SHOP Paris Lux SS20

PARIS | 巴黎 | ПАРИЖ | ‫باريس‬

EXPLORE PARIS: discover the top luxury shopping in this vibrant city with our essential guide

If you are looking for a wide selection of exquisite timepieces and FINe jewellery, you only need to keep one name in mind.

For more than 140 years, the name “WEMPE” has stood for the utmost expertise in the art of making jewellery and timepieces at 33 Wempe showrooms worldwide. Our pieces of jewellery uphold international standards and are born in our own atelier. And a century-old friendship links us with the world’s foremost watch manufactories. You will find WEMPE showrooms at the loveliest locations in great European metropolises and in New York City. We look forward to your visit!

Paris, 16, rue Royale, T. 01.42 60 21 77 and at the best addresses in Germany and in London, Madrid, Vienna and New York. www.wempe.com

Wempe-Cut®

Perfection has 137 hand-cut facets.

At the best addresses in Germany and in New York, Paris, London, Vienna, Madrid – WEMPE.COM

EdItOr’S LEttEr Essential Info For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.

Welcome to Paris

For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.

@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @shopmagazine_ @GlobalBlueGroup

SALLY McILHONE

ILLUSTRATION: PeTRA eRIkSSON

Let us help you discover the very best of Europe’s elegant fashion capital. Paris has much to offer, and many brands are available online, so visitors can still enjoy the safest luxury shopping experience. There has never been a better time to invest in a thoughtful gift, whether for yourself or for your loved ones, to send a smile when it’s most needed.

Supersized or micro are the only ways to go with handbags this season – discover the best of both extremes in our feature on page 28. Don’t miss our interview with French designer Alexis Mabille (page 26), a celebrity favourite. In this issue we also recommend the cream of Parisian hotel restaurants (page 34).

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save an average of 12% when shopping in France. We have over a decade’s experience of publishing guides to the most prestigious destinations across the globe.

Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top brands you’ll find in Paris. Discover the best shopping destinations in the city with Global Blue.

MAXMARA.COM PARIS - 100, Av. Paul Doumer - 37, Rue du Four - 31, Av. Montaigne - 408/410, Rue St. Honoré

conTRIbuToRS

REbEcca RHYS-EvanS

KIRSTY WELSH

naTHaLIE LEES

An accomplished journalist specialising in the high-end international shopping market, Kirsty Welsh has over 15 years’ experience in the fashion and beauty industry, and has contributed to City AM, Elle UK and the Sunday Telegraph. She can frequently be found browsing boutiques for herself and her daughter Clementine Lilac, seeking out new foodie haunts, and bravely enduring the latest workouts to launch in London.

Nathalie Lees created this season’s cover illustration for the luxury edition of SHOP Paris. Her bold and witty style is perfectly showcased by this striking image, which shows three elegant women dressed in outfits that cleverly incorporate classic Parisian landmarks. Her previous clients include the BBC and the New York Times.

Discover SHOP Paris and our other editions at issuu.com/globalblue.

ILLUSTRATION: NAThALIe LeeS

SHOP contributor Rebecca Rhys-Evans has a degree in American literature, history and cultures from the University of Liverpool and formerly ran the online team at Flannels.com.

She has previously written for several British and international fashion brands and magazines.

# Wo m a n O f S u b s t a n c e

PA R I S 2 AV E N U E M O N TA I G N E PA L A I S D E CO N G R E S N I V E A U - 1

+ 3 3 1 4 2898 34 5 + 3 3 1 4 0 6 8213 0

SHOP FLOOR E D I TO R I A L

PUBLISHING

Head of Editorial Sally McIlhone

Publisher James Morris

Cover illustrator Nathalie Lees

Chinese editor Yuan Fang

Senior designer Adam Pietrzyk

Contributors Rebecca Rhys-Evans, Kirsty Welsh

Russian editor Gary Ramazanov

Midweight designers Paulina Rasińska, Karolina Żak

Production editor Farrah Moore Senior fashion editor Lucinda Turner Senior news editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Myers, Harriet O’Brien

Arabic editor Haneen Malaeb

Junior designers Tatjiana Antoniou, Anna Nowakowska, Łukasz Owczarek Studio production coordinators Iza Kuczyńska, Marek Oświecimski Print Walstead Krakow

G LO B A L B L U E F R A N C E Country manager Yan Mortreux Marketing sales manager Cristina Sirinelli Marketing coordinator Quentin Dupont Global Blue France, Immeuble Kléber, 103-105 rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret, France +33 (0)1 4161 5151

Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editor Mónica R Goya

Chief executive officer Jacques Stern

Published by Rhapsody Media Group headquarters 109-123 Clifton Street, London EC2A 4LD, +44 (0)20 7729 1000, rhapsodymedia.com enquiries@rhapsodymedia.com

Printed by Walstead group Group headquarters 22 Westside Centre, London Road, Colchester, Essex CO3 8PH, walstead-group.com

Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Rhapsody Media for Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2020 Global Blue

CONTENTS CHECK OUT 12

SHOP selects a standout piece from Paris this season

PRODUCTS 14

Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

INVESTMENT PIECE 18

Future classics to buy this season: Van Cleef & Arpels’ timeless Alhambra jewellery and watches

SHOP WINDOW 20

Don’t miss the beautifully renovated Chaumet flagship on prestigious place Vendôme

NEWS 21

Seasonal updates on shops, services and new products

TABLE TALK 34

Hotel restaurants have upped their game.

Rebecca Rhys-Evans suggests some of the top names to know in Paris

PARIS GUIDE 39

Maps and guides to the key shopping areas of Paris

HOW TO SHOP TAX FREE 50 The simple steps to saving money on your shopping

TRANSLATIONS 52 中文翻 译 54 Русский Перевод 57 ‫ةّيبرعلا ةغللاب ةمجرت‬ SOUVENIR 58

The essential item to bring home

10 QUESTIONS …

26

FEATURE CARRIED TO EXTREMES 28

Supersized or extra-small are the sizes for this season’s bags, writes Lucinda Turner Above: Longchamp spring/summer 2020

PHOTO: ©GORUNWAY.COM

… with top French designer Alexis Mabille

14 octobre 2019, Paris Matthew Bell photographié par Karim Sadli Online shop : www.defursac.fr

112, rue de Richelieu - Paris IIè 34, avenue de l’Opéra - Paris IIè 146, boulevard Saint Germain - Paris VIè

CHECK OUT

From Russia With Love

The story of Parisian jewellery house Korloff began with an exceptional 200-carat rough black diamond, discovered over 100 years ago and cut into an extraordinary 88-carat jewel.

The diamond was owned by the noble Russian Korloff-Sapojnikoff family for generations and is said to bring good luck. It became a symbol of the Korloff contemporary jewellery brand, founded in 1978, and is now on display in the Paris flagship store – the maison’s proprietary 88-facet cut was inspired by the original stone.

The modern, delicate pieces in Let Me Out, Save an average of 12% by shopping tax free, see page 50

the brand’s latest collection, were inspired by sweepingly feminine curves and feature encaged jewels. Diamonds and garnets set in rose gold dazzle both for everyday wear and for extra-special occasions. LT Korloff Let Me Out ring, €2,570; pendant, €3,000; earrings, €6,600, Korloff, 12 rue de la Paix, 75002 Paris, +33 (0)1 4927 9209, korloff.com H fOR MAP GO TO PAGE 47

14 | P R O D U C T S

Look to Leather Tap into spring/summer 2020’s trend for head-to-toe leather with retro-inspired styles PIAGET NECKLACE, €1,770, PIAGET, 16 PLACE VENDÔME, 75001 PARIS, +33 (0)1 5535 3280, PIAGET.COM

FENDI SUNGLASSES, €340, FENDI, 51 AVENUE MONTAIGNE, 75008 PARIS, +33 (0)1 4952 8452, FENDI.COM

CELINE BY HEDI SLIMANE PURSE, €250, CELINE, 16 RUE DE GRENELLE, 75007 PARIS, +33 (0)1 5580 1499, CELINE.COM

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 50

ESCADA JACKET, €2,599, ESCADA, 2 AVENUE MONTAIGNE, 75008 PARIS, +33 (0)1 4289 8345, ESCADA.COM

PHOTO: (SUNGLASSES) AEDO PULTRONE

LOUIS VUITTON BAG, €1,280, LOUIS VUITTON, 2 PLACE VENDÔME, 75001 PARIS, +33 (0)1 8170 2300, LOUISVUITTON.COM

S H O P | 15

SHOP HIGHLIGHT* CARTIER EARRINGS, €7,200, CARTIER, 23 PLACE VENDÔME, 75001 PARIS, +33 (0)1 7065 3800, CARTIER.COM

PHOTOS: (BOOTS) THEBEHRENS.NYS; (EARRINGS) VINCENT DE LA FAILLE-CARTER ; (DRESS) ALAIN NATHAN

SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO BOOTS, €1,395, SAINT LAURENT, 53 AVENUE MONTAIGNE, 75008 PARIS, +33 (0)1 5383 8453, YSL.COM

LONGCHAMP DRESS, €1,750, LONGCHAMP, 404 RUE SAINT-HONORÉ, 75001 PARIS, +33 (0)1 4316 0016, LONGCHAMP.COM

SALVATORE FERRAGAMO SCARF, €340, SALVATORE FERRAGAMO, 14 RUE DE GRENELLE, 75008 PARIS, +33 (0)1 4049 0960, FERRAGAMO.COM

*SHOP Highlight in paid partnership with Saint Laurent

MIU MIU HAIR SLIDE, €270, MIU MIU, 1 RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ, 75008 PARIS, +33 (0)1 5862 5320, MIUMIU.COM

16 | P R O D U C T S

Naturally Neutral Keep things tonal this season with a neutral look in the most luxurious natural fabrics

BRUnellO CUCinelli jaCkeT, €1,440, Brunello CuCinelli, 54 rue du FauBourg Saint-Honoré, 75008 PariS, +33 (0)1 4265 6452, BrunelloCuCinelli.Com iWC WaTCh, €14,200, iWC, 3-5 rue de la Paix, 75002 PariS, +33 (0)1 4261 6264, iWC.Com

Z Zegna ShORTS, €295, ermenegildo Zegna, 50 rue du FauBourg Saint-Honoré, 75008 PariS, +33 (0)1 4451 1991, Zegna.Com

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 50

lORO Piana TRaineRS, €690, loro Piana, 38 avenue montaigne, 75008 PariS, +33 (0)1 5664 0600, loroPiana.Com

PHOTOS: (waTcH) © Iwc; (bag) © mIcHele SIlveSTrO

jil SanDeR Bag, €790, Jil Sander, 56 avenue montaigne, 75008 PariS, +33 (0)1 4495 0670, JilSander.Com

52

Ru e

P i e rr e

C h a rron

-

P a ri s

Investment Piece

Save an average of 12% by shopping tax free, see page 50

S H O P | 19

PHOTOS: (BRACELET) VAN CLEEF & ARPELS - CLÉMENT ROUSSET; (EARRINGS AND NECKLACE) VAN CLEEF & ARPELS - BERTRAND MOULIN

Visit Van Cleef & Arpels, one of Paris’s most prestigious jewellers, and purchase a piece from its timeless Alhambra collection to remember your trip for a lifetime, says Lucinda Turner

First created in 1968 and inspired by the traditional good luck symbol of a four-leaf clover, the Van Cleef & Arpels Alhambra collection is recognised across the world.

Initially launched as a long sautoir-style gold necklace featuring 20 of the distinctive clovers, over the past 50 years the range has evolved exponentially to include earrings, bracelets, rings and even watches, with new incarnations launched regularly.

To drive innovation and move the collection forwards, Van Cleef & Arpels regularly draws on the experts within its high jewellery department to introduce revolutionary techniques and materials to the line. In the past, these have included the use of semi-precious stones such as lapis lazuli and carnelian, as well as new takes on the design, such as the 2007 introduction of Sweet Alhambra, showcasing the lucky motif in miniature.

In 2018, the brand introduced highly technical guilloché engraving to its yellow gold creations. The effect makes flat pieces of gold resemble tiny ribbons, allowing the metal to reflect with extra vibrance, and was first used

by Van Cleef & Arpels in the second decade of the 20th century to embellish watch dials and into the 1930s to enhance cases, powder compacts and minaudières. globalblue.com

For the latest Alhambra offering, the house went one step further, combining guilloché gold with the added sparkle of diamonds for its most glistening range yet.

