SHOP Rome SS19

ROME | 罗马 | РИМ | ローマ

ROME

DISCOVER ROME: enjoy the best luxury shopping in Italy’s vibrant capital with our insiders’ guide

Luxury Edition Spring/Summer 2019

CARRY IT OFF: findCOVER the bestTITLE: new coverline copy in bags this season English coverline copy in English ETERNAL GLAMOUR: explore the opulence of Rome’s rich jewellerymaking history

BIRGIT & FARETTA PIAZZA DELLA SCALA MILANO, ITALY SPRING SUMMER 2019

#WELOVEMILANO TWINSETOFFICIAL

ROMA VIA DEL CORSO, 122 VIA COLA DI RIENZO, 245 VIALE EUROPA, 70 GALLERIA COMM. PORTA DI ROMA

BIRGIT GALLERIA VITTORIO EMANUELE MILANO, ITALY SPRING SUMMER 2019

10

EDITOR’S LETTER

Austria Barcelona Belgium Copenhagen Germany

‫أملانيا‬ 德国 Германия Helsinki Area Holland Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris

巴黎 Portugal Prague

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of Italy’s historic and stylish capital. Rome has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 50. Don’t miss our feature on the city’s glamorous jewellery brands (page 36) and find out how some of Italy’s top fashion labels are reinventing classic looks for the 21st century (page 44).

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.5% when shopping in Italy. We publish guides to the most prestigious destinations across the globe.

Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Rome. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, to find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.

For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.

Rome Stockholm Switzerland

@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @globalblue.ru @shopmagazine＿ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

EMMA CHEEVERS

/globalblue

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Welcome to Rome

12

CONTRIBUTORS RUI RICARDO

LUCINDA TURNER Lucinda Turner, SHOP’s fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of several titles, including Tatler, Condé Nast Brides and Marie Claire. globalblue.com

RUAIRIDH PRITCHARD SHOP’s acting deputy editor Ruairidh Pritchard is from the Outer Hebrides of Scotland.

He studied journalism in Glasgow and now lives in south-east London. Ruairidh is a fan of all things Italian and has written about fashion, art, culture and food for a variety of publications.

FANI MARI Fani Mari, SHOP’s deputy fashion editor, is originally from Greece. She moved to London to study journalism and psychology at City University and has also completed a master’s degree in fashion journalism at Central Saint Martins - University of the Arts London.

ILLUSTRATION: RUI RICARDO – FOLIO ART; PHOTOS: (CENTRE) MICHAEL CHAPMAN; (RIGHT)VANITYSTUDIOS.CO.UK

Rui Ricardo created this season’s cover illustration for SHOP Rome. His highly polished style is perfectly showcased in this stylish composition, which features a fashion shoot taking place in Rome’s beautiful Piazza Navona. Rui’s other clients include the Wall Street Journal, British Airways and Esquire magazine.

Discover SHOP Rome and our other editions at issuu.com/globalblue.

14

SHOP FLOOR E D I TO R I A L

PUBLISHING

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Rui Ricardo – Folio Art Production editor Katie Muxworthy Fashion editor Lucinda Turner Deputy fashion editor Fani Mari News editor Ginger Rose Clark Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Picture Assistant Chris Bechtsudis Senior designer Aaron Carline Midweight designer Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener Social media strategy and branded partnerships manager Sufiyeh Hadian-Clarke

Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Yangzi Liang Assistant Chinese online editor Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Russian editor Gary Ramazanov Russian communications assistant Elizaveta Kolesnikova Russian translator Teena Garnik Japanese editor Kyoko Nishimoto Print Dane Consultancy Art director Fabio Gervasoni Senior designers Peter Darkin, Joanna Orchard Junior designers Kiranjeet Kaur, Tatjiana Antoniou Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Digital production assistant Linda Hau

G LO B A L B L U E I TA LY Managing director Stefano Rizzi Marketing sales manager Denise Bolandrina Marketing sales executive Eleonora Busico Marketing executive Laura Gallo Partner relationship manager Antonella Bertossi Head of key accounts Stefano Cardinale Head of accounts Marco Cavalli Key account managers Nicoletta Aromando, Caterina De Bernardo, Sabrina Galessi, Ilaria Sassarini, Marco Savino, Andrea Zavattarelli Account managers Alessandro Bonincontro, Rodolfo Borella, Ludovica Bragato, Nadia Busletta, Laura Durante, Giorgia Faro, Attilio Fioritti, Gabriele Giuntini, Davide Grechi, Diana Martin, Marta Miserendino, Francesca Ramiccia, Mattia Sardaro, Vincenzo Saponara, Giordano Senzacqua, Laura Vitale Sellout team Giulia Belligrandi, Erika Bordoni, Claudia D’Alessandro, Grazia Clemente, Livia Gargelli, Global Blue, Via Carlo Noé 33, Gallarate 21013, Varese

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published

by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2019 Global Blue

ROMA VIA FRATTINA 42/43 CENTRO COMM. EUROMA 2 CENTRO COMM. PORTA DI ROMA LOC. BUFALOTTA VIA APPIA NUOVA 7/11

MARELL A.COM

ROME STORIES VANESSA MOODY

16

CONTENTS CHECK OUT 18

SHOP WINDOW 30

ROME GUIDE 50

SHOP selects a standout piece from Rome this season

Discover the new Marni boutique on Via del Babuino

Maps and guides to the key shopping areas of Rome

PRODUCTS 20

NEWS 32

18

Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

Seasonal updates on shops, services and new products

ESSENTIALS 68

TRANSLATIONS 70 中文翻 译 73 Русский Перевод 79 日本語翻訳

How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

47

SOUVENIR 80 The essential item to bring home

FEATURES ETERNAL GLAMOUR 36 Taking their lead from Rome’s rich jewellerymaking history, Italian jewellers are keeping the spirit of opulence alive in a thoroughly modern way, as Lucinda Turner discovers

The world’s major heritage labels are drawing on their roots as they look forward. Some of Italy’s top brands are among those reinterpreting their archives this season, reports Fani Mari Above (from top): Defina Delettrez Pink Dots ring spring/summer 2019; a wall of Baguette bags at Palazzo Fendi

PHOTO: (TOP) S.CESARONI

BACK TO THE FUTURE 44

MAXMARA.COM ROMA - Via dei Condotti, 17 - Via Frattina, 28 - Via Nazionale, 28

CHECK OUT

Delfina Delettrez jewellery gets a rock ‘n’ roll update this season with a playful take on piercings. Signature rings, necklaces and earrings sport these striking embellishments.

The 18-carat rose gold Dots ring, pictured, has piercings by two white diamonds, adding an element of punk to the otherwise elegant design. Delfina Delettrez founded her namesake label in 2007 in Rome, and she often Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

includes playful details in her collections, such as lips, eyes and bees. Every year she releases new styles that make perfect additions to any jewellery collection. fm Delfina Delettrez, Pink Dots ring, €6,000, Delfina Delettrez, Via del Governo Vecchio 66-67, 00186 Rome, +39 06 6813 4105, delfinadelettrez.com FOR MAP GO TO PAGE 66

PHOTO: S.CESARONI

PLAYFUL PUNK

20 | P R O D U C T S

Uno de 50 ring, €105, Uno de 50, Via del Babuino 158A, 00187 Rome, +39 06 323 2726, unode50.com

Maje jacket, €450, Maje, Via del Babuino 167, 00187 Rome, +39 06 322 3317, maje.com

BRIGHT

IDEAS

Create a strong statement in shades of yellow and orange with bold gold details

Pinko bag, €285, Pinko, Via dei Due Macelli 90-94, 00187 Rome, +39 06 6920 2091, pinko.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

Max Mara shoes, €430, Max Mara, Via Frattina 28, 00187 Rome, +39 06 679 3638, maxmara.com

PHOTOS: (BAG) TOMMASO VECCHI; (RING) JORGE PANIZO

Benetton trousers, €39.95, United Colors of Benetton, Piazza di Trevi 91-94, 00187 Rome, +39 06 6919 0919, benetton.com

S H O P | 21

Sandro belt, €95, Sandro, Via del Babuino 53A-53B, 00187 Rome, +39 06 3211 0245, sandro-paris.com

Marco Bicego necklace, €9,460, Angeletti, Via Bocca di Leone 58, 00187 Rome, +39 06 679 3700, marcobicego.com

PHOTOS: (BLOUSE) ALESSANDRO RUSSO; (BELT) FRED FURGOL; (BRACELET) TIFFANY & CO

Tiffany & Co bracelet, €7,800, Tiffany & Co, Via dei Condotti 55, 00187 Rome, +39 06 678 3941, tiffany.com

Twinset blouse, €250, Twinset, Via del Corso 122, 00186 Rome, +39 06 6992 3930, twinset.com

globalblue.com

Escada earrings, €399, Escada, Piazza di Spagna 7, 00187 Rome, +39 06 678 6995, escada.com

22 | P R O D U C T S

Moschino bag, €300, Moschino, Via del Babuino 156, 00187 Rome, +39 06 678 1144, moschino.com

Prada bag, €3,200, Prada, Via dei Condotti 88-90, 00187 Rome, +39 06 679 0897, prada.com

CARRY IT OFF

Miu Miu bag, €1,400, Miu Miu, Via del Babuino 91, 00187 Rome, +39 06 3600 4884, miumiu.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

Jimmy Choo bag, €995, Jimmy Choo, Via dei Condotti 68A, 00187 Rome, +39 06 9436 7528, jimmychoo.com

PHOTO: (JIMMY CHOO) KAREN BENGALL PHOTOGRAPHY

Day bags need to be functional and carry all your essentials; opt for a style with fun details such as gold embellishments and prints

S H O P | 23

SHOP HIGHLIGHT

Longchamp bag, €390, Longchamp, Piazza di Spagna 82, 00187 Rome, +39 06 4547 9030, longchamp.com

PHOTO: (LONGCHAMP) CHRISTOPHE PETITEAU

Roberto Cavalli bag, €1,550, Roberto Cavalli, Via Borgognona 25, 00187 Rome, +39 06 6992 5469, robertocavalli.com

Louis Vuitton bag, €3,550, Louis Vuitton, Piazza San Lorenzo in Lucina 41, 00186 Rome, +39 06 6880 9520, louisvuitton.com

SHOP Highlight in paid partnership with Saint Laurent

Saint Laurent by Anthony Vaccarello bag, €1,990, Saint Laurent, Piazza di San Lorenzo in Lucina 17, 00186 Rome, +39 06 679 5577, ysl.com

Burberry bag, €1,850, Burberry, Via dei Condotti 59-61, 00187 Rome, +39 06 675 0101, burberry.com

24 | P R O D U C T S

Ray-Ban sunglasses, €152, Ray-Ban, Via del Corso 417, 00186 Rome, +39 06 6813 9607, ray-ban.com

Brunello Cucincelli shirt, €580, Brunello Cucinelli, Via del Babuino 150D, 00187 Rome, +39 06 321 4038, brunellocucinelli.com

Choose a tonal look for spring/ summer 2019 with shades of brown, from chocolate to tan

Ermenegildo Zegna belt, €280, Ermenegildo Zegna, Via dei Condotti 58, 00187 Rome, +39 06 6994 0678, zegna.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

Ami trousers, €220, Gente, Via del Babuino 77-78, 00187 Rome, +39 06 320 7671, amiparis.com

Church’s shoes, €490, Church’s, Via dei Condotti 57, 00187 Rome, +39 06 6919 0920, church-footwear.com

PHOTOS: (SHIRT) FRANCESCO STELITANO; (SUNGLASSES) LULY DELLA LUCIA

NEW NEUTRALS

ROMA Via Via Via Via Via

Frattina, 84/B del Tritone, 30 Vittorio Veneto, 130 Cola di Rienzo, 191 Appia Nuova, 63

V.le Libia, 19 Via Tuscolana, 883/A Piazza Enrico Fermi, 8 Centro Comm.le Euroma2

26 | P R O D U C T S

IWC Portugieser Yacht Club Chronograph 43.5mm watch, €12,300, IWC, Piazza di Spagna 28, 00187 Rome, +39 06 452201, iwc.com

Cartier Privé Tonneau watch, price on request, Cartier, Via dei Condotti 83, 00187 Rome, +39 06 696751, cartier.com

Hublot Classic Fusion Chronograph Orlinski Ceramic watch, €15,500, Bedetti, Piazza di San Silvestro 9-12, 00187 Rome, +39 06 679 7941, hublot.com

ON TIME

Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic watch, €6,850, Jaeger-LeCoultre, Piazza di Spagna 92, 00187 Rome, +39 06 452 0241, jaeger-lecoultre.com

Montblanc 858 Monopusher Chronograph watch, €28,700, Montblanc, Via dei Condotti 70, 00187 Rome, +39 06 6994 1894, montblanc.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

Tag Heuer Carrera Calibre Heuer02 watch, €8,850, Nicoli, Via Casetta Mattei 130, 00148 Rome, +39 06 655 6929, tagheuer.com

PHOTO: (JAEGER) DENIS HAYOUN/DIODE SA

Add a touch of elegance to your wrist and choose your next watch in leather, silver and more

28 | P R O D U C T S

MAKE IT MONOCHROME A statement maxi dress and bold accessories will see you from day to night throughout the season

Celine by Hedi Slimane sunglasses, €330, Celine, Via dei Condotti 20A, 00187 Rome, +39 06 678 7594, celine.com

Chloé bag, €1,090, Gente, Via del Babuino 77/81, 00187 Rome, +39 06 320 7671, chloe.com

Aquazzura shoes, €495, Rinascente, Via del Tritone 61/Via dei Due Macelli 23, 00187 Rome, +39 06 879161, aquazzura.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

Longchamp dress, €990, Longchamp, Piazza di Spagna 82, 00187 Rome, +39 06 4547 9030, longchamp.com

PHOTOS: (BAG) STANISLAS WOLFF; (SHOES) MARCO LAMBRI

Jil Sander earrings, €140, Bagheera, Piazza Euclide 30, 00197 Rome, +39 06 807 0046, jilsander.com

Via Tomacelli, 147 - Roma Fiumicino APT Terminal 3 - Area E / Terminal 3 - Molo D

SHOP WINDOW

MARNI’S NEW HOME Italian fashion house Marni has a new store in Rome, on the city’s fashionable Via del Babuino. The shop offers all of the label’s collections, from women’s and men’s ready-to-wear to accessories, kids’ collections and limited-edition versions of the brand’s striking furniture. These are displayed across a single floor in a sequence of beautifully decorated rooms. The store is part of a wider expansion for Marni, which also has new openings in Florence, Paris and Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

New York. The interior design of the Rome store is inspired by the 1960s Roman artistic movement Scuola di Piazza del Popolo, making this new boutique well worth a visit. rp Marni, Via del Babuino 75, 00187 Rome, +39 06 678 6320, marni.com FOR MAP GO TO PAGE 54

32 | N E W S

SARTORIAL FLAIR

IN BRIEF

Last year, Aesop At its new boutique on Via del opened a new Babuino, Italian menswear label Corneliani showcases a carefully store in Rome.

Marrying the created store concept that gives city’s grand customers an immersive brand architectural experience. The shop presents a heritage with blend of tradition and Aesop’s modernity. Offering the label’s celebrated trademark luxury and minimalist craftsmanship, the products are aesthetic, the presented in beautifully created store carries the rooms complete with vintage brand’s furniture. Collections are complete range displayed against an elegant backdrop of walnut battens, tiles of skin, hair and bodycare handmade in Mantua, and green products, marble surfaces. Enjoy including its made-to-measure services as popular travel well as Corneliani’s seasonal kits collections, which include suiting, shirts, outerwear, accessories and footwear. rre Corneliani, Via del Babuino 70A, 00187 Rome, +39 06 3209 1615, corneliani.com FOR MAP GO TO PAGE 54

PICTURE PERFECT Leica’s D-Lux 7 (€1,190) is one of its latest releases that are ideal for travel. The compact camera incorporates key features of the Leica D-Lux line, such as automatic exposure mode and manual settings. Highlights of the new model include a 2.8-megapixel electronic viewfinder, a touchscreen display and improved hardware.

It also has 4K video recording options, Bluetooth connectivity and a Wi-Fi module. In addition, this camera can be used with the Leica Fotos app (the first in the D-Lux line to do so). Compact in size without

comprising on image quality, the Leica D-Lux 7 is perfect for capturing the sights of Rome and your best holiday moments. grc

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

Leica, Via dei Due Macelli 57, 00187 Rome, +39 06 6920 0813, leica-camera.com FOR MAP GO TO PAGE 55

S H O P | 33

MODERN ADVENTURE For its spring/summer 2019 womenswear, Woolrich accomplishes what it does best ‒ seamlessly fusing functionality and style.

The collection features performance materials, whether in the three-in-one Winola short parka, made from highly resistant cotton, or in the Erie windbreaker and Dauphine anorak styles. Spring/summer 2019 also offers a reminder of Woolrich’s technical prowess, as seen in the reversible Moraine bomber and the update of the brand’s popular fishtail parka, which comes with detachable sleeves and in a tri-layered cotton version. Tropical prints and checks are recurring motifs, counterbalanced by beiges and khaki. Woolrich recently introduced footwear to its offering, and this season it offers a choice of hiking boots, sneakers and sandals. The entire spring/ summer collection is offered at the new Woolrich store in Rome. grc Woolrich, Via del Babuino 54-55, 00187 Rome, +39 06 8715 5104, woolrich.eu FOR MAP GO TO PAGE 54

SIGNATURE STYLE For spring/summer 2019, footwear brand Moreschi launches GBM sneakers for men which pay tribute to Gian Beppe Moreschi, son of the founder and the brand’s current president. Made of soft deer leather, and with rubber soles, the sneakers (pictured, €380) are embroidered in red with Gian Beppe Moreschi’s signature - which also appears on a navy slip-on style, for a more formal look.

