MADRID | 马德里 | МАДРИД
MADRID City Edition Autumn/Winter 2018/19
DISCOVER MADRID: find the best luxury shopping in Spain’s beautiful capital with our essential guide
If you are looking for a wide selection of exquisite timepieces and FINe jewellery, you only need to keep one name in mind. For more than 135 years, the name “WEMPE” has stood for the utmost expertise in the art of making jewellery and timepieces. We offer a unique selection of valuable treasures at 27 Wempe showrooms
world-wide. We are especially proud because for more than a century
we have been privileged to contribute to the grand feelings that our customers express when they purchase jewellery or timepieces. Our pieces of jewellery uphold international standards and are born in our own atelier. This is true for unusual one-of-a-kind items as well as for our diverse assortment of classic pieces with brilliant-cut diamonds.
And a century-old friendship links us with the world’s foremost watch
We accept all credit cards.
manufactories. You will find WEMPE showrooms at the loveliest locations in great European metropolises and in New York City. Each shop also offers service or advice whenever you require it, so you can be
certain that we will always be available to meet your individual needs. We cordially invite you to discover an abundance of interesting new
items and exclusive special models at one of Europe’s leading jewellers. We look forward to your visit!
Madrid Serrano, 58 Telephone +34.91.426 22 26 Hamburg London Paris New York wempe.com
ESCADA MADRID O R T E G A Y G A SS E T 21 + 34 9 0 0 101824 ESCADA.COM
# E S C A D AO F F I C I A L
pedrodelhierro.com
12
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen 捷克 Germany
أملانيا 德国 Германия Gothenburg Helsinki Area Holland Istanbul Italy
Welcome to Madrid
Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris Portugal Prague Rome Singapore Stockholm Switzerland Чехия
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
EMMA CHEEVERS
/globalblue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this cosmopolitan European capital. Madrid has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 43. Don’t miss our feature on high-end jewellery (page 36) and our roundup of the best shop openings and the city’s must-visit stores (page 28). In this issue we also reveal key looks for the season (page 20) SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.7% when shopping in Spain. We publish guides to the most prestigious destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Madrid. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com. For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
Protect your
eyesight with glasses by
top brands
There’s a General Optica shop very close to you! Discover our latest collection of glasses, including fantastic discounts at www.generaloptica.es
14
CONTRIBUTORS
LUCINDA TURNER Lucinda Turner, SHOP’s acting fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of several titles, including Tatler and Marie Claire. globalblue.com
REBECCA RHYS-EVANS SHOP’S associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans has a degree in American literature from Liverpool University and previously ran the online team at Flannels.com. She has also written for fashion brands and magazines.
ILLUSTRATION: MUTI - FOLIO ART
MUTI Creative studio Muti designed this season’s cover illustration for SHOP Madrid. Its inventive, graphic approach is strikingly showcased with this image, which plays on a theme of architecture and luxury footwear; a shoe box is opened to reveal Madrid’s elegant skyline, with fashionable pumps set alongside. Muti’s other clients include Google, Esquire and British Airways. Discover SHOP Madrid and our other editions at issuu.com/globalblue.
womensecret.com #womensecret
P R E T T Y, CO MF O RTA BL E & SE XY
16
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Muti - Folio Art Production editor Katie Muxworthy Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari News editor Ginger Rose Clark Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Onur Unaltay Artworking assistant Tatjiana Antoniou Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editors Yangzi Liang, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Acting Russian editor Gary Ramazanov Russian communications assistant Elizaveta Koles-nikova Russian translator Teena Garnik Translation services Language Connect Print Dane Consultancy Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Project manager
G LO B A L B L U E E S PA Ñ A Country manager Luis J Llorca VP sales Tomás Mostany Marketing manager Isabela Guitart Sales manager Llorenç Ollé International key account managers Simone Borgheresi, Lydie Bourgade, Dirk Heeman, Sandrine Kinne, Umberto Panizzut, Salvatore Smith, Sabrina Schiavone, Noureddine Tliba Key account manager Magdalena Campos Account managers Joan Cadevall, Juan Antonio Calderón, Albert Fueris, Gabriel Lluch Alicia Robles, Arancha Suardiaz Support Susana Sacristán Global Blue España SA,
Calle Manuel Tovar 1-4, 28034 Madrid, Spain
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2018 Global Blue
GLOBAL BLUE LOUNGE
RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounge is the perfect place to relax during your time in Madrid. Located in the heart of Barrio de Salamanca, the lounge is a haven for Tax Free Shopping.
Find us at: Calle de Claudio Coello 83, 28001 Madrid Monday to Saturday, 10am to 8pm BY INVITATION ONLY
CONTENTS 34
MADRID GUIDE 43 Maps and guides to the key shopping areas of Madrid
ESSENTIALS 52 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
TRANSLATIONS 56 中文 翻 译 58 Русский Перевод 61 Traducción al español
SOUVENIR PRODUCTS
64 The essential item to bring home
20 Check Out SHOP selects a standout piece from Madrid this season 22 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
36
NEWS 28 Shop Window One store not to be missed in Madrid 30 News Seasonal updates on shops, services and new products
36 Gems of Madrid From colourful Spanish designs to elegant pieces by global brands, there’s a stunning range of jewellery in the city’s Salamanca district, as Lucinda Turner discovers Above (from left): Tumi's first flagship store in Madrid; Omega Ladymatic fine jewellery
PHOTO: (LEFT) IMAGERA
FEATURES
MAXMARA.COM MADRID - CALLE SERRANO, 38
CHECK OUT
IN GOOD SHAPE Under the creative direction of Demna Gvasalia, Balenciaga’s latest designs are experimental and contemporary, placing the house at the forefront of luxury streetwear fashion. The striking Triangle Duffle S shoulder bag is typical of the brand’s new, cooler aesthetic. Made in the softest Italian-crafted calfskin, it features two handles, a detachable silver chain and the Balenciaga logo printed across the bottom. With a shape inspired by ski boot Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
carriers, the bag is sure to make a statement, whether in orange, blue or white. Today the brand is based in Paris, but the label’s founder, Cristóbal Balenciaga, was one of Spain’s most revered designers. His pieces were worn by Spanish royalty and he is said to have inspired other fashion luminaries such as Oscar de la Renta. rre Balenciaga Triangle Duffle S bag, €1,495, Balenciaga, Calle de Lagasca 75, 28006 Madrid, +34 91 419 9900, balenciaga.com FOR MAP GO TO PAGE 46
#BoggiGentlemanStyle
A GENTLEMAN KNOWS THE VALUE OF TIME. - Rule 36 -
boggi.com
MADRID | Calle Serrano 8 | Tel. +34 91 435.46.98
22 | P R O D U C T S
Jimmy Choo belt, €275, Jimmy Choo, Calle José Ortega y Gasset 15, 28006 Madrid, +34 91 781 8608, jimmychoo.com
Salvatore Ferragamo handbag, €1,690, Salvatore Ferragamo, Calle de Serrano 36, 28001 Madrid, +34 91 781 6820, ferragamo.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
Massimo Dutti jumper, €69.95, Massimo Dutti, Calle de Serrano 48, 28001 Madrid, +34 91 436 1365, massimodutti.com
PURPLE REIGN Create a tonal palette of lilac, violet and mauve by layering shades of this season’s favourite colour
Miu Miu shoes, €890, Miu Miu, Calle de Serrano 54, 28001 Madrid, +34 91 781 9950, miumiu.com
PHOTO: (BELT) KAREN BENGALL PHOTOGRAHY
Atelier Swarovski by Mary Katrantzou necklace, €399, Swarovski, El Corte Inglés, Calle de Serrano 47, 28001 Madrid, +24 91 576 8654, atelierswarovski.com
S H O P | 23
Dsquared2 scarf, €260, Dsquared2, Calle de José Ortega y Gasset 5, 28006 Madrid, +34 91 051 1847, dsquared2.com Acne Studios blazer, €650, Ekseption, Calle de Velázquez 28, 28001 Madrid, +34 91 577 4353, acnestudios.com
Etro earrings, €280, Etro, Calle de Jorge Juan 9, 28001 Madrid, +34 91 781 1309, etro.com
Uterqüe headband, €49, Uterqüe, Calle de Serrano 40, 28001 Madrid, +34 91 575 4585, uterque.com
globalblue.com
Weekend Max Mara trousers, €195, Max Mara, Calle de Serano 38, 28001 Madrid, +34 91 436 0130, maxmara.com
24 | P R O D U C T S
Diesel trainers, €200, Diesel, Calle de Serrano 14, 28001 Madrid, +34 91 431 3166, diesel.com
GET YOUR KICKS
Lottusse trainers, €187, Lottusse, Calle de Serrano 68, 28001 Madrid, +34 91 435 1695, lottusse.com
Find your new favourite sneakers with our top trainers edit
Kenzo trainers, €245, Kenzo, Calle de Serrano 17, 28001 Madrid, +34 91 435 6593, kenzo.com
Prada trainers, €650, Prada, Calle de Goya 4, 28001 Madrid, +34 91 436 4212, prada.com
Adidas trainers, €179.95, Adidas, Calle de Goya 76, 28009 Madrid, +34 91 372 9236, adidas.com
