SHOP Paris China Guide AW17

巴黎购物指南

巴 黎 购 物 指 南 2017/18 秋 冬 奢 华 版

探寻巴黎： 这 本深度购物 指南带 您 体 验光影之城的精彩之处

䠙㐱䕄ท≀䠙፧ↁ䡁ኖㅦ䞕䉶㜖๎䐙‴び䤖ă 135౎ઠLj“WEMPE”๔䠡‫پ‬፧ጣ䡁Ԑ๯

߳෥‫ټ‬ᆶどଋൎߪፈ็‫ڦ‬ঢ়᜴ፕ㊇ᅨ

๦ᇑทࣀ 䠙፧䠆ሰ‫ڦ‬ፌߛ຤ጚă๘হ

㙹‫ۥ‬ॖ຤ጚ‫ྜڦ‬ெᐱ๥ă

߳‫ڦں‬28ॆጆஜᝀ䠖Lj߳෥ဏ๘ኆ㊇

࿮ ஃ ౨ 䘈 Ăԛ ┡ Ă‫ Ⅎ ڤ‬ᅨ ई ౹ 䠰 ‫ڦ‬

ኟ৤ࢪ౞‫ڦ‬६งă䐙߲‫ܠ‬๘ु䑄ઠLjࠥ

߳ ‫ ۼ ٷ‬๨ Lj‫ ۼ‬ᆶ W E M PEጆ ஜ ᝀ থ

ਜ਼ ‫ ܔ‬WEMPE㊇ ಈ ‫ ڦ‬䉁 ડ ࢅ ණ੗㒇䁦

‫ ځ‬౞ ‫ ڦ‬㡗 ‫ݡ‬ă䐙 ܎ ӥ౎ ኮ ঍ 㒇 䁦 ்

்ᆮྺጲࡸă䁦்‫ڦ‬௅ ॲ䡁Ԑ਩ॕᔲ

൧ ဣ ၛ ᇤ 㑣 ൰ ‫ ٷ߳ ڦ‬䠙 ፧ ㊇ ಈ ă௅

Ⅎा Քጚժ‫؜‬ጲWEMPEጆຌ߾ፕ ๪ă

ॆጆஜ ᝀ ‫ ॽ ۼ‬ໜ ้ ྺ ౞ ༵ ࠃ ‫ ޜ‬ခᇑ

ኄփৈ༹၄䘸‫܀‬ᆶ‫ڇڦ‬㊇䡁ԐฉLj

ጧ კ ժ ஢ ፁ ౞ ‫ ܀ ڦ‬༬ Ⴔ ൱ ă䁦 ் ᔥ

䁦்থ๴໯ᆶ䉁ᆩਸ਼ă

኿ ᄥ౞ࠌง౹ 䠰‫ۥ‬ॖ䡁Ԑ त䠙፧

‫ ڦ‬㑣 և ྥ ፧ त 䡁 Ԑ ㊇ ಈ Ljժ ၘ ဦ କ

ฆྺ ౞‫ٶ‬ሰ ‫ ߳ڦ‬෥ 䈸㊇त၌ ଉ ኆ㊇ă!

⒄ WEMPEॆ ፃ ‫ ڦ‬ᆬ ৳ ૦ ๏ ࢅ ‫ د‬ཥ ă

࣌ ᆓ ‫ ک‬୥ ྪ በ Ljֱ ੂ W E M PEঢ় ၨ

WEMPE೺‫ځ‬౞‫℈ڦ‬ଣ"

ә૔ 16, rue Royale ᜷ࣆ +33.1.42 60 21 77 paris@wempe.fr ‫‵Ⅎڤ‬ᙕᔗ㚈त⥃᠖Ăә❲Ă⥥‫❹ڤ‬Ă䀨䐐ㄗĂㅶ䘈Ăጇ┡!

www.wempe.com

6

主编寄语 雅典和塞萨洛尼基 奥地利 奥地利阿尔卑斯山 巴塞罗那 比利时 柏林 科隆 哥本哈根 捷克 杜塞尔多夫 法兰克福 法属里维艾拉 德国 哥德堡 汉堡 汉诺威 赫尔辛基地区 荷兰 伊斯坦布尔 意大利 日本

欢 迎 来到巴 黎

黎巴嫩

无 论 您的出行 是为了商务 差 旅 还 是 休闲娱 乐，我们 都能 帮助您 发 现 这个 欧 洲 首都 城 市 的亮点。巴 黎精 彩 纷呈，一如 本 期 第 61页的城 市 指 南。如果您 热 爱 主流 大 牌 时尚，就 一定会喜 欢 讲 述 本 季巴 黎 时装 周未 来空间时尚造 型的专 题 文 章（第 38页），本 期 我们 还 将 探 寻巴 黎最 精 彩的奢 华家居品牌（第 44页） 以 及法国最引人 入 胜 的历史品牌（第 50页）。 SHOP杂 志是购物 退 税市 场 领军企 业 集团环 球 蓝联（ Global Blue）的出 版物。环 球 蓝联 退 税 服 务能 帮助您 在法国节省约 12%的购物 消费。我们出版 从 欧 洲 到亚洲 40多 个 地 点的购物 指 南。我们 具 有国际视 野 的专家团队将为 您 介 绍 在巴 黎可以找到的顶尖国际品牌，帮 您 在 购物 时节省开 销。欲 知最 新 时 尚购物 信息，请 访问我们 的网站 globalblue. cn。 请不 要忘记免费注 册 购物 退 税卡（ SHOP TAX FREE Card），不 仅可 以使 您 免 除 手工 填 写退 税申请 表 的 繁 琐，更 提 供 会员专属 折扣 和优 惠：注 册 请登录 globalblue. cn/ join。

伦敦 马德里 米兰 慕尼黑 奥斯陆 巴黎 葡萄牙 布拉格 罗马 芬兰东南 新加坡 斯德哥尔摩 插画: ISAAC BONAN

斯图加特 瑞士 维也纳

Emma Cheevers /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

@环球蓝联-Globalblue

/globalblue

GlobalBlue环球蓝联

/globalblue

@shopmagazine_

© 2017 CHLOE. ALL RIGHTS RESERVED.

50, avenue Montaigne, Paris 8ème 253, rue Saint–Honoré, Paris 1er chloe.com

8

撰稿人 Andrew Nye Andrew Nye为本 期 SHOP巴 黎 购物 指 南 的 封面提 供了插画。其 引人注目的画风曾被巴克 莱 银 行 和 欧 洲 之 星等机 构 采用。他 将 凯 旋门和卢浮宫这两处巴 黎名胜 刻 画成了漂 亮的珠 宝，生动 写意 的 风 格 打造 出完 美 的 视觉 效 果。

Sally McIlhone SHOP副主编 Sally McIlhone与 世界顶 级 品牌、创意 人士 和写手 保 持联 络，掌 握 一手风尚 和 设 计 消息。Sally曾为 ShortList、 Stylist 和 Total Film等出版物 撰 稿。 globalblue.cn

Ruairidh Pritchard 环 球 蓝联商业编 辑 Ruairidh Pritchard在 格 拉 斯 哥 学习了新 闻，并在学 校 期间担任大学获奖 校 刊的主编。他不 仅是 一名旅行 爱 好者，业 余时间还为多家出版 物 撰 写文 章。

窦俊杰 环 球 蓝 联中文副主编，英 文 系出 身，伦敦 威 斯 敏 斯 特大学国际 新 闻 硕士毕业，曾担任 多 家生活 时 尚类 杂 志 编 辑。伦敦 的时尚 和 文 化艺 术 盛 事 给 予了她源源 不断 的 创作灵 感。

插画: ANDREW NYE; 照片: (中图) MICHAEL CHAPMAN; (右图): ANSTRO 2012

查 看更多 SHOP杂 志 , 请 浏览 issuu. com/ globalblue。

10

主创团队 编辑

发行

主编 Emma Cheevers

出版人 James Morris

中文主编 方圆 中文副主编 窦俊杰 中文网络责编 何清雅 中文网络责编助理 梁洋子 中文翻译 易晨光

网络主编 Kirsty Welsh 代理网络责编 Sufiyeh Hadian-Clarke 网络流程责编 Marina Nelson 网络副主编 Emily Scrivener 人力资源兼行政助理 Anjali Kapoor

副主编 Sally McIlhone

印刷 Dane Consultancy

封面设计 Andrew Nye

广告责编 Ruairidh Pritchard

撰稿人 Madeleine Murray-Lyons

AVP 业务发展经理 Patrice Janet

印制编辑 Katie Muxworthy 流程责编助理 Julia Spaeth

艺术总监 Fabio Gervasoni 高级设计师 Yuese Shi 初级设计师 Kiranjeet Kaur

专题责编 Hannah Lewis 风尚责编 Ximena Daneri 代理风尚编辑 Lucinda Turner 风尚责编助理 Fani Mari 风尚助理 Rebecca Rhys-Evans 新闻责编 Ginger Rose Clark

环 球 蓝联 法国分 部 地区经理 Yan Mortreux 市场销售经理 Marie Laporte 市场协调员 Luisa Montero, Patrice Simeon 环球蓝联法国分部,

Immeuble Kléber, 103-105 avenue Anatole, 92300 Levallois-Perret, +33 (0)1 4161 5151

公司内容运营经理 Steve Brown 公司内容运营助理 Inga Abramian 市场部实习生 Joanna Dodge 数字制作助理 Linda Hau 产品助理 Chris Bigg

校对责编 Hester Lacey 校对编辑 Katie Davis, Claire Gervat, Harriet O’Brien 图片责编 Kirsty Andrews 图片责编助理 Grace Bird, Katie Byrne 资深图片助理 Mónica R Goya 图片助理 Selina Tan 资深美术编辑 Aaron Carline, Hayley Moseley 美术编辑 Onur Unaltay 美术编辑助理 Shirley Lau

数码总监 Eamonn Leacy 数字广告经理 Iwona Wlodarczyk 数据分析师 Dian Liu 数字营销经理 Anastasia Budieva 产品经理 Devesh Sankadecha 开发员 Mohammed Hakiki 项目经理 Elisabeth Schloemmer

首席执行官 Jacques Stern SHOP由环球蓝联发行 集团总部地址 Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 埃桑, 瑞士 公司注册号 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

免责声明：SHOP杂志由环球蓝联集团出版发行。版权所有。严禁全文或部分复制拷贝。环球蓝联确保内容属实，概不负责发行后的任何信息变 更。由指南内容或者与其相关因素引起的损害、损失、伤害或不便，环球蓝联概不负责。版权所有。©2017环球蓝联

12

内容提要 第38页

热门尚品

专题故事

16 新品 推荐

38 未 来启示 录

盘 点本 季 最出挑 的巴 黎 单品 18 热门尚品 本 季 最 当红 服 装 , 鞋 履 , 珠 宝以 及配饰 单品 26 街头 时尚 巴 黎时装 周街拍 集 锦

从 科幻风 格 到太 空造 型，巴 黎时装 周上刮 起了一股 未 来风，Sally McIlhone带来报 道 44 时 髦 家居 在巴 黎，人们 对高品质的 重 视延伸到了生活 的 方 方面 面— — 家居用品 也不例外。 Ruairidh Pritchard带 您了解 其中品牌 翘 楚 50 魅 惑武 器 常 言道：爱 情如战争，即使不 择手段，也 在 情 理 之中。而 在 历史 悠久 的巴 黎品牌 Fauré Le Page，爱 情与战争交错 纵横，难 解 难 分。Hannah Lewis带 您深入了解

时尚快讯 28 橱 窗购物 不 可错 过的巴 黎店铺

30 时尚快讯

最 新 商店, 服 务和产品一览

上图(左起): 万宝龙在香榭丽舍大街上的新店; 香奈儿2017/18秋冬系列

照片: (左图) ALEXANDER SPORRE; (右图) © GORUNWAY.COM

第28页

louisvuitton.com

14

内容提要 旅行体验 56 对 话 餐桌 法国首都因其美食闻名。Madeleine Murray-Lyons 为 您 介 绍 城中最棒的几家 餐厅

城市指南 61 巴 黎主要 购物区 地 图和 指 南

退税须知 74 如何购物退 税 简单几步 帮 您 边购物 边省钱

旅游纪念

第58页

76 最佳 伴 手礼

中 文 | E N G LI S H | Р УС С К И Й

在线内容... 访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华购 物旅游信息，每日更新

Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru

/GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopmagazine_

上图: 巴黎最精致餐厅之一Le Quinzième的经典甜品

照片: (下图) MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

关注我们...

PRÊT-À-PORTER & ACCESSOIRES | LONGCHAMP.COM

新品推荐

多年来，卡 地 亚（ Cartier）素 以推陈出新而 著 称，将许多经 典之作带到现代顾客眼前。本 季，这家久负 盛名的法国珠宝 品牌为始创于上世纪 80年 代的 Panthère de Cartier 腕 表注 入

新生。Panthère de Cartier有 中、小尺寸可选，无论是图中表 冠 镶 有 蓝 宝石的 18克 拉黄金 款、镶钻或无钻的玫瑰 金款 还 是精钢款，这枚与众不同的方 形时计都与从前一样令人梦寐 以求。腕表的设计优雅秀气， 比例恰到好处，历经岁月洗礼 而魅力不减分毫；无论是白天

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

还是黑夜，无论出席何种场合， 它都能为您平添动人风采。fm 卡 地 亚 Panthère de Cartier 腕 表，€22,600,

Cartier, 41 rue de Rennes, 75006 巴 黎 , +33 (0)1 4549 6580, cartier.com * 请翻至第71页查看地图

照片: © CARTIER

准时之美

Porsche Design Timepieces

MONOBLOC ACTUATOR GMT-CHRONOTIMER | Black & Rubber Designed by Studio F. A. Porsche.

