OSLO | 奥斯陆 | ОСЛО
OSLO City Edition Spring/Summer 2019
DISCOVER OSLO: our essential guide to the best luxury shopping in the city SCANDI-COOL, NORWEGIAN STYLE: the clean-cut appeal of Oslo’s fashion week
NEW STORE OPENING SEPTEMBER 2019
Brands
Agnona Bally Cavour Christian Louboutin Diemme Erdem Giambattista Valli Gianvito Rossi Giuseppe Zanotti Joseph Maison Michel Smythson Tod’s Victoria Beckham Wolford
Ruseløkkveien 5, 0251, Oslo +47 4010 9080
@cavourwoman cavour.co
SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE
Find out more at globalblue.com
8 8
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen Germany
أملانيا 德国 Германия Helsinki Area Istanbul Italy Lebanon
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this vibrant Scandinavian city. Oslo has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 35. Don’t miss our feature on Norway’s talented fashion designers (page 24) and our round-up of some of the best restaurants in Oslo (page 30). SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Norway. We publish guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Oslo. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth. For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
London Madrid Milan Netherlands Oslo Paris 巴黎 Portugal Prague Rome Stockholm Switzerland
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @globalblue.ru @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
EMMA CHEEVERS
/globalblue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Welcome to Oslo
100% WOOL - MADE IN NORWAY DALE CONCEPT STORE OSLO - KARL JOHANSGATE 45 DALEOFNORWAY.COM
10
CONTRIBUTORS
RUAIRIDH PRITCHARD Freelance writer and editor Ruairidh Pritchard originally comes from the Outer Hebrides in Scotland. He studied journalism in Glasgow before moving to London, where he currently lives. Ruairidh is a great fan of all things Nordic and has written about fashion, art, culture and food for a wide variety of publications. globalblue.com
KATIE MUXWORTHY Katie Muxworthy, SHOP’s production editor, specialises in writing about fashion, lifestyle, food and music for various online and print publications. Originally from the north-east of England, Katie graduated with an honours degree in fashion communication and promotion, and now lives in east London.
ILLUSTRATION: TELEGRAMME; PHOTO: (LEFT) MICHAEL CHAPMAN
TELEGRAMME Telegramme design studio, run by Kate and Bobby Evans, created this season’s cover illustration for SHOP Oslo. The striking image depicts a fashion show being held in the city’s new Promenaden style district. Telegramme has previously worked with Penguin, Vodafone and Condé Nast. Discover SHOP Oslo and our other editions at issuu.com/globalblue.
mulberry.com
Mulberry, Akersgata 18, 0158 Oslo T: 22 42 05 22
12
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Telegramme Contributor Ruairidh Pritchard Production editor Katie Muxworthy Fashion editor Lucinda Turner Deputy fashion editor Fani Mari News editor Ginger Rose Clark Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Picture assistant Chris Bechtsudis Senior designer Aaron Carline Midweight designer Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Yangzi Liang Assistant Chinese online editors Ye Ye, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Russian Editor Gary Ramazanov Russian communications assistant Elizaveta Kolesnikova Russian translator Teena Garnik Print Dane Consultancy
G LO B A L B L U E N O R WAY Country manager Geir Victor Svendsen Marketing manager Christopher Skjoldhammer Marketing coordinator Thea Brenli Solli Account managers Mathias Andersen, Erin Lourain Sipple Global Blue Norway, Postboks 522, 1327 Lysaker, Norway Regional Tourist Office Visit Oslo, Jernbanetorget 1, 0154 Oslo, +47 815 30555, visitoslo.com
Art director Fabio Gervasoni Senior designers Peter Darkin, Joanna Orchard Midweight designer Kiranjeet Kaur Junior designer Tatjiana Antoniou Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Digital production assistant Linda Hau
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2019 Global Blue
S H O P O N L I N E AT K A P PA H L . C O M
CONTENTS 32 CHECK OUT 16
TABLE TALK 30
SHOP selects a standout piece from Oslo this season
Deliciously distinctive, the modern cuisine of the Nordic countries is based on the purity of the region’s fresh ingredients. Rebecca Rhys-Evans takes a tasting tour, sampling some of the most appealing dishes in Oslo’s best restaurants
PRODUCTS 18 Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
SHOP WINDOW 20
GUIDE 35
H&M’s new flagship store in Oslo
Maps and guides to the key shopping areas of Oslo
NEWS 22
HOW TO SHOP TAX FREE 42
Seasonal updates on shops, services and new products
The simple steps to saving money on your shopping
FEATURE SCANDI-COOL, NORWEGIAN STYLE 24
TRANSLATIONS 43 中文 翻 译 46 Русский Перевод
Oslo Runway may not be the biggest of the world’s international fashion weeks, but it’s certainly worth your attention, as Ruairidh Pritchard discovers
SOUVENIR 50 The essential item to bring home from Oslo
Above: Bass Oslo, a gastropub in the Grünerløkka district, exudes an uber-cool atmosphere
CHECK OUT
EXQUISITELY ELEGANT Norwegian jeweller Langaard is celebrating 35 years of creating stunning pieces in Oslo. Alongside its striking engagement rings, exceptional diamonds and large offering of men’s jewellery, Langaard has a range that is extra special, the Creol collection of earrings. The design of each piece begins with a small hoop, with or without diamonds, which would make a perfect everyday style of earring in itself. However, the Save up to 19% by shopping tax free, see page 42
Langaard team doesn’t stop there, sending its gemologists across the globe to track down matching pairs of the most unusual and exquisite gemstones, including milky aquamarine, lavender chalcedony and the pictured pale pink morganites. The result is a unique pendant that hangs from the hoop, creating spectacular, and customisable, earrings that are truly one of a kind. lt Langaard earrings, 59,000 NOK, Langaard, Stortingsgaten 22, 0161 Oslo, +47 2200 7690, langaard.no FOR MAP GO TO PAGE 41
扫描二维码， 关注环球蓝联官方微信账号 发现热门购物资讯、了解 退税流程、追踪退税进度， 获取在线客服及其他 退税服务。 Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.