Created to resemble the glow of the sun, the guilloché range includes a long necklace, bracelet, pendant and dainty earrings, all of which dazzle when worn together or separately. In addition to the jewellery, two new watches have been added, one with an interchangeable alligator strap in navy, black, blue, burgundy, peach, fuchsia and white, and the second with a glamorous Alhambra bracelet embellished with pavé diamonds and lustrous mother of pearl.

For a chic special occasion or for everyday wear, Alhambra by Van Cleef & Arpels is a lifelong classic Van Cleef & Arpels Vintage Alhambra bracelet, €5,050; earrings, €4,800; necklace, €10,100, Van Cleef & Arpels, 20 place Vendôme, 75001 Paris, +33 (0)1 5504 1111, vancleefarpels.com H FOR MAP GO TO PAGE 47

SHOP WINDOW

Chaumet recently reopened its renovated hôtel particulier townhouse at 12 place Vendôme, the historic address which comprises the house’s boutique, salons and high jewellery atelier. Chaumet was once the official purveyor to the Empress Joséphine of France and the brand’s founder was one of the first to take up an address on the now famous square. The different rooms and salons of the renovated space celebrate this heritage: in the Salon des Diadèmes, for Save an average of 12% by shopping tax free, see page 50

example, hundreds of tiaras are displayed on Chaumet’s signature blue while the pictured Arcade is inspired by the 1970s. When you browse Chaumet’s exquisite jewellery, tiaras, wedding bands and timepieces, look out for the Légende medallions collection, which was launched to celebrate the reopening. GRC Chaumet, 12 place Vendôme, 75001 Paris, +33 (0)1 4477 2424, chaumet.com H FOR MAP GO TO PAGE 47

PHOTO: © STEPHANE MURATET

A NEW CHAPTER FOR CHAUMET

S H O P | 21

NEW VISION Spring/summer 2020 marks Karl Templer’s debut as artistic director for Ports 1961, as the brand embarks on a new chapter that it describes as the beginning of a ‘modern creative collective’. Ports 1961 creates a wardrobe for contemporary women consisting of staples such as suits, trench coats and long dresses. A plethora of prints and patterns runs through the collection: animal prints are rendered in black and white, graphic patterns are juxtaposed with florals, different prints are used in panelling or to create stripes. This collection is complemented by bags finished with a new logo, colourful jewellery and strappy sandals. Templer and the design studio present us with a bold and elegant vision of the new Ports 1961. GRC Ports 1961, 251bis rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4703 3541, ports1961.com H FOR MAP GO TO PAGE 44

TRUE PASSION Kilian’s latest fragrance Rolling in Love (50ml, €200), which was created by perfumer Pascal Gaurin, captures the highly addictive nature of love. It belongs to the perfume house’s Narcotics olfactive family and features top notes of ambrette seeds absolute and an almond milk accord, while the heart consists of iris concrete and freesia accord. Tonka bean absolute, pure vanilla extract, tuberose absolute and musk form the base. Kilian introduces red as a perfume bottle colour for the first time, which further conveys the idea of the all-consuming nature of passion. Kilian is known for its unique, unexpected fragrances and this latest scent is a case in point. GRC Kilian, 20 rue Cambon, 75001 Paris, +33 (0)1 4039 9414, bykilian.co.uk H FOR MAP GO TO PAGE 44

IN BRIEF In a collaboration with the Louvre, Officine Universelle Buly recently called upon eight acclaimed perfumers to each interpret a masterpiece of their choice from the historic museum. The resulting fragrances make a perfect memento of your visit to Paris globalblue.com

22 | N E W S

QUALITY TIME

FIND YOUR MATCH In February Serge Lutens launched the new Allumette lipstick collection. Allumette is the French word for matchstick and this is reflected in the angular shape of the product. The Allumette lipsticks (€70 each) have a matte finish and are available in eight different shades, from rusty red to deep purple. The eponymous founder of the brand, who worked with Dior and Shiseido before launching his own label, is deemed a visionary in the world of beauty and has created fascinating products spanning both make-up and fragrance. Discover the French brand’s latest launches at either of its Paris boutiques – Serge Lutens can be found on rue Saint-Honoré as well as in the Palais Royal. GRC Serge Lutens, Palais Royal, 142 Galerie de Valois, 75001 Paris, +33 (0)1 4927 0909, sergelutens.com H FOR MAP GO TO PAGE 44 Save an average of 12% by shopping tax free, see page 50

Following openings in Geneva and London, luxury Swiss watchmaker Roger Dubuis has launched a new boutique in Paris, in the famous Hôtel Costes. The hotel, which was designed in 1995, the same year that the brand was founded, seems a fitting match for the watchmaker’s DNA, which combines respect for heritage with an avant-garde attitude. The store exudes the same elegance as Roger Dubuis watches themselves, with the collection shown in cabinets outlined in striking red velvet. Roger Dubuis specialises in architectural skeletonised movements, pioneering and perfecting timepieces with exquisite style and precise timekeeping. Look out for the Excalibur and Velvet collections, classic styles in the contemporary watchmaking world. GRC Roger Dubuis, Hôtel Costes, 239-241 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4260 0290, rogerdubuis.com H FOR MAP GO TO PAGE 44

S H O P | 23

PICTURE PERFECT In December 2019 Leica opened a new store on Paris’s Rive Gauche. The boutique is divided into two spaces behind a typically Parisian wooden storefront. Recent releases and product highlights are on display, spanning everything from camera models to binoculars.

A lounge area with a 50s-inspired bar is based around a clean, simple design; visitors are invited to discover the German camera brand’s rich history and emblematic products such as the Leica M camera. You can also enjoy changing photography exhibitions and consult elegant coffee-table books. Look out for the new Leica SL2 camera, the latest update to the Leica SL-System. GRC Leica, 13 rue du Cherche-Midi, 75006 Paris, +33 (0)1 8833 6060, leica-camera.com H FOR MAP GO TO PAGE 48

PHOTO: (TOP) XAVIER BEJOT

BAGS OF STYLE This season Delvaux has updated the Tempête, one of its signature bags, first designed in 1967. For spring/summer 2020 the handbag takes on new shapes in the Tempête PM and the clutch-sized Tempête Pochette, which can be transformed into an evening bag with the addition of a chain. Made from the brand’s Joy calf leather, the Tempête PM and the Pochette are both available in different colourways: choose from classic black, a white version with neon details, or the pictured mauve style. Delvaux’s bags are the culmination of close to 200 years of expertise in creating luxury leather goods: they perfectly blend elegance and craftmanship. GRC Delvaux, 368 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)6 7146 0968, delvaux.com H FOR MAP GO TO PAGE 44 globalblue.com

SHOP SPOTLIGHT: BUCHERER

O

ver the course of its 130-year history, Bucherer has forged excellent relationships with the world’s best watch brands. The strength of these bonds is showcased in the exclusive Bucherer Blue collection of timepiece designs from 21 watch manufacturers selected by the brand. Blue is not only Bucherer’s signature hue, but also a shade that has inspired numerous artists throughout history, as well as being a timeless and elegant colour choice for timepieces.

The Bucherer Blue collection comprises 42 exclusive watches for men and women from an impressive list of names including Audemars Piguet, Baume & Mercier, Blancpain, Breguet,

SHOP Spotlight in paid partnership with Bucherer

S H O P | 25

Carl F Bucherer, Chopard, Hublot, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Longines, Oris, Panerai, Piaget, Rado, Roger Dubuis and Tissot. Bucherer has even expanded the Bucherer Blue range beyond the world of watches to include a bespoke one-off Harley Davidson motorcycle and a Lamborghini Aventador S car. Each design, be it a vehicle or a timepiece, perfectly displays a fusion of Bucherer’s technical know-how, craftsmanship and unique style with those of its partners.

Bucherer, 12 boulevard des Capucines, 75009 Paris, +33 (0)1 7099 1888, bucherer.com FOR MAP GO TO PAGE 46

26 | 1 0 Q U E S T I O N S

10 QUESTIONS WITH ALEXIS MABILLE TOP FRENCH FASHION DESIGNER

Since founding his eponymous brand in 2005, French designer Alexis Mabille has been a firm fixture on Paris’s prestigious couture schedule. The couturier tells Lucinda Turner about craftsmanship, celebrity clients and the enduring appeal of the City of Light

1.

WHEN DID YOU FIRST DISCOVER YOUR PASSION FOR DESIGN? I think I have had it since my childhood, this love of textiles, colours and volumes, whether in fashion or interior design. With my naturally kind and supportive family, I got the opportunity to express myself and my passion.

HOW DOES PARIS INFLUENCE YOUR WORK? A lot. I love my city so much. I am very urban – I love walking in the street, looking at the buildings or at people’s personal styles. It is a city full of new vibes alongside the strong heritage of the country.

2.

4.

HOW WOULD YOU DESCRIBE THE ALEXIS MABILLE WOMAN? She is strong and powerful, but delicate and refined. Also, a true individual and unique in the way she mixes pieces to be herself.

5.

HOW IMPORTANT ARE SHAPE AND VOLUME TO YOUR DESIGNS? Structure is the base of a couturier’s work.

I love the architecture of cloth so I love playing with volumes. I don’t just mean big volumes – working the cut of a simple piece sometimes brings as much joy as making a complicated dress.

6.

IS THERE A DIFFERENCE IN THE WAY YOU APPROACH READY-TO-WEAR AND COUTURE COLLECTIONS? Not really. Sometimes I even draw the two collections at the same time and decide one piece is couture and another is ready-to-wear.

The ready-to-wear is a mix of dressy daywear and cocktail pieces, so the difference is more in the way we produce it, but the mood is very similar.

7.

WHO IS 2020’S COUTURE CUSTOMER? It’s fun to have so many different customers today: classic couture clients; young Left: Dita Von Teese in Alexis Mabille haute couture spring/summer 2020

PHOTO: (BOTTOM) FRANCK MURA

HOW HAS THE ALEXIS MABILLE BRAND CHANGED SINCE 2005?

One way it has changed is our greater focus on company development and techniques.

Of course, we are much more professional now!

But if we are talking about the style of my work, it is the same line, with new codes added over time. I’m still building my own vocabulary in my own world.

3.

people who started early with couture because of their mothers and grandmothers; and also new clients from emerging markets who love the experience of buying a couture dress. They enjoy it as though they are buying a piece of art.

8.

IF A FIRST-TIME ALEXIS MABILLE CUSTOMER WANTED TO BUY JUST ONE PIECE, WHICH WOULD YOU RECOMMEND? A bow dress, a long tuxedo dress or one of our long knotted bustier dresses.

9.

WHICH CELEBRITIES HAVE YOU BEEN MOST EXCITED TO SEE WEARING YOUR DESIGNS? I am very happy each time we dress celebrities I love. The first times I dressed Beyoncé, Rihanna and Katy Perry were incredibly exciting. I also love the first people who helped me by wearing my clothes, such as Cher, Dita Von Teese (pictured left) and Keira Knightley.

PHOTOS: DOMINIQUE MAITRE

10.

WHAT IS YOUR FAVOURITE PART OF YOUR JOB? The moments when I draw at home alone, with my cat sleeping by my side.

Alexis Mabille, 34 Galerie Vivenne, 75002 Paris, +33 (0)9 8062 9270, alexismabille.com H FOR MAP GO TO PAGE 44 Above: two looks from Alexis Mabille haute couture spring/summer 2020

CARRIED Whether supersized or extra-small, handbags made huge statements on the catwalks of Paris this season.

Lucinda Turner presents her top picks for spring/summer 2020 In 2018, Simon Porte Jacquemus released a campaign for his eponymous Jacquemus line on Instagram. The campaign, for the brand’s spring/summer La Bomba collection, featured a model on a beach in an oversized sunhat next to a handbag so small, it had some fashion commentators wondering whether it was a joke.

Two years on, and the joke is most certainly on them. What Jacquemus started was a new trend, one that could be seen endlessly during 52 57

54

the spring/summer 2020 shows: the trend of playing with dramatic proportions. Fashion is not tied to practicality, one of the many factors that make it so wonderful, and Jacquemus’s tiny bags have proved just that.

The French brand didn’t stop at one collection of super-small bags. The spring/ summer 2019 collection featured some of the most oversized woven bags seen in recent years and this season’s summer offering included handbags so small they would struggle to hold a euro coin. Le Chiquito and spring/summer 2020’s Le Petit Chiquito have become the brand’s most celebrated and recognisable accessory. Spotted at fashion weeks around the world, this tiny bag is a true celebration of the fun and frivolity that fashion can provide; a spirit that has been carried forward across multiple houses.