The shoes combine Moreschi’s craftsmanship

globalblue.com

with a contemporary aesthetic.

The brand’s spring/summer collection also features a wide range of other styles including moccasins, sandals, doublemonk strap and derby shoes. grc

Moreschi, Via Frattina 47-49, 00187 Rome, +39 06 6992 1305, moreschi.it FOR MAP GO TO PAGE 57

34 | N E W S

LIGHT FANTASTIC In March, jewellery brand Pomellato introduced new elements to its Nudo collection, known for ingenious prong-free designs. A new sautoir – a long chain necklace set with stones – can be worn in three different ways; as a classic sautoir, as a lariat pendant necklace or as a double-wrap necklace. The gems on the necklace have a special double-face cut consisting of 57 facets, with a striking, light-catching effect.

Spring 2019 also sees the introduction of obsidian to the brand’s range. This polished volcanic glass adds captivating smoky beauty to Nudo rings and earrings. Besides being stunning, Pomellato jewellery is crafted consciously and the brand has been commended for 100% responsible gold purchasing. grc Pomellato, Piazza San Lorenzo in Lucina 38, 00186 Rome, +39 06 6880 9790, pomellato.com FOR MAP GO TO PAGE 64

GREEK HOLIDAY The spring/summer 2019 collection of footwear brand Gianvito Rossi is inspired by holidays on Greek islands and offers sleek silhouettes and elegant designs. The brand’s famous stiletto heels are incorporated into new shapes.

Leopard print appears in various guises, paired with black lace embroidery or on sling backs and pointy toe sandals for a lavish touch. Other design features include crystal chains, vibrant shades such as turquoise and yellow, and cone heels. With everything from knee-high boots to caged sandals, Gianvito Rossi’s collection will leave you spoiled for choice. grc Gianvito Rossi, Via Borgognona 27, 00187 Rome, +39 06 6994 1926, gianvitorossi.com FOR MAP GO TO PAGE 57 Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

S H O P | 35

SEA CHANGE One of La Mer’s latest releases, the Treatment Lotion Hydrating Mask (€25) is perfect to help revitalise tired skin when travelling.

The sheet mask uses a marine-inspired formula that draws on the brand’s impressive skincare expertise.

Made from millions of microfibres for a super-soft effect, the mask envelops the skin to imbue it with energising and hydrating properties. The Treatment Lotion Hydrating Mask combines some of La Mer’s renowned ingredients; Miracle Broth™, which includes sea kelp, hydrates and soothes; Revitalizing Ferment incorporates various algae, minerals and nutrients, that help refresh and replenish; Deconstructed Waters™ helps renew and hydrate skin. Working together, these ingredients provide deep hydration, with soothing effects for plump, energised and youthful looking skin. grc Rinascente, Via del Tritone 61/Via dei Due Macelli 23, 00187 Rome, +39 06 879161, lamer.eu FOR MAP GO TO PAGE 62 globalblue.com

GREAT MINDS For spring/summer 2019, Paul & Shark presents a collaboration with Nick Wooster, in which the Italian brand’s style is reinterpreted by the American designer. In the capsule collection some of Paul & Shark’s key menswear looks are updated in vibrant colours and prints.

Light cashmere knits come in fluorescent shades, and parkas, shirts and shorts have a patchwork effect. The range plays with fabrics in exciting ways, including reversible outerwear. The Nick Wooster x Paul & Shark capsule collection will appeal to all style lovers. grc Paul & Shark, Via dei Due Macelli 53, 00187 Rome, +39 06 679 7004, paulshark.it FOR MAP GO TO PAGE 55

36 | F E AT U R E S

Eternal Glamour

PHOTO: ANTONIO BARRELLA

S H O P | 37

Taking their lead from Rome’s rich jewellery-making history, contemporary Italian jewellers are keeping the spirit of opulence alive in the most thoroughly modern way, as Lucinda Turner discovers Above: choosing stones for a Pasquale Bruni necklace design

F

rom Gregory Peck taking Audrey Hepburn for a spin around the Trevi Fountain on a certain Roman holiday to Federico Fellini capturing the city’s indescribable dolce vita on film, Italy’s capital is a beacon of glamour throughout the world. Look even further back, to the height of the Roman empire, and you will find that the women of Rome defined new fashions by adorning themselves with jewels in a way that had never been seen before. Moving jewellery on from the ancient Greek affinity with intricate metalwork, Roman women favoured brightly coloured gemstones set in rich yellow gold, and this was one of the first civilisations in the world where people made a bold, colourful aesthetic statement with gems. Today, modern Rome’s dedication to glamorous jewellery shows no signs of waning.

From globally famous jewellery houses to smaller Italian ateliers, the Eternal City remains a hotbed of creativity and a constant source of opulent jewels.

70 79

73

However, despite the city’s longstanding jewellery-making tradition, an industry cannot survive on history alone. How do houses, both emerging and well-established, navigate the ever-changing jewellery market and ensure that customers who come to appreciate Rome’s majestic past leave with a piece of its bright future?

One house that has embraced the city’s past, present and future when it comes to jewellery making is Bulgari. The international luxury goods label was founded in Rome in 1884 and its headquarters remain here to this day. The brand’s logo even replaces the U with a V as a nod to the ancient Roman alphabet.

The art, architecture and quintessential essence of Rome have always been of great importance to the brand, serving as muses for some of the its most famous collections, including the Diva’s Dream range, inspired by ancient Roman mosaics, and the B01 ring, based on the Colosseum.

‘Bulgari is Rome. We were born here and Above (clockwise from left): Bulgari’s B01 ring; the facade of the brand’s flagship store on Via dei Condotti; two designs from the label’s Diva’s Dream collection

PHOTOS: ANTONIO BARRELLA

38 | F E AT U R E S

WOMEN’S BOUTIQUE VIA DEL BABUINO, 152 ROME +39 06 6788944

MEN’S BOUTIQUE VIA BORGOGNONA, 21 ROME +39 06 6787718

SHOP AT TESTONI.COM

40 | F E AT U R E S

Eugenia Bruni is inspired by nature and the contemporary way that women wear jewellery it is our first source of inspiration both for high jewellery and watches,’ says Vincenzo Pujia, the brand’s Europe managing director.

‘Our design and creative teams are based in Rome. When commuting to the office every day, they walk through the most amazing architecture, design, colours, lights and voices of the city.’ The label’s connection to the Italian capital runs so deep that in 2014, to celebrate its 130th anniversary, Bulgari donated €1.5 million to restore the iconic Spanish Steps.

While some consider Bulgari’s heyday to have been the glamorous 1950s and 60s, when stars such as Elizabeth Taylor and Ingrid Bergman would parade through Rome wearing the brand’s magnificently colourful designs, the label is far from stuck in the past.

Bulgari’s innovation sets it apart, from being the first to use cabochon-cut stones, at the end of the 1950s, to its contemporary high jewellery collections, which Pujia describes as ‘the peak of the pyramids’. Bulgari’s ranges

use the most contemporary techniques and spectacular stones to attract the purchasing power of modern-minded Millennials.

Indeed, Bulgari prides itself on catering to the exacting demands of its customers.

‘What our customers today ask us is to have something very feminine but also easy to wear both for formal and informal occasions,’ says Pujia. When designing for such a discerning audience, a key part of Bulgari’s approach lies in its Italian roots. ‘Thanks to our very Italian aesthetic, our collections are timeless. We respect the past, we leverage the success of our history and our new collections embody the real Roman brand DNA and joy of life,’ Pujia explains.

Pasquale Bruni, which launched a new store concept in Rome in 2018, is another Italian brand that understands the needs of the modern jewellery customer. ‘Women are ever more confident, they know what they want and they buy for themselves,’ says creative director Eugenia Bruni. ‘Women

Above (from left): Pasquale Bruni craftsmanship; the brand’s Amore 4th Chakra rings

Acne Studios Agnona Azzedine AlaÏa Alanui Alberta Ferretti Alexander McQueen Attico Balenciaga Balmain Bottega Veneta Burberry Calvin Klein 205W39NYC Celine Chloé Christian Louboutin COMME des GARÇONS Dolce & Gabbana Dries Van Noten Dsquared2 Faith Connexion Fendi For Restless Sleepers Francesco Russo Gianvito Rossi Givenchy Golden Goose Deluxe Brand Gucci Hals Halston Heritage Isabel Marant J Brand Jacquemus Jil Sander Jimmy Choo J W Anderson Ken Kenzo

Lanvin Loewe Malone Souliers Manolo Blahnik Mansur Gavriel Marcelo Burlon County of Milan Marni Moncler MSGM Off -White P.A.R.O.S.H. Palm Angels Phylosophy by Lorenzo Seraani Prada Rag & Bone Redemption René Caovilla Roberto Cavalli Roger Vivier Saint Laurent Self-Portrait Stella McCartney The Row Thom Browne Unravel Project Valentino Versace Vetements Yves Salomon Yvonne Leon

genteroma.com

WOMEN BOUTIQUES

Via Cola di Rienzo 277 00192, Rome - Italy T. +39 06 3211516

Via di Vigna Stelluti 177 00191, Rome - Italy T. +39 06 36306208

Via del Babuino 77/81 00187, Rome - Italy T. +39 06 3207671 / 3230582

Via Frattina 92/93 00187, Rome - Italy T. +39 06 6789132

Viale Europa 91 00144, Rome - Italy T. +39 06 5924947

42 | F E AT U R E S

are aware that they can change the world and I have always created jewellery meant to highlight a woman’s personality, a sort of talisman to encourage self-discovery.’

Eugenia Bruni took over the creative output of her father Pasquale Bruni’s eponymous line in 2001, injecting a contemporary and highly female-focused edge to the line.

Eugenia Bruni is inspired by nature and the contemporary way that women wear jewellery, designing pieces that perfectly complement the wearer, with classic Italian craftsmanship still at the heart of the brand.

‘There are goldsmiths today who started working under my father that I used to observe, enraptured, when I was a little girl,’ she says. ‘Daily contact with our artisans is paramount to our work. While a jewel is being created, many things might happen, and you keep learning from the craftsmen, perfecting excellence.’

One of the city’s most intricate jewellers is on a mission to make classic Roman glamour part of everyday life. Percossi Papi has been creating vibrant, colourful pieces for his eponymous brand since 1968 at his small atelier based near the Pantheon. ‘In those years there was a strong desire to come out of the conventions. The clientele required a unique object, with attention to detail and which emphasised its individuality,’ says Papi of his early customers. Now with the help of Papi’s wife and two sons, the brand is known worldwide and is renowned for its ornate and exquisitely coloured earrings. It is also popular with key figures in the international fashion set and has created pieces for major films, including Elizabeth: The Golden Age and the 2017 version of Murder on the Orient Express.

Inspired by baroque and renaissance designs, Percossi Papi’s work draws obvious inspiration from the city that it calls home.

‘I live in the centre of Rome, the Rome of Alexander VII, Bernini, Borromini so obviously certain lines have become automatic in my designs,’ he says.

Unfailingly glamorous, part of the fabric of modern film and reconciling the old and the new for a discerning modern customer, Above: a selection of Percossi Papi designs

the jewellery scene in Rome has come a long way from noblewomen coveting coloured amulets across an ancient courtyard. ‘We Italians have an education to beauty that is historical,’ says Papi. ‘Italy has an incredible artistic heritage and works of art known all over the world.’ Indeed, the spirit of pushing boundaries, respecting beauty and adorning women in new and innovative ways has endured. ‘Rome is a magic space where people can inspire themselves to create the most amazing collections,’ Pujia says, and we couldn’t agree more

44 | F E AT U R E S

xx xx

xx

S H O P | 45

BACK TO THE

FUTURE

PHOTO: COURTESY OF CHRISTIAN DIOR

The world’s major heritage labels are drawing on their roots as they look to the future. Some of Italy’s top brands are among those reinterpreting their archives this season, reports Fani Mari

Left: Christian Dior with model Sylvie, circa 1948. This image is part of the Christian Dior: Designer of Dreams exhibition at the Victoria and Albert Museum in London from 2 February – 14 July 2019, vam.ac.uk

I

t has never been more important for brands to have their own distinctive story to tell.

In an ever-evolving digitised society, what better way to retain individuality than to draw on unique heritage? And where better to find that than in the archives? Major fashion houses across the world are looking backwards to go forwards, going back to their roots in search of the authenticity that chimes with discerning clients.

Fashion is cyclical, trends come and go, but classics retain all their allure – to the extent that some world-famous brands have set up their own museums to display prizes from their past. These include the Museo Gucci in Florence, the Musée Yves Saint Laurent, which has branches in Paris and in Marrakech, and the Christian Dior museum in Granville, France.

Major retrospectives at the world’s greatest museums have also been devoted to leading fashion brands. Renowned 71 78

74

examples include the Alexander McQueen Savage Beauty exhibition held in 2011 at the Metropolitan Museum of Art in New York and in 2015 at the Victoria and Albert Museum in London; the 2018 Azzedine Alaïa exhibition at the Design Museum in London, co-curated by the designer himself before his death in 2017; and Christian Dior: Designer of Dreams, which runs at the V&A until mid July 2019.

And some designers have a personal stake in the appeal of the archive; Kim Jones, former menswear artistic director at Louis Vuitton, holds one of the most comprehensive personal collections, including original pieces by Vivienne Westwood.

Recent design examples considered worthy of a comeback include the Burberry logo reimagined by Peter Saville, the Celine logo, and Dior’s classic saddle bag. Italy’s top design names are also drawing on their roots. This season, look out for retro inspiration at Sergio Rossi, established in the 1960s, where the SR1 Above (from left): Celine spring/summer 2019; Christian Dior with model Lucky, circa 1955, this image is part of the Christian Dior: Designer of Dreams exhibition on display at the Victoria and Albert Museum in London from 2 February – 14 July 2019 vam.ac.uk

PHOTO: (RIGHT) COURTESY OF CHRISTIAN DIOR

46 | F E AT U R E S

S H O P | 47

PHOTO: (RIGHT) MAURIZI0 BEUCCI

Fashion is cyclical, trends come and go, but classics retain all their allure collection completes a lengthy heritage-linked project. The relaunch started in 2016, and 2017 saw the revamping of boutiques around the world, with the Rome store reopening in 2018.

The number 1 signifies new beginnings, and the original SR identity is retained – the rebranding respects and promotes the brand’s heritage while continuing to develop its identity.

The pumps in the SR1 collection are available with a pointed toe, a tribute to the 1990s that references the boldness of the legendary supermodels of that decade.

Metallic details are also a reinvention of a past

style modernised for the future. The brand’s longstanding focus on femininity is referenced in the new collections, and the nappa leather that has been a Sergio Rossi favourite since the 1990s also ties into its background.

The Fendi Baguette bag, a signature 1990s style, makes a strong comeback for spring/ summer 2019, with new colours and prints and an extra shoulder strap to make it more innovative and current than ever. Launched in 1997, the cult Baguette was designed by Silvia Venturini Fendi as an everyday bag, with a short strap worn close to the body; its narrow shape is reminiscent of the French bread from which it takes its name and it is carried under the arm in the same way.

The spring/summer 2019 reinterpretations are varied – oversized, sequined, embellished, embossed with a double F, they make a strong statement for the future. Fendi has been synonymous with Roman style since it was founded in 1925; its famous Palazzo Fendi

Above (from left): a wall of Baguette bags at Palazzo Fendi; a Sergio Rossi craftsman at work

boutique was renovated in 2016 to house the first Fendi Hotel, featuring seven suites for special guests and a luxurious branch of the well-known Zuma Japanese restaurant.

Swiss-founded Bally has reintroduced a men’s trainer originally created in 1990. The redesign of the Kuba reflects the popularity of athleisure and streetwear styles, bringing the brand right up to date, even as it looks to the archives. Bally references its history season after season, but the Kuba trainer is the first model that’s a reworked original. The tennis shoes honour the brand’s Swiss heritage, and the style is available in the colourway worn by tennis champion Jakob Hlasek, nicknamed Kuba, who inspired the original trainers.

The line was presented at Pitti Uomo in Florence and is the modern model with the strongest relationship to the brand’s history. Founder Carl Franz Bally, who launched the company in 1851, always aimed to offer modern, functional designs and this remains the brand’s ethos, with the addition of ready-to-wear clothing and accessories with a retro aesthetic.

Few brands have entwined a classic print

so closely with their identity and DNA as Etro has with paisley. Etro celebrated its 50th anniversary in 2018 and the brand’s strong heritage details have remained constant throughout its designs. The classic bohemianchic paisley motif made its first appearance in 1981 and has decorated everything from garments to leather goods to homeware.

Etro’s extensive library, which includes hundreds of prints and fabrics from the 18th and 19th centuries, provides endlessly flourishing sources of inspiration. Each collection plays on classic paisley, whose droplet-shaped design is said to originate from the historic Asian region of Mesopotamia. The motif is constantly updated by Etro, but always remains connected to its roots. The brand was founded in 1968 by Gerolamo Etro, who was inspired by his travels and his passion for history, and it is still a family business with a strong personal theme to its collections.

Similar to Etro, Salvatore Ferragamo, built on innovative shoe designs, possesses a substantial archive. The company holds more than 350 patents, and the 20,000 models in its archive date back to revolutionary styles from the 1920s. Materials and function have been a constant focus for the company throughout its history, evident in the Salvatore Ferragamo Museum that opened in Florence in 1995.

This season, creative director Paul Andrew was inspired by a 1940 shoe made for actress Loretta Young. The woven sandal with a wooden, sculptural block heel has been reimagined by Andrew as a flatform style with leather woven details, and as a modern reiteration of the original sandal. The ready-towear line also drew inspiration from a picture of Young standing in front of a palm tree, seen in prints and silhouettes for spring/ summer 2019.

