OSLO | ОСЛО | 奥斯陆
OSLO City Edition Spring/Summer 2016
Page 26 PICTURE PERFECT: discover Oslo’s vibrant art galleries
Princess Cut by Thune
Since 1857
JEWELRY AND WATCHES OF THE HIGHEST QUALITY Thune is a leading name in the Norwegian jewelry and watch industry, with a total of 16 shops. In addition to our own production of beautiful jewelry, we are proud to represent international great brands such as Girard Perregaux, Glash端tte Original, Chopard, Omega, Breitling, Rado, Longines and Tissot. Tax Free for tourists. We are looking forward to your visit.
Main shop location in Oslo center: Thune Stortingsgaten, Stortingsgaten 6, phone: +47 23 31 01 00. For other locations, visit www.thune.no
THE FUSION COLLECTION STEEN & STRØM MAGASINET, NEDRE SLOTTSGATE 8 OSLO GEORGJENSEN.COM +45 7012 3420
10
EDITOR’S LETTER Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen 捷克共和国
Düsseldorf Frankfurt French Riviera
دليل ألانيا 德国指南
Германия Gothenburg Hamburg Hanover Helsinki Area
Welcome to Oslo
Holland Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Nuremburg Oslo Paris 巴黎
Portugal Prague Riga Rome Seoul Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna
Emma Cheevers
Vilnius
/globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
@shopcontent
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-GlobalBlue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Discover the best of this vibrant European capital with SHOP. Read about the city’s unique galleries on page 26, our choice of cafés on page 32, and much more. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Norway. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Oslo. For the very latest information, visit globalblue.com. Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.
DALE OF NORWAY MADE IN NORWAY SINCE 1879
AUTHENTIC NOR WEGIAN KNIT & DESIGN P R E M I U M Q UA L I T Y
S T. M O R I T Z S W E AT E R 100% SOFT WOOL
D A L E O F N O R WAY C O N C E P T S T O R E O S LO - K A R L J O H A N S G T 45 W E B S H O P - D A L E O F N O R WAY. C O M
12
ILLUSTRATION: GIORDANO POLONI
CONTRIBUTORS
Emma Johnson Emma Johnson is a luxury lifestyle writer. For this edition of SHOP Oslo, she has researched the city’s thriving creative scene for our cover story, State of the Art. Emma was previously managing editor at the City Magazine, and has written for Exclusively British, Mr H and the Mayfair Magazine. She has a weakness for Aspinal totes and Diptyque candles. globalblue.com
Giordano Poloni Illustrator Giordano Poloni created this season’s cover illustration for SHOP Oslo. His distinctive artistic style made him the perfect choice to illustrate this cover, which shows the exterior of a busy waterfront art gallery and refects our cover story on page 26. Giordano’s previous clients include Vice magazine, HSBC and New Scientist. Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.
Onur Unaltay SHOP’s artworking intern Onur Unaltay studied graphic design at Middlesex University, UK. He has designed men’s clothing for various international companies and is an avid fan of football, hip hop and fashion. In his spare time, Onur likes to travel and particularly looks forward to drawing inspiration from diferent cultures around the world.
PHOTO: SVERRE HJØRNEVIK PRODUCTS: THE FALKETIND COLLECTION
Welcome to nature
Relentless dedication to quality function and design since 1929.
VISIT OUR STORE IN OSLO: AKERSGATA 30
www.norrona.com
14
SHOP FLOOR E DI TOR I A L
PU BL ISH I NG
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Giordano Poloni Contributors Emma Johnson, Daisy Miller Production editor Caterina Mazzolai Assistant production editor Katie Muxworthy Features editor Hannah Lewis City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri Fashion coordinator Fani Mari Fashion intern Danielle De Wolfe News editor Rebecca Davies Assistant news editor Theresa Harold Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Charlotte Rogers Artwork editor Simon Thompson Artworking assistants Aaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala Artworking intern Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistants Yangzi Liang, Manqing Li Chinese translators Yin Shi, Chenguang Yi Russian editor Anastasia Nemchenok Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Print Dane Consultancy
G L O B A L B L U E N O RWAY Country manager Geir Victor Svendsen Marketing manager Christopher Skjoldhammer Marketing coordinator Tine Christine Wiik Account managers Maj-Britt Hoff, Ola Jorgensen Tovsrud Global Blue Norway, Postboks 522, 1327 Lysaker, Norway Regional Tourist Office Visit Oslo, Jernbanetorget 1, 0154 Oslo, +47 815 30555, visitoslo.com
Commercial editor Ruairidh Pritchard Commercial artworking assistant Samantha Junak AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Junior designer Kiranjeet Kaur Content corporate production manager Steve Brown Corporate production coordinator Inga Abramian
Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Production assistants Olivia Chou, Sammy Ha
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2016 Global Blue
THE CL IF TON BAG
MUL BER R Y A K ERSGATA 18 0158 OSLO. T. 22 42 0 5 22
16
CONTENTS
Products
Guide
18 Check Out SHOP selects a standout piece from Oslo this season 20 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
37 Maps and guides to the key shopping areas of Oslo
News
Translations
22 Shop Window One store not to be missed in Oslo 24 News Seasonal updates on shops, services and new products
45 Русский Перевод 48 美文翻译
Feature
p.34
Essentials 44 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
Souvenir 50 The essential item to bring home
26 Cover story: State Of The Art When it comes to globally renowned artists and ground-breaking galleries, Oslo is becoming a major player. Emma Johnson seeks out the city’s best places for visitors who want to discover Norwegian creativity
32 Café Society Norway has a unique approach when it comes to coffee. Daisy Miller visits some of Oslo’s leading roasters and cafés to find out more Above: Java coffee shop
PHOTO: EMMA JOHNSON
Experience
18 | P RO D U C T S
CHECK OUT
GOOD TO GO Swedish outdoor clothing and equipment brand Fjällräven has been helping customers around the world enjoy the natural environment since the 1960s. The company specialises in developing functional and long-lasting products and shows concern for the world around us, through the use of recycled and organic materials. Its Dufe No 6 bag is Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
a masterclass in utilitarian chic: ideal for weekends away, it can be carried either as a standard dufel bag or as a backpack. Made from durable fabric and a waterproof nylon base, the bag will stay dry and stylish wherever your next adventure takes you. xd Fjällräven Dufe No 6 bag, from 1,699 NOK, Fjällräven, Karl Johans Gate 19, 0159 Oslo, +47 9089 3230, fjallraven.com FOR M A P GO TO PAGE 41
TAG HEUER CARRERA LADY DIAMONDS Cara Delevingne challenges rules. Being free-minded is her motto. Like TAG Heuer, she defes conventions and never cracks under pressure.