Right: Valentino spring/summer 2020

PHOTO: ©GORUNWAY.COM

TO O

30 | F E AT U R E

One such house is Valentino, which, for the 2019 American Music Awards ceremony, collaborated with internet prankster Obvious Plant to create a super-small version of its VSling bag. Carried by musician Lizzo, the bag became a viral internet sensation overnight and, although it was a toy and not available for purchase, the minute creation continued to fuel the trend.

At the other end of the scale, Big Bag Club, an Instagram account run by a graphic designer, is dedicated to reposting pictures of influencers with comically supersized versions of their original bags. As of March 2020, it had gained over 29,000 followers.

Originally inspired by the growing catwalk trend for oversized handbags, the account now offers designers a chance to see how extralarge versions of their creations might look.

With an ever growing pop culture movement towards these two accessories extremes, it’s no wonder that the spring/summer 2020 catwalks were littered with supersized and super-small designs.

Above (from top): Jacquemus Le Chiquito handbags; Valentino spring/summer 2020

PHOTO: (BOTTOM) ©GORUNWAY.COM

Playing with proportion celebrates the fun and frivolity of fashion

S H O P | 31

PHOTOS: ©GORUNWAY.COM

For oversized designs, soft, slouchy styles reigned supreme. At Givenchy it started with clutch bags. The classic clutch has enjoyed a resurgence in recent years, and Givenchy’s Clare Waight Keller decided to explore the growing trend. A striking checked monochrome design, as well as timeless black, grey and deep red pouches in supple leather, were carried on the catwalk, before two supersized handbags, also held as if they were clutches, appeared. Like many of Waight Keller’s creations at Givenchy, these bags were created for real women with busy lives. They not only look chic, but are also designed to comfortably accommodate a laptop, notes for an important meeting and all manner of other items required day to day.

At Hermès too, practicality played a huge role in extra-large accessories, showcased alongside the brand’s moderately sized classic leather handbags. Oversized hobo-style shoulder bags, inspired by the patterned silk of a Hermès scarf, were combined with a selection of both poolside and city ensembles. Worn as Above (from left): Givenchy; Hermès, both spring/summer 2020

PHOTO: ©GORUNWAY.COM

32 | F E AT U R E

Above: Issey Miyake spring/summer 2020

S H O P | 33

if bulging with elegant beach towels or ready for a daily visit to the boulangerie, an XXL Hermès tote is certain to be the most stylish accessory to be seen with this summer.

While some oversized bags signified practicality, at both Jacquemus and Issey Miyake, the overly large bags came with an overt sense of fun. Issey Miyake added vibrancy and movement to one of the most dynamic shows of the season with fringed woven bags in shades of red and turquoise, and Jacquemus played on the proportions of a traditional French basket bag, allowing supersized bags to mingle with the super-small.

PHOTOS:© GORUNWAY.COM

Extreme handbags are a must for the season ahead Valentino also took things to both ends of the spectrum with accessories for spring/ summer 2020. While they were not quite as minute as its American Music Awards novelty, micro versions of the brand’s VSling and Rockstud bags popped up alongside brightly coloured gowns on its Paris catwalk, and elegant white leather bucket bags adorned with feathers made the case for keeping accessories substantial for the season ahead.

A firm advocate of the mini-bag trend, heritage French house Longchamp presented ‘nano’ versions of its much-loved Pliage bag.

After the spring/summer catwalk show, Vogue.com asked artistic director Sophie Delafontaine what one would keep in such a tiny bag. ‘A credit card, because you are always an independent woman, and your lipstick, because you are very feminine. What else do you need?’

Whether to keep things pragmatic, hop onto a trend or simply to inject a sense of joy into spring/summer 2020 dressing, Paris’s catwalks have ruled that extreme handbags are a must-have for the season ahead. Super-small or supersized, whichever handbag is top of your seasonal shopping list, it is certain to make an enormous statement Above (from top): Valentino; Longchamp, both spring/summer 2020

34 | E X P E R I E N C E

TABLE TALK Hotel restaurants have upped their game and can stand alongside even the best independent eateries.

Rebecca Rhys-Evans suggests some of the top names to know in Paris

Hotel restaurants were once a last resort for the hungry. Over recent years, however, this has changed – and much for the better.

On-trend, independent boutique hotels provide alluring alternatives to international chains, and their food offerings are often on a par with those of the best local eateries.

Paris is in the vanguard of this movement: the quality of its solo hotels and small groups puts them at the top of visitors’ wish lists.

Their restaurants offer Instagram-worthy interior design, service that goes the extra mile – and, it goes without saying, exceptional culinary delights. globalblue.com

PHOTO: SHeHan Hanwellage

LE GRAND SALON Widely regarded as the ultimate hidden gem in Paris, the Hôtel Particulier Montmartre is a spectacular 19thcentury mansion, kept secret by the large garden that surrounds it. Located not far from the famous Sacré-Cœur basilica, the building was once owned by the Hermès family, making it possibly one of the most stylish establishments in the Montmartre area. Le Grand Salon, the hotel’s restaurant, reflects this sophistication and is much frequented by the city’s creative crowd. The elegance of the exterior is found inside too; the restaurant decor features sumptuous pink velvet and a Renaissance-style painted ceiling with cloud motifs. The cuisine is French with an Asian twist; truffle foie gras, mi-cuit (lightly cooked) tuna, tiger prawns and steak are just some of the menu’s highlights, leaving guests spoiled for choice. The Grand Salon’s decadent downstairs cocktail bar serves the house’s own concoctions into the early hours.

Le Grand Salon, Hôtel Particulier Montmartre, 23 avenue Junot, Pavillon D, 75018 Paris, +33 (0)1 5341 8140, hotelparticulier.com

36 | E X P E R I E N C E

WINE & DINE Bustling, hip and happening Pigalle is popular with young locals and visitors alike, and Le Grand Pigalle hotel is a go-to for visitors seeking a chic venue. Wine & Dine, its combined restaurant and bar, is a local favourite from breakfast through to dinner, not to mention a casual cocktail in the evening.

Le Grand Pigalle is part of the Experimental Group, which has some of the world’s coolest hotels under its belt. The interiors present a chic retro vibe – think panelling, floor tiles, subtle lighting – in a beautiful Haussmannstyle building. The hotel’s corner placement

on busy rue Victor Massé gives the restaurant downstairs an impressive amount of window seating, ideal for those who like to sit cosily in a booth and watch the world go by. The food draws inspiration from Italy, with a mix of small and larger plates ideal for sharing: diners can expect dishes such as burrata, risotto and a cannolo dessert. If we had to choose, our Italian highlight would be the four Negronis on the cocktail menu, all equally delectable.

Wine & Dine, Le Grand Pigalle, 29 rue Victor Massé, 75009 Paris, +33 (0)1 8573 1202, grandpigalle.com

Situated within walking distance of some of Paris’s most desirable neighbourhoods – Bastille, Canal Saint-Martin and the Marais – Maison Bréguet’s address is the definition of a good location. Ideal for those seeking to avoid the tourist track but still stay in the heart of the city, this hotel provides tranquillity in the bustling French capital. The restaurant offers a seasonal haute cuisine menu alongside less formal favourites such as burgers and Caesar salad. Light floods in at all seasons through its glass roof, and the patio with its beautiful planted wall is reason enough in itself to visit Paris in the spring and summer. Order one of the phenomenal cocktails to sip al fresco – and if your palate is more attuned to fine vintages, you’ll appreciate Maison Bréguet’s wine room, where guests can enjoy the hotel’s magnificent wine selection seated around a striking wooden table that overlooks the garden. globalblue.com

Maison Bréguet, 8 rue Bréguet, 75011 Paris, +33 (0)1 4338 0431, maisonbreguet.com

PHOTO: (TOP) KAREL BALAS

MAISON BRÉGUET

S H O P | 37

RISTORANTE NATIONAL The Hôtel National des Arts & Métiers is only three years old, but it has already won many over with its elegant rooms and wellness offerings, not to mention the Ristorante National, which is open for breakfast, lunch and dinner. Inspired by Italy’s stylish trattorias, the restaurant is decorated in hues that evoke Italian landscapes. Ristorante National is not just pleasing to the eye – the seasonal menu is packed with delectable flavours. Start with the antipasti, a choice of hot and cold dishes.

Those who wish to go all out should opt for the impressive half-kilo mozzarella – definitely a dish to share. The pasta menu includes the restaurant’s take on classics such as bucatini all’amatriciana (organic tomato, pecorino globalblue.com

cheese and crispy pork) and cacio e pepe (simple but delicious cheese and black pepper), while mains span fish and meat dishes. All-time favourites such as tiramisu, baba al rum and gelato provide a sweet finale. If you visit in the evening, make a night of it and end your meal with a drink from the Herbarium cocktail bar – or come for brunch at the weekend. Although it’s located in the heart of Paris, Ristorante National might make you forget that you’re in France for a few hours.

Ristorante National, Hôtel National des Arts et Métiers, 243 rue Saint Martin, 75003 Paris, +33 (0)1 8097 2280, hotelnational.paris

PHOTO: SZILARD TOTH/SHUTTERSTOCK.COM

PARIS GUIDE

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Paris with a look at the city’s must-visit destinations, from the boutique of France’s top glassmaker to some of the world’s most famous landmarks, including the Eiffel Tower, pictured above at sunset.

Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/paris.

40 | G U I D E

PARIS

PAGE

46 PAGE

42

1

PAGE

3 PAGE

4

44

43

PAGE

45

PAGE

48

Place Of Interest

Metro

Train Station

Global Blue Refund Office

S H O P | 41

SHOP HIGHLIGHTS Tiffany & Co. Discover one of the world’s most romantic jewellery brands in one of the world’s most romantic cities.

Tiffany & Co, 6 rue de la Paix, 75002 Paris, +33 (0)1 4020 2020, tiffany.com

1

De Fursac Sophisticated menswear for the gentleman about town is the order of the day here.

De Fursac, 34 avenue de l’Opéra, 75002 Paris, +33 (0)1 5343 0500, defursac.fr

2

2

7 For All Mankind This high-end Californian premium denim brand is perfectly at home in the world’s fashion capital.

7 For All Mankind, 52 rue Pierre Charron, 75008 Paris, +33 (0)1 4723 3875, 7forallmankind.com

3

Escada The spring/summer 2020 collection from this stylish German brand celebrates women of substance.

Escada, 53 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 4289 8345, escada.com

4

Global Blue Lounge

42 | G U I D E

● MAUBOUSSIN ● TIFFANY & CO.

● GUERLAIN

● SEPHORA

L IF E B M W ST Ladurée SH YLE CHR IS T O O P ● ●U TARA JARMON ● FLE LY S DOR ● SE N ●F MEU A RAN Galerie Des JOH C O IS R D I N N L O IL ● Champs-Élysées EM CAR BB ● O R IC T IE R E ● ● G IV ENC ●C HY ● M H AU M E ● A O N TA IG T KUSMI TEA ● NGE PA U LS NE OPT L DUBAIL ● IQ U KA E LA M E ● A ARABIAN OUD ● ●D IS U CH ON S IC IS O C OLA ● P IE R T ● O RE M ● K P T IC IE A R LY ARA N RU DON ●B EP NA IER ● T URMA OM RE ●Z CH IL L I F O R D A

● MAC ARCADES DES ● CHAMPS ELYSEES ● LEVI'S ● TISSOT GALERIE DU ● CLARIDGE

ED

RU

● ● ● ●

● BIONDINI

EB ZARA ER RI SOLARIS MORGAN H&M

● A L AIN A FFL ELOU ● MARIONNAUD ● YVES ROCHER

WA

S H IN

G TO

N

● SWATCH ● TAG HEUER

RUE

GEORGE V

● M A SSIMO DU T TI ● PETIT BATEAU

● MILADY ● BULGARI ● LE LIDO

RUE ARSENE HOUSSAYE

● MONTBLANC ● CELIO ● SWAROVSKI ● SKAGEN

● CARTIER

Change G roup Refund Office

Avenue des Champs-Élysées West, Avenue George V & Rue François 1er

ICI

CL

RR

FR A

N ÇO

● ● ES ● A7 F O UIT ● RIJ R AL SS E E LM LE ANDR ●Z AN E X ● ENI KIN AL HO TH D BB RU EC S L ÉM AU ENT ● P DEM MA RO IGU AR T ET S IJE C● AR SA ● I B● R L A FU R & NA SA DE THU ● IE CA ● EL A R F OX T● Y OO RR S AB RGE B A B O S PA R G E O ● F ● DE EU ● VE BO C A D U . M . C● M R LA A V DE IS RB GA PE D PA AR ● ON LE ●

