SHOP Rome SS17

ROME | 罗马 | РИМ | ローマ

ROME Luxury Edition Spring/Summer 2017

Page 48 ETERNAL LOVE: discover the fashion brands giving back to Rome by maintaining the city’s classic monuments

12

EDITOR’S LETTER Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen Düsseldorf Frankfurt French Riviera

‫أملانيا‬ 德国

Германия Gothenburg Hamburg Helsinki Area Holland

Welcome to Rome

Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Oslo Paris 巴黎

Portugal Prague Rome Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna

Emma Cheevers /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

Чехия @环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

GlobalBlue环球蓝联

/globalblue

@shopcontent

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this historic European capital. Rome has much to offer, as our guide on page 74 reveals. Readers who appreciate the city’s architecture will enjoy our feature on the top Italian brands helping to preserve Rome’s iconic sites (page 48), and in this issue we also offer a guide to the charming Via Veneto, immortalised in the film La Dolce Vita (page 58) and a profile of luxury Italian shoe brand Loriblu (page 64).

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.5% when shopping in Italy. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Rome. For the very latest information, visit globalblue.com.

Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without filling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.

Maurizio Cattelan in ROMA - Piazza di Spagna, 79 - Ph. +39 06 69922394 shop at santonishoes.com

14

CONTRIBUTORS

Sally McIlhone As SHOP’s deputy editor, Sally McIlhone is in touch with leading brands, creatives and writers around the world so she can stay on top of the latest styles and designs. Sally has contributed to ShortList, Stylist and Total Film online. globalblue.com

Hannah Lewis SHOP’s features editor Hannah Lewis read English literature and language at the University of Oxford before studying for an MA at the London College of Fashion.

She has previously produced her own magazine in London.

Fani Mari Fani Mari, SHOP’s assistant fashion editor, has a strong interest in photography and art. Originally from Greece, she moved to London to study at City University and Central Saint Martins, University of the Arts London.

ILLUSTRATION: PIETARI POSTI; PHOTOS (MIDDLE): KATIE WILSON ELL; (RIGHT) VANITY STUDIOS.CO.UK

Pietari Posti Pietari Posti created this season’s cover illustration for SHOP Rome, inspired by our feature about fashion’s long-standing love affair with the city – read more on page 48. His artwork shows the statues that surround the iconic Trevi Fountain, dressed in fashionable modern outfits.

This cleverly reflects the way that fashion brands are now contributing to the upkeep of the Roman monuments that inspire them. Pietari’s other clients include Starbucks and the New York Times.

Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.

18

SHOP FLOOR E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Pietari Posti Contributor Maria Kirchen-Hill Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Assistant fashion editor Fani Mari Fashion assistant Rebecca Rhys-Evans

Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editor Yangzi Liang Chinese translator Chenguang Yi Chinese sub-editor Jennifer Chen Russian editor Anastasia Kyle-Langley Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Arabic editor Haneen Malaeb

News editor Ginger Rose Clark

Print Dane Consultancy

Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Harriet O’Brien

Commercial editor Ruairidh Pritchard Commercial artworking assistant Natalie Schroeter

Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Alieu Haze Sambou Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Deputy artworker Dionne Hélène Senior artworker Milkha Lala Artworker Samantha Junak Artworking assistants Shirley Lau, Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener

AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur

G L O B A L B L U E I T L AY Country manager Stefano Rizzi Marketing sales managers Antonella Bertossi, Flavio Gatti Marketing sales executive Eleonora Busico Marketing coordinator Alberta Reinach Sales key account manager Stefano Cardinale Sales account manager Marco Cavalli Global account managers Simone Borgheresi, Sabrina Schiavone, Salvatore Smith Key account managers Monica Affaticati, Benedetta Andreini, Caterina De Bernardo, Sabrina Galessi, Manuela Intili, Consuelo Murari, Marco Savino Account managers Nicoletta Aromando, Alessandro Bonincontro, Rodolfo Borella, Ludovica Bragato, Nadia Busletta, Laura Durante, Gabriele Giuntini, Diana Martin, Sonia Mura, Francesca Ramiccia, Mattia Sardaro, Giordano Senzacqua Global Blue, Via Carlo Noé 33, Gallarate 21013, Varese

Content corporate production manager Steve Brown Corporate production coordinator Inga Abramian

Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published

by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2017 Global Blue

MIRANDA KERR LOS ANGELES, SEPTEMBER 2016 MARELLA.COM ROMA VIA FRATTINA VIA APPIA NUOVA 7/11 CENTRO COMM. EUROMA 2 CENTRO COMM. PORTA DI ROMA LOC. BUFALOTTA

20

CONTENTS PAGE

PAGE

PRODUCTS

NEWS

24

36

26

28

Check Out SHOP selects a standout piece from Rome this season My Favourites Handbag designer Emanuela Barnaba, founder of the Guema Barnaba brand, reveals her top tips for spring/ summer 2017 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

38

FEATURES 48

58

Shop Window One store not to be missed in Rome News Seasonal updates on shops, services and new products

Cover story:

To Rome, With Love Rome’s iconic sites are a rich source of inspiration for local designers – who are repaying their creative debts with generous restoration investment.

Sally McIlhone reports

64

The Road To La Dolce Vita Immortalised on film in 1960 by Fellini, Via Veneto remains one of Rome’s most charming streets. Hannah Lewis takes a stroll Heel Appeal Annarita Pilotti is the CEO of Italian company Loriblu, which specialises in elegant, top-quality, glamorous shoes. She tells Maria Kirchen-Hill the secrets of creating truly luxurious footwear

Above (from left): the famous Trevi Fountain scene from Federico Fellini’s film La Dolce Vita; discover Etro’s new-season collection in our news pages

PHOTOS (FROM LEFT): PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY STOCK PHOTO; ALDO CASTOLDI

40

58

GLOBAL BLUE LOUNGE

RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect place to relax during your time in Milan and Rome. Situated in the heart of the cities’ luxury shopping districts, the lounges are a haven for Tax Free Shopping.

Find us at: First floor, Via Santo Spirito 5, Milan Piazza di Spagna 29, Rome Monday to Saturday, 10am to 7:30pm

22

CONTENTS

PAGE

73

EXPERIENCE

ESSENTIALS

70

96

Cold Comfort Gelato, Italy’s smooth, silky ice cream, is the ultimate warm-weather treat and Rome offers some delicious options.

Katie Muxworthy recommends her favourite scoops

GUIDE 74

Maps and guides to the key shopping areas of Rome

How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

TRANSLATIONS 98 美文翻译 102 Русский Перевод 109 日本語翻訳

SOUVENIR 114 The essential item to bring home

E NGL IS H | Р УС С К И Й | 中文

VISIT US ONLINE... Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru globalblue.cn 每日更 新精品购物信息， 分享海外省钱秘笈 FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopcontent

Above: a colourful selection of gelato from the Verde Pistacchio ice cream parlour

PHOTOS(FROM TOP): VERDE PISTACCHIO; MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com

CH ECK OUT

SEDUCTIVE SERPENTI Bulgari injects colour and life into its spring/summer 2017 accessories collection with a modern, spring-ready version of the classic Serpenti Forever python-skin bag.

Created with the skill that has cemented Bulgari’s name, the

Italian brand’s Mediterranean Eden collection plays on the contrasts in the story of Eden, the majestic qualities of the serpent and the geometric pattern of a snake’s scales.

This collection revisits Bulgari’s Serpentage print motif in a vivid purple and blue colourway. Legend says a snake’s eyes are hypnotic

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

and dazzling; a kaleidoscopic design in exquisite python skin gives this striking bag the same qualities. rre Bulgari Serpenti Forever bag, €2,900, Bulgari, Via dei Condotti 10, 00187 Rome, +39 06 696261, bulgari.com FOR M A P GO TO PAGE 84

26 | P R O D U C T S

MY FAVOURITES: EMANUELA BARNABA If you’re seeking something special when you visit Rome, then a piece from bespoke handbag brand Guema Barnaba is the item to take home. The epitome of luxury and craftsmanship, all Guema Barnaba bags are handcrafted in exotic skins by the company’s founder, owner and creative director Emanuela Barnaba – who describes herself as determined and ambitious. Fashion editor Ximena Daneri caught up with the designer and entrepreneur about her fashion favourites in Rome

1. ‘My favourite product from my spring/summer 2017 collection is the MaryFrances python bag. It’s such a statement and can be worn with everything’ Guema Barnaba Mary-Frances bag, €2,330, Bagheera, Via Giovanni Antonelli 26, 00197 Rome, +39 06 807 4401, guemabarnaba.com

2. ‘I always keep my small Montblanc pen in my bag; it’s the perfect size. I carry it with me to take notes or make sketches if I get inspired’

3. ‘My favourite trend for the season is the sheer fabrics seen at Dolce & Gabbana and Carven’s spring/summer 2017 shows’

Montblanc pen, €765, Montblanc, Via dei Condotti 70, 00187 Rome, +39 06 6994 1894, montblanc.com

Dolce & Gabbana, Via dei Condotti 51-52, 00187 Rome, +39 06 6992 4999, dolcegabbana.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

PHOTO: (1) PATRIZIO TAORMINA

1

S H O P | 27

2

4. ‘My favourite shoe brand is Christian Louboutin; the red soles are irresistible. Each pair is so classy and chic’ Christian Louboutin shoes, €995, Christian Louboutin, Piazza di San Lorenzo in Lucina 22, 00186 Rome, +39 06 687 1520, christianlouboutin.com

3

5. ‘My signature fragrance is Black Opium by Yves Saint Laurent’ Yves Saint Laurent Black Opium perfume, 50ml, €88.50, Sephora, Via del Corso 480-482, 00186 Rome, +39 06 321 5704, yslbeauty.com

Sisley Hydra-Global Hydratation Intense Anti-Age cream, €188, HB Profumerie, Via del Babuino 54, 00187 Rome, +39 06 3265 1547, sisley-paris.com

4

5

globalblue.com

6. ‘I always take my Sisley face cream when I travel.

I believe it is very important to always keep your face hydrated, especially when travelling’

6

28 | P R O D U C T S

BOUDOIR GLAMOUR Get ready for summer evenings with a rich floral fragrance and an embroidered silky kimono 1

4

2

3

1. Mango kimono, €49.99, Mango, Via del Corso 170-171A, 00187 Rome, +39 06 699 1105, mango.com

3. Marni earrings, €490, Marni, Via Bocca di Leone 8, 00187 Rome, +39 06 678 6320, marni.com

2. Diptyque Olène perfume, 50ml, €70, Campo Marzio 70, Piazza della Rotonda 70A, 00186 Rome, +39 06 679 8384, diptyqueparis.com

4. Gucci fan, €350, Gucci, Via dei Condotti 8, 00187 Rome, +39 06 679 0405, gucci.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

5

5. Massimo Dutti shoes, €169, Massimo Dutti, Galleria Alberto Sordi, Piazza Colonna, 00187 Rome, +39 06 679 1179, massimodutti.com

Olivia Palermo maxandco.com

R O M A V i a C o n d o t t i, 4 6

30 | P R O D U C T S

CITY SLICKER Be prepared for any weather with a bold summer-ready shirt, sunglasses and a sleek backpack 1

3

2

1. Moncler sunglasses, €350, Moncler, Piazza di Spagna 77, 00187 Rome, +39 06 6994 0292, moncler.com

3. Diesel shirt, €130, Diesel, Piazza di Spagna 18, 00187 Rome, +39 06 678 6817, diesel.com

2. Peuterey coat, €599, Peuterey, Via Borgognona 4A, 00187 Rome, +39 06 6994 2549, peuterey.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

4. Burberry backpack, €995, Burberry, Via dei Condotti 59-61A, 00187 Rome, +39 06 675 0101, burberry.com

PHOTO: (2) STYLESHOOTS

4

32 | P R O D U C T S

SUMMER SOIRÉE Pink is the colour of the season – wear it 60s style with chunky earrings and Mary Jane shoes

4

1

2

5

1. Sportmax earrings, €129, Sportmax, Via Borgognona 7, 00187 Rome, +39 06 6994 0967, sportmax.com

3. Collistar Supermascara, €25.60, Estasi, Centro Commerciale Torresina, Via Andrea Barbato, 00168 Rome, +39 06 614 2223, collistar.com

2. Prada bag, €1,750, Prada, Via dei Condotti 88-90, 00187 Rome, +39 06 679 0897, prada.com

4. & Other Stories dress, €125, & Other Stories, Via Borgognona 38-40, 00187 Rome, +39 06 3283 2202, stories.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

5. Dolce & Gabbana shoes, €995, Dolce & Gabbana, Via dei Condotti 51-52, 00187 Rome, +39 06 6992 4999, dolceandgabbana.com

PHOTO: (4) IBEYOSTUDIO

3

ROMA Via Frattina, 84/B V.le Libia, 19 Via del Tritone, 30 Via Tuscolana, 883/A Via Vittorio Veneto, 130 Piazza Enrico Fermi, 8 Via Cola di Rienzo, 191 Centro Comm.le Euroma2 Via Appia Nuova, 63

34 | P R O D U C T S

TECH IN TRANSIT Capture every moment on your travels with stylish tech accessories

1

3

4

5

1. Master & Dynamic MH40 headphones, €429, Slowear, Via di Campo Marzio 73, 00186 Rome, +39 06 9259 5839, masterdynamic.eu

3. Apple Watch, from €339, Apple, Galleria Porta di Roma, Via Alberto Lionello 201, 00139 Rome, +39 06 8720 8501, apple.com

2. Samsung Gear VR headset, €99.99, Euronics, Via Luisa di Savoia 12, 00196 Rome, +39 06 2276 9227, samsung.com

4. BeoPlay A1 speaker, €249, Bang & Olufsen, Via Cristoforo Colombo 193A/B, 00147 Rome, +39 06 511 5339, beoplay.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

5. Canon camera, €479.99, Il Fuoco della Fotografia, Via di Santa Maria Maggiore 143B, 00184 Rome, +39 06 488 4302, canon.com

PHOTOS: (1) KYLE MAY; (4) B&O PLAY 2016/JEPPE SØRENSEN

2

36 | N E W S

SHOP WINDOW

SPIRIT OF THE FOREST Dsquared2’s Rome flagship store was unveiled in March 2016 on Via del Babuino, one of the city’s most exclusive shopping streets. The extensive single-level store, a one-stop destination for luxurious fashion, stocks both men’s and women’s ready-towear collections, classic and

evening ranges, fragrance, eyewear and accessories.

The interiors, which feature champagne-coloured glass, take their main inspiration from forests and nature.

Wooden tree trunks, coloured and waxed by hand, and forest panoramas in spaces such as dressing rooms pay tribute to

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

the Canadian heritage of the brand’s owners and designers, twin brothers Dean and Dan Caten. km Dsquared2, Via del Babuino 180-182, 00187 Rome, +39 06 4520 0809, dsquared2.com FOR M A P GO TO PAGE 78

38 | N E W S

IN THE SWIM This season La Perla welcomes new creative director Julia Haart. The luxury Italian brand, internationally synonymous with beautiful lingerie and swimwear, triumphs with its range of bikinis and one-piece swimsuits for spring/summer 2017. Sporty versions in navy boast frame-flattering diagonal stripes in blue and white (pictured, €300). If you prefer more eye-catching beachwear, the red halter-neck one-piece costume adorned with purple starfish is for you.

In this strong collection, which pays tribute to corset maker Asa Masotti, La Perla’s founder, Haart has certainly made her mark on this prestigious brand. sm La Perla, Via Bocca di Leone 28, 00187 Rome, +39 06 6994 1934, laperla.com FOR M A P GO TO PAGE 80

Fragrance connoisseurs should visit the new Olfattorio Bar à Parfums (perfume bar) which recently opened on Via Vittoria, on the site of the brand’s previous successful pop-up. The space was developed in conjunction with artist Francesco Greco and architect Daniela Cariello, presenting a modern vision of the ancient craft of perfumery. The boutique showcases an exciting portfolio of niche perfumery specialists, including names such as Diptyque, Aesop, Liquides Imaginaires and Byredo. Browse the broad choice of fragrances, or pick up a scented candle as the perfect gift or souvenir. grc Olfattorio Bar à Parfums, Via Vittoria 65, 00187 Rome, +39 06 9435 6080, baraparfums.it FOR M A P GO TO PAGE 80

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

PHOTO:(CENTRE) CHIARA CADEDDU

PERFECT SCENTS

S H O P | 39

IN STEP WITH NATURE

Baldinini’s spring/summer 2017 collection has its foundations in nature, explored via different themes, palettes and textures. A floral garden is expressed through patchwork flowers combined with leather in tropical colours and tattoo prints. A desert is evoked in a more neutral combination of colours that suggests the sunrises of the Sahara, exemplified in styles such as these flat black gladiator-style sandals adorned with woven beige leather and gold-coloured metal hardware (€420). The collection emphasises the relationship between modernity and dynamism, offering heels of different heights, contrasting soles and pieces encrusted with Swarovski crystals. rre Baldinini, Via del Babuino 150, 00187 Rome, +39 06 3601 0347, baldinini.it FOR M A P GO TO PAGE 78

PHOTO: (RIGHT) ANDREA ERDNA BARLETTA

HERE COMES THE SUN Serapian’s Federica bag has been given an update this season, with the introduction of an eye-catching shade of yellow for a vibrant seasonal twist. The bag, which stands out for its stylish 1970s look, has two compartments and can either be worn across the body using the removable shoulder strap or held by a handle.

Handmade of fine calfskin and finished with the brand’s distinctive penny logo, which contains the initials of founder Stefano Serapian, the Federica bag is the ideal companion when you’re out and about. Known for creating leather goods of the highest quality, Serapian prides itself on pieces that are 100% made in Italy. grc globalblue.com

Serapian, Via del Babuino 71, 00187 Rome, +39 06 3211 1754, serapian.com FOR M A P GO TO PAGE 78

40 | N E W S

ON THE ROAD Tribal patterns and stunning embroideries are at the forefront of this season’s Etro collection, which draws its inspiration from intrepid women who are passionate about globetrotting. Each piece is stylish, functional and radiates wanderlust, from floating kaftans in stunning blocked prints and modernist silk jumpsuits to patterned belts in woven leather and chunky bracelets. Materials such as jacquards, silk and linen look both elegant and luxurious, yet are practical for exploring warm summer destinations.

Let yourself be influenced by this adventurous spirit, and take Etro’s vibrant dresses, patterned trousers and capes on your travels. km Etro, Via del Babuino 102, 00187 Rome, +39 06 678 8257, etro.it FOR M A P GO TO PAGE 78

Perfumer Frédéric Malle, who founded his eponymous brand in 2000, creates artisan fragrances and scented items for the home.

His recently unveiled collection of six soaps includes Cologne Indélébile, with aromas of lemon, bergamot and neroli, while the geranium and sandalwood notes of Anterenea were inspired by the Basque country. The soaps contain glycerin, shea oil for hydration, and talc Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

for a matte, silky finish. Available in two sizes, a bath or shower soap of 100g (€30) and a 50g hand soap (coffret of three, €37.50), they are elegantly wrapped in waxed silk paper. rre Frédéric Malle, Via del Babuino 30, 00187 Rome, +39 06 320 4750, fredericmalle.com FOR M A P GO TO PAGE 78

PHOTO: (TOP) ALDO CASTOLDI

RAISING THE BAR

SHOP SU RVEY SHOP, the world’s leading travel and shopping guide, wants to learn more about you, our readers. SHOP, the definitive guide to global shopping, publishes over three million magazines covering over 40 destinations across Europe and Asia.

Our unique expertise allows us to offer extensive knowledge on key trends, products, brands and boutiques, as well as important information on how to save money by shopping tax free. In addition, SHOP provides restaurant and hotel reviews and interviews with elite fashion designers as well as maps of key shopping areas and information on partner retailer locations. With all this and more, SHOP is the essential international shopping companion.

