ГЕРМАНИЯ
ГЕРМАНИЯ Издание Luxury осень-зима 2017-18
ГЕРМАНИЯ: Откройте для себя лучшие направления в Германии с нашим путеводителем Наш партнёр:
Если вы желаете приобрести изысканные часы и ювелирные изделия, вам достаточно запомнить всего одно имя. На протяжении более 135 лет марка WEMPE считается символом высочайшего мастерства в изготовлении ювелирных украшений и часов. В 27 салонах WEMPE по всему миру мы предлагаем широкий ассортимент ценных товаров. Особенно мы гордимся тем, что вот уже более столетия мы способны дарить непередаваемое чувство восторга нашим покупателям. Наши ювелирные изделия соответствуют международным стандартам и создаются в собственной мастерской. Это единственные в своем роде уникаты, а также классические изделия с бриллиантами. Кроме того, вековая дружба связывает нас с самыми известными в мире производителями часов.
Мы принимаем любые кредитные карты.
Ювелирные салоны WEMPE расположены в самых крупных городах Европы, а также в Нью-Йорке. В каждом салоне вам предлагаются безупречный сервис и консультации, поэтому вы можете быть уверены в том, что мы всегда поможем вам в исполнении ваших особых пожеланий. Приглашаем вас ознакомиться с многообразием моделей от одного из ведущих ювелиров Европы. Мы рады приветствовать ваc в наших салонах!
Лучшие адресса в Германии и Лондоне, Париже, Вене и Нью-Йорке www.wempe.com
visit us on
facebook.com/ca
Вы любите моду? Тогда посетите магазины C&A. В наших торговых центрах вас ожидают товары новейших трендов в любом стиле от спортивного до элегантного.
Шоппинг в них станет для вас событием особого рода. У нас вы найдете широкий ассортимент модной женской, мужской и детской одежды – конечно же лучшего качества и по самым привлекательным ценам.
6
ПИСЬМО РЕДАКТОРА Афины и Салоники Австрия Австрийские Альпы Барселона Бельгия Берлин Вена Гамбург Гетеборг Голландия Дюссельдорф Италия Кельн Копенгаген Ливан Лондон Мадрид Милан
Добро пожаловать в Германию,
Мюнхен
globalblue.ru/join.
Осло Париж Португалия Рим Сингапур Стамбул Стокгольм Финляндия Франкфурт Французская Ривьера Хельсинки Чехия Штутгарт Швейцария
Анастасия Немченок
Япония
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-Globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
GlobalBlue环球蓝联
/globalblue
@shopmagazine_
ФОТО: SAM PELLY PHOTOGRAPHY
Откройте для себя лучшие места страны с журналом SHOP. Поклонников моды должна заинтересовать наша статья о секрете популярности спортивного стиля (с. 44), а также в этом номере мы расскажем о насыщенной культурной жизни Дюссельдорфа (с. 62). Журнал SHOP является частью компании Global Blue, лидера в области Tax Free шоппинга. Каждый год мы публикуем более 40 журналов в сезон, рассказывая о лучших направлениях Европы и Азии, помогая сэкномить на шоппинге в Германии до 14.5% от стоимости ваших покупок. Мы представляем новый сервис – карту SHOP TAX FREE, которая упростит процесс заполнения бланков в магазине, а помимо удобства, зарегистрировавшимся мы предлагаем эксклюзивные скидки и предложения. Узнайте больше на нашем сайте –
8
ПРИВЕТСТВИЕ ПЕТРЫ ХЕДОРФЕР
Добро пожаловать в Германию, одно из самых популярных шоппинг-направлений в Европе, где знаменитые бренды, производители и аутлеты предлагают свои лучшие коллекции. Современные универмаги и торговые центры немецких городов создают атмосферу для незабываемого шоппинга. На популярных торговых улицах работают бутики ведущих роскошных брендов мирового уровня, а многочисленные небольшие магазины способны удивить покупателей креативными и авангардными коллекциями. Ищете ли вы часы, украшения, дизайнерскую одежду или аксессуары, в Германии вы найдете лучшее сочетание цены, сервиса и качества. Шоппинг стал неотъемлемой частью путешествий в Германию. Согласно последним оценкам, Германия занимает четвертое место в мире по объемам Tax Free шоппинга, уступая лишь Франции, Великобритании и Италии. Доля Tax Free покупок, совершаемых туристами из стран, не входящих в ЕС, составляет 1,65 миллиардов евро и является существенным вкладом в экономику. Путешественники из России, согласно статистике, совершающие 1,5 миллионов ночевок в Германии, являются одними из лидеров по Tax Free шоппингу в стране. На их долю приходится 10% всех Tax Free покупок. Поэтому мы с удовольствием представляем вам новый шоппинг-гид по Германии на русском языке, созданный совместно с компанией Global Blue. Он содержит множество полезных рекомендаций о шоппинге в Германии и все необходимое для успешного путешествия. Желаем вам приятного шоппинга в Германии! globalblue.ru
Петра Хедорфер Генеральный директор Национального комитета Германии по туризму (GNTB)
ФОТО: SPEISEMEISTEREI.DE
Дорогие читатели,
MÜNCHEN
M A X I M I L I A N ST R . 25
+ 4 9 89 219 96 5 0
D Ü SS E L D O R F
KÖ N I G S A L L E E 3 0
+ 4 9 211 8 6 93 5975
HAMBURG
G R O SS E B L E I C H E N 2 3 - 27
FRANKFURT BERLIN FRIEDRICH B E R L I N KU DA M M
G O E T H E P L AT Z 5 - 7
F R I E D R I C H ST R . 176 - 179 KU R F Ü R ST E N DA M M 195 E S C A DA . CO M
+ 4 9 4 0 3 6 3296
+ 4 9 6 9 9 0 0 259 95 + 4 9 3 0 2 3 8 64 04 + 4 9 3 0 8 892 3 815
10
НАШИ АВТОРЫ
Бет Дрюс Бет Дрюс - модный журналист, она также работает в качестве консультанта для премиальных брендов. Бет училась в Central St. Martins, а после работала в GQ. globalblue.ru
Доминик Фенн Доминик Фенн - автор и консультант. Ее специализация - мода и лайфстайл. Доминик работает в Fred Perry, а до этого она писала в Dazed, I-D и Anothermag.com.
Гарри Рамазанов Выпускник иняза, успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. Гарри отвечает за перевод русских изданий SHOP, а в свободное время занимается альпинизмом.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ЭНДРЮ НАЙ
Эндрю Най Иллюстратор Эндрю Най создал обложку для этого выпуска SHOP Германия. Его графический, концептуальный подход идеально подходит для этой иллюстрации, на которой изображена новая гамбургская филармония Elbphilharmonie в виде роскошной шкатулки для драгоценностей. Иллюстрации Эндрю можно также встретить в публикациях таких компаний, как Barclays и Eurostar. Это и другие издания наших журналов можно найти на сайте: issuu.com/globalblue
12
РЕДАКЦИЯ Р Е Д А К Ц ИОН Н Ы Й О Т Д Е Л
ВЫ П УС К
Главный редактор Эмма Чиверс
Издатель Джеймс Моррис
Старший русский редактор Анастасия Кайл-Лэнгли Ассистент русского редактора Карина Старобина Переводчики Тина Гарник, Гарри Рамазанов Заместитель главного редактора Салли МакИлхоун Художник-иллюстратор Эндрю Най Авторы Бет Дрюс, Доминик Фенн И.О. выпускающего редактора Кэти Максворти Ассистент выпускающего редактора Джулия Шпэт Модный обозреватель Ханна Льюис Редактор отдела моды Химена Данери И.О. редактора отдела моды Люсинда Тернер Ассистент редактора отдела моды Фани Мари Модный корреспондент Ребекка Райз-Эванс Редактор отдела новостей Джинжер Кларк Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Дэвис, Клэр Герват, Харриет О’Брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс Ассистенты фоторедактора Грейс Берд, Кэти Байрн Старший ассистент фотоотдела Моника Р. Гоя Ассистент фотоотдела Селина Тан Старшие дизайнеры-верстальщики Аарон Карлайн, Хейли Мозли Младшие верстальщики Ширли Ло, Онур Уналтай
Шеф-редактор сайта Керсти Уэлш И.О. шеф-редактора сайта Суфия Хадиан-Кларк Ассистент редактора сайта Марина Нельсон Онлайн корреспондент Эмили Скривенер Помощник отдела кадров Анджали Капур Печать Dane Consultancy Коммерческий редактор Руайрид Притчард
GLOBA L BLU E GER M A N Y Глава коммерческого отдела (Европа/ Латинская Америка) Пьер Франческо Нервини Глава коммерческого отдела (Центральная Европа) Рональд Кристен Директор по маркетингу и продажам Михаэль Мауэрхофф Специалисты по маркетингу Джулия Монод, Александра Руденко Директор по продажам Пино Дуфтер
Помощник вице-президента по коммерческому развитию Патрис Джанет
Global Blue Germany, Vogelsanger Weg 38, 40470 Дюссельдорф, info.de@globalblue.com
Арт-директор Фабио Гервасони Старший дизайнер Юсе Ши Младший дизайнер Киранджит Каур
Региональное туристическое бюро Berlin Tourismus & Kongress GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Берлин, +49 (0)30 250025, visitberlin.de
Директор творческого отдела Стив Браун Ассистент творческого отдела Инга Абрамян Интерн маркетингового отдела Джоанна Додж Ассистент отдела цифровой рекламы Линда Хоу Продакшн-ассистент Крис Бигг
Директор интернет-проектов Эймон Лейси Менеджер по цифровой рекламе Ивона Влодарчик Аналитик Дян Лю Ассистент отдела цифрового маркетинга Анастасия Будиева Продакт-менеджер Девеш Санкадеча Программист Мухаммед Хакики Продакшн-менеджер Элизабет Шлеммер
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дискламация: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2017 Global Blue
ДО СКИДКИ НА ВСЕ ТОВАРЫ. ВСЕГДА. * В сравнении с рекомендованной
розничной ценой производителя.
и многие другие…
SHOPPING IN WOLFSBURG Рядом с VW Autostadt | Понедельник - Четверг с 10 утра до 7 вечера | Понедельник - пятница с 10 утра до 8 вечера DESIGNEROUTLETS.COM
YEARS
14
СОДЕРЖАНИЕ C.
C.
44
ВЕЩИ
СТАТЬИ
18 Рекомендуем SHOP выбирает новинки сезона 20 Вещи Ключевые вещи сезона: от одежды до аксессуаров, обуви и украшений
44 Голос улиц
НОВОСТИ 32 Витрина Магазин, обязательный для посещения 34 Новости Новинки сезона в магазинах, новые услуги и вещи
Cпортивная одежда стала униформой улиц, и это заметили все: от международных корпораций до нишевых брендов, Доминик Фенн узнает причину такой популярности 50 Все под рукой Стильные торговые центры Мюнхена предлагают увлекательный шоппинг и массу возможностей для знакомства с местной кухней, и все это под одной
крышей, – рассказывает Клэр Герват 56 Сокровища Гамбурга Тихие улочки этого живописного города приютили немало частных ювелирных мастерских, – рассказывает Джинджер Роуз Кларк 62 Высшая функция Бет Дрюс рассказывает о насыщенной культурной жизни Дюссельдорфа, которая проникает буквально повсюду: в галереи, музеи и переходы метро
Слева направо: бутик Oliveda, Дюссельдорф; Louis Vuitton X Supreme осень-зима 2017-18
ФОТО: (СЛЕВА) © CATJAVEDDER.COM; (СПРАВА) © GORUNWAY.COM
41
10 %* cпециальное предложение
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ С
OUTLETCITY METZINGEN
OUTLETCITY METZINGEN предлагает необыкновенный шопинг в родном городе бренда Hugo Boss с отмеченной наградами архитектурой. Всего в тридцати минутах езды от Штутгарта ваc ожидает современный торговый центр в черте города с эксклюзивными флагманскими аутлет-магазинами класса премиум и люкс, которые предлагают скидки до 70 % ** в течение всего года. Более того - русские посетители могут экономить до 14,5 % c услугой Tax Free Shopping. * Предъявите это объявление на стойке информации аутлета Metzingen и обменяйте его на Shopping Pass, который позволит Вам получить скидки и специальные цены в магазинах, участвующих в акции. Действительно до 31 декабря 2017 г. (Пароль: Global Blue) ** По сравнению с прежней рекомендованной ценой производителя (если таковая имеется).
O U T L E T C I T Y. C O M A R M A N I | B A L LY | B O S S | B O T T E G A V E N E T A | B U R B E R R Y | C O A C H | E R M E N E G I L D O Z E G N A ESCADA | ETRO | GUCCI | GUESS | JIMMY CHOO | LORO PIANA | MAX MARA | MISSONI MONCLER | NIKE | SAMSONITE | SWAROVSKI | TOD'S | TORY BURCH | WMF И многие другие
16
СОДЕРЖАНИЕ ИСКУССТВО ЖИТЬ 68 Гид по барам SHOP рассказывает о лучших барах Германии 72 Жить со вкусом SHOP представляет подборку самых изысканных отелей мира
ГИД ПО СТРАНЕ
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
C.
68
104 Инструкция по шоппингу Tax Free Простые шаги к экономии денег
СУВЕНИР 106 Не забудьте захватить с собой
79 Карты и гиды по ключевым шоппингнаправлениям Германии
Р УС С К И Й | E N GL I S H | 中文
ОНЛАЙН
Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily 访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华购 物旅游信息，每日更新 МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopmagazine_ Сверху: коктейль в Little Link, Кельн
ФОТО: (ВВЕРХУ) COCKTAILKUNST; (ВНИЗУ) MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru
WELCOME TO OBERPOLLINGER MUNICH’S ONE-STOP LUXURY SHOPPING
oberpollinger.de
РЕКОМЕН ДУ ЕМ
МЕХОВОЕ ДЕЛО В течение последних нескольких сезонов помпоны все чаще появляются в коллекциях модных брендов, дополняя стильные летние гардеробы, украшения и летние сумки. Для зимы мюнхенский обувной бренд Unützer переосмыслил помпоны, представив вариант из меха. Эти туфли будут отлично смотреться как вечером, так и днем, с классическими синими джинсами, которые
подчеркнут стильные завязки на лодыжках. Обувь Unützer, разработанную в Мюнхене и сделанную вручную в Венеции, ценят во всем мире. Согласно философии бренда, «обувь делает человека счастливым, а много обуви делают его еще счастливее». Эта пара так точно. lt Туфли Unützer, €510, Unützer, Stollbergstrasse 17, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 223292, unuetzer.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
#BoggiGentlemanStyle
A GENTLEMAN DOES NOT TALK. JUST ACT. - Rule 67 -
boggi.com
| Kurfürstendamm 195/196 | Tel. +49 30 889.217.30 Fünf Höfe - Theatinerstrasse | Tel. +49 89 208.022.70 International Airport | Tel. +49 89 975.818.90 FRANKFURT AM MAIN Steinweg 7 | Tel. +49 69 210.861.00 International Airport | Tel. +49 69 690.297.31 | Kaiserstrasse 18 | Tel. +49 911.237.373.40 NUREMBERG | Poststraße 17 | Tel. +49 040 340.689.90 HAMBURG BERLIN MUNICH
20 | В Е Щ И
ДЕЛО ТЕХНИКИ Легкие и компактные вещи, которые можно взять с собой в любое путешествие
1
3
2
4
1. Фитнес трекер Fitbit Alta HR, €138, Conrad, Hasenheide 14-15, 10967 Берлин, +49 (0)9604 408787, fitbit.com
3. Наушники Sennheiser Momentum In-Ear Wireless, €199, Sennheiser, Tauentzienstrasse 17, 10789 Берлин, +49 (0)30 2363 0162, sennheiser.com
2. Чемодан Horizn Studios DJ, €499, Horizn Studios, Alte Schönhauser Strasse 33-34, 10119 Берлин, +49 (0)30 2084 74730, horizn-studios.com
4. Чехол для ноутбука Roxxlyn MacBook Slate, от €100, Roxxlyn, Brunnenstrasse 172, 10119 Берлин, +49 (0)30 9835 2010, roxxlyn.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Перьевая ручка Kaweco Steel Sport, €84.50, RSVP, Mulackstrasse 26, 10119 Берлин, +49 (0)30 2809 4644, kaweco-pen.com
S H O P | 21
ФОТО: (1) NEWDEALDESIGN; (7) HAW-LIN SERVICES; (8) RYAN FIELD; (9) PÅL ALLAN
5
6
8
7
9
6. Камера Leica Sofort, €299, Leica, Fasanenstrasse 71, 10719 Берлин, +49 (0)30 5036 1666, leica-camera.com 7. Сумка тоут PB0110, €699, Süper Store, Dieffenbachstrasse 12, 10967 Берлин, +49 (0)30 9832 7944, pb0110.com
globalblue.ru
8. Часы Nixon Mission, €429, KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 Берлин, +49 (0)30 21210, nixon.com
9. Колонка Urbanears, €450, KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 Берлин, +49 (0)30 21210, urbanears.com
22 | В Е Щ И
СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ Немецкие бренды предлагают лучшую косметику: от праймеров до духов
4
1
2
3
5
1. Набор кисточек Zoeva, €75, Douglas, Neuer Wall 1-5, 20354 Гамбург, +49 (0)40 343614, zoevacosmetics.com
3. Нано-спрей M2 Beauté с витамином D, 75мл, €89, Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20, 20354 Гамбург, +49 (0)40 359010, m2beaute.com
5. Крем от морщин для глаз Annemarie Börlind LL Regeneration, 30мл, €30.50, Karstadt, Mönkebergstrasse 16, 20095 Гамбург, +49 (0)40 30940, boerlind.com
2. Тональный крем Und Gretel, 30мл, €49.50, Meister, Eppendorfer Baum 12, 20249 Гамбург, +49 (0)40 4677 7755, undgretel.com
4. Пудра Dr Hauschka Silk Body Powder, €20.50, Douglas, Neuer Wall 1-5, 20354 Гамбург, +49 (0)40 343614, dr.hauschka.com
6. Крем-дезодорант I+M Deo Creme, 50мл, €9.90, Budni, Bergstrasse 16, 20095 Гамбург, +49 (0)40 8060 3030, iplusm.berlin
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: (4) ARSMEDICOM GMBH
6
S H O P | 23
ИДЕМ НА ВЗЛЕТ Розовое золото – один из главных оттенков осени
1
2
5
6 3
ФОТО: (4) BULGARI/MAURO FABBIO
4
1. Пальто Moncler, €1495, Moncler, Maximilianstrasse 11-15, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2554 3780, moncler.com
3. Серьги Swarovski Hint, €69, Swarovski, Marienplatz 20, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 2303 2650, swarovski.com
5. Увлажняющий крем Amala Soothe, 30мл, €72, Tobs, Innere Wiener Strasse 55, 81667 Мюнхен, +49 (0)89 2376 2760, amalabeauty.com
2. Шарф Belstaff, €195, Belstaff, Maximilianstrasse 16, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2388 9346, belstaff.com
4. Сумка Bulgari, €3000, Bulgari, Maximilianstrasse 17, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 212 1760, bulgari.com
6. Чемодан Rimowa, €989, Rimowa, Tal 4, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 2323 8088, rimowa.com
globalblue.ru
24 | В Е Щ И
ПРОСТОЕ РЕШЕНИЕ Выбирайте плавные линии, приглушенную палитру и повседневные аксессуары, актуальные в сезоне осень-зима 2017-18
4
1
2
5
1. Браслет Tiffany, €8000, Tiffany & Co, Goethestrasse 20, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 920 0270, tiffany.com
3. Кроссовки Massimo Dutti, €79.95, Massimo Dutti, Goethestrasse 3, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 1338 3934, massimodutti.com
2. Рюкзак Boss, €650, Boss, Börsenstrasse 1, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2972 38590, hugoboss.com
4. Свитер Max Mara, €259, Max Mara, An der Hauptwache 5, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2475 12380, maxmara.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Юбка Cos, €99, Cos, Goetheplatz 4, 60311 Франкфурт, +49 (0)69 1338 3680, cosstores.com
ФОТО: (1) T|TIFFANY & CO. STUDIO
3
galeria-kaufhof.ru
GALERIA KAUFHOF ЗАСТАВИТ ВАС ВЛЮБИТЬСЯ В ГЕРМАНИЮ Наслаждайтесь шоппингом в наших знаменитых универмагах.
