PARIS | 巴黎
PARIS Style Edition Autumn/Winter 2018/19
DISCOVER PARIS: our essential guide to the must-visit highlights of this vibrant European capital
#BoggiGentlemanStyle
A GENTLEMAN KNOWS THE VALUE OF TIME. - Rule 36 -
boggi.com
PARIS | | | |
38 Boulevard des Italiens | Tel. +33 1 402.299.82 112 Boulevard Saint Germain | Tel. +33 1 463.306.68 Le Chesnay | NEXT OPENING 8 Rue Marbeuf | NEXT OPENING
4
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen 捷克 Germany
أملانيا 德国 Германия Gothenburg Helsinki Area Holland
Welcome to Paris
Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris Portugal Prague Rome Singapore Stockholm Switzerland Чехия
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
EMMA CHEEVERS
/globalblue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this cosmopolitan European capital. Paris has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 29. Don’t miss our feature on leading French footwear brands (page 22), exciting new store openings (page 18) and our round-up of where to go to find the best views of the city. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save an average of 12% when shopping in France. We publish guides to the most prestigious destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Paris. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, to find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth. For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
4, Rue Aubry le Boucher, Paris Find you nearest store at camper.com
6
CONTRIBUTORS
GINGER ROSE CLARK Ginger Rose Clark, SHOP’s news editor, holds an MA in fashion journalism from the London College of Fashion. Before joining SHOP, Ginger worked as a fashion stylist and also wrote for a number of publications. globalblue.com
MÓNICA R GOYA Journalist and photographer Mónica Goya is SHOP’s assistant picture editor. When she is not at work she is involved in supporting the principles of food justice. She loves to go hiking and to share a meal and conversation with family and friends.
ILLUSTRATION: GIORDANO POLONI
GIORDANO POLONI Giordano Poloni has an elegant graphic style and is the perfect choice to create this season’s cover artwork for SHOP Paris Style. The image shows a map of Paris, cleverly illustrated with iconic monuments, fashion products and beautifully dressed visitors exploring the city. Poloni has also worked with clients including HSBC, Vice magazine and the New Scientist. Discover SHOP Paris Style and our other editions at issuu.com/globalblue.
8
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Giordano Poloni Production editor Katie Muxworthy Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari News editor Ginger Rose Clark Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Onur Unaltay Artworking assistant Tatjiana Antoniou Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editors Yangzi Liang, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Translation services Language Connect
G LO B A L B L U E F R A N C E Country manager Yan Mortreux Marketing sales manager Cristina Sirinelli Marketing coordinator Quentin Dupont Global Blue France, Immeuble Kléber, 103-105 rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret, France, +33 (0)1 4161 5151
Print Dane Consultancy Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer Digital production assistant Linda Hau
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2018 Global Blue
HOP-ON HOP-OFF
BUS TOUR Paris Sightseeing
#OpenTourParis
Open Tour Paris - 13 rue Auber - 75009 Paris
WWW . OPENTOUR . COM
CONTENTS
33 CITY GUIDE
PRODUCTS
ESSENTIALS
12 Check Out SHOP selects a standout piece from Paris this season 15 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
42 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
NEWS
SOUVENIR
18 Shop Window One store not to be missed in Paris 20 News Seasonal updates on shops, services and new products
50 The essential item to bring home
FEATURE 22 One Step Ahead Creativity and innovation are thriving in the French footwear industry. Discover some of the nation’s most exciting shoe brands, as highlighted by Ginger Rose Clark
TRANSLATIONS 44 中文 翻 译 46 Traductions françaises
15
Above (clockwise from top left): Clergerie’s first men’s collection; concept store Centre Commercial; Swarovski autumn/winter 2018/19
PHOTO: (TOP LEFT) PORTIA HUNT
22
29 Maps and guides to the key shopping areas of Paris, plus SHOP’s unique view of the city’s sights
CHECK OUT
THE PERFECT STRIPE No item is more inherently French than a blue and white Breton top, and this Petit Bateau option can be teamed with everything, from jeans to skirts, to make you look instantly stylish. The brand was founded in 1893 and originally produced underwear. Etienne Valton, the son of the company’s founder Pierre Valton, is credited with inventing modern underpants in 1918, by cutting the
legs off his long johns. Today, the brand is renowned for its striped clothing creations, inspired by boats and nautical colours. The Breton top is revisited season after season, in different colours and styles, but the combination of blue and white will always be a classic choice. fm Petit Bateau top, â‚Ź70, Petit Bateau, 33 rue du Four, 75006 Paris, +33 (0)1 5681 9045, petit-bateau.com FOR MAP GO TO PAGE 32
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 42
HERON IN THE NEUMEL BOOT. ADWOA IN THE CLASSIC BOOT.
SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE
Find out more at globalblue.com
P R O D U C T S | 15
BROWNIE POINTS
Stay away from black this season and combine different earthy hues instead
Tommy Hilfiger watch, €169, Tommy Hilfiger, Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli, 75001 Paris, +33 (0)1 7935 0980, tommy.com
Brunello Cucinelli cardigan, €1,460, Brunello Cucinelli, 179 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, +33 (0)1 4222 7031, brunellocucinelli.com
Tumi card case, €100, Tumi, 245 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4579 7030, tumi.com
Church’s shoes, €550, Church’s, 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 5535 3460, church-footwear.com
globalblue.com
Bally bag, €1,350, Bally, 35 boulevard des Capucines, 75002 Paris, +33 (0)1 4455 3820, bally.com
16 | P R O D U C T S
AUTUMN COLOURS
Mix red and orange for a fashion-forward look this season
Dsquared2 scarf, €145, Dsquared2, 249 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4286 5466, dsquared2.com
Swarovski watch, €349, Swarovski, 57 rue de Rivoli, 75001 Paris, +33 (0)1 4221 3373, swarovski.com
Massimo Dutti shoes, €179, Massimo Dutti, 24 rue Royale, 75008 Paris, +33 (0)1 5329 9270, massimodutti.com
Liu Jo dress, €199, Liu Jo, 182 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris, +33 (0)1 5371 1540, liujo.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 42
S H O P | 17
Accessorize earrings, €15.90, Accessorize, Passage du Havre, 109 rue Saint-Lazare, 75009 Paris, +33 (0)1 4878 6442, accessorize.com
Etro necklace, €500, Etro, 177 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, +33 (0)1 4548 1817, etro.com
PHOTOS: (CUFF) FLORENT JADOT; (COAT) STARP ESTUDI
Les Georgettes cuff, €119, Texier, 127 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris, +33 (0)1 4297 5934, lesgeorgettes.com
Zara bag, €39.95, Zara, 18 boulevard des Capucines, 75009 Paris, +33 (0)1 4268 3110, zara.com
globalblue.com
Mango coat, €119.99, Mango, 3 place du 18 Juin 1940, 75006 Paris, +33 (0)1 4548 0496, mango.com
SHOP WINDOW
Fragrance brand Juliette Has a Gun, founded by Romano Ricci, the great-grandson of Nina Ricci, recently unveiled a new store in Paris. CafĂŠ Juliette is a new space that positions itself as more than just a store and aims to highlight perfumery as an art. Establishing a connection between the skill of blending essences and that of blending coffee, the space houses a specialist coffee bean roaster. Customers can enjoy a cup of coffee and discover Juliette Has a
Gun’s full portfolio of fragrances, including the Luxury Collection. With attention to detail being a key part of the boutique, innovative perfume testing technology by Paperscent will allow visitors to trial the different scents in order to find their ideal fragrance. grc Juliette Has a Gun, 2 rue des Francs-Bourgeois, 75003 Paris, +33 (0)1 4574 0000, juliettehasagun.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 42
PHOTO: ZOE-FIDJI SCHMIDMAIER
THE RIGHT SCENT
My sweater
KENZO KIDS
My trousers
ESPRIT
DISCOVER THE AUTUMN/WINTER 2018 COLLECTIONS OF THE MOST FASHIONABLE BRANDS FOR KIDSWEAR IN OUR SHOPS ANS AT
20 | N E W S
HUGO IN PARIS
