SHOP Milan AW19

MILAN | 米兰 | МИЛАН | ミラノ

MILAN Luxury Edition Autumn/Winter 2019/20

DISCOVER MILAN: our insiders’ guide to the best luxury destinations in Italy’s fashion capital

EDITOR’S LETTER Essential Info For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth. For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.

Welcome to Milan

@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @GlobalBlue

SALLY McILHONE

ILLUSTRATION: PETRA ERIKSSON

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of the city known as Italy’s fashion capital. Milan has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 63. On page 42 we explore one of Milan’s most creative neighbourhoods – as you’ll see, the Brera district definitely deserves a place on your must-visit list. Don’t miss our feature on the British designers who are shaking up some of Italy’s long-established fashion brands (page 52). SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.5% when shopping in Italy. This year we proudly celebrate a decade of publishing guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top brands you’ll find in Milan. Discover the best shopping destinations in the city with Global Blue.

CONTRIBUTORS

GINGER ROSE CLARK Ginger Rose Clark, SHOP’s senior news editor, holds an MA in fashion journalism from the London College of Fashion. Before joining SHOP, Ginger worked as a fashion stylist and also wrote for a number of publications.

LUCINDA TURNER Lucinda Turner, SHOP’s senior fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of titles including Tatler, Condé Nast Brides and Marie Claire.

Discover SHOP Milan and our other editions at issuu.com/globalblue.

ILLUSTRATION: ANDREW NYE

ANDREW NYE Andrew Nye’s striking conceptual style is perfectly showcased on the cover of this season’s edition of SHOP Milan. The illustration features bespoke perfume bottles among the arches of the world-famous Accademia di Brera academy of fine arts. Andrew’s other clients include Barclays and Eurostar.

MILANO C.so V. Emanuele

(angolo Galleria S. Carlo)

Galleria V. Emanuele, 69 C.so Buenos Aires, 39

C.so Vercelli, 35 C.so Genova, 20 C.so XXII Marzo, 5

SHOP FLOOR E D I TO R I A L

PUBLISHING

Editor Sally McIlhone

Publisher James Morris

Cover illustrator Andrew Nye Contributors Ruby Abbiss, Farrah Moore Production editor Katie Muxworthy Senior fashion editor Lucinda Turner Senior news editor Ginger Rose Clark Features editor Rebecca Rhys-Evans Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Myers, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya

Chief executive officer Jacques Stern

Digital editor Kirsty Welsh Deputy digital editor Emily Scrivener Digital production editor Marina Nelson Chinese editor Yuan Fang Chinese online editor Yangzi Liang Assistant Chinese online editor Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Russian editor Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto Print Dane Consultancy Founding editor Emma Cheevers

Art director Fabio Gervasoni Senior designers Aaron Carline, Peter Darkin, Kiranjeet Kaur Midweight designer Nicole Williams Junior designers Tatjiana Antoniou, Thanuja Tharmaseelan Creative services manager Steve Brown Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Associate digital product manager Aarti Patel Digital analyst Yunrong Kang Midlevel web developer Kurtis Justin Digital production assistant Linda Hau

G LO B A L B L U E I TA LY Managing director Stefano Rizzi Marketing sales manager Denise Bolandrina Marketing sales executive Eleonora Busico Marketing executive Laura Gallo Partner relationship manager Antonella Bertossi Head of key accounts Stefano Cardinale Head of accounts Marco Cavalli Key account managers Nicoletta Aromando, Caterina De Bernardo, Sabrina Galessi, Ilaria Sassarini, Marco Savino, Andrea Zavattarelli Account managers Alessandro Bonincontro, Rodolfo Borella, Ludovica Bragato, Nadia Busletta, Elisa Caporaso, Laura Durante, Giorgia Faro, Attilio Fioritti, Gabriele Giuntini, Davide Grechi, Diana Martin, Marta Miserendino, Francesca Ramiccia, Mattia Sardaro, Vincenzo Saponara, Giordano Senzacqua, Laura Vitale Sellout team Giulia Belligrandi, Erika Bordoni, Fillipo John Ciccarelli, Andrea Di Comite, Livia Gargelli, Sara Villoresi Global Blue, Via Carlo Noé 33, Gallarate 21013, Varese

SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2019 Global Blue

#glamourizing

liujo.com

CONTENTS CHECK OUT 16

IN STORE … 40

SHOP selects a standout piece from Milan this season

… with Giada Forte, co-founder of Forte Forte, who gives us a tour of the brand’s beautifully conceived womenswear boutique

PRODUCTS 18 Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

FEATURE 42 MILAN’S BOHEMIAN HEART

INVESTMENT PIECE 30

Milan’s Brera neighbourhood has long been a source of creative energy and continues to inspire some of the city’s top luxury brands. Ginger Rose Clark takes a tour

Future classics to buy this season: Prada’s elegant mini bags

Don’t miss the stunning glass and ceramics at the new Bisazza flagship on Via Solferino

FEATURE 52 BRITISH INVASION

NEWS 34

Some of Italy’s most time-honoured brands have embraced British creative directors in recent seasons and are thriving as a result. Sally McIlhone reports

Seasonal updates on shops, services and new products

Above (from left): Bisazza’s flagship store; statue outside the Pinacoteca di Brera gallery

PHOTO: (RIGHT) DIMITRISVETSIKAS1969/PIXABAY

SHOP WINDOW 32

VANESSA MOODY

MILANO CORSO VITTORIO EMANUELE CORSO XXII MARZO 4 CITY LIFE SHOPPING DISTRICT P.ZZA TRE TORRI 1 CENTRO COMM. CARREFOUR MILANOFIORI ASSAGO

CONTENTS 60

TABLE TALK 58 Traditional and authentic, Milan’s trattorias are the perfect places to experience the true taste of Italy, as Lucinda Turner discovers

MILAN GUIDE 63

HOW TO SHOP TAX FREE 84 The simple steps to saving money on your shopping

TRANSLATIONS 86 中文翻译 89 Русский Перевод 92 日本語翻訳

ENG LISH | 中文

VISIT US ONLINE...

• Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily • 访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华购物旅游信息，每日更新 FOLLOW US AT... @环球蓝联- Globalblue

SOUVENIR 98

@globalblue

The essential item to bring home

@GlobalBlue

Above: the contemporary, welcoming Anche trattoria

GlobalBlue环球蓝联 @shopmagazine_

PHOTO: (RIGHT) CHAIRA MARIA GRIONI

Maps and guides to the key shopping areas of Milan

Milano

corso Vittorio Emanuele

CH EC K O U T

Modern Classic

When it comes to chic Italian style, Max Mara has been one of Milan’s go-to brands since 1951. Known for its elegant, neutral colour palettes and classic camel coats, the brand is a champion of subtlety. However, for autumn/ winter 2019/20 Max Mara’s accessories collection takes a slightly different approach. While shapes and colours remain timeless and modest, the brand has decided to explore the ever-growing logo trend, placing a monogram Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

M onto its designs. This modern embellishment in Max Mara’s signature tonal palette is a perfect mixture of classic and contemporary and would make a stylish addition to any new-season wardrobe. lt Max Mara Linda bag, €630, Max Mara, Piazza del Liberty, Corso Vittorio Emanuele II, 20121 Milan, +34 02 7600 8849, maxmara.com FOR MAP GO TO PAGE 68

18 | P R O D U C T S

POWER DRESSING Make a subtle nod to the 80s trend with wide-leg leather trousers, a high-neck blouse and plenty of striking accessories

DELFINA DELETTREZ EARRING, €2,900, GIO MORETTI, VIA DELLA SPIGA 4, 20121 MILAN, +39 02 7600 3186, DELFINADELETTREZ.COM

MIU MIU BAG, €1,200, MIU MIU, VIA SANT’ANDREA 21, 20121 MILAN, +39 02 7600 1799, MIUMIU.COM

TWINSET TROUSERS, €138, TWINSET, VIA ALESSANDRO MANZONI 34, 20121 MILAN, +39 02 7602 3335, TWINSET.COM

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

MORESCHI SHOES, €560, MORESCHI, CORSO VENEZIA 5, 20121 MILAN, +39 02 7628 0529, MORESCHI.IT

PHOTOS: (EARRING) RICCARDO; (BLOUSE) TOM BEUERS; (TROUSERS) ALESSANDRO RUSS0

PATRIZIA PEPE BLOUSE, €178, PATRIZIA PEPE, VIA ALESSANDRO MANZONI 38, 20121 MILAN, +39 02 7601 4477, PATRIZIAPEPE.COM

20 | P R O D U C T S

MADE FOR WALKING

JIMMY CHOO BOOTS, PRICE ON REQUEST, JIMMY CHOO, VIA SANT’ANDREA 1A, 20121 MILAN, +39 02 4548 1770, JIMMYCHOO.COM

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

CHLOÉ BOOTS, €1,095, CHLOÉ, VIA DELLA SPIGA 30, 20121 MILAN, +39 02 3035 7401, CHLOE.COM

PHOTOS: (JIMMY CHOO) RICHARD GREEN; (CASADEI & AQUAZZURA) MARCO LAMBRI; (LES PETITS JOUEURS) MARCO MAZZOBE

Knee-high boots are huge news for autumn/winter 2019/20. Opt for rich tones, embellishment and a dash of animal print to make a new-season statement

S H O P | 21

PARIS TEXAS BOOTS, €550, GIO MORETTI, VIA DELLA SPIGA 4, 20121 MILAN, +39 02 7600 3186, PARISTEXAS.IT

AQUAZZURA BOOTS, €1,195, AQUAZZURA, VIA SANT’ANDREA 12, 20121 MILAN, +39 02 8352 0312, AQUAZZURA.COM

globalblue.com

GIUSEPPE ZANOTTI BOOTS, €1,795, GIUSEPPE ZANOTTI, VIA MONTENAPOLEONE 8, 20121 MILAN, +39 02 7628 0759, GIUSEPPEZANOTTI.COM

AGL BOOTS, €650, RINASCENTE, PIAZZA DEL DUOMO, 20121 MILAN, +39 02 88521, AGL.COM

CASADEI BOOTS, €895, CASADEI, VIA SANT’ANDREA 1, 20121 MILAN, +39 02 7631 8293, CASADEI.COM

LES PETITS JOUEURS BOOTS, €780, RINASCENTE, PIAZZA DEL DUOMO, 20121 MILAN, +39 02 88521, LESPETITSJOUEURS.COM

22 | P R O D U C T S

MARCO BICEGO EARRINGS, €2,170, CIELO 1914, PIAZZA DEL DUOMO 19, 20121 MILAN, +39 02 874010, MARCOBICEGO.COM

MAJE JUMPER, €245, MAJE, VIA ALESSANDRO MANZONI 16, 20121 MILAN, +39 02 8689 6069, MAJE.COM

SPARKLE AND SHINE Pair a statement sequin skirt with classic knitwear and glistening extras for a perfect evening ensemble

PINKO SKIRT, €675, PINKO, VIA MONTENAPOLEONE 26, 20121 MILAN, +39 02 8736 8995, PINKO.COM

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

SERGIO ROSSI SHOES, €550, SERGIO ROSSI, VIA MONTENAPOLEONE 27, 20121 MILAN, +39 02 7600 6140, SERGIOROSSI.COM

PHOTO: (SKIRT) TOMMASO VECCHIO

ERMANNO SCERVINO BELT, €390, GIO MORETTI, VIA DELLA SPIGA 4, 20121 MILAN, +39 02 7600 3186, ERMANNOSCERVINO.COM

MAXMARA.COM MILANO - CORSO VITTORIO EMANUELE • CORSO GENOVA, 16 • VIA CUNEO, 3 • VIA VICTOR HUGO, 1

24 | P R O D U C T S

URBAN EXPLORER Mix classic shades of russet and navy for a cold-weather look suited to city and country alike

CELINE BY HEDI SLIMANE SUNGLASSES, €290, CELINE, VIA SANTO SPIRITO 22, 20121 MILAN, +39 02 0063 3082, CELINE.COM

SANDRO JACKET, €485, SANDRO, VIA ALESSANDRO MANZONI 25, 20121 MILAN, +39 02 8689 6070, SANDRO-PARIS.COM

HACKETT TROUSERS, €160, RINASCENTE, PIAZZA DEL DUOMO, 20121 MILAN, +39 02 88521, HACKETT.COM

PANERAI WATCH, €9,200, PANERAI, VIA MONTENAPOLEONE 1, 20121 MILAN, +39 02 3600 0008, PANERAI.COM

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

CHURCH’S BOOTS, €720, CHURCH’S, VIA SANT’ANDREA 11, 20121 MILAN, +39 02 7631 8794, CHURCH-FOOTWEAR.COM

MILANO - Corso Vittorio Emanuele - maxandco.com

26 | P R O D U C T S

Effortlessly Elegant Neutral tones and luxury accessories come together to create a timeless look perfect for the season ahead

CARTIER EARRINGS, €13,500, CARTIER, VIA MONTENAPOLEONE 16A, 20121 MILAN, +39 02 303 0421, CARTIER.COM

LOUIS VUITTON BAG, €3,100, LOUIS VUITTON, VIA MONTENAPOLEONE 2, 20121 MILAN, +39 02 777 1711, LOUISVUITTON.COM

ESCADA SKIRT, €799, ESCADA, CORSO GIACOMO MATTEOTTI 22, 20121 MILAN, +39 02 7600 0753, ESCADA.COM

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

JIL SANDER SHOES, €495, JIL SANDER, VIA PIETRO VERRI 6, 20121 MILAN, +39 02 777 2991, JILSANDER.COM

PHOTOS: (EARRINGS) VINCENT WULVERYCK/CARTIER; (SHOES) MICHELE SILVESTRO

COS JUMPER, €89, COS, CORSO VENEZIA 5, 20121 MILAN, +39 06 3283 2702, COSSTORES.COM

Â© 2 01 9 T U M I, I n c. A ll R ig h t s Re s er v e d

CORSO MATTEOTTI, 7 / VIA VINCENZO CAPELLI, 4 - MILANO TUMI.COM

28 | P R O D U C T S

SHADES OF GREY It is always a good time to invest in a wool overcoat in a heritage fabric, especially when teamed with luxury Italian accessories

BRUNELLO CUCINELLI HAT, €240, BRUNELLO CUCINELLI, VIA MONTENAPOLEONE 27C, 20121 MILAN, +39 02 7601 5982, BRUNELLOCUCINELLI.COM

GANT JEANS, €112, GANT, VIA ALESSANDRO MANZONI 26, 20121 MILAN, +39 02 8708 4267, GANT.COM

IL BISONTE BAG, €425, IL BISONTE, VIA SANTO SPIRITO 14, 20121 MILAN, +39 02 7600 3014, ILBISONTE.COM

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

BALDININI BOOTS, €420, BALDININI, VIA MONTENAPOLEONE 25, 20121 MILAN, +39 02 7602 2002, BALDININI-SHOP.COM

PHOTO: (TROUSERS) ANDREW SUTTON

ACNE STUDIOS COAT, €950, ACNE STUDIOS, PIAZZA DEL CARMINE 6, 20121 MILAN, +39 02 8410 2383, ACNESTUDIOS.COM

Milano

Via San Pietro all’Orto 11 - Via Belﬁore 6 samsonite.com

Investment Piece

Above: Prada autumn/winter 2019/20 Opposite page (from left): the brandâ&#x20AC;&#x2122;s Odette and Cahier bags

S H O P | 31

A classic handbag will keep its place in your wardrobe for years to come. When you’re shopping in Milan, Prada is a must-visit – don’t miss the brand’s new launch of perfectly proportioned Little Black Bags, writes Lucinda Turner

PHOTO: (OPPOSITE) MOLLY LOWE

f there is one item of clothing that every woman was once required to own, it was surely the little black dress. Immortalised by Audrey Hepburn in the 1960s, the LBD has been a wardrobe staple ever since. However, in 2019, the little black dress, though timeless, is no longer de rigueur. What if you’re a fan of bright colours for the evening? What if trousers are your black-tie ensemble of choice? Nowadays, the LBD has plenty of competition. However, one item that remains a necessary constant in any wardrobe is the black handbag and Prada offers a plethora of timeless options. The brand’s Little Black Bags collection is an edit of small and elegant versions of four classic Prada bags, all available in saffiano leather and calfskin as well as gloss crocodile. The Odette, Cahier, Galleria and Panier are some of the brand’s most recognisable styles and each possesses a personality and purpose all of its own.

globalblue.com

The statement Cahier bag (pictured, top right) is well-known to true Prada fans. Inspired by antique books (cahier is the French for notebook), the style was first introduced in 2016 and is the perfect choice among the Little Black Bags for those who crave a little more drama in classic accessories. The newest style included in the LBB quartet is the Odette (pictured, top left). A dainty design, the unusually shaped Odette made its first appearance on the spring/summer 2019 catwalk. With its ladylike top-handle design and vintage overtones, the Odette is a perfect choice for a fabulously feminine ensemble. The Galleria and the Panier, both simple and elegant, are reimagined in a smaller size for the collection. The Galleria is the ideal day bag, while the sleek Panier tote makes a brilliantly minimalist statement, day or night. Whichever design matches your personal style, a piece from Prada’s Little Black Bags collection is bound to become one of the most useful items in your wardrobe. Classic Italian elegance meets timeless practicality – and what better piece to buy in Milan? Prada Odette saffiano leather bag, €1,500; Cahier calf leather bag, €1,600; Galleria mini saffiano leather bag, €1,650; Panier small saffiano leather bag, €1,650, Prada, Galleria Vittorio Emanuele II 63-65, 20121 Milan, +39 02 876979, prada.com FOR MAP GO TO PAGE 66