Berlin | Alexanderplatz В наших магазинах доступна услуга
моментального возврата НДС. К выплатам принимаются все Tax Free формы Global Blue,
Бесплатный WLAN в наших магазинах!
выданные в Германии. Услуга доступна в следующих магазинах: Берлин Alexanderplatz, Дюссельдорф Königsallee, Франкфурт Hauptwache, Гамбург Mönckebergstrasse, Кельн Hohe Strasse, Мюнхен Marienplatz и Штутгарт Königstrasse. Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln
26 | В Е Щ И
СОЧНЫЕ АРОМАТЫ
1
3
5
2
4
6
1. Туалетная вода Olfactive Studio Selfie, 100мл, €130, Schlossparfümerie, Königstrasse 35, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 295605, olfactivestudio.com
3. Туалетная вода Chanel Bleu de Chanel, 100мл, €107, Schlossparfümerie, Königstrasse 35, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 295605, chanel.com
5. Туалетная вода By Kilian Moonlight in Heaven, 50мл, €225, Breuninger, Marktstrasse 1-3, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 211 2000, bykilian.com
2. Одеколон Joop Jump, 100мл, €59.95, Müller, Eberhardstrasse 1, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 239630, joop.com
4. Одеколон Creed Himalaya, 75мл, €170, Schlossparfumerie, Königstrasse 35, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 295605, creedfragrances.co.uk
6. Туалетная вода Montblanc Emblem Intense, 100мл, €80, Breuninger, Marktstrasse 1-3, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 2110, montblanc.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: (1) DIDIER LARGER
В новом сезоне мужчин ждут легкие и бодрящие ароматы. Кто сказал, что зимний одеколон должен быть тяжелым?
28 | В Е Щ И
РОЗОВАЯ ФАНТАЗИЯ Бархат и вельвет – два главных материала сезона 2017-18 – попробуйте его в виде костюма-двойки 1
4
5
2
3
1. Пиджак Scotch & Soda, €179.95, Scotch & Soda, Ehrenstrasse 52, 50672 Кельн, +49 (0)221 3106 8790, scotch-soda.com
3. Увлажняющая маска Kiehl’s Masque, 100мл, €39.90, Keihl’s, Ehrenstrasse 51, 50672 Кельн, +49 (0)221 2508 6160, kiehls.com
2. Сумка Gucci, €3900, Gucci, Mittelstrasse 12, 50672 Кельн, +49 (0)221 2725 1911, gucci.com
4. Колье Louis Vuitton, €1950, Louis Vuitton, Domkloster 2, 50667 Кельн, +49 (0)221 257 6828, louisvuitton.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Брюки Scotch & Soda, €139.95, Scotch & Soda, Ehrenstrasse 52, 50672 Кельн, +49 (0)221 3106 8790, scotch-soda.com
Store Locations: basler-fashion.com/en/storefinder
30 | В Е Щ И
БЕССМЕРТНАЯ КЛАССИКА В этом сезоне для классического повседневного образа сочетайте байкерскую куртку и синие джинсы 1
2
4
3
1. Куртка Belstaff, €1995, Breuninger, Königsallee 2, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 566410, belstaff.com
3. Наушники BeoPlay H4, €299, Bang & Olufsen, Grünstrasse 15, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 8622 8560, beoplay.com
2. Рюкзак Hugo Boss, €1195, Hugo Boss, Königsallee 13, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 2107 5170, hugoboss.com
4. Джинсы Marc O’Polo, €129.90, Marc O’Polo, Königsallee 11, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 2107 2678, marc-o-polo.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Туфли Closed, €239, Closed, Grabenstrasse 4, 40213 Дюссельдорф, +49 (0)211 1684 9333, closed.com
ФОТО: (2) FOTOGRAFIE FREI; (3) JEPPE SØRENSEN
5
Salamander Deutschland Einkaufscenter Leipziger Platz • 10117 Berlin Salamander Deutschland
Schuhhaus Böhmer
Große Packhofstraße 12 - 13
Kaiser-Joseph-Straße 248
Schadowstraße 41
30159 Hannover
79098 Freiburg
40242 Düsseldorf
Kleine Rosenstraße 14
Karolinenstraße 23
Limbeckerstraße 12 - 16
20354 Hamburg
90402 Nürnberg
45127 Essen
E-Mail: info@salamanderdeutschland.de Telefon: +49 (0) 202 / 55 11 99 - 0 www.salamander-online.de
E-Mail: info@klauser-schuhe.de Telefon: +49 (0) 202 / 55 11 99 - 0
32 | Н О В О С Т И
ВИТРИНА
УСПЕХ В СУМКЕ Марка кожгалантереи Gretchen открывает новый магазин на известной берлинской улице Kurfürstendamm. Это место ей очень подходит, учитывая классичность стиля, исключительное качество материалов и неизменное внимание к потребностям современной
женщины. В новом пространстве площадью 60 квадратных метров представлена полная коллекция кожгалантереи, от вечерних клатчей, повседневных шопперов и рюкзаков до небольших аксессуаров, таких как кольца для ключей, перчатки и кошельки в
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
одном цвете. В этом году бренд отмечает 10 лет с момента выхода первой коллекции – и это еще одна причина побывать в новом магазине. km Gretchen, Kurfürstendamm 216, 10719 Берлин, +49 (0)30 5130 39172, mygretchen.com
WELCOME TO ALSTERHAUS HAMBURG’S ONE-STOP LUXURY SHOPPING
alsterhaus.de
34 | Н О В О С Т И
НОВЫЙ ДОМ HERMÈS Роскошный модный дом Hermès открыл новое представительство в Мюнхене – через 30 лет после появления первого фирменного магазина в Германии. Подходящим местом для коллекций бренда оказалось великолепное здание 19 века на берегу реки Изар. На нулевом этаже находится отдел мужской одежды, обуви и аксессуаров, а также женские èелковые èарфы, духи и модные украèения. Ткани, столовая утварь, мебель и светильники помещены этажом ниже. А верхние этажи отведены для женской одежды, обуви, кожгалантереи и украèений. Там же находится VIP-лаунж, где предлагаются услуги персонального èоппинга. km Hermès, Maximilianstrasse 8, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 291 9703, hermes.com
Коллекция осень-зима 2017-18 Salvatore Ferragamo для мужчин открывает новую главу в истории этого модного дома. Недавно назначенный креативный директор Гийом Мейланд развивает взаимодействие с традиционным итальянским мастерством и одновременно прорабатывает современную маскулинную эстетику. Он играет с техниками, тканями и пропорциями таким образом, что даже те вещи, которые выглядят шерстяными и тяжелыми, на самом деле очень легкие. Кашемировые свитера украшены яркими узорами, а классические бушлаты и летные куртки выполнены из передовых тканей. Укрупненные кожаные сумки завершают этот яркий образ. rre Salvatore Ferragamo, Maximilianstrasse 29, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2916 0911, ferragamo.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: (ВЕРХНИЙ СРЕДНИЙ) CHRISTIAN KAIN; (ВНИЗУ) ALFONSOCATALANO/SGPITALIA
СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД
S H O P | 35
АРКТИЧЕСКОЕ ВДОХНОВЕНИЕ
ФОТО: (ВВЕРХУ СПРАВА) MIU RECK PHOTOGRAPHY
ЦИТРУСОВАЯ ФАНТАЗИЯ Colonia Pura от Acqua di Parma ознаменовал новый этап для итальянского парфюмерного дома, устремивèего свои взоры на молодое поколение. Новый аромат, дополнивèий серию Colonia, предназначен для мужчин и содержит цитрусовые ноты бергамота, апельсина и петигрена. Цветочные срединные ноты – нарцисс и жасмин, базовые ноты – пачули, кедр и белый мускус. Легкий, изысканный и современный аромат Colonia Pura (€76 за 50мл, €104 за 100мл) остается верен итальянской традиции Acqua di Parma, уверенно смотря в будущее. grc globalblue.ru
Galeria Kaufhof, Hohe Strasse 41-53, 50667 Кельн, +49 (0)221 2230, acquadiparma.com
В коллекции Dark Arctic сезона осень зима 2017-18 немецкий каèемировый бренд Antonia Zander сделал акцент на простой цветовой гамме. Шелковые и каèемировые изделия с узором из цветных сочетаются с монохромными мотивами на кардиганах, свитерах, носках и èарфах, включая эту каèемировую èаль (€1400). Продукция Antonia Zander производится в Германии и Италии из роскоèных натуральных материалов и отвечает высèим экологическим и этическим стандартам. grc Apropos, Mittelstrasse 12, 50672 Кельн, +49 (0)221 2725 1915, antoniazander.de
36 | Н О В О С Т И
ДВОЙНОЙ УДАР
В новой коллекции для Jil Sander креативный директор Родольфо Пальялунга исследует цвет и текстуру. Это особенно хорошо заметно в таких вещах, как дерзкие пальто, объемные куртки, кашемир, рифленые платья и платья с люрексом, для которых характерны свободные формы и мягкие линии. В коллекции также гармонично соседствуют нейтральные цвета и насыщенные красный, коричневый и желтый тона. Внимание к объемам и оттенкам проявилось и в
элегантных аксессуарах, таких как сумка Penta (на фото, слева направо: €1500, €990, €1100). Оказавшись во Франкфурте, обязательно посетите выставку, посвященную Jil Sander, в Museum Angewandte Kunst, она работает с 4 ноября 2017 до 6 мая 2018. grc Jil Sander, Goethestrasse 34, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 6677 7600, jilsander.com
ШАГ ВО ВРЕМЕНИ На мировой выставке часов и украшений Baselworld в этом году часовой дом Omega представил женскую коллекцию Seamaster Aqua Terra. Новые модели оснащены современным часовым механизмом и доступны в трех размерах: 28 мм, 34 мм и 38 мм. Кроме того, варьируются материалы корпуса, например, сталь и красное золото 750 пробы с бриллиантами в безеле. Модель Seamaster Aqua Terra 150M Master Co-Axial Chronometer (на фото, €17 300) объединяет перламутровый циферблат, бриллиантовые часовые обозначения и безель с бриллиантами, и является одной из вершин часового дела. rp Omega, Goetheplatz 5, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 9288 1957, omegawatches.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
38 | Н О В О С Т И
Ноутбук Porsche Design Book One (€2795) – это одновременно ноутбуктрансформер и планшет. Такую возможность дает шарнир, который вращается на 360 градусов и легко отсоединяется. Модель совместима с Windows 10 Pro и оснащена жестким диском объемом 512GB, сенсорным экраном, очень чувствительным тачпадом, экраном с разрешением 3200x1800 пикселей и функцией биометрической аутентификации. Матовое алюминиевое покрытие выдает принадлежность компьютера к бренду Porsche Design. Красивый дизайн и вариативность использования делают это устройство идеальным для путешественников. grc Porsche Design, Kurfürstendamm 48-49, 10707 Берлин, +49 (0)30 8871 7830, porsche-design.com
ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ Семейный ювелирный магазин Morawitz, расположенный в старом городе Дюссельдорфа, открылся более 60 лет назад, и его стоит посетить истинным ценителям ювелирного искусства и часового дела. На витринах представлены произведения Fope, Breitling, Tag Heuer и Omega, а также собственная коллекция Morawitz, для которой характерно сочетание бриллиантов с золотом и платиной. При магазине также работает мастерская, которая способна починить или восстановить ваши любимые часы. js Morawitz, Mittelstrasse 13, 40213 Дюссельдорф, +49 (0)211 328238, juwelier-morawitz.de Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: (СЛЕВА) MICROSOFT GMBH/MATTHIAS NADLER; (СПРАВА) JÖRG PRUSS/VENTFOTOGRAFIE-DUESSELDORF.DE
ДВА В ОДНОМ
S H O P | 39
КУЛЬТОВАЯ ЛИЧНОСТЬ Культовые часы Panthère de Cartier от Cartier, выпущенные в 1983 году, получили обновление на волне текущего тренда на стиль 1980-х. Их полюбили звезды той эпохи: актрисы Элизабет Тэйлор и Джейн Сеймур, певицы èрейс Джонс и Шер. На циферблат часов нанесены римские цифры, а синие стрелки выполнены в форме меча. Эта коллекционная модель доступна в двух размерах и девяти материалах: стальная, двухцветная, из желтого и розового золота с бриллиантовой отделкой или без. Нам особенно нравятся часы Panthère de Cartier из розового золота (€22 100) за их элегантный облик. rre Cartier, Kurfürstendamm 188-189, 10707 Берлин, +49 (0)30 886 7060, cartier.com
ФОТО: (НАПРАВО) © CARTIER
ОСЕННИЙ РОМАН Сочетание маскулинных узоров с женственными деталями определяет суть коллекции Brunello Cucinelli для наступающего сезона. Новые творения итальянского бренда содержат ряд отсылок к стилю милитари и панк, а элегантности образу придают вышивка, меха, юбки из тюли, перья и металлические украшения. Трикотаж, юбки и брюки самых изысканных расцветок, от бежевого, лазурного и оливкового до серого, золотистого и нежно-розового, стали главным событием коллекции, которая отдает дань природе и красочным пейзажам. Аксессуары, включая кепки, массивные ботинки и стильные перчатки идеально дополняют образ. js Brunello Cucinelli, Hohe Bleichen 17, 20354 èамбург, +49 (0)40 3501 8525, brunellocucinelli.com globalblue.ru
40 | Н О В О С Т И
РОДНЫЕ НАПЕВЫ Бренд Ludwig Reiter производит кожаную обувь с 1885 года, и успех ему обеспечивает вневременной стиль и многолетние традиции мастерства. Но он далек от почивания на лаврах и стремится осваивать новое и передовое. Это особенно ярко проявилось в его новой коллаборации с авангардной маркой Peter Pilotto, коллекции которой отличаются яркими цветами и узорами. Новая серия Ludwig Reiter x Peter Pilotto – хороший тому пример. Классические туфли, монки и сапоги для верховой езды – все это получило новый стильный акцент. lt Ludwig Reiter, Hohe Bleichen 19, 20354 Гамбург, +49 (0)40 3571 2930, ludwig-reiter.com
ВЗЯТЬ НА ЗАМЕТКУ Блокноты Nuuna, произведенные в Германии, отличаются качественной бумагой и прекрасным дизайном. В серии Nightflight есть блокнот, посвященный Гамбургу, – он станет прекрасным сувениром для ваших родных и близких. На обложке Graphic Traveller LT Nightflight Over Hamburg (€22.90) изображен ночной город, каким его можно увидеть из иллюминатора самолета. Обложка сделана из матовой мягкой черной кожи с металлической серебристой отделкой, выполненной с помощью шелковой тисненой печати. Взяв в руки блокнот Nuuna, вы каждый раз будете вспоминать путешествие в Гамбург. grc Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20, 20354 Гамбург, +49 (0)40 359010, nuuna.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
S H O P | 41
ЧИСТАЯ КРАСОТА В марте 2017 года марка Oliveda открыла новый бутик в Дюссельдорфе – второй самостоятельный магазин в Германии. Он спроектирован в средиземноморском духе и представляет крема, сыворотки и масла для ухода за кожей, а также шампуни, маски для волос и средства для ног. Все это также доступно в фирменном магазине в Берлине. Персонал всегда готов предложить профессиональную консультацию и рассказать о концепции Oliveda, построенной на восстанавливающих свойствах оливковых экстрактов. grc Oliveda, Grabenstrasse 17, 40213 Дюссельдорф, +49 (0)211 8693 0350, oliveda.com
ФОТО: (ВВЕРХУ) © CATJAVEDDER.COM
КЛАССИКА ЖАНРА В этом году гамбургский бренд Chi Chi Fan празднует свое 15-летний юбилей. Дизайнер бренда известен своей любовью к ярким оттенкам, которая отражается на коллекции фирменных сумок и аксессуаров, сделанных из первоклассной кожи. Отправляйтесь во флагманский бутик бренда на Poststrasse, чтобы ознакомится с широким ассортиментом рюкзаков, косметичек, сумок для ноутбука, кошельков и других изделий самых ярких оттенков. Мы особенно globalblue.ru
рекомендуем эту модель с кисточками (€229) для актуального образа. Чтобы отметить эту годовщину, бренд выпустил Celebration Collection, куда вошли лучшие фирменные хиты и некоторые новые модели. Изделия Chi Chi Fan, отличающиеся простой эстетикой с акцентом на форме, станут прекрасным сувениром на память из Гамбурга. grc Chi Chi Fan, Poststrasse 25, 20354 Гамбург, +49 (0)40 3869 9227, chichifan.com
42 | Н О В О С Т И
ШАГ ВПЕРЕД Если вы ищите качественную и актуальную женскую обувь, обратите внимание на марку Aeyde, основанную в 2015 году. Модели Aeyde проектируются в Берлине и воплощаются на семейной фабрике в Италии. Небольшая и преданная своему делу команда мастерски совмещает современный дизайн, итальянское мастерство и качественные материалы. В итоге получается не только красивая, но и удобная обувь. Коллекция осень-зима 2017-18 создана под влиянием архитектуры и природы. Ботинки, туфли на каблуках и лоферы из замши и лакированной кожи доступны в зимних оттенках: пыльный розовый, бордовый, темно-зеленый и бежевый, не говоря про классические серый и черный. rre Bungalow, Stiftstrasse 1A, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 220 2000, aeyde.com
