SHOP Italy Style SS17

ITALY | 意大利 | ИТАЛИЯ | イタリア

ITALY Style Edition Spring/Summer 2017

Page 54 MEASURE UP: the ever-growing appeal of bespoke tailoring

boggi.com

MADE IN

pisa orologeria flagship store via verri 7, milan

For more information please visit: www.pisaorologeria.com

6

EDITOR’S LETTER Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen Düsseldorf Frankfurt French Riviera

‫أملانيا‬ 德国

Германия Gothenburg Hamburg

Welcome to Italy

Helsinki Area Holland Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Oslo Paris 巴黎

Portugal Prague Rome Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna

Чехия

Emma Cheevers /GlobalBlue/GlobalBlueRu

@环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

@GlobalBlue

GlobalBlue环球蓝联

/globalblue

@shopcontent

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Discover the best of this cultural hotspot with SHOP. Read about one of Milan’s most appealing destinations for fashion lovers and gourmets alike on page 70, as well as the latest store openings and much more.

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.5% when shopping in Italy. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Italy. For the very latest information, visit globalblue.com.

Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without filling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.

Maurizio Cattelan in

shop at santonishoes.com

8

CONTRIBUTORS

Beth Druce Beth Druce is a fashion and luxury writer and creative consultant.

Armed with an MA from Central Saint Martins, she began her career at GQ magazine, before heading to Europe to explore the world of horology. Today she can be found in the Swiss Alps, combining her interest in watches and fine jewellery with skiing. globalblue.com

Sally McIlhone As SHOP’s deputy editor, Sally McIlhone is in touch with leading brands, creatives and writers around the world so she can stay on top of the latest styles and designs.

Sally has contributed to ShortList, Stylist and Total Film online. For this issue of SHOP, she discovers the Italian brands helping to restore Rome’s landmarks.

ILLUSTRATION: NATHALIE LEES

Nathalie Lees Nathalie Lees created this season’s cover illustration for SHOP Italy. Her eye-catching artwork has previously been commissioned by the New York Times, Lonely Planet Magazine and Marks & Spencer, among others. Her creative style makes her a perfect illustrator for this cover, based on our feature about Florence’s talented bespoke tailors on page 54. It shows a man wearing a tie whose outline is in the shape of Italy.

Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.

10

SHOP FLOOR E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Nathalie Lees Contributors Beth Druce, Madeleine Murray-Lyons Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Assistant fashion editor Fani Mari Fashion assistant Rebecca Rhys-Evans News editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Alieu Haze Sambou Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Deputy artworker Dionne Hélène Senior artworker Milkha Lala Artworker Samantha Junak Artworking assistants Shirley Lau, Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener

Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editor Yangzi Liang Chinese translator Chenguang Yi Chinese sub-editor Jennifer Chen Russian editor Anastasia Kyle-Langley Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto Print Dane Consultancy Commercial editor Ruairidh Pritchard Commercial artworking assistant Natalie Schroeter AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Creative services manager Steve Brown Studio services production coordinator Inga Abramian

Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer

G L O B A L B L U E I TA LY Country manager Stefano Rizzi Marketing sales managers Antonella Bertossi, Flavio Gatti Marketing sales executive Eleonora Busico Marketing coordinator Alberta Reinach Sales key account manager Stefano Cardinale Sales account manager Marco Cavalli Global account managers Simone Borgheresi, Sabrina Schiavone, Salvatore Smith Key account managers Benedetta Andreini, Caterina De Bernardo, Sabrina Galessi, Manuela Intili, Consuelo Murari, Marco Savino Account managers Nicoletta Aromando, Alessandro Bonincontro, Rodolfo Borella, Ludovica Bragato, Nadia Busletta, Laura Durante, Giorgia Faro, Attilio Fioritti, Gabriele Giuntini, Diana Martin, Sonia Mura, Francesca Ramiccia, Mattia Sardaro, Giordano Senzacqua, Laura Vitale

Global Blue, Via Carlo Noé 33, 21013 Gallarate, Varese, Italy

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published

by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2017 Global Blue

UN CERTO MONDO CAMMINA ROSSETTI.

FRATELLIROSSETTI.COM

12

CONTENTS PAGE

PAGE

62

38

PRODUCTS

FEATURES

16 Check Out SHOP selects a standout piece from Italy this season 18 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories 34 Street Style Our pick of Italy’s best dressed during Pitti Uomo

54

NEWS 36 Shop Window One store not to be missed in Italy 38 News Seasonal updates on shops, services and new products 52 In Store … … with Borsalino’s vice chairman Edouard Burrus in the Via Sant’Andrea boutique in Milan

Cover story: A Cut Above Florence is home to some of the world’s most talented bespoke tailors. Beth Druce discovers their secrets 62 To Rome, With Love From the Colosseum to the Trevi Fountain and the Spanish Steps, Rome’s iconic sites are a rich source of inspiration for local designers – who are repaying their creative debts with generous restoration investment. Sally McIlhone reports 70 Delights In Store Milan’s Brian & Barry Building San Babila offers 12 floors of everything from designer fashion to fine dining. Madeleine MurrayLyons explores

Above (from left): the entrance to the Fendi boutique in Rome; a look from 7 For All Mankind’s spring/summer 2017 collection

14

CONTENTS EXPERIENCE

ESSENTIALS

78 Table Talk Eating out in Italy is a rewarding experience, says Hannah Lewis

124 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

GUIDE 85 Maps and guides to the key shopping areas of Rome, Milan, Venice, Florence and Naples, plus SHOP’s unique view of the country’s sights

TRANSLATIONS 126 美文翻译 131 Русский Перевод 140 日本語翻訳

SOUVENIR 146 The essential item to bring home

E NGL ISH | Р УС С К И Й | 中文

VISIT US ONLINE...

The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com

Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru 品购物信息，分享海外省 钱秘笈

FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopcontent

PHOTO: (BOTTOM) MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

globalblue.cn 每日更新精

WILD THING Gladiator sandals are made to be worn with silky dresses or denim shorts, and these colourful ones from Aquazzura are sure to draw envious glances this summer. Part of the playful Eccentric Jungle collection, inspired by designer Edgardo Osorio’s travels to places such as Papua New Guinea and Kenya, they combine leopard and zebra prints with red and spotted black feathers and strings of black, Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

white and red beads to striking effect. The epitome of boho-chic, they would make a perfect focal point for any outfit; team them with the simplest, most minimalist clothes for maximum impact. fm Aquazzura Voodoo flat sandals, â‚Ź950, Aquazzura, Lungarno Corsini 42R, 50125 Florence, +39 055 291242, aquazzura.com FOR M A P GO TO PAGE 108

PHOTO: ALESSIO GRASSI

CH ECK O UT

LOUNGE EXPERIENCE APP

SHOP TAX FREE IN ITALY Discover the new tax refund experience with Global Blue’s Lounges, saving you time and money. Plus you can discover shopping trips in Italy, city maps, events and local store information.

Download the Lounge Experience app now

18 | P R O D U C T S

ON THE SCENT A well-chosen fragrance is the perfect finishing touch to even the simplest of outfits

4

2

3

5

1. Acqua di Parma Peonia Nobile special-edition eau de parfum, 100ml, €89.95, Acqua di Parma, Piazza di Spagna 27, 00187 Rome, +39 06 6992 2050, acquadiparma.com

4. Bottega Veneta Eau Sensuelle fragrance, 50ml, €88, Bottega Veneta, Via degli Strozzi 6, 50123 Florence, +39 055 284735, bottegaveneta.com

2. Aedes de Venustas Cierge de Lune eau de parfum, 100ml, €210, Profumo, Via Brera 6, 20121 Milan, +39 02 7202 3334, aedes.com

5. Giorgio Armani Armani Code Cashmere fragrance, 50ml, €67.95, Douglas, Centro Commerciale Auchan Casalbertone, Via Alberto Pollio 50, 00159 Rome, +39 06 4359 9340, armanibeauty.it

3. Etro Pegaso eau de toilette, 100ml, €102, Etro, Via del Babuino 102, 00187 Rome, +39 06 678 8257, etro.it

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

PHOTOS: (2) MATHEW ZUCKER; (4) ROBIN BROADBENT

1

20 | P R O D U C T S

MONOCHROME MAGIC Make black summer-friendly with touches of white, sandals and golden accents 1

2

3

4

1. Ermanno Scervino coat, €2,850, Giò Moretti, Via della Spiga 4, 20121 Milan, +39 02 7600 3186, ermannoscervino.com

4. Roger Vivier shoes, €590, Roger Vivier, Via Sant’Andrea 17, 20121 Milan, +39 02 7602 5614, rogervivier.com

2. Sportmax earrings, €129, Sportmax, Via Borgognona 7A-7B, 00187 Rome, +39 06 6994 0967, sportmax.com

5. Prada bag, €2,500, Prada, Campo San Moisè, San Marco 1464, 30124 Venice, +39 041 528 3966, prada.com

3. Chanel lipstick, €34, Chanel, Via Sant’Andrea 10, 20121 Milan, +39 02 7788 6999, chanel.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

PHOTO: (4) LOUIS BLANCARD/WESTIMAGE

5

22 | P R O D U C T S

EARTHY TONES Neutrals such as khaki and beige make a chic combination for spring/summer 3

1

4

1. Corneliani jacket, €900, Corneliani, Via Montenapoleone 26, 20121 Milan, +39 02 7631 7955, corneliani.com

3. Fratelli Rosetti loafers, €610, Fratelli Rossetti, Via Montenapoleone 1, 20121 Milan, +39 02 7602 1650, fratellirossetti.com

2. Burberry backpack, €995, Burberry, Via de’ Tornabuoni 29R, 50123 Florence, +39 055 293811, burberry.com

4. Cos trousers, €79, Cos, Via della Spada 1, 50123 Florence, +39 055 281093, cosstores.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

PHOTO: (3) PAOLO MARCHESI

2

24 | P R O D U C T S

SOUND ADVICE Accessorise with headphones that combine hi-tech innovation with sleek good looks

3

1

4

5

1. Urbanears Plattan 2 headphones, €49, La Rinascente, Piazza del Duomo, 20121 Milan, +39 02 88521, urbanears.com

4. Marshall Major II Bluetooth headphones, €149.99, Media World, Piazza San Donato, Via di Novoli 10, 50127 Florence, +39 055 799 1111, marshallheadphones.com

2. Frends headphones, €219, Excelsior, Galleria del Corso 4, 20122 Milan, +39 02 7630 7301, wearefrends.com

5. BeoPlay H8 headphones, €499, Bang & Olufsen, Via Cristoforo Colombo 193B, 00147 Rome, +39 06 511 5339, beoplay.com

3. Master & Dynamic MH40 headphones, €429, Slowear, Via di Campo Marzio 73, 00186 Rome, +39 06 9259 58393, masterdynamic.eu

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

PHOTOS: (1) JOAKIM EKLÖF; (3) AARON CAMERON MUNTZ; (5) JEPPE SØRENSEN

2 2

O V E R S EAS Bearing the prestigious Hallmark of Geneva, this timepiece is the ideal companion for an extraordinary voyage that reveals a unique perspective on the world. It is the only watch of its kind.

CRAFTING ETERNITY SINCE 1755

OV E RSE AS

Geneva official watchmaking certification

VENEZIA - Piazza San Marco, 67 - Tel. 041 5230609 VICENZA - Corso Palladio Galleria Porti, 2 - Tel. 0444 546313 www.salvadori-venezia.com

26 | P R O D U C T S

BOUDOIR CHIC Play with textures using materials such as silk, pearls and embroidery for a relaxed look

5

1

2

3

4

1. Moncler sunglasses, €350, Moncler, Via Montenapoleone 1, 20121 Milan, +39 02 7634 1316, moncler.com

4. Nicholas Kirkwood sandals, €725, No30 Milano, Via della Spiga 30, 20121 Milan, +39 02 7631 7377, nicholaskirkwood.com

2. Gucci fan, €350, Gucci, Via dei Condotti 8, 00187 Rome, +39 06 679 0405, gucci.com

5. Mango kimono, €49.99, Mango, Via dei Calzaiuoli 56R, 50122 Florence, +39 055 277 6220, mango.com

3. Kiko Water eyeshadow, €8.90, Kiko, Via dei Calzaiuoli 84R, 50122 Florence, +39 055 267 0329, kikocosmetics.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

28 | P R O D U C T S

PRETTY IN PINK Navy, lilac and fuchsia are an elegant and feminine combination 1

3

4

5

1. & Other Stories dress, €125, & Other Stories, Via Borgognona 38-40, 00187 Rome, +39 06 3283 2202, stories.com

4. Collistar Supermascara, €25.60, Coin, Piazza Cinque Giornate 1, 20129 Milan, +39 02 5519 2083, collistar.it

2. AGL shoes, €255, La Rinascente, Piazza del Duomo, 20121 Milan, +39 02 88521, agl.com

5. Swarovski Crystaldust double bracelet, €89, Swarovski, Merceria de l’Orologio, San Marco 256, 30124 Venice, +39 041 521 0618, swarovski.com

3. Pomellato earrings, €2,900, Pomellato, Via de’ Tornabuoni 89R-91R, 50123 Florence, +39 055 288530, pomellato.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

PHOTOS: (1) IBEYOSTUDIO; (2) GIANNI MAZZOTTA

2

30 | P R O D U C T S

TRUE BLUE

2

3

Choose prints and blue for fashion-forward travels 4 1

1. Massimo Dutti coat, €199, Massimo Dutti, Merceria del Capitello, San Marco 4922-4923, 30124 Venice, +39 041 296 0774, massimodutti.com

4. Trussardi bag, €540, Trussardi, Piazza della Scala 5, 20121 Milan, +39 02 8068 8242, trussardi.com

2. Canali tie, €120, Canali, Via Pietro Verri 1-3, 20121 Milan, +39 02 7639 0365, canali.it

5. Victorinox suitcase, €475, Valigeria Varese, Via XX Settembre 42, 00187 Rome, +39 06 4202 0953, victorinox.com

3. Ermenegildo Zegna trainers, €475, Ermenegildo Zegna, Via de’ Tornabuoni 3R, 50123 Florence, +39 055 264254, zegna.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

PHOTOS: (3) CARLO BEVILACQUA; (5) SPECKHARD PHOTOGRAPHY

5

ry

perfume

32 | P R O D U C T S

SPRINGTIME CHIC

3

Mix and match different tones of yellow and blue for the ultimate sunny look

4

1

2

1. H&M knit, €29.99, H&M, Campo San Luca, San Marco 4473-4476C, 30124 Venice, +39 06 3283 2371, hm.com

4. Escada skirt, €790, Escada, Corso Giacomo Matteotti 22, 20121 Milan, +39 02 7600 0753, escada.com

2. Salvatore Ferragamo bag, €1,590, Salvatore Ferragamo, Via dei Condotti 73-74, 00187 Rome, +39 06 679 1565, ferragamo.com

5. Chloé sandals, €495, Chloé, Via della Spiga 30, 20121 Milan, +39 02 3035 7401, chloe.com

3. Max Mara sunglasses, €220, Max Mara, Via de’ Tornabuoni 66R-70R, 50123 Florence, +39 055 214133, maxmara.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

PHOTO: (1) PEAS UNDERSTANDING/NIXON JOHANSEN

5

34 | S T R E E T S T Y L E

The gentlemen made a statement at Pitti Uomo, contrasting their 70s-style checked suits and colourful ties with printed pocket squares and leather accessories

PHOTO:S MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

STREET ST YLE

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

S H O P | 35

globalblue.com

36 | N E W S

SHOP WINDOW

OPPOSITES ATTRACT Fashion label Marella has opened a new store in Naples. Divided across two floors, the light and airy space features marble tables, walnut furniture and patterned wallpaper that echoes the 1950s, all with a pink colour scheme. The Italian clothing and accessory brand is known Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

for its glamorous contemporary womenswear, covering everything from coats and jackets to footwear, handbags and more.

Highlights of the latest collection include an ankle-grazing striped cotton shirtdress, vintage denim jeans and a pleated slip dress. grc Marella, Via Toledo 197-198, 80132 Naples, +39 081 552 2648, marella.com FOR M A P GO TO PAGE 117

S H O P O NL IN E

DMA G. E U

FASHION OUTLET

T op B r an ds On line At Out le t P r ice s

MILA N V ia M a nzo ni 44 · Via Bigl i 4 · Via Forcella 1 3

38 | N E W S

ONE FOR ALL Founded by Luisa Jaquin as a hat boutique in 1930, Luisa Via Roma soon expanded its range to include clothing, and nowadays the family-run Florence retailer is known and loved for its impressive fashion offering. Visit the original store to discover a

carefully curated selection of clothing and accessories for men, women and children from labels such as Belstaff, Jimmy Choo and Moschino. grc Luisa Via Roma, Via Roma 19R-21R, 50123 Florence, +39 055 906 4116, luisaviaroma.com FOR M A P GO TO PAGE 109

TRUE BLUE This season’s 7 For All Mankind collection captures the essence of summer to perfection.

The womenswear features sailor stripes, side fringes and tie-dye detailing as a counterpoint to white denim shorts or contrast shirt dresses. The men’s denim styles work well with subtly detailed T-shirts. Whether you’re looking for classic denim or statement pieces, 7 For All Mankind is sure to please. grc 7 For All Mankind, Via delle Carrozze 44-45A, 00187 Rome, +39 06 9294 7969, 7forallmankind.com FOR M A P GO TO PAGE 89

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

Milano, Piazza Duomo 19 - www.cielo.it Tel +39 02 87 40 10 info@cielo.it cielo1914 cielo 1914

40 | N E W S

BEST FOOT FORWARD This season, chunky heels are the heroes of Cesare Paciotti’s spring/summer 2017 collection, which has three different strands.

Black Rock encapsulates the brand’s aesthetic, Desert offers a more summery selection, while Metal caters for evening. The pictured Christelle style (€1,275), with its macro Swarovski crystal buckles, is the perfect statement pair of sandals. The label is known for its characterful creations, and this season’s offering does not disappoint. grc

Cesare Paciotti, Piazza dei Martiri 53, 80121 Naples, +39 081 764 4161, cesare-paciotti.com FOR M A P GO TO PAGE 119

DANCE ON AIR

IN BRIEF Perfumer Frédéric Malle has launched a collection of luxurious soaps in a choice of six fragrances.

Each is available in two sizes, 50g or 100g, both of which come elegantly wrapped in waxed silk paper

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

Established in 1947, Repetto turns 70 this year. Renowned for its pointe and ballerina shoes, the French brand’s products have been worn by top dancers as well as iconic figures such as French actress Brigitte Bardot. Featuring ready-towear, bags, accessories and footwear, this season’s collection takes its inspiration from Signes, a ballet that celebrates the ties between music, dance and art. Repetto’s interpretation of this is reflected in graphic lines, primary colours and artistic touches. grc La Rinascente, Piazza Fiume, 00198 Rome, +39 06 884 1231, repetto.com

Find your nearest Camper store at camper.com

42 | N E W S

TAKE NOTE At the crossroads between tradition and digital technologies, Montblanc’s Augmented Paper (€650) is an innovative approach to the art of writing. Notes, sketches and drawings inscribed on paper using a StarWalker ballpoint pen can easily be digitised with a simple click of a button, with handwriting recognition available in 15

SUPER STYLE This season Iceberg has turned to one of the world’s most famous action heroes, Superman. The superhero is a recurring motif in the menswear collection, appearing on knitwear, T-shirts and beachwear. An all-over foliage print, which adds a tropical note, is a parallel theme, and is artfully counterbalanced by Iceberg’s Marina stripes. grc Iceberg, Via Pietro Verri 4, 20121 Milan, +39 02 3657 7334, iceberg.com FOR M A P GO TO PAGE 101

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

languages. Augmented Paper’s key features include a black leather envelope, electronic digitiser, a StarWalker writing instrument and a notebook.

When paired with the Montblanc Hub app, this is an ideal way to stay organised. grc Montblanc, Calle Larga XXII Marzo, San Marco 2380, 30124 Venice, +39 041 241 3747, montblanc.com FOR M A P GO TO PAGE 103

S H O P | 43

TOP TOURS Enhance your trip to Milan with Zani Viaggi, the city tour specialist.

Zani Viaggi’s coach trips take in the best of Milan’s culture, art and fashion; tours to some of Italy’s finest outlets are also available.

Services run from the city centre to shopping villages that showcase designer brands at discount prices.

Destinations include Serravalle Designer Outlet, the second-largest

outlet in Europe, Fidenza Village with its impressive selection of boutiques, and Vicolungo the Style Outlet. Zani Viaggi can also take you across the border to Switzerland, to the stores at FoxTown. Wherever you go, Zani Viaggi will ensure you travel in style. sm Zani Viaggi, Milan Visitor Center, Largo Cairoli (corner of Via Cusani), 20121 Milan, +39 02 867131, zaniviaggi.com

PHOTO : (TOP) ANDREA OFFREDI

JOIN THE CLUB

Ray-Ban has been producing trendsetting eyewear for 80 years.

This season’s collection includes reinventions of classic styles such as the brand’s iconic Signet, as well as the new unisex Clubround (pictured, €159) available in seven colour combinations. All evoke globalblue.com

Ray-Ban’s original glamour and rule-breaking style for the perfect finishing touch. km Ottica Bongi, Via Por Santa Maria 82R, 50122 Florence, +39 055 239 8811, ray-ban.com FOR M A P GO TO PAGE 113

44 | N E W S

WEATHER OUT Fusing technical performance fabrics with versatile designs for men and women, Duvetica’s spring/summer 2017 collection consists of a mix of modern and traditional pieces including the raincoats, down jackets and knitwear with which the brand has become synonymous. Expect clean silhouettes, along with thermos-welded seams, mesh linings, membrane fabrics and utility pockets. As for colours, Duvetica’s palette is made up of 24 shades inspired by nature such as sea-like blues, coral pinks and vivid greens, along with classic black and white. rre Duvetica, Merceria del Capitello, San Marco 4945, 30124 Venice, +39 041 296 0572, duvetica.it FOR M A P GO TO PAGE 106

MAKING WAVES This season, Paul & Shark has created a capsule collection in conjunction with biologist and photographer Chris Fallows. It includes T-shirts, technical jackets such as the one pictured (€570) and accessories, all featuring a pattern based on one of Fallows’ photographs. A continuation of Paul & Shark’s 40th-anniversary collection, the range supports a good cause: part of the proceeds will be donated to Dyer Island Conservation Trust, which works to protect great white sharks. grc Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

Paul & Shark, Via Montenapoleone 16, 20121 Milan, +39 02 7600 8565, paulshark.it FOR M A P GO TO PAGE 102

S H O P | 45

ODE TO LUXURY Celebrated Italian jewellery brand Damiani opened an elegant new boutique last year on Venice’s Calle Vallaresso, one of the city’s most luxurious shopping streets. The interior echoes its chic surroundings with a warm grey palette complemented by large mirrored walls and bronzed brass display cabinets, which

provide a suitable backdrop for the heritage brand’s beautifully designed creations. Pay a visit to discover the imaginative classic and contemporary jewellery pieces – including a breathtaking bridal collection – inspired by everything from the treasures of the Russian tsars to the letter ‘D’. rre Damiani, Calle Vallaresso, San Marco 1320, 30124 Venice, +39 041 277 0661, damiani.com FOR M A P GO TO PAGE 103

TWICE AS NICE Moleskine has collaborated with Bric’s on a capsule collection of bags and accessories. The Moleskine by Bric’s line includes backpacks, briefcases, a weekender (pictured, €289), cross-body bags and trolley cases, designed for business trips and holidays alike. The hard-sided cases are made from strong, lightweight polycarbonate, while the softsided items use a water-repellent nylon technical fabric. All have waterproof zips, a Bric’s logo, and a Moleskine logo-print lining. rre globalblue.com

Bric’s, Via Por Santa Maria 51-53, 50123 Florence, +39 055 212966, brics.it FOR M A P GO TO PAGE 113

46 | N E W S

WEAR IT WELL Florence-born designer Chiara Boni has opened a new La Petite Robe boutique in Rome, the second in Italy. The store has a clean design with ivory and platinum accents: a suitably stylish backdrop for the eponymous designer’s collections. Boni has been known for her timeless, elegant, wearable womenswear

– made using crease-free stretch fabrics she developed herself – since the 1980s, and launched her La Petite Robe line in 2007.

