ГЕРМАНИЯ
ГЕРМАНИЯ Издание Luxury осень -зима 2018/19
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ГЕРМАНИЮ: наш путеводитель по роскошному шоппингу в этой яркой и многогранной стране
Наш партнёр:
От
до
Вас ждут САМЫЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АРОМАТЫ от более чем 100 БРЕНДОВ по самым ЛУЧШИМ ЦЕНАМ в нашем отделе парфюмерии.
НАШИ МАГАЗИНЫ В МЮНХЕНЕ: • Elisenhof, Prielmayerstr. 3 • Sonnenstraße 2 • Tal 23 - 25
www.mueller.eu
Zeichen & Wunder, Мюнхен Фото: Oliver Jung
2 5400 M ЕНДОВ Р Б Е БОЛЬШ ИС Й СЕРВ ЛУЧШИ Й Е 7 ЭТАЖ
Schuster – магазин спортивных товаров, где представлены более 500 различных брендов
SPORTHAUS SCHUSTER
МЮНХЕН – НА ПЛ. MARIENPLATZ
ИНТЕРНЕТ МАГАЗИН:
ROSENSTRASSE 3–5
WWW.SPORT-SCHUSTER.DE
АЛЬПИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ С 1913 ГОДА
Schuster – ваш спортивный магазин в сердце города Мы по-настоящему мюнхенский бизнес, управляемый одной семьей в течение трех поколений. После реконструкции 2018 года в нашем пространстве площадью 5 400 м2 разместилось еще больше брендов, центров услуг, наш собственный скалодром и новый бар Alpina. Загляните к нам за вдохновением, позитивными эмоциями и профессиональными советами. Откройте для себя всю прелесть активных видов отдыха и мюнхенский стиль жизни, заглянув в наш магазин на центральной площади Marienplatz.
БАР ALPINA НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ – ЭТО НОВОЕ МЕСТО ДЛЯ ВСТРЕЧ, ОТРАЗИВШЕЕ ВСЕ ОЧАРОВАНИЕ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ВИДОВ СПОРТА
8
ПИСЬМО РЕДАКТОРА Австрия Барселона Бельгия Германия Гетеборг Голландия Италия Копенгаген Ливан Лондон Мадрид Милан Осло Париж Португалия Прага Рим Сингапур Стамбул
Независимо от цели вашего путешествия, будь то деловая поездка или отдых, мы поможем вам открыть лучшие места этой многогранной и удивительной страны. Германия может многое предложить, как вы узнаете из нашего путеводителя на странице 29. Не пропустите нашу статью о лучших ювелирных украшениях, а также подборку новых магазинов и интересных бутиков в крупнейших городах. Кроме того в этом издании вы найдете несколько стильных образов этого сезона. Журнал SHOP представляет компания Global Blue, лидер в сфере Tax Free шоппинга: с нашим сервисом вы сэкономите до 14.5% на покупках в Германии. Мы публикуем путеводители по самым престижным направлениям Европы и Азии, и знаем практически все о лучших мировых брендах, которые вы можете встретить в Германии. Просканируйте QR-код справа, чтобы перейти на наш сайт globalblue.ru, где вас ждут самые актуальные обновления. Не забудьте скачать наше приложение SHOP TAX FREE. С его помощью узнать сумму возврата Tax Free теперь стало еще проще.
Стокгольм Хельсинки Чехия Швейцария
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine＿ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
ЭММА ЧИВЕРС
/globalblue
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ISAAC BONAN
Добро пожаловать в Германию!