All these brands are not merely replicating their past triumphs. They are reinventing them for the 21st century, combining the genius of the past with the ingenuity of the present and making much-loved classics freshly relevant to a modern clientele

Above: the 1991 advert for Bally’s Kuba trainers featuring Jakob Hlasek; Paul Andrew, creative director at Salvatore Ferragamo

PHOTO: (LEFT) BALLY

48 | F E AT U R E S

Franchisee Weekend Max Mara: ROMA - VIA COLA DI RIENZO, 265B

ROME GUIDE Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Rome with a look at the city’s must-visit destinations, from the best places to find dapper tailoring for spring/summer to the beautiful architecture of the Monti district (pictured). Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/rome.

PHOTO: DEZALB CC0 CREATIVE COMMONS

50 | G U I D E 50 | G U I D E

@NEGIN_MIRSALEHI

INFLUENCER & ENTREPRENEUR

Roma House of Samsonite Via del Tritone 149

Samsonite is a registered trademark of Samsonite IP Holdings S.àR.L. ©2019 Samsonite IP Holdings S.àR.L All rights reserved.

52 | R O M E G U I D E

ROME NG

EL O OB

ELL

I

OT

E

EV

HIN

I

NG

ON

AC

NT

LU

CO

ER

VI A VI T TO RI

N LU

LU

VER N GOT E

VI

A CO

E TO R

DI N

ON

GO

TE

A

V IA DEI CORONARI

AD IP

O

VI

TT

VI

O

AD

PAGE

EI

BA

O

NC

66

H I NUO VI

PIAZZA NAVONA

EM

AN

V

IA

UE HI

ER

VI

A

SO V

VIA D

D

E

O AT

LIA

RR

IU

SE

AG

ON IM

VI

LO

NS

AL

LE

NG

ICO

SA

IAN

EL

EG

ED

ER

COR

1

DE

OV E

I T TO

EL PE LL VI

LG

EG

A

RI

DE

RNO

RIO

V E CC

EM A

NO

IC

AP

PE

LL

HI O

AR

I

A

II

CC

EV

VE

LE

HI

LIA

OT

NC

IU

NG

AG

I BA

VI

VIA DE

RI

D I S A N TA M A R I A D E L L'A N I M

O

RS

IC

VIA

AN

CO

LU

EV

Metro

IO EG

PONTE SANT'ANGELO

VIA DELLA CONCILIAZIONE

OT

FEATURED ON PAGE 80

PP

VIS

CASTEL SANT’ANGELO

T 'AN GEL O

NG

coinexcelsior.com

SE

NO

PALAZZO DI GIUSTIZIA

HI

LU

Coin Discover elegant statement bags by this chic label.

Coin, Via Cola di Rienzo 173, 00192 Rome, +39 06 3600 4298,

GIU

IR I

Piazza Cavour

Piazza Adriana

FEATURED ON PAGE 36

4

U OQ

I TO

SC

LA

E

ER

IO

LE

NI

R

TA C

AZ

B O RG O SA N

EL

NZ IO

O II

EN

D IE

VIA

OR

O

IO

VIT

VIA

VIA

V IA

GILI

IO

ENZ

NI

I

Piazza della Libertà

ES CIC

I TO

IN IO

A VA L

V IA

VIR

O V ID

V IA PL

TA C

VIA

V IA

TER

VA N

CC H

HE

RN

N ZO

I RIE

VIA

AD CO L

VIA

VIA

V IA

GIO

E R IC

GR A

A

IM O

VIA

ALB

D EI

MIC

FA

I

V IA

NN

IO

A SS

4

VI A CR ES CE VIA

GNO

RE

RO

LO

CCH

MA

P EO

ND

CO

IO

M IL

GR A

POM

EVE

SA

NIO

EZ

LO E

IO M

D EI

V IA

G OT

ES

GNO

MA

TO

P EO

LU N

AL

AN

POM

bulgari.com

Place Of Interest

I

MAXXI

VIA

IO N

V IA

PA O

FA B

Bulgari Browse the stunning, world-class jewellery of the famous Italian brand.

Bulgari, Via dei Condotti 10, 00187 Rome, +39 06 696261,

3

V IA

VIA BO EZI O

2

ORI

S C IP

V IA

67

FEATURED ON PAGE 18

FEATURED ON PAGE 35

LI D EG

Piazza Dei Quiriti

PAGE

delfinadelettrez.com

Rinascente Shop luxury skincare and more at Italy’s renowned RC AR department store.

I Rinascente, Via del Tritone 61/Via dei Due Macelli 23, 00187 Rome, +39 06 879161, rinascente.it

LEPANTO

E

RC

V IA

1

SA R

V IA

V IA

Delfina Delettrez Enjoy the strikingly playful designs of this flamboyant Roman jeweller.

Delfina Delettrez, Via del Governo Vecchio 66-67, 00186 Rome, +39 06 6813 4105,

LE

O CE

MA

VIA

LI GIU

VIA

SHOP HIGHLIGHTS

NUE

LE

II

V

S H O P | 53

VI

AL E SA

E

DE

O

LM

DEL

NA

CI A IN RT AP

A

BARBERINI FONTANA DI TREVI SI

E TO N

ST

IN

Piazza Barberini

A

VI

A

DE

LL

EQ

PAGE

UA TT

63 VI

A

DE

Q

L

UI

RI

N

AL

FO

NT AN

E

E

M

RIA

IL

L A DATA

A

VI A D EL

AN

À I LT

RO

VI O

E AD

'UM LL

DEL LA P IL O T

SO

TA

Piazza Venezia

N

MB OV E

RE

M AG G I O VIA X XIV

V IA

CO R

N TO

VI A DELLA ROTON DA

S CIM E

O

LI SI

BA N

SA DI

A

LI

VIA

DE

I L TR

VI

VIA FR A NC

TTA VI A DI RI PE

O

ZI

R

EL

2

VIA I V

V I A DE L P L E B I S C I T

globalblue.com

DE

DEL

SANT’IGNAZIO

SANTA MARIA SOPRA MINERVA

O

VIA

CO R S O DEL R I NA

VI

A R IO

IL IA

IA

FONTANA DI TREVI

61

PANTHEON

I

62 PAGE

66 V I A D E L S E M IN

AL

R GU

COLONNA AURELIA

PAGE

Piazza Della Rotonda

S IC

65

I

A

AC

PAGE

PALAZZO DI MONTECITORIO

E L P OZ ZO

IN

M

VIA D

LL

E AM

E RC

Piazza di San Silvestro

SO

VI A D ELL E C O P PEL L E

DE

O V IS

RIS P I

A

CO R

Piazza Colonna

ST

UE

Piazza del Parlamento

SI

UD IA L

NA

VI

57 T T IN FR A

A

Piazza Mignanelli

PAGE

VIA

DEL

E VIA D

E T TI I PR EF

PO

DI

SPAGNA

ID

PIAZZA DI SAN LORENZO IN LUCINA

A

D IA

VIA

TI

E S CO C

OT

DE

M

VIA

E

RE

BAR

VI

A

VIA

D ON

VI

V IA

PAGE

V

TRINITÀ DEI MONTI

VI

64

PIAZZA DI SPAGNA

3 C

IO

VI

A

NA

ZI

ON

AL

E

VIA P

A N IS

PERN

A

A

A

TO

OCE

VIA PAGE

LO M

D EG

LI

NE

O

A CR

VIA

TA

VE

IN

SO

ELL

LAZ

SAR

V IA

AN

IO

BU

NTI

BA

I MO

54

L IA

56

VIA FONTANELLA BORGHESE

T

DE

DE

PAGE

PAGE

EL LI

V IA

NI

À

A TT

A

CO R

DEI M E L L I N I

VI A TO M AC

TOR

D VIA

O

OR

GU

VI

DEL

RE PiazzaAugusto Imperatore

V IT

RI

RT

IT T

AR

VIA

PAGE

55 V IA

ET

TO

VIA

CI

AV

M

59

AL

O

N PI

CO R S O D ' I

VI

A

SO

VI

CO R PAGE

MAUSOLEO DI AUGUSTO

O LO NN A

VI

VILLA BORGHESE

UR

LE

ZI

SI

VIA

UN

RA

NN

LB

'A

AL

ED

DE

EL

VI

RI

O

AB

OL

EG

PA

AL

N

VI

Piazza Del Popolo

54 | R O M E G U I D E

TRIDENTE AREA Via del Babuino

Via Margutta

OR LC DE VIA V IA

TO

ECI

BALDININI ● F M MEGNA ● CLAUDIE PIERLOT ● ASPESI ● GIOVANNI RASPINI ● CHIARA BONI ●

RIA

EMPORIO ARMANI ● VICINI ● W APOLLONI ● KENZO ●

CA

DI L

EO N

E

VIT

I GR

V IA

BOC

DECORARTE ● U-BOAT ● MAC ● HERZEL DE BACH ● VILEBREQUIN● TIFFANY & CO. ● HOGAN ●

DE

LLE

CA

RR

OZ

ZE

Global Blue Retailer

SANDRO FERRONE CARLUCCI VHERNIER ALTALANA SANDRO WOOLRICH P.33 DAVID MAYER NAMAN TUMI

● ● ● ● ● ● ● ● ●

CANALI FRATELLI ROSSETTI RED VALENTINO HAUSMANN & CO IL GUFO MISS GRANT POLLINI KITON CORNELIANI P.32

● ● ● ●

SERAPIAN ROBERTO COIN MARNI P.30 GENTE ROMA

● ● ● ●

FLOS PIAZZA SEMPIONE ISABEL MARANT MIU MIU V IA A

L AU

R IN

VI A

DI G

● ARTEMIDE

MARGUTTA 102 ●

ES

● SERGIO NESCI

V IA

MA

AN

● WHISKEY & CO

GIA

CO

● VUELLE

RIA

● E&R DANON

GERARDO SACCO ● DI S

● BOFFI

AREA CONTESA ● ÙE

PROFUMERIA HB ●

CHIARA BASCHIERI ●

MO

● MARTUCCI

TROLLBEADS ● NUOVA ANTE PRIMA ● V IA

DE

I GR

● PUNTO PELLE MALAVOLTA ● BE SPOKE ● IL MARMORARO ● MASSONI ● MARGUTTA HOME ● BLEND GRAZIA & MARICA ● VOZZA CAPRI

● SERRA

ECI

● MONIES ● COLASANTI MARIO OASI ● COEN ●

VIA

VIT

PUNTO PELLE ● ALEX CARELLI ● LA PALLINA ● TO

RIA

V IA A

VIA

DE

LLA

CR

OC

Bar

L IB E

RT

E

VIA

Piazza Di Spagna

Non-Global Blue Retailer

● CASTELLI

GALLERIA VITTORIA ●

A

CALZOLERIA ●

L

IB E R T ● PINKO ● KIEHL’S ERMANNO ● SCERVINO P.63 ● CHANEL ● ETRO ● CIR ● MATTIOLI ● COMPAGNIA ITALIANA

● SADDLERS UNION

ARTEMIDE ●

VIA DEL BABU

VIA

VIA DEL BABUINO

VIA

DE

● ● ● ● ● ● ● ●

● DIAMANTE

DI S

AN

Piazza Di Spagna

SE

BA

TI

GALLERIA D’ARTE BENUCCI ●

JO MALONE FABIANA FILIPPI P.62 CAMPO MARZIO MAISON MARGIELA

V IA

V I A M A R G U T TA

A TESTONI ● ROSATO ● BRUNELLO CUCINELLI ●

● ● ● ●

● EMMA OTTO

GROSSI MAURIZIO ●

● SANTONI

BIRKENSTOCK ● DIPTYQUE ● MALÌPARMI ● UNO DE 50 ● MOSCHINO ● P.56 LEO PIZZO ●

● LELLI

BONUCCELI ● GOFFI CARBONI ●

EI M O N

MAJE ● MOMONI ●

IN ITÀ D

FABRIANO ●

A

T TA

ELL A TR

R IN

LUXURY OUTLET DODO FREDERIC MALLE MIABAG FRAU BARRILÀ BOUTIQUE TORY BURCH

VIA M A RGU

V IA L E D

L AU

● ● ● ● ● ● ●

GIOVANNI RASPINI ●

VIA

BORSALINO GOLDEN GOOSE DELUX 100% CAPRI DE GRISOGONO BOGGI CHOPARD

FRATELLI PETOCCHI ●

DSQUARED2 ● RIENZI ● STONE ISLAND ●

● ● ● ● ● ●

VIA DEL BABUINO

OTTICA SPIEZIA ● PASQUALE BRUNI ● GIVENCHY ● GENTE ROMA ●

VIA DEL BABUINO

SO

Stravinskij

ST

IAN

EL L

O

Featured In This Issue

S H O P | 55

Piazza di Spagna & Via Bocca di Leone VIA VIT TO RIA

VIA VIT TO RI

VIA ALI BER T

A

VIA BEL SIA NA

TI

TÀ D E I M O N

LL A TRINI

● VERSA CE

VIALE DE

O

● PHILIPPE MODEL ● FURLA

CAMPER ● DIOR ● SEPHORA ● K-WAY ● SERMONETA ●

KEATS-SHELLEY HOUSE

● ACQUA DI PARMA ● IWC

Global Blue Lounge ● FARMACIA TRINITA’ DEI MONTI

GIORGIO DE CHIRICO HOUSE-MUSEUM

VIA BORGOGNONA

● GIUSEPPE ZANOTTI ● NESPRESSO ● VALENTINO

AS IST

A

A

IA N

IN

GO R

Piazza Mignanelli ● CROMIA ● PIER CARANTI

VIA FR AT TINA

Via Vittoria

GRE

DI CORI ● BLUMARINE GENNY BRIC'S ● ULTURALE LA BOTTEGA DELL’ARGENTO ALEXANDER ● BLUMINT THE MERCHANT OF VENICE

VI

● ● ● ● ● ●

V IA

BARBA ● APM MONACO ●

FRETTE ●

UIN

BRUNELLO CUCINELLI ● TINA ●

VIA BOCCA DI L EONE

ZADIG & VOLTAIRE ●

E B A S T I A N E L LO

● DIESE L

MISSONI ● MONCLER ●

VIA CO ND OT TI

VIA CO ND OT TI

Piazza Di Spagna

CHANEL ● LONGCHAMP ●

● ISAIA

HERMÈS ●

VIA DI SA N S

DOLCE & GABBANA ● JAEGERLECOULTRE ● EFRATI ● LOEWE ● EMILIO PUCCI ●

● CHRISTOFLE

ESCADA ●

PHILIPPE PLEIN ●

BAB

● BLU GIRL

CA RR OZ ZE

LORIBLU ●

CE

DI CASTRO ●

VIA DEL LA CRO

● CARNEVALI AMINA ● RUBINACCI ● ANGELETTI ● GIORGIA R

DEL

LA PERLA ● VIA DE LLE

● IL PESCIOLINO ROSSO

MENICHINI ●

76 ●

MALLONI ● BERNARD DELETTREZ ● SPAZIO MANASSEI GIOIELLI ●

● FLEUR LUXURY LIVING ● ANITA ROMANI

VIA

VIA DEL LA CRO SUITE CE

VIA BOCCA DI L EO N E

GIULIA DI PROPERZIO GIOIELLI ●

Via dei Due Macelli

VIA

● CHIURATO MICHELE MANDARINA DUCK ● ● EDITH B METTIMI GIÙ ● ILLY SHOP ● ● PINEIDER LEO & CHLOE ● P.32 LEICA ● METTIMI GIU' ● ● TAMMARO CATELLO D'AURIA ●

VIA DEI GRECI

A

● JACKSON

VI A DI PR

LI

OPAGAN DA

IA N

CEL

● SUN OPTIC

GOR

MA

LA SORGENTE ●

GR E

DUE

VI A DI

CA PO LE

CA SE

DUE

IO RI

● PINKO ● PELLETTERIA FLACCO ● EDISON ● RALPH I-D ● ● VICTORY SKIN ● ● MURANO GLASS Rinascente ● KALAMO GUJA ● BATA ●

DEI

IO DE ’F

LEO NE

VIA

VI A M AR

VIA BOC CA DI

MA

VIA DELLA CROCE

UMBERTO VISGA ● ANTIQUARIO ● NIA ● LAURA ZOFFOLI ● CAMPOMARZIO70 ● FLEUR TEMPORARY

VI A BELSIANA

● LUNARIA ● NECK & NECK ● SCAPA OF SCOTLAND ● CULT ● FALIERO SARTI OLFATTORIO ● BAR À PARFUMS ● DR. VRANJES ● SPADARELLA

● TOSCANI BAGGAGE ● GIANNA MELIANI ● GREGG ● BALI CLICKS ● LES NEREIDES ● IL BACO DA SETA ● FABRICATORE

VIA VITTORIA

PAUL & SHARK ●

V IA

D EI

BARBARA GREGORI ● MARIO LUCA GIUSTI ● I PINCO PALLINO ● NIA ●

ORTIGIA ● THE VERDE ● GISCI ● SAMSONITE ● BERTOLETTI ● KRISTINA T ● V VITTORIA ● DE CARLIS ●

FARHAD RE ● ROBERTO BIAGINI ● JODIEL ● ALBERTO MORESCO ●

VIA DEL CORSO

VIA VITTORIA

P.35

CEL

LI

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Lounge

Department Store

Place Of Interest

Featured In This Issue

56 | R O M E G U I D E

LEO PIZZO Established more than 45 years ago in the small Italian town of Valenza, Leo Pizzo is one of Italy’s most respected jewellery brands. It is known for its work with diamonds and its designs inspired by nature, and it is admired for its innovations as well as for the way it upholds time-honoured goldsmithing traditions. Its Flora collection is a tribute to spring and also offers pieces for women that can be worn all year round. Rings, bracelets and necklaces evoke the natural beauty of Italian gardens; wild flowers, powerful fragrances and striking colours are alluded to in the hues of blue and pink sapphires.