Look out for the spring/summer collection with its feminine, 1950s influenced styles. grc Chiara Boni La Petite Robe, Via del Babuino 141, 00187 Rome, +39 06 321 3890, chiaraboni.com FOR M A P GO TO PAGE 88

COME OF AGE Leather goods label The Bridge’s roots are deeply anchored in the region around Florence.

Renowned for its bags created by master craftsmen from hides and leathers of the highest quality using traditional techniques from Tuscany, The Bridge is an advocate of the Made in Italy ethos. Timeless styles that are designed to age gracefully are reflected by this season’s offering, which includes this sleek Postina shoulder bag (€355), available in a range of different shades. grc Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

The Bridge, Via Vacchereccia 17R, 50122 Florence, +39 055 216088, thebridge.it FOR M A P GO TO PAGE 113

S H O P | 47

HEAVEN SCENT Tucked away in the courtyard of a 15th-century palazzo, niche perfumery brand Aquaflor brings the tradition of fine Florentine craftsmanship to the realm of perfumery. Founded by master perfumer Sileno Cheloni in 2009, Aquaflor uses rare natural ingredients to create its signature fragrances and

bespoke scents. Resembling an old apothecary, the boutique is a memorable setting in which to explore the brand’s colognes, eau de parfums, home fragrances and cosmetics, making this a true highlight of a visit to Florence. akl Aquaflor, Via Borgo Santa Croce 6, 50122 Florence, +39 055 234 3471, florenceparfum.com

PHOTO: (TOP) DAVID ANDRE WEISS

ALL FOR LOVE Tommy Hilfiger’s latest collection celebrates the spirit of love and freedom of the 1960s, while remaining firmly anchored in the present. Influences that vary from the relaxed vibe of California’s beaches to the polished aesthetic of London’s Savile Row, are felt throughout the brand’s offering, from footwear to denim. This top with a contrast collar (€119) in the collection’s defining colour scheme of red, blue and white, goes well with shorts or jeans for a stylish, casual look. grc globalblue.com

Tommy Hilfiger, Piazza degli Antinori 3D, 50123 Florence, +39 055 274 1041, tommy.com FOR M A P GO TO PAGE 108

48 | N E W S

A MATTER OF TIME The Tissot Tradition Powermatic 80 Open Heart combines advanced watchmaking technology with vintage-style elements. Part of the Tissot Tradition series, this retrolooking timepiece features an open circle at 12 o’clock on the dial, which reveals the intricate mechanics of the watch’s movement. The subtly curved case is matched with an elegant steel bracelet, as seen here (€695), or with a leather strap. grc

Tissot, Corso Vittorio Emanuele II 5, 20122 Milan, +39 7202 1987, tissotwatches.com FOR M A P GO TO PAGE 1 00

PALACE PLEASURES T Fondaco dei Tedeschi, which opened its doors to the public in the autumn, occupies a majestic historical building on Venice’s world-famous Grand Canal. The new department store from the DFS Group covers a remarkable 7,000 square metres, providing plenty of space for luxury products from key global brands such as Tiffany, Cartier, Moncler, Jimmy Choo and more. Visitors can shop for everything from fashion, accessories, jewellery, watches and beauty to artisanal products, wine and first-class food. More than just a retail experience, T Fondaco dei Tedeschi is a destination that promotes culture and entertainment: highlights include a café-cum-restaurant, an events pavilion and a rooftop terrace with spectacular views over the beautiful Venetian cityscape. grc Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

T Fondaco dei Tedeschi, Calle del Fontego dei Tedeschi, San Marco 5562, 30124 Venice, +39 041 314 2000, tfondaco.com FOR M A P GO TO PAGE 106

S H O P | 49

SPEAK VOLUMES Assouline’s new book, Venetian Chic (€80), is a must-have for any coffee table. With her in-depth knowledge of Venice, hotelier, interior designer and art expert Francesca Bortolotto Possati gives readers an insider’s view of the city as well as unveiling its rich history.

With stunning images by Robyn Lea and a foreword by British actor Jeremy Irons, Venetian Chic will let you relive the wonders of the City of Water long after your trip has ended. grc

NEW HOME FOR HERMÈS The latest boutique from luxury fashion and lifestyle brand Hermès is a sight to behold. The building dates back to the 16th century and its façade was remodelled in the 1870s. Inside the well-appointed store you’ll find rooms dedicated to all of the most iconic Hermès products, from the label’s signature globalblue.com

Assouline, Campo San Moisè, San Marco 1459, 30124 Venice, +39 041 240 6876, assouline.com

silk scarves to its impeccably crafted leather bags. The menswear offering is just as refined, with ready-to-wear items and accessories including belts, bags and briefcases, not to mention a space focused solely on footwear. The new boutique even boasts a room dedicated to the Hermès Maison collection. sm Hermès, Via Bocca di Leone 23-27, 00187 Rome, +39 06 679 1882, hermes.com FOR M A P GO TO PAGE 89

50 | N E W S

IN THE SWIM This season La Perla welcomes its new creative director Julia Haart. The luxury Italian brand, which is synonymous with beautiful lingerie and swimwear, triumphs with its range of one-piece swimsuits for spring/ summer 2017. Sporty versions in navy boast frame-flattering diagonal stripes in blue and white (pictured, â‚Ź300). If you prefer more eye-catching beachwear, the red halter-neck bathing suit adorned with purple starfish is for you. In this strong collection, which pays tribute to corset maker Asa Masotti, who founded La Perla in 1954, Haart has certainly made her mark on this prestigious and much-loved brand. sm La Perla, Via Bocca di Leone 28, 00187 Rome, +39 06 6994 1934, laperla.com FOR M A P GO TO PAGE 89

TREASURE CHEST Fornasetti, purveyor of intriguing interior design items, has recently opened a new three-storey boutique in a grand neoclassical building on Milan’s Corso Venezia. Each room in the store has a different concept and colour scheme through which Fornasetti products are showcased in a distinctive and striking manner: the red-walled room, for example, is filled with Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

S H O P | 51

PICTURE PERFECT Directional Italian brand Marni has a history of artistic inspiration and this season is no different, with the brand launching a mini-collection elaborated with work by Ruth van Beek. The Dutch artist uses personal photographs to create collages, layering images over graphic patterns.

This engaging collaboration features a wide range of items, including T-shirts, anoraks and, our favourite, the PVC shopper (€330) with an image of an exotic plant layered over a floral print in green, black and white. sm Marni, Via Montenapoleone 12, 20121 Milan, +39 02 7631 7327, marni.com FOR M A P GO TO PAGE 102

furniture decorated with intricate designs of buildings, and the pale green room is covered in plates depicting different images of the brand’s muse Lina Cavalieri.

The store is sure to delight even the most demanding of visitors – and if you’re charmed by the Fornasetti approach, be sure to ask about the custom-made design service. sm Fornasetti, Corso Venezia 21A, 20121 Milan, +39 02 8416 1374, fornasetti.com FOR M A P GO TO PAGE 96

globalblue.com

52 | I N S TO R E

IN STORE: BORSALINO Borsalino has been known and loved for its handmade hats for 160 years, its reputation built on an eye for timeless style and a devotion to meticulous craftsmanship.

It takes more than 50 manual steps and an average of seven weeks to make one of its signature felt hats, and its straw ones are created with just as much care and attention. Ximena Daneri spoke to the brand’s vice chairman Edouard Burrus to learn all about its refurbished Milan store and more

is a tribute to felt and the wave effect produced during its processing. It is also our first store to offer a made-to-measure service: a client comes to us and can choose how to personalise his/ her own hat.

‘The store opened in 2013; our showroom, the international sales

‘A Borsalino store is by its nature very different from other stores.

We are a hat company, meaning we are a one-product brand. This enables us to work with small but beautiful shops. The one on Via Sant’Andrea in Milan has been redone lately and gives a more modern touch to the brand: the coating on the walls, for example,

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

department and press office are in the same building. As Borsalino is aiming to be a fashion brand rather than an accessory brand, it was logical for us to set up a store in heart of the fashion district, though we have another boutique in the Galleria Vittorio Emanuele II, next to the Duomo, for the more culture-minded visitors to the city.

PHOTO: © NEVIL DE TSCHARNER 2011

It was logical for us to set up a store in the fashion district

S H O P | 53

‘This season we have just launched a special project that makes us very proud. It is a capsule collection called Borsalino by Nick Fouquet, in partnership with Californian designer Nick Fouquet, which can be found in store and online.

This collaboration gives Borsalino a more youthful and modern touch.

‘Our next steps will include the American market as well as the Asian market. The future is a result of a great story: we have it and we aim to enhance it, starting from the artisanal nature of our products. I would like everyone to know what is behind the production of a hat and to appreciate the uniqueness of a handmade product.’

Borsalino, Via Sant’Andrea 5, 20121 Milan, +39 02 878910, borsalino.com FOR M A P GO TO PAGE 101

globalblue.com

PHOTO: XXXX

A CUT ABOVE PHOTO: XXXX

Florence is home to some of the world’s most talented bespoke tailors. Beth Druce discovers the secrets of their craft

Left: Antonio Liverano with one of his tailored jackets

56 | F E AT U R E S

T

he fast pace of high-fashion menswear sees designers regularly tapping into conceptual, avant-garde ideas. In the historic city of Florence, however, the business of making clothing is a much slower, more traditional affair, where suits are made to order and many months can pass before they are ready to wear. Away from the intense noise of fashion’s front line, these are the creations of artisans whose work is a reassuring nod to the Florentine craft industry of yesteryear.

One of the last remaining Florentine tailoring houses in the city, Liverano & Liverano is also among the most widely known.

Founder Luigi Liverano, originally from Puglia, honed his skills at Commesatti before opening his

own studio in the city in the early 1950s, where he was quickly joined by his brother Antonio. Over 65 years later, Antonio Liverano can still be found working away at his cutting table in the atelier which is now situated on the Via dei Fossi.

To understand Liverano & Liverano’s appeal, one must first appreciate the distinctive nature of the Florentine tailoring style.

‘Florence tailoring is about a particular cut: a single slanted dart running from the armhole to the pocket in a harmonious relationship between collar and lapel,’ comments Renzo Ruggi, the bespoke tailoring advisor for the house. A jacket will also boast ‘a well-distributed fullness, a slightly extended unpadded shoulder and an overall cleanliness of line,’ he continues.

LIVERANO & LIVERANO OFFERS A BOLD AND EXUBERANT STYLE OF SUIT THAT IS REFLECTIVE OF THE CITY’S QUIRKY CHARM AND ARTISTIC FERVOUR

131

126 140

Above: Antonio Liverano at his cutting table

S H O P | 57

PHOTO: (BOTTOM RIGHT) LUCA VIANI

In Florence, the business of making clothing is a slow, traditional affair The result is a bold, exuberant style of suit that is reflective of the city’s quirky charm and artistic fervour.

Liverano & Liverano presents an ‘interpretation of the classic Florentine cut derived from Signor Liverano’s own vision of style,’ Ruggi explains. ‘We have a peculiar sensitivity for colour and a strong awareness of how to match textures and shades.’ Consequently, a bright mauve or zingy blue suit jacket sighted on the streets of Florence is most likely to be the work of Liverano & Liverano.

Blessed with an almost equally long history, Sartoria Piero Cisternino is situated on Via del Purgatorio, from where brothers Piero and Franco Cisternino continue their 50-year business.

Above (clockwise from top left): a tailored Liverano & Liverano piece; spools of thread in the atelier; tailor Piero Cisternino

58 | F E AT U R E S

Florence at the age of 20 to learn more about the art of bespoke tailoring, having worked first in his native Osaka. ‘Since I was a teenager I have thought how special the suit was. In comparison to other clothes it seemed so difficult to master,’ explains the designer, who worked at tailor Sartoria Seminara as well as with the Prato-based tailor Francesco Guida.

Characterised by a wide lapel, with a straight line down to the button, there is a softness to a Corcos suit, a ‘lightness and familiarity’, which Miyahira says is what drew him creatively to the tailors of Florence, with their ‘very soft canvas and a cut that gives a natural impression’. Miyahira’s suits are in the Florentine style, albeit with an oh-so-slight modern

PHOTO: LUCA VIANI

They design bespoke suits in both Florentine and Neapolitan styles – the brothers are originally from southern Italy – but Piero’s knowledge and experience reaches far beyond the tailoring field. He was heavily invested in the promotion of culture and artisan production in Florence, and was a key architect in developing relations between Florence’s fashion-craft industry and the city’s tailoring trade. Today, Cisternino’s loyal clientele will happily endure fittings that take four or five days.

While tailoring houses run by local families are in the majority in Florence, there are also designers who have moved to Italy from elsewhere. One example is Japanese-born Kotaro Miyahira of Sartoria Corcos, who arrived in

Above: Piero Cisternino at work in his atelier

S H O P | 59

slant that comes from his early training in Asia.

While these tailoring houses have always enjoyed business from a specific demographic of client, both Liverano & Liverano and Corcos have noted a wider demand for a tailor-made suit in recent years. Miyahira sees the Florentine style of tailoring as ‘the opposite to the urbanised power suit’, while for Ruggi the growing interest in bespoke is down to people looking for ‘well-made garments after decades of fashion brand dictatorship’. Ruggi is also careful to point out the creative influence of the tailor when it comes to customer preferences, adding that, ‘Sometimes this process can last a long time, but usually Signor

The skill and love that goes into creating something unique is precious Liverano’s taste has the final say.’

Ultimately, however, the growing appeal of Florentine made-to-measure garments points to a shift in fashion’s hierarchy. As the industry becomes more of a ‘see now, buy now’ marketplace, the love and skill that goes into creating something unique that takes many months to complete seems all the more precious, and all the more desirable

Above (from left): tailor Kotaro Miyahira; a Sartoria Corcos blazer in the making

VENEZIA CANNAREGIO / 5787 NEAR RIALTO BRIDGE

ROMA VIA COLA DI RIENZO / 173

PHOTO: © GORUNWAY.COM

62 | F E AT U R E S

S H O P | 63

From the Colosseum to the Trevi Fountain and the Spanish Steps, Rome’s iconic sites are a rich source of inspiration for local designers – who are repaying their creative debts with generous restoration investment.

Sally McIlhone reports

64 | F E AT U R E S

134

127 142

Thanks to the restoration work, the Colosseum’s appearance has been vastly improved, enticing passers-by to enter tectural heritage to restore Rome’s most impressive historical structure, the Colosseum amphitheatre.

President and CEO Diego Della Valle is said to have contributed €25m to the project, the first phase of Previous page: Fendi’s autumn 2016 Legends and Fairy Tales couture show at the Trevi Fountain Above: the Colosseum, one of Rome’s most important cultural sites

PHOTOS: COURTESY OF TOD’S

R

oman designers need only step outside their doors to find inspiration. In a city that boasts stunning architecture, captivating historical sites and some of the most notable luxury brands in the world, it’s understandable the latter would be inspired by the former. Indeed, some labels are so taken with the enduring icons of the Eternal City that they have felt compelled to celebrate them in uniquely dedicated manners, from investing in renovations to holding fashion shows with the sites as a backdrop.

Leather goods brand Tod’s has worked in partnership with the city authorities responsible for archi-

S H O P | 65

which took five years and was completed in July 2016. First the surfaces were mapped, and then cleaned using gentle sprays of mist to remove decades-worth of dirt and grime, before cavities and cracks were repointed and loose stucco replaced with more authentic materials. The restoration covered 13,300 square metres of surface and the installation of new gates.

The Colosseum’s appearance is vastly improved, with formerly blackened areas now gleaming white and enticing passers-by to enter. The next phase of renovation will tackle the underground areas, where gladiators and animals once awaited their fate. The aim is to Above (both): restoration work, supported by Tod’s, in progress on the Colosseum

66 | F E AT U R E S

November 2015, and Fendi further celebrated the site by holding its 90th anniversary couture show at the fountain in July 2016. A transparent catwalk allowed models to glide across the surface of the

Some labels are so taken with the enduring icons of the Eternal City that they have felt compelled to celebrate them in a unique way

PHOTO: COURTESY OF FENDI

allow visitors to be able to enter these areas from outside the Colosseum’s walls.

‘When the arena’s completed, this place will be even more beautiful,’ Italy’s culture minister Dario Franceschini told the Guardian newspaper. The restoration will also mean that the amphitheatre can in future be used for what Franceschini refers to as ‘cultural events of the highest level.’

The Trevi Fountain, a spectacular water feature surrounded by statues of mythical figures and noble steeds rising from the depths, has been restored by Fendi at a cost of more than €2m, with the brand calling the project ‘a labour of love’. The completed works were unveiled on 3

Above: an overhead view of Fendi’s Legends and Fairy Tales show at the Trevi Fountain

PHOTOS (FROM TOP): COURTESY OF FENDI; COURTESY OF BULGARI

S H O P | 67

water, which seemed appropriate for a show themed around myths and fairy stories.

Pietro Beccari, CEO of Fendi, said of the restoration: ‘Fendi is Rome, and Rome is Fendi. Fendi has a deep bond with Rome, the city our house was founded in 90 years ago and that has always inspired us. The funding of these restoration projects was very important not just as an act of philanthropy but as a way to thank the Eternal City for all that we have been given in these years.’

Bulgari has approached its renovation of the Spanish Steps in a similar spirit of gratitude. ‘Rome has always been the number one source of inspiration for Bulgari so it is right to give back to Rome what Rome has given Bulgari,’ said chief Above (from top): the entrance to the Fendi boutique in Rome; the Spanish Steps, whose recent renovation was funded by Bulgari

68 | F E AT U R E S

PHOTO: (BOTTOM) COURTESY OF BULGARI; (TOP) BETH WILSON

executive Jean-Christophe Babin.

And give back the company has, in the form of a €1.5m investment ensuring the Spanish Steps were cleaned and repaired with appropriate attention to detail. The jewellery brand has also invested in an ongoing project to restore the mosaics in the Baths of Caracalla.

The newly renovated steps were reopened in September last year, prior to Bulgari’s accessories presentation. Now, every fan of the film Roman Holiday can stroll down the Spanish Steps in the style of Audrey Hepburn, before stepping inside the Bulgari boutique to give back to the brand that’s given back to Rome.

Jewellery designer Delfina Delettrez draws inspiration from a

Above (clockwise from top left): the distinctive architecture of Rome’s Coppedè district; two jewellery pieces by Delfina Delettrez, who finds the area inspiring; Bulgari’s store by the Spanish Steps

S H O P | 69

Roman designers need only step outside their doors to find inspiration for their work

PHOTOS (BOTH): DEFLINA DELETTREZ/DANIELE RAFFAELLI

less high-profile monument, a fountain in the Coppedè district built in the 1920s by architect Gino Coppedè. Blending medieval, baroque and art deco and nouveau styles, the architect’s use of imagery has influenced Delettrez’s work. ‘It’s all hidden symbolism, but with an ironic touch. It’s like mixed fairytales, coming up and creating a whole different parallel universe; so there is gothic, art deco, liberty, the medieval,’ says Delettrez. ‘It’s incredible.’

From fairytale fountains to iconic steps and the most impressive historical site in the city, Rome continues to provide inspiration to a new generation of designers – who, in turn, do not hesitate to show their appreciation and gratitude to the Eternal City globalblue.com

70 | F E AT U R E S

136

129 143

S H O P | 71

DELIGHTS IN STORE Milan’s Brian & Barry Building San Babila offers 12 floors of everything from designer fashion to fine dining.

Madeleine Murray-Lyons explores

Above: the striking exterior of the Brian & Barry Building San Babila

72 | F E AT U R E S

M

ilan is an international shopping gem, offering an irresistible mix of high-end designer boutiques and cutting-edge concept stores. One emporium in which visitors could spend hours getting lost and soaking up the best on every floor, from delectable Italian cuisine to impeccably made watches and jewellery, is the Brian & Barry Building San Babila. Offering 12 floors of retail temptations, this is one shop not to be missed on your trip to Milan.

‘The Brian & Barry Building is in the heart of Milan, just a short walk from Piazza San Babila,’ explains general manager Roberto Zaccardi. ‘From this spot you get an amazing view of the city and of Milan’s cathedral.’ The building

PHOTOS (FROM TOP): XIMENA DANERI; MATTEO VALLE

MILAN IS A SHOPPING GEM, OFFERING AN IRRESISTIBLE MIX OF HIGH-END DESIGNER BOUTIQUES AND CUTTING-EDGE CONCEPT STORES

Above (from top): Milan’s Gothic cathedral; the city skyline seen from the Brian & Barry Building

S H O P | 73

itself was created by architect Giovanni Muzio and dates back to the 1950s. After its transformation into the Brian & Barry Building, it opened to the public in March 2014. ‘The renovation did not affect the exterior, which has retained its original façade,’ Zaccardi explains. ‘Light, airiness and transparency characterise the interiors, where the simplicity of the furnishings and the quality of materials is expressed in a unique concept of minimalist sophistication.’

Clean lines and sleek displays ensure the products on offer truly shine. That’s true whether you’re on the seventh floor, home to traditional menswear, or in the basement, an area dedicated to

Offering 12 floors of retail temptations, this is one shop not to be missed on your trip to Milan Italian gourmet brand Eataly’s food market, which stocks the finest ingredients and epicurean gifts. As Zaccardi explains, ‘We chose Eataly because it represents food excellence, and that’s also why we chose RossoPomodoro, the Hamburgheria and La Piadina dei Fratelli Maioli.’ These cafés and

Above (clockwise from top left): traditional menswear on the seventh floor; pizza at RossoPomodoro; the Eataly food market in the basement

74 | F E AT U R E S

eateries have something to please everyone, whether that’s a delicious hamburger, excellent pizzas and pasta or a traditional Italian flatbread.

When it comes to fashion, the Brian & Barry Building carries everything from the latest catwalk pieces to time-honoured names with faultless reputations. The fifth and sixth floors offer womenswear, with classic looks to be found in the Iconic Woman section, and more modern styles in Contemporary Woman one storey up. The eighth floor offers street style-influenced menswear, tapping into the current trend for a more relaxed, sporty look. If it’s watches and jewellery you’re after, the second floor will truly captivate, with brands including Chanel, Montblanc and Bell & Ross on offer. In the ground floor gallery, visitors can discover the history of Brian & Barry, as well as marvelling at displays that entice visitors to explore the upper storeys.

The store is constantly looking to the future and keeping things fresh for both new visitors and regular fans alike. ‘Everything is always in a state of evolution,’ says Zaccardi.

‘We want to give our customers a unique experience, with events and co-marketing operations, and of course by introducing new brands.’

Clever consideration has been given to the varying needs of the Brian & Barry Building’s range of customers when it comes to the layout of the many floors. Some people may be popping in just to replace a beauty product, whereas Above (from top): watches and jewellery on the second floor; contemporary clothing and accessories; a typical dish and sleek decor at Asola

S H O P | 75

THE ROOFTOP BAR, TERRAZZA 12, OFFERS 12 SIGNATURE COCKTAILS AND A HOST OF CLASSIC DRINKS IN STUNNING SURROUNDINGS

others may be looking to spend a day seeking out the best on every floor. To cater to both, the building offers two ways to get around, from the ‘slow-moving’ stairs to speedy lifts. Added convenience is provided by the extended opening hours, from 10am to 8pm, as well as by the extensive selection of the finest local and international brands under one roof. ‘The Brian & Barry Building customer is seeking excellence in fashion, taste, jewellery, and watches. They are a customer that loves to get the best Made in Italy brands and the finest international labels,’ says Zaccardi.

