NETHERLANDS | 荷兰 | НИДЕРЛАНДЫ | BELANDA
NETHERLANDS Country Edition Autumn/Winter 2019/20
EXPLORE THE NETHERLANDS: our essential guide to luxury shopping in this top European design hub
EDITOR’S LETTER Essential Info For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.
Welcome to the Netherlands
For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @shopmagazine_ @globalblue
SALLY McILHONE
@GlobalBlue
ILLUSTRATION: PETRA ERIKSSON
We can help you discover the very best of this friendly country, known for its world-leading modern design ethos. Don’t miss our feature on the top Dutch streetwear brands that are making waves across the world (page 22), alongside the latest news on top luxury shopping opportunities. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 16% when shopping in the Netherlands. This year we proudly celebrate a decade of publishing guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top brands you’ll find in the Netherlands. Discover the best shopping destinations in the country with Global Blue.
6
CONTRIBUTORS
JO WALKER Jo Walker, SHOP’s acting picture editor, started out working in television before making the move into the world of photography. She has previously worked for a number of print and digital titles, and as a freelance shoot producer and director.
TELEGRAMME The Telegramme design studio, run by Kate and Bobby Evans, created this season’s cover illustration for SHOP Netherlands. The image shows fashion models outside Amsterdam’s Rijksmuseum, wearing garments that reference the work of some of the country’s world-famous avant-garde designers. Telegramme has previously worked with clients such as Penguin, Vodafone and Condé Nast. Discover SHOP Netherlands and our other editions at issuu.com/globalblue.
ILLUSTRATION: TELEGRAMME
REBECCA RHYS-EVANS SHOP’s features editor Rebecca Rhys-Evans has a degree in American literature, history and cultures from the University of Liverpool and formerly ran the online team at Flannels.com. She has previously written for several British and international fashion brands and magazines.
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor Sally McIlhone
Publisher James Morris
Cover illustrator Telegramme Production editor Katie Muxworthy Senior fashion editor Lucinda Turner Senior news editor Ginger Rose Clark Features editor Rebecca Rhys-Evans
Chinese editor Yuan Fang Chinese online editor Yangzi Liang Assistant Chinese online editor Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Russian editor Gary Ramazanov Translation services Language Connect
Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Myers, Harriet O’Brien
Print Dane Consultancy
Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya
Art director Fabio Gervasoni Senior designers Aaron Carline, Peter Darkin, Kiranjeet Kaur Midweight designer Nicole Williams Junior designers Tatjiana Antoniou, Thanuja Tharmaseelan
Digital editor Kirsty Welsh Deputy digital editor Emily Scrivener Digital production editor Marina Nelson
Founding editor Emma Cheevers
G LO B A L B L U E NETHERLANDS Managing director Benelux Jorn Hoogesteijn Sales manager Kim Joostens Sales and marketing support Regina de Neve, Amanda te Brake Key account manager and marketing Irene Schermer Key account manager Peter Belang Head of sales support and account manager telesales Samuel Sonius Account manager telesales Puk Aree Account managers Astrid Maes, Karish Resodikromo, Margot Stam Global Blue Holland BV, Arlandaweg 92, 1043 EX Amsterdam, The Netherlands, +31 (0)88 806 0800
Creative services manager Steve Brown Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Associate digital product manager Aarti Patel Digital analyst Yunrong Kang
Chief executive officer Jacques Stern
Midlevel web developer Kurtis Justin Digital production assistant Linda Hau
SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2019 Global Blue
CONTENTS SHOP selects a standout piece from Amsterdam this season
PRODUCTS 13 Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
SHOP WINDOW 16 Don’t miss Four Amsterdam, a stylish menswear concept store on Van Baerlestraat in the heart of the city
THE NETHERLANDS GUIDE 33 Maps and guides to the top shops and destinations in the Netherlands
HOW TO SHOP TAX FREE 48 The simple steps to saving money on your shopping
TRANSLATIONS 49 中文 翻 译 51 Русский Перевод 55 Terjemahan Bahasa Indonesia
NEWS 18
SOUVENIR 58
Seasonal updates on shops, services and new products
The essential item to bring home
FEATURE 22 WORD ON THE STREET Dutch streetwear brands are rapidly gaining a global reputation for style, quality and diversity. Rebecca Rhys-Evans reveals the names you need to know
Above: Patta x Jordan streetwear collaboration
PHOTO: HAYLEY LUISA BROWN
CHECK OUT 12
PHOTO: (RIGHT) CHAIRA MARIA GRIONI
VISIT US ONLINE... • Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily • 访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华购物旅游 信息，每日更新
EN GLI SH | 中文 FOLLOW US AT...
@环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @GlobalBlue
CH ECK O U T
Stepping Out
Cult Amsterdam-based brand Wandler’s handbags have been at the top of every fashion editor’s must-have list since the label launched in 2017. Not content with delivering some of the most stylish bags around, in 2019 the brand presented its first footwear collection. Now in its second season, the Wandler range of vintage-inspired mules and boots has proved a sell-out around Save up to 16% by shopping tax free, see page 48
the world. For autumn/winter 2019/20, the label’s Lotte mules have been reimagined in dark denim and finished with a flash of embellishment, perfect for the party season and beyond. lt Wandler Lotte shoes, €475, De Bijenkorf, Dam 1, 1012 JS Amsterdam, +31 (0)88 245 4488, wandler.com FOR MAP GO TO PAGE 37
S H O P | 13
Outward Bound A vibrant winter jacket and weatherproof accessories will keep you stylish in the city and further afield this season
PHOTO: (WATCH) ROLEX
MARC O’POLO JACKET, €299.95, MARC O’POLO, NOORDEINDE 22, 2514 AB THE HAGUE, +31 (0)70 356 3425, MARC-O-POLO.COM
FILIPPA K HAT, €65, FILIPPA K, PLAATS 17, 2513 AD THE HAGUE, +31 (0)70 346 2872, FILIPPA-K.COM
BALLY RUCKSACK, €695, BALLY, PC HOOFTSTRAAT 64, 1071 CA AMSTERDAM, +31 (0)20 675 4171, BALLY.COM
ROLEX WATCH, PRICE ON REQUEST, GASSAN, NIEUWE UILENBURGERSTRAAT 173-175, 1011 LN AMSTERDAM, +31 (0)20 622 5333, ROLEX.COM
ERMENEGILDO ZEGNA TRAINERS, €550, ERMENEGILDO ZEGNA, PC HOOFTSTRAAT 76, 1071 BP AMSTERDAM, +31 (0)20 305 3050, ZEGNA.COM
Save up to 16% by shopping tax free, see page 48
14 | P R O D U C T S
WILD AT HEART Channel the leopard-print trend with daring tailoring and shining silver accessories
MAJE T-SHIRT, €95, MAJE, PC HOOFTSTRAAT 18, 1071 BX AMSTERDAM, +31 (0)20 233 7966, MAJE.COM
MULBERRY SHOES, €520, MULBERRY, PC HOOFTSTRAAT 46, 1071 BZ AMSTERDAM, +31 (0)20 673 3222, MULBERRY.COM
Save up to 16% by shopping tax free, see page 48
LOUIS VUITTON BAG, €2,380, LOUIS VUITTON AT DE BIJENKORF, DAM 1, 1012 JS AMSTERDAM, +31 (0)20 522 4444, LOUISVUITTON.COM
PANDORA BRACELET, €69.99, PANDORA, KOOPGOOT, BEURSTRAVERSE 180, 3012 AT ROTTERDAM, +31 (0)88 015 6518, PANDORA.NET
S H O P | 15
SCOTCH & SODA JACKET, €149.95; TROUSERS, €139.95, SCOTCH & SODA, HEILIGEWEG 34-36, 1012 XS AMSTERDAM, +31 (0)20 528 7661, SCOTCH-SODA.COM
BULGARI SCARF, €160, BULGARI, PC HOOFTSTRAAT 73, 1071 BP AMSTERDAM, + 31 (0)20 760 0747, BULGARI.COM
SWAROVSKI EARRINGS, €129, SWAROVSKI, POOLSTERSTRAAT 94B, 3067 LX ROTTERDAM, +31 (0)10 209 9822, SWAROVSKI.COM
globalblue.com
SHOP WINDOW
FOR STYLISH MEN Four Amsterdam brings together the best of streetwear and contemporary, luxury menswear. Founded in 2012, the multibrand concept store is known for its wellbalanced edit of brands, special projects and excellent customer service. Here you’ll find names such as Off-White, Saint Laurent, Save up to 16% by shopping tax free, see page 48
Loewe, Raf Simons and The North Face Black Label, as well as exciting brand events created with the likes of Tom Ford and Christian Louboutin. grc Four Amsterdam, Van Baerlestraat 9-11, 1071 AM Amsterdam, +31 (0)20 679 2244, fouramsterdam.com FOR MAP GO TO PAGE 39
SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE
Find out more at globalblue.com
18 | N E W S
FEARLESS FASHION Max Mara’s autumn/winter 2019/20 collection is rooted in the empowerment of women. Bold silhouettes are a recurring feature throughout, with a particular focus on the shoulder across coats, tops and dresses. As ever, Max Mara champions block colours and nudes, while also including tweed, checks, pinstripes and animal motifs in the offering. The brand’s iconic Teddy coat is updated, presented in bold shades such as cyan and yellow for the new season – a definite investment piece. grc Max Mara, Hoogtstraat 41, 2513 AP The Hague, +31 (0)70 346 4557, maxmara.com
STORY HEADING A NEW HOME FOR HERMÈS Hermès has moved to a new, more spacious English. xx Amsterdam address. The space has beenрусский vested язык Russian 中国的 with signature Hermès features, such as the ex- Chinese Product name, Price libris mosaic pattern and Grecques lights originally Address designed in 1925, as well as establishing ties to & telephone number website Amsterdam through the use of warm bronze FOR M A P GO TO PAGE 00 shades reminiscent of the city’s buildings. The ground floor carries women’s silks and perfumes, not to mention accessories, footwear and readyto-wear for men and women. A beautiful winding staircase creates a striking feature which leads visitors upstairs to the brand’s jewellery, watches and leather goods offering. grc Hermès, PC Hooftstraat 94, 1071 BR Amsterdam, +31 (0)20 305 7050, hermes.com FOR MAP GO TO PAGE 42
Save up to 16% by shopping tax free, see page 48
S H O P | 19
PHOTOS: (LEFT) ALESSANDRO GAROFALO; (RIGHT) CHRISTINA JUST; (BOTTOM) BARBARA KIEBOOM
BOSS’S FRESH LOOK Boss recently reopened its store on PC Hooftstraat after a makeover, unveiling a new concept with a clean, elegant design. The new store places a strong focus on digital experiences, with shoppable touchscreens and interactive mirrors that allow you to explore the brand’s womenswear, menswear, shoes and accessories collections to their fullest. grc Boss, PC Hooftstraat 118-120, 1071 CD Amsterdam, +31 (0)20 471 5835, hugoboss.com FOR MAP GO TO PAGE 42
IN BRIEF De Bijenkorf in Rotterdam recently welcomed a new Gucci shop-in-shop. Located on the ground floor of the department store, the boutique is based on the idea of a curiosity cabinet. This concept is a perfect complement to the covetable selection of handbags, luggage, footwear and other products available here
globalblue.com
leading menswear store in italian brands attolini, brioni, caruso, canali, corneliani, etro, jacob cohën, loro piana, Moncler, santoni, woolrich and many more.