ЧАЙ ВДВОЕМ Швейцарский дизайнер Альфредо Хаберли создал коллекцию Fluen для немецкого производителя фарфора Fürstenberg. Она посвящена мягким линиям и движениям и включает заварочные чайники, кофейные чашки, салатницы, блюда для пасты, сахарницы и многое другое – в равной степени функциональные и красивые предметы. Коллекция Fluen доступна в полностью белом цвете и с росписью: версия Shifting Colors играет с наложением двух оттенков для получения третьего, а Fine Lines – с антрацитовыми и различными коричневыми оттенками. grc Tritschler, Marktplatz 7, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 2224 93244, fuerstenberg-porzellan.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
BADEN-BADEN Lichtentaler
Strasse
1
und
13
ФОТО: © GORUNWAY.COM
S H O P | 45
ГОЛОС УЛИЦ Спортивная одежда стала униформой улиц, и это заметили все: от международных корпораций до нишевых брендов. Доминик Фенн пытается понять секрет такой популярности, в том числе на модной сцене Берлина
Слева: бренд Supreme часто встречается на неделях моды
46 | С ТАТ Ь И
Т
и слегка размыла границу между мужской и женской одеждой. Затем мы могли наблюдать резкий взлет Демны Гвасалии в Vetements в 2014 году с толстовками свободного покроя
“В 2015 году Adidas реализовала восемь миллионов пар кроссовок Stan Smiths по всему миру”
Сверху (по часовой стрелке): известная стена кроссовок в Overkill; Vetements; дутая куртка Patagonia Hyper, обе вещи осень-зима 2017-18; кеды Adidas Stan Smith
ФОТО: (ВВЕРХУ) MICHAEL SUSCHEK/@RUNNERWALLY
ри полоски на спортивных штанах; плавная галочка на хлопчатобумажной футболке; лавровый венок, вышитый на рубашке-поло и нашивка с двумя пуговицами на куртке – все это отличительные знаки популярных спортивных брендов, ставших для многих повседневной одеждой. Вы без труда смогли бы узнать любую из этих фирм – Adidas, Nike, Fred Perry или Stone Island. Бренды стали униформой нестандартного и символом принадлежности. Их в первую очередь носят тинейджеры, которые хотят выделиться и влиться в компанию. Социальная сфера и молодежная культура тесно переплетены, и представители новых поколений каждый раз пытаются найти новый способ для самовыражения. Выбор определенного стиля – это своего рода обряд посвящения, как для панков, так и для последователей модов и неформалов 1970-х и 80-х. Однако в последние годы не только молодежь старается перенять последние тренды. Спортивная и уличная мода сливаются воедино по мере того, как дизайнеры и покупатели начинают избегать традиционной классификации. Прошло не одно десятилетие с тех пор, как мы видели возрождение спортивных брендов, которые стали носить за пределами спортзалов и беговых дорожек. В 2015 году компания Adidas реализовала восемь миллионов пар кроссовок Stan Smith по всему миру. Для справки: между 1973 годом, когда немецкий спортивный гигант впервые выпустил белые кроссовки для тенниса, и 2015 годом компания продала более 40 миллионов пар, согласно официальным данным. Возрождение интереса к кроссовкам в стиле ретро – лишь одна из причин таких показателей, в то время как значительную роль здесь также сыграли знаменитости, в том числе, французский дизайнер Фиби Фило из Céline, благодаря которой многие женщины стали носить обувь на плоской подошве. Среди других событий можно выделить популяризацию толстовки с капюшоном Givenchy Rottweiler, которая стала культовой
S H O P | 47
“Выбор определенного стиля – это своего рода обряд посвящения”
ФОТО: (ВВЕРХУ СПРАВА) © GORUNWAY.COM; (ВНИЗУ) EU.PATAGONIA.COM
и куртками-бомберами, которые были на вес золота. И вот настал 2017 год, и все подряд: от молодежи до редакторов моды, предвкушают выпуск новой коллекции Supreme, при этом некоторые даже занимают ради этого очередь, в которой приходится стоять всю ночь. Долгожданная коллаборация между Louis Vuitton и Supreme – в прошлом нишевого бренда – ознаменовала столкновение высокой и хипстерской моды. Американский бренд The North Face до недавних пор был в основном популярен среди поклонников активных видов спорта, включая туристов, велосипедистов и всех любителей природы. После коллаборации с Supreme престиж бренда увеличился в мгновение ока. Марка профессионального спортивного снаряжения Patagonia когда-то была объектом внимания главным образом серьезных туристов, теперь же среди ее globalblue.ru
48 | С ТАТ Ь И
поклонников обычные городские жители. Таких примеров много, особенно в Берлине – городе, где вовсю кипит жизнь и процветают субкультуры, городе, известном своим либерализмом и альтернативной музыкой. Индивидуальный стиль здесь имеет выраженные черты панка. Хотя уличная одежда является своего рода универсальным языком, она подчеркивает нравы и оригинальность мышления. Для того, чтобы ориентироваться на рынке ретейлеров требуется немало сноровки. К счастью, в Берлине находится масса интересных независимых бутиков. Магазин No74 принадлежит компании Adidas, хотя догадываются об этом не многие. Здесь представлен широкий выбор коллекций Adidas и Y-3, а также обувь
из коллаборационных коллекций Рафа Симонса и Рика Оуэнса. Тут часто проводят вечеринки, и тогда магазин на время превращается в английский паб. Overkill – еще один популярный берлинский магазин спортивных товаров, где целая стена посвящена одним только кроссовкам. Управляющий магазина Томас Пайзер пользуется глубоким уважением в городе благодаря разнообразию ассортимента. Выбор впечатлят воображение и включает как классические, так и новые модели от таких фаворитов, как Nike, Adidas и Puma, а также от брендов, которые только недавно обрели популярность, например, Asics и Onitsuka Tiger. Судя по убранству и граффити на стенах, бутик имеет тесные связи с миром стрит-арта, а также предлагает хороший выбор спортивной одежды для мужчин и женщин. Пожалуй, лучшим примером интеграции спортивной одежды в мировую индустрию моды является включение ряда Сверху: Louis Vuitton X Supreme осень-зима 2017-2018
брендов в ассортимент лучших берлинских концептуальных магазинов. В бутике мужской одежды Soto, популярном среди местных стиляг благодаря современному и оригинальному ассортименту, можно встретить такие бренды, как Dries Van Noten, Acne Studios и Raf Simons наряду со спортивными гигантами вроде Puma и Adidas. Здесь также представлены Filling Pieces и Eytys – две молодых компании по выпуску спортивной обуви. Похоже, что тенденция носить спортивную одежду в качестве повседневной продержится еще довольно долго
ФОТО: © GORUNWAY.COM
“Коллаборация Louis Vuitton и Supreme ознаменовала столкновение высокой и хипстерской моды”
ШОППИНГ С TAX FREE – НАМНОГО ВЫГОДНЕЕ Сэкономьте до 19%, совершая покупки с Tax Free Подробности на globalblue.ru
50 | С ТАТ Ь И
ВСЕ ПОД РУКОЙ
ФОТО: CARSTEN BRÜGMANN
S H O P | 51
Стильные торговые центры Мюнхена предлагают увлекательный шоппинг и массу возможностей для знакомства с местной кухней, и все это под одной крышей, – рассказывает Клэр Герват
Ч
то может быть лучше прогулок по незнакомому городу, знакомства с его улочками, кафе и достопримечательностями? Однако в холодную погоду это занятие уже не кажется таким привлекательным. К счастью, в Мюнхене имеется немало торговых центров и универмагов размером с целые кварталы, где круглый год царит идеальная погода. Один из самых небольших по размеру торговых центров – Luitpoldblock, занимающий двухвековое здание неоклассического стиля в роскошном квартале Brienner Quartier. В нем представлена серия стильных брендов, от Missoni и ErtlRenz, где можно приобрести
сделанные на заказ горнолыжные ботинки и другую спортивную обувь, до Salon Pauli, одного из лучших в городе парикмахерских салонов. Привлекательности центру добавляет Café Luitpold, основанное еще в 1888 году. Оригинальный интерьер был чрезмерно роскошен, и недавно его отреставрировали, чтобы он больше соответствовал современной клиентуре. Симпатичный дворик с пальмами продолжает притягивать посетителей, собирающихся позавтракать, выпить чашку кофе с пирожным или поужинать. В обеденное время здесь часто устраиваются концерты и мастер-классы по кондитерскому мастерству. Если вам доведется тут
Предыдущая страница: Hofstatt
Сверху (с низу по часовой стрелке): два вида Café Luitpold; висячие сады Титы Гиезы в Fünf Höfe
ФОТО: (ВНИЗУ СПРАВА) © MATTHIAS GARVELMANN
52 | С ТАТ Ь И
S H O P | 53
побывать, обязательно захватите коробку фирменных конфет в качестве сувенира. Кроме того, здесь также стоит посетить крохотный музей истории кофейной культуры Мюнхена. Торговый центр Fünf Höfe («пять дворов»), напротив, отличается более крупными масштабами и является воплощением стиля, сочетая моду, лайфстайл и культуру. Центр создавался с 1998 по 2003 год на базе бывшего банковского комплекса знаменитым архитектурным бюро Herzog & de Meuron. Роскошный калейдоскоп представленных в центре брендов поможет легко освежить ваш гардероб: помимо Max Mara, Longchamp и Karl
Lagerfeld, здесь расположились бутики многих современных домов моды, а также марок канцелярских принадлежностей и кухонной утвари. В центре имеется множество уютных кафе, баров и ресторанов на любой вкус: от фастфудов здорового питания Bite Delite до итальянских ресторанов, таких как Gusto Italiano da Giovanna. Искусство является ключевой особенностью площадей и коридоров комплекса Fünf Höfe: висячие сады, спроектированные архитектором Титой Гиезе в Salvatorpassage, сочетают световые гирлянды, цепи и тропические лианы, а центральное положение Viscardihof занимает громадная стальная сфера,
Сверху: Bite Delight, одно из мест, где можно перекусить в Fünf Höfe
54 | С ТАТ Ь И
созданная художником Олафуром Элиассоном. Поклонникам искусства также будет интересно посетить музей Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung с впечатляющими временными экспозициями, уютным кафе и сувенирной лавкой. Galerie Wittenbrink – еще одна галерея, специализирующаяся на современной живописи, скульптуре, фотографии и многом другом. Торговый комплекс Hofstatt, расположенный в самом центре города, популярен среди молодежи и городских модников. Здесь вас ждут магазины таких брендов, как Abercrombie & Fitch, Hollister и Tom Tailor. Этот центр был построен в
здании бывшей газетной редакции пять лет назад, и уникальное сочетание старинной архитектуры и современных элементов помогло ему стать одним из самых популярных в Мюнхене. Как и в случае с другими торговыми центрами, шоппинг является далеко не единственной причиной, чтобы их посетить: тут можно встретить целый ряд уютных кофеен и кафетериев для непринужденного отдыха, включая OhJulia с меню из простых, но вкусных итальянских блюд, и Cole & Porter с внутренним двориком, где можно расположиться в один из солнечных дней. В нескольких минутах ходьбы от Hofstatt, на Kauänger Strasse, находится Kauängertor – 70-ти метровый пассаж со стеклянной крышей. Вход в центр легко узнать, благодаря художнику Стефану Балкенхолу и созданной им деревянной скульптуре «Mann mit ausgebreiteten Armen» («человек с распростертыми руками»), установленной между зданиями. Этот
Сверху вниз: кафе в Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung; музей Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung
ФОТО: (ВВЕРХУ) THORSTEN JOCHIM; (ВНИЗУ) © KUNSTHALLE DER HYPO-KULTURSTIFTUNG
“Как и в случае с другими торговыми центрами, шоппинг является далеко не единственной причиной, чтобы их посетить”
ФОТО: (ВВЕРХУ СПРАВА) JOHN CC BY-ND 2.0; (ВНИЗУ) © JENS BRUCHHAUS
S H O P | 55
пассаж украшает пешеходный центр Мюнхена с 1994 года. Яркий, просторный и гостеприимный, этот комплекс вмещает серию интересных магазинов: от универмага Galeria Kaufhof до бутиков современной моды, включая Jack & Jones, Hallhuber и Vero Moda, а также уникальную кондитерскую Die Bonbon Manufaktur München, где посетители могут лицезреть традиционный процесс создания конфет. Совсем другие масштабы у торгового центра Stachus Passagen, площадь которого занимает 7500 м2 под площадью Karlsplatz в центре Мюнхена. Он считается самым крупным подземным торговым центром
Европы и будет идеальным выбором в те дни, когда погода оставляет желать лучшего. Шоппинг-центр недавно прошел реставрацию, и на сегодняшний день вмещает более 50 бутиков стильной одежды, косметики и лайфстайла: от The Body Shop и Görtz 17 до швейцарской кондитерской Läderach и кельнского бренда Butlers, выпускающего аксессуары для дома. С таким множеством торговых площадок, предлагающих все, от дизайнерской одежды до масс-маркета, неудивительно, что шоппинг в Мюнхене дело не только выгодное, но и приятное
Сверху (снизу по часовой стрелке): кондитерская Läderach; деревянная скульптура Стефана Балкенхола Kaufingertor; магазин товаров для дома Butlers в Stachus Passagen
56 | С ТАТ Ь И
S H O P | 57
Тихие улочки этого живописного города приютили немало частных ювелирных мастерских, – рассказывает Джинджер Роуз Кларк Слева: серьги с жемчугом Hilde Leiss
Above: Russian caption xxxxx qui officiducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi q
Ю
велирные традиции Гамбурга имеют долгую историю. Именно здесь приобрел всемирную известность ювелирный и часовой бренд Wempe. Сеть его филиалов появилась по всему городу, а в 1923 тут была основана штаб-квартира компании. На сегодняшний день в Гамбурге представлен и ряд других ювелирных марок, включая Cartier, Tiffany & Co и Bucherer. Однако этим ювелирное портфолио города далеко не ограничивается. По всему Гамбургу разбросано огромное число независимых ювелирных мастерских и ателье, каждое из которых отличается своей особенной эстетикой. Посетив некоторые из них, вы сможете не только познакомиться с великолепными коллекциями украшений, но и открыть для себя неизведанные уголки Гамбурга. Местных мастеров-ювелиров, дизайнеров и художников объединяет сильное чувство общины, а их поддержкой занимаются такие организации, Сверху: Ювелир Ян Шпилле Шмук
как Handwerkskammer Hamburg и Arbeitsgemeinschaft des Kunsthandwerks (или AdK). Благоприятные условия поспособствовали развитию индустрии, и сегодня здесь можно найти изделия на любой вкус. Помимо своих фирменных коллекций, многие ювелиры предлагают возможность создания украшений по индивидуальному дизайну, так что вы сможете воплотить свои мечты в реальность. Например, в Hagen можно приобрести свадебные кольца, сделанные на заказ, будь то утонченный дизайн, классический или более современный. Другие ювелиры, такие как Андреаса Баура из Goldwerk предлагают услугу реставрации, с помощью которой можно вернуть прежний блеск семейным ценностям или антиквариату. Если вас интересуют украшения, созданные с заботой об окружающей среде, выбирайте ювелиров, работающих с экологичными или переработанными металлами, например, Thomas Becker и Jan Spille. Последний специализируется на
ФОТО: © JAN SPILLE SCHMUCK/MIGUEL FERRAZ
58 | С ТАТ Ь И
ФОТО: © JAN SPILLE SCHMUCK
S H O P | 59
работе с золотом и серебром из экологичных шахт, которые обеспечивают справедливую заработную плату и безопасность для шахтеров, запрет детского труда и сохранение природы. Украшения создаются в ателье Jan Spille в районе Ottensen. Помимо современного шоурума, здесь имеется студия, в которой царит атмосфера традиционной ювелирной мастерской. «Прежде чем сделать заказ клиенты обсуждают все детали с нашими дизайнерами», – поясняет Ян Шпилле. Компания разработала уникальную систему кастомизации на базе имеющихся фирменных коллекций. «Все аспекты дизайна ювелирных украшений, например, цвет, форма, покрытие и инкрустация, подбираются совместно с заказчиком», – говорит он. Экологичные, уникальные и индивидуальные украшения, созданные в мастерской Jan Spille, заслуживают высшей похвалы. В другом конце города, в районе Harvestehude, ювелир Колин Б. Розенблат (Colleen B Rosenblat) черпает вдохновение Сверху вниз: мастерская Ян Шпилле Шмука; геометричные кольца Jan Spille
60 | С ТАТ Ь И
“Когда я попала в Гамбург, мне удалось влиться в местные круги, где я познакомилась с Джил Сандер, Айрис фон Арним и Вольфганг Юп” пространства. «Мы создали удивительно спокойную атмосферу. Моя студия больше напоминает уютный оазис посреди большого города». Ювелирная мастерская находится в здании бывшей каретной вдали от шума дорог. «Это очень зеленое место с большими деревьями вокруг», – добавляет она. Полы из известняка, белые стены и мебель Nakashima из орехового дерева создают атмосферу элегантности и нейтральности.