EGERTORGET, KARL JOHANS GATE 20, OSLO FORNEBU S WWW.DAVID-ANDERSEN.NO
20 | P RO D U C T S
DOWN TO EARTH Leafy prints and earthy tones combine to create a laid-back look 3
1
4 2
5
1. Weekday denim jacket, 750 NOK, Weekday, Stortorvet 7, 0155 Oslo, +47 2233 6399, weekday.com 2. Bottega Veneta tote bag, 62,000 NOK, Bottega Veneta, Prinsens gate 21, 0157 Oslo, +47 2396 0517, bottegaveneta.com 3. Komono watch, 1,199 NOK, Høyer Storo, Jernbanetorget 6, 0154 Oslo, +47 2217 0300, komono.com
Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
4. Hasla Harmoni rings, from 675 NOK, Hasla, Markveien 54, 0554 Oslo, +47 9227 8777, hasla.no 5. Tamaris shoes, 499 NOK, Gunerius Sko, Storgata 32, 0184 Oslo, +47 2217 0571, tamaris.com
S H O P | 21
IN BLOOM
4
A foral headband adds the fnishing touch to this rosetinted outft 1
5
2
3
1. Kaibosh sunglasses, 750 NOK, Kaibosh, Nordre gate 15, 0551 Oslo, +47 9113 2423, kaibosh.com
4. Hope Billie sneakers, 1,500 NOK, Hope, Øvre Slottsgate 17, 0157 Oslo, +47 4630 3941, hope-sthlm.com
2. Gucci headband, price on request, Steen & Strøm, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, +47 2396 0432, gucci.com
5. Monki jacket, 700 NOK, Monki, Bogstadveien 4, 0355 Oslo, +47 2259 0900, monki.com
3. Acne Studios bag, 7,000 NOK, Acne Studios, Grønnegata 1, 0350 Oslo, +47 2259 4500, acnestudios.com
globalblue.com
22 | N E W S
PHOTO: MARTIN A. DAHL/MAD PHOTOGRAPHY
SHOP WINDOW
HEAVEN SENT Victoria’s Secret, which became famous for its elegant lingerie, recently opened a beauty and accessories store in central Oslo. Fragrances are available alongside body-care products and make-up while branded bags, luggage and cosmetic cases are also stocked, all with the distinctive style associated with Victoria’s Secret. To complement the products, the 77-square-metre Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
store has a modern façade and upscale interior elements such as black cherry wood fxtures and eye-catching focal walls. The brand’s products are showcased through a gallery of black and white images and a video wall that broadcasts footage of its stunning brand ambassadors, the Victoria’s Secret Angels. rd Victoria’s Secret, Oslo City, Stenersgata 1, 0050 Oslo, +47 4006 4390, victoriassecret.com
Welcome to the Centre of Modern Design Enter the department store Illums Bolighus and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design. On several foors of inspiring displays you will fnd only the very fnest in exquisite design, kitchenware, tablware, lamps, carpets, textiles, furniture and fashion.
OSLO 路 BERGEN 路 WWW.ILLUMSBOLIGHUS.NO
24 | N E W S
SEEK OUT HYDE For bold eyewear, look out for designs by Hyde’s Spectacles. The label was set up in 2010 by David Nilsson, who previously worked in flm production, and Lina Aastrup who has a background in fashion. Items are made in Italy and the range comprises ready-to-wear models as well as designs which can be adapted to suit your needs. This season, the brand has released a collection of quirky, colourful sunglasses inspired by the Swedish artist Nils Dardel and the rich jewel tones he used in his paintings. th
IT’S A WRAP
The Lovely Trap, Bogstadveien 60, 0366 Oslo, +47 2260 9900, hydesspectacles.com FOR M A P GO TO PAGE 40
Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
Quintessentially British brand Burberry has installed an area in its Oslo fagship store dedicated to its classic scarves. For spring and summer, lightweight cashmere scarves will be available in a selection of over 30 colourways, including popular heritage shades of camel, stone, charcoal, navy and red. The Burberry Scarf Bar provides a monogramming service that allows customers to personalise their scarves with up to three initials in two font sizes. These Scottish-made scarves are classics that will last well beyond the season – we particularly like the leopard and heart-print versions (from 4,275 NOK). rd Burberry, Nedre Slottsgate 9, 0157 Oslo, +47 2396 1038, burberry.com FOR M A P GO TO PAGE 42
S H O P | 25
IN GOOD HANDS Vlad Kladko founded the Oslo jewellery label Vido three years ago and is based at the city’s Sugar Shop jewellery studio, where he works alongside a number of other makers. Kladko is well versed in traditional craftsmanship methods, while his sculptural designs also beneft from a free-spirited feel. This Freesia ring (5,400 NOK) contains smoky quartz and freshwater pearls which are set in gold-plated silver. rd
BAGS OF STYLE After working with designer Giles Deacon in London, Elisabeth Benonisen returned to Norway to set up her own accessories label, Eben, in 2013. Rather than introducing new designs each season, Benonisen gradually introduces diferent colours and styles, building on the existing globalblue.com
Sugar Shop Smykkestudio, Briskebyveien 30, 0259 Oslo, +47 2244 5279, vladkojew.weebly.com
collection. The blue leather Johanna clutch bag (3,600 NOK) is available in deep-ocean blue, water blue and white sand. Eben is based in the designer’s home town of Bodø in northern Norway, and visitors to Oslo can fnd the brand’s products at the F5 Concept Store. rd F5 Concept Store, Øvre Slottsgate 5, 0157 Oslo, +47 9411 9317, eben.no FOR M A P GO TO PAGE 41
S TAT E O F THE ART When it comes to globally renowned artists and ground-breaking galleries, Oslo is becoming a major player. Emma Johnson seeks out the city’s best places for visitors who want to discover Norwegian creativity 45
