SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE
Find out more at globalblue.com
4
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen 捷克 Germany
أملانيا 德国 Германия
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this leading fashion city. Paris has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 29. Don’t miss our feature on local favourites in the vibrant Le Marais neighbourhood (page 22) and our round-up of the very best new stores you’ll find in the city (page 18). In this issue we also reveal the must-have swimwear collection for men and women, which is the result of an exciting brand collaboration. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save an average of 12% when shopping in France. We publish guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Paris. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, to find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth. For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
Helsinki Area Holland Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris 巴黎 Portugal Prague Rome Stockholm Switzerland
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @globalblue.ru @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
EMMA CHEEVERS
/globalblue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Welcome to Paris
8, rue Halevy - 75009 Paris
6
CONTRIBUTORS
GINGER ROSE CLARK Ginger Rose Clark, SHOP’s news editor, holds an MA in fashion journalism from the London College of Fashion. Before joining SHOP, Ginger worked as a fashion stylist and also wrote for a number of publications. globalblue.com
REBECCA RHYS-EVANS SHOP’s associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans formerly ran the online team at Flannels.com. She has written for several British and international fashion brands and magazines.
ILLUSTRATION: GIORDANO POLONI
GIORDANO POLONI Giordano Poloni brings his elegant, graphic style of illustration to the cover of this season’s edition of SHOP Paris Style. The image depicts a café in the city’s trendy and diverse Marais district, with customers sitting at tables outside and a woman walking past with shopping bags. Poloni has also worked with clients such as HSBC, Vice magazine and the New Scientist. Discover SHOP Paris Style and our other editions at issuu.com/globalblue.
8
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Giordano Poloni Production editor Katie Muxworthy Fashion editor Lucinda Turner Deputy fashion editor Fani Mari News editor Ginger Rose Clark Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Picture assistant Chris Bechtsudis Senior designer Aaron Carline Midweight designer Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener Social media strategy and branded partnerships manager Sufiyeh Hadian-Clarke
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Yangzi Liang Assistant Chinese online editor Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Russian editor Gary Ramazanov Russian communications assistant Elizaveta Kolesnikova Russian translator Teena Garnik
G LO B A L B L U E F R A N C E Country manager Yan Mortreux Marketing sales manager Cristina Sirinelli Marketing coordinator Quentin Dupont Global Blue France, Immeuble Kléber, 103-105 rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret, France, +33 (0)1 4161 5151
Print Dane Consultancy Art director Fabio Gervasoni Senior designers Peter Darkin, Joanna Orchard Midweight designer Kiranjeet Kaur Junior designer Tatjiana Antoniou Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Digital production assistant Linda Hau
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2019 Global Blue
www.letanneur.com
CONTENTS CHECK OUT 12
GUIDE 29
SHOP selects a standout piece from Paris this season
Maps and guides to the key shopping areas of Paris, plus SHOP’s unique view of the city’s sights
PRODUCTS 13 Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
SHOP WINDOW 18 We take a look inside Guerlain’s revamped store on rue de Passy
NEWS 20
MY CITY 40 French hair colourist Christophe Robin shares his top Paris recommendations
HOW TO SHOP TAX FREE 44 The simple steps to saving money on your shopping
Seasonal updates on shops, services and new products
TRANSLATIONS 46 中文 翻 译 49 Traductions françaises
FEATURE LE MARAIS: AN INSIDER GUIDE 22
SOUVENIR 58
One of the most vibrant neighbourhoods in Paris, Le Marais is fascinating to explore. Rebecca Rhys-Evans reveals the local favourites in this contemporary cultural district
The essential item to bring home
22
Above: part of the Merci boutique, the stunning Used Book Café has walls lined with thousands of books
CHECK OUT
The theme of the spring/summer 2019 Longchamp collection is centred around Los Angeles, with a world traveller aesthetic. Details include leather, fringing, suede and warm colours of red, blue, green and purple, as well as an array of Navajo-inspired prints in a variety of colour combinations. From clothing to accessories, every look offers a modern bohemian edge, perfect
for jet-set lifestyles. For bags, expect the classic Amazone model reimagined with prints and suede – this season, accessories at the luxury French brand are all about making a statement. fm Longchamp bag, €440, Longchamp, 77 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 5376 2776, longchamp.com FOR MAP GO TO PAGE 34
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 44
PHOTO: CHRISTOPHE PETITEAU
FROM PARIS TO LA
P R O D U C T S | 13
ALL EARS
PHOTOS: (UNODE50) JORGE PANIZO; (MANGO) STARP ESTUDI
From minimalistic silver to embellished options, choose the earrings that suit your style
H&M earrings, €9.99, H&M, 77 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris, 0805 088888 (within France), hm.com
UnoDe50 earrings, €85, UnoDe50, 40 rue des Francs Bourgeois, 75003 Paris, +33 (0)1 4271 7922, unode50.com
Pandora earrings, €55, Pandora, 20 rue des Francs Bourgeois, 75004 Paris, +33 (0)1 5740 8353, pandora.net
Mango earrings, €15.99, Mango, 146 rue de Rivoli, 75001 Paris, +33 (0)1 4260 7613, mango.com
Frey Wille earrings, €535, Frey Wille, 167 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4260 4747, freywille.com
Cos earrings, €18, Cos, 9 rue Tronchet, 75008 Paris, +33 (0)1 7070 3440, cosstores.com
globalblue.com
14 | P R O D U C T S
Joseph trousers, €595, and top, €315, Joseph, 147 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris, +33 (0)1 5542 7756, joseph.com
CONTEMPORARY CHIC Tailored trousers are a year-round staple, especially in this baby-blue hue
Le Tanneur bag, €349, Le Tanneur, 2 rue de Caumartin, 75009 Paris, +33 (0)1 4007 0839, letanneur.com
Heyraud shoes, €185, Heyraud, 90 rue de Rivoli, 75004 Paris, +33 (0)1 4272 2690, heyraud.fr
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 44
S H O P | 15
Chloé sunglasses, €295, Chloé, 253 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 5504 0330, chloe.com
Mulberry card holder, €125, Mulberry, 275 rue Saint-Honoré, 75008 Paris, +33 (0)1 4260 0064, mulberry.com
PHOTO: (SUNGLASSES) STANISLAS WOLFF
Tara Jarmon blazer, €372, Le BHV Marais, 52 rue de Rivoli, 75004 Paris, +33 (0)9 7740 1400, tarajarmon.com
Celine by Hedi Slimane alphabet bracelet, €290, Celine, 53 avenue Montaigne, 75008 Paris, +33 (0)1 4070 0703, celine.com
globalblue.com
APM Monaco ring, €150, APM Monaco, 12 boulevard des Capucines, 75009 Paris, +33 (0)1 4522 4358, apm.mc
16 | P R O D U C T S
URBAN TRAVELLER
Mix earthy tones with high tech accessories this season for the perfect on-to-go ensemble
Benetton jacket, €89.95, United Colors of Benetton, 147 rue de Rennes, 75006 Paris, +33 (0)1 4544 3539, benetton.com
Tumi wallet, €130, Tumi, 245 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4579 7030, tumi.com
Kipling backpack, €145, Kipling, 4 rue de Sèvres, 75006 Paris, +33 (0)1 4544 7767, kipling.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 44
Zara shoes, €59.95, Zara, 88 rue de Rivoli, 75004 Paris, +33 (0)1 4454 2042, zara.com
S H O P | 17
Apple iPhone XS, from €1,155.28, Apple, 12 rue Halévy, 75009 Paris, +33 (0)1 4483 4200, apple.com Swatch watch, €170, Swatch, 104 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 5669 1700, swatch.com
PHOTOS: (SUITCASE) FRANCKEN/SAMSONITE; (WATCH) SWATCH LTD
Urbanears headphones, €79.99, Fnac, Galerie du Claridge, 74 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, 0825 020020 (within France), urbanears.com
Samsonite Lite Cube suitcase, €515, Samsonite, 12 boulevard des Capucines, 75009 Paris, +33 (0)1 4265 1862, samsonite.com
globalblue.com
Ami trousers, €260, Ami, 14 rue d’Alger, 75001 Paris, +33 (0)9 8244 4020, amiparis.com
SHOP WINDOW
MAKE IT YOUR OWN Guerlain recently reopened its renovated store on rue de Passy, revealing a new-look boutique dedicated to the brand’s fragrance offering. Here you can discover 110 fragrances, organised by ingredient, including 25 perfume fountains where customers can refill their empty bottles. Other
highlights include consultations, to help you find the perfect scent, and customisation services, such as engraving. grc Guerlain, 93 rue de Passy, 75016 Paris, +33 (0)1 4288 4162, guerlain.com FOR MAP GO TO PAGE 39
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 44
20 | N E W S
NEW BEGINNINGS Spring/summer 2019 sees creative director Emily Harris present her inaugural collection for Eric Bompard, and it is a strong debut. The collection features cashmere designs for women and men, as well as a selection of silk pieces in colours ranging from ruby red and buttercup yellow to more muted shades such as cloud blue or soft pink. grc Eric Bompard, 44 rue Vieille du Temple, 75004 Paris, +33 (0)1 4274 8471, eric-bompard.com FOR MAP GO TO PAGE 37
NIPPON STYLE Japan, and Tokyo’s Shibuya and Shinjuku neighbourhoods in particular, serve as the inspiration for the Diesel collection this season. Denim is a key focus, as seen in oversized styles and souvenir jackets, while chain, neon and bandana-print details give the collection a bold look. grc Diesel, 38 avenue de l’Opéra, 75002 Paris, +33 (0)1 4494 0940, diesel.com FOR MAP GO TO PAGE 35
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 44
S H O P | 21
SUPER FRUIT French skincare brand Caudalie’s products draw on the benefits of the vine and grapes, a philosophy which is showcased by its latest product, the Dark Spot Correcting Glycolic Night Cream. Designed to treat and prevent dark spots, the cream contains the active ingredient viniferine, which is derived from grapevine sap and helps combat hyperpigmentation. This is accompanied by a biopeeling complex containing glycolic acid and papaya for
TEAMWORK Vilebrequin has partnered with Jean-Charles de Castelbajac on a capsule collection for spring/ summer. The collaboration brings the French designer’s fun and colourful approach to Vilebrequin’s swimwear. Predominantly focused on women’s designs, the collection does feature some men’s pieces. Castelbajac has created special prints with a retro feel and also updated the Vilebrequin logo as a finishing touch. grc Vilebrequin, 5 rue du Vieux Colombier, 75006 Paris, +33 (0)1 4222 7583, vilebrequin.com FOR MAP GO TO PAGE 33
globalblue.com
gradual exfoliation, as well as organic shea butter and grape seed oil for moisture and nourishment. grc Caudalie, 99 rue de Rivoli, 75001 Paris, caudalie.com FOR MAP GO TO PAGE 36
LE MARAIS:
A
merican writer Henry Miller once said that ‘to know Paris is to know a great deal.’ We think that to know Paris is to know your way around Le Marais, the city’s cultural hub and one of its most on-trend neighbourhoods. Encompassing both the 3rd and 4th arrondissements, and located on the 46
Traduction en page 49
city’s Right Bank, Le Marais is home to cool concept stores and hip restaurants, very much like New York’s Greenwich Village or London’s Shoreditch. A melting pot of different cultures, with galleries, museums, kosher bakeries and LGBT-friendly bars and bookshops, Le Marais is also one of Paris’s most
PHOTO: ALAMY
AN INSIDER GUIDE
One of the most vibrant neighbourhoods in Paris, Le Marais is fascinating to explore. Rebecca Rhys-Evans reveals the local favourites in this contemporary cultural district
historic districts and contains numerous buildings of architectural importance. Whether this is your first or your 51st visit to Paris, there’s always something new to discover. Away from the leading landmarks, such as the Eiffel Tour, Montmartre and the Sacré-Cœur, there’s so much more to Paris if you venture off the Above: the bustling streets of Le Marais
beaten track and do Paris like a local. Often referred to as Old Paris, Le Marais has an old-world charm that contrasts with the young and contemporary crowd it attracts. Cobbled streets, hidden courtyards and leafy alleyways give the picturesque area a village-like feel. For those in Paris to shop,
24 | F E AT U R E S
The area offers international boutiques and streetwear favourites, but, on the whole, independents rule here Le Marais has a great selection of vintage and designer boutiques offering fashion for all budgets. Merci is one of the area’s most-loved concept stores and showcases a superb edit of clothing, accessories, homeware, stationery, vintage fashion and gifts. If you fancy a quick bite, head next door to the Used Book Café, Merci’s undeniably trendy eatery, where the walls are lined with 10,000 books. The area offers boutiques from international brands, including APC and streetwear favourite Études, but, on the whole, independents rule here.