立即扫码关注 Scan to subscribe now
18 | P R O D U C T S
MODERN BOHO Mix a flowing maxi dress with sleek accessories and classic gold jewellery for a laidback look that won’t date
Pandora earrings, 1,399 NOK, Pandora, Karl Johans gate 43, 0162 Oslo, +47 2233 8560, pandora.net
Louis Vuitton necklace, 2,500 NOK, Louis Vuitton, Nedre Slottsgate 13, 0157 Oslo, +47 2282 8800, louisvuitton.com
Sandro dress, 3,149 NOK, Sandro, Steen & Strøm, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, +47 2242 4400, sandro-paris.com
Save up to 19% by shopping tax free, see page 42
Zara shoes, 559 NOK, Zara, Øvre Slottsgate 12, 0157 Oslo, +47 2282 5880, zara.com
PHOTOS: (DRESS) FRED FURGOL; (BAG) GIUSEPPE D'AMBROSIO
Gucci bag, from 32,100 NOK, Gucci, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, +47 2396 0432, gucci.com
S H O P | 19
Fjällräven bag, 1,499 NOK, Fjällräven, Karl Johans gate 19, 0159 Oslo, +47 9089 3230, fjallraven.com
Acne Studios T-shirt, 1,200 NOK, Acne Studios, Øvre Slottsgate 11, 0157 Oslo, +47 2215 5100, acnestudios.com
PHOTOS: (T-SHIRT) ACNE STUDIOS; (WATCH) ROLEX/CLAUDE BOSSEL
Rolex watch, 50,600 NOK, Urmaker Bjerke, Nedre Slottsgate 11, 0157 Oslo, +47 2242 6050, rolex.com
NORDIC APPEAL
Scandinavian brands should be this season’s go-to for a fresh daytime look. For a truly stylish ensemble add a luxury timepiece globalblue.com
Gant jeans, 1,400 NOK, Gant, Stortingsgaten 20, 0161 Oslo, +47 2241 7796, gant.com
Filippa K trainers, 2,000 NOK, Filippa K, Øvre Slottsgate 11, 0157 Oslo, +47 4797 4701, filippa-k.com
SHOP WINDOW
H&M’S NEW HOME In November, H&M unveiled a new flagship in Oslo. In addition to the brand’s full fashion range, spanning womenswear, menswear, childrenswear, accessories and more, the new store features one of the recently introduced H&M Home concept stores. Here you can expect to find fresh flowers, Save up to 19% by shopping tax free, see page 42
H&M Home products ‒ including furniture and lighting ‒ as well as select pieces from other brands. With such a broad offering, the new H&M flagship is an exciting lifestyle destination. grc H&M, Karl Johans gate 14, 0154 Oslo, +47 6387 0000, hm.com FOR MAP GO TO PAGE 39
WELCOME TO THE CENTRE OF
MODERN DESIGN Enter the department store Illums Bolighus and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design. On several floors of inspiring displays you will find only the very finest in exquisite design, kitchenware, tableware, lamps, carpets, textiles, furniture and fashion.
O S L O · B E R G E N · S TAVA N G E R · W W W. I L L U M S B O L I G H U S . N O
22 | N E W S
SUMMER BEAUTY In April, Kiehl’s launched the new Dermatologist Solutions Ultra Light Daily UV Defense Aqua Gel SPF 50. The lightweight gel protects the skin from UV rays and the damaging effects of pollution. The addition of vitamin E, known for its antioxidant properties, also helps defend the skin from free radicals. grc Steen & Strøm, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, +47 2242 4400, kiehls.com FOR MAP GO TO PAGE 40
After setting up shop in Stockholm, Italian fashion and lifestyle brand Moncler has opened its first store in Oslo. The use of different types of marble, oak parquet, grey stone and cream leather lends the space a contemporary feel. Divided across two floors, the store carries the brand’s collections for men and women, as well as accessories. grc Moncler, Nedre Slottsgate 15, 0157 Oslo, +47 2198 4004, moncler.com FOR MAP GO TO PAGE 40
Save up to 19% by shopping tax free, see page 42
PHOTOS: (TOP) COLOREDGE; (BOTTOM) GUILLAUME ONIMUS
MONCLER MOVES IN
S H O P | 23
READY FOR ADVENTURE In April, Peak Performance introduced the Vislight activewear collection. Designed for the great outdoors, pieces in the range are made from light fabrics that allow for more freedom of movement, while multi-layer ventilation provides improved breathability.
Designs include a seamless base layer and a mid-layer liner jacket that can be worn as it is or with a shell jacket. Peak Peformance’s Vislight range is perfect for exploring Norway’s spectacular landscapes. grc Peak Performance, Bogstadveien 13, 0355 Oslo, +47 2296 0091, peakperformance.com FOR MAP GO TO PAGE 38
ON TIME Watchmaker Kronaby’s Apex model is inspired by speedometers and naval gauges. The hybrid smartwatch automatically adjusts to local time, sends notifications tailored to your preferences, provides fitness statistics and reminders, allows you to control your music and features a camera. With so many useful elements, the Apex (from 5,790 NOK) is bound to become an indispensable part of everyday life. grc globalblue.com
Urmaker Christensen, Stortingsgata 10, 0161 Oslo, +47 2242 1143, kronaby.com FOR MAP GO TO PAGE 41
SCANDI- COOL, NORWEGIAN STYLE
PHOTO: JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES FOR OSLO RUNWAY
Oslo Runway may not be the biggest of the world’s international fashion weeks but it’s certainly worth your attention, as Ruairidh Pritchard discovers
26 | F E AT U R E
O
slo has one of the smallest populations and one of the most northerly locations of all Europe’s capital cities. So when it comes to fashion weeks, Oslo Runway is something of a David to the Goliaths. This season Norwegian designers have shown a mix of sensibility and elegance that perfectly illustrates the nation’s ability to walk the line between Scandinavian trademark cool and easy wearability. ‘The effortless and clean-cut aesthetic that characterises Scandinavian fashion has received massive attention in recent years, 43
46
even earning its own name, Scandi-cool,’ says Ditte Kristensen, co-founder of Oslo Runway. In Norway, she adds, climate and lifestyle influence the way people dress a great deal more than in many other parts of the world. ‘We expect fashion design to complement an active and modern lifestyle – but at the same time cater to the needs our climate dictates.’ This balance of climateappropriate cool was probably best seen in action at Epilogue’s catwalk show during Oslo Runway. The Oslo-based brand was founded by Eva Emanuelsen in 2004 and Previous: ByTiMo spring/summer 2019
S H O P | 27
including pieces optimistically aimed at the sunnier side of the season. Prim, proper and pretty tea dresses and day gowns were seen in floral prints, lace and flowing chiffon at shows by Line of Oslo, Pia Tjelta and ByTiMo. The latter hosted its show in a beautiful garden on the edge of the city, illustrating that when it comes to the summer months, Norwegians know exactly how to dress to make the most of the season. Dressing for the climate that you have (or perhaps the climate that you want to have) was a key element across Oslo Runway, but fantasy
PHOTOS: JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES FOR OSLO RUNWAY