SHOP WINDOW

BISAZZA’S NEW HOME In spring 2019, during Milan Design Week, Bisazza threw open the doors to its new flagship store. Previously located on Via Senato, the glass and ceramic brand’s new flagship can now be found in the heart of the Brera district. In this light, open space visitors can discover the brand’s Mosaico, Cementiles, Wood and Marmo collections. Founded in northern Italy over 60 years ago, Bisazza has become known Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

worldwide for its luxury glass mosaic designs for the home and has collaborated with some of the world’s most respected designers, including Marcel Wanders, Greg Natale and Patricia Urquiola. grc Bisazza, Via Solferino 22, 20121 Milan, +39 02 7600 0315, bisazza.it FOR MAP GO TO PAGE 78

34 | N E W S

LOCAL LOOKS For autumn/winter 2019/20, Brioni presents a sustainable project in the form of a limited-edition capsule collection called KMZero. The KMZero pieces are made using local wool from Abruzzo, the region where the brand’s atelier is located. This natural material, which is known for its thermal insulation properties that protect against both heat and cold, is transformed by Brioni’s highly skilled weavers into a luxurious fabric which can be seen on the four designs that comprise the collection. Choose from a blouson, a jacket, a trench coat and trousers. grc Brioni, Via Gesù 2A, 20121 Milan, +39 02 7639 0086, brioni.com FOR MAP GO TO PAGE 70 Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

Mario Buccellati opened his first jewellery boutique in Milan in 1919. To celebrate the brand’s centenary, Buccellati’s designers have created the Opera Color limited-edition collection of pendants, using the existing Opera Color line as a starting point. Only 100 pieces of each of the 14 striking designs that comprise the special anniversary collection will be produced. The pendant comes in a choice of coloured enamels, including unusual options such as fluorescent or zebra print, lavender jade, coral, coloured marble, amethyst, howlite, unakite, or the pictured pink agate pendant with diamonds (€5,900). The Opera Color collection is a worthy celebration of the Milanese high jewellery brand’s successful history. grc Buccellati, Via Montenapoleone 23, 20121 Milan, +39 02 7600 2154, buccellati.com FOR MAP GO TO PAGE 72

PHOTO: (OPPOSITE LEFT) GETTY IMAGES FOR LANVIN/KRISTY SPAROW

A CENTURY OF BUCCELLATI

S H O P | 35

NEW BEGINNINGS Autumn/winter 2019/20 saw Bruno Sialelli make his debut as the creative director of the French fashion house Lanvin. In his Mystic Pilgrims collection, the designer looks back through the maison’s archives, for example by reinterpreting the logo Paul Iribe designed for Lanvin in 1924, while also taking inspiration from different eras and places. Influences from around the world and from different historical periods emerge in the form of Fair Isle knits, Breton jackets and tartan, and in a medley of prints of Babar the elephant, embroideries of the dragon of Saint George and a colour scheme borrowed from the Pre-Raphaelites. Sialelli has cleverly woven all these disparate influences coherently together, resulting in a strong first collection for Lanvin. grc Lanvin, Via della Spiga 25, 20121 Milan, +39 02 9768 7091, lanvin.com FOR MAP GO TO PAGE 73

PHOTO: XXXXXXX

HUGO MOVES IN

globalblue.com

Hugo, the fashion-led line by Hugo Boss, has opened a new shop-in-shop at the Rinascente store in Piazza del Duomo in Milan – the first time the range has had its own retail space in Italy. Located on the second floor of the department store, the shop-in-shop carries the brand’s clothing, from basics and denim through to contemporary tailoring, as well as the shoes and accessories collections for men. The modern interior design reflects the Hugo line’s contemporary outlook. grc Hugo at Rinascente, Piazza del Duomo, 20121 Milan, +39 02 88521, hugoboss.com FOR MAP GO TO PAGE 68

36 | N E W S

LOVE AT FIRST SIGHT La Perla has introduced a bridal range: the made-to-measure collection consists of 18 pieces designed by Alessandra Bertuzzi in the brand’s atelier in Bologna. Each of the handmade pieces is a fine example of craftsmanship and can be customised for the ultimate unique effect. Luxury fabrics such as silk, gilded lace and diaphanous tulle are finished with exquisite touches such as corsets inlaid with Swarovski crystals. The luxury lingerie brand has long created intimate apparel and nightwear for brides, so this bridalwear launch is a natural evolution for La Perla. grc La Perla, Via Montenapoleone 14, 20121 Milan, +39 02 7600 0460, laperla.com FOR MAP GO TO PAGE 72

Enhance your trip to Milan with city tour specialist Zani Viaggi, which offers coach trips that take in the best of Milan’s culture, art and fashion, as well as shopping tours to some of Italy’s finest outlets. Services run from the city centre to shopping villages which showcase designer brands at discount prices. Destinations include Serravalle Designer Outlet, the largest outlet in Europe; Il Centro; Franciacorta Outlet Village; Scalo Milano; and Vicolungo The Style Outlets. Zani Viaggi can also take you across the border into Switzerland, to the FoxTown stores. Wherever you decide to go, Zani Viaggi will ensure you travel in style. sm

Zani Viaggi, Milan Visitor Center, Largo Cairoli 18 (city centre) and Milano Centrale station, Ground Level, 20100 Milan, +39 02 867131, zaniviaggi.com FOR MAP GO TO PAGE 76

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

PHOTO: (BOTTOM) ANDREA OFFREDI

TOP TOURS

S H O P | 37

SMALL WONDER Bulgari counts the Serpenti collections, first introduced in the 1940s, among its most iconic designs. Drawing on the brand’s 135-year jewellery heritage, the Serpenti bags incorporate Bulgari’s goldsmithing and watchmaking skills into exquisite leather goods designs. For its autumn/winter 2019/20 offering, Bulgari has created a series of micro-bags which are inspired by the small size but impressive impact of jewellery. The Serpenti Forever Atomic Glam micro bags are miniature versions of the brand’s Serpenti Forever designs. Like the original range, this smaller version comes in a choice of materials, from monochrome calf leather to metallic karung snakeskin versions. Thanks to their compact size, these masterpieces can be worn as belt bags, in keeping with the most recent trends. grc Bulgari, Via Montenapoleone 2, 20121 Milan, +39 02 777001, bulgari.com FOR MAP GO TO PAGE 72

PHOTO: (TOP) MAURO FABBIO

ART ON A PLATE Richard Ginori has joined forces with Luke Edward Hall: together the Italian porcelain manufacturer and the British artist have created a collection called Il Viaggio di Nettuno. Greco-Roman mythology served as the starting point for the plates, place-card holders, teacups, tea pots, oval trays, mugs and other objects in the collection. Hall’s distinctive drawings of mythological gods and creatures are rendered in vivid colours, resulting in contemporary porcelain designs that sit at a crossroads between homeware and art. grc Richard Ginori, Piazza San Marco 3, 20121 Milan, +39 02 8901 1646, richardginori1735.com FOR MAP GO TO PAGE 78 globalblue.com

38 | N E W S

SHOP HIGHLIGHT* SAINT LAURENT

WHATEVER THE WEATHER

For autumn/winter 2019/20 Saint Laurent’s creative director Anthony Vaccarello has tapped into the brand’s French DNA. Tailoring is an important focus of the collection, emerging in tuxedo jackets and tapered trousers, as well as in designs based on powerful cuts, such as overcoats with strong shoulders. The signature Saint Laurent glamour is very much in evidence in the 1980s-inspired minidresses, sheer blouses and feathered detailing. The elegant nature of the collection is further underlined by sequins and sparkling fabrics, as well as animal prints, which pepper an otherwise sober colour scheme. With this collection, which radiates elegance, power and confidence, Vaccarello triumphs in achieving the Parisian sophistication for which the fashion house has been known since it was founded in 1961. grc Saint Laurent, Via Sant’Andrea 21, 20121 Milan, +39 02 7600 0573, ysl.com

Santoni, which has had a name for creating quality footwear since 1975, counts certain designs as classics, including double-buckle styles, ankle boots and loafers. These are revisited for autumn/ winter 2019/20 in a collection that takes inclement weather into account: practical soles in para, micro and non-slip rubber, or simply in thicker leather, give classic designs a fresh new look, as seen in the pictured styles (From top: €995; €780). This season’s offering also features luxury trainers crafted in leather, rounding out a collection designed for urban men. grc Santoni, Via Montenapoleone 6, 20121 Milan, +39 02 7628 0508, santonishoes.com FOR MAP GO TO PAGE 72 *SHOP Highlight in paid partnership with Saint Laurent

fabiogavazzi.it | Montenapoleone 21, Milano

IN STORE: FORTE FORTE

‘W

e opened our first Milan boutique at number 1 Ponte Vetero in spring 2018. The opening represented a major turning point in the history of our company,’ Forte Forte designer and co-founder Giada Forte recalls. ‘It gave us the opportunity to sell our clothes in a space that represents our entire universe.’ The universe of Forte Forte, the Italian brand created by brother and sister Paolo and Giada Forte in 2002, becomes more and more appealing on entering the brand’s Brera boutique. The shop is, according to Giada

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

Forte, a spatial extension that defines the unique spirit of the brand. ‘The store is a narrative and emotional space imagined by art director Robert Vattilana,’ she explains. ‘Through Robert’s imagination, we have created an intimate and private place that invites discovery. The design fuses the garments and the space in a harmonious, delicate atmosphere; clothes here tell their story.’ Telling a story through clothing is also a key brand value. Forte Forte’s romantic, feminine designs are created for strong women,

PHOTOS: PAOLA PANSINI

Forte Forte began by offering a small range of hand-finished T-shirts and has evolved into a fresh, feminine and utterly desirable ready-to-wear brand with a minimalist, modern flagship store in Milan’s on-trend Brera district. Designer Giada Forte tells Lucinda Turner about the brand’s values, the imaginative design of the boutique – and the importance of giving garments the space they deserve

S H O P | 41

PHOTO: XXXXXXX

from the delicate silk dresses to the sharp modern tailoring. ‘I believe that the Forte Forte woman is a free, curious woman, inspired by travel, able to express her personality without being influenced by fashion rules,’ says Forte. ‘She has a delicate and refined vision, she is a dreamer. Modern, sensitive and sophisticated, she loves to wear timeless clothes that make her feel special.’ The founders value the connection between the brand and its customers, and place great emphasis on visitors feeling welcome in the spacious boutique. ‘Just as the Forte Forte collections erase the distance between the garment and the wearer, so the boutique blurs the line between public and private, between the selling space and the narrative environment. It welcomes and surrounds,’ says Forte. ‘We have chosen to operate on a personal level, far from fashion rules and closer to style, creating pieces with no expiry date.’ These values, she says, extend to the store, which she describes as ‘a place of experience permeated by timeless classicism and feminine strength, which extends the ideas we transmit in our clothes.’ This synergy between store and collection was carefully considered. From the sleek marble walls and floors to the high rails that allow garments to hang elegantly, each interior design decision in the boutique was made to show the clothes to their best advantage. ‘The architecture and the display of the products create a physical and metaphysical link between the space and the collections, letting the purity of the line and the poetry of the materials do all the talking,’ says

globalblue.com

Telling a story through clothing is a key brand value Forte. ‘The protagonists are the materials, harmonised in a multisensorial opus that stimulates sight as well as touch, and in which the Italian-ness of the handmade becomes a eulogy to imperfection.’ The brand began with a desire to create something personal and precious. ‘We have always believed in the importance of artisanal authenticity,’ Forte says. ‘Small, precious details make a piece unique and special.’ Forte Forte, Via Ponte Vetero 1, 20121 Milan, +39 02 7200 8575, forte-forte.com FOR MAP GO TO PAGE 78

Milan’s Bohemian Heart

Milan’s Brera neighbourhood has long been a source of creative energy and continues to inspire some of the city’s top luxury brands. Ginger Rose Clark takes a tour

PHOTO: PCRUCIATTI/ISTOCK

44 | F E AT U R E S

PHOTO: XXXXXXX

he Brera district has its own distinctive identity. Sprawling on either side of Via Brera, the neighbourhood is full of charm, with cobbled streets, historic architecture and a thriving art scene. Breraâ&#x20AC;&#x2122;s origins as a cultural and artistic hub can be traced back to the 18th century, when Maria Theresa of Austria, who ruled Milan as part of the Habsburg empire, established the Palazzo di Brera as a centre of arts and culture, which it remains to this day. The palazzo is home to the Pinacoteca di Brera art gallery, the Accademia di Brera academy of fine arts, the Istituto Lombardo seat of scientific and literary learning, an astronomical observatory and a botanical garden. The Accademia in particular is a magnet for creatives. Breraâ&#x20AC;&#x2122;s bohemian artistic status was cemented in the 1950s and 60s, when Jamaica, a bar established in 1911, became a local institution. The bar was frequented by the likes of avant-garde artist Piero Manzoni, painter Lucio Fontana, poets Giuseppe Ungaretti and Salvatore Quasimodo, a Nobel Prize winner,

86 92

Previous page: the Pinacoteca di Brera art gallery Above (from top): photographer Carlo Orsi in the Jamaica bar in 1958; the Palazzo di Brera artistic and cultural centre

PHOTOS: (BOTTOM) ISTOCK

Brera’s bohemian status was cemented in the 50s and 60s and beat generation icon Allen Ginsberg. Photographer Ugo Mulas, who studied and socialised in Brera, was among those who captured the scene on camera. The late Pino Rabolini, founder of the Pomellato jewellery brand, was also a Jamaica regular. ‘The Brera district has a special place in the Pomellato story,’ explains Vincenzo Castaldo, the brand’s creative director. ‘Pino Rabolini, the grandson of a Above (from top): Pomellato’s Brera collection; the district has a lively bar and restaurant scene

46 | F E AT U R E S

Milanese goldsmith, used to meet with artists, photographers and intellectuals, often at the legendary Jamaica in the late 60s. This is where the idea behind Pomellato was born, the first prêt-à-porter jewellery brand, innovative and visionary.’ When Pomellato launched in 1967, Rabolini’s groundbreaking chain-centred designs were immediately successful; they proved solid foundations for a brand that would go on to achieve global acclaim. In April 2019, Pomellato unveiled a new collection, fittingly called Brera, to commemorate the place that is so significant to the brand. ‘The new Brera collection pays homage both to the roots of Pomellato and to Above (from top): the Brera bag collection by Valextra; Fratelli Rossetti craftsmanship

7FORALL M ANKIND.COM VIA MANZONI 43 - MILANO DELLE CARROZZE 44/A - ROMA

48 | F E AT U R E S

WHERE TO GO IN BRERA Vincenzo Castaldo, creative director of Pomellato, shares his personal favourites

For a stylish aperitivo Fioraio Bianchi, Via Montebello 7, 20121 Milan, +39 02 2901 4390, fioraiobianchicaffe.it

For stunning homeware Richard Ginori, Piazza San Marco 3, 20121 Milan, +39 02 8901 1646, richardginori1735.com

Above: Fratelli Rossetti Brera loafers for women

For vegan delights Soulgreen, Piazzale Principessa Clotilde/ Via Amerigo Vespucci, 20124 Milan, +39 02 6269 5162, soulgreen.com

For culture and art, and its hidden botanical garden Pinacoteca di Brera, Via Brera 28, 20121 Milan, +39 02 722631, pinacotecabrera.org

For fabulously inspiring design Dimore Studio, Via Solferino 11, 20121 Milan, +39 02 3653 7088, dimorestudio.eu

For chic antiques Roberta e Basta, Via Fiori Chiari 3, 20121 Milan, +39 02 861593, robertaebasta.com

PHOTOS: (BOTH) PAOLO MARCHES

the vibrancy and energy of our Milano today,’ says Castaldo. ‘With the Brera collection, I wanted to speak to a young audience and open the doors for them to the rich goldsmith tradition of the Pomellato chains. I therefore looked for a new language, one that is closer to the younger generation.’ Much like Rabolini in the 1960s, Castaldo seeks to create contemporary pieces and the result is a collection of rings, necklaces and earrings that reinvent the brand’s signature chain motif. Pomellato isn’t the only brand to have deep-rooted ties to mid 20th-century Brera. One year after the founding of Pomellato, in 1968, Fratelli Rossetti’s signature product, the Brera moccasin loafer, came into existence, inspired by the free, unconventional energy of the Brera district. Last year the brand celebrated the 50th anniversary of the style: the Brera is still one of Fratelli Rossetti’s key designs, updated season after season. Milanese brand Valextra, founded in 1937, has always set out to capture the essence of Milanese style: this is particularly evident in its Brera line of bags. CEO Sara Ferrero has a personal connection to the neighbourhood. ‘I live in Brera and walk to the office every day,’ she says. ‘I pass the Jamaica Bar and the buzzy Pinacoteca. Finally, I walk down the majestic Via Brera.’ Nonetheless, it was not so much

PHOTO: © DELFINO SISTO LEGNANI

50 | F E AT U R E S

Above: the Brera neighbourhood’s distinctive look has inspired a variety of quintessentially Milanese products