The two main streets to browse are rue des Francs-Bourgeois and rue des Rosiers, and don’t be afraid to take detours to discover some hidden gems on side streets and walkways. For designer labels, there’s a good range of concept stores, with highlights including The Broken Arm, Tom Greyhound and uber-cool womenswear boutique Frankie, which stocks designers such as Rachel Comey, LOQ and Ganni, alongside hard-to-find labels from Australia, Korea and beyond. Another major attraction for visitors to France is, of course, the
Above: part of the Merci boutique, the stunning Used Book Café has walls lined with thousands of books
PHOTO: (TOP) JÉRÔME GALLAND
S H O P | 25
food. Not only can you get fantastic French steak and coq au vin, there’s also no beating the calibre of Middle Eastern food in Le Marais. L’As du Fallafel on rue des Rosiers is one of the district’s most popular casual eateries for a generously filled pita sandwich, as well as Miznon, another authentic lunch spot that originally hails from Tel Aviv. If Japanese delicacies are your thing, Soma has successfully bridged the gap between traditional Japanese food and haute cuisine. Marché des Enfants Rouge is Paris’s oldest covered market and boasts some spectacular Above (from top): a vintage car outside Merci concept store; a beautiful window display at leading womenswear boutique Frankie
Above (clockise from left): La Maison Plisson offers traditional French cuisine; an exhibition at Maison Européenne de la Photographie; the Jardin Anne-Frank park
PHOTO: XXXX
many galleries in the neighbourhood, including the unmissable Musée Picasso Paris Housed in a stunning mid-17th-century building, this is one of the largest collections of Picasso’s work in the world, with over 5,000 paintings, sculptures and drawings. If you’re a photography lover, check out what’s on at Maison Européene de la Photographie, which hosts a wide range of photography exhibitions from up-and-coming photographers and
PHOTO: PARIS TOURIST OFFICE/AMÉLIE DUPONT
international food stalls as well as fresh vegetables, bread and flowers. If you need to refuel during your day of shopping and are in need of a pick-me-up, Wild & The Moon is the perfect place to stop. The juice bar offers nutritious snacks and healthy sweet treats, and we challenge you to find a better matcha latte in the city. If you have come to Paris for traditional French food, the menu at La Maison Plisson has all the classic dishes you would expect, all made with seasonal ingredients. Order a glass of wine, or why not order a bottle – you are in Paris after all! The stylish outside seating area is ideal for an afternoon of people watching and, once you’ve finished, head inside to the superb store, which features deli-style food, an in-house butcher and a boulangerie – an artisan supermarket that is a haven for hipsters. Although making dinner reservations in Paris is always recommended, Le Marais is perfect for those looking to wander around the area, browsing the menus of the many pretty eateries before deciding where to eat. After lunch, head to one of the
PHOTO: (TOP CENTRE) AUDREY BÉNARD
PHOTO: JEAN-PHILIPPE BALTEL
26 | F E AT U R E S
S H O P | 27
PHOTO: XXXX
legends of the genre. Paris can be scorching in the summer, so if you’re visiting during the height of the season, seek out some shade in the leafy place des Vosges, one of the most famous gardens in the area. Jardin Anne-Frank is a great alternative for those looking for somewhere quieter and, if you forgot to bring a book with you, why not pick one up from one of the city’s most celebrated book stores, Ofr ?
Above (top right): Le Mary Celeste cocktail bar
A 10-minute walk from the gardens, Le Carreau du Temple is an innovative cultural space for sports, events, fairs, shows and all kinds of community projects. It’s housed in a spectacular 19th-century building, made from cast iron and glass, which is hugely impressive. Although you’ll be keen to drink in all that Le Marais has to offer by day, be sure to save some energy for a night out. When the restaurants start to close in Paris, the party is far from over. From hidden speakeasies to wild and wonderful gay bars, Le Marais has quite the selection of after-hours haunts to keep you dancing till sunrise. If it’s live music you’re after, Le China is a popular choice, or for cocktails made by mixologists and a lively crowd head to Sherry Butt or Le Mary Celeste, which also offers oysters. Brimming with boutiques to browse, art to appreciate and history to take in, Le Marais should be on everyone’s radar. It’s a must-visit destination in Paris for foodies and the truly fashionable, and exploring the area will unlock a whole new side of this vibrant European capital
M O D E E N FA N T 0 - 16 ANS
PHOTO: MORGANE CC0 CREATIVE COMMONS
PARIS GUIDE Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Paris with a look at the city’s must-visit destinations, from the best green spaces to the Eiffel Tower. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/paris.