We value your opinion and would love to hear more about your favourite shopping destinations, your travelling habits and how you plan your shopping trips. To tell us more about yourself, and have the chance to win an iPad Pro, visit globalblue.com/survey or scan the QR code. • Russian and Chinese versions available.

N E W S | 43

ROCK ON Taking inspiration from the bold spirits of adventurers, artists and rebels, Jimmy Choo’s creative director Sandra Choi presents a men’s spring/summer 2017 collection that is marked by rock-and-roll influences. Legendary musicians such as the Rolling Stones, Jimi Hendrix and Bob Dylan are among the style muses that have shaped the range. Fringing, tassels, denim and crocodile textures create daring, fashion-forward footwear. The Holden (pictured, €1,925) is a jodhpur boot that is not for the fainthearted: designed in a rainbow of multicoloured python, with a structured buckle detail and block heel, it is a sure way to give your wardrobe the ultimate rock makeover. km

PHOTO: (TOP) KARENBENGALL.COM

NEW HOME FOR HERMÈS The latest boutique from luxury fashion and lifestyle brand Hermès is a sight to behold.

The building dates back to the 16th century and its façade was remodelled in the 1870s – the perfect location for a brand with an illustrious history of its own. Inside the wellappointed store you’ll find rooms dedicated to all of the most iconic Hermès products, from the label’s signature silk scarves to its impeccably crafted leather bags. The menswear globalblue.com

Jimmy Choo, Via dei Condotti 68A, 00187 Rome, +39 06 6992 2667, jimmychoo.com FOR M A P GO TO PAGE 84

offering is just as refined, with ready-to-wear items and accessories including belts, bags and briefcases, not to mention a space focused solely on footwear. The new boutique even boasts a room dedicated to the stunning Hermès Maison collection. Once you’ve whiled away time exploring the store, pause for thought in the first-floor library. This boutique has it all. sm Hermès, Via Bocca di Leone 23-27, 00187 Rome, +39 06 679 1882, hermes.com FOR M A P GO TO PAGE 80

44 | N E W S

BOLD NEW LOOKS

A SENSE OF SUMMER

Drawing on modern military inspiration in its usual sports-functional style, Stone Island has created a spring/summer 2017 collection with an activewear aesthetic. Spring sees a bold new range of clothing and accessories from the Italian brand; innovations include dyeing processes that deliver a unique take on tie-dye and a special printing technique for the Stone Island House Check motif. These show how Stone Island pushes boundaries to create functional, modern clothing. Noteworthy pieces include a jacket made with a nylon tela base coated with a reflective resin. rre Stone Island, Via del Babuino 174-175, 00187 Rome, +39 06 3600 0836, stoneisland.com

Canali has been upholding the standards of Italian-made menswear for over 80 years.

Famous for its impeccable tailoring, the familyrun brand presents a spring/summer 2017 collection inspired by craftsmanship and tradition. Reflecting the style of the label’s signature Kei jacket, Canali brings a similar deconstructed softness to trousers and suits.

Pairings and separates made from sumptuous linen-silk blends in a bold colour palette evoke the lightness and ease of the Italian summer.

Alongside the brand’s distinctive styling, the collection features butter-soft leather jackets and oversized trench coats, which will undoubtedly come in useful during that rare spot of Roman rain. akl Canali, Via del Babuino 59, 00187 Rome, +39 06 320 7276, canali.com

FOR M A P GO TO PAGE 78

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

FOR M A P GO TO PAGE 78

MEN’S BOUTIQUE – VIA BORGOGNONA 21 ROME WOMEN’S BOUTIQUE – VIA DEL BABUINO 152 ROME SHOP AT TESTONI.COM

46 | N E W S

ESSENCE OF ELBA Fragrance brand Acqua dell’Elba continues its expansion with a new store on Rome’s prestigious Via dei Condotti. The family business was founded on the island of Elba off the coast of Tuscany; its origins are a key part of the brand’s identity.

Visitors to the new store are welcomed by images of Elba on panels at the entrance and a large screen that displays footage of the island as well as imagery that demonstrates the brand’s craftsmanship. The new boutique is the perfect opportunity to discover not only a quintessentially Italian fragrance brand but also the essence of one of Italy’s beautiful islands. grc Acqua dell’Elba, Via dei Condotti 33, 00187 Rome, +39 06 679 0856, acquadellelba.it FOR M A P GO TO PAGE 84

QUALITY TIME Omega’s Speedmaster, first presented in 1957, is a prestige name in the world of watches. This year Omega presents the new Speedmaster 38mm, known as the Cappuccino due to its colour. Part of a new collection for men and women, this model is powered by Omega’s calibre 3330 movement, with a case made of stainless steel and Sedna 18-carat gold. Key features of this stunning timepiece include three oval subdials and a date window, while a diamond-paved bezel adds elegance to the otherwise sporty style. Sixty years after the first Speedmaster came on the scene, this unique model celebrates the Speedmaster family and its heritage. grc Omega, Via dei Condotti 38-40, 00187 Rome, +39 06 697 9151, omegawatches.com FOR M A P GO TO PAGE 84

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

S H O P | 47

HEAR, HERE The perfect pair of headphones is an essential travel accessory, and Pryma has a covetable range that gadget fans will adore. The Notte headphones have a unique look, as they are coated with the same material used on luxury vehicle engines and heated to 120 degrees to create a scratch-resistant surface. The Italian leather headband can be adjusted to provide maximum comfort. Whether you use them to listen to music as you explore a new city or to catch up with your favourite podcasts on the plane, the Pryma Notte headphones are not to be missed. sm Coin Excelsior, Via Cola di Rienzo 173, 00192 Rome, +39 06 3600 4298, pryma.com FOR M A P GO TO PAGE 94

CELEBRATING COMFORT

Moreschi has unveiled a new line called Luxury Softness to mark its 70th anniversary. Drawing on the brand’s long history of creating quality hand-made shoes, this latest capsule collection artfully balances comfort with elegance, as seen globalblue.com

in the pictured style (â‚Ź350).

Choose from a loafer, a double monk or an Oxford made of super-soft deer leather in shades that include nude and baby blue. Light, soft and comfortable these shoes are not only a worthy celebration of 70 years of Moreschi

craftsmanship, but are also a stylish solution to take with you on your travels. grc Moreschi, Via Frattina 47-49, 00187 Rome, +39 06 6992 1305, moreschi.it FOR M A P GO TO PAGE 84

PHOTO: COURTESY OF TOD’S

To Rome, With Love

From the Colosseum to the Trevi Fountain and the Spanish Steps, Rome’s iconic sites are a rich source of inspiration for local designers – who are repaying their creative debts with generous restoration investment.

Sally McIlhone reports

R

oman designers need only step outside their doors to find inspiration. In a city that boasts stunning architecture, captivating historical sites and some of the most notable luxury brands in the world, it’s understandable the latter would be inspired by the former. Indeed, some labels are so taken with the enduring icons of the Eternal City that they have felt compelled to celebrate them in uniquely dedicated manners, from investing in renovations to holding fashion shows with the sites as a backdrop.

Leather goods brand Tod’s has worked in partnership with the city authorities responsible for architectural heritage to restore Rome’s most impressive historical 102

98 109

structure, the Colosseum amphitheatre.

President and CEO Diego Della Valle is said to have contributed €25m to the project, the first phase of which took five years and was completed in July 2016. First the surfaces were mapped, and then cleaned using gentle sprays of mist to remove decades-worth of dirt and grime, before cavities and cracks were repointed and loose stucco replaced with more authentic materials. The restoration covered 13,300 square metres of surface and the installation of new gates. The Colosseum’s appearance is vastly improved, with formerly blackened areas now gleaming white and enticing passers-by to enter. The next phase of renovation will tackle the underground Above and previous page: the Tod’s project to restore the Colosseum is an enormous undertaking

PHOTO: COURTESY OF TOD’S

50 | F E AT U R E S

ilgufo.it

ROMA – VIA DEL BABUINO, 65

52 | F E AT U R E S

around myths and fairy stories. Pietro Beccari, CEO of Fendi, said of the restoration: ‘Fendi is Rome, and Rome is Fendi. Fendi has a deep bond with Rome, the city our house was founded in 90 years ago and that has always inspired us. The funding of these restoration projects was very important not just as an act of philanthropy but as a way to thank

PHOTOS: COURTESY OF FENDI

areas, where gladiators and animals once awaited their fate. The aim is to allow visitors to be able to enter these areas from outside the Colosseum’s walls.

‘When the arena’s completed, this place will be even more beautiful,’ Italy’s culture minister Dario Franceschini told the Guardian newspaper. The restoration will also mean that the amphitheatre can in future be used for what Franceschini refers to as ‘cultural events of the highest level.’

The Trevi Fountain, a spectacular water feature surrounded by statues of mythical figures and noble steeds rising from the depths, has been restored by Fendi at a cost of over €2m, with the brand calling the project ‘a labour of love’. The completed works were unveiled on 3 November 2015, and Fendi further celebrated the site by holding its 90th anniversary couture show at the fountain in July 2016. A transparent catwalk allowed models to glide across the surface of the water, which seemed appropriate for a show themed

Above (from top): entrance to the Fendi boutique in Rome; a panoramic view of Fendi’s spectacular Legends and Fairy Tales show at the Trevi Fountain

samsonite.com

© Samsonite 2017 ROMA House of Samsonite via del Tritone 149 - MILANO Samsonite Store via San Pietro all’Orto 11 - via Belfiore 6 SAMSONITE FACTORY OUTLETS: Cantello (VA) - Corsico (MI) - Vicolungo The Style Outlets (NO) - Serravalle Designer Outlet (AL) Castel Guelfo The Style Outlets (BO) - Fidenza Village (PR) - Valdichiana Outlet Village (AR) - Barberino Designer Outlet (FI) Castel Romano Designer Outlet (RM) - Valmontone Outlet (RM)

the Eternal City for all that we have been given in these years.’

Bulgari has approached its renovation of the Spanish Steps in a similar spirit of gratitude. ‘Rome has always been the number one source of inspiration for Bulgari so it is right to give back to Rome what Rome has given Bulgari,’ said chief executive JeanChristophe Babin. And give back the company has, in the form of a €1.5m investment ensuring the Spanish Steps were cleaned and repaired with appropriate attention to detail.

The jewellery brand has also invested in an ongoing project to restore the mosaics in the Baths of Caracalla. The newly renovated steps were reopened in September last year, prior to Bulgari’s accessories presentation. Now, every fan of the film Roman Holiday can stroll down the Spanish Steps in the style of Audrey Hepburn, before stepping inside the Bulgari Above (from top): the Spanish Steps, restored by Bulgari; the brand’s boutique near the steps

PHOTOS: COURTESY OF BULGARI

54 | F E AT U R E S

S H O P | 55

PHOTOS: (TOP ALL) DELFINA DELETTREZ/DANIELE RAFFAELLI; (BOTTOM) BETH WILSON

Rome’s historical features continue to provide inspiration to a new generation of designers, who, in turn, do not hesitate to show their appreciation and gratitude to the Eternal City boutique to give back to the brand that’s given back to Rome.

Jewellery designer Delfina Delettrez draws inspiration from a less high-profile monument, a fountain in the Coppedè district built in the 1920s by architect Gino Coppedè. Blending medieval, baroque and art deco and nouveau styles, the architect’s use of imagery has influenced Delettrez’s work. ‘It’s all hidden symbolism, but with an ironic touch. It’s like mixed fairytales, coming up and creating a whole different parallel universe; so there is gothic, art deco, liberty, the medieval,’ says Delettrez. ‘It’s incredible.’

From fairytale fountains to iconic steps and the most impressive historical site in the city, Rome continues to provide inspiration to a new generation of designers – who, in turn, do not hesitate to show their appreciation and gratitude to the Eternal City Above (from top): the jewellery designed by Delfina Delettrez takes inspiration from the works of architect Gino Coppedè; the Coppedè district in Rome

boggi.com

Roma | Via del Babuino 20 | Tel. +39 06 326.512.56 | Via Cola di Rienzo 266 | Tel. +39 06 688.079.02 | Via del Corso c/o Gall. A. Sordi 27/28 | Tel. +39 06 692.020.79 | Via Appia Nuova 168/170 | Tel. +39 06 772.044.66

MADE IN

PHOTO: PICTORIAL PRESS LTD / ALAMY STOCK PHOTO

The Road To La Dolce Vita Immortalised on film in 1960 by Fellini, Via Veneto remains one of Rome’s most charming streets. Hannah Lewis takes a nostalgic stroll Left: Marcello Mastroianni and Anita Ekberg in the Trevi Fountain, a famous scene from Fellini’s La Dolce Vita

60 | F E AT U R E S

W

et al. And, while the film flits between locations in the city and visits iconic landmarks including Saint Peter’s basilica and the Trevi Fountain, one street takes a starring role: Via Veneto.

Via Vittorio Veneto, known colloquially as Via Veneto, was originally built in the 1880s real-estate boom that followed the incorporation of Rome into the kingdom of Italy. By the 1950s the street, under its current name, had become a haven for the well-heeled in Rome. Its alluring bars and restaurants attracted Hollywood stars as well as the wealthy elite from Italy and beyond; it was a favourite haunt of famous names including Audrey Hepburn, Orson Welles, Tennessee Williams and Coco Chanel.

After a day’s filming at the Cinecittà Studios, stars would let their hair down in the glamorous venues along the boulevard.

Though these heady days are now in the past, Via Veneto remains one of Rome’s most famous streets. Its sense of luxury now tinged with a charming nostalgia, the street is an

PHOTO: SCOTT CRESSWELL CC BY 2.0

idely acclaimed as a cinematic masterpiece, Federico Fellini’s 1960 film La Dolce Vita follows writer Marcello Rubini, played by Marcello Mastroianni, as he journeys through the upper echelons of Roman society. A tabloid journalist, Rubini glides between the most glamorous locations in the city, meeting everyone from wealthy heiresses to famous actresses to the intellectuals of the day. As he traverses ‘la dolce vita’ (‘the sweet life’), Rubini searches for love and happiness, struggling to reconcile his desire for a meaningful emotional life with his love of the decadence and materiality of the life he sees around him.

Critically acclaimed, La Dolce Vita won the Palme d’Or at the 1960 Cannes Film Festival, as well as an Oscar for best costume design that same year, and is now acknowledged as a classic. Its continued success has immortalised the glamour and excess of 1950s Rome, captured with such skill by Fellini, Mastroianni

104

99 110

Above: Saint Peter’s basilica

S H O P | 61

PHOTOS (FROM TOP): MARCO DI MARCO; SIMONE RAMELLA CC BY 2.0

From today’s Hollywood stars to international dignitaries, the elite come to Harry’s Bar when visiting Rome enticing destination for visitors to Rome.

While the Café de Paris, one of La Dolce Vita’s most memorable locations, has closed its doors, those who want their own taste of the sweet life should pay a visit to Harry’s Bar. While offering everything anyone could want from a modern cocktail bar, the venue, opulently decorated in leather, polished wood, marble and gold leaf, still presents a slice of 1960s Roman high life. It’s no surprise that the elite still come to Harry’s Bar when visiting Rome – from today’s Hollywood stars to international politicians and dignitaries.

Above (from top): cocktails at Harry’s Bar; the Excelsior hotel on Via Veneto

62 | F E AT U R E S

To explore the length of Via Veneto is to experience not just the excitement of modern culture but also the pull of the old Harry’s Bar is known for its cocktails and visitors can enjoy live piano music each night.

When it comes to fine dining, the Doney restaurant is another elite haunt. Executive chef James Foglieni is known for his superb Mediterranean cuisine, which he presents using only the best local and seasonal ingredients. The menu is creative but distinctly Italian in flavour – think beef tartare with smoked aubergine caviar and black truffle. Or try Café Doney, housed in the same beautiful building, and known both for its relaxed light dishes in the daytime and for its perfectly mixed cocktails in the evening. In the warmer months, the terrace tables prove perfect for people-watching.

La Dolce Vita is famous for its fashion, so be sure to visit Via Veneto’s luxurious fashion boutiques. At Versace, Donatella Versace’s high-octane glamour is the 2017 answer to Fellini’s vision, bringing extravagant Italian luxury bang up to date. Luisa Spagnoli takes a more classical, though no less covetable, Above: dining in the Doney restaurant; guests can also enjoy elegant cocktails

S H O P | 63

PHOTO: (BOTTOM) JÜRGEN MANGELSDORF CC BY-NC-ND 2.0

approach to glamour. For spring/summer, look out for beautiful nautically inspired pieces that recall the glamour of the 1950s and 1960s – perfect for creating your own sweet life. At Casuccio e Scalera, discover some of the finest traditionally made footwear in Italy, from classic styles to very modern models.

Via Veneto is at the heart of Rome, and to explore its length is to experience not just the excitement of modern culture but also the pull of the old. Starting at Piazza Barberini, stop to admire the Fontana del Tritone, as well as the smaller but no less beautiful Fontana delle Api, then weave your way along Via Veneto, taking in the beautiful late 19th-century architecture as you go. The ornamental crypt under the church of Santa Maria della Concezione dei Cappuccini provides a unique detour for those interested in the baroque style.

The other end of Via Veneto reaches Porta Pinciana, an ancient gate to Rome that still stands today. This is an unmissable sight, but beyond it is one even more so: the Villa Borghese gardens. These 17th-century gardens are some of the most beautiful in the world. Standing here, it’s easy to imagine why Fellini saw Rome as the place to experience la dolce vita

Above (from top): Luisa Spagnoli spring/summer 2017; the Villa Borghese gardens

HEEL

APPEAL

PHOTO: COURTESY OF LORIBLU

Annarita Pilotti is the CEO of Italian company Loriblu, which specialises in elegant, top-quality, glamorous shoes.

She tells Maria Kirchen-Hill the secrets of creating truly luxurious footwear

In 2015, Annarita Pilotti was named president of the Assocalzaturifici Italiani, the national association that represents the interests of Italian footwear brands. It was an historic decision, as Pilotti is the association’s first ever female president. For Pilotti, it was a prestigious and exciting recognition of the success and significance of Loriblu, the renowned luxury footwear brand of which she is CEO. Loriblu was founded by Pilotti’s husband, Graziano Cuccù, in 1974. Cuccù, who is responsible for all of the brand’s designs to this day, had his first major success with the Mignon shoe. Launched in 1978, it sold over 110,000 pairs. The brand continued to grow, developing a strong reputation for quality

66 | F E AT U R E S

and design in Italy and beyond. In 1996, Cuccù won the Scarpetta d’Oro award with a standout shoe realised in gold and zircons, cementing Loriblu’s reputation as a brand at the forefront of innovation and luxury in shoe design.

Though Pilotti only officially joined as CEO in 1994, she has been invested in her husband’s business since its inception, and has watched Loriblu grow from a small label into an international brand. The first monobrand boutique opened in 2009 on Rome’s famous Piazza di Spagna, and today Loriblu has 45 standalone stores across the world as well as countless stockists.

Cuccù remains president, responsible for the design of every collection, while Pilotti as CEO is in charge of sales, marketing and communications. It is, she says, ‘a team effort’, and she takes care to recognise the input of every team member. ‘My husband Graziano coordinates a very close-knit team that thinks and realises each model,’ she explains. ‘With

Loriblu is known across the world as an ambassador of the high standards signified by the Made in Italy merchandise mark

106

100 112

PHOTOS: COURTESY OF LORIBLU

the marketing and sales team, I also offer suggestions on styling, colours, trends or structures that we consider strategically useful.

The contribution of everyone and the final shared choice, after a very careful selection, permits the birth of the collection.’