Swiss Made.

T H E N E W M O N O B LO C AC T UAT O R INSPIRED BY OUR PASSION FOR MOTORSPORT

www.porsche-design.com/timepieces Porsche Design Paris | Rue du Faubourg Saint-Honoré 23

18 | 热门尚品

靴款高低 及 膝 靴 抑或 是 踝靴：无论 您喜爱哪一 种靴子，务必选 择 饰 有大胆印 花、多彩刺绣或丰富的亮片细 节

1

4

3

5

1. Balmain 靴子, €1,260, Balmain, 44 rue François 1er, 75008 巴黎, +33 (0)1 4720 5758, balmain.com

3. Christian Louboutin 靴子, €1,395, Christian Louboutin, 19 rue Jean-Jacques Rousseau, 75001 巴黎, +33 (0)1 4236 5366, christianlouboutin.com

2. Tommy Hilfiger 靴子, €189.90, Tommy Hilfiger, 43 boulevard des Capucines, 75002 巴黎, +33 (0)1 4260 7002, tommy.com

4. Roger Vivier 靴子, €1,200, Roger Vivier, 29 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 巴黎, +33 (0)1 5343 0085, rogervivier.com

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

5. Etro 靴子, €885, Etro, 177 boulevard Saint-Germain, 75006 巴黎, +33 (0)1 4548 1817, etro.com

照片: (2) KARENBENGALL.COM; (5) 46AND2STUDIO

2

S H O P | 19

9

6

8

7

10

6. Aquazzura 靴子, €1,995, Biondini, 78 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎, +33 (0)1 4359 1159, aquazzura.com

8. Stuart Weitzman 靴子, €825, Stuart Weitzman, 342 rue Saint-Honoré, 75001 巴黎, +33 (0)1 4260 4792, stuartweitzman.com

7. Prada 靴子, €2,900, Prada, 6 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 巴黎, +33 (0)1 5818 6330, prada.com

9. Mulberry 靴子, €1,085, Mulberry, 275 rue Saint-Honoré, 75001 巴黎, +33 (0)1 4260 0064, mulberry.com

globalblue.cn

10. Giuseppe Zanotti 靴子, €1,195, Giuseppe Zanotti, 12 avenue Montaigne, 75008 巴黎, +33 (0)1 4720 0785, giuseppezanottidesign.com

20 | 热门尚品

细节之美 本 季用正 装 衬 衫 搭配 精 巧配饰， 打造 经典造 型

5

1

6

2

3

4

1. Van Laack 衬衫, €149, Van Laack, 17 rue de la Paix, 75002 巴黎, +33 (0)1 4494 8325, vanlaack.com

3. Hugo 靴子, €360, Boss, 115 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎, +33 (0)1 5357 3540, hugoboss.com

5. Tod’s 包, €2,000, Tod’s, 17-21 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 巴黎, +33 (0)1 5343 1616, tods.com

2. Lanvin 腰带, €390, Lanvin, 22 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 巴黎, +33 (0)1 4471 3173, lanvin.com

4. Blancpain 腕表, €13,180, Blancpain, 20 place Vendôme, 75001 巴黎, +33 (0)1 4292 0888, blancpain.com

6. Paul Smith 裤子, €445, Paul Smith, 22 boulevard Raspail, 75007 巴黎, +33 (0)1 5363 0874, paulsmith.com

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

#BoggiGentlemanStyle

A GENTLEMAN DOES NOT TALK. JUST ACT. - Rule 67 -

boggi.com

PARIS | 38 Boulevard des Italiens | Tel. +33 1 402.299.82 | 112 Boulevard Saint Germain | Tel. +33 1 463.306.68

22 | 热门尚品

丝滑魅力 想穿出盛 装 造 型，以简单的丝绸 裙 搭配闪亮配饰 和红 唇

1

2

4

5

3

1. Olivia von Halle 连衣裙, €335, The Conran Shop, 117 rue du Bac, 75007 巴黎, +33 (0)1 4284 1001, oliviavonhalle.com

3. Roberto Cavalli 手拿包, €3,000, Roberto Cavalli, 53 avenue Montaigne, 75008 巴黎, +33 (0)1 5688 3770, robertocavalli.com

5. Alberta Ferretti 耳环, €162, Alberta Ferretti, 43 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 巴黎, +33 (0)1 4265 5547, albertaferretti.com

2. Clarins 口红, €25, Clarins, 10 rue de Babylone, 75007 巴黎, +33 (0)1 4544 0619, clarins.fr

4. Swarovski 戒指, €129, Swarovski, 146 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎, +33 (0)1 4561 1380, swarovski.com

6. Miu Miu 高跟鞋, €890, Miu Miu, 92 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 巴黎, +33 (0)1 5862 5320, miumiu.com

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

照片: (3) LUCA MANIERI 2017

6

24 | 热门尚品

精细军装

2

将经典款 大衣 搭配以金 属细 节配饰， 尽显硬 朗商务风范 1

3

4

5

1. Ports 1961 外套, €1,850, Ports 1961, 251bis rue Saint-Honoré, 75001 巴黎, +33 (0)1 4703 3541, ports1961.com

3. Louis Vuitton 腰带, €495, Louis Vuitton, 101 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎, +33 (0)1 5357 5200, louisvuitton.com

5. Alexander McQueen 靴子, €990, Alexander McQueen, 372 rue Saint-Honoré, 75001 巴黎, +33 (0)1 7080 7800, alexandermcqueen.com

2. Gant 套头衫, €149.99, Gant, 41 boulevard des Capucines, 75002 巴黎, +33 (0)1 4286 0965, gant.com

4. Chantecaille 唇彩, €38, Le Bon Marché, 24 rue de Sèvres, 75007 巴黎, +33 (0)1 4284 1855, chantecaille.com

6. Michael Kors Collection 手拿包, €995, Michael Kors, 279 rue Saint-Honoré, 75008 巴黎, +33 (0)1 7036 4440, michaelkors.com

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

照片: (1) GABRIELEGIUSSANI.COM; (3) JUSTINE MARCHAND

6

26 | 街头时尚

明亮的黄色和漂亮 粉色系活跃 于本 季 的巴黎时装周，街 拍红人们穿着蓝色 丹宁，搭配“巴黎世 家”或“路易威登” 品牌的logo印花包 匆匆而过

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

照片: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

街头时尚

S H O P | 27

globalblue.cn

28 | 时尚快讯

橱窗购物

书写正道 用，令人不 禁 联 想起 品牌 的三 大核心 — — 书法、精湛 工 艺 和 书写文化。在翻 修 一 新 的 精品 店中，您 既 可以于 笔 墨台上 试 用品牌 的各 款笔 尖，亦可尽情 观 摩店中的皮革 工作 室，丰富 的多感官购物 体 验将 带 您 探索

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

万宝 龙的 方 方面 面。grc

Montblanc, 152 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎, +33 (0)1 4420 0770, montblanc.com * 请翻至第64页查看地图

照片: ALEXANDER SPORRE

今年五月，万宝龙( Montblanc） 全 新概 念商店 在法国首都 著名 的 香 榭丽舍 大街 华丽亮 相。店 中优 雅不凡的内饰 设 计由法国 创意 大师 Noé DuchaufourLawrance 操刀，将木 材、漆 板、精 炼 金 属等材料的 巧妙 运

UN CERTO MONDO CAMMINA ROSSETTI. 360°

30 | 时尚快讯

曼妙形体 自九月起，法国内衣品 牌 Vanity Fair 将于法国 各地 开设 一系列独 立门 店，设 于巴 黎的 旗 舰 店自 然是 一马当先。这 家优 雅 迷 人 的 旗 舰 店坐落 在法 国首都的主要 奢 侈购物 街 道 之一 — — 和 平 街 ( rue de la Paix），完美 融 入了周边 奢 华显 赫 的环 境 当中。在 这 里，您可以 遍 览品牌 旗 下的 精 美内衣 和 泳 衣，全 身心 投 入一场 高端 购物 体 验之中。创立 于 1919年的 Vanity Fair 自诩 行业先 锋，并 深深 引以为豪，依循卓越 水 准，创作 值得 信 赖的品 质内衣。grc

Vanity Fair, 20 rue de la Paix, 75002 巴 黎 , vfinternational-intimates.net * 请翻至第69页查看地图

潇洒风范

域，专注以高品质面 料裁 剪出 精 致 非凡的 轮廓。新季 来临， 细 条 纹 服 装，天 鹅 绒休闲外 套，穿 在 夹克下的柔 软 翻 领 毛 衣 及 造 型优 雅 的大衣一应 俱 全。对 待 细 节 的一 丝不 苟 乃 是品牌 的 重中之 重，丝绸 装 饰 方巾、领 带别针、优美 的 领 结 和别 致的手 套为 种 种 装 扮 更添风 采。无论出席什么样 的场 合，De Fursac都 可以为 您 提 供一身 最为 得 体 的时尚 行头。grc

De Fursac, 146 boulevard Saint-Germain, 75006 巴 黎 , +33 (0)1 4325 4066, defursac.fr * 请翻至第70页查看地图

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

照片: (页面顶部 ) ESTUDIO OUTUMURO

创立于 1973年的 De Fursac深 耕高端男装定制 领

S H O P | 31

旅途中的美味 法国与西 班 牙在

Bellota-Bellota 浪 漫 邂 逅：在该品牌于巴 黎春天 百货 和 戴高乐机 场 全 新 开张的两家分店，您将有 机会 体 验西 班 牙产品与 专业法 式 烹饪的 巧妙 融 合。两家新店均 于今 年四 月面世，后 者位于戴高乐 机 场 2F 航 站 楼 的一处 绝 佳 位 置，乃 是 BellotaBellota在 机 场 开设的 首家 分店。店中的吧台可坐下 19名食 客，您当然 也可以 挑 选 食 物、打包回家，品 牌 著名的 伊比 利亚火 腿 / 香肠、凤 尾 鱼和曼彻 格奶 酪 等 佳 肴任君 挑 选。grc

Bellota Bellota, Terminal 2F, Paris Charles de Gaulle Airport, bellota-bellota.com * 请翻至第65页查看地图

照片: (页面底部) CYRILLE ROBIN

感受真爱 最 近 荣 升 Poiray 艺 术 总监 的珠 宝设 计师 Aurélie Bidermann上任 不久，便创作了优 雅 迷 人 的 L’Attrape-Coeur系 列。品牌 最受 欢 迎 的心 形图案是 这一系列戒 指、耳 环 与坠 饰 的灵 感 之源。蛋白石与 18克 拉玫 瑰 金巧妙 搭配 在一 起， 而天 青石则与 18克 拉 黄 金 交 相辉 映。充 满 趣 味 而 不失 时 髦 风 采， Bidermann为 Poiray创作 的 首个系列作品是 对品 牌 悠久传 统的赞 歌；这 样 一条 18克 拉 黄金 /白色 项链（ 4200欧 元）无 疑 是 赠与贴心之人 的最佳 礼品。grc globalblue.cn

Poiray, 17 rue de la Paix, 75002 巴 黎 , +33 (0)1 4041 9491, poiray.com * 请翻至第69页查看地图

32 | 时尚快讯

全新开始 英国传 统男装品牌

Dunhill近 来 给人 的感觉可谓 焕然 一 新。有了新任 创意 总 监 Mark Weston掌舵，该品牌 的 秋冬 季系列展现 出鲜明的 休闲面貌。可 随 意穿 着的大 衣 和羽绒 外 套 取代了精 确 无 比的剪 裁，而麂皮网 球 鞋 和 手工制作 的切尔西 靴 则 彰显 了现代 衣 橱 的新 焦点。新季 系列仍然 秉 承 着品牌 的 根 源，包含 数 款 剪 裁 十分考究 的单品，但却 采用了更 加 轻 盈 的羊 毛 和开司米；而以 亚 麻 布、羊 毛 和丝绸 打造 的休 闲外 套则 相对不那 么结 构 分 明。系列作品 挣脱了正 装传 统的 种 种束 缚，以休闲时尚 风 格 开启了 Dunhill 124 年历 史的新 篇章。rp

Dunhill, 15 rue de la Paix, 75002 巴 黎 , +33 (0)1 4261 5839, dunhill.com * 请翻至第69页查看地图

命中注定

Bally, 35 boulevard des Capucines, 75002 巴 黎 , +33 (0)1 4455 3820, bally.com * 请翻至第68页查看地图

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

照片: (页面底部) BALLY

新季 来临，巴 利（ Bally）将目 光 投向上世 纪 70年 代 的纽 约， 及 当年 绅士俱乐 部中的独特 氛 围。品牌成 衣系列主 打各式 各样 的 方 格布、干净利落的定制 裁 剪 和引人注目的男女 士衬 衫。系列 主 题 通 过 女 士手 袋 和 鞋 履传 达 出来，动物印 花、施 华 洛世 奇心 形水 晶 和扑克 牌图案 增添 别样 趣 味，这 款 B-Turn手 袋（1,995 欧 元）便是 一 例。其他值得留意 的款 式包括 新 增两个 鞋 跟高度 的 Janelle 鞋，极具金 属质感 的配 色 更是 分外光 彩夺目。grc