意大利领先潮流男装品牌 Ведущий мужской магазин итальянских брендов P.C. HOOFTSTRAAT 75-81 AMSTERDAM NOORDEINDE 4-6 THE HAGUE KRUISKADE 63-65 ROTTERDAM LANGE GASTHUISSTRAAT 7 ANTWERP (BE) OR SHOP ONLINE AT OGER.COM
WO
RD ON THE STREET PHOTO: HAYLEY LUISA BROWN
Dutch streetwear brands are rapidly gaining a global reputation for style, quality and diversity. Rebecca Rhys-Evans reveals the names you need to know
Left: Patta x Jordan streetwear collaboration
24 | F E AT U R E
F
ashion, by its very nature, is always changing, and the global streetwear movement is currently fuelling an unprecedented rise in Dutch streetwear brands. Watch out, London, New York and Paris – Amsterdam is hot on your heels, with labels such as Patta, Daily Paper, Filling Pieces and ETQ cementing the Netherlands’ status on the street-scene map. Stemming from 1980s and 90s Californian skate and sports culture, streetwear has expanded from a trend into a lifestyle. It fuses influences from hip hop, baseball and basketball, making casual comfort part of its DNA. In recent years, social media has supported the meteoric rise of streetwear. The chosen style of many international musicians, it has even been adopted by luxury brands such as Gucci, Louis Vuitton and Maison Margiela. Collaborations are an integral part of streetwear culture, with accessible brands such as Stüssy, Supreme, Palace, Nike and Adidas working with high-end labels as well as sitting alongside them in independent boutiques and department stores. While streetwear is recognised internationally for its undeniably cool aesthetic, each country, and many individual cities, have their own take on it. Dutch collections are inherently diverse; they are not rooted in 90s Americana like brands from New York and Los Angeles, or in football, like many British streetwear brands. Daily Paper’s heritage comes from West Africa, for example. Its biannual collections
49 /
51 / Lihat halaman 55 untuk terjemahan artikel ini
S H O P | 25
draw inspiration from the region, combining African iconography, symbolism and prints with luxe fabrics and athleisurewear to create unique pieces. Daily Paper’s aesthetic is memorable, as it is one of the few brands to collaborate with artists, charities and musicians from Africa, including rapper Wizkid, Ghana-based artist Prince Gyasi and Elman Peace, a Somalian human rights non-profit organisation. Patta is the Netherlands’ most prominent streetwear export and, like Daily Paper, draws on global influences. The company’s founders, Edson Sabajo and Guillaume ‘Gee’ Schmidt, have roots in Suriname, South America. ‘Cultural background is an important thing to learn about and to keep alive,’ the company’s creative team told Hypebeast. Patta’s ‘out of love and necessity rather than profit and novelty’ ethos summarises its position as an affordable brand that hasn’t let its rise in popularity raise its prices, with pieces such as hoodies, rugby shirts and accessories costing up to €100, and items from special collaborations fetching slightly more. The brand was founded in 2004, around the very time when sneaker hype started to gain momentum. Sabajo and Schmidt travelled the world picking up as many unique and sought-after sneakers as they could find, and shipping them back to their home city. Often cited as the catalyst for today’s flourishing Dutch streetwear scene, Patta now has Above (from left): Daily Paper streetwear; Patta’s Amsterdam store
26 | F E AT U R E
stores in Amsterdam, London and Milan, as well as stockists all over the world. Patta is a Dutch slang term for shoe, so it’s no surprise the brand has collaborated with the biggest names in the footwear industry, including Nike, Asics, Beams and Reebok, to create some special sneakers. If you consider yourself a sneakerhead, the Dutch trainer touch doesn’t stop at collaborations. You’ll see footwear from Dutch sneaker specialists Filling Pieces and ETQ walking the canals of Amsterdam and beyond. Filling Pieces’ Signature and Innovation Above: ETQ sneakers
collections of affordable luxury footwear bridge the gap between high-street and high-end fashion. Founder Guillaume Philibert’s background in architecture means design is a central focus. All styles are made with Italian leather in factories in Portugal, ensuring the best quality. ETQ is also known for its high design standards. The company’s minimalist philosophy results in timeless shoes that contrast with the retro-inspired sneakers frequently seen elsewhere. Sustainability is inherent to the ETQ approach, so it is fundamentally less influenced by
Be your own
KIND OF BEAUTIFUL.
Douglas is one of the leading retailers in the European beauty Industry. It has a complete range of beautiful and high quality cosmetic brands. Discover the latest trends in perfumery brands and profit from attractive offers. Providing excellent advice and a range of unique services. Douglas sets the pace in the upscale beauty market, standing for innovative shopping and service experiences with a touch of luxury both online and in stores. Douglas is established in more than 90 cities in the Netherlands. For addresses see: www.douglas.nl
28 | F E AT U R E
skate brand you’re looking for, Pop Trading Company serves up Dutch alternative streetwear clothing of its own as well as stocking exclusive skateboards from Palace, Magenta and Wayward London. Whether you’re on the hunt for an authentic Amsterdam streetwear brand or simply looking to shop the biggest labels, the thriving Dutch streetwear scene has much to offer. From solo sneaker designers to skate apparel and brands with heritage rooted around the world, the Netherlands is proving a melting pot of all that’s cool
PHOTOS: PATROVKY & RAMONE
trends than other brands. Contrary to conventional streetwear norms, ETQ designers shy away from emblazoning logos on the company’s trainers; these understated luxury leather lace-ups in neutral hues hold wide appeal. The Netherlands streetwear scene is known for more than Dutch labels; if you are seeking international names, there are plenty of stores in Amsterdam to browse. Sneakerheads flock to Maha, Solebox and Baskèts, which stock some of the most sought-after drops and collaborations. If it’s a
Above (both): Patta x CP Company collaboration
C & A AMS TERDA M
Fashion for women, men and kids
C&A Amsterdam, Damrak 70. Open 7 days a week. More than 100 stores in the Netherlands. c-a.com
DEPARTME
GO DISCOVER HUDSON’S BAY Visit our department stores to endlessy explore.
AMSTERDAM | ROKIN 21-49 ROTTERDAM | HOOGSTRAAT 185 THE HAGUE | GROTE MARKTSTRAAT 48-50 UTRECHT | RIJNKADE 5 HUDSONSBAY.NL
NT STORES Hudson’s Bay is home to exciting brands and a forward-thinking spirit. Take a sneak peek and discover a variety of fashion, shoes, accessories, cosmetics and home.
DISCOVER fashion, bags, gifts, cosmetics and home.