aims to ‘reinvent classics in a contemporary merge of traditional fabrics, silhouettes and techniques’. For spring/summer 2019, the label showed layered looks made up of elegantly cut wool and leather outerwear and contemporary utilitarian tailoring. That’s not necessarily what one might expect from a spring/summer show, but as Kristensen points out, ‘Norwegian fashion designers have perfected design that both looks and feels good to wear, regardless of weather.’ The collections on show this season truly did run the gamut of northern European spring weather,
Above from left: Epilogue spring/summer 2019; models pose after the ByTiMo show during Oslo Runway spring/summer 2019 at Ladegård
28 | F E AT U R E
and theatricality weren’t entirely lost. Opening Oslo Runway and setting a dreamy tone was Cathrine Hammel. The brand of the eponymous Norwegian designer was established in the late 90s, and it has come to exemplify ethereal Scandinavian dressing. Today it is one of the leading labels among elegant Norwegian names to know. The brand’s spring/summer 2019 presentation displayed models lazily lounging in various sets – a bedroom, a bathroom complete with model soaking in the tub, a group of women enjoying a casual Above: Cathrine Hammel spring/summer 2019
lunch, a couple flirting in a kitchen and a model crying while listening to music. All the players were, of course, dressed in Hammel’s floaty pieces, with colours across a palette of whites, neutrals and black. The touch of live performance fiction helped to underline the fantasy elements in Hammel’s designs. Perhaps the most representative of cutting-edge Scandi-cool came from designer Michael Olestad. An Oslo native, he trained in London and is a former designer for Swedish fashion giant Acne Studios. Providing futuristic silhouettes,
PHOTOS: JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES FOR OSLO RUNWAY
S H O P | 29
clashing fabrics – think flowing silk wrap dresses paired with sequined tights – and hints of streetwear, Olestad proved Norwegian fashion can stand up alongside Swedish and Danish brands in leading the way in contemporary cool. Yet when it comes to the interplay between Scandinavian countries and their design sensibilities, it seems these are perhaps not as interchangeable as some may think. Siblings they are not – but cousins, perhaps. As Kristensen puts it, ‘the Scandinavian countries have Above: Michael Olestad spring/summer 2019
developed different approaches to building a fashion and design industry, which of course influence the aesthetics. In terms of design philosophy there are differences, but the industries are definitely related to each other.’ Whether it’s the practicality of all-weather dressing, the wearability of traditional, pretty pieces, the elegance of ethereal designs or the cutting-edge cool of futuristic silhouettes, Oslo Runway proves that Norway’s home-grown designers have all the bases covered
30 | E X P E R I E N C E
TABLE TALK Deliciously distinctive, the modern cuisine of the Nordic countries is based on the purity of the region’s fresh, seasonal ingredients. Rebecca RhysEvans takes a tasting tour of Oslo to sample some of the most appealing dishes
In 2004 several of Scandinavia’s finest chefs joined forces to devise the New Nordic Kitchen Manifesto ‒ and a new gourmet culture came into being. Today the guiding principles of New Nordic cuisine remain true to the original vision. This should be food, the chefs wrote in their manifesto, to inspire and create joy through the use of Scandinavia’s pure natural ingredients. And what ingredients they are, from sustainably produced reindeer meat to healthgiving sea buckthorn. Combining innovation and tradition, Oslo’s best restaurants offer dishes redolent of the seasons and the varied landscapes and seascapes of Norway. On a trip around the city we discovered gourmet delights such as barley and oyster soup followed by hay-smoked pork, and the ingredients in these epicurean creations are truly packed with Nordic flavour. globalblue.com
PHOTO: TUUKA KOSKI
MAAEMO The only three Michelin-starred restaurant in Norway, Maaemo is a wonderfully exclusive venue offering just eight tables plus a chef’s table and serving a set menu, usually of 20 or so dishes. Its pared-back decor of clean lines and blond-wood furniture complements the Scandinavian concept of the cuisine. Maaemo is an Old Norse word meaning mother earth, and the food is made from seasonal organic or biodynamic Norwegian ingredients. Favourite dishes include langoustine with pine, mackerel with wild garlic, and butter ice cream with brown butter caramel. Maaemo, Schweigaards gate 15B, 0191 Oslo, +47 2217 9969, maaemo.no
32 | E X P E R I E N C E
BASS OSLO A gastropub in the trendy Grünerløkka district, Bass Oslo exudes an uber-cool atmosphere. But don’t let that lead you to think they don’t take food seriously. There’s a relatively small menu of inspired dishes, such as halibut carpaccio, and cured duck with pickled fennel, along with vegetarian winners like asparagus and goat cheese topped with brown butter and roasted hazelnuts. Excellent-quality ingredients are, of course, sourced as locally as possible and there’s a great choice of wine. Bass Oslo, Thorvald Meyers Gate 26C, 0555 Oslo, +47 4824 1489, bassoslo.no
KONTRAST The flavours and finesse of the cuisine at Kontrast are remarkable. The ultra-modern, industrial-style interior of this Michelin-starred restaurant is in striking contrast to the exquisitely pretty dishes that it serves. This is a place of polished concrete floors, exposed brickwork and piping, and a busy, open kitchen that is on display to diners. You choose between à la carte or tasting globalblue.com
S H O P | 33
BRUTUS With its stool seating at long communal tables, and its trendy staff, Brutus draws a cool crowd. Although the menu is very New Nordic, the kitchen attracts talented chefs from all over the world as Oslo is now a vibrant hub for aspirational young professionals. There are two tasting menus to choose between, or small-plate dishes to share for those wanting to graze tapas-style. Hero dishes include barley and oyster soup and skate with pink cauliflower. Brutus, Eiriks gate 2, 0650 Oslo, +47 2238 0088, barbrutus.no
menus, and although like all the New Nordic restaurants the dishes change seasonally, frequently served popular offerings range from grilled skrei with smoked potatoes to raw shrimp from Kristiansand accompanied by pickled spruce shoots and an orange and pineapple weed vinaigrette. Kontrast, Maridalsveien 15, 0175 Oslo, +47 2160 0101, restaurant-kontrast.no
SHOP TAX FREE APP
It’s your world. Shop Tax Free with confidence. The free SHOP TAX FREE app makes tax refunds easier than ever. Features include: • • • •
Live refund tracking Refund Calculator Store locator Tax rates and rules
Download the new SHOP TAX FREE app today
SHOP TAX FREE
PHOTO: VISITOSLO/DIDRICK STENERSEN
OSLO GUIDE Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Oslo with a look at the city’s must-visit destinations, from a store where you’ll find stylish performancedriven outdoorwear to Aker Brygge wharf (pictured). Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com.