Сверху (слева по часовой стрелке): ювелир Колин Б. Розенблат; ее шоурум; браслет бренда Scarabs
ФОТО: (ВНИЗУ СЛЕВА) BENNO KLANDT
в природе, создавая красочные коллекции с использованием драгоценных камней: от бриллиантов и турмалинов до сапфиров и аметистов. Украшения мастера удивляют своим великолепием; Розенблат применяет оригинальную технику рифления золотой поверхности при помощи специального молоточка. Она переехала в город в начале 90-х, и почти сразу почувствовала себя как дома. «Когда я впервые попала в Гамбург, мне удалось влиться в местные творческие круги, где я познакомилась с такими дизайнерами, как Джил Сандер, Айрис фон Арним и Вольфганг Юп», – рассказывает она. Открыв свое ателье и шоурум, она пригласила американского архитектора и дизайнера интерьеров для создания идеального
S H O P | 61
«Шоурум не забирает на себя все внимание, поэтому главный акцент остается на уникальных украшениях», – поясняет дизайнер. В районе Altstadt расположилась мастерская ювелира Хильды Ляйсс (Hilde Leiss), чьи творения характеризуются простотой. Помимо ювелирного салона, она управляет успешной галереей, которая находится по тому же адресу. Ее студия занимает помещение в офисном здании 19 века «Kontorhaus», являющееся символом ганзейского прошлого Гамбурга. Свою галерею и мастерскую дизайнер описывает как «495 м2 замечательной и красиво расставленной продукции. А внутри царит атмосфера радости». Под высокими потолками старинного
здания посетители смогут познакомиться с очередной экспозицией, а также украшениями Ляйсс. По ее словам, это очень естественная комбинация. «Моя главная цель – делиться с посетителями объектами красоты, независимо от их формы, будь то керамика, дерево, бронза, картина или украшение». Она создала настоящий райский уголок в центре этого города талантов. По ее словам, «Гамбург переполнен творческими идеями». Посещая этот замечательный город, уделите время знакомству с его традиционными ювелирными салонами и галереями. Вас несомненно ждет немало увлекательных находок, и в результате вы сможете увезти с собой уникальную частичку Гамбурга, которая будет замечательным подарком вам и вашим близким
Сверху (снизу по часовой стрелке): Хильде Ляйсс; серебряное колье дизайнера; кольца Angela Hübel Parallelo в галерее Hilde Leiss
62 | С ТАТ Ь И
Сверху: линия метро Wehrhann сочетает искусство и архитектуру
ФОТО: © JOERG HEMPEL
S H O P | 63
Бет Дрюс рассказывает о насыщенной культурной жизни Дюссельдорфа, которая проникает повсюду: в галереи, переходы, метро и музеи
64 | С ТАТ Ь И
В
шагов проекта, Wehrhahn стал образцом того, как стиль и функция могут сосуществовать. А еще он демонстрирует, насколько глубоко искусство вплетено в идентичность Дюссельдорфа. «Мы хотели воплотить междисциплинарный проект», – объясняет Улла Лукс из городского отдела культуры (Kulturamtes der Landeshauptstadt Düsseldorf). Среди обязательных условий были простор, ясность, понятная навигация, и как можно больше света на станциях. Это важное требование, ведь само метро по своей природе связано с темнотой
и подземельем. По словам Лукс, решение освободить метрополитен от рекламы далось легко, «потому что все здесь должно говорить только об искусстве». История Дюссельдорфа помогает понять, каким образом городу удалось воплотить эти идеи в Wehrhahn. Инвестировать в искусство город начал еще в 1762 году, когда Ламберт Крае основал первую школу искусств Kunstakademie. Как объясняет Лукс, у академии «большой опыт включения искусства в жизни города». Дюссельдорф дает путешественникам массу возможностей
ФОТО: MAREK GEHRMANN CC BY-SA 3.0
2016 году в Дюссельдорфе торжественно открылась новая линия метро Wehrhahn, которая строилась на протяжении 15 лет. Она состоит из шести станций, соединенных двумя милями переходов. Созданием станций занимались правительство, архитекторы и художники в рамках совместного проекта стоимостью 843 миллиона евро. Их общая цель – построить метро, в котором нет рекламы, а архитектура и искусство взаимодействуют. И, поскольку архитекторы, художники и инженеры работали вместе с первых
Сверху: стрит-арт на здании по улице Kiefernstrasse
ФОТО: © JOERG HEMPEL
S H O P | 65
познакомиться с различными формами искусства. Художественное собрание Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen примечательно живописью 20-21 веков. Коллекция разместилась на трех площадках. В главном здании музея K20 на Grabbeplatz находятся картины, эскизы, скульптуры и инсталляции художников 20 века, в
том числе Анри Матисса, Герхарда Рихтера, Пабло Пикассо и Энди Уорхола. Здесь находится одна из крупнейших в Германии коллекций швейцарсконемецкого художника Пауля Клее – 101 полотно. Улица Kiefernstrasse в районе Flingern-Süd в 1980-х стала центром притяжения альтернативной культуры. Стены домов здесь покрыты стрит-артом, выражающим
взгляды и мнения с помощью ярких граффити, муралов и скетчей. Сейчас Kiefernstrasse – спокойная жилая улица с пестрым и разнообразным населением, а среди гостей города она востребована как идеальное место для интересной прогулки. Rheinuferpromenade – это еще один пример сосуществования стиля и функциональности в городской среде. В 1990-е набережная Рейна была перестроена, поскольку автомобильный трафик перевели в подземный туннель. Теперь вместо машин здесь романтичная эспланада, обрамленная кофейнями и ресторанами, в равной степени любимая туристами и горожанами. Совсем недавно, в 2007 году, между двумя
Сверху (все): Wehrhann, новая линия метро Дюссельдорфа украшена предметами современного искусства
66 | С ТАТ Ь И
Сверху: инсталляции на стенах Wehrhann
“KIT принимает от 4 до 6 выставок в год, причем особое внимание уделяется молодым, начинающих художникам.” стенах. Под кураторством художественного директора Гертруд Петерс KIT принимает от 4 до 6 выставок в год, причем особое внимание уделяется молодым, начинающим художникам. Помимо KIT, ценителям современного искусства стоит побывать в галерее Von Fraunberg Art Gallery на улице Luisenstrasse. Она позиционируется как шоу-рум для начинающих
профессионалов и часто выставляет работы выпускников академии Kunstakademie Düsseldorf, наряду с художниками из других стран. Galerie Conrads на Lindenstrasse, основанная в 1992 году, работает с молодыми и зрелыми художниками и пытается наладить диалог поколений, культур и методов. Художественная сцена Дюссельдорфа многогранна:
ФОТО: © JOERG HEMPEL
автодорожными туннелями появился пешеходный – Kunst im Tunnel (KIT). Автором проекта выступило архитектурное бюро Fritschi Stahl Baum. Это пространство стало местом городских встреч – в Rheinuferpromenade – и центром современного искусства. Вход в KIT представляет собой стеклянный павильон на берегу: там также работает кафе, с террасы которого открывается особенно прекрасный вид на Рейн. Выставочное пространство представляет собой изогнутый полукругом коридор, который повторяет поворот реки. Произведения экспонируются здесь прямо на голых бетонных
ФОТО: (ВВЕРХУ) © JENS WILLEBRAND; (ВНИЗУ) ©DÜSSELDORF MARKETING & TOURISMUS GMBH/U. OTTE
S H O P | 67
с одной стороны, многочисленные музеи и художественные галереи представляют лучших художников как молодых, так и уже состоявшихся. А с другой, она влияет на формирование физического пространства города. Пожалуй, финальное слово должно быть за коллекционерами: Рози и Рудольф Дамен в прошлом году превратили свой дом в современное пространство, где регулярно устраивают собственные выставки. По словам супругов, «в этом доме граница между частным и публичным исчезает». И это живое подтверждение того, что в Дюссельдорфе искусство повсюду Сверху вниз: музей K20 на Grabbeplatz содержит часть коллекции Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen; выставка в Kunst im Tunnel (KIT)
68 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
ГИД ПО БАРАМ От крафтового пива до экзотических коктейлей: лучшие немецкие бары предлагают роскошный выбор напитков, – рассказывает Ханна Льюис
Пиво уже давно стало неотъемлемой частью немецкой культуры. Германия является одним из крупнейших производителей и потребителей этого напитка, а также ведущим экспортером. Излишне говорить, что немецкие бары и пивные отвечают самому высокому уровню, независимо от того хотите вы попробовать традиционное пиво или крафтовую новинку пивоваренной индустрии. Конечно, в ведущих немецких барах предлагают далеко не только пиво, но и отличное вино, крепкие напитки и, конечно, оригинальные коктейли. Представляем вам нашу подборку лучших заведений Германии на любой вкус: от паназиатских баров Франкфурта до революционных коктейль-баров Кельна. globalblue.ru
ZENZAKAN
ФОТО: MOMENTI STUDIO/STEFANO GR
Интерьер паназиатского бара-ресторана Zenzakan сочетает элементы черного дерева, декорации в виде золотых листьев и приглушенное освещение, что вкупе создает удивительную атмосферу роскоши. Многие напитки из меню основаны на саке из настоящих деревянных бочек. Меню представлено широким ассортиментом суши, темпуры и шашлыка из разных видов мяса и рыбы. Насладитесь бокалом холодного шампанского в отдельной комнате Geisha Room, где комфорт и уединение вам обеспечены. Zenzakan, Taunusanlage 15, 60325 Франкфурт, +49 (0)69 9708 6908, zenzakan.mook-group.de
70 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
HOME BAR
äаведение Home Bar, расположенное в берлинском районе Friedrichshain, старается соответствовать своему названию, поэтому каждый может почувствовать себя здесь как дома. Интерьер, вдохновленный английскими пабами, включает комфортабельные диваны и кресла, теплые древесные тона и элементы ретро-стиля. Главный акцент ставится на крафтовое пиво, и в меню представлен большой выбор сортов со всего мира. Коктейльная и винная карта также впечатляют, предлагая напитки на любой вкус. В Home Bar часто звучит живая музыка, устраиваются различные мероприятия и DJ-вечеринки, поэтому каждое посещение гарантирует новые эмоции. Home Bar, Neue Bahnhofstrasse 23, 10245 Берлин, +49 (0)176 8037 3676, homebarberlin.com
Коктейль-бар Little Link в Кельне считается одним из самых популярных, благодаря знаменитому бармену Стефану Хинцу. Посетителей ждет поистине оригинальный выбор: от невероятных вкусовых комбинаций до ультрасовременных кухонных технологий, использующихся для создания коктейлей. Меню обновляется каждый сезон, но главная идея остается неизменной: здесь стоит ожидать сюрпризов. Для примера, в меню можно встретить коктейли каджунской кухни и в стиле карривурст. Квалифицированный персонал отлично разбирается в классических коктейлях, и мы рекомендуем маргариту. Хотя некоторые комбинации напитков могут вас озадачить, не бойтесь попробовать что-то новое: результат вас приятно удивит. Где еще вы бы попробовали коктейль, сочетающий джин и ликер из козьего сыра? Little Link, Maastrichter Strasse 20, 50672 Кельн, +49 (0)162 783 3366, littlelink.de globalblue.ru
ФОТО: (ВНИЗУ) COCKTAILKUNST
LITTLE LINK
S H O P | 71
JAMES T HUNT
Возможно, вы еще не слышали про таких людей, как Саша Арнольд, Нильс Егер и Штеффен Вернер, однако эта троица наделала немало шума в Мюнхене. Они дружат уже более 20 лет и за последнее время открыли целый ряд заведений в городе, включая ночной клуб, кафе, отель и органическое кафе. Им также принадлежит James T Hunt, небольшой и стильный коктейль-бар, предлагающий великолепный ассортимент коктейлей и чудесную атмосферу. В распоряжении барменов имеется огромный выбор ликеров, закрывающих собой всю барную стену, с помощью которых они создают идеальные классические коктейли; мы рекомендуем попробовать мохито, а также сезонные варианты традиционных миксов, например, сладкую, но крепкую малиновую маргариту. Это популярное место встречи мюнхенских модников, и здесь определенно стоит побывать.
James T Hunt, Schellingstrasse 32, 80799 Мюнхен, +49 (0)89 2737 3038, jameshuntbar.com
ФОТО: (ВВЕРХУ) ARNOLD JÄGER WERNER
A LT E S M Ä D C H E N
Название бара Altes Mädchen связано со старой песней о Гамбурге, написанной в 1950 году Фредди Куинном. Этот барресторан специализируется на набирающей популярность индустрии крафтового пива. Неподалеку расположилась пивоварня Ratshernn, снабжающая бар невероятным разнообразием превосходного пива. Помимо местных напитков, здесь представлено около 60 сортов тщательно отобранного крафтового
пива со всего мира. В меню можно найти блюда, которые лучше всего подходят к пиву: сэндвичи с тушеной свининой, сытные бургеры и стейки. Приветливый персонал всегда рад подсказать, какое блюдо лучше сочетается с тем или иным пивом. Altes Mädchen, Lagerstrasse 28B, 20357 Гамбург, +49 (0)40 8000 77750, altes-maedchen.com
72 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
ЖИТЬ СО ВКУСОМ
HOTEL PROVIDENCE PARIS Новый отель Hôtel Providence располагается на мощеной парижской улочке в стильном квартале Haut-Marais, недалеко от театров Renaissance и Porte Saint-Martin. В нем всего 18 номеров, и интерьер каждого продуман globalblue.ru
индивидуально: сочетание мебели ручной работы, антиквариата и плюшевых тканей ни разу не повторяется. Комнаты обставлены с вниманием к деталям, чтобы гости могли почувствовать себя как в собственном загородном доме. Обеденный зал отеля, отделанный бархатом, и лаунж-зона с открытым камином располагают к
вечернему расслаблению. Жемчужиной отеля можно назвать сьют на шестом этаже: из окна его просторной ванной открывается великолепный вид на город и базилику Сакре-Кер. Hôtel Providence Paris, 90 rue René Boulanger, 75010 Париж, +33 (0)1 4634 3404, hotelprovidenceparis.com
ФОТО: BENOIT LINERO
SHOP рассказывает о лучших отелях в мире, которые могут похвастаться удобным расположением, продуманными интерьерами и разнообразными дополнительными услугами: от ресторанов со звездами Мишлен до роскошных спа-центров
S H O P | 73
ФОТО: THE NED
THE NED LONDON Отель The Ned быстро превратился в знаковое место Лондона. Он разместился в здании банка Midland Bank в Сити, спроектированном сэром Эдвином Недом Лютьенсом в 1924 году, и великолепие архитектуры 1920-30-х годов полностью
сохранилось после реконструкции. 252 номера оформлены коврами ручной работы, мебелью из красного дерева, канделябрами, текстилем и латунью. Каждый гость The Ned получает доступ к членскому клубу Ned’s Club: из его бара и подогреваемого бассейна на крыше открываются великолепные виды на Сити и Собор Святого Павла. Кроме того, в отеле девять
ресторанов, барбершоп, салон красоты и нэйл-бар. В цокольном этаже находится еще одна достопримечательность – 20-тонная дверь шириной два метра. Прежде она вела в банковское хранилище, а теперь – в бар и лаунж Vault. The Ned, 27 Poultry, Лондон EC2R 8AJ, +44 (0)20 3828 2000, thened.com
74 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
HOBO STOCKHOLM Отель Hobo очень быстро стал одних из самых приятных в Стокгольме и даже всей Скандинавии, поскольку сумел объединить продуманный дизайн, городской сад и новейшие технологии. Он расположился в бруталистском здании globalblue.ru
1970-х и положил начало обновлению площади Brunkebergstorg: в последнее время в Éтих кварталах становится все больше фешенебельных магазинов, баров и ресторанов. В отеле 201 номер, их оформлением занималась берлинская студия Studio Aisslinger совместно с местными дизайнерами и художниками. Они
обставили комнаты светильниками ручной работы, мультифункциональной мебелью и настенными инсталляциями. В лобби разбит аквапонический сад, где выращивается зелень для напитков и ресторанных блюд. Hobo, Brunkebergstorg 4, 111 51 Стокгольм, +46 (0)8 5788 2700, hobo.se
S H O P | 75
ФОТО: HOTEL KEMPINSKI
KEMPINSKI HOTEL CORVINUS
колоннами и мраморными полами, создавая неповторимую атмосферу. «Гастрономический квартал» отеля Kempinski предлагает Этот очаровательный широкий выбор ресторанов, пятизвездочный отель с видами на Дунай - идеальное включая кофе-хаус Living место для роскошного отдыха Room для легких закусок, бар Blue Fox с отличной гостей Будапешта. Его коктейльной картой, És Bistro интерьер был выполнен и És Deli для неформального знаменитым дизайнером Марией Вафиадис. Шикарный завтрака или обеда и Nobu – всемирно известный вестибюль отеля и высокие потолки сочетаются с белыми японский ресторан высшего
класса. Обязательно посетите спа-центр: Kempinski The Spa предлагает широкий ряд процедур с использованием косметики Elemental Herbology, а также множество других услуг, включая тренажерный зал, бассейн с подогревом, финскую сауну и парную. Kempinski Hotel Corvinus, Erzsébet tér 7, 1051 Будапешт, +36 (06) 1 429 3777, kempinski.com
TOTEM MADRID Стильный отель Tótem Madrid открылся в июне 2016 в модном районе Salamanca, где также поселились лучшие в городе бутики, бары и рестораны. Здание 19 века было полностью globalblue.ru
отреставрировано, и интерьер отеля органично соединяет современный дизайн и оригинальную архитектуру. Черный мрамор в ванной, теплый дуб в спальне, яркие акценты в современных аксессуарах и обилие естественного света в сумме создают ощущение минималистской роскоши.