EXCLUSIVE PARTNERSHIP French outerwear label K-Way has joined forces with Kappa for the first time. The result of this collaboration is a collection of pieces fusing signature details from the two celebrated streetwear brands, with K-Way’s Claude and Leon styles, as well as jumpsuits and tracksuit bottoms in black, orange and royal blue, adorned with Kappa’s famous taping. Pieces are available in a limited run. grc K-Way, 21 rue du Temple, 75004 Paris, +33 (0)1 4024 1485, k-way.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 42
PHOTO: (BOTTOM) EVA AL DESNUDO (EVA LOSADA)
In July 2018, Hugo Boss opened the doors to a new Hugo store in the city’s fashionable Le Marais area. Spread across two floors, the new retail space carries the brand’s menswear and womenswear collections. Head to the sleek new space to shop the autumn/winter 2018/19 collection, which comprises signature Hugo designs for a fashion-forward audience and spans everything from modern tailoring to casualwear. grc Hugo, 118 rue Vieille du Temple, 75003 Paris, +33 (0)1 4408 0275, hugoboss.com
S H O P | 21
TRAVEL IN STYLE This season, Parisian brand Lipault gets a Gaultier overhaul with a collaborative collection of bags, small leather goods and travel accessories. Iconic French designer Jean Paul Gaultier has taken two of his signature looks – the tennisstripe suit and conical-breasted corset, as designed for Madonna – and has created a series of pieces perfect for those on the go. The Ampli travel collection uses a mix of sleek nylon and buttery-soft brown leather to make Lipault’s travel necessities – a case, a tote, a cosmetic pouch and a weekend bag. Each style is designed with a pale-pink interior, reminiscent of the corset worn by Madonna on her Blonde Ambition tour. The leather collection includes the Compil travel bag, backpacks, a shopping bag and the Slow bumbag hero piece, available in black and burgundy. rre Lipault, 8 boulevard de la Madeleine, 75009 Paris, +33 (0)1 4017 9792, lipault.com
DESERT BEAUTY Guerlain’s Terracotta bronzing powder has long been one of the brand’s bestselling beauty products and the special-edition Sahara Jewel Powder is one of the latest releases in the range. The powder will warm the complexion and comes in an XXL size, featuring an intricate design inspired by the desert. The Sahara Jewel Powder consists of a Terracotta 03 bronzer and a blush, which can be blended together or used separately. The formula is designed to emphasise the cheekbones and give a natural glow. grc Guerlain, 68 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 4562 5257, guerlain.com FOR MAP GO TO PAGE 34
globalblue.com
PHOTO: PORTIA HUNT
ONE 44
Traduction en page 46
Creativity and innovation are thriving in the French footwear industry. Discover some of the nation’s most exciting luxury shoe brands, as highlighted by Ginger Rose Clark
STEP AHEAD Left: styles from Clergerie’s first men’s collection, introduced this season
24 | F E AT U R E
Roger Vivier has also long been known as a ground-breaking label. It is credited as being one of the first footwear brands to introduce clear plastic in shoes and displays technical prowess in styles such as the classic Virgule heel. Now, a new guard of French shoe designers is also keen to demonstrate this clever use of materials and technical mastery. Laurence Dacade, who founded her eponymous label in 2003, studied at the AFPIC design school to fully understand how shoes are constructed. ‘The shoe is not only an object made for walking but it’s also an experimental tool of freedom,’ says the designer. Looking beyond the
Above (from top): Clergerie has a long heritage of craftsmanship; the brand’s raffia Sybille trainers
PHOTOS: (TOP) FRED MEYLAN ; (TRAINERS) SCANCUBE
A
lthough showcasing profoundly different aesthetics, the leading French shoe designers can be counted on to create fashionforward footwear using exacting methods. Clergerie, Roger Vivier and Laurence Dacade are among the premier names that have created strong brand identities for themselves. Clergerie was established in 1981, after founder Robert Clergerie acquired a shoe manufacturing atelier in Romanssur-Isère, a town known for its shoe-making heritage. The brand is still strongly influenced by its roots, as creative director David Tourniaire-Beauciel explains: ‘Romans-sur-Isère is still at the heart of Clergerie. Ateliers have been there since 1895 and are still running. We are still proudly Made in France – we only look for specific know-how elsewhere. Raffia, for example, is handwoven in Morocco because they’re the best at it.’ From the start, Clergerie championed the use of innovative materials and raffia, in particular, is now a signature of the brand. Over the years, it has appeared in Clergerie footwear designs in a variety of ways, and is showcased by styles such as the Sybille high-tops. ‘The goal is to design raffia in an unexpected way,’ explains Tourniaire-Beauciel. ‘For Clergerie, it offers endless possibilities and we want to make it urban and cool.’
26 | F E AT U R E
French shoe designers are keen to demonstrate a clever use of materials and technical mastery
practical role of footwear, Dacade’s thorough knowledge allows her to push her designs in inventive new directions. Change is a defining part of established footwear brands. 2001 saw the renaissance of Roger Vivier and the house appointed Gherardo Felloni as its new creative director in 2018, heralding yet another new chapter in its story. Talking about his new role, Felloni says, ‘I feel honoured to be part of Roger Vivier today and develop it further,
respecting its heritage and tradition while adding a contemporary and modern take, something the brand has always demonstrated.’ Felloni is positioning himself between the brand’s rich history and a new direction that corresponds to his own artistic vision.
Above (from top): Laurence Dacade boutique; the eponymous brand’s designer; a boot from the label’s autumn/winter 2018/19 collection
PHOTO: (LEFT) © VIVIER
S H O P | 27
Clergerie is also going through a series of changes, ushering in a fresh era with the recent appointments of a new CEO and creative director, a full rebranding, store openings and the launch of e-commerce. ‘We are working on refocusing the brand on its core values,’ says Tourniaire-Beauciel and, in the brand’s latest collection, this can be seen in design features that are directly inspired by the ideas of its founder. ‘It’s a dialogue between our heritage and modern times. We improved some technical features that were introduced by Robert Clergerie, such as the articulated sole. Originally designed on a wooden heel, we used this technique for the first time on stacked leather chunky soles and EVA (ethyl vinyl acetate) extra-light platforms,’ he explains. Another way in which change is materializing is through the introduction of menswear for
autumn/winter. For TourniaireBeauciel, this move felt like a natural step. ‘Robert Clergerie gained his reputation by fitting men’s shoes for women, without compromising on femininity,’ he says. ‘We are doing the same thing, but the other way around, so it seemed like a natural choice to relaunch our men’s line.’ These influential brands have also forged close ties within the fashion industry and Roger Vivier has created footwear for Dior, Saint Laurent and Schiaparelli. More recently, Laurence Dacade designed pieces for Nina Ricci, when it was under the aegis of Olivier Theyskens, and was also the official footwear designer for Chanel. Working with a fashion house may require a slightly different approach, as it means creating styles that are perfectly in tune with the season’s ready-towear, but it also serves as another platform from which these designers are able to develop their visionary ideas. These noteworthy French shoe brands are defined by a common desire to constantly surprise us with new and unique styles. Forever pushing the boundaries, they can be credited as a driving force in the industry, taking footwear design to new heights
Above (from left): Roger Vivier flagship store in Paris; a style from the label’s latest collection
5, rue du Cherche-Midi 75006 Paris 326, rue Saint-HonorĂŠ 75001 Paris www.clergerieparis.com
PHOTO: LEVA_K CC0 CREATIVE COMMONS
PARIS GUIDE Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Paris with a look at the city’s must-visit destinations, from superb cafés to the Eiffel Tower (pictured below), one of the French capital’s most iconic landmarks, which offers stunning views of the city from the top. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/paris.