34 | 时尚快讯

奇珍异宝 高级 珠 宝商 David Morris备 受 王 室、贵族 、名模 和国际 精英 的青 睐，更深谙 如 何俘获 热 爱 奢 侈品的各方顾客。这 家英国品 牌 之 所以享 有盛名，不 仅因为 它 打造了众多 令人 赞 叹不绝 的佳 作，更因为其 对 珍 贵宝石及 独 家 切割 技法 的运用堪 称一 绝。来 到魅力无限 的圣奥诺雷大街 ( rue Saint-Honoré），不妨 踏 进 该品牌新 近开设的巴黎精品店， 探索别无他 处可寻的各种 独特 单品，充 满 现代 风情而又不失 经 典气 质的设 计佳 作 和可为数代 人传承 珍藏的华 美 宝石。km

David Morris, 364 rue Saint-Honoré, 75001 巴 黎 , +33 (0)1 4041 1841, davidmorris.com * 请翻至第66页查看地图

完美香味 今年秋天, Penhaligon’s将发 布 Portraits系列的四款全新香 水。这四款 新作的创作灵感乃是 四种截然不同的人物性格。采用 了佛手柑、红姜油和雪利-克什 米尔木的 Ruthless Countess Dorothea闻起 来清爽、辛辣而 别具东方韵味 ; Monsieur Beauregard融合了鸢尾草、檀 香木和肉桂的香味，因而柔和之 中带有辛辣 ; Uncompromising Sohan用到了胡椒玫瑰、岩兰草 和乌得木，其香味浓郁而奇异 迷人 ; 最后，Bewitching Yasmine结合了茉 莉 花、熏香 和乌木，营造出层次丰富而神 秘的琥珀香味。grc

Penhaligon’s, 209 rue Saint-Honoré, 75001 巴 黎 , +33 (0)1 4926 9166, penhaligons.com * 请翻至第66页查看地图 通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

Delvaux Palais Royal Jardins du Palais Royal, 151-154 Galerie de Valois, 75001 Paris, France www.delvaux.com

Delvaux Palais Royal Jardins du Palais Royal, 151-154 Galerie de Valois, 75001 Paris, France www.delvaux.com

S H O P | 37

侧耳倾听 Devialet新品 Gold Phantom（ 2,590欧 元 起） 于法国 研发、制作，是该品牌 最 强 劲的音 箱。品 牌 工程 师将 热门款 式 Phantom带到了全 新 高 度：这 款 无 线 音 箱拥有 4500瓦 的超 大功率，可 以 发出超 高密度的音 频，零 饱 和度、零背景杂 音。无论 您 是中意 小 巧的单件音 箱还 是 多房间 声音系统，Gold Phantom都 可与蓝 牙或 Wi-Fi

回归黑色 本 季，巴 黎品牌 Ami获准 放 开 手脚，对 Eastpak的多 款手 袋 做 出 了崭 新 的 诠 释。在 此次合作 中，Ami设 计师 Alexandre Mattiussi使 用品牌 2017/ 18年 秋 冬 季系列的 创作手法，对色 彩、 形 状 和比例 进行了大 胆 试 验。三 大 款 式— — Padded、Topload 和 超 大尺寸 的 Waistbag— —大 量 运 用黑色尼龙，其中 Topload另有一 个尽显 奢 华 气 质的全 皮 款。Ami Topload皮革 背包( 590欧 元）拥有 大容量 主包、多功 能扣 件及大 量 实用细 节。Ami创立于 2011年，以 极 致 简约而 充 满当代 风 格 的男装 而 著 称。grc

Ami, 22 rue de Grenelle, 75007 巴 黎 , +33 (0)9 8230 9677, amiparis.com * 请翻至第70页查看地图

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

网络 连 接，让 您尊 享 最高品质的听 觉 盛 宴。不 仅如此，Gold Phantom侧 面镀 有 22克 拉玫 瑰 金，作为 Devialet 最前 沿 的产品，尽显该品牌 奢 华 气 度。grc

Devialet, 126 rue Réaumur, 75002 巴 黎 , +33 (0)1 4488 2726, devialet.com

照片: © GORUNWAY.COM

S H O P | 39

定制未来 从科幻风 格到太 空造 型， 巴黎时装周上刮起了一股 未来风， Sally McIlhone 带来报 道

左图: 香奈儿2017/18秋冬系列

40 | 专题故事

在 过去的几个季度 里，时尚界 的目光 一直 定 格在 从 前。2017春夏季，我们见证了 Saint Laurent回归八 十 年 代 的魅力，葆 蝶 家（ Bottega Veneta）重 返 四 十 年 代 的优 雅，古驰（ Gucci）重现七十 年 代 的怀 旧西 装。2017/ 18秋冬 季，是 时候 把 思 路 转向未 来 了。设 计师们展 望明天，畅 想时尚的 将来：从 金 属 材质 的大 幅 运用，到源自太 空 旅行 的 创意 灵 感，再 到令人 应 接不 暇、颠 覆 女 性审 美 的连 衣 裙，他们 造 就了一 场 精 彩 纷呈、高潮 迭 起 的时尚盛 宴。 在 Comme des Garçons的 2017/ 18秋冬 秀 场， 设 计师川久保 玲以“未 来主义 廓 形”为主 题，带来 一 件 件庞 大宽 松 的 裙装，其选 用的 材 料 令人不 禁 联 想 起 棕 色 纸 袋、五 彩 缤 纷 的绝 缘 材 料和 银色 的 迪 斯 科球。面 料 包 裹着模 特，服 装 和身 体仿佛产生 上图（两张): 川久保玲 2017/18秋冬系列

了距 离感，让 身 体成 为了展现 这 些独 特 艺 术作品的 载体。其中两大 造 型惊 艳 全场，分 别为搭配 有堆 叠 花 边 和 拼 接 细 节 的皮革 和泡 沫 长外衣，以 及 缀 满 八 爪 鱼 般 吸 盘 的 全白色 束 腰 连 衣 裙。这 些衣 服 和 实用性 无 缘，而其天马行空的旷 世 创意早已 超 出穿 着的范 畴。难怪 今 年 纽 约大 都 会艺 术 博 物 馆 亦 伸 出橄 榄 枝，邀请川久保 玲举办“Art of the In- Between”个人 展，展 出设 计师 近 140种 难以定 义 的造 型，纪 念 她 四十 年来对 时尚界和传 统审 美 的不懈 挑 战。川久保 玲 善 于打 破传 统，因此她 在 最 新系列中延 续 未 来主义 风 格 也是不足为 奇的。 设 计 大师 卡 尔·拉 格 斐（ Karl Lagerfeld）同样 把目光 投向了不久 后的未 来。“ 时装 展现世界 的变 迁，”这位 香奈儿创意 总监 在品牌 的 YouTube视 频

照片: © GORUNWAY.COM

这些衣服和实用性无缘， 而其天马行空的旷世创 意早已超出穿着的范畴

照片: © GORUNWAY.COM

S H O P | 41

中这 样评 价 2017/ 18秋冬 作品， 虽然用 “ 时装 展现宇宙的变 迁” 来形 容 本 季 作品或许更 贴切 一 些。在巴 黎大 皇宫举办的 香奈儿 大秀中，拉 格 斐 从 科幻中 汲取 灵 感，诠 释了他 眼中的太 空 旅行， 勾勒出星 际旅行 者的完 美 着 装。 银色 的皮 质 和 羊 毛 骑行夹克 搭 配 闪亮的及 膝 长靴，全 息视 感 毛 毯 风 格 披 肩和 精心 装点的无 指 手 套，还 有印着宇 航 员印 花的 T 恤、连 衣 裙、上 衣 和下装 — — 这 个系列就 如天外来 客般充 满未 知 的惊 喜。 其他 款 式 对 太 空 元 素 的 运用 则 更 加微 妙：缀有闪亮 装饰 物 的 无袖中款 连 衣 裙，令人 遥 想 起 从 望 远 镜 看到的太阳系点点繁星； 宽大 立领的迷你连 衣 裙，使 人联 想 到宇 航 服 的造 型；迷你 行星和 火箭 造 型的手 袋 更为这 些 太 空 风 装 扮 增添 奇 幻魅力。伴 随 着

Elton John的《 Rocket Man》音 乐，时装 秀 在飞 船 的缓 缓 升空中 落 下 帷 幕，拉 格 斐 一如既 往 地 为 新季度定下了基调。宇 航 员已 征 服月球，宇宙飞 船成 功在 火 星着 陆，想必不出多久银 装素裹 的 模 特 将 乘 搭香奈儿的飞 船冲上云

霄，遨 游 太 空。 Mugler对外星球元 素毫不陌 生，该品牌 旗 下的 Alien香 氛 在 全 世界 拥有大 量 粉 丝。这个季 度，设 计师 David Koma推出剪 裁 利落的迷你连 衣 裙，灵活 运用 闪闪发光的银色和蜥蜴绿面料，

上图 (左下起顺时针): 香奈儿火箭手袋; 香奈儿的两款走秀造型; Mugler两款走秀造型, 皆为2017/18秋冬系列

42 | 专题故事

营造 出银河迢 迢 的意 境。黑色 的 垫 肩皮 风 衣 和 缀 满星 辰 的薄 纱上 衣 演绎 哥 特太 空风，而以闪电 线 条 装饰 的上 衣 和连体 裤尤 其适合想为晚 装增添 一 抹亮 色 的女 士。双侧开叉的 鲜 黄色 上 衣 和星 形胸 针 彰显了《 星 际 迷 航 》（ Star Trek）的独 特魅力， 在 这部 经典电 视 剧 今 秋回归 之 际向其致 敬。 Paco Rabanne为巴 黎 时装 周带来了优 雅 灵动 的未 来主义 时装，推出了单肩垂褶上 衣 和不 对 称 中 裙，采用银色 和 金 色 的链甲风 格面 料，搭配 闪亮 的银色 雕 花皮鞋。灰色 无 肩带 迷你连 衣 裙 搭配 裤 装，宛 如下一代宇 航 服。闪闪发 光的长裤 搭配 轻 薄 的长袖 针 织衫，尽显 奢 华 运 动风范。盔甲造 型的连 衣 裙 堪 称 该系列中的点睛之笔，即使 出现 在下一 部 暑 期 科幻大片中也 绝不违 和。 想在 这个 秋冬 季穿出自己的太 空风，就 从时装 界这 些 最富 想象力的品牌秀 场中寻 找 灵 感 吧 上图（所有): Paco Rabanne 2017/18秋冬系列

照片: © GORUNWAY.COM

闪闪发光的长裤搭配轻薄的长袖针织衫， 尽显奢华 运动风范

PA R I S PA R I S PA R I S

2 AV E N U E M O N TA I G N E

PA L A I S D E S CO N G R È S G A L E R I E S L A FAY E T T E

2 P L A C E D E L A P O R T E M A I L LO T 4 0 BO U L E VA R D H A U SSM A N N

E S C A DA . COM

PHOTO: 照片: DPORTHAULT.FR XXXXXXX

在巴黎，人们对高品质的重 视延伸 到了生活的方方面面— —家居用 品也不例外。Ruairidh Pritchard带 您了解 其中品牌翘楚

时 髦 家 居 左图: Rue du Boccador街上的 D Porthault展示厅

46 | 专题故事

巴黎 被 誉为 世界 时尚之 都，荟 萃了香 奈儿 ( Chanel）、迪奥（ Dior）、路易威 登（ Louis Vuitton）等 著名的设 计 师 时尚品牌。尽管 时尚产 品占据着 舞台中央，但 生活中并不只有它们 才可以 享受 奢 华待 遇。巴黎同样云 集了许 多法国及国际家 居品牌，为 您 奉上 全 球 最高级 的家具、家 纺、银器 和室内装 饰品，让 您将奢 华 之感 带入 家中。 D Porthault是法国 顶 级 家 纺公司之一。它原是 从一家女式内衣 精品店发 展而来，由巴黎人 Daniel Porthault创 立于 十九、二十 世 纪 之交，后 于 1920年 转 型 经 营 家 纺。在一 个以传 统白床 单为标 配 的时 代，D Porthault为巴黎引入了印 花 和 彩色 床品，很 快 便 大 获 成 功。这 些产品的灵 感则 是 来源于印象 派艺 术 家。 如 今，该品牌依然是法国最 成 功 的家 纺公司之 一，分店遍布全 球 — — 包 括位于巴黎 Boccador路 上图 (从上至下顺时针): D Porthault全新高级定制家纺系列; 品牌的手工刺绣; 高级定制家纺系列的毛巾