30 | PA R I S G U I D E
PARIS UE N
IE L
SHOP HIGHLIGHTS
AV E N
BOU
PLACE DES TERNES
D AV ENU E D E FR IE
ARC DE TRIOMPHE A
KLÉBER
ED
ES
CH
AM
PAGE U E D ’ IÉN A AV E N
Heyraud Heyraud is one of the finest shoemakers in Paris and its store on the city’s famous rue de Rivoli showcases a wide range of styles for both men and women. Heyraud, 90 rue de Rivoli, 75004 Paris, +44 (0)1 4272 2690, heyraud.fr
P.41
IÉNA
LLES
L A ND
SAINT-PHILIPPEDU-ROULE
PS
34
- EL YS
ÈE
S
FRANKLIN D. ROOSEVELT
CHAMPS-ÉLYSÉES CLEMENCEAU MUSÉE YVES LE GRAND PALAIS SAINT LAURENT LE PETIT PALAIS ALMA-MARCEAU IDOU VOIE GEOR GES POMP INVALIDES
LA TOUR-MAUBOURG LES INVALIDES VARENNE
PAGE
39
ÉCOLE MILITAIRE
M LA
DE E U N
TEUIL
SAINT-FRANÇOISXAVIER
OT
TE
-P
IC
Q
U
ET
MUSEÉ RODIN
AV E
UA
TOUR EIFFEL
UET
Q
OSQ
IB
RA
UE B
NL Y
N AV E
Caroll Home to chic wardrobe staples and trend leading pieces, Caroll is the ideal brand for contemporary womenswear this season. Caroll, 8 rue Halévy, 75009 Paris, +33 (0)1 4265 2058, caroll.com
NU
U RC E
MIROMESNIL
GEORGE V
VE
2
3
D E CO
HE OC
Change Group Refund Office
FEATURED ON PAGE 14
FEATURED ON PAGE 14
H UE EN AV
CHARLES DE GAULLE -ÉTOILE
ARD
AVENUE DE BRE
Le Tanneur Producing some of the finest leather goods in Paris for over 100 years, Le Tanneur is the perfect place to pick up a new bag or wallet while in the city. Le Tanneur, 2 rue de Caumartin, 75009 Paris, +33 (0)1 4272 2804, letanneur.com
1
LEV
RU
ED
ES
ÈV
RE
PASTEUR
Place Of Interest
Train Station
Metro
Featured In This Issue
S
S H O P | 31
SAINT-GEORGES NOTRE-DAMEDE-LORETTE
GARE SAINTLAZARE
RU
E ED
GE EU UB MA
RUE
GARE DU NORD
LA
FAY
E ETT
POISSONNIÈRE CADET
TRINITÉ - D'ESTIENNE D'ORVES
LE PELETIER CHAUSSÉE D'ANTIN LAFAYETTE
SAINTAUGUSTIN
LA MADELEINE
35
JOËLLE CIOCCO
OPÉRA GARNIER P.40
BONNE NOUVELLE
RUE
RÉA
NOSE ●
P.41
P.40
P.41
STRASBOURG SAINT-DENIS
SENTIER
BOURSE
Global Blue Lounge Le Pâtisserie CONCORDE R du Meurice par UE PYRAMIDES Cédric Grolet DE RIV MAISON VERTUMNE P.41 OL I LA CONCORDE PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE
QU AI AN ASSEMBLÉE AT NATIONALE OL
GRANDS BOULEVARDS
QUATRE SEPTEMBRE
MADELEINE
PAGE
CHÂTEAU D'EAU
RICHELIEU DROUOT
OPÉRA GARNIER
UM
RÉAUMUR SÉBASTOPOL
UR
Aux Crus de Bourgogne ARTS ET MÉTIERS ÉTIENNE MARCEL
● TOMMY HILFIGER LES HALLES CENTRE GEORGES LOUVRE POMPIDOU RIVOLI PAGE
EF
36
RA NC E D'ORSAY MUSÉE
MUSÉE DU LOUVRE PONT NEUF V OIE G EO CHÂTELET RGE S PO MP IDO U
SOLFÉRINO
RAMBUTEAU
PAGE HOTEL DE VILLE HÔTEL
37
CITÉ RUE DU BAC
SAINT-GERMAIN -DES-PRÉS
PAGE
BO
33
U LE
SAINT-MICHEL VA R D
SAI
PAGE MABILLON
N T-
32
TOUR MONTPARNASSE
U ES ACQ
JARDIN DU LUXEMBOURG
JUSSIEU
NGE
N T-J
D
SAI
AR
IL
RU E
G IR
E MO
AU
RU
EV
IN
MAUBERT - MUTUALITÉ
PA BD . R AS
ED
NOTRE DAME DE PARIS MA
ODEON CLUNY - LA SORBONNE
RENNES
RU
GER
PLACE MONGE
Global Blue Refund Office
Global Blue Lounge
Restaurant
32 | PA R I S G U I D E
Boulevard Saint-Germain, Rue du Four, Rue de Sèvres & Rue de Grenelle RU E D
E S E IN
BOGGI ● AU VIEUX CAMPEUR ● MAXIMILIEN ● ● LE COQ SPORTIF
E
Bellota-Bellota
THE BODY SHOP ● CAROLL ●
● DIESEL
CHEVIGNON ●
MABILLON ● ELEVEN PARIS ● DARMON
HUGO BOSS ● ● FRANCIS KLEIN ● FABRICE
SAINT-GERMAIN DES-PRÉS EB
ON
AP
COP COPINE ● SINEQUANONE ● TARA JARMON ●
● JOSEPH ● ARTS ET BIJOUX ● TED BAKER
TE
LOUIS VUITTON ●
FABRICE ● ARTHUS BERTRAND ●
N
RU E DU FOUR
CALZEDONIA ● JIMMY FAIRLY ● CITY PHARMA ●
IN
TG
ER
M
AI
FAÇONNABLE ● ● CARON PA RIS POM D’API ● GERARD DAREL ● FREELANCE ● SHU UEMURA ● DIAMANTISSIMO ● COMPTOIR DES BILLIESMARKET ● ● ARTHU R & FOX COTONNIERS ● IKKS ● JOTT ● ● JUST C A MPAG N E MAUBOUSSIN ● KIEHL'S ● LIU JO ●
● LIU JO
● INTIMISSIMI
● SILK & CASHMERE ● BEL AIR ● PETIT BATEAU ● WHAT FOR ● MAX MARA
E ● NAPAPIJRI
RE
ES
DESCAMPS ●
● MONCLER ● RALPH LAUREN
N
GAP ●
N
DESTRAY ●
RA
GO
● REPETTO ● PATAUGAS ● TIMBERLAND
BI
N
● CORIOLAN
RE
CO
DE
LO
E
M
RU
VI
ES
EU
N
X
N
RU ● SONIA RYKIEL P.58 E ● VIGNES UGG ● DU REINE ROSALIE ● AURÉLIE D ● ETRO SUGAR ● ● BIDERMANN ● PAULE KA VENISE ● VERSUS ● ● IL GUFO MANOUSH ● RU ● KARL LAGERFELD ED E S ● SHADE S A ● BARBARA BUI APRIATI ● IN MARINA RINALDI ● TS -P COCCINELLE ● È R ● VENTILO ES TOD’S ●
ER
BO
UL
● L’ARTISAN PARFUMEUR ● THE KOOPLES
DE
POIRAY ●
RU
EV AR
D
SA
● HEYRAUD
● LA POINTURE ● SUNCOO
UR
AR
RUE DU FO
GALERIE CATHERINE HOUARD ● RU
● AN’GE ● CAREL ● LODING ● DARMON ● NANIE ● AIGLE
● SWATCH ● COLISSE ● EQUIPAGGIAMENTI
Featured In This Issue
Department Store
Metro
I
Non-Global Blue Retailer
ID
Global Blue Retailer Restaurant
-M
B RAN D BAZAR ●
HE
SÈVRE S - BABYL ONE
RC
● MARISA ● RENE DERHY ● PARALLELE ● MAC DOUGLAS ● MAJE ● BONPOINT ● HERMÈS PHARMACIE ● DU LUTETIA
HE
BOUL EVAR D RASPAIL
● OLIVER GRANT ● JET SET
UC
●
● FREY WILLE ● CAFÉ COTON
ED
BIBA ●
L'ARTI SAN PARFU MEUR
● LONGINES ● LOSCO
RU
RUE DE SÈVRES
O’FASHION ● SALVATORE FERRAGAMO ● KIEHL'S ● CÉLINE ● MONDERER ● KIPLING ● CHACOK ● B’ROOM CARINE GILSON ● SAINT E AMI ● ● L L ● LAURENT GRAFITTI E PRINCESSE INES DE LA FRESSANGE ● E N ● PARABOOT TAM TAM ● G R ● ALEXIS MABILLE DURANCE ● E JEAN-BAPTISTE RAUTUREAU ● D ● MAISON MARGIELA SHANG XIA ● E IRIS ● RU CHARLES KAMMER ● PAUL SMITH ● ● PERLEI ● 45' AI INDIGO FIFI ● BOBBI BROWN ● ● PRINCESSE TAM TAM AGENT PROVOCATEUR ● ● L K BENNETT PABLO ● CHRISTIAN LOUBOUTIN ● GERARD DAREL ● OMEGA ● MARKET ● ● VOYEURS ICB ● SCÈNES BERLUTI ● ● FREDERIC MALLE DE LIN ● ALAIN FIGARET ● ● WICKET CYRILLUS ● LE TANNEUR ●
RU
E
● ALEXANDRA SOJFER ● EDWARD GREEN ● SAVE THE QUEEN! ● LOEWE GALERIE
P.33
S H O P | 33
Rue Vieux Colombier & Rue Saint-Sulpice
Rue du Dragon & Rue du Cherche-Midi ER MA IN D SA IN T-G BO UL EVAR ● BURBERRY
IKKS●
R UE DU F O UR
IRO●
P IC E
RUE
RU E DE RE N N ES
● TWIN SET
● CESAREE
VICOMTE A ● STEALTH ● SHOE BIZZ ●
● ART DU BASIC ● ARCHE PETITE ● MENDIGOTE
● ALEXA ● BRACELET MONTRE ● ANNABEL WINSHIP
SON
TOD’S ● IA R Y K IE L ● RU E DE G REN ELLE ● CO S
● DEMILUNE ● LA SCARPA ● PIÙ
● COCCINELLE
R ÈV
ES
RE
N
I
- M ID
DE
N
HER
DU
DU C
LA FÉE ● SATELLITE MARABOUTÉE ● ● LE CIVETTE LILITH ● LOXWOOD ● ● IL BISONTE CERISE & LOUIS ● ● SOPHIE D'ANNUNZIA CÉCILE & JEANNE ● ● COTÉLAC N VILLARET ● ● CATHERINE ANDRÉ MERIEM ● ● ADIGE ● SCHMOOVE ● HEIMSTONE
ER
RU E
CH CH EMI DI
PHARMACIE DU LUTETIA When in Paris be sure to visit Pharmacie du Lutetia, located just a short walk from Jardin du Luxembourg. Alongside a multitude of French cosmetics, the pharmacy is one of the few stockists of pioneering cosmetic brush brand Artis, which use CosmeFibre bristles and ergonomically designed handles to give an ultra-smooth, flawless finish. globalblue.com
Pharmacie du Lutetia, 19 rue de Sèvres, 75006 Paris, +33 (0)1 4548 3255 FOR MAP GO TO PAGE 32
RUE DE RENNE S
ES