48
PHOTO: CHRISTINA L. HANSEN
S H O P | 27
Despite being a smaller city than many of the world’s leading art centres, Oslo has an impressive reputation when it comes to galleries and specialist auction houses. They are testament to a city that works hard to recognise the work of past and present native artists and which also pays homage to international creatives. The city’s exhibition spaces offer visitors the opportunity to learn about Norwegian art history as well as to experience the work of the best contemporary names, providing valuable insight for anyone who is looking to invest in a piece of art while in Oslo. Tjuvholmen, a former shipyard,
has been regenerated to become Oslo’s gallery district. Now a thriving scene of art and culture, Tjuvholmen is home to celebrated establishments such as the Astrup Fearnley Museum: designed by internationally renowned architect Renzo Piano, it focuses on international contemporary art and has an excellent collection of works by Damien Hirst, Anselm Kiefer, Sigmar Polke and Jeff Koons. Elsewhere in Tjuvholmen you will find Galleri Brandstrup which specialises in pieces by high-profile Norwegian artists, Galleri Haakon which focuses on Norwegian and international artists, and
Above: installation by Jon Gundersen and Elise Storsveen, Tellus Tell Us, 2015 at Kunstnernes Hus
Gerhardsen Gerner (Nordic and international contemporary artists) and for Oslo’s largest collection of prints, head to Galleri Fineart. The artist Peder Lund has a gallery in Oslo, as does Pushwagner, a controversial pop artist whose vibrant works deal with issues of modern cultural excess. To put such contemporary names into context, a visit to the National Gallery is essential. With a strong focus on Norwegian artists and the best collection of Edvard Munch paintings in Oslo, it provides a clear overview of Norwegian art history. It also boasts the nationdefining painting ‘Brudeferd i Hardanger’ by Adolf Tidemand and Hans Fredrik Gude who are recognised as two of Norway’s most important 19th-century artists, a selection of Nikolai Astrup’s colourful woodcut prints depicting Norwegian landscape scenes, and the experimental small-scale
PHOTO: NIC LEHOUX
PHOTO: NIKLAS SCHJETLEIN
28 | F E AT U R E S
paintings of Peder Balke. Taking their lead from the Norwegian masters, a host of dynamic artists command considerable attention in the modern and contemporary sphere. Håkon Bleken is one of the most prominent Norwegian artists of the last 40 years and has had immense influence on contemporary art while Per Kleiva is credited with taking pop culture in an explicitly political direction. Other names of note include AK
Above (from top): Good Morning America exhibition at the Astrup Fearnley Museum; the museum’s exterior
PHOTO: (BOTTOM) DAG ANDRE IVARSØY/THE NATIONAL MUSEUM OF ART, ARCHITECTURE AND DESIGN
Dolven, who recently exhibited in the UK alongside fellow Norwegian Peder Balke; Dag Erik Elgin, whose paintings explore art history and visual culture; Fredrik Raddum, whose absurdist work deals with modern man’s identity; and Odd Nerdrum, a self-styled ‘kitschpainter’. And don’t miss works by Inger Sitter, a pioneer of Norwegian abstract art, she is one of the country’s most revered female artists.
ARTWORK: PUSHWAGNER
PHOTO: JAQUES LATHION/THE NATIONAL MUSEUM OF ART, ARCHITECTURE AND DESIGN
S H O P | 29
To make a piece of Oslo’s art history your own, head to the Blomqvist auction house, one of the best places in the city to view and buy art from different periods. It frequently has prints by Munch and Astrup, as well as an impressive Scandinavian furniture and design department. Alternatively, Oslo Kunsthandel was started by three experts, all with previous experience at Blomqvist. It deals in historic and contemporary art and aims to create a social meeting place in its gallery as part of the buying experience. With a similar feel, Kunstnernes Hus, which is found in one the city’s most beautiful buildings, has a popular restaurant and holds an annual sale featuring works by artists who have not exhibited before. Other places to seek out for unique pieces include Standard (Oslo), which offers consultations by appointment and specialises in promoting contemporary
Above (clockwise from top left): Peder Andersen Balke, Coastal Landscape with Wreck, at the National Gallery; Pushwagner, Baby Trip, at Galleri Fineart; Nikolai Astrup, Foxgloves, at the National Gallery
Norwegian artists; Galleri Riis which represents Olav Christopher Jenssen, one of Norway’s most important contemporary artists; 1857, an artist-run exhibition space specialising in work by young artists; and OSL Contemporary for pieces by conceptual artists including AK Dolven and Dag Erik Elgin. Aside from the many innovative artist-run galleries and studio schemes in Oslo, there are also several free public art spaces around the city. The famous Vigeland museum and park is a stunning destination, whose 200 statues by Gustav Vigeland represent a life’s work. Meanwhile, at Ekebergparken, over 31 sculptures are dotted amongst panoramic city views – a vista that supposedly inspired Munch’s Scream; the park is an everevolving tribute to some of the most innovative artists working today. And for a final artistic flourish, don’t miss Grünerløkka, in the east of the city. With a youthful, hipster feel, this area has become an