Saint Laurent by Anthony Vaccarello trainers, €595, Saint Laurent, Calle de Serrano 70, 28001 Madrid, +34 91 419 1756, ysl.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
26 | P R O D U C T S
Michael Kors Collection bag, €1,830, Michael Kors, Calle de Serrano 32, 28001 Madrid, +34 91 781 3157, michaelkors.com
ANIMAL INSTINCT From reptile leather to leopard print, make a statement with these creature-inspired accessories
Cartujano bag, €1,450, Cartujano, Calle de Claudio Coello 28, 28001 Madrid, +34 91 050 6213, cartujano.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
Bulgari bag, €1,980, Bulgari, Calle de José Ortega y Gasset 17, 28006 Madrid, +34 91 575 0141, bulgari.com
Dolce & Gabbana bag, €1,250, Dolce & Gabbana, Calle de José Ortega y Gasset 14, 28006 Madrid, +34 91 781 0910, dolcegabbana.com
PHOTOS: (LONGCHAMP) © CHRISTOPHE PETITEAU; (BULGARI) MAURO FABBIO STUDIO; (DOLCE & GABBANA) CARBOX BILFOTO
Longchamp bag, €990, Longchamp, Calle de Serrano 20, 28001 Madrid, +34 91 426 0113, longchamp.com
SHOP WINDOW
MULTIPLE CHOICE Serrano 47 Woman, the El Corte InglĂŠs branch dedicated to womenswear, can be counted on for an excellent shopping experience. Set over five floors, the store carries hundreds of luxury labels from around the world. This season look out for the addition of brands such as Alexander McQueen, Attico, JW Anderson and Mercedes Salazar. Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
The comprehensive offering spans ready-to-wear, accessories and beauty. As well as the wide range of products, the store provides first-class services, including personal and hands-free shopping and tax refund assistance. grc El Corte InglĂŠs, Calle de Serrano 47, 28001 Madrid, +34 91 432 5490, elcorteingles.es FOR MAP GO TO PAGE 46
MADRID C/SERRANO 82 T 91 435 44 26
MARELL A.COM
NEW YORK STORIES GRACE HARTZEL
30 | N E W S
DARK ROMANCE
LUXURY LEATHER Spanish leather brand Reliquiae recently opened its first flagship store in Madrid. The young Asturias-based brand combines artisanal traditions with a modern vision, creating exquisite bags that are made in Spain. Head to the new boutique to shop its wide range of contemporary designs spanning Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
Coach, Calle de Serrano 22, 28146 Madrid, +34 91 575 2026, coach.com FOR MAP GO TO PAGE 46
everything from saddle-bags and geometric-shaped clutches through to wallets and belts, all available in different shades of high-quality leather. For an extra-special touch, the brand also offers bespoke services. grc Reliquiae, Calle de Serrano 72, 28001 Madrid, +34 91 064 6830, reliquiae.com FOR MAP GO TO PAGE 46
PHOTO: (TOP) Š COACH
Coach’s autumn/winter 2018/19 collection is inspired by dark romance and American landscapes. Patchwork, studded outerwear and leathercraft are some of the elements that reference the dichotomy between urban New York City and the wilderness of the US south west. Musthave pieces for women include flowing dresses with a dark, gothic twist and the new Dreamer bag (pictured) in glove-tanned leather. grc
S H O P | 31
TOP LINE Located in the heart of the city, Delitto e Castigo is one of Madrid’s must-visit boutiques for lovers of high fashion. The multibrand store carries a carefully curated selection of luxury labels for men and women that includes Balmain, Rick Owens, Emilio Pucci and Comme
des Garçons. As well as its international range, Delitto e Castigo has just launched its own line, which is an exciting addition to the boutique’s remarkable offering. grc Delitto e Castigo, Calle de Claudio Coello 69, 28001 Madrid, +34 91 862 9363, delittoecastigo.com FOR MAP GO TO PAGE 46
FIRST SIGHT This autumn Loewe introduces its first eyewear collection in collaboration with eyewear specialist Thélios. The bold debut range consists of three styles (€350 per pair of glasses), each using a refined mix of materials paired with gradient lenses. The Puzzle Medium is a new take on the classic aviator style; the mask-shaped Tyra offers an ultra-modern look; and the rectangular Jinkx (pictured) nods to the leather heritage of the Madrid fashion house, with a stitched leather top bar. grc globalblue.com
Loewe, Calle de Serrano 34, 28001 Madrid, +34 91 577 6056, loewe.com FOR MAP GO TO PAGE 46
32 | N E W S
NATURALLY PERFECT
JUST COS In early 2018 Cos opened a new store on Calle de Fuencarral, one of Madrid’s most famous shopping streets. Known for its minimal and timeless designs, the fashion brand has kept many of the original features of the historic building housing the new shop. Stop by the Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
Pomellato, Calle de José Ortega y Gasset 19, 28006 Madrid, +34 91 576 5173, pomellato.com FOR MAP GO TO PAGE 47
striking boutique to browse the label’s sleek autumn/winter collections for women, men and children, including essential wardrobe staples for the colder months. grc Cos, Calle de Fuencarral 16, 28004 Madrid, +34 91 599 9875, cosstores.com FOR MAP GO TO PAGE 48
PHOTO: (BOTTOM) RASMUS NORLANDER
Gems have always played a crucial role in Pomellato’s jewellery and the recently released Ritratto line, which was unveiled to mark the brand’s 50th anniversary, celebrates this heritage. The shades of some of nature’s most beautiful stones – such as red jasper and lapis lazuli ‒ are offset by gold and diamonds in the Ritratto special edition of rings, pendants and earrings. Highlights include the Ritratto pendant in rose gold, lapis and brown diamonds (pictured, €4,800, without a chain). grc
Autumn & Winter 2018 Madrid Stores Goya, 6-8. Jardín de Serrano Serrano, 68
Barcelona Stores Plaza Francesc Macià, 1 Rambla Cataluña, 103-105 Passeig de Gràcia, 13
lottusse.com
34 | N E W S
SHOP AND FLY Members of Iberia Plus who are resident outside the European Union can now get three Avios points for every euro they receive in tax refunds on purchases of more than €90.15 at El Corte Inglés Castellana or El Corte Inglés Serrano in Madrid. Shop, then head to the international desk or information point in the store; here staff will help you to claim your tax refund and will issue an invoice with a QR code that you can scan in the Iberia app. After your Avios points have been credited to your account, redeem them on flights or discounts on tickets and leisure activities. grc
El Corte Inglés, Calle de Serrano 47, 28001 Madrid, +34 91 432 5490; El Corte Inglés, Calle de Raimundo Fernández Villaverde 79, 28003 Madrid, +34 91 418 8800, elcorteingles.es FOR MAP GO TO PAGE 46 & 47
Earlier this year American luggage brand Tumi opened its first flagship in Madrid. Tumi is known around the world for creating travel essentials that perfectly combine functionality and style. Whether you are taking a trip for business or pleasure, you’ll find luggage, bags and accessories suited to every need. Stop by the new store to discover Tumi bestsellers, such as the 19 Degree Aluminium range, as well as the brand’s latest styles. grc Tumi, Calle de Claudio Coello 54, 28001 Madrid, +34 91 435 7232, tumi.com FOR MAP GO TO PAGE 46
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
PHOTO: (BOTTOM) IMAGERA
TUMI COMES TO TOWN
Calle Serrano, 24 Find you nearest store at camper.com
GEMS OF MADRID For fine jewellery head to the city’s Salamanca district ‒ from colourful Spanish designs to elegant pieces by global brands, you’ll be spoiled for choice, says Lucinda Turner Below: Omega Flower collection
PHOTO: SULLY BALMASSIÈRE
38 | F E AT U R E S
56 58 Traducción al español 61
One Spanish jeweller that has thrived on the broad range of tastes among Madrid’s residents and visitors is Tous. Founded in 1920, the brand is still a family business. It started as a watchmaking shop in the Catalan town of Manresa and has gone on to become one of the biggest names in Spanish jewellery. Its jewellery line began when the founder’s daughter-in-law, Rosa Oriol, set up her own small atelier to customise special pieces, alongside its watch workshop. Expansion was rapid. As well as being offered in the brand’s many Spanish stores, Tous jewellery is now available far and wide. The brand is instantly recognisable thanks to its signature bear emblem, which was designed by Rosa Oriol in 1985. With an ethos of making accessible luxury jewellery, Tous truly boasts something for everyone. From Above (clockwise from top): Tous Atelier collection necklace; the brand’s Real Mix collection earrings; Tous Atelier collection ring; the brand’s Real Sisy collection bear
PHOTOS: (TOP LEFT AND RIGHT) © TIMELABSTUDIO/JÖEL VENTURA
S
pain’s delight in jewellery and gems dates back hundreds of years. From beautiful gold religious items of the 1500s to dazzling gemstones brought back by 17th-century Spanish explorers, the country has long been associated with stunning pieces, and to find some of the best jewels offered in Spain today there is no better place than the capital. In particular, head to the glamorous Salamanca district. Here you’ll find Calle de Serrano, a handsome shopping street boasting more fine jewellers than anywhere else in the city. Modern makers producing pieces in silver and gold sit alongside historic houses whose most precious offerings lie locked away in vaults waiting for a discerning customer to arrive. From the old to the new, the traditional to the contemporary and the grand to the subtle, there’s a wonderfully rich choice.