下一站荷兰
下一站荷兰 打开荷兰的1000种玩法 荷兰最好吃，最好玩，最好逛的地 方，我们都知道!以本地人的视角， 给你带来有趣的旅行秘籍，怕你多 看一眼就会爱上荷兰！ 扫码解锁荷兰新玩法！
旅游小程序
微信公众号
PHOTO: ISTOCK
THE NETHERLANDS GUIDE
S H O P | 34
Standfirst Opiervitilin acitimus omniquam Global Blue’s guide ensures youauco makeCatus the most of your hoca me horarice trip tosericerfectu the Netherlands with a atum look atinatarbit. the country’s Ata por ut destinations, adhum rem Romnequem ad conlos must-visit including onequemore of the world’s top auc tarit, num re, nos hostrunin Ita, con Catque Indonesian restaurants and a gallery thatsus, features theconsi ponsupi adeo, quostrem, Essed cream oforavoltum Dutch design talent. Don’tP.miss thepatilissena, imposing Binnenhof parliament buildings in the Hague (pictured). Start withприезжаю SHOP’s recommendations before обязатель delving Каждый в Хельсинки должен deeper with expert guidance from满载历史的传统品牌 our well-travelled Chinese 从游客必访的旅游景点， team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com. Above: xxxxxxxxxx
34 | N E T H E R L A N D S G U I D E
ANNE FRANK HOUSE
MA
STR
RN
AA
T
IXS
SI
TR A
NG
AT
EL
AMSTERDAM
AMSTERDAM BODY WORLDS NEW CHURCH AMSTERDAM
IJK
RD DE BIL
RA
R OZ
R EE ST R AAT
AA HT
THE AMSTERDAM DUNGEON AMSTERDAM MUSEUM
40
AU
KA
DE
ST RA AT ST
R
ID
SE
S
A TR
AT
GEL
FLOWER MARKET
PAGE
38
Bo Cing
AMSTERDAM THEATRE Hard Rock Café
P R IN PARADISO SENG R AC H W T ET ER ZAZARE DIAMONDS RS K IN WATCH AD PAGE GS CITY E CH AN S ROYAL COSTER THE RIJKSMUSEUM DIAMONDS DIAMOND HOUSE OF BOLS MUSEUM MOCO MUSEUM AD HO VAN GOGH MUSEUM U DER SK A DE THE STEDELIJK MUSEUM
OM
EL
LE
Melk Weg
IJK
ND
36
N KI
SS
43
N
SI
T AA
PAGE
NA
RD VO
TO
PAGE
ALLARD PIERSON MUSEUM Supperclub
Jimmy Woo
37
36
PAGE
TR
DE ER
PAGE
PAGE
RO
IXS
AC
RN
GR
E
MA
NS
K AD BIL OV
MADAME TUSSAUDS
ROK I N
PRIN SEN GRA CHT
NB
SAU
Foodhallen
AT
ROYAL PALACE AMSTERDAM NATIONAL MONUMENT
HT
LIJ
C
R AC
E NAS
DA
D AKA OST
ENG
ADHU I S S TR A
PAGE
T AA
39
42
VONDELPARK
ST
A D H OU
DE
ST
N VA
KW
EG
HEINEKEN EXPERIENCE MUSEUM
TR
CONCERT HALL
LES
AR
ER
SP
BA
WI
M LLE
T AA
Train Station
Underground Station
Tourist Information
Bar
S H O P | 35
AMSTERDAM CENTRAAL STATION DE RU
OO
ST
Sky Lounge
KS
KA
DE
AD
RA
KK
ST
RI
AT
NEMO
ND
E
ER
A DE
SEK DER
HE
BU
GEL
NS
DO
NEL
BEURS VAN BERLAGE AMSTERDAM
ER
IJ T U N
P
RI
PASSENGER TERMINAL AMSTERDAM
&Samhoud Places
PAGE
37
K ADE
RG
CENTRAL UNDERGROUND STATION TOURS & TICKETS
MUZIEKGEBOUW CONCERT HALL
Y TER
TT KA
SCHEEPVAARTMUSEUM
THE REMBRANDT HOUSE MUSEUM
EN
KA TT
GASSAN DIAMONDS FACTORY
EN
BU
THEATERSCHOOL
RG
ER
PL
EIN
PORTUGUESE SYNAGOGUE JEWISH HISTORICAL MUSEUM
HORTUS BOTANICUS
CITY HALL & OPERA
PL Club Air
ARTIS AMSTERDAM ROYAL ZOO AN
HERMITAGE AMSTERDAM
TA G
EM
ID
DE
WE
AA
N
ER S
A AT
SA R
T PHA
RA IST
AT
A
AT
ESTR
TR A
CHTS
TEL
ESP
AMS
UTRE
THEATRE CARRÉ
M
AU
RU
YS
CH
E
T AA
AT
TR
RA
Z IJ D
ST
OUS
Restaurant
AT
SPER
ONY
V AN W
HEM
W EE
TR A
M
K AD E
USS
IS T
TS RI
K ADE ITS
NAE
H AT
T RAA
UR
LIN
TROPENMUSEUM
SA RP
NL
EER
Place Of Interest
STR
STE
T AA
OO
S
P TER
AR
KS
TR
T AA
OO
STE
R PA
RK
36 | N E T H E R L A N D S G U I D E
CI E N S
T EEG
● BERSHKA
● DOUGLAS SOUVENIRS ● ● RITUALS CLARKS ● SNEAKERS.NL ● GEOX ● PANDORA ● PEPE JEANS ● ● WE KIEHL'S ●
Café de Paris
Café Luna
NE S
K AL VER
RO KIN
A AT
MOLESKINE ● SIZE ● NELSON SCHOENEN ● PERRY SPORT HUNKEMÖLLER ● ● + OUTDOOR ● ECCO LEDER PALEIS ● ● KIDS FOOT LOCKER VAN HAREN ● ● CITEES CHEESE AND MORE DESIGUAL ● ● BY HENRI WILLIG FOOT LOCKER ● ● TAFT SHOES AMSTERDAM CHEESE COMPANY ● ● SWAROVSKI ● EXPRESSO O'NEILL ● ● HILFIGER DENIM SCORE ● RAYBAN ● ● H&M
STR
GW
UR
RB OO SV IJD
EZ
UW N IE
SI N T LU
● LAUNDRY INDUSTRY ● TURQUAZE CITY BV
AL
PALBO ●
LUCIE'S ●
FRED DE LA BRETONIERE ●
K A LV
ER ST
R A AT
Kalverstraat, Spui & Sint Luciensteeg
G R IM
B U R G WA
L
CHRISTINE LEDUC ● ● CAMERA WAREHOUSE EX ● L E PER N V AM TRA E I GWK ● C T U IN SPU ● E S D ● D LR NE O AN A T ● B RS ERL S SA ● E B S T R IM WA A LY ● T ECH E D L K OP S● S IE N F SH ● AN RTE ER ● DY ● M E BO MA T DS H ● DR STR A ON RS ● T C H A D IA M E IA K A UD NEA ● S UTER S CL A R E I ’S S● ● N VA EV ● L N LY E ON O● ● O O DA F NG MA ● V - S TA R er ● BY TER n E r H TRÄ ● G S P R IT Co ONKI ● e IA S M ffe ● E L AU D RY r Co C ERD RT ● e P ● y U e S SP O TO ● tm A T IE Ou AK MOR EP ● NY EST TO S ID AN &M ●H ● ER IP P IK E SCH ●N B● U L IL ● RC H E FOSS S ● E E AT T L S E CO TH ESPRIT ●
RO
KIN
KA
E LV
RS
TR
T AA
SING
EL
Y● H KER EN ● L IS E BA R NG STO R IC E E R T O WE V H● NE BOOK L KA AT C AY ● ● W S OD R ● A T NCE S ● E R IC S P E X E N O A R ● AM KS & Z BA R MA B IG
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Restaurant
Café
T ELF L D C E ● IN E N YA HE UW ● R O E R IE N P EX BLA LFT DE
S H O P | 37
Damrak, Dam & Rokin TIP DE BRUIN ● NIEUWENDIJK SOUVENIRS ● H&M ● NEW YORKER ●
SINT
N I CO L
A A S S T R A AT
Sandwiches BODY WORLDS
DRAKE'S ●
JK
W
RG
SV
SP
OO
UI
BU
SR
SI
AA T
NG
AL
EL
SI
NG
EL
DA
M
RA
K
AMSTERDAM EXPERIENCE ● POPCULT ● TOURS AND TICKETS ● ● SACHA CHEESE BERSHKA ● & MORE ● ● AMAZON TOURS AND TICKETS ● THE BOOTS OPTIONS ● FOOTWEAR ● ● CHASIN ● CLARKS HEMA ● TULIP HOUSE ● Stock Fresh OLD AMSTERDAM Coffee & AMSTERDAM ● CHEESE COMPANY ●
K
DI
RA
EN
M
RA
W
AR
SPU
M
O
ISR
ES
ST
A AT
NIE
AT
UW
NI
DA
EU
EZ
W
IJD
● PRIMARK HEINEN DELFTS ETOS ● ● BLAUW FOOTLOCKER ● C&A ● JD SPORTS ● ● VODAFONE Starbucks ZARA ● ● SCORE VAN HAREN ● AMSTERDAM THE BODY SHOP ● CHEESE COMPANY ● DELIFRANCE ● CALZEDONIA ● DE WAAL ● DE AMSTERDAMSCHE ● SØSTRENE GRENE ● BUDDHA TO BUDDHA SCHOENMAKER ● ● WAM DENIM MANFIELD ● ● LEDERPALEIS NELSON SCHOENEN ● HENRI WILLIG ● ● FROCCELLA ● BON DIA SWAROVSKI ● ● KIKO MILANO ● ICI PARIS XL ● H&M DA De Bijenkorf P.12 M
Magna Plaza
The Duchess
MADAME TUSSAUDS
L WA
BU
HT AC
DS ZIJ DE
AL GW
UR SB EN
G
OV
SB
RU
KL
MA
AN AR
KT
LV E
FM
SI
NG
ALLARD PIERSON AT RA MUSEUM ST EN L OE ED W EU NI
HA
UR
IN
M● H& X ● XX TS
ET
ROK
G IF
OU
THE MILL ● DIAMONDS
G -S
OUD
● TA R B● BOF S ● IE IT N ● A IQ U A N T AU F M S B ● A R T & K AG N È U H ORN T H IEE N D O A M OG H
IER
PO PC UL T● TA K ST EE G
UI SP
ER
L
ORBUR OUDE ZI
J D S VO
N ES
N