30 | PA R I S G U I D E
PARIS UE N
IE L
SHOP HIGHLIGHTS
AV E N
BOU
PLACE DES TERNES
ARC DE TRIOMPHE A
VE
P.39
GEORGE V UME Refund Office
NU
KLÉBER
ED
ES
CH
AM
PAGE
PS
U E D ’ IÉN A
34
SAINT-PHILIPPEDU-ROULE
UME Refund Office - EL YS
ÈE
UME Refund Office
S
FRANKLIN D. ROOSEVELT
AV E N
CHAMPS-ÉLYSÉES CLEMENCEAU LE GRAND PALAIS
IÉNA
LE PETIT PALAIS ALMA-MARCEAU IDOU VOIE GEOR GES POMP
INVALIDES
NL Y
LA TOUR-MAUBOURG LES INVALIDES VARENNE
39
ÉCOLE MILITAIRE
SAINT-FRANÇOISXAVIER
AV E
N
U
E
DE
LA
M
OT
TE
-P
IC
Q
U
ET
MUSEÉ RODIN
TEUIL
UA
P.39
UET
Q
OSQ
IB
RA
UE B
TOUR EIFFEL
RU
ED
ES
ÈV
RE
PASTEUR
FEATURED ON PAGE 22
Train Station
L A ND
MIROMESNIL
PAGE
Place Of Interest
LLES
HE OC
ON PAGE 18
Clergerie Clergerie is renowned BIR-HAKEIMfor its use of innovative materials and a pair of the brand’s stylish shoes in its signature raffia design would make a great souvenir of your time in Paris. Clergerie, 326 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4020 4380, clergerieparis.com
U RC E
N AV E
SÉE D'ORSAY FEATURED
D E CO
D AV ENU E D E FR IE
FEATURED ON PAGE 12
Juliette Has a Gun BOISSIÈRE The new store from cutting-edge French brand Juliette Has a Gun is a must-visit during your stay to the city. Juliette Has a Gun, 2 rue des Francs-Bourgeois, 75003 Paris, +33 (0)1 4574 0000, juliettehasagun.com
H UE EN AV
CHARLES DE GAULLE -ÉTOILE
ARD
AVENUE DE BRE
Petit Bateau Visit Petit Bateau, founded in 1893, for classic French pieces such as chic striped Breton tops. Petit Bateau, 33 rue du Four, 75006 Paris, +33 (0)1 5681 9045, petit-bateau.com
LEV
Metro
Featured In This Issue
S
S H O P | 31
SAINT-GEORGES NOTRE-DAMEDE-LORETTE
GARE SAINTLAZARE
RU
E ED
GE EU UB MA
RUE
GARE DU NORD
LA
FAY
E ETT
POISSONNIÈRE CADET
TRINITÉ - D'ESTIENNE D'ORVES
LE PELETIER CHAUSSÉE D'ANTIN LAFAYETTE
SAINTAUGUSTIN
PAGE
RU
ED
LA CONCORDE
QU AI AN ASSEMBLÉE AT NATIONALE OL
ER
STRASBOURG SAINT-DENIS
SENTIER
BOURSE
RUE
RÉA
UM
PYRAMIDES
IVO
RÉAUMUR SÉBASTOPOL
UR
ARTS ET MÉTIERS
LI
PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE ● TOMMY HILFIGER
EF
BONNE NOUVELLE
OPÉRA GARNIER
35
CONCORDE
GRANDS BOULEVARDS
QUATRE SEPTEMBRE
MADELEINE LA MADELEINE
CHÂTEAU D'EAU
RICHELIEU DROUOT
OPÉRA GARNIER
RA NC E D'ORSAY MUSÉE
ÉTIENNE MARCEL CENTRE GEORGES POMPIDOU LES HALLES
LOUVRE RIVOLI
PAGE
MUSÉE DU LOUVRE PONT NEUF V OIE G EO CHÂTELET RGE S PO MP IDO U
SOLFÉRINO
36
RAMBUTEAU
PAGE HOTEL DE VILLE HÔTEL
37
CITÉ RUE DU BAC
SAINT-GERMAIN -DES-PRÉS
PAGE
BO
33
U LE
SAINT-MICHEL VA R D
SAI
PAGE MABILLON
N T-
32
TOUR MONTPARNASSE
U ES ACQ
JARDIN DU LUXEMBOURG
JUSSIEU
NGE
N T-J
D
SAI
AR
IL
RU E
G IR
E MO
AU
RU
EV
IN
MAUBERT - MUTUALITÉ
PA BD . R AS
ED
NOTRE DAME DE PARIS MA
ODEON CLUNY - LA SORBONNE
RENNES
RU
GER
PLACE MONGE
Global Blue Refund Office
32 | PA R I S G U I D E
Boulevard Saint-Germain, Rue du Four, Rue de Sèvres & Rue de Grenelle RU E D
E S E IN
BOGGI ● AU VIEUX CAMPEUR ● MAXIMILIEN ● ● LE COQ SPORTIF
E
Bellota-Bellota
THE BODY SHOP ● CAROLL ●
● DIESEL
CHEVIGNON ●
MABILLON
● ELEVEN PARIS ● DARMON ● LES PETITES ● AN’GE ● CAREL DU PAREIL AU MÊME ● ● LODING HUGO BOSS ● ● DARMON ● NANIE ● AIGLE
● FRANCIS KLEIN ● FABRICE
SAINT-GERMAIN DES-PRÉS EB
ON
AP
COP COPINE ● SINEQUANONE ● TARA JARMON ●
● JOSEPH ● ARTS ET BIJOUX ● TED BAKER
TE
LOUIS VUITTON ●
N
RU E DU FOUR
FABRICE ● CALZEDONIA ● ARTHUS BERTRAND ● LE 22 LUNETIER ● CITY PHARMA ●
IN
TG
ER
M
AI
FAÇONNABLE ● ● CARON PA RIS POM D’API ● GERARD DAREL ● FREELANCE ● SHU UEMURA ● DIAMANTISSIMO ● COMPTOIR DES BILLIESMARKET ● ● ARTHU R & FOX COTONNIERS ● IKKS ● JOTT ● ● JUST C A MPAG N E MAUBOUSSIN ● KIEHL'S ● ● B UR B ER RY LIU JO ●
● LIU JO
● INTIMISSIMI
● SILK & CASHMERE ● BEL AIR ● PETIT BATEAU P.12 ● WHAT FOR ● MAX MARA
E
UL
● 7 FOR ALL MANKIND ● NAPAPIJRI
ES
DESCAMPS ●
● MONCLER ● RALPH LAUREN
N
GAP ●
N
DESTRAY ●
RA
GO
● REPETTO ● PATAUGAS ● TIMBERLAND
BI
N
● CORIOLAN
RE
CO
DE
LO
E
M
RU
VI
ES
EU
N
X
N
RU ● SONIA RYKIEL E ● VIGNES UGG ● DU REINE ROSALIE ● AURÉLIE D ● ETRO SUGAR ● ● BIDERMANN ● PAULE KA VENISE ● VERSUS ● ● IL GUFO MANOUSH ● RU ● KARL LAGERFELD ED E S ● SHADE S A ● BARBARA BUI APRIATI ● IN MARINA RINALDI ● TS -P COCCINELLE ● È R ● VENTILO ES TOD’S ●
ER
BO
P.50
RE
● L’ARTISAN PARFUMEUR ● THE KOOPLES
DE
POIRAY ●
RU
EV AR
D
SA
● HEYRAUD
● LA POINTURE ● SUNCOO
UR
AR
RUE DU FO
GALERIE CATHERINE HOUARD ● RU
● SWATCH ● COLISSE ● EQUIPAGGIAMENTI
● OLIVER GRANT ● JET SET
Featured In This Issue
Department Store
Metro
I
Non-Global Blue Retailer
ID
Global Blue Retailer Restaurant
-M
B RAN D BAZAR ●
HE
SÈVRE S - BABYL ONE
RC
BOUL EVAR D RASPAIL
HE
● MARISA ● RENE DERHY ● PARALLELE ● MAC DOUGLAS ● MAJE ● BONPOINT ● HERMÈS
UC
●
● FREY WILLE ● CAFÉ COTON
ED
BIBA ●
L'ARTI SAN PARFU MEUR
● LONGINES ● LOSCO
RU
RUE DE SÈVRES
O’FASHION ● SALVATORE FERRAGAMO ● KIEHL'S ● CÉLINE ● MONDERER ● KIPLING ● CHACOK ● B’ROOM CARINE GILSON ● SAINT E AMI ● ● L L ● LAURENT GRAFITTI E PRINCESSE INES DE LA FRESSANGE ● E N ● PARABOOT TAM TAM ● G R ● ALEXIS MABILLE DURANCE ● E JEAN-BAPTISTE RAUTUREAU ● D ● MAISON MARGIELA SHANG XIA ● E IRIS ● RU CHARLES KAMMER ● PAUL SMITH ● ● PERLEI ● 45' AI INDIGO FIFI ● BOBBI BROWN ● ● PRINCESSE TAM TAM AGENT PROVOCATEUR ● ● L K BENNETT PABLO ● CHRISTIAN LOUBOUTIN ● GERARD DAREL ● SAINT HONORE OMEGA ● MARKET ● ● VOYEURS ICB ● SCÈNES BERLUTI ● ● FREDERIC MALLE DE LIN ● ALAIN FIGARET ● ● WICKET CYRILLUS ● LE TANNEUR ●
RU
E
● ALEXANDRA SOJFER ● EDWARD GREEN ● SAVE THE QUEEN! ● LOEWE GALERIE
S H O P | 33
Rue Vieux Colombier & Rue Saint-Sulpice
Rue du Dragon & Rue du Cherche-Midi ER MA IN D SA IN T-G BO UL EVAR ● BURBERRY CHURCH’S ●
IKKS●
P IC E
T-S U L
S A IN
RUE
-P ÈR E S
RU E D U FO U R RU E DE RE N N ES