The values on which Loriblu was founded have not changed since the company’s inception: reliability, service, quality, products that are 100% made in Italy, and great style.

Previous page: the Selene glow-in-the-dark pump by Loriblu Above (from top): Loriblu CEO Annarita Pilotti; the brand’s Rome boutique

S H O P | 67

summer 2017, men should look out for velvet slippers embroidered with various flora and fauna. Standout heels from the women’s collection embrace the bold and juicy colours of the tropics. As well as seasonal collections, Loriblu’s creativity shines in its capsule ranges, the avant-garde designs of which have taken inspiration from art, nature and haute couture.

The brand also produces exquisite bridal shoes and luxurious groom’s shoes, and for its most exclusive clients it offers made-toorder shoes. These are distinctly opulent and Italian in style and can even be personalised.

PHOTOS: COURTESY OF LORIBLU

‘Over time, our brand has carved out a distinct and unique identity,’ says Pilotti, and it is true that Loriblu has a strong customer base attracted by its signature style. For men, Loriblu offers styles that are classic but modern, while fashion-forward elements add interest.

For women, the aesthetic is more individual and vibrant, but retains the classic shapes and lines of great Italian footwear.

An appreciation of major trends is one element that keeps clients coming back to Loriblu time and again; its seasonal collections are always highly fashion-forward. For spring/

Above (clockwise from top left): Loriblu’s founder Graziano Cuccù at work in the company’s early days; Loriblu spring/summer 2017 men’s range; Loriblu’s headquarters

Loriblu produces 15,000 pairs of shoes every day, and every single one of these is crafted in the brand’s workshops in the Marche region, famous for its excellence in footwear. Le Marche is the region of the shoe, says Pilotti.

‘Our region has a history of entrepreneurs, artisans and experienced shoemakers whose roots go back decades,’ she explains. ‘We are not the only footwear district in Italy, but we are certainly the most important.’ Loriblu’s characteristic exemplary quality and attention to detail are made possible by its guarantee that all its footwear is made in Le Marche.

Loriblu’s well-deserved reputation for great craftsmanship and design means the brand is in a position to collaborate with other leading firms, which has allowed for the creation of its latest big project: the Selene.

This revolutionary shoe was created in Above (clockwise from top left): two looks from the Loriblu spring/summer 2017 campaign; Donna, from the brand’s capsule collection

PHOTOS: COURTESY OF LORIBLU

68 | F E AT U R E S

S H O P | 69

collaboration with DreamLux, a fibre optics firm which has patented a fabric that glows in the dark, using LED lights. Classically elegant in the daytime, the Selene pump lights up in the evening, adding a truly unexpected element to any outfit.

‘Selene was the Greek goddess who personified the moon,’ explains Pilotti. ‘She appeared at sunset as the only light in the darkness, romantic and charming.’

For Pilotti, the proudest achievement so far is the international quality of Loriblu; the brand is known across the world as an ambassador of the high standards signified by the Made in Italy merchandise mark. And yet this success is all the result of something simple and traditional: a family business. Pilotti’s plan for the future is ‘above all to continue to work with passion together with my family. Our sons and daughters are increasingly present in

the company. The generational change will be necessary, but I hope that Graziano and I can still be here with the same passion of our first 40 years’

PHOTOS: COURTESY OF LORIBLU

The values on which Loriblu was founded have not changed since the company’s inception: reliability, service, quality, products that are 100% made in Italy, and great style

Above (clockwise from top): two views of Loriblu’s latest creation, the Selene shoe with fibre optics that glow in the dark; the Loriblu family, founder Graziano Cuccù, CEO Annarita Pilotti and their children

| EXPERIENCE 70 |

COLD COMFORT Gelato, Italy’s smooth, silky ice cream, is the ultimate warm-weather treat and Rome offers some delicious options.

Katie Muxworthy recommends her favourite scoops

Temperatures soar in Rome during the summer months, and there is no better treat to cool you down than gelato – Italian ice cream is among the best in the world. Gelato has a long history; it’s said that an early version was served at the wedding feast of Italian noblewoman Catherine de Medici when she married the future King Henri II of France in 1533 – and thus introduced ice cream to the French.

Made from milk, cream and sugar, gelato is generally lower in fat but higher in sugar than other styles of ice cream; slow churning incorporates less air, making gelato particularly dense, silky and soft. Rome offers a vast range, from classic vanilla, chocolate and fruit flavours to innovative contemporary options. You might take your scoop in a wafer cone or a bowl or sandwiched between sweet biscuits; taste it just as it comes or topped with fresh fruit or drizzled with a sweet syrup. But however you choose to enjoy your ice cream, you will find it hard to resist trying a different flavour of this quintessentially Italian treat on every day of your visit to Rome. globalblue.com

FATA M O R G A N A

PHOTO: PROVA

This chic parlour originates from the talents of experienced gelato maker Maria Agnese Spagnuolo, who has a passion for food and natural flavours. You can indulge in this ice cream without any guilt as each flavour is 100 per cent natural and the gelato is free from artificial additives.

Many flavours include exotic whole spices ground by hand. Unusual options include avocado, lime and white wine; allspice and chocolate; almond, apple and cinnamon; and basil, walnuts and honey – all unique and delicious.

Fata Morgana, Piazza degli Zingari 5, 00184 Rome, +39 06 4890 6955, gelateriafatamorgana.com

72 | E X P E R I E N C E

I L G E L AT O D I S A N C R I S P I N O

O TA L E G

The creators of this gelateria have a simple philosophy: their customers are true connoisseurs and their expectations must be satisfied. Every flavour at San Crispino is created using the highest-quality seasonal ingredients. From classic flavours such as pistachio to more innovative and contemporary creations including whisky and liquorice varieties, there is something for every taste in this welcoming spot. For a lighter option, perhaps try a sorbet made from fresh seasonal fruits – melon, clementine and grapefruit are among the choices. Top your selection with whipped cream, if you like.

Il Gelato di San Crispino, Via della Panetteria 42, 00187 Rome, +39 06 679 3924, ilgelatodisancrispino.com

The presentation of Otaleg gelato is just as inspiring as its taste. Ingredients are mixed and blended to create surprising flavours such as gorgonzola with white chocolate; there are as many as 60 seasonal varieties on offer at any one time. As well as cones and dishes, the gelato is presented in ice-cream cakes, topped with fresh fruit in a decorative display. Otaleg offers courses for connoisseurs who would like to make gelato at home: you are invited to learn about the history, taste and magic that goes into preparing gelato. The company uses only the best raw materials to create gelato in the Otaleg ‘ice cream laboratory’.

Otaleg, Viale dei Colli Portuensi 594, 00151 Rome, +39 338 651 5450, otaleg.com

globalblue.com

PHOTOS (FROM LEFT): SILVIA CENSI/LA ROMANA SRL; VERDE PISTACCHIO

S H O P | 73

LA ROMANA

V E R D E P I S TA C C H I O

Family-run La Romana, founded in 1947 by the Zucchi family, is steeped in history.

Current owners Ivano and Massimiliano Zucchi remember the queues outside their father’s first store in Rimini; while their father expertly prepared the gelato, the young brothers would help with chores – rewarded with an ice cream cone, of course. Customers still queue for gelato here, to choose between flavours such as blood orange, cherry with crunchy hazelnuts and meringue, and mascarpone with coffee and dark chocolate. For an inventive twist, try your scoop sandwiched in a brioche bun. The firm also prides itself on its environmentally friendly packaging.

La Romana, Via Venti Settembre 60, 00187 Rome, +39 06 4202 0828, gelateriaromana.com

The quirky interior of this ice cream parlour makes it a favourite with locals and visitors alike, and a charming must-visit. A pastel mint green Volkswagen van has been adapted into a glass fronted bar, and chalkboards display the vast range of flavours on offer.

The gelato here, inspired by love of simple raw ingredients, doesn’t lack flavour; try a soft scoop of the namesake pistachio ice cream. For an alternative sweet snack, perhaps opt for one of the gelateria’s traditional biscotti or crêpes, or Verde Pistacchio’s own original pistachiotopped cake, the tristacchio.

Verde Pistacchio, Via Nazionale 239, 00184 Rome, verdepistacchiolab.it

| GUIDE 74 |

GUIDE

PHOTO: DI_CHAP CC BY-NC-ND 2.0

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Rome with a look at the city’s must-visit destinations, from the best restaurants to a boutique famous for impeccably crafted leather goods. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/rome.

Above: the sunrise viewed from Passeggiata del Gianicolo

76 | G U I D E

ROME EVE I

Piazza della Libertà

E

LA

ES

HE

RN

MIC

CC H

RE

GR A

NG

EL O

A VA L

E

PP

E

A GIO

CO

CH

NT

I

INO

BE

LLI

ER

SE

VIS

EV

E

GIU

INO

OT

ON

NIO

IR QU

TA C I TO

NZ IO

Piazza Cavour

Piazza Adriana

O II

EN

R

NG

ER

VIA

D IE

LU

CIC

V IA

VIA

SC

G OT

FA VIA

I TO IO

B O RG O SA N

LE

D EI

A

AZ

EL

GNO

NN

OR

VIT

V IA

VIA

V IA

NI

E R IC

MA

P EO

RO

LO

ZO

IN IO

O

VA N

ALB

POM

ND

CO

I

TA C

V IA PL

GILI

GIO

LU N

SA

NIO

IEN

IO

VI A CR ES CE

VIA

V IA

VIR

IO

VIA BO EZI O

EN Z

VI A VI TT OR

IA CO

PALAZZO DI GIUSTIZIA

HI

CASTEL SANT’ANGELO

T'A N GEL O

PONTE VIA DELLA CONCILIAZIONE SANT'ANGELO

L

LU N GO

TE VER

VI

O DI N

E TO R

G UN

OT

EV

NA

V IA DEI CORONARI

AD IP

O

VI

TT

VI

O

PAGE EI

BA

O

NC

92

H I NUO VI

PIAZZA NAVONA

EM

AN UE CC

HI

COR A

SO V

VIA D

D

E

O AT

LIA

RR

IU

SE

AG

ON IM

VI

LO

NS

AL

LE

NG

ICO

SA

IAN

EL

EG

VI

DE

OV E

I T TO

EL PE LL VI

LG

EG

A

RI

DE

RNO

RIO

V E CC

EM A

NO

IC

AP

PE

LL

HI O

AR

I

A

VE

LE

HI

LIA

II

ED

ER

ER

EV

EV

OT

OT

NC

IU

IA

V

AG

NG

NG

I BA

VI

VIA DE

RI

AD

D I S A N TA M A R I A D E L L'A N I M

O

RS

IC

VIA

AN

CO

LU

LU

Metro

CCH

VIA

VIA

O V ID

TER

Place Of Interest

GR A

DI R

LA A CO

V IA

94 V IA

FEATURED ON PAGE 88

GNO

MA

TO

D EI

FEATURED ON PAGE 24

Il Bisonte For leather goods with a uniquely Italian look and feel, Il Bisonte is a must-visit.

Craftsmanship is a top priority.

Il Bisonte, Via Borgognona 13, 00187 Rome, +39 06 6880 8097, ilbisonte.com

ES

AN

P EO

IO

VI

VIA

MAXXI

AL

RC

M IL

V IA

IM O

Bulgari The brand which invested in the Spanish Steps renovation has an eye-catching bag for your collection this season.

Bulgari, Via dei Condotti 10, 00187 Rome, +39 06 696261, bulgari.com

POM

IO

LO E

ASS

RI

V IA

EZ

PA O

IO M

FEATURED ON PAGE 70

C IP LI S

I IO N

V IA

V IA

FA B

Fata Morgana For an intriguingly flavoured gelato, look no further than Fata Morgana.

RC AR Fata Morgana, I Piazza degli Zingari 5, 00184 Rome, +39 06 4890 6955, gelateriafatamorgana.com

D EG

Piazza Dei Quiriti

PAGE

FEATURED ON PAGE 64

LEPANTO

ARE

VIA

CES

V IA

V IA

Loriblu Invest in a dazzling pair of Selene pumps from this glamorous, innovative Italian footwear brand.

Loriblu, Piazza di Spagna 2A, 00186 Rome, +39 06 6992 1910, loriblu.com

LIO

MA

VIA

IU LE G

VIA

SHOP HIGHLIGHTS

NUE

LE

II

E

S H O P | 77

VI

AL E SA CI A RT AP

PO

IG

O

LI

V

88

EL IA D

VI

SI

BA N

SA A

TRI

BARBERINI FONTANA DI TREVI SI

T

ST

IN

Piazza Barberini

A

VI

ONE

DE

LL

EQ

RO

FO

VI A D EL

L

N

AL

E

RIA

IL

L A DATA

M AN

À I LT

DE

RI

A O

M L' U

A

UI

E

VI

L DE

VI

Q

NT AN

VIA LA P IL O T

SO

TA

VIA X XIV

DEL

CO R

N TO

VI A DELLA ROTON DA

S CIM E

Piazza Venezia

N OV

RE EMB

M AG G I O

V IA

DEL

CO R S O DEL R I NA

VIA

UA TT

ONE

VIA I V

O

A

COLONNA AURELIA

SANT’IGNAZIO

SANTA MARIA SOPRA MINERVA

91

A

LI

AL

I UR

FONTANA DI TREVI

PANTHEON

I

A E S CO C

EL

PAGE

VIA FR A NC

O

ZI

AC

R

M

DEL

T TRI

UE

SO

VIA

A R IO

V I A DE L P L E B I S C I T

O V IS

88

A

ID

L

C ER

E ED

PAGE

V I A D E L S E M IN

globalblue.com

DE

92

Piazza Della Rotonda

IN

IL IA

PAGE

VI

PAGE

DE

VIA

M LA

PALAZZO DI MONTECITORIO

E L P OZ ZO

LU D

RIS P I

84

A

Piazza di San Silvestro

CO R

VIA D

ST

A

DEL

VI A D ELL E C O P PEL L E

SI

Piazza Mignanelli

T IN R AT IA F

90

Piazza Colonna

D IA

DI

I

A

V IA

VI

V

Piazza del Parlamento

BAR

NA

S IC

VI

TT

PAGE

VIA

V

E T TI

V IA

DI VIA

O O ND

VI

SPAGNA

PAGE

PR EF I A DEI

IO

A

TO

IN PIAZZA DI SPAGNA

CO

LO M

D EG

LI

NE

NTI

BU

TRINITÀ DEI MONTI

OCE

VIA

VIA

TA

NA

VE

I MO

BA

82

EL LI

A

IN

DE

L

SO

A CR

LAZ

NA

T

SAR

V IA

IA

IO

VI A DI RI PE

V IA

NI

DE IA

PAGE

PIAZZA DI SAN LORENZO IN LUCINA

O

À

A

CO R

LL A DE

RT

OR

RI

TO

IT T

ET

VI

DEL

VI

TO R

VIA FONTANELLA BORGHESE

M

AL

O

NC

AV

A TT

VIA

80 V IT

UR

VI

I AP

CO R S O D ' I

VI

GU

TTA

AR

VI

PAGE

V IA

VILLA BORGHESE

78

M

SO

VI A TO M AC

LM

PAGE

A

CO R

PiazzaAugusto Imperatore

DE

LE

O

VI

DEL

I MEL LINI

E ER

E

ZI

SI

VIA

E DE

MAUSOLEO DI AUGUSTO

O LO NN A

UN

RA

NN

LB

'A

AL

ED

DE

EL

VI

RI

O

AB

OL

EG

PA

AL

N

VI

Piazza Del Popolo

VI

A

Z NA

IO

NA

LE

VIA P

A N IS

PERN

A

78 | G U I D E

TRIDENTE AREA Via del Babuino

TO

RIA

EMPORIO ARMANI ● GIOVANNI RASPINI ● VICINI ● W A POLLONI ●

DI L

EO N

E

VIT

CHIARA BONI ●

CA BOC

HOGAN ●

VIA

DE

LLE

CA

RR

OZ

ZE

Global Blue Retailer

DE VIA

GALLERIA VITTORIA ●

A

CANALI P.44 FRATELLI ROSSETTI RED VALENTINO HAUSMANN & CO IL GUFO MISS GRANT

VIA

DI G

ES

ÙE

MA

DI S

V IA

AN

DE

I GR

CO

MO

VIA

VIT

ECI

TO

Piazza Di Spagna

Non-Global Blue Retailer

CHIARA BASCHIERI ● TROLLBEADS ● NUOVA ANTE PRIMA ● GIORGIO TORTORI ANTIQUARIO ● THE FIFTH SEASON BY SERRA ● GENTE ● MARIO OASI ● COEN ● LA NUVOLA ● RINALDI ● EUROPEAN FINE ART ● PUNTO PELLE ● LA PALLINA ●

RIA

V IA

A L IB ERT ● PINKO ● KIEHL’S ERMANNO ● SCERVINO P.89 ● CHANEL ● ETRO P.40 ● CIR ● MATTIOLI

● BRUNO MURATORI

GERARDO SACCO ● GI A

VIA

DE

LLA

CR

● MARCHETTI

RIA

PROFUMERIA HB ● VIA

● BOFFI ● WISKY & CO

AREA CONTESA ●

● SERAPIAN P.39 ● ROBERTO COIN ● GENTE ROMA GENTE ROMA FLOS PIAZZA SEMPIONE ICEBERG MIU MIU

● SERGIO NESCI

CALZOLERIA ●

● VHERNIER ● ARMANI JEANS

● ● ● ● ●

● ARTEMIDE

MARGUTTA 102 ●

OC

E

V IA A

VIA DEL BABUINO

KITON ● DECORARTE ● U-BOAT ● MAC ● HERZEL DE BACH ● VILEBREQUIN● TIFFANY & CO. ●

V IA

VIA

BALDININI ● F M MEGNA ● ANTEPRIMA ● ASPESI ●

RIN

IO R I

P.39

● ● ● ● ● ●

● SADDLERS UNION

ARTEMIDE ●

D E ’F

ECI

L AU

A R IO

I GR

VIA DEL BABUINO

DE

ALTALANA SANDRO HB PROFUMERIE DAVID MAYER NAMAN TUMI P.92

● DIAMANTE

GROSSI MAURIZIO ● V IA

V IA M

GALLERIA D’ARTE BENUCCI ●

● ● ● ● ●

● EMMA OTTO

VIA

DI S

AN

Piazza Di Spagna

Featured In This Issue

● CAMPAIOLA

V I A M A R G U T TA

A TESTONI ● ROSATO ● RUCOLINE ●

V IA

LC

OR

SO OR LC DE VIA

ROY ROGERS ●

● LELLI

BONUCCELI ●

● MAISON MARGIELA PARIS ● SANDRO FERRONE ● CARLUCCI

LLA

TI

UNO DE 50 ● MOSCHINO ● LEO PIZZO ●

ONT ANE

GOFFI CARBONI ●

● JO MALONE ● FABIANA FILIPPI

MALÌPARMI ●

LA F

EI M O N

FABRIANO ● MAJE ● PETIT BATEAU ●

DEL

IN ITÀ D

A

V IA

T TA

HERVÉ LÉGER DODO FREDERIC MALLE P.40 COMPAGNIA ITALIANA FRAU BARRILÀ BOUTIQUE TORY BURCH BRIONI ZADIG & VOLTAIRE

ELL A TR

P.44 R IN

VIA M A RGU

● ● ● ● ● ● ● ● ●

V IA L E D

PUNTO PELLE ● RIENZI ● STONE ISLAND ●

100% CAPRI DE GRISOGONO PALAZZO FABI BOGGI CHOPARD

GIOVANNI RASPINI ●

L AU

DSQUARED2 ●

● ● ● ● ●

FRATELLI PETOCCHI ●

GENTE ROMA ●

VIA DEL BABUINO

OTTICA SPIEZIA ●

P.36

VIA

VIA DEL BABUINO

SO

Via Margutta

● VUELLE ● E&R DANON ● VENEZIANI ● RICHARD DI CASTRO ● ALEX CARELLI ● ANIMALIER E OLTRE

● COCOZZA ● CONSORTI ● MUCCI ● IL MARMORARO ● MASSONI ● IL MONDO DELL’ARTE ● PALAZZO MARGUTTA ● FLAIR ● OTTO 28 ● MONIES

L IB E

SE

● MARGUTTA OTTICA

BA

RT

ST

IAN

EL L

O

80 | G U I D E

Piazza di Spagna & Via Bocca di Leone

CAMPER ● DIOR ● SEPHORA ● K-WAY ● SERMONETA ●

Global Blue Lounge P.94

A

GO R

Piazza Mignanelli

IN

GRE

IST

V IA

AS

KEATS-SHELLEY HOUSE

● VALENTINO

IA N

A

● BRUNO CALO ● CROMIA ● PIER CARANTI

VIA FRAT TIN A

Via dei Due Macelli O BARBARA GREGORI ● UIN AB MARIO LUCA LB DE GIUSTI ● VIA I PINCO PALLINO ● NIA ●

OPAGAN DA

VIA DI PR

A

LI VI A DI

IA N

CEL

● OTTICA BILECI

GOR

MA

LA SORGENTE ●

GR E

DUE

● JACKSON

CA PO LE

CA SE

DUE

IO RI

● PINKO ● PELLETTERIA FLACCO ● EDISON VICTORY ● ● RALPH I-D ● ● VICTORY SKIN ● ● MURANO GLASS ● KALAMO BATA ●

DEI

IO DE ’F

VIA

VI A M AR

LEO NE

MA

CEL

LI

● UMBERTO VISGA ANTIQUARIO ● NIA ● LAURA ZOFFOLI

VIA BOC CA DI

● CAMPOMARZIO70 ● FLEUR TEMPORARY

VI A BELSIANA

Non-Global Blue Retailer

PAUL & SHARK ●

V IA

D EI

VIA VITTORIA

● LUNARIA ● NECK & NECK ● SCAPA OF SCOTLAND ● MORO & OGNISSANTI ● FALIERO SARTI OLFATTORIO ● BAR À PARFUMS P.38 ● DR.VRANJES FIRENZE ● SPADARELLA