P.G .C W EE PR EM SE. HA JE NI US CI KD AY ● GA LA & HA M BU RG RS ● ER ●
RG
TH E M ● D IA IL L MOND S
ROKI
AL
GW UR OB
Hudson's Bay
ER DA DU NG EO M N
S VO NIEU W E ZIJD
● GASSAN DAM SQUARE ● SV 10 0%N RS ● DA MH O LL A N D SQ U A RE PA R FU ● SC H ● M A R M ER IE ELTE M JO ● LA CO A ST E BO U TI Q U E
G WA
SP UISR
A AT
ROKIN
UN PU LL & IQ LO ● BE AR ● E. N. SO UV EN R. G ● M AN DA IR S ● RI JN M AN GO ● UR BA ● Th e Ba keN OU TF IT TE RS ● ry Co m pa ny SH AR P GE AR ● SH OP RO KI N ● OR IS BO UT IQ UE SO UV EN ● IR S ● EY EW IS H● KP SU ND AY N ● 'S CA ● DU TC H VE RO KI N ● FO OD GI DO UG LAFT ● J.M . SC S● HM LAUNDRY INDUSTRY ● TH E AM ID T OP TI EK ● ST
NES
PA L E I S S T R A AT
Peek & Cloppenburg
EL
Department Store
Shopping Centre/Mall
Featured In This Issue
Global Blue Lounge
Tourist Information
Place Of Interest
38 | N E T H E R L A N D S G U I D E
BIBI VAN DER VELDEN Discovering fine jewellery that is unique, well-made and, most importantly, sustainable can be a challenge – but not in Amsterdam. Bibi van der Velden’s designs, which this season feature everything from caterpillars and snails to lions and unicorns, are created using 18-carat fairly traded gold and intriguing materials such as a 60,000-year-old mammoth tusk and ostrich eggs. Born in New York and raised in the UK and the Netherlands, where she studied at the Gerrit Rietveld Academie of fine arts and design and the Royal Academy of Art in The Hague, van der Velden has an innovative perspective that you’ll find hard to resist. Find her work at the X Bank boutique and gallery, which showcases some of the Netherlands’ top design talent. sm
X Bank, Spuistraat 172, 1012 VT Amsterdam, +31 (0)20 811 3320, bibivandervelden.com
Heiligeweg RO KIN
ST NT AI ER C LV ES MA D KA P ● Q● ILE É E ET TO O R ST ● L' É H O N DE R S I W E AN N ●● ● EL RT OT M A EK ● ES FA DI FO L TI T E E P O ● ● NG O CR R O TE K E S A D U O R S E A C H KO ●● ST GAN Y RO SEI J E ● ● GE G EL ES Y P VA IN 50 TA ● YV IN PL CU DI ● KI DE IJS NV T O ● A SE ● IC UN EU NE ● ER ● R C R I TA E S AM LIE TS L E CC R I S ● ● N N L’O T O N I R ● VA S A I ● R S VE DIO L HE U TU A L H L’ S ● ● OT SO P S E DA ● & U KI SO R ● KE & TTE R ● CH HA BO ● O T H G A B AG ● SC GLIS G MA N MA PU
GE
WE
G
KS OF FF
Kalvertoren Shopping Center
SA
EL
●
SING
AT
EL
RA
NG
ILI
IFT H
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Shopping Centre/Mall
PHOTOS: RAY STOFBERG
EE
MA
TH
SI
HE
S H O P | 39
Van Baerlestraat VONDELPARKBRUG
VONDELPARK
V O S S I U S S T R A AT
R A AT
RIVIERA MAISON ● RIZE ● AZZURRO KIDS ● PANARA ● HÄSTENS ● INSIGNETY ● PIASTRELLE ● LEICA ●
VA N B A ER LESTR AAT
VO S SI U S S T
ZANDPAD
● AZZURRO ● FOUR AMSTERDAM
P.16
● STEINBERG ● AZZURRO
AMERICAN VINTAGE ●
PIETER CORNELISZ HOOFTSTRAAT
SOCIETY SHOP ●
● MASSIMO DUTTI
REFLECTION ●
VA N EEGH EN L A A N
● SIMON MEIJSSEN
PEARLE OPTICIENS ●
● ZARA HOME
JA N LUIJK ENSTRAAT
PURDEY ●
THE PEOPLE OF THE LABYRINTHS ●
Conservatorium Hotel
VAN DE VEL DE STR A AT
HARBOUR TAILORS ●
VAN BAERLESTRAAT
VANILIA ●
VAN EEGHENSTRAAT
● PETIT BATEAU
OOGAPPEL ●
ACE & DIK ● PAUW ● ● SUITSUPPLY
PAULU S P OT T ER ST R A AT
WILLEMSPAR KWEG ● SUITSUPPLY
PAU LUS P OTTERS TRAAT
Small Talk Coffee Corner
THE STEDELIJK MUSEUM
SELECTED STORES IN THE CONSERVATORIUM HOTEL:
VA N B AERLESTRAAT
KORT SHOES ● ARKE ● ABN AMRO● GAASTRA ● PAUL NOYEN ● PAUW ● VILLEROY & BOCH ● PAUW ● VAN BREESTRAAT O'MODA ● VAN GILLS ● IITTALA ● BOEKHANDEL ROBERT PREMSELA ● GANT WOMAN ● NEW FYSIC ● DAVIDOFF OF GENEVA ● GANT MAN ● PAUW MANNEN ● BROEKMANS & VAN POPPEL ●
Bonebakker Culti La Casa Del Habano Skins Cosmetics
MUSEUMPLEIN
Brasserie Keyzer
JAN WILLEM BROUWERSSTRAAT HET CONCERTGEBOUW ROYAL CONCERT HALL
Place Of Interest Café
Restaurant
Hotel
Featured In This Issue
40 | N E T H E R L A N D S G U I D E
The Nine Streets/De Negen Straatjes
S T R A AT
R A A D H UIS
PROJECT AMS ●
A PRESENT ● WAXWELL RECORDS ●
SI N G EL WAXWELL IT'S RECORD ●
ANTONIA BY YVETTE ●
LITERATUR VAN VER EVANAAR ● MARGARETH M. ● CAR2GO ● ACNE ● P.S. AKA DEPOT DELUXE ● MAISON RIKA ●
HERENGRACHT
● SINGEL OPTIEK ● SAS DESIGN ● MAUVE ● NIC NIC ● NATIONAL BRILLEN MUSUEM ● TKLYLTJE ● MECHICAS ● KALPA/DE BOER ● BY FABRIO
LOMOGRAPHY ●
FILIPPA K ●
Café Wheels
NORTH FACE STORE ●
BRIX ●
SCOTCH SHRUNK ●
SECOND BEST ●
Bar 22
SING EL ● PORTONOVO ● L'ETOILE DE SAINT HONORE ● SHOEDICTION EMAILLE ● ● ROERNDE ZAKEN RARITEITEN ● KOAN FLOAT TECHNOLOGIES RAYMOND ● WOUTERS & HENDRIX GERRITZEN ● ● RIKA NOA LIFESTYLE ● ● SIMONE
HEREN GR ACHT
KEIZERSGRACHT
FLOOR STUDIOS ● MY 7 WAYS ● LES GALERIES NEUF ● BUTCHER OF BLUE ● DENHAM ● DENHAM CORNER ●
Café De Doffer
LOCAL SERVICE (MEN’S) ● MOKU ● THE DARLING ● MENSOCKS ● MOSCOW ● VELOUR ● GERDA’S ●
● KALDI LABELS ● ARE WE ● LE SOUK CARLA PALERMO ● ● LAURA DOLS BEADIES AMSTERDAM ● ● KO SAM FRIDAY ● ● VITTORIO MARCHESI Pompadour Café ● GALERIE ● DE TATE & SALON ACE ● CLOSED VELOUR ● ● REPLAY GOODS ● ● ECCO ● FABRIO BY ● SAMSØE & SAMSØE DJOEKE WESSING ● ● DE SNUIFDUIF SPIEGEL BEEJD ● ● SAPORO JOZ ● SAM FRIDAY ● Bar Outbijit TONY COHEN ● LOULOU ● MARIE-STELLA-MA RIS ●
● HAR BARBAAR
Café Nielsen
● EPISODE ● DE PINGUIN ● MENDO ● SCOTCH & SODA
● KUNST HAAR ● JOZ ● SMAAK ● GLAS-IN-LOOD
HERENGRACHT
● LEF ● HOOFF HOOFF ● ITALIAN GLAMOUR ● ROZA ● LOULOU
Café Des Pels
● SCOTCH & SODA ● ZIPPER ● IL VAGABONDO ● RUM ● LIEBESKIND BERLIN ● GEM KINGDOM ● RAIN ● RELAXED AT HOME ● JOLENE JOLINK ● JOJO
KEIZERSGRACHT
● VAN RAVENSTEIN
P R INSENGRACH T
● LOCAL SERVICE (WOMEN’S) ● WOK & ZO ● HAMKO ● DE WITTE TRANDENWINKEL ● DA KAASKAMER ● VANILIA ● SKINS COSMETICS P.58 ● LUST ● TOMS ● DENHAM BAR ● DENHAM ● VANS ● DE WIJN WINKEL ● BAKKERY PAUL ANÉE ● MINT MINI MAN ● BUTCHER OF BLUE ● BEAUREGARD ● FANOUS
Café
H EREN GRACHT
KEIZERSGRACHT
● PARWAN ● HESTER VAN EEGHAN ● ML COLLECTIONS ● FAB ● RABEANCO ● MARC O’POLO ● M-E-K ● EXOTA ● TIMBERLAND ● KAGETSU ● KLEIKOLLEKTIEF ● COS ● FRED PERRY ● DR WONEN ● PURNA ● SUSPENDERS ● BLOSHAAR ● HESTER VAN EEGHAN ● PINA
REBEL CHIC ● PARISIENNE ●
Coffee Company
Restaurant Struisvogel
THAI FUSION ●
Restaurant Zurantje
FASHION FLAIRS ●
Pancakes!