S H O P | 51

the beautiful buildings and architecture as the people that inspired the bag range of the same name. ‘It is the people walking in the streets that really inspired the name of this Valextra line, effortlessly elegant women and men and young bohemian students,’ explains Ferrero. ‘The bag epitomises the style and the spirit of this part of Milan, elegant while practical, clean but soft in lines.’ The Brera collection spans various styles, including a top-handle design, a crossbody and a backpack, one of which Ferrero describes as her ideal travel companion. ‘I love the big Brera shopper, oversized and extra light. It is the perfect bag when I travel because I can fit everything I want and more.’ As someone who knows her neighbourhood inside out, Ferrero is keen to share her recommendations. Besides visiting churches

such as Santa Maria del Carmine and San Simpliciano, she says: ‘Don’t forget to peek into closed doors to glimpse the private gardens. If you are around for lunch try the hidden restaurant La Latteria on Via San Marco, the best food ever, real mamma and papa style.’ Affection for the Brera district shows no sign of wavering. Diego Fratelli, chairman of Fratelli Rossetti, explains the enduring charm of the neighbourhood. ‘It continues to inspire because it has this very clear identity: the ideal stage for development of design and art, it is where people go looking for inspiration or to establish artistic movements.’ While the area’s longstanding bohemian associations remain potent, it’s undoubtedly these brands’ personal connections with this much-loved district that best explain the longevity and success of the respective Brera-inspired designs

Above: a stylish bag from the elegant yet practical Brera collection by Valextra

Some of Italy’s most time-honoured brands have embraced British creative directors in recent seasons and are thriving as a result. Sally McIlhone reports

British Invasion

he changing of the guard at a heritage fashion label always brings about mixed emotions: bidding adieu to the style incumbent while getting excited about the next chapter in the brand’s legacy and who will be shaping that future. In recent seasons, a trio of Italian brands have chosen talented Brits to take the helm, to great success. The connection between the fashion cities of London and Milan has always been strong, with developments such as these proving that the fashion landscape is now truly global. Daniel Lee joined Bottega Veneta in 2018. His CV includes stints at Balenciaga and Maison Margiela as well as his most recent position as director of ready-towear at Céline. In short, Lee’s credentials speak for themselves. Bottega Veneta is a brand with clearly defined codes and a history of artisan craftsmanship that demands the utmost respect. With his autumn/winter 2019/20 collection Lee proved he was able to add his own perspective while respecting the Bottega Veneta aesthetic. The intreccio leather motif

that has become synonymous with the brand was given an oversized interpretation in bags, jackets and even shoes, with quilted pumps for women and blocky Oxford styles for men. The squarecentric pattern also gave rise to a stunning raspberry embellished coat, paired with a tan dress in the same glittering finish. Elsewhere the knotted detail was applied to Bottega Veneta’s knitwear, best exemplified by the striking orange jumper dress with inbuilt scarf-like collar. For men, knitwear was deconstructed, jackets were boxy and biker boots and trousers gave an edge to refined suiting. This unexpected direction was a welcome change for the brand, proving that Lee’s shaking up of Bottega Veneta’s sartorial legacy is a gamble that’s paying dividends. Having worked for Salvatore Ferragamo since 2016 as director of women’s footwear and then women’s creative director a year later, Paul Andrew was officially crowned creative director in February 2019. Though you would be forgiven for

PHOTO: IMAXTREE

Above: Iceberg autumn/winter 2019/20

54 | F E AT U R E S

PHOTOS: GORUNWAY.COM PHOTO: XXXXXXX

The London-Milan fashion connection has always been strong

Above (clockwise from top left): Bottega Veneta creative director Daniel Lee at Milan Fashion Week; two looks from the brandâ&#x20AC;&#x2122;s autumn/winter 2019/20 collection

PHOTOS: (ALL) IMAXTREE

S H O P | 55

thinking of Ferragamo as synonymous with accessories, Andrew is bringing its readyto-wear to the fore. Patchwork effects, applied to tailoring, dresses and skirts, are executed effortlessly and the results are impeccably chic. Channelling a wedge that dates back to 1942, Andrew proves that taking inspiration from the archives can bear the sweetest fruit. Outerwear was standout, with oversized coats in midnight blue or rust-coloured satin, shearling maxicoats with obi-style belts and cherry red leather bomber jackets. That’s not to say that accessories weren’t fundamental to the collection. From mint green peep-toe sandals with a sculptural heel to Gancio-print knee-high boots, footwear options are covetable and wearable. Structured 50s-inspired bags in shoulder and mini versions have mass appeal, but it’s the suede bucket styles in warm shades of greige that set our pulses racing. Looking ahead to spring/summer 2020, Andrew’s menswear offering at Pitti Uomo in June serves to emphasise his luxurious vision for the brand. James Long took the helm at Iceberg’s menswear line back in November 2015, taking on the womenswear creative direction in August 2016. The designer, a former winner of the British Fashion Council’s Fashion Forward award, is known for his unique, directional perspective with a focus on knitwear – a perfect fit for Above (from top): Bottega Veneta bag and boots; Salvatore Ferragamo autumn/winter 2019/20

PHOTO: (RIGHT) GORUNWAY.COM XXXXXXX

56 | F E AT U R E S

Above (all): Salvatore Ferragamo autumn/winter 2019/20

S H O P | 57

PHOTOS: IMAXTREE

The Brit pack is clearly a wise investment and this trend looks set to spread the Italian brand, which has its roots in woven garments. Since spring/summer 2019, Long has transferred Iceberg’s menswear shows to London, an ideal fit for its streetwearinspired looks. This season, men’s outfits take their cues from skiwear, updated with an urban finish. All-white ensembles with studded belts and polo necks cut a dash and knitwear adorned with Disney characters in pink and pea green adds just the right Above (all): Iceberg autumn/winter 2019/20

amount of humour. When it comes to womenswear, magenta satin tailoring, neon pink oversized cardigans and black maxidresses with thigh splits and shimmering panelled branding are all on our wish list. Iceberg, founded in 1974, is a relatively new brand compared to Bottega and Ferragamo and as such its more youthful take on luxury fashion is not just appropriate, it is bold and refreshing.

It’s clear that, when looking for creatives to breathe new life into quintessential Italian fashion houses, Iceberg, Bottega Veneta and Salvatore Ferragamo have all made excellent choices. Paul Andrew is already raising profits at Ferragamo and, if the fashion press on Bottega Veneta and Iceberg is anything to go by, this trend looks set to spread. The Brit pack is clearly a wise investment

58 | E X P E R I E N C E

TABLE TALK

Red checked tablecloths, an abundance of local cuisine and racks stacked high with Italian wines mean the warm, inviting nature of Milan’s traditional trattorias is undeniable. Less formal than a restaurant, yet more refined than an osteria, a trattoria is the best place to discover no-nonsense regional cooking and the true spirit of Italian hospitality. From long-established institutions that have stood the test of time to modern interpretations where chefs are determined to keep classic dishes alive while championing innovation, the wide range of trattorias in Italy’s most stylish city will leave any hungry visitor spoiled for choice. globalblue.com

PHOTO: MARCO VAROLI

Traditional and authentic, Milan’s trattorias are the perfect places to experience the true taste of Italy, as Lucinda Turner discovers

TRIPPA Trippa is a trattoria with a difference. The restaurantâ&#x20AC;&#x2122;s name is the Italian word for tripe, and its philosophy is rooted in using and respecting all cuts of meat, alongside traditional vegetables that feature infrequently on menus. The regularly changing dishes served in this intimate space contain a wonderful mix of unusual and sometimes challenging ingredients which, in the hands of chef Diego Rossi, combine to create some of the most delicious modern food in the city. Rossi, who has worked in gourmet restaurants for years, teamed up with food blogger Pietro Caroli to create a space that honours the classic concept of the casual trattoria, while providing fare that is perfect for a food-conscious crowd. Trippa, Via Giorgio Vasari 1/Via Lodovico Muratori, 20135 Milan, +39 32 7668 7908, trippamilano.it

60 | E X P E R I E N C E

ANTICA TRATTORIA DELLA PESA Established in 1880, Antico Trattoria della Pesa is certainly permitted to call itself one of Milan’s longest-established trattorias. Located in the north of the city, close to the Porta Garibaldi station (historically the weighing station for goods coming in and out of the city – pesa is the Italian term for weighing), the restaurant specialises in traditional dishes of the Lombardy region. The ossobuco alla Milanese (braised veal shanks), the establishment’s defining dish, is loved by locals and visitors alike. This Italian classic, among many others, keeps the trattoria busy throughout the day. The hearty Italian fare is bound to entice, and the traditional setting, friendly atmosphere and old-school charm are certain to make Antica Trattoria della Pesa a favourite stop for years to come. Antica Trattoria della Pesa, Viale Pasubio 10, 20154 Milan, +39 02 655 5741, anticatrattoriadellapesa.com

ANCHE TRATTORIA The ever-expanding Anche group owns four spaces in Milan and the brand’s distinctive red star logo can be spotted in the city’s coolest neighbourhoods. While the restaurant, the pizza bar and the bakery each have their charms, the trattoria is certainly one of the most popular and undoubtedly the best value. In keeping with the tradition of speedy, casual dining, Anche Trattoria, located in the upand-coming Porta Romana district, serves a set menu including appetisers, the classic Milanese cutlet (an Anche speciality), dessert, wine and coffee for just €25. A full à la carte selection is also available and offers equally outstanding prices for Italian classics. The portions are generous and the space is contemporary and welcoming, making Anche a classic trattoria for the 21st century. Anche Trattoria, Via Perugino 18, 20135 Milan, +39 33 1822 4002, anche.it globalblue.com

9 11 CHRONOGRAPH TIMELESS MACHINE LIMITED EDITION Porsche Design Milano | Via Della Spiga 42 | 20121 Milano www.porsche-design.com/it/Orologi

PHOTO: ISTOCK

MILAN GUIDE

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Milan with a look at the city’s must-visit destinations, from an impeccable accessories emporium to a boutique for the best-dressed bambini. Don’t miss a leisurely meal at one of the canalside restaurants in the Navigli district (pictured). Start with our highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/milan.

64 | M I L A N G U I D E

MILAN 78

VIA F

PAGE

Piazza Cordusio

N EG R

AR IA FU

BIBLIOTECA AMBROSIANA VI A SP AD AR Piazza Pio XI I

Metro

Piazza Santa Maria Beltrade

T'OR

AN IA S

DANTE CORDUSIO

V IA

ANO GAET

PAGE

IG LI

VI A M ER AV

RRON V IA P O

O UR

SU OV AN

PICCOLO TEATRO

LET

TO M A S O

BRO

IU IA G

SAN

VIA

LO TE

PALAZZO DELLA BORSA

L’ O R S O

PAGE

Tourist Information

ER A

V I A D EL

ANI

NAP

ET E R O

V IA C U

Piazza Aﬀari

Place Of Interest

PINACOTECA DI BRERA

TE V

V IA O V E L L R

FORO BUO

Twinset The print-heavy autumn/ winter 2019/20 womenswear collection from Twinset features covetable floral maxi dresses and lashings of leopard print. Twinset, Via Alessandro Manzoni 34, 20121 Milan, +39 02 7602 3335, twinset.com

PON

ZANI VIAGGI, MILAN VISITOR CENTRE

CAIROLI

PAGE

VIA

S CA

TEATRO LITTA

VIA BR

C AT

CHIA

MER

Vivienne Westwood This season, step out in style wearing blazers and trousers in punk-inspired tartan from a classic and authentic British brand. Vivienne Westwood, Corso Venezia 25, 20121 Milan, +39 02 7608 0222, viviennewestwood.com

Piazza Castello

PIA Z Z

NIN

VIA

AR AP

DO N

ON CASTELLO SFORZESCO

Tumi For the ultimate stylish, reliable and long-lasting travel companion, invest in an International Expandable carry-on case from Tumi. Tumi, Corso Giacomo Matteotti 7, 20121 Milan, +39 02 7600 4831, tumi.com

IO R I

V IA M A

PAGE

ACC ONT

ALD

P VIA

LFERIN

PAGE

G A R IB

iBlues iBlues, part of the renowned Marella fashion group, offers trend-led clothing and footwear that the refined urbanite will appreciate. iBlues, Corso Vittorio Emanuele II/Piazza del Liberty 2, 20121 Milan, +39 02 780299, iblues.it

VIA SO

CO R S O

SHOP HIGHLIGHTS

BASILICA DI SAN MARCO

VIA F

E L L’

ENE

ANN

FR A TELL

UNC

Piazza Cavour

V I A PA L E S T

VILLA BELGIOIOSO & GALLERIA D'ARTE MODERNA

IATA

V IA D

AT E B

MUSEO CIVICO DI STORIA NATURALE

PAGE

A VIA

PAGE

CI AO R

EZ EN OV

CHIESA DI SAN BABILA

SAN BABILA Piazza TEATRO NUOVO San Babila Piazza CONSERVATORIO San Carlo GIUSEPPE VERDI PAGE V IA BO RGOG NA

RV A

TI D

I SC

VIA

RIN

NE U

B E RT

E II

I TA ER

GH AR

NT AM

IAN

UEL

EO TT I

S. D

IO E

MUSEO DEL NOVECENTO GRANDE MUSEO DEL DUOMO PALAZZO REALE

AR I V IA PAT T

globalblue.com

IT T

N MA

V RSO

PAGE

DUOMO

’OR ALL

VIA MENGONI

Piazza Del Duomo

VIA

VILLA NECCHIV I A CAMPIGLIO

PAGE

CO RS O MATT

TRO

PA O

PIE

SA N

VIA S. PELLICO

Piazza Meda TT EO T TI R SO MA CO

VIA

PALAZZO MARINO

PAGE

SA N

VIA

GALLERIE D'ITALIA

VIA

’

TEATRO ALLA SCALA Piazza Della Scala

MUSEO POLDI PEZZOLI

D AN

ZO AN M

PALAZZO MORANDO

PAGE

80 VE

SÙ

RIN

L DE

MUSEO BAGATTI VALSECCHI

TO NA

A VI

MONTENAPOLEONE

PAGE

Piazza Croce Rossa

S H O P | 65

66 | M I L A N G U I D E

CORSO VITTORIO EMANUELE II AREA Galleria Vittorio Emanuele II, Corso Vittorio Emanuele II, Via San Pietro all’Orto & Via Torino

Piazza della Scala

AC LE

Piazza della Scala

RI C

TRUSSARDI ●

IT A

ER M

AR TA M

AN AS VI

NT A

Piazza Mercanti FI CI

RA Motta Ristorante R U

R O CT

N L' U

ION

● CALLIOPE LUSH ● STRADIVARIUS ● TREND ● ● ALCOTT LEVI’S ● ● H&M

VIA MA ZZINI

DEL

VIA

V IA SAN

OYSHO ● ● INTIMISSIMI ● VICTORIA'S SECRET ● CALZEDONIA Piazza Pio XI ● INTISSIMI UOMO ● CAMPER MM ● ● OROLOGERIA LUIGI VERGA NAU ● ● GEOX BOTTEGA VERDE ● ● FOOT LOCKER SWEET WAY ● MAC ● ● MANGO BOUTIQUE DEL GIOIELLO ● VIA G AE TANO GIAR DIN O TRE ESSE SPORT ● ● TORINO 21 ● NIKE STORE ● BATH & BODY WORKS AW LAB ● MUJI ● ● PARFOIS PANDORA ● ● CARPISA PULL & BEAR ● ● KIKO SALMOIRAGHI & VIGANÒ ● ● KEY BE KIEHL'S ● O ● PIMKIE N ACCESSORIZE GUESS ● R I● ● MIRIADE A TO MARCO G TEZENIS ● A● ● ZA I OTTICA BARELLO N TALLY WEIJL ● V GO ● TERRANOVA DIXIE ● O

ZARA ●

TA M A R

A A

OVS INDUSTRY ● FIGINI ●

VI VI

Ristorante Cracco

VI AD

PECK ●

Piazza Del Duomo

MONDADORI ●

BENETTON ●

DUOMO

A VI

ITALIA MISSORI

● SIZE ● CLAYTON ● PARASHOP

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Metro

Café

Bar

Restaurant

Featured In This Issue

VI A U GO FOSCOLO

Ristorante Biﬃ

TIFFANY & CO ●

● FERRARI STORE

● FELTRINELLI RD ● OXUSV I A ● CHANELA R M

CADÉ ●

Bar Camparino

Pasticceria IO Marchesi US

FFAE L E

MASSIMO DUTTI ● STEFANEL ●

VIA A

VIA M ENGONI

Ristorante Cracco

● PRADA

CURRADO ● GRIMOLDI ● RUGGERI ● LA FARMACIA CARLO ERBA ●

TOD’S ● SWAROVSKI ● VERSACE ●

Ristorante Savini

GALLERIA VITTORIO EM ANUELE II

● AIGNER

VIA S. PELLICO

PRADA ●

V I A TO M M A S O G R O S SI

SARTORIA ROSSI ● CIELO 1914 ●

P.31

● BRIC’S IA S. ● GUCCI RA ● GIORGIO ARMANI DE GO ● LOUIS VUITTON

LEICA ●

LUISA SPAGNOLI ●

Ristorante Ristorante Il Salotto Galleria DANTE CORDUSIO V

I TA

Autogrill-terrazza Aperol

AS OT

BORSALINO MONTBLANC MEJANA PIUMELLI CHURCH’S NOLI

● ● ● ● ● ●

VIA SA N RA

VIA MENGONI

G AL L ERIA VITTORIO EMANUELE II

RIZZOLI ● ANDREW'S TIES ●

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

MUSEO LEONARDO ●

GU A STA LL

TA D

VIA DE LL A

’OR ALL

TO NI O

TRO

N T ’A N

PIE

VI A SA

SAN

VIA

Featured In This Issue

Non-Global Blue Retailer

Department Store

Gelateria

Global Blue Retailer

Place Of Interest

● PRONOVIAS

Piazza San Carlo

● BROOKS BROTHERS

● ABERCROMBIE & FITCH ZEPTER ● INTERNATIONAL

SAN BABILA

YOUNG VERSACE ●

TTI

COR SO MAT TEO

CO RSO MAT TEO

TTI

TT A

VI A DU RINI

RAY BAN ● BROSWAY ●

FOOTBALL TEAM ●

● DIMENSIONE DANZA

● BOGGI ● BALDININI TREND

SIGNOR VINO ● LUSH ●

STONE ISLAND ●

PA O

● CAMICISSIMA ● SISLEY ● INTER STORE IRERI ● NYX FIRENZE ● ● ACCESSORIZE ● DIESEL ● NBA GEOX ● TRUSSARDI O’BAG ● ● URBAN OUTFITTERS ● JEANS ● TIMBERLAND ● TWIN SET ● THE NORTH SAILS KIKO ● ● LUISA SPAGNOLI SWATCH ● ● MILAN MEGA STORE GOBBI 1842 ● ● MICHAEL KORS COCCINELLE ● ● PINKO ● DISNEY SWAROVSKI ● ● LIU JO ZARA ● THE HIGHLINE T O MEN ● ● FOOT LOCKER ’OR ALL ● GAP ZARA ● TRO ● ADIDAS . P IE CALZEDONIA ● V. S ● OTTICA CRISAFULLI ● TEZENIS UNITED COLORS ● PULL & BEAR OF BENETTON ● ● SEPHORA IS ● BERSHKA IS TO F O R IA DE CR ● MANGO G A LL ER ● KIKO ID P.16 MAX MARA ● MAX & CO ● PENNYBLACK ● ● MOTIVI I BLUES ● ● WYCON ● YAMAMAY MARELLA ● MARINA RINALDI ● ● CISALFA