VIA DELLA CROCE

● CHIURATO MICHELE MANDARINA DUCK ● ● EDITH B METTIMI GIÙ ● ● HOSS INTROPIA ILLY SHOP ● ● PINEIDER LEO & CHLOE ● LEICA STORE ● METTIMI GIU' ● ● TAMMARO CATELLO D'AURIA ●

VIA

ORTIGIA ● THE VERDE ● GISCI ● SAMSONITE ● BERTOLETTI ● KRISTINA T ● V VITTORIA ● DE CARLIS ● ROBERTO COIN ● ROBERTO BIAGINI ●

JODIEL ● TIFERET ●

VIA VITTORIA ● GIANNA MELIANI ● GREGG ● BALI CLICKS ● LES NEREIDES ● IL BACO DA SETA ● FABRICATORE

VIA DEL CORSO

ALBERTO MORESCO ●

VIA DEI GRECI

Global Blue Lounge

P.114

● GIUSEPPE ZANOTTI ● NESPRESSO

VI

ROSSATI ●

● LA BOTTEGA DELL’ARGENTO ALEXANDER ● ● CESARE PACIOTTI

● ACQUA DI PARMA ● IWC

VIA F RATT INA

Global Blue Retailer

TI

● FURLA

DI CORI ●

Via Vittoria

TÀ D E I M O N

● VERSA CE ● DIESE L

GIORGIO DE CHIRICO HOUSE-MUSEUM

● BLUMARINE ● GENNY

LL A TRINI

Piazza Di Spagna

VIALE DE

VIA BEL SIA NA

WP STORE ●

FRETTE ●

BRUNELLO CUCINELLI ● TINA ● MARNI ● BARBA ● APM MONACO ●

VIA BORGOGNONA

ESCADA ●

VIA BORGOGNONA

VIA BOCCA DI L EONE

ZADIG & VOLTAIRE ●

LORIBLU ●

VIA CO ND OT TI

VIA CO ND OT TI

E B A S T I A N E L LO

CHANEL ● LONGCHAMP ● SANTONI ● MISSONI ● MONCLER ●

● CHRISTOFLE

HERMÈS ●

DI CASTRO ●

LA PERLA ●

P.43

VIA DI SA N S

O

P.38

CE

● CARNEVALI PHILIPPE PLEIN ● AMINA ● RUBINACCI PURA LOPEZ ● DOLCE & ● CORRADINI GABBANA ● JAEGER● GIORGIA R LECOULTRE ● EFRATI ● ● BLU GIRL LOEWE ● EMILIO PUCCI ●

UIN

CA RR OZ ZE

VIA DEL LA CRO

MENICHINI ●

VIA DE LLE

● IL PESCIOLINO ROSSO

BAB

BERNARD DELETTREZ ● SPAZIO MANASSEI GIOIELLI ● ALBERT MOLAYEM ●

● FLEUR LUXURY LIVING ● ANITA ROMANI

DEL

CE

VIA ALI BER T

VIA

VIA DEL LA CRO

VIA VIT TO RIA

VIA BOCCA DI L EO N E

VIA BEL SIA NA

VIA VIT TO RIA

Place Of Interest

Featured In This Issue

82 | G U I D E

GANT Gant, pioneer of classic American sportswear, continues to produce wardrobe essentials for the spring/summer season.

Whether you are looking for a striped jumper with a nautical edge, a bright and breezy striped shirtdress or a lightweight waterproof jacket, the collection has everything you’ll need to cut a smart-casual dash this

season. Matching accessories, including patterned scarves, textured leather belts and beach bags, make the perfect finishing touches to this collection inspired by sun and sea.

La Rinascente, Piazza Fiume, 00198 Rome, +39 06 884 1231, gant.com

L'ANELLERIA ●

● LUIGI BORRELLI NIA OUTLET ●

R OZZ E

A

● GREMESE

● CHOSES

● GIOIELLERIA MARONI

BONAFONI ●

’FI OR I

VI A BE LS IA N

VIA DEL LA CRO ● BIARRITZ CE ● HOUSE OF LEATHER ● C.U.C.I.N.A. ● GOMEZ ORTEGA GENOVESE ● WOLFORD ● EMANUEL ZOO ● MARTINO MIDALI

FIORENTINO ●

● GIOIELLI DI COCO’ V I A DEL LE CAR

● ZOPPIA

CE

VI A MA RI O DE

VIA DE L CO RS

● COSE TIZIANA ● MODIANO ● FABRIS

VIA BOCCA DI LEONE

O

VIA DEL LA CRO

ART & FASHION ● BELSIANA 91 ●

● BL GIOIELLI

LAURA BIAGIOTTI ●

TI

S E B A S T I A N E L LO

● DRUMOHR

VIA DI SA N

CORNER ●

● LA PIE VOLEUSE

● CORNER ● JAJA CAMICERIA ● VERTECCHI ● MONTBLANC

TA D E L M O N

CASATA DEREVES ●

LL A TRINI

GIANNA MELIANI ●

VIA ALI B ERT

● LA MERCERIA ● LOPEZ WATCHES

VIALE DE

VI A B EL SIA N

A

Via Belsiana, Via Mario de’ Fiori & Via del Gambero

Piazza Di Spagna

● MASTROLEO

VIA CO N D OT TI

● TRONCONE

VIA

VIA CO ND OT TI

A

VI A BE LS IA NA

IA N

O

GOR

IMPERATORE DI CAPRI ●

● KIDS AROUND

MA

RO

VIA FRAT TINA

DA

MADE IN ITALY ●

Non-Global Blue Retailer

OPAG AN

WATCH HOUSE ●

VIA DELLA VITE

VI A DI PR

VI A D E L G A

MBE

LI

Global Blue Retailer

CEL

VIA F R AT TINA

● LA CORONA LUSH ● OUTFITFABI ● ● MERCANTE DI FIORI BALLERINETTE ● ● VANITA VIA DEL GAMBERO 20● ● I AM PITRAN ● ● TO LU VALAMBERT ● ● BOUTIQUE CENTRAL FRANCESCHINI ●

IL FIOCCO ● MILLERIGHE ●

Piazza Mignanelli

DUE

VIA DE L CO RS

GRE

● DOMUS CALZATURE

VIA BORGOGNONA

D EI

RUCOLINE ● HAVAIANAS ●

BADURA ●

VIA

SPOSE AIMEE ●

VIA BORGOGNONA

SAVOY ●

’FI OR I

MALO ●

VIA BOCCA DI LEONE

ALBERTA FERRETTI ● NIKI NIKA ●

VI A MA RI O DE

LAPIS & CO. ● PICCO GIOIELLI ●

LOUNGE EXPERIENCE APP

SHOP TAX FREE IN ITALY Discover the new tax refund experience with Global Blue’s Lounges, saving you time and money. Plus you can discover shopping trips in Italy, city maps, events and local store information.

Download the Lounge Experience app now

84 | G U I D E

Via Condotti, Via Frattina & Via della Croce

XANDRINE ● MODA UOMO ●

IORI

MALLONI ● VIA MAR IO DE’F

POMPI ●

FIORENTINO ● GIOELLERIA VINTAGE ● OTTICA CALÒ ● VIA BOCCA DI LEONE

SPIMAR ●

LOVE LIFE ● VASARI ● GLAM COSE ● PER LEI ●

A

VERTECCHI ●

V IA BEL SIA N

STOP HERE ● ANTHEA STORE ● FLORENCE OF MOON ● SAVE MY BAG ● TWINS ● NUNY ● BOTTOM DOWN ● THIERRY RABOTIN ●

MONCLER ● PRADA ● PRADA UOMO ● CARTIER ●

DAMIANI ●

IORI

FALCONERI ●

VIA MAR IO DE’F

● SCOOTERPLUS PRETTY ● BALLERINAS ● CARTHUSIA ● CANETTA ● CAESAR

Pia zz a Di Sp ag na

● DIOR

● BULGARI

● GUCCI

P.24

● ANGELETTI

VIA

● CELINE ALVIERO MARTINI ● ● BRIONI NOMINATION ● ● CASTELLI ASH ● ● SWATCH PURE ● ● LORO PIANA STUART BRANDY ● WEITZMAN & MELVILLE ● ● HAUSMANN & CO MICARELLI ● FEDERICO EMANUELA ● BUCCELLATI CARUSO CAPRI ● ACQUA CHOPIN ● ● DELL’ELBA P.46 PINKO ● ● ALBERTA FERRETTI FABIO D ● ● MIU MIU GUESS ● VIA BEL SIA NA ● MICHAEL KO RS

PAROSH ● ● OMEGA P.46 WOLFORD ● L'OCCITANE ● ACQUA DELL'ELBA● ● SWAROVSKI PANDORA ● TOUS ● LUISA SPAGNOLI ●

DEI

DUE

MA

CEL

LI

PROFUMERIA ● CASTELLI ● GALASSIA ● BALDININI TREND ROBERTO ● BOTTICELLI ● CAMPANILE ● MARTINI ● MAX MARA ● GRACE K ● HIGH ● FITFLOP ● ARMANI JUNIOR ● PENNY BLACK ● FALCONERI ● OPTISSIMO ● ZIL ● TRU TRUSSARDI ● PATRIZIA PEPE ● MORESCHI P.47 ● FREDDY ● CASTELLI ● REBECCA ● MANILA GRACE ● OTTICA EFRATI ● CALZEDONIA ● FLAVIO CASTELLANI ● KIEHL’S ● GENTE ROMA

● SWAROVSKI PIQUADRO ● ● ADORE VIVIANTI ● ● GEOX ● JECKERSON UNO DE 50 ● ● NERO GIARDINI AVC BY ADRIANA ● BRIGHENTI CAMPANILE ● ● ELENA MIRÒ BOSS STORE ● ● DOPPELGANGER ● REMAX ELISABETTA ● MOLESKINE FRANCHI BY CELINE B ● PROFUMERIA CASTELLI ● IORI

GALLO ● FAUSTO SANTINI ● CESARE PACIOTTI ●

LIVIANA CONTI ●

PERSONA ● FORNARI E FORNARI ● MARELLA ● ANDREA FABIANI ●

VIA MAR IO DE’F

VIA BORGOGNONA

VIA BOCCA DI LEONE

● MAX MARA

LOUIS ● VUITTON VAN CLEEF ● & ARPELS

FRANCESCO ROGANI ● MAX & CO ● VILEBREQUIN ●

TOD’S ● DOLCE & GABBANA ●

VIA B E LSI ANA

CHURCH’S ● TIFFANY & CO ●

SALVATORE FERRAGAMO ● HARRY WINSTON ● BURBERRY ● BATTISTONI ● ERMENEGILDO ZEGNA ●

VIA BOCCA DI LEONE

GIORGIO ARMANI ● ● FIORENTINO SALVATORE ●B ● FERRAGAMO MONTBLANC ● ● PARAGON ● ACQUA DI CAPRI ELEUTERI ● ● LA GARDENIA P.43 JIMMY CHOO ● ● VENCHI

CUOIERIA ● FIORENTINA ● ANDREUCCI

VIA BEL SIA NA

● COSE

● ADORE ● ABITART

O

● FLIRT ● CLIO

VIA DE L CO RS

● MAJE ● GRATIAE COMPTOIR ● DES COTONNIERS ● EL GANSO ● LUISA VENIER ● POLO SPORT

O

P.88 IL BISONTE ● RENÉ CAOVILLA ● BALENCIAGA ●

GUCCI ●

LORENZO CARMIGNANI ● SPORTMAX ● STELLA MCCARTNEY ● FRATELLI ROSSETTI ● MARINA RINALDI ●

ALCOZER ● 7 FOR ALL MANKIND ● TIE SHOP ●

PEUTEREY ● NIKI NIKA ●

VI A BEL SIA NA

LADURÉ E ●

COLOMBO ● HERNO ● TARTUFI & FRIENDS ●

VIA MA RIO DE’

FIO RI

MARTINO MIDALI ●

FRAGIACOMO ● I CINQUE ●

DEHA ● QUETZALCOATL CHOCOLATIER ●

LARA ●

VIA BOCCA DI LEONE

GOCCO ●

A

DARIO VIS ●

V IA BE L SIA N

VIA MA RIO DE’

FIO RI

● A TESTONI ● MONNA LISA ROBERTO ● CAVALLI AVC BY ADRIANA ● V CAMPANILE ● IRO ● BLUMARINE ● LES COPAINS

OFFICINA PROFUMO FARMACEUTICA DI SANTA MARIA ● NOVELLA

● MARISA PADOVAN ● LA PEONIA

● JU'STORE ● IL PORTONE

LA ZUCCA ● STREGATA HAUTE ● PARFUMERIE

MARIO GALLO ● CALVO

● MALO

● COS ● & OTHER STORIES ● ZENDRINI ● ALYSI

EDDY ● MONETTI

BRUNELLO ● CUCINELLI

VIA BOCCA DI LEONE

VIA BORGOGNONA

VIA BORGOGNONA

Piazza Mignanelli

VIA DE L CO RS

LILIA LEONI ● GIOCATTOLI ●

Featured In This Issue

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

Via Borgognona

Via delle Carrozze

VIA FRAT TINA

VIA CO ND OT TI

VIA FRATTIN A VI A F R ATT INA

VIA CO ND OT TI

CE

VIA DEL L A CRO

RR OZ ZE

VI A DE LL E CA

RR OZ ZE

VI A DE LL E CA

RR OZ ZE VIA DE LL E CA

VIA CO ND OT TI

OC E

VI A DE LL A CR

OC E

VI A DE LL A CR

By

Claire

Campbell

HIGH Shop • Via Frattina 31/32 Roma - T 06 6792667 high-everydaycouture.com

86 | G U I D E

VIA DEL CORSO AREA Via del Corso (North)

Via del Corso (Central) CAMPER ●

Piazza Del Popolo

BRANDY & MELVILLE ●

LL

NCI EO

DE

CE

FERRARI ● STORE

LLI

FENDI ●

● STEFANO RICCI

DE

ADIDAS ● IC I

Largo dei Lombardi ISHOP ●

Global Blue Retailer

DIXIE ● HOYA ●

DEL

L' IM P

RES

A

Piazza del Parlamento

VIA DELLA CROCE

Non-Global Blue Retailer

VIA SA N CL

● ZARA

VIA VITTORIA

TIM MONDO WIND MARELLA INTIMISSIMI SHOPIE CHARLOTTE STROILI CALVIN KLEIN LA 3 STORE NAU CHOPIN CARMENS

Piazza di San Silvestro

Piazza Colonna

Galleria Alberto Sordi

AU DI A

BOGGI ●

GAP ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TIT E

FRETTE ●

BE TWEEN ●

REDFORD ●

VIA DEL L E CO NV ER

VIA DEL PA RL AM EN TO

COCCINELLE ●

TEF

INTIMISSIMI ●

LA RINASCENTE ●

PON

VI A IN LU CI N A

VIA

DEI

VIA DEL CORSO

V IA

NIKE ●

VIT E

MASSIMO DUTTI ● ● NANNINI CALVIN KLEIN JEANS ● ● BRACCIALINI ● IMAGINARIUM DAMIANO ● PRESTA ● BOGGI

TERRANOVA ●

● LUXURY OUTLET ● CATENELLA ● ALCOTT ● PEPE JEANS ● MANILA GRACE ● KEY ● BERNABEI ● SIMONA ● L’OCCITANE ● DA VINCI ● FRANCESCHINI

VIA DE L LA

RO

VIA DEI GRECI

● POLO RALPH LAUREN ● YAMAMAY ● OTTICA EFRATI ● ALDO ● CARPISA ● QUY ● DISNEY STORE ● GRILLI ● HOUR PASSION ● DAVID MAYER NAMAN ● CALZEDONIA ● MANGO ● SWATCH ● LE GROUPE ● PIKOLINOS ● MISS SIXTY

VIA DI GESÙ E MARIA

ELISABETTA FRANCHI PERLA INGLOT MC2 SOLARIS COCCINELLE

NON A

VI A FR AT TIN A

VIA DEL CORSO

BATA ● PIAZZA ITALIA ● MAC ● KIKO ● SEPHORA ●

VODAFONE ● 7 CAMICIE ● SISLEY ● HAMILTON ● CORNER ● CARPISA ● GREISY ● HAUSMANN & CO ● ACCESSORIZE ● PUMA ●

V I A D I S A N G I ACO M O

● ● ● ● ● ●

● SWAROVSKI ● YAMAMAY ● FALCONERI ● PATRIZIA PEPE ● ASOLE E BOTTONI ● NARA CAMICIE ● KIKO

G AM BE

FLORENCE ●

N O VA

I

VI A DE L

IO C A

Piazza di San Lorenzo in Lucina

● SISLEY ● VANS

N D OT T

VIA BELSIAN A

N TO N

V IA C O

● SANDRO FERRONE ● TEZENIS ● G.D.V. ● MARC O’POLO ● COLONNA ● LUISA SPAGNOLI

VIA DEL CORSO

V IA A

KIPLING COVER STORE BERNABEI ADELE ALTMAN SUBDUED SHANA FOOT LOCKER PULL LOVE MARCO

● LAB SHOES

VIA DEL CORSO

DADADA ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

O

NUVOLARI ● OTTICA SOLE ●

ORIGINAL MARINES 7 CAMICIE DOMINIQUE LUSH 7 CAMICIE AS ROMA STORE PERUGINA

UIN

AW LAB ●

● ● ● ● ● ● ●

● LIU JO

VIA BOR GOG

AB

VIA DEL CORSO

H&M ● V IA DEL ●S VA N TA G G IO RIP A RTO R ENS E IA FOSSIL ● DESIGUAL ●

ELLA

LB

VI A D EL LA FON TAN

VIA DELLE CARROZ Z E

VIA DI SAN TA MARIA IN V IA

DI R

MA

CALZEDONIA DECCIO CARLO PARFOIS GOLDEN POINT ASOLE E BOTTONI TALLY WEIJL DIESEL GUESS

● TWIN-SET ● ZARA ● ESOTICA

VIA DEL CORSO

VIA

TO

VIA

BERNABEI ● KINZLY ● LU ● RE MISHELLE ● DA PIETRO ● DAVID HAMILTON ● GRATIE ●

VIA DEL CORSO

IPE

T TA

VIA

NO

H&M ●

VIA

● ALFIERI

VIA DELL ' OCA

● ● ● ● ● ● ● ●

VIA BELSIANA

● BORSALINO ● ZEISS HOUSE

VIA DEL CORSO

GEOX ●

S H O P | 87

Via del Corso (South)

MAS ERG A V IA B

FELLINI ● VI A DI

PI E TR A

VIA DELL E M U RATT E

B U R RÒ

VATURI ● OTHERS ●

VI A D E ’

BARONE ● TIN CA

VI A MAR CO MING

I

O IM AD VI V I A D EL CA RAV ITA

CELIO ●

HETT I

VIC O LO S CIA

RRA

● OMAI NOW OR NEVER ● STELLA ZETA

V IA D

M ILTÀ E LL' U

LEG IO RO M A

VIA DEL CO L

VIA DEL CORSO

VIA L ATA

● ETY ● OTTICA CANOVAI

VI A DI SAN M A R CEL LO

NO

GUTTERIDGE ● MIRIADE ● YAMAMAY ●

VIA DEL CORSO

E NT

VIA DI SANTA MARIA IN VIA

MOOD ● ROBERTO ANTICOLI ●

VIA DEL CORSO

CHI

TIM ● DANIELLE ●

VIA DI SAN TA MA RI A IN VIA

FLORSHEIM ● ● OYSHO PINKO ● AERONAUTICA MILITARE ● ● C’ART OTTICA F. LA TRU TRUSSARDI ● ● BARBERA PIQUADRO ● ● SARTORIA ROSSI ● THE BRIDGE ● MASSIMO DUTTI

Galleria Piazza Colonna Alberto Sordi

LA FELTRINELLI ●

GALLERIA ALBERTO SORDI

VI A SS. A P O STO LI

● LA GARDENIA ● DOPPELGANGER ● SAXON’S

PHOTO: MILKHA LALA

VICOLO D ORIA

STEFANEL ●

VIA DEL CORSO

SCHEGGE ●

● SHOPIE CHARLOTTE VICOLO DEL PIO M B O

● TATIE ● TEBE ● LEVIATAN ● SALOMÈ ● LE GROUP ● PERONI

10am Enjoy breakfast at La Casetta a Monti, a cosy, inviting vine-covered café.