S DE ● CAMPER E ● MARIONNAUD RU ● LAUREN VIDAL SWATCH ● ROBERT MOBACO COTTONS ● ● CLERGERIE TRAFFIC JAM ● ● ORCEL ATELIER MERCADAL ● ● LISE CHARMEL ERES ● GERBE ● AVENTURINE ● ● MAJE STOCK FAUSTO SANTINI ● ACCESSOIRE DIFFUSION ● ● JB MARTIN OSKA ● ● GROOM SANDRO ● ● FAIRMOUNT IKKS ● ● METAL POINTU’S ENTRACTE ●
CHE
ER
BI
M
LO
CO
X
EU
VI
E
RU
E
RU
R
UE
RU E DE SÈVR E S
● SWATCH
● CARTES D’ART
TANYA HEATH ● THIERRY RABOTIN ●
● AGNÈS B HOMME ● JENISA
● JANIE PHILIP KER RY SAINT-SULPICE M ARA ● SANDRO ● ● ANDRÉ HESCHUNG ● ● VICTOIRE HOMME SWILDENS ● ● EMLING ● MARCEL LASSANCE ● OLIVER GRANT ● LONGCHAMP AUBADE ● ● KARANTA BALIBARIS ● ● CLAUDIE PIERLOT ● COSMO PARIS ● POIRAY ● CAMPER
● NATURINO
DONG TCHA ● FEMME SECRÈTE ● LINEA DI CORSA ● LA BOUTIQUE DE LOUISE ● SIXIEME ●
SEQUOIA ●
THE ● KOOPLES AUBADE ● HERVE AGNÈS B ● ● CENTRE ● SATELLITE CHAPELIER ● ZADIG & COMMERCIAL ● VOLTAIRE MARIONNAUD ● ● AESOP P.21 ● VILEBREQU IN
BARRETT ● TRACTION ● JOSKA ●
RUE DU D RA GO N
-P ÈR E S
RU E D U FO U R
S A IN
T-S U L
S SA IN TS
CARLOTI ● PATRICK ROGER ● THEA SO SWEET● VANGELDER JOAILLIER ● CHRISTIAN LACROIX ● LOLA ● SAINT LAURENT ● ANNICK GOUTAL ● ● LE JACQUARD FRANÇAIS COMPTOIR DES COTONNIERS ● KIRANE ●
CHURCH’S ●
RU E DE
VILLEROY & BOCH ●
34 | PA R I S G U I D E
Avenue des Champs-Élysées, Avenue George V, Rue François 1er ARC DE TRIOMPHE
N AV E
T IE CAR
●
RU E
R
E ARS
IS ●
AYE USS
UE D
NC BLA ONT I ●M E L IO V S K ● C WA R O N AL S E ● K A G O P T IC L IC ● S R A N D OT PUB ● G EUGE Y P AD ● ● N IL H VA ●M D IN E S S O ● O PR S● E L ID NES O BOS ●L EV HUG ORG
RUE GALILÉE
RUE GALILÉE
O NE H
ES C
HAM
PS-
GE
E LY TON
●
E
N
RG
KE O ES ●
ÉG A
BOM
E R IC D●
PA R
V GE OR
ONT H IE
GE
DE P U
SÉE
RE CH AR
● CA PE T
FRANCESCO SMALTO KARATT BALMAIN COURRÈGES TORREGIANI TEDDY’S ZIMMERLY
S IN OUS O AU B Y & C ● M IF FA N ●T
RO N
JO AI LL ER PIERRE MARLY OPTICIEN KARADONNA N UI BURMA Q I RE TOM FORD L B ER LE ZILLI VI MM ● ZI ● RU E M AR BE U F
RU E D R E L IE L’ AT U LT ● A REN
● IZ A C F E L D ● E ● GER TA IR L LA VO L K AR IG & D A Z
R
D UE
EM
AR
IMANI ● THOMAS PINK ●
● DIOR
OR A IN EPH ● S UERL A ●G
S
● ● ● ● ● ● ●
EA ● ● MI T K U S U B A IL D E● N IK ● UD N O IL ● B IA U ARA ANN T
GIVENCHY CHAUMET MONTAIGNE OPTIQUE ANGELS
CARON ●
Global Blue Refund Office
AC I ●M T IS O S S IN MY ● A A R IO R ●M S E V I’ ● L SOT IS ●T
E LY
● ● ● ●
FOUQUET ●
Global Blue Retailer
RUE
TA
● THE HOUSE OF EYEWEAR
BRUNELLO CUCINELLI ●
TIC
PS-
VIONNET ● DIANE VON FURSTENBERG ●
RR I
● I LO VE OP
HAM
DS WORLD ●
● AMP GCH E● URÉ L AD MON ● R R A JA
LON
● ULYSSE NARDIN ● FRANCOISE MORICE
● ● ● ● ●
RUE FRANÇOIS 1ER
GUY LAROCHE ●
P.12
RU E PI ER
SICIS ●
BOWEN ●
● STELLA LUNA ● KRONOMETRY
LA MAISON ● DU CHOCOLAT
PAULE KA ●
RU E DE BE
ES C
● HOBBS
S BMW LIFESTYLE SHOP ● ● TE CHRISTOFLE ● R I FA CC N O DORMEUIL ● I JOHN LOBB ● CARTIER ●
ARA ● Z O L A R IS ● S ORGAN ● M &M ●H
UE D
● DUBAIL
E ● RM ZE EN ● G N EG BM A IL DO W
●
U
N AV E
E
OM
O LEL AFF D L A IN N A U ● A A R IO N C H E R ● M VES RO ●Y
E●
O
T IN ● PO ME U
NU
OST
PL
AV E
● AN FE F RR RA È NC
●
RUE FRANÇOIS 1ER
I●
AV E
N
PL
ON
G
U
E
KO
●
E
NT
I AN M NI ● ● AR IO ES EZ M LL ER H
SA
NY
EO
ZO
TH CO
SO
L AC
GI
RUE WASHINGTON
CH R E WAT ● S G HEU A ●T
V
U IT
I
S
IS V
SÉE
LOU
T DUT IM O E A U T ASS ● M E T IT B A ●P
● ERES
Non-Global Blue Retailer
IG
NA
N
E LA
BOET
● LO U ● G A IS P IO N L E R IE E LY S É
IE
ES RUE DU C O L IS ● D IS EE NEY ● ZA R ● C IT A O● R ETT ● Z A OEN REP R ● GA A HOME ● P PSG ● QU IK S IL VER ● AD ID A S BANA ● R EN A PUBL & IC B IE ● OM R C R F IT C H E B A
IN NKL T F R AS E V E L ROO
Featured In This Issue
RU E
R STU ● W ART C O M E IT Z M ● C P T O IR A N ● B OTON N DES ● E A L E N C IE R S ● D X E M P L IA G A IP T Y A IR QUE E
S A IN
T-H O
NOR
A MID E S
WEMPE LANCASTER LEETHA KATE SPADE GROSSENS BRACCIALINI
● CHANEL FAURÉ ● LE PAGE RU E C A M B O N ● BY KILIAN ● TOM FORD ● JIMMY CHOO ● ZARA ● COACH ALEXANDER ● MCQUEEN ● BRIONI
● LONGCHAMP ● TARA JARMON ● ANNE FONTAINE ● GUERLAIN ● HERVE CHAPELIER ● DIOR
● TORY BURCH ● MAX MARA
● ● ● ● ● ●
COR DEL IA ●
FREY WILLE ● EB MEYROWITZ ● H STERN ●
NOR
É
● DESIGUAL
ST IG LI ON
E
DE PAR IS ● MIL LER ●
● LO UI S VU IT TO N ● GU ER LA IN ● AK IL LI S ● E GOYA RD
RU E SA INT - H O NO RÉ
ALE XAN DRE
ANN ICK GOU PIE RRE MA RCO TAL ● LIN I ● E GOYARD ●
RU E DE CA
MESS IKA ● MORA BITO ● WOLF ORD ● OCTO PUSSY ● CADO LLE ● LINEA PIU ● CH LO É ● PORT S 1961 ● ● EMPORIO ARMANI ● MARC JACOBS DSQU ARED 2 ● ● MIKI HOUSE TUMI ● ● ZIMMERLI JM WEST ON ● ● DAVID MORRIS YVES SALOM ON ● ● OMEGA HOTEL COSTE S ● ● ALEXIS ● DARY'S ● CHOPARD
ROBE RTO CAVAL LI ●
RU E C A M B O N
FEN DI ●
MAJE ●
SANDRO ●
LONGCHAMP ● CHRONOPASSION ● DJULA ●
R U E S A I N T- F L O R E N T I N
VIL EBREQUIN ● LYU B OV ● MICHAEL KORS ● & OTHER STORIES ● M U L BERRY ● VA L ENTINO ●
MAISON ● MICHEL
RUE DE RICHEL IEU
T- H O
RA
S A IN
PE
RUE
’O EL
Any art or architecture lover should head to the west of Paris and the Fondation Louis Vuitton. It opened to the public in 2014 and is a hub for contemporary art and culture, hosting workshops, exhibitions, music concerts and all kinds of events. See exhibitions such as The Courtauld Collection: A Vision for Impressionism and The Collection of the Fondation: A Vision for Painting, which will be running this spring. DIESEL ●
ED
Metro RU E DE S PY R
É
P.20
NU
Place Of Interest CAMILLE FOURNET ●
NOC IB E JUST ●N ● O CH ● CAM PAG NE ● CE DUS B L A E M IN S C IL E NCS E T JE V IV ● IE ANN WES NNE ● TO E T WO ● US OD ●C AST CAR ANE EL ● R ●S H IAT ZY C ●V HEN EBE R ●A ESO P
M A JE
●D IO R N TA LT ●C CO S H O M A S ● JOL E R G E MOP ● S T IC A ● M M A L OR IE F IL A R IS ● A NE ●B C PEN TUR HAL E● ● M O N P O IN F R A IG O N ’S ● S O N IE S T TEL ● GON LA L ARD PEU UNA ●S ● T T ● S O N E IS L A P EREY ● A R A IR ● S T E L L IT L A N D E EQU E R O G L E N A M IE ● ● O IA P ER & IR O ARA ● BOO THE GALLE T T● KO O PLE S H IL IO ● ● OLD EN ● ● CO TEL AC
CHA
M IS MAN SONI ● OU K IE H S H ● L B A & 'S ● THE SH ● O RY ●
RUE SAINT-HONORÉ
E AV
PHOTO: IWAN BAAN
S H O P | 35
Rue Saint-Honoré West PLACE VENDȎME
Rue Saint-Honoré East
● FREY WILLE
PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE
FONDATION LOUIS VUITTON
Fondation Louis Vuitton, 8 avenue du Mahatma Gandhi, 75116 Paris, +33 (0)1 4069 9600, foundationlouisvuitton.fr
36 | PA R I S G U I D E
L’ILOT A small, intimate space with a terrace for sunny days, L’Ilot celebrates seafood and wine. Eat your fill of oysters, fish, seafood platters and more, including the signature Burratargue dish of mozzarella burratina and bottarga fish roe. The wine menu features around 30 wines, from natural wines to classics, classed by region.