SAN

ORE

LL E DE

VIA

FFAE L E

Rinascente VIA SA N RA

OTTICA VANZINA ● Y NOT ? ● H&M ● ROCCA 1974 ●

OD STORE ●

DUOMO

SO OR

TO R

VIT

● ISAIA JIL ● ALCANTARA SANDER ● BOGLIOLI ● ● BAGUTTA MASCHIO ● PIN-UP ● ● IL GUFO P.74 POMELLATO ● ● ASPESI FERUTDIN ZAKIROV ●

VIA SANTA TECLA

E II

UEL

M IO E

INTIMISSIMI ● ● NARA CAMICIE OTTICA ● SAN CARLO CELIO ● ● LIBERO MILANO TISSOT ● VIA SAN CL EMEN T E RI V I A PAT TA ● MATHEUS ● PK ● ALCOTT-GUTTERIDGE ● CARPISA & OTHER STORIES ● ● FALCONERI INGLOT ● ● INTIMISSIMI MISS SIXTY ● NARA CAMICIE ● FURLA ●

Cioccolati Italiani

Piazza San Babila ● LOLITA

Piazza Liberty

Piazza San Carlo APPLE ●

SELECTED STORE IN RINASCENTE: Hugo P.35

SAN BABILA

CO RS O MATT EO TT I ● CLARKS ● NESPRESSO

Piazza Meda

SAMSONITE ● MAURO LEONE ● ● SUPERGA CONTIGO ● BOSE ● ● SANDRO FERRONE CASHMIRINO ● ● MARCO FOR PETS ONLY ●

IZI

68 | M I L A N G U I D E

Galleria Vittorio Emanuele II, Corso Vittorio Emanuele II, Via San Pietro all’Orto & Via Torino

S H O P | 69

PIAZZA SAN BABILA AREA Piazza San Babila, Corso Matteotti & Via Bigli Corso Venezia & Corso Europa

RA I I M TA ON LIA DI N I BI N O DI P DE S DI P TIC E T P E C BIG A IN LU A TIN ND UL LI ● L MAR E T C A IA V A CE RO NT I ● VI M NT L ● TT IL E I OR M M O SA N OR ●● AT C IO IA A ● O M 'S ● R IM A P RC N ● SA H V IA TH ES VI TO VI UN I ● M EN B ● ● NE T BE OL RE IN L W H NC OT DE ES E FL SIR I ● O TI BE T W E X E ● CA R X O VE NA OD ● Ta N R ● LI EZ DI ● r ● & F tu V I ﬁ EL F O FA R N O R I A N A ● IG rien RN M IE I ● O A S AC M ● M ds EA I R IL A ET RO AN ND ● T ’A I● BE MA O DO NT RT LL LC SA O O A DO E& FE NI VI LC ST ● GA E& D A BB Ba ● GA OL AN r ● ARMAN I CASA A FL BB CE & M a ● r ti AV A N G ● STONE ISLAND KIDS A A n I O NE ● ANTON ELLI FIRENZ E CA BAR BBA i RO ST BI NA ● ALFIER I ST.JOH N GI NER EL ER ● AR O LA E ● ● WOLFO RD DI GIA NI N R ● I P DO ● GAGÀ MILAN O JU DIN LC HILI NI ● ROY ROGER S OR I ● E & PP ● M DIEGO GA PLE ● IN BB ● ULTIMA EDIZIO NE ● A M OR C NA SA EMPRE ● W OO ESC OS ● ● NOMIN ATION ● CR LRIC HI ● ● CHRIST O F LE OM H ● SOLO INSEGN A IA ● ● ● LUIGI BORRE LLI VILLA NECCHI H ZA CAMPIGLIO O OM R ● RED VALEN TINO L I YS E A CO VI A H O ● N NT A ● ● I● ● FL OS P.8 LU CE PL AN 0

M ON TE

NA PO

LE ON E VI A M ON

B E R TO

D RO MO NT

I DI

VIA

MA RZ IA

LE M

VIA

CO V IS

AR CO

RIN

L A RGO CORSIA DEI

Bar

RV A

V IA

● RONCATO VA LE RIO

Pavé

● B&B ITALIA

● MHWAY

NE U

● LIBERO MILANO ● NATUZZI ● CASSINA

VIA

RO EU

Brian & Barry Building San Babila

● GALLO ● SMOKE

ITTALA ●

VIA ANSELMO RONCHETTI

Restaurant

ARTEM IDE ● FONTA NA ARTE ●

CORSO EUROPA ● EMPORIO CASA

● GUESS

FENDI CASA ●

● MARGHERITA ● JUVENTUS STORE GERVASONI ●

● SUITSU PPLY ● ICF ● MAZZO LARI ● FIGINI

Café

COLOMBO STYLE ● LUXURY LIVING ●

JOAQUIN BERAO ●

IAN

PAUL TAYLOR ● MYPOS ● DEL MARE ●

O N FO RT

VI A BORGOG N A

NORTH SAILS ● NBA ● LUXURY TIMBERLAND ● LIVING ● TRUSSARDI JEANS ● MERITALIA ● AVIREX ●

A RI VI A PATT

Metro

’O R ALL

Piazza San Carlo

STONE FLY ●

DE PADOVA ●

TRO

CO R S O M

● LEGO ● SALMOIRAGHI VIGANÒ ● EDDY MONETTI ● RAY-BAN ● FLORSHEIM ● BROSWAY Piazza ● BOGGI San Babila ● NESPRESSO ● BALDININI TREND ● MAZZOLARI ● CAMICISSIMA ● VANNUCCI ● DIESEL MILANO OFFICIAL ● STORE

P IE

SAN BABILA

INTER STORE MILANO ● BOGGI ● MIROR ●

SAN

PA O

IO E

EO TT I ● ESCADA ● JUST CAVALLI

● UNIFOR ● RODO ● MORONI GOMMA

V IA

SAN

RSO

BOSS STORE ● ROBERTO FESTA ●

Sant'Ambroeus Bar

MAZZOLARI ● TIMBERLAND ● TUMI ●

VIA

T VIT

● BORBONESE

CO RS O MATT

E UEL

VIA

HARMONT & BLAINE ●

FERUTDIN ZAKIROV ●

DE MATTIA ● PASABAHCE ● PIKENZ ● JECKERSON ● GRAVATI ● SARA GIUNTI ● ALVIERO MARTINI ●

DODO ● FABBRICA PELLETTERIE MILANO ●

AB RR

OS RG BO

A VI

SÙ

● ANTICHITÀ PIVA & C.

Piazza Meda

TO NA

● NELLA LONGARI ● ULTURALE ● BEHOUSE ● D MAGAZINE ● ASPESI

. VE VIA P

● BIGLI 24 ● CODECASA GIOIELLI LA CARAMELLA ● D'ORO CLOTH ● DORMEUIL

O NT

70 | M I L A N G U I D E

MONTENAPOLEONE AREA Via Sant’Andrea, Via Pietro Verri & Piazza Meda, Via Gesù, Via Borgospesso & Via Santo Spirito A

VI VI

MI.MI.SOL. ● MODICA MILANO ● GREYMER ●

VERSACE HOME ●

● MONTEGRAPPA ● FABBRICATORE ● SCHREIBER ● PORADA TURRI ● ● INBORGOSPESSO 18 ● CORNELIO CAPPELLINI BOTTEGA VENETA ● GALLUCCI HOME ● ● ALTOMANI & SONS ● MAISON SIBULET Drogheria ● GALLERIA SILVA LOUIS MICHAIL

JF LONDON ● RO OTTICA S.SPIRITO ● SSA AGRESTI ● RI WALTER PADOVANI BALENCIAGA ● ● ANTIQUARIO ISABEL MARANT ● ● DAAD DANTONE ANTIQUARIATO BENSI ● ● CARLO TIVIOLI O ● NEIL BARRETT ANDREA GHELLI ● T I SIMONETTA RAVIZZA ● I R ● CELINE P GIANVITO ROSSI ● S ● DROME BALLIN ● TO ● ZADIG & VOLTAIRE Global Blue Lounge A N ● PAROSH SÙ S CHANTECLER ● GE A ● IL BISONTE A STELLA VI V I ● N° 21 MCCARTNEY ● ● MANDELLI

Parini

● MALVEZZI ● SOLO BLU

SS PE OS

VIA

● BALLANTYNE

IA EZ EN

● ALMINI

VILLA NECCHI CAMPIGLIO

Piazza Meda

PRI

S VIA

O TR

T ’A

R IN

MONTENAPOLEONE

LARDINI ● BARBA NAPOLI ● CAIATI FINE ARTS ● ORIENTAL ART ● MARINO FOSSATI ● DOUCAL'S ● ROSALBA ● KITON ● SILVANO LATTANZI ● LUCIANO BARBERA ● Ù BARRETT ● ES TINCATI ● DORIANI CASHMERE ● I A G ZILLI ● V STEFANO RICCI ● MIMÌ ● RUBINACCI ● GOYARD ● ACQUA DI PARMA ●

Piazza Croce Rossa

● I O UT R IN ● RL DE CH A B E A N Y TA OS AD ● L S AV M I A R S TA M ● PR JI N RE M TIS T ● ● P & T EN RA TO IU ● ● M RM B A L I Z U UR NA ● IA AL A Z L L A IU M EL SE T V G U E ● A M IN OD S VI ● AQ A N N M ND ● SA ● CH IS T MA E R A A ● IR AR TZ R PP BR VIE IG ● NE LI .38 I ● U I E A SP I E P V A RY ● ET ST W NN TI OM W H R P O I LL XU GE VEN NA ● ● BA A R E IOT A O N DE TH BR A ● E S AC OW B LU RO ● A NO ’S ● VI C P IM R A I 70 LA EG AG R C H H Y IL ● R IA AN TT U C ● C H O R I AOV CH EN ● BO ● D C TA V RI GI ● ● UT TE A ● ● AG EU EL O ● NI IA AB VI EL GI SO OR O AR LIN IS M A ● RL M M ME A N RS E ● CA O ● LL SO BO PR SI ES Y ON T AI TO M LE ER M ● 7 LE GE ’OR A J I MO O ● ALL P.7 P O P I CCI D E R TRO ● P IE CH DEI N A N EN GU SA N V IA ● E X AQUE 4 SA TE P.3 C A O N E ● AL MC M IPP A ● ● NI ER IA IL IS A ● IO ND V PH -P RI I ● BR S A DY I N A K TIN E M ● T 2 TE N OG FU JIL D ● FRE AR RED PA S TA R O L R O M A P N I O ● U LA LI IN CO A RO Q G S ● I T I S ● AD G D AB ON P E VI ● PA L ER Y ● ER IC EB ● CH IC ENN ER E VA G ED LL FR MA ● ● RD FO T ● M PE ● TO U LI LO LI AO J NP NA SA CA VIA INI ● DIN BAL Y● NT ● VE EL E T ICO T O O ANO ● NT PU I MIL NZ NI ● RE LLA STE CA

VIA

I PI

E TÀ

● ATTOLINI ● ISSEY MIYAKE ● DELVAUX ZANELLATO ● ● L’ARTISAN PARFUMEU R OLD AMERICA ● ● MR & MRS ITALY P.79

COR SO MAT TEO

TTI

CO RS O MO

NF OR TE

SAN BABILA

Piazza San Carlo

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Place Of Interest

Metro

Global Blue Lounge

Restaurant

Piazza San Babila

Featured In This Issue

time is pisa

the leading retailer for watch lovers

pisa orologeria boutique rolex via montenapoleone 24, milano

pisa orologeria boutique hublot via verri 7, milano

pisa orologeria flagship store via verri 7, milano

pisa orologeria boutique a. lange & sรถhne via verri 7, milano

pisaorologeria.com

pisa orologeria boutique patek philippe via verri 9, milan0

pisa orologeria boutique vacheron constantin via verri 9, milan0

72 | M I L A N G U I D E

A A VI TA ER I● M LB O IN E ● A L V L IN ● MA ● SÙ S AC E L C H I ● ● 14 GE K A E AT N I N A ●● VI R W I A R 36 N G S LD IA LIN I ● E S H P. L E O I C T ● RT & L A PO BA EN ICH L A IN I ● CA UL R A L E EL LE R ● S ● PA P E T E N B AN I R C C P P L I E L L ● EL E ER I ● ● L A ON ÈS L U U P O B ILI IE R NI Z ● RP ● M RM NI BR O Y &A ● HE AR A 4 P H G I V I K E R VAZ WE H ●● R L A .3 ● M OR BER EEF S I D E V H GA LOE AC T ● RE HE P N ● DI R CL O CU ND IC CO DE UET BI ● BU N NI M T ’A GN EN EG FA ● ● VA N I AN SI I P S N R O ● VE DE DE B ﬀ è AT A ● I A VIA TI ● L AD M IN N a ● T L A O I IA DA y C M E G D ’S E ● va OM AN T ● AL I l l PO IT TO A C i C o A WP E Z R E N 8 D P U R S e s I N ●● A E P.9 L L I E A V ch EL A I A PR US L a r G U M EGV ER R I ● N I AV ● GI INT I C M BE O O ● SA 8 N ● AD O T P.3 ● r i a Y ETR IA CI ● BB RT R UE c e R PI S M U C O SA OB E P E NI N IG NA ic H EN VIA RU G E T R A P BA ● t M R ● O s A NT A M RS B I N LA ● a C ● A P AN GA O ● ● SA AD M A & G M HO ERN SA ● ● PR DE E AR ON H CA DI ● ● AU LC O T I EN O 7 ● DO RGI IT ND F AM ER ● ● P.3 ● O VU G L C FE S GI UI RI R A NC IW Z Z A ● O A R ● O L VI A ● LG FE M ● E RA LL E BU Piazza A BE R I ● OR ● MAT T EOTT I T T N A U LT R A I ● AT Meda CO RS O E V N O E T L NF OR TE ON A C N T CO RS O MO SA M Y L E PA S E SI B ER- N E OS SAN BABILA G ICI LI R E JA O F F T EL Piazza A San Babila FR A

TO NA

NI ZO

R IN

E RR

V IA

O NT

c Cro z za sa P ia Ros NE EO OL

N MO

EG IL D B L TT M O C B O Z ALL EG O N U C A L EG Y ● SE LO A T IN M A N EM RG R VE B L EL IN A ● O IL IO P NE AN LI ● IO R IA T C ● V ● IA PU OS NA A ● ● ● F MA CC SI ● ● C O A L N ZO P I R CO I ●● NI NK N N ● ● R O ELI ER AN I ● GI OL VE US EX I TR EP BO ● E P U SA V RI E T ● VA LVA I A B O E D Z A NI Q U TO RG I E O E LE R E OS M P T T P I NT I IN FE PES OL DE SA O R R SO I SI GN AG AM O

Via Montenapoleone

E Z IA

V IA

SAN

TRO

P IE

VIA

’O R ALL

Piazza San Carlo

For autumn/winter 2019/20 Simonetta Ravizza adventures beyond womenswear with the launch of the label’s first menswear capsule collection. The collection, created in collaboration with Lardini, comprises a selection of city coats, puffer jackets, shearling outerwear and other pieces designed for sartorially stylish men. Leopard prints, contrasting colours and fur trims add playful elements to the designs. This new collection for men is a perfect complement to the women’s collection, and a continuation of the Milanese luxury brand’s love for Made in Italy craftsmanship, contemporary designs and attention to detail. grc Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Café

Restaurant

Simonetta Ravizza, Via Montenapoleone 1, 20121 Milan, +39 02 7601 2921, simonettaravizza.com Metro

Featured In This Issue

PHOTO: MONICA FEUDI

SIMONETTA RAVIZZA

S H O P | 73

SPIGA & VIA MANZONI AREA Via della Spiga

ANN

R AT

ELLI

N EF

E L L’