There is something here to suit every appetite.

12pm Stroll towards Via del Corso, one of Rome’s shopping highlights, and discover men’s suiting from Gutteridge, quirky handbags from Braccialini and watches from Hour Passion.

3pm Take in the spectacular Palazzo di Montecitorio, seat of the chamber of deputies of the Italian parliament. Guided visits are only available on the first Sunday of each month; if your visit doesn’t coincide with one of these, discover the Pantheon, an architectural marvel.

7pm There is surely no better way to end your evening than drinks and dinner with a view. At La Terrazza dell’Eden restaurant on Via Ludovisi, which boasts stunning views of Rome as well as a delectable Michelin-starred menu, your wishes will be granted. This venue does not disappoint.

PIAZZA DEI SANTISSIM I APOSTOLI

● HAMMERSMITH

1 2 HOURS IN ROME

● ALCOTT ● CLASS ● RIENZI

VI A DE L PLE BIS CIT

O VIA CE SA R E B AT TIS TI Piazza Venezia

Place Of Interest

Above: the Palazzo di Montecitorio’s domed ceiling

88 | G U I D E

VIA DEL TRITONE AREA VI TE

VI A M A

E

VIA DI CAP O

TE

E

GR

FI O RI

ME RC ED

V IA

R IO DÈ DEL

I

G A LL I N A C C I O O DEL

VIA

IN

AR

CIO

DE

FOR M A P GO TO PAGE 84

VIA

IA

Non-Global Blue Retailer

Il Bisonte, Via Borgognona 13, 00187 Rome, +39 06 6880 8097, ilbisonte.com

● PRONOVIAS

N ET T ER

IL BISONTE

Global Blue Retailer

JOELA ●

L A PA

● OVS INDUSTRY

V I A D EL

● THE NORTH FACE

● GIOIELLERIA

POL

LI

VIA

Piazza Fontan a di Trevi

Founded by Wanny Di Filippo in Florence over 45 years ago, Il Bisonte has since become a name to know in the world of leather craft. Utilising traditional, vegetable-tanned cowhide to create modern bag styles with a heritage feel, the brand has developed a dedicated following. On your trip to Rome invest in a pale grey bucket bag, a deep tan backpack or a metallic bronze crossbody style. The brand’s logo, the buffalo, has become established as an international mark of the highest quality.

MICHAEL F ● SEPHORA ●

EL CLASS ●

BOX 51 ●

DI CORI ●

● STONEFLY

● MELLUSO

● IL PANTALONE

● MUJI

● SAXON'S

VIA

AC

S

VIA DEL T RITO NE ● SB LEATHER SHOP

UNI TED COL ORS OF ● BEN ETT ON

RO

VIA POL I

VI A DI SANTA MARIA IN VIA

O R TA

● FASHION SHOES

VI A

D EL M

FUSARO ● VODAFONE ● B&H ●

Piazza di San Claudio

LARGO CHIGI

THE GALLERY ● TIGER ● SPADA ● ALTARIVA ●

● MEDICI

LUISA SPAGNOLI ●

● UNO PIÚ

● SETTIMIO MIELI

Galleria Alberto Sordi

LA GARDENIA ● ANNA VIRGILI ● RIMOWA ●

N CL AUDIO

● GERARD ● + VISTA ● TRIS GEMME E ● DIAMANTI

VIA D EI SA

DI

MR MUZIO ● TRITONE FURS ●

VIA V I A D E L P OZ Z E T TO

VIA

AN

EM

VISION OPTIKA ●

T 'A

● BEDETTI

FR A N

ND

I DU

REA

DE

Piazza di San Silvestro

LE CAS E

VIA

LE F

ER TIT E

V I CO L

TECH IT EASY ● SUPERDRY ● STONEFLY ● NAPAPIJRI ● TANCREDI ● NEW BALANCE ● TIMBERLAND ● VIA DELLE CO NV

VI A DE L LA

R AT

VI A DE LL A

VIA DI PRO PAGA NDA

Piazza di San Silvestro, Via delle Convertite, Via di San Claudio & Via del Tritone

NE

S H O P | 89

GATTINON I ●

A

V IA

VI

ERMANNO SCERVINO

DE

SI

LLA

ST

ES

A

NC

PP

UC

CI

NI

VENE

BLUE SAND ● CLIÒ ●

BARBERINI FONTANA DI TREVI

TO

A DAN JHON ●

VI A Z U

IN

CC H EL

LI

ST

Piazza Barberini

VI A DE LL EQ RO FO

CC IO

AF

VIA RAS ELL

A

E

OR

VI A R A SEL LA

AN NT

L B OC CA

TT UA

VI A DE

● SANDRO FERRONE

● VALLI

● PINOCCHIO

● DOPPELGANGER

● ADELE ALTMAN

V I A D E G L I AV I G N O N E SI

T O R IO

SI

ALTA MODA FURS ●

VI BENETTON ●

TR

● CASUCCIO & SCALERA

EL A

● MAX & CO ● R.BAZZOCCHI

● SAMSONITE VIA R ASE LL

DELSEY ● GATTEGNA ● ALLEMBY 101 ●

CLARKS ● SOUVENIR SHOP ● KRUDER ● BRAND ●

ESTHER ● MISS ROBERTA ●

A DEL TRITO NE

A

CA

V I A V IT

CO

CR

NE

ISP

I

Z IO

A

IC A

IA N

R IF

OR

A

PU

IN

EG

VI

I DE

For spring/summer 2017, Italian fashion house Ermanno Scervino was inspired by beauty in all its forms, as can be seen in its array of ultrafeminine gowns as well as its militaryinspired suiting. The brand’s signature pleated lace is worked into a honeycomb design and applied to delicate pink, white and lemon coloured dresses, while elsewhere military-style jackets are draped over shorts and shirts in pure white.

Ermanno Scervino’s full-length gowns are some of the most eye-catching of the season, as the pink creation pictured shows. To turn heads this season, this ultra-luxurious brand should be your first choice.

Ermanno Scervino, Via del Babuino 97, 00187 Rome, +39 06 679 3173, ermannoscervino.it

O

FOR M A P GO TO PAGE 78

TAKE A WALK

Eating Italy offers food-themed tours of Rome that take in the best local food markets, restaurants and producers. You could try the Taste of Testaccio tour and go off the beaten track to enjoy delicious pizza, pasta and the classic tiramisù dessert from pastry shop Barberini. On the Twilight Trastevere tour, you can sample wine from Spirito di Vino and the roast pork at King of Porchetta. Walking tours that take in the haunts of local people and the food they enjoy regularly are a great way to get to know a city.

You are certain to leave the experience feeling more knowledgeable – and pleasantly full. eatingitalyfoodtours.com

Metro

90 | G U I D E

CASADEI Much-loved Italian footwear brand Casadei launches its first foray into jewellery this season, in partnership with Ilenia Corti.

Capturing the spirit of the rainforest and interpreting it in a manner that evokes 1980s couture, the collection offers rings, earrings, necklaces and a custom-made cuff. Adorned with a plethora of flora and fauna, including birds of paradise, serpents and colourful tree frogs, the cuff is a spectacular, show-stopping piece that would make a perfect addition to a summer party look.

Casadei, Piazza di San Lorenzo in Lucina 40A, 00186 Rome, +39 06 6994 0539, casadei.com

Via di Campo Marzio & Piazza di San Lorenzo in Lucina

ALL

ACO

IOSSEL LIANI R-01-IO S ● ALBERTO AMIDEI ● MUSA ● VI C O LO

Antico Caffè Vitti

IO

ORE

NC

VIA BOR GOG

Piazza di San Lorenzo in Lucina

RZ

MA

PO

ZIO

O

AR M

DI

AR

PO

OM

M

CA

MP

CA

A

V IA

DEL

L'I M P

RES

NE

S S IO

MI

LA EL AD

VI

VIA

A

VI

NA

ALE ADD

LA M DEL

VIA

Café

Featured In This Issue

● SPADA

Non-Global Blue Retailer

VIA DEL CORSO

Global Blue Retailer

LOUIS VUITTON ●

R IO

● PASQUALE BRUNI

IC A

CASADEI ●

LV

● CARSHOE

I DE

E

Piazza di San Lorenzo in Lucina ● BOTTEGA VENETA

F F IC

VIA DELLA M ER CE D

● BONPOINT

AUDEMARS ● PIGUET

LI U

POMELLATO ●

I

VIT E

CRUCIANI & BELLA ●

ELL

GIOIELLERIA CRISTIANA ●

ERT

● SAINT LAURENT

● PERSICO TIE SHOP ● ● CAMPO MARZIO 70 MODARI ● ● EMPRESA FOR PETS ONLY ● ● 7 FOR ALL MANKIND ● BORSALINO ● OFFICINA SLOWEAR ● MIGLIORANZA DAVIDE CENCI ● ● STURNI

ALB

VIA DEL CORSO

● FG

Piazza del Parlamento

OBOR ●

IO

MONOCLE ●

D EG

VIA FRATTIN A

VI A DE L L A

CHRISTIAN LOUBOUTIN ●

VIA ME TAS TAS

AMOUAGE ●

V IA

NON A

CAM

VIA

V ICO

LO D E

VIA DE

L DIVI

L L A LU

NO AM

PA

● CAMPO MARZIO BANCHETTI ● ● VITTORIO BAGAGLI TANCREDI ● ● SCOTIA TEMPORARY OUTLET NEGRI ● ● CAMPO MARZIO 9 PAS DE ROUGE ● ● SCOTIA ● CHASMERITALY ● BIARRITZ 1961 CALZATURE CAMPO MARZIO ● ● PAUL TAYLOR GOLF & GOLF ● ● CENTODIECI SUPERCASA ● TEBRO ● ● ALAIN PAINE V I A D EI P R E FE T TI ● IL CAMICIAIO VI A IN LU CIN A O’BAG ● OT T ● PAIC A A L BECCACECE ● CRU RLA C IA N GINTEL ● MEN I ● TO EMPRESA ●

ZI

DI P

DI SAN BI AGIO

S●

V IA D EL GAM BERO

NE

IA NA

O●

LEO

R●

EO

HER

VI A BE LS

NK L

DEL

BOU

LL

ROT

DE

FR A

V IA

R DA

BAR KS B

VIA DEL CORSO

V IA

EN TIN O BROO

VIA

CLEM VIA DEL

D OT T I

INO

V IA C O N

S H O P | 91

VIA VITTORIO VENETO AREA Via Vittorio Veneto & Via Emilia ● CAPUANO

ZILLI ● L'OROLOGERIA ● CAVIGLIA ●

● DE SIMONE

V IA

SA R

DEG

NA VI A

A

AN

CI

LAZ

ELIZABETH ●

● CASUCCIO & SCALERA ● DE PASCALIS

● GOLD SKIN EXCELSIOR GALLERY ● ● TRUCCHI IL IA UBI ● S IC ● ARSENIO V IA GLOVES ● ● CARRY ON JUNIOR VERSACE ●

VI

OR

AD

IT T

IP

AV

OR

VI

TA P

IN

ALBERTINA ●

IO

CHE

V IA

MAR

LUISA SPAGNOLI ●

IO VE NE

TO

HELENE PROFUMERIA ●

NIMA & RAY ●

V IA

ANDREW'S TIES ●

E M IL IA

RINALDI ●

V IA

BON

CO M

PA G

NI

V IA AU R OR A

CASATO GIOIELLI ● V IA

LU D

TOP 3... LOCAL EATERIES

PHOTO: LAISSEZ FARE CC BY-NC 2.0

CapoBoi A must-visit for fans of fresh fish, this chic restaurant offers delectable sea bass carpaccio and mouthwatering shellfish starters, followed by main courses of fried baby octopus and Catalonian-style lobster that you’ll be talking about for weeks to come.

CapoBoi, Via Arno 80, 00198 Rome, +39 06 841 5535, capoboi.net La Carbonara La Carbonara’s time-honoured Roman cuisine is well worth heading off the beaten track for.

Ditch the diet and opt for large bowl of delectable pasta – cacio e pepe (cheese and pepper) is a simple, hearty favourite.

La Carbonara, Via Panispera 214, 00184 Rome, +39 06 482 5176, lacarbonara.it

O V IS

I

La Gatta Mangiona For a delectable pizza with a creative array of toppings, visit La Gatta Mangiona – Italian for ‘greedy cat’. This is one restaurant you are advised to save room for, as the bruschetta starters and fried courgette flowers are just as tasty as the pizza.

La Gatta Mangiona, Via Federico Ozanam 30-32, 00152 Rome, +39 06 534 6702, lagattamangiona.com

92 | G U I D E

PANTHEON & NAVONA AREA Via del Governo Vecchio ● ALEX SHOES

A

L

N SA IE CH

A LL DE

A VI

NI FA OR

LI

EG

V. D

LG

RCU R

IO DI

PA

RI

ON

E

Y A L E T T I VI ● AR T VRA RA ● l C 'E SO O L S C. N IC O T ●W CE RI AT Y BE OLB Z ● K RE ● RA O NA T DE C SO FI LE T A & I L V NE S DE DE H I TA P ● R I●A SE UE AL RI JO H ID E ● ● M ELL HIO Y ● I C O C ET 93 ● GI VE CI O E O I C N .G SO N V ● R RIA CI . DA LE ● VE E L NC E L R A ● GO CA LT I C A ● A A LL L’ T S S DE & LOT N E LO N A FI USI CO VI LU B C GI TE A R ST

A

● CAMPOMARZIO70

LT

DE

A

VI

I

LL

SA VE

LO

CC VE

CO

O

HI

O

OR

VI

RN

EA TR

VE

O

GO

TT

IO

EM

AN

UE

LE

II

TUMI The perfect suitcase is a new-season essential for the international jetsetter and Tumi has some great options for spring/summer 2017. The 19 Degree polycarbonate style in Glacier is a sleek choice. Available in a range of sizes to accommodate everything from weekend breaks to monthlong tours, the design’s textured finish gives an added touch of luxury. If you prefer to make the most of your weight allowance, the V3 collection, Tumi’s lightest ever, has some exciting new colourways. The Banana Leaf Print carry-on combines shades of khaki green, cool coral and deep teal for a totally tropical look and is sure to become a favourite.

Tumi, Via del Babuino 57, 00187 Rome, +39 06 323 5346, tumi.com FOR M A P GO TO PAGE 78

Non-Global Blue Retailer

PA

L

CE

DE

INA R IO

● A CENCI ● CASALI ● GIOREN MENTA ● GLOVES ● KLK STEREO ● SOUND

VI

PANTHEON ● FIORANGELO ● MI & CHI

VIA D EL SEM

O

● TULLI PROFUMERIA

● PANTHEON 70

RS

Piazza Della Rotonda

A V IA DE L L A MIN ERV

VIA D. ROTONDA

● REPLAY

GEORGE’S ● PEPITA ● LE ARTIGIANE DI ROMA ● CARTOLERIA PANTHEON ●

Global Blue Retailer

E

DE

CC H

I

LO

● ME

O

E L L E VA

S T IN

CO

HI

O LO D

A V. D . P

VI

RN

CC

A

● STILOFETTI

E OV

CO

THE PLACE ● CLARKS ● IL PAPIRO ●

● CAMPER

SAL ITA DE’C RES CEN ZI D RIEN ZO ●

DEGLI ● EFFETTI

E OV

VI

ANTICOLI GIOIELLI ●

SS

BARUFFI ●

IA N A

A FO

Piazza Rondanini

● V IV

ELL

ARTE ORAFA ●

ALL O

ANA MORG

●

LI

VIA D

● TESTONI V I A C . A N TO N IN A ALESSANDRA GIANNETTI ● Piazza DEGLI EFFETTI ● MASSIMILIANO ARPIGA ● Capranica

ZO

VA

EL

ICO

VIA DE L P OZ

UO

VI A DEL CO R

BRI

DEL F

LENA

● COSIMO COLONNA ● EX ● DANAE ● CARTOLERIA DEL PANTHEON ● MBT

I GA

O S E N IC ● A R K IM I ● L A O B IA N E U T IL E ●Z E&F ● U T IL

E CC H I O

L'AUTRE CHOSE ● DAVIDE CENCI JUNIOR ●

V I A DE

O LO

ER N O V OV

A VI A D. M A D D

● TERRACINA

VIA DELLE COPPELLE

Y PENN E G ● LAN

VIC

DE

I

VI

VIC

Via della Maddalena, Piazza Capranica, Via degli Orfani, Via della Minerva, Salita de’ Crescenzi & Piazza della Rotonda

Place Of Interest

Dream Bigger Designer brands always 30-70% less #FashionReimagined

Save an extra 10%* mcarthurglen.it/castelromano Take this page to our Guest Services to claim.