照片: DPORTHAULT.FR

巴黎品牌和巴黎匠人打造 的产品，能让哪怕最日常的 物品也变得奢华高端

别具一格的完美体验—法国巴黎香榭丽舍大道68号

法国娇兰全球最大单一品牌 香氛美妆精品店

WWW.GUERLAIN.COM

会所

的一家。本 季，新 款高定 家 纺系列闪亮 登场，坚 守 着创 始 人 的初心。一 款 款 织物 采用印象派花 卉 图 景、艺 术装 饰风 格 的图案、大 胆 的几何主 题 以及繁 复 的刺 绣 细 节，只为 达 到该品牌 赖以闻名的顶 尖 标准。 1860年，另一家 卓 越 的专业 家 纺品牌 Frette诞 生于格勒 诺 布尔市，五年后 迁 去了意 大 利。该品牌 的娴 熟 工 匠在 意 大 利 北部工作，全 部 纺织品皆以 最高档 的纤 维制成。在 圣奥诺 雷 郊区街（ rue du Faubourg Saint- Honoré）的 Frette精品店内，您可 以零 距 离鉴 赏最 新推出的 Golden Deco ( 金 色 装 饰 )系列。其灵 感 源自 20世 纪前半 叶的 艺 术 精 神 — — 也即《了不起 的盖茨 比》时代以及 装 饰 艺 术 的无 限繁 华。其质感 与装 饰 令人联 想 到装 饰 艺 术风 格 的建 筑、几何 形 状 和 抽 象图案，再加 上 花 卉 风情 和 珍珠 刺 绣，整 个系列 都让 人不 禁回忆 起二十 世 纪二十 年 代 的风 貌 与魅力，将 那 个 时代 的纸 醉 上图 (左下起顺时针): Frette Golden Deco金色装饰靠垫; 品牌位于rue du Faubourg的精品店; Lalique莱俪位于rue Royale的精品 店; 品牌创始人René Lalique, 1910

照片: (左上图) ELI.ALAIN@WANADOO.FR; (右上图) LUC BOEGLY

48 | 专题故事

S H O P | 49

莱俪 对于玻璃 饰品的细节有 着极 致的追求, 设 计师 Rochon 则对艺术装饰 风 格有着现代 化的解读

金 迷带入 现代 卧室之中。 巴黎品牌 和 巴黎 匠 人 打造 的产品，能 让 哪怕最日常 的物品 也变得奢 华高端。1887年，珠 宝 商和 玻 璃制 造商 René Lalique 创 立了法国玻 璃品牌 莱 俪 ( Lalique）。该品牌 花了几 年 的 时间专 营 高档 珠 宝，随后开始 尝 试 玻 璃 产品，并且很快 成 为 了欧 洲 首屈一指 的玻 璃制 造商 之一。 莱 俪 现已在巴黎开设 三家 精品店，今 年还将与 室内设 计 师 兼 建 筑 师 Pierre-Yves Rochon联 合发布全 新 的 Signature家具系 列。在 这个系列 之中，莱 俪 的玻 璃 传 统与 Rochon独一 无二的当

代 奢 华风情 交相 融 合。“我 一直 都 很 欣 赏 René Lalique的创 意 和 才华 ,”Rochon评论 说， “他 成 功 地 将玻 璃 的纯 净与 金 属 的精 确 完 美 结合，既微 妙又卓 越。” 这个 新系列 的 重 头戏便 在于 玻 璃 与 金 属 的结合。Rochon解 释 说：“我 想书写一 个 新 的 故 事，用金 属 将水 晶的透 明、纯 净 和 璀 璨 加以升 华。”该系列包 括 一座 水 晶 镶 金 箔 碗 柜、一只 水 晶 白玻 璃 镜面桌、一 盏 大 理 石水 晶 吊灯以及由水 晶和 亮 镍制成 的壁 灯。莱 俪 对于 玻 璃 饰品的细 节 有 着极 致 的追求，Rochon则 对艺 术装 饰风 格有着 现代化 的解 读，Signature系列 将这两者完美

地 集于 一身。 昆庭（Christofle）由珠 宝商 Charles Christofle创 立于 1830 年，并且很快 就 涉足电镀 家饰产 品。当它的新 艺 术 派 风 格杰 作 在 1900年 巴黎世 博会上引发 热 捧 时，昆庭 之名已然如 雷 贯耳。如 今，昆庭 牌 餐具、桌子、玻 璃制 品和 银制 饰品居 于全 球 最高端 之 列，而 巴黎则 拥 有五 家昆庭 精品 专卖店。该品牌最新推出了Mood 系列，将 全套 24件 餐具放 在一只 优 雅 的蛋壳中，其 本身就 为 餐桌 增 添异彩。这套 餐具 有银、玫 瑰 金 和 黄金 三 种 材质供您 选 择。该 系列 证明了在巴黎，哪怕 是 一枚 普 通 的汤 匙也能 成 为 奢 侈品

上图 (左下起顺时针): 两件与设计师Pierre-Yves Rochon合作设计的Lalique Signature系列作品; Christofle推出的Mood系列

魅惑 武器

常言道：爱情如战争，即使不 择手段，也 在情 理之中。而在 历史悠久的巴黎品牌 Fauré Le Page，爱情与战争交错 纵横，难 解难分。Hannah Lewis带您深入了解

左图: Fauré Le Page的老佛爷百货专柜

在 这个只要 轻 击鼠 标 就 能买 到几乎所有 东西的 世 界，只能在实体店买 到的东西反而别具魅力。亲临 实体店 的购物 体 验既 真切又 独 特，是网络 购物所 无法比 拟的；一家恰 到好处 的 精品店 本身就可以带 来令人 难以 忘怀的零售 体 验。而 对 于法国品牌 Fauré Le Page来说，其精美的皮具和配饰全世界只 有两个 城 市可以买 到，诠 释出极 致尊贵的新 高度。 这是 一家内行人士心照不宣的品牌：热 销 单品一 露 面便会引得无 数收 藏 家 和时尚界人士驻 足。 Fauré Le Page诞 生于1717年，那是法王 路易十 五统治之初，距今已有 300年的历史。作为王 室的御 用枪械制造商，Fauré Le Page为欧 洲 贵族名流 提 供 武 器和配件，许 多名垂青史的作品如 今 珍藏 在世 界 各地 的知名博 物 馆中。多年以 来，品牌曾多次 出 现 在 夏多勃里昂、巴 尔 扎克 和大仲马 等法国著名 作 家的作品中。 在 1789年以及之后的 1830年，Fauré Le Page曾 两度为法国大革命的军队提 供武器，展现出一以贯

亲临实体店的购物 体验既真切又独特， 是网络购物所无法 比拟的 之的独 立精神，并延 续到今天。“这个品牌总是做出 勇敢的选 择，”艺术总监 Augustin de Buffévent介绍 道。“大胆 无畏是 Fauré Le Page灵魂的一 部分，为 革命军队分发武器的英 雄壮举永载 法国的史册。” 该品牌 的最 近 一次 “ 壮举 ” 就 是 进军女 士手 袋 和配饰 界。在 此 之前，Fauré Le Page曾涉足 狩 猎 装 备 并成 功脱 颖 而出，其产品 包括 子 弹盒、工具 袋、背包等。纵是如此，此次“进军”对于品牌来

上图 (左上起顺时针): Fauré Le Page店；品牌的艺术总监Augustin de Buffévent; 老佛爷百货专柜

照片: (右上图) DIANE ARQUES/ADAGP, PARIS, 2016

52 | 专题故事

29 mars 2017, Paris Hugo Sauzay photographié par Karim Sadli Online shop : www.defursac.fr

112, rue de Richelieu - Paris IIè 34, avenue de l’Opéra - Paris IIè 146, boulevard Saint Germain - Paris VIè

说依然是 一 场激 动人心的 全 新冒险，它也为这 家早 已成 名的品牌 带来了更为广泛 的关注。2012 年，Fauré Le Page精品店 在 Cambon路 惊 艳面世， 随后品牌进驻 老佛 爷百货公司，并在 东 京开 设了两 家 精品店。这 些 便是 Fauré Le Page在 全 世界 仅有 的几家 零售店。 Fauré Le Page将奢华配饰喻为“诱惑武器”，品 牌的历史底蕴展露无遗。正如其 300年来的每一件 作品一样，每一 件配饰 都以大 量心血 和 精湛 工 艺 打造而成。如 今的 创意团队 既包括建 筑 师 和皮 匠， 也包括木匠和丝网印刷 艺 术 家。鳞片状面 料 是品 牌 的一大标 志，这是由 枪 械 制造 大师的 古老标 记 演 变而来。所有 材 料均由手工 打造，运用类似 丝网

印刷 的平面印刷技术；随后上 蜡并添加纹 路，让面 料变得光滑有弹性 且手感轻 柔。所有产品仅有 6种 色调，分别代表品牌的不同方面，如来福枪 筒的铁 灰色和象征巴黎的蓝色。 “我们的 Daily Battle鳞片纹帆 布手袋很快 就 成为了必备单品，” de Buffévent先 生 这般描述品牌 备受推崇的托特购物袋。鱼鳞 纹的手 提行李 袋则是 手袋收藏者的另一款心头好。在网上随便一搜，就 能看到许多博 客和论 坛大力推荐 Fauré Le Page的 热销款式。de Buffévent先 生将品牌的大获成功归 功 于其 独 一 无 二的历史。“ 我们 的 精品箱包 上 装饰 有独 具代 表 性 的鳞片 纹，仿 若 光 辉历史的 烙印，同 时也充 满了不朽的现代 感，”他介 绍道。

上图 (从上至下): 两款Fauré Le Page的Battle Ready包; 品牌标志性的Daily Battle包

照片: (页面底部) ETIENNE MAURY

54 | 专题故事

S H O P | 55

枪 械 图案是 女 士系列的另 一大标 志性 设 计 元 素，它一如既 往 地 象征 着 爱 情 的武 器。“ Fauré Le Page始 终忠于品 牌 的 格言，以魅力为 武 器，为顾 客 带来 俘 获 人心的 利器，” de Buffévent先 生 对此津 津乐 道。Calibre 21手袋非常成 功，皮 包的正面绣有一 个 鳞片 纹面 料、手 枪 形 状 的小口袋，适合多 种 场 合 使 用。最 近 品牌 推出了 同款 大 号手 袋，取名为 Calibre 27。手枪 形 状 的小口袋 也是 一

个 备 受喜爱的经典设 计，它可以 固定在较大的手袋 上。 这个季度 将 格 外激 动人心, de Buffévent先 生表 示。团队不 仅将 带来 全 新 的鳞片 纹面 料颜 色 和完 整的眼 镜 系列，还 将 推出 一本 300周年 纪 念书 籍，并在 店 中举办 特 殊 庆祝 活 动 和展览。“ 我们 正在 酝 酿多 个项目，还 不 确 定会率先 推出哪一 个……让我们 尚 且留一 个 悬 念，这 样 才更 刺 激。”毕竟，神 秘和专属感 正是 Fauré Le Page的魅力之 所在

精品箱包上 装饰有独具 代表 性的鳞 片纹，仿若 光 辉历史的 烙印

上图 (从上至下): Carnet de Chasse的两个观赏角度; Calibre 27 手袋; écailles随身行李包, 皆出自 Fauré Le Page

56 | 旅行体 验

对话餐桌 法国首都向来以美食著 称。Madeleine Murray-Lyons为 您 介 绍这座城 市中最

巴 黎通常 被认 为 是世界大 厨 的产 地 之一。这一方面 源于法国料理 的 世界声 望和广受 欢 迎 的 程 度，另一 方面也 要归 功 于“美 食 料理 魔法界” 顶尖 美 食 大神 们 的大力支 持。2010年，法国烹饪 更是不负 众 望， 被联 合国教 科文 组 织认定为 法国 “无形文化 遗 产 ” 的组 成部 分。虽然 近 几 年 的 世界 热门美 食目的地 主要 集中在 东 京 和北 欧 地 区，但在 保 持本国传 统 烹饪 精 髓 的基 础 上 进行大 胆创新、发明 高品质 的 创意美 食 方面，巴 黎 的大 厨 们 依旧在世界上占 据首 屈 一指的地位。这 里云 集了巴 黎 的各 路料理 大神， 从 米其 林三 星 大 厨 Anne-Sophie Pic到冉 冉升 起 的美 食界 新星 Cyril Lignac, 必能为美 食寻求 者带 来无 尽 的惊 喜 与 满足。 globalblue.cn

照片: ©XXXX MAISON PIC PHOTO: XXXX PHOTO:

棒的几家餐厅

L A DAM E D E PI C La Dame de Pic餐厅风 格 时 尚，完 美 彰显名厨 Anne- Sophie Pic令人叹 服 的 创意美 食。值得 推 荐的 “ Plaisir套 餐”（意 为“愉 快 套 餐”）共含 四道 菜，包括两 道 头 盘，一 道以肉或 鱼 为主 的主 菜 和 一 道 甜点；若两 种主 菜都 想 尝 试，可选 择另一 份“美 食 家套 餐”（ Gourmet menu）。最 近 推 出的新 菜包括 烟熏红 茶腌 蓝 鲭 鱼 （选 用中国福 建 “立山小 种 ”红 茶腌 制）配 意 大 利 Acquerello烩 饭 和西 芹；以“威 灵顿 牛 排 ” 烹 饪 方 式 烹制的 利木 赞小 牛肉配银 鱼柳、普罗旺 斯嫩 君达 菜、香豆 和 柠 檬肉汁。Pic的 极 致 美 食正 以风 暴 之势席 卷 整 个 美 食界，还 有什么比 现 在 更 适合前往 这位名 厨在巴 黎 的同名 餐厅，一 亲 美 食 芳泽 呢。

PHOTO: XXXX PHOTO: XXXX

La Dame de Pic, 20 rue du Louvre, 75001 巴 黎 , +33 (0)1 4260 4040, anne-sophie-pic.com