AT E B E

V IA D

UNC

V IA F

V I A PA L E S T R

VIA DEI GIA R DINI

AS IN A ER E D LIS ALL ION VI E AD P CO E NA B EL CR N Y EM C TH VE ZE ● MO E T T A S ARO AR CC N B Z E B T HI ● PR Z R O I O F PO ● P I A CC A I N I ● LI IN EL A ● RO 2 S U P TE N ● I R CN C D R IA GI U NI ● ● Q IC M N RE H R E PI O ● O O C A ● R D OO NI M A B A S MB RO E ● M IAN ON ET IN PI L I R LO D I ● V N N O UA ● G IS ON U IP N ● C Q E L A A O IQ ● M RM RE FI H LA ● O OV CI P CO L O ● SE EB NA IN GI IFI B S E AC I ● VIL BIA O ALL N CO G U O N T P GN ZZ LA A A ● JA SI IA M F S O N ● RO NC IA DE ON M I P T E N AP ● I P R A CH AN O ● SE RS A SHI ● P O R E N FA ● LO GA A R R IN ● ME MA ● O FA V IA ● IN U ASS L AN V L Piazza I I ● N R O 1 N E IT L A Croce ● V- G 30 M . 1 9 1 I N E I● ● IR IR ST SP 5 ● No . M A R NA IA Rossa RE TO P.3 IO RIZ S ● .B M ● L N G L K L A RI ● B LU LOÉ SA BI A MONTENAPOLEONE AK ● CH VI .● ● CO ● AX & S I O Y D’ TM IN R IM N L ● Ù L A TO O R A NP S E F A E ● P V E ● S AD SA V G IF E A A T ● A I L N L ’ C ● PR V VI A GE I E ● ● IK R D M RU O D I RS ER LLE AR O B L AN ● A R KO R U N Y U CH LD MI VI P A F O A M RI A 3 ● EL E B H I BI A K 8 C L GL C H IN 8 A 1 C N L ● ● I I L L A M SQU EY P IU PO FR DA ● M ● ER AM I PA TA IU A T H UT ● M VI A ●● OL A PE NGC RET V A SC PIG S ● ● RI O E O R S EL H ● L M D A W C N ● Ò NOINO ’A LL JE UR NT GI NT ● M A N RV DE IS B A ● SA E A IC Y NF A AS E ● ER SC G VI S TOR R E VI R T O ● E ● D& BO TA S H N O I ● CL M ● R U L ● ON LO C A IGA VEL ERI M CO I P N S CR O LC FA

IATA

TTI

CHE

BOS

DEI

VIA

VIA SA

IAN

LI I

EN E

ZIA

TE ON E

Piazza Meda

CO R S O MAT TEO TTI

TT EO TT I CO RS O MA VIA SAN

SAN BABILA

P IE

SA AO

’OR ALL

TRO

VIA

Piazza San Carlo

Piazza San Babila

VI A B ORGO GN A

globalblue.com

74 | M I L A N G U I D E

DE WAN What is more quintessentially Italian than an impeccably crafted butter-soft leather bag with a silk scarf tied around the handle? Inside Milan’s De Wan store you will find a selection of accessories that channel true Milanese style. From the Cecilia bag (€180), a maxi clutch with a removable Leonardo da Vinci label, to the boxy Madison in the brightest red, there is plenty to peruse. Be sure to check out the range of jewellery, which includes floral pendant necklaces and bohemian charm bracelets. De Wan was founded in 1955 and the stellar reputation it has since garnered means there is no better place to look for the final touches to an outfit. ra De Wan, Via Alessandro Manzoni 44, 20121 Milan, +39 02 7600 3018, dewanmilano.it

IL GUFO Not content with dressing the world’s most stylish infants, Italian label Il Gufo has now expanded its offering for autumn/winter 2019/20 to include elegant and functional clothing for older children. For little dudes, puffer jackets in shades of bright orange, teal, grey and black look great when combined with robot-adorned knits, beanies with bear ears and neutral scarves. For the Christmas party season, be sure to invest in a tiny tuxedo for your mini man and prepare for cuteness overload. sm Il Gufo, Via San Pietro All’Orto 22, 20121 Milan, +39 02 3705 9805, ilgufo.com FOR MAP GO TO PAGE 68 globalblue.com

S H O P | 75

VI A D EI GI A R DINI

E L L’

NEF

ANN

R AT

UNC

ELLI

NIN MA

REE

N IE

ESI

VIA

AD ●P ROF S IM A U M E R I

NAB

AT E B E

M IC IS

DES ● V ISIG N G A L IO N N L E R Y A IR E ● OA K

IE ONI

ET C

VIA D

● ZA

VIA F

IATA

Piazza Cavour

● CA

● JA

VIA

NZE

RCH

F IR E

E MA

L LO

E GU

CO D UNC

ELLI

F IC IN

MAR

ANN

R AT

● OF

E L L’

N EF

NUS

CO RS O DI V IA D

AT E B E

O TU RATI

VIA F

VI A FI LIP P

PO RTA NU

OVA

Via Manzoni & Via Fatebenefratelli

● FOTO OTTICA CAVOUR

IATA

LIT

UM ● ● CI SA OH AL ● FO NZ HR R ● LM ● FA G L I A R A I● A PR RS IE OC IN NK E A E T DI CA T T TI TÉ HE IL CAN IND B ON AR T T LU ● OT TO ● AB LIA I 1 TE ● D E T EG ● 90 LC A RE N D OT ● 2 E TZ ● A S TO M ● E SH A M ● V EL D D ● E E TT M A R 'A IS N E B ● E WA T Y I A RE YL ME AB SA R D ● IN ET VE ● M N N G ● SI A A S TA M ● AR ● M A M O N G A Z CO FR Y B MA AL RT E IN NI A A G NC NI TA I N T T E M I LA MA HI ● L A EL A Ga NO ● NZ NA LI lle PR ON 18 r i I ● 72 aM I3 M M U 1 ● M ● S A an ON ● AN NI z L T P o ● A O A Piazza T ni TE ● T W TR NIO GR AR EN Croce ● PA I N I Z I A C A C OS A P Rossa ● P O U L SE T P E ROC E E ● OL PE E E ● G A LT S M ● ON ● 2 4 NT RON ITH O ● PE MA A M IT PE P MAR E FR AR IR EN I ● PA L L I N Z D SP AU ER N IN CA L Z NI O RI NI EL TO Z A ISI I N K L N CK ● SA EN N ● TA E R PE LA SA PE OW N D ZO I ● RE I LL A LE CR DE ● VI IC LL EN V E S C AV V I L R O ● CE RZ ● JO I LA ● S A O R C C T M A ● D PA T ● CO LA A SÙ OC A NI ● U D T E LO ISS IN E ● M GE CI LO A PT L I S ● SA NE NE VI BR IE P IER RIB MA ● W N OI ● LL US IE EM LU ● R ● S OL DR E DE AD RL E ● ● G AT F O O S ● B AL EL RD SA EL OT ● CO B O VI ● M AI M B L O L I T E LI ● W A N T BI AY W R A O P ● PA GL AN TI Y A L NN OIN ● RI I & OC IE T N E NO LO ● BO S M M RS ● L NE M A ● GE NA I FR ORO A N ● S DA ● MA SS VE ET N ● LI ● A J I NT BO TE I ● ● A LE E UR LA ● ● B RT SS A FF ● M I I J O UE M I I● VE RC X IDE R O D DA ● P O C E VI ● M O N E AT PA Pa DE ● M U A N L D S I TA I R I S ni Z CE LA S O I P ni NC FE TO NI E Z I● VA D u LT C A O T Z LE rin RI L Z TI O L NE A CA I XT i M LL TU RA US I RE ● E OR

TO NA

DE LL

A SP IG A

E AT

T AN

’A

MO I

NA ON

SA N

V IA

P IE

TRO CO RS O MAT TEO TTI

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Place Of Interest

Restaurant

Metro

Featured In This Issue

Piazza Meda

’OR ALL

GALLERIE D’ARTE-PIAZZA SCALA Piazza della Scala

VIA

EL CAR EN A A CT M ER IR E O' ●

COR SO MAT TEO TTI

76 | M I L A N G U I D E

DANTE & MAGENTA AREA Corso Magenta

Via Dante

● TIGER ● PETALI CERATINA 1919 ● ZANI VIAGGI, MILAN VISITOR CENTRE ●

VIA

● RANCÉ ES ● GUANTI HO ● FRATELLI ROSSETTI R E N S S H O P D LIA L I CH ME EPE ● A NE ●P VI A NI RO

● CURIOSITÀ ESOTERICHE ● EE ERCOLESSI ● BUSCEMI ● CHICCHE DI CALZE ● BANG & OLUFSEN

ALDO ●

DESIGUAL ●

ESTÉE LAUDER ●

SILVIAN HEACH ●

● ELENA MIRÒ ● CANETTA ● GUESS ● KOCCA ● MUSTO ● WOMO ● FAST WEB ● CESAR IMPERIAL

TA N

LENZUOLISSIMI ● OTTICA VIGEVANO ● D’AUGUSTA GIOIELLI ● ON MARCO ● EG R I NASHI ARGAN ● YAMAMAY ●

● KIKO ● TRIUMPH ● CARPISA ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ VI A Piazza ● TIM PO

Cordusio

ARI

AN T 'A

● PAOLO TONALI

LEVI’S ● TOMMY HILFIGER ● LEWIS HAMILTON ● DEL MARE 1911 ● PERLIER ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ● MAGAZZINI FIRME OUTLET ●

CO R SO M AGE N TA

DESIRÈE PROFUMERIA ● MAX MARA ● ZARA ●

VI A TO RI N

● WIND ● L'ERBOLARIO

● BATA ● ALDO CITTERIO

● GIOIELLERIA FEDELI ● PELLETTERIA RICCARDI ● VODAFONE ● OROLOGERIA AL DUOMO ● SAVINELLI ● LE SCARPE DI PAOLO ● BLU SAND

O DUOMO

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Metro

Café

DANTE CORDUSIO UNDER ARMOUR ●

VI A OR EFICI

● EF ARTE ● L’ERBOLARIO ● FIGUS ● LOOX

VIA

● CHICCO ● GEOX ● KIEHL'S

V I A CO R DU SIO

A G EN TA

GIOIELLI ORO ARGENTO ● METROPOLITAN ● FINI ●

● MAC ● UNO DE 50 ● LACOSTE

Starbucks

VIA TIVOLI ●

I U LINI

PIQUADRO ●

V I A SPAD

I CO

● HILDEGARD ● ZUCCA STREGATA COLTELLERIA ● LORENZI MILANO ● ERBARIO ● ATELIER LES ARTS ● CAMICISSIMA GIOIELLERIA ● GREAT MASTERS OF TIME ● PELLINI ● M. BARDELLI VIA BER NAR DINO LUIN I

CO R S O M

VIA BR ISA

VIA DAN T E

TEATRO LITTA LOCHERBER ● DOTTI ● CALAMAI ●

IA G

MATIAS OUTLET ● PERFUME BY CALÈ ● RUE DE CONCEPT ● WATCH HUNTERS ● M.C.M. SANTA MARIA NOVELLA ● ERA L'ORA ●

● ETHIMO

CO RS O M AG EN

PERLITA ● CASA DEL BIANCO ● MARIONNAUD ● DE NIGRIS ● BOGGI ● RAW ●

● JO MALONE

CHIC ● OTTICA MERAVIGLI ● AESOP ●

O ULTRA

VIA

● CELIO ● SEPHORA ● BATA ● L’OCCITANE ● PETIT BATEAU ● GUTTERIDGE

VA N

SOLARIS ● PRIMADONNA ● SWAROVSKI ● NAU OTTICA ● ZZ MOLESKINE ● LE R PO LOCKER ● FOOT A VI LO BY LOVABLE ● LUSH ● SIGNORVINO ● OVS ● V

VIA

● HILDEGARD ● ESIBIUSI ● EYETECH OTTICA ● CAMICERIA TIZIANO ● MELLUSO STORE ● WOOL CASHMERE ● TASCHEN

P.36

● DU PAREIL...AU MÊME ● JACADI

VI A DA NTE

IG LI

SHUFFLES ● CAPPELLERIA MELEGARI ● PRINCE AND PRINCESS ● IL VECCHIO DRAPPIERE ● PIUMINI DANESI ● AS A

GOLDEN POINT ●

V I A P O RLE ZZA

CAIROLI

VI A M ER AV

MARIA GRAZIA MANESCALCHI ●

Place Of Interest

Featured In This Issue

S H O P | 77

CORSO COMO, GAE AULENTI & BRERA AREA Piazza Gae Aulenti, Corso Como & Corso Garibaldi STAZIONE PORTA GARIBALDI GARIBALDI FS

LA FELTRINELLI SWATCH ● ● READ EAT DREAM ● AIRNESS ● NEW BALANCE

IVA TA N

IN O

MAISO N MARGI ELA ● GCDS ● CHIAR A FERRA GNI ● I L EL ● O CHRIS TIAN LOUBO UTIN ● R AP ● MOSCH INO ● V. C● ● T J U S O L O U T G A V I ● L E S M I C AV E R A D ID DS AL IA L HO AS ● Q LI UI P IN UA M M GI CANN S A N D KO ● RE E VI VE A B IS D2 S AC RG S T O RR O ● A A RL E● O D

EC M ID IN RI ● 10 C ST E OR S OF G -S H T T E ● ● OR B O U L O COMO OCK E IS ● D N E N E IG AE ● IXO E S B O U LA N T E P R IML E ● ● BOU E DE A ● N E IG LE DE E ● N ROBE M E IG E MASS RTO OM ONÌ ● TELE ● ● AV E IM O R E B E CC H I R IE ● R ● ER A Y L 55 LI ● ● I G A R T IO H A AG A B S IC M C T G PO ● O T● H IG H T E CAM

VIA

C R IS

A OI GI E RR IO

Piazza XXV Aprile

E S CO

ANC

CRIS

● EATALY

E FR

ESCO

O CO M

V IA L

RAN C

●F

CO R S

PA S

AG R E IT

VIAL EF

VIA VIA

AR UND SE MOU ER PH R ● OR A ILL Y C MUJ ● AF I ● F BE NI E ● K RG OM E ● I●

RE PL AY ● LE TES SK L A INE ● ●

Piazza Gae Aulenti

SELECTED STORES IN STAZIONE PORTA GARIBALDI: Accessorize Calzedonia Eurobijoux Foot Locker I ER SP La Feltrinelli TO TI Lama OpticalVIA Tally Weijl Tezenis

BA STIO

NI DI P O

AZZ

CO RS O

Joie de vivre and beauty come to a head, literally, in the Borsalino autumn/winter 2019/20 collection’s striking designs and colourways. Innovative nano-cashmere berets are water-repellent and cosy – perfect for grey skies. The foldable Traveler style is handy to carry in luggage and adds a final flourish to your on-the-go look, and baseball caps adorned with an art nouveau interpretation of the Borsalino logo are a striking choice for the directional dresser. fm Borsalino, Via Sant’Andrea 5, 20121 Milan, +39 (0)2 878910, borsalino.com FOR MAP GO TO PAGE 70 Shopping Centre/Mall

Train Station

O RC . MA

E R IN OLF

VIA S

GA RIB

LTA

BORSALINO

V IA S

V IA

AL DI

VIA

GLI ORI DI BOLOGNA ● SELETTI ● ● 120% LINO ● VINTAGE WATCHES MILANO MANILA GRACE ● ● ARTEST MICHELE LOPRIORE ● ● SPAZIO 23 BUTTERO ● ● ASAP ● WOMO ● DERMALOGICA ● BERGOMI

M IL

PATAG ONIA ● VELAS CA ●

IBA

LES AMIS ● PLACE MINUIT ● ATELIE R VIVI ●

LTA

BLAUE R ●

R TA N U

O VA

78 | M I L A N G U I D E

Via Solferino & Via Brera

Corso Garibaldi, Via Ponte Vetero & Via Madonnina I

ALD

A RIB

COV A

LIBERO MILANO ● OLLY ● MES DEMOISELLES ● THE STORE ●

LOV AN

U AT ST

SLOWEAR ● AMINA RUBINACCI ●

VIA

C.P. COM PA NY ● PELL ICCE R IA MOD A TOR INES E F UMA G AL LI ● ●O 3DIN O ● VS I GIOR NI DI C ARTA ● ●P G81 ● IO M ●G B ALL O E RY ●V IA ●N T A D IAIV O L I LIPS TICK VINTAGE ● CO R TI

BOFFI SOLFERINO ● FALIERO SARTI ●

NTAC VIA PO

CO R

● NASHI VIA BRERA

● PELLEGRINI

BABELE ●

● RIGA DRITTO

SEAL UP ● CAMICISSIM A ●

THE MERCHANT ● OF VENICE ● PETTINAROLI ● IL GERGO ● CAMPOMARZIO70 ● ATELIER COLOGNE

VIA DELL’ORSO

VIA MER C AT O

VIA MONTE DI PIETÀ

Via Cusani & Via Dell’Orso GI AN LU CA SA IT TO ●

● SU SA NN

LL'O RS O

A TR IP I

Featured In This Issue

LI DE ● GI OI EL

Non-Global Blue Retailer

VIA DEL LAURO

SE ●

VETE

Global Blue Retailer

VIA DELL’ORSO

A NI VIA CUS

DA LL A RO

ONTE

VIA C

SSO IOVA VIA C

VIA P

F L AG

● OR SO RA MA ES ● LE S NE RE ID IO ● L'E RB OL AR PO ● PA SS AT EM CO SI MO GE NT ILE ● ERO NTE VET VIA PO MU ST O ● O N IA ● ANT GOOSE LDEN ● GO TE ● E FOR FORT OP ● P.40 F IT F L E ● N GE N E R O O ● ● R IVA IN RTO F R Y P O O T T IC A ● EUR O● LENC