Leo Pizzo, Via del Babuino 154A, 00187 Rome, +39 06 321 9479, leopizzo.com FOR MAP GO TO PAGE 54

● LUIGI BORRELLI NIA OUTLET ●

A

VIA DEL LA CRO ● BIARRITZ CE ● HOUSE OF LEATHER ● C.U.C.I.N.A.

FIORENTINO ●

ROZ ZE

BONAFONI ●

● CHOSES

● GIOIELLERIA MARONI

● WOLFORD ● MARTINO MIDALI

’FI OR I

VI A BE LS IA N

V I A DEL LE CAR

● ZOPPIA

CE

VI A MA RI O DE

VIA DE L CO RS

● COSE TIZIANA ● MODIANO ● FABRIS

VIA BOCCA DI LEONE

O

VIA DEL LA CRO

BELSIANA 91 ● ANCARANI ● BORGHINI ●

● BL GIOIELLI

TI

S E B A S T I A N E L LO

● ALPHA STUDIO

VIA DI SA N

L'ANELLERIA ●

● CORNER ● JAJA CAMICERIA ● VERTECCHI

TA D E L M O N

CORNER ●

● LA PIE VOLEUSE

LL A TRINI

GIANNA MELIANI ● CASATA DEREVES ●

VI A ALI BER T

● LOPEZ WATCHES

VIALE DE

VI A B EL SIA N

HANG LOOSE ●

A

Via Belsiana, Via Mario de’ Fiori & Via del Gambero

Piazza Di Spagna

● MASTROLEO ● TRONCONE

VIA CO N D OT TI VIA

VIA CO ND OT TI

A

MA

MADE IN ITALY ●

VIA DELLA VITE

IL FIOCCO ● MILLERIGHE ● VISION OPTIKA ● BLACK BOX ● SUPERDRY ● FUMIS ● TEACH IT EASY ●

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

DA OPAG AN

VI A D E L G A

VIA FRAT TINA

WATCH HOUSE ●

VI A DI PR

RO

MBE

● LA CORONA

● MERCANTE DI FIORI ● VANITA ● I AM ● BOUTIQUE CENTRAL

LI

OUTFITFABI ● BALLERINETTE ● VIA DEL GAMBERO 20 ● PITRAN ● VALAMBERT ● FRANCESCHINI ●

CEL

VIA F R AT TINA

CALABRITTO 28 ●

Piazza Mignanelli

DUE

VI A BE LS IA NA

IA N

O

GOR

VIA BORGOGNONA

D EI

DANIELE ANCARANI ●

VIA

VIA DE L CO RS

GRE

SAVOY ●

’FI OR I

MALO ● ATELIER-EME ● RUCOLINE ● HAVAIANAS ●

VIA BORGOGNONA

● DOMUS CALZATURE ● HAWKERS ● LAURA BIAGIOTTI ● NYA FIRENZE ● KIDS AROUND

VIA BOCCA DI LEONE

ALBERTA FERRETTI ● NIKI NIKA ● PEUTEREY ●

VI A MA RI O DE

DAL SARTO ● PICCO GIOIELLI ●

PHOTO: MARCO RAVASINI

● FENDI

S H O P | 57

Via Condotti, Via Frattina & Via della Croce

XANDRINE ● MODA UOMO ●

PRETTY ● BALLERINAS ● CARTHUSIA ● CANETTA ● CAESAR

Pia zz a Di Sp ag na VIA BEL SIA NA

● NINA ● ABITART

O

● FLIRT ● CLIO

VIA DE L CO RS

MONCLER ● PRADA ● PRADA UOMO ● CARTIER ●

DAMIANI ● FALCONERI ●

VIA B E LSI ANA

● DIOR

● BULGARI

● GUCCI

● MICHAEL KO RS ● OMEGA

IORI

NA

VIA

GENTE ROMA ●

DEI

O

DUE

MA

CEL

LI

● PATRIZIA ● MAJE ● GRATIAE COMPTOIR ● DES COTONNIERS ● BIMBA Y LOLA ● LUISA VENIER ● POLO SPORT

● PETIT BATEAU ● MARTINI ● MAX MARA ● AMERICAN VINTAGE ● HIGH ● FITFLOP ● EMPORIO ARMANI ● PENNY BLACK ● FALCONERI ● OPTISSIMO ● DEFILE' OUTLET ● MARELLA ● PATRIZIA PEPE ● MORESCHI P.33 ● SANDRO ● SAVE MY BAG ● CASTELLI ● STILVETRO ● MANILA GRACE ● OTTICA EFRATI ● CALZEDONIA ● FLAVIO CASTELLANI ● KIEHL’S ● PAROSH

● GALASSIA ● BALDININI TREND

PIQUADRO ● ● BRUNO CALO' NASHI ARGAN ● ● BOCCADAMO ● JECKERSON UNO DE 50 ● ● MIDINETTE ● BRIGHENTI ● ELENA MIRÒ BOSS STORE ● ● DOPPELGANGER ● REMAX ELISABETTA ● CARPISA GO FRANCHI BY CELINE B ● PROFUMERIA CASTELLI ● CAMICISSIMA ●

VIA MAR IO DE’F

● BULGARI NEW CURIOSITY SHOP

TOD’S ● DOLCE & GABBANA ●

FRANCESCO ROGANI ● MAX & CO ● VILEBREQUIN ●

VIA DE L CO RS

VIA MA RIO DE’

FIO RI

MARTINO MIDALI ●

FRAGIACOMO ● I CINQUE ●

QUETZALCOATL CHOCOLATIER ●

VIA BOCCA DI LEONE

ADORE ●

DARIO VIS ●

V IA BE L SIA NA

VIA MA RIO DE’

FIO RI

● A TESTONI ● MONNALISA ROBERTO ● CAVALLI ● GIANVITO ROSSI

● IRO ● BLUMARINE ● LES COPAINS

BRUNELLO ● CUCINELLI

EDDY ● MONETTI

● MALO

● ALYSI

● COS ● & OTHER STORIES

P.34

IL BISONTE ● RENÉ CAOVILLA ● BALENCIAGA ●

GUCCI ● TUUM ● SPORTMAX ● STELLA MCCARTNEY ● FRATELLI ROSSETTI ● MARINA RINALDI ●

A

ALCOZER ● 7 FOR ALL MANKIND ● TIE SHOP ●

PEUTEREY ● NIKI NIKA ●

VIA BEL SIA N

COLOMBO ● HERNO ● TARTUFI & FRIENDS ●

VIA BOCCA DI LEONE

VIA BORGOGNONA

VIA BORGOGNONA

Piazza Mignanelli ● FARMACIA IXOS ● PERSONA ● IORI VIA MAR IO DE’F LOUIS IORI SAINT LAURENT ● VIA MAR IO DE’F ● VUITTON TRUSSARDI ● POMPI ● GIORGIO ARMANI ● ● FIORENTINO VAN CLEEF ANDREA FABIANI ● SALVATORE ●B ● & ARPELS LIVIANA CONTI ● ● ENOTECA GUERRINI FERRAGAMO ● ANTICA SARTORIA ● MONTBLANC ● ● IKAAT ● MAX MARA GALLO ● GIOELLERIA VINTAGE ● ELEUTERI ● FAUSTO SANTINI ● JIMMY CHOO ● OTTICA CALÒ ● ● VENCHI SATEL LITE PARIS BIJOUX ● HERMÈS ● GRAZIELLA BRACCIALINI ● VIA BOCCA DI LEONE ● CELINE VIA BOCCA DI LEONE VIA BOCCA DI LEONE ● BRIONI ALVIERO MARTINI ● LOVE LIFE ● SALVATORE FASHION NOMINATION ● ● SERGIO ROSSI FERRAGAMO ● SPIMAR ● ● GALLERY ● SWATCH HARRY WINSTON ● ● LORO PIANA PURE ● VASARI ● STUART ● ANDREUCCI BURBERRY ● BRANDY GLAM COSE ● ● WEITZMAN & MELVILLE ● BATTISTONI ● ● HAUSMANN & CO MICARELLI ● FEDERICO ERMENEGILDO EMANUELA BEH HEART ● ● BUCCELLATI ZEGNA ● CARUSO CAPRI ● ACQUA ● COSE VERTECCHI ● CHURCH’S ● PINKO ● V IA BEL SIA N ● DELL’ELBA A ● ALBERTA FERRETTI REBECCA ● TIFFANY & CO ● ● ROLEX P.61 FABIO D ● GUESS ● VIA BEL SIA

STOP HERE ● ANTHEA STORE ● FLORENCE OF MOON ● SAVE MY BAG ● TWINS ● NUNY ● BOTTOM DOWN ● THIERRY RABOTIN ●

VIA CO ND OT TI

VIA BORGOGNONA

WOLFORD ● L'OCCITANE ● ACQUA ● SWAROVSKI DELL'ELBA ● PANDORA ● TOUS ● LUISA SPAGNOLI ●

LILIA LEONI ● GIOCATTOLI ●

● JODIEL

LA ZUCCA ● STREGATA HAUTE ● PARFUMERIE

● CASHMERITALY

● #71 STORE ● IL PORTONE

● MARISA PADOVAN ● LA PEONIA

OFFICINA PROFUMO FARMACEUTICA DI SANTA MARIA ● NOVELLA

Featured In This Issue

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

VIA FRAT TINA

VIA CO ND OT TI

VIA FRATTIN A VI A F R AT TIN A

VIA CO ND OT TI

CE

VIA D ELL A CRO

RR OZ ZE

VI A DE LL E CA

RR OZ ZE

VI A DE LL E CA

RR OZ ZE

VIA DE LL E CA

Via Borgognona

Via delle Carrozze

OC E

VI A DE LL A CR

OC E

VI A DE LL A CR

S H O P | 59

VIA DEL CORSO AREA Via del Corso (North)

Via del Corso (Central) CAMPER ● BRANDY & MELVILLE ●

Piazza Del Popolo

TIT E

VI

LUXURY OUTLET ●

HOYA ●

DEL

L' IM P

RES

A

DAN JOHN ●

Piazza di San Silvestro

VIA SA N CL

● ZARA

Piazza Colonna

Galleria Alberto Sordi

AU DI A

VIA DI SAN TA MARIA IN V IA

Piazza del Parlamento

VIA

IPE

T TA

Non-Global Blue Retailer

VIA DEL L E CO NV ER

VIA DEL PA RL AM EN TO

VIA VITTORIA

VIA DELLA CROCE

VIT E

OYSHO ●

TIM MONDO WIND SLAM INTIMISSIMI SHOPIE CHARLOTTE STROILI CALVIN KLEIN PANDORA VODAFONE LEGAMI CHOPIN CARMENS

RO

DI R

Global Blue Retailer

INTIMISSIMI ●

BERSKA ●

GAP ●

Largo dei Lombardi

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

VIA DE L LA

BE TWEEN ●

REDFORD ●

● WYCON ● DISNEY STORE ● GRILLI

GA M BE

IC I

LIU JO UOMO DAVID MARC MORELLATO ALCOTT PEPE JEANS MANILA GRACE BERNABEI SIMONA INTIMISSIMI UOMO DA VINCI FRANCESCHINI

● POLO RALPH LAUREN ● YAMAMAY ● OTTICA EFRATI ● ALDO

COCCINELLE ●

TEF

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

VIA DEI GRECI

VI A DE L

FOOT LOCKER ●

VIA DEL CORSO

PON

VANS ELISABETTA FRANCHI PERLA INGLOT MC2 SOLARIS COCCINELLE

NON

CALVIN KLEIN JEANS ● ● BRACCIALINI ● CLASS BOGGI ● DAMIANO ● PRESTA ● BOGGI

NIKE ● DEI

VI A IN LU CI N A

V I A D I S A N G I ACO M O

● ● ● ● ● ● ●

I

● TISSOT ● DAVID MAYER NAMAN ● CALZEDONIA ● MANGO ● SWATCH ● VODAFONE ● PIKOLINOS ● MISS SIXTY

VIA DEL CORSO

CAMOMILLA ●

V IA

VIA DEL CORSO

BATA ● SEPHORA ● MAC ● KIKO ●

O

FLORENCE ●

N D OT T

VI A FR AT TIN A

● SISLEY

VIA DEL CORSO

HAVAIANAS ●

UIN

● DUNE

DADADA ●

N O VA

KIPLING COVER STORE BERNABEI ADELE ALTMAN SUBDUED KRUDER

RAY-BAN ● LUXURY OUTLET ● SISLEY ● DAVID HAMILTON ● CORNER ● CARPISA ● MR CHRISTMAS ● HAUSMANN & CO ● ACCESSORIZE ● PUMA ●

VIA DI GESÙ E MARIA

NUVOLARI ● OTTICA SOLE ●

IO C A

● ● ● ● ● ●

Piazza di San Lorenzo in Lucina

● PULL LOVE ● MARCO

AW LAB ●

N TO N

LUXURY OUTLET NEROGIARDINI LUSH TRIUMPH AS ROMA STORE TIMBERLAND

VIA BOR GOG

AB

IO

FOSSIL ● DESIGUAL ●

● ● ● ● ● ●

V IA C O

● SWAROVSKI ● YAMAMAY ● FALCONERI ● PATRIZIA PEPE ● ASOLE E BOTTONI ● NARA CAMICIE ● KIKO A

● NYX ● INTIMISSIMI UOMO ● TEZENIS ● PARFOIS ● MARC O’POLO ● COLONNA ● LUISA SPAGNOLI

LB

BLACK COD ●

ELLA

● LIU JO

VIA BE LSIANA

ORIGINAL ● MARINES

DE

VA N TA G G

VIA DEL CORSO

DEL

FERRARI

T O ● STORE M A FENDI ● CE LLI

● STEFANO RICCI

VI A D EL LA FON TAN

V IA A

● ESOTICA

VIA DEL CORSO

VIA

VIA

VIA

VIA DEL CORSO

BERNABEI ● KINZLY ● LU ●

DAVID HAMILTON ● GRATIE ●

V IA

H&M ●

● ALFIERI

VIA DELL ' OCA

●S RIP A RTO R ENS E IA

VIA DELLE CARROZ Z E

● TWIN-SET

L EO N C I N O

AD

EL

● CALZEDONIA ● DECCIO CARLO ● PARFOIS ● GOLDEN POINT ● ASOLE E BOTTONI ● TALLY WEIJL ● DIESEL ● GUESS VIA BELSIANA

● BORSALINO ● ZEISS HOUSE

VIA DEL CORSO

GEOX ●

S H O P | 61

Via del Corso (South)

CHI

MAS ERG A V IA B

ZUIKI ● VI A DI

VIA DEL CORSO

MOOD ● ROBERTO ANTICOLI ●

PI E TR A

VIA DI SA NTA M A RIA IN VIA

TIM ●

TWO WAY ●

Galleria Piazza Colonna Alberto Sordi

MARINA MILITARE ● PIQUADRO ● ● MR CHRISTMAS LA FELTRINELLI ● ● SARTORIA ROSSI ● FURLA ● MASSIMO DUTTI

GALLERIA ALBERTO SORDI

VIA DELL E M UR ATT E

B U R RÒ

VATURI ● LA CONCERIA ●

VI A D E ’

BARONE ●

AD

V I A D EL CA

IM

ON

T

VI A MAR CO MING

I

RAV ITA

CELIO ●

HETT I

VIC O LO S CIA

RRA

● OMAI NOW OR NEVER ● COVER STORE

V IA D

E LL'U

LEG IO RO M A

VIA DEL CO L

VIA DEL CORSO

VIA L ATA

● ETY ● OTTICA CANOVAI

M ILTÀ

VIA DI SAN M A R CELLO

NO

GUTTERIDGE ● MIRIADE ● YAMAMAY ●

VIA D EL CORSO

VI

IN AT EC

VI A SS. A P O STO LI

● LA GARDENIA ● DOPPELGANGER ● EDAS

PHOTO: HEINRICH WEGMANN

VICOLO D ORIA

STEFANEL ●

VIA DEL CORSO

SCHEGGE ●

● SHOPIE CHARLOTTE VICOLO DEL PIO M B O

● OUTLET ● MONSANTO ● TEBE ● LEVIATAN ● SALOMÈ ● LE GROUP ● ALLENBY STORE ● ALCOTT ● CLASS ● RIENZI

PIAZZA DEI SANTISSIM I APOSTOLI

● HAMMERSMITH

VI A DE L PLE BIS CIT

O VIA CE SA R E B AT TIS TI Piazza Venezia

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

ROLEX Step into the world of watches at Rome’s new Rolex boutique, created in collaboration with timepiece specialist Hausmann & Co, on prestigious Via dei Condotti. The boutique is mere moments away from Piazza di Spagna, and its decor reflects the style of some of the most striking signature Rolex timepieces. Emerald green details match the brand’s own colours, and marine-inspired motifs allude to the Rolex Oyster, the very first waterproof Rolex watch. The brand is renowned throughout the world for its exquisite classic designs and its precise timekeeping. If you’re looking for a forever timepiece that never goes out of style, this is the place to be.