58 | 旅行体 验

ARPÈGE Alain Passard的 Arpège餐厅 于 1986年开业，其后 两年 陆 续 获得首颗 和第二 颗 米其 林 星，在十周年 纪 念日上该 餐厅又 获得了第三 星 奖 励。2016年是 Arpège荣 获 米其 林三 星评 级 的第 20个 年头，而这 一 荣 誉至今仍源源 不断 地 为 它 吸引着来自世界 各 地 的食 客。Arpège推出的时令 素 食品尝套 餐 共 有 12道 菜，全 部食 材皆来自其自身 经 营的三 座 菜园； 对 于 无肉不 欢 的食 客 们，餐厅 还 准 备了同样 让 人 垂 涎 欲 滴的肉类品尝套 餐。不过，无 论 选 择什么您 都 不能错 过 Passard荣 获专利的 bouquet de roses 甜点— — 一 个 犹 如 鲜 花 盛 放 般 的苹果 挞：削成 薄 片的水果一圈圈卷 起 来，仿佛一 朵朵 绽 放的鲜花， 甜美芬 芳。 Arpège, 84 rue de Varenne, 75007 巴 黎, + 33 ( 0) 1 4705 0906, alain-passard.com

离雪铁 龙公园 仅一 箭之 地 的 Le Quinzième是法国 明星 大 厨 Cyril Lignac所开的四家餐厅中的一家。 该餐厅推出的两种特别品尝套餐分别有四道菜和七 道菜，正是这位美食大神的创造，更新了法式烹饪的 传统概念。两份套餐中选取的都是当季菜品，而最 近的菜式包括布列塔尼龙虾配 土豆面团子（ potato gnocchi）；奶油焗龙 虾 配 马 达 加 斯加 野山椒；伯 纳 德 • 安 东尼奶 酪（ Bernard Antony cheese）配 globalblue.cn

蔬 菜 沙 拉和烤面包；和 一 道 甜点，厄瓜多尔 巧克力 慕 斯配 果 仁 冰 淇 淋 和脆 榛 子可 可 粉。Lignac可以 说 缔 造了属于自己的美 食 神 话王国，除了四家餐厅 外，其名下还拥有五家糕点店和一家巧克力店。还 等什么，把握时 机现在 就去试试他的手艺吧。 Le Quinzième, 14 rue Cauchy, 75015 巴 黎 ,

+33 (0)1 4554 4343, restaurantlequinzieme.com

照片: (页面顶部 ) J.C AMIEL

LE QUINZIÈME

S H O P | 59

照片: NIALL CLUTTON

CAMÉLIA 分 子 美 食界大师 Thierry Marx在 Camélia餐厅 隆 重 推出了多彩 诱人 的个人品牌美 食。其中包括被 称为“ Daily Marx”的工作日午 餐 套 餐、一 份 特 别 的晚餐品尝套 餐 和 à la carte随 点 菜 单。从头 盘 的 鞑 靼海鲈 鱼配 鳄 梨酱、萝卜和 Siokombu调 料，到 主 菜中美 味 的法国本土 Aubrac牛肉配 斯 卡莫 扎奶 酪、西红 柿 和烟熏茄 子 鱼子 酱，每一 道 菜都 是 色香 味 俱 全的上 乘 佳 作。吃饱 喝足 后，再选

择 一 种 Mons奶 酪 作为完 美收 尾。还 有，别忘记 预 订 环 境 绝佳 的阳台餐桌，好好享受 这 难 忘的迷 人夜晚。 Camélia, Mandarin Oriental Paris, 251 rue Saint- Honoré, 75001 巴 黎, + 33 ( 0) 1 7098 7888,

mohg.com

照片: OLIBAC CC BY 2.0

S H O P | 61

城市指南 环 球蓝联购物指南 将为您介绍最不容错 过的巴黎时尚目的地。从精 致高级男士制衣店到心水推荐的特别美 发沙龙，应 有尽 有。请 先浏 览SHOP杂志 精 选内容，再 深入阅读 我们游历丰富的团队带来的专 业指南。欲 查看更多实用信息和详细城市指南，请浏览我们的网站 globalblue.cn/paris。

上图: 从奥斯曼大道的巴黎春天百货屋顶天台看往圣心大教堂方向风景

62 | 城市指南

巴黎

PAG

70

AV E N

UE N

IE L

XX LE BOU

VA R

D DE

CO U R

CELLE

S

BD ES AL .M

S

HE OC EH U EN AV

CHARLES DE GAULLE -ÉTOILE

D AV ENU E D E FR IE

E AV

EF NU

ARC DE TRIOMPHE A

H OC

VE

GEORGE V UME Refund Office

NU

KLÉBER

ED

ES

CH

页码

IÉNA

AM

PS

65

U E D ’ IÉN A

AV E N

BOISSIÈRE

LAN D

68

ÈE

UME Refund Office LA MADELEINE

S

页码

RU ED LA CONCORDE ER

LE GRAND PALAIS

ALMA-MARCEAU

VOIE GEO RG E S POM PIDO U

NL Y RA

UE B

66

SOLFÉRINO

UL AR EV

UET

LA TOUR-MAUBOURG

BO

OSQ

IB

IVO LI TUILERIES

页码

QU AI AN AT NATIONALE ASSEMBLÉE OL EF RA NC MUSÉE D'ORSAY E

D

M

AIN

ET

Q

U

70

IC

火车站

ER

页码

AVENUE DE BRE TEUIL

-P TE OT M LA

DE E U N

AV E

地铁

-G

T

BIR-HAKEIM

RUE DU BAC

IN

VARENNE

SA

LES INVALIDES

ÉCOLE MILITAIRE

旅游名胜

66

CONCORDE

CHAMPS-ÉLYSÉES CLEMENCEAU

TOUR EIFFEL

OPÉRA GARNIER

MADELEINE - EL YS

N AV E

UA

页码

SAINT-PHILIPPE- DU-ROULE

INVALIDES

Q

SAINT- AUGUSTIN

MIROMESNIL

FRANKLIN D. ROOSEVELT

页码

64

GARE SAINT-LAZARE

E RB HE

PLACE DES TERNES

环球蓝联退税点

SAINT-FRANÇOIS -XAVIER

TOUR MONTPARNASSE

RENNES

GE

S H O P | 63

MOULIN ROUGE

70

XX

B

BLANCHE

RD E VA OUL

SAINT-GEORGES NOTRE-DAMEDE-LORETTE

RU

ED

DE L

A CH A P

E UG BE AU M E

RUE

EL L E

SHOP 亮点推荐

GARE DU NORD

LA

FAY

ETT

E

GARE DE L'EST

POISSONNIÈRE BO

TRINITÉ - D'ESTIENNE D'ORVES CADET LE PELETIER

详情请见第16页

UL AR EV

DD

CHAUSSÉE D'ANTIN LAFAYETTE

EM

CHÂTEAU D'EAU

EN

TA

GRANDS BOULEVARDS JACQUES BONSERGENT BONNE NOUVELLE

BOURSE

QUATRE SEPTEMBRE

AG

RICHELIEU DROUOT Bucherer Refund Office OPÉRA GARNIER

STRASBOURG SAINT-DENIS

SENTIER RUE

RÉA

UM

PYRAMIDES

RÉAUMUR SÉBASTOPOL

UR

RÉPUBLIQUE TEMPLE

ARTS ET MÉTIERS ÉTIENNE MARCEL CENTRE GEORGES POMPIDOU

PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE LOUVRE RIVOLI

LES HALLES

MUSÉE DU LOUVRE PONT NEUF V OI E G EO RGE S PO MP IDO

RAMBUTEAU

CHÂTELET

U

HOTEL HÔTEL DE VILLE

SAINT-PAUL

SAINT-GERMAIN -DES-PRÉS SAINT-MICHEL

SAINTSULPICE

NOTRE DAME DE PARIS

ODEON CLUNY - LA SORBONNE

globalblue.cn

Montblanc 该经典配饰品牌的全 新 精品店 将 以 其 腕 表、书 写工具 和 独 特 的店内 氛 围 打 动 顾 客。 Montblanc, 152 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎, +33 (0)1 4420 0770, montblanc.com 详情请见第28页

Fauré Le Page 选一款品牌经典的 écailles鱼 鳞 纹 肩 包，并 密 切 留意 全 新 的 眼 镜 系列。 Fauré Le Page, 21 rue Cambon, 75001 巴黎, +33 (0)1 4927 9936, faurelepage.com 详情请见第50页

CITÉ

MABILLON

Cartier 黄 金 蓝 宝石 或 玫 瑰 金 钻 石 款 的 新版 Panthère de Cartier乃 是本 季 必备单 品。 Cartier, 1 rue de Rennes, 75006 巴黎, +33 (0)1 4549 6580, cartier.com

MAUBERT MUTUALITÉ

PONT MARIE

Le Quinzième 到 此 品尝名 厨 Cyril Lignac 制 作 的顶 级 佳 肴。 Le Quinzième, 14 rue Cauchy, 75015 巴黎, +33 (0)1 4554 4343, restaurantlequinzieme.com 详情请见第58页

O ILD W EG A ● EN EG N BM M ● Z R

NI ●

O AN EF I ● S T R I CC

AR

CE

AU

环球蓝联退税点

●

●

详情请见第71页

旅游名胜

LU

BA

LE

N

R XU

YL

MO

ILL

E

N ÇO

IV

IN

G

RÉ

FR A

AT

EV

● ES UIT ● N● SS E TO LE ANDR ●Z CO É X F E E ● H NI CA AL OB TH R B UE CLÉ AU S ME D N ● P EM TM AR IGU AR OT S E ET RIJ C● A ● SA ● I R L B A FU R & NA SA DE THU ● CA E I ● EL A R F OX T● Y OO RR SS AB RGE R A B BO PA G E O F ● ● DE EU ● V VE BO GE C A D U . M . C● OR M R LA GE A EV QUE D IS TI RB OU GA ● B PE D PA AR ● ON LE ●

I● S

RR

ON

LONGCHAMP ●

TOYOTA ●

E QUENTIN BAUCH A RT

●D ● S U B A IL ● K TELL A RON LU N OM E T RA Y

RU

MÈ

ERIC BOMPARD ●

OMEGA ●

THE KOOPLE S SPORT ● LACOSTE ●

L IF E B M W ST Ladur ée SHO YLE C P● P.69 H R IS T ●U LY S TARA JARMON ● DOR OFLE ● SE N ●F MEU A RAN JOH C O IS R D IN N L O IL ● EM CAR BB ● O R IC T IE R E ● ● G IV ENC ●C H Y ● M H AU M E ● A O N TA IG T NGE KUSMI TEA ● PA U LS NE OPT L IQ U KA E DUBAIL ● L E ● AM A ●D IS ARABIAN OUD ● U CH ON S IC IS O C NIKE ● OLA ● P IE T ● O RRE M ● K P T IC IE A R LY ARA N R UE DON ●B ANN TUIL ● PIE NA RUE M ● T URMA RR ARBE O UF ● Z M FOR EC IL L I D HA

RU E

EL

IE

IO

RG

SB

AR

LANCEL ● DINH VAN ● NESPRESSO ● HUGO BOSS ●

LOUIS VUITTON ●

POINT PLUME ● I IAN L EL ● RN CO ●

ED

RB

BR

EM

非环球蓝联合作商家

NÈ E

NU

Marchand Drapier, 4 rue Madame, 75006 巴黎, +33 (0)1 4236 9210, marchand-drapier.com ●H ER

A INE

RU

SE

EO

DE

EG

1ER

NU

RE

E AV

IER

LG

NI MA ● S● AR ONI I ITE EZ S SU L L LE CO

E AV

AG

BU

RT

●

EP

CHA

ES

NU

-B A U

PL

AV E

N T IN

MARCHAND DRAPIER QUE

OO

RUE

NO

O●

EV

法国男装品牌 Marchand Drapier成立于 2016年，现已 在圣日耳曼德佩区（SaintGermain-des-Prés）中心地 段开设旗舰店。店面设计风 格旨在体现历史传承与现代 变革的关系，这与该品牌蜚 声在外的现代与经典相结 合的法式时尚风格一致。店 面一楼 是传统成衣店，为顾 客提供西服套装、衬衫、外 套和夹克衫等各类服 装，以 及T 恤和配饰等基本 单品。 二楼被建造为创意工作室， 而地下室则是 个人沙龙，陈 列着该品牌更正式的服 装 款式。 NZ

EO

T K HE

RG

KE

EG

BA SS A

NU

环球蓝联合作商家

E AV

RU E DE

ARC DE TRIOMPH E PUBLICIS ●

GEORGE V

WA

G TO

ED ZARA SOLARIS MORGAN H&M PROMOD

RU

EB

ER

IS 1E

● LA GRANDE RÉCRÉ

● GALERIE 66 ● MAUBOUSSIN ● TIFFANY & CO.