LF ANDO AESOP É VIA L ● ORSO RTS MALD GE ● ● D E T IC A D E L L'U M E R Y A ID R B THE RENZI ● ● O T IN E P E R F LO ● N 9 O N ● I IA AN OND FA B R O N Y ● ● M ISH N R IC H M P JO O● P IN K . ● ● WA LT E R ● .E .T I S D .A L U ● ● A LY F F R È B ORO ONI ● ● G IO S T O T IL E G R IF G M ● ● M US IM O G E N MS E ● ● CO T R -F O E ● E T R FO N GOOS V I A D E L L’ O R S O OLDE M I -G USA NI

GENT

V I A M ADO

CA LE TITÀ BIJ OU X ’ ● ● AN GE LA CA PU TI ● OF FIC INA PR ● MA NE E OF UM O ● BA RB AR A DI ● MA NE BI DAVID E ● MI DA LI ● ● ME RO NI SÌ AL FO NS O GA ● AS H RL AN DO ● ● AC NE ST UD IO S

● PROFUMO

RA VIA BRE

L'OLFATTOR IO ●

VIA CIOVAS

RATELLI RICHARD VIA FATEBENEF ● GINORI P.37

● MASSIMO ALBA

EAD

L IO ● F.C S S O 3 5 ● R O AT T R O ASE ● 4 U O P IÙ ● S EL A U F E N ● U N R T E L L B Y IR S A OR ● K A N UP ST ● ZH A LLI ● CL ARDE ● M .B ONE RO ● ET D E S IM ● IE D I L E G ION A R O L U IS AC C A R IA ● FU ● BE A T T IN ● CA

O N TA

● L'OCCITANE ● SAVE THE DUCK ● LA TENDA ● BAGATT ● ILIPRANDI ● DILMOS ● LE SOLFERINE ● GIADA PROFUMERIE ● FRAGONARD

COS ●

OLLB E● ● TR D 'A M OT TO IO N ● FA S H T IN A RY ● MAR LUXU D IS O PA R A

CO R S O GA R I B A L DI

OL UF SE N ● BA NG & RS O NO DE L CO DI AR ● IL GI A M M I GO ● M OR ON ● LI VE LY C IO VIA P

VIA TIVO

SSA

GLAMO UR VIA GOITO ● IN ROSE ● CITT ER IO GIOIEL LI

DIPTYQUE ● METROCITY ●

A RIBALDI

SU RP LU S ●

● LU

LIO T E

● KRISTI NA TI

PIAZZETTA S. MAR CO

SO G

PE DIN I ●

VIA DE

P.32

VIA ANCONA

OTTICA AVANZI ● BLU DEEP ● GIOIELLI MERÙ ● PESERICO ● ST. BARTH ● GINGER GIOIELLI ● LO SFIZIO ● MALI PARMI ● LE PANDORINE ● MANUEL RITZ ● SOLFERINO MARKET ● L'ARTIGIANO DI BRERA ● OTTOD'AME ● CIO

CITTÀ DEL SOL E ● BAL LER ETT E ● ● B E N HEA MY STY LE BAG S ● ● RT IN ● M ART D ONT E S IG EZE M O LN TES CO MA ● O ● JA MO LES KIN E ● S ● N O M IN E M SA LEWA ● IL A N V I A ● R IP R IE M O PA L ERM O ● F IG A ● C A U S D E S IG ● GA PEBEST NER R IB A ● LA LDI 4 F** K ● N 4 ● LG A P O R ●M Y FR LO OX ● AG R ANC ES ● JO GI OI EL LI LE CR EU SET ● ● MIDINETTE ● LE BEBE MIL AU RA ● ● KAMMI

CA GI US TI

● BISAZ ZA VIA SOLFERINO

● NV I A D E IKE LLA M

S H O P | 79

MR & MRS ITALY The change in weather calls for a striking coat to get you through the cooler months and the range at Mr & Mrs Italy will certainly turn heads. Famed for its Jazzy parka, this season the brand reinvents a classic with options like the Parkape cape and the Jazzy cropped jacket, which retain the essence of the parka style while offering new silhouettes for the directional dresser. Channel British mod style with a piece from the Old England collection, which makes the most of tweed and tartan details, or opt for a sporty down jacket with colour-pop stripe detail. Most spectacular of all are the fur hoods which adorn various styles in the autumn/winter collection. Eye-catching and warm, these truly set Mr & Mrs Italy apart from the competition. sm Mr & Mrs Italy, Via Santâ&#x20AC;&#x2122;Andrea 12, 20121 Milan, +39 02 8001 2371, mmi.it FOR MAP GO TO PAGE 70

PHOTOS: (TOP) RAFFAL; (BOTTOM) IVAN GENASI

PESERICO Peserico celebrates everyday beauty in its autumn/winter 2019/20 collections, which both focus on the fluidity and natural poise of the ballerina. Featuring icy metallics and cool neutrals heightened with notes of ripe peach, the collection offers a host of accessible options for the modern woman. Select a grey check trouser suit, a silky striped dress with a rippling skirt for evening, or a midi skirt and jumper combination. The outerwear from the range is standout, offering wool pea coats, capes and puffer jackets, depending on your preferred silhouette. ra Peserico, Via Solferino 3, 20121 Milan, +39 02 874371, peserico.it globalblue.com

80 | M I L A N G U I D E

CORSO BUENOS AIRES AREA IA

DR LE

DOUGLAS ● PERSONA ● ALTIERI ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ●

MUTINELLI CAPPELLI ● FOSSIL ● IXOS ● ● H&M GRANDVISION ● ● SAN PIETRO MILANO KIKO ● PEPE JEANS ●

ST AL

Piazza Santa Francesca Romana

● PIQUADRO ● GUESS KIDS ● GUESS

AT I

● F.LLI SOLENNE GIOIELLI

VA N

● YANKEE CANDLE

● MEXTON

GAMESTOP ● STRADIVARIUS ●

OT AD

● FREDDY L'OCCITANE ● ● OLTRE ELENA MIRO ● ● MORELLATO STROILI ORO ● ● WAKE UP COSMETICS GEOX ● ● DANIEL & MAYER VI AG SWAROVSKI ● ● ANTONY MORATO IO YAMAMAY ● VA ● TWIN SET NN ● LEVI’S IO M ● HAVAIANAS FOOT LOCKER ● BO NI NARA CAMICIE ● ● AERONAUTICA MILITARE CALVIN KLEIN JEANS ● ● KIPLING O T S ● CARRERA JEANS AMO D A EC ● NIKE MILANO A LV IS EC

VIA

Dry Milano

AN SS ZZ

A TA L

VI AL

OT AD

Corso Buenos Aires

RT AV

VIA P

● TOMMY HILFIGER

C AG N

I PIE T

V IA

L ZO

BRO

TO R

LAM

E S IR

V IA

LIVIANA CONTI Inspired by Luca Guadagnino’s film I Am Love, knitwear designer Liviana Conti’s new autumn/winter 2019/20 collection brings the elegantly laissez-faire attitude of Milan to her timeless womenswear. Impeccable attention to detail culminates in enduring luxury garments, from belted woollen midi dresses to asymmetric knits in cerulean shades. Classic textures are reinvented through modern shapes and colours, with a palette that evokes a typical Italian evening; golden tan tones are offset with pops of cherry red, forest greens and greys. I Am Love’s cinematography inspired these contrasts and Conti brings them to life as conceptual art made into fashion. fm Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Liviana Conti, Piazza San Babila 5, 20121 Milan, +39 02 7634 0472, livianaconti.com FOR MAP GO TO PAGE 69 Metro

FRIS

V IA

AS IA M

EPP

G IU S

V IA

A OM

PORTA VENEZIA

AO LO

Piazza Guglielmo Oberdan

IG LP

Restaurant

LAM

BRO

S H O P | 81

OPENING TIMES MondaySunday: 10am-8pm

DAY TRIP

SERRAVALLE DESIGNER OUTLET The biggest designer outlet in Europe, Serravalle Designer Outlet boasts over 240 stores, 11 cafés and restaurants, and guest services including a tax refund and currency office, international payment facilities, and free Wi-Fi.

Serravale Designer Outlet, Via della Moda 1, 15069 Serravalle, +39 0143 609000, mcarthurglen.it/serravalle

MILAN

A50

E70 E70

E70

DESIGNER BRANDS ALWAYS UP TO 70% LESS With over 300 brands to choose from, Serravalle Designer Outlet is the perfect place to indulge in designer fashion. Luxury brands including Gucci, Fendi and Versace Chic, trend-led womenswear from Sandro and Dondup, and men’s tailoring from Isaia and Canali Italian style with Furla, Giuseppe Zanotti and Ferragamo Sportswear from top labels Nike, Adidas and Salomon

• • • •

Outlet Village

Serravalle Designer Outlet

HOW TO GET THERE By car From Milan, take the A7 until you see the exit for Serravalle Scrivia. Take the exit and follow signs for Serravalle Designer Outlet. The journey takes around an hour.

By shuttle bus The popular shuttle bus service takes customers from Milan to Serravalle seven times a day.

82 | G U I D E

OPENING TIMES

DAY TRIP

Monday-Sunday: 10am-8pm

FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE children, accessories, footwear, toys, linens, personal goods and homeware. Don’t miss the Village’s exhibitions of contemporary art! Franciacorta Outlet Village, Piazza Cascina Moie 1, 25050 Rodengo Saiano, +39 030 681 0364, franciacortaoutlet.it

HOW TO GET THERE By car From Milan, take the A4 Milan-Venice motorway (exit Ospitaletto) or take the A35 Bre-Be-Mi (take the final exit) then proceed to junction A4. Your journey will take less than an hour.

By shopping shuttle There is a daily shuttle service from Milan, for information and schedules go to franciacortaoutlet.it

THE WINE & SHOPPING TOUR The Wine & Shopping Tour lets you discover a land full of taste. You might enjoy a guided tour with tasting sessions at one of the Franciacorta wineries – the Village’s shuttle service will take you there. For booking and information, visit the Zani Viaggi office on Milan’s Largo Cairoli. globalblue.com

NEW OPENINGS … There is always something new to enjoy at Franciacorta Outlet Village. Fratelli Rossetti, North Sails, Pal Zileri, Under Armour, Cavalli Class, Patrizia Pepe, K-Way, Tru Trussardi, Loriblu, Flavio Castellani, Caractère and Plein Sport are just a few of the stores which have opened at the village in recent months. Come and discover the new stores.

A unique destination for shopping, culture and entertainment, the Franciacorta Outlet Village offers visitors more than 190 stores of wellknown Italian and international brands, with year-round discounts of up to 70%. It’s the ideal destination for high-end purchases; the collections feature clothing for women, men and

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.

2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Offices. Spend a minimum of €154.95 and save up to 15.5% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Refund Office Details Malpensa Airport: Terminal 1, Departures check-in, Area 12, second floor Terminal 1, Area A Schengen (after security control), first floor Terminal 2, International Departures, Forexchange Maccorp Linate Airport: Forexchange Maccorp, Departures Downtown Milan: Rinascente (sixth floor next to customer service desk), Piazza del Duomo, 20121 Milan

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 88

92 96

How To Get Your Tax Refund At The Store Request a Tax Free Form. Please note: when completing the Tax Free Form, retailers may ask you for the information below, due to the new Otello 2.0 legislation. • • • • • •

First name Surname Country of residence Date of birth Identity document Passport number*

•

Passport issuing country

*Swiss customers can present an identity card instead of a passport

If you do not provide the information above, you will not be able to obtain a Tax Free Form.

At The Point Of Departure Please follow the instructions at the airport. ITALY’S MAIN AIRPORTS (Rome Fiumicino T3, Milan Malpensa T1, Florence Peretola, Venice Marco Polo): Items in check-in luggage Go to a Global Blue Refund Office or kiosk for electronic validation and refund BEFORE check-in. Items in hand luggage Go to a Global Blue Refund Office or Customs AFTER security control for electronic validation and refund. You can go to a Global Blue Refund Office/Customs up to four hours before your departure time.

Kiosk

Follow the instructions on the screen and your refund will be paid to your credit card within five days.

Other Italian And EU Airports

Go to Customs and get your validation BEFORE check-in. Go to a Refund Office displaying the Global Blue logo, or mail your stamped and completed Tax Free Form(s) back to Global Blue in the envelope provided, and get your refund paid to your credit card within three weeks.

NO CUSTOMS VALIDATION = NO REFUND

TRANSLATIONS

中文翻译

42: MILAN’S BOHEMIAN HEART 米兰的波西米亚心脏地带

米兰布雷拉区一直是这个城市的创意能量来源，现在依然为不少米兰顶级奢侈品牌提供灵感。Ginger Rose Clark在此带我们一览布雷拉布雷拉区有自己独特的个性。它分布于布雷拉街两侧，区域内到处都是鹅卵石铺就的街道，两旁汇集了历史建筑和生机勃勃的艺术景观，许多人慕名而来。布雷拉自18世纪起就是米兰的文化和艺术中心，当时米兰隶属哈布斯堡王朝的领地，在奥地利的玛丽亚• 特蕾莎统治下，建立了布雷拉宫（Palazzo di Brera），作为米兰的艺术和文化中心，直到现在仍是如此。布雷拉宫内汇集了布雷拉美术馆（Pinacoteca di Brera art gallery）、布雷拉美术学院（Accademia di Brera academy of fine arts）、科学和文学学院（Istituto Lombardo seat of scientific and literary learning），天文馆和植物园。其中美术学院像磁铁一样吸引着大批创意人士来此。布雷拉的波西米亚艺术地位在 20世纪 50年代和 60年代得到巩固，当时，自1911年就开业的 Jamaica酒吧成为当地的非官方艺术机构。许多名人墨客，如前卫艺术家皮耶罗•曼佐尼（Piero Manzoni）、画家卢齐奥•冯塔纳（Lucio Fontana）、诗人朱塞培 •翁加雷蒂（Giuseppe Ungaretti）、诺贝尔奖得主萨瓦多尔• 夸西莫多（Salvatore Quasimodo），以及垮掉派代表人物艾伦 • 金斯堡（Allen Ginsberg）等都是酒吧的常客。摄影师乌戈• 穆拉斯（Ugo Mulas）当时在布雷拉学习，喜上图: 宝曼兰朵的Brera“布雷拉”首饰系列

欢社交的他用相机拍摄见证了当时Jamaica酒吧的文化盛况。已离世的皮诺 • 拉博利尼（Pino Rabolini）是珠宝品牌宝曼兰朵（Pomellato）的创始人，也是 Jamaica酒吧的常客。“ 布雷拉区在宝曼兰朵的历史中占据特殊的地位，”该品牌创意总监 Vincenzo Castaldo向我解释道：“皮诺是米兰一个金匠的孙子，他在60年代与艺术家、摄影师和知识分子交流密切，他们经常在传奇的 Jamaica酒吧聚会。这里是宝曼兰朵的摇篮，第一个成品珠宝（prêt- à- porter）品牌诞生的地方，这个概念创新而富有远见。”皮诺在1967年创建宝曼兰朵，其划时代的链索设计立刻大获成功，为日后宝曼兰朵成长为世界级品牌打下坚实基础。 2019年 4月，宝曼兰朵推出全新系列 “ 布雷拉 ”，以纪念这个对品牌来说意义重大的地方。“ 布雷拉系列不仅是对品牌的渊源表达敬意，也是对今天充满活力和能量的米兰人表示尊重，”Castaldo说：“ 我想借布雷拉系列与年轻一代对话，向他们打开宝曼兰朵丰富的金匠传统之门。所以我才要寻找一种新的语言，更接近年轻一代。”与60年代的皮诺一样，Castaldo想要创造符合当代精神的作品，新系列的戒指、项链、耳环重塑了品牌标志性的链索主题。宝曼兰朵并不是唯一与20世纪中叶的布雷拉有紧密联系的品牌。在宝曼兰朵创建后一年，也就是1968年，Fratelli Rossetti的标志性产品，布雷拉莫卡辛乐福鞋面世。这款乐福鞋受布雷拉区自由、不拘于传统的精神启发而设计。去年，Fratelli Rossetti庆祝布雷拉乐福鞋面世 50 周年。布雷拉乐福鞋至今仍是Fratelli Rossetti最重要的设计款式，每一季都推陈出新。米兰品牌 Valextra创建于1937年，始终坚持把米兰风格的精髓表现出来，而这种风格最集中地体现于该品牌的布雷拉包袋系列。首席执行官 Sara Ferrero与布雷拉区之间存在紧密的个