The Brian & Barry Building also offers its customers fine dining Above: the rooftop Terrazza 12 bar

in its Asola restaurant, under the aegis of chef Matteo Torretta.

Rooftop bar Terrazza 12, which offers 12 signature cocktails alongside a host of classic drinks in stunning 1950s-inspired surroundings, is the perfect place to relax after a day of shopping. It’s only fitting that Zaccardi should have the last word. ‘The Brian & Barry Building wants to become a hub for everything that involves Milan. We have already hosted art and photography exhibitions, and Terrazza 12 is the perfect place for events. We love Milan, and we are going to bring Milan and its engaging cultures into our building.’

78 | E X P E R I E N C E

TABLE TALK

Italy is famous around the world for its fabulous food. Simplicity is key to its cuisine and, though it varies from region to region, the nation’s culinary identity is always focused on excellent ingredients.

Most dishes feature only a few, with an emphasis on quality over quantity. Pizza and pasta are, of course, abundant. But meat, fish and vegetable dishes are presented just as lovingly, and nothing is an afterthought: cheese, bread, wine and antipasti are all stars in their own right.

At home, meal times are a big family event, with several courses served over a number of hours. When it comes to eating out, Italians are discerning diners, meaning that even the humblest of local establishments is likely to offer great service and excellent cuisine. From the traditional to the contemporary, Italy’s restaurants offer some of the most comforting, delicious and inventive dishes available anywhere – all paired with great service and fantastic wines. globalblue.com

PHOTO: ROSALIA FILIPPETTI

Italy is one of the most exciting places in the world to eat great food.

Hannah Lewis samples some of the country’s best restaurants

AROMA Aroma is one of Rome’s most picturesque eateries. As well as offering stunning views of the Colosseum and more, this sleek rooftop restaurant also serves exceptional food. Chef Giuseppe di Iorio is one of Italy’s rising young talents, and has won a Michelin star for his proudly Italian cooking based on local, seasonal and sustainable ingredients. Opt for the seven-course tasting menu, which will always include one of the chef’s greatest passions: pasta.

Aroma, Via Labicana 125, 00184 Rome, +39 06 9761 5109, aromarestaurant.it

82 | E X P E R I E N C E

D O P O L AVO R O With a name that means ‘after work’ in Italian, it’s no surprise that Michelin-starred Dopolavoro is a favourite evening haunt of well-heeled Venetians. Chefs Giancarlo Perbellini and Federico Belluco are committed to presenting the highest quality food using the highest quality produce – including organic fruits and vegetables grown in the restaurant’s own garden.

Seasonal dishes are creative and delicious, and focus on just a few ingredients, presented perfectly.

There are rich meat dishes such as lamb shoulder with Venetian mustard and mascarpone, but most of the menu is a celebration of seafood – think starters of langoustine, peas and citrus

fruits, and mains like sea bass with broad beans and Parma ham.

The Italian love of pasta can also be seen here in sumptuous plates like the crème brulée ravioli with buckwheat and sole.

Dopolavoro, Isola delle Rose, 30133 Venice, +39 041 852 1300, jwvenice.com

ESSENZIALE Essenziale has won legions of fans since its opening last September. The industrialchic interior is enough to let you know that this tiny place – with just 12 tables – is not your traditional Italian trattoria. The tasting menus offer an overview of what chef Simone Cipriani and his team are capable of. Cipriani and his sous chef Davide Chen serve the dishes, explaining each one to diners. At its core this is simple Italian food, but Essenziale’s interpretation of it has to be tasted to be believed. globalblue.com

Essenziale, Piazza di Cestello 3R, 50124 Florence, +39 055 247 6956, essenziale.me

S H O P | 83

LOCANDA CIPRIANI Located on the small, picturesque Venetian island of Torcello, Locanda Cipriani has been a popular place to eat since the 1930s. Loved for its simple but inventive Venetian dishes, it was founded by the man behind the world-famous Harry’s Bar, whose

great friend Ernest Hemingway was a frequent guest. Sample one of the restaurant’s signature pasta dishes with a glass or two of excellent Italian wine, sit back and soak up one of Venice’s most atmospheric locations.

Locanda Cipriani, Piazza San Fosco 29, 30142 Torcello, +39 041 730150, locandacipriani.com

PHOTO: (BOTTOM) FRANCESCA BRAMBILLA

ALICE RISTORANTE Michelin-starred Alice Ristorante is the brainchild of two women: executive chef Viviana Varese and maitre d’ and sommelier Sandra Ciciriello. The two opened Alice in 2007, moving to Eataly in 2014, and the restaurant has won international acclaim for its fresh and imaginative menu. The duo’s process is unique: Ciciriello selects the base materials, which are then developed into beautiful, creative dishes by Varese.

Both women have a deep love of fish and seafood, which along with vegetables form the core of the menu, though carnivores will also find excellent meat dishes.

Alice Ristorante at Eataly Milano, Piazza XXV Aprile 10, 20121 Milan, +39 02 4949 7340, aliceristorante.it

SH O P SU RVEY SHOP, the world’s leading travel and shopping guide, wants to learn more about you, our readers. SHOP, the definitive guide to global shopping, publishes over three million magazines covering over 40 destinations across Europe and Asia.

Our unique expertise allows us to offer extensive knowledge on key trends, products, brands and boutiques, as well as important information on how to save money by shopping tax free. In addition, SHOP provides restaurant and hotel reviews and interviews with elite fashion designers as well as maps of key shopping areas and information on partner retailer locations. With all this and more, SHOP is the essential international shopping companion.

We value your opinion and would love to hear more about your favourite shopping destinations, your travelling habits and how you plan your shopping trips.

To tell us more about yourself, and have the chance to win an iPad Pro, visit globalblue.com/survey or scan the QR code. • Russian and Chinese versions available.

G U I D E | 85

GUIDE

PHOTO: MAËLICK CLAES CC BY-SA 2.0

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Italy with a look at the country’s must-visit destinations, from an elegant pastry shop to a purveyor of exceptional glassware. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our welltravelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/italy.

Above: a view at sunset over Florence and the Arno river

86 | G U I D E

SNAPSHOTS OF A COUNTRY

PHOTOS: SARA CUONO; AMBEROSE HE; FANI MARI; MARINA NELSON; ANASTASIA KYLE-LANGLEY

‘Italy is a captivating place filled with ancient architecture, gourmet favourites and some of the best shopping in the world’ – Sally McIlhone, SHOP’s deputy editor

globalblue.com

S H O P | 87

Follow our team’s travels on Instagram @shopcontent.

Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!

88 | G U I D E

ROME Via del Babuino

GALLERIA VITTORIA ● UR IN A MARGUTTA 102 ● CALZOLERIA ● AREA CONTESA ●

SO OR LC DE VIA

● CARLUCCI ROY ROGERS ●

● ALTALANA ● SANDRO ● DAVID MAYER NAMAN

DE

I GR

ECI

I LE CA D BOC V IA

CANALI FRATELLI ROSSETTI RED VALENTINO HAUSMANN & CO IL GUFO MISS GRANT

● VUELLE

● ● ● ● ●

VHERNIER ARMANI JEANS SERAPIAN ROBERTO COIN GENTE ROMA

● ● ● ● ●

GENTE ROMA FLOS PIAZZA SEMPIONE ICEBERG MIU MIU

● ● ● ● ● ● ●

PINKO KIEHL’S ERMANNO SCERVINO CHANEL ETRO CIR MATTIOLI

● E&R DANON ● VENEZIANI TROLLBEADS ● NUOVA ANTE PRIMA ● GIORGIO TORTORI ANTIQUARIO ● V IA THE FIFTH SEASON DE I GR

BY SERRA ● ECI GENTE ROMA ● MARIO OASI ● COEN ● LA NUVOLA ● RINALDI ● EUROPEAN FINE ART ● PUNTO PELLE ● LA PALLINA ●

VIA

V IT

TO

R IA

VIA DEL BABUINO

KITON ● DECORARTE ● U-BOAT ITALO FONTANA ● MAC ● HERZEL DE BACH ● VILEBREQUIN ● TIFFANY & CO ● HOGAN ●

● ● ● ● ● ●

● RICHARD DI CASTRO ● ALEX CARELLI

V I A M A R G U T TA

BALDININI ● F.M. MEGNA ● ANTEPRIMA ● ASPESI ● P.46 CHIARA BONI LA PETITE ROBE ● EMPORIO ARMANI ● GIOVANNI RASPINI ● VICINI ● WA POLLONI ●

VIA DEL BABUINO

ONE

V IA

GERARDO SACCO ●

● TUMI

GALLERIA D’ARTE BENUCCI ●

● SADDLERS UNION ● ARTEMIDE ● SERGIO NESCI ● BOFFI ● WISKY & CO ● MARCHETTI ● BRUNO MURATORI ● CAMPAIOLA

● MARGUTTA OTTICA

PROFUMERIA HB ●

● HB PROFUMERIE

A. TESTONI ● ROSATO ● RUCO LINE ●

● DIAMANTE

TI

● SANDRO FERRONE

ARTEMIDE ●

LA

EI M O N

V IA

IN ITÀ D

UNO DE 50 ● TAD ● LEO PIZZO ●

EL LA TR

● MAISON MARGIELA

● LELLI ● EMMA OTTO

BONUCCELI ●

GOFFI CARBONE ● GROSSI MAURIZIO ●

V I A M A R G U T TA

MALIPARMI ●

VI AL E D

FABRIANO ● MAJE ● PETIT BATEAU ●

VIA DEL BABUINO

STONE ISLAND ●

GIOVANNI RASPINI ●

DSQUARED 2 ● PUNTO PELLE ● RIENZI ●

VIA DEL BABUINO

GENTE ROMA ●

LELLI PEOCHI ●

OTTICA SPIEZIA ●

Via Margutta

● 100% CAPRI ● DE GRISOGONO ● FABI ● BOGGI ● CHOPARD VI A M A RGUT TA ● HERVÉ LÉGER ● DODO ● FREDERIC MALLE ● COMPAGNIA ITALIANA ● FRAU ● BARILLÀ BOUTIQUE ● TORY BURCH ● BRIONI ● ZADIG & VOLTAIRE ● JO MALONE ● FABIANA FILIPPI

● ANIMALIER E OLTRE ● COCOZZA ● CONSORTI ● MUCCI ● IL MARMORARO ● MASSONI ● IL MONDO DELL’ARTE ● PALAZZO MARGUTTA ● FLAIR ● OTTO 28 ● MONIES

V IA A

L IB E

RT

ER A TO R

IM P TO US

TA

UG

UT

O

AA

RG

UIN

ZZ

MA

AB

P IA

VIA

LB

IO RI IO DE ’F VI A M AR UMBERTO VISGA ● ANTIQUARIO ● NIA ● LAURA ZOFFOLI ● ZINGONE ● CAMPOMARZIO70 ● FLEUR TEMPORARY

VIA DEL CORSO

Non-Global Blue Retailer

V IA A LI

DE

VIA VITTORIA

VIA

VIA VITTORIA

IC I

BARBARA GREGORI ● MARIO LUCA GIUSTI ●

TEF

● LUNARIA ● NECK & NECK ● SCAPA OF SCOTLAND ● MORO & OGNISSANTI ● FALIERO SARTI DR.VRANJES ● FIRENZE ● SPADARELLA VI A B EL SIANA ● GIANNA MELIANI ● GREGG ● BALI CLICKS ● LES NEREIDES ● IL BACO DA SETA ● FABRICATORE

Global Blue Retailer

PON

NIA ●

DEI

I PINCO PALLINO ●

ORTIGIA ● THÈ VERDE ● GISCI ● SAMSONITE ● BERTOLETTI ● KRISTINA T ● V.VITTORIA ● DE CARLIS ● ROBERTO COIN ● ROBERTO BIAGINI ●

V IA

JODIEL ● TIFERET ● ALBERTO MORESCO ●

E

Via Vittoria

Featured In This Issue

B ER T

L A T RINIT À D EI M O N

U IN

O

TI

MONCLER ● PRADA DONNA ● PRADA UOMO ● 7 FOR ALL ● MANKIND DAMIANI ● CARTIER ● FALCONERI ●

P.38

● BULGARI

● GUCCI

● DIOR

● ANGELETTI

V I A BOCCA DI L EON E

● MAX MARA

VIA MA RIO DE’

● LOUIS VUITTON ● VAN CLEEF & ARPELS

● OMEGA

● MICHAEL KORS

FIO RI

Via Borgognona

VIALE DEL

BAB

WP STO RE ●

FRETTE ● ESCADA ●

LORIBLU ●

DI CASTRO ●

DEL

MENICHINI ●

V IA

GIORGIO ARMANI ● SALVATORE FERRAGAMO ● MONTBLANC ● ELEUTERI ● JIMMY CHOO ● LA PERLA ●

VIA BEL SIA NA

● SCOOTERPLUS PRETTY ● BALLERINAS ● CARTHUSIA ● CANETTA ● CAESAR

VIA DELLE CARROZZE

● FIORENTINO ●B ● PARAGON ● ACQUA DI CAPRI ● LA GARDENIA ● VENCHI

P.50

HERMÈS ●

● CÉLINE SALVATORE ● BRIONI FERRAGAMO ● ● CASTELLI HARRY WINSTON ● ● SWATCH BURBERRY ● ● LORO PIANA ● STUART WEITZMAN BATTISTONI ● ● HAUSMANN & CO ERMENEGILDO ZEGNA ● ● FEDERICO BUCCELLATI CHURCH’S ● ● ACQUA DELL'ELBA TIFFANY & CO ● ● ALBERTA FERRETTI ● MIU MIU

P.49

● ACQUA DI PARMA ● CAMPER

DAN ● TOD’S ● DOLCE & GABBANA ●

ALEXANDER ●

VIA BEL SIA NA

XANDRINE ● MODA UOMO ● MALLONI ●

FI OR I R IO D E’ POMPI ● FIORENTINO ●

VI A M A

GIOIELLERIA VINTAGE ● OTTICA CALÒ ●

LEO NE VIA BOC CA DI LOVE LIFE ● SPIMAR ●

● COSE

CUOIERIA ● FIORENTINA ● ANDREUCCI

● PELLETIERIA PATRIZIA ● ADORE ● ABITART ● FLIRT ● CLIO

VIA DEL CORSO

SAVE MY BAG ● TWINS ● NUNY ● BOTTOM DOWN ● THIERRY RABOTIN ●

● VALENTINO

DI CORI ●

Global Blue Lounge P.91

● SWAROVSKI

IL BISONTE ●

RENÉ CAOVILLA ●

P.94

BALENCIAGA ● FIO RI VIA MA RIO DE’ ● A.TESTONI GUCCI ● ● MONNA LISA LORENZO ROBERTO CARMIGNANI ● ● CAVALLI SPORTMAX ● AVC BY ADRIANA STELLA ● V CAMPANILE MCCARTNEY ● ● IRO FRATELLI ● BLUMARINE ROSSETTI ● ● LES COPAINS MARINA RINALDI ●

EDDY MONETTI COS & OTHER STORIES ZENDRINI

VIA BO CC A DI LEONE BRUNELLO ● CUCINELLI

COLOMBO ● HERNO ● TARTUFI & FRIENDS ●

● ALYSI

● ● ● ●

VIA DEL COR SO

VIA BEL SIA NA PEUTEREY ● ● MALO NIKI NIKA ●

LADURÉE ●

VIA FRAT TINA

Piazza Mignanelli

ROSSATI ●

● IWC

● DIOR SEPHORA ●

● FURLA

● CHANEL ● LONGCHAMP ● SANTONI ● MISSONI

VILEBREQUIN ●

VIA BORGOGNONA

Piazza Di Spagna

Piazza Di Spagna

VIA CON DOT TI

● GIUSEPPE ZANOTTI ● NESPRESSO

K-WAY ● SERMONETA GLOVES ●

VIA BORGOGNONA

● VERSACE

PHILIPPE PLEIN ● PURA LOPEZ ● DOLCE & GABBANA ● JAEGER-LECOULTRE ● EFRATI ● LOEWE ● EMILIO PUCCI ●

Piazza Di Spagna VIA BELSIAN A STOP HERE ● ANTHEA STORE ● FLORENCE OF MOON ●

VERTECCHI ●

VASARI ● GLAM COSE ● PER LEI ●

VIA DELLA CROCE

● DIESEL

ROZ ZE

VIA DEL LE CAR

FRANCESCO ROGANI ● MAX & CO ●

Global Blue Lounge

VI A VITTO R IA

BRUNO ● CALO ● CROMIA PIER ● CARANTI

VIA FRAT TINA

NA

VIA FRATTI

VIA CON DOT TI

VIA CON DOT TI

CE VIA DEL LA CRO

VIA DEL COR SO

S H O P | 89

Via della Croce

Via dei Condotti & Piazza di Spagna

NIA OUTLET ●

’ FIO RI

Piazza Mignanelli

VIA FRAT TINA

RUCOLINE ● HAVAIANAS ● VIA F R ATTIN A

VIA MA RIO DE

VIA B OCCA DI L EONE

A

VIA BORGOGNONA

● BL GIOIELLI

Piazza Di Spagna BONAFONI ●

BOSS STORE ●

PIQUARDO ● VIVIANTI ● UNO DE 50 ● AVC BY ADRIANA CAMPANILE ●

Piazza Mignanelli

VIA BEL SIA NA

VI A BO CC A DI LEON E ALVIERO MARTINI ● NOMINATION ● ASH ● PURE ● BRANDY & MELVILLE ● MICARELLI ● EMANUELA CARUSO CAPRI ● CHOPIN ● PINKO ●

LIVIANA CONTI ● GALLO ● FAUSTO SANTINI ● CESARE PACIOTTI ●

IOR I V IA MAR IO DE’F PERSONA ● FORNARI E FORNARI ● MARELLA ● ANDREA FABIANI ●

VIA BORGOGNONA

FABIO D ● GUESS ●

PAROSH ●

● SWAROVSKI ● ADORE ● GEOX ● JECKERSON ● NERO GIARDINI ● BRIGHENTI ● ELENA MIRÒ ● DOPPELGANGER ● REMAX ● MOLESKINE ● ELISABETTA FRANCHI

● PROFUMERIA CASTELLI

● GALASSIA ● BALDININI TREND ● ROBERTO BOTTICELLI ● CAMPANILE ● MARTINI ● MAX MARA ● GRACE K ● HIGH ● FITFLOP ● ARMANI JUNIOR ● PENNY BLACK ● FALCONERI ● OPTISSIMO ● ZIL ● TRU TRUSSARDI ● PATRIZIA PEPE ● MORESCHI ● FREDDY

● CASTELLI ● REBECCA ● MANILA GRACE ● OTTICA EFRATI ● CALZEDONIA ● FLAVIO CASTELLANI ● KIEHL’S

● GENTE ROMA

● MAJE ● GRATIAE ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EL GANSO ● LUISA VENIER ● POLO SPORT

VIA DEL COR SO

WOLFORD ● L'OCCITANE ● ACQUA DELL'ELBA ● PANDORA ● TOUS ● LUISA SPAGNOLI ●

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

VIA CON DOT TI

VIA FRAT TINA

VIA F RATT INA

’FIO RI

● GIOIELLERIA MARONI

LAURA BIAGIOTTI ● ● CHOSES

VIA MA RIO DE

VIA DEL COR SO

A

VIA DEL LE CAR

BADURA ● ● DOMUS CALZATURE MALO ●

IMPERATORE DI CAPRI ● ● KIDS AROUND SPOSE AIMEE ●

● MASTROLEO

● LUIGI BORRELLI

VIA BE LSI AN

● GIOIELLI DI COCO'

● BIARRITZ ● HOUSE OF LEATHER ● C.U.C.I.N.A. ● GOMEZ ORTEGA GENOVESE ● WOLFORD ● EMANUEL ZOO ● MARTINO MIDALI

ROZ ZE

● GREMESE

● ZAPPIA

CORNER ●

● FABRIS ART& FASHION ● BELSIANA 91 ●

CE ● COSE ● TIZIANA MODIANO FIORENTINO ● VIA DEL LA CRO

● DRUMOHR ● GIORGIA R

CASATA DEREVES ●

● LA PIE VOLEUSE ● CORNER ● JAJA CAMICERIA ● VERTECCHI ● MONTBLANC L'ANELLERIA ●

● TRONCONE

VIA BE LSI AN

LAPIS & CO. ● PICCO GIOIELLI ●

IA

VIA VIT TOR

● LA MERCERIA ● LOPEZ WATCHES GIANNA MELIANI ●

SAVOY ● ALBERTA FERRETTI ● NIKI NIKA ●

VIA DEL COR SO

90 | G U I D E

Via Belsiana & Via Mario de’ Fiori

WATCH HOUSE ●

VIA DELLA VITE

MADE IN ITALY ●

Via Frattina

VIA CON DOTTI

S H O P | 91

GLOBAL BLUE LOUNGE

Lounge you can take a break from exploring the city and enjoy some refreshments, make use of the Wi-Fi and access the many Global Blue services designed to make your stay in Rome as comfortable as possible. Ask about our shopping consultancy, quicker-than-ever refund service and concierge service.

Global Blue Lounge, Piazza di Spagna 29, 00187 Rome, globalblue.com

Following the success of Global Blue’s Lounge in Milan, for 2017 we are rolling out the Lounge concept to other Italian cities, starting with Rome. Seek out the new Global Blue Lounge on Piazza di Spagna, a key citycentre location surrounded by luxury stores and cultural sites.

In the calm surroundings of the

FOR M A P GO TO PAGE 89

Via Dei Due Macelli ● CHIURATO MICHELE

MANDARINA DUCK ●

● HOSS INTROPIA

ILLY SHOP ●

T IN A

CATELLO D'AURIA ●

VI A DE I

PAUL & SHARK ●

S IS

● TAMMARO

METTIMI GIÙ ●

RIA NA

LEICA STORE ●

V IA

● PINEIDER

LEO & CHLOE ●

VIA GR EGO

● EDITH B

METTIMI GIÙ ●

LA SORGENTE ●

● OTTICA BILECI ● JACKSON

DU E M AC EL LI

BATA ●

VICTORY ● I-D ● SKIN ●

● PINKO ● PELLETTERIA FLACCO ● EDISON ● RALPH ● VICTORY ● MURANO GLASS ● KALAMO

92 | G U I D E

Via del Corso (North)

● BORSALINO ● ZEISS HOUSE

Piazza Del Popolo

T TA

Al Bolognese

CASADEI

VIA

BERNABEI ● KINZLY ● PRO LU ● ● FUMUM RE MISHELLE ● DA PIETRO ● DAVID HAMILTON ● GRATIE ●

VIA DEL CORSO

DI R

IPE

● ALFIERI

● STEFANO RICCI

VIA

● OLFATTORIO

DE

DESIGUAL ●

AW LAB ● NUVOLARI ● OTTICA SOLE ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

KIPLING COVER STORE BERNABEI ADELE ALTMAN SUBDUED SHANA FOOT LOCKER PULL LOVE MARCO

VIA LAURINA

VIA DI GESÙ E MARIA

● LAB SHOES

DADADA ●

● SISLEY

FLORENCE ●

TO N IO

CA N O

VA

BATA ● PIAZZA ITALIA ● MAC ● KIKO ● SEPHORA ●

VIA DEL CORSO

VI A AN

ADIDAS ●

P ON

T EF

IC I

REDFORD ●

VIA DEL CORSO

NIKE ● D EI

GAP ●

Largo Dei Lombardi

GEOX ● CAMPER ● BRANDY & MELVILLE ●

VIA DEL CORSO

ISHOP ●

V I A DI S A N G I ACO M O

VANS ELISABETTA FRANCHI PERLA INGLOT MC2 SOLARIS COCCINELLE VIA DEI GRECI

TERRANOVA ●

V IA

● ● ● ● ● ● ●

O

H&M ● G G IO

FOSSIL ●

UIN

VA N TA

DOMINIQUE LUSH 7 CAMICIE AS ROMA STORE PERUGINA

AB

DEL

VIA DEL CORSO

V IA

● ● ● ● ●

LB

● ORIGINALS MARINS

Much-loved Italian footwear brand Casadei launches its first foray into jewellery this season, in partnership with Ilenia Corti. Capturing the spirit of the rainforest and interpreting it in a manner that evokes 1980s couture, the collection offers rings, earrings, necklaces and a custom-made cuff. Adorned with a plethora of flora and fauna, including birds of paradise, serpents and colourful tree frogs, this cuff is a spectacular, showstopping piece that would make a perfect addition to a summer party look.