KOOKAÏ ● BOEKIE WOEKIE ● MARLIES DEKKERS ● DE 9 HEREN ● POP-UP STORE! ● PRETTY RINGS ● TOOS & B ROOS ●
PR INSENGR ACHT
● DE WELDAAD ● AMSTERDAM WATCH COMPANY ● FIFTIES SIXTIES
Tin Pan Alley
Koffeehuis De Hoek
● NOOCH ● CHUCK PALU HOME ● RED WING SHOES ● GALERIE LUGHIEN ● HARTENKAAS ● TERRA ● KOKO VAN KNABEL ● TABAK
Featured In This Issue
Non-Global Blue Retailer
Bar
Global Blue Retailer
Restaurant
WIJDE HEISTEEG
HUIDENSTRAAT
RUNSTRAAT
OUDE SPIEGELSTRAAT
WOLVENSTRAAT
BERENSTRAAT
GASTHUISMOLENSTEEG HARTENSTRAAT
REESTRAAT
SUMMUM ● SIR MAX ● TIKAL ● FLIP*FLOP ● KARL LAGERFELD ● THE GAMEKEEPER ● CARHARTT ● DANIELE ALESSANDRINI ● MC LENNAN'S PURE SILK ● LOCKSTOCK & BARREL ● BLGK EDELSMEDEN ● VAREKAMP ● DE SNUIFDUIF ● MIAUW ●
KEIZERSGRACHT
Bussia
MISS JONES ●
SUPER ● JUFFROUW JANSEN ●
WTG ●
GALERIE GALUK ● DANIELE ALESSANDRINI ● ● NUMMER 9
● WON HUNDRED GALLERIA D’ARTE ● RINASCIMENTO
INDRAPURA
prawns and crab, followed by a selection of satays, and then an array of meat and seafood mains. Beef rendang is a spicy classic, and udang gala, made with lobster and coconut, is another delicious option. Round off a fabulous meal with a slice of spekkoek, a homemade cinnamon layer cake. sm Indrapura, Rembrandtplein 40-42, 1017 CV Amsterdam, +31 20 623 7329, indrapura.nl
If you’ve had your fill of Gouda cheese and bitterballen meatballs on your trip to the Dutch capital, Indrapura offers a spicy alternative. Rated by the Indonesian government as one of the 100 best Indonesian restaurants worldwide, Indrapura is a great dinner spot whether you’re visiting with friends or family, or for an intimate dinner. Start with bakwan, a fritter made with
Kalverstraat North DA M Peek & Cloppenburg ● TRÉSOR
DESIGUAL ● HOLLAND AND BARRETT ● SWATCH ● NYX ● UNDER ARMOUR ● SACHA ● RIVER ISLAND ●
● VILA ● URBAN OUTFITTERS
ICI PARIS XL ●
● MANGO
Department Store
ER ST
● SIDESTEP FOOTWEAR
● CITY DIAMONDS
K A LV
ZARA ●
● JAMIN
R A AT
PHOTO: MARC KRUSE
SCORE ●
DIDI ●
● PULL & BEAR
● MANFIELD
BAZAR ●
GEOX ●
● UNIQLO
● KIKO
OBEY YOUR BODY ●
STRADIVARIUS ●
● BJÖRN BORG ● POP CULT
● PIECES
CHASIN’ ●
DA M
● SNIPES
● SIX ● BIJOU BRIGITTE
NES
THE STING ●
ROKIN
AT
K A LV E R S T R A AT
RA
N IE U W E Z IJ D S V O O R B U R G WA L
PA
LE
T ISS
42 | N E T H E R L A N D S G U I D E
● BUHJAH
● DENHAM
Momo
● PC BAGS ROMEO ● VETRO
● QUESTO
PC Hooftstraat ● KARMALOOG MAJE ● ● HOUSE OF OLVI'S ● WOLFORD G-STAR ● SANDRO RAW ● ● NATAN
OROGOLD ●
RIJKSMUSEUM
HOBBEMAS TR AAT
AATKWEG WILLEMSPAR HOBBEMASTR
● TESLA CARS
PROFUOMO ● KAAKS SOUVENIRS ●
● ASPACT
GIMMICKS ●
WATCH CITY ROYAL COSTER DIAMONDS
● SOUVENIRS33.COM
BOGGI ●
ICE AMSTERDAM
● STONE ISLAND SCHAAP EN CITROEN ●
● EMPORIO ARMANI
LACOSTE ●
● FURLA
TASCHEN ●
● RIMOWA
DIAMOND MUSEUM AMSTERDAM
● IWC / SCHAAP EN CITROEN
BURBERRY ●
● CHOPARD
7 FOR ALL MANKIND ● IKKS MEN & WOMAN ● GUCCI ● JIMMY CHOO ● BALLY ● CHANEL ● CORNELIANI ● TOURBILLON ● TOD'S ● ERMENEGILDO ZEGNA ● ZADIG & VOLTAIRE ● SHOEBALOO ● GUESS BY MARCIANO ● GASSAN ● TIFFANY & CO. ● CHRISTIAN LOUBOUTIN ● MONCLER ● ANNE FONTAINE ● P.18 HERMÈS ●
● LA PERLA
● SALVATORE FERRAGAMO ● PRADA
MOCO MUSEUM HONTHORSTSTRAAT HOUSE OF BOLS ●
● LOUIS VUITTON ● LONGCHAMP ● KAREN MILLEN ● BULGARI ● OGER ● BILLIONAIRE
Café Georgette
BOSS ● ● DOLCE & GABBANA ● MARC CAIN ● NESPRESSO ● CLAUDIA STRÄTER ● CARTIER ● PAUL SMITH ● SCHAAP & CITROEN ● HUBLOT ●
P.19
● BRUNELLO CUCINELLI
VAN GOGH MUSEUM
VAN DE VELDESTRAAT ● TOMMY HILFIGER ● CALVIN KLEIN
PAU LU S P OT T ER ST R AAT
V O S SI U S S T R A AT
MAX MARA ● CHURCH’S ● MCGREGOR ●
● OGER DONNA ● LIU-JO
JAN LUIJKENST R AAT
● FENDI
P C H OOFTSTRAAT
WOOLRICH ● DIOR ● THE KOOPLES ● JAEGER-LECOULTRE ● DOLCE & GABBANA ●
● MONTBLANC
PAU LU S P OT T ER STRA AT
PC HOO FTSTRAAT
VOSSIUSST RA AT
MULBERRY ●
● DOUGLAS ● MICHAEL KORS ● CAROLINA BLISS ● MARINA RINALDI ● HACKETT ● DIESEL BLACK GOLD ● DSQUARED2 ● ICI PARIS XL ● HILFIGER DENIM ● MASSIMO DUTTI
STEDELIJK MUSEUM
VAN BAERLESTRAAT
VAN BAERLESTRAAT
VONDELPARK
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Café
Restaurant
Place Of Interest
S H O P | 43
Leidsestraat
SINGEL
● ACE & SPYER ● MICHAL NEGRIN ● SHOEBALOO FROCELLA ● ● DSQUARED2 ● OCCHIALI OPTICIENS
ARKET ●
Johannes H ER E N
GR AC H
T
H ER E N
ECCO ●
● ZADIG & VOLTAIRE ● ADIDAS ● SUPERTRASH ● G-STAR ● KAREN MILLEN ● RITUALS ● 6AM
LEVI’S ● INVOTIS ● LUSH ● PAUW ● COS ● JUST BRANDS ● SOUVENIRS ● JULIETTE POUR ROMEO ● MICHAEL KORS ● NEW BALANCE ●
ABERCROMBIE & FITCH ●
HT
BOOTS MANFIELD CHEESE & MORE BY HENRI WILLIG HOLLAND AND BARRETT
● ● ● ●
HARTMAN CIGARS ●
KE RK
ST RA AT
TED BAKER ●
LEIDSESTRAAT
S G R AC
DANIELE DENTIA ● BUGABOO ●
K EIZ ER
LEDER PALEIS ● CORA KEMPERMAN ● POUR VOUS ● SUNGLASS HUT ● TOURS & TICKETS ●
PRINSENGR
globalblue.com
● ● ● ● ● ●
PALLADIUM ASPACT HUNKEMOLLER ASPACT ONITSUKA TIGER T G R AC H SACHA EI Z ER S
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
HANRO MAG BAG CHASIN’ PAUL WARMER BRANDY MELVILLE POP CULT SOUVENIRS PANDORA FILIPPA K TIMBERLAND CAMPER
K
● NEW ZEALAND AUCKLAND ● ICI PARIS XL ● SOUVENIRSHOP DE AMSTERDAMMER ● IKKS WOMEN ● MAC
AC H T
CYNTHIA ● TOP WATCH ●
T
● HUGO BOSS
AMSTERDAM CHEESE COMPANY ●
YOUNG DESIGNERS ● UNITED
G R A CH
● THE BODY SHOP
P R IN SE N GR
AC H T
44 | N E T H E R L A N D S G U I D E
ROTTERDAM MOLENWATER WEG
SHI GRO
DEL
IN
T RAA
LE FP IN
N A -Z
K AR
RIJ LE
E IN
L IJ N
GPL
Inconcept
N
STR
BA A
MAN
BUR
OOR
OUW
N D ARE BA A IJ N SQU ●D TE L KO R
SCHAAP EN CITROEN
EL D
Happy Sushi SCH
GER ● O ADE IS K
KRU
GEL
T RAA
Grand Hotel Central
L SIN
Marriott Hotel IS S T
GA
U ID
CO O
WEE
HOFPL
NA
N BA A L IJ N B O S S ● ● O H U G C C A IN MAR
EN A
K RU
EST
EI
WEE
WE
FTS
OS ●
N
PLE
AT
HO
TSE
TR A
DE
F DEL
IES
EK A
SCH
SHO
ES ●
NN T VA AER
SEM
ESS
AT TR A De Bijenkorf
SING
N AS
CO O L
A AT
EL
M AU R IT SW
DE VA N
EG LDE
● IITTALA
OO RM AN ST RA
STR
A AT
BUS
STR
B IN N
ENW
EGP
L EIN
AT
ITSW
A AT
M AU R
EG
DE
FOKA ●
N
LD
R IT S
JACO
GEL
OU
A AT
Admiraliteit
BA A
RE
● TOK10
STR RN N B A E V E LT
L IJ N
KA
● L'OUEST M AU
W E ST ER SIN
O VA N
BIN
NE
NW
EG
WE
WE
STB
LAA
K
STB
NEW YORK BARBERSHOP
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Place Of Interest
Tourist Information