SEQUOIA ● THE ● KOOPLES AUBADE ● HERVE AGNÈS B ● ● CHAPELIER CENTRE ● SATELLITE ● ZADIG & COMMERCIAL ● VOLTAIRE MARIONNAUD ● ● AESOP ● VILEBREQU IN
BARRETT ● TRACTION ● JOSKA ●
● CESAREE
DONG TCHA ● FEMME SECRÈTE ● LINEA DI CORSA ● LA BOUTIQUE DE LOUISE ● SIXIEME ● VICOMTE A ● STEALTH ● SHOE BIZZ ●
● ART DU BASIC ● ARCHE PETITE ● MENDIGOTE
● ALEXA ● BRACELET MONTRE ● ANNABEL WINSHIP
SON
TOD’S ● IA R Y K IE L ● RU E DE G REN ELLE ● CO S
● DEMILUNE ● LA SCARPA ● PIÙ
● COCCINELLE
R ÈV
ES
N N
I
- M ID
DU C
ES
LA FÉE ● SATELLITE MARABOUTÉE ● ● LE CIVETTE LILITH ● LOXWOOD ● ● IL BISONTE CERISE & LOUIS ● ● SOPHIE D'ANNUNZIA CÉCILE & JEANNE ● ● COTÉLAC N VILLARET ● ● CATHERINE ANDRÉ MERIEM ● ● ADIGE ● SCHMOOVE ● HEIMSTONE
RU E
DU
RUE DE RENNE S
RE
CHE
DE
S DE ● CAMPER E ● MARIONNAUD RU ● LAUREN VIDAL SWATCH ● ROBERT MOBACO COTTONS ● ● CLERGERIE TRAFFIC JAM ● ● ORCEL ATELIER MERCADAL ● ● LISE CHARMEL ERES ● GERBE ● AVENTURINE ● ● MAJE STOCK FAUSTO SANTINI ● ACCESSOIRE DIFFUSION ● ● JB MARTIN OSKA ● ● GROOM SANDRO ● ● FAIRMOUNT IKKS ● ● METAL POINTU’S ENTRACTE ●
HER
ER
BI
M
LO
CO
X
EU
VI
E
RU
E
RU
R
UE
CH ER CH
RU E DE SÈVR E S
● SWATCH
● CARTES D’ART
TANYA HEATH ● THIERRY RABOTIN ●
● TWIN SET ● AGNÈS B HOMME ● JENISA ● JANIE PHILIP KER RY SAINT-SULPICE M ARA ● SANDRO ● ● ANDRÉ HESCHUNG ● ● VICTOIRE HOMME SWILDENS ● ● EMLING ● MARCEL LASSANCE ● OLIVER GRANT ● LONGCHAMP AUBADE ● ● KARANTA BALIBARIS ● ● CLAUDIE PIERLOT ● COSMO PARIS ● POIRAY ● CAMPER
● NATURINO
RUE DU D RA GO N
CARLOTI ● PATRICK ROGER ● THEA SO SWEET● VANGELDER JOAILLIER ● CHRISTIAN LACROIX ● LOLA ● SAINT LAURENT ● ANNICK GOUTAL ● ● LE JACQUARD FRANÇAIS COMPTOIR DES COTONNIERS ● KIRANE ●
S SA IN TS
VILLEROY & BOCH ●
RU E DE
RU E DU F O UR
IRO●
EMI DI
CENTRE COMMERCIAL Cool concept store Centre Commercial has recently opened a second branch, on Paris’s famous Left Bank. It showcases collections from a selection of hand-picked brands across menswear, womenswear, hats, luxury wardrobe staples, artwork and lifestyle pieces. globalblue.com
Centre Commercial, 9 rue Madame, 75006 Paris, +33 (0)9 6352 0179, centrecommercial.cc
34 | PA R I S G U I D E
Avenue des Champs-Élysées, Avenue George V, Rue François 1er ARC DE TRIOMPHE
N AV E
T IE CAR
●
RU E
R
E ARS
IS ●
AYE USS
UE D
NC BLA ONT I ●M E L IO V S K ● C WA R O N AL S E ● K A G O P T IC L IC ● S R A N D OT PUB ● G E L G ● E C EU L A N VA N ● ● P IL A DY H ●M D IN E S S O ● O PR S● E L ID NES O BOS ●L EV HUG ORG
RUE GALILÉE
RUE GALILÉE
O NE H
ES C
HAM
PS-
GE
E LY TO N
●
E
N
E U
O ES ●
H IE
V GE OR
GE
ONT
AC I ●M T IS O S S IN MY ● A A R IO R ●M S E V I’ ● L SOT IS ●T
U
E LY SÉE
RE CH AR
FRANCESCO SMALTO KARATT BALMAIN COURRÈGES TORREGIANI TEDDY’S ZIMMERLY
G
ie 6 a le r
RU E D R E L IE L’ AT U LT ● A REN
● IZ A C F E L D ● E ● GER TA IR L LA VO L K AR IG & D A Z
R
D UE
EM
AR
IMANI ● THOMAS PINK ●
● ERES
Non-Global Blue Retailer
IG
NA
N
P.21
6
S IN OUS O AU B Y & C ● M IF FA N ●T
RO N
● CA PE T JO AI LL ER PIERRE MARLY OPTICIEN KARADONNA N UI BURMA Q RE TOM FORD LI B ER LE ZILLI VI MM ● ZI ● RU E M AR B EU F
● DIOR
ORA IN EPH ● S UERL A ●G
S
● ● ● ● ● ● ●
EA ● ● MI T K U S U B A IL D E● N IK ● UD N O IL ● B IA U ARA ANN T
GIVENCHY CHAUMET MONTAIGNE OPTIQUE ANGELS
CARON ●
Global Blue Refund Office
TIC
PS-
● ● ● ●
FOUQUET ●
Global Blue Retailer
RR I
● I LO VE OP
DE P
● AMP GCH E● URÉ LAD MON ● R R A JA
● THE HOUSE OF EYEWEAR
BRUNELLO CUCINELLI ●
RU E DE BE
HAM
TA
ARA ● Z O L A R IS ● S ORGAN ● M &M ●H
RUE
E●
U
ES C
VIONNET ● DIANE VON FURSTENBERG ●
ECR
LON
● ULYSSE NARDIN ● FRANCOISE MORICE
● ● ● ● ●
RUE FRANÇOIS 1ER
DS WORLD ●
E R IC D●
PA R
ER AND
RU E PI ER
SICIS ●
GUY LAROCHE ●
R
LA MAISON ● DU CHOCOLAT
PAULE KA ●
BOWEN ●
LA G
●
UE D
● HOBBS
S BMW LIFESTYLE SHOP ● ● TE CHRISTOFLE ● R I FA CC N O DORMEUIL ● I JOHN LOBB ● CARTIER ●
● STELLA LUNA ● KRONOMETRY
O LEL AFF D L A IN N A U ● A A R IO N C H E R ● M VES RO ●Y
N AV E
● DUBAIL
E ● RM ZE EN ● G N EG BM A IL DO W
ÉG A
BOM
T IN ● PO ME U
E
OM O
PL
NU
● IAN FE F RR RA È NC
●
RUE FRANÇOIS 1ER
AV E
AV E
N
PL
I●
G
●
KO
ON
EO
ZO
E
NT
I AN M NI ● ● AR IO ES EZ M LL HER
SA
NY
S PLE KO O T ● THE SPOR E ● OST L AC
RG
KE
TH CO
SO
G
RUE WASHINGTON
CH R E WAT ● S G HEU A ●T
V
U IT
I
S
IS V
SÉE
LOU
T DUT IM O E A U T ASS ● M E T IT B A ●P
E LA
BOET
● LO U ● G A IS P IO N L E R IE E LY S É
IE
ES RUE DU C O L IS ● D IS EE NEY ● ZA R ● C IT A O● R ETT ● Z A OEN REP R ● GA A HOME ● P PSG ● QU IK S IL VE ● G a le ri R e 26 ● AD ID A S BANA ● R EN A PUBL & IC B IE ● OM R C R F IT C H ABE
IN NKL T F R AS E V E L ROO
Featured In This Issue
RU E
R STU ● W ART C O M E IT Z M ● C P T O IR A N ● B OTO N N DES ● E A L E N C IE R S ● D X E M P L IA G A IP T Y A IR QUE E
S A IN
T-H O
NOR
● CHANEL FAURÉ ● LE PAGE RU E C A M B O N ● BY KILIAN ● TOM FORD ● JIMMY CHOO ● ZARA ● COACH ALEXANDER ● MCQUEEN ● BRIONI
● LONGCHAMP ● TARA JARMON ● ANNE FONTAINE ● GUERLAIN ● HERVE CHAPELIER ● DIOR
COR DEL IA ●
FREY WILLE ● EB MEYROWITZ ● H STERN ●
NOR
É
● DESIGUAL
ST IG LI ON
E
DE PAR IS ● MIL LER ●
● LO UI S VU IT TO N ● GU ER LA IN ● AK IL LI S ● E GOYA RD
RU E SA INT -H O NO RÉ
ALE XAN DRE
ANN ICK GOU PIE RRE MA RCO TAL ● LIN I ● E GOYARD ●
RU E DE CA
MESS IKA ● MORA BITO ● WOLF ORD ● OCTO PUSSY ● CADO LLE ● LINEA PIU ● CHLOÉ ● PORT S 1961 ● ● EMPORIO ARMANI ● MARC JACOBS DSQU ARED 2 ● ● MIKI HOUSE TUMI ● ● ZIMMERLI JM WEST ON ● ● DAVID MORRIS YVES SALOM ON ● ● OMEGA HOTEL COSTE S ● ● ALEXIS ● DARY'S ● CHOPARD
ROBE RTO CAVAL LI ●
RU E C A M B O N
F ENDI ●
MAJE ●
SANDRO ●
WEMPE LANCASTER LEETHA KATE SPADE GROSSENS BRACCIALINI
● TORY BURCH ● MAX MARA
● ● ● ● ● ●
MAISON ● MICHEL
RUE DE RIC H ELIEU
RA
T- H O
PE
S A IN
’O EL
