If you are looking for a wide selection of exquisite timepieces and FINe jewellery, you only need to keep one name in mind. For more than 135 years, the name “WEMPE” has stood for the utmost expertise in the art of making jewellery and timepieces. We offer a unique selection of valuable treasures at 27 Wempe showrooms
world-wide. We are especially proud because for more than a century
we have been privileged to contribute to the grand feelings that our customers express when they purchase jewellery or timepieces. Our pieces of jewellery uphold international standards and are born in our own atelier. This is true for unusual one-of-a-kind items as well as for our diverse assortment of classic pieces with brilliant-cut diamonds.
And a century-old friendship links us with the world’s foremost watch
We accept all credit cards.
manufactories. You will find WEMPE showrooms at the loveliest locations in great European metropolises and in New York City. Each shop also offers service or advice whenever you require it, so you can be
certain that we will always be available to meet your individual needs. We cordially invite you to discover an abundance of interesting new
items and exclusive special models at one of Europe’s leading jewellers. We look forward to your visit!
Madrid Serrano, 58 Telephone +34.91.426 22 26 Hamburg London Paris New York wempe.com
MADRID O R T E G A Y G ASS E T 21 E S C A DA . COM
+ 34 9 0 0 101824
#BoggiGentlemanStyle
A GENTLEMAN FINDS IRONY IN EVERYTHING. - Rule 23 -
boggi.com
MADRID | Calle Serrano 8 | Tel. +34 91 435.46.98
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Berlin Copenhagen 捷克 Düsseldorf Frankfurt French Riviera
أملانيا 德国 Германия Gothenburg Hamburg Helsinki Area
Discover the best of this warm and vibrant European capital with SHOP. Enjoy our feature on Queen Letizia of Spain’s fashion favourites (page 40), read about the latest Madrid boutiques, and much more. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.7% when shopping in Spain. We publish guides to the most prestigious destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Madrid. For the very latest information, visit globalblue.com. For the ultimate travel companion, be sure to download the new SHOP TAX FREE app, which is available now – find all the details in our news section in this issue. Calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
Holland Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Munich Oslo Paris Prague Rome Singapore Stockholm Switzerland Чехия /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue
EMMA CHEEVERS
@shopmagazine_
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Welcome to Madrid
womensecret.com #womensecret
P R E T T Y, CO M F ORTAB L E & S EX Y
16
CONTRIBUTORS
HANNAH LEWIS SHOP’s features editor Hannah Lewis holds degrees from both the University of Oxford and the London College of Fashion. She has written for publications such as Time Out in Dubai, Quintessentially in London and Prestige in Hong Kong. Hannah believes the ultimate travel essential is a good book. globalblue.com
RUAIRIDH PRITCHARD Ruairidh Pritchard, SHOP’s acting deputy editor, is from the Outer Hebrides of Scotland. He studied journalism in Glasgow and now lives in south-east London. Ruairidh is a fan of all things Spanish and has written about fashion, art, culture and food for a variety of print and online publications.
ILLUSTRATION: PIETARI POSTI; PHOTOS: (LEFT) LAURIE EDWARDS; (RIGHT) MICHAEL CHAPMAN
PIETARI POSTI This season’s cover illustration for SHOP Madrid, created by Pietari Posti, shows the statues in the city’s famous Parque del Buen Retiro dressed up in fashionable outfits. His other clients include the New York Times, Omega and Starbucks. Discover SHOP Madrid and our other editions at issuu.com/globalblue.
MAXMARA.COM MADRID - CALLE SERRANO, 38 (FRANCHISEE MAX MARA)
18
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Pietari Posti Production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari Fashion and lifestyle writer Rebecca Rhys-Evans News editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Claire Gervat, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne, Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Onur Unaltay Artworking assistant Tatjiana Antoniou Editorial intern Hannah Dall Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editors Yangzi Liang, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Senior Russian editor Anastasia Kyle-Langley Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto Print Dane Consultancy AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur
G LO B A L B L U E E S PA Ñ A Country manager Luis J Llorca VP sales Tomás Mostany Marketing manager Isabela Guitart Sales manager Llorenç Ollé International key account managers Simone Borgheresi, Lydie Bourgade, Dirk Heeman, Sandrine Kinne, Umberto Panizzut, Salvatore Smith, Sabrina Schiavone, Noureddine Tliba Key account manager Magdalena Campos Account managers Joan Cadevall, Juan Antonio Calderón, Albert Fueris, Gabriel Lluch Alicia Robles, Arancha Suardiaz Support Susana Sacristán Global Blue España SA,
Calle Manuel Tovar 1-4, 28034 Madrid, Spain
Creative services manager Steve Brown Studio production assistant Inga Abramian Marketing intern Joanna Dodge Digital production assistant Linda Hau Production assistant Chris Bigg Head of digital Eamonn Leacy Digital data analyst Dian Liu Digital marketing manager Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2018 Global Blue
CONTENTS
PRODUCTS
EXPERIENCE
22 Check Out SHOP selects a standout piece from Madrid this season 24 My Favourites Shoe designer Manuel Barceló reveals his top tips for spring/summer 2018 26 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
46 Table Talk Tapas, a classic Spanish culinary treat, are certainly not to be missed during your stay in Madrid. Lucinda Turner rounds up some of the best that the Spanish capital has to offer
NEWS 32 Shop Window One store not to be missed in Madrid 34 News Seasonal updates on shops, services and new products
FEATURE 40 Fit For A Queen Queen Letizia of Spain’s elegant, fashion-forward style choices fly the flag for Spanish labels. Hannah Lewis discovers the brands that have received the royal seal of approval Above: Amazonico restaurant, a local favourite
MADRID GUIDE 51 Maps and guides to the key shopping areas of Madrid
ESSENTIALS 62 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
TRANSLATIONS 64 中文 翻 译 66 Русский Перевод 69 日本 語 翻 訳
SOUVENIR 72 The essential item to bring home
PHOTO: ALE MEGALE
24
MANOLO BLAHNIK MADRID – C/ Serrano 58 (Patio interior) BARCELONA – Paseo de Gracia 38-40 (Hotel Mandarín Oriental)
CHECK OUT
HEEL APPEAL The standout style from the Manolo Blahnik spring/summer 2018 collection has to be the multicoloured Arpege mule. Pops of colour are elegantly combined on three straps of snakeskin in shades of blue, orange and yellow, with triangular details in azure, yellow, red and black. The collection was influenced by Africa, as shown in the mix of tribal prints and bright colours Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
seen on both heels and flats. These high-heeled mules would be perfect with a pair of jeans and a white shirt, with a cocktail dress for a night out, and with everything in between. fm Manolo Blahnik Arpege mules, â‚Ź915, Manolo Blahnik, Calle de Serrano 58, 28001 Madrid, +34 91 575 9648, manoloblahnik.com FOR MAP GO TO PAGE 54
MY FAVOURITES: MANUEL BARCELÓ Manuel Barceló is the creative director of Spanish footwear brand Paloma Barceló, which he founded in 2010 after taking over his father’s long-established business. His unique designs still draw on the traditional handcraft techniques of Spain. He tells Fani Mari about his favourite places and items in Madrid. ‘Madrid is the best city for food, so I always try to visit new places. The most recent place I visited is Amazónico, which is great for cuisine and cocktails, as well as exclusive jazz music, which locals love’
‘There are pieces in every collection that become personal favourites of mine, and my favourite piece from our spring/summer 2018 collection is the Begonia black suede sandal. It’s one of my top picks for its unique design’ Paloma Barceló Begonia sandals, €275, Paloma Barceló, Calle de Claudio Coello 26, 28001 Madrid, +34 91 138 4992, palomabarcelo.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
PHOTO: (MIDDLE) ALE MEGALE
Amazónico, Calle de Jorge Juan 20, 28001 Madrid, +34 91 515 4332, restauranteamazonico.com
S H O P | 25
‘Eight & Bob is my favourite fragrance. Its perfectionism extends not only to the fragrance but also to the packaging and bottle, as well as the story behind the brand’ Eight & Bob The Original eau de parfum, 100ml, €160, Isolée, Calle de Claudio Coello 55, 28001 Madrid, +34 90 287 6136, eightandbob.com
‘I never travel without my iPhone earphones and charger in my bag’ Apple AirPods, €179, Apple, Plaza de la Puerta del Sol 1, 28013 Madrid, +34 91 769 9100, apple.com
PHOTO: (BOTTOM LEFT) EUGENI AGUILÓ
‘I recommend buying a Josephine X porcelain floor lamp – available in white, black and limitededition versions signed by designer Jaime Hayón’ Josephine X lamp, from €2,810, Años Luz, Calle de Alcalá 111, 28009 Madrid, +34 91 575 2948, hayonstudio.com
globalblue.com
26 | P R O D U C T S
Tod’s bag, €795, Tod’s, Calle de José Ortega y Gasset 17, 28006 Madrid, +34 91 577 6343, tods.com
Bulgari watch, €9,300, Bulgari, Calle de José Ortega y Gasset 17, 28006 Madrid, +34 91 575 0141, bulgari.com
SUBTLY STYLISH Neutral-toned clothing and accessories are far from dull when you combine varied textures and prints