Restaurant
Hotel
LAA
K
S H O P | 45
THE HAGUE KO
Oker
NI NG IN NE
ART BOULEVARD
GR HT
AD E
EW
Dendy
EG
AT
T AA
RA
TR
ST
NN
OL
RS
DE
HO
DE
OIK
SC
HO
AC
DE
WE
AN
KA
EU
EX
ITS
NI
AL
M
R AU
WI
Bar Des Indes
LL EM ST RA
AT
AL
PA
AM
é
AT
RA
RA
ST
ST
RK
IA
RN ZE KA
A TR ES
AT
ESCHER IN HET PALEIS
AT
NO OR DE IN
● STORE DU NORD
DE
LA
NG
O EV
OR
HO
Taste
● THE BOOKSTOR
HOFKWARTIER ROYAL PALACE
HOG
● MARINA RINALDI
LA CASA DEL HABANO THE HAGUE
PALEISTUIN
Amália
WS
Hofvijver Plein 1g MAURITSHUIS
● SCHAAP & CITROEN
MUSEUM DE GEVANGENPOORT
IT E
IKKS ● OGER ●
IEU
BU
NS
LA
EN
AT TR A
G BER ER JV I E V South Of Houston NG
● WOLFORD ● PAUW
DE LS
NH
BINNENHOF FRED VAN ● MAX MARA O WORDRAGEN ● ● MAC PARLIAMENT F VAN LIER ● IN ● HUGO BOSS DE RODE SE ● CREDO LOPER ● ACE & ST ● MICHAEL KORS IITTALA ● R A ● TATE ● JUWELIER VAN WILLGEN TIMBERLAND ● H&M ● AT HO THE SOCIETY SHOP ● ● PRIMARK F W EG L'OCCITANE ● Dudok KORZO THE STING ● ● APPLE ● ASPACT Hudson's Bay PANDORA ● G-STAR RAW ● PASSAGE VANILIA ● RA AT AT RA De Bijenkorf ● DR MARTENS ST UI P S MO
T AA
HOO
TR
PR
LE
TR
T AA
OU
MO
UT
GSTR A
OR
AT
T
EN
ST
HAAGSCHE BLUF EIN D WEST
VL
Café
GROTE MARKSTRAAT
E
INGS AM
Department Store
TR
T AA
D GE
EM
PT
R EG
AC
HT
46 | N E T H E R L A N D S G U I D E
DAY TRIP
BATAVIA STAD FASHION OUTLET Batavia Stad Fashion Outlet offers visitors more than 250 international fashion and lifestyle brands with savings from 30% up to a massive 70%. Be inspired by the latest trends, enjoy a delicious coffee or lunch and shop all your favourite brands. Batavia Stad Fashion Outlet, Bataviaplein 60, 8242 PN Lelystad, +31 (0)320 292900, bataviastad.com S116
OPENING TIMES Monday-Friday: 10am-6pm Saturday-Sunday: 10am-8pm AMSTERDAM CENTRAAL STATION
Batavia Stad Fashion Outlet Shopping Shuttle S100
S100 S100
HOW TO GET THERE By car From Amsterdam, take the Lelystad-Noord exit on the A6 highway and follow the Batavia Stad signs. By train From Amsterdam Centraal station, take the train to Lelystad Centrum. From here, Batavia Stad is a short distance on bus number 3 or by taxi.
Train Station
Outlet
By shuttle bus We invite you to use the special daily shopping shuttle bus direct to Batavia Stad from the official pick-up point at the Bus Parking de Ruijterkade Oost (Amsterdam River Cruise Port bus stop). The bus leaves Amsterdam at 10am, returning from Batavia Stad at 4pm. A return ticket costs â‚Ź5 for adults and â‚Ź2.50 for children aged from four to 12.
Bus Station
48
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Spend a minimum of €50 and save up to 16% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Refund Office Details Amsterdam Schiphol Airport Landside Terminal 3 Entrance B, next to customs Open: 7am-8.30pm Airside Terminal 3 Departure Hall 3, next to customs and close to passport control Open: 7am-8.30pm 49 /
51
Lihat halaman 55 untuk terjemahan artikel ini
49
中文翻译
22: WORD ON THE STREET 街头话 语 凭借出众的风 格 、品质与多 样 性，荷兰街头服饰品牌正 迅 速俘获国际声 誉。Rebecca Rhys- Evans为您介绍 值得了解 的品牌 时尚瞬息万 变。风 靡 全 球 的街头服 饰 运 动 推动 着荷兰街头时尚品牌 迅 猛 发 展。时尚 之都 伦敦、纽 约 和 巴 黎 要 注 意 啦！阿姆斯 特 丹正在 紧 紧跟 随你们 的脚 步，Patta、Daily Paper、 Filling Pieces和 ETQ等潮 牌 都 在 为荷兰在 街头时尚界 的地位 添 砖 加瓦。 街头服 饰发源于上世 纪 80年 代 和 90年 代 的 加 利福尼 亚 滑 板与 运 动 文化，如 今 它已 远 不止 是 一股 席 卷 全 球 的趋 势，更 成 为了一 种 生 活方 式。它融 合了来自嘻 哈、滑 板、 棒 球 和篮 球 的 影 响，让休闲与舒 适 成 为其 DNA的 一 部 分。近 年来， 街头服 饰 的异 军突 起 离不开社 交 上图： Patta x Jordan 联名合作系列
媒 体 的帮助。街头风 受 到了许 多国 际 级 音乐人 的 青 睐，就 连 古驰、路 易威 登和 Maison Margiela等奢 侈 品牌 都 接 纳了这 种风 格。联名设 计 是 街头服 饰 文化不 可分割 的 一 部 分，Stüssy、Supreme、Palace、耐 克 和 阿迪 达 斯 等人们 耳 熟能 详 的 潮 牌 频 频与高端品牌展 开 合作，并 与 后 者 一同出现 在 独 立 精品店 和百货 商店中。 虽然 街头服 饰不 可 否 认 的 “ 酷 ” 审 美 在世界 各地 广受 认可，但每 一 个 国家乃至许 多城 市 都 对 它独有一 番 自己的 诠 释。荷兰的街头服 饰品牌历 来 就 是 多元 的；它们 既不 像 纽 约 和 洛杉 矶 的品牌那 样 根 植于 90年 代 美 国风情，也不同于深 受足 球 影 响 的 许 多 英 伦 街头服 饰品牌。例 如，Daily Paper的历史 就与西非 有 着 千 丝 万 缕 的联 系；一 年发布两次 的 Daily Paper系列从西非地 区汲取 灵 感，用 非 洲 的图腾、符 号 和印 花 结 合 奢 华 面 料 与运 动 休闲风 格，打造 出独 树 一 帜的作品。Daily Paper的审 美 风 格 令人印象深 刻，它还 是 少有 的与非 洲 艺 术 家、慈善团体 和 音乐人 携 手 的 品牌 之一，其合作伙伴 包括 说唱 歌手 Wizkid、加 纳 艺 术 家 Prince Gyasi 和索马里 人权 运 动 非营 利性 组 织
PHOTO: HAYLEY LUISA BROWN
TRANSLATIONS
50
Elman Peace。 Patta是荷兰出口国际 的最杰出 的街头服 饰品牌，和 Daily Paper 一样，其创作灵 感 也 来自世界 各 地。该 公司的 创 始 人 Edson Sabajo 和 “ Gee” Guillaume Schmidt 祖 籍 在 南 美洲 的苏里南。“ 文化背景 十 分重要，我们应 当去了解它，并为 它注 入活力，”该 公司的 创意团队 对 Hypebeast网站 如 是说。 Patta“出自爱与需 要，而非 利润 与新 鲜 感 ”的理 念，充分概 括了它作 为 一家 “亲民”品牌 的定位：人气 飙 升之 后，Patta的产品 价 格 也 并 未水 涨 船高：卫 衣、橄 榄 球 衫 和配饰定 价不超 过100欧 元，联名别注单品 也 只贵出些 许。该品牌 创立于 2004 年，当时 恰 是 运 动 鞋 热 潮势 头 正猛 之 际。Sabajo和 Schmidt 访遍世界， 尽可能多地 物 色 独 具一 格且备 受 欢 迎 的 运 动 鞋，并将它们 运回家乡城 市。Patta常 被 誉为 促 成 荷兰街头服 饰 行业 当今盛 况 的催 化剂，目前该品 牌 在 阿姆斯 特 丹、伦敦 和米 兰 设有门 店，其 经 销 商 更 遍 布全 球 各地。在荷 兰，“ Patta” 就 是 运 动 鞋 的 俚语，所以 它与耐克、亚 瑟 士、Beams和 锐 步 等 鞋 履 行业 顶 级 品牌 联名创作别注 款 运 动 鞋，也 就 没什么 好 奇 怪了。 如果您自认 为 是 运 动 鞋 爱 好者， 荷兰的 “ 鞋 景” 可并不止于联名鞋 款。 沿 着阿姆斯 特 丹 的 运河 漫 步 开 来，您 将看 到很多人 脚 蹬 来自荷兰专业 运 动 鞋品牌 Filling Pieces和 ETQ的各 色 鞋 款。Filling Pieces的 Signature和 Innovation平 价 奢 侈 鞋 履 系列，在高 街与高级 时尚的鸿 沟之 上 架 起了一座 桥 梁。创 始 人Guillaume Philibert有 着 建 筑 师 背景，这 意 味 着 设 计处 于 该 品牌 的 核心 位 置。为确 保 最 优品质， 所有 的 鞋 款 均严 选 意 大 利皮革，在葡 萄牙工 厂制造。 ETQ同样以高超 的 设 计 水准而 著 称 。该 公司秉 承 极简主义 理 念，
globalblue.cn
由此创作出许 多经典 鞋 款，与街头 巷尾 比 比皆是 的复古风 运 动 鞋 形成 鲜明反 差。可持 续 性 是 ETQ制 鞋 工 序中坚 守 的原则，因此 相比 其他 品牌，ETQ受时尚潮 流 的 影 响 甚 少。与传 统街头服 饰 的 一贯设 计 相 反，ETQ设 计师 并 没有 在 运 动 鞋 上 凸显 品牌 标 志；这 些中性色调皮 革系带 鞋 低 调 而 奢 侈，广受消费 者 欢 迎。 荷兰街头服 饰 行业有名的并不 只是 本土 潮 牌；如果您 想寻 找国际 大 牌，阿姆斯 特 丹有 非常多样 的商店 让 您 逛个 够。运 动 鞋 爱 好者们 涌向 Maha、Solebox和 Baskèts，这 些 店 中收 藏 着 最受 热 捧 的 鞋 款 和 联名别 注 款。如果您找 的 是 滑板 品牌，Pop Trading Company为 您 带来不一样 的荷兰另类 街头服 饰，店中还 摆 放 着 来自 Palace、Magenta和 Wayward London的独 家滑 板。 无 论 您 是在 找寻 纯 正 的阿姆斯 特 丹 街头服 饰品牌，还 是单 纯 想 选购 名气 最大的 潮 牌，生机 勃 勃 的荷兰街 头服 饰 行业都 将为 您 提 供 众多选 择。 从 独 立 运 动 鞋 设 计师 到滑 板 服 装，再 到 根 系可追 溯 至世界 各地 的品牌，荷 兰 正在证明自己是 一座能包 容所有 前 卫事 物 的大 熔 炉。
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。
51
48: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球， 尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的 购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行 列？您只需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联 （ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问 询商家是 否 提 供环 球 蓝 联 （ Global Blue）退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税流 程即 可：