Swedish fashion giant H&M recently reopened its largest store in France, on Paris’s rue la Fayette. The flagship store spans five floors and carries all of H&M’s lines, including H&M Home and an area dedicated to the sustainable fashion concept H&M Take Care, allowing customers to have items repaired or customised. To celebrate the store’s reopening, the brand has launched the exclusive Bonjour Paris women’s capsule collection. RUE
ED
Metro MID E S
É
RU E DE S PY RA
CAMILLE FOURNET ●
NU
Place Of Interest LONGCH AM P ● CHRONOPA S SI ON ● DJUL A ●
R U E S A I N T- F L O R E N T I N
VILEB REQUIN ● LYUB OV ● MICHAEL KORS ● & OTHER STORIES ● M U LBER RY ● VAL ENTINO ●
RUE SAINT-HONORÉ
NOC IB E JUST ●N ● O CH ● CAM PAG NE ● CE DUS B L A E M IN S C IL E NCS E T JE V IV ● IE ANN WES NNE ● TO E T WO ● US OD ●C AST CAR ANE EL ● R ●S H IAT ZY C ●V HEN EBE R ●A ESO P
M A JE
●D IO R N TA LT ●C CO S H O M A S ● JOL E R G E MOP ● S T IC A ● M M A L OR IE F IL A R IS ● A NE ●B C PEN TUR HAL E● ● M O N P O IN F R A IG O N ’S ● S O N IE S T TEL ● GON LA L ARD PEU UNA ●S ● T T ● S O N E IS L A P EREY ● A R A IR ● S T E L L IT L A N D E EQ U E R O G L E N A M IE ● ● O IA P ER & IR O ARA ● BOO THE GALLE T T● KO O PLE S H IL IO ● ● OLD EN ● ● CO TEL AC
CHA
M IS MAN SONI ● OU K IE H S H ● L B A & 'S ● THE SH ● O RY ●
E AV
PHOTO: H&M
S H O P | 35
Rue Saint-Honoré West PLACE VENDȎME
Rue Saint-Honoré East
● FREY WILLE
PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE
H&M
H&M, 1-3 rue la Fayette, 75009 Paris, +33 (0)805 088888, hm.com
36 | PA R I S G U I D E
CAFÉ OBERKAMPF Serving some of the best coffee in the city, Café Oberkampf, in the 11th arrondissement, is one of Paris’s hippest cafés. Drop in for a midday cortado (half espresso, half warm milk) or hot chocolate. The menu features dishes such as the Lost in Cheeseland sandwich, named after a cheese-focused blog that was an early supporter of the café, alongside cookies and cakes. This is the perfect place to refuel during a day exploring the city.
Café Oberkampf, 3 rue Neuve Popincourt, 75011 Paris, +33 (0)1 4355 6010, cafeoberkampf.com
Rue de Rivoli West LO UV RE
L'OL IVIE R ● TOP TIME ● COU LEU RS ● LI ● CON FISE RIE RIVO
FINS BUR Y ● OPT IC 2000 ●
● ● ● ● ●
MINELLI CALZEDONIA KIKO PARIS UN JOUR AILLEURS HEYRAUD
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
H&M ZARA HISTOIRE D’OR BOCAGE L’OCCITANE MANGO INTIMISSIMI ETAM LINGERIE STRADIVARIUS OYSHO
Non-Global Blue Retailer
HEM A ● RUE DU FOU RCY
SAINT- PAUL AUX DUC S DE GAS COG NE ● L'AT ELIE R DU CHO COL AT ● PYL ONE S ● ● MAR IONN AUD ● NICO LAS
● LA SCAR PA ● PAUL MAR IUS ● PARA BOO T ● GAR RICE UD ● PIER RE RICA T ● PARI S DISC OUN ● CYR A LYDO ● VERT DO ● FREE ’P’ STAR ALAI N ● AFFL ELOU
-CR O IX DE LA BRETONNE RI E
RUE SAI NTE SI ER S
TEM PLE
ES R O
LL
HA ES
RU E VIEI L LE DU
OL SE BA ST OP
Global Blue Retailer
GR AN T
LI
LO NN ES DE ● LES CO E ● SU NS HIN ● CO UR IR
EVO LUT IF ●
HÔTEL DE VILLE
e
● UN ISH OP LLE ● AN TO NE VO IR ● L'A RT DE N ● 5E SA ISO EIL EEN ● CO ME ON ON ● SE E U SO UX DO ● CO TO N ● VIVAL DI
● GAP ● BOCAGE ● ERAM
RU E DE RIVOLI
AV. VIC TOR I A Z●
R U E D E LO BA U
ED
CHÂTELET
● PROMOD ● ANDRÉ ● YVES ROCHER
LA MAISON DE L’ASTRONOMIE ●
rai s
BH V Ho mm
RU
● H&M ● LISSAC
PROJET X ● COURIR ● LEVIS ● CELIO CLUB ● UNDIZ ● FOOT LOCKER ● DAMART ●
RD DE
Le BH V Ma
ES
● C&A
NAF NAF ● CLAIRE’S ● DELAVEINE ● MAC ● SWAROVSKI ● RITUALS OUTLET ●
D
RU E D E R IVO
LES OPTICIENS ● CONSEILS ● PIMKIE ● MONK
PULL & BEAR ● BERSHKA ●
BO UL E VA
ORÉ
● HA BI U P O N T N EU TAT F
RG ER
-HON A IN T
● CAROLL UL E RU E DU RO ● QUIKSILVER ● LACOSTE ● SWATCH ● MINELLI
RUE D
RU E BE
RU E S
RU E DE RIVO LI
● FOREVER 21 ● CAMPER ● NICOLAS
RUE DU REN AR
● GE OX E LO NG UE ● LA CH AIS ● KATA DY SH OP ● TH E BO A OR PH SE ● DE RE CR E ● LA GR AN DU TE MP LE RU E
● INTERSPORT ● URBAN OUTFITTERS ● MANGO
RUE D
RU E DU
LEE COOPER ●
SUPERDRY ●
HÔTEL DE VILLE
● MADURA
LOUVRE RIVOLI
JEAN MARC PHILIPPE ● PRONUPTIA ●
Rue de Rivoli East
MAIS ON GEO RGES ● LARN ICOL ● PUR E ● OPTI CIEN ● ERA M ● CAM AIEU ● TILT VINTAGE ● CAFE COTO N
● MAJ E ORG ● OLIV ER DESF
Metro
ES
Department Store
S H O P | 37
Rue Vieille du Temple, Rue des Rosiers, Rue des Francs-Bourgeois & Rue Pavée CAROLINE NAJMAN ● MI-MAI ● FAGUO ● ● FRED PERRY BOBBIES● LES BOURGEOISES ● GELATI ● ● ZENETHIC ● JAMIN PUECH MANOUSH ● ● AESOP GEORGES RECH ● LOVE STORIES ● ● JIMMY FAIRLY ● URBAN DECAY ● PALAIS DES THÉS ● LA CHAMBRE AUX CONFITURES ● BERENICE ● COMPAGNIE DE PROVENCE ANTOINE ET LILI ● ● OLIVIERS & CO ● LES GEORGETTES ● HARTFORD MARIONNAUD ● MAISON FRANCIS RU ● EMILE LAFAURIE CSAO ● KURKDJIAN ● EB ● IKKS CARE ● AR FRAGONNARD ● ● ZADIG & VOLTAIRE BE REPETTO ● TT REPERAGES MAISON ● ● SANDRO E ● ERES AXES IRO ● ● FEMMES R U ● CHANEL E MUJI ● D E ● UNO DE 50 BOBBIES ● ADOLFO S DOMINGUEZ ● MAJE ● F R ● BIMBA & LOLA A N ● PENHALIGON'S ● SPRINGSIOUX C S ● ESTEBAN ● ERIC BOMPARD B ● CLAUDIE PIERLOT ZAPA ● O U ● BISCOTE LILENBLUM ● R G ● SCOTCH + SODA WOLFORD ● LANCEL ● E O ● KUSMI TEA MELLOW YELLOW ● I S ● NARACAMICIE ELEVEN PARIS ● LES PETITES ● ● MELLOW YELLOW ● MAJE MICHAEL KORS ● ● SWEET PANTS ● BA&SH GERARD DAREL ● ● PANDORA BSAB ● THE KOOPLES ● UNIQLO ● ● MARCEL ET MARCEL ● KUJTEN R COMPTOIR DES ● LEV & SHOES ● AVENTURINE GAVILAINE ● UE COTONNIERS ● ● MAGAZIN LDB ● JB MARTIN THOMAS SABO ● D E ● SABON ● TED BAKER ALL SAINTS ● AUBADE ● LACOSTE● S R O ● FRED PERRY NORIEM ● PRINCESSE TAM TAM ● SCALPERS ● ● LE CREUSET ● ICE WATCH S M.MOUSTACHE ● NESPRESSO ● JONATHAN ● I E KARL R S ● SUNCOO ● UGG DURENCE ● ● DIASPORAMA LAGERFELD ● THE KOOPLES ● SHANA ● ● RITUALS ● CÉCILE & JEANNE UN JOUR UN REGARD ● CIE BRACELET MONTRE ● JIMMY FAIRLY ● ● CAROLL 45R ● ● ERIC FIMAT MOLESKINE ● PEPE ● MY DERHY CHEVIGNON ● CÉCILE & JEANNE ● JEANS ● ● NODUS ● HEROÏNES PRINCESSE ● IKKS TAM TAM ● EL GANSO ● ● COS ● BIMBA & LOLA CLEMENTE● ● LUSH IKKS ● EDWART ● ● DEVERNOIS PÔLES ● WHAT FOR● DANIEL WELLINGTON● CREA ● GRAINE DE PASTEL ADIDAS ● ● CONCEPT ZAPA ● ● PAULE KA ● NILAÏ ANNICK GOUTAL ●