Casadei, Piazza di San Lorenzo in Lucina 40A, 00186 Rome, +39 06 6994 0539, casadei.com

Global Blue Retailer

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

LUXURY OUTLET CATENELLA ALCOTT PEPE JEANS MANILA GRACE KEY BERNABEI SIMONA L’OCCITANE DA VINCI FRANCESCHINI VIA VITTORIA

● TIM ● MONDO WIND ● MARELLA ● INTIMISSIMI ● SOPHIE CHARLOTTE ● STROILI ● CALVIN KLEIN ● LA 3 STORE ● NAU ● CHOPIN ● CARMENS ● ● ● ● ● ● ● ●

VIA DELLA CROCE

CALZEDONIA DECCIO CARLO PARFOIS GOLDEN POINT ASOLE E BOTTONI TALLY WEIJL DIESEL GUESS

VIA DELLE CARROZZE

Non-Global Blue Retailer

Restaurant

S H O P | 93

Via del Corso (Central)

A RES V I A D E LL' IM P I AS CH

VI A DE

VIA S S. A POSTOLI

● LA GARDENIA

ZIO

OM

MP

CA

● HAMMERSMITH

● SOPHIE CHARLOTTE SCHEGGE ●

VICOLO DEL PIO M B O

● TATIE ● TEBE ● LEVIATAN ● SALOMÈ ● LE GROUP ● PERONI ● ALCOTT ● CLASS ● RIENZI

STEFANEL ●

VI A CES AR E B ATT

Featured In This Issue

ISTI

PIAZZA DEI SANTISSIM I APOSTOLI

G H E T TI

RA

● DOPPELGANGER ● SAXON’S

VIA DEL CORSO

RG AM

VITE

VIA DI SAN MA RCELLO

VIA DEL CORSO

V I A LATA

VIA D EL P L EBIS CITO V I A M A R C O M IN

VICO LO S CIAR

● ETY ● OTTICA CANOVAI

VICOLO DORI A

VIA BE

● SPADA

VIA DEL CORSO

CASADEI ●

AU DIA

R AVITA

Department Store

VI A F RATTINA

● OMAI NOW OR NEVER STELLA ILTÀ ● ZETA LL'U M

Piazza Venezia VI A D EL C A

LOUIS VUITTON ●

VIA DEL CORSO

VIA SAN CL

GUTTERIDGE ● MIRIADE ● YAMAMAY ●

V IA DI SANTA MARIA IN VIA

VATURI ● OTHERS ● BARONE ●

NON A

O

FELLINI ●

VIA DEL CORSO

MOOD ● ROBERTO ANTICOLI ●

VIA BOR GOG

VIA DEL LA

CELIO ●

FLORSHEIM ● MASSIMO DUTTI ● ● NANNINI ● OYSHO PINKO ● CALVIN KLEIN JEANS ● ● BRACCIALINI ● C’ART AERONAUTICA MILITARE ● ● OTTICA F. LA BARBERA BOGGI ● ● IMAGINARIUM ● SARTORIA ROSSI TRU TRUSSARDI ● COCCINELLE ● ● DAMIANO PRESTA BE TWEEN ● PIQUADRO ● ● THE BRIDGE ● BOGGI La Rinascente ● MASSIMO DUTTI LA FEL TRINELLI ●

VIA DEL CORSO

TIM ●

T TI

R AVITA

● ZARA

Galleria Alberto Sordi

DANIELLE ●

● CARSHOE

G A M B ER

VI A D EL C A

Piazza di San Silvestro

Piazza del Parlamento

HOYA ●

● PASQUALE BRUNI

● SAINT LAURENT ● AUDEMARS PIGUET

VIA DE L

FRETTE ●

DIXIE ●

POMELLATO ●

Piazza di San Lorenzo in Lucina

VIA DELLE CONVE RT IT E

VIA DEL PARLAMENTO

OND O

Via del Corso (South)

● HOUR PASSION ● DAVID MAYER NAMAN ● CALZEDONIA ● MANGO ● SWATCH ● LE GROUPE ● PIKOLINOS ● MISS SIXTY

INTIMISSIMI ●

VIA C

● BONPOINT

● BOTTEGA VENETA

SANDRO FERRONE TEZENIS G.D.V. MARC O’POLO COLONNA LUISA SPAGNOLI VIA FRATTINA POLO RALPH ● LAUREN ● YAMAMAY ● OTTICA EFRATI ● ALDO ● CARPISA ● QUY DISNEY ● STORE ● GRILLI

VIA BELSIANA

VIA DEL CORSO

VODAFONE ● 7 CAMICIE ● SISLEY ● HAMILTON ● CORNER ● CARPISA ● GREISY ● HAUSMANN & CO ● ACCESSORIZE ● PUMA ●

I

● SWAROVSKI ● YAMAMAY ● FALCONERI ● PATRIZIA PEPE ● ASOLE E BOTTONI ● NARA CAMICIE ● KIKO NON A VIA BOR GOG ● ● ● ● ● ●

Piazza di San Lorenzo in Lucina

Piazza Colonna

N D O TT

OBOR ●

VI A CO

AR

● LIU JO

CRUCIANI & BELLA ●

FENDI ●

VIA

FER RARI ● STO R E

LLI

GIOIELLERIA CRISTIANA ●

CE

CHRISTIAN LOUBOUTIN ● FRANK LO ●

MA

VIA DEL CORSO

TO

VIA BELSIANA

● TWIN-SET ● ZARA ● EXOTICA

H&M ●

VIA

Piazza di San Lorenzo in Lucina

94 | G U I D E

● CARHARTT

LE F

EA

DR 'A N

Piazza di San Silvestro

I SA

NT

● G-STA R

● STONEFLY

● MELLUSO

● MUJI

Massimo Dutti

● IL PANTALONE SB LEATHER ● SHOP ● SAXOH’S

FASHION ● SHOES

SELECTED STORES IN GALLERIA ALBERTO SORDI:

● GIOIELLERIA

VI A DEL TRITONE

LARGO CHIGI

DI CORI ● BOX 51 ●

MR MUZIO ● TRITONE FURS ●

VIA D

FUSARO ● VODAFONE ● B&H ●

O

THE GALLERY ● TIGER ● SPADA ● ALTARIVA ●

● RIMOWA

SCOTIA ●

Piazza di San Claudio

V I A D E L P OZ Z E T T

LUISA SPAGNOLI ●

● GERARD

● SETTIMIO MIELI

VIA DEL CORSO

● UNOPIÚ

● MEDICI

LA GARDENIA ●

L AU DIO

Galleria Alberto Sordi

E

TIT E

● BEDETTI

GERA RD ● ● + VISTA ● TRIS GEMME E ● DIAMANTI

VISION OPTIKA ●

VIA DI SA N C

A ME RC ED

R AT

VI A DE LL

E CO NV ER

DEL

TECH IT EASY ● SUPERDRY ● STONEFLY ● NAPAPIJRI ● NEW BALANCE ●

VIA DEL CORSO

TIMBERLAND ●

VI A DE LL

TE

Via del Tritone, Piazza di San Silvestro, Via di San Claudio & Via delle Convertite

Via del Tritone

DAN JOHN ●

NA

BLUE SAND ● CLIÒ ●

CC H EL

TI

VI A ZU

IS DELSEY ● GATTEGNA ● ALLEMBY 101 ● BENETTON ●

I

TI VI ER IS

AS IS

DE

VI

● VALLI

TI

● PINOCCHIO

V I A D E G L I AV I G N O N E S I

SANDRO ● FERRONE

NA

● ADELE ALTMAN

● DOPPELGANGER

● R BAZZOCCHI CASUCCIO & ● SCALERA

● MAX & CO

● PRONOVIAS

● SAMSONITE

Founded over 45 years ago, Il Bisonte has since become a name to know in the world of leather craft. Using traditional, vegetable-tanned cowhide to create modern bag styles with a heritage feel, the brand has developed a dedicated following.

Shopping Centre/Mall

CLARKS ●

BRAND ●

ELL

SOUVENIR SHOP ● KRUDER ●

AC

JOELA ●

CLASS ●

EM

MICHAEL F ● SEPHORA ●

I DU

ESTHER ● MISS ROBERTA ●

DE

● OVS INDUSTRY

IL BISONTE

Global Blue Retailer

AS

LI

VI

VIA

VIA DEL TRITONE

VIA DEL TRITONE

BARBERINI FONTANA DI TREVI Piazza Barberini

On your trip to Rome invest in a pale grey bucket bag, a deep tan backpack or a metallic bronze crossbody style. The brand’s logo, the buffalo, has become established as an international mark of the highest quality.

Il Bisonte, Via Borgognona 13, 00187 Rome, +39 06 6880 8097, ilbisonte.com FOR M A P GO TO PAGE 89

Non-Global Blue Retailer

Metro Station

96 | G U I D E

MILAN Corso Venezia CAMPAGNA ● BISBIGLI ● CULTI ● ITALIAN INDEPENDENT ● RAIMONDI DI PETTINAROLI ● MOSCA ● MATIA'S ●

● RENCO

VIA

SEN

DE BERNARDI ● OTTICA VENEZIA ● LIVIANI ● MADINA ● FARMACIA ● P.51 FORNASETTI ●

AT O

COR SO V EN EZIA

JO' COLLETTO ● THUN ● PAR 5 ● TOMBOLINI ● BELSIRE ● THE FLEXX ● VIVIENNE WESTWOOD ●

Tartufi & Friends ● MESAMIS

MALLONI ●

● ARMANI CASA ● STONE ISLAND ● ADD ● ALFIERI ST.JOHN ● WOLFORD ● GAGÀ MILANO DOLCE & GABBANA ● ● ROY ROGERS DOLCE & GABBANA ● DIEGO M BARBIERE ● ● ULTIMA EDIZIONE FLAVIO CASTELLANI ● ● EMPRESA PHILIPP PLEIN ● NERO GIARDINI ● ● NOMINATION NERO GIARDINI JUNIOR ● CHRISTOFLE ● ALBERTO DOLCE & GABBANA ● ● GUARDIANI COS ● ● PAOLO TONALI ● RED VALENTINO ● LOVE MOSCHINO BAGATT ● ● M MISSONI ● FRANKIE MORELLO V IA ● CROMIA B

V IA

MON

Z IA

V IA

SA N

T ’A N

CO RSO V E N E

DRE

A

LUCIANO PADOVAN ● DOLCE & GABBANA ●

TEN

AGU T TA

APO

L EO

ZARA HOME ●

SAN BABILA

NE

Piazza San Babila

Piazza San Babila & Corso Matteotti V

VIA

RTO

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Restaurant

Bar

VEN EZI A COR SO

Metro Station

CI

’O ALL

VIA BORGOGNA

A● IT TA L E ● M ID ARTE ARTE ● NA LIA

O ● LE G

TRO

P LY I SUP IE L L U IT G IO ●S F IL A ● ICA N B A BC I ● S ANNUC ●V

NFORTE

CE NTA VIA SA

S● FLO N ● A E PL

CORSO MO

● ESCADA ● JUST CAVALLI

PIE SAN

Piazza San Carlo

LUC

E ON LE PO NA

LIVIANA CONTI ●

TE ON M

BOSS STORE ● ROBERTO FESTA ●

A TT

VIA

● UNIFOR ● RODO ● MORONI GOMMA

● BORBONESE

SAN BABILA

● SALMOIRAGHI VIGANÒ ● MORESCHI ● EDDY MONETTI ● BROSWAY ● FLORSHEIM ● BOGGI ● MILANO OFFICIAL STORE BALDININI ● TREND ● CAMICISSIMA ● DIESEL ● GUESS

FO N TA

GU BA

VIA DODO ● FABBRICA PELLETTERIE MILANO ●

Sant’ambroeus Bar

MAZZOLARI ● TIMBERLAND ● NEGRI FIRENZE ● ALDO BRUÈ ● HARMONT & BLAINE ●

FERUTDIN ZAKIROV ●

DE MATTIA ● PASABAHCE ● PIKENZ ●

JECKERSON ● GRAVATI ●

CANALI ●

CORSO MATTEO TTI

DE PADOVA ●

S H O P | 97

ELEVENTY Aiming to create clothing which is stylish as well as responsibly sourced, Eleventy works with craftspeople and family-run companies throughout Italy to produce its collection. The spring/ summer 2017 womenswear line brings refinement to everyday dressing, with items including sporty white sweatshirts, grey cropped trousers and two-tone denim shirts. Accessories, including leather backpacks, sleek trainers and chunky jewellery will complete your chic, yet understated, look.

Eleventy is a brand you’re sure to love discovering on your Italian adventure.

Eleventy, Piazza Filippo Meda 3, 20121 Milan, +39 02 3968 0048, eleventy.it FOR M A P GO TO PAGE 101

Corso Buenos Aires VI

AF

EL

AT I

RE

AS

VI

AP

AN

CO

RS

O

BU

EN

OS

AI

EC

S

BRACCIALINI ● ● CLARKS PANDORA ● ● RITA BOUTIQUE ● LIU JO DESIGUAL ● ELENA MIRÒ ● ● DIECIDECIMI STROILI ORO ● AL ● FURLA GEOX ● ET ● DANIEL & MAYER SWAROVSKI ● UN ● KOCCA Grom IS ● ANTONY MORATO IA ● TWIN SET FOOT LOCKER ● VI L’OCCITANE ● AL AZ PUMA ● ● AERONAUTICA MILITARE ZA CALVIN KLEIN JEANS ● ● CARRERA JEANS RO PA ● NIKE MILANO LA ● M COLLECTIVE ZZ I VERGELIO ●

IC

VI

FI

LO

CA

ST AL

GAMESTOP ●

DI

LE

S

STRADIVARIUS ●

EN

O

● MILANO HOUSE OF CASHMERE

RT AV

● TOMMY HILFIGER

EN

EZ

IA

Piazza Guglielmo Oberdan

PORTA VENEZIA VI

AM

AR

C

L EL

OM

AL

PIG

HI

ZO

Gelateria

DOUGLAS ● PERSONA ● ALTIERI ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ●

ET

● F.LLI SOLENNE GIOIELLI

EL

PO

EN

M

DI

OV

A

NI

RI

BU

TO

OS

AI

RE

IO

RE

VI

ST

IT

O

BA

EV

FOSSIL ● ● H&M BLUKIDS ● SOLARIS ● KIKO ● ● JDC URBAN STORE PEPE JEANS ● STEFANEL ● ● DOCKSTEPS

RS

AL

CO

VI

Piazza Santa Romana

● PIQUADRO Francesca ● GUESS KIDS VI ● GUESS A

GI

NA

GI

OV AN

NA

98 | G U I D E

Galleria Vittorio Emanuele, Piazza del Duomo & Via Torino I TA

ER

GH AR TA M

AN AS VI

● OXUS

TIFFANY & CO ● ● FERRARI STORE AUTOGRILL- TERRAZZA APEROL ● GALLERIA VITTORIO EMANUELE CURRADO ● GRIMOLDI ● RUGGERI ● LA FARMACIA CARLO ERBA ●

Cordusio

Pasticceria Marchesi P.101

SARTORIA ROSSI ● CIELO 1914 ●

● PRADA

VIA MENGONI

STEFANEL ● NARA CAMICIE ● CADÉ ●

GA L LERIA VIT TORIO EMAN U ELE

VIA MENGO NI

● BORSALINO ● MONTBLANC ● MEJANA ● PIUMELLI ● CHURCH’S LUISA SPAGNOLI ● ● NOLI ● BRIC’S LEO PIZZO ● ● GUCCI PRADA ● DANTE CORDUSIO ● GIORGIO ARMANI ● LOUIS VUITTON Piazza TOD’S ● SWAROVSKI ● VERSACE ●

VIA S.PELLICO

COMUNE DI MILANO URBAN CENTRE ● RIZZOLI ● ANDREW’S TIES ●

CORSO VITTORIO EM ANUELE DUOMO

CORSO VI T TOR IO EMANUELE

SP

AD

AR

S

IN

ZA DU

ST

RY

RA

●

MONDADORI ●

A

OV

BENETTON ●

VI

Piazza Del Duomo

● OY ● BE S ● LUIGI VERGA I RS ● NT HO TT I H V E K IQ IC MIS ● SW GA M A● T UE C OR SIM A ● EE VE NA M ● TR D I NA L ZE IA T RD U ● E EL 'S ● W E E G SE CA R A DO M P i a S S E I O I M A AY ● ● N C ar z z S EL C ● AM IA CR GE MP ET ● i a a S P O LO ● OX E R IC F B R I ● O SA E ● el an T ● DE OT LM tr ta SW ● LO ad S OI A R AW M I RA P e ● AN GU CKE P OROLOGERIA O G H U L A N V SL A B ● M R GO AL ● LUIGI VERGA ● NI CS I & L & DO KI ● BA KE VI BE R A ● TH S A G ● ● T KI AN R & OR VE ● EH ● Ò B GU L RG OD E ● ● C ES ’S ● E Y ● K AR W S ● K IK PI LIO ● OR ● PI E Y O SA TA T KS AC M K B E LL EZ Y CE IE O● W ENI S N I ● YA SO DI EIJ S ● R L RI XI O ● MA MA Z E ● T M E ● A ● OT RC A VI ● TER TIC O Y RA A ● TR AL O NOBA CO N Y VA R E L ● TT LO A A ● NT .FU FE ON G ITALIA MISSORI RR EL A Z AN L A ZI TE

Piazza Pio XI UT

BO

●

VI

A

TO

RI

NO

BO

I

A

SA

M

RI

N L' U

LIO

DEL

AU

VIA

N

VIA MAZZINI

VI

ION

E

GANT Gant, pioneer of classic American sportswear, continues to produce wardrobe essentials for spring/summer. Whether you are looking for a jumper with a nautical edge, a striped shirtdress or a lightweight waterproof jacket, the collection has everything you’ll need to cut

Global Blue Retailer Featured In This Issue

a smart-casual dash. Matching accessories, including patterned scarves, textured leather belts and beach bags, make the perfect finishing touches.

Gant, Via Alessandro Manzoni 26, 20121 Milan, +39 02 8708 4267, gant.com FOR M A P GO TO PAGE 102

Non-Global Blue Retailer

Metro Station

Café

100 | G U I D E

Corso Vittorio Emanuele

UE

LE

RO EU O RS CO

VIA PATTA

● BERSHKA ● MANGO ● COIN EXCELSIOR

PA

AN

RI

TUMI The perfect suitcase is essential for travellers, and Tumi has some great options for spring/summer 2017. The 19 Degree polycarbonate style in Glacier is a sleek choice.

Available in a range of sizes to accommodate everything from weekend breaks to month-long tours, the design’s textured finish gives an added touch of luxury. If you prefer to make the most of your weight allowance, the V3 collection, Tumi’s lightest ever, has some exciting new colourways. The Banana Leaf Print carry-on combines shades of khaki green, cool coral and deep teal for a tropical look and is sure to become a favourite.

Tumi, Via Pietro Verri 3, 20121 Milan, +39 02 7600 4830, tumi.com

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Department Store

Featured In This Issue

Metro Station

● NADINE

VIT

EM

● H&M

RSO

IO TO R

● SISLEY

CO

● GAP ● TEZENIS ● PULL & BEAR ● SEPHORA

E

MAX MARA ●

UEL

BENETTON ●

AN

● NARA CAMICIE ● LIBERO MILANO ● GUTTERIDGE

EM

TISSOT ●

Piazza Del Duomo

R IO

● ALCOTT ● CARPISA ● FALCONERI ● INTIMISSIMI ● LUSH ● FOOTBALL TEAM ● OD STORE

FURLA ●

IT TO R SO V

INTIMISSIMI ● CELIO ●

O

& OTHER STORIES ●

LL

L O P.48

NE

● VERGELIO MAX&CO ● ● MOTIVI PENNYBLACK ● ● WYCON I BLUES ● ● YAMAMAY MARELLA ● MARINA RINALDI ●

PA O

AG

JDC URBAN STORE ● NARA CAMICIE ●

La Rinascente

H&M ● ROCCA ●

Y NOT ? ●

CO

A

ZARA MEN ● ZARA ● CALZEDONIA ●

SA N

VI

● STROILI ORO ● OYSHO ● LUISA SPAGNOLI KIKO ● ● ILLY SWATCH ● ● MILAN MEGA STORE ● MICHAEL KORS GOBBI ● ● PINKO MARILENA ● ● DISNEY SWAROVSKI ● ● LIU JO ● THE HIGHLINE ● FOOT LOCKER

VIA

MARIUCCIA ●

SAN BABILA Piazza San Babila

VIA DURINI

Piazza San Carlo

● RIMOWA

MASSIMO DUTTI ● GEOX ●

CLARKS ●

Piazza San Fedele

S H O P | 101

Via Pietro Verri, Piazza Meda & Via Sant’Andrea MOSCHINO ●

VIA DELLA SPIGA

ROGER VIVIER ● BOTTEGA VENETA ● AGNONA ● CHURCH’S ● GIVENCHY ● ARMANI CASA ● CARLO ELEUTERI ● MAISON MARGIELA ● P.53 BORSALINO ● LE SILLA ● ERES ●

● BERLUTI

VIA SANT’ANDREA

VIA GESÙ

SAINT LAURENT ● MIU MIU ●

JIMMY CHOO ● CASADEI ●

● JIL SANDER NAVY ● PREMIATA ● HERNO ● GIAMBATTISTA VALLI ERIKA CAVALLINI ● SEMI- COUTURE ● CHANEL ● IRIS ● STUART WEITZMAN ● BANNER ● CHIARA BONI ● CESARE PACIOTTI ● DORIANI VIA B AG U T TA ● MISSONI

VIA M O NTENAPOLEONE

PATEK PHILIPPE - PISA ● VACHERON CONSTANTIN - PISA ● PISA OROLOGERIA ●

PIA MARIANI ●

VI A PIETRO VERRI

ETRO PROFUMI ● CRUCIANI ● JOHN RICHMOND ● VIA BIG LI P.42 ICEBERG ●

● PIAGET

● GUCCI ● ALEXANDER MCQUEEN ● ● ● ● ● ●

JIL SANDER FREDDY LA MARTINA

DSQUARED2 MASSIMO SFORZA ● PALADINI AGENT PROVOCATEUR ● MALIPARMI TUMI ● TOM FORD ● LANIFICIO DI TOLLEGNO ● CANALI ● BALDININI ● P.97 ELEVENTY ● PUNTO OTTICO ● Piazza RAVAZZOLO ● Meda CASTELLANI ●

Via San Pietro all’Orto ● ISAIA

V IA

MASCHIO ●

SAN

POMELLATO ●

● BAGUTTA ● IL GUFO

P IE

COR SO M ATT EOT TI

TRO

VERSACE COLLECTION ●

● ABERCROMBIE & FITCH ZEPTER ● INTERNATIONAL ● BROOKS BROTHERS

’O R ALL

YOUNG VERSACE ●

MONDADODRI MULTICENTER ●

TO

SAMSONITE ● MAURO LEONE ●

● PRONOVIAS

CONTIGO ●

PHOTO: AGOSTINO OSIO

BOSE ●

● SUPERGA ● SANDRO FERRONE

CASHMIRINO ●

● MARCO

FOR PETS ONLY ●

CO

RSO

The time-honoured Pasticceria Marchesi recently opened a new branch – its third in Milan – in the luxurious surroundings of Galleria Vittorio Emanuele II, one of the architectural gems of the city, so there’s never been a better time to visit for a cappuccino and a delicious slice of cake. Located in the same building as the Prada men’s store, this is the perfect place to pause after a spot of retail therapy. If you’re looking for items for friends and family, the beautifully packaged sweets and chocolates make great gifts.