PHOTO: 1857
S H O P | 31
important artistic destination in recent years and is one the best places in which to soak up the artistic vibes of the city. Centred around the Akerselva river, Grünerløkka is home to several contemporary, artist-run galleries, performance spaces and studios, including the not-to-bemissed TM51 and Galleri Vulkan. And if you’re visiting Oslo at the right time, you may be lucky enough to catch the seasonal S9, whose spring exhibitions are always impressive. But whenever you’re here, you will be guaranteed world-class art in impressive venues
Above (clockwise from top left): Spring Salon, group show at TM51; artwork at Oslo Kunsthandel; Superior Props show by Mia Marfurt and Jessica Warboys, 1857 gallery
32 | E X P E R I E N C E
CAFÉ SOCIETY
Norway has a unique approach when it comes to cofee. Daisy Miller visits some of Oslo’s leading roasters and cafés to fnd out more
Since the early 1990s, the coffee scene in Oslo has turned from a few specialist shops and niche roasters to a city-wide passion for the brew. The Nordic countries roast their beans lighter than anywhere else in the world, and Oslo is where the very lightest roasts and most subtle blends are found. Most of the coffee in Oslo is filtered or made in a stove-top kettle and then consumed black - sort kaffe - usually without sugar. ‘Oslo coffee is very fragrant, bright and sweet,’ explains world champion roaster and barista Tim Wendelboe. ‘It is often fruity in flavour and naturally sweet with low bitterness.’ Every year, competitions and awards for the best roasters and the most skilled baristas put a spotlight on the city’s coffee culture. Solberg & Hansen, Supreme Roastworks and Kaffa are among the best roasteries; you can find their coffee in cafés throughout Oslo, and many eateries now have their own in-house roastery. globalblue.com
FUGLEN With its 1970s Nordic décor and special atmosphere, Fuglen is one of the most stylish cafés in Oslo. It stocks a range of blends, some from local roasters such as Tim Wendelboe and Supreme Roastworks. The house espresso uses Guatemalan single-origin beans and a cofee of the day is always ofered. Also recommended is the chai latte, made using Fuglen’s own recipe. Fuglen, Universitetsgata 2, 0164 Oslo, +47 2220 0880, fuglen.com
PHOTO: BENJAMIN A. WARD
S H O P | 33
TIM WENDELBOE Renowned cofee roaster Tim Wendelboe has won countless awards for his cofee, and his tiny, charming café is understandably popular. Working on such a small scale means the quality of the cofee here is exemplary and each cup is a treat for the senses. The roasting machine takes pride of
place at the front of the shop, while the service counter at the back has a couple of stools to perch on while you enjoy a cup of his signatureblend brew. During the summer months, don’t miss the creamy and cold cappuccino al freddo, invented by Wendelboe in 2007. Tim Wendelboe, Grünersgate 1, 0552 Oslo, +47 4000 4062, timwendelboe.no
34 | E X P E R I E N C E
STOCKFLETHS One of the oldest cofee houses in Oslo, this branch of Stockfeths – there are several around the city – was established in 1895 and is a local favourite. The owners are passionate about cofee and the brewing here is among some of the best in Oslo: the baristas are famous for the distinctive way in which they prepare each cup
– which has come to be known as ‘the Stockfeths move’ – adding to the theatre of this classic cofee destination. Don’t miss the cortado, one of the few cofees in Oslo that is served with plenty of milk. Cosy and quirky inside, Stockfeths has ample outdoor seating in the summer. Stockfeths, Karl Johans gate 25/Lillegrensen, 0159 Oslo, +47 4009 2361, stockfleths.as
A true neighbourhood café, Java is owned by roaster and barista champion Robert Thoresen. The beautiful green and white tiled décor is dominated by a striking wooden bar and, naturally, the cofee is also outstanding. The best beans are from the café’s sister roastery Kafa, and the cofee is brewed to order on a drip cone or syphon – specialist equipment is important here. Order a pastry supplied by the popular Avent Bakeri and on a warm day, take a pavement seat and settle in to watch the world go by. globalblue.com
PHOTO: EMMA JOHNSON
J AVA
Java, Ullevålsveien 47, 0171 Oslo, +47 2246 0800, javaoslo.no
Terje Bjørnsen/Dale of Norway
Andreas Bache-Wiig Frode Sandbech
HOLMENKOLLEN SKI MUSEUM & JUMP TOWER – AT THE TOP OF OSLO Combine shopping and activities. Our large museum shop features a large Dale of Norway selection. www.holmenkollen.com
G U I D E | 37
THE GUIDE
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Oslo. Start with our recommendations, from a luxury watch retailer to cutting-edge bars and world-class restaurants, before delving deeper with the expert guidance of our well-travelled team of writers. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/oslo.
PHOTO: MĂ“NICA R GOYA
A Glimpse of Oslo
Above: the picturesque Oslo Fjord
38 | G U I D E
OSLO
PAGE
40 GATE ST. O L AV S
ROYAL PALACE NATIONAL GALLERY KR IS TIA NI VG AT E
PAGE
41
NATIONALTHEATRET
PAGE
GA TE
F E ST NINGST U NNELE
SE
N
RA
FE N
DH
US
NI
NDE
ST
STR A
RO
EN
NK
NOBEL PEACE CENTRE L TUNNE OPER A
NG N
NER S
NELE
PAGE
42
TR AN
R
MY
NT
GA TA
DA
H USSTR A N DA
ST
EN
GA TA
ST U N
A K ER S
AKER BRYGGE D AN
FRO G
Aker Brygge
AT A
DS
PARLIAMENT BUILDING CITY HALL
AT E
AU
LG
GM
43
GA TA
SG
NIN
Grand Hotel
GS
OL
House of Oslo
ON