В целом, Tótem Madrid станет удобной и элегантной базой для вашего путешествия: среди его 64 номеров есть и сьюты для всей семьи, и великолепные пентхаусы. Tótem Madrid, Calle de Hermosilla 23, 28001 Мадрид, +34 91 426 0035, totem-madrid.com
ФОТО: BELEN IMAZ
76 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
S H O P | 77
ФОТО: NICOLE MARNATI
HYATT REGENCY AMSTERDAM Новый отель Hyatt Regency Amsterdam отражает богатую историю нидерландской столицы и органично вписывается в ее энергичный ритм, не утихающий даже ночью. Все 211 номеров (включая 15
сьютов) украшены цветами и ботаническими композициями – это влияние городских ботанических садов и зоопарка Artis Amsterdam Royal Zoo, которые находятся поблизости. Кафе, стилизованное под рынок, сервирует блюда и напитки круглосуточно. Оформление индонезийского ресторана
Mama Makan навевает ассоциации со знаменитыми голландскими кафе, а его интернациональная кухня впечатлит даже искушенных гурманов. Hyatt Regency Amsterdam, Sarphatistraat 104, 1018 GV Амстердам, +31 (0)20 554 1234, amsterdam.regency.hyatt.com
Schuster – фирменный спортивный магазин. Выбор из 500 брендов:
Новый магазин Hofstatt / er Sendling 0 1 . Str
SPORTHAUS SCHUSTER
МЮНХЕН – МАРИЕНПЛАЦ ROSENSTRASSE 3–5 И HOFSTATT / SENDLINGER STR. 10
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН: WWW.SPORT-SCHUSTER.DE
Г И Д П О С Т РА Н Е | 79
ГИД ПО СТРАНЕ
ФОТО: VISIT BERLIN/WOLFGANG SCHOLVIEN
Путеводитель Global Blue поможет вам составить удачный маршрут по Германии и побывать в самых интересных местах, будь то японский ресторан в Берлине или великолепный универмаг в Мюнхене. Начните с рекомендаций SHOP, а затем познакомьтесь с профессиональными советами наших авторов-путешественников. Дополнительную информацию и более подробные путеводители можно найти на сайте globalblue.ru.
Сверху: мост Oberbaum через реку Шпрее на закате
80 | Г И Д П О С Т РА Н Е
SE AS TR KS RC
Вокзал
HT
SE
PRINZENSTRASSE
ER STRASSE GITSCHIN
HALLESCHES TOR
BL ÜC
MEHRINGDAMM GNE
U-Bahn
ISEN
E
RIT TER MORITZPLATZ STR AS SE
INZ EN STR AS
TRASSE EN S
LI ND
MÖCKERNBRÜCKE
MEH RING DA MM
MÖCKERN STRA SSE
R
Hotel Bel Ahr
OR AN IEN STR AS SE
HE
RS
SKALITZER STRASSE
PR
. TR NS
Отель
HEINRICH-HEINE-STRASSE
E JA KOB STR ASS E
AN M
U R ES SCH UFE LE ER AL HOF L PE
YO
E SS ENSTR A SPITTELMARKT
JA KO BS TR AS SE
GERTRAUD
-HE INE -ST RA SS
Berlin Hilton
NE UE
. STR ELM
SE RE ST
T
GLEISDREIECK
L SE RIN HE SC FI
R. FRIEDRICHST
WILH
E ENSTRASS CHARLOTT
HAUSVOGTEIPLATZ
ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Hotel Stuttgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE
ANHALTER BAHNHOF
.
Sofitel
Angleterre Hotel
FE
LOS SPL SCH
Regent Hotel
HE INR ICH
Hotel De Rome
. GLINKASTR
Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyatt Hotel SS STRA E LEIPZIGER
EM H
E
KLOSTERSTRASSE
LINDEN
Hotel Adlon Westin Grand . Hotel RENSTR BEH -STR. NDT E R -A NAH HAN
MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK
E
S AS TR RS
.
E
R ST
UNTER DEN
EBERTSTRASS
EN
Maritim Pro Arte Hotel
BRANDENBURGER TOR
POTSDAMER PLATZ
R UE DA AN SP
AB
FRIEDRICHSTRASSE
RL KA ALEXANDERPLATZ
SAS Radisson Dom Aquaree
R RG FE UP
E CKSTRASS P LA N
ER -UF LE
AMK
FRIEDRICHSTRASSE
BUNDESTAG
C NE BK Hotel Park E I Inn Berlin -L
HACKESCHER MARKT
ALT
KA PE L
WEINMEISTERSTRASSE
SE
SSE LUISENSTRA
E RASS DTST HAR N I E R
ORANIENBURGER STRASSE
GR UN
TRAS FRIEDRICHS
ORANIENBURGER TOR
-S TR AS SE
ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН
T RAS
SE
GNEISENAUSTRASSE AUS TRA SSE
Офис возврата Global Blue
URB ANS TR A SSE
S H O P | 81
ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН
LT Z S
TZ
OW
ST
RA
A SSE SS
E
SE
HANSAPLATZ
W EG
SE AS
TR
TR
HS
HS
RC
LEE
ST RA S S E D
ST R A SS E
SP
B AC
-A L
VE
TIERGARTEN E S 1 7. J U N I
S
A SS E
GER A L
RD
LEE
HA
BERLIN R A ZOOLOGISCHER GARTEN SS E
SE
ST
AS
RG
Hotel Interconti
TR
L E IB NI Z ST R
E
BE
Berlin Excelsior Hotel
S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace Ü Berlin Messe R ST SAVIGNYPLATZ E N S Clarion Hotel Berlin Hotel Concorde TR. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin N DA M R STE Ü F Berlin Mark Hotel Elington KUR KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS R G O L I VA E P L AT Z E ER R S T R A SSE NOLLENDORFPLATZ
EUROPA-CENTER
ER
RN
BE
RG
BU NDESAL
NZ
ER
ND
A
Достопримечательности
B U N D E S A L L EE
S T R A SS UHL AND
HE
L OL
HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin
VIKTORIA-LUISE-PLATZ NA C H O
D STR A
M A R T I N - LU T HE R-S T R .
E
NÜ
R A SSE
NZE S TA
KO N
SPICHERNSTRASSE
STR .
R ST
EIN EM
HO
ST
LEE
KA NT ST R AS
R.
Hotel Savoy
MM
E
SIEGESSÄULE
E S 17. JU NI TR A SSE D
ERNST-REUTER-PLATZ
N
RE
H O FJ Ä
BI SM AR CK
HR
LE
MA
-S U
S SE
AS
AS
TR
RS
UE TO
CA
OT
TR A
IT
L ESS
MHO EL
AB
I N GS T R
-MO A LT
SE
H
K AISER IN AUG U S TA A L L E E Goslarer Platz
Viktoria-Luise-Platz
SS
E
Prager Platz
GÜNTZELSTRASSE
H OH EN S TA U F E N
STR A
SS E
82 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ZENKICHI
меню можно заказать черную треску на гриле saiko или фаршированную яблоками свинину kakuni. Совладелец и сертифицированный специалист по саке Мотоко Ватанабе участвует в разработке меню вместе со старшим шеф-поваром и лично подбирает для Zenkichi саке от элитных японских производителей. Zenkichi, Johannisstrasse 20, 10117 Берлин, +49 (0)30 2463 0810, zenkichi.de
Ресторан Zenkichi прибыл в Берлин в 2015 году из Нью-Йорка. Ориентиром для Zenkichi стали традиционные заведения Токио, поэтому блюда здесь подают à la carte или в виде omakase – дегустационного меню из четырех или восьми блюд, которые для гостей подбирает шеф-повар. По специальному сезонному
Unter Den Linden, Friedrichstrasse и Französische Strasse
E EN ST R
● SHOE CITY ● TIMBERLAND ● DUSSMANN STORE
A SSE SC HA DO WS
D O RO T H
FER
R MI TT EL ST
AS SE
T R.
LI N D EN
F RI ED R IC H
R A SSE
● STEFANEL
GEOX ● COMPTOIR DES COTONNIERS ●
R A SSE
HAUSVOGTEIPLATZ ● AMPELMANN
MO HRE NST R
FASSBENDER ● & RAUSCH ● BANG & OLUFSEN
● MARC CAIN
STR A SSE
LEIPZIG ER ST
T R AS SE
SSE
● FRANKONIA
S T R A SSE
KR O NE NS
J ÄG E R S T R A
EN S T R .
SE
MARINA RINALDI ● THOMAS SABO ● MAX MARA ●
OUKAN ●
M AR KG R AF
G LIN K A ST
BRILLE 4 ●
Galeries Lafayette Gendarmen Markt Quartier 205, 206, 207
ESCADA ● BUCHERER ● MAJE ●
MOHR EN
SSE
.
Dorothee Schumacher Etro Gant H&M Hellmann Marc Cain Wolford
FR ANZ
● LE TANNEUR ● MAX MARA
JÄG E R S T R .
S TA U B E N S T R A
A SSE
MEISSEN GALERIE ● WEMPE ● CHARLOTTENSTRASSE ● NAVYBOOT ● THE CORNER ● MONTBLANC R. ● H&M Ö SIS CH E S T
T RA SS E
TR
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В QUARTIER 205, 206, 207:
EMPORIO ARMANI ●
FRANZÖSISCHE STR.
LLSTR A
MS
I S C H E S T R.
NESPRESSO ● SANDRO ● ROECKL ● KARL LAGERFELD ● SWAROVSKI ● CADENZZA ● LEISER ●
B EHR ENS T R
AT Z
HEL
HUGO BOSS ● PANDORA ●
R A SSE
B EB EL PL
IITALLA ● KPM ● LACOSTE ●
FR IE DR IC HS
WIL
F R A N ZÖ S
● & OTHER STORIES Bebel Platz ● H&M ● GENTLEMEN’S CIRCLE ● COS ● MASSIMO DUTTI
AMPELMANN ● MEISSEN ● NAPAPIJIRI●
APOTHEKE FRIEDRICHSTADT ●
T BEHR ENS
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
O B ER WA
U N T ER D EN
BRANDENBURGER TOR
● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● DOUGLAS
BIRKENSTOCK ● AKTIV SCHUHE ● TAMARIS● ● NIVEA HAUS
K RO N
A SSE
Hilton Hotel
E EN ST RA SS
STADTMITTE
L EIPZIGER S
TR A SSE
● TANDEM&TRANSIT
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Отель
Достопримечательности
Торговый центр
Универмаг
Вокзал
U-Bahn
ФОТО: HIROSHI TOYODA
AGU
TSSTR . U N I V E R S I TÄ
R EIC H S T
R G E R ST R .
ADE
INI
N AU
BOL
ERP
I RA MA INALD AX R ● M RINA A ●M
LIE TZENBU OM ●T
L AT
Z
Перчатки должны быть функциональными, красиво смотреться и добавлять характер образу. Именно такие аксессуары создает берлинский дизайнер Зилке Деблер. Она работала с Vivienne Westwood, Luella и Jill Stuart, а в 2012 году основала собственный бренд, чтобы создавать элегантные и технологичные перчатки. Центральной темой ее коллекции осень-зима 2017/18 стало изобилие. Под влиянием французского кинематографа она сумела придать необычный акцент лаконичным моделям, используя вкрапления вишневого, зеленого и пурпурного оттенков. У Silke Debler есть самые разные перчатки – от укороченных до удлиненных, цены варьируются от 145 до 895 евро. Lala Berlin, Alte Schönhauser Strasse 3, 10119 Берлин, +49 (0)30 2009 5363, silkedebler.com
UH L A N D S
TR A SSE
SOANA ●
VERONICA POHLE ● NANOS ●
Golfino Outlet
T EG
R.
SILKE DEBLER
E
ST
PL.
S T R A SS
B OT
HT
U H LA N D
EC
AS SE BR
Универмаг
Кафе
AMM
TEND
ÜRS
F KU R
IT ZS TR ES
Аутлет-деревня
Магазин
Магазин-партнер Global Blue
M
DAM
OLIV AER
SCH LÜ T ERS
KNE SEB ECK
RUNG NAPA ●
L EIB NIZ ST R
TR A SSE
ST RA SSE
BL EI BT R EU
ST RA SS E
JA NG ● ● S ILLI AS Z W CKEL O I N UGL ● U O D DOP MAN HEN &S OCH O C & B DM ● PTI ●D OY ●O E● LER MEN SE BRE E ● VIL E OX F E L D AS K TR ●G ER FA L ● G NS A EN MA ●L OL ● OPK D● GR A P T EIFF OR ULL ● S NN TUR UM VA E D M O I● SNA ● B RA HO HES MERL A EL ● ZIM ●Z T FA N E STE LOT P TO R KO N ER S ● ● OT IGN CY YBO R ● DES MA N AV O G N E ● 200 LD HAR P B ● Q ENFE EKE P AM ROS P OT H A N N GCH NE ● L O N O N TA I E ● ● A ELLM EF HUH ● ● H A R I N A & CO A N NT E R S C A N N ● C NDEF ● S LM E U HEL MA J APE MIR ARK ●J H H ● I S O BUD ● R AU L & TUM ●P O ER ● LAN HER I MI E BUC AIR OGG ● B C A D A V O LT I● S ELF ● ● E DIG & P L EIN ED O A ERI A& SH ● AM ● Z LIPP I B H FÜM R AG ADE ●P sz FER PA R AU B O R D ● I G r o AT O R E ● LF ELL WO E SIG N ● E CIN A LV ● S E R S A CL L O C U RD ED SCH EZ A 4 ● ● V RUNE ER P ORR EN É L IL L E 5 R ● ● B ONCL R E B N ● M U CCI R I AIG ● G U LG A E● ●B RM ELO ER N● SD RTI NA A CHE YVE S● EL ABBA ●C TA S NTU G HAN NA MIE ENT ● ● C LCE & R Z EG O L A U A L LY ● ●D M LDO NT C B EGI SAI ● MRMEN D● ● E R A DA PA R ●P CHO MANI ● R DER ON OA SAN IT T RGI JIL S VU GIO ● OUI ● ● L O L E X R RY LOT HUB ● R U L B E R RY R● LE DIO ● ● M URBE RIL INO IE B ●B ENT ●D ● VA L R M È S H E E TA ● EN AV
GI
SYBELSTR.