S H O P | 39
simple silver chains that cost as little as â‚Ź15, to the Tous Atelier collection complete with glorious necklaces studded with gemstones and priced at â‚Ź5,000 and more, the brand provides appealing jewellery items for every occasion. The Tous speciality comes in the form of dainty gold and gemstone necklaces, rings and Above: Tous designer Rosa Oriol
bracelets designed to be stacked and worn together; this is luxury jewellery for every day, not for the vault. Although it was watchmaking that began the Tous story, it is now colourful, wearable jewellery that drives the business forward and sets the tone for the brand’s everexpanding range of accessories, fragrances and handbags.
40 | F E AT U R E S
Omega is another well-known watchmaker that has branched into jewellery. Founded in 1848 (and with the Omega name incorporated in 1903), the Swiss horology giant has become renowned the world over for its ground-breaking watch design. However, in 2013 Omega decided to take all it had learned in the world of watches and translate it into five fine jewellery collections, each designed to sit alongside the current women’s watch models. The Constellation, Aqua Swing, Omega Flower, Ladymatic and Omega Dewdrop collections are elegant and modern, and their pieces would fit easily with any woman’s existing jewellery range.
From the grand to the subtle there’s a wonderfully rich choice A visit to the brand’s boutique just off Calle de Serrano offers the chance to see each of the collections. Highlights include the silver and diamond Dewdrop earring and pendant set, which is perfect for an evening event; and the rose gold and ceramic Ladymatic rings, whose bold design mimics the style of the watch cases of some of the brand’s bestselling collections. Wempe, too, has established an enviable reputation for jewellery. One of the oldest watch companies in Germany, it opened a branch on Calle de Serrano in 2000, which was also the year that the brand firmly branched into the world of fine jewellery. Three years later, Kim-Eva Wempe, great Above (from top): Omega Constellation bangles; the brand’s Ladymatic fine jewellery
S H O P | 41
PHOTO: (BOTTOM RIGHT) MATTHIAS HOFFMANN
granddaughter of the company’s founder, took charge and put her love of jewellery right at the heart of Wempe’s agenda. As well as developing the Wempe jewellery line (the brand had previously sold other labels’ fine jewellery but had rarely designed in-house), she also launched By Kim, a contemporary fine line intended, in part, to modernise the historic company. The Daily Colors By Kim collection is one of the brand’s most popular. It offers a selection of tourmalines and diamonds in fresh minimal designs, perfect for every day. The latest collection features citrines and diamonds set in rose
gold, and is inspired by bees, which adds a new touch of frivolity to the brand’s offering. All Wempe’s jewellery has notably broad appeal. ‘Each piece represents something special to the client – it could be a milestone reached, the birth of a child, a birthday or a token of love’, says Kim-Eva Wempe. ‘Jewellery turns dreams into reality’. Whether you are shopping for a special occasion, an everyday item or a stunning souvenir of the time you have spent in Madrid, the jewellery boutiques of the Salamanca district will not disappoint. From pieces featuring gleaming gemstones to more subtle items in gold or silver, there’s a rich and tempting range Above (clockwise from left): Wempe managing director Kim-Eva Wempe; the brand’s Bee collection; Wempe Daily Colors by Kim earrings
PHOTO: MRS. KNIGHT. CC BY-SA 2.0
MADRID GUIDE
G U I D E | 43
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Madrid with a look at the city’s must-visit destinations, from a renowned jewellery and watch boutique to Palacio de Cristal (pictured below) in Buen Retiro park. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our welltravelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/spain.
44 | M A D R I D G U I D E
MADRID 3
4 Glorieta de Quevedo Pº
PAGE
AN
CH
LU
AG UI L ER
Glorieta de Ruiz Jiménez
A
XX
CAL
O
CAL
CA
LE S
A
CA
VÍ
C. D
L ÉN
CAL GR A N V ÍA
LL
EC
OLE
A
EZ
TA L
O
OR
BL
EH LL
CA
JA
D
C . A L MIR A N
LE M
EL
ARE
NA L
ON
TE
RA
PLAZA DE CIBELES
Puerta del Sol
CALL
EA
LC A
C . SA N JERÓNIM
AYO R
Pza. Cánovas del Castillo CA
CA L LL
C . DE M AG D
LE H
EA TO
CH
U ER
TA S
A
EO D
A LE N A
EL PR
AD
N CISCO
SAN ISIDRO CATHEDRAL Pl. de la Cebada
O
THYSSEN MUSEUM
Plaza Mayor
GI A TA
LÁ
PA S
DE S A N FR A
C A LLE SEGOVIA
CA
PA
PAGE
N ME AR L C DOS DE IA C . R EC C. P
C ALL E DE BAI
ALMUDENA CATHEDRAL
S.
C A L L E GR A N VÍ A Plaza del Callao
49
Plaza de Oriente
E
48
A
PAGE MADRID ROYAL PALACE
C.
Place Of Interest
Metro
EG
C . B A R Q UIL LO
AN
NA
BA
GR
LU
C.
VI
48
C. M
N
C.
E
LL
R AL
C. SA
SA SA
TE
LL
Plaza Alonso Martínez
CAR
CE
CUEST A
DE
CA
S TA
UEN
RIN
L A PA LM
PAGE C. P EZ
Plaza de España
AG A
LE F
EP
ARD
LL
ERN
LE
Glorieta de Bilbao
CA LL E DE
NB
AL
O
LB E RT O
C
C A L LE A
PAGE
N CE
UA R D O DATO
A
XX
D E ED
PR AD
2
P º DEL
1
AT O
CH
S H O P | 45
CA L L E D I EGO D
3 1 C ALLE JOSÉ OR
NA
LM
A CAS
T EL L A
EZ
O DE L
CA LLE D O N R A M
C A L LE SE
OLE R EC EO
ÓN D E LA C RUZ
PAGE
47 2
CA L L E D E GOYA
CA L L E JO R GE JUA
CA
PA S
C A LL E CL
R RA N O
Plaza de Colón
DE
NTE
AU DIO CO EL
LO
PA S E VA
TO S
NO
T E G A Y G A SSE T Plaza del Marqués de Salamanca
C A L L E V EL Á ZQU
C. A
GÉ
CAL LE JU A N BRA VO
VE R G A R A
AG
RO
46
E L EÓ N
C A L L E C A ST E L LÓ
PAGE
SHOP HIGHLIGHTS SHOP HIGHLIGHTS Inglés SHOP HIGHLIGHTS 1 El Corte
C A L L E P R ÍN CI P E D E
Glorieta Emilio Castelar
PUERTA DE ALCALÁ
N
E LL
DE
AL
CA
LÁ