ST OR TIN Continental Hotel
ER
DR
GA TE
N
AK
S
IE
AT E
ER
S
VE
Paleet
GA TE
DR
EL
RU
KK
NS
ZG
AD
Ø
HA
NT
RT
L SE
JO
RA
CO
RL
NATIONAL THEATRE
EV
AR
BI
NS
GA TE
KA
NE
H E N R I K I B S E N S G AT E
AKERSHUS FORTRESS
TJUVHOLMEN
Place Of Interest
Train Station
T-Bahn
Tourist Information
S H O P | 39
KORSGATA
ULL SV AVA I
VE
IE N
EIEN
SB
OR
G
TO
TU
GA TA
CA
NN
LM
AT A
ST
RG
.K
OSLO CATHEDRAL
GE
IPP
ON
ER
NIN
PR
INS
EN
SG
AT E
BISP EG
AT A
N
VE DS
HA VN
SP
BI
Shopping Centre/Mall
W E IG
AAR
ATA
AIA GK
EG
ER IPP SK
GA TA
OSLO CENTRAL STATION
SK
GA TA
GA
US
DR
DH
SCH
AND
GA TE NS
KE KIR RA
AT E GA TA
EN NG
SG
Radisson Blu Plaza
NYL
EN
TA SGA
Byporten
LA
INS
NER
LAN
STE
NY
TA GA
IEN
CH R
OR
IEN
ST
Oslo City
GA TA
SG
AT E
PR
GA TE
RO
TA
TI
Steen & Strøm
NS
TA GA
A
J ER N B A N E T O R G E T
KO
AN
SVE
IS
RG
STORTINGET
NT
SM
LE
TO
A N GlasMagasinet IV GA Eger Senter TE
MY
OR
AU
AT E
TA GA
UB GR
OL
M
KR
LS
BE
AT A SG
ER
I TA
E
EN
AK
SP
DS
YE
EL
41
HO
L AN
RS
SG
PAGE
RG
RI
VAT ER
H TE GA
HG
HAMM
RGTU NNEL EN
MA
BO ER S
AT A
BO ES
G
AT A
FR
E
N DE
THE OPERA
Department Store
Hotel
EG
AT A
DS G
AT E
40 | G U I D E
Bogstadveien
Hegdehaugsveien VITA ●
IK PT RO TE
HAY ● COAST ●
LES PALAIS DES THES ● VOLT ●
BOGSTA DVEIEN
DOUGLAS ●
CARRÉ JEWELLERY ●
KREMMERHUSET ●
7 ELEVEN ● HOME & COTTAGE ● MONKI ● OLLIS OPTIKK ● TATLER ● ANTON SPORT ●
VITA ●
Global Blue Retailer
● EFVA ATTLING ● OSCAR JACOBSON ● MASSIMO DUTTI
● FINE TING
● WOLSEY
● NUDIE JEANS KAMIKAZE ● ● ACNE TIGER OF SWEDEN ● ● GARBO OUTLET BY MALENE BIRGER ● ● IL PANTHEON TARA ● ● FILIPPA K BJØRN BORG ● EPILOGUE ●
IEN
● POLARN O. PYRET
INGLOT ● HJELM S GATE ZARA ●
SHOE LOUNGE ●
● POST OFFICE ● KIWI SUPERMARKET ● MARIMEKKO ● COS ● MARC BY MARC JACOBS
VE
● ENKLERE LIV ● TRAKØREN ● NILLE VIBES GATE ● SIR PRICE OUTLET ● DAVID-ANDERSEN ● JAPAN PHOTO ● NOA NOA
CARLINGS ● AGNAR HAGEN SKO ●
AT E
GS
OL E VIGS GAT E
MATCH ●
HOLMB OES GATE BIK BOK ●
BO GSTA DVEIEN
CLAS OHLSON ●
● KICKS ● NORDSETH ● CARLINGS ● ENZO POLI ● THE BODY SHOP ● CUBUS IN D US T R IG ATA ● MONSOON ● TELEHUSET ● TGR
I N D U S T R I G ATA TANUM BOOKS ● MARINKA ●
VIC MEN ●
BOGSTADVEIEN ● PARFYMERI
ES G
AU
LINDEX ● SØSTRENE GRENE ● ARTS & CRAFTS ● BOOTS APOTEK ● VITA EXCLUSIVE ● DRESSMANN ●
BIK BOK VOLT GULLBORGEN DANSKE BANK AMANDA KITCH’N
GANNI ●
DEH
SAPATOS ● VITUS APOTEK ●
● ● ● ● ● ●
E F IN
● APOTEK 1 MOODS OF NORWAY ● ● KÄHLER SUPERDRY ● ● L’OCCITANE RICCOVERO ● ● ENGEN JUVELER AS ● UNO LEVI’S ● ● HECTOR LACOSTE ● ● WOLFORD ELKJØP EXPRESS ● DAY BIRGER S GATE ET MIKKELSEN ● OS C A R
HEG
KICKS ●
BO GSTA DVEIEN
KIWI ● SUPERMARKET
NORLI ●
MONSOON ● CHILDREN ● FOLLESTA D VALKYRIE N ● SKOMAGA SIN ● RITUALS ● ZENS ● ARK BOOKS S ORGE N FRIGATA
GUNNAR ØYE ●
SO RGEN FR IG ATA DIESEL ● MORRIS ●
● OASIS ● ACCESSOR IZE
JOS
EIEN
N
VALKYR IEGATA
EIE ●
DE H AU GSV
A DV GST
● CHARIS MA
SAM
SPRELL LEKER●
● LILLE VINKEL SKO
E LY L OV P ● THE TRA KS ● UC ● P.24S TA R B & B A D ● S OV E R S L ID C S AV V HO SPE
SYN
ZANZIBAR ●
● THUNE
H EG
K IR K E V EIEN
● APOTEK 1
BO
IN
● ACNE STUDIOS
BRILLELAND ● ● DNB BANK
●
GH K RO K ● IK OPT
● HESTRA HEGDEHAUGENS ● JERNVAREHANDEL ● PAPAYA ● TELIA ● PEAK PERFORMANCE ● SAND
● H&M
SPO RVE ISG ATA ● FREDRIK&LOUISA ● URBAN ● GINA TRICOT ● GARBO ● GAARSTRA ● TRIUMPH ● NILSON SHOES ● ECCO ● NORRGAVEL ● BRANDY MELVILLE ● SAMSØE SAMSØE
HIMKOK Since opening last year, Himkok bar has become one of Oslo’s coolest hangouts – and it has an intriguing twist. Housing its own distillery, Himkok serves three house spirits: gin, vodka and aquavit (a flavoured Scandinavian spirit). It also produces its own liqueurs, bitters and tinctures – in total, Himkok’s own creations make up 80% of its back bar. And with a cocktail menu focused on local ingredients and Norwegian flavours, it’s easy to see why this is one venue not to miss while in Oslo. Himkok, Storgata 27, 0184 Oslo, +42 2242 2202, himkok.no
Non-Global Blue Retailer
Department Store
S H O P | 41
Karl Johans gate & Akersgata ● HAR D ROC K CAF É ● DAL E OF NO RWAY EET
Pa lee t Sh Se nte r op pin g
● YM E UNI VER SE
● ATE LIE R GUL
S GAT E
Z G AT E
KR IST IAN IV’
KR ANT
S GATE
ROSEN
KA RL JOH A N
ST ORTING SG ATA
TORDENSKIOLDS GATE
● BJE RKE PAL
L DES IGN
ROS ENK RA N TZ GAT
LOUIS VUITTO N ● MOODS OF NORWAY ● URMAK ERMES TER TIDEM ANN ● MULBE RRY ● TING ●
● URM AKE R BJE RKE ● FRE IA
E
P.42
● DNB BAN K
N ED EDG G R E VO LLGATE L LGATE
GAIA ● HUGO BOSS ●
● ART S & CRA FTS ● ZAR A ● DRE SSM ANN
A KER SG ATA
F5 CONCE PT STORE ●
BURBERRY ●
RØST ●
BODY SHOP ● BENETTON ●
CARLINGS ● MANGO ●
CUBUS ● PLANET ● TEKNIKMAGASINET ● KROGH OPTIKK ●
Glas Magasinet
SELECTED BRANDS IN EGER A KE RS GA SENTER: TA Acne Burberry Falke Gant G-Star Hugo Boss Maje Michael Kors GR UB BE GA TA Moncler Montblanc Polo M Ø L L Ralph Lauren E RG ATA Sandro Stella McCartney Swims Tommy Hilfiger Victoria Beckham
● AMBIENTE
● CITY GULL ARKADEN SENTER BIK BOK BIANCO OSLO BY SHOP BOKLAGERET S K IPPERGATA ● 7 ELEVEN ● LEVIS ● NARVESEN ● GLITTER ● HELLY HANSEN
● ● ● ● ●
Featured In This Issue
EN
PRINSENS GATE
TOL LB UGATA
ECCO / NILSON SHOES ● SYNSAM ●
P.18
K I R K ER IS T
STRESS ● LMC ● PANDURO HOBBY ●
K AR L JOHANS GAT E
AESOP ●
TOL LBUG ATA
INS ENS GAT E
KIRKEGATA
BOTTEGA VENETA ●
Shopping Centre/Mall
● FJÄLLRÄVEN ● MONKI ● CUBUS ● WEEKDAY
EN
PR G-STAR ●
BIK BOK ● VOLT ● LINDEX ●
TS G AT E
● URBAN
● DRESSMAN VICTORIA’S ● SECRET ● THE TROLL SHOP ● MOODS OF NORWAY ● VERO MODA ● JACK & JONES ● ALLE TIDERS!