RAS SE
A SSE
NIE BUH RST
NIEBUH RSTRA SSE
MO M MSE NST R ASSE
ST R A SS E M O M MS EN
R STEN KUR FÜ CL AU SW
84 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse и Tauentzienstrasse
S H O P | 85
SSE
SC
HA
PE
SE
LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D I A MA BE GU RB AL ● RS UR GE ES HK A ● RS PR ● TR A I ● DI . DA T ● FO SE DO S● SS NN UG IL ● HE LA NI S I KE ● FO RES M A N SER ● A DI OT ER G ● D O SW L AS O VE ● ● OR EU BE ARO CK E D ● R IG ● N V R IN S A O PA N Ü E T T OS K I ●● AL T CE UR N S R Cl NT NB ● N op P ER ER pe ee GE ● U nb k & R S NIQ ur g T R LO ● L L E EGO ● ZAR . IS D EI A ● ER ● C ● ● K I KO H M AN ● SHO N PL DM E C IT A ● N Y SP ET OR TS
T
tadt EIS
LE
BE
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В BIKINI BERLIN:
RAS
STR A SSE
EN
TZ
IE
NS
TR
AS
SE
WEINGARTEN ●
APOTHEKE IN DER METROPOLE ●
T RS
E STER
TA U
PU
IN ’S S PO EVI ● L NNER U ●R M & ●H A
Kars
AR ●Z
KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM
B U DA P
VE
FAS AN ENS TR
APOTHEKE ● AM ZOO
● R AW ● A TA R DOR ● PA N AT C H SW SEL ● DIE
S FÜ R
TEN
M DA M
G -S
Karstadt Sport
&A ●C MEN FOR ● FFS RY ●O HRT ERD NN ● L FA SUP A H M O ● PEL H&M EW AM ● ÄT H ● K LY BER ● É N S LHU R ● O LON E CK C A F HAL WEBE ● Y RY ● P RD RO HUT A G E R L A S S N E U E S● ●H G E SUN ECK N OLO NZ URBA ● O ’P S KRA A RC N TER ● M A S L E R M I L L ER S FIT OSS ● B OUT ● B A R E N E L KO LE ● APP D ● ● K CHA ER I G I F LAN A ● ● M OS HIL CH D BER I MY ●C R M AV E N O ● TIM L O A ● T ● WOO P EP E TUJ R● ● LEICA IZIA CARCAMPE AT R K L ●P C O E T O S ● APC ● R EPHI D ● MP I C A R E R S ● PA L M E AV Y ER N ● EMP AND ●W IL S TE ● JL A C O SA A C K ● VA N L ● S● PLE KO O A K ● T H E F I L I P PC H T ● KNE ULI
KUR
FA S A N E N S T R A
ZOO PALAST Bikini Berlin
SE ASS E
K A NTSTR A S
Alessi Andreas Murkudis SCH A PER Carhartt STR AS SE Closed Cyberport Ganni Gant Gestalten Pavilion
NE
RS
TR
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KADEWE:
.
Kusmi Tea Mabba Mammut Mykita Odeeh P.A.R.O.S.H Premiata Super Tailor & Tales The North Face Vans Vitra Artek
Burberry Bulgari Calvin Klein Céline Chopard Christ Diesel Dior Fendi Hermès Hugo Boss Lacoste Louis Vuitton
KaDeWe
Miu Miu Montblanc Nespresso Omega Niki Prada Rolex Rosenthal Salvatore Ferragamo Steiff Sony Tiffany & Co Tod’s Vertu Wellendorff WMF
JAMES CASTLE Британский дизайнер Джеймс Касл сначала работал на Alexander McQueen, а в 2010 году основал собственный бренд в Берлине. Теперь James Castle выпускает классическую и в то же время современную одежду и аксессуары, и в центре его внимания – крой, качество тканей и мастерство исполнения. Это распространяется и на сумки, для которых характерны простые формы. Особое место в коллекции этого сезона занимает яркая розовая модель. А если вам ближе минимализм, обратите внимание на черную сумку с полосками, выполненную с использованием нескольких материалов и текстур.
Офис возврата Global Blue
Торговый центр
Konk, Kleine Hamburger Strasse 15, 10117 Берлин, +49 (0)30 2809 7839, jamescastle.de
U-Bahn
Достопримечательности
86 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Potsdamer Platz RA
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В POTSDAMER PLATZ ARKADEN:
SCH
R EIC H S T
AGU
IFF
B
D OR OT H
EENST R
STR A SSE
TR .
SSE
Potsdamer Platz Arkaden
LIQUIDROM ●
EB
P OT
S DA
MER
PL A TZ
R.
TZ ZIGER P L A
ER
TS
TR
AS SE
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Достопримечательности
Вокзал
Торговый центр
T R A SS E
ST
FR IED R IC HS
ER
Massimo Dutti Mavi Max & Co Mephisto Mexx 1.2.3. Muji 7 For All Mankind Navyboot Airfield Neo Adidas Alman Nike Ledermanufaktur Olymp Apotheke Am One Green Elephant Leipziger Platz Pandora Armani Jeans Peek & . Bershka Cloppenburg Bree Pennyblack C&A Pepe Jeans Christ René Lezard Cinque Reno Cos Replay Deichmann Rich And Royal Denim & Supply Rituals Desigual Runners Point Douglas Salamander Esprit Sarar Eterna Saturn Falke Shoe City Fashion Club Sidestep Fast Forward Snipes Foot Locker Sportalm Kitzbühel Fossil Sportscheck E S S A R T S R Gant E G Steiff L EI PZ I Gina Tricot Strellson G-Star Strenesse Guess Swarovski H&M The Body Shop Hallhuber Thomas Sabo Hollister Tom Tailor Hugo Boss Tommy Hilfiger Hunkemöller Toys R Us Intersport Triumph Jack & Jones Twin-Set Kusmi Tea Undiz Lacoste RS TR AS SE ZIM MEUniqlo Laurel Vero Moda Levi’s We Fashion Liebeskind WMF Liu Jo Wormland Lloyd Yves Rocher Mango Zara Marc Cain R A SS E
OT
M
N LI N D EN
GL IN K A ST
P TE AL
A SD
R A SS E
TR .
BEHREN
MS
L EI P
ST R AS S E
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В MALL OF BERLIN:
Mall of Berlin
● SONY CENTER
MI TT EL ST
U NT ER DE
● JUWELIER LEICHT
U E S TR A SSE
DEUTSCHE KINEMATHEK
FRIEDRICHSTRASSE GE O RG EN
BRANDENBURGER TOR
HEL
EV
M
A SSE
EBERTSR A SSE VO S S ST R A
LL
AM
FER
MOHRENSTRASSE
BE
RD
SC HA DO WS
Hunkemöller Kiko Mandarina Duck Mango Marc O’Polo Nara Camicie Palmers Pandora Potsdamer Platz Apotheke Promod Puma Quiksilver S Oliver Swarovski The Body Shop TK Maxx Tommy Hilfiger Vero Moda WE WMF Wolford
E AU
WIL
1.2.3 Ampelmann Anna Stern Bijou Brigitte Bonita Camper Christ Deichmann Douglas Einblick Optik Esprit Fast Forward G-Star Gerry Weber Guess H&M Herbawi
SSE
NS TR AS SE
A RCK A LLEE
U-Bahn
S H O P | 87
МЮНХЕН
TR
TR RS
RE
. STR
WIG
RS
.
TÜ IEN
NE RS T KÖNIGSPLATZ R .
BAYERISCHES NATIONALMUSEUM
ODEONSPLATZ
Vier Jahreszeiten
MARIENPLATZ
Mandarin Oriental
ST
CK
NH OF
ER
ER
HA
RD
T
ST
ST
R.
R.
ST
GOETHEPLATZ
ST
R.
ST
RÜ EN
Hotel Admiral
AU
U
EN
FR
W
EIB
R.
ZW
R.
ND
S
RF
EN
LI
RM
. TR
DO
NN
ISARTOR
TR .
NS
SO
Torbräu
F R A U EN S
UM
LEHEL
Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker
BL
- RIN G
FRAUENKIRCHE
SENDLINGER TOR
Lehel
AG
Bayerischer Hof
Europäischer Hof
Maritim S C H WA N T H A LER S T R .
TR .
RN
KARLSPLATZ
NN -S
C HA
Excelsior
Intercity Hotel
MA
R -TA
K. - S
Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR . HAUPTBAHNHOF Königshof
TZ LA HP AC B TZ N LE PLA NS A I IL X IM
-DE
EI
Eden Hotel Wolff
V ON
ST
BR
King’s Hotel
Englischer Garten
LU D
GE
R.
ER
ST
SB
RK
B EL
UNIVERSITÄT MaxVorstadt
EN
GA STIGLMAIERPLATZ
BA
THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .
.
Schwabing
R.
FRAUNHOFERSTRASSE
KA ÜL
R
LE
RS
TR AS
SE
Достопримечательности
E
LM
NE
SSE Hotel Prinzessin Elisabeth
SS
H
ZI Отель
RA
SE R A A S RST R ST HE E N B AC U A LS TE IT W
O
PU ST
München
Офис возврата Global Blue
Вокзал
88 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Map name ipsum lorem sit amet dolores LAURÈL Russian Марка Laurèl стремится адаптировать последние 应满载而 модные тенденции в элегантную и удобную в ношении одежду. Коллекция этого сезона вобрала самые разные влияния, от принтов в китайском SELECTED STORES IN XXXXXXX стиле до классической шотландской клетки. На Name in here – великолепное синее пальто из фотографии Name in here, if name коллекции осень-зима 2017-18. Эта классическая falls on 2 lines then include с anметаллической indent модель вышивкой, вдохновленной цветением сакуры, отражает характер бренда – жизнерадостного и женственного, но в то же время крайне практичного. Ludwig Beck, Marienplatz 11, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 236910, laurel.de
Theatinerstrasse, Perusastrasse и Maximilianstrasse
HORS T M A K K IR C H B E E -U P R STUD GER IO ●
Schumann’s
S● ● GE CA S ● H N L EI M A U E ● ● LU INQ DIO U ● C ST IK M PT MC H-O C ● BOSE TS ● HALLHUBER GU ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER RESIDENZ ● BERNHARD GRASSL OBERMAIER ● THOMAS MÜNCHEN BÄDER ● ● STEFANEL ● VILEBREQUIN ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING Fünf Höfe ● MICHAEL KORS ● NESPRESSO Schumann’s CAMPER ● ● P RATH TagesBar ● PAPILLON ● SWAROVSKI ● TAG HEUER ● LACOSTE W .& ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE R D IE H L E . D IE H ● DOUGLAS L● XC L ● EYECATCHER U S IV ● CADENZZA ● ● ESPRIT ● ROECKL-ECK MASSIMO DUTTI ●
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В FÜNF HÖFE:
SÖ
7 For All Mankind Alessi Boggi Butlers Dolce & Gabbana Diehl Exclusiv Fogal Glenfield
English
русский PRussian ERUS ZARAязык ●
ASTR
MANGO ● 中国的 Chinese
NATIONAL THEATER MÜNCHEN
.
● ETIENNE AIGNER
Name of place,● BETTEN RID address, website TH
BAYERISCHE STAATSOPER
E
A SS
MA X
Z ECH
BAU E
R ESID
A●
R●
R.
PRAD
●
● TUM I ● TO R Y ● BAR BU RCH TU ● T IF FA ● B U C N Y & CO HERER
P ERU
STR
W E IN
MA X
OMA
S SC FOR M A P GO TO PAGE XHX UHE
SA ST
● WALTRAUD BETHGE PAPIERE
ECKERLE HERRENMODEN ● PUMA ●
WEM PE ● BL A FENDI ● MAR ●E M O N N C PA IN S TA ● ● V TRO T LLP J IM M B L A N C L AT ● C E R S AC ● Y CH Z ● D OH O PA R E OO ● OME ● B R LCE & D GA ● ● P O IO N I G A B B ANA ● E OL D IO R ● MRMENE O N C G IL D T ● LER O ZE FOR OM C AR D● GNA T IE R ● Res HER S A IN MÈS (I n s t a u r a n t T LA ● i URE d e H o Vu e Ja NT ● ● B U h r e s z e t e l V ie i LG A R I t e n Ke r ●H mpi UG n s k i) ● TO O B OSS V VA L E R T U ● D ’S ENT ● P IN J IL S OLO AND O ● R ALP ● ES ER ● H LA CA URE ST O L L BE ● L O DA S P O N RG ST RA R RO P SS E IA N A T G IO R A R M G IO ANI POM ● ELL A ● SA TO ● WO LVAT ORE CHR NOB LFORD FER ● LE O ● L OIS T IA N R AG P T IC HOU AMO ● R IC U B O U T IN SE ● HAR D M IL LE
R ST
E AT
IN E
●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER TH RR
RUSSIAN CHINESE
RAS
SE
STORY HEADING
Guess Hugendubel Ludwig Beck Marc O’Polo Max Mara Nile Clothing Reza René Lezard S Baumeister Schlüter Schreibmayr St Emile Tessilform
E N Z ST R A S S E
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Достопримечательности
Кафе
IM IL
Торговый центр
IA N S
TR A
SSE
Ресторан
Команды. Tренировки. Стиль.
SPORT MÜNZINGER MUNICH – RIGHT AT MARIENPLATZ
Ищите нас на Facebook.
www.sport-muenzinger.de
90 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Marienplatz
Weinstrasse ● S ● POR R T ● O EC M Ü RA NZ K TH L ● ING ER J G B ER N AU S ● H M AY S T E - A P O ER ER INL TH DIE RE AD EKE N E L u N E R S AU S S ● FR d w T R TAT T i EU ● DE g B e A SS ER AG ck NH E EN A TP US BU RO OP RG VO TIK C AT TR EU AS R S
THO MAS SC HR SCH AM UHE L IN G ME ● JAH RS SCH Ä FFL ER ST R . TR E N P E T IT C K E . B AT E L S ● WO L AU ● FOR WEM D● TRET PE ● TE W M FR ● DOU GLA ● S● TO M MY H IL F IG ER CO S ● MÜN ● ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L N PA R F Ü MER BRÜ HOF IE C JUW ● BU KNER E L IE & B ● O P L IT Z THO R CARL MAS S ● S P T IK H Ö R V IC T H B IE B L ● T ORT O R IN ● H A U KO R N OX ● S MÜ N Z IN GER
W EIN
S
Marienplatz
SW o2 ARO VS GE HA RMA KI ● NY YV LLH U E RU SR BE ● NN R ER OCHE ● BIJ R OU S PO BR INT ● IGI TT ● E●
DE MO ER
OR
WO
RM
LA
ND
MÄ
NN
SA Y●
●
MARIENPLATZ
STR
E
A SS
E
Z W IL
TA
L
MARIENPLATZ
Dienerstrasse и Landschaftstrasse SC
HR
ME
RS
AK TR
.
RIS
● LOUIS VUITTON ● BUFFALO ● BUCHERER ● PORSCHE DESIGN
●
AT H A
IM IL
HO
FG
RA
BE
N
NE
R STR
IM R
● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN ● LES PETITS E SS
RA ST RG
BU
F X RIEDERER ●
● MANUFACTUM
DIE
●M ÖBE L
SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●
A SSE
E
A SS STR W EIN
RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●
MA X
● WELLENDORFF
US
SCH Ä FFL ER ST R .
AM
MARIENPLATZ
JAGUAR Pace Accelerate – это новый мужской парфюм от производителя автомобилей Jaguar. Мастер-парфюмер Доминик Прейсса создал энергичный аромат с крепкими нотами бергамота и мандарина, подслащенный кардамоном. Акценты можжевельника, мускатного ореха, кориандра и белого перца призваны навеять ощущение легкого ветра в волосах. Стильный флакон выполнен в ярко-синем, серебряном и красном оттенках и украшен гравировкой в виде решетки радиатора Jaguar. Müller, Schweizer Strasse 33-35, 60594 Франкфурт, +49 (0)69 6605 5799, jaguar-fragrances.com
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Универмаг
U-Bahn
IANS
TR A
SSE
S H O P | 91
ФРАНКФУРТ MUSTERSCHULE GRÜNEBURGWEG
S SE
H
AS
RS E NZ
MA
U NE
TR
.
LL
K A IS ER ST
RS
GA
SE
R.
AI
ZE
E
AS
COMMERZBANK
EM
IN
AG US
AN
N
TR
WILLY-BRANDT -PLATZ
LA
G
R.
U
TE
RM
AI
NK
SS
MA
INK
Bahnhofsviertel
SA
CH
SE
Ä NH
H
US
ER U
FER
AI
AI
N
K
AI
O R-K
LB
-ST
R.
Sachsenhausen-Süd R
. SCHWEIZER PLATZ
RT
SC
M
R.
AI
LT E WA
AU
ST
M
. R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER PAULSKIRCHE Altstadt
ER NT
Frankfurt Intercontinental
Continental
UN
ST
E NS T
STR . LER
BA SE
Excelsior
Le Meridien
L UT
T EU
GE
HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel Monopol
KONSTABLERWACHE
RO
UE
NL
U TA
S US
Westin Grand
HAUPTWACHE
BÖR SEN
.
TR
TA U
NE
SA
ZE
NU
IN
ST
R.
SE
Innenstadt Jumeirah STR A S
E
AG NL N
U
SA
TAUNUSANLAGE
RAS
ESCHENHEIMER TOR
SE
HO
STR
HST
KT
RA
U TA
MA
ND
Hilton
E
R
AR
ST
BOCK EN H ALTE OPER
IC BLE
SE
ND
N HEIM E
GE LA
KO N R A D - A D E N AUER
AN ER
LA
ALTE OPER
A RL
GE LA
IM
ER
C
EIM
HE
AN
KURT S CH UH MAC HER STR.
R EU T ERW EG
WESTEND BO CK EN H
ES C
GA
SÜDBAHNHOF
SÜDBAHNHOF
Достопримечательности
Вокзал
Отель
EM
AIN
ZER
GO
BROOKS ● BROTHERS
JU N
STR
AS
SE
Магазин-партнер Global Blue
GHO
FST
RAS
SE
Магазин
AR
KT
Rathenauplatz
RO
S
ФОТО: ROMAN THOMAS
Rossmarkt
S T E IN W
●
E
GRO SSE ESC ASS E
ST R A SS E
HEN HEI M ER STR
SC HIL L ER
● GRAF ● A M ER VO N FA BE R- CA IC A N VI N TA G E ST EL L ● SC O TC ● BA IL H & SO DA LY ● RO B BE D IE H L ● ST RÖ & BE RK IN G ● M A X H LE IN MAR ● W EMA PE RA HM HO
S SA BO
A SS TA U BE
SSE
NS
AS
SM
STR TR A TR
TH O M A
HE CHS
CO S ●
HO
’P O LO ● BO G G I ● ST EFA N EL ●
Z
На последнем этапе полной реконструкции универмаг Oberpollinger открыл новый этаж Living площадью 4500 м2. Архитектор Джон Паусон спроектировал светлое, наполненное спокойствием пространство со светлым дубовым полом и объемными витринами. Здесь собраны традиционные предметы интерьера, такие как обеденный фарфор Meissen, хрусталь Baccarat и аксессуары нового поколения от брендов Hay и Vitra. Поклонники техники найдут здесь колонки Marshall и саунд-системы Tivoli, а гурманы – миксеры KitchenAid и сковороды Le Creuset. Мы рекомендуем внимательно изучить ассортимент до того, как составите список покупок.