人联系。“ 我住在布雷拉区，每天走路上下班，” 她说。“去办公室的路上会经过 Jamaica酒吧、热闹的美术馆，最后沿着壮丽的布雷拉街走下来。”虽然如此，启发布雷拉包系列设计的与其说是沿路美丽的建筑，还不如说是活跃在那的人们。“真正激发我创造Valextra布雷拉系列的，其实是布雷拉街上的人们，那些外表轻松的优雅女人、男人和波西米亚风格的年轻学生们，” Ferrero解释道。“ 布雷拉包系列是米兰这个区域的风格和精神的缩影，即优雅又实用，线条干净而又柔软。” 布雷拉系列有几种设计，包括手提包、斜挎包和双肩背包，Ferrero介绍了其中一款她的个人出行必备品。“ 我最爱的是布雷拉shopper，大而轻便。它是我最完美的旅行包，因为我可以放任何想要的东西，不用考虑装不下。” Ferrero对布雷拉区了如指掌，很热情地推荐了几个地方。除了卡尔米内圣母教堂和圣辛布利奇亚诺教堂等宗教场所之外，“不要忘记从门缝里偷看别人的私家花园。如果想在附近吃午餐，可以去圣马尔谷路（Via San Marco）的私人厨房La Latteria，那是全城最好吃的餐厅，有最正宗的米兰家庭的味道。” 人们对布雷拉区的热情似乎没有衰减的迹象。Fratelli Rossetti公司总裁 Diego Fratelli对这种持久不衰的热情是这样理解的：“ 布雷拉区仍是许多人的灵感源泉，因为它有很清晰的身份定位：它是设计和艺术发展最理想的舞台，在这人们可以寻找灵感或者发起艺术运动。” 布雷拉区的波西米亚艺术背景仍然产生着重大影响，但勿容置疑的是，当地品牌与这片众人皆热爱的街区之间的紧密联系，才是布雷拉设计如此长盛不衰、为世人尊敬的最佳诠释。

布雷拉区怎么逛 Vincenzo Castaldo个人推荐啜饮一杯讲究的开胃酒 Fioraio Bianchi, Via Montebello 7, 20121 米兰 , +39 02 2901 4390, fioraiobianchicaffe. it 选购宜人的家居用品 Richard Ginori, Piazza San Marco 3, 20121 米兰 , +39 02 8901 1646, richardginori1735.com 品尝素食餐点 Soulgreen，Piazzale Principessa Clotilde/ Via Amerigo Vespucci, 20124 米兰 , +39 02 6269 5162, soulgreen.com globalblue.cn

寻觅文化和艺术，享受隐秘的植物园 Pinacoteca di Brera，Via Brera 28, 20121 米兰 , +39 02 722631, pinacotecabrera.org 选购无以伦比的创意设计 Dimore Studio, Via Solferino 11, 20121 米兰 , +39 02 3653 7088, dimorestudio. eu 挑选雅致的古董玩物 Roberta e Basta, Via Fiori Chiari 3, 20121 米兰 , +39 02 861593, robertaebasta.com

52: BRITISH INVASION 英国人来啦！最近几个季度，数家意大利最经典的品牌先后请英国人担任创意总监，成效显著。Sally McIlhone 报道对于传统时尚品牌而言，设计掌门人的更换总会带来复杂的情绪：辞去既定风格，带着兴奋的心情迎接品牌新篇章，猜测未来道路由谁铺就。最近几个季度，三个意大利品牌选择让才华横溢的英国设计师掌舵，结果可谓极其成功。尽管伦敦和米兰这两大时尚之都之间一直保持着紧密联系，这些任命更佐证了时尚界已实现真正的全球化。 Daniel Lee在 2018年加入 Bottega Veneta。他曾先后为巴黎世家（Balenciaga）、Maison Margiela设计，加入 Bottega前是 Céline成衣部总监，能力不言自明。Bottega Veneta品牌个性鲜明，尤其看重其手工匠造历史，这也是Bottega Veneta赢得时尚界尊重的原因。Lee加盟后不负众望，2019/20秋冬季新品证明了他在延续 Bottega Veneta美学之上融入个人风格的能力。编织皮革已成为Bottega Veneta的品牌标志，Lee在新季的皮革背包和夹克中加入了 oversize元素，甚至连鞋子也玩起了视觉大码游戏，推出女式编织皮质高跟鞋和男士方块压纹牛津鞋。编织皮革特有的方格纹路让一款树莓色外套惊艳众人，搭配同样表面泛着微光的浅褐色连衣裙，气场强大。还有一款围巾式衣领的橘色针织套头连衣裙，将Bottega Veneta这种独特的编织工艺完美展现出来。男装系列亦颇多精彩，针织衫被解构，夹克呈前卫箱型，机车靴和裤装为精细的剪裁增添了一抹街头劲酷。对 Bottega Veneta而言，新季风格出人意料，实为令人欣慰的转变，如果说 Lee对 Bottega

Veneta的剪裁传统进行重整是一场博弈，那么这场博弈现已有所回报。 Paul Andrew自2016年起担任 Salvatore Ferragamo女鞋部总监，一年后升为女装部创意总监。2019年 2月，他正式成为 Salvatore Ferragamo的创意总监。多数人对 Ferragamo的印象是它的配饰，这无可厚非，Andrew上任后的目标是打破这种印象，力推成衣。比如将拼接用于套装、连衣裙和短裙上，竟毫不费力地达到无可挑剔的时髦效果。Andrew还从1942 年流行的一款坡跟鞋中汲取灵感，证明了旧日的时髦也可结出美丽的果实。新款外套尤为突出：午夜蓝或锈色缎料 oversize大衣，剪羊毛长款外套系以和服风格宽腰带，还有樱桃红皮质短夹克，都让人耳目一新。新系列的成衣虽然突出，但是不意味着配饰不再重要。新季的鞋履好看又好穿，比如薄荷绿鱼嘴建筑风格高跟凉鞋，Gancio印花高筒长靴。50年代复古风格的肩包有大小型号，适合各种场合，最让人喜爱的是一款乳灰色麂皮水桶包，颜色极其温柔。Andrew领头设计的 2020年春夏季男装系列于六月亮相佛罗伦萨男装展 Pitti Uomo，更为 Salvatore Ferragamo带来奢华前景。我们拭目以待品牌的辉煌未来。 James Long在 2015年11月加入意大利品牌 Iceberg，掌管男装系列，2016年 8月起担任女装部创意总监。这位设计师曾获得英国时装协会时尚前沿奖，以风格独特、观点新潮出名。 James的强项是针织品设计，跟古灵精怪的 Iceberg可谓绝配，因为Iceberg的发家靠的便是编织类服饰。2019年春夏季，James将Iceberg男装秀带到伦敦举行，这对走潮牌路线的 Iceberg 来说再合适不过了。本季，男装造型结合了滑雪服装和都市风。全白装备搭配柳钉腰带和 polo领，带来视觉冲击；针织衫用粉色和豆绿色的迪士尼角色点睛，为整个系列增添恰到好处的幽默感。女装系列中，小编已加到心愿单的有洋红色修身缎料单品、霓虹粉大码开襟衫、黑色腿部开衩长裙以及拼接亮感品牌 logo 的潮衣。Iceberg创建于1974年，相比 Bottega和 Ferragamo而言是个年轻的品牌，正因如此，它对奢侈时尚的表现更显青春，不仅不会相形失色，反而大胆清新。很清楚的一点是，在寻找创意人才为品牌注入新血液这方面，Iceberg、Bottega Veneta和 Salvatore Ferragamo这三大典型意大利时尚品牌都做出了正确的选择。Paul Andrew已为 Ferragamo创收，Bottega和 Iceberg也广受时尚媒体界好评，如果真如评论所言，那么其它品牌势必效仿。显而易见，选择英国人是明智的投资。 globalblue.cn | globablue.ru

Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.

扫描二维码，订阅环球蓝联官方微信。接收最新的购物和退税信息。追踪和管理您的退税，获取在线客服及其他退税服务。

84: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税当您在全球顶级购物区中的30多万家商店消费时，环球蓝联购物退税服务（Global Blue Tax Free Shopping）为您节省购物开销。每年约有两千六百多万名旅客享用环球蓝联（Global Blue）的购物退税服务，何不加入他们的行列？您只需在购物时留意环球蓝联（Global Blue）的蓝星标志，或直接问询商家是否提供环球蓝联（Global Blue）退税服务，然后遵循以下简单的退税流程即可： 1. 购物消费无论您在哪里购物，请向商家索要环球蓝联退税表格（Global Blue Tax Free Form）。 2. 申领退税在您返程离境前，请前往海关柜台，请海关工作人员在退税表格上盖章，然后再到环球蓝联的退税点领取退税款。联系方式: taxfree@ globalblue. com +421 232 111 111 最低消费154.95欧元即可申请退税，能够节省高达15.5%的商品购买价。请注意：您最终收到的退税款是增值税总额扣减手续费后的金额。如果您选择当场现金退税，有些机场还将以退税申请表为单位收取现金退税手续费。

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 42: MILAN’S BOHEMIAN HEART БОГЕМНОЕ СЕРДЦЕ МИЛАНА

Миланский район Брера уже давно стал источником креатива, и продолжает вдохновлять ведущие модные бренды, – рассказывает Джинджер Роуз Кларк Району Брера, раскинувшемуся по обеим сторонам Via Brera, присущ свой неповторимый шарм: мощеные улочки и старинная архитектура идеально сочетаются с оживленным культурным центром. Арт-сцена начала зарождаться здесь еще в 18 веке, когда правившая Миланом Мария Тереза Австрийская (в то время город входил в состав империи Габсбургов) основала Palazzo di Brera как центр искусства и культуры, чем он и является по сегодняшний день. В палаццо сейчас находится художественная галерея Pinacoteca di Brera, академия изящных искусств Accademia di Brera, институт науки и литературы Istituto Lombardo, астрономическая обсерватория и ботанический сад. Одна только академия притягивает немалую творческую аудиторию. Статус богемного закрепился за кварталом Брера еще в 1950-60х годах, когда бар Jamaica, открытый в 1911 году, стал местную интеллигенцию. Здесь часто бывали такие художники-авангардисты, как Пьеро Мандзони, художник Люсио Фонтана, поэты Джузеппе Унгаретти и Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии и один из основателей движения битников – Аллен Гинзберг. Учившийся в Брера фотограф Уго Мулас, запечатлел множество событий из жизни творческого сообщества. Пино Раболини, основатель ювелирного бренда Pomellato, также был завсегдатаем Jamaica. “Район Брера занимает особое место в истории Pomellato, – объясняет Винченцо Кастальдо, креативный директор бренда. – Пино Раболини, внуку миланского ювелира, приходилось часто встречаться с художниками, фотографами и интеллектуалами конца 60х

годов, в том числе и в легендарном баре Jamaica. Именно здесь зародилась идея Pomellato, первого ювелирного бренда прет-а-порте, инновационного и дальновидного”. В 1967 году, когда проект Pomellato появился на свет, революционные творения Раболини быстро завоевали популярность, положив начало всемирному успеху итальянского бренда. В апреле 2019 года Pomellato представили новую коллекцию под названием Brera в честь столь памятного для компании места. “Новая коллекция отдает дань уважения наследию Pomellato и креативной атмосфере сегодняшнего Милана. – говорит Кастальдо. – Создавая коллекцию Brera я хотел обратиться к молодежи, познакомив их с увлекательной историей цепочек Pomellato. Поэтому я старался найти особый язык, понятный молодому поколению”. Как и Раболини в 1960х, Кастальдо стремится создавать современные вещи: кольца, ожерелья и серьги, которые обыгрывают фирменный мотив цепочки. Pomellato – не единственный бренд, берущий начало в районе Брера середины 20 века. Год спустя, после основания Pomellato в 1968 году, появился один из ключевых продуктов Fratelli Rossetti – мокасины Brera, вдохновленные оригинальной атмосферой района Брера. В прошлом году компания отметила 50 лет со дня выхода знаменитых лоферов, и до сих пор модель Brera остается одним из главных бестселлеров Fratelli Rossetti, который получает обновление сезон за сезоном. Миланская марка Valextra, появившаяся в 1937 году, всегда стремилась передать суть миланского стиля. Это особенно заметно по коллекции сумок Brera. Генеральный директор Сара Ферреро не понаслышке знает об этом районе. “Я живу в Брера и каждый день наслаждаюсь его улочками по дороге на работу. – говорит она. – Я часто прохожу мимо бара Jamaica, галереи Pinacoteca, и, конечно, неповторимой Via Brera”. И все же на создание популярной серии сумок дизайнеров вдохновила не столько величественная архитектура, сколько живущие здесь люди. “Именно люди, которых встречаешь каждый день, проходя по местным улицам, подтолкнули нас назвать серию Valextra. Среди них и элегантные женщины, и галантные мужчины, и модные студенты, – объясняет Ферреро. – Наша фирменная сумка олицетворяет

стиль и атмосферу этой части Милана”. Коллекция Brera объединяет целый ряд фасонов, включая модель с ручкой сверху, с лямкой через плечо и рюкзак. Одну из сумок Ферреро называет идеальным спутником в путешествиях: “Мне очень нравится сумка для шоппинга Brera, она имеет достаточно большой размер и незначительный вес. Эта сумка идеально подойдет для путешествий, поскольку в нее можно вместить все необходимое”. Ферреро знает свой район вдоль и поперек, поэтому при возможности охотно дает советы путешественникам. “Помимо посещения церквей, таких как Santa Maria del Carmine и San Simpliciano, обязательно загляните в один из частных садов. Отличным местом для обеда будет уютный ресторан с невероятно вкусной едой La Latteria на Via San Marco”. Популярность Брера даже не думает идти на спад. Диего Фрателли, возглавляющий бренд Fratelli Rossetti, высказывает свою точку зрения относительно такой популярности: “Район продолжает вдохновлять благодаря своей уникальной идентичности, а именно идеальному пространству, где созданы все условия для развития архитектуры и искусства. Это то место, куда люди обращаются за вдохновением или чтобы положить начало новому движению в сфере искусства”. Возможно, все дело в прошлом этого богемного квартала, однако немаловажную роль в его популяризации сыграли бренды и их неразрывная связь с жизнью района Брера”.

Куда пойти в Брера Рекомендации Винченцо Кастальдо СТИЛЬНЫЙ АПЕРИТИВ Fioraio Bianchi, Via Montebello 7, 20121 Милан, +39 02 2901 4390, fioraiobianchicaffe.it ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА Richard Ginori, Piazza San Marco 3, 20121 Милан, +39 02 8901 1646, richardginori1735.com

globalblue.ru

ВЕГАНСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ Soulgreen, Piazzale Principessa Clotilde/Via Amerigo Vespucci, 20124 Милан, +39 02 6269 5162, soulgreen.com ГАЛЕРЕЯ И БОТАНИЧЕСКИЙ САД Pinacoteca di Brera, Via Brera 28, 20121 Милан, +39 02 722631, pinacotecabrera.org СТИЛЬНЫЙ ДЕКОР ДЛЯ ДОМА Dimore Studio в центре Брера, Via Solferino 11, 20121 Милан, +39 02 3653 7088, dimorestudio.eu РОСКОШНЫЙ АНТИКВАРИАТ Roberta e Basta, Via Fiori Chiari 3, 20121 Милан, +39 02 861593, robertaebasta.com

52: BRITISH INVASION БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ За последнее время ряды итальянских брендов пополнились художественными руководителями из Великобритании, и результаты не заставили себя ждать, – рассказывает Салли Макилхоун Любая смена в руководстве модным брендом вызывает смешанные чувства. С одной стороны можно попрощаться с полюбившимся стилем, а с другой – предвкушать новый этап развития и новые направления. В последние годы сразу три итальянских бренда возглавили талантливые британские дизайнеры. Лондон и Милан и раньше имели тесную связь, будучи крупными центрами модной индустрии, но последние

события доказывают, что модный ландшафт полностью переместился в глобальную плоскость. Даниэль Ли присоединился к Bottega Veneta в 2018 году. На его счету сотрудничество с Balenciaga, Maison Margiela и работа над коллекцией прет-а-порте в Céline. Одним словом, резюме Ли говорит само за себя. Bottega Veneta – бренд с четко устоявшимися традициями и богатой историей, которая заслуживает особого уважения. В коллекции осень-зима 2019/20 дизайнер талантливо совместил собственные идеи с классической эстетикой Bottega Veneta. Знаменитый орнамент intreccio, ставший визитной карточкой бренда, получил новую интерпретацию в стиле оверсайз в новой коллекции сумок, курток и даже обуви, включая мужские оксфорды с блочным узором и женские туфли с элементами квилтинга. Узор из квадратов также появился на великолепном малиновом пальто и бежевом платье с блестящей отделкой. Характерный плетеный узор также был применен к серии трикотажа, что особенно заметно на ярко-оранжевом платье-джемпере с воротником, похожим на шарф. Для мужчин трикотаж претерпел деконструкцию с куртками свободного покроя и байкерскими сапогами и штанами, дополнившими изысканные костюмы. Такой неожиданный шаг получил широкое одобрение среди поклонников, доказывая тот факт, что эксперименты Ли с костюмным наследием Bottega Veneta были оправданным риском. Пол Эндрю, с 2016 года работавший в Salvatore Ferragamo над серией женской обуви и год спустя над всей женской коллекцией, был официально назначен на должность креативного директора в 2019 году. Для многих Ferragamo известен лишь как бренд аксессуаров, но теперь Эндрю выводит на передний план линию прета-порте. Костюмы, платья и юбки с элементами пэчворка выполнены на высочайшем уровне и выглядят соответственно. На собственном опыте дизайнер доказывает, что архивы имеют громадный потенциал и их пересмотр всегда может принести позитивные плоды. В серии верхней одежды заметно выделялись темносинее и коричнево-оранжевое пальто в стиле оверсайз, длинное пальто с подкладкой из овчины и широким поясом, а также вишневая

кожаная куртка-бомбер. При этом дизайнеры нисколько не забыли об аксессуарах. Коллекция обуви включала все: от бирюзовых босоножек на массивном каблуке до высоких сапог с узором Gancio. Структурированные сумки в стиле 50х годов несомненно покорят сердца многих поклонников, но главным хитом, вероятно, станет замшевая сумка-мешок в теплых оттенках серого. Судя по прошедшим в июне показам Pitti Uomo, мужская коллекция весналето 2020 вновь откроет неповторимый взгляд дизайнера на роскошную моду. Не терпится узнать, что же уготовило нам будущее. Джеймс Лонг возглавил линию мужской одежды Iceberg еще в ноябре 2015 года, перейдя на работу с женской одеждой в августе 2016 года. Лауреат премии Fashion Forward Британского совета моды, Лонг предпочитает работать в трендовых направлениях, и особое внимание он уделяет трикотажу. Это идеально вписывается в философию итальянской марки, чья история тесно связана с трикотажной тканью. Начиная с сезона весна-лето 2019 дизайнер перенес мужские показы Iceberg в Лондон. Места для демонстрации одежды, вдохновленной уличным стилем, лучше и не найти. В этом сезоне мужские образы берут свое начало в горнолыжной одежде, стилизованной под городскую моду. Снежно-белые лукбуки среди прочего включают ремни с металлическими заклепками, кофты с еле заметными вырезами и серию трикотажа с диснеевскими персонажами в розовых и зеленых оттенках. В коллекции женской одежды наши фавориты – пурпурные атласные костюмы, ярко-розовые шерстяные кофты свободного покроя и черные платьямакси с вырезом на бедре и сверкающим логотипом бренда. Iceberg, основанный в 1974 году, относительно молодой бренд по сравнению с Bottega и Ferragamo, поэтому молодежные элементы в его премиум-коллекциях смотрятся не просто уместно, но и очень ярко и живо. Очевидно, что в своем стремлении вдохнуть новую жизнь в классическую итальянскую моду, Iceberg, Bottega Veneta и Salvatore Ferragamo сделали абсолютно верный выбор. Пол Эндрю уже приносит Ferragamo значительные прибыли, и если верить мнению модной прессы, то этот тренд не закончится на Bottega и Iceberg. Нет сомнения в том, что инвестиция в британские таланты – мудрое решение.