Pasticceria Marchesi, Galleria Vittorio Emanuele II, 20121 Milan, +39 02 9418 1710, pasticceriamarchesi.it FOR M A P GO TO PAGE 98

BOGLIOLI ● EYE STYLE ●

PASTICCERIA MARCHESI

VIT

IO TO R

EM

AN

UE

LE

102 | G U I D E

Via Montenapoleone & Via della Spiga Piazza Croce Rossa

AI ● SAH R VILEBREQ UIN ● NI A R M A ZO NI 31 CASTELLO D’ORO ● N ZO N I BYBLOS ● ● MA N A COLOMBO ● V IA M P.98 PIQUADRO ● NT ● GA FRETTE ● I LU ER IB ON R DE NICOLA ● ● FA LC EL IA NI ● LO ● GUSELLA ● VE RT UA ● ● CO RNO - PI SA ZE GN UT IQ UE ● PI NK LE X BO EG IL DO VI ER RE ● RO EN GN M ● ● GREYMER ER DE SI NE LL I ● NO TT I LO CU CI NC ● EP PE ZA ES SO BR UN EL M ON TB LA ● GI US RG O SP TA ● FE V IA BO A VE NE ● GR IF AN A ● BO TT EG MO I I● LO RO PI GA CC SS RA PU O ER RO ● EM ILI SA LVAT OR E F SE RG IO ● SALVINI ● NT I NO CELINE ● e ● VA LE Gl ob al Blu ANGELO FUSCO ● VIA SANTO SPIRIT O SWATCH ● Lo un ge LANVIN ● BALDININI ● ● ALBERTA FERRETTI HOGAN ● PHILLIPP PLEIN ● MICHELA BRUNI REICHLIN ● ● MALO KRIZIA● BUCCELLATI ● ● MARIANO RUBINACCI PHILIPP PLEIN ● AKRIS ● CUSI GIOIELLIERI ● ● ACQUA DI PARMA DEVI KROELL ● VIA GESÙ VHERNIER ● TIFFANY & CO ● FURECO ● ● CARTIER LOEWE ● ● PAUL & SHARK P.44 BELSTAFF ● COACH ● ● LA PERLA FRANCK MULLER ITALIA INDEPENDENT ● ● GIANFRANCO LOTTI GENEVE ● BREGUET ● ● HERMÈS P.51 POMELLATO ● MILLE ● RICHARD ● MARNI ● DIOR GIADA ● RIVOLTA DAL BURBERRY ● ● ASPESI 1883 MILANO ● ● VAN CLEEF & ARPELS VERSACE ● FAY ● ● VENINI Marchesi Pasticceria ● POLLINI ● ● ALBA ELOISA HENRY BEGUELIN ● ● DAMIANI MIU MIU ● OMEGA ●

● PAKERSON ● MONNA LISA ● PRETTY BALLERINAS ● MARISA ● ROCCO BAROCCO ● SARABANDA ● DONDUP ● RUCOLINE ● CARLO MORETTI ● MOORER ● LES COPAINS ● MAISON MARGIELA

MONTENAPOLEONE

Cova

● TOD’S ● SPORTMAX ● PRADA

VIA SANT’ANDREA

SCAVIA ● COLOMBO VIA DELLA SPIGA ● SICIS JEWELS ● TORY BURCH ● MONCLER ● CAMPOMAGGI ● BRACCIALINI ● MARCO BICEGO ● KURT GEIGER ● CAR SHOE ● SPIGA UNO ● CHIMENTO ● FALCONERI ● CROMIA ● FAUSTO PUGLISI ●

● PRADA DONNA GIUSEPPE ZANOTTI ● DESIGN ● FEDELI RED AND BLUE ● BALLY ● SABBADINI ● ROBERTO CAVALLI ● CAMPER ● SANTONI ● PRADA UOMO ● AUDEMARS PIGUET ● DOLCE & GABBANA ● GIORGIO ARMANI ● LOUIS VUITTON ● BULGARI

● CHOPARD

VIA DEL L A SPIG A

VIA M ONTENAPOLEONE

LARUSMIANI ● GUCCI ● ETRO ● NARA CAMICIE ● BOTTEGA VENETA ● SUTOR MANTELLASSI ● FENDI CASA ● FENDI ● SALVATORE FERRAGAMO ● MONCLER ● IWC ● SIMONETTA RAVIZZA

BY ANNABELLA ● JAEGER LE-COULTRE ● OFFICINE PANERAI ● FRATELLI ROSSETTI ●

VIA D EL L A SPIG A

VIA MONTENAPOLEONE

V I A VERRI

CO R

S

EN OV

● SERMONETA GLOVES ● PORSCHE DESIGN ● FABIANA FILIPPI ● ROSATO ● I PINCO PALLINO ● SERAPIAN ● PORSCHE DESIGN ● ALAN JOURNO ● MEGA FASHION ● ATTOS ● NILU FAR ● BRUNELLO CUCINELLI ● Nº 30 MILANO ● L.B.M. 1911 ● BLUMARINE ● CHLOÉ ● DOLCE & GABBANA

● MICHAEL KORS ● PASQUALE BRUNI ● PEUTEREY ● LONGCHAMP ● GIÒ MORETTI ● ERMANNO SCERVINO ● DOLCE & GABBANA

EZI

A

SAHRAI This is the ideal season for an interior design overhaul and Sahrai will help you find a perfect new rug for your home.

Whether you prefer subtle patterns or a bold design, this well-appointed boutique has something for every taste. Look out for the carpets adorned with leopards; equally captivating are the geometric print rugs which will particularly suit modern, minimalist surroundings.

Sahrai, Via Manzoni 45, 20121 Milan, +39 02 869 0570, sahrai.com

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Lounge

Metro Station

Featured In This Issue

Café

S H O P | 103

VENICE Calle Larga XXII Marzo & Salizada San Moisè FRETTE ●

Campo S. Moisè

C . D. T E

C C HI

GALLERIA DELL’ ASCENSIONE ● ● CHANEL SSO DIOR ● ● TAG HEUER ARE ALL RENÈ CAOVILLA ● ● CHANEL LE V CAL A. CODOGNATO ● ● LORO PIANA HERMÈS ● ● KITON OMEGA ● GUETTA ● ● SISLEY LOUIS O ZER IA ● VUITTON OT T FREZ L RID E DE BULGARI ● CALL GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN ● I FRATELLI ROSSETTI ● R T IR CARTIER ● 3 MA C . D .1 BOTTEGA VENETA ● MIU MIU ● PRADA UOMO ●

S A LIZ A DA

SAN M

OIS È

E E L IN ● C ERTO I R O B AVA L L 'S ● C U RCH R H C ● R N IE LO E L H E N ONI ●V BRU ELLI ● IS S IN ● M M IA N I CUC A ●D 5 ● P.4 & CO ANY T IF F

ETR

Z OZ

C . BAR

● GUCCI

R ZO

● SALVATORE FERRAGAMO

C A LL E P EDRO

● ARMANI

CONTINI GALLERIA ● D'ARTE

● BURBERRY ● LA COUPOLE UOMO ● MALO

● TOD’S

II M A

● FABIANA FILIPPI

GA X X

PRADA DONNA ● VERSACE ● MICHAEL KORS ●

MONCLER ● CHANEL ●

POMELLATO ●

MONTBLANC ● FEDON ●

E LAR

MARINA E SUSANNA SENT ●

G lobal Blue Contac t Point

P.42

PAUL & SHARK ● ZORA FOREVER ●

LA COUPOLE DONNA ● SERAPIAN ●

L CAL

A● RES ERMENEGILDO E M P AC R I ● ZEGNA ● M D I ● BALLIN ● FEN PROJECT

I

O●

AT R O

FABIANA FILIPPI Fabiana Filippi’s spring/ summer 2017 collection is imbued with lightness. Delicate cottons and silks are enhanced by tactile details, including embroidery and bouclé effects.

Oversized items add volume and the overall effect is one of relaxed refinement. One of the essential purchases for the new season is this long suede vest, which features a rope belt that can be casually tied at one side and deep splits at the bottom of the garment, giving it added movement.

Global Blue Contact Point

Fabiana Filippi, Calle Larga XXII Marzo, San Marco 2254-2255, 30124 Venice, +39 041 241 1498, fabianafilippi.com

104 | G U I D E

Piazza San Marco RI A

LL E

DE IF

AB I

Caffè Florian

N

IS È

● CENEDESE ● TREVISAN ● IWC ● ROLEX ● TREVISAN R.S. ● OFFICINE PANERAI ● GALLERIA RAVAGNAN ● CHOPARD ● FREY WILLE ● G. PAGAN ● “55”

S IO

N MO

BONCOMPAGNI ● ROBERTO COIN ● OLGA ASTA ● AD ●

Gran Caffè Quadri

CEN

A SA

Piazzetta dei Leoncini

Piazza San Marco

● VISCONTI ORLANDINI ● ARCADIA ● BOLDRIN ● ENNIO ● JAEGER-LECOULTRE ● “66” ● SALVADORI ● MARTINUZZI ● NARDI

L‘A S LE L A R G A D E

ZERIA

ZAD

JUNIOR ●

Caffè Lavena

BR

AD ● CAMILLA ● U- BOAT ● TREVISAN ● FOPE GIOIELLI ● OLIVETTI ● AM ● FOTORECORD ● ORTOLANI ● MODOLO ● SANSOVINO ● MARKUS ● HUGO BOSS ● DEGANI ● BOTTEGA D'ARTE SAN MARCO ●

CAL

FREZ

SA LI

PALESA GALLERY ● ARCHIMEDE SEGUSO ● OTTICA FOTOGRAFIA FERRUZZI ● “140” ● GIOIELLERIA SAN MARCO ●

CA

O

MP HA GC O N DA N O ● LG IO R AN È UR ● IR ES IA M ● D NEZ E V ● I D IN AN RL ● O S CO E ● V U LY A ●P

● PAULY ● VENINI ● LA COUPOLE ANTICA MURRINA ● VENEZIA

VESCO An overseas trip is the perfect time to invest in a stunning new piece of jewellery, and Vesco certainly has some eye-catching items. Whether you’re in the market for a jewel-studded ring, some glittering earrings or a gold necklace, Vesco has an array of bold options. If you’re looking to tie the knot in the near future, the store’s selection of wedding rings will allow you to bring a touch of Italian luxury to your nuptials.

Global Blue Retailer Featured In This Issue

Vesco, Piazza San Marco, San Marco 75-76, 30124 Venice, +39 041 520 3853

Non-Global Blue Retailer

Café

● FABRIS AUDEMARS ● PIGUET ● TOKATZIAN ● ESPERIA ● SERENDIPITY ● BEVILACQUA SUV-VENETIAN ● BEADS

The design...

The exclusivity...

The dream...

"The Dream" Collection was born to remind us to always live life as intensely as we live our dreams.

IN VENICE SINCE 1857 Piazza San Marco, 67 - Venezia salvadori-venezia.com

"The Dream" support the Venice AIL association, against leukemia.

106 | G U I D E

MACRÌ If you’re looking for the perfect shoes, Macrì is an essential stop on any visit to Venice. With over 40 years of experience in the field of footwear, the boutique’s owners have become adept at selecting the most covetable designs from the most talented international designers. If you’re looking to invest in a style from one of Italy’s leading shoe brands, you’re well catered to here, with flats and heels from Fratelli Rossetti, Santoni and Sergio Rossi available in store.

Macrì, Calle Frezzeria, San Marco 1583, 30124 Venice, +39 041 522 8997, calzaturemacri.com

Mercerie di San Salvador, Capitello, San Zulian & dell’Orologio OR

RE IC NA A M RA BR PLA A N C A O CC Y ● TO MIC A ● VA E LI VE NI ● AP NE ● TO IE ZI M AS TR A SC A ● SI A ● M B B A O DB A L L U PA L U LY ● L Z DIN T T ● I I P I I L E R N I ●● NK I O ● ●

I R A CC E R K E 4 BE ON OC P.4 ET R E LC L H CR ● FA O O TAT C I C A SE ● F W ET 'S ● S ● DUV O RIA C A ● KIK C TO O R D PI ● V I UA TE ● IQ LL ● P

TA G

L’O

TT

O

T FONDACO ● DEI TEDESCHI

P.48

CA LL

E SP

EC

RI

PA

RD

AR

IA

OL

OG

IO

Non-Global Blue Retailer

● MACRÌ

’OR EL

●T ● C RUSS A AL ZE RDI DO N IA

IE

ES

● GUCCI ● VIVICI ● OTTICA VENEZIANA LA GONDOLA ● ● SOLARIS LACOSTE ● ● CARGASACCHI PANDORA ● ● AD RECARLO ● BUCCELLATI ● ● AD ● MARINA RINALDI MANDARINA DUCK ● POLLINI ● ● SPAZIO A ROVOLETTO ● ● MORELLATO OREFICERIA DELL’OROLOGIO ● ● KIEHL'S

IE D

● BATA ● PELLETTERIA

● SWAROVSKI

ER

OR

CH

LL

Global Blue Retailer

A LV AD

ACCESORIZE ● L’OCCITANE ● DOLCE & GABBANA ●

RC

NS

CA

SA

● MATTIUZZI ● CROMIA

● IL CORALLO ● PAGNACCO

ME

R O F R AT SS ET ELLI LA TI ● ●M PE AX RL A● &C FU O RL ●M ● A● EM A X PA N AL DI MA DO ● RA RA SO ● MA GN ID XM ’O R AR GR O● CA AW ● D OSS MP EEK P ER EN ● T E V E N O IN T ● D OS IS AT T E O

723 ● M E FABRIS RICAMI ● R C LA PARIGINA ● E R BIALETTI ● I E PREMIER ● S A LA PARIGINA ● N JB GUANTI ● Z U ASTOLFO ● L I A LIBER ● N R. TIOZZO ● LUISA SPAGNOLI ●

Featured In This Issue

Piazzetta dei Leoni

PHOTO: ANDREA PIOVESAN

A LV AD

MATERIALMENTE VENEZIA ● FROLLO ●

● ● C ● L RU ● E XU N A CIA GU CL C N ● ID US RE I ● L OR IV A Z ● C YR EN E IO ● M OC A NI IO ● OT U R CIN TT ● YA T I A N E L IC ● M M C O L A ● L A U R A MA F I N E ● DE G A N A OT V E ● L E SI UC O Y OG NI A L DA G U I A I N R A CE VE D U FA A L FI A NI CA BR FE CE D 'A I S RR UZ OS ZI TA

S. S

S H O P | 107

Murano TA EN AM ND FO

VETRERIA ARTISTICA LA FENICE ●

DE

SIGNORETTO LAMPADARI ●

LA

UL

M

IDEA MURANO ●

A

MAZZEGA GLASS FACTORY ● MARCHETTI MARIA ● CAMPAGNOL E SALVADORE ● PESCE PESCE ● FIORE FIORE ● COLLELLI & OTTERDAHL ●

IN

AN

RI

RA I FO ND AM EN

O AN

ANTICA VETRERIA ● GIOIELLI R.T. MURANO ● NEROPACO ● VETRI D'ARTE RAVANELLO ● VENINI ●

TA M

IP NC SA MO RA

● FERRO VETRO ● APA GIOIELLI ● F.LLI MORETTI ● MOSAICI DONÀ MURANO ● SEGUSO VIRO ● COSE COSÌ ● MIRIAM ● LAMBERTI RAFFAELLA ● VETRI G. BASTIANELLO ● MORI SNC

ARTIZ ● SOFFIO DI VETRO ● EFFE DUE MURANO ● PICCOLI PENSIERI ● DOMUS VETRI D’ARTE ●

FO ND AM EN TA DE IV ET

● L'ARTE MURANESE ● F & M BALLARIN ● M. CAVAGNIS OROVETRO ● ● NASON MORETTI MURANO IL VETRO DI FUGA ● ● ORIGINAL MURANO SCHIAVON MURANO ● ● BOTTEGA DEL VETRO CESARE TOFFOLO ● ● ARTIGIANATO VENEZIANO LUCEVETRO ● ● VETROMANIA BAROVIER & TOSO ● ● ART BIJOUX GIAMPAOLO NASON VETRI ARTISTICI ● ● ANDREA 2000 FRANCO SCHIAVON GALLERY ● ● CARLO MORETTI VETRERIA COLONNA ● ● C&G CESARE SENT ● ● LINEA MURANO ART SCHIAVON ● ● FORNACE GINO MAZZUCCATO CAM ● ● VETRERIA ARTISTICA GRITTI

CARLO MORETTI Notable Murano-based glass manufacturer Carlo Moretti creates stunning items of tableware that will make ideal additions to your dining room.

This season the brand has introduced a new colourway, which combines white and pink tones and is inspired by the mosaics of the Palazzo Ducale in the Piazza San Marco. Admire the Bora and Diversi tumbler designs, which are adorned with pink and white patterns in stripes and spots. There are also vases in the same range, as well as bowls and decanters.

Carlo Moretti, Fondamenta Daniele Manin 3, 30141 Murano, +39 041 736588, carlomoretti.com

108 | G U I D E

FLORENCE Via de’ Tornabuoni, Via degli Strozzi & Via Porta Rossa BOTTEGA QUATTRO ● DEGAIA ● HERMÈS ● LORETTA CAPONI ● LES COPAINS ●

DE

● MAX MARA

POMELLATO ●

Piazza della Repubblica

TWIN SET ●

VIA CALIMALA

● EREDI CHIARINI

● ALPHA STUDIO

● SALVATORE FERRAGAMO ● ERMENEGILDO ZEGNA

BORSALINO ●

SALVATORE FERRAGAMO

● GIOEL

QUERCIOLI E ● LUCHERINI

SPACE ● DIOR ● IL GUFO ●

IXOS ●

MONTGOMERY ●

V I A P O R TA ● ● ● ROSSA ● ● A L PA R I B ● A ● ● BA BE MP MO ER S MI G ● O ● N ● L ● V ● U AS LE RT AL W NA PES SS A Z T T OI E V AL OM PES NC A F O A RD I ON Z A IN AN MA O I RR O I IA ER NI O IT R À GA R VIA DE IN ET LLE I TER TI ME MUSEO

SERGIO ROSSI ●

BRANDY MELVILLE ●

VIA DE' SASSE TTI

KANGRA ● ALISI ●

BURBERRY ● OMEGA ● VALENTINO ●

IL PAPIRO ●

DODO ● TIFFANY & CO ●

VIA PELLICCERIA

PRADA ● MONTBLANC ● GIANFRANCO LOTTI ● PRADA ● SAVE THE QUEEN! ●

● PAUL & SHARK

GUCCI ● ANNE FONTAINE ●

● ARMANI ● MILORD PELLICCERIA ● ROMANELLI ● GIORGIO ARMANI ● FENDI ● INNIU ● LORO PIANA ● LES PETIT JOUEURS ● MUSEO DELLE CIPRIE ● CHOPARD ● CÉLINE ● PUCCI DOLCE & GABBANA ● JUNIOR

● PATRIZIA PEPE

STROZZI PALAZZO VIA DEGLI STROZZI EMPORIO

O VA

LOUIS ● VUITTON

EL

A NU

V I A D E ' TO R N A B U O N I

VIA D

IGN LA V

FALCONERI ●

DA

● TOD’S OTTO D'AME ● ROBERTO CAVALLI ● DR VRANJES FIRENZE ● BULGARI ● COS ●

SARTORIA ROSSI ● DOLCE & GABBANA ●

● LOCMAN ITALY ● CASADEI

HOGAN ● PARENTI ●

CARTIER ● BOTTEGA VENETA ●

PA

LUISA SPAGNOLI ● BARDUCCI ● LA PERLA ● UGO POGGI ● SALVINI ● MANILA GRACE ●

AS

FRATELLI COPPINI ● E OL

LS

LL

VIA ROMA

A

DE

VI A DE’ VECCHIETTI

VITTORIO DI GIACOMO ● ROLEX / FANI GIOIELLI ●

VI

VIA

VIA DE’ PECORI

P.47

● MICHELE NEGRI

OFFICINA DEI TORNABUONI ●

● CELLERINI

A

● ERMANNO SCERVINO ● MOMONI ● TOMMY HILFIGER

Via della Vigna Nuova

RS

IN

I

A NU

O VA

VIA

16

P. A● Z ZUR AQ UA LD IN I S H F IE N IC H HN A ● JO S U N TA A ● AS

CO

VIGN

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Department Store

Place Of Interest

DE

LP

AR

ION

VIA MONALDA

●

NO

T● FON S I● FR A ● SI SA S

●

STI

L AY

G IU

AR

ELL A

V I A D E ' TO R N A B U O N I

REA

NG

HI S ACC O LO ● PA I C ● C RLD ● GU C O S. ● G W O A IR E E LT N T IN B A .S E T ● ● H U D IG & V O R ● Z A GGI S E CN A L I ● ● BO O E ● R IO CO S T LO T ● LA PA O R IA M AL L IN I ● O K E ● A ● P IN ONI F U M C AV P R O M IL IO R IA L EN O B I ● E TO Z E I .

SAR ROSS S● ● O .MR T O R IA B IE ● ● SA A BA CE D IV A L A N G E ● E B ID C O L IN R N E WU T T E R A LY ● ● RU E ID E G 9 IT S● ● P IN 0 0 3 A IA N A E ● H AVA D U R É O ● E OZ E R R ONT L ETR ● A LCE Y E W E A ● IL B IS ● OP I● R IN E STO R EL LI C H IA I● ● W PIG I B O R R N N I M ID A L ● E G IA MER LU I ● URE CASH LL ● Z AT ● VA T E R N IC CAL ONNA ● M ISS E TA RO I● AD N IG ELL LL ASS ● IN N IS T R I C E LA B I● TE ● JJ . N T R O LU M A N E R IS S IM ● OR ● CO U S U T C A S H M B AT E A TO R E I CK S IT ● DU PET RT NHEA ● BE

AND REP

LU

VIA D

BONPOINT ●

E

Featured In This Issue

S H O P | 109

Via Roma & Via Calimala Piazza di San Giovanni

Via dei Calzaiuoli Piazza del Duomo

ARMANDO POGGI ● INTIMISSIMI ● GREISY ●

● GUCCI ● PINKO ● LIU JO UOMO ● MISS SIXTY ● EMPORIO ARMANI VIA DEI TOSINGHI ● MIU MIU ● ROBERTO BIAGINI

MASSIMO DUTTI ●

GEOX ● PIQUADRO ● TWIN SET ●

GUESS ●

UPDATED ●

● ZARA ● CLARKS VIA O R S A N M I C H E L E ● CORNELIANI ● SANDRO ● LIU JO VIA DEI LAMB ERTI ● DIESEL ● LIU JO ● PUMA

V I A PO RTA ROSSA

VIA DEI TOSINGHI MIGONE ● CARPISA ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ● DISNEY ●

VIA DEGLI SPEZIALI GOLDEN POINT ● CHANEL ● ACQUA DELL'ELBA ● SWAROVSKI ● LOMBARDI ● ATHLETIC WORD ● FALCONERI ●

VIA DEI CALZ A IU O LI

MORESCHI ● CALIMALA 31 ● GUYA ● ROY ROGERS ● J & C. ● GOLF ● ZARA ●

MAX & CO ●

PROFUMERIA ALINE ●

VIA CALIMALA

Piazza della Repubblica

VIA DEI CALZAIUOLI

● BOSS STORE MYWALIT ● VIA DEGLI SPEZIALI DIESEL ● La Rinascente

VIA CALIMALA

VIA PELLICCERIA

● MICHAEL KORS

CALZAIUOLI 91 ●

VIA DEI CALZAIUOLI

VIA ROMA

SISLEY ●

VIA ROMA

P.38

PRADA ● LE SILLA ● LUISA VIA ROMA ● LONGCHAMP ●

● ENRICO VERITÀ ● TIM ● BATA VIA DELLE OCHE ● MIA BAG ● VICTORIA'S SECRET ● FIRENZE PRATESI ● STROILI ORO ● MANETTI ● GERONICO ● OROLOGERIA R MARRETTI ● KIKO ● INTIMISSIMI ● TEZENIS ● YAMAMAY VIA DEL CORSO ● CALZEDONIA ● WOLFORD

● PYLONES ● COIN ● MOSSA ● STEFANEL

V I A D E I TAV O L I N I

VIA DEI LA M B ERTI

PUSATERI ● RE NERO ● L’OCCITANE ● BEMPORAD ● VIA P O RTA ROSSA FARMACIA MOLTENI ● CORSANI ● ATE SETA ● FOSSIL ● CHANEL ●

● LEATHER FACTORY

● LUISA SPAGNOLI ● COCCINELLE ● NARA CAMICIE ● SOLARIS ● QUERCIOLI ● GUIDORENI VI A DELL A C O N DOT TA ● FURLA

Piazza della Signoria

TOP 3 … APERITIVI Golden View Overlooking the Ponte Vecchio and the river Arno, Golden View is a fine spot to relax over an early-evening drink.