L’Ilot, 4 rue de la Corderie, 75003 Paris, +33 (0)6 9512 8661, lilot-restaurant.com
Rue de Rivoli West Le Dali P.40 Le Meurice P.40
● MADURA
BO UL EVAR
D
● GAP ● BOCAGE ● ERAM
FINS BUR Y ● OPT IC 2000 ●
OP OL DE SE BA ST
RU E D E R IVOLI
AV. VIC TOR I A Z●
HÔTEL DE VILLE
● ● ● ● ●
MINELLI CALZEDONIA KIKO PARIS UN JOUR AILLEURS HEYRAUD
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
H&M ZARA HISTOIRE D’OR BOCAGE L’OCCITANE MANGO INTIMISSIMI ETAM LINGERIE STRADIVARIUS OYSHO
HEM A ● RUE DU FOU RCY
SAINT- PAUL AUX DUC S DE GAS COG NE ● L'AT ELIE R DU CHO COL AT ● PYL ONE S ● ● MAR IONN AUD ● NICO LAS
● LA SCAR PA ● PAUL MAR IUS ● PARA BOO T ● GAR RICE UD ● PIER RE RICA T ● PARI S DISC OUN ● CYR A LYDO ● VERT DO ● FREE ’P’ STAR ALAI N ● AFFL ELOU MAIS ON GEO RGES ● LARN ICOL ● PUR E ● OPTI CIEN ● ERA M ● CAM AIEU ● TILT VINTAGE ● CAFE COTO N
● MAJ E ORG ● OLIV ER DESF
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Department Store
Hotel
Metro
Bar
-CR O I X DE LA BRETONNE RI E
TEM PLE
L'OL IVIE R ● TOP TIME ● COU LEU RS ● LI ● CON FISE RIE RIVO EVO LUT IF ●
● PROMOD ● ANDRÉ ● YVES ROCHER
LA MAISON DE L’ASTRONOMIE ●
GR AN T
RUE SAI NTE
LL HA ES ED
RU E VIEI L LE DU
CHÂTELET
PROJET X ● COURIR ● LEVIS ● CELIO CLUB ● UNDIZ ● FOOT LOCKER ● DAMART ●
LO NN ES DE ● LES CO E ● SU NS HIN ● CO UR IR
RU
● H&M ● LISSAC
e
● UN ISH OP LLE ● AN TO NE VO IR ● L'A RT DE N ● 5E SA ISO EIL EEN ● CO ME ON ON ● SE E U SO UX DO ● CO TO N ● VIVAL DI
ES
● C&A
NAF NAF ● CLAIRE’S ● DELAVEINE ● MAC ● SWAROVSKI ● RITUALS OUTLET ●
R U E D E LO BA U
SI ER S
LES OPTICIENS ● CONSEILS ● PIMKIE ● MONK
PULL & BEAR ● BERSHKA ●
rai s
BH V Ho mm
LI
● HA BI U PO N T N EU TAT F
D
RU E D E R IVO
RU E D
ORÉ
● CAROLL UL E RU E DU RO ● QUIKSILVER ● LACOSTE ● SWATCH ● MINELLI
Le BH V Ma
RG ER
-HON A IN T
● FOREVER 21 ● CAMPER ● NICOLAS
RU E DU REN A R
● GE OX E LO NG UE ● LA CH AIS ● KATA DY SH OP ● TH E BO A OR PH ● SE DE RE CR E ● LA GR AN DU TE MP LE RU E
RU E BE
RU E S
RU E DE RIVO LI
SUPERDRY ●
HÔTEL DE VILLE
LO UV RE
● INTERSPORT ● URBAN OUTFITTERS ● MANGO
ES R O
RU E DU
LEE COOPER ●
RUE D
P.21 CAUDALIE ● LOUVRE RIVOLI
JEAN MARC PHILIPPE ● PRONUPTIA ●
Rue de Rivoli East
ES
S H O P | 37
Rue Vieille du Temple, Rue des Rosiers, Rue des Francs-Bourgeois & Rue Pavée CAROLINE NAJMAN ● ● LADURÉE MI-MAI ● FAGUO ● ● FRED PERRY BOBBIES● GELATI ● ● ZENETHIC ● JAMIN PUECH MANOUSH ● ● AESOP GEORGES RECH ● LOVE STORIES ● ● JIMMY FAIRLY ● URBAN DECAY ● PALAIS DES THÉS ● LA CHAMBRE AUX CONFITURES ● BERENICE ● COMPAGNIE DE PROVENCE ANTOINE ET LILI ● ● OLIVIERS & CO ● LES GEORGETTES ● HARTFORD MARIONNAUD ● MAISON FRANCIS RU ● EMILE LAFAURIE CSAO ● KURKDJIAN ● EB ● IKKS CARE ● AR FRAGONNARD ● ● ZADIG & VOLTAIRE BE REPETTO ● TT REPERAGES MAISON ● ● SANDRO E ● ERES AXES IRO ● ● FEMMES R U ● CHANEL E MUJI ● D E ● UNO DE 50 BOBBIES ● ADOLFO S DOMINGUEZ ● MAJE ● F R ● BIMBA & LOLA A N ● PENHALIGON'S ● SPRINGSIOUX C S ● ESTEBAN ● ERIC BOMPARD P.20 B ● CLAUDIE PIERLOT ZAPA ● O U ● BISCOTE LILENBLUM ● R G ● SCOTCH + SODA WOLFORD ● LANCEL ● E O ● KUSMI TEA MELLOW YELLOW ● I S ● NARACAMICIE ELEVEN PARIS ● LES PETITES ● ● MELLOW YELLOW ● MAJE MICHAEL KORS ● ● SWEET PANTS ● BA&SH GERARD DAREL ● ● PANDORA BSAB ● THE KOOPLES ● UNIQLO ● ● MARCEL ET MARCEL ● KUJTEN RU ● LEV & SHOES COMPTOIR DES ● AVENTURINE GAVILAINE ● E ● JB MARTIN COTONNIERS ● ● MAGAZIN LDB THOMAS SABO ● ● TED BAKER ALL SAINTS ● D E ● SABON AUBADE ● LACOSTE● S R O ● FRED PERRY NORIEM ● PRINCESSE TAM TAM ● SCALPERS ● ● ICE WATCH S I ● LE CREUSET M.MOUSTACHE ● NESPRESSO ● JONATHAN ● ● SUNCOO E KARL R S ● DIASPORAMA ● UGG DURENCE ● LAGERFELD ● THE KOOPLES ● SHANA ● ● RITUALS ● CÉCILE & JEANNE UN JOUR UN REGARD ● CIE BRACELET MONTRE ● JIMMY FAIRLY ● ● CAROLL 45R ● ● ERIC FIMAT MOLESKINE ● PEPE ● MY DERHY CHEVIGNON ● CÉCILE & JEANNE ● JEANS ● ● NODUS ● HEROÏNES PRINCESSE ● IKKS TAM TAM ● EL GANSO ● ● COS ● BIMBA & LOLA CLEMENTE● ● LUSH IKKS ● EDWART ● ● DEVERNOIS PÔLES ● WHAT FOR● DANIEL WELLINGTON● CREA ● GRAINE DE PASTEL ADIDAS ● ● CONCEPT ZAPA ● ● PAULE KA ● NILAÏ ANNICK GOUTAL ● MINELLI ● BEL AIR ● ● LOLA PARIS RU ED ● ETAM UR LULULEMON ● RUE OI D DE R ES IC IL IV O ● GAVILAINE E LI ● COTELAC ● CARVEN MOÏA ●
OLI
PHOTO: BERNHARD WINKELMANN
LADURÉE Opening its first bakery in 1862, Ladurée was among the first tea rooms in Paris. The brand has several branches throughout the city and the newest store, on rue de Bretagne, is a marvel. With a painted floral ceiling, pistachio-green panelling and marble floor, the interior looks as stunning as the macaroons. Ladurée, 14 rue de Bretagne, 75003 Paris, +33 (0)1 4278 9172, laduree.fr globalblue.com
ALHER
SAINT PAUL
RUE M
E
AV É
EP
R IV
RU
DE
RU
RU E
EF
ER
D IN
AN
DD
RU
UV AL
ED
ES
EC
OU
FF
ES
RU
RU
EE
LZ
EV
EV
IE
IR
IL
LE
DU
TE
M
PL
E
LES BOURGEOISES ●
S H O P | 39
TOP 3... GREEN SPACES IN PARIS
Rue de Passy LA MUETTE CY RI LL
US ●
RU E D E B O
U LA IN VI
RU
L LI ER S CE JO M AL LI O ● MAX ON E ● ● MAR ZA PA A H AR O LD ● ● 95 PA CH RI ST SS Y ● ● LA GR PO IR AY OF LE ● AN DE EP IC PA RI S PA RI S ● P.18 ER IE DE GU ER SA N M ARLA IN ● ● GÉ NÉ IN A ● RA LE D' OP TI C KO OK AÏ ● PR OM OD M IN EL LI ● ● CA ● LA BA M AU BO RO LL ● GA GE RI US SI N E ● EN TR ● M AC UM A GU AC TE ● MMA ● ● OL IV M AR IO LI ND T ● ER GR AN T HI ST OI NN AU D ● RU E GU RE D' OR IC H A R ● FR AN ● D W EI LL M AR Y KI ● KU JT ÇO IS PI NE T ● M BE RL EN ● JA NI BE NE TT EY ● E PH IL IP ON ● GE RA RD DA RE L ● E DE PA SS Y
NE SP RE RUE SS O ● V IL ● JU LE MA XA ND AN TO NE LL E ● AL ● CO S S RE GA MI NA KE LL ER Y ● ● BI M BA ND OS A Y LO LA MA JE ST ● ● BI SC IC FIL AT UR E ● ● PA RFOT E KI LO SH OP KAWA ● M AT UM ER IE RA NE II ● Y LA GH ● AM ER SWAT CH IC AN VI ● NTAG E KI WI ● ● PATR AN N TU IC K GE RA IL ● RD ● M AI SO N LE JA BY ZA RA ● ● RI TU TH E BO DY AL S SH OP ●
UB AN
OP TIC ● DJ UL A ● GA LE RI E PA SS Y PL AZ A ●
● BR AN DY M EL VI LL E ● CA SA ● HA M EA U DE ● BE L AI PA SS Y ● LA FO R NT OP TI CI EN
RU
E
M
AS
SE
NE
PA SSY
T
RUE DE
CA ES AR
T IC A JE S ON ● ● M H L’ S JA R M SY I ● K IE O B A C C R E S PA S TA R A N F IE L D ● MA ● UG S MONT E L ● ● S IM I IM D IS ● IN T IM V ID A L ● T O POR REN N IA ● PETT ES S L AU EDO ● R E E KO O P L C A L Z JO N A K ● ● T H JE ● O A ANS ● M R E N IC E EL G ● BE
RU
E
R LOT IE P IE AU D ● C L IS S U N ● U N LFORD O IS ● W VERNO ● L IN 1. 2 .3 ● DE BADE E TA M SH ● ● A U N O P R IX LTA IR E BA& H ● O P ● M D IG & V O JO S E O ● ● ZA DR SAN ES ● L P O ● KO DRO THE LUES S A N JO ● ● I B T O IR E S L IU ● V IC T O IR D ER S S● P HOE C O M T O N N IE T IC S S IO N ● N E C H ● O ES AU T OBS NEUR ● N L E TA S H A N A ● Y 21 ● IE R R TENS ● T H E R 'S S HEY ASE ● N K WA LT T H E IN G ● T IC IE ● OP LOD B ● ES AG N
Z VI NO R IS ● ER U PA IE ● H V E C COT GER
RUE
DE P
ASS
Y
PHOTO: ANDREW CC BY-NC-ND 2.0