1. 购 物 消费 无 论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。
2. 申领 退 税 在您返程离境前，请前往海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关 票 据，获 取海 关印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式 : taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最低消费 50欧 元 即 可申请 退 税， 能 够 节省高达 16%的商品购买 价。 请注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税 减去环 球 蓝 联 的手 续 费。 如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为单位收取 现 金 退 税手 续 费。
globalblue.com | globalblue.ru
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
22: WORD ON THE STREET ГОЛОС УЛИЦ Голландские бренды уличной одежды стремительно набирают популярность во всем мире, благодаря стильному дизайну, качеству и разнообразию ассортимента. Ребекка РизЭванс рассказывает о самых интересных Мода никогда не стоит на месте, и уличный стиль как никогда раньше способствует росту популярности голландских уличных марок. Дизайнерам из Лондона, Нью-Йорка и Парижа стоит серьезно призадуматься, ведь Амстердам практически наступает им на пятки. Такие модные лейблы, как Patta, Daily Paper, Filling Pieces и ETQ делают серьезный вклад в имидж Нидерландов и их место в мире стритстайла. Уличная мода зародилась из субкультуры калифорнийских скейтбордистов 1980-90х годов. С тех пор она переросла рамки обычного тренда и превратилась в стиль жизни, вобравший в себя элементы хип-хопа, скейтбординга, бейсбола и баскетбола. В последние годы благодаря социальным сетям популярность марок уличной одежды резко возросла. Уличный стиль полюбили не только всемирно
52
Сверху: магазин Patta в Амстердаме
53
известные исполнители, но и взяли на вооружение многие дизайнерские бренды, включая Gucci, Louis Vuitton и Maison Margiela. Неотъемлемой частью уличной моды стали громкие коллаборации таких доступных брендов, как Stüssy, Supreme, Palace, Nike и Adidas со знаменитыми домами моды, а их продукция стала соседствовать с вещами премиум-класса в элитных бутиках и универмагах. Уличная мода пользуется огромной популярностью благодаря невероятно стильной эстетике, и в каждой стране и даже на уровне отдельных городов она приобретает свои характерные черты. Голландские коллекции streetwear невероятно разнообразны; они не вышли из американской культуры 90х, как многие бренды Нью-Йорка и Лос-Анджелеса, и не имеют ничего общего с футболом, как британские бренды. Например, наследие Daily Paper тесно связано с Западной Африкой. Этот жаркий регион служит источником вдохновения для выходящих дважды в год коллекций, сочетающих африканскую иконографию, символизм и принты с роскошными тканями и стилем athleisure. Эстетику Daily Paper сложно с чем-то перепутать, ведь бренд сотрудничает с художниками, благотворительными организациями и музыкантами из Африки, включая рэппера Wizkid, художника из Ганы Принца Гьяси и сомалийскую правозащитную организацию Elman Peace. Patta – один из наиболее известных экспортеров уличной одежды Нидерландов, имеющий globalblue.ru
поклонников по всему миру. Основатели компании Эдсон Сабахо и Гийом Ги Шмидт родом из Суринама в Южной Америке. «Для нас очень важно изучать и поддерживать культурное наследие» – заявила креативная команда бренда в интервью Hypebeast. Кредо Patta «ради любви и нужды, а не ради прибыли и обновки» хорошо резюмирует позицию бренда в отношении ценовой политики. Рост популярности Patta не повлек за собой повышение цен: ценник на толстовки и аксессуары не превышает €100, чуть дороже стоят вещи из капсульных коллекций. Бренд был основан в 2004 году, примерно в то же время, когда началось повальное помешательство на кроссовках. Сабахо и Шмидт объехали весь мир в поисках оригинальных моделей, и каждый раз находя интересный экземпляр они отправляли его себе домой. Бренд Patta, который часто называют причиной расцвета голландского streetwear, имеет собственные магазины в Амстердаме, Лондоне и Милане, кроме того, его коллекции представлены у многих ретейлеров по всему миру. Слово «Patta» на нидерландском сленге означает «обувь», так что не удивительно, что бренд принимал участие в коллаборациях с лидерами обувной индустрии, включая Nike, Asics, Beams и Reebok. Если вы считаете себя настоящим фанатом кроссовок, то вам будет интересно узнать, что голландские бренды не останавливаются на коллаборациях. Гуляя
54
вдоль амстердамских каналов, вы наверняка встретите бутики таких голландских марок, как Filling Pieces и ETQ. Коллекция обуви Filling Pieces под названием «Signature and Innovation» является средним звеном между масс-маркетом и брендами класса «люкс». Основатель Гийом Филиберт получил образование архитектора, поэтому безупречный дизайн – основная черта его коллекций. Обувь лейбла создается из итальянской кожи на фабриках в Португалии и отвечает высочайшим стандартами качества. ETQ также серьезно подходит к процессу дизайна. Руководствуясь принципами минимализма, компания создает непреходящую классику, которая контрастирует с популярными сегодня кроссовками в стиле ретро. Экоустойчивость – важная составляющая философии бренда, поэтому модные тренды не оказывают значительного влияния на коллекции. Вопреки принятым нормам уличной моды модельеры кроссовок ETQ не питают излишнего энтузиазма к броским логотипам, отдавая предпочтение сдержанному стилю, нейтральной палитре и классической коже. Разумеется, в Нидерландах можно встретить далеко не только голландские бренды. Если вас интересуют предложения международных марок, то многочисленные модные бутики Амстердама вас не разочаруют. В Maha, Solebox и Baskèts вы найдете качественную подборку наиболее популярных вещей, в том числе из капсульных коллекций. В Pop Trading Company вас ждет èирокий ассортимент альтернативной globalblue.ru | globalblue.com
уличной одежды, а также скейтборды Palace, Magenta и Wayward London. Независимо от того, ищете ли вы местный амстердамский бренд или просто хотите купить стильную вещь из последней коллекции одного из мировых домов моды, эта страна вас точно не разочарует. От дизайнерских кроссовок и одежды для скейтборда до брендов с уникальным наследием – Нидерланды предлагают все, о чем только могут мечтать современные стиляги.