Folli Follie earrings, €130, El Corte Inglés, Calle de la Princesa 56, 28008 Madrid, +34 64 808 6784, follifollie.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
Uno de 50 ring, €79, El Corte Inglés, Paseo de la Castellana 71/85, 28003 Madrid, +34 91 418 8800, unode50.com
PHOTO: (WATCH) GEOFFROY BAUD; (SUNGLASSES) STARP ESTUDI
Etro belt, €1,540, Etro, Calle de Jorge Juan 9, 28001 Madrid, +34 91 781 1309, etro.com
S H O P | 27
Cartier mini Love ring, €6,900, Cartier, Calle de Serrano 74, 28006 Madrid, +34 91 414 2458, cartier.com
Mango sunglasses, €15.99, Mango, Calle Gran Vía 32, 28013 Madrid, +34 91 521 0879, mango.com
LK Bennett dress, €495, LK Bennett, Calle de Lagasca 73, 28001 Madrid, +34 91 500 7574, lkbennett.com
globalblue.com
Gucci shoes, price on request, Gucci, Calle de Serrano 49, 28006 Madrid, +34 91 431 1717, gucci.com
28 | P R O D U C T S
Bally shoes, €375, Bally, Calle de Hermosilla 11, 28001 Madrid, +34 91 435 8205, bally.com
GET THE BLUES Match denim with shades of teal, navy and black for a casual look
Cos top, €59, Cos, Calle de Claudio Coello 53-55, 28001 Madrid, +34 91 599 9864, cosstores.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
APC backpack, €235, Mini, Calle del Limón 24, 28015 Madrid, +34 91 548 0835, apc.fr
PHOTO: (SHOES) © BALLY
Diesel jeans, €170, Diesel, Calle de Serrano 14, 28001 Madrid, +34 91 431 3166, diesel.com
Spring & Summer 2018 Madrid Stores Goya, 6-8. Jardín de Serrano Serrano, 68
Barcelona Stores Plaza Francesc Macià, 1 Rambla Cataluña, 103-105 Passeig de Gràcia, 13
Calma, Tacto & Paciencia
lottusse.com
30 | P R O D U C T S
Bottega Veneta bag, €3,100, Bottega Veneta, Calle de José Ortega y Gasset 13, 28006 Madrid, +34 91 781 2442, bottegaveneta.com
Loewe bag, €1,200, Loewe, Calle Gran Vía 8, 28013 Madrid, +34 91 522 6815, loewe.com
JUST THE RIGHT SIZE A chic mini bag is perfect for carrying the essentials to dinner or drinks
Louis Vuitton bag, €3,350, Louis Vuitton, Calle de Serrano 66, 28001 Madrid, +34 91 575 1308, louisvuitton.com
Salvatore Ferragamo bag, €1,190, Salvatore Ferragamo, Calle de Serrano 36, 28001 Madrid, +34 91 781 6820, ferragamo.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
PHOTO: (JIMMY CHOO) RICHARD VALENCIA PHOTOGRAPHY
Jimmy Choo clutch, €3,350, Jimmy Choo, Calle de José Ortega y Gasset 15, 28006 Madrid, +34 91 781 8608, jimmychoo.com
PA R I S I M A D R I D I B A R C E LO N E I S É O U L I H O N G - K O N G I S I N G A P O U R I M O S C O U www.lipault.es lliippau au lt paarriiss_o ffi ccial ial l tp _ offi
Lipault PARIS – Madrid C/ Hermosilla, 12. - 28001 Madrid – Tel: (+34) 91 764 92 05
STEP OUT IN SPANISH STYLE Lodi creates footwear entirely made in Spain, using highquality materials and respecting traditional artisanal techniques in each pair of shoes. The brand’s designs are a combination of classic, elegant style mixed with trend-driven details. Discover them in Lodi’s chic Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
Madrid store, where white walls, minimalist lighting and light wood are combined to create an invitingly fresh-looking interior. Lodi, which celebrates its 40th anniversary this year, also produces a line of bags, so you can match your accessories. fm Lodi, Calle de Claudio Coello 54, 28001 Madrid, +34 91 059 9042, lodi.es FOR MAP GO TO PAGE 54
PHOTO: FEDE DELIBES
SHOP WINDOW
34 | N E W S
KENZO SPREADS ITS WINGS
FOR MAP GO TO PAGE 54
SAY HELLO TO THE WEEKEND Weekend, the lifestyle brand from Max Mara, has opened its first Madrid standalone store. Reflecting the line’s trademark laid-back Italian style, the decor combines modern and vintage-style pieces, while bold use of colour reflects the rich tones of the clothes themselves. Shop the spring/summer collection of dresses, blouses and accessories as well as Weekend Max Mara’s signature bag, the everpopular Pasticcino. hl Weekend Max Mara, Calle de Claudio Coello 63, 28001 Madrid, +34 91 037 6009, weekendmaxmara.com FOR MAP GO TO PAGE 54
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
PHOTO: (RIGHT) MAXIMILIANO MAXIMILIANO POLLESPOLLES
Carol Lim and Humberto Leon of Opening Ceremony set out to revitalise Kenzo when they joined as creative directors in 2011. This policy carries through to the luxury French brand’s new store on prestigious Calle de Serrano. The space offers a fully immersive shopping experience, with collections for men and women, including shoes and accessories. The newest line, Kenzo – La Collection Memento, draws on inspiration from the label’s archives. rre Kenzo, Calle de Serrano 17, 28001 Madrid, +34 91 435 6593, kenzo.com
S H O P | 35
READY, SET, GO
PHOTO: (LEFT) FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES FOR DESIGUAL
INTO THE WILD Renowned French artist Jean-Paul Goude took on the role of artistic director at Desigual for spring/summer 2018. First presented at New York Fashion Week, this season’s collection takes its inspiration from excursions to jungles across the world. Packed with cross-cultural references, the designs are an explosion of colour and pattern. Key styles include light dresses, kimono-style denim coats, bright knits, patchwork and embroidery details, as well as floral-print activewear. grc Desigual, Calle de Fuencarral 36-38, 28004 Madrid, +34 91 521 4907, desigual.com FOR MAP GO TO PAGE 57
globalblue.com
Tommy Hilfiger celebrates Formula One racing and speed in its spring/summer 2018 Tommy Jeans men’s collection. Taking inspiration from the pit crew of the famous car races, the collection spans a range of pieces that emulate heritage workwear, with an emphasis on denim. The striking use of red, blue and white is reminiscent of the brand’s American origins and these, happily, are also the signature colours of the Tommy Hilfiger label. rre Tommy Hilfiger, Calle de Claudio Coello 26, 28001 Madrid, +34 91 435 0543, tommy.com FOR MAP GO TO PAGE 54
36 | N E W S
COASTAL CHIC Pertegaz’s spring/summer 2018 collection harnesses a Riviera look themed around the Côte d’Azur of Brigitte Bardot’s heyday. The house that began in 1942 with Manuel Pertegaz, the great Spanish fashion designer, now aims to remodernise its style, which includes polka-dot patterns and the brand’s feminine bird logo. With nautical stripes, floral pattern and splashes of yellow, the summer collection is ideal for all occasions, from lounging on the beach to parties on a yacht. rre El Corte Inglés, Paseo de la Castellana 71/85, 28003 Madrid, +34 91 418 8800, pertegaz.com FOR MAP GO TO PAGE 56
Porcelain brand Lladró has opened a stunning boutique on Calle de Serrano, at the heart of Madrid’s famous Golden Mile. The new design concept for the store’s interior takes its inspiration from the Valencian brand itself, to perfectly highlight the products on offer. Here you can shop the sculptures, porcelain, lighting, home accessories and jewellery made using artisanal methods by Lladró’s artists and craftsmen. grc Lladró, Calle de Serrano 76, 28006 Madrid, +34 91 435 5112, lladro.com FOR MAP GO TO PAGE 54
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
PHOTOS: (TOP) ANDREA BIELSA; (BOTTOM) PATRI NIETO
A NEW HOME FOR LLADRÓ
myspringfield.com
38 | N E W S
TIME TO SHINE Wempe has reopened its Madrid store on the elegant Calle de Serrano. Featuring new spaces for Rolex, Patek Philippe and the brand’s own By Kim jewellery, the renovated store is the perfect destination to browse high-end watches and jewellery by leading names such as Cartier, IWC and Tag Heuer. Shop exclusive pieces such as this elegant Wempe-Cut ring, featuring a diamond with 137 facets (from €8,395). Launched in 1878 as a watchmaking businesss and now run by the fourth generation of the founding family, Wempe has a well-established international presence: as well as the Madrid branch, stores can be found in key cities across the world. grc
Wempe, Calle de Serrano 58, 28001 Madrid, +34 91 426 2226, wempe.com FOR MAP GO TO PAGE 54
SHOP TAX FREE ON THE MOVE This season’s ultimate travel companion is the new and improved SHOP TAX FREE app. Our city maps will take you to the best Tax Free Shopping destinations in Madrid. After your shopping day is over, use the app to find nearby city centre Refund Offices and track the progress of your refund. The SHOP TAX FREE app is available in English, Chinese and Russian; download it free from Google Play or the App Store. rp
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
E NG L IS H | Р УС С К И Й | 中 文
VISIT US ONLINE... Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru 访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华 购物旅游信息，每日更新
SHOP
FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu PHOTO: MEREDITH BRADEN BUCHER
@GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopmagazine_
Above: Queen Letizia wearing a Felipe Varela gown
PHOTO: ROBERTO ARANDA DEL CAMPO/ACTION PRESS/REX/SHUTTERSTOCK
Queen Letizia of Spain’s elegant, fashion-forward style choices are flying the flag for Spanish labels. Hannah Lewis discovers the brands that have received the royal seal of approval
42 | F E AT U R E
M
uch as the Duchess of Cambridge is recognised for her championing of British labels, and Crown Princess Mary of Denmark is known for showcasing great Danish design, Queen Letizia of Spain is a noted aficionado of excellent Spanish brands. A darling of the international fashion press, the former journalist has been widely applauded for her fashion-forward take on elegant, feminine style. Mixing high-end and high-street pieces with aplomb, she has a definite penchant for classics by the likes of Hugo Boss and Carolina Herrera, but the majority of her public wardrobe is comprised of excellent home-grown brands. Take a leaf from her book this season and discover Spain’s most covetable local labels.