Whether you opt for a gin-based cocktail or sparkling Italian wine, you’ll enjoy the stunning surroundings and the delicious buffet.

Golden View, Via de’ Bardi 58R, 50125 Florence, +39 055 214502, goldenviewopenbar.com

Procacci 1885 This elegant wine bar is the perfect place to stop after a day of shopping for a glass of Prosecco and one of Procacci’s signature sandwiches, all of which contain truffle.

Our favourite has to be the ham and truffled artichoke cream.

Procacci, Via de’ Tornabuoni 64R, 50123 Florence, +39 055 211656, procacci1885.it

Colle Bereto Stop for a cocktail and a light bite at this sleek American-inspired bar. The Tropical Jungle cocktail is delectable, while wine drinkers are sure to appreciate the fine selection of top vintages from the local Chianti region.

Colle Bereto, Piazza degli Strozzi 5R, 50123 Florence, +39 055 283156, cafecollebereto.com

A

TORRINI ●

● MUSIC CENTER ● CASIN I SOUVEN IR ● MURANO

● ● ● ●

PELUSO LE VANITÀ FOTO LOCCHI LUSH

V I A D E L P RO CO N S O LO TIURAI ●

PELUSO ●

● ART STO RE ● EMPO RIO ITALIANO FIRENZE ● NANTE COR NICI ● ARSA ARREDI SACRI

GINGER ●

● PIUMINI DA NESI AVIREX ● FLORENCE ’S VIA DEL CORSO ● ● SECRET ● KODAK FI LM

LEATHER FASHION ●

4pm Unwind in the sculpturefilled Boboli gardens.

8pm Spend the evening at the Opera di Firenze, whose repertoire includes classic operas.

12pm Via de’ Tornabuoni is lined with stores, including those of Fendi, Prada and Pucci. The Museo Salvatore Ferragamo shows the brand’s iconic footwear and offers tours and audio guides.

3pm Brave the queues at All’Antico Vinaio to sample its incredible sandwiches.

10am Enjoy breakfast at Robiglio on Via dei Servi. This historic café, opened in 1928, is famous for its pastries and rich hot chocolate.

VIA D

VI

A

DE EI M OS

IS

ER A RT

AN

VI

I

ENZ

ELL

LO R

O

MONTI ● SOUVENIR OF FLORENCE ● IL PAPIRO ● L'ANTICA CANTINA DEL CHIANTI ● TORNABUONI ● ITAL PEL ● TRE ANGELI SOUVENIR ● FAVILLI ● LINDT MAITRE CHOCOLATIER ● APOSTOLATO LITURGICO ● BIFFOLI SHOP ●

● FUORI SKEMA ● FIORI DEL TEMPO ● GLAMOUR ● PAOLA P. ● RIKA BIJOUX ● PARAGON ● GALLERIA DEL CHIANTI ● SARAH PACINI ● JUSTORE ● DAVID 2 ● PIERO PULITI ● KIEHL'S ● FABRIANO VI A D EI CERCHI ● COIN ● BRASCHI ● THE FLEXX ● TIMBERLAND ● CLARISSA BIGIOTTERIA

VI A D EI CALZ A IUO LI

ANTICA CUOIERIA ● DIXIE ● SUPER DRY ● AL VIOLA ● NERO GIARDINI ● YAMAMAY ● MONNALISA ●

VIA CALIMALA

VIA ORSANMIC HELE

UNIVERSO SPORT ●

PIAZZ A DEL DUOM O

VIA ROMA

VIA DELLE OCHE

VIA DEI TOSINGHI

LEATHER FLORENCE ●

RASPINI ●

SWATCH ●

PROFUMERIA ALINE ●

GILARDINI ●

PRIMA DONNA ●

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

Piazza del Duomo Piazza di San Giovanni OFFICINE PANERAI ●

● FLAVIO PELLETTERIE ● LIBRERIA SAN PAOLO ● FLAVIO PELLETTERIE S. M. DEL FIORE ● LEATHER FACTORY

UOMO

LD

DE

PIA Z Z

VIA CERRETANI

VIA DEL CORSO

Piazza della Repubblica

B ORG

110 | G U I D E

Piazza del Duomo & Via del Corso

PATRIZIA PEPE ●

12 HOURS IN FLORENCE

G U I D E | 113

Via Por Santa Maria & Ponte Vecchio DE

P.4 5

LL

ET

ER

CA

H& BR

I C ’S

M

●

●

OTTICA P.43 ● BONGI ● GUYA HUGO ● BOSS

MA ● M RIN A ST ILIT ● I ONE ARE S ● L LAN D A AN BAD ● C NAM IA AM AR MI IA LLI

VIA

VIA V AC

LL

IDO

ER

RE

NI

SE

OT

MP

GU

ER

● E●

R ID G E

IA

AR

NT AM

SA

OR

AP

VI

IO

CH

EC

EV

SI

PO

I

NT

ER

UGO PICCINI Choose a new timepiece from the impeccable selection at Ugo Piccini. Offering a wide variety of the world’s top names in watchmaking, from JaegerLeCoultre to Audemars Piguet, the centrally located boutique is certainly worth a visit. The

Global Blue Retailer

boutique also stocks jewellery, with designs from Pasquale Bruni and Staurino Fratelli, as well as Ugo Puccini’s own handmade creations, taking centre stage.

Ugo Piccini, Via Por Santa Maria 9R-11R, 50122 Florence, +39 055 214511, ugopiccini.it

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

EN CE

P.46

R F FL O N TE O ● CO LI N I A CC IA ● BR

GA

GU

B ● TH E

CHER ● E CC I BE A NE ● N T ● ERO TO N CO TIC IA G I ● I MA AR A● FR D CH IN I ● I AV I FE Z ZO E N R ● MA RIC LLI BO SA RIN I RIN I AM ● RG C ● AG CH C AR OS I● MA AM DI AN AL N A TI A PIO ● M I DA R R E P N T I PO N GU NI LA ● S TO ES AT I N A S I G DU Y ● LI ● C IO IEL K ● ● DESI T GU LI GU ● ● AF TT A L FA ER LA IDG I GU TA E ● PA IDO F● ND RE OR VIA NI LAM A● OT LU JA UG BE TIC EG NG OP RT ER AR ES I CC A ● -LE NO ● CA IN CO SO DE I● UL ● NI GL T A M I AC RE AR ● ● CIA T NE EL AT I G ● L O ES I LI GH LU RIN ET ER CIA A● AR NO ● DI LO & G S. V TH MB A H E AR P O G O L R . F E R A RG G I ● DI AU N T D E A L D D E E V N R L AC I ● ● M A EC I I T R S CHI VER ● ● . RIST U. S . P I G UO 1 4 ● OR G ● TO ● H I E GO R ET OL LD RAR ● D B T H E E . S . VA R I S I ● D D E LU R I D G O FA L G G ● OR IAMA N DR I NG G E L D S L AC I ● AR ● P EFIC NTE E AMS GA MI I ● ER LL TH O NO N I ER ● ● DE CA TE V A DE Y● L EC L DA E . ● GL CH GP L AI N T FA N IA IO FR E C TO ● RC F A RA TE AR ARD NI ● HIB T L G T G I E L IP LL BE U SO OLD . BIS GOL NI ● E I R P R M I N A LID EN CIO D ● I CC UZ CH R D GO SIL NI ● Z I N I CA EL O A LD VE ● I ● S A R N 1 N VA G CA SET C H O R E I OV G E L T I C H 8 K T ● ● R T L I● A C O ER I ● A SS O PIC ROL O N F I C E N N I G O L TÀ ● P CO R I A M EL D ● ● O N T E T TI CINI E X NS SO LI LV EV ● C A TA N L D I ● T R E T TO ECC SS TIN ● FR M ● A H R A D IO AT NN ETT ● ● FRIL E GO I BO DIA EL LI BEL ELL I ● RG LD MO ● P. FA L I PE OS ND RU LINI I ● ● G . B E L L AC AN S ● Z T L I Z HE JAC LIN ● U G OP I ● I O ● BO LD O EN ● C E L L AT BR ● FORM INI I DG S .A CH E .D .A I G L I E PA L A Z GO ANN RR ZI LD A M ● I ● AR MA S E B .D 'S ● IA DO I TA B O T C C O E L VA LIA T EG ● NA A ●

ME

114 | G U I D E

AT

S VIA

TIA

NAPLES

VIA

RIN TE . CA

M S. TA LA CA

O

VI A

CE

E ELL RT MO

DR ON I

LE AL

A IEN

AS AD

LO AR S. C VICO M

E ONDRAG ON

VIA NN VA GIO I NI TER CO A

Parco Villa Cellamare

VI A

GA E

TA N

CELLAMARE PALACE

O

ER

E DI ONT

IA HIA AC VI

I

M VIA

FI LA NG I

VIA

I

VI A

CA LA B

RIT TO

LAB ARD IER

SA NT AC AT E

RIN A

DIO

VIA A

Place Of Interest

Piazza dei Martiri

VIALE CALASCIONE

S H O P | 115

Piazza Carità

VIA S. BR VIA S

IGIDA

. MA TTIA

VIA TOLEDO

VICO TIRATOIO

Galleria UmbertoI

VIA CA

E RLO D

LO AR NC SA VIA

RE CESA

VIA N

NES ARDO

Piazza Trieste E Trento

REAL TEATRO DI SAN CARLO

A VIA CHIAI

PALAZZO REALE

Piazza del Plebiscito

P I ZZ

ONE ALC Z OF

A IACA EGIZ VIA

PIZ UOVA VIA N

BASILICA REALE SAN FRANCESCO DI PAOLA

VIA GIUS EPPE VE RDI

VICO D ’AFFLITO

OFA

VICO

NE LCO

ARIA SOLIT

A

RL

O P E V ER DI

● MONETTI

● GALLERIA AUREA ● ROMANO

JOYCE ●

OLYMPUS ●

TIMBERLAND ●

BIBA ●

MAXON ●

I MAESTRI ●

CALZEDONIA ●

● MONTECARLO CLUB

● SHORE 21

IC

H IA

DORABELLA ●

IA

● LUMOR

VIA

● CAMPER

● GEOX

● GAME STOP

MO

NTE

DI D

● CAMILLA GRASSI GIOIELLI

● L'ERBOLARIO

● SIOLA

● GUTTERIDGE

● ANDREA CARDONE

● PRIMO EMPORIO

TRAMONTANO ●

SEPHORA ●

RUBINACCI ●

COCCINELLE ●

VIA MARGUTTA ●

OTISOPSE ●

ALBERO ●

MASTROLONARDO ●

RICAMIFICIO TOSCANO ●

ON

● YAMAMAY

● DOCKSTEPS

● VALLEVERDE

● LAMA OPTICAL

● NARDELLI

● NAPAPIJRI

● SUPERGA

JEN ●

MARA CARO ●

SCOUT ●

IDEA BELLEZZA ●

AD

INTIMISSIMI ●

LUISA SPAGNOLI ●

GR

SE

NA

EN

AG

VI

A

AI

HI

AC

VI

RE

E CE SA

RL O D

VI A CA

E G IO R

M AG

ENT E

ERG

V IA S

C

AN

VIA GIU S EP

VIA GIU

SEP P E VER

DI VICO CORRIER I

BESOS ●

VIA TOL EDO

MONDO CASA ●

● EBOLI

IO

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

S

ONE

ARD

V IA N

O

AZZ

I PA L

NA D

S. A N

V IC O

LO

AR

A VI A S. B R IGID

AS VI Galleria UmbertoI

NC SA

VIA

RO

HIA I A

AC

VI

A

VIA S. BR IG ID

I

ELL IS A N PPE P IU SE V IA G

CAMOMILLA ●

VIA TO L EDO

116 | G U I D E

Via San Brigida

Via Chiaia

S H O P | 117

Via Toledo PULL & BEAR ● H&M ● ZUIKI ● KASANOVA ● VI

A

FO

RM

NUVOLA Piazza della Carità ● SWATCH

ORIGINAL MARINES ● AL

● CAMOMILLA

E

MARINA ● RINALDI V IA

VIA GIUSE P PE SI M ONE L L I

SNEAKERS ●

CE

● BERSHKA

SA

RE

IST

I

● LUSH

VI A RO

● GEOX

B ER T

VIA TO L EDO

BA TT

● DISNEY STORE

OB

R AC

● FUSARO

VI A S P ERA NZ EL LA

PANDORA ● CALZEDONIA ●

CANNELLA ● MIRIADE ● DESIGUAL ●

● FOOTLOCKER

VI A PO

N T E DI

● WYCON

LUISA SPAGNOLI ● YAMAMAY ●

VI A TOLED O

VICO LUNGO TE AT RO NUOVO

VICO LU NGO DEL GELSO

CO

I GIANNOTTI ●

TA P PI

● MOTIVI VI A S.

GI AC O

MO

FOR M A P GO TO PAGE 119

EBOLI ● SPATARELLA ● VICTORIA'S SECRET ● VIA TO FA

VI A PAO LO

STROILI ORO ● VI A T RIN ITÀ

● ALCOTT

VIA TOLEDO ●

DE GLI S PA G

NO LI

● MARELLA

FUSARO ●

● SWAROVSKI

GUARINO GIOIELLI ●

● PEDONE OTTICA ● PEPINO ● GOLDEN POINT ● ZARA

CONCILIO ● BENETTON ● ANTONIO BARBARO ●

GUTTERIDGE ●

VIA TO L ED O

KIKO ●

P.36

● MADI

SPATARELLA ●

CARPISA ●

E MILI O IMBRIA NI

● DIECI DIECI

MAISON DONADIO ●

ANTONIO BARBARO ● CAMOMILLA ● EX J ● ADIDAS ●

Featured In This Issue

A

With a reputation for using the highest quality fabrics to create clothing with an exceptional fit, Nuvola is a family-run Naples favourite. Founded in 1981, the brand has spent more than 35 years developing its chic aesthetic and creating collections that are laidback yet refined. From loose blouses and cropped trousers to occasionwear, the Naples boutique offers something for everyone.

This season look out for the utilitarian-inspired khaki jumpsuit and the ethereal maxidress in cream.

Nuvola, Via Gaetano Filangieri 3, 80121 Naples, +39 081 412921, nvl.it

● SISLEY ● MAC ● KIEHL'S ● ANTONIO BARBARO ● OLD ENGLAND ● DE SIMONE ● ANTONIO BARBARO JUNIOR

118 | G U I D E

Galleria Umberto I

VIA S. BRIGIDA

● TIMBERLAND

VIA S. BRIGIDA

EURONICS ●

ZARA ●

● SEPHORA

Galleria Umberto I FOTOCINE ● DE CESARE

● OTTICA DE CESARE

ANTONIO ● BARBARO UOMO

● REGALI BARRA

A NTONIO BARBARO ● DONNA ● BARBARO OUTLET

VIA TOLEDO

● A. PALUMBO

ANTON IO BARBA RO ●

LO AR NC SA VIA

ANTONIO BARBARO Founded in 1970, Antonio Barbaro has become an institution in the city of Naples thanks to its selection of standout clothing and accessories for men and women.

The brand now has 10 stores in the city, including the pictured boutique in Galleria Umberto I and one on Via Toledo, among others. Featuring items selected

by Antonio Barbaro himself, the boutiques offer the essentials for creating a wardrobe inspired by Italian style.

Global Blue Retailer

Antonio Barbaro, Galleria Umberto I 84-90, 80132 Naples, +39 081 401341, antoniobarbaroboutique.it

Non-Global Blue Retailer

S H O P | 119

Via Santa Caterina, Via Calabritto & Piazza dei Martiri LIU JO ●

TA C

D IE

AN

BAR

RI

AS

ALA

VI

VIA

AT E

RI

NUVOLA ●

NA

● LUIGI DE SIMONE ● OLYMPUS ● EDDY MONETTI ● MAFFEI TRUCCHI ● ● ALBANO ● REBECCA ROBERTA BIAGI ● ● MELLUSO ● MAISON D'ART VIA CONDOTTI ●

P.117

● TWIN-SET ● MAXI HO OUTLET ● LA FELTRINELLI

EMPORIO ARMANI ●

CO M

Piazza Dei Martiri

AR IA A

CESARE PACIOTTI ● MONNALISA ●

CA PP EL

● E. MELE

LA VE IA CC H

VI AD OM

EN I CO MO

● LE DI VINCENZO

RE LL

VIA CALABRITTO

PAOLO ● FIORILLO HARMONT & BLAINE ● BRUNO & PISANI MARIO VALENTINO ● ● GIOIELLI PAOLO FIORILLO ● BRUNO & PISANO ● ● FERRANTE GUCCI ● TOD'S ● ● NOVELLI BOTTEGA VENETA ● DIOR ●

IDEA BRILLANTE ●

S.

P.40

VI

SALVATORE FERRAGAMO UOMO ● SALVATORE FERRAGAMO DONNA ●

I

● CALABRITTO 28 ● GERRY WEBER

E. MARINELLA ●

V I A VA

N N EL

LA GA E TA NI

Via Gaetano Filangieri & Via Dei Mille NC

AC

CI

O

CA LZ ED AN ON O ED CO P I A ● PO DY L M BR ON A ● UN H E EL UGO T TI LO FR BO ● C AT SS EL U CI ● MANILA GRACE ● N LI RO ELL I● SS E TT RU I● CO ● TRU TRUSSA RDI LI FA LC N E TA ● ON KE ER ● AMINA RUBINAC CI SH I● IK ● MONETT I UR OS ● MICHAEL KORS P AW ● LOUIS VUITTON PR INK A ● FU AD O ● CI M R A ● ON FE L A ● K FA OR CL NDI ● Y ● EF HO ER ● IC ● MO GA ● E BU N OR RI N T A L DE SP M ● GA BL CE ● A H A N ● SA RI AN O B DA ● DO ERM C ● RE A IL ● CA D ÈS I● AT R G E PR O TO N ● IW LI IO ● ● BU FU NI AT GI ON LU SA ● OI A CH ● EL N CI RO M ● LI NO DA E N ● M AR N N ● M E AP B A A X CO IA ● D 'A PA N GG MA NI ● B U OT I ● IO R A L S ● GI ND TIC GI NO ● OT OIE O A OI CE ● EL ● ALB TIC LLI RI A P P L I OR ER P RE NO TO TO EDO ST ● L A GU N A NO AR E DI AN TR I AM O VI N T A AN CH O ● ● RU BI NA CC I RAMP

EB

RA

Parco Villa Cellamare

VI A D EI MIL L E

LU

CI

VI

A

GA

ET AN

O

FI

LA

NG

IE

RI

IA IA

V I A V I T T O R I O IMB

RI

AN

I

VIA A

Featured In This Issue

L ABA

R D IERI

120 | G U I D E

DAY TRIP

OPENING TIMES MondaySunday: 10am-8pm

FIDENZA VILLAGE Just 60 minutes from Milan and Bologna, in the heart of the ‘Food Valley’, find more than 120 boutiques from Italian and international brands offering reductions of up to 70% on the recommended retail price.

Fidenza Village, Via San Michele Campagna, 43036 Fidenza, +39 0524 33551, fidenzavillage.com, chicoutletshopping.com

MILANO CENTRALE STATION E35 A1

Fidenza Village

FIDENZA STATION

HOW TO GET THERE By car Exit the A1 motorway at Fidenza/ Salsomaggiore. Pass the toll booth and Fidenza Village is 100 metres on your left.

By Shopping Express ® The Shopping Express ® luxury coach service runs from central Milan (pick-up point Largo Cairoli/Via Cusani 18) to Fidenza Village daily.

By train Fidenza station is on the direct line into Milano Centrale with frequent services and a journey time of around 60 minutes.

HOSPITALITY

GUEST SERVICES

• • • • • •

Tax-free shopping • Hands-free shopping • Luggage storage • Worldwide delivery service • Frequent flyer programs • Valet parking • Luxury transfer (to be pre-booked) • Personal shoppers •

Tourist information centre Restaurants and cafés Gift cards Free Wi-Fi all around the Village Concierge service and private lounge booking for a group upon request Lounge area (for a minimum of 10 people, subject to availability) Train Station

Outlet

122 | G U I D E

DAY TRIP SERRAVALLE DESIGNER OUTLET The largest and most successful designer outlet in Italy, Serravalle Designer Outlet boasts 300 stores, cafés and restaurants, as well as a range of guest services.

Serravale Designer Outlet, Via della Moda 1, 15069 Serravalle, +39 0143 609000, mcarthurglen.it/serravalle

OPENING TIMES Monday-Sunday: 10am-8pm

A4 A50

MILAN A7

E70

E70

A7

Serravalle Designer Outlet

HOW TO GET THERE 50 NEW OPENINGS...

By car From Milan, take the A7 until you see the exit for Serravalle Scrivia. Take the exit and follow signs for Serravalle Designer Outlet. The journey takes around an hour.

By shuttle bus The popular shuttle bus service takes customers from Milan to Serravalle six times a day.

Outlet

Serravalle Designer Outlet recently completed an extensive expansion with the following brands opening stores: Chic, trend-led womenswear from Sandro and Flavio Castellani Mainstream brands including Gap, Pepe Jeans and Vans Sportswear from top labels New Balance and Salomon World-renowned coffee machines and capsules from Nespresso

• • • •

124

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

2. Claim

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Offices.