1. Parc des Buttes-Chaumont Perfect for nature lovers, Parc des Buttes-Chaumont has waterfalls, cliffs and even temples, and is perfect for those looking for a quieter outside space. Parc des Buttes-Chaumont, 1 rue Botzaris, 75019 Paris 2. Parc de Belleville If it’s a view you’re after, Parc de Belleville is one of the best places to enjoy the Parisian skyline – you’ll even be able to spot the Eiffel Tower. Not far from Le Marais, the park offers ping-pong tables and open-air theatre in the summer months, so, if you’re lucky, you’ll be able to catch a play. Parc de Belleville, rue des Couronnes, 75020 Paris 3. Jardin des Plantes Home to four museums and a botanical school, Jardin des Plantes is one of the best-known and prettiest gardens in Paris. Summer is one of the best times to visit as the flowers give off an incredible aroma. Jardin des Plantes, 57 rue Cuvier, 75005 Paris
2
CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE PASSY
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Metro
Place Of Interest
Featured In This Issue
MY CITY: CHRISTOPHE ROBIN
‘If you’re looking for a traditional French restaurant, Aux Crus de Bourgogne * p.29 has been around for the past 60 years. I love coming here for lunch when I have a bit of spare time, as the staff are so friendly and everything they serve is delicious. ‘Le Meurice * p.34 hotel is the ultimate Parisian experience, Above (bottom): Christophe Robin’s boutique
facing the Jardin des Tuileries on the famous rue de Rivoli. They will take the utmost care of you. It was my own salon’s home for many years. Its bar, Le Dali * p.34, is legendary. Dalí and the creative community would come together here. ‘For skincare treatments I have been seeing Joëlle Ciocco Featured In This Issue
PHOTOS: (TOP) JOY JACOBS; (BOTTOM) ROMAIN BOE
Hair colourist to the stars, Christophe Robin lives and works in Paris. With clients including Kylie Minogue, Tilda Swinton and Kristin Scott Thomas, in addition to styling the 90s supermodel set, he has also created product and hairbrush lines that draw on his decades of experience and knowledge. Here he shares his Paris recommendations with Fani Mari – in addition to, of course, his own salon, which is well worth a visit christophe-robin.com
S H O P | 41
* p.29 and using her products for over 20 years. For a facial like no other, I always recommend stopping by her spa in place de la Madeleine. ‘Maison Vertumne * p.29 is a flower genius that will compose your ideal arrangement: the one you would create from your dream garden. They can fulfil your every wish with the most wonderful flowers. ‘La Pâtisserie du Meurice par Cédric Grolet * p.29 is a must! Cédric’s pastries are as beautiful as they are delicious. ‘An unlikely place, Marché aux Puces de la Porte de Vanves is my favourite flea market, and one where I’ve found many treasures, from real china and Baccarat crystal glasses to the most impressive rugs. ‘When I’m shopping for a gift I always stop by Nose * p.29, a lovely apothecary – they have a wonderful selection of fragrances and other natural products. I was gifted a perfume I adore a few years ago, and this was the only place I could find a refill in Paris. I
remember visiting and falling in love with rue Bachaumont, where one of the shop spaces was available and the rest is history! [The Christophe Robin salon and boutique moved to rue Bachaumont in 2016.] ‘A walk down memory lane – when I first arrived in Paris at 17 years old, I started working for Yves Saint Laurent, a friendship and a collaboration that lasted until his last breath. It’s a very emotional experience to walk through his atelier at the Musée Yves Saint Laurent * p.28.’
Above (from top): Maison Vertumne; Cédric Grolet at La Pâtisserie du Meurice
42 | G U I D E
DAY TRIP
OPENING TIMES Monday-Sunday: 10am-8pm
LA VALLÉE VILLAGE
THE ULTIMATE LUXURY SHOPPING EXPERIENCE In this open-air village, discover more than 110 fashion and lifestyle boutiques at prices reduced up to 50%*. Open seven days a week, La Vallée Village is 40 minutes from Paris and five minutes from Disney® parks. La Vallée Village, 3 cours de la Garonne, 77700 Serris, +33 (0)1 6042 3500 lavalleevillage.com
PA R I S PARIS GARE DE LYON
A4
MARNE-LA-VALLÉE-CHESSY/ PARC DISNEY STATION VAL D'EUROPE/ SERRIS MONTÉVRAIN STATION La Vallée Village A4 A4
HOW TO GET THERE By car from Paris Take the A4 motorway, exit at junction 12.1 and follow the signs to La Vallée Village; parking is free, with 2,300 spaces. By car from Reims Leave the A4 at exit 14 and follow the signs for Marne-la-Vallée/Val d’Europe and then for Centre Commercial/ Entrée A. By train The closest TGV train station is Marne-la-Vallée-Chessy/Parc Disney station. By RER train, take line A and exit at Val d’Europe/Serris Montévrain station. La Vallée Village is a 10-minute walk away.
Train Station
Outlet
By Shopping Express® La Vallée Village’s Shopping Express® service offers two daily departures from place des Pyramides. Find more information at lavalleevillage.com/shoppingexpress.
5-STAR SERVICES • Welcome centre with multilingual staff • Hands-free shopping service – you do the shopping, we do the carrying • Air Miles redemptions when you shop in the Village • Restaurants and cafés • Free Wi-fi • Phone-charging station • Tax free lounge
* 33% off the recommended retail price of previous seasons’ collections all year round and up to 50% off in certain periods and boutiques
S H O P | 43
MY PERFECT DAY RUAIRIDH PRITCHARD,
SHOP’S ACTING DEPUTY EDITOR DESCRIBES HIS PERFECT DAY AT LA VALLÉE VILLAGE
PHOTO: (BOTTOM) MICHAEL CHAPMAN
10pm Start the day admiring the signature style of Kenzo. Be sure to pick up one of the label’s sweaters, whose prints are instantly recognisable. 12pm Take a break at Menu Palais which offers a menu designed by its talented chef Stéphane d’Aboville, in a setting that evokes the inspiring atmosphere of Parisian artist ateliers. Menu Palais echoes the Mini Palais, the famous restaurant located in the magnificent and emblematic Grand Palais in Paris.
3pm Discover the secret of effortless chic at Sandro. The French label’s casual fashion for men and women is youthful, ultra-hip and romantic. 4pm Perfect an elegant and trendy Italian style by visiting Salvatore Ferragamo. The collections combine vintageinspired pieces with classic tailoring to create an unique fashion style that will never go out of style. 6pm End your day admiring the footwear and luxury leather goods available at Tod’s. The company is best known for its Gommino moccasin, made by hand and featuring 133 pins in its rubber sole.
44
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Spend a minimum of €175.01 and save an average of 12% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 +800 32 111 111
Refund Office details Global Blue Lounge Paris 4 rue Cambon, 75001 Paris Change Group 150 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris 50 rue de la Chausseé d’Antin, 75009 Paris 80 rue de Provence, 75009 Paris Cash Paris Charles de Gaulle Airport Terminal 1 for groups and individuals Terminal 2AC, BAT junction Terminal 2E, Hall K Terminal 2E, Hall L Terminal 2E, Hall M Terminal 2E, public area Orly Airport Orly Sud
49 Traduction en page 56
LA COLLECTION BEACH SANDALS.