Queen Letizia is known for championing Spanish labels It’s impossible to speak of standout Spanish brands without at least a nod to Zara, the high street phenomenon that offers highfashion aesthetics at fast-fashion prices. Unsurprisingly, Queen Letizia is a fan, and Zara has become her go-to label for striking pieces that add an edge to her formal attire – statement jackets and bold earrings in particular. Floral dresses are another favourite, and Zara is unrivalled on the high street in this department, carefully balancing bold prints with simple, elegant silhouettes. Uterqüe, one of the most recent launches from Zara’s parent company Inditex, is another brand
66
64 69
Above (from top): Uterqüe; Zara, both spring/summer 2018
S H O P | 43
Queen Letizia owns an enviable collection of Adolfo Domínguez clutches and cross-body bags in everything from snakeskin to fuchsia
favoured by Queen Letizia. The label originally offered accessories only, but has since added a select line of ready to wear that builds on its philosophy of excellent pieces, beautifully made to stand the test of time. Head to Uterqüe for unique yet understated pieces that you’ll wear time and again. This season offers some particularly excellent leather pieces – from a range of biker jackets in everything from classic black to teal suede, to a one-shouldered ruffled top in supple black leather that looks as though it’s straight off the catwalk. When it comes to shoes, there are two brands that Queen Letizia returns to time and again: Magrit Above: Adolfo Domínguez spring/summer 2018
and Adolfo Domínguez. Founded in 1929, heritage brand Magrit fuses the tradition and craftsmanship that can only come from decades of experience with a truly modern approach to design. Its shoes feature classic shapes that are both beautiful and comfortable, while bold colours and textures, or unusual materials, make the styles stand out from the crowd. This season, look out for Magrit’s range of modernist stilettos featuring clear vinyl panels, and the Exotic collection, which updates the classic snakeskin motif with paintbox brights. The brand also excels when it comes to wardrobe staples: you’ll be sure to find the
44 | F E AT U R E
perfect neutral pumps or raffia wedges here. For something really special, make the most of the exclusive customisation service at the store on Calle de José Ortega y Gasset – because bespoke shoes are truly fit for a queen. Adolfo Domínguez came to fame in the 1970s and has continued to win loyal fans with his timeless, unfussy aesthetic. Queen Letizia is often spotted in the designer’s luxurious, perfectly cut wardrobe staples – classic t-shirts in soft white silk, or minimal shift dresses that radiate laid-back summer style. But it is the brand’s shoes that she is devoted to. The label favours classic styles and a neutral palette, which work perfectly for Letizia, who embraces bold colours and prints in her apparel and tends to opt for a simpler – yet no less beautiful – shoe. Don’t overlook the brand’s handbags, either. Queen Letizia has an enviable collection of its clutches and cross-body bags in everything from elegant snakeskin to bold fuchsia. Celebrated designer Roberto Verino is another royal favourite. Collections offer an edgy take on elegant femininity, and each piece is expertly crafted from only the most excellent fabrics, with the brand proudly flying the flag for the Made in Spain label. The Queen has been spotted in a Roberto Verino monochrome check pussy-bow blouse: evidence of the brand’s talent for welltailored pieces that are classic yet Above (both): Adolfo Domínguez spring/summer 2018
PHOTO: ACTION PRESS/REX/SHUTTERSTOCK
S H O P | 45
still feel fresh. The Verino silhouette is timeless, with a fashion-forward edge injected by mixed prints, colours and luxe materials. Finally, when it comes to occasion dressing, there is one designer Queen Letizia calls on time and again: Felipe Varela. The royal is often spotted in pieces from his ready-to-wear collections –
think form-fitting dresses for formal events – but it is his custom creations that really make a statement. Book an appointment at the Ortega y Gasset boutique and discover the stunning hand craftsmanship of the brand’s bespoke pieces, which are beautiful enough to make anyone feel like a queen
Above: Queen Letizia wearing Roberto Verino’s monochrome check pussy-bow blouse
46 | E X P E R I E N C E
TABLE TALK
Modern tapas consist of delicious small dishes with typically Mediterranean flavours – and Madrid doesn’t disappoint when it comes to high-end versions of this long-established Spanish dining experience. Whether you’re a traditionalist who enjoys classic patatas bravas (potato in spicy tomato sauce) with aioli (garlic mayonnaise) or you’re a more experimental diner, the city’s food scene has something to tempt you. The beauty of tapas comes from trying new combinations and sharing, so get ready to gather some friends and tuck into some of Madrid’s top menus. globalblue.com
PHOTO: GOYA57
Tapas, a classic Spanish culinary treat, are certainly not to be missed during your stay in Madrid. Lucinda Turner rounds up some of the best that the Spanish capital has to offer
LA CASA DEL ABUELO If you’re seeking an authentic Spanish tapas experience, La Casa del Abuelo is a great place to start. Founded in 1906, it was initially a spot where locals could enjoy sweet wine and donuts. By the 1930s the tapas menu was in full swing and the chefs were selling more than 1,500 snacks per day. To rejuvenate the business in the 1940s, the owners decided to focus on prawns, and the rest is history. As well as a full tapas menu, the house is particularly famous for its garlic prawns, which have been devoured by the rich and famous of Madrid for over 70 years; we’d recommend ordering two portions as they’re too good to share. La Casa del Abuelo, Calle de la Victoria 12, 28012 Madrid, +32 91 000 0133, lacasadelabuelo.es
STORY HEADING English. 中国的 Chinese
русский язык Russian Name of Place, Xxxxxxx xxxx, xxxxx, 0000412000112, Xxxxxxx
48 | E X P E R I E N C E
MARCANO
globalblue.com
ÁLBORA It’s not often that tapas comes with a side of Michelin star, but that’s the case at contemporary Madrid restaurant Álbora. Strictly speaking, the Michelin star belongs to the fine-dining restaurant upstairs; however, that’s not to say the elegant tapas bar on the ground floor hasn’t inherited a little of its shine. The tapas menu includes a plethora of forward-thinking culinary treats
PHOTO: (MIDDLE) © ESTANIS NUÑEZ
Head chef and founder David Marcano worked at the worldfamous Arzak restaurant in San Sebastián before launching his eponymous enterprise in Madrid in 2012. After enjoying rapid success, his restaurant moved to its current larger premises in 2014 and has been serving up delectable Madrid-style dishes ever since. The tempura artichokes and egg en cocotte with black truffle are not to be missed, while unconventional croquettes featuring mussels, prawns and Idiazábal cheese from the Basque region really set the tapas menu apart. David Marcano aims to bring traditional Spanish food to a point of culinary excellence – and he is certainly succeeding. Marcano, Calle del Doctor Castelo 31, 28009 Madrid, +34 91 409 3642, restaurantemarcano.com
S H O P | 49
MERCADO DE LA REINA
such as seaweed bread with baby squid and ham mayonnaise, and poached egg, Iberian ham and potato foam. Although not traditional, the soft-shell crab brioche roll is a definitely a highlight. Álbora’s offering is utterly delicious, unashamedly creative and a truly modern take on traditional Spanish fare. Álbora, Calle de Jorge Juan 33, 28001 Madrid, +34 91 781 6197, restaurantealbora.com
Mercado de la Reina on Madrid’s bustling Gran Vía aims to create the perfect balance between nightlife and gastronomy. The very reasonably priced set menu offers sharing plates as well as classic individual tapas – and a quiet word with the executive chef can result in a personalised set menu just for your group. The real secret of Mercado de la Reina lies in the Gin Club, which offers a place to retire to once the Padrón peppers and Ibérico ham croquettes are done. The low lighting and list of over 40 gin and tonic combinations contribute to a perfect setting where you can digest and discuss the grilled octopus dish you’ve just eaten – or get ready to discover more of Madrid’s lively nightlife. Mercado de la Reina, Calle Gran Vía 12, 28013 Madrid, +34 91 521 3198, mercadodelareina.es
MADRID - Calle Claudio Coello, 85 - El Corte Inglès Castellana www.eresparis.com
G U I D E | 51
PHOTO: JOSÉ BAREA/© MADRID DESTINO
MADRID GUIDE
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Madrid with a look at the city’s must-see destinations. Visit the new flagship store of one of Europe’s most exciting womenswear labels and view the monument dedicated to Spanish author Miguel de Cervantes, pictured here with the neo-baroque Edificio España building behind it. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our welltravelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/spain.
52 | M A D R I D G U I D E
MADRID
Glorieta de Quevedo D E ED
UA R D O DATO
Glorieta de Ruiz Jiménez
A
CAL
O
CAL
CA
LE S
A
CA
C. D
L ÉN
CAL GR A N V ÍA
LL
EC
OLE
LE M
EL
ARE
NA L
A
EZ
TA L
O
OR
BL
EH LL
CA
D JA
ON
TE
RA
PLAZA DE CIBELES
Puerta del Sol
CALL
EA
LC A
C . SA N JERÓNIM
AYO R
Pza. Cánovas del Castillo CA
CA L LL
C . DE M AG D
LE H
EA TO
CH
U ER
TA S
A
EO D
A LE N A
EL PR
AD
N CISCO
SAN ISIDRO CATHEDRAL Pl. de la Cebada
O
THYSSEN MUSEUM
Plaza Mayor
GI A TA
LÁ
PA S
DE S A N FR A
C A LLE SEGOVIA
CA
C . A L MIR A N
PAGE
N ME AR L C DOS DE IA C . R EC C. P
C ALL E DE BAI
ALMUDENA CATHEDRAL
PA
C A L L E GR A N VÍ A Plaza del Callao
58
Plaza de Oriente
S.