# E S C A D AO F F I C I A L
BADEN-BADEN BERLIN BERLIN D Ü SS E L D O R F FRANKFURT HAMBURG MÜNCHEN M Ü N ST E R
S O P H I E N ST R . 28 F R I E D R I C H ST R . 176 - 179 K U R F Ü R ST E N DA M M 195 KÖNIGSALLEE 30 G O E T H E P L AT Z 5 - 7 G R O SS E B L E I C H E N 2 3 - 27 M A X I M I L I A N ST R . 25 P R I N Z I PA L M A R K T 27 E S C A DA . COM / H E A R T B A G /
+49 +49 +49 +49 +49 +49 +49 +49
72 21 39 04 4 8 3 0 2 3 8 64 04 3 0 8 892 3 815 211 8 6 93 5975 6 9 9 0 0 259 95 4 0 3 6 3296 89 219 96 5 0 251 4 0 3 3 0
10
ПРИВЕТСТВИЕ ПЕТРЫ ХЕДОРФЕР Добро пожаловать в Германию, одно из самых популярных шоппинг-направлений в Европе, где знаменитые бренды, производители и аутлеты предлагают свои лучшие коллекции. Современные универмаги и торговые центры немецких городов создают атмосферу для незабываемого шоппинга. На популярных торговых улицах работают бутики ведущих роскошных брендов мирового уровня, а многочисленные небольшие магазины способны удивить покупателей креативными и авангардными коллекциями. Ищете ли вы часы, украшения, дизайнерскую одежду или аксессуары, в Германии вы найдете лучшее сочетание цены, сервиса и качества. Шоппинг стал неотъемлемой частью путешествий в Германию. Согласно последним оценкам, Германия занимает четвертое место в мире по объемам Tax Free шоппинга, уступая лишь Франции, Великобритании и Италии. Доля Tax Free покупок, совершаемых туристами из стран, не входящих в ЕС, составляет 1,65 миллиардов евро и является существенным вкладом в экономику. Путешественники из России, согласно статистике, совершающие 1,5 миллионов ночевок в Германии, являются одними из лидеров по Tax Free шоппингу в стране. На их долю приходится 10% всех Tax Free покупок. Поэтому мы с удовольствием представляем вам новый шоппинг-гид по Германии на русском языке, созданный совместно с компанией Global Blue. Он содержит множество полезных рекомендаций о шоппинге в Германии и все необходимое для успешного путешествия. Желаем вам приятного шоппинга в Германии! globalblue.ru
Петра Хедорфер Генеральный директор Национального комитета Германии по туризму (GNTB)
ФОТО: SPEISEMEISTEREI.DE
Дорогие читатели,
12
НАШИ АВТОРЫ КАРЛА ЛЮЦЕНА
ГАРРИ РАМАЗАНОВ
Гарри – русский редактор SHOP. Он закончил факультет востоковедения и успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. В свободное время занимается альпинизмом и любит путешествовать. globalblue.ru
ЛЮСИНДА ТЕРНЕР Люсинда Тернер, и.о. редактора отдела моды в SHOP, изучала лингвистику в лондонском университете Queen Mary. Люсинда работала в отделе моды нескольких изданий, включая Tatler, Condé Nast Brides и Marie Claire.
МОНИКА Р. ГОЯ Испанский журналист и фотограф Моника Гоя – старший помощник фоторедактора SHOP. В свободное от работы время принимает участие в экодвижениях, ходит в походы и проводит время с друзьями и близкими.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: CARLA LUCENA
Карла Люцена создала обложку этого издания SHOP Германия. Ее элегантный стиль идеально отражен на этой иллюстрации, изображающей рождественскую ярмарку в Мюнхене. Работы художницы заказывали такие издательства и компании, как Sunday Times, British Airways и P&O Cruises. Электронную версию этого и других выпусков наших журналов можно найти на сайте: issuu.com/globalblue.
BRIONI TOM FORD LORO PIANA ERMENEGILDO ZEGNA COUTURE MONCLER ETRO DOLCE & GABBANA GIUSEPPE ZANOTTI DSQUARED2 FAITH CONNEXION BALMAIN GIVENCHY SAINT LAURENT LANVIN VIVIENNE WESTWOOD HELMUT LANG Y-3
Kurfürstendamm 52 · 10707 Berlin www.mientus.com
14
РЕДАКЦИЯ Р Е Д А К Ц И О Н Н Ы Й О ТД Е Л
В Ы П УС К
Главный редактор Эмма Чиверс
Издатель Джеймс Моррис
Русский редактор Гарри Рамазанов Ассистент русского редактора Елизавета Колесникова Переводчик Тина Гарник
Шеф-редактор сайта Керсти Уэлш Ассистент редактора сайта Марина Нельсон Онлайн корреспондент Эмили Скривенер
Заместитель главного редактора Салли Макилхоун И.О. заместителя главного редактора Руайрид Притчард
Менеджер по SMM-стратегии и работе с партнерами Суфия Хадиан-Кларк
Художник-иллюстратор Карла Люцена Выпускающий редактор Кэти Максворти Модный обозреватель Ханна Льюис Редактор отдела моды Химена Данери И.О. редактора отдела моды Люсинда Тернер Ассистент редактора отдела моды Фани Мари Редактор отдела новостей Джинжер Кларк Модный корреспондент Ребекка Риз-Эванс Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Дэвис, Харриет О’Брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс И.О. фоторедактора Джо Уокер Ассистент фотордактора Моника Р. Гоя Старшие дизайнеры-верстальщики Аарон Карлайн, Хейли Мозли Младшие верстальщики Онур Уналтай Помощник верстальщика Татьяна Антониу
Печать Dane Consultancy Арт-директор Фабио Гервасони Старший дизайнер Юсе Ши Младший дизайнер Киранджит Каур Директор творческого отдела Стив Браун Координатор творческого отдела Инга Абрамян Ассистенты творческого отдела Крис Бигг, Джоанна Додж Директор интернет-проектов Эймон Лейси Специалист digital-маркетинга Дян Лю Стажер отдела digital-маркетинга Юнрон Кан Продакт-менеджер Девеш Санкадеча Программист Мухаммед Хакики Менеджер проектов Элизабет Шлеммер Ассистент отдела цифровой рекламы Линда Хоу