46
TRANSLATIONS
中文翻译 20: OLE MARAIS: AN INSIDER GUIDE 玛莱区：深度旅游指 南 玛莱区是巴黎最具 活力的街 区之一，是 值得 探索的迷人 胜 地。这片当代 文化聚集区有哪 些当地人最爱的去处？Rebecca Rhys-Evans为您揭晓 美国作 家 Henry Miller曾说 过：“要 了解巴 黎，就 得了解许 多。” 而我们 认 为，要了解巴 黎，就 得 去玛 莱区（ Le Marais）走 一 遭。玛 莱区是巴 黎的 文化中心，也是城中最 新潮 的街区之 一。玛 莱区位于巴 黎右岸，横跨第三 区和第四区，这 里 遍布 前卫的 概 念商 店 和时 髦的餐厅，像 极了纽 约的 格林
威 治村 和伦敦的肖尔迪奇。玛 莱区也 是巴 黎最古老的街区之一，坐 拥数不 胜 数的建 筑 杰 作；它更是 一座不同文 化的熔炉，汇聚了众多画廊、博物馆、 犹 太面包店 和对 LGBT人群友 好的 酒 吧 与书店。无论 您 是初 访巴 黎还是 第 51次 来到这 里，这座城 市总有新 鲜 的事 物 待 您 发 掘。如果您另辟蹊 径、 像当地 人一样 探索巴 黎，您 就会发 现：在 埃菲尔铁塔、蒙马 特区和圣心 大 教 堂等 各大 地 标 之外，巴 黎还有太 多精彩之处。 玛 莱区常 被 称为“老巴 黎”，它有 着 一 种旧世界 的魅力，和慕 名而来的 年 轻而前卫的人群形成了有 趣的反 差。铺着 鹅卵石的街 道、隐 秘 的庭 院 和绿意 浓浓 的小 巷为这个风 景如画的 古雅 街区营造了一股田园般 的感觉。 对 于前来巴 黎购物的人而 言，玛 莱区 坐 拥众多古董 店 和设 计师 精品店， 各 个 预 算水准的游客都 可以在 这 里 买到心 仪的时尚好 物。Merci就 是该 街区最受 青 睐 的 概 念商店之一，店中 陈列着 精心 甄 选 的服 装、配饰、家居
上图：Used Book Cafè“二手书”餐厅令人赞叹的内部装潢，书架上陈列着数千本书
47
用品、文具、古着 和礼品。如果您 急 着吃 点 儿 东西，不妨 去隔壁的 “二手 书 ”餐厅（ Used Book Café），这是 Merci旗下的时 髦 简餐店，店里的墙 上 摆 满了上 万本书。 玛 莱区设有许 多国际品牌 精品 店，包括 APC、Paul & Joe和 热门街 头服 饰品牌 Études；但 总体而 言， 独 立商店才是 这 里的主流。自由民街 （ rue des Francs- Bourgeois）和蔷 薇街（ rue des Rosiers）是 游览 商店 的两条主要 街 道。不 要 害怕绕 路，因 为大街小 巷里 总藏 着 许 多遗 珠 等您 探索。就 设 计师品牌而 言，玛 莱区荟 萃了一系列卓越 的 概 念商店，最 值得 一 逛 的包括 The Broken Arm、Tom Greyhound和 极 致 前卫的 The Frankie Shop女 装 精品店，后 者店 中摆 满了 Rachel Comey、LOQ和 Ganni等设 计师的佳作，更有许 多商 品来自澳 大 利亚 和韩国等地市面 难 寻的品牌。 吸引无数 游客 前来法国的另一大 因素当然 就 是 美食了。在 玛 莱区，您 不 仅能 尝到美味的法式牛 排 和红 酒 烩鸡（coq au vin），这 里的中东美食 也 堪 称无与伦比。蔷 薇街上 的 L’As du Fallafel就 是 玛 莱区最受 欢 迎 的 休闲餐厅之一，它家的皮塔三明治用 料十分充 足；Miznon是另一 个口味 地 道 的午 餐之 选，源自以色 列特 拉维 夫。如果您 钟爱日本 料理，不 要 错 过 Soma，该 店成 功地 填补了传 统日料 与高级 烹饪之间的空隙。 红 孩子市场（ Marché des Enfants Rouge）是巴 黎最古老的穹 顶市场，设有许 多 令人垂涎的国际美 食 摊位，也 提 供 新 鲜蔬 菜、面包 和 鲜花。如果您需要在一 天的购物 行 程中补充能 量、想 来一杯 提神的饮 品，Wild & The Moon就 是完美的 驻 足 之处。这家果汁 吧供 应营养小食 和健 康 甜点，而且我们 敢 打赌 您 在巴 黎 找不 到更 好的 抹茶拿铁。
globalblue.cn
如果您 来巴 黎是为了寻 找传 统法 国美食，La Maison Plisson的菜单 上 就有您期 待的所有经典菜 肴 — — 全 部用当季 食 材制成。点一杯美酒 吧！或 者，为什么不点一 瓶呢？毕竟 您可是身在巴 黎！极具 格调的户外 休 息区最 适合在下午观 察 往 来的行人， 小憩 过后，您可以走 进 这间美妙的餐 厅，店中供 应 美味 熟食，还设有自营 肉铺 和面包房 — — 这间注 重手艺的 食品超市绝 对 能满足品味不凡 者的要 求。虽然 在巴 黎用正餐 一 般 都需 提前 预约，但 玛 莱区最 适合四处 逛 逛，先 瞧 一 瞧 各种 漂 亮 餐厅门外的菜单，再 决定去哪儿用餐。 午 饭 过后，您可以在 玛 莱区的众 多画廊中选 一家造 访，其中包括不容 错 过的巴 黎 毕加索美 术馆（ Musée Picasso Paris）。该馆位于 一 幢 宏伟 的 17世 纪中叶建 筑中，馆内珍藏的毕 加索作品之多冠 绝 全 球，有 5000多 件油画、雕 塑和素描作品。如果您 是 摄 影爱好者，记 得了解一下欧 洲摄 影 博 物 馆（ Maison Européene de la Photographie）的近期展览；该馆承 办 各种各样的 摄 影展览，参展者从 摄
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。追 踪和管理您的退税，获取在线客服及 其他退税服务。
影新秀到业界 传 奇不一而足。 夏天的巴 黎有时 酷 热 难 当，所以 如果您 打算 在 天 气 较 热的月份前来 游 玩，不妨 去树 木 繁 茂的孚日广场 （ place des Vosges）乘凉消暑，这 是 玛 莱区最 著名的花园之一；如果 想 找 安 静 一点的地 方，安 妮 -弗兰克 花 园（ Jardin Anne- Frank）就 是 一 个 不 错 的选 择。若 是 忘了随身带上一本 书，为什么不去巴 黎最 知名的书店之 一 — — Ofr挑一本带 走呢？
上图：Merci概念店外停放的一辆老爷车
距 离这两座 花园十分 钟路程的圣 殿市场（ Le Carreau du Temple）是 一 个 创意文化 空间，这 里 经常 举办 体 育赛 事、重要活 动、展览会、表演 和 各种各样的 社 区项目。市场 位于 一座 华 美的 19世 纪 建 筑中，楼 体用铸 铁和 玻璃 打造，令人叹为观 止。 虽然 您可能 迫切想要在白天 就 把 玛 莱区玩个 遍，但 别忘了为晚 上 的行 程留点 儿 精力。在巴 黎的餐厅 纷 纷打 烊 之际，欢 乐派 对 才刚刚开始。从隐
相片: JÉRÔME GALLAND
48
49
秘 的地下酒 吧，到狂 野而奇妙的同性 恋 酒 吧，玛 莱区的夜间好 去处 比比皆 是，可以让 您一直舞 动到天亮。如果 喜 欢现 场 音乐 表演，Le China就 是 一 个备 受 欢 迎 的选 择；若想喝调酒师 调 配 的鸡尾 酒、与活力四射的人群 狂 欢，不妨 去 Sherry Butt或 La Mary Celeste，后 者 还 供 应 鲜美的牡 蛎。 玛 莱区 遍布值得一 逛 的精品店、 值得欣 赏的 艺 术品和 令人神 往 的历 史气 息，应该 被 标 记 在 所有人的雷达 上。玛 莱区是 美食 家 和时尚达人 到巴 黎不容 错 过的一站，去这个街区 探索 一番，您将看到巴 黎这座 充 满活力的 欧 洲 之都 全 新的一面。
42:WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您在全 球 顶级购物区中的30多万家 商店消费时，环 球蓝联购物退 税 服务 （Global Blue Tax Free Shopping）为 您节省购物开 销。 每年大约有两千六百多万名游客享用 环 球蓝联（Global Blue）的购物退 税 服务，何不加入他们的行列？您只需 在购物时留意环 球蓝联（Global Blue） 的蓝 星标志，或直接问询商家是 否提 供环 球蓝联（Global Blue）退 税 服务， 然后遵 循以下简单的退 税流程即可：
1. 购物消费 无论 您在哪里购物，请向商家索要 环 球蓝联 退 税 表格（Global Blue Tax Free Form），并 保存好购物票据。 2. 申领退税 在您返程离境前，请前往海 关柜台， 出示 退 税 表格和相关票据，获取海 关 印章，然后再到环 球蓝联的退 税点领 globalblue.cn | globalblue.com
取 退 税 款。 联系方式： taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最低消费175.01欧 元即可申请 退 税， 能够节省高达12%的商品购买 价。 请注 意：您收到的退 税 款是增值税减 去环 球蓝联的手续费。 如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以退 税申请表为单位收取 现 金 退 税手续费。
TRADUCTIONS FRANÇAISES
20: OLE MARAIS: AN INSIDER GUIDE LE MARAIS : GUIDE DE L'INITIÉ
Le Marais, lun des quartiers les plus animés de Paris, est fascinant à explorer. Rebecca Rhys-Evans révèle les endroits favoris des habitants de ce quartier culturel contemporain L’écrivain américain Henry Miller a dit que « Connaître Paris, c’est connaître beaucoup de choses ». Pour nous, connaître Paris, c’est connaître le quartier du Marais, le centre culturel de la ville et l’un de ses quartiers les plus tendance. Englobant à la fois les 3e et 4e arrondissements et situé sur la rive droite de la ville, le Marais est le berceau des magasins concepts cools et des restaurants branchés, tout comme Greenwich Village
à New York ou Shoreditch à Londres. Creuset de cultures différentes, avec des galeries, des musées, des boulangeries casher et des bars et librairies LGBT, le Marais est également l’un des quartiers les plus historiques de Paris se trouvent de nombreux Ci-dessus : les rues animées du Marais
bâtiments importants sur le plan architectural. Que ce soit votre première ou votre 51e visite à Paris, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Loin des points de repère tels que la tour Eiffel, Montmartre et le SacréCœur, Paris a bien plus à vous
PHOTO: ALAMY
50
51
offrir si vous vous aventurez hors des sentiers battus et explorez la ville comme un habitant local. Souvent qualifié de vieux Paris, le charme ancien du Marais contraste avec les foules jeunes et contemporaines qu’il attire. Ses rues pavées, ses cours cachées globalblue.com
et ses ruelles verdoyantes lui donnent un petit air pittoresque très « village ». Pour ceux qui se rendent à Paris pour faire du shopping, la grande sélection de boutiques vintage et de créateurs du Marais met la mode à portée de tous les budgets. Merci est l’un
des magasins concepts les plus appréciés du coin. Il présente une superbe collection de vêtements, d’accessoires, d’objets pour la maison, d’articles de papeterie, de mode vintage et de cadeaux. Si vous avez envie d’un repas rapide, arrêtez-vous au Used Book Café, la brasserie très tendance de Merci dont les murs sont recouverts de 10 000 livres. Ce quartier propose des boutiques de marques internationales dont APC, Paul & Joe et Études, grand favori de la mode de la rue, mais, dans l’ensemble, ce sont les indépendants qui y dominent. Les deux rues principales à parcourir sont la rue des Francs-Bourgeois et la rue des Rosiers, et n’ayez pas peur de faire des détours pour découvrir les trésors cachés des rues et passages alentours. Pour les marques de créateurs, il existe une bonne gamme de magasins concepts, dont The Broken Arm, Tom Greyhound et la boutique de Ci-dessus: le parc du Jardin Anne-Frank
vêtements de femmes ultra-cool The Frankie Shop, qui propose des griffes telles que Rachel Comey, LOQ et Ganni ainsi que des marques difficiles à trouver issues d’Australie, de Corée et d’ailleurs. La nourriture est évidemment l’une des autres attractions majeures pour les visiteurs de passage en France. Au Marais, vous pouvez non seulement déguster le fantastique steak français et le coq au vin, mais vous y trouverez également des restaurants moyen-orientaux de première classe. L’As du Fallafel, dans la rue des Rosiers, est l’un des restaurants décontractés les plus populaires du quartier. Il vous concoctera une pitta généreusement garnie, tout comme Miznon, un autre endroit authentique où déjeuner, originaire de Tel Aviv. Et si vous aimez les délices japonais, Soma est parvenu à combler l’écart entre la cuisine japonaise traditionnelle