*

94 | G U I D E

VIA COLA DI RIENZO AREA GLOBAL BLUE LOUNGE Following the success of Global Blue’s Lounge in Milan, for 2017 we are rolling out the Lounge concept to various Italian cities, starting with Rome. Seek out the new Global Blue Lounge on Rome’s Piazza di Spagna, a key city-centre location surrounded by luxury stores and popular cultural sites. In the calm surroundings of the Lounge you can take a break from exploring the city and enjoy some refreshments, make use of the Wi-Fi and access the many Global Blue services

designed to make your stay in Rome as comfortable as possible. Just ask about our shopping consultancy, quicker-than-ever refund service and concierge service. We’ll see you there!

Global Blue Lounge, Piazza di Spagna 29, 00187 Rome, globalblue.com FOR M A P GO TO PAGE 80

Via Cola di Rienzo MERCEDES BENZ ●

P.47

● COLONNA

DESIGN OPTICAL ●

VI A AL E SS

A ND RO FA

EZ IO VI A LU CR

RN ES E

C A RO

● VERONICA TOSCANO ● SWAROVSKI ● EMPRESA

● BIALETTI

VI A MA RC

VI A CIC ER ON

LO NN A AN TO NI O CO CELLUPRICA ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

Global Blue Retailer

VIA TA CIT O

3 MILK L'OCCITANE CARLA G SUB DUED BRANDY & MELVILLE VI A ORA ZIO

VIA OVIDIO

GOLDEN POINT ● DAVID MAYER NAMAN ● TIM ● LUIS SPAGNOLI ● CHOPIN ● BENETTON ● DANY BABY ● STEFANEL ● VIA FA BIO MA SSIMO ZARA HOME ● DAVID SADDLER ● MICHAEL KORS ● SABON ● TWIN-SET ● FRANCESCHINI ● COCCINELLE ● NUVOLARI ● FABIO DE MARCO ● TOMMY HILFIGER ● LIZA ● FAMAR ● TRIUMPH ● TOWER ● BALLERINETTE ● WEEKEND MAX MARA ●

● RAFI RUBEN ● 7 CAMICIE ● ESOTICA ● BRIAN CRESS ● PAUL TAYLOR ● OPTISSIMO ● ABITART ● PROFUMERIA BERTOZZINI ● CASTRONI

VI A T ER E NZIO ● CASAGRANDE ● O'BAG STORE ● EREDI PISANÒ

ANGELO DI NEPI ● ASOLE E BOTTONI ● MAX MARA ●

VIA SILLA

VIA ATTILIO REGOLO

SALMOIRAGHI & VIGANO ● FALCONERI ● KIKO ● SWATCH ● DANIELLE ●

LA TAVOLA ELEGANTE DOPPELGANGER THE BRIDGE CLICHÈ

● GAJ ALDO

● YAMAMAY ● RAFI RUBEN OUTLET

VIA COLA DI RIENZO

VIA EZ IO DIEGO CATALDI ● DOUBLE AGENT ● MANILA GRACE ● VANS ● INTIMISSIMI ● ARMONY ● TIE SHOP ● BALLIN ● TIM ● CENTODIECI ● WIND ● CARPISA ● CALVIN KLEIN JEANS ●

E

● TRANCANELLI

VIA COLA DI RIENZO

PULL STOP ● TIGER ● OTTICA TAGLIAFERRI ● MONDADORI ● PENNY BOUTIQUE ● GIORGIO RUBEN ●

Coin Excelsior

TIFFANY & CO ● VI A PAO LO EMILIO

● ● ● ● ●

VIA VIRGILIO

MANI DI FATA LACOSTE GEOX NIKE WHITE

Non-Global Blue Retailer

GENTE ROMA ● FELLINI ● COLLAGE ● TIMBERLAND ● GUESS ● NARA CAMICIE ● SISLEY ● PETIT BATEAU ● TU STORE ● ORIGINAL MARINES ●

Department Store

● THUN ● OTTICA CHIESA ● FURLA ● LOVABLE ● THE BODY SHOP ● ACCESSORIZE

VIA PR O ● HALFON P E R Z IO ● MAMILLA ● GENTE OUTLET ● NAU ! ● RAGGI ● LIU JO ● PAUL BIANCO ● BOGGI

● DESIGUAL ● ● ● ● ●

FELLINI JU'STORE RAGGI DAN JOHN DICKINSON

Featured In This Issue

SHOP SU RVEY SHOP, the world’s leading travel and shopping guide, wants to learn more about you, our readers. SHOP, the definitive guide to global shopping, publishes over three million magazines covering over 40 destinations across Europe and Asia.

Our unique expertise allows us to offer extensive knowledge on key trends, products, brands and boutiques, as well as important information on how to save money by shopping tax free. In addition, SHOP provides restaurant and hotel reviews and interviews with elite fashion designers as well as maps of key shopping areas and information on partner retailer locations. With all this and more, SHOP is the essential international shopping companion.

We value your opinion and would love to hear more about your favourite shopping destinations, your travelling habits and how you plan your shopping trips. To tell us more about yourself, and have the chance to win an iPad Pro, visit globalblue.com/survey or scan the QR code. • Russian and Chinese versions available.

96

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

2. Claim

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Offices.

Spend over €154.94 and save up to 15.5% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Refund Office Details

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

Rome Fiumicino Airport Terminal 3, Departures Airside Schengen Area Terminal 3, Departures, Check-In Area (Desk 330) Downtown Rome Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome

108

101 113

98

TRANSLATIONS

美文翻译 48: To Rome, With Love 罗马 假日

被 修 复，还 会 装 上 全 新 的大门。角斗场 的外观 现已大 为改善，从前黑化 的区域 如 今闪 耀 着白光，吸引路人 走 进 去参观。下一 阶段 的翻 修 将 处 理 地下 部 分，角斗士 与动 物 们曾在 此 静 候 命 运。施 工 之 后，游 客 将能 从角 斗场 墙外 进 入 这 些区域 参观。

从斗 兽场到特 莱 维 喷 泉再到 西 班 牙 阶梯，罗马的地 标

“运 动 场完 工 之后，这 里会变得更 加 漂 亮。”意 大

名胜 是 当地设 计师丰富 的灵 感 源 泉。他们为罗马重 建

利文化部 部长 Dario Franceschini告 诉《卫 报》说。据

慷 慨 解 囊，回报 这 座 创意 之 城 。Sally McIlhone为 您

他 表 示，本 次修 复 后，角斗场 将可以举办“最高级 别的

娓娓道来

文化 盛 事 ”。

无需走 远，居 住于罗马的 设 计师们 在 家门口便能寻 得

是栩 栩 如生 的 神 话人物 雕 像，两匹引人注目的 骏马引

灵 感。这 座城 市 有 着令人惊 叹 的建 筑 和引人注目的历

蹄而立。芬 迪（ Fendi）斥 资 逾 200万欧 元 将 其修 复，

史 遗 迹，更有众多世界上 最 著名的奢 侈品牌，罗马的

并将该 项目称为“爱的劳作 ”。竣 工 成 果于 2015年 12月

设 计师们 从中不 断 汲取 灵 感。的确，许 多品牌 对这 座 “ 不 朽之 城 ”中历史 悠久 的胜 景 迷 恋 至深，纷 纷以独 特

3日揭 幕，芬 迪 又于 2016年 7月在该 喷 泉举办了 90周年 纪 念服 装 秀。透明的 T台使 模 特能 够划 过 水面行 走，契

的形式 加以赞 颂：从 投 资 都 市 整 修 项目，到以 这 些 场

合了这 场以传 说 和 精灵 为主 题 的大秀。

所为 背景举办 时装 秀，不一而足。 合作，将 市内的地 标 性 历史建 筑 — — 圆形角斗场

说 起 这 项修 复 工 程，芬 迪首席执 行官 Pietro Beccari如此 评 价：“ 芬 迪 就 是 罗马，罗马就 是芬 迪。芬 迪与罗马有 着极深 的 渊源，90年 前 我们 正 是在 这 座城

皮具品牌 Tod’ s与罗马负责建 筑 遗 产的 权 威 机 构 （ Colosseum amphitheatre）加以修 复。据 称，品牌

市创立了公司，一直以 来罗马 也 启发 着我们。资助 这 些

总 裁 和 首席执 行官 Diego Della Valle已为 该 项目贡 献

修 复 项目极 为重要，它不 仅是 慈善之举，也是向 ‘不 朽

了 2500万欧 元。第一期 工 程 历 时五年，于 2016年 7月

之 城 ’ 致谢 的 一 种 方 式，感 谢 这 些 年来罗马 给 予我们 的

完 工。先以 柔 和 喷 雾清洗，除 去几十 年来的 灰 尘与 污

一 切。”

垢，尔后便 是 罅隙与裂 缝 的 重 新 勾嵌，以 更 接 近 原始 的 材 料来 取代 松 弛 的 灰 泥。表面的 13, 300平方米 都 将 globalblue.com

宝 格丽（ Bulgari）也怀 着相 似的感 恩 之心参 与了 西 班 牙 阶梯（ Spanish Steps）的翻 修。“罗马 一直 是 宝

PHOTO: COURTESY OF TOD’S

壮 观 水景 特 莱 维 喷 泉（ Trevi Fountain）的中央

99

格丽的 首要灵 感 来源，所以我们 理 应 将罗马 给 予宝 格

（ Saint Peter’ s basilica）和 特 莱 维 喷 泉（ Trevi

丽的财 富回馈 给 这 座城 市。” 首席执 行官 Jean-

复 罗马浴室（ the Baths of Caracalla）内的 镶 嵌图

Fountain）等 知名地 标 时，有一 条街 道 始 终 是 领衔主 角，那 便 是 威 尼 托 大 道（ Via Veneto）。 Via Vittorio Veneto（“威 尼 托 大 道 ”）始 建于 19世 纪 80年 代 的房地 产 热 潮 期，当时罗马刚刚被 并入 意 大 利 王国不久。到了 20世 纪 50年 代，这 条街 道 得名于此，变

案。去 年九月，就 在 宝 格丽 配饰发布会之前，新 翻 修 的

身为罗马富 裕人 士的 港 湾，诱人 的 酒 吧 和 餐厅 引来了好

西 班 牙 阶梯 重 新 对外开放。如 今，每 一 位《罗马 假日》

莱 坞 明星和意 大 利国内外的豪门 精 英，Audrey Hepburn、Orson Welles、Tennessee Williams和 Coco Chanel等名流 最 爱 流 连 此 地。在 Cinecittà Studios完 成一 天的 拍 摄 工作后，影星们 可以散 开 长发，

Christophe Babin表 示。该 公司注 资 150万欧 元，确 保 西 班 牙 阶梯 得到妥 善清洗 和 修 复，细 节问 题 也能 得到 适 当的关注。该 珠 宝品牌还 投 资了一 个持 续 性项目：修

（ Roman Holiday）影迷 都能以奥 黛丽• 赫 本 之姿踱 步西 班 牙 阶梯，然 后 走 进 宝 格丽精品店，以回馈品牌 对罗马的 修 复。 珠 宝设 计师 Delfina Delettrez的灵 感，则 来自于 一 个不那 么高调 的纪 念碑，即 建 筑 师 Gino Coppedè

放 松心情，在浪 漫 的 林荫大 道 漫 步。 虽然 浓 墨 重 彩 的日子已成 为 往事，威 尼 托 大 街 却 依

于 1920年 代 建于 Coppedè区 的 喷 泉。这位 建 筑 师 擅长

然是 罗马最 著名的街 道 之一。如 今，这 条 老街 华 美 的身

糅 合中世 纪、巴 洛克、装饰 艺 术 和 新 艺 术 运 动 等 多种

姿散 发 迷 人 的怀旧气 息，它已成 为 令罗马游 客流 连 忘返

风 格，他 对 意 象的 运用深深 地 影 响了 Delettrez的 设

的胜 地。

计。“ 隐含 着象征 主义，却 带 有一 种 讽 刺意 味。它 就像

Café de Paris咖 啡店是《 甜 蜜 生活》中最令人 难 忘

混 杂 在一 起 的 童 话，一涌而上创造 出一 个完 全不同的

的地 点之一。如 今 它早已关门大吉，但 您 若想品尝一 番“

平 行宇宙。所以 这 里汇 聚了哥 特 、装饰 艺 术、自由和中

甜 蜜 生活”，不妨 去 Harry’ s Bar酒 吧。除了配 备 任 何 现

世 纪 风 格，令人 难以 置信。” Delettrez说 道。

代 鸡 尾 酒 吧 里可以点到的 一 切，这 里 还 饰 有大 量 的皮

从 童 话 喷 泉 到 标 志性 阶梯，再到城中最令人 难 忘

革、光亮的木 材、大 理 石和 金 叶，呈现 出 20世 纪 60年 代

的历史 遗 迹，罗马源源 不 断 地 为 新 一 代 的 设 计 师 提 供

罗马上 流 生活 的 剪影。从 好 莱 坞 明星 到国际 政 要，如 今

灵 感。反 过 来，设 计师们 也 毫不 犹 豫 慷 慨 解 囊，向这

的 精 英 人 士 造 访罗马时通常会 造 访 Harry’ s Bar酒 吧。

座不 朽之 城 表 达 礼 赞与感 恩。

这 家酒 吧以其 鸡 尾 酒 而闻名，顾客 每 晚 都能在 此 享受 现

58: The Road To La Dolce Vita 甜 蜜之 路

导 演 Fellini于 1960年 拍 摄 的 影片中永垂 不 朽的威 尼 托 大 道（ Via Veneto）如 今 依然是 罗马最具魅力的街 道 之一。Hannah Lewis带 您 漫 步其中

Federico Fellini于 1960年出品的电 影《 甜 蜜 生活》 （ La Dolce Vita）改编自 Marcello Rubini原 著 — — 这部广受 好评 的荧 屏 杰 作 讲 述了主 人公行 走在 罗马上 流 阶 级社会 的 故事，由 Marcello Mastroianni 出演。他饰 演小 报记 者 Rubini，穿 梭 于城中最 光 鲜 的 场所，邂 逅 形 形色色 的剧中人：富 裕 的女 继 承人、知名 女 演 员、知 识 分 子 …… Rubini行 走在 这 “ la dolce

vita（甜 蜜 生活）”之中，寻觅 着 爱 情与幸 福。他一方面 渴 望积 极向上 的 情感 生活，另一方面又沉 迷 于颓 靡 的 物质 生活，于 是 痛 苦 地 在 这两者之间徘 徊。 经 过审慎 的 评选，《 甜 蜜 生活》于 1960年 戛 纳电 影节 荣膺 金 棕 榈 奖（ Palme d’ Or ），并在同年 的奥 斯 卡 斩 获 最 佳 化 妆与发 型 设 计 奖，如 今 它已是 一 部 家 喻 户晓 的经典作品。凭借 Fellini和 Mastroianni等人 的高 超 拍 摄 技 巧，1950年 代 罗马的魅 惑 与奢靡 被 镜 头一 一 捕 捉下来，并 伴 随 着 这部 作品，历经时间的 洗 礼而永 不 褪 色。当镜 头 掠 过 城中各 处，造 访圣彼得广场

100

场演 奏 的美 妙 钢 琴曲。 说 起 美 食，Doney餐厅是 备 受 精 英 人 士 青 睐 的另 一 去处。行政 主 厨 James Foglieni以烹 饪 一 手出色 的 地中海 菜 肴而闻名，他 严格 采用本地 最 佳 的时令原 材 烹制菜 肴。该 店 的菜 单创意 十足，而又充 满 独 特 的意 式 风 味 — — 比如将 牛肉鞑 靼佐以烟熏茄 子 鱼子 酱 和黑 松露 菌，美 味不 言而 喻。Doney咖 啡 馆也值得一 试，它 就位于同一 幢 楼 内，白日在 此品尝美 味简餐，夜 晚 品味 其 精 美 的鸡 尾 酒。温 暖 的夏日，露台餐桌为 您 提 供完 美 的 视角，将熙 熙 攘 攘 的人 群尽 收 眼 底。 除了美 食，《 甜 蜜 生活》中的时装 也 广受赞 誉，切 勿忘记 造 访威 尼 托 大 街上 奢 华 靓丽的时装 精品店。范 思哲（ Versace）设 计师 Donatella Versace实现了

Fellini的愿景，使 得意 大 利奢 华 路 线 得以 强 势回 归。Luisa Spagnoli的魅力也不逊 色，但其风 格更偏 古典。春夏季系列中，敬 请 期 待 美丽的 航 海风 单品，它 们 将 带 您回味 上世 纪 50和 60年 代 不 朽之美 — — 助您 打造 专属于 您 的 甜 蜜 生活。您 还 可以在 Casuccio e

Scalera发 现 众多精 美 无比 的意 大 利传 统 鞋 履，从 经典 款 式 到现代 鞋 履 应 有尽 有。 威 尼 托 大 道位于罗马市中心，走完 这 条路，您不 但能体 验 现代 文化 的蓬 勃 脉 动，亦 能品味 古 式 风情。 您可以 从巴贝 里 尼 广场（ Piazza Barberini）起 步，停 步 于 特里同喷 泉（ Fontana del Tritone）和虽然 规 模 较 小却 美 貌 不 减 的蜜 蜂 喷 泉（ Fontana delle Api）， 然 后顺 着威 尼 托 大 道信步 游 走，欣 赏 19世 纪 晚 期 的美

是 对 该品牌成 就 及其 重要 性 的 认可。

丽 建 筑。如果您 对巴 洛克 风 格感 兴趣，还 能在 Santa

Pilotti的丈 夫 Graziano Cuccù于 1974年创立 Loriblu。直 到 今 天，他仍然 统管 该品牌 的 设 计工作。 他 的第一次 重 大成 功 是于 1978年 推 出的 Mignon坡 跟 鞋，热 销 逾 110, 000双。多年来，该品牌 不 断成长，凭

Maria della Concezione dei Cappuccini教 堂装饰华 美的地下室里绕 道而行，感受其 独一无二的特色景致。 威 尼 托 大 道 的另一 端 通向 Porta Pinciana— —如 今 仍旧巍然 屹 立 的罗马古 城门。这是 一 道不 容 错 过的

借上 乘品质 和杰出设 计在 意 大 利乃至国际 上 声名卓

胜 景，但门后 还 有一 个更值得 探 寻 的 去处：Villa

著。1996年，Cuccù以黄金 和 锆石打造了一 款 非凡 鞋

Borghese园林。这 些 17世 纪 的遗 产乃 是世界上 最 美丽 的 花园。站 在 这 里便 很容易想象，为 何 Fellini会将罗

履，荣 获 “金 鞋 奖 ”（ Scarpetta d’ Oro），巩固了

马视作 体 验“ 甜 蜜 生活”的目的地。

Loriblu在 创新 和 奢 华 鞋 履 设 计 领 域 的 前 沿 地位。 尽管 Pilotti于 1994年才正 式以首席执 行官 的身份 加入，但 她自公司创立伊 始 便 开始 投 资丈 夫 的生 意，

64: Heel Appeal 鞋 跟 之魅

见证了 Loriblu如 何从一 个小品牌发 展 成 为国际 大 牌。2009年，品牌 的第一家 精品店 在 罗马 著名的西 班 牙广场（ Piazza di Spagna）开门 营业，如 今 Loriblu 已 在 全 球 设 立了45家专卖店 和无 数专柜。 如 今，Cuccù依然是 公司的总 裁，负责 每 个产品系 列的 设 计工作；Pilotti则负责 销 售、营 销 和沟 通。她说

向 Maria Kirchen- Hill揭 开 创造 奢 华 鞋 履 的奥 秘

这是“ 团队 的心血”，并用心 去认可每 位 团队 成 员的 付 出。“ 我 丈 夫 Graziano协调 着 一支联 系紧密的团队，筹

2015年，Annarita Pilotti被任 命 为意 大 利国家 鞋 履 制造商协 会（ Assocalzaturifici Italiani）主 席。这一