Visit the new Serrano 47 Woman branch of Madrid’s Name in here please premier department store to 1 xxxxxxx browse one of the best Story in here ipsum in lorem selections of please womenswear sit amet the city. dolores am. El Corte Inglés, Russian Calle de translation Serrano 47,box copy ChineseMadrid, translation copy5490, 28001 +34box 91 432 Portugese Translation box copy elcorteingles.es Name, address, FEATURED ONwebsite.com PAGE 28 FEATURED ON PAGE X X
Tous Name in herejewellery please This Spanish xxxxxxx brand’s boutique is the perfect Story in ipsum lorem place tohere find aplease beautiful sit amet dolores am. from your bejewelled souvenir
2 2
time in Madrid. Russian translation box copy Tous, Chinese Calle de translation Goya 27, box copy Portugese Translation box copy 28001 Madrid, +39 91 575 5171, Name, address, website.com tous.com FEATURED ON ON PAGE PAGE 36 XX FEATURED
Name in here please
PRADO MUSEUM
C A L LE DE AL FO N SO XII
3 xxxxxxx 3 Lladró Spanish porcelain maestro
Jardín Botánico
Parque del Retiro
in beautiful here please ipsum LladróStory offers lorem for sit amet dolores am. items the home, as well as a range of fragrance Russian translation box copy and jewellery. ChineseCalle translation box copy Lladró, de Serrano 76, Portugese Translation box copy 28006 Madrid, Name, +34 91 address, 435 5112,website.com FEATURED ON PAGE X X lladro.com
O
FEATURED ON PAGE 64
globalblue.com
46 | M A D R I D G U I D E
Calle de Serrano
● CARTIER
HUGO BOSS ●
C . JO RGE JUA N
● CARTUJANO ● PALOMA BARCELÓ LUBNA ●
● GRANOPTIC ● RUMBO
SALVADOR ● BACHILLER
● BONTON UNICO ● CONCEPT
SASTRERÍA ● VELÁZQUEZ
● GANT JOYERÍA ALDAO ● ● CANALI ● LE CREUSET ● M BRAVO
C A L L E D E V I L L A N U E VA
● SANDRO
Calle de Ayala & Calle Hermosilla
C . CL AU DIO CO EL LO
● BOGGI
C.GOYA
GANT ● CANALI ●
C. CLAU DIO CO EL LO ● PEPE JEANS ● NANOS
C A L LE D E AYALA
CA LLE DE SERR ANO
● CAMPER ● PINKO ● PEDRO DEL HIERRO ● BIMBA Y LOLA ● COACH P.30 ● FREY WILLE ● LONGCHAMP ● MAX & CO ● HOSS INTROPÍA ● VERSACE ● CAROLINA HERRERA
● DEVERNOIS
JOSELITO’S ● EKSEPTION ● BCBGMAXAZRIA ● LEONCE ●
ELISABETTA ● FRANCHI ● SANDRO
C . H ER M OSILLA
ADOLFO DOMÍNGUEZ ● SUPERDRY ●
ALVARNO ●
● PRATTE
PERFUMERÍA ● THE KOOPLES H&M ● ● PATRIZIA PEPE ● CARLA ● HYSTRIX ● JOAQUÍN BERAU
D E J O RGE JUA N
BROOKS ● BROTHERS ● DIESEL ● LIU JO SANDRO ●
SEPHORA ●
C . HER M O SILL A
MAN É924 ● ● AMBROSIA LUIS ● TOMMY HILFIGER NEGRI ● PATRICIA ● FARRUTX ● AVENDAÑO KADÓ ● ● FÉLIX RAMIRO
PURIFICACIÓN GARCÍA ● PRADA ●
CALLE
UTERQÜE ●
CARBAL JOYEROS ● NESPRESSO ● ● GOCCO
BRYSON ●
C. GOYA
P.31 LOEWE ● SAINT LAURENT ● RABAT ● MICHAEL KORS ● GEOX ● MATARRANZ ●
● MED WINDS COS ● ● CASTAÑER ● L'OCCITANE ● GUESS
CREMIEUX ●
● LIPAULT ● ARISTOCRAZY ● M BRAVO ● CORTEFIEL ● UTERQÜE ● MARINA RINALDI ● MAX MARA
ZARA ● ULLOA ÓPTICO ● ERMENEGILDO ZEGNA ● PUNTO ROMA ● NIKE ● KENZO ● MACSON ● PERODRI ●
● PEPE JEANS ● ESSENTIEL
ISOLÉE ●
● HISPANITAS ÓPTICA BLANCHE ● & MUTTON
GENERAL OPTICA ●
MANGO ●
CALLE DE VELÁZQU EZ
C. H ER M OSILL A
C. SERR ANO
BEST ● AGATHA RUIZ DE LA PRADA ● CARRERA Y CARRERA ●
LESTER ●
● BALLY PULL & BEAR ● OYSHO ● & OTHER STORIES ●
C. DE AYALA El Corte Inglés Man
● SUNGLASS HUT ● MONTBLANC ● TOUS ● MASSIMO DUTTI ● EL GANSO ● FURLA ● ARISTOCRAZY ● TIMBERLAND ● ATREZZO ● EMPORIO ARMANI ● SWAROVSKI ● BALLY
CALLE DE AYALA
● UTERQÜE
J●
● BANNATYNE ● GENERAL OPTICA ● YUSTY ● UNO DE 50 ● MIUMIU
ROBERTO VERINO ● JAVIER SIMORRA ● PRONOVIAS ● COTTET ● CORTEFIEL ● WOMEN’SECRET ●
ALFARO 1926 ● MUJI ●
● S. FERRAGAMO ● LOUIS VUITTON
● JOYERÍA SUÁREZ ● MANGO ● WEMPE MANOLO ● BLAHNIK
N
Burberry Escada Hackett Jimmy Choo Liu Jo Magerit Valentino Versace
RÁ
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
C. DON RAMÓN DE LA CRU Z
● CARMINA ● DOLORES PROMESAS ● DELITTO E CASTIGO P.31 ● VANITI FAIR LANDER ● URQUIJO ● LA OCA LOCA ● GEOX ● ALMATRICHI ● IF SHOES ● SYSTEM ACTION ● PEDRO MIRALLES ● ESE O ESE ● ROSA CLARÁ ● WEEKEND BY MM ROSA ● YACARÉ ● LODI ● CLARÁ ● TUMI P.34
DU
C . SER R A N O
El Corte Inglés
PRADA ● LA GAFERIA ● ALFARO 1926 ●
P.28 & p.34
● PEDRO MUÑOZ ● RELIQUIAE P.30 ● FOLGUERAS ● SAINT LAURENT ● LOTTUSSE
C. LAGASC A
GUCCI ●
C. JOSÉ ORTEGA Y GASSET
P.20
RY ● SILVIA TCHESASSI G ON BER ● FLORENTINO E V TEN IU ● MISSONI N M DIAFURS MIU ● ● IA
ON
●S
P.64
NANOS ●
● LLADRÓ
● ETRO ● MARNI ● CHURS ● VILEBREQUIN M AN ● KENZO GO AR ● BOW TIE ● IS ● EL GANSO TO T CO CR OUS RT AZ ● EF Y IE ● L ●
CHOPARD ●
● WOLFORD
Global Blue 9 Lounge P.48 L P.4 KIE ● BALENCIAGA
● BOW TIE SCALPERS ● HACKETT ●
LL ANA
● SOLOIO ● TRUSSARDI ● MARELLA ● RIMOWA
IKEA ● AUDEMARS PIGUET ●
L A C A ST E PA S E O D E
JOYERÍA AGUAYO ALFIERI & ST. JOHN BREITLING NICOLS
C . CL AU DIO CO EL LO
● ● ● ●
SUAREZ ●
Calle de Claudio Coello, Calle de Lagasca & Calle de Velázquez
● FOSCO ● FOLLI FOLLIE
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Global Blue Lounge
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Department Store Taking China UnionPay
Department Store
G U I D E | 47
Calle de José Ortega y Gasset
Calle de Jorge Juan & Calle de Goya
C . SER R A N O
TIFFANY & CO ● HERMÈS ● BRUNELLO CUCINELLI ● DOLCE & GABBANA ●
DINH VAN BOTTEGA VENETA SANDRO JIMMY CHOO
● BULGARI ● GRASSY ● TOD’S ● MAGRIT ● POMELLATO ● ESCADA
CARTUJANO ● CASHMERE CONCEPT ● ANINE BING ● PEDRO GARCÍA ● JO MALONE ●
P.32
CALLE DE V EL Á Z Q UEZ
VALENTINO ●
GRANDOPTIC ●
CA LLE DE VELÁZQUEZ
C. JOSÉ ORTEGA Y GASSET
CALLE DON RAMÓN DE LA CRUZ
RUMBO ●
● HAKEI
CALLE DE NÚÑEZ DE BALBOA GALLERY MADRID ●
CALLE DE PADILLA
● LA PORTEGNA
● TOUS ● YANES ● CORTEFIEL
MISSHA ●
русский язык Russian 中国的 Chinese
● MANGO ● MONTEJO
CALL E LAGASCA
● LA PERLA
STORY HEADING SALVADOR BACHILLER ● SHERRYKASH ●
● DURÁN J
C . CL AU DIO CO EL LO
● ETRO ● MARNI ● CHURCH’S ● VILEBREQUIN ● KENZO ● BOW TIE ● EL GANSO
NICOL’S ●
LAVINIA ●
English. xx
● LA GAFERÍA ● ARISTOCRAZY ● CRUCIANI ● FRANCK MULLER
● BOW TIE ● HACKETT