PHOTO: PARIS TOURIST OFFICE/AMÉLIE DUPONT
52
RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect places to relax during your shopping trip. Situated in the most fashionable areas of the world’s shopping capitals, the invitation only lounges are a haven for Tax Free Shopping.
Florence Piazza della Repubblica 6, 50123
Munich MaximilianstraĂ&#x;e 30, 80539
London 18-19 Albemarle St, W1S 4BB
Paris 4 rue Cambon, 75001
Madrid Calle de Claudio Coello 83, 28001
Rome Piazza di Spagna 29, 00187
Milan Via Santo Spirito 5, 20121
Venice Piscina S. Moise, 30124
54
et la grande cuisine. Le marché des Enfants Rouges est le plus vieux marché couvert de Paris. Il abrite quelques stands de nourriture internationale spectaculaire et vous y trouverez aussi des légumes frais, du pain et des fleurs. Wild & The Moon est l’endroit idéal si vous voulez un petit en-cas pour vous donner des forces pendant votre journée de shopping. Le bar à jus propose des collations nutritives et des en-cas sucrés mais sains, et nous vous mettons au défi de trouver un meilleur matcha latte dans la ville. Si vous êtes à Paris pour la cuisine traditionnelle française, le menu de la Maison Plisson propose tous les plats classiques que vous attendez, tous préparés avec des ingrédients de saison. Commandez un verre de vin, ou pourquoi pas une bouteille : après tout, vous êtes à Paris ! L’élégante terrasse est idéale pour passer l’après-midi à regarder les passants et, une fois que vous aurez terminé, rentrez dans le superbe magasin où vous trouverez des plats de traiteur, un boucher et une boulangerie – un supermarché artisan qui ravit toutes les personnes branchées. Mieux vaut réserver pour dîner à Paris, mais le Marais est idéal si vous voulez vous balader dans le quartier et jeter un œil aux menus de petits restos sympas avant de décider où manger. Après le déjeuner, mettez le cap vers l’une des nombreuses galeries du quartier, dont l’incontournable Musée Picasso globalblue.com
Paris. Installé dans une superbe bâtisse du milieu du 17e siècle, il abrite l’une des plus importantes collections d’œuvres de Picasso au monde, avec plus de 5 000 peintures, sculptures et dessins. Et si vous aimez la photographie, découvrez la Maison Européenne de la Photographie qui accueille un grand nombre d’expositions de jeunes photographes ainsi que de légendes du genre. La canicule qui s’abat sur Paris peut être étouffante : alors, si vous y passez pendant les mois d’été, allez chercher de l’ombre Place des Vosges, l’un des plus célèbres jardins du quartier. Le Jardin Anne-Frank est une excellente alternative pour ceux qui veulent se poser dans un endroit plus calme et, si vous avez oublié d’apporter un livre avec vous, pourquoi ne pas en acheter un chez Ofr, l’une des plus célèbres librairies de la ville ? À 10 minutes à pied des jardins, le Carreau du Temple est un espace culturel innovant destiné aux sports, événements, foires, salons et à toutes sortes de projets communautaires. Tout se passe dans un bâtiment en fonte et en verre très impressionnant du XIXe siècle. Bien que vous aurez à cœur de profiter de tout ce que le Marais a à offrir dans la journée, n’oubliez pas de vous ménager assez afin d’avoir encore un peu d’énergie pour sortir le soir. En effet, lorsque les restaurants commencent à fermer à Paris, la soirée est loin
扫描二维码， 关注环球蓝联官方微信账号 发现热门购物资讯、了解 退税流程、追踪退税进度， 获取在线客服及其他 退税服务。 Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.
立即扫码关注 Scan to subscribe now
56
d’être terminée. Des petits bars cachés aux bars gay fabuleux et débridés, le Marais regorge d’endroits où finir la soirée et danser jusqu’à l’aube. Si vous voulez de la musique live, le China est un choix populaire, ou si vous recherchez des cocktails créés par des mixologues et une foule animée, rendez-vous au Sherry Butt ou au Mary Céleste, qui propose également des huîtres. Avec ses nombreuses boutiques où flâner, toutes ses galeries à apprécier et son histoire à découvrir, le Marais fait assurément partie des quartiers de la capitale à ne pas manquer. C’est une destination incontournable pour les fins gourmets et les amoureux de la mode qui passent à Paris. L’explorer vous fera découvrir un aspect tout nouveau de cette vibrante capitale européenne.
42: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE SOYEZ EXONÉRÉ DES TAXES SUR VOS ACHATS EFFECTUÉS À L’ ÉTRANGER Le service Tax Free Shopping de Global Blue vous permet de faire des économies sur vos achats dans plus de 300 000 magasins situés dans les meilleurs quartiers commerçants du monde entier. Alors pourquoi ne pas rejoindre globalblue.com
les 26 millions de voyageurs qui se font chaque année exonérer de taxes sur leurs achats grâce à Global Blue ? Il vous suffira simplement de rechercher les commerçants affichant notre sigle représentant une étoile bleue ou de demander Global Blue, puis de suivre notre processus simple. 1. Magasin Quel que soit l’endroit où vous faites vos achats, demandez un bordereau de détaxe Global Blue et pensez à bien conserver vos tickets de caisse. 2. Demande de remboursement Lorsque vous vous apprêtez à rentrer chez vous, rendez-vous au service des douanes situé sur votre lieu de départ afin de faire approuver vos bordereaux, puis venez chercher votre remboursement dans l’un de nos bureaux de service client. Contact : taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Dépensez au minimum 175,01 € et économisez une moyenne de 12 % sur le prix d'achat. Veuillez noter que le remboursement final que vous recevrez sera égal au montant total de la TVA moins les frais d’administration. Dans certains aéroports, des frais liés au paiement en espèces pour chaque formulaire d’exemption de taxes vous seront facturés si vous demandez un remboursement immédiat en espèces.
SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE
Find out more at globalblue.com
SOUVENIR
LEGENDARY STYLE The Sonia Rykiel spring/ summer 2019 show took place on a road named in honour of the legendary late French fashion designer. Located in the heart of the Saint-Germain-des-Prés neighbourhood, allée Sonia Rykiel celebrates the life and career of the renowned designer, who was often referred to as the Queen of Knits. The brand marked its 50th anniversary last year and now you can carry a piece of the legendary
Parisian house with you, with these colourful canvas bags available in red, green, yellow, blue and black. They are perfect for carrying all your day-to-day essentials and an ideal example of the brand’s quirky designs. fm Sonia Rykiel bag, €290, Sonia Rykiel, 175 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris, +33 (0)1 4954 6060, soniarykiel.com FOR MAP GO TO PAGE 32
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 44
1 7 R UE TR O NC HET PARIS +33 1 42 65 84 9 8 jacadi.com