DE
R IV
OLI
E
E
AV É
ALHER
IC IL
SAINT PAUL
MONTMARTRE VILLAGE On a picturesque cobbled street, a stone’s throw from Paris’s worldfamous Basilique de Sacré-Cœur du Montmartre, is one of the city’s most charming souvenir shops, Montmartre Village. It has been owned by the same family for three generations and was fomerly the local area’s grocery store, before becoming one of the city’s finest destinations for mementos. Discover a range of products that bear the Made in France symbol and find the perfect item to take home. globalblue.com
● LOLA PARIS
● ETAM
● GAVILAINE ● COTELAC ● CARVEN
RUE M
AN
ES
BEL AIR ●
LULULEMON ●
EP
RU E
MINELLI ●
RU
LI
OI D
D IN
IV O
UR
EF
DE R
ED
ER
RU
RU
RUE
DD
RU
UV AL
ED
ES
EC
OU
FF
ES
RU
RU
EE
LZ
EV
EV
IE
IR
IL
LE
DU
TE
M
PL
E
MOÏA ●
Montmartre Village, 11 rue du Mont-Cenis, 75018 Paris, +33 (0)1 7126 5152
S H O P | 39
TOP 3...VIEWS OF PARIS
Rue de Passy LA MUETTE CY RI LL
US ●
RU E D E B O
U LA IN VI
RU
L LI ER S CE JO M AL LI O ● MAX ON E ● ● MAR ZA PA A H AR O LD ● ● 95 PA CH RI ST SS Y ● ● LA GR PO IR AY OF LE ● AN DE EP IC PA RI S PA RI S ● ER IE DE GU ER SA N M ARLA IN ● ● GÉ NÉ IN A ● RA LE D' OP TI C KO OK AÏ ● PR OM OD M IN EL LI ● ● CA ● LA BA M AU BO RO LL ● GA GE RI US SI N E ● EN TR ● M AC UM A GU AC TE ● MMA ● ● OL IV M AR IO LI ND T ● ER GR AN T HI ST OI NN AU D ● RU E GU RE D' OR IC H A R ● FR AN ● D W EI LL M AR Y KI ● KU JT ÇO IS PI NE T ● M BE RL EN ● JA NI BE NE TT EY ● E PH IL IP ON ● GE RA RD DA RE L ● E DE PA SS Y
CA ES AR
OP TIC ● DJ UL A ● GA LE RI E PA SS Y PL AZ A ●
● BR AN DY M EL VI LL E ● CA SA ● HA M EA U DE ● BE L AI PA SS Y ● LA FO R NT OP TI CI EN
RU
E
M
AS
SE
NE
PA SSY
T
RUE DE
NE SP RE RUE SS O ● UB AN V IL ● JU LE MA XA ND AN TO NE LL E ● AL ● CO S S RE GA MI NA KE LL ER Y ● ● BI M BA ND OS A Y LO LA MA JE ST ● ● BI SC IC FIL AT UR E ● ● PA RFOT E KI LO SH OP KAWA ● M AT UM ER IE RA NE II ● Y LA GH ● AM ER SWAT CH IC AN VI ● NTAG E KI WI ● ● PATR AN N TU IC K GE RA IL ● RD ● M AI SO N LE JA BY ZA RA ● ● RI TU TH E BO DY AL S SH OP ●
T IC A JE S ON ● ● M H L’ S JA R M SY I ● K IE O B A C C R E S PA S TA R A N F IE L D ● MA ● UG S MONT E L ● ● S IM I IM D IS ● IN T IM V ID A L ● T O POR REN N IA ● PETT ES S L AU EDO ● R E E KO O P L C A L Z JO N A K ● ● T H JE ● O A ANS ● M R E N IC E EL G ● BE
RU
E
R LOT IE P IE AU D ● C L IS S U N ● U N LFORD O IS ● W VERNO ● L IN 1. 2 .3 ● DE BADE E TA M SH ● ● A U N O P R IX LTA IR E BA& H ● O P ● M D IG & V O JO S E O ● ● ZA DR SAN ES ● L P O ● KO DRO THE LUES S A N JO ● ● I B T O IR E S L IU ● V IC T O IR D ER S S● P HOE C O M T O N N IE T IC S S IO N ● N E C H ● O ES AU T OBS NEUR ● N L E TA S H A N A ● Y 21 ● IE R R TENS ● T H E R 'S S HEY ASE ● N K WA LT T H E IN G ● T IC IE ● OP LOD B ● ES AG N
Z VI NO R IS ● ER U PA IE ● H V E C COT GER
RUE
DE P
ASS
Y
CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE PASSY
Global Blue Retailer Metro
Eiffel Tower Visitors to the Eiffel Tower, the most iconic Parisian landmark, can climb to the top via its 1,710 steps or, more conveniently, take an elevator. The view is a must-see during your trip to the city. Eiffel Tower, Parc du Champ de Mars, 5 avenue Anatole France, 75007 Paris, +33 (0)892 701239, toureiffel.paris FOR MAP GO TO PAGE 30
Basilique de Sacré-Cœur du Montmartre The Basilique de Sacré-Cœur du Montmartre, more commonly known as the Sacré-Cœur, dates back to 1919 and, while the building itself is a marvel, it also offers breathtaking views of the city. Basilique de Sacré-Cœur du Montmartre, 35 rue de Chevalier de la Barre, 75018 Paris. +33 (0)1 5341 8900, sacre-coeur-montmartre.com Arc de Triomphe Climbing the 284 steps to the top of the Arc de Triomphe may not be immediately appealing, but the view from top, which spans from the avenue des Champs-Élysées to the further reaches of the city, is worth the effort. Arc de Triomphe, place Charles de Gaulle, 75008 Paris, +33 (0)1 5537 7377, paris-arc-de-triomphe.fr FOR MAP GO TO PAGE 30
Non-Global Blue Retailer
Place Of Interest
40 | G U I D E
DAY TRIP
OPENING TIMES Monday-Sunday: 10am-7pm
LA VALLÉE VILLAGE
THE ULTIMATE LUXURY SHOPPING EXPERIENCE In this open-air village, discover more than 110 fashion and lifestyle boutiques at prices reduced up to 50%*. Open seven days a week, La Vallée Village is 40 minutes from Paris and five minutes from Disney® parks. La Vallée Village, 3 cours de la Garonne, 77700 Serris, +33 (0)1 6042 3500 lavalleevillage.com
PA R I S PARIS GARE DE LYON
A4
MARNE-LA-VALLÉE-CHESSY/ PARC DISNEY STATION VAL D'EUROPE/ SERRIS MONTÉVRAIN STATION La Vallée Village A4 A4
HOW TO GET THERE By car from Paris Take the A4 motorway, exit at junction 12.1 and follow the signs to La Vallée Village; parking is free, with 2,300 spaces. By car from Reims Leave the A4 at exit 14 and follow the signs for Marne-la-Vallée/Val d’Europe and then for Centre Commercial/ Entrée A. By train The closest TGV train station is Marne-la-Vallée-Chessy/Parc Disney station. By RER train, take line A and exit at Val d’Europe/Serris Montévrain station. La Vallée Village is a 10-minute walk away.
Train Station
Outlet
By Shopping Express® La Vallée Village’s Shopping Express® service offers two daily departures from place des Pyramides. Find more information at lavalleevillage.com/shoppingexpress.