C A LLE GOYA
CHANEL ● LORO PIANA ●
● ● ● ●
CALLE DE PADILL A
OMEGA ● DIOR ●
C. JOSÉ ORTEGA Y GASSET
● ALDAO
C A L L E DE JO RGE JUA N
● CARTIER ● PANERAI ● NICOL’S
Product name, Price FELIPE VARELA ● Address & telephone number website CA LL E D E C A ST ELL FOR MAP GO TO PAGE X X
● ZARA SAMSONITE ● WOMEN’SECRET ●
CALLE DE CASTELL MARKET ● PLACE
ABERCROMBIE ● & FITCH
Metro
Featured In This Issue
A AN AB AH EL
P. D
CA
CALL E DEL DAR RO
LLE
SE
GR
NO RA ER C. S
QUÍ N COS TA
AM
Plaza de la República Argentina
A
SIL
C. D
EL
ER C. S
MA RES C. E CAL LE DE JOA
E
AR
NO
C. J
RA
NA BA HA LA DE O SE PA
PAS EO DE LA CAS
CAS TEL LAN A
CAL LE ORE NSE
L MOS CAR D Ó
CAL LE GEN ERA
DAN T E ZOR ITA
CAL L E CO MAN
CAL LE DON QUI
JOT E
Bulgari Burberry C. REI NA MER CED ES Cartier Céline Escada Hermés Liu Jo Loewe Louis Vuitton Miu Miu ● ZARA Nanos El Corte Inglés Pertegaz P.34 PradaCALL E RAIM UND O FERN ÁND EZ VILL AVER DE Rolex Tag Heuer Tous
TEL LAN A
N
C. CAP ITÁN HAY A
Estadio Santiago Bernabéu Plaza de Lima AV. CONC HA ESPIN A Plaza de los Sagrados AV. CONCH A ESPIN A Corazones M IÁ
C. ORE NSE
DA
CALL E DULC INEA
RE
PERÓ N
AD
AV. DEL GEN ERAL
C. P
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
C. ORE NSE
Castellana
48 | M A D R I D G U I D E
Calle de Fuencarral C . S TA . B Á
● ISALDA
C. DE
RBAR A
SAN
PRISCILA WELTER
TA BRÍ G
C . D E L A FAR M A
RC O
La Bicicleta Café
CIA
● BROWNIE C. HE RN ÁN CO RT ÉS ● ESE O ESE ● PRIMOR ● ADIDAS
GUESS ●
DE L BA
Brazilian designer Priscila Welter founded her eponymous handbag brand in 2010, after settling in Spain some years before. The label’s newest store recently opened on Madrid’s Calle del Barquillo and is the go-to boutique for boho-chic bags in the city. The daughter and granddaughter of fashion designers, Welter creates bags and accessories that are rooted in Brazilian style and handmade in Spain, making them an ideal souvenir from your time in this cosmopolitan city. Priscila Welter, Calle del Barquillo 41, 28004 Madrid, priscilawelter.com
ID A
DO DESIGN ●
HO
CAL
LE D
E FU
ENCA
C.
RR AL
C . VA LV E
R DE
RT AL
EZ
A
CA LL E
CAMPER ● ● NEW BALANCE SALSA ● ● SOLARIS SUNGLASS HUT ● ● DESIGUAL G-STAR RAW ● ● MUJI C. P . GA LDÓ S ● OVEJA PUMA ● NEGRA MAC ● IRIS ● ● THE NORTH FACE CUSTO ● ● LEVI’S BIRKENSTOCK ● ● QUIKSILVER C WOMEN’SECRET ● . SA ● KIPLING NM CONSUELA ● MAYKA ● AR ● EL GANSO TOMMY HILFIGER ● CO S ● CALVIN KLEIN PEPE JEANS ● ● PIMKIE SPRINGFIELD ● ● COS P.32 DIESEL ● ● DECATHLON CITY ● VICTORIA’S SECRET UNO DE 50 ● ● ELICES COMPANY ● MICHAEL KORS PIKOLINOS ● C. D ● MAJE L’OCCITANE ● ● CALZEDONIA E L A S IN F AN DOCKERS ● TA S ESTEBAN ● TARIN GARCIA CAL ADOLFO ● MANGO LE D DOMÍNGUEZ ● ● FOOT LOCKER E LA R EI ● EL GANSO NA ● UNIÓN SUIZA
CALLE G
● BERSHKA
R AN
VI A
LOEWE ● GRASSY ●
NEW BALANCE ●
JOYERÍA SANZ ●
Calle Gran Vía
V I ● LOLA REY A ● CARMINA SHOEMAKER
O
RC O
BL
L E S TA
A ER
JA
PA
C. BAL
A
BA
ED
LL
N
DE L BA
E U Q RO
SA
N
LA
M
T RE
SA
CA LL E
A ER AD
ES
DE
LA
DE
DE
E
LLE
RR
AN
CA
CO
GR
DE
C.
E
NA
C.
LL
LU
LL
● CLARKS
CA
C.
CA
C. S A N B
ERNA D
O
● SPRINGFIELD
CA
CONSUELA ●
LL
DRUNI ●
ED EG
AN
C. DE
ITO
ET
R EC
SENG
AÑO
CA
LL E
DE
FO
M EN
● STRA ● SFER DIVARIUS A
EL S
● CAMPER LACOSTE ● C ● BRAVO JARA DOUGLAS ● A L RUMBO ● L E ALAIN AFFLELOU ● G R OX AN GE VI ● I LVA A LE S CAL
’S EN
TO
D IEL W GF ● K RIN IKE US ES O RA TI NG AR SP N TO ● ZA LEF MA PRIM &M ● A ● ● C . DE JA K ● H ● ● N C O M E T R E ZO AN TO C AL LE GR AN ● ● UL ● ET VIA N ● I ● Plaza BE ● SK M A● ● del Callao ROV H& ROM SHO EAR ●RID ● A IEL O OY L&BMAD EF C. DE P SW L NT RT R ECIA D PU EAL OS PU CO R NEW BALANCE ● OM
C
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Café
Featured In This Issue Metro
S H O P | 49
Centro Area ES UC
S A LU D LA LA
EN EP
IRIS ●
ÍA
LLE
A DUA E LA
NA
CA
LE D
FOR MAP GO TO PAGE 46
Department Store Taking China UnionPay
Á
L EI DU
CA
LL
E
● BERSHKA
● PULL&BEAR
D
E
LA
CR
U
Z
O
COTTET ●
IP E
Parisian design house Sonia Rykiel is celebrating the 50th anniversary of the opening of its first-ever store, in Paris. It now has more than 40 boutiques located around the world, including the Madrid boutique on Calle de Claudio Coello. Here visitors can explore the designer’s collections of chic ready-to-wear and accessories, including standout winter coats and equally eyecatching footwear. Sonia Rykiel, Calle de Claudio Coello 79, 28001 Madrid, +34 91 828 5932, soniarykiel.com
CAL
C / DEL P R ÍN C
SONIA RYKIEL
● HAWKERS
CRE
ELICES COMPANY ●
E AL
● ● LAS EJAS UG DO CANAL ERÍA IS CAM TUMI (H. PALACE) ● TIMYR ●
C . DE N Ú Ñ E Z D E A
LSA
AZ
C. DE L A BO
C. DE L A P
● CASA YUSTAS
GUITARRAS RAMÍREZ ●
FOR MAP GO TO PAGE X X
ZARA ● LEFTIES ●
C . C A R R E TA S
● ADIDAS
● DESIGUAL
● BELLOSO
● CUSTO
Plaza de
Pontejos Product name, Price Address & telephone number Plaza Mayor website
LE D
C A RRER A SA N JERÓNIM
PULL & ● BEAR
CALLE ESPOZ Y MINA
OR
CAL
● APPLE
●
ASD E
ORE
S
LO LA RE Y
Puerta del Sol
AL
C . D E L CO R R EO
LELB EO R D ED
ABD OO RR D
R EN
E M AY
CC. A D
CAL
PA R
●
●
●
PU
DE
NT OR
CA TH
OM A
LO N
CIT Y
S
DE
DO
LA
CI A
EL A
Á● ● PIEL ● LAR ER A C CAMP NDIZ MAYOR U ROS ●
CALL русский язык Russian
PHOTO: MANOLO YLLERA
AN V
C. DE LOS JARDINES
● L'OCCITANE ELICES COMPANY ● MANGO ● ● REAL MADRID FOOT LOCKER ● SPORT 2000 ● ● SFERA ● YSUSI El Corte Inglés ● ELICES COMPANY ● BODYBELL N SPRINGFIELD ● L A C. T E T UÁ TAM IGU ● E● DES ● +VISIÓN
C. D
C A LL E G R
●
MO
RE
ET ●
中国的 Chinese
RA
Plaza del
Carmen ● SWATCH ● ULLOA ÓPTICO ● GENERAL OPTICA ● MEDIA MARKT ARTESANÍA REYES ● ● BERSHKA ● ZARA PULL&BEAR ● EL DANUBIO AZUL ● STRADIVARIUS ●
ECR
N’S
AS ID AD
VANS ●
NTE
A
LL
● FNAC
STORY HEADING E OM English.Wxx
●
KA
B
AD
CA
● GEOX
SH ER
AB
D E V E N E RA S
ATREZZO ●
ES
E
DE
LL
DE
RM
LLE PHONE HOUSE ● CAMPER ● PHONE HOUSE ●
TR
CA
DESIGUAL ●
CA
CA
C.