M A RC O
ET
O E TH
EP L AT
LA LI VA Q U E SH M O RE FOLL EV ER D EO●P ● R LE SS U LI KN EC ER M EN ● EG IL D O ● MCM ZE G N AH T ● BR U N EL ● ● JI L S LO CU CI TO D ’S ● N EL LI ● ● M IC H A N D E R VI LL A W ET ● H AC KE A EL KO RS ES TFA LIRO ● TT M IU M IUA ● M O N TB ● M U LB LA N C ●● ER RY ● TU LA U R E PA RF Ü M PA U LE K M I ● L ER IE A LB A● ● BU R BE JI M M Y RE CH T ● CH RR Y ● R AI N M O N CLO O ● ER ● ER H ER M ● V ER SA BR EN N ER RI M O WÈS ● ● TI FFA CE ● N Y & CO BA LLYA● . BO GN ● G IO RG IO A RM A ER ● CA M AU NI ● PE 7 FO RGAU ST PF Ü LL ER ● BU LG R LL M A N ● A KI N D ● ● V ER TU RI LO RO PID IO R ● ● PI CA A RD CA RT IEN A ● ● AU G U R● ST PF Ü LL ER JU W ● CH A FR IE D RIEL IE R CH ● W EMN EL PR A DA ● PE ● LO N G ● LI N DA ● CH AMP ● JA EG AI G N ER ● W EL ER -L EC O U ● G U CC I ● LO U IS ● H U BLLE N D O RF F LT RE OT M A SS IMV U IT TO N ● ● AU BA LO U IS V O D U TT I ● U IT DE GOE T H E P L A TO N ● TZ ● SA LV AT O RE FE RR AG AMO G
NEU
92 | Г И Д П О С Т РА Н Е
OBERPOLLINGER
Oberpollinger, Neuhauser Strasse 18, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 290230, oberpollinger.de
Goethestrasse и Steinweg SE
FS TR AS SE
EG
An der Hauptwache
S H O P | 93
ГАМБУРГ Radisson Blu Hotel
STEPHANSPLATZ (OPER/CCH) C K-
WA L
L
ESPL
DY
BR
LO
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
ÜC
MB
KE
Hotel Atlantic
AR
DS
BR
ÜC
Ibis Hotel
KE HAMBURGER KUNSTHALLE
GÄNSEMARKT JU NG
RN DA
G
M
IE
M
ST
CK E SBRÜ
IN
Hotel Renaissance Hamburg
LL
T H AU
SSE
InterCity Hotel
FE
STA D
WE
NE
E
Hotel Alster Hof
Marriott
RA X ST
KEN ANAD
BA
FFAMACHERREI H E CA
GO
RC
O H-F
JUNGFERNSTIEG
NE
UE
RW
AL
RATHAUS
L
MÖNCKEBERGSTR.
M ÖNCK EBERG
STR A
Park Hyatt
SSE
RATHAUS
Sofitel Steigenberger
H O P F E N SA C
DIN RÖ BAUMWALL
Z
EL
HA
Достопримечательности
US
SPEICHERSTADT
AN AM S
U-Bahn
EET FL
NNEN
K A JEN
P IP
EN
B E I S T. A
GS
V DO
DT O
Отель
RKA
I
AI
RK MA
Madison Hotel
P U MPEN
MESSBERG
SS E
T
TR A WI LLY- B RA NDT-S
K
RK
RÖDINGSMARKT
TO
N ESS
BR
OO
K
● PATIO ANTIQUES
FUHL
● ETRO ● GOSCHE SPECTATOR
R.
IETE
AME
LU N
GST
ENT W
L E IC H E
DIBBERN ● LUDWIG REITER ● LINETTE ● WOOLRICH ● PAUL SMITH ● BRUNELLO CUCINELLI ● PETRA TEUFEL ●
AL
S TA DT H A U
SBRÜCK E
GERRY WEBER
В основе коллекции Gerry Weber осень-зима 2017-18 лежит сочетание классических предметов гардероба с современными принтами. Предпочтение отдано неизменно качественным тканям и теплым оттенкам: бархату, твиду, замше и шелку бургундского, темно-синего, черного и серого тонов. Юбки особенно актуальны в этом сезоне: модели до колена украшены принтами в виде фейерверков, а юбки-карандаши – полосами металлического цвета в спортивном ключе. Группа компаний Gerry Weber была основана в 1973 году и состоит из четырех брендов: Gerry Weber, Taifun, Samoon by Gerry Weber и Hallhuber. Также в нее входят фирменные магазины в 60 странах, собственный стадион, школа гольфа и отель. Gerry Weber, Hamburger Hof, Jungfernstieg 26, 20354 Гамбург, +49 (0)40 3499 4461, gerryweber.com
● BOGNER
NE
U
W ER
M
ÖN
CK
EB
G ER
NE
Магазин
Магазин-партнер Global Blue
L
SE RAS
ST
L
AL
W
R UE
ESPRIT ● AESOP ●
G-STAR RAW ● ● FLAMANT
NEUER WALL ●
N
● HACKETT
ARGENTUM E.K. ●
PE S IP L A HIL UG K P LLE KE DO E WI EL ● PAT E Y O & O ● FR NG GE A A ● A ● M D ● L A MI NZZ OX ● ● TU DE A S G E E G AO ● ● C A L I D AU M B ● O. G O S A ANO ● ● CA UH RS & C IE A S FFMS S A ● ● NE LME NY S T H O M HOP R E OW RS ●● ● PA FA N T S IM O P ● ● TIF S N E R EL K A M E R ● ER ● O G H C HA C I K U F ● IN A ● GF IC N G P T T R C O ● N N HR AR M O O LOL L O G U EC IE S ● JU M XM TT O R E & M ● MA GER VUI OR IE PB D GA ST RT ● UN IS M EL JO R CA U RA C AH M F U ● HE ● I● ● LO IS L ER LI O TG O ● G N ● AKR RE AR N ● RA ● EF B & O L G A N Z ●● SI ● AU ’ S TO R L NSDE B US M E I T E ● G O D VA ● H GA E T ER ER A S WC H UA DAC I ●● ● SAL EL SCH W ND R LB S PR UC Y ● R ● SA LE CK A H G RR TI ● ER PO E T S JIL NC A M A ST KE RB DU MÈ L ● ● MO L IER PE C N B UM O E R T E LP E ● ● VA W E L RÜ DA SB ● SI H S M ● U BU H A R. J P E AS -C LA NA ● ST ● OL R HN B E G M N ST AD TO JO RIB BE IG ZE SE A ● PO LA FA E W D O I C H I A N S ● ● N EL RD L U ● M GI NN O P T A VO P O LFO NE SÖ OR IEN RL N ● K AF E E ● G L M ● O P M EC SI 7 GR W A R 4 L ER FL ● DE ØR Y LE E LL EN L ÖL UX S ● LZ BA HN NE M RA ● FA E FA I E S P E TA NC AL LA ● ST RL STE ÜCK NE M Z TB ● M A CO B R V E LI ON S● ● A EIN G A Y M L HU ● ST T TE ERR IG ● BO LB OL ● MU GIO NI SB M ● IOR MA EL LU G AR AN IL ● ● CH N ● AI E & C C LC A● A R D OB A N L E ●● M B I T G AT. E M A N N I ● G IO S BR
HOHE B
94 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Hohe Bleichen и Neuer Wall
S H O P | 95
ДЮССЕЛЬДОРФ Dorint i m Mercure
NORDPARK / AQUAZOO
TRASSE JOHANNS
Renai ssance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E
R AT
REESER PLATZ
HE
R
Hilton Düsseldorf
SE RAS ST
Derendorf
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE
Radisson SAS
NH Hotel
GOLZHEIMER PLATZ
R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN
ST
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M
KENNEDYDAMM
KLEVE
VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.
ER
Pempelfort
NORDSTR. Saga Excelsior Hotel
LEE
Hotel an der Oper
NER A L
OBERKASSELER BRÜCKE
RLI SS
RA
TST
FER NU AN ESM
Hotel Asahi
Hotel Nikko OSTSTRASSE
NN
Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mitte NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.
KR
UP
PS
T
MA R
R ST
INGE
DÜSSELDORF WEHRHAHN
R.
LKL
AHN
ST
VÖ
.
HRH
ER
KÖNIGSALLEE
Достопримечательности
BREITE STR.
Radisson Blu Media Harbour Hotel
.
K A SER NENSTR .
Hyatt Regency Courtyard by Marriot
W ST R
HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE
RHEINKNIEBRÜCKE
RHEINTURM
ADO
WE
LN
SCH
Altstadt
AM KÖ
Parkhotel Steigenberger
OS
LUEGPLATZ
BE
TONHALLE/ EHRENHOF
BARBAROSSAPLATZ
DÜSSELDORF ZOO
E
E U YS-UF
Lindner Hotel Rhein Residence
S - ST R A S E
JOSEPH - B
P R I N Z- G E O R G
Niederkassel
R STR .
Вокзал
Отель
U-Bahn
96 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Königsallee DO
Apple Faber Castell Hallhuber Joop Porsche Design Rüschenbeck Twin Set Unique Windsor
SE ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ AS В KÖ CENTER: S T R
BE
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ BOGEN:
RL
Breuninger
DO HA Airfield S C S Anne Fontaine Arnolds Bäder Bär Beauty Affair Beson Brioni Budapester Schuhe
IN
ER
Kö Bogen
AL
LE
E
BE
RL TZ LA
U -L N
KÖNIGSTRASSE
TRINKAUSSTRASSE KÖNIGSAL LEE
Kesting Galerie
● JUPPEN ● GUCCI ● CHANEL ● FRANZEN ● KULT ● LEYSIEFFER ● DOUGLAS ● GEORG HORNEMAN ● PRANGE ● BURBERRY ● PATRIZIA PEPE ● POMELLATO
STEINSTR.
Sevens Center
Catherine Sauvage Christ Concept Shop Zoom by Mobimex Desigual Emporio Armani Eyecatcher Gran Caffè Leonardo Inglot It’s A Man’s World
Joy & Juice Marlies Möller Moleskine Pandora Philipp Plein Saturn Schnitzler Siemens Juwelen Spinning Jewelry Steiff Taifun Totty & Co. Yellow Korner
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ GALERIE:
● MASSIMO DUTTI BANG & ● GIORGIO ARMANI ● OLUFSEN ● KAREN MILLEN ● H&M ● ESPRIT ● COS ● SARAR ● SWAROVSKI
R A L LE E
KÖNIG SALLE E
● ZARA HOME
BAHNSTRASSE
● BCBGMAXAZRIA ● ZWILLING J A HENCKELS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● MAISON RIVIERA ● STADTPARFÜMERIE PIEPER
GRAF -ADO LF-ST RASS E
Магазин-партнер Global Blue
Jafarov
Kö Galerie
● MARINA RINALDI ● GLOBETROTTER
SUITSUPPLY ●
Dodo Escada Hogan Jimmy Choo Loro Piana MCM Stefano Ricci Wolford
● ZARA ● BENETTON ● ERMENEGILDO ZEGNA
● JUWELIER FINE ART
B E R LI N E
KÖNIGSALL EE
● CARTIER PHILIPP ● TRUE RELIGION ● LONGCHAMP ● PLEIN ● WEINGARTEN ● DESIGUAL
GRÜNSTRA SSE
BAHNSTRASSE
W
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SEVENS:
● PRADA ● BUCHERER
Aigner Hackett Aigle Hestermann Björn Borg & Sohn Brecklinghaus Hut Couture Brunello Intersport Jacadi Cucinelli Buckles & Belts Jacques Britt Claudia Jerry’s Exklusiv Jil Sander Rüdinger DM Karl Lagerfeld Kartenavenue Drogeriemarkt Edward’s Kö Klinik Ekari Kreis Elsweiler & La Graf BAHNSTRASSE Lacoste Temme Etienne Lifestyle By Aigner Gunter Kleim Frankonia Lloyd Gant März Glenfield Mensing L F-ST R A S S E Golfino GRAF-ADO Galerie
BER L I N E R A L L E
KÖNIG SALLE E
BREITE STRASSE
BENRATHER STRASSE
EE
B E R L IN
TI
● BLOME ● DIOR
TR
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KESTING GALERIE:
ER ALL
-P
M
Kö Center
R HE
AR
● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● HALLHUBER ● MONTBLANC ● BULGARI ● BUCHERER ● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO ● AKRIS ● PRANGE
T
LEE
T HEODOR-KÖRNER-STRASSE
R AL
Galeria Kaufhof
INE
● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER ● HARRY WINSTON ● TOD’S ● WEMPE
WS
Muji Mytho Accessoirs Neue Apotheke Neyes Oliver Schmidt Hairdesign Rimowa Robbe & Berking Ryf Schöffel-LowaStore Selected Cigars Sonja Kreis Steiff Studioline Thomas Sabo Van Laack Violas Wellendorff
ULLA ● POPKEN
Магазин
Универмаг
Торговый центр
S H O P | 97
КЕЛЬН Hotel Domspatz
Savoy ST. URSULA CHURCH
Grand City Hotel
Marriott
Hotel Ludwig
Hilton Central
RTL
D -A DEN
Best Western Grand City Köln
KO N R A
Lindner Residence Hotel
Breslauer Hof
COLOGNE MAIN STATION
TRADE FAIR
A U E R- U F E R
Domspitzen Excelsior Hotel DOM/HBF.
Le Meridien Dom Hotel Hotel Mondial am Dom Eden Hotel
Hotel Callas
CM City Class Residence Hotel
CM City Class Hotel Cipriani
A PEL A M L E YS T
HOH E STR ASS E
Senats Hotel
Hotel Sonata
DE U TZ ER
Hotel am Augustinerplatz
E
Dorint am Heumarkt
AUGUST
Hotel Hyatt Regency
CM City Class Hotel Europa
Hotel Königshof
INES T R A S
BR ÜC K E
HEUMARKT Maritim Hotel
SE SIEG B U R G ER ST R .
Hotel Mauritius Hotel Lyskirchen
M
L ÜH
EN
BA
CH
Hotel Allegro
HOLZ MARKT
SEVERIN BRIDGE
Офис возврата Global Blue
Туристический центр
Достопримечательности
U-Bahn
Отель
Вокзал
98 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Am Hof, Wallrafplatz, Domkloster, Komödienstrasse и Bahnhofsvorplatz VITO HERRENMODE ●
KÖLN TOURIS MUS ● HEALTH AND GE RM AN BEAUT Y ● SO UV EN IR ● INT ● SO UV EN IR PO ● CH OC OL AD E SS OR IES ●
BA CH TEL AC CE
FP
LH
O
TRANKG ASSE
Domkloster DOM/HBF.
BU RGMA UER
COLOGNE CATHEDRAL
Café Reichard
GESCHENKE AM DOM ●
COLOGNE PHILHARMONIE
● RIMOWA
GR O SS E NE UG ● XIANG SHOP
A SS E
● BABYLON MÜHLEN GASSE
ERG A
SSE
SE
BIS CH O FS G A RT ENSTRA SSE
B ECH
UNTER GOLDSCHMIED
SAL OM O N S GAS
AM HO F
KOELN SWEETHEART ● SOUVENIR SHOP I LOVE KÖLN/ ● SOUVENIRS LINKE
T RA SS E
ROECKL ● ● NESPRESSO
H OH E STRA SSE
HR
E
● VICTORINOX
● BULGARI ● MEISSEN
● KITON
AU F DE R RU
RIC H AR T ZS
Roncalliplatz
● SWAROVSKI
Wallrafplatz AM HOF
RÖHRERGASSE
BRE IT E STR ASS
Taku
AM DOMH O F
EL
Bahnhofsvorplatz
● TIME SQUARE ● MILLENIA
R A SSE
L AT Z
TUNISST
APP
7th Main Street Douglas Esprit Marc Picard Moleskine Nici Orsay Rossmann The Body Shop
AC H ER
R AS S E
IENSTR
ABASONIC ● SOUVENIRS
H EN M
T U NISST
KO M Ö D
MY TIME COLOGNE ● HEALTH & SCIENCE ● A SSE
APOTHEKE DOM/KOSMETI K ● DOM APOTHEKE ● TIME SQUARE ●
R TA SC
U N T E R S A CH SENHA USEN
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В COLOGNE MAIN STATION:
COLOGNE MAIN STATION
U N TE
ENG G ASS E
Стильный концепт-стор Atelier, расположенный вблизи шоппинг-районов Ehrenstrasse и Neumarkt, предлагает изысканный ассортимент международных брендов. Здесь вы найдете мужскую и женскую одежду от таких домов моды, как Comme des Garçons и Acne Studio, а также немецкие бренды Mykita и Boris Bidjan Saberi. Элегантный интерьер магазина соответствует представленной здесь минималистской одежде, обуви и аксессуарам, которые органично контрастируют со стенами из белой плитки. Скоротечная мода здесь не в почете, поэтому большинство представленных веçей можно будет носить не один сезон.