130

/ 145

139

125

Refund Office Details: Milan Malpensa Airport Terminal 1, Departures, Check-In Area 12 (second floor) Terminal 1, Area A, Schengen, after Security Control (first floor) Terminal 2, International Departures, Forexchange Maccorp Milan Linate Airport Departures, Forexchange Maccorp Downtown Milan La Rinascente (sixth floor next to customer service), Piazza del Duomo, 20121 Milan Rome Fiumicino Airport Terminal 3, Departures, Airside, Schengen Area Terminal 3, Departures, Check-In Area, Desk 330 Downtown Rome Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome Forexchange Maccorp Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome Forexchange Maccorp Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome

Florence Peretola Airport Departures Downtown Florence Forexchange Maccorp, Via Por Santa Maria 3R, 50122 Florence Forexchange Maccorp, Via dei Calzaiuoli 3R, 50122 Florence Interchange, Via Por Santa Maria 35R, 50122 Florence Venice Marco Polo (Tessera) Airport Departures, Travelex Downtown Venice Forexchange Maccorp, Campo San Bartolomeo, San Marco 5313, 30124 Venice Ital Travel, Calle dell’Ascensione, San Marco 72B, 30124 Venice Yex Change, Piazza San Marco, San Marco 146, 30124 Venice Naples Capodichino Airport Alisud , Terminal 1, Check- In Travelex, Terminal 1, Boarding Area Downtown Ischia Point Ru , Via Antonio de Luca 101, 80077 Ischia Downtown Como Viaggi Ronchi, Lungo Lario Trieste 10, 22100 Como

Spend over â‚Ź154.94 and save up to 15.5% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

globalblue.com

126

TRANSLATIONS

美文翻译 54: A Cut Above 技高一 筹 佛罗 伦萨 孕育了全 世界最有才华 的 定制 裁 缝 师。Beth Druce带 您 探 寻 精 湛 定制工艺 背后的秘 密 在快节奏 的高级 男 装界，越 来 越 多的设 计 师 对 前卫 新潮 的设 计 趋 之 若 鹜。然而 在 历史 悠久 的佛罗 伦萨，制 衣 行业仍 然迈 着不紧不慢 的步 调，保留着源 远 流长 的定制传 统。这 里 的西装都是 量 身定制，从 预 订 到完 工需要 数月之久。远离 时 尚前 沿 的 喧嚣，这 些工 匠的作品 是 对佛罗 伦萨昔日手工行业 的完 美 传承。 globalblue.com

Liverano & Liverano是 这 座城 市所 剩无 几 的纯 正佛罗 伦萨风 格 裁 缝 铺。出生于 普 利 亚（Puglia）的创 始 人 Luigi LiveranoCommesatti在 练 就 精 湛 技 艺之后，于上个 世 纪 五十 年 代 初 在佛罗 伦萨开设了自己的工作 室；不久，他 的兄弟Antonio也 加 入了他 的行列。65年后的今 天， 人们 仍 然能 够 在其位于 Via dei Fossi街 的工作 室中，看到 Antonio Liveran在 剪 裁 桌旁 辛勤 忙碌 的 身 影。 欲体会Liverano & Liverano 的动人之处，必 须 先学会欣 赏佛 罗 伦萨式 剪裁 的独特魅力。“佛 罗 伦萨风 格剪 裁 设 计 的特别 之处 是：从袖 孔 到口袋 有一处 倾 斜 的 褶襞，与衣领和 翻 领和 谐 搭配。” 裁 缝 铺 的定制剪 裁 咨询 师Renzo Ruggi介 绍道。西装 外 套则 拥 有 “恰到好处 的饱 满匀 称 感、稍长 的无 垫 肩 设 计 和 简洁利 落 的整 体 线 条。”大 胆前卫、灵动 活 泼 的西 装 便 应 运而生，折射出这 座城 市 不同寻常 的魅力 和 它 对艺 术 的 热 情。“通 过 Liverano & Liverano 的作品可以了解 Liverano先 生如 何以自己的 视角诠 释 经 典 的佛罗 伦萨式 剪 裁， ”Ruggi解 释 道， “我 们 对色 彩 极 其敏 感，尤 其懂 得如 何搭 配 纹 理和 色调。”在佛罗 伦 萨 的街头，您 看到的淡紫色 或 亮 蓝色 的西装 外 套很有 可能 就 出自 Liverano & Liverano之手。 同样 拥 有着 悠久 历史 的 Sartoria Piero Cisternino坐落于 Via del Purgatorio街，由Piero和 Franco Cisternino兄弟悉心 经 营 了五十 载。兄弟两人 来自意 大 利

127

南 部，设 计 佛罗 伦萨 和 那 不 勒 斯 风 格 的定制 西装。即使 整 个 试 穿过 程 需要四、五天，Cisternino 的忠实顾客 仍欣 然 接 受，毫 无 怨 言。Piero的过 人学 识 和 丰富经验 更 是 延伸到剪 裁 界之外，他曾斥巨 资帮助 推 广佛罗 伦萨文化 和 手工 艺，在 促 进 佛罗 伦萨 时尚手工艺 界和 剪 裁 界 的关 联中，扮 演了举足 轻 重 的角色。 在佛罗 伦萨，虽 然大多 数 裁 缝 铺 都是由当地 家 族 经 营 的，但 仍 有不少 的设 计 师来自世界 各 地。Sartoria Corcos的日本设 计 师 Kotaro Miyahira便 是其中的一员， 他 在 出生 地 大 阪 工作了一段 时间 后，于20岁时 定 居 佛罗 伦萨，钻研 定制剪 裁 的 艺 术。“我 十几岁时便 觉 得这 种 款 式 的西装 很特别，和 其他 服 装 相 比更 难掌 控，更具挑 战，也 很有意 思。”这位设 计 师如 是说 道，他曾在 Sartoria Seminara 工作，与来自普拉 托（Prato）的裁 缝 Francesco Guida搭档。 Corcos西装 的特 色是宽大 的 翻 领笔 直地 延伸至 纽扣，显得更 加自然 柔 和。Miyahira表 示， “轻盈 而 不 拘 小节 ”正 是 佛罗 伦萨 剪 裁 吸引他 的地 方，Miyahira的西装以 佛罗 伦萨风 格为主，早 年 在 亚洲 的培训 经 历也为他 的设 计 增 添 一 丝 东 方 神 韵。 虽 然这 些 裁 缝 铺 主要承 接 特定 顾客群 体，但 Liverano & Liverano和 Corcos都 注 意 到， 近 年来定制 西装 的需 求越 来 越 大。Miyahira认为佛罗 伦萨风 格 的剪 裁“与都 市化 的西装 有着 天 壤 之别 ”；而 在 Ruggi看来，定制 西装 的升温归 根 结底 是因为人们

希望“推 翻 时尚成 衣 品牌 数 十 年 的统治，寻求 真正做 工 精良的着 装 ” 。 Ruggi还 小 心翼 翼 地 指 出裁 缝 师的创 作 对 客人喜好 的影 响， “ 整 个定制过 程 可能 持 续 很长 时间，通常情况下，Liverano先 生 的意见 有着主导 影 响力。” 总而 言之，佛罗 伦萨 私 人订制 服 装 的异 军突 起，标 志 着 时尚阶 层 的 转 变。随着整 个行业向着 “ 即看即买”的交易模 式 靠 拢，花 上数个月打造非凡 之作 的心意 和 技 艺反而愈 发 弥足 珍 贵，引人 无 限向往。 62: To Rome, With Love 罗马 假日 从斗兽场到特莱维喷泉再到西班牙 阶梯，罗马的地标名胜是当地设计 师丰富的灵感源泉。他们为罗马重建 慷慨解囊，回报这座创意之城。Sally McIlhone为您娓娓道来 无需走远，居住于罗马的设计师们在 家门口便能寻得灵感。这座城市有着 令人惊叹的建筑和引人注目的历史遗 迹，更有众多世界上最著名的奢侈品 牌，罗马的设计师们从中不断汲取灵 感。的确，许多品牌对这座“不朽之 城”中历史悠久的胜景迷恋至深，纷 纷以独特的形式加以赞颂：从投资都 市整修项目，到以这些场所为背景举 办时装秀，不一而足。 皮具品牌Tod’s与罗马负责建 筑遗产的权威机构合作，将市内的 地标性历史建筑——圆形角斗场 （Colosseum amphitheatre）加以修 复。据称，品牌总裁和首席执行官 Diego Della Valle已为该项目贡献了

2500万欧元。第一期工程历时五年，于 2016年7月完工。先以柔和喷雾清洗， 除去几十年来的灰尘与污垢，尔后便 是罅隙与裂缝的重新勾嵌，以更接近 原始的材料来取代松弛的灰泥。表面 的13,300平方米都将被修复，还会装 上全新的大门。角斗场的外观现已大 为改善，从前黑化的区域如今闪耀着 白光，吸引路人走进去参观。下一阶 段的翻修将处理地下部分，角斗士与 动物们曾在此静候命运。施工之后， 游客将能从角斗场墙外进入这些区 域参观。 “运动场完工之后，这里会变得 更加漂亮。”意大利文化部部长Dario Franceschini告诉《卫报》说。据他表 示，本次修复后，角斗场将能举办“最 高级别的文化盛事”。 壮观水景特莱维喷泉（Trevi Fountain）的中央是栩栩如生的神话 人物雕像，两匹引人注目的骏马引蹄 而立。芬迪（Fendi）斥资逾200万欧元 将其修复，并将该项目称为“爱的劳 作”。竣工成果于2015年12月3日揭幕， 芬迪又于2016年7月在该喷泉举办了90 周年纪念服装秀。透明的T台使模特 能够划过水面行走，契合了这场以传 说和精灵为主题的大秀。 说起这项修复工程，芬迪首席执 行官Pietro Beccari如此评价： “芬迪

globalblue.com

就是罗马，罗马就是芬迪。芬迪与罗马 有着极深的渊源，90年前我们正是在 这座城市创立了公司，一直以来也正 是罗马启发着我们。资助这些修复项 目极为重要，它不仅是慈善之举，也是 向‘不朽之城’致谢的一种方式，感谢 这些年来罗马给予我们的一切。” 宝格丽（Bulgari）也怀着相似的 感恩之心参与了西班牙阶梯（Spanish Steps）的翻修。 “罗马一直是宝格丽 的首要灵感来源，所以我们理应将 罗马给予宝格丽的财富回馈给这座 城市。”首席执行官Jean-Christophe Babin表示。该公司注资150万欧元，确 保西班牙阶梯得到妥善清洗和修复， 细节问题也能得到适当的关注。该珠 宝品牌还投资了一个持续性项目：修 复罗马浴室（the Baths of Caracalla） 内的镶嵌图案。去年九月，就在宝格丽 配饰发布会之前，新翻修的西班牙阶 梯重新对外开放。如今，每一位《罗马 假日》（Roman Holiday）影迷都能以 奥黛丽·赫本之姿踱步西班牙阶梯， 然后走进宝格丽精品店，以回馈品牌 对罗马的修复。 珠宝设计师Delfina Delettrez的 灵感，则来自于一个不那么高调的纪 念碑，即建筑师Gino Coppedè于1920 年代建于Coppedè区的喷泉。这位建 筑师擅长糅合中世纪、巴洛克、装饰 艺术和新艺术运动等多种风格，他对 意象的运用深深地影响了Delettrez的 设计。 “隐含着象征主义，却带有一 种讽刺意味。它就像混杂在一起的童 话，一涌而上创造出一个完全不同的 平行宇宙。所以这里汇聚了哥特、装 饰艺术、自由和中世纪风格，令人难以 置信。”Delettrez说道。 从童话喷泉到标志性阶梯，再 到城中最令人难忘的历史遗迹，罗马 源源不断地为新一代的设计师提供 灵感。反过来，设计师们也毫不犹豫 慷慨解囊,向这座不朽之城表达礼赞 与感恩。

PHOTO: © GORUNWAY.COM

128

129

70: Delights In Store 乐在其中 在米兰San Babila广场Brian & Barry 百货大楼 的12个楼层里，从设计师 时装到精美佳肴，物品丰富，应有尽 有。Madeleine Murray-Lyons带您一 探究竟 在国际购物之都米兰，高端设计师精 品店和先锋概念店交织林立。在位于 San Babila广场的Brian & Barry 百货 大楼，您可以徜徉其中数小时，撷取每 个楼层的精华。从意大利美食到珠宝 腕表，任您选购。您来米兰旅行时切 莫错过这家12层的购物天堂。 “Brian & Barry百货大楼位于米 兰市中心，距Piazza San Babila仅有 几步之遥， ”总经理Roberto Zaccardi 解释道， “从这里，你可以欣赏到全市 以及米兰大教堂的奇景。”这栋大楼 由建筑师Giovanni Muzio创造，其历 史可以上溯至20世纪50年代。2014年 3月，它摇身变成Brian & Barry大厦，

正式对公众开放。 “翻修工作并未影 响外部构造，原先的墙面被保留了 下来。”Zaccardi娓娓道来。 “建筑 内部具有光亮、通风、透明的特点； 家具的简约之美和建材的卓越品质 充分融入了独一无二的极简主义风 格之中。” 明晰的线条与优雅的造型，确 保架上产品光彩照人——不论您是 身处传统男装所在的七楼，还是在 意大利美食品牌“Eataly”食品集市 专属的地下楼层——这里贮藏着优 等食材与奢享豪礼。正如Zaccardi 所说， “我选择Eataly是因为它代表 着最上乘的食物，那也是我们选择 RossoPomodoro、Hamburgheria 和 La Piadina dei Fratelli Maioli的原 因。” 不论是一份可口的汉堡、绝佳 的披萨意面，还是一片传统的意大利 扁面饼，这些咖啡馆和餐厅能总是能 以美味令所有人心生愉悦。 说起时尚，Brian & Barry囊括 了从秀场最新单品到传统大牌经典 之作。在五六两层的女装部，Iconic

130

Woman（偶像女性）区域为您呈现 经典造型，楼上的Contemporary Woman（当代女性）区域则带来更为 摩登的风格。八楼是受街头风格影响 的男装，为当下趋势注入一种更为休 闲运动的观感。如果您想寻觅腕表和 珠宝，那么二楼绝对引人注目，香奈 儿（Chanel）、万宝龙（Montblanc）、 柏莱士（Bell & Ross）等品牌一应俱 全。在地下一楼的画廊里，游客还可 发掘Brian & Barry的灿烂历史。展览 引人入胜，更是吸引游客探索上方楼 层。该店总是展望未来，让新客与常 客保有新鲜之感。 “所有事物都一直 处在一种进化状态中。”Zaccardi表 示。 “通过举办盛会、进行联合营销， 当然还有引进新品牌，我们想给消费 者一种独一无二的体验。” Brian & Barry拥有各类消费群， 他们需求各异，因此设计师在布局 众多楼层时颇费周章。有些顾客只想 进店换一款美妆产品，其他人可能是 想花一天的时间搜罗每一层楼的精 华。为了兼顾两者，这栋建筑提供两 种游览方式——“慢步”楼梯与快 速升降梯；营业时间亦延长为早10点 至晚8点后，为消费者带来更多的便 利。最精美的本土和国际品牌荟萃一 堂，同样令消费者大享便捷。 “Brian & Barry的顾客在找寻最佳的时尚、 美食、珠宝和腕表产品。他们热衷 于购买最好的‘意大利制造’品牌， 以及最精美的国际品牌。”Zaccardi 说道。 来到Brian & Barry大楼，顾客 还能在其中的Asola餐厅享受绝味 佳肴，一品Matteo Torretta主厨的功 力。屋顶的Terrazza 12酒吧则提供 12种标志性鸡尾酒及一系列经典饮 品，店内1950年代风格的装饰令人叹 为观止。购物一天之后，这里便是放 松休闲的完美去处。要用几句话结束 全文，没有人比Zaccardi的话语更合 适了。 “Brian & Barry想要成为一座 globalblue.com

米兰文化中心。我们已经在此举办了 艺术和摄影展，Terrazza 12酒吧最适 合举办大型活动。我们热爱米兰，要 将米兰及其引人入胜的文化带进我们 的大楼。” 124: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购 全 球，尊 享退 税 当您在全球顶级购物区中的30多万 家商店消费时，环球蓝联购物退税服 务（Global Blue Tax Free Shopping） 为您节省购物开销。 每年约有两千六百多万名旅客享用 环球蓝联（Global Blue）的购物退 税服务，何不加入他们的行列？您只 需在购物时留意环球蓝联（Global Blue）的蓝星标志，或直接问询商家 是否提供环球蓝联（Global Blue） 退税服务，然后遵循以下简单的退税 流程即可： 1. 购物消费 无论您在哪里购物，请向商家索要环 球蓝联退税表格（Global Blue Tax Free Form），并保存票据。 2. 申领退税 在您返程离境前，请前往海关柜台， 出示退税表格和相关票据，获取海关 印章，然后再到环球蓝联的退税点领 取退税款。 联系方式： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费€154.94欧元即可申请退 税，能够节省高达购买商品价15.5% 的税。请注意：您收到的退税款是增 值税减去环球蓝联的手续费。 如果您选择现金退税，部分机场还 将以退税申请表为单位收取现金退 税手续费。

131

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 54: A Cut Above

На шаг впереди Бет Дрюс раскрывает секреты ремесла флорентийских портных Стремительный ритм высокой моды постоянно провоцирует дизайнеров на авангардные идеи. Однако в старинной Флоренции портновское дело придерживается более размеренного ритма: костюмы шьются по индивидуальной мерке, и от заказа до готовности может пройти несколько месяцев. Здесь, вдали от модной суеты, каждый костюм – это произведение мастера, который продолжает давнюю флорентийскую ремесленную традицию.

Liverano & Liverano – одно из последних сохранившихся во Флоренции ателье, с которым мало кто может сравниться по известности. Его основатель Луиджи Ливерано, родом из Апулии, оттачивал навыки в ателье портного Коммесатти, а в начале 1950-х открыл собственную студию. Вскоре к нему присоединился брат Антонио Ливерано, которого и сейчас, спустя более 65 лет, можно увидеть за раскройным столом в том самом ателье, расположенном теперь на Via dei Fossi. Чтобы понять природу притягательности

Liverano & Liverano, нужно познакомиться с особенностями флорентийского стиля. «Флорентийский костюм отличается особенностью кроя: единственная косая вытачка проходит от проймы рукава до кармана в гармонии с линией воротничка и лацкана», – комментирует Ренцо Руджи, советник по костюму этого ателье. Кроме того, по его словам, пиджак обладает «тщательно распределенными припусками, слегка надставленными плечами без подкладок и в целом чистыми линиями». В

132

костюмы во флорентийском и неаполитанском стилях. При этом знания и опыт Пьеро не ограничивается только портновским делом: он активно вкладывался в продвижение культуры и ремесел во Флоренции и сыграл ключевую роль в развитии отношений между флорентийской индустрией модных ремесел и швейным производством. А сейчас лояльные клиенты Чистернино с удовольствием приходят на примерки, которые могут продолжаться четыре или пять дней. Большинство флорентийских ателье открыли местные семейные кланы. Однако некоторые дизайнеры специально приехали в этот город из других стран. В частности, Котаро Мияхира родился в Японии и начинал свой путь в родной Осаке, а в возрасте 20 лет приехал во Флоренцию, чтобы узнать

PHOTO: LUCA VIANI

результате получается дерзкий и смелый костюм, отражающий своеобразное очарование и артистичную страсть Флоренции. По выражению Руджи, Liverano & Liverano занимается «интерпретацией классического флорентийского кроя, каким его видит синьор Ливерано»: «У нас развита особая чувствительность к цвету и накоплены знания о сочетаниях текстур и оттенков». Так что если на улицах Флоренции вы увидите костюмный пиджак розовато-лилового или насыщенного синего оттенка, то это скорее всего работа Liverano & Liverano. На улице Via del Purgatorio находится ателье Sartoria Piero Cisternino с почти такой же долгой историей: на протяжении 50 лет здесь развивают свое дело братья Пьеро и Франко Чистернино. Родом с юга Италии, они шьют

globalblue.com

133

больше об искусстве пошива костюмов на заказ. «С подросткового возраста меня не покидает ощущение того, насколько особенным и важным является костюм. На фоне других предметов одежды он казался мне очень сложным для воплощения», – объясняет дизайнер. В Италии он работал в ателье Sartoria Seminara, а также с портным Франческо Гуида в Прато, после чего открыл собственную студию Sartoria Corcos. Для костюмов Corcos характерны широкие лацканы с прямой линией до пуговицы, которые придают силуэту общую мягкость. Мияхира называет эту «легкость и открытость» самым притягательным, что он обнаружил в работах флорентийских портных, достигающих этого эффекта за счет «очень мягких тканей и особенного кроя, дающего естественные ощущения». Костюмы Мияхира выполнены во флорентийском стиле, но с легким современным акцентом, заимствованным из его прежней работы в Азии. Эти ателье всегда работали со специфическими клиентами. Но в последние годы и Liverano & Liverano, и Corcos отмечают расширение спроса на заказные костюмы. Мияхира относит это на счет флорентийского стиля как «полной противоположности строгим костюмам». А по мнению Руджи,

рост интереса к ручной работе связан с появлением людей, которым нужны «искусные вещи после десятилетий диктатуры модных брендов». Он также не забывает и о влиянии портного на предпочтения клиентов: «Иногда творческий процесс занимает очень много времени, но последнее слово обычно за вкусом синьора Ливерано». В конечном счете, растущий интерес к флорентийским костюмам, сшитым по мерке, говорит и о качественных изменениях в модной иерархии. Индустрия все больше играет по рыночным правилам и двигается в сторону концепции «пришел, увидел, купил». А страсть к своему делу и ремесленный опыт порождают нечто неповторимое, требующее многие месяцы для воплощения. И в наши дни это кажется еще более ценным, и оттого – более желанным.

134

62: To Rome, With Love

С любовью к Риму От Колизея до фонтана Треви и Испанской лестницы – легендарные достопримечательности итальянской столицы не перестают вдохновлять местных дизайнеров, которые выражают благодарность щедрыми инвестициями в реставрационные проекты, – рассказывает Салли МакИлхоун

PHOTO: COURTESY OF TOD’S

Для того, чтобы найти вдохновение, римским дизайнерам требуется всего лишь переступить порог своего

дома. В городе с величественной архитектурой и уникальными достопримечательностями модным брендам не составит труда найти источник для вдохновения. Потрясенные красотами Вечного города, некоторые из них делают вклад в реставрацию памятников, другие же устраивают на их фоне грандиозные шоу-показы. Кожгалантерейный бренд Tod’s принял участие в совместном с городской администрацией проекте по восстановлению одного из самых величественных памятников города – Колизея. Генеральный директор Diego Della Valle также пожертвовал

globalblue.com

135

25 миллионов евро на этот проект, первый этап которого занял 5 лет и завершился в июле 2016 года. Сперва был составлен подробный чертеж всех поверхностей, после чего началась их очистка от многолетней грязи и пыли с помощью специального спрея, и в самом конце были заделаны трещины и обновлена штукатурка. Всего было отреставрировано 13 300 м2 поверхностей, а также заменены ворота. Внешний вид сооружения заметно преобразился, и теперь на месте черных дыр сверкающая облицовка, привлекающая взгляды прохожих. Следующий этап реставрации затронет подземелья, где когда-то гладиаторы и дикие звери ожидали своей участи. Главная задача – будет сделать так, чтобы посетители могли попасть в эти помещения снаружи стен амфитеатра. «Когда реставрация закончится, Колизей будет еще прекраснее», – заявил министр культуры Италии, Дарио Франческини, в интервью газете Guardian. По словам Франческини, реставрация также позволит проводить в стенах амфитеатра «культурные мероприятия высшего уровня». Реконструкция фонтана Треви, окруженного статуями мифических существ и лошадей, была проведена на средства компании Fendi, которая потратила на это более

2 млн евро, назвав проект «трудом любви». Фонтан вновь открылся для публики 3 ноября 2015 года, а в июле 2016 здесь прошел юбилейный шоу-показ, приуроченный к 90-летию основания бренда. Благодаря прозрачному подиуму модели грациозно скользили по поверхности воды, усиливая эффект «сказочной» тематики показа. Пьетро Беккари, генеральный директор Fendi, делится о своем вкладе в реконструкцию города: «Fendi – это Рим, а Рим – это Fendi. Fendi имеет тесную связь с Римом: именно здесь 90 лет назад был основан наш модный дом, и это не может нас не вдохновлять. Участие в реставрационных проектах – не просто акт благотворительности, это еще и способ выразить благодарность Вечному городу за все, чем мы ему обязаны». У марки Bulgari похожий подход к реставрации Испанской лестницы. «Рим всегда был главным источником вдохновения для Bulgari, поэтому справедливо будет отблагодарить его за все, что он дал нам», – говорит президент марки, Жан-Кристоф Бабин. Всего компания выделила на реставрацию 1.5 млн евро, что позволило привести памятник в идеальное состояние. Кроме того ювелирный бренд принял участие в проекте по восстановлению мозаики в Термах Каракаллы.

136

globalblue.com

70: Delights In Store

Магазин чудес Торговый центр Brian & Barry Building San Babila в Милане предлагает 12 этажей великолепных товаров и услуг: от дизайнерских бутиков до изысканных ресторанов, – рассказывает Мадлен МюррейЛайонз Милан – это всемирный центр шоппинга с соблазнительным выбором первоклассных дизайнерских бутиков и современных концепт-сторов.