OS
C.
R ECI A D
VÍ A
C.
C. DE P
CAL LE GR AN
Plaza del Callao El Corte Inglés
CR
C . D E J AC O M E T R E Z O
50 | M A D R I D G U I D E
DAY TRIP LAS ROZAS VILLAGE Las Rozas Village, just over 30 minutes from Madrid by car, offers over 100 Spanish and international luxury boutiques as well as a selection of eateries for a mid-shopping pause. With views of the nearby mountains, Las Rozas Village boasts an enviable location. Choose from various transport options for your trip to the Village’s extensive selection of boutiques. Las Rozas Village, Calle de Juan Ramón Jiménez 3, 28232 Las Rozas, Madrid,+34 91 640 4908, lasrozasvillage.com, thebicestervillageshoppingcollection.com
MADRID
ATOCHA STATION
Las Rozas Village
A6 A6
PINAR DE LAS ROZAS STATION M50
HOW TO GET THERE By chauffeur Travel in ultimate luxury and style with our chauffeur-driven car service for up to four passengers, which is available from selected city centres and airports. Waiting times are flexible while you enjoy shopping in the Village. Prices start from €113 for a one-way private transfer from Madrid city centre and Madrid-Barajas Airport to Las Rozas Village.
Train Station
Outlet
By Shopping Express There is a daily central Madrid-Las Rozas Village-Madrid luxury coach service from Plaza de Oriente in front of the Palacio Real. Departures leave from Plaza de Oriente (bus parking level -2) at 11am, 1pm and 3pm, returning from Las Rozas Village at 5pm or 8pm. Adult return: €16. Children up to 12 years: €8.
By train Las Rozas Village is accessible by train in 25 minutes from El Pinar de Las Rozas station, just 3 km from the Village. The RENFE train service leaves from Madrid’s Atocha station every 15 minutes. From Atocha take the C8A, C8B or C10 line. You can also take the C8A and C8B lines from Madrid Chamartin. On arrival, take a taxi to the Village.
OPENING TIMES Monday-Sunday: 10am-9pm
LOCAL HEROES CAMPER is a contemporary • Camper Spanish footwear brand from Mallorca. Founded in 1975, this family business builds on its rich shoemaking heritage to create unique designs.
ADOLFO DOMÍNGUEZ Adolfo Domínguez global • The fashion label was founded by the eponymous designer in the 1970s. Renowned for quality and elegance, Adolfo Domínguez designs, manufactures and distributes a broad range of women’s and men’s ready-to-wear products and accessories.
ARISTOCRAZY
•
Aristocrazy is an international brand launched in 2010. It has created a new jewellery concept that combines the quality, tradition and know-how of the Spanish Suárez Group with contemporary design and the latest fashion trends.
globalblue.com
MY PERFECT DAY 11am Start your day at my favourite boutiques, such as Coach, Sandro, Michael Kors, Versace and Coccinelle, where you’ll find fashions to suit all tastes. 1pm Relax at Café & Tapas, which presents a range of salads, soups and sandwiches. The menu has been designed to offer options for those in a hurry as well as for those who want to take their time. 3pm Buy gifts for family and friends in boutiques such as Hackett, Brooks Brothers and Montblanc – or choose something for yourself. 5pm Visit Furla and Pretty Ballerinas, where you can find wonderful collections of accessories and shoes. 6pm Luggage brand Tumi offers suitcases in which to carry all your new purchases home.
52
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Refund Offices:
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Global Blue Lounge Calle de Claudio Coello 83, 28001 Madrid
2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices. Save up to 15.7% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Madrid City Centre Exact Exchange, Puerta del Sol 12 Change Express, Calle Gran Vía 16, 25, 56 and 63 Real Madrid (Adidas store) Calle Padre Damián 1 Madrid Barajas Terminal 4S Customs: left before security control Refund Office: Global Blue Refund Office located in the main hall, next to the shops Madrid Barajas Terminal 2 Customs: T1 (close to check-in counter 196) Maccorp Exact Change: T2, next to gate D66 Global Exhange, next to gate D66 Madrid Barajas Terminal 1 Customs: close to check-in counter 196 Refund Office: Global Blue Refund Office after passport control near gate B26 57 60 Traducción al español 63
53 52
NO MINIMUM SPEND FOR TAX FREE SHOPPING IN SPAIN Did you know? You can now obtain a tax refund for all your purchases in Spain – a minimum spend of €90.16 is no longer necessary.
For more information about Tax Free Shopping scan the QR code.
GET YOUR REFUND FASTER AND MORE SAFELY WITH DIVA At your departure airport or sea port in Spain you can validate your DIVA Tax Free Form* at a DIVA kiosk. Follow the on-screen instructions. After your Form(s) are approved, you can claim your refund – with no need to visit the customs counter. It’s fast and simple, with no queuing.
*You will recognise the DIVA Tax Free Form as it contains the word DIVA and it has a barcode in its header.
Scan the barcode of your DIVA Tax Free Form in the DIVA kiosk.
Correct validation You can get your refund in one of our Refund Offices or by mailing your validated Tax Free Form, together with the details of your credit card. Control You must go to the customs counter. The Tax Free Form isn’t registered You must go to the customs counter.
If you have to go to the customs counter, you will need to present your DIVA Tax Free Form, shop invoice, passport, flight details and goods.
Form
Invoice
Passport
Flight details
Goods
Once your Form is approved by customs you can get your money in one of our Refund Offices or by sending off your validated Tax Free Form together with details of your credit card. PLEASE NOTE: If your Spanish Tax Free Form has been rejected at a DIVA kiosk, the form cannot be processed as valid, even if a manual customs stamp is present on the Form.
56
中文翻译 36: GEMS OF MADRID 马德 里珍宝 如欲物色高级珠宝，请前往马 德里的萨拉曼卡区— —从色 彩 斑 斓的西 班 牙设 计，到国际大 牌的优 雅 作品，海量 选 择 让 您 眼花 缭 乱，Lucinda Turner报 道 西 班 牙人 对 珠 宝与宝 石的喜爱可追 溯 至数百年 前。从 16世 纪 华 美 无 比 的 黄金 宗 教 物品，到 17世 纪西 班 牙探 险 家们 带回的 璀 璨 宝 石，多 年以 来 这个 国度 一直与种 种 令人怦 然 心动 的宝 物 息 息 相关。若要 寻觅 当 今 最 好 的西 班 牙 珠 宝，没有比首 都 马 德 里 更合 适 的 地 方了。 流 光 溢 彩 的萨 拉 曼 卡区 （ Salamanca）尤 其值得一 去。这 里 宽 阔 气派 的 Calle de Serrano大 街 上，高级 珠 宝 商之多冠 绝 全 城 。生 产 金 银 作品的现代 制造商 和历史 悠 久 的 古老品牌 栉比 相邻，后 者的 金 库里 藏 满了 稀 世 珍 宝，等 待 独 具慧 眼 的 顾客 前来发 掘。从古旧的到 新 奇的， 从传 统 的到 现代 的，从 堂 皇 的到 精 致 的，形 形色色 的 选 择 让 人心 醉 神 迷。 西 班 牙 珠 宝品牌 Tous迎 合了各 式 各 样 的品味，备 受马 德 里 居民 及 游 客青 睐。创立于 1920年 的 该品牌 至今 仍 是 家 族 企 业。Tous诞 生于加
上图: 欧米茄Flower 系列首饰
泰罗尼 亚 地 区 的小 镇 曼雷 萨，原 本只 是 一 家钟 表 店，后来 逐 渐成 为了西 班 牙 珠 宝 业 最为显 赫 的品牌 之一。该 品牌 与珠 宝 结 缘，还 要归 功 于 创 始 人 的儿媳 Rosa Oriol：她 在 原 来 的 钟 表 店旁 开 设了自己的小工 坊，专门 定 制 特 殊 作品。品牌 迅 速 开枝 散 叶， 如 今 的 Tous珠 宝不 仅在 旗 下的众多 西 班 牙门店中熠 熠生 辉，还 可以在世 界 各地 买 到，包 括中国、日本、俄 罗 斯 和 美国。 Rosa于 1985年设 计 的小熊 标 志 为 该品牌 带来了极高的 辨 识 度。Tous 以 打造 价 格 适中的 奢 华 珠 宝 为宗 旨，所有人都能在 这 里 找 到心 仪 之 物。从低 至 15欧 元 的 简约 银 链，到 标 价 5000欧 元 起、密 镶 宝 石的 Tous Atelier瑰丽 项 链，该品牌为 您 提 供 适 合 各种 场 合 的 珠 宝作品。 Tous最具 特 色 的当属以黄金 和宝 石制成、适合层 叠 搭配 的 精 致 项 链 、 戒 指及手 镯；这 样 的 奢 华 珠 宝 更 适合 日常 穿 戴，而 不是 藏 于 地下室中。尽 管 Tous的 故事 源于 钟 表制造，但 如 今驱 动 着企 业 发 展，并为品牌 不 断 扩 张 的配 饰、香 氛 及手 袋 系列 奠 定 基调 的，还 是 这 些 色 彩 斑 斓、容 易 搭配 的 珠 宝作品。 欧 米 茄（ Omega）是 另一 家业 已涉足 珠 宝领 域 的著名制 表商。这 家创立于 1848年（ 后 于 1903年更 名为欧 米 茄）的 瑞 士 钟 表 巨头以其 开 拓 性 的腕 表 设 计而 蜚 声 世界。而 在 2013年，欧 米 茄决 定 将 其 在 腕 表世界 积 累的所有经 验 融 汇 为五 个高级 珠 宝 系列，每 一 个系列都 与