S H O P | 35
36 | O S LO G U I D E
OSLO HED
GEH
AU
GV
EL
EN
PAGE
38
PIL ES TR ED ET
GATE ST. OL AV S
ROYAL PALACE NATIONAL GALLERY KR IS TIA NI VG AT E
PAGE
39
NATIONALTHEATRET
KA
PARLIAMENT BUILDING
DS
41
CITY HALL
GA TE
F E ST NINGST U NNELE
N
40
NI
N
NG
RA
S
DH
US
NN
NDE
ST
TU
STR A
FE
EV
SE
NELEN
PAGE
RO
TUN OPER A
NK
NOBEL PEACE CENTRE
AT A
PAGE AU
AT E
GM
LG
NIN
GA TA
SG
ON
Grand Hotel
GS
OL
DR
GA TE
Ø
ER
S
EL
GA TE
GA TA
AK
ER
SS
ST OR TIN Continental Hotel
AT E
EL
RU
NATIONAL THEATRE
N
Paleet Shopping Senter
NS
DR
AD
IE
HA
ZG
RT
VE
JO
NT
CO
KK
RL
RA
AR
BI
NS
GA TE
IBSENMUSEET
NE
H E N R I K I B S E N S G AT E
EL E N
TR AN
R
MY
NT
GA TA
DA
H USSTR A N DA
ST
EN
NER S
A K ER S
AKER BRYGGE D AN
FRO G
Aker Brygge
AKERSHUS FORTRESS
TJUVHOLMEN
Place Of Interest
Train Station
Metro
Tourist Information
S H O P | 37
KORSGATA
ULL SV AVA I
VE
IE N
EIEN EN
SB
OR
G
BE
TO
NN
ST
OSLO CATHEDRAL
GE
GA TA
PR
ER
NIN
GA TA
INS
EN
SG
AT E
BR
IEN VE
DS
HA VN
ER
N
AT
A
SK
BISP
AAR
B I S P E G ATA AIA GK
IPP
GA TA
W E IG
SVE
OSLO CENTRAL STATION
IPP
ON DR
US
GA
DH
SCH
AND
GA TE
AT E
NS
KE KIR
RA
SG
Radisson Blu Plaza
NYL
EN
TA SGA
Byporten
LA
INS
NER
LAN
STE
NY
TA GA
SK
EN
NG KO
NY HG RO
CH R
OR
IEN
ST
Oslo City
GA TA
SG
AT E
PR
GA TE
.K
A
J ER N B A N E T O R G E T Steen & Strøm
NS
A AT
TA
RG
STORTINGET
NT
G
AN
LE OL M
TO
IS
T I GlasMagasinet AN IV GA Eger Senter TE
MY
OR
SM
RG
GR
AT A
UB
SG ER AK
GA TA
CA
EN
KR
LS
TU
LM
AU
AT E
TA
I TA
GA
SP
DS
E EY
EL
39
HO
L AN
RS
TE GA
SG
VAT ER
H
RG
RI
UNNELEN
MA
O RGT
PAGE AT A
HAM
SB MER
AT A
BO ES
G
UA
AT A
FR
ED
EG
Shopping Centre/Mall
THE OPERA
Department Store
Hotel
EG
AT A
DS G
AT E
38 | O S LO G U I D E
Hegdehaugsveien
Bogstadveien
● ACNE STUDIOS BRILLELAND ●
VITA ● SPRELL LEKER ● ZANZIBAR ● HAY ●
K IR K E V EIEN
EKD
IEN
●
● AY
● FOLLESTA D
VOLT ●
● RITUALS
● VALKYRIE N SENTER
GUNNAR ØYE ●
S ORGE N FRIGATA ● BIK BOK ● VOLT ● GULLBORGEN CHILL OUT TRAVEL ● STORE ● KITCH’N BOGSTADVEIEN
NORLI ●
BOGSTADVEIEN
CARLINGS PALAIS DES THES THE BODY SHOP CUBUS IN D US T R IG ATA ● TANUM BOOKS ● MUSTI ● TGR ● ENKLERE LIV ● TRAKØREN
CARLINGS ● AGNAR HAGEN SKO ●
BOGSTADV EIEN
MATCH ● HOLMB OES GATE BIK BOK ●
HJELM S GATE ZARA ● P.23
7 ELEVEN ●
BO GSTA DVEIEN
SUPERDRY ● CARRÉ JEWELLERY ● CHANGE LINGERIE ● KREMMERHUSET ●
URBAN ● MONKI ● OLLIS OPTIKK ● TATLER ●
ANTON SPORT ●
● ● ● ●
E OLE VIGS G AT
VIC ● CLAS OHLSON ●
VIBES GATE SAMSONITE DAVID ANDERSEN JAPAN PHOTO NOA NOA
● POLARN O. PYRET ● HESTRA HEGDEHAUGENS ● JERNVAREHANDEL ● KJELL & COMPANY ● PAPAYA ● TELIA ● PEAK PERFORMANCE ● MESSAGE
● H&M
SPO RVE ISG ATA ● FREDRIK&LOUISA ● GINA TRICOT ● GARBO ● ● ● ●
LUSH NORRGAVEL BRANDY MELVILLE SAMSØE & SAMSØE
TIGER OF SWEDEN ● FLOYD ●
● MASSIMO DUTTI ● FINE TING
TARA ● BJØRN BORG ●
● NUDIE JEANS ● IL PANTHEON ● FILIPPA K
HOLZWEILER Launched in 2012 with a luxury scarf collection, Norwegian fashion brand Holzweiler draws inspiration from the natural world. Its ready-to-wear line was introduced in 2014, and the label collaborates with contemporary artists around the world to create unique pieces for men and women, with a Nordic twist. Discover its range of clothing, footwear and accessories marked with a distinctive coat hanger logo. Høyer Egertorget, Karl Johans gate 23B, 0159 Oslo, +47 2270 8820, holzweiler.no