Brian & Barry Building San Babila – один из торговых центров, где посетители могут провести весь день напролет, гуляя среди ювелирных бутиков и уютных

PHOTO: XXXX

Обновленная лестница была открыта в сентябре прошлого года перед презентацией коллекции аксессуаров Bulgari. Теперь каждый поклонник фильма Римские каникулы сможет спустится по Испанским ступеням в стиле Одри Хепберн, а затем зайти в бутик Bulgari и выразить бренду благодарность за его вклад в поддержку города. Источником вдохновения для ювелира Дельфины Делеттре служит менее известный памятник – фонтан лягушек в квартале Коппеде, построенный в 1920 году архитектором Джино Коппеде. Фонтан сочетает в себе сразу несколько стилей, включая средневековье, барокко, ар-деко и модернизм, а созданные мастером образы оказали заметное влияние на творчество Делеттре. «Здесь скрыт уникальный символизм, дополненный оттенком иронии. Это словно окно в параллельную вселенную, где существует сказочный мир – здесь видна и готика, и ар-деко, и либерти, и средневековье, – говорит Делеттре. – Это просто невероятно». От сказочных фонтанов до легендарных лестниц и архитектурных памятников, Рим продолжает вдохновлять новые поколения дизайнеров, которые, в свою очередь, не скупятся выражать свою признательность Вечному городу.

137

PHOTO: XXXX

ресторанов. Центр насчитывает 12 этажей удовольствий и его стоит посетить каждому, кто побывает в Милане. «Комплекс Brian & Barry Building расположен в нескольких шагах от площади Сан-Бабила в самом центре Милана, – рассказывает его директор Роберто Заккарди.

– Отсюда открывается впечатляющий вид на город и Миланский собор». Здание было построено архитектором Джованни Музио и датируется 1950 годом. Центр Brian & Barry Building открылся в марте 2014. «Реконструкция не затронула фасад, который сохранил свой оригинальный облик, – поясняет Заккарди. – Свет, легкость и прозрачность

– основные характеристики интерьера, где простота мебели и качество материалов выражены в уникальной концепции минималистской утонченности». Чистые линии и стильные витрины обеспечивают представленным товарам непревзойденный вид. Это относится и к седьмому этажу с отделами традиционной мужской одежды, и к самому нижнему – с супермаркетом итальянских деликатесов Eataly, где можно найти лучшие продукты и подарки. На этот счет Заккарди говорит следующее: «Мы выбрали Eataly, RossoPomodoro, Hamburgheria и La Piadina dei Fratelli Maioli, поскольку они предлагают великолепную еду». В этих кафе найдется практически все и на любой вкус: от аппетитных гамбургеров и превосходной пиццы до спагетти и традиционных итальянских лепешек. Когда дело касается моды, то здесь комплексу Brian & Barry Building сложно найти равных. Представленный ассортимент варьируется от последних подиумных коллекций до классических всемирно известных брендов. Пятый и шестой этажи посвящены женской одежде и разбиты на два отдела: Iconic Woman с классическими коллекциями и Contemporary Woman с современными коллекциями одежды. На восьмом этаже

138

представлена мужская одежда, вдохновленная уличным стилем, переходящим в современный спортивный стиль. Если вас интересуют часы или ювелирные украшения, тогда дольше всего вы задержитесь на втором этаже, где представлены такие бренды, как Chanel, Montblanc и Bell & Ross. В галерее на первом этаже посетители могут познакомиться с историей компании Brian & Barry, а также взглянуть на витрины, посвященные верхним этажам здания. Торговый комплекс постоянно развивается и не перестает радовать как новых посетителей, так и постоянных клиентов. «Все здесь находится в процессе эволюции, – говорит Заккарди. – Мы хотим подарить нашим посетителям незабываемый опыт, а для этого мы проводим многочисленные мероприятия, акции и конечно представляем все новые и новые бренды». При планировке интерьера Brian & Barry Building в расчет принималось в первую очередь удобство для посетителей, каждый из которых приходит сюда с определенной целью: кому-то нужно приобрести новую косметику, в то время как другие приходят, чтобы исследовать каждый этаж, проводя здесь целый день. Чтобы угодить обеим группам, в торговом центре предусмотрены скоростные лифты и медленные эскалаторы. globalblue.com

Дополнительные удобства включают расширенный график работы комплекса, чьи двери открыты с 8 утра до 8 вечера, а также постоянно растущий ассортимент самых известных мировых брендов, собранных под одной крышей. «Посетители Brian & Barry Building приходят к нам, рассчитывая на превосходную одежду, ювелирные украшения и часы. Они ценят товары с отличительным знаком «Сделано в Италии», а также продукцию лучших международных брендов», – говорит Заккарди. Торговый центр Brian & Barry Building также предлагает своим клиентам возможность изысканной трапезы в местном ресторане Asola, работающим под началом шеф-повара Маттео Торретта. В баре Terrazza 12 на последнем этаже комплекса посетителям предложат выбор из 12 фирменных коктейлей наряду с классическими напитками – и все это в оригинальном интерьере в стиле 1950-х. Здесь можно прекрасно отдохнуть после утомительного шоппинга. Напоследок хотим привести слова директора комплекса: «Brian & Barry Building стремится стать центром всего, что происходит в Милане. Мы уже проводили ряд выставок картин и фотографий, и Terrazza 12 идеально подходит для этих целей. Мы любим Милан и хотим перенести город и его удивительную культуру в наш торговый комплекс».

139

124: When You Shop The World, Shop Tax Free

Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали

покупки, попросите Tax Free форму Global Blue.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить Tax Free формы для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте свыше €154.94 и сэкономьте до 15.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

140

日本 語 54: A Cut Above 一つ上を行くカット

フィレンツェには世界有数のビスポー クテイラーがいくつかある。べス・ドゥ ルースがその技の秘密を探った。 移り変わりの速いハイファッション・ メンズウェアの世界では、デザイナー たちが常にコンセプチュアルでアヴァ ンギャルドなアイデアを取り入れてき たが、歴史あるフィレンツェの服作り はじっくり時間をかけて進める伝統工 芸。スーツはオーダーメードで、着れ るようになるまでに数か月かかること もある。最先端ファッションの目まぐ るしさをよそに、古くからのフィレンツ ェの工芸産業を大切にした職人の技 が生み出すものなのだ。 この都市に今も残る仕立て屋の 一つ、リヴェラーノ＆リヴェラーノは広 く知られるフィレンツェ流テイラーだ。 プーリア州出身の創業者ルイジ・リ ヴェラーノがコメサッティで修行した 後、1950年代初頭にフィレンツェで工 房を開設し、まもなく弟のアントニオ が加わった。それから65年以上経っ globalblue.com

た今も、フォッシ通りにあるアトリエの 裁断テーブルで仕事するアントニオ・ リヴェラーノの姿が見られる。 リヴェラーノ＆リヴェラーノの魅力 を理解するには、まずフィレンツェ流 の仕立てスタイルに特有の性質をわか っていなければならない。 「フィレンツ ェ流仕立ての特徴は独特のカットに あります。袖ぐりからポケットに向けて 一本の斜めダーツを入れ、襟とラペル （下襟）の調和をとります」と、同社ビ スポークテイラーリングアドバイザー のレンツォ・ルッジはいう。ジャケット は、 「バランスよくかけたキセや、パッ ドを入れない心もち広めの肩、全体と してスッキリしたライン」も自慢だ。そ うして仕上がったスーツは大胆かつ華 麗なスタイルで、フィレンツェの古風な 魅力と芸術に対する熱情を反映して いる。リヴェラーノ＆リヴェラーノが提 供するのは「シニョール・リヴェラーノ のスタイル観から生まれた古典的なフ ィレンツェ流カットを解釈したデザイ ン」だという。 「当社には独特の色彩

PHOTO: LUCA VIANI

141

感覚があり、素材の風合いと色合いを いかにマッチさせるかを強く意識して います。」そのため、フィレンツェの街 で見られる明るいモーブや鮮やかな 青のスーツジャケットは、たいがいリヴ ェラーノ＆リヴェラーノの作だ。 プルガトーリオ通りにあるサルト リア・ピエロ・チステルニーノも、リヴェ ラーノ＆リヴェラーノにほぼ匹敵する 長い歴史を誇り、ピエロとフランコのチ ステルニーノ兄弟が50年続くビジネス を営んでいる。もともと南イタリア出身 の彼らは、フィレンツェスタイルとナポ リスタイルの両方の誂えスーツをデザ インするが、ピエロの知識と経験は仕 立てに限らず実に幅広い。フィレンツ ェの文化と職人によるモノづくりの振 興を重要視する彼は、この都市のファ ッション工芸業界と仕立て業界の関 係構築でも主要な役割を果たした。今 や、チステルニーノの愛好家は４～５日 かかる試着・調整も厭わない。 フィレンツェの仕立て屋は地元 住民が家族で経営するものが大半だ が、他国からイタリアへ移ってきたデ ザイナーもいる。その一例が、サルトリ ア・コルコスの日本人デザイナー宮平 康太郎だ。生まれ故郷の大阪で働い た後、ビスポークテイラーリングについ てさらに学ぶために、20歳でフィレン ツェ入りした。 「ティーンエージャーの 頃から、スーツは特別だと思っていま した。他の服に比べて、 マスターするの がとても難しそうだったので」という宮 平は、サルトリア・セミナーラやプラー トに本拠を置くフランチェスコ・グイダ で働いた経験を持つ。 広いラペルと裾までまっすぐ降り たラインが特徴のコルコスのスーツに は柔らかさがある。宮平いわく、クリ エイターとしてフィレンツェのテイラー に魅かれたのは、 「キャンバス（芯地） がとてもソフトで、カットが自然な印象 を与えるフィレンツェスタイルに、軽さ

と親しみやすさがあったから」。そん な宮平のスーツは、アジアでの修業を 反映した極くさりげないモダンさを加 えたフィレンツェスタイルだ。 リヴェラーノ＆リヴェラーノもコル コスも特定の顧客層をお得意様とし てきたが、近年はテイラーメードのス ーツに対する需要が拡大しているとい う。宮平はフィレンツェスタイルのテ イラーリングを「都会的なパワースー ツの対極」と考えている。一方、ルッ ジは、誂えスーツに対する関心の高ま りは「ファッションブランド全盛の時 代が数十年続いた後に、消費者が仕 立てのいい服を求めるようになってい る」からだと見ている。ルッジは、顧客 の好みに関してはテイラー個人の創造 的影響力もあるという指摘も忘れな い。 「誂えのプロセスは長時間かかる こともありますが、結局はシニョール・ リヴェラーノのテイストがものをいいま すね。」 とはいえ、フィレンツェ流メイド・ トゥ・メジャー服の人気の高まりが示 すのは、究極的にはファッションヒエ ラルキーの変化。業界が「今見て今買 う」類の市場になるにつれ、完成まで に数か月を要する一点物を創り出す のに注ぎ込まれる愛情と技が一層貴 重に、一層魅力的になっているのだ。

142

コロッセオ、トレビの泉、スペイン階段 などローマを象徴する名所は地元デ ザイナーにとって豊かなインスピレー ションの源だ。そうして創造性を刺激 してもらったデザイナーたちが、その お返しとして修復に気前よく協力して いる。サリー・マキルホーンがレポート する。 ローマのデザイナーは一歩外に出さえ すればインスピレーションの源はいく らでもある。見事な建築物や魅力的 な史跡を誇るこの都市には世界有数 の高級ブランドがいくつかあり、後者 が前者の影響を受けていても不思議 はない。実際、一部のデザイナーレー ベルは『永 遠の都』を象徴する不朽 の建造物に魅せられ、そうした特別の 思い入れが高じて、改修費用支援を 行ったりファッションショーの舞台に する形で賛美の念を表している。 革製品ブランドのトッズは市の建 築遺産担当部門と共同で、ローマ随 一の歴史的建造物コロッセオ円形闘 技場を修復した。社長兼CEOのディ エゴ・デッラ・ヴァッレはこのプロジェ クトに2500万ユーロを注ぎ込んだと いわれ、5年かけた第1期工事が2016 年7月に完成した。まず表面のマッピ ングを行い、柔らかな霧 状スプレー で何十年分もの埃や汚れを取り除い てから、穴やひび割れを補修し、剥が れかけた化粧漆喰は伝統的な材料を 使ってやり直す作業が行われた。こ の修復は表面積1万3300平方メート ルにおよび、新たなゲートも設置され た。コロッセオの外観は大いに改善さ れ 、それまで黒ずんでいた部分が今 は白く光って通行人を中へと誘ってい る。次期工事は、剣闘士や猛獣が自 らの運命を決する時を待った地下部 globalblue.com

分が対象となる。来場者がコロッセオ の壁の外側から地下部分に入れるよ うにするのが狙いだ。 「アリーナが完成すれば、さらに 美しい所になりますよ」と、ダリオ・フ ランチェスキーニ文化相はガーディア ン紙に語っている。こうした修復工事 によって、この円形闘技場は将来「最 高レベルの文化イベント（フランチェ スキーニ談）」にも使用できるように なる。 深みから現れる神話上の人物や 気高き軍馬の像が取り巻く見事な噴 水、トレビの泉はフェンディが200万 ユーロ超を投じて「愛着心から生まれ た奉仕」プロジェクトとして修復した。 完成した噴水は2015年11月3日に除 幕されたが、フェンディはさらに2016 年7月にここで創立90周年のクチュー

PHOTO: COURTESY OF BULGARI

62: To Rome, With Love ローマへ、愛をこめて

143

ルショーを開催して花を添えた。透明 のキャットウォーク上を歩くモデルた ちが水面を滑るように見え、伝説やお とぎ話をテーマとしたショーにふさわ しい演出となった。 フェンディのCEOピエトロ・ベッ カーリはこの修復について、次のよう に語った。「フェンディといえばロー マ、ローマといえばフェンディ。フェン ディは、90年前の創業の地であり、以 来常にインスピレーションを与えてく れたローマと深い絆で結ばれていま す。修復プロジェクトの費用支援は、 慈善事業としてだけでなく、これまで フェンディを育ててくれた永遠の都へ の恩返しとしてもとても重要だったの です。」 ブルガリも同様の感謝の気持ち でスペイン階段の修復に臨んだ。 「ロ ーマはいつもブルガリの一番のインス ピレーション源。ですから、ローマが ブルガリに与えてくれたものをお返し するのは当然のことです」と、チーフエ グゼクティブのジャン・クリストフ・バ バンは話している。実際に150万ユー ロを支援して、スペイン階段の清掃・ 修理がこの場所にふさわしい細心の 注意を払いながら行われるようにして いる。ブルガリはさらに、カラカラ浴 場のモザイクを修復する継続的プロ ジェクトにも出資している。修復が終 わったスペイン階段は、ブルガリのア クセサリー発 表を控えた昨年9月に 改めて公開された。映画「ローマの休 日」のファンは今、スペイン階段をオ ードリー・ヘップバーンよろしくそぞろ 歩いてからブルガリのブティックに立 ち寄り、このジュエラーがローマのた めにしてくれたことに報いることがで きる。 ジュエリーデザイナーのデルフィ ナ・デレトレズがインスピレーション の源とするモニュメントは、比較的知 られていない。1920年代に建築家の

ジーノ・コッペデがコッペデ地区に建 てた噴水だ。中世、バロック、アール デコ、アールヌーボーのスタイルをブレ ンドするコッペデの形象の使い方が、 デレトレズのデザインに影響を与えて いる。 「全て隠れたシンボリズムなん ですが、ちょっと皮肉が効いてるんで す。おとぎ話が混ざり合ってるみたい で、全く違うパラレルユニバースが出 現したり創造されたりするんです。だ から、ゴシックもあればアールデコも あり、リバティがあれば中世もある。 素晴らしいですよ」というデレトレズ。 おとぎ話の噴水からアイコニック な階段、とびきり印象的な史跡など、 ローマは新世代のデザイナーにインス ピレーションを与え続ける。そして、恩 恵を受ける者は躊躇なく永遠の都に 対する感謝の念を表すのだ。 70: Delights In Store 楽しさ溢れる必見デパート ミラノの「ザ・ブライアン＆バリー ビル ディング サンバビラ」は、12階建ての 店内にデザイナーファッションから高 級レストランまでありとあらゆるもの が揃っている。マデリン・マレイ・ライ オンズが訪ねた。 ミラノは高級デザイナーブティックと 最先端コンセプトストアが混在する、 買い物好きにはこたえられない国際 的なショッピングの都だ。その中で、 店内をあちこち巡り、おいしいイタリア 料理から完璧な造りの時計やジュエ リーまで、各階で極上商品を存分に見 て回りながら何時間でも楽しく過ごせ る店の一つが「ザ・ブライアン＆バリ ー ビルディング サンバビラ」。ついつ い買いたくなる品が並ぶ小売スペース が12のフロアーに展開するこの店は、 ミラノ観光の必見スポットだ。 「ザ・ブライアン＆バリー ビルデ

144

ィングはミラノの中心、サンバビラ広 場から徒歩ですぐの場所にあり、ここ からミラノ市とミラノ大聖堂の素晴ら しい眺めが望めるんですよ」と、ロベ ルト・ザッカルディ支配人が説明して くれる。建物自体は建築家ジョヴァン ニ・ムツィオの設計で、1950年代に遡 るもの。 「ザ・ブライアン＆バリー ビ ルディング」に改装され、2014年3月 に一般にオープンした。 「この刷新は 外観には影響せず、正面部分は昔の ままです。内装は光と開放感、透明性 が特徴で、ミニマリスト的な洗練とい うユニークなコンセプトの下、造作の シンプルさと素材の質を追求していま す。」 スッキリしたラインとスマートな ディスプレイで、販売される商品が際 立つようになっている。それは伝統的 メンズウェアを取り扱う７階であろう と、イタリアングルメブランド「イータ リー」のフードマーケット専用で最上 質の食材や美食家用ギフトが並ぶ地 階であろうと同じだ。ザッカルディい わく、 「イータリーを選んだのは卓越 した食の代表的ブランドだから。ロッ ソ・ポモドーロ（RossoPomodoro） やアンブルゲリア（Hamburgheria） 、ラ・ピアディーナ・デイ・フラテッリ・ マイオーリ（La Piadina dei Fratelli Maioli）を選んだのも同じ理由です。 」これらのカフェやお食事処では、お いしいハンバーガー、とびきりのピザ やパスタ、伝統的なイタリアのフラット ブレッドなど、誰でも何かしら気に入 るものが見つかる。 一方、ファッションに関しては、 ザ・ブライアン＆バリー ビルディング はキャットウォークに登場したばかり の最新ファッションから鉄壁の評判 を誇る昔ながらのブランドまで、あり とあらゆるものを取り扱っている。５ 階と６階はウーマンズウェアのフロア で、古典的な装いは５階の「アイコニ globalblue.com

ック・ウーマン」、モダンなスタイルは ６階の「コンテンポラリー・ウーマン」 のセクションにある。８階はストリー トスタイルの影 響を受けたメンズウ ェア。今のトレンドを取り入れて、くつ ろいだ感じのスポーティなルックスを 提供している。時計やジュエリーを探 すなら２階。シャネル、モンブラン、ベ ル＆ロスなどのブランドを揃えた魅力 いっぱいのフロアだ。１階のギャラリ ーではブライアン＆バリーの歴史に ついて知ることが できるほか、来 店 者を上階に誘うディスプレイが目を引 く。同店は常に未来に目を向け、新規 来店者にとっても常連のファンにとっ ても新 鮮味のある店であるよう心掛 けている。 「全てが常に進化していま す」というザッカルディ。 「お客様にユ ニークな体験をしていただきたいと、 新ブランドの導入はもちろん、イベン トや共生マーケティング活動も実施し ています。」 ザ・ブライアン＆バリー ビルディ ングの客層は幅広い。多数あるフロア は、その様々なニーズを考慮して巧み にレイアウトされている。ビューティ商 品の買い替えに立ち寄るだけの人もい るだろうし、各フロアのベスト商品を 探そうと一日中店内で過ごす人もいる かもしれない。その両方に満足しても らえるよう、建物は「ゆっくり移動可 能な」階段とスピーディなエレベータ ーで二通りの回り方ができるようにな っている。さらに、午前10時から午後 8時までと営業時間を長くして便宜を 図り、一つ屋根の下にとびきりの地元 ブランドと国際ブランドを豊富に揃え ているのも嬉しい。 「ザ・ブライアン＆ バリー ビルディングのお客様は、ファ ッションにしろ食にしろジュエリーに しろ時計にしろ、優れたものをお求め です。極上の『メイド・イン・イタリア』 ブランドや最高級国際レーベルが欲 しいと思っていらっしゃるのです。」

145

化を店内に持ち込んでお見せしていき ます。」 124: When You Shop The World, Shop Tax Free 海外でのお買い物が 免税に グローバル・ブルーの免税ショッピン グ制度をご利用いただきますと、世界 各地の有名ショッピング街にある30万 軒を超える加盟店でのお買い物がお 得になります。 年 間 2 6 0 0万人 が楽しまれているグ ローバル・ブルーの免税ショッピング を、貴方もぜひご利用ください。手続 きは簡単。まず、青い星を目印に加盟 店を探します。星が見当たらなけれ ば、店員に「グローバル・ブルー？」と お尋ねください。あとは、次のステップ を踏むだけです。

PHOTO: XIMENA DANERI

1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバ ル・ブルーの免税書類（タックスフリ ー・フォーム）を受け取ってください。 また、ザ・ブライアン＆バリー ビ ルディングでは、シェフのマッテオ・ トレッタが後援する「アソラ」レストラ ンで 素晴らしいダイニング体 験もで きる。屋上のバー「テラッツァ12」で は、1950年代風の素敵な雰囲気の中 でお馴染みのドリンク各種や同店なら ではのカクテル12種を楽しめる。一日 お買い物した後のリラックスタイムに うってつけだ。締めくくりの一言はや はりザッカルディ支配人にお願いしよ う。 「ザ・ブライアン＆バリー ビルデ ィングは、ミラノに関わること全てにつ いてハブになりたいと願っています。 これまでにもアート展や写真展を開催 していますし、テラッツァ12はイベン ト会場として最適です。この都市を愛 する当社は、ミラノとその魅力的な文

2.還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で 免税書類にスタンプを押してもらって から、グローバル・ブルーの還付事務 所で払い戻しを受けます。 お問い合わせ： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 €154.94を超えるお買い物をすれば、 購入価格の最高15.5％の払い戻しが 受けられます。最 終的な払い戻し額 は、付加価値税（VAT）合計から事務 手数料を差し引いた金額となりますの で、その旨ご了承ください。一部の空 港で現金での即時払い戻しをご希望 の場合は、現金取り扱い手数料が免 税書類ごとに課されます。

SO UVEN I R

PAST MASTER This enchanting ring is typical of the exquisite work of Florencebased goldsmith Alessandro Dari. Working from an ateliercum-museum in the heart of the historic city, Dari takes much of his inspiration from the stunning architecture that surrounds him.

As well as influencing his designs, the past plays a significant part in how he creates his finished pieces; Dari uses a casting Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 124

method that would have been familiar to the Etruscans – the ancient inhabitants of central Italy – more than 2,500 years ago.

The striking results would make a magical, and enduring, reminder of any visit to Italy. rre Alessandro Dari ring, price on request, Alessandro Dari, Via San Nicolò 115R, 50125 Florence, +39 055 244747, alessandrodari.com

GLOBAL BLUE LOUNGE

RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect place to relax during your time in Milan and Rome. Situated in the heart of the cities’ luxury shopping districts, the lounges are a haven for Tax Free Shopping.

Find us at: First floor, Via Santo Spirito 5, Milan Piazza di Spagna 29, Rome Monday to Saturday, 10am to 7:30pm

louisvuitton.com

Louis Vuitton Blossom Collection