照片: SULLY BALMASSIÈRE
TRANSLATIONS
57
一 款 当下的 热门女 士腕 表 互为 呼 应。Constellation、Aqua Swing、 欧 米 茄 Flower、Ladymatic及 欧 米 茄 Dewdrop五大系列典 雅 迷 人而 充 满 现代 风情，每 款作品都 可以与女 士 们 已 有 的 任 何 其他 珠 宝 轻 松 搭配 。 来 到 该品牌 位于 Calle de Serrano大 街 的 精品店，即 可饱 览 上 述 的 每 一 个系列。其中亮 点包 括 镶 钻 的 Dewdrop银 质耳 环 及 坠 饰 套 件， 堪 为 晚 间 盛 会 的完 美 之 选；还 有以 玫 瑰 金 及陶 瓷 打造 的 Ladymatic戒 指， 大 胆 的 设 计令人联 想 到 欧 米 茄 某 些 畅 销 腕 表 的表 壳 风 格。 Wempe同样 在 珠 宝界广受赞 誉。作为 德国最古老 的腕 表 公司 之 一，Wempe于 2000年 在 Calle de Serrano大 街 开 设了一 家分店，也 正 是在 这一 年，该品牌开始 坚 定 地 朝 着 高级 珠 宝 世界进军。三年 之 后，创 始 人 的曾孙女 Kim- Eva Wempe成 为公 司掌舵 者，并将她 对 珠 宝 的 热 爱 放 在 了 Wempe经 营 方向的 核心 位 置。 她不 仅大力 拓展了 Wempe珠 宝 线（公司此前也 经 营 其他品牌 的高 级 珠 宝，但极 少自主设 计），还 推 出 了 By Kim— — 在 某 种 程 度 上，这个 极具当代 特 色 的高级 系列 之宗旨， 就 是 为了推 进 这 家 古老公司的现代 化。Daily Colors By Kim系列无 疑 是 顾客 的 最 爱。它以清 新 而 简约的 设 计，镶 嵌各 式 各 样 的电气 石及钻石， 是日常 搭配 的完 美 选 择。最 新系列 主 推以蜜 蜂为灵 感、镶 嵌在 玫 瑰 金 上 的 黄 水 晶 及钻石，为 该品牌 增 添 了一 份 别 样 的灵动感 觉。Wempe的 所有 珠 宝 都 令人倾 心。“ 对 于顾客而 言，每 一 件 作品都 代 表 着某 件 特 别 的事 物 — —可能是 一座 新 创造 的里 程 碑，一 个孩 子 的出生，某一 年 的生 日，或 是 一 种 爱 的象征。” Kim- Eva Wempe评论 道，“ 珠 宝真 的 能 令 美 梦 成 为 现 实。” 无 论 您 是 为了某 个 特 殊 场 合而 购
globalblue.cn
物，还 是 挑 选日常 穿 戴 品，又 或 是 物 色 马 德 里时光 的华 美 纪 念品，萨 拉 曼 卡区 的 珠 宝 精品店必定不 会 让 您 失 望。从饰 有 闪烁 宝 石的 作品，到 更 为 精 致 的 金 银饰 物，这 里丰富 而 诱人 的 选 择 一定 让 您 尽兴而归。
52: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您只 需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家 是 否 提 供环 球 蓝 联（ Global Blue） 退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税 流 程即 可：
1. 购 物消费 无 论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。
2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关 票 据，获 取海 关 印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方 式： taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 节省高达 15. 7%的商品购买 价。 请注 意：您 收 到的最 终退 款 是 增 值 税
58
VAT总 额 减去 手 续 费。 如果您 选 择即刻 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为单位收取 现 金 退 税手 续 费。
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。
РУССКИЙ ПЕРЕВОД 36: GEMS OF MADRID ДРАГОЦЕННОСТИ МАДРИДА Люсинда Тернер рассказывает о ювелирных бутиках мадридского района Саламанка, в которых продаются яркие украшения в испанском стиле и сдержанные коллекции иностранных брендов globalblue.cn | globalblue.ru
Трепетной страсти испанцев к ювелирному искусству уже несколько столетий. В 16 веке она проявлялась в золотых предметах религиозного культа, в 17 – в диковинных драгоценных камнях, которые привозили издалека купцы и исследователи. В наши дни Испания, а особенно – ее столица, продолжает удивлять путешественников изысканными украшениями. За ними стоит отправиться сразу в фешенебельный район Саламанка, где на торговой улице Calle de Serrano сконцентрировано самое большое количество ювелирных магазинов в Мадриде. Молодые компании соседствуют здесь со старинными ювелирными домами, и зачастую самые драгоценные предложения спрятаны в надежные тайники, пока за ними не придут истинные ценители красоты. Старые и новые украшения, традиционные и современные, величественные и нежные – стоит только пожелать, и Мадрид непременно отзовется невероятным выбором. Испанская компания Tous сумела завоевать верных поклонников во всем мире. Ее история началась в 1920 году с часового магазина в каталонском городке Манреса, а теперь она превратилась в один из крупнейших брендов в испанской ювелирной сфере, сохранив при этом статус семейного бизнеса. Ювелирное направление открыла невестка
59
основателя Роза Ориоль: в небольшой мастерской она занялась переработкой украшений своих клиенток. И дело стремительно пошло в гору. Теперь ювелирные коллекции Tous продаются не только в многочисленных магазинах в Испании, но и в самых далеких странах, в том числе – в Китае, Японии, России и США. Всюду знают и любят эмблему компании – мишку, которого тоже придумала Роза в 1985 году. Своей миссией Tous видит создание доступных, но неизменно качественных украшений. В коллекциях бренда обязательно найдется что-то на любой вкус и случай, будь то простые серебряные цепочки за €15 или великолепные ожерелья с драгоценными камнями из линии Tous Atelier, цена на которые начинается от €5000. Самые узнаваемые вещи Tous – это изящные ожерелья, кольца и браслеты из золота с драгоценными камнями. Их стоит группировать и носить вместе, но важнее всего – носить их каждый день, а не прятать в шкатулках. Когда-то, в самом начале пути, Tous был часовым брендом, но теперь яркие и доступные украшения продвигают бизнес вперед и задают тон всем остальным коллекциям – аксессуарам, парфюмам и сумкам. Швейцарский бренд Omega тоже начинал с часов, но потом обратился и к украшениям. Компания была основана
в 1848 году (а в 1903 году получила название Omega) и прославилась на весь мир благодаря революционному дизайну наручных часов. В 2013 году она решила перенести все, что освоила в часовом деле, на ювелирные украшения. Эксперимент удался, и теперь у бренда есть пять изысканных коллекций, дополняющих актуальные женские часы Omega. Серии Constellation, Aqua Swing, Omega Flower, Ladymatic и Omega Dewdrop элегантны и современны. Их неоспоримое преимущество состоит в том, что они прекрасно впишутся в любой набор украшений. Все эти серии можно увидеть в бутике Omega неподалеку от Calle de Serrano. Особого внимания достойны серебряные серьги и подвеска с бриллиантом Newdrop, которые прекрасно подойдут для вечернего мероприятия, а также кольца Ladymatic из розового золота с керамикой, напоминающие часы из коллекций-бестселлеров бренда. Один из самых старых часовых домов Германии Wempe открыл собственный бутик на Calle de Serrano в 2000 году. В том же году бренд прочно закрепил позиции и в ювелирном мире: до этого в Wempe продавались украшения сторонних брендов, а собственные создавались редко. Три года спустя компанию возглавила Ким-Ева Вемпе, праправнучка основателя, и под ее руководством ювелирное
60
направление получило особое развитие. Чтобы вплести в новую стратегию богатое наследие Wempe, Ким-Ева открыла линию современных украшений By Kim. Уверенным фаворитом остается коллекция Daily Colors By Kim: аккуратные турмалины и бриллианты, а также минималистский дизайн делают ее идеальной для каждого дня. В новую коллекцию By Kim, вдохновленную пчелами, вошли украшения из розового золота с цитринами и бриллиантами, что делает ее легкой и воздушной. Произведения Wempe обладают особым магнетизмом: «Каждая вещь символизирует нечто особенное для покупателя: важное достижение, рождение ребенка, день рождения или признание в любви. Украшения делают мечты реальными», – отмечает Ким-Ева Вемпе. Поводов для украшений много: особое событие, сувенир из Мадрида или просто повседневная радость. Может быть, вам нравится блеск драгоценностей, или вы предпочитаете изящные вещи из золота или серебра. Все это, как и многое другое, наверняка есть в соблазнительных бутиках Саламанки.