KAPPAHL ●
URMAK ER BJERKE ● SMÅTING ●
NORRØNA ●
ØV RE SL OT
GR ENS
● GUCCI ● HERMÉS
TOL LB UGATA
Steen & Strøm PRINSENS GATE
H&M ●
Eger Senter K ARL JO H A NS G ATE
DAVID-ANDERSEN ● LUSH ●
P.25
SELECTED BRANDS IN PALEET SHOPPING SENTER: Acne Beck Søndergaard Breitling Calvin Klein Eton Falke Gant Hugo Boss Nike Phase Eight Riccovero Timberland Valentino Wood Wood
ST
OR
GA TA
42 | G U I D E
With three stores in Oslo, Urmaker Bjerke is Norway’s premier watch store. The family-owned company has been selling some of the world’s finest timepieces since 1923, when it was founded by horology expert Paul Bjerke. The company prides itself on outstanding customer service and highly knowledgeable members of staff. Urmaker Bjerke gives clients a wide choice of international brands across its boutiques, including Patek Philippe, Breguet, Rolex, Blancpain, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, IWC, Breitling, Hublot and Tag Heuer.
PHOTO: MARK CABOT
URMAKER BJERKE
Urmaker Bjerke, Karl Johansgate 31, 0159 Oslo, +47 2301 0210; Nedre Slottsgate 11, 0157 Oslo, +47 2242 6050; Paleet, Karl Johansgate 43, 0157 Oslo, +47 5523 0360, urmaker-bjerke.no
Nedre Slottsgate ● URM AKE R BJER KE
N EDGRE VOLLGATE
TRIUMPH ●
NEDRE SLOTTSGATE ● H&M
● GUCCI
Steen & Strøm
● HERMÈS
Department Store
K ARL JO H A NS G AT E
CECILE MELLI ●
BURBERRY ●
URMAKER BJERKE ●
P.24
Non-Global Blue Retailer
PRINSENS GATE
Global Blue Retailer
A KER SG ATA BOTTEGA VENETA ●
SELECTED BRANDS IN STEEN & STRØM: Adax Filippa K Jacobson Armani Georg Jensen Paul Smith Barbour Gerry Weber Polarn O. Baum Und Hackett Pyret Pferdgarten Hamleys Prada BecksönderHermès Polo Ralph gaard Hugo Boss Lauren Björn Borg Kicks Sandro Calvin Klein Lexington Tiger Of Diesel Maje Sweden Dyrberg Kern Michael Kors Timberland Ecco Nudie Jeans Tommy Falke Oscar Hilfiger
S H O P | 43
City Hall
KA
EN S
EN SP
STUN
NEL
EN
●
FH
EP
SI
E
GA TA
GN
NO
LU
NA
AY ●
●H OL
AT E LG
LA
RW
●
OL
N●
KS
DE
GS
UN
EV
LM
KE
UE
TH
ZG
RIK
P
IQ
TIN
●
NT
AB
HO
UN
OR
RA
GF
HO
FESTING
WA YS
SS
AG
●T H
●A L
LA
FL
ST
●
●N OR
GA TE
DR
●
CITY HALL
NS
NE
●
ANS
HA
AT E
FN
FRITJ O F N A N S
NS
FRIT JO
RT
S
LA PE
S! ●
JO
NK
ER
P●
RL
BA ● NG & OL ● B UF ● RILL SEN ● AN O R W E S E U D AY N T R HIL SH UM D V OP IKE ●A N LL ET IDE RS !
SE
TID
HO
EX
GA
E
R●
G AT
EKE
ILS
EL
BER
T IG
NV
AY S
G
GA TA
RO
R IK
A KO
RW
LE
BER
GS
AS
HA NO
AL
GEN
A G AT
TIN
PL
K L IN
OR
NG JUVE AA LÉ RD R ● GA NT ●
ST
AL LÉ N LA YE R FE R ● J NER AC OB MA SE UR N ● C MAK BO PP S HR ER DY T O I R ST S EN CA OLE HO E ● SE P RI N SS ANA ● BI K B IMO ● OK ● ●
NORWAY DESIGNS ●
M
TOP 3: MICHELIN-STAR RESTAURANTS Maaemo The only restaurant in Norway with two Michelin stars, Maaemo is famous for its focus on organic ingredients and the meat, seafood, berries and herbs which are sourced exclusively from Norwegian producers. Maaemo, Schweigaardsgate 15B, 0191 Oslo, +47 2217 9969, maaemo.no
Place Of Interest
Statholdergaarden Founded by Norway’s first culinary arts world champion Bent Stiansen, Statholdergaarden is located in an elegant 17th century house and has a menu of classic Norwegian dishes to match. Statholdergaarden, Rådhusgate 11, 0151 Oslo, +47 2241 8800, statholdergaarden.no
Featured In This Issue
Fauna Started by three friends with a shared passion for natural ingredients, Fauna is one of Oslo’s most innovative restaurants. Options include a five-course set menu, Swedish caviar, Norwegian cheese and expertly selected wine. Fauna, Solligata 2, 0254 Oslo, +47 4167 4543, restaurantfauna.no
44
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form. Fill in your details before you reach the refund point.
When you’re leaving Norway, show your Tax Free Form, goods, passport and credit card to staf at Global Blue Customer Services or at one of our partner refund points and your refund will be issued immediately.