Hausmann & Co, Via dei Condotti 35A, 00187 Rome, +39 06 678 1347, rolex.com FOR MAP GO TO PAGE 57 Place Of Interest

62 | R O M E G U I D E

VIA DEL TRITONE AREA VI TE

VI A M A

VI A DE LL A

VIA DI P RO PAGA NDA

Piazza di San Silvestro, Via delle Convertite, Via di San Claudio & Via del Tritone R IO DÈ FI O RI

TECH IT EASY ● LA ZUCCA STREGATA ● STONEFLY ● NAPAPIJRI ● N9VE ● NEW BALANCE ● TIMBERLAND ●

ME RC ED

E

VIA DI CAP O

E FR

RT ITE VIA DEL L E CO N VE

ELL

AD

G A LL I N A C C I O O DEL

V I CO L

RE ND

I POL VIA

CLASS ●

LI EL AC EM I D U JOELA ●

● OVS INDUSTRY

R IA

Featured In This Issue

N ET TE

Metro

LA PA

Non-Global Blue Retailer

V IA D EL

FOR MAP GO TO PAGE 54

● MOUNTAIN AFFAIRS STORE

For spring/summer 2019, Fabiana Filippi takes inspiration from the idyllic landscape of Île Sainte-Marie off the coast of Madagascar. The womenswear brand champions luxury wardrobe staples and for this season offers a collection based on colours of nature on the island. Refined neutral tones of earthy green and golden beige evoke the coast, the sea and the sand while hues of plum, anthracite and mauve nod to the flowers on the tropical island. Discover relaxed silhouettes, boxy kimonos, crisp linen and flared trousers that reinterpret practicality for the modern woman.

Fabiana Filippi, Via del Babuino 44-45, 00187 Rome, +39 06 323 3578, fabianafilippi.com

● GIOIELLERIA

FABIANA FILIPPI

Global Blue Retailer

BOX 51 ●

● STONEFLY

● MELLUSO

● MUJI

● SAXON'S

● SB LEATHER SHOP

VIA POL I

Piazza Fontan a di Trevi

Department Store

DI CORI ●

MR MUZIO ●

VIA DEL T RITO NE

DE

'A

VIA

NT

Rinascente

I SA

FUSARO ● VODAFONE ● B&H ●

RO

TIGER ● OD STORE ● SPADA ● ALTARIVA ●

O R TA

● REMAX

D EL M

LUISA SPAGNOLI ●

SALMOIRAGHI & VIGANÒ ●

VI A

VIA DI SANTA MARIA IN VIA

VIA DEL CORSO

● SETTIMIO MIELI

● MACRON

Piazza di San Claudio

LARGO CHIGI

Galleria Alberto Sordi

VIA D

V I A D E L P OZ Z E T TO

● MEDICI ● GERARD

N C L AU DIO

P.35

● BEDETTI

LIMONI ● ANNA VIRGILI ● RIMOWA ●

VISION OPTIKA ●

VIA DEL CORSO

Piazza di San Silvestro

V IA D EI SA

LE CA

AT T E

VI A DE L LA

VIA

IN

S H O P | 63

ERMANNO SCERVINO

GATTINON I ●

I

A

ISP CO

IC A

VI

AF

RA

NE

NC

Z IO

A

ES

IA N

R IF

A

OR

PU

IN

LLA

ST

EG

CR

DE

SI

GR

AD

C EI

AP

PU

CC

IN

I

A

LI

VI A ZU

IN

TO

BARBERINI FONTANA DI TREVI Piazza Barberini

VI A DE LL EQ TT UA

● PINOCCHIO

RO FO

● SANDRO FERRONE

● DOPPELGANGER

● VALLI

AN NT E

A

VENE

BLUE SAND ● CLIÒ ●

ST

T O R IO

CC H EL

SI VIA RAS ELL

V IA V IT

A

ALTA MODA FURS ● CIR CORREDI ●

VI

CC IO

A

● ADELE ALTMAN

VIA RA S ELL

L B OC CA

E

V I A D E G L I AV I G N O N E S I

VI A DE

CASUCCIO ● & SCALERA

IO N

● SAMSONITE

● PRONOVIAS RC

● MAX & CO ● R.BAZZOCCHI

VIA DEL TRITO NE

VI

DAN JHON ● DELSEY ● GATTEGNA ● ALLEMBY 101 ● UNITED COLORS OF BENETTON ●

CLARKS ● SOUVENIR SHOP ● COMPAGNIA ITALIANA ● WHITE MOOD ● ESTHER ●

MICHAEL F ● SEPHORA ●

NA

V IA

VI

V IA

ASE

The unmistakable style of Ermanno Scervino is renowned the world over.

Founded in Florence in 2000, the brand combines Tuscan sartorial skill and classic Italian flair, with designs that range from experimental to flamboyant and timeless. Ermanno Scervino adheres strongly to the Made in Italy ethos, with every stage of the manufacturing process taking place at its headquarters just outside Florence ‒ from conception and sourcing of fine fabrics to the finished results. For spring/summer 2019 enjoy relaxed tailoring, metallic and silk fabrics and feminine floral prints.

Ermanno Scervino, Via del Babuino 97, 00187 Rome, +39 06 679 3173, ermannoservino.com FOR MAP GO TO PAGE 54

LOCAL TIP

During summer Rome can reach 350, so why not cool down with an ice cream from Gelateria Valentino?

Gelateria Valentino Via del Lavatore 96, 00187 Rome, +39 06 678 3219 gelateriavalentino.it

globalblue.com

64 | R O M E G U I D E

EGGS If you’re in Italy for its cuisine and want to enjoy dishes that are a little different, Eggs is the place for you. Located in the Trastevere area of the capital, Eggs knows how to take a classic and give it a contemporary twist. The tasting menu includes parmigiano cream, carrot and orange purée and a deconstructed spritz cocktail – and it is served in six egg shells, showcasing the impressive culinary creativity of the chefs. Be sure to order

Eggs, Via Natale del Grande 52, 00184 Rome, +39 06 581 7281, facebook.com/eggsroma

the house speciality of spaghetti carbonara fried, crumbled and presented on a stick, all of which sounds odd but is simply delicious.

NC

RZ

MA

CAM

PO

VIA DE

VIA

V ICO

O

ZI

AR

M

DI

PO

M

CA

A

L'I M P

DEL

LA

EL AD

VI

V IA

MI

S S IO

RES

NE

A

VI

NA

ALE ADD

LA M DEL

● SPADA

VIA DEL CORSO

LOUIS VUITTON ●

● PASQUALE BRUNI

● CARSHOE

● BOTTEGA VENETA

Featured In This Issue

E

CASADEI ●

POMELLATO ●

VIA DELLA M ER CE D

DELVAUX ●

VIA

P.34

OLIVER PEOPLES ●

CRUCIANI & BELLA ●

GIOIELLERIA CRISTIANA ●

AUDEMARS

Café

VIT E

Piazza di San Lorenzo in Lucina ● SAINT LAURENT

Non-Global Blue Retailer

VIA DEL CORSO VIA CA

R IO

ALE

AESOP ●

IC A

N IC

R Z ● PIGUET IO

LV

MA

I DE

● PA

MP O

F F IC

BONPOINT ●

IO

LI U

VI A DE L L A

CHRISTIAN LOUBOUTIN ●

VIA ME TAS TAS

Global Blue Retailer

D EG

VIA FRATTIN A

PHOTO: EGGS ROMA

Piazza di San Lorenzo in Lucina

CALZATURE CAMPOMARZIO ● ● BIARRITZ 1961 DAN JOHN ● ● MY OUTLET SUPERCASA ● ● CENTODIECI TEBRO ● ● ALAIN PAINE V I A D EI P R E FE T TI ● IL CAMICIAIO O’BAG ● VI A IN LU CIN A OT T BECCACECE ● ● PAIC A A L RLA GINTEL ● MEN EMPRESA ● TO ● FG ALB AMOUAGE ● ERT ELL I Piazza del MONOCLE ● Parlamento TIE SHOP ● MODARI ● ● PESERICO MALEDETTI TOSCANI ● ● GALLO MARINELLA ● ● CAMPOMARZIO70 VELASCA ● ● EMPRESA DAVIDE CENCI ● ● FRANCESCA P DAVIDE CENCI ● ● BORSALINO DAVIDE CENCI JUNIOR ● ● OFFICINA SLOWEAR ● MOMONI' V IA

NON A

V IA D EL GAM BERO

EO

VIA BOR GOG

● CAMPO MARZIO BANCHETTI ● ● VITTORIO BAGAGLI DAVID DAWAN ● ● SCOTIA TEMPORARY OUTLET NEGRI ● ● CAMPOMARZIO9 PAS DE ROUGE ● PAUL TAYLOR ● ● SCOTIA

L L A LU

NO AM L DIVI LO D E

AGIO

NE

ALBERTO AMIDEI ● OTTICA CALO' ●

Antico Caffè Vitti

PA

ORE

DI P

VI C O LO DI SAN BI

O●

LEO

R●

RS ●

IA NA

ALL

ACO

IOSSELLIA NI R-01-IOS ●

DEL

BOU

VI A BE LS

R DA

V IA

NK L

THE

DE

FR A

BRO

LL

BAR OKS

VIA DEL CORSO

V IA

TIN O BRO

VIA

CLEMEN

IO

VIA DEL

INO

Via di Campo Marzio & Piazza di San Lorenzo in Lucina

S H O P | 65

VIA VITTORIO VENETO AREA Via Vittorio Veneto & Via Emilia ZILLI ●

● CAPUANO

CAVIGLIA ●

● DE SIMONE

V IA

SA R

DEG

NA VI A

A

AN

CI IN

ALBERTINA ●

IO

ELIZABETH ●

● CASUCCIO & SCALERA ● DE PASCALIS

● GOLD SKIN EXCELSIOR GALLERY ● IA UBI ● IC IL ● CARRY ON JUNIOR V IA S GLOVES ● SARTORIA ROSSI ●

VE

AD VI

IA

IO

E M IL

OR

V IA

IT T

IP

AV

OR

VI

TA P

LAZ

CHE

V IA

MAR

LUISA SPAGNOLI ●

NE

TO

HELENE PROFUMERIA ●

NIMA & RAY ●

ANDREW'S TIES ● RINALDI ●

GAETANO ALOISIO Rome has long been famous for its tailoring, and to enjoy this heritage head to Gaetano Aloisio’s boutique and atelier. The brand is a great exponent of artisan work and its pieces carry the Made in Italy label. At the shop you’ll find a tempting range of handmade luxury men’s suits and accessories, including silk ties and pocket squares that would make perfect souvenirs from Rome. At the atelier a few steps globalblue.com

V IA

BON

CO M

PA G

NI

away, you can have a bespoke suit made; Gaetano Aloisio has longstanding experience in sharp Italian tailoring, and it offers impeccable service. Whatever you need, be this a threepiece suit for a wedding or a lightweight two-piece for a summer working wardrobe, there are plenty of options at Gaetano Aloisio.

Gaetano Aloisio, Via Francesco Crispi 117, 00187 Rome, +39 06 4554 1935, gaetanoaloisio.com

66 | R O M E G U I D E

PANTHEON & NAVONA AREA Via del Governo Vecchio VI

A

N SA IE CH

A LL DE

A VI

NI

U R IO DI

PA

RI

ON

E

A

DE

TT

O

DE

O

OR

OL

HI

O

VI

A

I

SA VE

CC VE

LL

O

LT

RN

EA TR

VE

INA R IO

IO

EM

AN

UE

● A CENCI ● CASALI ● GIOREN MENTA ● GLOVES ● KLK STEREO ● SOUND

VI

PANTHEON

LE

II

● FIORANGELO ● MI & CHI

VIA D EL SEM

O

● TULLI PROFUMERIA

ANGELO ● CONCEPT STORE

GO

Piazza Della Rotonda

PA

L

CE

FA OR

LI

E

EG

CC H

V. D

E L L E VA

A

RC ● ME

O

O LO D SS

I

HI

VI

S T IN

N

CC

RS

PEPITA ● LE ARTIGIANE DI ROMA ● CARTOLERIA PANTHEON ●

A V. D . P

ER

E OV

A FO

DEGLI ● EFFETTI

● CAMPOMARZIO70

NA

A Y VI ● LETT L N IN O ● AR T VR AI DE T IG IA T R A ● S .

L O L'A R ● C 'EO O L S E C N IC O CO I C ●W V 8 RI T P.1 A Y BE OLB Z I E ● K IN R ● RA NA T AS I ● SO FI E T M GN A VI EL DEL O RA D N & A ● ● UR LD A M OR ERI ● W LL IO E H Y ● O I CC ET 93 ● GI VE CI O E O I C N .G SO N V I A A R ● RI ● C .D LE VE VIC E L NC E L R A ● GO CA LT I C A ● A A ’ S L T L L & LOT N ES DE LO N A FI USI CO VI LU B C I EG AT R ST

V GO

● STILOFETTI

A V IA DE L L A MIN ERV

VIA D. ROTONDA

● REPLAY

SAL ITA DE’C RES CEN ZI D R IENZ O ●

Piazza Capranica

CO

THE PLACE ● CLARKS ● IL PAPIRO ●

ANTICOLI GIOIELLI ● OTTICA ● CHAPEAU

IA ● V IV

A

ELL

Piazza Rondanini

●

ALL O

AN MORG

VIA D

V I A C . A N TO

ALESSANDRA GIANNETTI ● DEGLI EFFETTI ● MASSIMILIANO ARPIGA ●

ZO

ARTE ORAFA ●

VI A DEL CO R

ICO

VIA DE L P OZ

U

A OV

DEL F

LENA

● SPADA ● EX ● DANAE ● CARTOLERIA DEL PANTHEON ● MBT ● MOLESKINE NIN A

E CC H I O

L'AUTRE CHOSE ● DAVIDE CENCI JUNIOR ●

O S E N IC ● AR LLI ● VA O B IA N E ● Z V E LV E T ● L E B O U D O IR ● LE

O LO

ER N O V OV

A VI A D. M A D D

● TERRACINA

VIA DELLE COPPELLE

LI

VIC

Y EL D E P E N NL A N E BRI NE I GA L ● ● IL G A L E O V I A D E G

VIC

Via della Maddalena, Piazza Capranica, Via degli Orfani, Via della Minerva, Salita de’ Crescenzi & Piazza della Rotonda

BECCACECE Discover a quintessentially Italian jeweller in the heart of Rome. Specialising in diamonds and exquisite designs, the Beccacece boutique and workshop is set on beautiful Piazza del Parlamento. The label was founded in 1989 and while presenting its own striking range of necklaces, bracelets, rings and earrings for women it also offers pieces from other brands, including one of Italy’s largest fine jewellery makers, Buccellati. If you’re coming to Rome to mark an occasion, be this a birthday or an anniversary, celebrate it by acquiring a timeless piece of jewellery from the city.

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Beccacece, Piazza del Parlamento 35, 00186 Rome, +39 06 687 3647, beccacecegioielli.it Place Of Interest

Featured In This Issue

S H O P | 67

VIA COLA DI RIENZO AREA Via Cola di Rienzo MERCEDES BENZ ● DESIGN OPTICAL ●

VI A AL E SS

A ND RO FA

P.80

● COLONNA ● GUJA

VI A LU CR

R NE SE

EZ IO C A RO

● VERONICA TOSCANO ● SWAROVSKI

● BIALETTI

VI A MA RC

E VI A CIC ER ON

LO NN A AN TO NI O CO CELLUPRICA ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

VI A AT TILIO R EGOLO SALMOIRAGHI & VIGANO ● KIKO ● SWATCH ● DODO ●

LA TAVOLA ELEGANTE DOPPELGANGER THE BRIDGE CLICHÈ

● GAJ ALDO

VIA TA CIT O

3 MILK L'OCCITANE CARLA G SUBDUED BRANDY & MELVILLE VI A O R A ZIO

VIA VIRGILIO

● ● ● ● ●

MANI DI FATA LACOSTE GEOX NIKE WHITE

INTIMISSIMI UOMO ● COCCINELLE ● NUVOLARI ● FABIO DE MARCO ● TOMMY HILFIGER ● LIZA ● FAMAR ● TRIUMPH ● TOWER ● CHLO' ● MOSCOT ● WEEKEND MAX MARA ● L'ERBOLARIO ● ASOLE E BOTTONI ● MAX MARA ●

PHOTO: OBERTO GILI

● PREMIERE ● 7 CAMICIE ● ESOTICA ● BRIAN CRESS ● PAUL TAYLOR ● OPTISSIMO ● ABITART ● PROFUMERIA BERTOZZINI ● CASTRONI

VI A TE R E NZIO ● PANDORA ● O'BAG STORE ● EREDI PISANÒ

VIA SIL LA GENTE ROMA ● FELLINI ● COLLAGE ● TIMBERLAND ● GUESS ● NARA CAMICIE ● CHLO ● SISLEY ● PETIT BATEAU ● MILUNA ● ORIGINAL MARINES ●

For real Roman grandeur, head to Pacifico restaurant in ultra-stylish Palazzo Dama hotel.

The building was home to the aristocratic Malaspina family for more than 100 years, and it is bursting with character, elegance and history. It became one of Rome’s most stylish hotels in 2016. Here Pacifico restaurant presents a Peruvian-Asian menu. Chef Jaime Pesaque offers state-of-the-art ceviche, amazing raw fish salad and Wagyu carpaccio, among many other celebrated dishes.

Palazzo Dama, Lungotevere Arnaldo da Brescia 2, 00196 Rome, +39 06 8956 5272, palazzodama.com Non-Global Blue Retailer

VIA OVIDIO

GOLDEN POINT ● DAVID MAYER NAMAN ● TIM ● LUIS SPAGNOLI ● CHOPIN ● BENETTON ● DANY BABY ● STEFANEL ● VI A FA BIO MA SSIMO ZARA HOME ● DAVID SADDLER ● MICHAEL KORS ● SABON ● TWIN-SET ●

PACIFICO AT PALAZZO DAMA

Global Blue Retailer

● YAMAMAY ● RAFI RUBEN OUTLET

VIA COLA DI RIENZO

VIA EZ IO DIEGO CATALDI ● MILLEOCCHIALI ● MANILA GRACE ● FALCONERI ● INTIMISSIMI ● ARMONY ● TIE SHOP ● BALLIN ● CENTODIECI ● WIND ● CARPISA ● CALVIN KLEIN JEANS ●

● TRANCANELLI

VIA COLA DI RIENZO

PULL STOP ● FLYING TIGER COPENHAGEN ● OTTICA TAGLIAFERRI ● MONDADORI ● PENNY BOUTIQUE ● BALLERETTE ●

Coin Excelsior

TIFFANY & CO ● VI A PAO LO EMILIO

Department Store

● THUN ● SPADARELLA ● FURLA ● LOVABLE

● POLLINI ● MAMILLA V ● GENTE OUTLET I A P R OP ER ● NAU !