E ● ANO EF I ● S T R I CC

IS 1E

R

E AV

NU

EG

E ILL

G

MO

IN

RÉ

IV

AT

LU

YL

EL

●

R XU

RU

E AV

ED

NU

EP

IER

RE

1ER

DE

SE

EV

RB

RG

IE

EO

The spring/summer 2020 accessories range from one of America’s most uplifting designers is filled with nautical references and playful touches. Sleek, block-heeled Mary Janes in black have a 1940s feel, made fun with rhinestoned lemons or cherries. Sailor stripes adorn wedges and bags, as do gold stars and anchors. Basket bags are given a tough edge with metal hardware and leather straps in black, green, white and tan. SM Michael Kors, 41 rue des Francs-Bourgeois, 75004 Paris, +33 (0)1 4454 1851, michaelkors.com

RU E

O W NI ILD EG A ● B M TO EN EG N ● SA N M Z ● ER

AV E

MICHAEL KORS

ON

NIKE ● LONGCHAMP ●

BU

LG

AR

I●

NI MA ● S ● ES AR ONI I ITE EZ S SU HERM L L LE ● CO

UF

E

C

ARBE

PL

●

RUE M

NO

OO

S●

EV

BA SS A

●

RG

RU E DE

EO

EK

EG

TH

O●

RU

NU NZ

E Q U E N T I N BAUCH A RT

E AV KE

POINT PLUME ● A NI LIA NE OR

E LIN

●D ● S U B A IL ● K TELL A RON LU N OM E T RA Y

OMEGA ●

LACOSTE ●

LOUIS VUITTON ● APPLE ●

DINH VAN ● NESPRESSO ● DANIEL WELLINGTON ● HUGO BOSS ●

PUBLICIS ● ORANGE ●

AVENUE DES CHAMPS-ELYSÉES ARC DE TRIOMPH E

NU EM AR CE AU BA

LE

N

SE MU LA ● S BY I E GA MAR ● A● G CIA

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

Global Blue Refund Office

Place Of Interest

Shopping Centre/Mall

Café

Restaurant

S H O P | 43

● ADIDAS ● BANANA REPUBLIC

U ED RU

● QUIKSILVER

DISNEY ZARA CITROEN ZARA HOME GAP ● ● ● ● ●

● LOUIS PION

● GALERIE ELYSÉES

CO

LI

SÉ

E

Avenue des Champs-Élysées East, Rue François 1er, Rue Marbeuf & Avenue Montaigne

FRANK LIN D. ROOSE VELT

ABE RCR OMB IE & FITC H ●

AR

RO

LAMPE ● BERGER

CH

● ZIM IZ A M NIC ERLI C C O L PA R KO L A S ● VI L L EC T L A N ● EBR ION E EQ U ● ● IN ● MA KI X& A RT TO N ● MA IOL MO C AT T E S A I ● I ● RB OP EU OLI RE N T FA Ç I● GA I Q UF L O L MA NN E JE ● ABL O ● SER MICH E ● GE RIS TI NIK A ● EG LU O● ER MM TO ● B U CO D AL ZIL SM LE IEL LI ● ● B CE F E S CO RU E RU NC T IN S FR A ● B FR A AT GE ● N ÇO AR LMA RÈ IS 1E ● K● B A C O U R R ●

PSG ●

MA ST R B YLO EU S F●

●

REP ETT O ●

RO

N

ND

ZAD IG & VOLTAIR E ●

AVENUE DES CHA M PS-E LYSÉES SA

EM

AR

NE

TA IG

ON

NU

LI

AZZEDIN E ALAÏA ●

N ÇO

IS 1E

T

VERSACE ●

● JIMMY CHOO

R NINA RICCI ●

NOUEZ MOI ●

TA IG

MAX MARA ●

CHRISTIAN ● DIOR COUTURE ● BABY DIOR

● LOUIS VUITTON

● GIORGIO ARMANI

ILL

AU

RÉ

LT ●

MO

DU

TH OR

CC A

DO

● BOTTEGA VENETA

R

AP

DP

BO

● CESARE PACIOTTI

RIT OS TR A● OP VA HE LE ● NT INO ●

RUE

AV E

NU

EM

ON

IR LTA N VA & V O IN HADIG D ● ●Z

● DIOR JOAILLERIE

SANDRO ●

● GUISEPPE ZANOTTI DESIGN ● PRADA MEN ● PRADA ● SHIAIZ CHEN ● ESCADA

● GIORGIO ARMANI

1ER

Metro

● CHANEL

● ERES ● YVES SALOMON ● LORO PIANA ● GIVENCHY

NE

RO

SALVATORE FERRAGAMO ●

P.49

FR A

CA FOU RON ● QUE IM A T ● NI ● THO MAS B R U P IN K ● CUC NEL L IN E LLI O ●

VO US N SO TH FURS ● EH 54E O TEN AV E Y E WU S E O B E R G EN UE EAR F ● ● ●

R ME

UIN

AT EL ED RU

MA

CA

AN

EQ BR ILE I ● V MAN NA CK E

R ●F

RT

ENT

EM

RU

&R

LPH

RA

NE

A ●H

ZIM

RUE

DIA

UF

SO

L ÉM

● JIL SANDER ● DOLCE & GABBANA CELINE ● ● CHLOÉ SAINT LAURENT ● ● RALPH LAUREN FENDI ● ● BARBARA BUI CHANEL ● ● LOEWE ESPACE BONPOINT ● ● MARIGNAN ● DIOR AKRIS ●

AV E

EP

RU

ARBE RU E M

IM

O WO

EC

NAN

CR

N●

RU

BONBON WATCH ●

A R IG

tallo B e llo ta Be D

DE M

●

RUE

LI ● ● NET NA LD C A WO R EN LU I DS P TIC ARET G ● O IN FI NT LA GRA A R ● E LIV ON E ● O AIS RUFF M T LA E LA D ● EN OW ● B INE U E G I B TO R ●S

IER

● GUCCI ● ROBERTO CAVALLI

BALENCIAGA ●

BE

IER

UF

RE

MARNI ●

CO

UR

L SA

BE

RT

1E R

E

PAULE KA ● PAUL SMITH ●

● VANESSA SEWARD

● BURMA ● STUART WEITZMAN COMPTOIR ● DES COTONNIERS ● BALENCIAGA ● OBILIS ● EXEMPLAIRE ● AKILLIS ● DIPTYQUE

RU E SA IN T- HO

CHRISTOFLE ● MISSONI ● MANOUSH ● KIEHL'S ● BA&SH ● THEORY ●

NO RÉ

RU

AV .D

NO RÉ

E

L’ O

PÉ

RA

E L IE U

FREY WILLE ● EB MEYROWITZ ● H STERN ●

Place André Malraux

Hotel

E R IC H

RU E DE C NE

● CORD ELIA

● BILLIONA IRE ● ZIMMERL I ● DAVID MORRIS ● OMEGA ● ALEXIS ● DE GRISOGO NO ● CHOPARD

● MIKI HOUSE

● BALMAIN ● ALEXAND ER MCQUEEN ● DELVAUX P.23 ● BRIONI ● EMPORIO ARMANI

● KILI AN P.21 ● BURBERR Y STORE ● JIMMY CHOO ● KITON

Place Vendôme

Hôtel Costes

O RÉ

● JOVOY LORENA ● ANTONIAZZI ● CAROLINA HERRERA

AN NIC K GO UTA L● ● LO U IS ALE XA ND ● G U ER VU IT TO N PIE RR E MA RCO RE ● LA LIN I ● ● GI U SE IN STE LLA MC CA RTN EY ● ● AK IL PP E ZA N O TT I LI E GOYA RD ● ● E GOYAS MIL LER ● RD ● EX W ZA NO TTI ● IH IL O STE LLA MC CA ● SA KA RE RTN EY ● LU CIEN P EL L A T- F I N E T ● ● MOYN AT CH UR CH ● PHILIPPE F ERR ANDIS RIC HA RD GR AN ● D●

A ST IG L I O

TUM I ● J M WES TON ● YVES SALO MON ● HOTE L COST ES ● BUCC ELLATI ●

P.21

MES SIKA ●

WOL FORD ● OCTO PUSS Y ● CADO LLE ● LINE A PIÙ ● CHLO É ● PORT S 1961 ●

RU E S A I NT - H ON

RUE D

IL

Featured In This Issue

●

EU

● KRIS VAN ASSCHE

FR EY WIL LE

NT

METAL FLAQUE ●

E E DE L’ ECH ELL

APERLAЇ ● SELECTED BRANDS FREDERIC MALLE ● IN HÔTEL COSTES: Roger Dubuis P.22

● AESOP

GE

RU E SA IN T- HO

● CASTANER SHIATZY ● CHEN ● VEBER

'A R

Non-Global Blue Retailer

RU

PAC O RAB ANN E ● R O B E R T O C AVA L L I ●

FAURÉ LE PAGE ●

● NODUS ● CECILE ET JEANNE ● TOUS

CAMILLE FOURNET ● RU E C A MBO N

● CHANE L

JOHN ● GALLIANO

TARA JARMON ANNE FONTAINE GUERLAIN HERVE CHAPELIE R

CHANEL ●

NOCIBE ● CHEMINS BLANCS ● VIVIENNE WESTWOOD ●

VALERIE ● DANENBERG

MI DE S E DE S PY R A

PLEIN SPORT ●

AUDIO ● COTÉLAC ● TECHNICA

R U E SAIN T-HON O R É

MAISO N MICHE L ●

MAJE ● FENDI ●

SANDRO ●

● ● ● ●

ROGER VIVIER ●

HEURGON ●

VALENTINO ●

P.58

TA FE R R ET TI ● A P O S TR OPHE ●

A LB ER

●

DJULA ●

MIU MIU ● AUDEMAR S PIGUET ●

LA BAGAGER IE ● BERLUTI ● MONCLER ● PANERAI ● DOLCE & GABBANA ● SARTORE ●

LANVIN HOMME ● SERGIO ROSSI ●

CHANEL ● TOD’S ● CARTIER ●

● BALLY

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● LANVI N FEMME ● LA PERLA ● ERMAN NO SCERV INO ● BOTTE GA VENETA ● LORO PIANA ● LONGI NES ● PRADA ● PINKO ● GUCCI

● HERMÈS

● GIVENCHY

ZADIG & VOLTAIRE JITROIS SAINT LAURENT YVES SALOMON ARAMIS BLOCH JUN ASHIDA SAINT LAURENT BOUCHERON

● BURBERRY ● BRUNELLO CUCINELLI ● COMME DES GARCONS ● MOSCHINO ● HOGAN ● ERMENEGI LDO ZEGNA ● LEONARD ● SALVATOR E FERRAGAM O

RU E DU FAU B O U R G S A I N T- H ON ORÉ RENE CAOVILLA ●

ON

● PO IR AY ● R IC HARD O R L IN ● CHR SKI IS T IA N LOU BOUT IN ● ETR O ● PO MELL AT O

NORÉ

ED

ZADIG & VOLTAIRE ● PETIT BATEAU ● OLE LYNGGAARD COPENHAGEN ●

IN T-H O

ELENA MIRO ● ROGER & GALLET ● FLORSHEIM ● THE KOOPLES ● HILIO ● OLDEN ●

JEAN PATOU ●

RG SA

RU

Global Blue Retailer BOU

CHRONOPASSION ● DJULA ●

FR ET TE

FA U

● LONGCHA MP

● TORY BURCH ● MAX MARA

DU

RUE S AINT FLO R EN TIN

● BRACCIAL INI

● GROSSEN S

●C AR ●M ● AU D ● FA B IA F R IZ ● RM A R IAN A F ILO N ● O S A N N E IP P I TA ID S A R C L A R A ● CR T IN E R IE R I A ● MH O CO & ● A R IN L AT ● L O R I B A R IN ALD ● PM A R IN L U I IE R A E N R E C FA ARD NT IN ● SO THEB Y ’S ● M IL A DY ● BU RMA ● CHO PA R D

RUE

● DIOR ● CLERGERIE CHANTAL ● JO MALONE THOMAS ● ● MAC COSMOPARIS ● ● BONPOINT ● MONIES MAJESTIC FILATURES ● ● STELLA LUNA PENHALIGON’S ● ● STONE ISLAND ● SATELLITE ● SEQUOIA ● PARABOOT