VITA ●
Global Blue Retailer
S GATE
● OSCAR JACOBSON
● FRANK WALTON ● TELENOR ● LAWRENCE & MAYO ● NORDSETH ● ● ● ●
OS C A R
N
KICKS ●
SAPATOS ● ARK BOKHANDEL ● VITUS APOTEK ● LINDEX ● SØSTRENE GRENE ● TELENOR ● BOOTS APOTEK ● VITA EXCLUSIVE ● DRESSMANN ● I N D U S T R I G ATA NILLE ● MARINKA ●
AT E
● APOTEK 1 ● KÄHLER ● L’OCCITANE ● HOLZWEILER ● AESOP ● HECTOR ● DYRBERG KERN
V EIE
KIWI ● SUPERMARKET
SO RGEN FR IG ATA EDBLAD ● MORRIS ●
ES G
● KIWI SUPERMARKET ● FRISLID TAILORING ● COS
GANNI ●
HEGD E H AU GS
WE
SAM
● OASIS ● ACCESSOR IZE
CHRISTIANIA GLASMAGASIN ● EPLEHUSET ● LEVI’S ● WOLFORD ● HOUDINI ● DAY BIRGER ET MIKKELSEN ●
E F IN
V EIEN
DV E
SYN
● LILLE VINKEL SKO
JOS
AU GS
S TA
VALKYR IEGATA
BOG
VALKY RIEN SKOMA GASIN ● E LY L O VA P ● E ● TH TR CK S RBU S TA S● VER A S C SPE
● THUNE
H EGD E H
● APOTEK 1
● DNB BANK
V IL L E R OY & IN T E B O C H ● ROP T IK ●
O
GH K RO K ● P T IK
Non-Global Blue Retailer
FOR MAP GO TO PAGE 39
Featured In This Issue
S H O P | 39
Karl Johans gate & Akersgata
SE
S GATE
Z G AT E
ROS ENK RAN TZ GAT
E
URMAK
● URM AKE R BJE RKE ● FRE IA ● URM AKE R BJE RKE ● DNB BAN K
ERMES TER TIDEM ANN ● TING ●
N EDG R E VOLL VOLLGATE GATE
SELECTED BRANDS IN PALEET SHOPPING SENTER: Acne Studios Beck Søndergaard Calvin Klein Eton Falke Gant Hugo Boss Nike Riccovero Timberland Valentino Wood Wood KR IST IAN IV’
KR ANT
Pa lee t Sh Se nte r op pin g
● YM E UNI VER
S GATE
ROSEN
KA RL JOH A N
ST O RTING SG ATA
TORDENSKIOLDS GATE
● LAU RA ASH LEY ● HAR D ROC K CAF É ● DAL E OF NO RWAY ● PAN DOR A
● POW ER ● FOL LES TAD
A KER SG ATA
P.40
DAVID-ANDERSEN ● LUSH ●
ZARA ● PEAK ● PERFORMANCE THE BODY SHOP ● BENETTON ●
Eger Senter
A●
ØV RE SL OT
TS G AT E
● ● ● ●
VOLT ATELIER URBAN HUGO BOSS MICHAEL KORS
● ● ● ●
FJÄLLRÄVEN MONKI CUBUS WEEKDAY
NEDRE SLOTTS GATE
GR ENS
CARLINGS ●
NO RR ØN
● NES PRE SSO
● MARIMEKKO
KA R L JOHANS G AT E
KAPPAHL ● P.20 H&M ● H&M HOME ●
KIRKEGATA BIK BOK ●
Glas Magasinet
SELECTED STORES IN EGER A KE RS G SENTER: ATA Acne Studios Falke Holzweiler P.38 Hugo Boss Lululemon Maje Michael Kors Moncler GR UB BE GA TA Montblanc Polo Ralph Lauren MØLL Sandro E RG ATA Stella McCartney Alexander Sprekenhus Swims Tommy Hilfiger Victoria Beckham
VOLT ● NIKE ● NORWAY SHOP ● NORWAY HOUSE ●
NORTHERN LIGHTS XPERIUM ●
SYNSAM ● ODD MOLLY ● PANDURO HOBBY ● PLANET ● TEKNIKMAGASINET ● KROGH OPTIKK ●
Shopping Centre/Mall
● CITY GULL
● ARKADEN SENTER ● WOW ● BIANCO ● FOOTLOCKER S K IP PERG ATA ● DELI DE LUCA ● LEVIS ● NARVESEN ● GLITTER ● HELLY HANSEN
EN
TO L LB UG ATA
DIN SKO/SKOPUNKTEN/ ECCO/NILSON SHOES ● ONLY ●
● AMBIENTE
K I R K ER IS T
NILLE ●
KA RL JOHA NS G AT E
KONDOMERIET ●
PRINSENS GATE PRINSENS GATE
TOL LBUG ATA
PRINSENS GATE
● DRESSMAN VICTORIA’S ● SECRET ● THE TROLL SHOP ● FREDRIK & LOUISA ● VERO MODA ● JACK & JONES ● ALLE TIDERS!