划 实现每 一 个 造 型，”她 解 释 道，“ 在 我们 的 市 场 和 销

国家 级协 会代 表了意 大 利 鞋 履 品牌 的 切身 利

供 我 认 为具 有战 略用途 的建 议。经 过 极 为审慎 的 选

益。Pilotti是该 协 会 第一 位 女 性 主 席，因此 这一决议可

择，我们 群 策 群力，让 整 个系列得以诞 生。”

谓 颇 具历史 意义。作为著名奢 侈 鞋 履 品牌 Loriblu的 首 席执 行官，荣 获 这一 德 高 望 重 的新头 衔令人 激 动，也 globalblue.com

售团队，我也会在 造 型、配色、趋 势或 结 构 等方面，提

自成 立 至今，Loriblu的 价 值 观 从 未 改变：可靠、 服 务 优 质、品质 上 乘、100%意 大 利制造、风 格卓越。“

PHOTOS: COURTESY OF LORIBLU

意 大 利公司 Loriblu持 续 打造 优 雅 奢 华、顶尖 品质 的 魅力鞋 履，Annarita Pilotti是 品牌 的 首席执 行官。她

101

Loriblu的 精湛 匠艺 和 绝佳 设 计实至名归，该品牌 开始与其他 主 流公司 联 袂 合作，由此创造 出了最 新 一 款 设 计：Selene。这 款革命 性 产品 是与 DreamLux的 联名创作，后 者为 一家 纤维 光 学公司，其专 利纤维 能 通 过 LED灯 散 发夜 光。

Selene鞋 在白日显得 经典优 雅，在 夜间则亮 起 灯 光，与任 何装 束 搭配 都能 增添 一 丝惊 喜。“ Selene是希 腊 神 话中的 女 神，月亮的 化 身，” Pilotti解 释 道，“她是 日落后黑 暗中唯 一 的 一束光，浪 漫而富 有魅力。” 对 Pilotti来说，目前最令 她自豪的成 就便 是 Loriblu的国际 水准。该品牌已 被 选为“意 大 利制造”大 使，代 表了这一商 标 背后的卓越 品质。不过，这 种成 功 完 全 来源于 一 个 简单而传 统 的做 法：家 族 经 营。说 起 对 未 来的 计 划，Pilotti 表 示：“ 和家人一 起饱 含 激 情 地 继 续 工作 是 最 重要 的事。我们 的儿女也渐 渐 在 公司里 挑 起了大 梁。代 际变 更是 必 要 的，但我 希望 Graziano 和我仍然 能留在 这 里，不 忘 初心，伴 随品牌成长 40 年。”

96: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全 球，尊 享退 税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多万家商店消费时，环 渐 渐 地，我们 的品牌 刻 画出了一 种与众不同、独 一 无

球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free

二的个 性。” Pilotti表 示。确 实，Loriblu凭借 标 志性 的

Shopping）为 您 节省购 物 开 销。

风 格 吸引了一 批 忠实的顾客 群。该品牌 的男装 风 格 经

每 年 约有两千六百多万名旅客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您只需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（ Global Blue）的蓝 星标 志， 或 直 接问询商家是 否 提 供环 球 蓝 联（ Global Blue）退

典而 不失 现代气 息，更因为 新 潮 而 平添 趣 味；其女 装 审 美 则 更 加 个 性 鲜明、充 满生机，但 又保留了意 大 利 高端 鞋 履 的经典外形 和 线 条。 对 主 流 趋 势的欣 赏是 令 顾客 多 番 宠幸 Loriblu的

税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税流 程即 可：

一大 原因。该品牌 的当季系列一如既 往，具 有 极 强的 时尚感。在 2017年春夏季系列中，男装系列绣 有各 类

1. 购 物 消费

花卉和动 物 的天 鹅 绒 拖 鞋 值得 期 待，女 性 系列以 生动

无 论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格

活 泼 的 热 带 色 彩 打造 出挑 的高跟鞋。除了当季系

（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 票 据。

列，Loriblu的 创造力还 闪耀 在其 胶 囊 系列 之中，该系 列从艺 术、自然 和高级 定制中 汲取 灵 感。品牌还 出品

2. 申领 退 税

了精 致 的新 娘 嫁 鞋 和 奢 华 的新 郎婚 鞋，并为 最尊贵 的

在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台，出示 退 税 表格和

顾客 提 供 定制 鞋 款，款 型丰富多样、饱 含 意 大 利风

相关 票 据，获 取海 关印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税

情。

点领 取 退 税 款。

Loriblu每天 生 产 15, 000双 鞋 履，每 一只皆产自该 品牌 位于马尔凯 地 区（ Le Marche）的车间，此 地一向 以 生 产 优 质 的 鞋 履而闻名。Pilotti表 示，马尔凯 是 鞋

联 系方 式：

道。“这 里 并不是 意 大 利唯 一 的制 鞋 区，但 无 疑是 最 重

taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最 低消费 € 154. 94欧 元 即 可申请 退 税，能 够 节省高达 购买 商品 价15. 5%的税。请注 意：您 收 到的退 税 款 是 增

履 之都。“ 我们 这个 地 区有 着 悠久 的历史，数十 年来孕 育了无 数 企 业 家、工 匠和 经 验丰富 的制 鞋 人，”她 解 释 要 的 一处。” Loriblu所有 的 鞋 履 产品皆产自马尔凯 地

值 税减去环 球 蓝 联 的手 续 费。如果您 选 择 现 金 退 税，

区，由此保 障了该品牌 独 一 无 二的品质以 及一 丝不 苟

部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为单位收取 现 金 退 税手 续

的细 节。

费。

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 48: To Rome, With Love

С любовью к Риму

От Колизея до фонтана Треви и Испанской лестницы – легендарные достопримечательности итальянской столицы не перестают вдохновлять местных дизайнеров, которые выражают благодарность щедрыми инвестициями в реставрационные проекты, – рассказывает Салли МакИлхоун Для того, чтобы найти вдохновение, римским дизайнерам требуется всего лишь переступить порог своего дома. В городе с величественной архитектурой и уникальными достопримечательностями модным брендам не составит труда найти источник для вдохновения. Потрясенные красотами Вечного города, некоторые из них делают вклад в реставрацию памятников, другие же устраивают на их фоне грандиозные шоу-показы. globalblue.com

Кожгалантерейный бренд Tod’s принял участие в совместном с городской администрацией проекте по восстановлению одного из самых величественных памятников города – Колизея. Генеральный директор Diego Della Valle также пожертвовал 25 миллионов евро на этот проект, первый этап которого занял 5 лет и завершился в июле 2016 года. Сперва был составлен подробный чертеж всех поверхностей, после чего началась их очистка от многолетней грязи и пыли с помощью специального спрея, и в самом конце были заделаны трещины и обновлена штукатурка. Всего было отреставрировано 13 300 м2 поверхностей, а также заменены ворота. Внешний вид сооружения заметно преобразился, и теперь на месте черных дыр сверкающая облицовка, привлекающая взгляды прохожих. Следующий этап реставрации затронет подземелья, где когда-то гладиаторы и дикие звери ожидали своей трагической участи. Главная задача – сделать так, чтобы посетители могли попасть в эти помещения снаружи стен

PHOTO: COURTESY OF FENDI

102

PHOTO: COURTESY OF BULGARI

103

амфитеатра. «Когда реставрация закончится, Колизей будет еще прекраснее», – заявил министр культуры Италии, Дарио Франческини, в интервью газете Guardian. По словам Франческини, реставрация также позволит проводить в стенах амфитеатра «культурные мероприятия высшего уровня». Реконструкция фонтана Треви, окруженного статуями мифических существ и лошадей, была проведена на средства компании Fendi, которая потратила на это более 2 млн евро, назвав проект «трудом любви». Фонтан вновь открылся для публики 3 ноября 2015 года, а в июле 2016 здесь прошел юбилейный шоу-показ, приуроченный к 90-летию основания бренда. Благодаря прозрачному подиуму модели грациозно скользили по поверхности воды, усиливая эффект «сказочной» тематики показа. Пьетро Беккари, генеральный директор Fendi, делится о своем вкладе в реконструкцию города: «Fendi – это Рим, а Рим – это Fendi. Fendi имеет тесную связь с Римом: именно здесь 90 лет назад был основан наш модный дом, и это не может нас не вдохновлять. Участие в реставрационных проектах – не просто акт благотворительности, это еще и способ выразить благодарность Вечному городу за все, чем мы ему обязаны». У марки Bulgari похожий подход к реставрации Испанской лестницы. «Рим всегда был главным источником вдохновения для Bulgari, поэтому справедливо будет отблагодарить его за все, что он дал нам», – говорит президент марки, Жан-Кристоф Бабин. Всего компания выделила на реставрацию 1.5 млн евро, что позволило привести памятник в идеальное состояние. Кроме того, ювелирный бренд принял участие в проекте по восстановлению мозаики в Термах Каракаллы. Обновленная лестница была открыта в сентябре прошлого года перед презентацией коллекции аксессуаров Bulgari. Теперь каждый поклонник фильма «Римские каникулы» сможет спустится по Испанским ступеням в стиле Одри Хепберн,

а затем зайти в бутик Bulgari и выразить бренду благодарность за его вклад в поддержку города. Источником вдохновения для ювелира Дельфины Делеттре служит менее известный памятник – фонтан лягушек в квартале Коппеде, построенный в 1920 году архитектором Джино Коппеде. Фонтан сочетает в себе сразу несколько стилей, включая средневековье, барокко, ар-деко и модернизм, а созданные мастером образы оказали заметное влияние на творчество Делеттре. «Здесь скрыт уникальный символизм, дополненный оттенком иронии. Это словно окно в параллельную вселенную, где существует сказочный мир – здесь видна и готика, и ар-деко, и либерти, и средневековье, – говорит Делеттре. – Это просто невероятно». От сказочных фонтанов до легендарных лестниц и архитектурных памятников, Рим продолжает вдохновлять новые поколения дизайнеров, которые, в свою очередь, не скупятся выражать свою признательность Вечному городу.

104

58: The Road To La Dolce Vita

Сладкая жизнь

Ханна Льюис прогулялась по улице Via Veneto, которая увековечена в фильме Федерико Феллини 1960 года и с тех пор остается одной из самых притягательных улиц Рима

PHOTO: JÜRGEN MANGELSDORF CC BY-NC-ND 2.0

Фильм Федерико Феллини «Сладкая жизнь» 1960 года рассказывает о писателе Марчелло Рубини, которого сыграл Марчелло Мастроянни. Журналист таблоида, герой фланирует между самыми шикарными заведениями города, где встречает всех представителей высшего света – от богатых наследниц и знаменитых актрис до интеллектуалов того времени. Он вкушает все прелести la dolce vita (в переводе с итальянского – «сладкая жизнь») и одновременно ищет любовь и счастье.

Рубини стремится примирить потребность в подлинной эмоциональности со страстью к декадансу и материальности окружающей его жизни. Фильм «Сладкая жизнь» признан шедевром мирового кинематографа. В 1960 году лента получила «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском фестивале и премию Оскар за лучшие костюмы. Этот непреходящий успех оставил в веках образ роскошного и великолепного Рима 1950-х, точно схваченного благодаря таланту Феллини, Мастроянни и других. Действие фильма стремительно переносится из одной точки города в другую, от одной культовой достопримечательности к другой, включая Собор Святого Петра и Фонтан Треви. Но именно главная роль отведена одной улице – «Виа Венето».

Via Vittorio Veneto, которую в разговорной речи называют просто Виа

globalblue.com

PHOTO: SIMONE RAMELLA CC BY 2.0

105

Венето, была заложена во время строительного бума 1880-х после присоединения Рима к королевству Италия. К 1950 году эта улица под ее современным именем стала прибежищем состоятельных римлян. Бары и рестораны привлекали голливудских звезд и обеспеченную элиту Италии и других стран. Сюда стекались знаменитости: Одри Хепберн, Орсон Уэллс, Теннесси Уильямс, Коко Шанель и другие. В местных роскошных заведениях звезды давали себе волю после длинного съемочного дня в студии Cinecittà Studios. Эти безрассудные дни ушли в прошлое, но Виа Венето по-прежнему остается одной из самых известных улиц Рима. И поскольку ее роскошная атмосфера теперь овеяна очарованием ностальгии, она стала заманчивым направлением для новых гостей города. Кафе Café de Paris, одно из самых памятных заведений из «Сладкой жизни», уже закрыло свои двери для посетителей. Однако тем, кто хочет попробовать такую жизнь на вкус, стоит побывать в Harry’s Bar. Здесь есть все, чего можно только желать от современного коктейль-бара. àо помимо этого в его интерьерах, пышно отделанных кожей, полированным деревом, мрамором и золотыми листьями, сохранилась частичка высшего света 1960-х. àеудивительно, что этот бар все еще навещает и современная элита, от голливудских звезд до мировых политиков и высокопоставленных особ. Славу Harry’s Bar составляют коктейли, а по вечерам посетители могут наслаждаться живой фортепианной музыкой. àа ужин стоит отправиться в ресторан Doney. Его шеф-повар Джеймс Фоглиени специализируется на восхитительных средиземноморских блюдах, для которых он использует только лучшие местные и сезонные ингредиенты. Подборка блюд в его меню отличается креативностью, однако сохраняет узнаваемый итальянский дух: чего стоит хотя бы тартар из говядины в сопровождении икры из копченого баклажана и черных трюфелей. Или загляните в Café Doney, которое расположено в том же красивом здании:

днем здесь подают легкие блюда, а вечером – идеально смешанные коктейли. В теплое время года стоит расположиться на террасе и наблюдать за гуляющими по Виа Венето людьми.

La dolce vita невозможна без модной одежды, поэтому обязательно запланируйте шоппинг на Виа Венето. Донателла Версаче привносит в современность энергию итальянской экстравагантности, и ее коллекции для Versace – ответ образам Феллини из 2017 года. Luisa Spagnoli придерживается более классического (но от того не менее востребованного) подхода к высокой моде. Обратите внимание на красивые вещи в морском стиле из коллекции весна-лето: они напоминают об очаровании 1950-60-х и идеальны для построения вашей собственной сладкой жизни. В бутике Casuccio e Scalera продается лучшая обувь в Италии, сделанная в по-настоящему традиционных техниках, от классических до самых современных моделей. Виа Венето находится в сердце Рима, и если пройти ее всю, то можно не только получить удовольствие от современной культуры, но и погрузиться в старину. àачав

106

прогулку с Piazza Barberini, остановитесь у большого Фонтана Тритона и не такого масштабного, но столь же красивого Фонтана Пчел. Затем следуйте всем изгибам Виа Венето и по дороге постигайте чудесную архитектуру конца 19 века. А если вам интересен барочный стиль, обязательно спуститесь в богато украшенную крипту под церковью Santa Maria della Concezione dei Cappuccini. Другим концом Виа Венето упирается в Порта Пинчиана – древние ворота в Рим, сохранившиеся до сих пор. Это очень важная достопримечательность, но за воротами открывается еще более значительная – сады Виллы Боргезе. Они были спроектированы в 17 веке и входят в число самых красивых в мире. И это именно то место, где приходит осознание, почему Феллини считал Рим самым подходящим местом для наслаждения истинной la dolce vita.

64: Heel Appeal

Тайна каблучка

В 2015 году Аннарита Пилотти была избрана президентом национальной ассоциации Assocalzaturifici Italiani, представляющей интересы обувных брендов Италии. Это решение можно назвать историческим, поскольку Пилотти стала первой в истории организации женщиной-президентом. Для самой Пилотти это также статусное и важное признание ее профессиональных успехов, а также значимости обувной компании Loriblu, в которой она занимает пост исполнительного директора. Марка Loriblu была основана супругом Пилотти Грациано Кукку в 1974 году. Сам Кукку отвечает за дизайн всех коллекций с момента основания бренда и до сегодняшнего дня. Первым по-настоящему успешным проектом стали туфли Mignon: globalblue.com

Кукку создал их в 1978 году, и с тех пор было продано более 110 000 пар. Бренд продолжает развиваться и укреплять репутацию в Италии и за ее пределами благодаря качеству и дизайну. В 1996 году Кукку получил престижную награду Scarpetta d’Oro за необычные туфли из золота и циркона. Это еще раз подтвердило, что благодаря новаторскому подходу Loriblu всегда остается на передовой обувного дизайна.

PHOTOS: COURTESY OF LORIBLU

Исполнительный директор итальянского бренда Loriblu Аннарита Пилотти рассказала Марии Кирхен-Хилл о секретах создания по-настоящему качественной и красивой обуви

107

Официально Пилотти заняла позицию исполнительного директора компании только в 1994 году. Но вкладывалась в дело супруга она с самого начала, и буквально на глазах Loriblu вырос из небольшого предприятия в международный бренд. В 2009 году появился первый собственный бутик марки на знаменитой римской площади Piazza di Spagna, и сегодня их уже 45 по всему миру. А мультибрендовых магазинов, представляющих обувь Loriblu,

просто не счесть. Кукку остается президентом бренда и работает над дизайном каждой коллекции. Пилотти как исполнительный директор отвечает за продажи, маркетинг и коммуникации. По ее словам, это «командная работа», и для нее важно признавать и учитывать вклад каждого члена команды: «Мой муж Грациано возглавляет сплоченную команду, которая продумывает и воплощает все наши модели, – комментирует она. – Мы с отделами маркетинга и продаж также вносим предложения по стилю, цветам, трендам или конструкциям, которые считаем стратегически нужными. Вклад каждого и финальный всеобщий выбор по итогам тщательной фильтрации дают рождение новой коллекции». Ценности компании не изменились с первых дней ее существования: надежность, сервис, качество, великолепный стиль, а также 100% итальянского производства. «Со временем бренд добился узнаваемой и неповторимой идентичности», – комментирует Пилотти. И в самом деле, именно фирменный стиль Loriblu поддерживает лояльность постоянных покупателей. Мужчинам этот бренд предлагает классические по сути, но современные по решению модели, привлекательности которым придают ориентированные на моду элементы. В женских коллекциях компания придерживается более индивидуальной и подвижной эстетики, но неизменно сохраняет классические формы и линии, характерные для итальянской обувной традиции.

Loriblu улавливает и понимает основные тренды, и именно это заставляет покупателей вновь и вновь обращаться к бренду. Его сезонные коллекции всегда в высшей степени ориентированы на тенденции. В мужскую коллекцию весналето 2017 вошли бархатные слиперы с вышитыми цветочными и животными узорами. Туфли на каблуках из женской серии обращают на себя внимание благодаря сочным тропическим оттенкам. Аналогично

108

креативность Loriblu проявляется и в капсульных коллекциях: эти авангардные модели навеяны произведениями искусства, природой и высокой модой. Кроме того, бренд выпускает свадебную обувь: изящные туфли для невест и красивые ботинки для женихов, а ценители индивидуального подхода могут заказать к особому случаю пару по мерке. Истинно итальянская по стилю и неподражаемая по качеству исполнения, такая обувь может быть даже персонализирована. Каждый день Loriblu производит 15 000 пар обуви, и каждая из них шьется в собственных мастерских в исторической области Марке. Марке славится обувным делом, и Пилотти комментирует это так: «Наш регион исторически богат на предпринимателей, художников и профессиональных обувщиков, и это уходит на многие десятилетия назад. Мы не единственный обувной район Италии, но мы, определенно, самый важный из них». Отличительное качество и внимание к деталям стало возможным в Loriblu благодаря тому, что вся обувь создается именно в Марке.