VILEBREQUIN ● LYUBOV ● MICHAEL KORS ● & OTHER STORIES ● MULBERRY ● VALENTINO ●

● WEMPE ● LANCASTE R

RUE ROYA L E

44 | G U I D E

Rue du Faubourg Saint-Honoré

Rue Saint-Honoré West

Rue Saint-Honoré East

DELVA UX ● P.22 SERGE LUTEN S ● P.26 ALEXI S MABIL LE ●

S H O P | 45

LALIQUE Renowned French glassmaker Lalique reveals three bold new additions to the vibrant, colourful Les Compositions Parfumées collection, inspired by the arts of perfumery, jewellery and crystalmaking. The house of Lalique delivers exceptional fragrances: always radiant, always interesting, and among the factors that have helped this storied brand stand the test of time. The sparkling new line-up includes Blue Rise, which, like a tropical

Rue du Boissy D'Anglas

punch, transports the wearer to sun-soaked days on the French Riviera. Carefree, bohemian Velvet Plum evokes a summer garden bursting with flowers, while Infinite Shine, with its Middle Eastern influences and notes of saffron, rose and orange, is fiery and mysterious. KW Lalique, 11 rue Royale, 75008 Paris, +33 (0)1 5305 1281, lalique.com H FOR MAP GO TO PAGE 46

Rue du Malesherbes

Place de la Madeleine ● SIA NINE WEST ●

MANFIELD ●

● EQ:IQ

ALESSI ●

LAGUIOLE ● MAJE ●

AS

JOHN LOBB ●

HERMÈS ●

● ANNE FONTAINE ● ERIC BOMPARD ● BRIC’S

● LANVIN

UL

P.47

RUE D’ANJ OU

Y D'ANGL RUE BOISS

● GIAMBATTISTA VALLI ● YVES DELORME ● THE KOOPLES ● GUY DEGRENNE ● AGATHA

RUE R OYA LE

JEAN VIER ●

● BURBERRY OLIVER B O ● GRANT

EV A R ● BRUCE FIELD D M AL ES HE RB ES SAMSUNG ●

ODIOT ● GUY DEGRENNE ● PATRICK BELL & ROSS ● ROGER ● LOUIS EDOUARD LEJEUNE ●

RUE D U FA U B OU R G SA I N T- HON O RÉ

É

globalblue.com

46 | G U I D E

Rue Tronchet, Place de la Madeleine, Boulevard Malesherbes, Rue Boissy d’Anglas, Boulevard de la Madeleine, Rue Royale, Boulevard des Capucines & Rue Scribe ● NESPRESS O

ER

S C R IB

● MASSIMO DUTTI

NE

CI

PU

CA

S

D

EV AR

BO

DE MA

PI

ES

IS

W

CO

JM

E

AN

EL

●

AD

T

N

NE

TO

●

DE

VI LA NI A

EL GA

HEDEGREN ● CHANEL ●

NS O

OP

RI X

LO N

MAISON ● DE FAMILLE

FAURÉ LE PAGE ●

RUE CAM BON

● YUMIKO KATSURA

● LE JACQUARD FRANÇAIS

● HERVÉ CHAPE LIER ● LES ATELI ERS DE LA MAILE

Ladurée ● WEMPE

R UE S AI N T- HO

● AURELIE BIDERMANN ● IRO

● ● ● ●

NO R É

LI O N E

● TOM FORD

RU E SAI N T- H ONORÉ

C A S T IG

AUDEMARS PIGUET ● HEURGON ● BONPOINT ● ST LOUIS ● ISSEY MIYAKE ● BERNARDAUD ● P.45 LALIQUE ● CHRISTOFLE ● J L COQUET ● MAXIM'S ●

RUE R OYA LE

VILLEROY & BOCH ● GUCCI ●

● KENZO

GERARD ● DAREL ● PINEL & PINEL ● THE KOOPLES ● MARINA RINALDI

ESCALES ●

DIOR ● LE VILLAGE ROYALE ● ● NAPAPIJRI CHANEL ● ● EMLING APC ●

TH CA

PATRICK ROGER ●

E

ES

DE

RB

CH

HE

ON

●

ES

AR

AL

M

●

M

MAILLE ● M A SSIMO DU T TI ● R A L P H L AU R EN ●

D

UL

D

●

BO

BCBGMAXAZRIA ●

●

EV AR

AR EV

M

FR

● MARELLA

LA

●

● ALAIN FIGARET

Place de la Madeleine

R UE VOLNEY

U R OY

MADELE INE

● BOULANGER ● AIGLE ● TOMMY HILFIGER

ZARA HOME ● LIPAULT ● LA MAISON DU E CHOCOLAT ● IN

● FAUCHON

O

UL

O D OT

NICOLAS ●

M

S

● LA MAROQUIN ERIE PARISIENNE ● EKYOG ● CLAIRVUE OPTIQUE ● NATALYS ● LE BOURGET ● WEILL ● ARTHUR & FOX ● WINONA ● EMA PIAZI ● THE STORE ● GANTS HELION ● CHAVANEL ● CAROLL ● INDIES ● PALAIS DE THES ● YVES THURIES ● LE CREUSET ● LA BAGAGERIE ● CHRISTINE LAURE ● SALAMAND ER ● FIL À FIL ● PRONOVIAS ● MADURA ● FAIRMOUNT ● CAREL ● PIERRE CUVEX I SK N OV H O S R E S WA RFA U C E ● ● ● RUE G

RUE TR ON CHE T

BRITISH DESTOCK ● OBREY ● PETIT BATEAU ● COS ● SAINT JAMES ● KUJTEN ●

UL

● NINE WEST ● EQ:IQ ● ERIC BOMPARD

DE

RUE TRONCHET

JACADI ● IKKS ● CATIMINI ●

LANCEL ● GUESS ● DESIGUAL ● MATY ●

B ER

CLAUDIE PIERLOT ●

OLIVER GRANT ●

BO

BURMA ●

RUE AU

LA CA PA F É D Place Opéra NA A IX ● E M CO P M AI ● BENETTON ● S M ON W BON ● BASLER ON A A B T SA T B DIVINE ● PRINCESSE R C O TA M S B L A I Z H ● N FRAGONARD ● ● TAM TAM G O N A● PHILIPPE CA HE NIT C ● B FERRANDIS ● U CH RT UER E ● ● CALIDA ER IER ● GOLFINO ● P.2 E R ● ● 5 COMPTOIR DES ● IKKS MAJE ● COTONNIERS ● ERIC BOMPARD ● RUE D AUNOU PE GAP ● ● OMEGA RI G ● BALLY Z A OT ● RA ● ● HARMONT & BLAINE B GA AB P Y ● HACKETT ● ● MANFIELD ● GANT E

MARIONNAUD ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EXCLUSIF ● NESPRESSO ● COLOMBINE ● SABON ● PRINCESSE TAM TAM ● CHARLES COTONAY ● SOPHIE FLORE ● EMLING ● AUBADE ● ETAM LINGERIE ● CARETTA ● ARTHUR ●

MAISON DE LA TRUFFE ● MARIAGE FRERES ●

AU B

RUE

DEVERNOIS ●

RUE

RUE DE LA PAIX

● GAP

EMILE LÉON O J PERRIN HAVILAND / DAUM ARTHUS BERTRAND

Global Blue Lounge

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

Metro

Global Blue Lounge

Café

Hotel

RUE DE

GUERLAIN ● UN JOUR AILLEURS ● DJULA ●

S H O P | 47

S NE CI CA

PU

Place Opéra ● J A I M E M A S C A R O

● BENETTON

UL

EV

AR

D

DE

S

MENARD ● ALAIN FIGARET ● WASKOLL ● A LANGE & SÖHNE ● VAN LAACK ● GAREL ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● POIRAY ● ALFRED DUNHILL ● MAUBOUSSIN ● GARLAND ●

MELLERIO ● TTF HAUTE JOAILLERIE ● PIAGET ●

RUE DE LA PAIX

Florals and femininity are the twin pillars of Giambattista Valli’s spring/summer 2020 collection. At its most feminine, the collection boasts white lace crop tops and midi skirts with a sculptural frill at the knee, off-the-shoulder prom dresses adorned with pink blooms and puffball sleeves, and ruffled maxidresses in shades of salmon. Elsewhere, however, there is a tougher edge, seen in pieces such as a sleek white suit with a biker jacket-style blazer appliquéd with purple and pink floral patches, or a classic trench with flower-themed embroidery.

Whether you prefer to go all out with print and ruffles, or make a subtle nod to summer florals, Giambattista Valli has a garment for you. SM Giambattista Valli, Galerie de la Madeleine, 30 rue Boissy d’Anglas, 75008 Paris, +33 (0)1 4017 0588, giambattistavalli.com

Place Vendôme & Rue de la Paix

BO

GIAMBATTISTA VALLI

OFFICINE PANERAI ● IWC ●

AMIN KADER ●

● MARVELLA ● ROSSIGNO L ● TARTINE ET CHOCOLAT ● REPETTO ● VANITY FAIR ● CHRISTOF LE ● BAUME ET MERCIER

● LERY ● DINH VAN ● BURMA ● FRED ● KORLOFF P.12 ● ANNE KERVALL COUTURE ● BREITLING ● JAQUET DROZ ● ROLEX ● TIFFANY & CO. ● GLASHÜTT E ORIGINAL ● DAUM VACHERON ● CONSTANT IN

BUCCELLATI ●

H FOR MAP GO TO PAGE 45

BULGARI ● BAUMER ●

SCHIAPARELLI ● I ● ● ● N ER H IA TI IT M AR EN DA C Z Ritz Paris

GRAFF ●

D RUE

LLE C

A SA N

O VA

● CHARVET ● BOUCHERO N

● BLANCPAIN VAN CLEEF & ● ARPELS P.18 ● CHANEL ● PIAGET

Place Vendôme

ROLEX ● JAEGER LECOULTRE ●

A N IE

● CHAUMET P.20 ● HUBLOT PATEK ● PHILIPPE ● MIKIMOTO ● DIOR ● BREGUET

FRED ●

CHOPARD ●

RUE SA INT- H ON O R É

PHOTO: YANNIS VLAMOS

SELECTED STORES IN RITZ PARIS: Concept Store Colombo Via Della Spiga Tasaki

globalblue.com

● LOUIS VUITTON

RUE SAIN T-HO NOR É

48 | G U I D E

Boulevard Saint-Germain, Rue Saint-Sulpice, Rue du Four, Rue de Sèvres & Rue de Grenelle

● REPETTO ● PATAUGAS ● TIMBERLAND ● CORIOLAN ● SEIDENSTICKER

ISABEL MARANT ●

● DIESEL

R U● MARIONNAUD EB

HUGO BOSS ●

●L ● D ODIN ● N ARM G ● A ANIE ON IGL E

CARVEN ● IKKS ● IRO ●

UX

E

SAINT-GERMAIN DES-PRÉS

JOSEPH ● TED BAKER ● JIMMY FAIRLY ●

R

FABRICE ●

N

CITY PHARMA ●

D

SA

IN

TG

ER

M

AI

EMPORIO FAÇONNABLE ● ● ARMANI GERARD DAREL ● ● CARON PARIS SHU UEMURA ● COMPTOIR ● ARTHUR & FOX DES COTONNIERS ● ● JUST CAMPAGNE JOTT ●

POIRAY ●

POM D’API ● DIAMANTISSIMO ● FREELANCE ● BILLIES MARKET ● IKKS ● LES MONTRES COLLECTOR ●

RU

●M A

AG

O

N

● VENTILO

DURANCE ● SHANG XIA ● BOBBI BROWN ●

OLIVER SANDRO ● GRANT THIBAULT ● ● JET SET

L P IC

-M

● MARISA

ID

● RENE DERHY ● PARALLELE ● MAC DOUGLAS ● MAJE ● BONPOINT ● HERMÈS

- BABYLONE

Department Store

I

Restaurant

P.23

HE

Non-Global Blue Retailer

Metro

● LEICA

RC

Global Blue Retailer

● LONGINES ● LOSCO ● FREY WILLE ● CAFÉ COTON

HE

BRAND BAZAR ● SÈVRES CLARINS ●

● EQUIPAGGIAMENTI

UC

BOUL EVAR D RASPAIL

● CLERGERIE

● COLISSE

ED

●

S E LL UR YE MA IC VO ● ER ED T FR ICKE W ●

OMEGA ●

BERLUTI ● ALAIN FIGARET ● CYRILLUS ● LE TANNEUR ● BIBA ●

● SWATCH

RU

PABLO ● GERARD DAREL ●

T SU

OM

OL

XC

IEU

E

R UE D E SÈ V RE S

I● F I FU R ● N TE TIA ● CA RIS TIN VO C H O U UB LO

E

LL

KIEHL'S ● KIPLING ● B’ROOM GRAFFITI ●

ES

RO

ED

NE

AUBADE ● BALIBARIS ●

N

TP

RU

E GR

ZINS●

N

EN

NT T T IN RE O E SA L AU A B O LL LA ● PA R BI GIE MA R ● IS MA E EX N OR AL ISO AT O ● ● MA LV M EN S A AG A ● E● RV IN ● RR I CA EL OK ● FE LE ● C R AC O N PE CH IL S ● I● G GO AM DI NE RI I IN E● A CA NG STE 5' 4 SA TI ● ● E S A P AU ● F R N - B U R E I R I SR ● T L A JEA UT ET ME H ● RA NN AM MIT BE SK LS L E AU LK ● AR P