57
A
PAGE MADRID ROYAL PALACE
E
O
VÍ
C.
Place Of Interest
Metro
EG
C . B A R Q UIL LO
AN
NA
BA
GR
LU
C.
VI
57
C. M
N
C.
E
LL
R AL
C. SA
SA SA
TE
LL
Plaza Alonso Martínez
CAR
CE
CUEST A
DE
N CE
CA
S TA
UEN
RIN
L A PA LM
PAGE C. P EZ
Plaza de España
AG A
LE F
EP
ARD
LL
ERN
LE
Glorieta de Bilbao
CA LL E DE
NB
AL
PR AD
AG UI L ER
P º DEL
LB E RT O
C
C A L LE A
LU
CH
AN
A
Pº
AT O
CH
S H O P | 53
SHOP HIGHLIGHTS CA L L E D I EGO D
Glorieta Emilio Castelar
E L EÓ N
AG
RO
CAL LE JU A N BRA VO
PAGE
54
56
VE R G A R A
LO AU DIO CO EL
C A L LE SE
OLE R EC
ÓN D E LA C RUZ
PAGE
CA L L E D E GOYA
CA L L E JO R GE JUA
CA
PA S
EO
DE
NTE
C A LL E CL
R RA N O
Plaza de Colón
C A L L E V EL Á ZQU
EZ
O DE L
CA LLE D O N R A M
PA S E VA
TO S
NO
E G A Y G A SSE T Plaza del Marqués de Salamanca
C A L L E C A ST E L LÓ
T EL L A
A CAS
C A LL E JO SÉ OR T
C A L L E P R ÍN CI P E D E
NA
LM C. A
GÉ
Lodi This boutique filled with beautiful Spanish-made shoes is one store not to be missed by footwear fans. Lodi, Calle de Claudio Coello 54, 28001 Madrid, +34 91 059 9042, lodi.es
1
PUERTA DE ALCALÁ
N
E LL
DE
AL
CA
LÁ
FEATURED ON PAGE 32
Lladró Spanish porcelain brand Lladró’s new store on Madrid’s Golden Mile is the perfect place to find a beautiful homeware souvenir or gift. Lladró, Calle de Serrano 76, 28006 Madrid, +34 91 435 5112, lladro.com
2
FEATURED ON PAGE 36
Roberto Verino Roberto Verino’s designs are favoured by Queen Letizia and his boutique is stocked with laid-back yet luxurious pieces that are definitely fit for royalty. Roberto Verino, Calle de Serrano 33, 28001 Madrid, +34 91 426 0475, robertoverino.com
PRADO MUSEUM
C A L LE DE AL FO N SO XII
3
Jardín Botánico
Parque del Retiro
O
FEATURED ON PAGE 40
globalblue.com
54 | M A D R I D G U I D E
Calle de Serrano ● JOYERÍA AGUAYO ● ALFIERI & ST. JOHN ● BREITLING ● NICOLS
● CARTIER
LOEWE ● SAINT LAURENT ● RABAT ● MICHAEL KORS ● GEOX ● MATARRANZ ● HUGO BOSS ●
PURIFICACIÓN GARCÍA ● PRADA ●
C . JO RGE JUA N
● CARTUJANO ● PALOMA BARCELÓ LUBNA ●
SALVADOR ● BACHILLER
● GRANOPTIC ● RUMBO
● GANT JOYERÍA ALDAO ● ● CANALI ● LE CREUSET ● M BRAVO
● SANDRO
C . CL AU DIO CO ELLO
Calle de Ayala & Calle Hermosilla GANT ● CANALI ●
C. CLAU DIO CO EL LO ● PEPE JEANS ● NANOS
C A L LE D E AYALA
BROOKS ● BROTHERS ● DIESEL ● LIU JO SANDRO ●
SASTRERÍA ● VELÁZQUEZ
C A L L E D E V I L L A N U E VA
D E J O RGE JUA N
● BOGGI
C.GOYA
JOSELITO’S ● EKSEPTION ● BCBGMAXAZRIA ● LEONCE ●
ELISABETTA P.57 ● FRANCHI ● SANDRO
MAN É924 ● ● AMBROSIA LUIS ● TOMMY HILFIGER P.35 NEGRI ● PATRICIA ● FARRUTX ● AVENDAÑO KADÓ ● ● FÉLIX RAMIRO
● CAMPER ● PINKO ● PEDRO DEL HIERRO ● BIMBA Y LOLA ● COACH ● FREY WILLE ● LONGCHAMP ● MAX & CO ● HOSS INTROPÍA ● VERSACE ● CAROLINA HERRERA
● DEVERNOIS
PERFUMERÍA ● THE KOOPLES H&M ● ● PATRIZIA PEPE ● CARLA ● HYSTRIX ● JOAQUÍN BERAU
C . H ER M OSILLA
ADOLFO DOMÍNGUEZ ● SUPERDRY ●
CA LLE DE SERR ANO
CALLE
ALVARNO ●
● PRATTE
BRYSON ●
C. GOYA
● LIPAULT ● ARISTOCRAZY ● M BRAVO ● CORTEFIEL ● UTERQÜE ● MARINA RINALDI ● MAX MARA ● SALVATORE FERRAGAMO
SEPHORA ●
C . HER M O SILL A
CREMIEUX ●
ZARA ● ULLOA ÓPTICO ● ERMENEGILDO ZEGNA ● PUNTO ROMA ● NIKE ● P.34 KENZO ● MACSON ● PERODRI ●
CARBAL JOYEROS ● NESPRESSO ● ● GOCCO
CALLE DE VELÁZQU EZ
C. HERMOS ILLA
C. SERR ANO
BEST ● AGATHA RUIZ DE LA PRADA ● CARRERA Y CARRERA ●
● SUNGLASS HUT ● MONTBLANC ● TOUS ● MASSIMO DUTTI ● EL GANSO ● FURLA ● ARISTOCRAZY ● TIMBERLAND ● ATREZZO ● EMPORIO ARMANI ● SWAROVSKI ● BALLY
● MED WINDS COS ● ● CASTAÑER ● L'OCCITANE ● GUESS
● HISPANITAS ÓPTICA BLANCHE ● & MUTTON
GENERAL OPTICA ●
MANGO ●
C. LAGASC A
C . DE AYALA El Corte Inglés Man
ROBERTO VERINO ● JAVIER SIMORRA ● PRONOVIAS ● COTTET ● CORTEFIEL ● WOMEN’SECRET ●
● PEPE JEANS ● ESSENTIEL
ISOLÉE ● ● BALLY PULL & BEAR ● OYSHO ● & OTHER STORIES ●
● GENERAL OPTICA ● YUSTY ● UNO DE 50 ● MIUMIU
CALLE DE AYALA
● UTERQÜE
LESTER ●
J●
● JOYERÍA SUÁREZ ● MANGO ● WEMPE P.38 MANOLO ● BLAHNIK P.22
N
● LOUIS VUITTON
Burberry Escada Hackett Jimmy Choo Liu Jo Magerit Valentino Versace
ALFARO 1926 ● MUJI ●
● LOTTUSSE
C. DON RAMÓN DE LA CRU Z
● CARMINA ● DOLORES PROMESAS ● DELITTO E CASTIGO ● VANITI FAIR LANDER ● URQUIJO ● LA OCA LOCA ● GEOX ● ALMATRICHI ● WILLIOT ● SYSTEM ACTION WEEKEND BY ● ROSA CLARÁ ● MAX MARA P.34 ROSA ● ESE O ESE ● LODI P.32 ● CLARÁ ● YACARÉ ● TUMI
RÁ
C . SER R A N O
El Corte Inglés
DU
● PEDRO MUÑOZ ● FOLGUERAS
● BOW TIE SCALPERS ● HACKETT ●
C. JOSÉ ORTEGA Y GASSET
● BALENCIAGA ● L K BENNETT ● SILVIA TCHESASSI ● FLORENTINO ● MISSONI ● UNICO CONCEPT
NANOS ●
GUCCI ●
L KIE RY IA ON KA ● SAULEN RG E P O ● E V ENB IU N T M DIAFURS MIU ● ●
P.36
ZARA HOME ●
● LLADRÓ
● WOLFORD
● ETRO ● MARNI ● CHURS ● VILEBREQUIN M AN ● KENZO GO AR ● BOW TIE ● IS ● EL GANSO TO T CO CR OUS RT AZ ● EF Y IE ● L ●
CHOPARD ●
Global Blue Lounge
C . CL AU DIO CO EL LO
● SOLOIO ● TRUSSARDI ● MARELLA ● RIMOWA
AUDEMARS PIGUET ●
PRADA ● LA GAFERIA ● P.58 ALFARO 1926 ●
PA S E O D E
L A C A ST E
LL ANA
SUAREZ ●
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
Calle de Claudio Coello, Calle de Lagasca & Calle de Velázquez
● FOSCO ● FOLLI FOLLIE
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Global Blue Lounge
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Department Store Taking China UnionPay