● GUERLAIN

● SEPHORA

RI

ALAIN AFFLELOU MARIONNAUD YVES ROCHER MARKS & SPENCER

S H IN

● MAC ● AMYTIS ● MARIO ROSSINI ● LEVI'S ● TISSOT GALERIE DU ● CLARIDGE

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● SWATCH ● TAG HEUER

RU E

● JM WESTON

N

MONTBLANC P.28 CELIO SWAROVSKI SKAGEN GRAND OPTICAL PEUGEOT MILADY MERCEDES BENZ LE LIDO

RUE BALZAC

● MASSIMO DUTTI ● PETIT BATEAU

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● CART IER

64 | 城市指南

Avenue des Champs-Élysées West, Avenue George V & Rue François 1er

AVENUE DES CHAMPS-ELYSÉES

CAPET ● JOAILLER

7F ● OR ● AM A N A L L RIJ KIN D E

R

SE MU LA ● S BY I E GA MAR ● A● G CIA

S H O P | 65

● GALERIE 26 ● ADIDAS ● BANANA REPUBLIC

U ED RU

● QUIKSILVER

DISNEY ZARA CITROEN ZARA HOME GAP

PSG ●

ABE RCR OMB IE & FITC H ●

LL

REP ETT O ●

ZAD IG & VOLTAIR E ●

LIE

RO

L’A TE

AR

● ● ● ● ●

● LOUIS PION

EN

●

● GALERIE ELYSÉES

● MONOPRIX

LT ●

MA ST R B YLO EU S F● ● KA R

AU

RO

FRANK LIN D. ROOSE VELT

AV ENUE DE S CHA M PS- E LYSÉE S

RR

ND

N

SA

CO

LI

SÉ

E

Avenue des Champs-Élysées East, Rue François 1er, Rue Marbeuf & Avenue Montaigne

LAMPE A G ● BERGER ER FE LD

DE M

TA IG

NE

RUE

RU

RU

EM

AR

EP

BE

IER

UF

RE

CH

CIF ● ON IZ A NIC ELLI C MARNI ● ● GUCCI C O L PA R KO L A S ● ● ST DUPONT VI L L EC T L A N ● EBR ION E ● BLUMARINE EQ U MONTAIGNE MARKET ● ● ● IN ● MA KI ● JIL SANDER X& A RT TO N ● ● DOLCE & GABBANA IO M MO AT T C E S AL I ● I ● ARB ● CHLOÉ CÉLINE ● OLI RE OP EU NI TIQ F ● RALPH LAUREN FA Ç G SAINT LAURENT ● ON A L LO ● UE MA ● BARBARA BUI NA JE ● BONBON BLE ● FENDI ● M ● SER WATCH ● I CHANEL ● GE CHA ● RIS TI NIK ESPACE EG LU BONPOINT ● ● EMILIO PUCCI O● ER MM ● MARIGNAN LT O ● B U CO D A ● LOEWE ZIL SM LE IEL LI ● AKRIS ● ● B CE F E S CO RU E RU NC T IN S AZZEDIN E FR A ● B FR A AT GE I ● CHANEL ● N ÇO ALAÏA ● AR LMA RÈ SALVATORE IAN IS 1E ● K● B A C O U R EG S FERRAGAMO ● I R R R DY ’ E R L ● ERES ● O T TED MM ● I ● ●Z ● YVES SALOMON LI ● ● NA LD VERSACE ● IC ● LORO PIANA C A WO R O P T T RUE ● GIVENCHY DS IRST ARE FR A G N ÇO D ● F IN FI NT JIMMY I S 1 E IO R ● LA RA R ● CHOO ● A ER G V LI ON FE O ● DIOR JOAILLERIE ● AIS RUF N M T SANDRO ● VA E LA E LA I N H G & TA I R ● D Z A D I VO L NINA RICCI ● ●D CHRISTIAN ● N E E R ● DIOR COUTURE OW STO ● B INE ● BABY DIOR IGU ●B

CA FOU RON ● QUE IM A T ● NI ● THO MAS B R U P IN K ● CUC NEL L IN E LLI O ●

ENT

NOUEZ MOI ●

TA IG

● LOUIS VUITTON

ON

EM

HARRY WINSTON ●

DU

LT ●

MO

AU

RÉ AT

TH

EL

T

MAX MARA ●

RUE

OR

ED

RO

IN

B ILE

BO

CC A

DO

● GIORGIO ARMANI

● MANOUSH

● JOSEPH

● BOTTEGA VENETA

R

AP

DP

RU

MA

NE

L ÉM

NU

A

W

ILL

R ●F

RT

QU RE ●V NI A AM KN NC

A ●H

E

SO

D OO

EC

AV E

RU E M

IM

N●

RU

● CESARE PACIOTTI

CA RIT OS TR A● OP VA HE LE ● NT INO ●

ARBE

UF

VIO FU D NN TH RSTE IANE ET ● EH N B VO N 54E O AV E Y E WU S E O E R G ● EN UE EAR F ● ●

AV E

NU

EM

NAN

ON

A R IG

CR

tallo B e llo ta e B

1 P.3

● GUISEPPE ZANOTTI DESIGN ● PRADA ● PRADA MEN ● LORO PIANA ● ESCADA

● GIORGIO ARMANI ● DAVIDOR

餐厅

地铁

咖啡馆

本期杂志报道

CO

UR

L SA

BE

RT

1E R

IL

METAL FLAQUE ●

RÉ

AV .D

E

L’ O

PÉ

Place André Malraux

● FREY WILLE

E L IE U

RA

E R IC H

EU

本期杂志报道 FR AT EL LI RO SS

● JOVOY LORENA ● ANTONIAZZI ● CAROLINA HERRERA

AN NIC K GO UTA L● PIE RR E MA RCO ● AV ED L INI ● IS STE LLA ● E GOYA RD M CCA RTN EY ● E GOYA R D ● ● EX W IH IL O MI L L ER ● G IUS ZA N OT TI D ESI EPP E ● DO DO GN ● ● SA KA RE LU CIE N PEL LAT - FIN ET ● ● BA LDI N I N I CH UR CH ● ● MOYN AT GER AR D DA REL ● ● P H ILIP PE FER RIC HA R D G RA R A ND IS ND ●

A ST IG LI OET TI ● NE

● CORD ELIA

P.34

● KILI AN ● TOM FORD JIMMY ● CHOO ● KITON P.71 ● ZARA ● COACH ● ALEXAND ER MCQUEEN ● BRIONI ● EMPORIO ARMANI ● MARC JACOBS ● MIKI HOUSE

Place Vendôme

● ZIMMERL I ● DAVID MORRIS ● OMEGA ● ALEXIS ● DE GRISOGO NO ● CHOPARD

RU E SA IN T- H ON

RUE D

FREY WILLE ● EB MEYROWITZ ● H STERN ●

RU E D E C

LINE A PIU ● P.76 CHLO É ● PORT S 1961 ● DSQU ARED 2 ● TUM I ● J M WES TON ● YVES SALO MON ● HOTE L COST ES ●

WOL FORD ● OCTO PUSS Y ● CADO LLE ●

MES SIKA ● MOR ABIT O ●

● CHANEL

HELLE R U E D E L’ E C

NT

● KRIS VAN ASSCHE

● AESOP

APERLAЇ ● FREDERIC MALLE ●

CAREL ●

GE

RU E SA IN T- HO NO

● CASTANER SHIATZY ● CHEN ● VEBER

'A R

非环球蓝联合作商家

● NODUS ● CECILE ET JEANNE ● TOUS

PLEIN SPORT ● ROBE RTO CAVA LLI ●

FAURÉ LE PAGE ●

NOCIBE ● CHEMINS BLANCS ● VIVIENNE WESTWOOD ●

CAMILLE FOURNET ● RU E C AM B O N

HEURGON ● OSCAR CARVALLO ● GLASHÜTTE ORIGINAL ● PORSCHE DESIGN ● RENE CAOVILLA ● CHANEL ● TOD’S ● CARTIER ●

ROGER VIVIER ● LANCÔME ● VALENTINO ●

RUE DU FAUB O U RG SA INT- H ONORÉ LANVIN HOMME ● SERGIO ROSSI ● CARITA ● LA BAGAGER IE ● BERLU TI ● MONCL ER ● PANERAI ● DOLCE & GABBANA ● SARTORE ● PAUL SMITH ● MIU MIU ● AUDEMAR S PIGUET ●

●

ZADIG & VOLTAIRE JITROIS SAINT LAURENT YVES SALOMON ARAMIS BLOCH JUN ASHIDA SAINT LAURENT BOUCHERON

FEMM E ● LANVI N FEMME ● LA PERLA ERMAN NO ● SCERV INO A V EN ETA GA VENET BOT T EGA ● BOTTE ● LORO PIANA ● PRADA P INKO ● PINKO ● GUCCI

● HERMÈS

● GIVENCHY

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● HUMBERT & POYET ● BURBERRY ● BRUNELLO CUCINELLI ● DAMIR DOMA ● MOSCHINO ● HOGAN ● ERMENEGI LDO ZEGNA ● LEONARD ● SALVATOR E FERRAGAM O

RÉ

RU

M ID ES E DE S PY R A

VALERIE ● DANENBERG

AUDIO ● COTÉLAC ● TECHNICA

● CHANE L

JOHN ● GALLIANO

MAISO N MICHE L ●

MAJE ● FENDI ●

RUE SAINT-HONORÉ

ELENA MIRO ● ROGER & GALLET ● FLORSHEIM ● THE KOOPLES ● HILIO ● OLDEN ●

NO RÉ SANDRO ●

TARA JARMON ANNE FONTAINE GUERLAIN HERVE CHAPELIE R

GO IRE

S A IN T -H O N O

ED

ZADIG & VOLTAIRE ● PETIT BATEAU ●

● ● ● ●

● LONGCHA MP

RIN

EM ● BANUE MA ERG L ● F RU D ● F IZ O ● A B IA N ● RM A R IAN A F IL ● IDO S A C N N E A IP P I TA S A L A R ● CR T IN ER R IE R I A ● H O CO & A R IN L AT ● LM ● O R I A R IN ALD ● PM A R INB L U I IE R A E N R E C FA NT A ● SO T H E B R D IIN Y ’S N ● M IL A DY FR ET TE ● ● BUR K ID S PA M CE ● ● CHO A PA R D ● SO N IA R A LB ER Y K IE L ● PO TA FE IR AY R R ET TI ● ● PA U A P O S TR L & SH OPHE ● ARK ● CH R IS T IA N LOU B O U T IN ● ETR O ● PO MELL AT O ● BAR BAR A BUI ● BALLY

HG

U RG

● STONE ISLAND ● SATELLITE ● SEQUOIA ● PARABOOT

CHRONOPASSION ● DJULA ●

● TORY BURCH ● MAX MARA

● BRACCIAL INI

WEMPE LANCASTE R LEETHA GROSSEN S

FA U BO

RU

环球蓝联合作商家 R U E S A I N T- F L O R E N T I N

JEAN PATOU ●

● DIOR MONTRES ● SAINT-HONORÉ ● JO MALONE ● MAC ● BONPOINT ● MONIES ● STELLA LUNA

VILEBREQUIN ● FURLA ● MICHAEL KORS ● & OTHER STORIES ● MULBERRY ● VALENTINO ●

● ● ● ●

RUE ROYA L E

DU

FRAGONARD ● PEUTEREY ● LA PRAIRIE ●

RU E SA IN T- HO

● EXEMPLAIRE ● AKILLIS ● DIPTYQUE

● BURMA ● STUART WEITZMAN COMPTOIR ● DES COTONNIERS

RUE

COLETTE ● CHANTAL THOMAS ● COSMOPARIS ● MAJESTIC FILATURES ● P.34 PENHALIGON’S ●

MISSONI ● MANOUSH ● KIEHL'S ● BA&SH ● THEORY ●

PAULE KA ● PAUL SMITH ●

66 | 城市指南

Rue du Faubourg Saint-Honoré

Rue Saint-Honoré West

OR É

Rue Saint-Honoré East

DELVAU X ●

S H O P | 67

CHRISTOPHE ROBIN 著名的染 发大师 Christophe Robin去 年 在巴 黎开设了自己的 首 家独 立沙龙。除了美 发 服 务，沙龙 里 还有一间专卖 Robin个人 护发品 牌 的 精品店，并 提 供免费的产品试 用服 务。 在 充分了解 客人 的造 型需 求后，沙龙的专业 美 发 顾问会将客人带至位于 精品店中心的、 特 别定制的珍珠贝壳 美 发 椅就 坐，座 椅的 设 计生动地营造 出波 提切 利名作《 维 纳 斯 的诞 生》的美 好 氛围，让客人在孕育了美神

Rue du Boissy D'Anglas

的贝壳 怀 抱中，使 用自己挑 选 的产品，享受 美 发师 诚 挚而专业 的服 务。最 后的吹干 和造 型将在专门的造 型区 进行，见证令人惊 叹的 美丽成 果。Christophe Robin于1999年 首次 推出个人 护发产品系列，其中的清洁发 膜 和 美 发 梳 系列产品现已在 全 球 500多家 零售店 中出售。

Christophe Robin, 16 rue Bachaumont, 75002 巴黎, +33 (0)1 4020 0283, christophe-robin.com