EN
TOL L B UGATA
PRINSENS GATE
● SAMSØE & SAMSØE ● ACNE STUDIOS ● FILIPPA K. TRIUMPH ● SWIMS ●
TOL LBUG ATA
PRINSENS GATE
VINCCI ● JACOB COHËN ●
● WAYN OR FLA SGS HIP STO ● DAN IEL WE RE LLI NGT ON ● SPO RT OU TLE T
ST
OR
GA TA
40 | O S LO G U I D E
NORRØNA Norwegian brand Norrøna is a go-to for durable outdoor wear. The family-run company started in 1929 with a strong commitment to offering performance-driven products with the latest technical advancements. Norrøna has supplied clothing for some of the most challenging expeditions in
Norway and around the world, all in the harshest of climates. Should you be planning some outdoor pursuits this summer, head to Norrøna to find colourful designs that inject a sense of style into practical garments. Norrøna, Akersgata 30, 0158 Oslo, +47 4889 8600, norrona.com FOR MAP GO TO PAGE 39
Nedre Slottsgate NEDGRE VOL LGAT E
PHOTO: CHRIS HOLTER
● GUCCI
Steen & Strøm
● MULBERRY
Department Store
K ARL JO H A NS G AT E
NEDRE SLOTTSGATE ● VALENTINO ● BALENCIAGA
Non-Global Blue Retailer
PRINSENS GATE
Global Blue Retailer
A KER SG ATA BENETTON ● JIMMY CHOO ● SAINT LAURENT ● P.22 MONCLER ● HERMÈS ● LOUIS VUITTON ● URMAKER BJERKE ● BURBERRY ● BOTTEGA VENETA ●
SELECTED BRANDS IN STEEN & STRØM: Armani Kicks Barbour Kiehl’s P.22 Baum Und Pferdgarten Lexington Becksöndergaard Maje Björn Borg Michael Kors Cala Jade P.50 Oscar Jacobson Calvin Klein Paul Smith Diane von Furstenberg Polarn O. Pyret Diesel Prada Dyrberg Kern Polo Ralph Lauren Ecco Sand Falke Sandro Filippa K Samsonite Gerry Weber Tiger Of Sweden Hackett Timberland Hugo Boss Tommy Hilfiger
S H O P | 41
City Hall ● OSLO FLAGGFABRIKK NORWAY DESIGNS ●
●H A
JO
HA
NS
GA TE
ST
●
NAN S
●
EN
●N NO ORW ● E R W E AY S XP GIA HO P N LO RE R
EY
SP
JA
●
FR
IQU
EY JA
ED
ES
TIN
GS ● G T ● H U N ATA AP OT E EK 1
IGN
LA
TUNN
ELE
LG
RA
●H O
N
EV DR
●
OL
NK
NA
SE
LU
●
NE
FESTINGS
LM
RO
LA
HO
AT E
NT
SS
AT E
FR
UN
OR
ZG
●
E
●
NS
FRITJ O F
GA
G AT
KER
KE -HA LL ÉN LA YE R FE ● J RNE AC R OB MA SE UR N PP ● C MAK ST HR ER OR IST OL E● EN EA SE N NA P.2 BI ● 3 KB OK ●
BER
ILS
E LE
NV
T IG
SP
R IK
A KO
BA ● NG & OL UF SE ● N NO ● A RW U D AY S HIL H D V OP IKE ●A N LL ET IDE RS !
CITY HALL
RL
EP
NS
GA TA
DIT
HA
IKI A NG NO LLE T PL AN RW E I AY D E R S T ● ●S SH PO OP ! ● R ● SS ● C TSNE AV T T LA OU R
S EN
GS
P.1 6 LA NG P OO U T DN A N A TE O SEN ARD K ● OR ● ● GA NT ●
A G AT
EV
FR ITJ O F N A N
TIN
TA
KL TH
E IN G
RG NBE
KA
OR
●T H
ST
LM
PHOTO: KATRINE LUNKE
SØRENGA SEAWATER POOL A new neighbourhood set along Oslo’s harbour promenade, Sørenga offers cafés, restaurants and great outdoor spaces, including the Sørenga Seawater Pool. If temperatures permit, take a dip here – it’s very much the place to catch some rays in warmer weather, and there’s no entrance fee. Along with a fjord pool, there’s a children’s pool, a sandy beach, wooden decks and a large recreational area. The pool is also open in winter for cold-water swimming, but we recommend heading here when the Nordic sun shines. Place Of Interest
Sørenga Seawater Pool, Sørengkaia 69, 0194 Oslo, sorenga.no
Featured In This Issue
42
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form. Fill in your details before you reach the refund office.
When you’re leaving Norway, show your Tax Free Form, goods, passport and credit card to staff at Global Blue Customer Services or at one of our partner refund offices and your refund will be issued immediately.