Department Store
Franchisee Weekend Max Mara: MADRID – CLAUDIO COELLO, 63
WEEKENDMAXMARA.COM
56 | M A D R I D G U I D E
Calle de José Ortega y Gasset
Calle de Jorge Juan & Calle de Goya
TIFFANY & CO ● ESCADA ● HERMÈS ● BRUNELLO CUCINELLI ● DOLCE & GABBANA ●
● BULGARI ● GRASSY ● TOD’S ● MAGRIT ● POMELLATO ● ESCADA SPORT
CALLE DE V EL Á Z QUEZ GRANDOPTIC ● RUMBO ●
C. JOSÉ ORTEGA Y GASSET
● TOUS ● YANES ● CORTEFIEL
● HAKEI
MISSHA ●
CALLE DE NÚÑEZ DE BALBOA GALLERY MADRID ●
CALLE DE PADILLA
CALLE DON RAMÓN DE LA CRUZ
CA LLE DE VELÁZQUEZ
FELIPE VARELA ●
● MANGO ● MONTEJO
CALL E LAGASCA
● LA PERLA
LAVINIA ●
● LA PORTEGNA
● DURÁN J
C . CL AU DIO CO EL LO
● ETRO ● MARNI ● CHURCH’S ● VILEBREQUIN ● KENZO ● BOW TIE ● EL GANSO
NICOL’S ●
VALENTINO ●
SALVADOR BACHILLER ● SHERRYKASH ●
● LA GAFERÍA ● ARISTOCRAZY ● CRUCIANI ● FRANCK MULLER
● BOW TIE ● HACKETT
C A LLE GOYA
CHANEL ● LORO PIANA ●
CARTUJANO ● CASHMERE CONCEPT ● ANINE BING ● PEDRO GARCÍA ● JO MALONE ●
CALLE D E PADILLA
OMEGA ● DIOR ●
● CARTIER ● PANERAI ● NICOL’S ● BLANCPAIN ● DINH VAN ● BOTTEGA VENETA ● SANDRO ● JIMMY CHOO
C A L L E DE JO RGE JUA N
● ALDAO
C. JOSÉ ORTEGA Y GASSET
C . SER R A N O
CALLE DE C AST ELL
ABERCROMBIE ● & FITCH
● ZARA SAMSONITE ● WOMEN’SECRET ●
CALLE DE CASTELL MARKET ● PLACE
A AN AB AH EL
LLE
SE
GR
QUÍ N COS TA
AM
A
NO RA ER
Plaza de la República Argentina
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Metro
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Department Store Taking China UnionPay
Department Store
C. D
EL
SIL
RA ER C. S
MA RES C. E CAL LE DE JOA
E
AR
NO
C. J
C. S
C. CAP ITÁN HAY A
P. D
CA
CALL E DEL DAR RO
PA
SE
O
DE
LA
HA
BA
NA
TEL LAN A PAS EO DE LA CAS CAS TEL LAN A
C. ORE NSE
CAL LE ORE NSE
L MOS CAR DÓ
CAL LE GEN ERA
ANT E ZOR ITA
JOT E
CAL LE COM AND
N
CAL LE DON QUI
Estadio Santiago Bernabéu Plaza de Lima AV. CONC HA ESPIN A Plaza de los Sagrados AV. CONCH A ESPIN A Corazones M IÁ
CALL E DULC INEA
DA
Bulgari Burberry C. REI NA MER CED ES Cartier Céline Escada Hermés Liu Jo Loewe Louis Vuitton Miu Miu Nanos El Corte Inglés Pertegaz P.36 PradaCALL E RAIM UND O FERN ÁND EZ VILL AVER DE Rolex Tag Heuer Tous
RE
PERÓ N
AD
AV. DEL GEN ERAL
C. P
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
C. ORE NSE
Castellana
S H O P | 57
ELISABETTA FRANCHI
Calle de Fuencarral
C . S TA . B Á
● ISALDA
C. DE
RBAR A
SAN
TA BRÍ G
C . D E L A FAR M A
DE FU EN
DE L BA
GUESS ●
CIA
● BROWNIE C. HE RN ÁN CO RT ÉS ● ESE O ESE ● PRIMOR ● ADIDAS
CARR AL
RC O
La Bicicleta Café
● CAMPER ● SALSA ● SOLARIS ● DESIGUAL P.35 ● MUJI C. P . GA LDÓ S ● OVEJA PUMA ● NEGRA MAC ● IRIS ● ● THE NORTH FACE CUSTO ● ● LEVI’S BIRKENSTOCK ● ● QUIKSILVER C WOMEN’SECRET ● . SA ● KIPLING NM MAYKA ● AR ● EL GANSO TOMMY HILFIGER ● CO S ● CALVIN KLEIN PEPE JEANS ● ● PIMKIE SPRINGFIELD ● ● DECATHLON CITY DIESEL ● ● VICTORIA’S SECRET UNO DE 50 ●
EZ
RT AL
HO
ENC
ARR
AL
C.
R DE
C ALLE
G-STAR RAW ●
A
SUNGLASS HUT ●
C . VA LV E
CA LL E
Italian fashion brand Elisabetta Franchi recently opened its first flagship in Madrid. The boutique’s elegant interior is a fitting home for the eponymous designer’s chic and colourful collections. Elisabetta Franchi, Calle de Claudio Coello 35, 28001 Madrid, +34 91 431 3140, elisabettafranchi.it
ID A
DO DESIGN ●
E FU
LE D
PIKOLINOS ● L’OCCITANE ●
FOR MAP GO TO PAGE 54
● MICHAEL KORS C. D ● MAJE ● CALZEDONIA E L A S
IN F AN TA S ESTEBAN ● TARIN GARCIA CAL ● MANGO LE D ● FOOT LOCKER E LA R EI ● EL GANSO NA ● UNIÓN SUIZA
CAL
DOCKERS ● ADOLFO DOMÍNGUEZ ●
CALLE G
● BERSHKA
R AN
VI A
NEW BALANCE ●
LOEWE ● GRASSY ●
JOYERÍA SANZ ●
Calle Gran Vía A
U
E
ER
SA DE
A
NA
A
JA
KIKEKELLER ●
ED EG
AN
ITO
CA
LL E
DE
FO
M EN
C O M E T R E ZO
TO
BE C. DE P
Café
Featured In This Issue
NE
R ECIA D
OM
D IEL
SENG
AÑO
GF K RIN IKE US ES O RA TI NG AR SP N O ● ZA LEF MA PRIM &M ● ●T KA ● H ● ● N A C AL LE GR AN ● ● UL ● VIA ● KI ● Plaza M ● S A● ● del Callao ROV H& ROM SHO EAR ●RID ● A IEL O OY L&BMAD EF SW L NT RT PU EAL PU CO R
ON TT
OS
C. DE
ET
CR
’SE EN
● STRA ● SFER DIVARIUS A
EL
C . DE JA
O
C . B A LL
LL
S
BL
E STA
CA
DRUNI ● ● CAMPER LACOSTE ● C ● BRAVO JARA DOUGLAS ● A L RUMBO ● L E ALAIN AFFLELOU ● G R OX AN GE VI ● I LVA A LE S CAL
PA
ER
LL
V I ● LOLA REY A ● CARMINA SHOEMAKER
BA
N
ED
T RE
N
LA
M
RO
Q
AD
ES
E
LA
DE
DE
SA
RR
AN
LLE
CO
GR
CA
DE
C.
E
C.
LL
LU
LL
● CLARKS
CA
C.
CA
C. S A N B
ERNA D
O
● SPRINGFIELD
●
●
W
58 | M A D R I D G U I D E
Centro Area
UC
S A LU D LA LA
EN
IRIS ●
LLE
CA
E AL
CAL
Á
EI L DU ●
● ● LAS EJAS UG DO CANAL LOEWE ● RÍA E TIMYR ● IS
E
E
LA
CR
U
Z
CRE
CA
COTTET ●
● PULL&BEAR
C IP E
LL
D
C A L L E DEL P RÍN
● BERSHKA
O
CAM
C . DE N Ú Ñ E Z D E A
STORY HEADING
Alfaro opened its first store in Madrid in 1926. It has become one of the city’s most prominent multibrand boutiques, while remaining true to its roots in the creation of luxury leather items. Alongside a host of Spanish and international labels, including American outerwear brand Woolrich and Italian labels Manzoni 24 and Fabiana Filippi, the store is known for its own extremely covetable lambskin coats – an excellent investment for next season. As well as ready-to-wear pieces, the store offers collections of eye-catching accessories, including jewellery and scarves.