48: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE
Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, соверèенных в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучèих èоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путеèественников, соверèающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте наèим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни соверèали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте
55
отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваèи чеки для получения возврата в одном из наèих офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €50 и сэкономьте до 16% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA 22: WORD ON THE STREET PESAN DI JALANAN Merek fesyen jalanan dari Belanda cepat mendapatkan reputasi global karena gaya, kualitas, dan keragaman. Rebecca Rhys-Evans mengungkapkan nama-nama yang perlu Anda ketahui Pada dasarnya, fesyen selalu berubah, dan geliat fesyen jalanan global tengah memicu kebangkitan yang belum pernah terjadi sebelumnya pada merek fesyen jalanan Belanda. Bersiaplah, London, New York, dan Paris – Amsterdam sedang mengintai
dengan label seperti Patta, Daily Paper, Filling Pieces, dan ETQ, mengukuhkan status Belanda di peta panggung jalanan. Berasal dari budaya skate dan olahraga California tahun 1980-an dan 1990-an, fesyen jalanan telah berkembang dari tren menjadi gaya hidup. Fesyen ini menggabungkan pengaruh dari hip hop, skateboard, bisbol, dan bola basket, menjadikan kasual bagian dari identitasnya. Dalam beberapa tahun terakhir, media sosial telah membantu kebangkitan pesat merek-merek fesyen jalanan. Gaya pilihan banyak musisi internasional bahkan telah diadopsi oleh merek-merek mewah seperti Gucci, Louis Vuitton, dan Maison Margiela. Kolaborasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari budaya fesyen jalanan, dengan merek-merek yang dapat diakses seperti Stüssy, Supreme, Palace, Nike, dan Adidas bekerja sama dengan label kelas atas serta berdiri berdampingan bersama mereka di butik-butik independen dan pasaraya. Sementara fesyen jalanan dikenal secara internasional akan estetika keren-nya yang tak terbantahkan, setiap negara dan banyak kota lainnya memiliki interpretasi masing-masing. Koleksi dari Belanda memiliki karakter yang berbeda; koleksi ini tidak berasal dari budaya Amerika tahun '90-an seperti merek-merek dari New York dan Los Angeles, atau dari sepak bola seperti banyak merek fesyen jalanan Inggris. Sebagai contoh, asal-usul Daily Paper berasal dari Afrika Barat. Koleksi bienialnya mengambil inspirasi dari wilayah
56
tersebut, menggabungkan ikonografi, simbolisme, dan motif Afrika dengan material mewah dan fesyen athleisure untuk menciptakan karya yang unik. Estetika Daily Paper sangat berkesan karena merek ini adalah salah satu dari sedikit merek yang berkolaborasi dengan seniman, program amal, dan musisi dari Afrika, termasuk rapper Wizkid, seniman dari Ghana, Prince Gyasi, dan Elman Peace, sebuah organisasi nirlaba hak asasi manusia dari Somalia. Patta adalah ekspor fesyen jalanan Belanda yang paling menonjol, dan, seperti Daily Paper, meraih pengaruh global. Pendiri perusahaan, Edson Sabajo dan Guillaume ‘Gee’ Schmidt, berasal dari Suriname, Amerika Selatan. "Latar belakang budaya merupakan hal penting yang perlu dipelajari dan dipertahankan," ungkap tim kreatif perusahaan kepada Hypebeast. Prinsip Patta 'karena cinta dan kebutuhan, bukan profit dan sesuatu yang baru' merangkum posisinya sebagai merek terjangkau yang tidak membiarkan kebangkitan popularitasnya menaikkan harganya, dengan karya seperti hoodie, kaus rugbi, dan aksesori dijual seharga hingga 100 Euro, serta barang-barang dari kolaborasi khusus yang memiliki harga sedikit lebih tinggi. Merek ini didirikan pada tahun 2004, tepat saat tren sneaker mulai memperoleh momentumnya. Sabajo dan Schmidt berkeliling dunia, membeli sebanyak mungkin sneaker yang unik dan paling dicari yang dapat mereka temukan, dan mengirimnya kembali ke kampung halaman mereka. Sering dianggap sebagai katalis panggung
globalblue.com
fesyen jalanan Belanda yang tengah berkembang, kini Patta memiliki toko di Amsterdam, London, dan Milan, serta stokis di seluruh dunia. Patta merupakan istilah slang bahasa Belanda untuk sepatu, sehingga tak heran merek ini telah berkolaborasi dengan nama-nama terbesar di industri sepatu, termasuk Nike, Asics, Beams, dan Reebok, untuk menciptakan beberapa sneaker khusus. Jika Anda menganggap diri Anda sebagai penggila sneaker, sentuhan sepatu trainer Belanda tidak berhenti di kolaborasi. Anda akan melihat sepatu dari spesialis sneaker Belanda, Filling Pieces dan ETQ, berkeliaran di kanal-kanal Amsterdam dan di sekitarnya. Koleksi sepatu mewah Filling Pieces "Signature and Innovation" yang terjangkau menjembatani celah antara fesyen jalanan dengan fesyen kelas atas. Dengan latar belakang arsitektur, sang pendiri, Guillaume Philibert, menganggap desain sebagai fokus utama. Semua gaya dibuat dengan kulit Italia di pabrik di Portugal untuk menjamin kualitas terbaik. ETQ juga dikenal akan standar desainnya yang tinggi. Prinsip minimalis perusahaan ini menghasilkan sepatu yang tak lekang oleh waktu, yang berlawanan dengan sneaker yang terinspirasi dari masa lalu yang belakangan ini terlihat di tempat lain. Keberlanjutan merupakan hal mutlak bagi ETQ, sehingga, bila dibandingkan dengan merek lain, pada dasarnya merek ini tidak terlalu dipengaruhi oleh tren. Bertolak belakang dengan standar fesyen jalanan konvensional, desainer
57
ETQ menghindar dari memampang logo di sepatu trainer mereka; sepatu tali kulit mewah yang bersahaja dalam warna netral ini memiliki daya tarik yang luas. Panggung fesyen jalanan Belanda dikenal lebih dari sekadar label Belanda; jika Anda mencari namanama internasional, ada banyak toko di Amsterdam untuk dijelajahi. Para penggemar sneaker berbondongbondong ke Maha, Solebox, dan Baskèts yang menyediakan beberapa karya dan kolaborasi yang paling dicari. Jika Anda mencari merek skate, Pop Trading Company
menyajikan fesyen jalanan Belanda alternatif dari perusahaan mereka sendiri serta menyetok papan luncur eksklusif dari Palace, Magenta, dan Wayward London. Apakah Anda tengah berburu merek fesyen jalanan Amsterdam yang autentik, atau hanya ingin berbelanja label terbesar, panggung fesyen jalanan Belanda yang berkembang menawarkan banyak hal. Dari desainer sneaker solo hingga pakaian dan merek skate dengan asal-usul dari seluruh dunia, Belanda terbukti sebagai tempat bertemunya semua hal keren.
48: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE SAAT INGIN MEMBORONG DUNIA, BELANJALAH BEBAS PAJAK Belanja Bebas Pajak Global Blue memberi Anda penghematan atas pembelian di lebih dari 300.000 toko di berbagai kawasan belanja terbaik di dunia. Jadi, mengapa tidak bergabung dengan 26 juta wisatawan yang berbelanja bebas pajak bersama Global Blue setiap tahun? Cukup cari tanda bintang biru atau tanyakan tentang Global Blue, lalu ikuti proses gampang kami. 1. Belanja Kapan saja Anda berbelanja, mintalah Formulir Bebas Pajak Global Blue dan simpan baik-baik bon/tanda terima Anda. 2. Klaim Ketika berangkat pulang, kunjungi
loket pabean di titik keberangkatan untuk meminta persetujuan atas bon sebelum menagih pengembalian dana di salah satu meja layanan pelanggan kami. Kontak: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Belanjalah minimum â‚Ź50 dan hemat hingga 16% dari harga pembelian. Ingatlah bahwa pengembalian dana final yang Anda terima akan mencakup total PPN, dikurangi biaya administrasi. Di beberapa bandara dikenakan biaya penanganan tunai per Formulir Bebas Pajak jika Anda memerlukan pengembalian segera dalam bentuk uang tunai.
SO U V E N I R
Naturally Fragrant
Dutch fragrance brand Abel launched in 2012 with a straightforward mission: to create the world’s best natural perfume. The brand, which focuses on both sustainability and elegant aesthetics, has recently joined the 1% for the Planet initiative, donating 1% of its revenue to nonprofit organisations that support the environment. Abel’s latest launch, Pink Iris, is its first entirely floral scent. A decidedly modern Save up to 16% by shopping tax free, see page 48
perfume, Pink Iris features notes of pepper and basil to cut through the flowery base. In keeping with Abel’s eco-friendly ethos, 1% of sales revenue goes to the Plastic Soup Foundation, an Amsterdambased charity that tackles plastic in water systems. lt Abel Pink Iris eau de parfum 50ml, €98, Skins Cosmetics, Runstraat 11, 1016 GJ Amsterdam, +31 (0)20 240 0199, abelodor.com FOR MAP GO TO PAGE 40
Visit our store Kalverstraat 16 1012 PD Amsterdam