ZIO ● RAGGI ● LIU JO ● PAUL BIANCO ● BOGGI

● THE NORTH FACE ● FELLINI ● RAGGI ● DAN JOHN ● DICKINSON

68

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.

2. Claim

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Offices.

Spend a minimum of €154.95 and save up to 15.5% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Contact

Refund Office Details Rome Fiumicino Airport Terminal 3, Departures Airside Schengen Area Terminal 3, Departures, Check-In Area (Desk 330) Downtown Rome Rinascente (1st floor next to the customer service desk), Via del Tritone 61/Via dei Due Macelli 23, 00187 Rome Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome

taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

73

78 81

69

How To Get Your Tax Refund

At the point of departure

At the store

ITALY’S MAIN AIRPORTS (Rome Fiumicino T3, Milan Malpensa T1, Florence Peretola, Venice Marco Polo):

Request a Tax Free Form.

Please note: when completing the Tax Free Form, retailers may ask you for the information below, due to the new Otello 2.0 legislation.

• • • • • •

First name Surname Country of residence Date of birth Identity document Passport number*

•

Passport issuing country

*Swiss customers can present an identity card instead of a passport

If you do not provide the information above, you will not be able to obtain a Tax Free Form.

Please follow the instructions at the airport.

Items in check-in luggage Go to a Global Blue Refund Office or kiosk for electronic validation and refund BEFORE check-in.

Items in hand luggage Go to a Global Blue Refund Office or Customs AFTER security control for electronic validation and refund.

You can go to a Global Blue Refund Office/ Customs up to four hours before your departure time.

Kiosk

Follow the instructions on the screen and your refund will be paid to your credit card within five days.

Other Italian and Eu Airports

Go to Customs and get your validation BEFORE check-in.

Go to a Refund Office displaying the Global Blue logo, or mail your stamped and completed Tax Free Form(s) back to Global Blue in the envelope provided, and get your refund paid to your credit card within three weeks.

NO CUSTOMS VALIDATION = NO REFUND

70

TRANSLATIONS 中文翻译

36: ETERNAL GLAMOUR 永恒 魅力 当今的意 大 利珠宝商从罗马悠久的珠宝 制作历史中寻 找 效仿 榜样，用完 全 现代 的方式 延 续那种华 美堂 皇的奢 雅精 神，Lucinda Turner带 您了解 从《罗马 假日》中格里高利·派 克 带 着奥黛丽· 赫 本 在特 莱 维 喷泉 附近 兜 风，到费德 里科·费 里 尼 在电影里 展现罗马城中难以名状 的美 好生 活，意 大 利 首都 堪 称一座 照 耀 着 世界 各地 的魅 力灯塔。回溯历史，让我们 把目光 投向罗马 帝国 盛 世，您 会发 现 正 是罗马的女 性率先将珠 宝以 前所 未见 的方 式 来 装 扮自己，从而定义了新 的 时尚。古希腊人已 经有了复杂 的金 属 工艺 ，罗 马人则 在 此 基 础 上 发 展出了珠 宝；罗马女 性喜 欢 将 色 彩 鲜丽的宝石镶 嵌在昂贵 的黄金 里，这 是 人 类 早 期 文明史 上 最 先 通 过 宝石发出的鲜 明 醒目、色 彩 斑 斓 的审美 宣 言。如 今，现代 罗马人 对魅力珠 宝的 热 爱 丝毫没有减 少 的迹象。从举 世 闻名的珠 宝品牌，到 规 模 较小 的意 大 利 工 坊， “永恒之 城 ”仍 然是 创 意的温 床，更 是 经 年不 变 的奢 华 珠 宝产地。 尽管 这座城 市 有着 悠久 的珠 宝制造 传 统，但 一 个行业并不能只靠历史存 活。各 家品 globalblue.cn

牌 — — 无论是后 起 之秀 还是 知名大 牌 — — 该 如 何应 对变化 莫 测 的珠 宝 市 场，确 保前来 瞻 仰 罗马 恢弘 过往 的 游客 在离开的时候 也会带上一 件珠 宝，展 望 这 座城 市 的光明未 来？ 宝 格丽（Bulgari）就 是 这 样 一家拥 抱罗马过 去、当下与未 来 的珠 宝制造商。这 家国际知名 的奢 侈品牌于1884年 在罗马诞 生，时至今日其 总部 仍 然留在 这 里。该品牌甚至 还将 标 志中的 U换 成了 V，以致 敬 古老 的罗马字母 表。一直以 来，罗马的艺 术、建 筑 和 这 座城 市 的精 髓 对 宝 格丽有着至关 重要 的意义，是 品牌 旗 下许 多知 名系列 的灵 感源 泉；例如，Diva’s Dream系列 就 深 受古罗马马赛克 的启发，而 B01戒 指 的创 意则 来自罗马斗 兽场。 “宝 格丽 就 是罗马。我们 生在 这 里，它是我 们创 作高级 珠 宝和 腕 表 的第一灵 感源 泉。”该 品牌 的欧 洲区 总 经 理 Vincenzo Pujia说 道， “ 我们 的设 计 和创 意团队都 扎 根在罗马。每天去办 公 室 的路上，他们 都 要穿 梭在 这 座城 市最令人赞 叹的建 筑 物、设 计品、色 彩、光 线 和 声音之 中。”宝 格丽与 意 大 利 首都 之间有着深 厚 的渊 源，所以2014年该品牌 在 庆 祝130周年之 际，还 出资150万 欧 元用于 修复有着标 志性 意义 的西 班 牙 阶梯。 许 多人认为，宝 格丽的全 盛 时期 是 风 光 无 限的50年 代 和 60年 代，当年 伊丽 莎白·泰勒 和 英 格丽·褒曼等众多明星都曾戴 着 该品牌 流 光 溢 彩 的珠 宝作品在罗马城中绽 放 星 光；然而， 这 家品牌 丝毫没有囿于 过往。从 50年 代 末 率先

71

使用 弧面切割（cabochon- cut）宝石的创 举，到 被 Pujia称为“金字塔 尖”的现代高级 珠 宝系列， 宝 格丽的创 新 精神 让它 在 行业中独领 风 骚。宝 格丽的系列 作品采用最前 沿 的 技 术，选 取光 彩 照 人 的宝石，以此 吸引思想前卫 的千禧一 代 掏 出腰包。 事 实上，宝 格丽深深为满足 顾客 的严 苛要求 而感到自豪。“如 今顾客向我们 要求的 就 是，作 品不 仅要娟 秀 雅 致，还 要 在 正 式 的和 非正 式 的 场 合 都能 轻松 佩 戴。”Pujia说 道。为如 此品 位 独 到的顾客群 体 设 计 珠 宝，宝 格丽的一大 秘诀 就 在于它的意 大 利 根源。“得 益于我们 极具意 大 利 特 色 的审美 理 念，我们 的设 计作品是 经 典 不朽 的。我们 尊 重 历史，充分利用过往 的成 就，我们 的新系列 体 现了真正 的罗马品牌 精 髓 和生活的 乐趣。”Pujia解 释 道。 Pasquale Bruni是另一家懂 得现代 珠 宝 顾客 需 求的意 大利品牌，2018年该品牌 在罗马开设了 一家全 新概 念商店。“女 性 比从前更自信了，她 们知 道自己想要 的是 什么，也会为自己买东 西。”创 意 总 监 Eugenia Bruni说 道， “ 女 性深知 她 们能 够 改变世界，所以我 一直 在创 作 能 够 突出 一 个 女人 的个 性 的珠 宝— — 一 种 能激 发自我 探 索 的 护身 符。”2001年，Eugenia Bruni接 管了父 亲 Pasquale Bruni同名品牌 的创 意部门，用 现代 特 色和 对 女 性 的高度关注 为 该品牌更添 优势。 大自然 和 女 性佩 戴 珠 宝的现代 方 式让 Eugenia Bruni深 受启发，她设 计 的作品可以完 美 衬 托出穿 戴 者的气 质，而品牌也仍 然 坚 持以 经 典意 大 利手工 技 艺为核心。“现 在公司里有许 多工 匠当初曾在我 父 亲手下工作，我 还是 个小女 孩 的时候 就 常常 观 察 他们 并 沉 醉 其中。”她说 道， “ 对 我们 的工作而 言，和 工 匠保 持日常 接 触 是 至关 重要 的。在创 作 一 件珠 宝的过 程中，可能 会有许 多 事情发 生，你 必 须 不断向工 匠学习，精 益求 精。” 作为 这 座城 市里 技 艺最 精 湛 的珠 宝 匠之 一，Percossi Papi正 致力于 让 罗马的经 典魅力成 为日常生活的一 部 分。自1968年 起，Percossi Papi就 在他那位于万神殿 附近 的小工作 室 里 打 造 充 满活力、色 彩 斑 斓 的作品。“ 在 那 些 年里， 人们 都 有着打 破常 规 的强烈 愿 望。顾客 纷 纷要 求 打造 独一 无二的作品，要 注 重细 节，而且能凸 显个 性。”谈 起 早 年间的顾客，Papi如 是说 道。 如 今，在妻 子和两个儿子 的帮助下，他 的同名品 牌已 经 闻名世界，因为 精 致华丽、色 彩 细 腻 的耳 环 而备 受赞誉。该品牌也 深 受国际时尚界重要 人物 的喜爱，还为多部重要影片打造了珠 宝作 品，包括《伊丽 莎白2：黄金 时代 》和 2017版《东 方快车谋 杀案》。

Percossi Papi深 受巴洛克 风 格和 文 艺复兴杰 作 的启发，其作品显 然取灵 感 于 这 座品牌发源 之 城。“我 生活在罗马城中心，这是教 皇 亚 历山 大七 世、贝 尼尼（Bernini，雕 塑 家）和 博罗米尼 （Borromini，建 筑 师）的罗马，所以很 显 然 我会 不由自主 地 在 作品中加入 某 些相 关元 素。” 从深居庭 院的贵族 妇 女对彩色 护身 符 梦寐 以求的 古代 发 展 到如 今，罗马的珠 宝 业已 经 走 过了漫长 的历 程；不 仅有着不朽的魅力，成 为了 现代电影 的一 部 分，更能为品 位卓越 的顾客 将 新与旧完美交融。“我们 意 大 利人都 接 受 过美 学 教育，这是由来已久 的。”Papi说 道。“意 大 利拥 有了不起 的艺 术传 统，以及许 多世界闻名 的艺 术杰 作。”事 实上，突 破界 限、尊 重 美、用 创 新 的方 式 打 扮女 性 的精神 仍在 延 续。“罗马 是 一 个神 奇 的地 方，在 这 里 人们 可以激 发 灵 感，创 造出不 可思议 的系列 作品。”Pujia如 是说 道，我们 也完 全同意。

44: BACK TO THE FUTURE 回到未来 世界 各大传统品牌 在 展 望 未来的同时， 充分借鉴自家的历史根源。一些意 大 利 顶级品牌就 在本季重 新 诠 释 经典 作 品，Fani Mari报 道 对于如 今 的各大品牌而 言，讲述与众不同的自 家故事比以往 任 何 时候都 更 重要。在当下这个 不断发 展 的 数 字 化 社会中，如 果 想要 保 持 鲜 明 的个 性，还有什么比借鉴独一 无二的历史更 好 的方 式 呢？又有什么比 经 典作品更 适合深入 挖 掘 呢？世界 各地 的主 流 时尚品牌 都 在以古鉴 今，回溯它们 的 根源，寻 找 能与品位卓 绝 的顾客 产生 共 鸣的真谛。 时尚是周期 性 的。潮流 来来 去 去，但 经 典 的 魅力却 长存不朽 — —以至于 许 多世界知名品牌 都设 立了自己的博物馆，展 示它们以往的辉煌。 这其中就包括 佛罗伦萨的 古驰博 物 馆（Museo Gucci），在巴黎和摩 洛 哥马拉喀 什 都设有馆藏 的伊夫·圣罗兰博 物 馆（Musée Yves Saint Laurent）以及法国格兰 维 尔的克 里 斯汀·迪奥 （Christian Dior）博 物 馆。 许 多世界顶 级博 物 馆也为主 流 时尚品牌专 门举办了大 型回顾 展。最有名的例 子 包括2011 年 纽 约大 都 会艺 术 博 物 馆（Metropolitan Museum of Art）及 2015年 维多利 亚 及 阿尔伯 特 博 物 馆（Victoria and Albert Museum，简 称 V& A博 物 馆）举办 的Alexander McQueen《 野 性

72

之美》（Savage Beauty）纪 念展；2018年 伦敦 设 计 博 物 馆（Design Museum）举办 的Azzedine Alaïa作品展（由设 计师本人于2017年逝 世前 共 同策 划）；以及将在 V& A博 物 馆开放 至 2019年7 月中旬的《克 里 斯汀·迪奥：梦之设 计师》 （Christian Dior: Designer of Dreams）回顾 展。 此外，许 多设 计师都 对经 典作品有着强烈的兴 趣；Louis Vuitton前男装 艺 术总监 Kim Jones的 私 人收 藏 堪 称包罗万象，其中还包括不少 Vivienne Westwood的设 计真品。 近 年来令人 称 道 的设 计案例 包括Peter Saville为Burberry重 新打造 的 标 志、Celine的 标 志以及 Dior的经 典 马鞍 包（saddle bag）。意 大 利 的顶 级设 计品牌也 纷 纷 开始 挖 掘自己的历史 根源。新季 来 临，推 荐关注初创 于上世 纪60年 代 的Sergio Rossi和 其复古作品。SR1系列完 成了 一 个与经 典传 统紧密相 关 的长 远 计 划：2016 年，该品牌重 整 旗 鼓；2017年，世界 各地 的品牌 精品店 陆 续 翻 新；2018年，罗马旗 舰 店 重 新 开 业。数 字1意 味 着 新 的开始，而SR原有 的品牌个 性也 得以保留— — 品牌 的重 建 既 尊 重与弘扬了 SR的传 统，也 继 续 发掘 着它的特 色。 SR1系列 的尖 头高跟鞋 是向90年 代 致 敬 的 设 计，令人联 想 起那 个 时代传 奇 超模 的无畏风 采。金 属 细 节同样 是 着 眼于 未 来而 对旧款 式 进 行 的摩登 化 改 造。多年以来，该品牌一直注 重 秀 美 气 质，这一点在系列新 作中也 有所 体 现； 自90年 代以来 一直深 受 Sergio Rossi喜爱的纳 帕 皮革也 与这一 背景紧密相 连。 Fendi在90年 代 的 招 牌包 款— — 法棍包 Baguette bag）于2019年春夏季强 势回归，多种 全 新 配色与印 花和 新 增 的肩 带 让它比从前更具

Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.