DE

DSQUARED2 ●

SAINT-SULPICE

JALK ● SANDRO ● HESCHUNG ● SWILDENS ●

COCCINELLE ● TOD’S ●

COMPTOIR DES ● COTONNIERS

EV

KUJTEN ● LEON & HARPER ● UGG ● REINE ROSALIE ● SUGAR ● MELLOW YELLOW ● MANOUSH ● APRIATI ● MARINA RINALDI ●

RTE

E RE M CE M N O DE E É E H SSAT RU DR OIR G L A AN OT AN ICT IN EL GR MP RL ● V M L RC ER HA ● E A V C A IE IS ● M LI NG NT IE P AR ● O O RA D P ● L A AU O ● K L SM E ● C O N ● C ON ON PER ● V É M Y L A ● C ●

● SHADE ● BARBARA BUI

CH

AG L'ARTISAN PARFUMEUR ●

DR

ES

ALEXANDRA SOJFER EDWARD GREEN SAVE THE QUEEN LOEWE GALERIE ISSEY MIYAKE

DU

IN

● ● ● ● ●

E

A PA

RU

RU

A

● NAPAPIJRI

BO

Ralph’s

ON

AR

● NILAÏ ● H E RT H E K AUBADE ● OO V PLE AGNÈS B ● Z● C H A E S AD P IG ELIE ● R MARIONNA UD ● ● V O LT & ● VA E S O PA I R E ILE TWIN SET ● BRE SATELLITE ● QU IN

● THE KOOPLES ● STEFAN GREEN GAP ● ● THE SLOWEAR STORE + STEFAN GREEN ● MONCLER DESCAMPS ● ● VANESSA SEWARD SAKARÉ ● ● RALPH LAUREN

● SONIA RYKIEL VIGNES ● APOSTROPH E ● RU ED PAULE KA ● ES ● ETRO SA KARL LAGERFELD ● IN TS FRAGONARD ● PÈ ● IL GUFO RE VERSUS ● S ● BRUNELLO CUCINELLI

EB

XM

● LA BAGAGERIE

UL

EV AR

MAUBOUSSIN ● LIU JO ●

● HEYRAUD ● LA POINTURE THEA SO SWEET ● ● SUNCOO ● KINZA PATRICK ROGER ● ● LIU JO CHRISTIAN ● ANNAH LACROIX ● ● INTIMISSIMI ● SILK & CASHMERE SAINT ● BEL AIR LAURENT ● ● PETIT BATEAU ● WHAT FOR ANNICK GOUTAL ●

SAIN

●

TARA JARMON ● CALZEDONIA ●

RU E

AR

TS

ET

COP COPINE ● SINEQUANONE ●

R UE DU F OU

LOUIS VUITTON ●

E

BI

GALERIE CATHERINE HOUARD ●

R

ON FRANCIS KLEIN ● AP AR FABRICE ● T

MABILLON

ELEVEN PARIS ● DARMON ● AN’GE ● CAREL ●

COCCINELLE ●

BIE

CHRISTOFLE BIJOUX ●

AU VIEUX CAMPEUR ● MAXIMILIEN ● DE FURSAC ● CAROLL ●

JO

RU E DU F OUR

THIERRY LASRY ●

Le Bon March é

Featured In This Issue

S H O P | 49

Rue Bonaparte

SK I ● SWAR OV HE ● AP OS TR OP ● FA BR IC E ● BE RT RA ND AR TH US ● DI NH VA N TR ES ● LE S M ON ER IN ● DI DI ER GU

The Medusa motif, long synonymous with the Versace brand, features prominently on the Medusa Frame timepiece, new for spring/summer 2020.

The watch is available with a black or golden dial and a choice of straps. The dial, which has a circular surround studded with images of the snake-haired Gorgon, makes a striking statement on any wrist. SM Versace, 45 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 4742 8802, versace.com

● AG AT HA ● SE IKO AR ● CI TY PH

R U E B O N A PARTE

A● M AX M AR AM .P M ● ● LO PO M AR C O‘ RE ST ● ST EL LA FO LA ● LO Y BI M BA ● BE RE NI CE FI NE ● ● S UT TS HA LE S PE TI IE RS LE S AT EL E ● LL AI M DE LA D● M OL IN AR RM É ● PI ER RE HE R● TE LA NC AS

VERSACE

RU E

DU F

MA

OUR

FO R ● W HAT OI ● M AX &M ÇA IS RD FR AN ● JA CQ UA M E TA M TA SS CE IN ● PR ● M KT ● ZA PA A ● GA RE LL ● IV OI RE IN GS ● NI CE TH C FI LATU RE S TI ● M AJ ES ● BA &S H ● IN DI ES LI ● M IN EL ON AC O ● AP M M RE ID ES ● LE S NE R DE S OI PT CO M IE RS ● CO TO NN

H FOR MAP GO TO PAGE 43

L

Rue des Saints-Pères & Rue de Rennes

DE

TG

E

ER

RU

M

AI

N

RUE

S A IN

T SU

● CARTIER ● DEVERNOIS ● LANCEL ● ZARA ● X ● MONTBLANC I PR ● COMPTOIR DES COTONNIERS O N ● ESTEBAN O M ● J M WESTON ● RU BY ● ● THE NINES EB X N ON G LE N ● I ● LE CREUSET A PA ● S O O E O RT E R D S ● D N O A N ZO S ● FT L ● NAPAPIJRI T L G EN ID E ● LO T ● MARCHAND DRAPIER E E K P K N P● LO A CK ● ICE WATCH GA A G N HA ● JB GUANTI M TE AN O T J ● SIMONE PERELE O RM ES X ● BO CONCEPT A IDE LL G G ● ● WEEKEND MAX MARA IN N B SE RD T L VA L I E O I R O M A ER RÉ F E RU L D ● S AU S ● E O R D ● ● A S W ● LEONIDAS I R ● ME EU UN RO ● U V ER ● BU ● SO SS ET RES ● E A A D YH E K ● É ● SE AD AR M C A O SAINT-SULPICE PE PÉP H T B ● O R T S R O UE R JON IN DE ● BA JI AM I ● FOSSIL SA S M ● H M A A ● S A I N YO YA C A P I F Y A R S N S TS ● ● S NOT LIP RO MO RI " ● PÈ É A ● A A S R ● I P RE ● M DR ● E YE ME B B A JA ● BRANDY MELVILLE ● E ● S AN ON Y "E OM SA R E ● RY RI ● M ST ● TA H EO B GE M NY E ● H ● E N T F TE O ● GEOX JO E LI E A ● N IR Y ● E & E E JO NET B AD R AM VA UL ● O IQU AIN ● HENRY PHILIPPE JA TO O ● PR ET L & GI PA E DR UT NT 78 A U L ● M N V G O O L GA N PA LE SA B B E F N B ER N SO SA R A ● ● I ● O N O R N A T ● R ’S ● AN E V TE RIZ M E EN X FE LL ● DY ● IAN RS D F RD NE E UR MA ● D F U AU FO RE RU LI L A RT AV A T ● I EG K ● T R D M I S IN ● E A LA G X N PO M I D ● H RU U ● TB N SA S ● DJ H A N AN AI AC ● ● S M IER ● SC AL ● UN JOUR AILLEURS ● R TO SE ER AR HIS RO D ● LI ● TE L B EP AN IE 'A L M L L Y L DA H A AU C

N

SA

N

IN

RE

ED

EN

BO

SH

UL

O

ES

●

EV AR

D

ES

U

DR

BI

M

LO

VI

EU

X

CO

DE

E

E

RU

RU

RU E D U F OU R

ON

ER

AG

RE

N

N

PHOTO: CESARE GUALDONI

ES

globalblue.com

50

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

Refund Offices Paris

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

Change Group 150 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris 50 rue de la Chaussée d’Antin, 75009 Paris 80 rue de Provence, 75009 Paris

2. Claim Collect your VAT refund at one of our Refund Offices.

3. Customs validation Get your Tax Free Form validated at the automated kiosk at the airport when flying back home with your purchases.

Spend a minimum of €175.01 and save an average of 12% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Contact

Charles de Gaulle Airport Cash Paris Terminal 1 Departure Landside Terminal 2E landside, Hall K / L / Departures airside Terminal 2 AC Junction Departure airside Travelex Terminal 2D Arrival airside Terminal 2 F Arrival airside and Departure Landside Terminal 3 Departure airside Paris Orly Airport Cash Paris Terminal 4 (South) Departures landside Travelex Terminal 1 Departure Landside Terminal 3 Departure Airside

taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 53 56

55

HOP-ON HOP-OFF

Paris largest coverage

BUS TOURS Freedom. Simplicity. Paris, your way.

Try our electric or natural gas vehicules!

First green bus operator in Paris • Commentary in 12 languages • Commentary for children Covered buses in case of rain • Free wifi on board • Discount booklet • Live bus tracking

#OpenTourParis

+33 (0)1 42 66 56 56

WWW . OPENTOUR . COM

52

TRAnSlATIOnS

中文翻译

无 论是 超大 型还是 超 小型手 袋，本季 都 在巴黎 时装 秀上大 放异彩。SHOP的 高级 时装编 辑 Lucinda Turner向我们展 示了她在 2020春夏的心水 之 选 2018年，Simon Porte Jacquemus在 Instagram上 发布了他的同名品牌 Jacquemus的广告，宣传 该 品牌 春夏 La Bomba系列。广告中，海滩 上 的 模 特戴 着 超 大 遮阳帽，身旁 却 是 一 个如此 小的手 袋，以 至于 一些时尚 评论 家觉 得这 或许 是 个 玩 笑。两年后，这 些时尚 评论 家该 被 笑话了。 Jacquemus当年 做 的其 实是 一 种 新 趋 势，这 种 玩 转夸张比例 的趋 势在 2020年春夏期间被 广 泛认可。时尚并非 绑定 在实用性 上，而这 正是 使 时尚风 潮 如此令人 着 迷 的众多因素之 一，Jacquemus的小 手 袋 就 证明了这一点。 这个法国品牌并 没有止步 于 一 个 超 小 型手 袋 系列。2019春夏系列包括 近年来出现 的最大 尺寸 编 织 袋，而本 季的夏天 款 式手 袋 如此 小， 上图：Valentino 2020春夏

以 至于 连一枚 欧 元 硬币都 可能 装不 下。Le Chiquito和2020春夏的Le Petit Chiquito已成 为 该品牌 最 著名和 辨 识 度 最高的配饰。这个小 巧 的包包 在世界 各地 的时装 周上都 被目光 捕 捉 到，真正颂 扬了时装可以带来的乐趣 和潇 洒。 而且 这 种 精神已 经被 更多品牌发 扬 光大。 Valentino就 是其中品牌 之一，在 2019年 美国 音乐 奖 颁奖 典 礼 上，Valentino与互联网恶 搞 平 台Obvious Plant合作 打造了 VSling包的超 小版 本。这 款手 袋由音乐家 Lizzo随 身携 带，一夜之 间引起了全网轰动 效 应，尽管 这是 一 个 玩 具，而 且 并不发售，但 这昙花一 现 的小东西依然 助 推 了这一 趋 势。 在尺子 的另一 端，由一 位平面设 计师经 营的 Instagram帐 号Big Bag Club，则专注于将网红 所 持 手 袋 的尺寸夸张放 大，并重 新 张贴他们 的照 片。截 至2020年1月，这个账 号已吸引了超 过 27, 000名关注者。该 帐 号的最初灵 感 来源于秀 场上 越 来越多的超 大手 袋，现 在 则为 设 计师们