English. xx
русский язык Russian 中国的 C h i n e s e
Product name, Price Address & telephone number website FOR M A P GO TO PAGE 00
Alfaro 1926, Calle de Goya 7, 28001 Madrid, +34 91 412 6687, alfaro1926.com FOR MAP GO TO PAGE 54
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Metro
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Department Store Taking China UnionPay
Department Store
PHOTO: LAURA F
ALFARO 1926
LE D
C A RRER A SA N JERÓNIM
● HAWKERS
AZ
LSA
ZARA ● LEFTIES ●
C. DE L A P
C. DE L A BO
UA N A
● APPLE
PULL & ● BEAR
C . C A R R E TA S
● ADIDAS
● CASA YUSTAS
Plaza de Pontejos
GUITARRAS RAMÍREZ ●
AD E LA
CAL
● +VISIÓN
Puerta del Sol
L
R
LE D
● YSUSI ● BODYBELL
PA R
OM A
PU
DE ●
●
● S
EY
ORE
ASD E
CAL
CALLE ESPOZ Y MINA
M AYO
ÍA
● REAL MADRID ● SFERA SPRINGFIELD ●
Á● ● PIEL ● LAR ER A C CAMP NDIZ MAYOR U ROS ● ● DESIGUAL
CC. A D
EN A
C. T E TU
ÁN
● L'OCCITANE
C . D E L CO R R EO
LELB EO R D ED
ABD OO RR D
LO LA R
NT OR
CA TH
LO N
CIT
Y
S
DE
DO
AL TAM IGU ● E DES C ●
L AR
AN V
C. DE LOS JARDINES
LA
CI A
El Corte Inglés
. DE
C A LL E G R
●
MO
RE
MANGO ● FOOT LOCKER ● SPORT 2000 ●
CALLE ● BELLOSO
● CUSTO
Plaza Mayor
RA
Plaza del
EP
ET ● ECR EN’S
AS ID
VANS ●
Carmen ● SWATCH ● ULLOA ÓPTICO ● GENERAL OPTICA ● MEDIA MARKT ARTESANÍA REYES ● ● BERSHKA ● ZARA PULL&BEAR ● EL DANUBIO AZUL ● STRADIVARIUS ●
M WO
AD
NTE
A
LL
● FNAC
AD
CA
● GEOX
●
A
HK
RS
BE
AB
D E V E N E RA S
ATREZZO ●
ES
DE
E DE
RM
LLE PHONE HOUSE ● CAMPER ● PHONE HOUSE ●
LL
TR
CA
DESIGUAL ●
CA
CA
ES
VÍ A
C.
OS
C.
R ECI A D
CAL LE GR AN
Plaza del Callao El Corte Inglés
C.
C. DE P
CR
C . D E J AC O M E T R E Z O
60 | M A D R I D G U I D E
DAY TRIP LAS ROZAS VILLAGE Las Rozas Village, just over 30 minutes from Madrid by car, offers over 100 Spanish and international luxury boutiques as well as a selection of eateries for a mid-shopping pause. With views of the nearby mountains, Las Rozas Village boasts an enviable location. Choose from various transport options for your trip to the Village’s extensive selection of boutiques. Las Rozas Village, Calle de Juan Ramón Jiménez 3, 28232 Las Rozas, Madrid,+34 91 640 4908, lasrozasvillage.com, thebicestervillageshoppingcollection.com
MADRID
ATOCHA STATION
Las Rozas Village
A6 A6
PINAR DE LAS ROZAS STATION M50
HOW TO GET THERE By chauffeur Travel in ultimate luxury and style with our chauffeur-driven car service for up to four passengers, which is available from selected city centres and airports. Waiting times are flexible while you enjoy shopping in the Village. Prices start from €113 for a one-way private transfer from Madrid city centre and Madrid-Barajas Airport to Las Rozas Village.
Train Station
Outlet
By Shopping Express There is a dailyMcentral 50 Madrid-Las Rozas Village-Madrid luxury coach service from Plaza de Oriente in front of the Palacio Real. Departures leave from Plaza de Oriente (bus parking level -2) at 11am, 1pm and 3pm, returning from Las Rozas Village at 5pm or 8pm. Adult return: €16. Children up to 12 years: €8.
By train Las Rozas Village is accessible by train in 25 minutes from El Pinar de Las Rozas station, just 3 km from the Village. The RENFE train service leaves from Madrid’s Atocha station every 15 minutes. From Atocha take the C8A, C8B or C10 line. You can also take the C8A and C8B lines from Madrid Chamartin. On arrival, take a taxi to the Village.
S H O P | 61
MY PERFECT DAY
OPENING TIMES Monday-Friday & Sunday: 10am-9pm Saturday 10am-10pm
LOCAL HEROES CAMPER
is a contemporary Spanish • Camper footwear brand from Mallorca. Founded in 1975, this family business builds on its rich shoemaking heritage to create unique designs.
ADOLFO DOMÍNGUEZ
Adolfo Domínguez global fashion • The label was founded by the eponymous
PHOTO: (RIGHT) KATIE WILSON ELL
designer in the 1970s. Renowned for quality and elegance, Adolfo Domínguez designs, manufactures and distributes a broad range of women’s and men’s ready-to-wear products and accessories.
HANNAH LEWIS, SHOP’S FEATURES EDITOR, DESCRIBES A PERFECT DAY AT LAS ROZAS VILLAGE 11am Start your day at my favourite boutiques, such as Coach, Sandro, Michael Kors, Versace and Liu Jo, where you’ll find fashions to suit all tastes. 1pm Relax at The Lobby Café, which offers a menu of salads, soups and sandwiches. The menu has been designed to offer options for those in a hurry as well as for those who want to take their time. 3pm Buy gifts for family and friends in boutiques such as Hackett, Brooks Brothers and Tommy Hilfiger – or choose something for yourself! 5pm Visit Furla and Camper, where you can find wonderful collections of accessories and shoes.
ARISTOCRAZY
is an international brand • Aristocrazy launched in 2010. It has created a new jewellery concept that combines the quality, tradition and know-how of the Spanish Suárez Group with contemporary design and the latest fashion trends.
6pm Luggage brand Tumi offers suitcases in which to carry all your new purchases home.
globalblue.com
62
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Refund Offices:
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Global Blue Lounge
2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Calle de Claudio Coello 83, 28001 Madrid Madrid Barajas Terminal 4S Customs: by security control Refund Office: Global Blue Refund Office located in the main hall, next to the shops Madrid Barajas Terminal 4 Customs: left of security control Global Blue Mail Box: beside customs Madrid Barajas Terminal 2 Global Exhange, next to gate D66
Spend a minimum of €90.16 and save up to 15.7% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact
Madrid Barajas Terminal 1 Customs: close to check-in counter 196 Refund Office: Global Blue Refund Office after passport control near gate B26 Madrid City Centre Exact Exchange, Puerta del Sol 12 Change Express, Calle Gran Vía 16, 25 and 63
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 66
/
71
69
SHOP TAX FREE APP
It’s your world. Shop Tax Free with confidence. The free SHOP TAX FREE app makes tax refunds easier than ever. New features now added: • • • •
Live refund tracking Refund Calculator Store locator Tax rates and rules
Download the new SHOP TAX FREE app today
SHOP TAX FREE
64
TRANSLATIONS
中文翻译
40: FIT FOR A QUEEN 王后之选 西 班 牙莱蒂西亚 王后优 雅、前卫的时尚选 择正为 一 众西 班 牙品牌摇旗助 威。Hannah Lewis带 您了解 那些 受 到王后 认可的品牌 众 所周知，凯 特王 妃 素来 拥 护 英国品 牌，玛丽王储妃 则 热 衷于向世 人 展 示 卓 越 的 丹 麦 设 计。与 她们 一 样，西 班 牙 莱 蒂 西 亚 王 后是杰出西 班 牙品 牌 的著名粉 丝。作为国际 时尚 媒 体 的 宠 儿，记 者出身 的莱 蒂 西 亚 王 后因对 于 雅 致 风 格 的 前卫见 解 而广受赞 誉。 她能自如 混 搭 奢 华 单品和高街风 格， 她钟 情 于 雨果博 斯（ Hugo Boss）和 Carolina Herrera等时尚 经 典，但在 她 的公 开 造 型中，大 部 分服 饰 都来自 出 类 拔萃 的西 班 牙本土 品牌 。让 我们 观 摩 莱 蒂 西 亚 王 后的 本 季 精 选，了解 最炙手可 热 的西 班 牙本土 品牌 。
提 到杰出的西 班 牙品牌，就 不 可 能不 提 及 Zara— —以快消 时尚的 价 格 提 供高端 时尚审 美 的高街品牌 翘 楚。毫 无 疑问，莱 蒂 西 亚 王 后也 是 Zara的 支 持 者；要为正 装 礼 服 点 缀 非凡 魅力时，Zara的 惊 艳 单 品 就 成了 她 最可靠 的 选 择 之一 — —尤 其是 引 人注目的 短 外 套 和 醒目的耳 环。花 卉 图案 连 衣 裙是 她 的另一 最 爱，Zara 巧妙 平 衡了大 胆 的印 花 和 简单、优 雅 的廓 形，在 这 方面 可是其他 的高街品 牌 所 不能 比 拟的。 Zara母公司 Inditex最 近 创立 的 品牌 Uterqüe是 莱 蒂 西 亚 王 后的另一 个心 头 好。该品牌 最初 专 营 配 饰，后 来以“倾 心 打造 经 得起 时间考 验 的卓 越 单 品”为品牌 哲学，推 出了一 个 精 选 成 衣系列。如您 想 挑 选可以一次 又 一次 穿 戴 的、独 特而低 调 的 单 品，不 妨 前去 Uterqüe商店。本 季，该品牌 推 出多 款 精良 的皮 革 服 饰 — — 既 有 包含 经 典 黑色 款 和 青 色 麂 皮 款 等 多 种配色 与 材质 的 一系列 机 车夹克，也 有穿 起 来 宛 如刚 从秀 场上 走下来 的 柔 软黑色 皮 革 单肩褶 边 上 衣。 说 到 鞋 履，有两家品牌 让 莱 蒂 西 亚 王 后 一次 又一次 地 光 顾：Magrit
上图: Magrit鞋店内景；右页图: Adolfo Dominguez 2018春夏系列
65 64
TRANSLATIONS