Loriblu вполне заслуженно ценится за превосходное мастерство и дизайн, и это позволяет компании сотрудничать с другими брендами. Так возник новый большой проект под названием Selene. Этот абсолютно новаторский концепт был разработан совместно с компанией DreamLux: она специализируется на волоконной оптике и запатентовала ткань со светодиодами, которая светится в темноте. Днем туфли Selene представляют собой классические элегантные туфли-лодочки, а вечером на них зажигаются огоньки, и это добавляет элемент неожиданности любому образу. «Олицетворением Селены, греческой богини, была луна, – поясняет Пилотти. – Она появлялась на закате, в полной темноте, такая романтичная и чарующая». Самым большим предметом гордости для Пилотти стало мировое качество обуви Loriblu. Во всем мире бренд известен как посланник высоких стандартов, подтвержденных ярлыком Made in Italy. И globalblue.com

все же, своим успехом марка обязана тому, что принято считать простым и традиционным – семейному делу. И будущее Пилотти связывает с семьей: «Прежде всего, с энтузиазмом продолжать работать всем вместе. Наши дочери и сыновья все активнее вовлекаются в жизнь компании. Смена поколений неизбежно произойдет, но я надеюсь, что мы с Грациано сможем по-прежнему быть в этом деле с той же страстью, как и первые 40 лет».

96: When You Shop The World, Shop Tax Free

Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить Tax Free формы для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте свыше €154.94 и сэкономьте до 15.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

109

日本語 48: To Rome, With Love ローマへ、愛をこめて

PHOTO: BETH WILSON

コロッセオ、トレビの泉、スペイン階段などローマを 象徴する名所は地元デザイナーにとって豊かなイン スピレーションの源だ。そうして創造性を刺激しても らったデザイナーたちが、そのお返しとして修復に気 前よく協力している。サリー・マキルホーンがレポート する。 ローマのデザイナーは、一歩外に出さえすればイン スピレーションの源はいくらでもある。見事な建築 物や魅力的な史跡を誇るこの都市には世界有数の 高級ブランドがいくつかあり、後者が前者の影響を 受けていても不思議はない。実際、一部のデザイナ ーレーベルは『永遠の都』を象徴する不朽の建造物 に魅せられ、そうした特別の思い入れが高じて、改 修費用支援を行ったりファッションショーの舞台に する形で賛美の念を表している。 革製品ブランドのトッズは市の建築遺産担当部 門と共同で、ローマ随一の歴史的建造物コロッセオ

円形闘技場を修復した。社長兼CEOのディエゴ・デ ッラ・ヴァッレはこのプロジェクトに2500万ユーロを 注ぎ込んだといわれ、5年かけた第1期工事が2016 年7月に完成した。まず表面のマッピングを行い、柔 らかな霧状スプレーで何十年分もの埃や汚れを取 り除いてから、穴やひび割れを補修し、剥がれかけ た化粧漆喰は伝統的な材料を使ってやり直す作業 が行われた。この修復は表面積1万3300平方メート ルにおよび、新たなゲートも設置された。コロッセオ の外観は大いに改善され、それまで黒ずんでいた部 分が今は白く光って通行人を中へと誘っている。次 期工事は、剣闘士や猛獣が自らの運命を決する時 を待った地下部分が対象となる。来場者がコロッセ オの壁の外側から地下部分に入れるようにするの が狙いだ。 「アリーナが完成すれば、さらに美しい所にな りますよ」と、ダリオ・フランチェスキーニ文化相はガ ーディアン紙に語っている。こうした修復工事によっ て、この円形闘技場は将来「最高レベルの文化イベ ント（フランチェスキーニ談）」にも使用できるよう になる。 深みから現れる神話上の人物や気高き軍馬の 像が取り巻く見事な噴水、トレビの泉はフェンディ

110

が200万ユーロ超を投じて「愛着心から生まれた奉 仕」プロジェクトとして修復した。完成した噴水は 2015年11月3日に除幕されたが、フェンディはさらに 2016年7月にここで創立90周年のクチュールショー を開催して花を添えた。透明のキャットウォーク上を 歩くモデルたちが水面を滑るように見え、伝説やおと ぎ話をテーマとしたショーにふさわしい演出となっ た。 フェンディのCEOピエトロ・ベッカーリはこの修 復について、次のように語った。 「フェンディといえば ローマ、ローマといえばフェンディ。フェンディは、90 年前の創業の地であり、以来常にインスピレーショ ンを与えてくれたローマと深い絆で結ばれています。 修復プロジェクトの費用支援は、慈善事業としてだ けでなく、これまでフェンディを育ててくれた永遠の 都への恩返しとしてもとても重要だったのです。」 ブルガリも同様の感謝の気持ちでスペイン階段 の修復に臨んだ。 「ローマはいつもブルガリの一番 のインスピレーション源。ですから、ローマがブルガ リに与えてくれたものをお返しするのは当然のことで す」と、チーフエグゼクティブのジャン・クリストフ・バ バンは話している。実際に150万ユーロを支援して、 スペイン階段の清掃・修理がこの場所にふさわしい 細心の注意を払いながら行われるようにしている。 ブルガリはさらに、カラカラ浴場のモザイクを修復 する継続的プロジェクトにも出資している。修復が 終わったスペイン階段は、ブルガリのアクセサリー 発表を控えた昨年9月に改めて公開された。映画「 ローマの休日」のファンは今、スペイン階段をオード リー・ヘップバーンよろしくそぞろ歩いてからブルガ リのブティックに立ち寄り、このジュエラーがローマ のためにしてくれたことに報いることができる。 ジュエリーデザイナーのデルフィナ・デレトレズ がインスピレーションの源とするモニュメントは、比 較的知られていない。1920年代に建築家のジーノ・ コッペデがコッペデ地区に建てた噴水だ。中世、バ ロック、アールデコ、アールヌーボーのスタイルをブレ ンドするコッペデの形象の使い方が、デレトレズの デザインに影響を与えている。 「全て隠れたシンボ リズムなんですが、ちょっと皮肉が効いてるんです。 おとぎ話が混ざり合ってるみたいで、全く違うパラレ ルユニバースが出現したり創造されたりするんで す。だから、ゴシックもあればアールデコもあり、リ バティがあれば中世もある。素晴らしいですよ」とい うデレトレズ。 おとぎ話の噴水からアイコニックな階段、とびき り印象的な史跡など、ローマは新世代のデザイナー にインスピレーションを与え続ける。そして、恩恵を 受ける者は躊躇なく永遠の都に対する感謝の念を 表すのだ。 globalblue.com

58: The Road To La Dolce Vita ラ・ドルチェ・ヴィータを訪ねて フェリーニ監督の1960年の映画で不朽の名声を得 たヴェネト通りは、今でもローマで最も魅力ある通り の一つ。ハンナ・ルイスが散策した。 名画として広く知られるフェデリコ・フェリーニの 1960年映画『ラ・ドルチェ・ヴィータ（邦題「甘い生 活」）』は、 マルチェロ・マストロヤンニ演じるライタ ーのマルチェロ・ルビーニがローマの上流社会と交 わって生きる姿を追ったストーリーだ。タブロイド紙 のジャーナリストであるルビーニは、この都市の最も 魅力的なスポットを舞台に立ち回り、富豪の娘や有 名女優、時代を代表する知識人など様々な人々と出 会う。ルビーニは「ラ・ドルチェ・ヴィータ（甘い生 活）」を送りながら愛と幸せを求めるが、情緒的に満 たされた意味のある人生を送りたいという気持ち と、自分を取り巻く退廃と物質的快楽に陶酔したい 気持ちのせめぎ合いに苦しむ。 批評家から高い評価を得たこの映画は1960年 カンヌ映画祭でパルムドールを受賞したほか、同年 のアカデミー賞でも最優秀衣装デザイン賞に輝き、 現代でも傑作の誉れ高い。そうした評判が長続きし ているおかげで、フェリーニ、 マストロヤンニ等が巧 みにとらえた1950年代ローマの魅惑と放蕩のイメー ジは今も人々の心に刻まれている。映像にはサン・ ピエトロ大聖堂やトレビの泉などローマを象徴する ランドマークが現れるが、中心的な舞台となってい るのがヴェネト通りだ。 ヴィットリオ・ヴェネト通り（通称「ヴェネト通 り」）は、ローマがイタリア王国に併合された直後の 1880年代に起きた不動産ブームで築かれた。1950 年代までには現在の名称で呼ばれるようになり、ロ ーマの富裕層が集って羽目を外す場所になった。魅 力的なバーやレストランには、ハリウッドスターをは じめとしてイタリア内外から裕福なエリートが訪れ た。オードリー・ヘップバーン、オーソン・ウェルズ、 テネシー・ウィリアムズ、ココ・シャネルといった有名 人が気に入ってよく来店した。チネチッタ撮影所で 一日の撮影を終えたスターたちが、大通り沿いの華 麗なベニューでくつろいだものだ。 そんな栄華は過去のものとなったが、ヴェネト 通りがローマで最も有名な通りの一つであることに 変わりはない。高級感にノスタルジックな魅力も加 わったこの通りは、ローマを訪れる観光客に人気の スポットになっている。 『甘い生活』のロケ地の中で最も印象に残るカ フェ・ド・パリは閉店してしまったが、甘い生活を味 わってみたいという人はハリーズ・バーに行くといい。

PHOTO: PICTORIAL PRESS LTD / ALAMY STOCK PHOTO

111

モダンなカクテルバーで何でも注文できる気軽さが ありつつ、皮革や磨き込まれた木、大理石、金箔と いった贅沢な内装の店内に1960年代のローマ上流 社会を垣間見ることができる。今でもハリウッドスタ ーや国際政治家・高官などローマを訪れるエリート がここを訪れるというのも不思議ではない。ハリー ズ・バーはカクテルが有名で、毎夜ピアノの生演奏を 楽しめるのも売りだ。 高級料理ならレストラン「ドネイ」。ここもエリー トがよく来る店だ。エグゼクティブ・シェフのジェーム ズ・フォリエーニは、地元でとれる旬の上質素材だけ を使ったとびきりの地中海料理を出すことで知られ る。メニューは例えば燻製ナス、キャビア、黒トリュ フをあしらったビーフタルタルなど創作料理が並ぶ が、フレーバーは確かにイタリアンだ。同じ美しい建 物の中にあるカフェ・ドネイもいい。日中はリラックス した感じの軽食、夜は完璧にミックスされたカクテ ルで知られる。暖かい季節には、テラスのテーブル がピープルウォッチに最適だ。 『甘い生活』はファッションでも有名なので、ヴ ェネト通りの高級ファッションブティックも必ず訪ね たい。ヴェルサーチではドナテッラ・ヴェルサーチが インパクト満点の華麗なファッションを提供。フェリ ーニのビジョンに応え、贅沢なイタリア高級ファッシ ョンを現代的にアップデートして見せている。ルイー ザ・スパニョーリではもっと古典的なアプローチで

華やぎを追求。こちらも欲しくなる装いだ。春夏物 では、1950年代から1960年代の華やかさを湛えた 作品に注目したい。海をテーマにした美しい装いは 自分なりの甘い生活を演出するのにぴったりだ。カ スッチオ・エ・スカレラでは伝統の技を駆使して作ら れた最高級イタリアンフットウェアをチェック。クラ シックなスタイルからとびきりモダンなものまで揃っ ている。 ヴェネト通りはローマの中心にあり、端から端 まで歩くと刺激的な現代文化だけでなく古き良きロ ーマの魅力も体験できる。バルベリーニ広場から出 発し、トリトンの噴水や小ぶりながら美しさでは負け ない蜂の噴水を愛でた後、ヴェネト通りに沿って歩 きながら19世紀後半築の建物の美しさを堪能しよ う。バロックスタイルに興味のある人なら、ついでに サンタマリア・デッラ・コンチェツィオーネ・デイ・カ プチーニ教会の地下にある装飾的な納骨堂に立ち 寄ると他では味わえないユニークな経験になるだろ う。 ヴェネト通りの終点は、古代ローマの城門で現 在も立つピンチアーナ門だ。この門はもちろん見逃 せない観光名所だが、その向こうにあるボルゲーゼ 公園はそれに優る。17世紀に造られたこの公園の美 しさは世界有数で、ここに立てば、フェリーニがなぜ 「ラ・ドルチェ・ヴィータ」の舞台にローマを選んだ かも想像に難くない。

112

64: Heel Appeal ヒールの魅力 アンナリータ・ピロッティは優雅で華麗な極上の靴 を専門とするイタリア企業ロリブルのCEOだ。マリ ア・キルヘン・ヒルが贅沢感あふれるフットウェアづ くりの秘密を聞き出した。 アンナリータ・ピロッティは2015年に、イタリアのフッ トウェアブランドの利益を代表する全国団体「イタリ ア靴メーカー協会」の会長に指名された。同協会史 上初の女性会長という意味で、この人事は画期的だ った。ピロッティとしても、自分がCEOを務める有名 高級フットウェアブランド「ロリブル」の成功と重要 性が認められたわけで、栄誉であると同時にエキサ イティングな任命だった。 ロリブルはピロッティの夫であるグラツィアーノ・ クックが1974年に創立した。同ブランドのデザイン は全てクックが担当しているが、彼の最初の大ヒット 作は「ミニョン」シューズだった。1978年に発売され たこの靴は11万足以上売れた。その後ブランドは成 長を続け、品質とデザインで高い評判をイタリア内外 で獲得する。クックは1996年にゴールドにジルコニア を配した出色の靴でスカルペッタ・ドーロ賞を受賞 し、革新と高級品で靴デザイン界をリードするブラン ドというロリブルの評判をゆるぎないものにした。 ピロッティがCEOとして加わったのは1994年に なってからだが、夫のビジネスには創業当初から深 く関わっており、ロリブルが小さなレーベルから国際 ブランドへと成長していくのを見てきた。2009年に 初のモノブランドブティックをローマの名所スペイン 広場にオープンしたロリブルは現在、全世界に45の 専門店を持ち、同社の商品を取り扱う小売店は数知 れない。 クックは社長の地位に留まって各コレクションの デザイン面を担当し、CEOのピロッティが営業、 マー ケティング、広報を担当する。 「チームワークです」と いうピロッティは、各チームメンバーのインプットを 認識することも忘れない。 「夫のグラツィアーノはと ても緊密なチームを組織して、モデルの一つ一つを チームで考え、実現しています。私もマーケティング・ 営業チームと共に、戦略的に有用だと思われるスタ イリングや色、トレンドや構造について提案します。 各人が力を出し合い、慎重に選考した後に最終的に 共同選択することによって、コレクションを生み出す ことができるのです。」 ロリブルの基本理念は創業時から変わらない。 信頼性、サービスの良さ、品質、100%イタリア製の 製品、そして優れたスタイルだ。 「当ブランドははっき りした独自のアイデンティティを徐々に確立してきま globalblue.com

した」とピロッティがいう通り、ロリブル独特のスタイ ルに魅かれたファンが強固な顧客ベースを成してい る。ロリブルのメンズシューズはクラシックでありな がらモダンで、流行の要素も加味したスタイルを提 供してくれる。一方、ウーマンズの美学は個性と華や かさを追求しつつ、優れたイタリア靴の形とラインを 大切にしている。 主なトレンドを取り入れる点もリピート客をロリ ブルに惹きつける要素の一つで、各シーズンのコレク ションは常に最先端を行っている。2017年春夏は、 メンズなら様々な動植物を刺繍したベルベットのス リッパに注目したい。ウーマンズコレクションの中で 出色なのは、熱帯の大胆でジューシーな色彩を使っ たヒールだ。ロリブルはシーズナルコレクションはもち ろんカプセルコレクションでも創造性が光り、アート や自然界、オートクチュールからインスピレーション を得た前衛的なデザインを繰り出す。精緻なブライ ダルシューズや贅沢な花婿用のシューズも作ってお り、お得意様にはオーダーメードの靴も提供する。そ れらはとびきり華やかなイタリアンスタイルの靴で、 パーソナライゼーションもできる。 ロリブルでは毎日1万5000足の靴を生産するが、

113

は説明してくれた。 これまでにロリブルが成し遂げたことで彼女が 最も誇りに思うのは、国際的に知られる品質だ。同 ブランドは、 「メイド・イン・イタリア」の製品マークに 象徴される高水準のアンバサダーとして世界的に知 られる。ただ、こうした成功は全てシンプルで伝統的 なもの、つまり家族経営の賜物だ。将来に向けたピ ロッティのプランは、 「何といっても、家族と共に情 熱を持って仕事に取り組み続けること。息子や娘が 会社での存在感を強めています。世代交代は必要で しょう。でも、グラツィアーノも私もここにいて、創立 からの40年間と同じ情熱を注い続けていければと思 っています。

96: When You Shop The World, Shop Tax Free

PHOTO: COURTESY OF LORIBLU

海外でのお買い物が免税に

その一足一足を優れたフットウェアの産地として名高 いマルケ州にある同ブランドの工房で丹念に作って いる。マルケには靴づくりの土壌があるとピロッティ はいう。 「昔から起業家や職人、経験豊かな靴メー カーがいて、そのルーツは数十年前に遡ります。イタ リアで唯一のフットウェアの産地というわけではあり ませんが、最も重要な産地であることは確かです。」 ロリブルの特徴である高品質とディテールへのこだ わりは、全製品をマルケで作ることを保証しているか らこそ可能なのだ。 優れた職人技とデザインで高く評価されるロリ ブル。それは、このブランドが他の有力企業とコラボ できる地位にあることを意味する。同社の最新プロ ジェクト「セレーネ」の創作が可能だったのも、その おかげだ。この画期的な靴は、LEDライトを用いて 暗闇で光るファブリックを特許登録している光ファイ バーメーカー、ドリームラックスとのコラボ作品。日中 は飽きの来ないエレガントな靴でありながら夜にな ると光るセレーネパンプスで、装いに意外性を持た せられる。 「セレーネは月を象徴するギリシャの女神 で、日暮れになると現れて闇を照らす唯一の光となる ロマンチックで魅力的な存在なのです」とピロッティ

グローバル・ブルーの免税ショッピング制度をご利 用いただきますと、世界各地の有名ショッピング街に ある30万軒を超える加盟店でのお買い物がお得に なります。 年間2600万人が楽しまれているグローバル・ブルー の免税ショッピングを、貴方もぜひご利用ください。 手続きは簡単。まず、青い星を目印に加盟店を探し ます。星が見当たらなければ、店員に「グローバル・ ブルー？」とお尋ねください。あとは、次のステップを 踏むだけです。 1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバル・ブルーの免 税書類（タックスフリー・フォーム）を受け取ってくだ さい。 2.還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で免税書類にス タンプを押してもらってから、グローバル・ブルーの 還付事務所で払い戻しを受けます。 お問い合わせ： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 €154.94を超えるお買い物をすれば、購入価格の最 高15.5％の払い戻しが受けられます。最終的な払い 戻し額は、付加価値税（VAT）合計から事務手数料 を差し引いた金額となりますので、その旨ご了承くだ さい。一部の空港で現金での即時払い戻しをご希望 の場合は、現金取り扱い手数料が免税書類ごとに課 されます。

SOUVEN I R

STANDING TALL This suede style by Giuseppe Zanotti must be one of the most appealing pairs of stiletto-heeled sandals of the season. The light grey sandals are part of the capsule collection designed in collaboration with Jennifer Lopez. The designer is known

for his elegant, feminine designs and this luxurious capsule collection gives the brand even more glamour.

It features clean, simple lines in suede or satin, juxtaposed with heavily embellished, Swarovski-studded styles.

The colour palette focuses on grey, nude and navy, while some styles feature animal prints in blue and beige.

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 96

The Italian designer presented his first collection in 1994 in New York. fm Giuseppe for Jennifer Lopez sandals, price on request, Giuseppe Zanotti, Piazza di Spagna 33, 00187 Rome, +39 06 6992 4220, giuseppezanottidesign.com FOR M A P GO TO PAGE 80

louisvuitton.com

The Spirit of Travel