照片: © GORUNWAY.COM

28: CARRIED TO EXTREMES 极限手袋之美

53

提 供了一 个机会来审 视 其作品在 放 大 后会 是 什 么样。随 着流行文化向这两个极 端不断推 进， 难怪2020年春夏时装 秀上，到处可见 超 大 型和 超 小 型的配饰 设 计。 对 于 超 大 设 计，柔 软休闲的款 式占绝 对主导 地位。在 纪梵 希（Givenchy），亮点是 手拿包。 近年来，经典手拿包 卷土 重 来，纪梵 希的Clare Waight Keller决定 利用这 种 增 长趋 势。醒目的 格 纹单色设 计以 及 柔 软皮革制成 的典 雅黑色、 灰色 和深 红色 小 包 被 带到了 T台上，随 后出现 的两个 超 大手 袋同样以手拿 方 式登场。就像 Waight Keller在 纪梵 希的许 多 创作一样，这 些 手 袋 是为生活 繁 忙 的真实女 性而设 计 的。它们 不 仅看 起 来时尚，而且 还 可以轻松 容 纳笔记 本 电 脑、重要 会 议 的笔记以 及日常所 需 的所有 其 他 物品。 在 爱马 仕（Hermès），超 大配饰 也 展 示出很 强的实用性，与该品牌 的中等尺寸 经典皮革手 袋 一 起 展 示。以 爱马 仕 丝巾图案为灵 感 的超 大 号波西米 亚 风 格单肩包，非常适合搭配 精 美 的 度假 和都 市服 装。一只 超 大 号 爱马 仕手 袋 既 可 以放 置优 雅 的 沙滩 毛巾，也 适合日常去面包店 逛 逛，一定会成 为 今 年夏天 最 时尚的配饰。 在 Jacquemus和三宅一生（Issey Miyake）秀 场上，一些 超 大 号的手 袋 象征 着实用性，而过 大的手 袋 则带 有明显 的谐 趣。三宅一生 用红色 和青 绿 色 的流 苏编 织 袋 为当季 最具 活力的时装 秀更添 生机 和动感，而 Jacquemus则 玩 转法国传 统 篮 子 袋 的比例，让 超 大 号的袋 子与超 小号的 袋 子混 搭 在一 起 。 Valentino也 在 2020春夏 玩 转配饰尺寸 的两端 极限。该品牌 的VSling和 Rockstud手 袋 的微 型 版 本 在巴 黎 秀 场上伴 随 着 色 彩 亮丽的 礼 服裙， 款 款 登台，不 像曾在 美国音乐大奖 上 展 示的那 只小 包那 么昙花一 现。优 雅 的白色 皮革水 桶 包 上 装饰 着羽毛，更是下一季魅力配饰 的代 表之 作。 法国传 统品牌 珑 骧（Longchamp）是 迷你包 潮流 的坚 定倡导 者，为备 受喜爱的Pliage包推出 了“nano”版 本。在 春夏时装 秀之后，Vogue. com 问 艺 术总监 Sophie Delafontaine，这 样 一 个小袋 子里可以放什么 东西。“一 张 信用卡，因为 您 是 独 立的女人，还有口红，因为 您非常有女人味。 除 此 之外，您 还需要 什么？” Delafontaine回答。 无 论是 确 保日常生活 的实用性，还 是 追 赶潮 流，抑或 只是为了给2020年春夏 服 饰 融 入 欢 乐 元 素，巴 黎的时装 秀 都为你 划定了选购范围：极 端尺寸 的手 袋 是下一季的必 备 品。超 小号或 超 大 号的手 袋（ 无论 哪 个在 您的当季购物清单前 列），绝 对会为 您的造 型增添 极 致 魅力。 globalblue.com

Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get §online customer service and other tax refund services.

扫描二维码，订阅环球蓝联官方微信。接收最新 的购物和退税信息。追踪和管理您的退税， 获取在线客服 及其他退税服务。

50: WhEn YOu ShOp ThE WORlD, ShOp TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购物区中的30多万家商店消费 时，环 球 蓝联购物 退 税 服 务（Global Blue Tax Free Shopping）为 您节省购物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用环 球 蓝联（Global Blue）的购物 退 税 服 务，何不加入 他们 的行列？您只需 在 购物时留意 环 球 蓝联 （Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家是 否提 供环 球 蓝联（Global Blue）退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税流 程即 可： 1. 购物 消费 无论 您 在哪里 购物，请向商家索要 环 球 蓝联 退 税 表格（Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购物票 据。 2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前往 海 关柜台，出示 退 税 表格和 相关票 据，获 取海 关印章，然 后再到环 球 蓝联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式： taxfree@ globalblue. com +421 232 111 111 最低消费175. 01欧 元即 可申请 退 税，能 够 节省 高达购买 商品 价12%的税。请注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税减去环 球 蓝联 的手 续费。 如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申 请 表为单位收取 现 金 退 税手 续费。

54

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 28: CARRIED TO EXTREMES ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ МЕРЫ

В этом сезоне на парижских подиумах можно было увидеть сумки самых разных размеров: от невероятно больших до крошечных. Редактор отдела моды SHOP Люсинда Тернер сделала обзор сезона весна-лето 2020 В 2018 году Симон Порт-Жакмю опубликовал в Instagram рекламную кампанию своей линии Jacquemus и коллекции весна-лето под названием La Bomba. На фотографиях, сделанных на фоне моря, красовались модели в соломенных шляпах с гигантскими полями, а в руках у них были настолько маленькие сумки, что некоторые модные эксперты посмеивались, думая, что это розыгрыш. Прошло два года и подобная картина уже ни у кого не вызывает смеха. Жакмю дал начало новому тренду на эксперименты с пропорциями, который не утратил своей актуальности вплоть до показов весна-лето 2020. Одно из преимуществ моды заключается в том, что она не ограничена рамками практичности, и крохотные сумки Jacquemus отличный тому пример. Однако французский бренд решил не останавливаться на миниатюрной коллекции сумок. Сезон весна-лето 2019 ознаменовал появление сумок-гигантов, а этим летом мы увидели микроскопические сумки, в которые навряд ли поместится даже пятирублевая монета. Модели Le Chiquito и Le Petit Chiquito из коллекции весна-лето 2020 стали наиболее успешными и узнаваемыми аксессуарами бренда. Это крохотная сумка, замеченная на Неделях моды по всему миру, стала настоящим торжеством свободы и самоиронии современной моды. Эту тенденцию охотно подхватили сразу несколько модных домов. Одним из таких домов является Valentino. Специально для церемонии вручения премии American Music Awards 2019 бренд выпустил миниатюрную версию сумки VSling в сотрудничестве с Instagram-пользователем Obvious Plant. Сумка, которую продемонстрировал музыкант globalblue.com

Lizzo, мгновенно стала интернет-сенсацией. И хотя она была игрушечной и не поступала в продажу, ее появление подлило еще больше масла в огонь новой тенденции. Не меньшего интереса заслуживает Instagram-аккаунт Big Bag Club. Его ведет графический дизайнер, который редактирует фотографии знаменитых блогеров, увеличивая их сумки до комичных размеров. По состоянию на январь 2020 года он собрал более 27 000 подписчиков. На такое творчество дизайнера вдохновил растущий тренд на сумки оверсайз, и теперь он демонстрирует модным брендам, как бы выглядели их творения в увеличенном размере. После всплеска популярности аксессуаров нестандартного размера в поп-культуре, показы весна-лето 2020 запестрили сумками самых невероятных размеров. В категории оверсайз преобладали в основном сумки мешковатой формы. В Givenchy решили начать эксперименты с клатчей. В последние годы классические клатчи стали возвращаться в моду, и Клэр Уэйт Келлер просто не смогла пройти мимо набирающего обороты тренда. Ее показ включал классические модели в черном, сером и темно-красном цвете в сочетании с монохромным узором в клетку, а также две модели оверсайз, которые носили так, словно это были клатчи. Как и многие другие коллекции Уэйт Келлер для Givenchy, эти сумки предназначались для реальных женщин с насыщенным графиком. Они не только имеют привлекательный внешний вид, но и практичный дизайн, который позволяет поместить в них ноутбук, ежедневник и другие вещи, которыми мы пользуемся изо дня в день. В Hermès фактор практичности также сыграл не последнюю роль при создании коллекции аксессуаров оверсайз и классических кожаных сумок. Крупные наплечные сумки хобо, вдохновленные шелковыми шарфами Hermès, сочетались и с пляжными, и с городскими образами. Сумка-тоут XXL Hermès, которая одинаково шикарно смотрится как на набережной, так и в центре города, несомненно, станет стильным хитом этого лета. Для таких брендов, как Jacquemus и Issey Miyake формат оверсайз стал не только практичным решением, но и лишней возможностью повеселиться. Issey Miyake показал одно из

55

Парижские подиумы пытаются убедить нас в том, что сумки нестандартных размеров – это обязательный аксессуар года. Возможно, они хотят внести больше прагматизма в нашу жизнь, или поддержать новый тренд, или просто разнообразить сезон весна-лето 2020. Но независимо от того, на что падет ваш выбор – сумку оверсайз или миниатюрную модель, – такой аксессуар точно произведет впечатление на окружающих.

50: WhEn YOu ShOp ThE WORlD, ShOp TAX FREE

ФОТО: © gorunway.com

СОВЕРшАя ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРшАЙТЕ Их С Tax Free

самых динамичных шоу сезона, представив плетеные сумки с бахромой в оттенках красного и бирюзового, в то время, как Jacquemus экспериментировал с традиционной французской корзиной, демонстрируя большие и маленькие размеры одновременно.

Valentino также упустил из виду новый тренд, представив коллекцию аксессуаров весна-лето 2020. Правда, на этот раз обошлось без игрушечных сумок, как в случае с American Music Awards. На показе в Париже миниатюрные версии моделей VSling и Rockstud сочетались с яркими вечерними платьями, а элегантные кожаные сумки-ведра белого цвета были украшены многочисленными перьями. Французский дом Longchamp, ярый сторонник тренда на мини-сумки, представил «нано» версии популярной сумки Pliage. После весенне-летнего показа корреспондент Vogue. com поинтересовался у художественного руководителя Софи Делафонтейн о том, что же можно хранить в такой сумке. «Кредитную карту, потому что вы всегда должны оставаться независимой женщиной, и помаду, потому что вы очень женственны. А больше ничего не нужно», – ответила Делафонтен. Сверху: сумка Hermès весна-лето 2020

Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине

Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.

2. При выезде

Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты:

taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €175.01 и сэкономьте в среднем 12% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