5-STAR SERVICES • Welcome centre with multilingual staff • Hands-free shopping service – you do the shopping, we do the carrying • Air Miles redemptions when you shop in the Village • Restaurants and cafés • Free Wi-fi • Phone-charging station • Tax free lounge
* 33% off the recommended retail price of previous seasons’ collections all year round and up to 50% off in certain periods and boutiques
S H O P | 41
MY PERFECT DAY RUAIRIDH PRITCHARD,
SHOP’S ACTING DEPUTY EDITOR DESCRIBES HIS PERFECT DAY AT LA VALLÉE VILLAGE
10pm Start the day admiring the signature style of Kenzo. Be sure to pick up one of the label’s sweaters, whose prints are instantly recognisable. 12pm Take a break at Menu Palais which offers a menu designed by its talented chef Stéphane d’Aboville, in a setting that evokes the inspiring atmosphere of Parisian artist ateliers. Menu Palais echoes the Mini Palais, the famous restaurant located in the magnificent and emblematic Grand Palais in Paris.
3pm Discover the secret of effortless chic at Sandro. The French label’s casual fashion for men and women is youthful, ultra-hip and romantic. 4pm Perfect an elegant and trendy Italian style by visiting Salvatore Ferragamo. The collections combine vintageinspired pieces with classic tailoring to create an unique fashion style that will never go out of style. 6pm End your day admiring the footwear and luxury leather goods available at Tod’s. The company is best known for its Gommino moccasin, made by hand and featuring 133 pins in its rubber sole.
42
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Refund Office Details
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Change Group
2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
80 rue de Provence, 75009 Paris UME Galerie 66,
66 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris UME Galerie Élysées du 26, 26 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
Spend a minimum of €175.01 and save an average of 12% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 46 Traduction en page 49
PARIS
www.fabrice-paris.fr
44
中文翻译 22: ONE STEP AHEAD 步步为营 创意 之花 在 法国 鞋 履行业 盛 开。探索 法国最令人心动的奢 侈鞋 履品牌，来 听听 Ginger Rose Clark 为您准备的心水 推荐 顶 级法国鞋 履 设 计师们虽然 各自有 着 迥异 的审 美 风 格，却 都 绝 对值得 信 赖，能 够用严 苛 的 方 法 打造 出时 尚前卫 的 鞋 履。这 些 知名大 咖 创造了 鲜明的品牌 标 识，Clergerie、Roger Vivier 和 Laurence Dacade就 是 当中 的佼佼者。 1981年，Robert Clergerie 在以鞋 履制作 传 统而 著 称 的小 镇 Romans- sur- Isère收购了一 间 鞋 履 工作 室，进而创立了 Clergerie品牌。
上图：Clergerie本季发布首个男士系列的全新款式
正 如 创意 总监 David TourniaireBeauciel所 说，该品牌 如 今 仍然 深 受 其 根源的 影 响：“ Clergerie的 运 营依 然围绕 着 Romans- sur- Isère小 镇 展 开。许 多工作 室早 在 1895年 时 就已 经 有了，到 今 天仍在 经 营。我们 仍然 骄 傲 地 坚 持 着法国制造 — —只有需 要 特定 技 术时 才会将目光 投向其他 地 方。例 如，酒椰 叶 纤维（ raffia，或 称 拉菲 亚草 纤维）就 是在 摩 洛 哥 手工 编 织 的，因为那里 的人们 最 擅长 这门手 艺。”从一 开始，Clergerie就 十分推 崇 创新材 料 的使 用，而酒 椰 叶 纤 维 如 今更是 成 为了该品牌 的 一大标 志。多 年以 来，这 种 材 料以各种各 样 的 方 式 出现 在 Clergerie的 鞋 履 设 计中，在 2018/ 19年 秋冬 季中同样大 放异彩。“ 我们 的目标 是 用出乎意 料的 方 式设 计 酒椰 叶 纤维。” Tourniaire- Beauciel 解 释 道。“ 对 于 Clergerie而 言，它 提 供了无穷无 尽 的可能 性，我们 想 把它 做 得充 满 都 市风情与 前卫气 息。” 多年以 来，Roger Vivier作为 一 家开拓 性 的品牌闻名遐 迩。它是 最
照片:PORTIA HUNT
TRANSLATIONS
45
早 在 鞋 履中使 用透明塑 料 的品牌 之 一，其 经典 的 Virgule高跟鞋 等 款 式 展现了精湛 绝伦 的工 艺。如 今，一 群 新生代 的法国鞋 履 设 计师同样 迫切 想要展 示 这 种 巧妙 的 材 料运用方 式 与纯 熟 技 艺。为了全面了解 鞋 履 是 如 何制成 的，Laurence Dacade曾到 AFPIC设 计 学 院 深 造；她于 2003年 创立了同名品牌。“ 鞋 子不 仅仅是 一 件为 行 走而制作 的物品，也是 一 种 宣 告自由的实 验 工具。”这位设 计师 说 道。Dacade着眼于 鞋 履 的实用角色 之外，全 方位 的 认 知 让 她 得以将自己 的 设 计 推 往 独 出心裁的新方向。 改变 是 众多知名鞋 履 品牌 的 一大 关 键部 分。2001年，Roger Vivier 涅 槃 重 生；2018年，该品牌任 命 Gherardo Felloni为 创意 总监，预 示 着又一 个全 新 篇章 的到来。谈 起 自己的新 角色，Felloni表 示：“ 我 很 荣 幸 能在 今 天成 为 Roger Vivier的 一员，并将它发 扬 光大；在尊 重 历史 与传 统 的同时，增添 一 抹 现代 风情， 这也 正 是我们品牌 一直以 来所展现 的。” Felloni立 足于品牌 悠久 的历 史，带 领品牌 跨入符 合他 独 特 艺 术 视 野 的 全 新方向。 Clergerie同样正在 经 历一系列改 变：近 年来，该品牌任 命了新 的 CEO 和 创意 总监，进 行了全 方位 的品牌 重 塑，开 设了数 家 新店，并 推出了网络 商城，昂首迈 进 一 个全 新 的时代。“ 我们 在 努力让 品牌 重 新 聚焦于核心 价 值。” Tourniaire- Beauciel表 示。 在 最 新 的系列作品中，许 多直 接 受 到 创 始 人 理 念启发 的 设 计 特 色 都 体 现 了这一点。“这是我们 的 过 往与当今 时代 之间的 一 场对 话。我们 改 进了一 些由 Robert Clergerie初 创的 技 术 特点，例 如关节 式 的 鞋 底。这一 技 术 最初 是为木制 鞋 跟设 计 的，我们 第 一次将它用在了叠 层皮革 厚 鞋 底 和 EVA（乙烯 基 醋 酸乙脂，一 种 橡 塑 发 泡 材 料）超 轻 防水台鞋 上。”他 解 释
globalblue.cn
道。另一 个实现 改变的 方 式，就 是 推 出秋冬 季男鞋 系列。在 TourniaireBeauciel看来，这一举 措 是自然而然 的。“ Robert Clergerie之 所以享 有 盛名，是因为他 将 男鞋 适 用于女 士穿 着，同时 并不 损 及 女 性气 质。”他说 道，“ 我们 正在 做 着同样 的事情，只不 过是 反 过 来了，所以 重 新 推 出男士系 列看 起 来 是 一 个 十分自然 的 选 择。” 这 些 极具影 响力的品牌 也 在 时 尚行业之内缔 造了密 切的合作关 系，Roger Vivier就曾为 Christian Dior、Yves Saint Laurent 和 Elsa Schiaparelli创作 鞋 履。近 些 年，Laurence Dacade还 在 Olivier Theyskens掌舵 Nina Ricci之 时，为 其设 计了许 多鞋 款；此 外，她 还曾是 Chanel的 官 方 鞋 履 设 计师。与一家 时尚大 牌 合作，或许 会在 工作 方 式 上 略有不同，因为 这 意 味 着要 创作 与当 季成 衣完 美协调 的款 式；但 这也 提 供 了一 个不一样 的 平台，让 这 些 设 计师 得以 扩展 他们 的灵 思妙 想。 这 些 值得 关注 的法国鞋 履 品牌 都 有 着 一 个共同的愿景，那 就 是不 断用 全 新 的、独 特 的款 式 为 我们 带来 惊
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。追 踪和管理您的退税，获取在线客服及 其他退税服务。
46
喜。它们不 断突 破 极限，无愧 为 行业 中的 一股中坚 力量，将 鞋 履 设 计带向 新 的高度。
42:WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝联购物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您节省购物 开 销。 每 年 约有两千六百多万名旅客 享用 环 球 蓝联（ Global Blue）的购物 退 税 服 务，何不加入他们 的行列？您只 需 在 购物时留意 环 球 蓝联（ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家 是 否 提 供环 球 蓝联（ Global Blue） 退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税 流 程即 可：
1. 购物 消费
TRADUCTIONS FRANÇAISES
无 论 您 在哪里 购物，请向商家索要 环 球 蓝联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 票 据。
22: ONE STEP AHEAD UN PAS EN AVANT
2. 申领 退 税
联 系方式：
La créativité et l’innovation fleurissent dans l’industrie française de la chaussure. Découvrez quelques-unes des marques de chaussures de luxe les plus fascinantes du pays, présentées par Ginger Rose Clark
最低消费175. 01欧 元即 可申请 退 税， 能 够 节省高达12%的商品购买 价。请 注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税减去 环 球 蓝联 的手 续费。如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为 单位收取 现 金 退 税手 续 费。
Ils proposent des esthétiques profondément différentes, mais on peut compter sur les principaux designers de chaussures français pour concevoir des chaussures à la pointe de la mode, en utilisant des méthodes rigoureuses. Clergerie,
在 您 返 程离境前，请 前往 海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关票 据，获 取海 关 印章，然 后再到环 球 蓝联 的退 税 点领 取 退 税 款。
taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111
globalblue.cn | globalblue.com
47
Roger Vivier et Laurence Dacade font partie des premiers noms à avoir su créer une forte identité de marque pour eux-mêmes. Clergerie a été créée en 1981, son fondateur Robert Clergerie ayant fait l’acquisition d'un atelier de fabrication à Romans-surIsère, une ville où la fabrication de chaussures est ancrée dans le patrimoine. La marque reste fortement influencée par ses racines, comme l’explique son directeur créatif, David Tourniaire-Beauciel : « Romanssur-Isère est toujours au cœur de Clergerie. Nos ateliers y sont installés depuis 1895 et sont toujours en activité. Nous sommes fiers de toujours proposer de la fabrication française. Nous cherchons uniquement certains savoir-faire particuliers ailleurs.