Atelier, Apostelnstrasse 24, 50667 Кельн, +49 (0)221 1692 0043, atelier-koeln.de
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
U-Bahn
Офис возврата Global Blue
Вокзал
Ресторан
Достопримечательности
ФОТО: TOM HAGEMEYER
ATELIER
S H O P | 99
Hohe Strasse AM HOF
BECHERG ASSE
TAS C H EN M AC HE R
A LT E R MA RKT
UNTER K ÄSTER
Z
HE U M A R K T
STEI NW EG
GÜRZENIC HSTR A SSE
Mittelstrasse
РЕКОМЕНДУЕМ
MITTELSTRASSE ● REPEAT ● AUBADE
● STEFANEL ● 7FAM ● ATELIER BERGHOFF ● WOLFORD ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EVELIN BRANDT BERLIN ● PALMERS LEJABY ● ZARA HOME
● LUMAS
● AIRFIELD ● GOLDSCHMIEDE BÖCKING
● CHRIST FASHION ● EMANUEL BERG ● BCBGMAXAZRIA ● BASLER EMANUEL ● SABA HILBERT ● BERG ● TOMO ● LA SCARPA ● KONPLOTT ● HALLERBACH
HAH NEN STR A S SE
GERTRU DENSTR ASSE
Fassbender
GERRY WEBER ● BORGARDS ● SABON ● SCHUHHAUS SCHWAEPPE ● GADORO ●
GROSSE BRINKGASSE
SØR ● STRENESSE ● L’OCCITANE ● APROP OS ● GUCCI ● YVES DELORME ● VILEBREQUIN ● ALESSI ● WUNDERHAUS ● MARC CAIN ● KONTRAST ● MASSIMO DUTTI ● STEFANEL ● GARTZEN ● AIGNER ● SHOEPASSION.COM ● NAVYBOOT ● LACOSTE ● ELSCHEIDT ●
LOUD ●
ROSA ● STE T SON SEEBERGER ● LINUS ● QUI ● WONDRUS ● MARINA RINALDI ● HABMANN ● BODYCOVER ●
Кафе
LA BELLE ●
MÜLLER ● ELSWEILER + TEMME ● SPERRA ● BROOKER SCHUHHANDEL ● ONKEL BILL KINDERLADEN ● HAWES & CURTIS ● DON’S MEN’S SHOP ●
В кондитерской Madame MiamMiam можно побаловать себя вкуснейшими десертами, которыми кельнские сладкоежки наслаждаются с 2007 года. Французские пирожные, капкейки, печенье и птифуры можно купить с собой на полдник или отведать здесь же, заказав кофе. Madame MiamMiam, Antwerpener Strasse 39, 50672 Кельн, +49 (0)221 271 9242, madamemiammiam.de
Универмаг
UN TE R
Galeria Kaufhof
LIN TGA SS E
MA RS PL AT
MAR TINS TRA SSE
SCH ILDE RGA SSE
SE
● WEMPE
RAS
Q UAT ER M A RKT
REWE TO GO ● APPLE ●
MÜHLE NGASSE
R ST
PERLENPFUHL
C&A ● TELEFONICA GMBH / O2 ●
GROSS E BUDENGASSE
● KIKO ● RAPHAEL SCHUHMODE ● YVES ROCHER ● R & C MÜLLER ● THE BODY SHOP ● WMF ● JD SPORTS ● BIJOU BRIGITTE ● PIMKIE ● KONPLOTT ● SIZZER ● INTIMISSIMI ● FOOT LOCKER ● GAME STOP ● COOLWAY ● OFFICE LONDON ● SNIPES FARINA-HAUS ● L'OCCITANE ● CADENZZA ● CHRIST ● S OLIVER ● MANGO ● SIDESTEP ● HUNKEMÖLLER ● VANS ● TEZENIS ● LEGO ● VERO MODA / JACK & JONES ● BOSE
BÜ R G E
HALLHUBER ● PANDORA ● SCHUHHAUS KÄMPGEN ● BENETTON ● DM ● LEDERWAREN ESPRIT EDC ● VOEGELS ●
HOHE STRAS SE
TR A SSE
Apriori Biba Saturn Tissot
E
HERZOGSTRASSE
TU N IS S
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В GALERIA KAUFHOF:
● DOUGLAS ● FOSSIL ● PYLONES
UNTER GOLDSCH MIED
L UDW IGST RASS
VODAFONE● ACCESSORIZE ● PROMOD ● VERO MODA ● JACK & JONES ● HEMA ● H&M ● REVIEW ● NEW YORKER ● CLAIRE’S ● RIGBY & PELLER ● SWATCH ● GOOD ELEMENT ● CLARKS ● BRÜ CK E GÖRTZ17 ● NST RAS HUNKEMÖLLER ● SE EUROPA FASHION ● MAXMO APOTHEKE ●
AM HOF U NTER GOLDSCHMIED
MINORITENSTRASS E
● ESPRIT ● SIX ● TAMARIS ● SIZE? ● CALZEDONIA ● PANDORA
H OH E STRAS SE
GA SS E
T U N IS ST R A S S E
D RU SU S
MICHAEL KORS ● THOMAS SABO ● HÖGL ● TOM TAILOR ● GEOX ● FASHION CLUB ● MEDIA MARKT ●
100 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ДРЕЗДЕН CA
RO
LIN
EN
ST
PI
TR
AS
SE
Hotel Bayerischer Hof
THERESIENSTRA SSE
SE AS
TR TS UP
STR .
HA
.
NEUSTÄDTER MARKT
ÜC
KE
SAXON PARLIAMENT
R DA E R
E
GOLDENER REITER
R.
STR IV
ST
ME
CH
E
R
SE
R.
AR
SN
Art'otel
ST
SS
IS
Maritim
ER
O
RA
ME
EN
TT
EU
ST
AB
RI
KR
AS
GR
ER
AL IT
ER
R BE
R SWE
.
Hotel Bülow Palais
SP
OB
SSE
The Westin Bellevue Dresden
TR
.
EG
TR
S NIG
TR
ZW
ISS
KÖ
NS
HO
JAPANESE PALACE
GE
AC
NB
OR
GL
RIE
GRO
MA
RÜ
E CK
A L B ERT ST RA S SE
R A L LEE
HA
GE
AN DER DREIKÖNIGSKIRCHE Bülow Residenz
H OY E
EN E
INS
H ES C
Quality Hotel Plaza B AU TZNE R STR Albert. Platz
R.
ST
E
FFELG
KREUZKIRCHE
SSE
KR A M
GA
SEE STR.
FS
R ST R . TE
TR
AS
GR
SE
S T EI N S T R .
Dorint Hotel
AE
DNI
RS
TZE
TR
R ST
AS
R.
SE
Georgplatz
Достопримечательности
AS
SE
AS
SE
TR
AS
NN
BLÜHER PARK
ÉS
TR ER S ÜH
FS
OR
ND ZE
ZIN
GE
UR SB
ER ET
TR
R.
R
ST
R STR.
RGE
ST. P
E T ER
SB U
Отель
GERMAN HYGIENE MUSEUM
BL
Pullman Dresden Newa
ST .P
ST HN BA IT
R.
RE
ST
E
EE
EN
SE
SS
S EI
UN
LL
PH
GA
ZS
RA
SE
IN
LD
EU
B Ü R ER WIE G
JO
FE
KR
SE
ES
E
NE
BU
P DA
N
ERGA SS
Radisson Blu Gewandhaus Hotel E
NG
Aß E
E WA IS
SS
D R . - KÜ L Z - R ING STR . H AU S
R A SS E
L
A NG
E SS
RA
LI
TR
E ILI
E
EN S
B KO
E
SS
JA
SG
S AS
ST
Altmarkt KULTURPALAST NH Dresden Altmarkt
A SSE
W E B E RG . Z AHNSGA
US
LE
HO
SE
SE
HR
SE
TR A S
AM
RÖ
TR A S
IENS
SSE
HA
SE
TR .
S WA LL
R. RA
MAR
ST T NS
S CH E
STR A S
ENS
ER A
E NN
RU FFER
SE
WIL SD
Georg-Treu Rathenau -Platz platz
LA
NDN
TASCHENBERGPALACE
ND
R
U SST
EE
SE
FE
RAS
NS SO
PH
IE
LL
AS
ALBERTINUM NEUMARKT
Hotel Suitess Hilton Innside by Meliá
NU
E
AA
R.
ST R
FRAUENKIRCHE
SSE
CH
TR
ER
T ER ASS ENU FER
TÖ P FERSTR .
Swissôtel Kempinski Hotel Taschenbergpalais
ST
HE RTH A-LI
R IN
EA T
STALL COURTYARD
A TER
TS
OS
TH
WE
ER
SCH
GRÜNES GEWÖLBE
.
R IE
R.
TR
ÜCK E
DRESDNER ZWINGER
HILD
SEMPER OPER
M AT
IC H
ZIR K
TE
GU
ER
AU
NG
L ABR
AM
I ZW
C ARO
US
BR
FINANCE MINISTRY
S H O P | 101
STEFANEL Итальянский бренд Stefanel специализируется на элегантных вязаных вещах и обладает впечатляющей историей. В январе 2017 года его фирменный магазин открылся в самом центре Дрездена. Мы рекомендуем обратить внимание на свободные белые свитера с желтым графическим узором и ажурные
Töpferstrasse
вязаные вещи, которые будут прекрасно смотреться с футболками и джинсами. Повседневные комбинезоны, укороченные серые брюки, топы в спортивном стиле, свободные футболки с узором – и это только малая часть коллекции Stefanel сезона осень-зима 2017-18. Stefanel, Altmarketgalerie, Webergasse 1, 01067 Дрезден, +49 (0)351 481 2181, stefaneldresden.de
US
ST
RA
SS
E
TÖ P
ESCADA ●
FER
RIN
G
STR
A SS
Peek & Clopp enbur g
NG
Centr um-G alerie
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В CENTRUMGALERIE ● CO CO ON
● STEFA NEL PARFÜ MERIE ● THIEM ANN HIR MER SIL BER M O DEN XX L ● ● FAS MA NN HIO N
● TOMMY HILFIG ER
● MARC CAIN
PO ST PL AT
Z
● BA SL ER S ● SIN N LEF FER RA NO CE ● LU ISA ● GA NT ● ST ILWAH L ● FO SS IL C& A ● ● HÖ GL ER JU W EL IER ● SC HL ÜT ● HO FF MA NN JU WE LIE R NA ● ● VÖ GE LE SP OR TA RE ER JUW ELI N ● HO FFM AN ● EG O_I ST E ST ● LA CO RE ● MO RE & MO HE HU ● GR AZ IE- SC ER ● NE W YO RK TT HE S ● LED ER MA ● PR OM OD RE NO ● SEE STRASSE
● APPLE
● BOSS
TR
AS
SE
SE
● GEOX
Магазин-партнер Global Blue
N
SS
E
LA
A.
● ● ● E W M ● RENO SCHUH S A GU PR F A ● RM ESS IT G JE AN ● CHELS EA ● AN I B S S AG ● CAMP DAVID ● AT U S T ● H A R N AG E PA N D ● WE ND EL OR SG A E S ● CASHM ER
TZ ● GÖR K ● H EC ● C S RT _IST SP O EGO R● EBE S RY W H AU GER CH UH E ● D S NOR ● ZUM BIBA ● IST CHR NN ● A HM A● D E IC B O N IT E● TYL FES AR A ● Z X LI MEX S● GLA DOU
ISE
U HA
Karst adt
Postplatz
Z
L Z-
WA
MEISSEN ●
E
. KÜ
Магазин
Adidas Bag Stage Bershka Deichmann Engbers Fast Forward Jack & Jones Juwelier Kipper Karstadt Sports Kiko Mango Marc O’Polo Media Markt Müller Pepe Jeans Primark Pull&Bear Reno Rituals S.Oliver Vero Moda Zara
Универмаг
PRAG ER STRA SS E
ST
DR
HLS
GU
BRÜ
AU
CHE
G
● WO A SS L E ● M E FORD L VA GLA E & ACO S H Ü IS S E N NL ● S T S T U T E ÖH E AA HRE NVE R CK NE ● ● ● S IL R T R IE B ● BER A RT ● BM GESC P R IS H JUW ENKE CO ● ● H OE L IE R FFMA ● LE NN IC H T JUW ●W E L IE ● BM EMPE RE GES MÜNZGASSE CHE NKE
Pragerstrasse
GLO BET ROT TER ● AUS RÜS TUN GEN ● LUS H ● SAXONI A APO THE KE ● DOU GLA S ● ORS AY ● H&M
● H&M
● NEW YORKER ● ESPRIT ● VERO MODA / JACK & JONES ● MANGO ● PLANET SPORTS
● SALAMANDER XXL OVERSIZEMENSWEAR ● ● BONITA
● SCHUHMARKT KLAUSER
● JACK WOLFSKIN ● TK MAXX
ШОППИНГ С TAX FREE – НАМНОГО ВЫГОДНЕЕ Сэкономьте до 19%, совершая покупки с Tax Free Подробности на globalblue.ru
S H O P | 103
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НЕМЕЦКИЕ АУТЛЕТЫ
ФОТО: (8) JOHANNES VOGT
Немецкие аутлеты предлагают широчайший ассортимент товаров со скидкой до 70%. Мы подобрали для вас лучшие аутлеты Германии, в которых вы найдете практически все, включая мужскую одежду, обувь, аксессуары, косметику и кухонные принадлежности.
1. Designer Outlets Wolfsburg, An der Vorburg 1, 38440 Вольфсбург, +49 (0)5361 893500, designeroutlets.com
4. Wertheim Village, Almosenberg, 97887 Вертхайм, +49 (0)9342 919 9100, chicoutletshopping.com
7. Zweibrücken Fashion Outlet, Londoner Bogen 10-90, 66842 Цвайбрюккен, +49 (0)6332 99390, zweibrueckenfashionoutlet.com
2. Designer Outlet Berlin, Alter Spandauer Weg 1, 14641 Вустермарк, +49 (0)33 234 9040, designeroutletberlin.de
5. Designer Outlet Roermond, Stadsweide 2, 6041 TD Роермонд, +31 (0)475 351777, designer-outlet-roermond.com
8. Outletcity Metzingen, Reutlinger Strasse 63, 72555 Метцинген, +49 (0)7123 925326, outletcity.com
3. Designer Outlet Neumünster, Oderstrasse 10, 24539 Ноймюнстер, +49 (0)4321 558 6880, mcarthurglen.com
6. Ingolstadt Village, Otto-Hahn-Strasse 1, 85055 Ингольштадт, +49 (0)841 886 3100, ingolstadtvillage.com
globalblue.ru
104
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающ их покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине
2. При выезде
Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
Возвращ аясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.
Потратьте минимум 25 евро и сэкономьте до 14.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Контакты taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
105
ОФИСЫ ВОЗВРАТА
Аэропорт Берлин-Шенефельт Терминал A, общ ая зона, второй этаж, рядом с таможней.
Аэропорт Гамбург Global Blue, терминал 1, стерильная зона, между выходами A18 и A20.
Аэропорт Берлин-Тегель Терминал A, центр услуг; офис возврата Global Blue напротив кафе-бара.
Центр Гамбурга Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20, 20354 Гамбург Galeria Kaufhof, Mönckebergstrasse 3, 20095 Гамбург.
Центр Берлина KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24; Galeria Kaufhof, Alexanderplatz 9 (служба поддержки клиентов на 5-м этаже). Аэропорт Дрезден Терминал B, Airport Services, напротив таможни. Аэропорт Дюссельдорф Change Group, Terminal Ring, Unit ZG 1.155, Дюссельдорф. Центр Дюссельдорфа Galeria Kaufhof, Königsallee 1, 40212 Дюссельдорф Аэропорт Кельн/Бонн Книжный магазин M. Kirschner, терминал 1, вылеты, стерильная зона Выход B; Книжный магазин M. Kirschner, терминал 2, вылеты, стерильная зона Выход D. Центр Кельна Galeria Kaufhof, Hohe Strasse 41-53, 50667 Кельн. Аэропорт Франкфурт-на-Майне Терминал 1, зал B, уровень 2, общ ая зона; Терминал 1, зал B, уровень 2, стерильная зона, Выход B41; Терминал 2, зал D, уровень 3, общ ая зона; Терминал 2, зал D, уровень 3, стерильная зона. Центр Франкфурта Galeria Kaufhof, Zeil 116-126, 60313 Франкфурт.
Аэропорт Мюнхен Терминал 1, вылеты, уровень 4; Терминал 2, вылеты, уровень 4; Терминал 2, транзит, уровень 5. Центр Мюнхена Karstadt, Bahnhofplatz 7. Oberpollinger, Neuhauser Strasse 44 Galeria Kaufhof, Kaufingerstrasse 1-5.
АРОМАТ СЕЗОНА Парфюмерный бренд Frau Tonis Parfum, основанный Штефани Хансен и Кристофом Нидермайером в берлинском районе Кройцберг в 2009 году, предлагает уникальные, экзотические и даже веганские парфюмы. Аромат 19 Oud Weiss идеален для осени и зимы; ключевые ноты – бергамот, сандал, кедр, янтарь и табак. Посетители Frau Tonis
смогут открыть для себя много новых ароматов, а также составить свой собственный при помощи экспертов салона. Кроме того, туалетная вода – отличная идея для сувенира или подарка. xd Духи Frau Tonis Parfum Oud Weiss, 50мл, € 85, Frau Tonis Parfum, Zimmerstrasse 13, 10969 Берлин, +49 (0)30 2021 5310, frau-tonis-parfum.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: NADINE ZILLIGES
СУ ВЕНИР
BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM
WELCOME TO KADEWE
BERLIN’S ONE-STOP LUXURY SHOPPING
kadewe.de