‫‪56‬‬

‫‪: © gOrunway.cOm‬روص‬

‫يف ما يتعلّق بالحقائب الضخمة‪ ،‬طغت املوديالت الطريّة‬ ‫املرتهّلة‪ .‬اعتمدت ‪ Givenchy‬هذا األسلوب يف حقائب‬ ‫الكالتش‪ .‬عاد هذا النوع من الحقائب الكالسيكيّة ليربز بق ّوة‬ ‫يف السنوات األخرية‪ ،‬فق ّررت ‪ Clare Waight Keller‬يف‬ ‫‪ Givenchy‬أن تستكشف هذه املوضة الرائجة‪ .‬ظهرت‬ ‫املنصة حقيبة أحاديّة اللّون ذات ٍ‬ ‫نقش مربّع باإلضافة‬ ‫عىل ّ‬ ‫إىل حقائب صغرية من الجلد الطري باللّون األسود والرمادي‬ ‫واألحمر الداكن‪ .‬ث ّم ظهرت حقيبتا يد ضخمتان ُح ِملتا وكأنّهام‬ ‫كالتش‪ .‬عىل غرار الكثري من ابتكارات ‪Waight Keller‬‬ ‫لـ ‪ُ ،Givenchy‬ص ّممت هذه الحقائب للنساء الحقيقيّات‬ ‫العامالت‪ .‬فهي ليست أنيقة فحسب‪ ،‬بل أيضاً مص ّممة لتتّسع‬ ‫بسهولة لجهاز محمول ولدفرت مالحظات وألغراض أخرى‬ ‫تُحمل بشكلٍ‬ ‫يومي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وكذلك لدى ‪ ،Hermès‬لعب عنرص العمليّة دورا ً‬ ‫أساسيّاً يف تصميم األكسسوارات املبالغ بحجمها و ُعرضت إىل‬ ‫املتوسطة الحجم‪.‬‬ ‫جانب حقائب اليد الجلديّة الكالسيكيّة‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫استوحيت حقائب الكتف بأسلوب الهوبو من الحرير املنقوش‬ ‫يف وشاح ‪ Hermès‬ون ُّسقت مع تشكيلة من مالبس البحر‬ ‫واألزياء العمليّة‪ .‬نظرا ً إىل أنّه ميكن حشو حقيبة ‪XXL‬‬ ‫‪ Hermès‬مبناشف بحر فاخرة أو حملها للذهاب إىل املخبز؛‬ ‫إنّها بدون أدىن ّ‬ ‫شك أجمل قطعة أكسسوار هذا الصيف‪.‬‬ ‫يف حني اعتُ ِربت بعض الحقائب الضخمة عمليّة كام‬ ‫هو الحال لدى ‪ Jacquemus‬و‪ ،Issey Miyake‬اقرتنت‬ ‫بحس الفكاهة الواضحة‪ .‬أضفى‬ ‫حقائب كبرية مبالغ بحجمها ّ‬ ‫‪ Issey Miyake‬الحيويّة والحركة عىل أحد أكرث عروض‬ ‫املوسم ديناميكيّة من خالل حقائب محبوكة مزخرفة بحوايش‬ ‫بلوين األحمر والفريوزي‪ .‬أ ّما ‪ ،Jaquemus‬فتالعب بأحجام‬ ‫القش الفرنسيّة التقليديّة‪ ،‬مازجاً بني الحقائب الضخمة‬ ‫حقيبة ّ‬ ‫والحقائب متناهية الصغر‪.‬‬ ‫وقد ص ّمم ‪ Valentino‬أكسسوارات ربيع‪/‬صيف‬ ‫‪ 2020‬بأحجام متناقضة متاماً‪ .‬ليست صغرية بقدر الحقيبة‬ ‫التي أطلقت يف حفل جوائز املوسيقى األمريكيّة‪ ،‬لكن برزت‬ ‫مناذج صغرية عن حقيبتي ‪ VSling‬و‪ Rockstud‬إىل‬ ‫منصة عرض أزيائها يف‬ ‫جانب أثواب بألوان مرشقة عىل ّ‬ ‫باريس وأكّدت حقائب باكيت الجلديّة األنيقة البيضاء املزيّنة‬ ‫بالريش‪ ،‬عىل أهميّة األكسسوارات يف املوسم املقبل‪.‬‬ ‫كام تجدر اإلشارة إىل منارص قوي ملوضة الحقيبة الصغرية‬ ‫وهو الدار الفرنيس العريق ‪ Longchamp‬الذي ق ّدم مناذج‬ ‫“متناهية ِ‬ ‫الصغر” عن حقيبة ‪ Pliage‬الشهرية لديه‪ .‬بعد‬ ‫عرض ربيع‪/‬صيف ‪ ،2020‬سأل موقع ‪ Vogue.com‬مديرة‬ ‫عام ميكن وضعه‬ ‫اإلنتاج الف ّني ‪ّ Sophie Delafontaine‬‬ ‫داخل هكذا حقيبة صغرية‪ .‬فأجابت‪“ :‬بطاقة ائتامنك ألنّك‬ ‫امرأة مستقلّة دوماً وأحمر الشفاه ألنّك تنبضني باألنوثة‪ .‬ماذا‬ ‫تريدين غري ذلك؟”‬ ‫للحفاظ عىل العمليّة أو مجارا ًة للموضة أو ببساطة‬ ‫إلضفاء طابع الفرح عىل تصاميم ربيع‪/‬صيف ‪،2020‬‬ ‫منصات العرض يف باريس أنّه ال ب ّد من حمل‬ ‫استخلصت ّ‬ ‫حقائب بأحجام مبالغة يف املوسم القادم‪ .‬إن كنت تنوين‬ ‫رشاء حقيبة فائقة الصغر أو ضخمة‪ ،‬تأكّدي أنّها ستلفت‬ ‫االنتباه‪”.‬‬ ‫(يف األعىل )من اليمني‪Givenchy :‬؛ ‪ Longchamp 2020‬كالهام ربيع‪/‬صيف‬

‫‪when you shop the‬‬ ‫‪world, shop tax free :50‬‬

‫عندما تتس ّوق حول العامل‪،‬‬ ‫تس ّوق من دون دفع الرضيبة‬

‫تقدّم لك غلوبل بلو ‪ Global Blue‬خدمة التس ّوق من دون‬ ‫دفع الرضيبة ‪ Tax Free‬لتدّخر املال لدى تس ّوقك يف أكرث من‬ ‫‪ 300,000‬متجر يف أبرز مناطق التس ّوق حول العامل‪.‬‬ ‫فل َم ال تنض ّم إىل الـ ‪ 26‬مليون مسافر الذين يتس ّوقون من دون‬ ‫كل سنة؟ ما‬ ‫دفع الرضيبة من خالل غلوبل بلو ‪ّ Global Blue‬‬ ‫عليك إال أن تبحث عن النجمة الزرقاء أو تسأل عن غلوبل بلو‬ ‫‪ Global Blue‬وتتبع خطواتنا السهلة‪.‬‬ ‫‪ .1‬تس ّوق‬ ‫الخاص‬ ‫أينام تس ّوقت‪ ،‬أطلب الحصول عىل طلب اسرتداد الرضيبة‬ ‫ّ‬ ‫بغلوبل بلو ‪ Global Blue‬وتذكّر أن تحتفظ باإليصاالت‪.‬‬ ‫‪ .2‬أطلب‬ ‫يف طريق العودة إىل وطنك‪ ،‬أقصد مكتب الجامرك عند نقطة‬ ‫املغادرة لتتم املصادقة عىل إيصاالتك قبل قبض االسرتداد من أحد‬ ‫الخاصة بنا‪.‬‬ ‫مكاتب االسرتداد‬ ‫ّ‬ ‫لالتّصال‪:‬‬

‫‪taxfree@globalblue.com‬‬ ‫‪+421 232 111 111‬‬ ‫أنفق ح ّدا ً أدىن قدره ‪ 175.01‬يورو وادّخر حتّى ‪ 12%‬من مثن‬

‫مشرتياتك‪ .‬يشمل مبلغ االسرتداد النهايئ الذي ستحصل عليه‬ ‫مجموع الرضيبة عىل القيمة املضافة ناقص رسم إداري‪ .‬يف بعض‬ ‫املطارات‪ ،‬يُفرض رسم خدمة نقدي عىل كل طلب اسرتداد رضيبة‬ ‫يف حال رغبت بالحصول عىل اسرتداد فوري نقدي‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫ترجمة باللغة العرب ّية‬

‫‪CarrIed to extreMes: 28‬‬

‫أحجام ُمبالغة‬

‫بأحجامها الضخمة أو املتناهية الصغر‪ ،‬خطفت حقائب اليد‬ ‫منصات عرض األزياء يف باريس هذا املوسم‪.‬‬ ‫األضواء عىل ّ‬ ‫تتحدّ ث ‪ ،L u c i n d a Tu r n e r‬كبرية مح ّرري املوضة‬ ‫لدى ‪ ،SHOP‬عن أبرز ما اختارته لربيع‪/‬صيف ‪2020‬‬ ‫يف العام ‪ ،2018‬أطلق ‪Simon Porte Jacquemus‬‬ ‫حمل ًة عىل إنستغرام لعالمة ‪ Jacquemus‬التي تحمل‬ ‫إسمه‪ .‬خ ُّصصت الحملة ملجموعة ‪ La Bomba‬ملوسم‬

‫‪PHOTO: xxxx‬‬

‫الربيع‪/‬الصيف ومتثّلت بعارضة أزياء عىل شاطئ البحر‪،‬‬ ‫تعتمر قبّعة كبرية للغاية وإىل جانبها حقيبة يد صغرية‬ ‫للغاية‪ .‬وقد تساءل بعض نقّاد املوضة إن كانت مزحة‪ .‬م ّرت‬ ‫سنتان وامتثل الجميع للمزحة‪ .‬فام أطلقه ‪Jacquemus‬‬ ‫كان موضة جديدة نراها اليوم يف سائر عروض ربيع‪/‬صيف‬ ‫‪2020‬؛ وهي موضة التالعب باألحجام املبالغ فيها‪ .‬وتجدر‬ ‫اإلشارة هنا إىل أ ّن عدم تقيّد املوضة بالعمليّة هو أحد‬ ‫العناص املتع ّددة التي متيّزها وقد برهنت ذلك حقائب‬ ‫‪ Jacquemus‬الصغرية للغاية‪.‬‬ ‫مل تكتفي العالمة الفرنسيّة مبجموعة واحدة من‬ ‫الحقائب املتناهية الصغر‪ .‬شملت مجموعة ربيع‪/‬صيف‬ ‫‪ 2019‬بعض أكرب الحقائب املحبوكة عىل اإلطالق يف‬ ‫السنوات األخرية وض ّمت تشكيلة هذا الصيف حقائب‬ ‫فائقة الصغر‪ ،‬بالكاد تتّسع لعمل ٍة معدنيّة‪ .‬بات تصميم ‪Le‬‬ ‫‪ Chiquito‬والتصميم الجديد لربيع‪/‬صيف ‪Le 2020‬‬ ‫‪ ،Petit Chiquito‬الحقيبة األشهر لدى العالمة‪ُ .‬حملت‬ ‫هذه الحقيبة الصغرية يف أسابيع املوضة حول العامل وهي‬ ‫خري تجسيد للفرح واملرح الذي تولّده املوضة؛ وقد اعتمدت‬ ‫ع ّدة دور أزياء األسلوب نفسه‪ .‬نذكر منها ‪Valentino‬‬ ‫الذي تعاون يف حفل جوائز املوسيقى األمريكيّة للعام ‪2019‬‬ ‫مع صانع املقالب ‪ Obvious Plant‬البتكار نسخة فائقة‬ ‫الصغر عن حقيبة ‪ .VSling‬حملتها الف ّنانة ‪ Lizzo‬خالل‬ ‫الحفل وما لبثت أن انتشت بليل ٍة وضحاها عىل اإلنرتنت‪.‬‬ ‫مخصصة للبيع‪ ،‬استم ّر‬ ‫عىل الرغم من أنّها مج ّرد لعبة وغري ّ‬ ‫هذا التصميم املتناهي الصغر يف ترويج املوضة‪.‬‬ ‫من جه ٍة أخرى‪ ،‬يدير مص ّمم غرافييك حساباً عىل‬ ‫إنستغرام باسم ‪ ،Big Bag Club‬يقوم بإعادة نش‬ ‫صور مؤث ّرين يحملون نسخاً مضخّمة للغاية عن حقائبهم‬ ‫األصليّة‪ .‬ويف كانون الثان‪/‬يناير ‪ ،2020‬تخطّى عدد متابعيه‬ ‫ِ‬ ‫استوح ًي الحساب أساساً من موضة حقائب اليد‬ ‫‪ 27‬ألف‪.‬‬ ‫الضخمة ومينح املص ّممني اليوم الفرصة ل َريوا ابتكاراتهم‬ ‫بأحجام كبرية للغاية‪ .‬نتيجة تنامي ثقافة الحقائب املبالغ‬ ‫منصات‬ ‫بحجمها‪ ،‬برزت تصاميم فائقة الكرب أو الصغر عىل ّ‬ ‫عرض ربيع‪/‬صيف ‪.2020‬‬

So u v e n i r

Fringe Benefits

Parisian brand Roger Vivier’s spring/summer 2020 collection is all about fantasy. Inspired by the worlds of theatre, musicals and cabaret, each piece encapsulates a sense of glamour and fun, with none more so than the Tiki Viv’ mini bag. The style, introduced this season, features handles in the shape of the label’s R and V initials, along with a practical chain strap. The miniature bucket design is perfect for both the city and the beach. As well as more demure colours such as black, silver and beige, Save an average of 12% by shopping tax free, see page 50

the bag is available in electric blue and bright turquoise suede, along with three extra-special versions embellished with feathers and straw fringes. Whether you opt for pink, yellow, or the pictured lilac, this bag is certain to make a statement wherever it is taken. LT Roger Vivier Tiki Viv’ mini bag, €1,200, Roger Vivier, 29 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 5343 0085, rogervivier.com H fOR MAP GO TO PAGE 44

2000 Lifestyle Brands in the main building for home and household – A 5 storey-store for men’ fashion – A trendy Rooftop – Marais Guided Tours Personal Shopper – VIP Lounge – Restaurants Tax refund – Deliveries.

Part of an ecosytem with an art Fondation Lafayette Anticipations and the concept store Eataly dedicated to Italian Cuisine.

LE BHV MARAIS & LE PERCHOIR MARAIS 52 rue de Rivoli, Paris 4th / 00 (33) 9 77 40 14 00 M L1 & 11 Monday to Saturday 9.30 am - 8.00 pm Sunday 11.00 am - 7.30 pm bhv.fr

Special offer

%

-15

DISCOUNT*

THE PARIS ADDRESS FOR WATCHES

12, BOULEVARD DES CAPUCINES – PARIS 9E bucherer.com