和 Adolfo Dominguez。创立于 1929 年 的 传 统品牌 Magrit 拥 有 唯 数十 年 经 验可沉 淀 出的 传 统 与手工 技 艺，并 将其 与真正 的现代 设 计手法 相融 合。 该品牌 的 鞋 履 主 打 既 精 美 又舒 适 的 经 典造 型，而大 胆 的配色 和不同寻常 的 材 料则 让 这 些 款 式 从 万千 鞋 款中 脱 颖 而出。 本 季，您可留意 Magrit饰 有透 明 硬 塑 料片的现 代 主义 细 高跟 鞋，以 及 用鲜 艳 色 彩重 新 诠 释 经 典 蛇 皮 图 案 的异 域 风情系列（ Exotic）。在 衣 橱必 备 品方面，Magrit同样出 类 拔 萃：您 一定 能 找 到无可挑 剔 的中性 浅 口高跟 鞋 或 拉菲 草 坡 跟 鞋。如 想物 色一 些真 正非同寻常 的 款 式，您可 在 位于 José Ortega y Gasset大 街 的商 店中充分 利用专属 顾客服 务 — — 这 里 的 鞋 履 定 制服 务 是以 王 后的 标准 打造 的。 Adolfo Dominguez于上世 纪七 十 年 代 声名鹊 起，并凭 借其 经 典而 不 做作 的审 美不 断 赢得皇 室 成 员的 青 睐。人们 经 常 看 到莱 蒂 西 亚 王 后 穿 着 这位设 计 师 奢 华且 剪 裁完 美 的 衣 橱必 备 款 式 — — 有 柔 软白色 丝绸 制成 的经 典 T恤，也 有 轻 松展 现 悠 闲夏日风 格 的 简约直筒连 衣 裙。但 是，最令 她倾 心的 还 要 数 该品牌 的 鞋 履。Adolfo Dominguez偏 爱 经 典 款 式 与中性 配色，这 样 的风 格 最 适合 莱 蒂 西 亚 王 后不过了— — 她 喜 好 有 着 醒目颜 色 和印 花 的服 装，并 选 择 相 对 简单但不 失 优 美 的 鞋 款。该品牌 的手 袋同样 不 容忽视。莱 蒂 西 亚 王 后就 拥 有一系列 令人艳 羡 的 Adolfo Dominguez手 包 和 斜 挎 包，从优 雅 的 蛇 皮 到 醒目的紫 红色，各种 材质与 配色一应俱 全。 著名设 计 师 Roberto Verino也 是 一 位 皇 家宠 儿。其同名品牌以前卫 的 视角诠 释了优 雅 端庄的女 性气 质， 每 一 件 作品均严 选 最 优 质 的面 料， 由专业 工 匠手工 打造而成，该品牌 也
globalblue.cn
因 而 骄 傲 地 扛 起了 “ 西 班 牙 制造”的 大 旗 。莱 蒂 西 亚 王 后曾身 着 Roberto Verino的黑白方 格 蝴 蝶 结 衬 衫：该 品牌 最 擅 长 打造 经 典而 不 失 新 鲜 感 的考 究 服 饰，这件 杰 作 便 是 一 大例 证。Verino的 作品廓 形 经 典，形 形色 色 的印 花、色 彩 和 奢 华面 料则为其 带 来了前卫气 质。 最 后，说 到 特 殊 场 合 的 着 装，有 一 位设 计 师 让 莱 蒂 西 亚 王 后 一再 拜 访，那 就 是 Felipe Varela。人们 经 常 看 到王 后身 着 Varela成 衣系列的 作 品 — — 比 如 正 式 活 动 上 穿 的 修身 连 衣 裙 — — 但 真 正引人注目的，还 要 数他 的定 制 作品。您可以 预 约到 访品 牌 位于 Ortega y Gasset大 街 的 精品 店，深入了解该品牌 令人 赞 叹 的 精 湛 手工 艺 所 造 就 的定 制 单 品 — — 如 是
66
2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前往海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关 票 据，获 取海 关印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方 式：
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最 低消费 90. 16欧 元 即 可申请 退 税 , 能 够 节省高达 15. 7%的商品购买 价。请注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税减去环 球 蓝 联 的手 续 费。如果 您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为单位收取 现 金 退 税 手 续 费。
62: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您只 需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家 是 否 提 供环 球 蓝 联（ Global Blue） 退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税 流 程即 可：
1. 购 物 消费 在 橱 窗里带 有 环 球 蓝 联 退 税( Global Blue Tax Free) 标 志的商店中购 物 时，请向店员出示护照 原件，索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。 上图: Zara 2018春夏系列
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
40: FIT FOR A QUEEN ВПОРУ КОРОЛЕВЕ Элегантные и роскошные наряды королевы Испании Летисии говорят о ее приверженности испанским брендам. Ханна Льюис изучает модные лейблы, получившие одобрение королевского двора Герцогиня Кембриджская известна своими симпатиями к британским брендам, кронпринцессу Дании Мэри часто можно заметить в нарядах датских дизайнеров, а королева Испании является поклонницей
67
стильных испанских брендов. Королева Летисия, давно уже ставшая любимицей международной модной прессы, славится своим элегантным и женственным подходом к моде. Сочетая наряды премиум-класса с массмаркетом, она определенно симпатизирует классическим образам Hugo Boss и Carolina Herrera, однако большая часть ее официального гардероба построена на местных брендах. Чтобы открыть для себя самые востребованные испанские бренды, достаточно взглянуть на одну из последних фотографий. Невозможно говорить о ведущих испанских марках одежды без упоминания Zara, феномена масс-маркета, предлагающего коллекции высокой моды по ценам «быстрой». Неудивительно, что королева Летисия является большой поклонницей бренда, который стал для нее универсальным решением, привнося изюминку в официальные наряды, например, стильный пиджак или яркие серьги. Платья с цветочными узорами – ещё один ее фаворит, и марка Zara является лидером по этой части, гармонично сочетая яркие принты с простыми и элегантными силуэтами. Марка Uterqüe, наряду с Zara входящая в группу компаний Inditex, – еще один любимчик королевы Летисии. Изначально этот бренд выпускал только аксессуары, но со временем добавил серию прекрасно globalblue.ru
сделанной одежды, которая с легкостью выдержит испытание временем. Отправляйтесь в Uterqüe за оригинальными и в то же время сдержанными вещами, которые вы сможете носить снова и снова. В этом сезоне компания предлагает потрясающие коллекции: от байкерских курток из черной кожи или темно-зеленой замши до топов на одно плечо из мягкой черной кожи, в которых вы будете смотреться так, как будто только сошли с подиума. Когда дело касается обуви, то для королевы Летисии выбор очевиден: Magrit и Adolfo Dominguez. Классический бренд Magrit, основанный в 1929 году, сочетает традиционное мастерство, возникшее вследствие многолетнего опыта и современного подхода к дизайну. Обувь бренда удивительно комфортна, имеет классическую, элегантную форму, а яркий дизайн и текстурные ткани выгодно отличают ее от продукции конкурентов. В этом сезоне стоит обратить внимание на новую серию стильных силуэтов от Magrit, куда вошли модели с прозрачными виниловыми панелями, а также коллекцию Exotic, которая дополнила классический змеиный узор яркими оттенками. Кроме того, бренд выпускает превосходную повседневную обувь: вы несомненно найдете здесь идеальные туфли на плоской подошве нейтрального цвета и эспадрильи на танкетке. Если вы предпочитаете нечто особенное,
68
то для таких случаев в магазине на Calle de José Ortega y Gasset предусмотрена эксклюзивная услуга по кастомизации обуви, которая позволит любой ощутить себя королевой. Марка Adolfo Dominguez получила широкую известность в 1970х годах, и с тех пор не перестает радовать поклонников своей непреходящей эстетикой. Королеву Летисию можно часто увидеть в роскошной повседневной одежде этого дизайнерского бренда, например, в классической белой футболке из шелка или коротком платье без рукавов в непринужденном летнем стиле. Но главным фаворитом ее величества является обувь дизайнера. В коллекциях бренда преобладают классический стиль и нейтральная палитра, что идеально подходит для Летисии, которая любит сочетать одежду ярких оттенков и узоров с простой, но элегантной обувью. Не стоит упускать из виду и сумки бренда. Королева Летисия может похвастаться завидной коллекцией дизайнерских клатчей и сумочек на длинном ремешке самых разных оттенков: от пурпурного до элегантного змеиного узора. Модельер Роберто Верино – еще один любимец королевы. Его коллекции предлагают оригинальный взгляд на элегантную женственность, а каждая вещь создается из самых лучших тканей, получая гордый знак качества в виде этикетки «Сделано в Испании».
Королеву можно было заметить в одной из монохромных блузок Roberto Verino – отличный пример талантливой работы дизайнера, воплотившей в себе обновленную классику. Силуэт Verino – это вечная классика, дополненная стильной изюминкой в виде принтов, сочных цветов и роскошных материалов. И, наконец, когда дело касается особых и торжественных случаев, у королевы Испании есть дизайнер, к которому она обращается из раза в раз: Фелипе Варела (Felipe Varela). На королеве можно часто увидеть вещи из его великолепных коллекций, включая облегающие платья для официальных торжеств, однако особого внимания заслуживают его творения, созданные по индивидуальному заказу. Посещение бутика на Ortega y Gasset ведется по предварительной записи, и если вы договоритесь заранее, то сможете лично познакомиться с эксклюзивными работами дизайнера, настолько прекрасными, что примерив их, любая сможет почувствовать себя королевой.