Rue du Malesherbes CROCKETT ● AND JONES

● SIA NINE WEST ●

● EQ:IQ

JEAN VIER ●

SY D'ANGL RUE BOIS

ALESSI ●

LAGUIOLE ●

● YVES DELORME ● THE KOOPLES ● GUY DEGRENNE ● AGATHA

● BURBERRY OLIVER B O ● GRANT LE JARDIN U D’ULYSSE ● L E VA ● BRUCE FIELD

MANFIELD ●

MAJE ●

● LANVIN

照片: ROMAIN BOÉ

RUE DU FA U B OU RG SAI N T-HONORÉ

globalblue.cn

RU E D ’AN JO U

● KI6 HERMÈS ●

RD

● ANNE FONTAINE ● ERIC BOMPARD ● BRIC’S

RUE ROYALE

AS

JOHN LOBB ●

M

AL

ES

HE

RB

ES

SAMSUNG ●

LOUIS PION ● ODIOT ● GUY DEGRENNE ● PATRICK BELL & ROSS ● ROGER ● ● LEJEUNE LOUIS EDOUARD

68 | 城市指南

Rue Tronchet, Place de la Madeleine, Boulevard Malesherbes, Rue Boissy d’Anglas, Boulevard de la Madeleine, Rue Royale, Boulevard des Capucines & Rue Scribe ● GAP

● NESPRESS O

ER

S C R IB

NE

CI

PU

CA

S

DE

D

EV AR

UL

DE M A

● BOULANGER ● AIGLE ● TOMMY HILFIGER

● MARELLA

E

● VI LA NI

YR

A

HE AU

NS

D

O

X N

环球蓝联合作商家

EL

HEDEGREN ● CHANEL ●

RI

FAURÉ LE PAGE ● YUMIKO KATSURA ●

● LE JACQUARD FRANÇAIS HERVÉ CHAPELIER ● LES ATELIERS DE LA MAILE ●

Ladurée ● WEMPE

RU E SA IN T- HO

● ● ● ● ●

NO R É

C A S T IG

● POIRAY ● IRO ROYAL QUARTZ EMILE LÉON O J PERRIN HAVILAND / DAUM ARTHUS BERTRAND

非环球蓝联合作商家

LI O N E

TOM FORD ●

RUE SAINT-HONORÉ

RUE DE

AUDEMARS PIGUET ● HEURGON ● BONPOINT ● ST LOUIS ● MOUKARZEL ● BERNARDAUD ● LALIQUE ● CHRISTOFLE ● J L COQUET ● MAXIM'S ●

RU E ROYA L E

VILLEROY & BOCH ● GUCCI ●

MAISON ● DE FAMILLE

GERARD ● DAREL ● PINEL & PINEL ● THE KOOPLES ● MARINA RINALDI ● VERTU

ESCALES ● LE VILLAGE ROYALE ● ● NAPAPIJRI CHANEL ● APC ● ● EMLING

GA

DIOR ●

AD

LO

I●

E

UT

● KENZO

OP

PATRICK ROGER ●

RR

ON

ES

CE

M

TH CA

RB

CH

HE

DE

ES

DE

●

M

AR

AL

●

M

MAILLE ● MASSIMO DUTTI ● RALPH LAUREN ●

D

UL

D

EL

BO

BCBGMAXAZRIA ●

●

EV AR

●

UL

AR EV ●

BO

ZWILLING ●

Place de la Madeleine

LA

IS CO T N AN NE TO FR PI ES ● W JM ●

ZARA HOME ● LIPAULT ● LA MAISON DU E CHOCOLAT ● IN

● FAUCHON ● SEPHORA ● ALAIN FIGARET

MADELE INE

RUE DE LA PAIX

● YVES THURIES ● LE CREUSET ● LA BAGAGERIE ● CHRISTINE LAURE ● SALAMAND ER ● FIL À FIL ● PRONOVIAS ● MADURA ● FAIRMOUNT ● CAREL ● PIERRE CUVEX I SK N OV H O S R E S WA RFA U C E ● ● ●

U R OY

NICOLAS ●

O D OT

BRITISH DESTOCK ● OBREY ● PETIT BATEAU ● COS ● SAINT JAMES ● KUJTEN ●

RUE T RO N CH E T

JACADI ● IKKS ● CATIMINI ●

GANTS HELION CHAVANEL CAROLL JB GUANTI

RUE G

● ● ● ●

OLIVER GRANT ●

S

● LA MAROQUIN ERIE PARISIENNE ● EKYOG ● NATALYS ● LE DESSOUS CHIC ● WEILL ● ARTHUR & FOX ● WINONA ● EMA PIAZI

BO

RUE T RO NCHET

AUBADE ● ETAM LINGERIE ● CARETTA ● ARTHUR ●

BURMA ● SWATCH ● L ANCEL ● GUESS ● DESIGUAL ● MATY ●

B ER

E

● CAFE COTON

CHARLES COTONAY ● EMLING ●

RUE AU

● NINE WEST ● EQ:IQ LA CA ● ERIC BOMPARD PA F É D Place Opéra CLAUDIE M O PIERLOT ● NA A IX ● E M CO P M AI ● BENETTON ● S M ON W BON ● BASLER ON A A B T SA T B DIVINE ● PRINCESSE R C O TA M S B L A I Z H ● N FRAGONARD ● ● TAM TAM G O N A● PHILIPPE CA HE NIT C ● B FERRANDIS ● U CH RT UER E ● ● CALIDA ER IER ● GOLFINO ● ER ● ● COMPTOIR DES ● IKKS MAJE ● COTONNIERS ● ERIC BOMPARD ● RUE DAUNOU PE GAP ● ● OMEGA RI G ● BALLY P.32 Z A OT ● RA ● ● HARMONT & BLAINE B GA AB ● LACOSTE P Y ● HACKETT ● ● MANFIELD ● GANT

● MASSIMO DUTTI

MARIONNAUD ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EXCLUSIF ● NESPRESSO ● COLOMBINE ● PRINCESSE TAM TAM ●

HEDIARD ● MAISON DE LA TRUFFE ● CAVIAR KASPIA ●

AU B

RUE

DEVERNOIS ●

RUE

RU E VOLNEY

GUERLAIN ● UN JOUR AILLEURS ● DJULA ●

地铁

咖啡馆

环球蓝联退税点

S H O P | 69

Dormeuil, 51 rue François 1er, 75008 巴黎, +33 (0)1 4561 4270, dormeuil.com

S CA

PU

CI

NE

Place Opéra ● JAIME MASCARO

● BENETTON

UL

EV AR

D

DE

S

MENARD ● ALAIN FIGARET ● WASKOLL ● ALANGE & SÖHNE VAN LAACK ● GAREL ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● P.31 POIRAY ●

ALFRED DUNHILL ●

P.32

MAUBOUSSIN ● GARLAND ● CARTIER ● MELLERIO ● PIAGET ● OFFICINE PANERAI ● BUCCELLATI ●

详情请见第64页

IWC ● BULGARI ● ● ● R IE ON RT IT T A C VU IS OU

ELSA SCHIAPARELLI ●

Ritz Paris L

GRAFF ●

● MARVELLA ● TARTINE ET CHOCOLAT ● REPETTO ● LALIQUE ● VANITY FAIR P.30 ● BAUME ET MERCIER ● MASSIMO DUTTI ● LERY ● DINH VAN ● BURMA ● FRED ● KORLOFF ● FOLLI FOLLIE ● BREITLING ● JAQUET DROZ ● ROLEX ● TIFFANY & CO. GLASHÜTT E ● ORIGINAL ● DAUM ● TECLA VACHERON ● CONSTANT IN

U

N IE E DA

LLE C

CHOPARD ●

RUE SAIN T-H O NO R É

O VA

● CHANEL ● PIAGET ● SWATCH ● CHAUMET ● HUBLOT PATEK ● PHILIPPE

●

FRED ●

A SAN

R PE AR ● CHARVET & ● M26 VENDOME EF LE ● BOUCHERO N C N VA ● ● BLANCPAIN

Place Vendôme

ROLEX ● JAEGER LECOULTRE ●

OMEGA ●

RUE DE LA PAIX

以 生 产高奢 纺织品起 家的 Dormeuil成 立 于 1842年，是 一家家 族 企 业，在不断 的 探 索与发 展中建 立 起 无可比 拟的全 球声 望。 一直以 来，Dormeuil始 终不 变 地 为全 球 顶 级时尚品牌供 应 最优 质的制衣面 料，其 中包括著名的 “ 超 级小 羊 驼 绒 ” ( Extreme Vicuna）和 “ Vanquish ” 面 料。 最 近，该品牌 也 开始 大 胆尝 试创造自己的 服 饰系列。您可以去其 在巴 黎的两家 精 品店中的任意 一家 看 看，亲自感受 每 件西 装、针 织背心、衬 垫 夹克的时尚剪 裁 和 颜 色 花 纹各异的 领 带及口袋 装饰 方巾。

Place Vendôme & Rue de la Paix

BO

DORMEUIL

BR

EG

UE

T

● MIKIMOTO ● DIOR

巴黎丽兹酒店 精选商店: Concept Store Colombo Via RUE SAINSpiga T-HO NOR É Della Tasaki

当地特色

向伊夫 圣罗兰 致 敬 的博 物 馆 将于 10 月 于巴 黎开 幕。展馆位于入驻 玛索 大街 近 3 0 年的品牌总部，将临时 举办一些 主 题 展览 和品牌历史展 示。该 博 物 馆 在马拉 喀 什拥有一家姐 妹 馆，设 计师曾在 当地 拥有 私宅多年。 museeyslparis.com

酒店

本期杂志报道

LS

70 | 城市指南

Boulevard Saint-Germain, Rue Saint-Sulpice, Rue du Four, Rue de Sèvres & Rue de Grenelle

ISABEL MARANT ●

MABILLON

ELEVEN PARIS ● DARMON ● LES PETITES ● AN’GE ● CAREL ● DU PAREIL AU MÊME ● ●L HUGO BOSS ● ● D ODIN ● N ARM G ● A ANIE ON IGL E

PH

E

SAINT-GERMAIN DES-PRÉS

GALERIE CATHERINE HOUARD ●

SE

JO

●

● SHADE ● BARBARA BUI

S

● VENTILO

BOBBI BROWN ●

OM

OL

XC

IEU

OLIVER ● GRANT

RC

SANDRO THIBAULT ●

HE HE

JET ● SET

UC

● MARISA

-M I

● RENE DERHY ● PARALLELE ● MAC DOUGLAS ● MAJE

ID

非环球蓝联合作商家

● LONGINES ● LOSCO ● FREY WILLE ● CAFÉ COTON

● HERMÈS

BOUL EVAR D RASPAIL

BRAND BAZAR ● SÈVRES CLARINS ●

环球蓝联合作商家

● ROBERT CLERGERIE

● EQUIPAGGIAMENTI

ED

OMEGA ●

● SWATCH

RU

PABLO ● GERARD DAREL ●

ES

KIEHL'S ● KIPLING ● B’ROOM GRAFFITI ● PRINCESSE TAM TAM ● DURANCE ● SHANG XIA ●

N

AUBADE ● BALIBARIS ●

BERLUTI ● ALAIN FIGARET ● CYRILLUS ● LE TANNEUR ● BIBA ●

L'ARTISAN PARFUMEUR ●

SAINT-SULPICE

KERRY MARA ● SANDRO ● HESCHUNG ● SWILDENS ●

●

E

● NILAÏ ● H E RT H E K AUBADE ● OO V PLE AGNÈS B ● Z● C H A E S AD P IG ELIE ● R MARIONNA UD ● ● V O LT & ● VA E S O PA I R E ILE TWIN SET ● BRE SATELLITE ● QU IN

RU E DE SÈ V RE S

ON

OV

TH

PR

IN

ED

E

COMPTOIR DES ● COTONNIERS

CA

SA

RU

LL

RTE

●

DSQUARED2 ●

NE

A PA

COCCINELLE ● SUNDEK ● TOD’S ●

E GR

A

● LA BAGAGERIE 7 FOR ALL ● MANKIND ● NAPAPIJRI

●

ALEXANDRA SOJFER EDWARD GREEN SAVE THE QUEEN LOEWE GALERIE ISSEY MIYAKE

ON

AR

EV

KUJTEN ● LEON & HARPER ● UGG ● REINE ROSALIE ● SUGAR ● MELLOW YELLOW ● MANOUSH ● APRIATI ● MARINA RINALDI ●

T T EN T IN R OO E S A L A UR A B LL LA BI GIE ● PA MA R ● IS MA E EX N OR AL ISO AT O ● ● MA LV M EN V ● S A AG A E● AR ● I C RR LIN K LE ● FE R C É A C OO N ● PE M CH IL S ● GO I● TA G DI M A M S I ●● NE I IN TA S RI A E SE CA 5' .37 R O G T E S P 4 IO AN IS ● CE ● RG SS P T U ● IN S E F R E - B A R E AR I S ● PR N U I R TT ● LA EA UT NE ME H ● DE J R A EN AM MIT ES KB SK LS IN L L E AU ● AR P S E CH LL UR YE MA IC VO I● ● ER F I F E N T● ED T FR KE AG U R A N ● WIC E I AT I S T I N ● ● OC HR UT ET ● C BO K U AR LO E M OR

● ● ● ● ●

GO

EB

XM

N E M RE E M O NC DE E É EH SA R R S R U N D TOI G L A A N T A C IN L R P OT ● VI ML CE R G M ● E AR E HA RL ● M I V C TA P I E I S G ● OL N AN IE AR ● LO R D P K A L AU M O C S R ● CO PE M ●