Le raphia, par exemple, est tissé à la main au Maroc, parce que c’est là qu’on le fait le mieux ». Depuis ses débuts, Clergerie a défendu l’utilisation de matières innovantes et le raphia tout particulièrement est aujourd’hui un symbole de la marque. Au fil des années, il est apparu dans les designs de chaussures sous de nombreuses formes, et il est également présent dans la collection automne/ hiver 2018/2019. « L’objectif est de proposer une utilisation surprenante du raphia », explique Tourniaire-Beauciel. « Pour Clergerie, il offre des possibilités infinies, et nous voulons le rendre urbain et cool. » Roger Vivier est également reconnue depuis longtemps comme une marque d’avantgarde. Elle est reconnue comme l’une des premières marques de chaussures à utiliser du plastique transparent dans des chaussures et réalise de véritables prouesses techniques dans des styles tels que l’emblématique talon Virgule. Aujourd’hui, une nouvelle garde de designers de chaussures français souhaite illustrer, elle aussi, cette utilisation astucieuse de matières et de cette maîtrise technique. Laurence Dacade, qui a fondé en 2003 le label éponyme, a étudié à l’école de design AFPIC pour comprendre pleinement comment les chaussures sont construites. « La chaussure n’est pas seulement un objet fait pour marcher, c’est aussi un outil de liberté expérimental », affirme la designer. Dépassant le seul
Ci-dessus : la magnifique boutique Laurence Dacade
48
rôle pratique des chaussures, Dacade parvient, grâce à ses connaissances approfondies, à partir avec ses conceptions dans de nouvelles directions créatives. Le changement est un aspect caractéristique des marques de chaussures reconnues. 2001 a vu la renaissance de Roger Vivier et en 2018, la maison a fait de Gherardo Felloni son nouveau directeur artistique, annonçant encore un nouveau chapitre de son histoire. En parlant de son nouveau rôle, Felloni déclare : « C’est un honneur de faire partie de Roger Vivier aujourd’hui et de poursuivre son évolution, de respecter son héritage et ses traditions tout en apportant une approche contemporaine et moderne, ce que cette marque a toujours su faire. » Felloni se situe lui-même à mi-chemin entre la riche histoire de la marque et une nouvelle direction correspondant à sa propre vision artistique. Clergerie traverse également plusieurs changements, inaugurant une nouvelle ère avec la nomination récente d’un nouveau président et d’un nouveau directeur créatif, la création d’une toute nouvelle image de marque, l’ouverture de nouveaux magasins ainsi que le lancement d'une boutique en ligne. « Nous travaillons à recentrer la marque sur ses valeurs fondamentales », affirme Tourniaire-Beauciel. Et cela apparaît dans la dernière collection de la marque, dans laquelle figurent certains éléments
de design inspirés directement des idées de son fondateur. « C’est un dialogue entre notre héritage et la modernité. Nous avons amélioré certaines caractéristiques techniques introduites par Robert Clergerie, telles que la semelle articulée. Conçue à l’origine sur une semelle de bois, nous avons utilisé cette technique pour la première fois sur des semelles épaisses en cuir et sur des compensées ultralégères en EVA (éthylène-acétate de vinyle) », explique-t-il. Une autre forme que prend ce changement est l’introduction d’une collection homme pour la saison automne/ hiver. Pour Tourniaire-Beauciel, cette étape a été naturelle. « Robert Clergerie a gagné sa réputation en adaptant des chaussures d’hommes aux femmes, sans faire de compromis sur la féminité », affirme-t-il. « Nous faisons la même chose dans l’autre sens : il semblait donc naturel de relancer notre gamme pour hommes. » Ces marques influentes ont également développé des liens étroits avec l’industrie de la mode et Roger Vivier a créé des chaussures pour Christian Dior, Yves Saint Laurent et Elsa
Ci-dessus: Laurence Dacade, automne/hiver 2018/19
49
Schiaparelli. Plus récemment, Laurence Dacade a conçu des pièces pour Nina Ricci, alors sous l’égide d’Olivier Theyskens, et a également été designer officiel de chaussures pour Chanel. Travailler avec une maison de mode requiert peut-être une approche légèrement différente. Il s’agit de créer des styles parfaitement en accord avec le prêt-à-porter de la saison tout en servant de plateforme sur laquelle ces designers pourront développer leurs idées visionnaires. Ces remarquables marques de chaussures françaises ont en commun leur désir de toujours nous surprendre avec des styles nouveaux et uniques. Repoussant toujours les frontières, elles peuvent être considérées comme de véritables moteurs du secteur, apportant le design de chaussures vers de nouveaux sommets.
42: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE SOYEZ EXONÉRÉ DES TAXES SUR VOS ACHATS EFFECTUÉS À L’ ÉTRANGER Le service Tax Free Shopping de Global Blue vous permet de faire des économies sur vos achats dans plus de 300 000 magasins situés dans les meilleurs quartiers commerçants du monde entier. Alors pourquoi ne pas rejoindre globalblue.com
les 26 millions de voyageurs qui se font chaque année exonérer de taxes sur leurs achats grâce à Global Blue ? Il vous suffira simplement de rechercher les commerçants affichant notre sigle représentant une étoile bleue ou de demander Global Blue, puis de suivre notre processus simple. 1. Magasin Quel que soit l’endroit où vous faites vos achats, demandez un bordereau de détaxe Global Blue et pensez à bien conserver vos tickets de caisse. 2. Demande de remboursement Lorsque vous vous apprêtez à rentrer chez vous, rendez-vous au service des douanes situé sur votre lieu de départ afin de faire approuver vos tickets de caisse, puis venez chercher votre remboursement dans l’un de nos bureaux de service client. Contact : taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Dépensez au minimum 175,01 € et économisez une moyenne de 12 % sur le prix d’achat. Veuillez noter que le remboursement final que vous recevrez sera égal au montant total de la TVA moins les frais d’administration. Dans certains aéroports, des frais liés au paiement en espèces pour chaque formulaire d’exemption de taxes vous seront facturés si vous demandez un remboursement immédiat en espèces.
NATURAL KNOWLEDGE Two French powerhouses have combined their knowledge and expertise to create a wonderful haute perfume. The new botanical fragrance line by L’Artisan Parfumeur has been created with entomology and taxidermy brand Deyrolle as a celebration of nature. This collaboration rejoices in playing with the natural world and offers six individual scents. Each perfume is connected to the world of botany and features a beautifully illustrated label,
scientifically inspired name and a unique number that relates to the amount of edits made by perfumer Daphné Bugey to achieve the final scent. L’Artisan Parfumeur was founded by Jean Laporte in Paris in 1976 and curiosity shop Deyrolle was founded in 1831 by Jean-Batiste Deyrolle. fm L’Artisan Parfumeur x Deyrolle perfume, 75ml, €175, L’Artisan Parfumeur, 167 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris, +33 (0)1 4327 4787, artisanparfumeur.com FOR MAP GO TO PAGE 32
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 42
PHOTOS: PACKSHOT
SOUVENIR
FAST REFUND
GET YOUR REFUND IN AS FAST AS 2 DAYS Global Blue Fast Refund services are now available for UnionPay accounts Please ask for Fast Refund services in store during shopping Provide your UnionPay card number and receive refund in 2 days Leave the country within 15 days, and make sure to send the stamped tax refund form back to Global Blue
Scan QR code for more information
SHOP TAX FREE