Слева направо: Uterqüe весна-лето 2018; Adolfo Dominguez весна-лето 2018
69 68
2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.
62: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. globalblue.ru
Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €90.16 и сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
日本 語 40: FIT FOR A QUEEN 王妃にふさわしいファ ッション エレガントで 流 行に敏 感 なスタイル 選び で自国 へ の誇りを表 明するスペイン のレティシア王 妃 。彼 女 が 太 鼓 判を押すブランドをハ ンナ・ルイスが 紹 介する 英 国のキャサリン 妃 は英 国のファッ ションレー ベルを誇らしげ に 着るこ とで 知られ 、デンマークのメアリー
70
王 太 子 妃も自国デ ザインの 素 晴らし さを身をもって 紹 介しているが 、ス ペ インのレティシア王 妃も卓 越した スペ インブランドの 熱 烈な 愛 好 者と して知られる。元 ジャーナリストで 世 界 のファッションメディアに 愛 さ れる王 妃 は 、エレガ ントで 女らしい スタイルを斬 新 に 着ることで 広く称 賛 を 集 めている。高 級ファッション と一 般 大 衆 向けのハイストリートフ ァッションをミックスし自信 をもって 着こなす 彼 女は 、ヒューゴ・ボスやキ ャロリーナ・ヘレラといったブランド の 飽きの 来ないクラシックなデ ザイ ンを好 む 傾 向にあるのは 間 違 いない が 、公 務 で 着る服 の 大 部 分 は優 れ た 自国ブランドだ 。今 シーズンはレティ シア王 妃にならって、スペ イン で人 気 の 地 元レー ベルを探してみよう。 スペ インブランドといえばやは り、高 級ファッションの 美 学 をファス トファッションの 価 格 で 提 供しハイ ストリートを席 巻 するザラを挙 げ な いわけにはいかない。当 然 ながらレ ティシア王 妃も愛 好している。ザラ は 、彼 女 が フォーマルウェアにエッ ジを利 か せる目立 つアイテム（特 に 個 性 の 強いジャケットや 大 胆なイヤ リング ）が 欲しい 時 に 頼りにするブ ランドだ 。花 柄 のドレスもお気に入 り。ハイストリートでこの 種の服 にか け ては 、エレガ ントなシルエットに大 胆なプリント柄を巧みに 組み合 わ せ るザラの右に出る者 はない。 王 妃 はザラの 親 会 社インディテ ックスが 最 近 発 売したウテルケも好 んで身に付け ている。このレー ベル は 最初 はアクセサリー専 門 だった が 、「見 事 な 作りで 時 代を 超 えた 魅 力を放 つ 逸 品を」というモットーに 沿 って特 選 既 製 服も発 売した 。ユ ニ ークでありながらさりげ なく、繰り返 し着 れる服 が 欲しいなら、ウテルケ をチェックしてみるといい。今
globalblue.com
シーズンはとりわけ、定 番 の 黒 か ら青 緑 のスエードまで 色とりどりの バイカージャケットや、まるでキャッ トウォークから直 接 入 荷したか のよ うなしな や かな黒レ ザーのワンショ ルダーラッフルトップ など、革 製 品 が 秀 逸だ。 靴 に関しては 、レティシア王 妃 がよく履くブランドが 二つある。 マグリットとアドルフォドミンゲス だ 。19 2 9 年 創 業 の 老 舗ブランド「 マグリット」は 、伝 統と数 十 年 の 経 験 を経てこそ培われる職 人の 技に、 デ ザインに対 するいか にもモダンな アプローチを融 合している。マグリッ トの 靴 は美しさと快 適 性を 兼 ね 備え た 飽きの 来ない 形 が 特 徴 だが 、大 胆な 色や風 合 い 、珍しい 素 材 使 いで 人ごみの中 でひときわ目立 つスタイ ルになっている。 今 シーズンは 透 明のビニールパ ネルを使ったモダンなスティレット と、古 典 的 なスネークスキンの モチ ーフを絵 具 箱 から取り出したような 明るい 色で 現 代 風 にした「エキゾチ ック」コレクションに注目したい。こ のブランドはワードローブの 定 番 に も長け ていて、ここなら完 璧 なニュ ートラルパンプスやラフィアウェッジ が 必ず見つかる。とっておきの 靴 が 欲しいなら、ホセ・オル テガ・イ・ガ セット通りのお店 で 贅 沢な 誂 えサー ビスを利 用してもいい。特 注 の 靴 は まさに王 妃にふさわしい。 一方、アドルフォドミンゲスは 19 7 0 年 代に有名になったブランド で、以 来 、シンプルで 気 取らない 時 代を 超 えた美しさが 王 族 を魅了し続 け てきた 。レティシア王 妃もこのデ ザイナーブランドの高 級 服を着 てい る姿 がよく見 かけられる。柔らかな ホワイトシルク製 の 飽きの 来ない T シャツや、いか にもくつろいだ 夏のス タイルらしい 極くシンプルなシフトド
71
レスなど、完 璧 なカットのワード ローブの 定 番 だ 。ただ、王 妃 が ぞっ こんなのは何といってもアドルフォド ミンゲスの 靴 。大 胆な 色やプリント の服 が 大 好きで、靴 は 比 較 的 シンプ ルで かつ 美しいものを好 むレティシ ア王 妃にとって、古典 的 なスタイルと ニュートラルな 色 合 いが 得意 なこの ブランドはまさにぴったりなのだ 。同 ブランドは ハンドバッグも見 逃 せな い。エレガ ントなスネークスキンか ら大 胆なフューシャピンクまで 揃え たクラッチバッグやクロスボディバッ グ。レティシア王 妃 は 羨ましいほど いろいろ持っている。 有名デ ザイナーのロベルト・ベ リーノも王 妃 のお気に入りだ 。コレ クション で は 斬 新な 解 釈 でエレガ ン トな女らしさを 追 求し、一 着 一 着を 極 上の 生 地 で 丹 念 に作り上げるベ リーノ。ラベルには「メイド・イン・ス ペ イン」の文 字が 誇らしげ だ 。レテ ィシア王 妃 は 、ロベルト・ベリーノの モノクロチェックのリボンブラウスを 着た姿 が目撃されている。古 典 的 で ありながらフレッシュな感 覚の 仕 立 ての良い服を作るこのブランドの才 能 が 証 明され た 形 だ 。ベリーノのシ ルエットはタイムレスで、プリントや 色 、高 級 素 材 をミックスすることで 先 端 性を感じさせる。 最 後に、レティシア王 妃 が 行 事 で の 装 いとして愛 用しているデ ザイ ナーが 一人いる。フェリペ・ヴァレラ だ 。王 妃 がよく着 ているのはヴァレ ラの既 製 服コレクション（フォーマル な席 で は体 の 線 に沿うドレスなど） だが 、インパクトが あるのはやはりヴ ァレラの 誂 え 服 だろう。オル テガ・ イ・ガセット通りにあるブティックに 予 約 を入 れて、誂 え 服 に活きる手 仕 事 の 素 晴らしさを発 見しよう。その 美しさは 、着る人 全 てを王 妃 の 気 分 にさせてくれる。
62: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 海 外でのお買い物が 免 税に グローバル・ブル ーの 免 税ショッピ ング 制 度をご 利 用いただきますと、 世 界 各 地の 有名ショッピング 街にあ る 27万 軒を超 える加 盟 店 で のお買 い 物 がお 得 になります。 年 間 3000万人 が 楽しまれているグ ローバル・ブル ーの 免 税ショッピン グ を、貴 方もぜ ひご 利 用ください。 手 続きは 簡 単 。まず、青い星を目印 に加 盟 店を探します。星 が見 当たら なけ れ ば、店員に「グローバル・ブル ー？」とお尋 ねください。あとは、次 のステップ を踏むだけ です。
1.お買い 物 お買い 物をした際 は、必ずグローバ ル・ブル ーの 免 税 書 類（タックスフ リー・フォーム）を受け取ってくだ さい。レシートを保 管するのも忘 れ ずに 。
2. 還 付 請 求 ご帰 国の 際 は、まず 出 国 地の 税 関 で レシートに承 認 印を押してもらって から、グローバル・ブル ーの 還 付事 務 所 で 払い戻しを受けます。 € 90. 16以 上のお買い 物をす れ ば、 購入 価 格 の 最 高 15. 7％の払い戻し が 受けられます。最 終 的 な払い戻し 額は、付 加 価 値 税（ VAT）合 計 から 事 務 手 数 料 を差し引いた金 額となり ますので、その旨ご 了承ください。 一 部の 空 港 で 現 金で の即 時 払い戻 しをご希 望の 場 合 は、取り扱い 手 数 料が免 税 書 類ごとに課されます。
SOUVENIR
ESSENCE OF SUMMER Inspired by the cheerful gold hues of a Mediterranean summer, the N25 Polen bag from Spanish leather brand Magalie is the perfect way to inject yellow, the colour of the season, into your wardrobe. The blend of luxurious leather and wicker details makes this piece the epitome of warmweather style, while the compact size and additional long crossbody Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 62
strap create a bag perfect for everyday use. Founded in Marbella, the brand prides itself on traditional craftsmanship and high-quality materials – each bag is 100% hand-crafted in Ubrique, a city in southern Spain renowned for its leather expertise. fm Magalie N25 Polen bag, €460, Magalie, Calle Écija 2, 28008 Madrid, magalie121.com
SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE Shop Tax Free and save up to 15.7% Find out more at globalblue.com
luxury lifestyle sculptures, lighting & home accessories