● BRUNELLO CUCINELLI

RA

N

VIGNES ● APOSTROPH E ● RU ED PAULE KA ● ES ● ETRO SA KARL IN TS LAGERFELD ● PÈ ● IL GUFO RE VERSUS ●

GAP ● DESCAMPS ● SAKARÉ ●

RU

●M A

RU

N

BO

● THE KOOPLES ● STEFAN GREEN ● THE SLOWEAR STORE ● MONCLER ● VANESSA SEWARD RU ● RALPH LAUREN E DU ● SONIA RYKIEL D

POIRAY ●

CITY PHARMA ● DIA PO MA M D ’A P NT IS I● BIL FR EE SIMO LIE L S M ANCE ● AR KE ● T● LES IK CO M O N K S ● LLE TR CT ES OR ●

UL

EV AR

D

SA

IN

TG

ER

M

AI

FAÇONNABLE ● GERARD DAREL ● ● CARON PARIS SHU UEMURA ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● ● ARTHUR & FOX MURAT ● ● JUST CAMPAGNE MAUBOUSSIN ● LIU JO ● ● BURBERRY

LE 22 LUNETIER ●

R

FABRICE ●

● HEYRAUD ● LA POINTURE THEA SO SWEET ● ● JOE DAVEN ● KINZA PATRICK ROGER ● ● LIU JO CHRISTIAN ● ANNAH LACROIX ● ● INTIMISSIMI ● SILK & CASHMERE SAINT ● BEL AIR LAURENT ● ● PETIT BATEAU ● WHAT FOR ANNICK GOUTAL ●

R UE DU F OU

COP COPINE ● SINEQUANONE ● TARA JARMON ● ARTS ET CALZEDONIA ● BIJOUX ● TED LOUIS VUITTON ● BAKER ●

L P IC

E

CARVEN ● IKKS ● IRO ●

S A IN

R U● MARIONNAUD EB

RUE

COCCINELLE ●

ON FRANCIS KLEIN ● AP AR FABRICE ● T

● DIESEL

T SU

● REPETTO ● PATAUGAS ● TIMBERLAND ● CORIOLAN ● SEIDENSTICKER

R

CHRISTOFLE BIJOUX ●

AU VIEUX CAMPEUR ● MAXIMILIEN ● P.30 DE FURSAC ● CAROLL ●

BIE

RU E DU FO UR

THIERRY LASRY ●

百货商场

- BABYLONE

Le Bon March é

地铁

本期杂志报道

S H O P | 71

那不勒斯专业制衣品牌 Kiton不仅以精湛西 装定制技艺闻名于世，本 季女装系列同样精 彩，从线条流畅的女士西装剪裁和工艺精 致的夹克外套中即可见一斑。品牌对面料讲 究至极，既要贴身舒 适又须具备可塑性，既 现代时尚又不失 传统经典，是衣橱中的一道 特殊风景。2017/ 18秋冬季系列主要采用丝 绸与羊绒等高品质面料。背心与夹克的叠加 搭配 连接两个季节，让 Kiton在时节过渡中 不减女装风采。推荐犬牙织纹背心短裙 搭 配经典白色衬衫，或时尚灰色细条纹西装， 展现潮流中性风。 Kiton, 378 rue Saint-Honoré, 75001 巴黎,

RU E D U FO UR

EB

ON

ART

RU

KITON

MA X ●W MAR H AT A● FOR ●M MA A X& MOI S T E L R C O ‘P O ● JA LO ● LA F C Q UA R ORE B IM B D FR S T● ● PR AYL ANÇ A IS ● M IN C E S S BER OL A ● E TA E N IC ● Z AK T M TA E● LES M P E T IT F IN E ● G A PA S HA ● RELL ● U LE IV A T D E L S AT E L IE S ● ● N ICO IR E A MA ● M E T H IN IL R S K IR A L E ● ● B AA J E S T IC G S P IE R N F RE E● IL AT ● IN & S H URE L AN HERMÉ ● S ● M D IE S CAS TER ● A P IN E L L I ● ● LE M MON A S C N O CO M ERE ● C P T O IR D ID E S OTO N N IE E S RS

S WA R OV SKI APO ● STR OPH E● FA B ● AG HUS R IC AT H E● BER A T RAN REM D● IN IS ● SE CEN CE ● IKO D IN H VA N LES M ● ● C IT D ID IE O N T R E S Y PH ● R GU ARM E R IN A ●

Rue Bonaparte

A PA

RT E

RU E

DE

RE

N

+33 (0)1 5862 5757, kiton.it

N

ES

详情请见第66页

U

Rue des Saints-Pères & Rue de Rennes ON

AP

SAINT-GERMAIN DES-PRÉS

AR

TE

E

EB

L P IC

RU

DE

TG

E

ER

RU

M

AI

N

RUE

S A IN

T SU

● CARTIER P.16 ● DEVERNOIS ● LANCEL ● ZARA ● X ● MONTBLANC I PR ● COMPTOIR DES COTONNIERS O ● N L ● ESTEBAN O E M ● J M WESTON AN ● F RU Y ● E B ● ORESSENCE EB ST N X ● ON IG LE N ● ● LE CREUSET A PA S O O O E RT E R D ● D N NS O ● T O F L GA NZ S ● ● NAPAPIJRI O T L E ID E ● L T K ● MARCHAND DRAPIER P.64 K E E P LON A P CK ● ICE WATCH GA A G EL E NN HA ● JB GUANTI M KI TT MA O J O ● THE KOOPLES SPORT RY R X E S A A E ● BO CONCEPT I G D L N N N G BI ● L I O ● WEEKEND MAX MARA E L A IE D S S T I V R L T ● O O AR ER RÉ N M F RU I ● ● S AU F E L A S D E O ● S E E D ● W ● Z ES ● LEONIDAS ● M ● M RO ● JA I N RA S ● ET RES ● U VE ● BU É SU E D E P S R Y A SAINT-SULPICE P PÉ A ● E RU SE AD AR T M O ED ● CH AK IN SH RB OT ● FOSSIL ES I A I SA RO JON M ● M B S A AI ● H J A M PA A R NT ● S A ● SP RI " ● YO Y A I P Y É OS ON ÈR ● S C A L TI F R R PA E S E ● M E D ● ● M NO E Y M ● BRANDY MELVILLE IA R D2 E ● S ● AN ON Y "E OM E B B A JA R E ● RI ● M Y● ST H SA R UA GE M E ● -B ● TA S Q N I FE TE N RO ● ● GEOX JO E L ● D E N I & A DA M E ● ET JO UE NE VA UL ● DH OR ● ● HENRY PHILIPPE RA & GIN TA R O T I Q TA I P D 8 L E T O PA D 7 U ● N OU ON B U LVA A M G PA LE Y SA B B E F N B ER N A AG B S ● ● ● R N VO N O BA RR ’S ● AN E TE RIZ NT ● E FE LL ● DY ● IAN RS D F RD RE A X NE E D F U AU FO I● RE AU T M RU G L L A T ● AV E ● M R A XI T R IK N ● ED M BS IN SPO ● HA UL NG 0 ● DI RU T A 6 N J N I S 7 AC ● ● D HA 1 A A D M ER ● ● S AL SC EE ● UN JOUR AILLEURS ● RI TO SE R CR IE AR HIS RO D● EL N E● L B EP T A L LI M L'A Y L DA H A AU C

N

SA

N

IN

RE

ED

EN

BO

SH

UL

O

ES

●

EV AR

D

ES

U

DR

BI

M

LO

VI

EU

X

CO

DE

E

E

RU

RU

RU E DU FO U R

ON

ER

AG

RE

N

N

ES

globalblue.cn

72 | 城市指南

购 物日程

营业时间 周一至周日: 上午10点-下午7点

LA VALLÉE VILLAGE 河谷购物村（La Vallée Village）距离巴黎市中心 只有35分钟的车程，毗邻巴黎迪斯尼乐园，这里 汇聚了110家豪华精品店以及Espace®河谷购 物村现代艺术画廊。每一家精品店为顾客提供比 建议零售价优惠33%起的丰厚折扣。

PA R I S PARIS GARE DE LYON

A4

河谷购物村（La Vallée Village）

3 cours de la Garonne, 77700 塞里斯, +33 (0)1 6042 3501, lavalleevillage.com

MARNE-LA-VALLÉE-CHESSY/ PARC DISNEY STATION VAL D'EUROPE/ SERRIS MONTÉVRAIN STATION La Vallée Village A4 A4

如何到达 从巴黎开车出发 沿A4高速公路行驶，从 第 12.1号出口下高速，沿指路 标记至河谷购物村；2300个免 费车位，停车无忧。 从兰斯开车出发 在第14号出口离开A4 高速，沿Marne-la-Vallée/ Val d’Europe方向行驶，再沿

Centre Commercial/Entrée 指路标记至河谷购物村。

火车站

购物村

火车 距离河谷购物村最近 的TGV火车站是Marne-la-

Vallée–Chessy/Parc Disney 站。亦可乘坐RER火车A 线至Val d’Europe/Serris Montévrain站，步行10分钟即 可到达河谷购物村。每周日有直 达巴士往返于Val d’Europe站 和河谷购物村。

Shopping Express® 购物快车 在河谷购物村，每天有六趟 Shopping Express®购物 快车从金字塔广场（Place des Pyramides）、马约 门（Étoile/Porte Maillot） 和夏乐宫（Place du Trocadéro）出发。更多信息 请查看lavalleevillage.com/ shoppingexpress。

S H O P | 73

不容错过 一日购物体验（€83） 购物当天独家优惠包括： 巴 黎市中心至河谷购物村Shopping Express®豪华购物快车往返车票 自选六家品牌精品店9折额外优惠贵宾卡 Prêt A Manger午餐 自选一家品牌精品店€50礼品券

• • • •

完美一天 SHOP杂志时尚编辑 XIMENA DANERI带您 领略河谷购物村的完美 一天 上午10点 完美的一天从选购Kenzo 经典款式开始。一定不要错过品 牌极具视觉特色的印花毛衣。 中午12点 到Prêt A Manger稍加 休息，享受这里的法棍、沙拉、 新鲜例汤和来自异国的各式天 然咖啡。 下午3点

发现Sandro轻松休闲风 的秘诀。该法国品牌的休闲男女 装年轻、时尚并充满浪漫情怀。 下午4点 到The Kooples选购完美 低调酷感造型。品牌系列结合复 古的风格与经典利落的剪裁，打 造出与众不同的中性时尚。 下午6点 完美的一天在选购Tod’s 奢华鞋履和皮具中结束。品牌最 著名的Gommino豆豆鞋的鞋底 由133颗橡胶圆粒组成，全部手 工制作。 globalblue.cn

74

畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的30多万家商店消费时，环球蓝联购物退 税服务（Global Blue Tax Free Shopping）为您节省购物开销。 每年大约有两千六百多万名旅客享用环球蓝联（Global Blue）的购 物退税服务，何不加入他们的行列？您只需在购物时留意环球蓝 联（Global Blue）的蓝星标志，或直接问询商家是否提供环球蓝联 (Global Blue）退税服务，然后遵循以下简单的退税流程即可：

1. 购物消费

2. 申领退税

无论您在哪里购物，请向商家 索要环球蓝联退税表格（Global Blue Tax Free Form)，并保存 票据。

在您返程离境前，请前往海关柜 台，出示退税表格和相关票据， 获取海关印章，然后再到环球蓝 联的退税点领取退税款。

最低消费175.01欧元即可节省高达12%的购买 价格。请注意：您收到的退税款是增值税减去 环球蓝联的手续费。如果您选择现金退税，部 分机场还将以退税申请表为单位收取现金退 税手续费。

退税点详情

联系方式

taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

Bucherer 宝嘉尔精品店 12 boulevard des Capucines, 75009 巴黎 Galerie 66 UME兑换处 66 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎 Galerie Élysées 26 商廊 UME兑换处 26 avenue des Champs-Élysées, 75008 巴黎

TRADITIONAL OPTICAL EXPERTISE - MADE IN FRANCE

Opticiens lunetiers depuis 1875

Luxury Eyewear and

Bespoke Gold by LOTOS │ Silver│ Tortoiseshell │ Buffalo Horn

5 rue de Castiglione, Place Vendôme, 75001 Paris www.meyrowitz.paris

旅游纪念

炉火纯青 秉 承 着 Chloé的波西米 亚审 美 风 格，品牌 标 志性 的 Faye手 袋 在 本 季 焕然 新生。芥 黄色、 酒红色 和橄 榄色 麂皮 拼 贴 在 一 起，端庄的配色 彰显 出青 春 的自由精神 与往日的时光印

记。Chloé 2017/ 18年 秋冬系 列的灵 感源自 20世 纪 70年 代 早 期 的女明星，汲取了她们 举 手 投 足 之间的 酷帅风范。搭配 这 款完美 的日用手 袋时，最 宜 穿 着蓝色喇 叭牛 仔裤、松糕 鞋 以 及一 件 惊 艳 绝伦 的外 套。 本系列是品牌 创意 总监 Clare Waight Keller任职 六年的收 官

通过退税服务节省高达12％的购买价格, 详见第74页

之作 — — 若要为 您的 Chloé收 藏 增添 一抹历史韵 味，还有比 这 更 好的 机会 吗？l t Chloé Faye手 袋，€1,950,

Chloé, 253 rue Saint-Honoré, 75001 巴 黎, +33 (0)1 5504 0330, chloe.com * 请翻至第66页查看地图

享受消费退税， 升级购物体验 购物退税节省高达19% 详情请登陆 globalblue.cn

巴黎的购表地址

12, B OULEVARD DES CAPUCINES – PARIS 9 E BUCHERER.COM