52: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE СОВЕРШАЯ globalblue.ru
ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составляет сумму НДС за вычетом административной
61
комиссии. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
ESPAÑOL 36: GEMS OF MADRID JOYAS DE MADRID Para buscar joyería de alta gama hay que visitar el barrio de Salamanca, donde se pueden encontrar desde coloridos diseños españoles hasta piezas elegantes de marcas de renombre mundial. Quedará apabullada por el abanico de propuestas, afirma Lucinda Turner El deleite de España por las joyas y piedras preciosas tiene siglos de historia. Desde los bellos artículos religiosos de oro del siglo XVI, hasta las deslumbrantes piedras preciosas traídas por los exploradores españoles en el siglo XVII, el país hace tiempo que está asociado con piezas sorprendentes, y en lo que respecta a encontrar algunas de las mejores joyas ofrecidas por España, no hay mejor sitio al que ir que la capital. En particular, vaya al glamuroso barrio de Salamanca. Aquí encontrará la Calle de Serrano, una bonita calle llena
de tiendas con más joyerías de calidad que ninguna otra zona de la ciudad. Diseñadores actuales que crean piezas en plata y oro conviven con negocios históricos cuyos artículos más valorados se guardan en cajas de seguridad esperando a que llegue una clienta exigente. Desde lo viejo a lo nuevo, desde lo tradicional a lo contemporáneo, de lo grandioso a lo discreto, hay un abanico maravillosamente abundante donde elegir. Una joyería española que ha sabido dar cabida a los diferentes gustos de madrileños y visitantes es Tous. Fundada en 1920, la marca sigue siendo un negocio familiar. Empezó como una relojería en la ciudad catalana de Manresa y ha acabado por convertirse en uno de los nombres más relevantes de la joyería española. Su línea de joyería empezó cuando la nuera del fundador, Rosa Oriol, abrió su propio pequeño taller para personalizar piezas especiales al lado del taller de relojería. La expansión fue rápida. A la vez que se comercializa en muchas tiendas españolas de la marca, la joyería de Tous actualmente está disponible en muchos países, como China, Japón, Rusia y Estados Unidos. La marca es reconocible instantáneamente gracias al emblemático logo del oso, diseñado por Rosa en 1985. Con el lema de hacer joyería de lujo accesible, Tous realmente ofrece
62
algo a todo el mundo. Desde cadenas de plata sencillas por tan solo 15 €, hasta la colección de Tous Atelier completa, que incluye gloriosos collares con incrustaciones de piedras preciosas a precios a partir de 5000 €, la marca ofrece artículos de joyería para todas las ocasiones. La especialidad de Tous se centra en collares, anillos y pulseras de reluciente oro y piedras preciosas diseñados para llevar juntos, es decir, joyería de lujo para todos los días, no para guardarla en la caja fuerte. Aunque fue la relojería lo que puso en marcha la historia de Tous, actualmente es la joyería colorida y llevable lo que impulsa el negocio y marca el ritmo del abanico de accesorios, perfumes y bolsos en continua expansión de la marca. Omega es otra marca relojera popular que se ha expandido a la joyería. Fundado en 1848 (con el nombre de Omega incorporado en 1903), el gigante relojero suizo es conocido en todo el mundo gracias a su innovador diseño de relojes. Fue en 2013 cuando Omega decidió adoptar todo lo que había aprendido del mundo de la relojería y plasmarlo en cinco colecciones de alta joyería, cada una de ellas diseñada para combinar con los modelos de reloj de mujer actuales. Las colecciones Constellation, Aqua Swing, Omega Flower, Ladymatic y Omega Dewdrop globalblue.com
son elegantes y modernas, y sus piezas combinan fácilmente con las joyas que ya tenga cualquier mujer. Una visita a la boutique de la marca al lado de la Calle de Serrano ofrece la posibilidad de ver cada una de las colecciones. Destacan el conjunto de pendientes y colgante de plata y diamantes Dewdrop, perfecto para un evento de noche, y los anillos de oro rosado y cerámica Ladymatic, cuyo audaz diseño imita el estilo de los estuches de relojes de algunas de las colecciones mejor vendidas de la marca. Wempe también se ha hecho con una reputación envidiable en joyería. Una de las empresas relojeras más antiguas de Alemania, abrió tienda en Serrano en el 2000, año en el que se expandió con paso firme en el mundo de la joyería. Tres años más tarde, Kim-Eva Wempe, bisnieta del fundador de la empresa, tomó las riendas y plasmó su amor por la joyería en el corazón de la agenda de Wempe. A la vez que desarrolló la línea de joyería de Wempe (la marca había vendido anteriormente joyería de alta gama de otras marcas, pero raramente diseñaba a nivel interno), lanzó By Kim, una línea contemporánea, en parte con el objetivo de modernizar la histórica casa. La colección Daily Colors By Kim es una clara favorita entre los
63
visitantes. Ofrece una selección de turmalinas y diamantes en frescos diseños minimalistas, modernos para el día a día. La última colección presenta citrinas y diamantes engarzados en oro rosado y se inspira en las abejas, lo que aporta un nuevo toque de excentricidad a la propuesta de la casa. Toda la joyería de Wempe tiene un atractivo general. "Cada pieza representa algo especial para la clienta, podría ser una fecha significativa; el nacimiento de un hijo, un cumpleaños o una
52: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE CUANDO ESTÉS DE COMPRAS POR EL MUNDO, COMPRA TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping le permite ahorrar con sus compras en más de 270.000 tiendas en los mejores distritos comerciales del mundo. ¿Por qué no unirse a los más de 26 millones de viajeros que compran tax free con Global Blue cada año? Simplemente busque la estrella azul o pregunte por Global Blue y siga nuestro sencillo procedimiento. 1. COMPRE Allá donde compre, pida un
muestra de amor", añade KimEva Wempe, recordándonos que "la joyería convierte los sueños en realidad". Tanto si está comprando para una ocasión especial, como un artículo para el día a día o un recuerdo magnífico de su visita a Madrid, las joyerías del barrio de Salamanca no le decepcionarán. Desde piezas con flamantes piedras preciosas hasta artículos más sutiles en oro o plata, ofrecen un abanico abundante que hará que se sienta tentada.
formulario Global Blue Tax Free y recuerde guardar los recibos de sus compras. 2. COBRE A su vuelta, en el punto desde donde viaje, visite la aduana para que aprueben sus recibos y así obtener su devolución en uno de nuestros Puntos de Reembolso. CONTACTO: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Ahorrará hasta el 15,7% del precio de la compra, sin gasto mínimo. La devolución final que recibirá consistirá en el IVA total, menos una tasa administrativa. En algunos aeropuertos se cobrará una tasa de gestión de efectivo por cada formulario Tax Free si solicita un reembolso inmediato en efectivo.
SOUVENIR
LEADING LIGHT Creativity and top quality are key to the ethos of Lladró, which has been turning ideas into beautiful porcelain objects for more than 60 years. The brand was started by three brothers, Juan, José and Vicente Lladró, all artists who shared a passion for porcelain. Today Lladró’s elegant, stylish and unique decorative pieces range from lighting to sculpture. The pictured Firefly Sunflower lamp is one the brand's newest products. Inspired by fireflies and how they make their own light, it is one of Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 52
a range of portable lights that can be charged for cordless use. The pretty base has a design reminiscent of palm trees and exotic plants, and comes in pastel colours. A perfect fusion of tradition and contemporary fashion for the home, the lamp is made entirely in Spain. It is easy to charge and light to carry, and would make a fine souvenir from Madrid. rre Lladró Firefly Sunflower lamp, €290, Lladró, Calle de Serrano 76, 28006 Madrid, +34 91 435 5112, lladro.com FOR MAP GO TO PAGE 46
AS
YOU
LIV E
luxury lifestyle sculptures, lighting & home accessories