Spend a minimum of 315 NOK and save up to 19% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Refund Office Details
Oslo Gardermoen Airport: Refund desk in departure hall Bergen Flesland Airport: Tanum bookstore, after security and before duty free in transit hall
Contact
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
45
/
49
TRANSLATIONS
中文翻译
PHOTO: JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES FOR OSLO RUNWAY
24: SCANDI-COOL, NORWEGIAN STYLE 北欧风情 挪威 时尚萃 Ruairidh Pritchard发现，奥 斯 陆 也许 并不是 最大的国际时装 周，但毫无疑问值得关注。 在 所有 欧 洲 首 都 之中，奥 斯 陆 是 人口 最 少、地 域 最北 的 城 市之一。因此 当 我们 谈 及 时装 周时，奥 斯 陆时装 周宛 若大 卫 之于 歌 利亚 般 处 于弱势。这一 季，挪威 设 计师以感 性 和优 雅完 美 展 示了他们 能 够 轻松穿 梭 于北 欧 标 志 性 的时尚性 和可穿性 之间。
上图: ByTiMo 2019春夏秀场
43
“近 年来，斯 堪 的纳维 亚 时尚以轻 松简洁 的美学受 到了广泛 关注，甚至 被单 独 命名为‘北 欧 风’。”。奥 斯 陆时 装 周的联 合 创 始 人 Ditte Kristensen 如 是说。她 补充 道，在 挪威，人们 的 穿 着打 扮比 任 何 其他 地 方都 更受 到 气候 和生活方 式 的 影 响。“ 我们 期 望 时尚 设 计能 够 带来 积 极 现代 的生活 方 式，但同时也能 迎合 我们 的气候 需 求。” 在奥 斯 陆时装 周上，最 懂 得 平 衡 气候 需 求 和时尚态度的 就 是 Epilogue了。这个奥 斯 陆品牌由 Eva Emanuelsen于 2004年创立，旨在 “ 通 过传 统面 料 、剪 裁、技 术的当代 融 合来重 塑 经典”。2019春夏系列中， 品牌展 示了由剪 裁优 雅 的毛 衣、皮 革外 套以 及 当代 实用性 剪 裁 所打造 出的层 叠 造 型。这也许不常 在 春夏
44
的气候）穿 衣 打 扮 是奥 斯 陆时装 周 的关 键 元 素，然而 梦 幻 和 戏 剧 性 并 没有因此而消 逝。设 计师 Cathrine Hammel为奥 斯 陆时装 周拉 开了序 幕，并为之 增添了梦 幻 色 彩。她 的同 名品牌 创立于上世 纪 90年 代 末，并且 成 为了斯 堪 的纳维 亚 时 髦 飘 逸 的典 范，直 到现 在 依旧是 优 雅 挪威 品牌 的 先 驱 之一。 品牌 的 2019春夏系列展 示了一系 列场 景：在 卧室中慵 懒 漫 步 的 模 特 、 沉 浸在 盥洗 室 浴 缸中的 模 特 、享受 着 休闲午 餐 的 女 性 好友、在 厨房调 情 的 情 侣以 及 边听 音乐 边流泪的 模 特。他 们当然 都穿 着 Hammel的飘 逸 服 饰， 色调涵 括了白色、裸 色 和黑色。现 场
PHOTO: JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES FOR OSLO RUNWAY
秀 场上 的见 到，然而 Kristensen指 出，“ 挪威 时尚 设 计师完 美 地设 计出 了在 任 何天 气下都能 兼 顾 舒 适 和时 尚的造 型。” 这一 季所展 出的系列着实迎合了 北 欧 的春 季 气候，其中还 透 露着对春 季明媚 阳光的美 好预 期。在 Line of Oslo、Pia Tjelta 和 ByTiMo的 秀 场 上，您可以 欣 赏到印 花图案、蕾 丝以 及 飘 逸雪纺 材质 的茶歇 裙 和日常 礼 服，大 方 得 体，美丽典 雅。ByTimo 在 城 市周边 的美丽 花园中举办了时 装 秀，从中也能 看出，挪威 人清 楚 了解 如 何 着 装 才 能充分感 受 夏季 的 美 好。 随 着 气候（也可能是 所期 望 拥有
上图: Epilogue 2019春夏秀场
45
情 境 表演 的传 递 突 显了 Hammel设 计中的幻 想 元 素。 最具 代 表 性 的 前 沿“北 欧 风”或 许 来自于 设 计师 Michael Olestad。 她是奥 斯 陆人，曾在 伦敦学习，也曾 是 瑞 典 时尚巨头 Acne Studios的 设 计师。 具 有未 来感 的 剪 裁，具 有冲 突感 的 材质（比如顺 滑的丝绸 裹 身裙 搭 配 亮 片紧身服），再加 之 些 微 的街头 感，Olestad证明了挪威 时尚能 够 与 瑞 典、丹 麦品牌 并肩而立在 当代 时 尚前 沿。 然而，有人认 为斯 堪 的纳维 亚国 家 相互 影 响，设 计感 知 也彼 此 通用， 其 实不然。他们 并非亲生 姐 妹，更像 是 表 亲关系。正如 Kristensen所言，“ 北 欧国家发 展了不同的途 径 来建 立 时尚 和 设 计 行业，随 之也 影 响了美学 的发 展。尽管他们 的 设 计 理 念存 在 差 异，但 这 些 行业 显 然 密 切 相关。” 无 论 是 适合四季 的实用性、传 统 服 饰 的可穿性，还 是 飘 逸设 计 的优 雅 感、未 来 主义 风 格 的 前卫 感，奥 斯 陆 时装 周上 的 挪威 本土设 计师风 格 多 元 且各具 特 色。
42: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您在全 球 顶级购物区中的 30多 万家商店消费时，环 球蓝联购物 退 税 服务（Global Blue Tax Free Shopping）为您节省购物开 销。 每年约有两千六百多万名旅客享用 环 球蓝联（Global Blue）的购物退 税 服务，何不加入他们的行列？您只 需 在购物时留意环 球蓝联（Global Blue）的蓝 星标志，或直接问询商家 是 否提 供环 球蓝联（Global Blue） 退 税 服务，然后遵 循以下简单的退 税流程即可：
1. 购物消费 无论 您在哪里购物，请向商家索要 环 球蓝联 退 税 表格（Global Blue Tax Free Form）。在您到退 税办理 处 之前将表格填 写完整。
2. 申领退税 在您离开挪威时,请前往环 球蓝联 顾 客服务处（Global Blue Customer Services）或者我们的合作退 税点, 出示 您的退 税申请表、所购商品、护 照和信用卡，工作人员会立即为您 办理退 税。 Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。
globalblue.cn
联系方式：
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费 315挪威 克朗即可申请 退 税 , 能够节省高达19%的商品购 买价。 请注 意:您收到的最 终退 款是增值税 总 额减去手续费。如果您 选 择 现 金 退 税，部分机 场 还将以退 税申请表 为单位收取现 金 退 税手续费。
РУССКИЙ ПЕРЕВОД 24: SCANDI-COOL, NORWEGIAN STYLE СКАНДИ ПОНОРВЕЖСКИ Руайрид Притчард рассказывает о проекте Oslo Runway, который точно достоин вашего внимания, даже если не входит в число крупнейших модных недель Осло – одна из самых северных столиц Европы, в которой живет сравнительно немного людей. Поэтому среди мировых модных недель Oslo Runway напоминает Давида в
сравнении с Голиафом. В этом сезоне норвежские дизайнеры работают с чувственностью и элегантностью, и это сочетание прекрасно иллюстрирует национальное умение балансировать между двумя скандинавскими особенностями – безупречным стилем и удобством. «В последние годы непринужденная и лаконичная эстетика, свойственная скандинавской моде, получила огромное внимание и даже заслужила собственное название – сканди-стиль», – поясняет Дитте Кристенсен, сооснователь Oslo Runway. По ее словам, климат и образ жизни влияют на манеру одеваться в Норвегии намного больше, чем в других странах: «Мы рассчитываем, что дизайн будет вписываться в современный активный образ жизни и одновременно приспосабливаться к требования климата». Это равновесие между красотой и климатом, пожалуй, лучше всего проявилось на показе Epilogue во время Oslo Runway. Бренд, основанный Евой Эмануэльсен в Осло в 2004 году, стремится «переосмыслить классику по-новому, соединив традиционные ткани, силуэты и техники». В его коллекции весна-лето 2019 появились многослойные образы, составленные из элегантной шерстяной и кожаной верхней одежды и современных практичных костюмов. Не так
Сверху: модели позируют после шоу-показа ByTiMo во время Недели моды Oslo Runway весна-лето 2019 в Ladegård
PHOTOS: JOHN PHILLIPS/GETTY IMAGES FOR OSLO RUNWAY
46
47
Сверху: Michael Olestad весна-лето 2019
48