扫描 二维码， 订 阅环球 蓝 联 官 方 微 信 。 接 收 最新 的购物和 退 税信息 。 追 踪 和 管 理 您 的 退 税， 获取在线 客 服及其 他 退 税 服 务 。

globalblue.cn | globalblue.ru

创 新 特 色，也 更 贴近 潮流。于1997年 首发、受 到 狂 热 追 捧 的法棍包当初由Silvia Venturini Fendi 设 计，定位 是日常包 款，配 有一根 短 带，可以贴 身携 带；其 狭长 的外形 让 人联 想 起 法式面包，它 的名字 就 是由此而来，而且它也可以像法棍一样 夹在 腋 下。 2019年春夏季 的复 刻 版法棍包则 有所不 同— —尺寸硕大、镶 有亮片、修 饰 精 美、包身浮 雕 双 F标 志，俨 然是向未 来发出的强有力宣 言。 自1925年创 立以来，Fendi一直 是罗马风 格 的代 名词；其 著名的 Palazzo Fendi意 大 利文化馆于 2016年 经 过 翻 修，迎 来了第一家 Fendi酒店，内 设 7间为 特 殊贵宾准备 的7间套房；鼎 鼎 有名的 Zuma日料店也 在馆内设有奢 华 分店。 创 立于 瑞 士的Bally也 重 新推出了一 款1991 年诞 生 的男士 运 动 鞋。Kuba鞋 的重 新 设 计反 映 了运 动休闲和 街头风 格 的 热门程 度，也 将该品 牌一举 带到了潮流前 沿，尽管 它的初 衷是回顾 经 典。Bally每 一 个季度 都 在借鉴品牌历史，但 Kuba运 动 鞋 是首个 得到复 刻 的原创 鞋 款。这 双 网球 鞋 致 敬了该品牌 的瑞 士传 统，更有网球冠 军 雅 各布·赫 拉 塞克（ Jakob Hlasek）穿过 的同 款 配色可供 挑 选；Kuba是 赫 拉 塞克 的外 号，当 年那 双 运 动 鞋 的设 计灵 感 正 是 来自于他。 该系列在佛罗伦萨的 Pitti Uomo男 装 展 上华 丽亮相，摩登 的鞋 款 展现 出与品牌历史极 其 深 远 的关系。于1851年创 立同名公司的Carl Franz Bally始 终 致力于 设 计摩登而实用的作品，这一 点也一直 是该品牌 的 核心理 念；如 今，Bally还 新 推出了复古风 格 的成 衣 和 配饰 作品。 很 少有品牌像 Etro对佩 斯 利涡旋 花 纹 那 样， 将一 种 经 典印 花和品牌 的特 性与DNA如 此紧密 地 结合在一 起。2018年是 Etro创 立 50周年，该品 牌这一 强 大 的独特 细 节 始 终贯 穿于其作品之 中。经 典 的 波西米 亚 风佩 斯 利图案于1981年 首 次亮相，从 服 装 到皮具 再到家居用品，它装饰了 各种 各样 的物 件。 Etro有一座巨大 的图书 馆，馆内收 藏 着成百 上千种来自18世 纪 和19世 纪 的印 花与织物，为 该品牌提 供了取 之不尽 的创 意源 泉。Etro的每 一 个系列都用到了经 典 的佩 斯 利 花 纹，其 小水 滴状 的设 计据说 起源于古亚洲 的美 索不达 米 亚 地 区。Etro不断改 进 这一 图案，但 始 终与其 根源 保 持 着紧密 联系。Gerolamo Etro从自己的 旅行 经 历和 对历史 的 热 爱之中汲取灵 感，于1968年 创 立 此品牌；至今Etro仍 是 家 族 企 业，而且其系 列 作品都 有着 鲜 明的个 性 主 题。 和 Etro类似，以 新 颖 鞋 履 设 计为根 基 的 Salvatore Ferragamo也 拥 有 数不胜 数 的经 典作 品。该品牌坐 拥 350多项专利，档案库内有2万多

73

种 款 式，最早可以追溯至 20年代的革命性鞋 款。 材质与实用性 是该品牌多年来 一以贯之 的关注 焦点，这一点在1995年开设 的佛罗伦萨Salvatore Ferragamo博 物 馆中展现 得 淋 漓尽致。 这个季度，创 意 总 监 Paul Andrew的灵 感来自 1940年该品牌为 女 演员 Loretta Young打造 的一 双 鞋。那是 一双 编 织凉 鞋，有着如 雕 塑 般 的木质 鞋 跟。Andrew将它改 造 成了松 糕 鞋 的 式 样，并 加以皮革 编 织 细 节，完 成了初版凉 鞋 的摩登复 刻。该品牌 的成 衣系列 也 从一 张 Young站立在 棕 榈 树 前 的照 片中汲取了灵 感，在 2019年春夏季 新 品的印 花与廓 形中就可见一 斑。 所有这些品牌 都 不只 是在 复 刻它们以往 的 辉 煌。它们 在为21世 纪 重 新打造 昔日旧作，将从 前 的卓 绝 设 想 和 今 天的巧妙创 新 结合在一 起， 让深 受喜爱的经 典作品以全 新 面貌再 次 进 入 现 代 顾客 的 视 野。

68: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的30多万家商店消费 时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服务（Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年 约有两千六百多万名旅客 享用 环 球 蓝 联 (Global Blue）的购 物 退 税 服务，何 不加入他们 的行列？您只需 在购 物 时留意 环 球 蓝 联 (Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询 商家是 否 提 供 环 球 蓝 联（Global Blue）退 税 服务，然后 遵 循以 下简单 的退 税流程即可： 1. 购物 消费 无论 您 在 哪里购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（Global Blue Tax Free Form）。 2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前往 海 关柜台，请海 关 工 作人员在 退 税 表格上 盖章，然后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式： taxfree@ globalblue. com +421 232 111 111 最低消费154.95欧 元 即可申请 退 税，能 够 节省 高达15.5%的商品购买 价。请注 意：您收到的退 税 款 是 增 值 税减去环 球 蓝 联 的手 续费。如 果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还将以 退 税申请 表为 单位收取 现 金 退 税手 续费。

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 36: ETERNAL GLAMOUR ВЕЧНОЕ СИЯНИЕ РОСКОШИ Современные римские ювелиры унаследовали богатые традиции итальянского ювелирного дела. Люсинда Тернер рассказывает, как им удается сохранять дух исторической роскоши и одновременно работать в современной эстетике Для всего мира Рим стал путеводной звездой по красивой жизни. Невозможно забыть сцену из фильма «Римские каникулы», в которой Грегори Пек и Одри Хепберн кружат вокруг фонтана Треви, и «Сладкую жизни» Федерико Феллини, в которой он так тонко и точно передал неописуемую dolce vita вечного города. Если обратиться к более ранним временам, то еще на заре Римской империи именно римлянки по-новому украшали себя драгоценностями и диктовали моду остальному миру. Они постепенно отказались от греческой ювелирной манеры, для которой характерна искусная обработка металлов, в пользу сверкающих драгоценных камней, оправленных желтым золотом. Именно тогда, впервые в истории люди начали воплощать смелые творческие идеи в ювелирных украшениях. Италия сумела пронести эту красоту через века. По сей день итальянская столица остается мировым центром ювелирного искусства, где лучшие традиции продолжают как крупные бренды с историей, так и небольшие ателье. Какой бы богатой ни была ювелирная традиция вечного города, целая индустрия не может выживать только за

74

счет истории. И молодые, и авторитетные компании вынуждены считаться с постоянно меняющимся рынком. Они научились создавать подчеркнуто современные вещи для покупателей, которые приезжают в Рим в поисках грандиозного прошлого. Ювелирный дом Bulgari охватывает прошлое, настоящее и будущее Рима. Он был основан в Риме в 1884 году, и его штаб-квартира остается здесь до сих пор. В знак глубокого почтения к традиции компания даже заменила букву U на V в логотипе, как в древнеримском алфавите. Лучшие коллекции Bulgari вдохновлены искусством, архитектурой и витальным духом Рима. Например, серия Diva’s Dream навеяна древнеримской мозаикой, а кольцо B01создано по мотивам Колизея.

«Bulgari – это Рим. Мы родились здесь и не перестаем черпать вдохновение для украшений и часов, – делится Винченцо Пуджиа, европейский управляющий директор бренда. – Наши дизайнерская и креативная команды работают в Риме. Каждый день по дороге в офис они созерцают архитектуру и дизайн, цвета и оттенки, огни и голоса». Bulgari настолько привязан к итальянской столице, что в 2014 году, к своему 130-летию, пожертвовал 1,5 миллиона евро на восстановление знаменитой Испанской лестницы. Порой говорят, что расцвет этого ювелирного дома пришелся на 195060-е: именно тогда Элизабет Тейлор, Ингрид Бергман и другие звезды носили в Риме великолепные украшения Bulgari. Однако бренд не намерен застревать в собственном прошлом, тем более что именно инновации служат залогом его успеха. В конце 1950-х он первым использовал огранку кабошон для своих камней, а теперь выпускает современные коллекции высокого ювелирного искусства, которые Пуджиа называет «истинной вершиной пирамиды». Коллекции Bulgari используют передовые технологии и эффектные камни, которые привлекают внимание миллениалов – globalblue.ru

тех, кто интуитивно предпочитает все ультрасовременное.

Bulgari заслуженно гордится тем, что способен удовлетворить самые строгие требования покупателей. Пуджиа считает, что ключом к сердцу столь взыскательной аудитории могут быть итальянские корни Bulgari: «Наши клиенты предпочитают исключительно женственные вещи, которые одинаково легко носить по официальным и неофициальным поводам. Благодаря выраженной итальянской эстетике наши коллекции не подвластны веяниям времени. Мы уважаем наше прошлое и берем максимум от нашей успешной истории. И новые коллекции воплощают истинно римский дух бренда и наслаждение жизнью». Итальянский бренд Pasquale Bruni, открывший новый концепт-стор в Риме в 2018 году, также понимает нужды современных покупательниц: «Женщины более, чем когда-либо, уверены в своих потребностях. Они знают, чего они хотят и что покупают для себя, – говорит креативный директор бренда Эуджения Бруни. – Женщины знают, что могут изменить мир. Я создаю такие украшения, которые способны подчеркнуть индивидуальность женщины, своего рода талисманы, вдохновляющие на открытие себя». Эуджения Бруни переняла творческий бизнес своего отца Паскуале Бруни в 2001 году и придала коллекциям Pasquale Bruni современный и очень женственный вид. Ее вдохновляет та естественность, с которой современные женщины носят украшения. Поэтому она стремится, чтобы ее произведения органично дополняли образ обладательницы. При этом традиционное итальянское мастерство по-прежнему остается в самом сердце бренда: «С нами работают ювелиры, которые начинали еще при моем отце. Я восторженно наблюдала за ними, когда была маленькой девочкой. В нашем деле огромное значение имеет повседневный контакт с мастерами. Создание украшения – это многослойный процесс, поэтому у них

75

можно бесконечно учиться, совершенствуя искусство». Ювелир Перкосси Папи создает яркие украшения под брендом Percossi Papi с 1968 года. Он работает в маленьком ателье рядом с Пантеоном и, очевидно, стремится превратить римскую классику в часть повседневной жизни. «В 1960-е в обществе было сильно желание выходить за рамки привычного. Клиенты требовали уникальных вещей, которые были бы сделаны со всем вниманием к деталям и подчеркивали бы их индивидуальность», – вспоминает своих первых покупателей Перкосси Папи. Теперь же Папи помогают супруга и двое сыновей, и их ателье получило мировую известность. Особую славу Percossi Papi принесли элегантные серьги изысканных оттенков. Кроме того, он пользуется популярностью среди ключевых фигур модной индустрии и создает украшения для кинематографа, в частности – для фильмов «Убийство в Восточном экспрессе» (версия 2017 года) и «Золотой век». На стиль Percossi Papi определенно повлияли эпохи барокко и Ренессанс. Но наибольшее влияние, пожалуй, оказал сам город: «Я живу в центре Рима – Рима éлександра VII, Бернини, Борромини. И конечно, ключевые черты той эпохи не могли не проявиться в моих работах», – размышляет он. Ювелирная сфера в Риме остается неизменно роскошной, она примиряет старое и новое в угоду самым взыскательным ценителям. И она проделала большой путь к самоопределению: «Мы, итальянцы, исторически разбираемся в красоте, – отмечает Папи. – Невероятное художественное наследие Италии и наши великие произведения искусства знамениты на весь мир». Действительно, в Риме царит дух новых открытий, и ювелиры находят все новые и новые способы выразить свое восхищение красотой: «Рим – это волшебное место, где люди вдохновляются и создают просто изумительные произведения», – говорит Пуджиа. И с ним невозможно не согласиться.

44: BACK TO THE FUTURE НАЗАД В БУДУЩЕЕ РОСКОШИ Крупные бренды с историей опираются на свои корни, когда размышляют о будущем. Фани Мари рассказывает, как и почему ведущие итальянские марки пересматривают архивы в этом сезоне Никогда прежде собственная неповторимая история не была так важна для брендов. В нашем стремительном цифровом обществе только опора на наследие гарантирует сохранение индивидуальности. И где же его искать, как не в архивах? Во всем мире модные дома смотрят назад, чтобы идти вперед. Таким образом, они обращаются к своим корням в поисках подлинности и уникальности, которые бы отозвались в сердцах самых взыскательных покупателей. Мода циклична, тренды приходят и уходят, но классика неизменно остается востребованной. Некоторые бренды даже основали собственные музеи, чтобы сохранить навсегда память о достижениях прошлого. В их числе Museo Gucci во Флоренции, Musée Yves Saint Laurent в Париже и Марракеше и Музей Christian Dior во французском городе Гранвиле. Крупные музеи во всем мире проводят ретроспективы, посвященные модным брендам. Выставка Alexander McQueen Savage Beauty состоялась в 2011 году в Метрополитен-музее в Нью-Йорке и в 2015 в Музее Виктории и éльберта в Лондоне. Со-куратором экспозиции Azzedine Alaïa в лондонском Музее дизайна в 2018 году был лично дизайнер éзеддин éлайя вплоть до своей кончины в 2017. é выставка Christian Dior: Designer of Dreams проходит в Музее Виктории и éльберта до середины июля 2019 года.

76

Сверху: стенд в бутике Palazzo Fendi

77

У некоторых дизайнеров есть и личный интерес к архивам. Ким Джонс, бывший художественный директор Louis Vuitton по мужской одежде, собирает одну из самых полных частных коллекций, в которой есть даже оригинальные вещи от Vivienne Westwood. Интерес к работе с прошлым демонстрируют и такие события, как обновление логотипа Burberry, выполненное Питером Сэвиллом, и логотипа Celine, который теперь отсылает к оригинальной эмблеме 1960-х, а также переосмысление классической сумки-седла Dior. Итальянские дизайнерские бренды также опираются на свои корни. В этом сезоне влияние ретро проявилось у марки Sergio Rossi, основанной в 1960-е: ее коллекция SR1 венчает длительный проект, связанный с наследием. В 2016 году начался перезапуск бренда, в 2017 были перестроены бутики по всему миру, и в 2018 году вновь открылся магазин в Риме. Цифра 1 в названии коллекции обозначает новое начало, а сохранение оригинального названия SR свидетельствует, что обновленный Sergio Rossi с уважением относится к собственному наследию, одновременно двигаясь вперед. Лодочки с заостренным носом в этой коллекции напоминают о стиле 1990-х и смелости легендарных супермоделей того десятилетия. Металлическая отделка также рассказывает об открытиях прошлого, обновленных во имя будущего. В новых коллекциях проявилось и многолетнее внимание Sergio Rossi к женственности, и использование кожи наппа – одного из фаворитов бренда со времен 1990-х. Модный дом Fendi вернул в коллекцию весна-лето 2019 сумку Baguette – одно из главных открытий 1990-х. В 1997 году Сильвия Вентурини Фенди представила повседневную сумочку с короткой ручкой, которую нужно носить близко к телу. Из-за узкой и вытянутой формы эта модель напоминала французский багет, да и globalblue.ru

носить ее предлагалось так же, как багет, – так и появилось название. Чтобы сделать ее актуальной в 2019 году, бренд добавил новые оттенки и принты, а также дополнительный плечевой ремешок. В новую коллекцию вошло несколько вариаций классической сумки: укрупненный размер с блестками, с вышивкой и с тиснением двойной буквы F – каждая интерпретация объединяет в себе прошлое и будущее. И это очень по-римски: Fendi хранит верность римскому стилю со дня основания в 1925 году. Бутик бренда Palazzo Fendi в 2016 году был перестроен в первый в мире Fendi Hotel с семью номерами-сьютами и японским рестораном Zuma. Основанный в Швейцарии бренд Bally представил обновленную версию мужских кроссовок Kuba 1991 года. Теперь они вписываются в идею athleisure, в которой занятия спортом сливаются с досугом и отдыхом. Этот подход придает бренду актуальности, даже несмотря на обращение к архивам. Каждый сезон Bally рассказывает чтонибудь из своей истории, но именно теннисные туфли Kuba стали первой полной переработкой оригинальной модели, прославляющей швейцарское наследие бренда. Они доступны в тех цветах, которые использовал швейцарский чемпион по теннису Якоб Хласек по прозвищу Куба, некогда вдохновивший Bally на создание кроссовок. Кроссовки Kuba были представлены на выставке Pitti Uomo во Флоренции. При всей современности и актуальности, они полностью вписываются в традиционные ценности бренда. Карл Франц Балли, основавший компанию в 1851 году, хотел разрабатывать современные функциональные вещи, и этот подход остается основным. Только теперь обувь дополняют коллекции готовой одежды и аксессуаров в стиле ретро. Немногие бренды способны так органично вплести классический принт

78

в свой образ, как Etro. В 2018 году бренд отметил 50-летие: его основал в 1968 году Джероламо Этро – знаток истории и страстный любитель путешествий. С тех пор компания остается семейным делом, и роль личности всегда занимает особое место в коллекциях. Приверженность традициям и стала секретом долголетия бренда. Узор пейсли впервые появился в его коллекциях в 1981 году и с тех пор украшает все от одежды до кожгалантереи и домашней утвари. Etro собрал большую библиотеку с сотнями принтов и тканей 18 и 19 веков, к которой постоянно обращается в поисках вдохновения. Но неизменно одно: каждая новая коллекция так или иначе обыгрывает пейсли – классический каплеобразный узор родом из Месопотамии. Таким образом, Etro сумел уравновесить традицию и постоянное обновление. Как и Etro, Salvatore Ferragamo ведет собственный архив. Передовой подход к обуви помог бренду выстроить прочную репутацию, и теперь у компании более 350 патентов и 20 000 моделей, накопленных начиная с революционных разработок в 1920-е годы. Неизменным остается внимание к качеству материалов и функциональности, и это можно проследить по экспозиции Музея Salvatore Ferragamo, который открылся во Флоренции в 1995 году. В этом сезоне креативный директор бренда Пол Эндрю вдохновлялся туфлями 1940 года, созданными для актрисы Лоретты Янг. Он посмотрел на плетеные сандалии с деревянным каблуком под современным углом и превратил их в туфли на платформе с кожаной отделкой. Янг стала ориентиром и для линии готовой одежды: в принтах и силуэтах коллекции весна-лето 2019 неуловимо угадывается ее образ с известной фотографии на фоне пальмы. Все эти бренды не просто пытаются повторить былой успех. Они соединяют гениальные открытия прошлого с globalblue.ru | globalblue.com

вызовами настоящего, чтобы найти свое место и раскрыть новые возможности в 21 веке. Тем самым, они умело адаптируют проверенную временем и любимую классику для современных покупателей.

68: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине

Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue.