84: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить Tax Free формы для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €154.95 и сэкономьте до 15.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

日本語

42: MILAN’S BOHEMIAN HEART ミラノの前衛精神

ミラノのブレラ地区は昔から創造的エネルギーの源で、今もこの地のトップラグジュアリーブランドにインスピレーションを与え続けている。ジンジャー・ローズ・クラークがブレラ界隈をめぐった。ブレラ地区には独特のアイデンティティがある。ブレラ通りの両側に広がるこの地区は、石畳の通りや歴史的建築、活気あふれるアートシーンと魅力が満載だ。ブレラが文化と芸術のハブになったのは18世紀。当時ハプスブルク帝国内にあったミラノの支配者、オーストリアの女帝マリア・テレジアが芸術と文化の中心としてブレラ宮殿を建造したことに始まる。ブレラ宮殿は現存し、そこにはブレラ美術館やブレラ美術学院、ロンバルディア科学文学研究所がある他、天文台と植物園も併設されている。中でも美術学院はクリエイティブな人々が集まる場所になっている。 globalblue.ru | globalblue.com

ブレラが前衛芸術の源流として地位を築いたのは、1911年創立のバー、「ジャマイカ」が地元の社交場になった1950年代から1960年代にかけてのことだ。ここには前衛アーティストのピエロ・マンゾーニ、画家のルチオ・フォンタナ、詩人のジュゼッペ・ウンガレッティやサルヴァトーレ・クァジモド、ノーベル賞受賞者でビート世代を象徴する詩人アレン・ギンズバーグなどがよく訪れた。ブレラで学び交流を深めた写真家ウゴ・ムラスをはじめ、何人かの写真家がその様子をカメラにおさめている。ジュエリーブランド「ポメラート」の創設者ピノ・ラボリーニも、ジャマイカの常連だった。「ブレラ地区はポメラートの歴史の中で特別な意味を持っています」と、同ブランドのクリエイティブディレクター、ヴィンチェンツォ・カスタルドはいう。「ミラノの金細工師を祖父にもつピノ・ラボリーニは、60年代末に芸術家や写真家、知識人とたいてい伝説のジャマイカで会っていました。革新的で概念的な初のプレタポルテジュエリーブランド『ポ

メラート』の発想が生まれたのはここだったのです。」1967年にポメラートが発売された時、ラボリーニの画期的なチェーン主体のデザインは瞬く間に人気を博し、それがブランドの基礎固めとなって、その後世界的に高い評価を獲得していく。 2019年4月、ポメラートは新たなコレクションを発表した。その名も「ブレラ」。ブランドにとってとても大切な場所を記念した命名だ。「この新しいブレラコレクションは、ポメラートとルーツへの、そして現代ミラノの活気とエネルギーへのオマージュなのです」とカスタルド。「ブレラコレクションで若い世代に語り掛けたかった。ポメラートの金細工の豊かな伝統をぜひ見てもらいたいと思ったのです。ですから、若い世代が親近感を覚えるような新たな表現を探りました。」1960年代にラボリーニがしたように、カスタルドは現代的な作品を創ろうとしている。そして生まれたのが、同ブランドの代表的なチェーンのモチーフを新たに作り替えた指輪、ネックレス、イヤリングのコレクションだ。 20世紀半ばのブレラと深い縁があるブランドは、ポメラートだけではない。ポメラート創設の1 年後にあたる1968年、フラテッリ・ロセッティの代表作「ブレラ」モカシンローファーが誕生した。ブレラ地区の自由で新しいエネルギーがインスピレーションとなったのだ。フラテッリ・ロセッティは昨年このスタイルの50周年を祝ったが、ブレラは今も同ブランドの主要なデザインで、シーズンごとにアップデートされている。 1937年創立のミラノブランド「ヴァレクストラ」では常に、ミラノスタイルのエッセンスをとらえようとしてきた。それが顕著に表れているのが、「ブレラ」シリーズのバッグだ。 CEOのサラ・フェレロは、ブレラ地区に個人的つながりがある。「私はブレラに住んでいて、毎日オフィスまで歩いて通っています。ジャマイカ・バーや活気ある美術学院を通り過ぎ、最後に素晴らしいブレラ通りを通るのです。」とはいえ、通りと同名のバッグシリーズのインスピレーションとなったのは美しい建物や建築ではなく、人々だった。「ヴァレクストラのこのシリーズの名前は、実はこの通りを歩く人々、リラックスしたエレガンスを漂わせる男女や若いヒッピー学生を見て思いついた」というフェレロは、「このスタイルは、ミラノのこの地区のスタイルと精神を象徴しています。実用的でありながらエレガントで、クリーンなラインの造りでありながら優しさがある、そんなスタイルです。」ブレラコレクションには、トップハンドルやクロスボディ、バックパックなど様々なスタイルが含まれている。フェレロは、そのうちの一つが理想のトラベルバッグだという。「大ぶりで超軽量の『ブ globalblue.com

レラ』ショッパーが大好きなんです。入れたいものを全部入れてもまだ入る、旅行に完璧なカバンです。」自分の住む地区を知り尽くしているフェレロは、ブレラでお薦めの場所を快く紹介してくれた。サンタ・マリア・デル・カルミネ教会やサン・シンプリチアーノ聖堂などの教会巡りはもちろん、「プライベートガーデンもぜひ覗いてみてください。お昼時ならサン・マルコ通りのレストラン、ラ・ラッテリア・ディ・サンマルコ。本当に家族的なスタイルで素晴らしい食事が楽しめます。」ブレラ地区への愛着は決して揺らぐことがない。フラテッリ・ロセッティの会長ディエゴ・フラテッリは、この地区の永遠の魅力をこう語る。「明確なアイデンティティがあるから、インスピレーションを与え続けるのです。デザインやアートが生まれる理想的な土壌があり、ヒントを探しに出かけたり、芸術運動を始めたりする場所になっています。」この地区とヒッピー文化の関係は今なお残るが、ブレラにインスピレーションを得たデザインがそれぞれ成功し長い人気を誇るのは、愛されるブレラと各ブランドとのパーソナルなつながりのおかげであるのは間違いない。ブレラに来たら訪ねたい場所ヴィンチェンツォ・カスタルドのお薦めのスポット粋にアペリティーヴォ（食前酒）を楽しむならフィオライオ・ビアンキ（Fioraio Bianchi） Via Montebello 7, 20121 ミラノ, +39 02 2901 4390, fioraiobianchicaffe.it 素敵なホームウェアならリチャードジノリ（Richard Ginori） Piazza San Marco 3, 20121 ミラノ, +39 02 8901 1646, richardginori1735.com おいしいヴィーガン料理ならソウルグリーン（Soulgreen） Piazzale Principessa Clotilde/Via Amerigo Vespucci, 20124 ミラノ, +39 02 6269 5162, soulgreen.com 文化と芸術、隠れた植物園ならブレラ美術館（Pinacoteca di Brera） Via Brera 28, 20121 ミラノ, +39 02 722631, pinacotecabrera.org

とびきり刺激的なデザインならディモーレ・スタジオ（Dimore Studio）, Via Solferino 11, 20121 ミラノ, +39 02 3653 7088, dimorestudio.eu シックなアンティークなら

写真: IMAXTREE

ロベルタ・エ・バスタ（Roberta e Basta） Via Fiori Chiari 3, 20121 ミラノ, +39 02 861593, robertaebasta.com

52: BRITISH INVASION

英国デザイナーが席巻イタリアの老舗ブランドが、数シーズン前から英国人クリエイティブディレクターを起用し大成功を収めている。サリー・マキルホーンがレポートする。歴史あるファッションレーベルの旗手交代があると、いつも複雑な気持ちになる。それまでのスタイルとの別れを惜しみつつ、そのブランドの新たなページが開かれることに期待を膨らませ、誰がその未来を形づくるのだろうとワクワクするのだ。ここ数シーズンでは、イタリアの3つのブランドがイギリス出身デザイナーを起用して大成功している。ともにファッション都市であるロンドンとミラノのつながりは昔から強いが、英国人デザイナーの登用という展開はファッション界が真にグローバル化していることの表れだ。ダニエル・リーは2018年にボッテガ・ヴェネタのクリエイティブディレクターに就任した。彼はバレンシアガとメゾン・マルジェラセリーヌで経験を積んだ後、セリーヌの既製服部門ディレクターを経てボッテガ・ヴェネタ入りしている。その経歴を見ただけで実力のほどは明らかだ。ボッテガ・ヴェネタは、明確な決まりがあり、伝統の職人技をとても大切にするブランドだ。リーは 2019/20年秋冬コレクションで、ボッテガ・ヴェネタの美学を大切にしながら自身のデザイン観を反映できることを証明した。ボッテガ・ヴェネタといえば「イントレチャート」レザー。そのモチーフの拡大版がバッグやジャケットに登場し、女性用のキルトのパンプスや男性用のごついオックスフォードスタイルなど靴にまで使われていた。この四角中心のパターンは、光沢あるラズベリー色のコートにも。同じグリッター加工の黄褐色のドレスとの組み合わせがなんとも素敵だった。編み込みのディテールはボッテガ・ヴェネタのニットウェアにも見られた。その最たる例が、作り付けのスカーフのような襟が付いた鮮烈なオレンジのジャンパードレスだ。メンズは、デコントラクテッドのニットウェア、四角いシルエットのジャケット、洗練された装いにキレを与えるバイカーブーツとバイカーパンツ。この予想外の方向性はボッテガ・ヴェネタにとって嬉しい変化で、伝統あるブランドの革新というリーの思い切った賭けは成功している。サルヴァトーレ・フェラガモでは、2016 年にウィメンズフットウェア担当ディレクターに就任左：アイスバーグ秋冬コレクション

し、その1年後にウィメンズウェアのクリエイティブディレクターとなったポール・アンドリューが、2019年2月に同ブランドのクリエイティブディレクターに正式に任命された。フェラガモといえば靴やカバンというイメージがどうしてもあるが、アンドリューは既製服を前面に押し出している。パッチワーク効果をテーラリングやドレス、スカートにさらりと取り入れ、とびきりシックなルックスに仕上げた。1942年からあるウェッジサンダルをヒントにしたアンドリューは、過去の作品資料をインスピレーションにして素晴らしい商品が生まれ得ることを証明している。アウターウェアは、ミッドナイトブルーと錆朱色のサテン地で仕立てたたっぷりしたコートや、帯風ベルトがついたシープスキンのマキシコート、チェリーレッドの革製ボマージャケットなど圧巻だった。もちろん、靴やカバンもコレクションには欠かせない。ストラクチュアルなヒールのミントグリーンのピープトウサンダルから、ガンチョ柄のニーハイブーツまで、フットウェアも素敵で十分履けるものだった。50年代ファッションにヒントを得たストラクチュアルなバッグは、ショルダーバッグからミニバッグまで広く人気が出そうだが、心ときめくアイテムは暖かみのあるグレージュのスエードのバケツ型バックだ。6月にアンドリューがピッティ・ウォモで披露する2020年春夏のメンズウェアは、彼が思い描く高級ブランド「フェラガモ」像を強く打ち出すものになる。このブランドの将来が楽しみだ。アイスバーグでは、ジェームズ・ロングが 2015年11月にメンズウェアライン、2016 年8月にウィメンズウェアのクリエイティブディレクターに就任した。英国ファッション評議会のファッションフォワード賞に輝いたこのデザイナーは、ニットウェアを中心とするユニークな方向性で知られる。編み物をルーツとする一風変わったイタリアンブランドにぴったりの人材だ。ロングは2019 年春夏から、アイスバーグのメンズウェアショーをロンドンに移した。ストリートウェアにインスピレーションを得たルックスには理想的な舞台だ。今シーズンのメンズは、スキーウェアをヒントにしつつ都会的な雰囲気が漂うモダンな装いで、スタッズベルトとポロネックのオールホワイトのルックスが人目を引き、ディズニーのキャラクターが描かれたピンクと薄緑色のニットウェアがほどよいユーモアを添えている。ウィメンズウェアは、マジェンタのサテン地を使ったテーラリング、ネオンピンクのたっぷりしたカーディガン、太腿までのスリットが入った黒のマキシドレス、パネルに配されたラメのブランド名など、欲しいモノばかり。1974 年創立のアイスバーグはボッテ globalblue.com

ガ・ヴェネタやフェラガモに比べればまだ新しいブランドで、その若々しい高級ファッションは現代的で大胆で新鮮だ。いかにもイタリアらしいファッションハウスに新たな息吹を吹き込むデザイナーを探していたアイスバーグ、ボッテガ・ヴェネタ、サルヴァトーレ・フェラガモは、明らかに正しい選択をした。ポール・アンドリューの就任後、早くもフェラガモの利益は伸びている。ボッテガ・ヴェネタやアイスバーグについての記事を読んでも、このトレンドが広がっていくのは間違いなさそうだ。英国勢の起用は確かに賢明な投資と言えるだろう。

84: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

海外でのお買い物が免税にグローバル・ブルーの免税ショッピング制度をご利用いただきますと、世界各地の有名ショッピング街にある30万軒を超える加盟店でのお買い物がお得になります。年間2600万人が楽しまれているグローバル・ブルーの免税ショッピングを、貴方もぜひご利用ください。手続きは簡単。まず、青い星を目印に加盟店を探します。星が見当たらなければ、店員に「グローバル・ブルー？」とお尋ねください。あとは、次のステップを踏むだけです。 1. お買い物お買い物をした際は、必ずグローバル・ブルーの免税書類（タックスフリー・フォーム）を受け取ってください。 2. 還付請求ご帰国の際は、まず出国地の税関で免税書類にスタンプを押してもらってから、グローバル・ブルーの還付事務所で払い戻しを受けます。お問い合わせ: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 €154.95以上のお買い物をすれば、購入価格の最高15.5％の払い戻しが受けられます。最終的な払い戻し額は、付加価値税（VAT）合計から事務手数料を差し引いた金額となりますので、その旨ご了承ください。一部の空港で現金での即時払い戻しをご希望の場合は、現金取り扱い手数料が免税書類ごとに課されます。

Speed up the TAX FREE process Register your details online and save time when you get your Tax Free Forms. 线上注册个人信息，帮您缩短退税申请表的填写时间 Зарегистрируйтесь онлайн и сэкономьте время на заполнении бланков Tax Free

SCAN TO REGISTER

SHOP TAX FREE

SO U V E N I R

The Sabbadini boutique has stood on Milan’s prestigious Via Montenapoleone since the 1940s and has provided exquisite jewels to the Milan’s most discerning customers throughout that time. The family-run brand is a champion of both tradition and innovation, respecting classic techniques while experimenting with unusual materials such as coloured lacquer and pioneering invisible stone settings to promote the beauty of its gems. The pictured Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 84

leaf earrings, which feature glittering citrine set against black lacquer, will add an ideal autumnal touch to any outfit. lt Sabbadini earrings, €4,900, Sabbadini, Via Montenapoleone 8, 20121 Milan, +39 02 7600 8228, sabbadini.com FOR MAP GO TO PAGE 70

PHOTO: CESARE GUALDONI

An Autumnal Touch

RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect places to relax during your shopping trip. Situated in the most fashionable areas of the world’s shopping capitals, the invitation only lounges are a haven for Tax Free Shopping.

Barcelona Passeig de Gràcia, 78

Munich Maximilianstraße 30, 80539

Florence Piazza della Repubblica 6, 50123

Paris 4 rue Cambon, 75001

London 18-19 Albemarle St, W1S 4BB

Rome Piazza di Spagna 29, 00187

Madrid Calle de Claudio Coello 83, 28001

Venice Piscina S. Moise, 30124

Milan Via Santo Spirito 5, 20121