уж важно, что зрители ждут несколько других комплектов к этому сезону. Ведь как отмечает Кристенсен, «норвежские дизайнеры достигли совершенства в одежде, которая хорошо выглядит и приятно носится вне зависимости от погоды». Коллекции этого сезона отражают все разнообразие весенней погоды на севере Европы. Поэтому были на Oslo Runway и вещи, оптимистично настроенные на солнечные дни. Бренды Line of Oslo, Pia Tjelta и ByTimo показали аккуратные, строгие и красивые чайные и дневные платья с цветочными принтами, кружевами и струящимся шифоном. ByTiMo организовал свой показ в чудесном саду на окраине города: ведь когда приходит лето, норвежцы умеют одеваться так, чтобы взять максимум от теплого сезона. Одежда по погоде, суровой или не очень, стала сквозной темой всех показов Oslo Runway. Однако это не значит, что не осталось места для фантазии и театральности. Бренд Cathrine Hammel открыл Oslo Runway и сразу задал мечтательное настроение. Он был основан норвежским дизайнером Катрин Хаммель в конце 1990-х и с тех пор олицетворяет утонченность в скандинавском стиле. Теперь это один из главных элегантных брендов в Норвегии, за коллекциями которого однозначно стоит следить. globalblue.ru
Свой сезон весна-лето 2019 он презентовал через живые сцены в разных декорациях: одни модели непринужденно расположились в спальне, другие отдыхали в ванне, компания подруг общалась за ланчем, влюбленная пара флиртовала на кухне, а одна модель даже плакала под музыку. Все актеры, конечно, были одеты в легкие и свободные вещи Cathrine Hammel, выдержанные в оттенках белого, черного и нейтральных цветов. Театральная постановка органично подчеркнула элементы фантазии, характерные для новой коллекции Хаммель. Пожалуй, самым типичным представителем столь актуального сканди-стиля можно назвать дизайнера Майкла Олестада. Он родился в Осло, учился в Лондоне и работал на шведского модного гиганта Acne Studios. Для собственного бренда он создает вещи с футуристичными силуэтами, необычными сочетаниями тканей (например, на показе струящееся шелковое платье с запахом было надето поверх колготок с блестками) и элементами уличной одежды. Коллекции Олестада доказывают, что норвежская мода может стоять во главе современного стиля – рядом со шведскими и датскими брендами. И все же, если говорить о
49
связях между скандинавскими странами и их дизайном, то их взаимозаменяемость только видимая. Они точно не родные братья и сестры, но вполне возможно, что двоюродные. Кристенсен объясняет это так: «Скандинавские страны по-разному развивают свои моду и дизайн. Разумеется, это влияет на эстетику. Если рассуждать с философской точки зрения, то различия есть, но в то же время эти индустрии,
определенно, связаны друг с другом». Практичность одежды для суровой погоды, скандинавское удобство вещей на каждый день, элегантность утонченных коллекций и острая актуальность футуристичных силуэтов – все это было на Oslo Runway. Нет никаких сомнений: норвежские дизайнеры способны создать все, что только могут пожелать ценители моды.
42: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы не совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и заполните её перед предъявлением в офисе возврата. 2. При выезде При отъезде из Норвегии
предъявите Tax Free форму, товары, паспорт и кредитную карту сотруднику Global Blue или представителю партнерской компании для получения моментального возврата. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум 315 норвежских крон и сэкономьте до 19% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
SOUVENIR
MATERIAL WEALTH Launched in 2012 and now boasting 12,000 followers on Instagram, Cala Jade is the Norwegian accessories label to know. The brand is committed to using only the highest-quality materials for each of its bags. Alongside traditional Italian leathers, many of Cala Jade’s pieces also feature more intriguing fabrics such as Icelandic shearling Save up to 19% by shopping tax free, see page 42
and Nordic salmon leather. This strong commitment to quality is met with equal passion for stylish, modern design, resulting in contemporary statement handbags that are guaranteed to stand the test of time. lt Cala Jade handbag, 5,000 NOK, Steen & Strøm, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, +47 2242 4400, calajade.com FOR MAP GO TO PAGE 40
PHOTO: MELANIE PHOTO:GALEA/THESTREETMUSE.IT MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
E NG L I S H | Р У С С К И Й | 中 文
VISIT US ONLINE... Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily
SHOP
FOLLOW US AT... @环球蓝联- Globalblue
Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru
@globalblue
访问我们近日新版上线的网站
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
globalblue.cn , 了解最新奢华购物 旅游信息，每日更新
GlobalBlue环球蓝联 @globalblue.ru @shopmagazine_ @GlobalBlue /globalblue
HELLYHANSEN.COM
MADE FOR THE UNPREDICTABLE
HP RACING MID-LAYER
THE WATERPROOF INSULATION JACKET THAT KEEPS YOU WARM WITHOUT WEIGHING YOU DOWN.
THOMAS COVILLE
PROFESSIONAL SOLO SAILOR
HELLY HANSEN BRANDSTORE, KARL JOHANSGATE 3, 0154 OSLO