Spend a minimum of 315 NOK and save up to 19% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Refund Ofces Oslo Gardermoen Airport: Refund desk in departure hall Bergen Flesland Airport: Tanum bookstore, afer security and before duty free in transit hall
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
47 / 49
45
TRANSLATIONS РУССКИЙ ПЕРЕВОД 26: State Of The Art Страна искусства В Осло живут известные на весь мир художники и работают передовые галереи. Чтобы познакомиться с норвежским искусством поближе, Эмма Джонсон предлагает побывать в лучших выставочных пространствах столицы По размеру Осло меньше многих признанных мировых арт-центров. Однако у него сложилась особая репутация благодаря галереям и аукционным домам. Их активная деятельность свидетельствует о том, что норвежская столица ведет большую работу по сохранению своего прошлого и развитию настоящего, а также воздает должное мировому культурному процессу. В этих выставочных пространствах посетители получают возможность подробнее изучить историю норвежского искусства и вдохновиться произведениями лучших современных художников. Это особенно ценно для тех, кто задумывается о покупке предметов искусства во время поездки в Осло. А районе Tjuvholmen раньше располагались верфи, а теперь это галерейный globalblue.com
квартал Осло, где процветает искусство и обосновались уважаемые заведения. Одно из них – галерея Astrup Fearnley, над оформлением которой работал всемирно известный архитектор Ренцо Пиано. В центре ее внимания – мировое современное искусство, а в собственной коллекции – работы Дэмьена Херста, Ансельма Кифера, Зигмара Польке и Джеффа Кунса. Также в Tjuvholmen можно посетить Galleri Brandstrup (она занимается занимается ведущими норвежскими художниками), Galleri Haakon (норвежские и иностранные художники) и Gerhardsen Gerner (северные и не только современные художники). За самой большой в Осло коллекцией гравюр отправляйтесь в Galleri Fineart. У художника Педера Лунда – своя галерея в столице. Как и у противоречивого поп-художника Pushwagner, который в своих ярких работах рассматривает проблемы культурной избыточности нашего времени. Чтобы соотнести этих современных художников с историческим контекстом, необходимо посетить Национальную галерею. Здесь представлены работы преимущественно норвежцев,
46
в частности, лучшая в Осло коллекция живописи Эдварда Мунка, – это обеспечивает погружение в историю норвежской живописи. Среди жемчужин собрания – знаменитая картина «Brudeferd i Hardanger» («Поезд невесты в Хардангере») Адольфа Тидеманда и Ханса Фредрика Гуде, которые считаются самыми значительными норвежскими художниками 19 века. Безусловной ценностью являются яркие гравюры по дереву Николая Аструпа, на которых изображены норвежские пейзажи, и экспериментальные миниатюры Педера Балке. Наследуя традициям своих великих предшественников, многие активные современники добиваются особого внимания в современном искусстве. Хакон Блекен стал одним из самых значительных норвежских мастеров и заметно влияет на культурный процесс последние 40 лет. Пер Клейва создал себе имя, благодаря включению популярной культуры в политический контекст. Стоит уделить время знакомству с AK Дольвен, которая недавно выставляла свои работы в Великобритании наряду с именитым Педером Балке. Даг Эрик Элгин исследует историю искусства и визуальной культуры, Фредрика Раддума рассматривает современную идентичность мужчины в абсурдистском ключе, а Одда globalblue.com
Нердрума – самобытный «китчхудожник». Нельзя не упомянуть и Ингер Ситтер: первопроходец норвежского абстракционизма, она стала одним из самых уважаемых художниц в стране. Чтобы причаститься к истории норвежской живописи, стоит побывать в аукционном доме Blomqvist. Помимо скандинавской мебели и дизайна, здесь можно приобрести произведения искусства различных периодов, в частности, часто появляются гравюры Мунка и Аструпа. Еще один вариант – Oslo Kunsthandel: этот аукционанный дом основали три эксперта, прежде сотрудничавшие с Blomqvist. Он работает с классикой и современностью и стремится создать пространство для встреч в рамках собственной галереи, обогатив тем самым процесс покупки искусства. С той же целью аукционный дом Kunstnernes Hus, располагающийся в одном из самых красивых зданий Осло, управляет популярным рестораном и проводит ежегодную выставку-продажу произведений художников, которые до этого никогда не выставлялись. Единственные в своем роде предметы можно найти в Standard (Oslo): эта организация продвигает современный норвежских художников и проводит консультации. Galleri Riis представляет Олава Кристофера Йенссена –
47