2. При выезде

Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить Tax Free формы для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты:

taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €154.95 и сэкономьте до 15.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

79

日本 語

36: ETERNAL GLAMOUR 永 遠の魅 力

イタリアのジュエリーメーカーは、ローマの宝飾工 芸の豊かな歴史を手掛かりに、豪華絢爛の精神 を全く現代的な形で持ち続けている。ルシンダ・ ターナーが取材した。 グレゴリー・ペックはあるローマの休日にオードリー・ヘッ プバーンをスクーターに乗せてトレビの泉界隈をめぐり、 フェデリコ・フェリーニはこの都市の得も言われぬ甘い生 活を映画にとらえた。イタリアの首都ローマの魅力は世界 中に知られている。時代をさらにローマ帝国全盛期まで 遡れば、ローマの女性たちが従来なかったような斬新な 方法で宝飾品を身に着け、新しいファッションを生み出し たことがわかる。ローマの女性は、古代ギリシアで親しま れた込み入った金属細工より、豪華な黄金に鮮やかな色 の宝石をはめ込んだジュエリーを好んだ。宝石で大胆か つカラフルに美意識を主張した世界初の文明の一つが、 ローマ帝国だったのだ。近代ローマにも、グラマラスなジ ュエリーを追求し続ける精神は脈々と受け継がれている。 世界的に有名なジュエリーハウスから小規模なアトリエま で、永遠の都ローマは現在もクリエイティビティの宝庫で あり、豪華絢爛な宝飾品が次々と生み出されている。 このように長い宝飾工芸の伝統を持つローマだが、 歴史だけに頼っていては業界の生き残りは望めない。新 興店も老舗も、移り変わりの激しい宝飾品市場でどう動 き、ローマの荘厳な歴史を堪能した観光客に明るい未来 のジュエリーを持ち帰ってもらうようにしているのだろう か。 この都市の過去、現在、未来を愛し、ジュエリーづく りにその愛を吹き込んでいるブランドの一つがブルガリ だ。この国際的な高級品レーベルは1884年にローマで創 業し、今も本部をここに置いている。ブランドロゴも、古代 ローマのアルファベットを使ってUをVと綴る。同ブランド にとってローマの芸術と建築、ローマらしさは創立当初か らとても重要で、古代ローマのモザイクをヒントにした「デ ィーヴァ・ドリーム」やコロッセオをモデルにした「B01（ビ ー・ゼロワン）」リングなど、有名コレクションの制作では ミューズの役割を果たした。 「ブルガリはローマそのもの。この地で生まれたブル ガリは、ハイジュエリーでも時計でも一番のインスピレー ションの源はこの都市なのです」と、欧州マネジングディ レクターのヴィンチェンツォ・プイヤはいう。 「当社ではデ ザインチームもクリエイティブチームもローマを本拠にして おり、毎日ローマの素晴らしい建築やデザイン、色、光を 見、声を聴きながら通勤しています。」そんなブルガリとロ

ーマのつながりは深く、2014年には創業130年の祝賀と して、ローマを代表する名所スペイン階段の修復に150万 ユーロを寄付した。 ブルガリの全盛期はエリザベス・テイラーやイング リッド・バーグマンなどのスターが素晴らしくカラフルな ブルガリのデザインを身に着けてローマを闊歩した1950 年代から1960年代にかけてだと思っている人もいるが、 このレーベルは決して過去にとらわれているわけではな い。ブルガリはイノベーションが身上だ。そのこと は、1950年代の終わりにカボションカットを初めて使った ことにも、プイヤが「ピラミッドの頂点」だという現代のハ イジュエリーコレクションにも表れている。同ブランドの 商品は極めて現代的なテクニックと見事な石を組み合わ せ、モダンな考えのミレニアル世代を引き付けている。 実際、ブルガリは顧客の厳しい要求に応えるのを誇 りにしているのだ。 「近頃のお客様は、とても女らしくて、 かつフォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも手 軽に身に着けられるものをお望みです」とプイヤ。そんな 目の肥えた顧客のためにデザインする際にブルガリが大 事にしているのは、イタリア生まれというルーツだ。 「いか にもイタリア的な美的感覚のおかげで、当社のコレクシ ョンは時代を超越したものになっています。過去を尊重 し、社史に残るヒット作を活用しつつ作られる新しいコレ クションは、真のローマブランドの精神と人生の喜びを 表現しています。」 2018年にローマにコンセプトストアを新設したパス クワーレ・ブルーニも、ジュエリーを求める現代人のニー ズを理解するイタリアンブランドだ。 「女性が自信をつけ てきて、欲しいものを知り、自分で買うようになっていま す」というのは、クリエイティブディレクターのユージニ ア・ブルーニだ。 「女性は世界を変えていけると自覚して います。だから私はいつも、女性の個性を際立たせるよ うなジュエリー、自己発見を応援するお守りのようなジュ エリーを作っているのです。」父パスクワーレ・ブルーニ の名を冠した商品ラインの制作をユージニアが引き継い だのは2001年で、それにより現代的で女性ならではの魅 力が加わった。 ユージニア・ブルーニは自然と現代女性のジュエリ ーの使い方をインスピレーションにしている。身に着ける 人にピッタリと合い互いを引き立たせるような作品をデザ インし、イタリア伝統の技で作り上げることが、現在もこ のブランドの真髄なのだ。 「父の下で仕事を始めた金細 工職人が今も働いています。私は子供の頃、彼らの技を 見てうっとりしていました。職人と日々接することは、私た ちの仕事で一番大切なこと。ジュエリーづくりではいろ いろなことが起こりますから、職人から日々学び、卓越を 極めていくのです。」 ローマでも緻密な作品で知られるジュエラーの一 つ、ペルコッシ・パピは、古代ローマのグラマラスな魅力 を日常生活にもたらすことを使命にしている。ペルコッシ

80

はパンテオン神殿近くの小さなアトリエで、自分の名を冠 したブランドの鮮やかでカラフルな作品を1968年から作 っている。 「当時、従来のジュエリーとは違ったものが強く 求められていました。お客様は細部までこだわり個性を 強調するようなユニークなジュエリーを要望されたので す」と初期の顧客について語るパピ。妻と二人の息子の助 けを得て、彼のブランドは今や世界的に知られ、素晴らし い色合いの華麗なイアリングで名をはせる。国際ファッシ ョン界の重鎮の間でも人気で、 「エリザベス：ゴールデ ン・エイジ」や「オリエント急行殺人事件（2017年リメイク 版）」といったメジャーな映画にもジュエリーを提供して いる。 バロック期やルネサンス期のデザインをヒントにした ペルコッシ・パピの作品が、彼の地元ローマからインスピ レーションを得ているのは間違いない。 「私の住まいはロ ーマ市街の中心、ローマ教皇アレクサンデル7世や建築家 ベルニーニ、ボッロミーニが築いたローマにありますの で、当然ながら特定のラインが自然と私のデザインに現 れるのです」とパピはいう。 どれもグラマラスな魅力に満ち、現代映画づくりに 欠かせず、古きと新しきを融合させたジュエリーを目が肥 えた今世の顧客に提供するローマのジュエラーたち。この 業界は、古代宮廷の貴婦人がみな欲しがった色石のアミ ュレット（魔除けのお守り）を原点に長い歴史を歩んでき た。 「私たちイタリア人は歴史を通じて美術教育を受ける のです。イタリアには素晴らしい美術遺産があり、世界的 に有名な芸術作品が残っています。」美を愛しみ、斬新な 装飾品で女性をより魅力的にする限界破りの精神は、今 も息づく。プイヤいわく、 「ローマは人々が互いに刺激しあ って素晴らしいコレクションが生まれる魔法の空間」。ま ったくその通りだ。

44: BACK TO THE FUTURE 故きを温ねて新しきを知る

世界の有名老舗レーベルがルーツをたどること を通して未来を創作している。イタリアのトップブ ランドも今シーズン、過去の資料をもとに新たな 解釈で作った作品を世に送り出している。ファ ニ・マリがレポートする。 各ブランドにとって、独自のストーリーを語ることが今ま でにも増して大事になっている。発展し続けるデジタル 社会で個性を保つには、それぞれのユニークな歴史をひ も解くのが一番。そんな歴史が詰まっているのが過去の デザイン資料だ。世界中の大手ファッションハウスが、前 進するために過去を振り返っている。目利きの得意客に アピールする正統性を見つけるために、ルーツへと遡っ ているのだ。 globalblue.com

ファッションは循環性で流行ったり廃れたりするが、 一流品は独自の魅力を保ち続ける。世界的に有名なブラン ドのいくつかが自前の美術館を創設して過去の名作を展 示しているほどだ。例えば、フィレンツェのグッチ美術館、 パリとマラケシュにあるイヴ・サンローラン美術館、フラン スのグランヴィルにあるクリスチャン・ディオール美術館な ど。 世界一級の美術館でも、有名ファッションブランドの 回顧展が大々的に開催されてきた。2011年にニューヨー クのメトロポリタン美術館、2015年にロンドンのヴィクトリ ア＆アルバート博物館（V&A）で開催された「アレキサン ダー・マックイーン：サヴェッジ・ビューティ」展や、生前の デザイナー自身が共同企画し2017年にロンドンのデザイ ン博物館で開かれた「アズディン・アライラ」展、2019年の 7月中旬までV&Aで開催されている「クリスチャン・ディオ ール：デザイナー・オブ・オリームズ」展などがよく知られ た例だ。デザイナーの中には昔のデザインの魅力に個人的 に入れ込んでいる人もいる。かつてルイ・ヴィトンでメンズ ウェアのアーティスティック・ディレクターを務めたキム・ジ ョーンズは、ヴィヴィアン・ウェストウッドのオリジナル作 品をはじめとする実に幅広い個人コレクションを展示して いる。 最近の刷新例には、ピーター・サヴィルが手掛けたバ ーバリーのロゴや、セリーヌのロゴ、ディオールのサドルバ ッグなどがある。イタリアのトップブランドもルーツをたど っている。今シーズンは1960年代創設のセルジオ・ロッシ が長い回顧プロジェクトの締めくくりとして出した「SR1コ レクション」のレトロ風デザインに注目したい。2016年に再 スタートを切ったセルジオ・ロッシは、2017年に世界中の ブティックを改装し、2018年にローマ店を再オープンし た。SR1の1は新たな始まりを意味している。セルジオ・ロ ッシ（SR）のアイデンティティを維持しつつ、新しいページ を開く意図で行われたリブランディングは、歴史を尊重し てアピールしつつ、さらなるアイデンティティ構築を目指し ている。 「SR1コレクション」のパンプスは、その尖った爪先 が1990年代の伝説的スーパーモデルの大胆さを思わせ る。メタリックなディテールも過去のスタイルを未来へ向 けて現代風にしたものだ。同ブランドが長年大切にしてき た女性らしさは新コレクションでも表現され、セルジオ・ロ ッシが90年代から好んで使ってきたナッパレザーもブラン ドの歴史を反映している。 1990年代の代表的スタイルだったフェンディのバゲッ トバッグが、2019年春夏に鮮烈なカムバックを遂げてい る。新しい色やプリント、新たに付けられたショルダースト ラップが画期的でいかにも今風だ。1997年に発売されカ ルト的人気を博したバゲットは、シルヴィア・ヴェンチュリ ーニ・フェンディが普段使いのバッグとしてデザインした。 ストラップが短く体にぴたっと付ける感じで持つ。細長い 形がフランスパンを思わせるところからその名がついたの

81

だが、持ち方もフランスパンのように小脇に抱える形だ。 2019年春夏の刷新はバラエティ豊かで、特大サイズ のものやシークインが施されたもの、飾りがついたもの、 ダブルFを型押ししたものなど、未来に向けた力強いステ ートメントになっている。フェンディといえば、1925年の創 立以来ローマスタイルの代名詞だった。名高い「パラッツ ォ・フェンディ」ブティックは2016年に改装され、特別なゲ ストのために7つのスイートルームを用意した初のフェンデ ィホテルを併設。有名な高級日本食レストラン「ズマ （ZUMA）」も入っている。 一方、スイス発祥のバリーでは1991年に初登場した メンズスニーカーを新たに出してきた。 「クバ（Kuba）」を デザインし直したのは、アスレジャーやストリートウェアス タイルの人気を反映してのこと。昔のデザインを参考にし つつ、ぐっと現代的なイメージに刷新してみせた。バリー では毎シーズン、これまでの歴史を思わせるものを何かし ら取り入れてきたが、オリジナルのリメイクはクバが初め てだ。このテニスシューズはブランドのルーツであるスイス に敬意を表したもので、クバスタイルをオリジナルのイン スピレーションとなったテニスチャンピオンのヤコブ・ラセ ク（通称クバ）が履いていた配色で提供している。 フィレンツェの見本市ピッティ・ウォモで発表された リメイク版は、同ブランドの歴史と強い結びつきを持つ現 代版モデルだ。1851年に同社を創立したカール・フラン ツ・バリーは、モダンで機能的なデザインの提供を常に目 指していた。それがブランドの精神になり、レトロの美しさ をもった既製服やアクセサリーが加わった今も生きてい る。 古典的プリントとブランドアイデンティティ、ブランド 精神との切っても切れない関係を語るなら、やはりエトロ とペイズリーだろう。2018年に創立50周年を迎えたエトロ では、ブランド伝統のディテールをデザインに必ず取り入 れてきた。クラシックなボヘミアンシックのペイズリー柄 が初登場したのは1981年。以来、服から革製品、インテリ ア用品に至るまで、ありとあらゆるものに使っている。 エトロの広大な資料庫には18世紀から19世紀にかけ てのプリントやファブリックが数百点収蔵され、絶えるこ とのないインスピレーションの源になっている。ペイズリ ーは古代西アジアのメソポタミア地方を起源とする涙型の デザインだが、エトロではどのコレクションでもこの古典 的な柄を下敷きにしたデザインを展開している。同じモチ ーフを常にアップデートし、なおかつルーツとのつながり をキープしているのだ。1968年に同ブランドを立ち上げた ジェロラモ・エトロは、自らの旅行体験をもとに歴史への 情熱を仕事に注いだ。今も一族で経営するエトロは、コレ クションもパーソナルなテーマを色濃く反映したものにな っている。 エトロと同様、革新的な靴デザインでブランドを構築 してきたサルヴァトーレ・フェラガモにも過去の資料が豊 富にある。同社は350件以上の特許を持ち、2万点に上る

モデルの資料は1920年の革新的スタイルまで遡る。同社 は今まで素材と機能をデザインの主眼にしてきた。その ことは、1995年にフィレンツェにオープンしたサルバトー レ・フェラガモ美術館の展示を見れば明らかだ。 今シーズン、クリエイティブディレクターのポール・ア ンドリューは、女優ロレッタ・ヤングのために作られた 1940年代の靴をインスピレーションにした。彫刻調木製 ブロックヒールの網地サンダルから、革編み込みのディ テールを施したフラットスタイルへ発想を遊ばせ、オリジ ナルのサンダルのモダンバージョンを登場させた。既製 服ラインも、ヤシの木の前に立つヤングの写真をヒント に、2019年春夏のプリントやシルエットを作っている。 これらのブランドはみな、単に過去のヒット商品を 再投入しているのではない。昔のデザインを21世紀流に 再発想し、過去の天才と現在の独創性を融合させ、大い に愛された名品を現代の客層にあったものに刷新してい るのだ。

68: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

海 外でのお買い物が免 税に グローバル・ブルーの免税ショッピング制度をご利用い ただきますと、世界各地の有名ショッピング街にある30 万軒を超える加盟店でのお買い物がお得になります。 年間2600万人が楽しまれているグローバル・ブルーの免 税ショッピングを、貴方もぜひご利用ください。手続きは 簡単。まず、青い星を目印に加盟店を探します。星が見 当たらなければ、店員に「グローバル・ブルー？」とお尋 ねください。あとは、次のステップを踏むだけです。 1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバル・ブルーの免税書 類（タックスフリー・フォーム）を受け取ってください。 2. 還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で免税書類にスタン プを押してもらってから、グローバル・ブルーの還付事務 所で払い戻しを受けます。 お問い合わせ: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 €154.95以上のお買い物をすれば、購入価格の最高15.5 ％の払い戻しが受けられます。最終的な払い戻し額は、 付加価値税（VAT）合計から事務手数料を差し引いた 金額となりますので、その旨ご了承ください。一部の空港 で現金での即時払い戻しをご希望の場合は、現金取り 扱い手数料が免税書類ごとに課されます。

SOUVENIR

SUMMER CLASSIC The Elena Ghisellini collection for spring/ summer 2019 is inspired by the summer, swimming pools and exotic designations. As well as offering a chic update to the brand’s classic boxy shapes it presents several new styles. This neutral beige and cream leather bag is perfect to add to your wardrobe and will make a statement with everything from jeans, to dresses, morning or night. Florence-based accessory designer Elena Ghisellini founded Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 68

her namesake brand in 2003, while she was head accessory designer for Riccardo Tisci at Givenchy. She subsequently worked as head accessory designer at Emilio Pucci. In addition to running her own label, today she is a consultant to other brands, including Tod’s. fm Elena Ghisellini bag, €695, Coin, Via Cola di Rienzo 173, 00192 Rome, +39 06 3600 4298, elenaghisellini.com FOR MAP GO TO PAGE 67

WE ARE MANKIND

ROME – VIA DELLE CARROZZE 44/45A – T. +39 06 92947969 W W W.7 FO R A L LM A NKI N D.C O M

RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect places to relax during your shopping trip. Situated in the most fashionable areas of the world’s shopping capitals, the invitation only lounges are a haven for Tax Free Shopping.

Florence Piazza della Repubblica 6, 50123

Munich MaximilianstraĂ&#x;e 30, 80539

London 18-19 Albemarle St, W1S 4BB

Paris 4 rue Cambon, 75001

Madrid Calle de Claudio Coello 83, 28001

Rome Piazza di Spagna 29, 00187

Milan Via Santo Spirito 5, 20121

Venice Piscina S. Moise, 30124