одного из самых значительных современных художников Норвегии. Выставочным пространством 1857 управляет художник, который собирает произведения молодых творцов. А OSL Contemporary специализируется на концептуалистах, включая AK Дольвен и Дага Эрика Эльгина. Помимо многочисленных галерей и студий, в Осло есть открытые художественные пространства. Знаменитый музей и парк Vigeland представляет чудесное собрание из 200 статуй Густава Вигеланда, работу всей его жизни. В Ekebergparken, помимо 31 скульптуры, можно наслаждаться панорамными видами на город. Предположительно, именно эти перспективы вдохновили Мунка на создание картины «Крик». Этот парк стал данью памяти одному из самых необыкновенных художников. Финальным штрихом в знакомстве с культурной жизнью Осло может стать Grünerløkka в восточной части. Благодаря молодежной и интеллектуальной атмосфере этот район в последние годы приобрел статус богемного. Теперь это одно из лучших мест для погружения в художественную атмосферу города. На берегах реки Акерсельва работают современные галереи, пространства для перформансов и студии: особого внимания заслуживают TM51 и Galleri
Vulkan. Если вам повезет оказаться в Осло в подходящее время, то посетите сезонный проект S9: весенние выставки этой галереи всегда впечатляют. Но важнее всего, что когда бы вы ни приехали в столицу Норвегии, вы обязательно сможете наслаждаться мировым искусством в самых интересных выставочных пространствах. 44: When You Shop The World, Shop Tax Free Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы не совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и заполните её перед предъявлением в офисе возврата. 2. При выезде При отъезде из Норвегии предъявите Tax Free форму, товары, паспорт и кредитную карту сотруднику Global
48
Blue Customer Services или представителю партнерской компании для получения моментального возврата. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум 315 NOK норвежских крон и сэкономьте до 19% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. 美文翻译
26: State Of The Art 艺术国度 说起世界知名的艺术家和别具一格 的画廊，奥斯陆正变得愈发不容忽 视。Emma Johnson探寻城中最能展 现挪威创造力的好去处，以飨游客 尽管和许多世界一流艺术中心相比只 是一座小城市，奥斯陆却在画廊和专 业拍卖行方面极负盛名。它们既完美 诠释了这座城市对过去和现代本土挪 威艺术作品的认可，又表达了这座城 市对国际创作人才的敬意。在奥斯陆 的各大展览馆，游客既可以了解挪威 的艺术历史，也可以品味当代知名艺 术家的作品，而希望投资艺术品的人 士亦可在此寻获宝贵见解。 前身为造船厂的Tjuvholmen现 已重新改造为奥斯陆的艺术馆街区， 坐拥众多著名的艺术和文化机构，呈 现出一片欣欣向荣的景象。其中，由国 globalblue.com
际知名建筑大师Renzo Piano设计的 Astrup Fearnley画廊集中展示来自世 界各地的当代作品，并收藏了Damien Hirst、Anselm Kiefer、Sigmar Polke 和Jef Koons等大师的杰作。 此外，在Tjuvholmen，您还将 邂逅专藏知名挪威艺术家作品的 Galleri Brandstrup画廊，专藏挪威和 国际艺术家作品的Galleri Haakon画 廊，以及Gerhardsen Gerner展览馆 （北欧和国际当代艺术家）。如果想 领略奥斯陆最大的印刷作品展览，去 Galleri Fineart展览馆一定没错。艺 术家Peder Lund和Pushwagner在奥 斯陆都有自己的画廊，Pushwagner是 一位颇受争议的流行艺术家，他的作 品极富活力，主要抨击现代文化过剩 的问题。 若想在历史的大框架下理解这 些当代名人，不妨去一趟国家美术馆 （National Gallery）。美术馆以挪 威艺术家为主，收藏了爱德华·蒙克 （Edvard Munch）的经典作品，并 全面清晰展现了挪威的艺术历史。 珍贵馆藏还包括Adolf Tidemand和 Hans Fredrik Gude创作的国宝之 作《哈当格尔的婚礼》（Brudeferd i Hardanger），两人被公认为19世纪 挪威最重要的艺术家；以及Nikolai Astrup展现挪威风光的彩色木刻版画 系列和Peder Balke实验性的小型画 作。此外，一群充满活力的艺术家从挪 威本土艺术大师中脱颖而出，引发人 们对现代和当代艺术的关注。Håkon Bleken是过去四十年来最杰出的挪威 艺术家之一，对当代艺术留下了深刻 影响，而Per Kleiva则被公认为将流行 文化引入政治领域的第一人。 其他知名艺术家包括最近刚和另 一位挪威艺术家Peder Balke在英国举 办展览的AK Dolven，作品展现艺术 历史和视觉文化的Dag Erik Elgin，以 荒谬笔法揭露现代人身份的Fredrik Raddum，以及独成一派的“刻奇画
49 家”Odd Nerdrum。别忘了挪威抽象 派艺术先锋Inger Sitter，她是该国最 德高望重的女性艺术家。 想要收藏奥斯陆的艺术珍品， 不妨前往Blomqvist拍卖行，那里是 城中欣赏和购买不同时期艺术品的 最佳去处，经常会有蒙克和Astrup的 作品，以及精美无比的北欧家具和设 计品。由三位曾经在Blomqvist工作 过的专家创办的Kunsthandel也是不 错的选择。这家画廊经营历史名作和 当代艺术品，画廊中还开辟了一片交 流区，打造交易新体验。与之类似的 Kunstnernes Hus位于全奥斯陆最美 丽的建筑之一，拥有一家人气餐厅，每 年会举办拍卖会，出售从未参展过的 艺术新星的佳作。 其他探寻独特艺术品的好去处包 括提供预约咨询、致力于推广当代挪 威艺术家的Standard艺术馆；展出挪 威最重要当代艺术家Olav Christopher Jenssen画作的Galleri Riis画 廊；由艺术家经营、专门展出年轻艺 术家作品的1857画廊；以及展出AK Dolven和Dag Erik Elgin等概念派艺 术家作品的OSL Contemporary当代 艺术馆。 除了诸多艺术家经营的创新画廊 和工作室，奥斯陆城内还有一些免费 的公共艺术区域。著名的维格兰博物 馆公园（Vigeland）就是一个令人赞叹 的去处，这里陈列了Gustav Vigeland 毕生创作的200座雕塑。此外，在 Ekebergparken公园中，城市全景中点 缀了超过31座雕塑，据说正是该景象 让蒙克萌发了创作《呐喊》的念头；公 园还会通过各种形式不断向当今创新 艺术家致敬。 想在最后来一场艺术盛宴，那就 千万不要错过奥斯陆东部的Grünerløkka区。近年来，这个洋溢着青春气 息和时尚色彩的地区已成为举足轻 重的艺术中心，是充分体验奥斯陆艺 术氛围的不二之选。Grünerløkka区
地处Akerselva河周边，坐拥多家艺 术家经营的当代艺术馆、展区和工作 室，包括不容错过的TM51和Galleri Vulkan艺术馆。如果您在合适的时间 来到奥斯陆，也许有机会一睹季节性 开放的S9艺术馆，其春季展览总是惊 喜满满。当然，您无论何时来到这个城 市，都能在独特的展馆中看到世界一 流的艺术珍品。
44: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的27万多家 商店消费时，环球蓝联（Global Blue） 购物退税服务（Tax Free Shopping） 为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过环球 蓝联（Global Blue）获得购物退税， 您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星 标志或者问询商家是否提供环球蓝联 （Global Blue）服务，然后遵循我们 简单的退税过程： 1. 消费购物 无论您在哪里消费，请索要环球蓝 联退税表格（Global Blue Tax Free Form），并记得保存小票。 2. 申请退税 当您准备回家时，您需要先去出发城 市的海关柜台请他们在您的退税表格 上盖章，然后再到环球蓝联退税点领 取您的退税款。 联系方式： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费315 NOK 即可节约高达购 买价格19%的税。请注意：最终退款将 包含增值税总额，但是要扣除管理手 续费。 部分机场还将以退税申请表为 单位收取现金退税手续费。
50 | P RO D U C T S
SOUVENIR
FABULOUS AND FAIR With its slow-fashion and sustainable approach, Norwegian knitwear and jewellery brand A/Bareness has won loyal supporters. Anne-Marthe Fossum and Karoline Hestnes set up the company after spending time in Nepal through a Norwegian Peace Corps programme. This Aakar Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
cuf bracelet is made in Nepal and styled to resemble the map of the South Asian country. Underlining the company’s ethical focus, A/Bareness donates fve Norwegian Kroner from the sale of each item to provide clean drinking water for children in Nepal. rd A/Bareness Aakar cuf bracelet, 600 NOK, Bugge & Authen, Toftesgate 25B, 0556 Oslo, +47 9220 5524, abareness.com
The Art of Tailoring
HUGOBOSS.COM
HUGO BOSS Nordic ApS Phone +45 33 188000