GLOBAL BLUE GERMANY Глава коммерческого отдела (Европа/ Латинская Америка) Пьер Франческо Нервини Глава коммерческого отдела (Центральная Европа) Юрген Штробль Директор по маркетингу и продажам Михаэль Мауэрхофф Специалист по маркетингу Джулия Монод Маркетолог Ребекка Мишке Global Blue Germany, Vogelsanger Weg 38, 40470 Дюссельдорф, info.de@globalblue.com Региональное туристическое бюро Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Benrather Strasse 9, 40213 Düsseldorf, +49 (0)211 172020, duesseldorf-tourismus.de
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дискламация: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2018 Global Blue
СОДЕРЖАНИЕ
25
ВЕЩИ
НОВОСТИ
СТАТЬЯ
16
20
24 Сверкающая красота Люсинда Тернер рассказывает о ювелирных брендах Германии и самом блистательном шоппинге
17
Рекомендуем SHOP выбирает новинки сезона Вещи Ключевые вещи сезона: от одежды до аксессуаров, обуви и украшений
21
Витрина Магазин, обязательный для посещения Новости Новинки сезона в магазинах, новые услуги и вещи
20
ГИД ПО СТРАНЕ 29
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 48
ФОТО: (ВНИЗУ) BOSS STORE MUNICH
Карты и гиды по ключевым шоппингнаправлениям
Инструкция по шоппингу Tax Free Простые шаги к экономии денег
СУВЕНИР 50
Сверху вниз: ожерелье Wellendorff Rope Princess; магазин Boss на Theatinerstrasse
Не забудьте захватить с собой
РЕКОМЕНДУЕМ
ЖГУЧИЙ КРАСНЫЙ С момента выхода первой коллекции в 1973 году Джил Сандер воплощает современный немецкий минимализм в дизайне. Эта ясная эстетика остается основой стиля Jil Sander, даже если сам бренд с годами претерпел множество изменений. Фирменные лаконизм и простоту стремятся сохранить Люси и Люк Мейер, которые стали креативными директорами бренда в 2017 году. В своей второй коллекции для бренда они использовали контрастные вкрапления ярко-красного и синего цветов, чтобы
разнообразить преимущественно монохромную коллекцию. Сумка-тоут (на фотографии) привлекла больше всего внимания во время показа и легко впишется в любой гардероб сезона осень-зима 2018-2019. Благодаря неструктурированному силуэту и мягкой коже она выдержит проверку временем – как и сам бренд. lt Jil Sander bag, €950, Jil Sander, Neuer Wall 43, 20354 Гамбург, +49 (0)40 374 1290, jilsander.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 42
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
В Е Щ И | 17
Часы Rolex, от €9600, Wempe, Goethestrasse 10, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2097 4747, rolex.com
Часы Hublot, €21 700, Hublot, Goethestrasse 4-8, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 1338 5326, hublot.com
Часы Breitling, €7300, Breitling, Börsenstrasse 2-4, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2972 4791, breitling.com
ВОПРОС ВРЕМЕНИ
ФОТО: (ROLEX) © ROLEX/ALAIN COSTA
В этом сезоне отдайте предпочтение классическим моделям нестандартных оттенков
Часы Tag Heuer, €5550, Pletzch, Zeil 81, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 281659, tagheuer.com
globalblue.ru
Часы Omega, €4400, Omega, Goetheplatz 5, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 9288 1957, omegawatches.com
Часы IWC, €7600, IWC, Goethestrasse 18, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 1388 2888, iwc.com
18 | В Е Щ И
НЕМЕЦКИЙ АКЦЕНТ Выбирайте нейтральные тона и мягкие ткани для элегантного зимнего образа
Шляпа Woolrich, €165, Woolrich, Brienner Strasse 11, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2102 9771, woolrich.com
Часы Chopard, €36 200, Chopard, Maximilianstrasse 11, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 224343, chopard.com
Пальто Max Mara, €1469, Max Mara, Theatinerstrasse 11, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2424 3766, maxmara.com
Сумка Aigner, €1300, Aigner, Theatinerstrasse 45, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 3070 2066, aignermunich.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
Кольцо Atelier Swarovski, €199, Swarovski, Marienplatz 20, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 2303 2650, atelierswarovski.com
S H O P | 19
Серьги Cada, €9650, Cada, Maffeistrasse 8, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2554 270, cada.de
ФОТО: (БРЮКИ) FRED@FREDFURGOL.COM; (САПОГИ) KAREN BENGALL PHOTOGRAPHY
Шарф Mulberry, €130, Oberpollinger, Neuhauser Strasse 18, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 2902 4816, mulberry.com
Кардиган The Kooples, €365, The Kooples, Neuhauser Strasse 18, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 2102 8578, thekooples.com
Брюки Sandro, €195, Sandro, Theatinerstrasse 33, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2554 6254, sandro-paris.com
globalblue.ru
Ботинки Jimmy Choo, €895, Jimmy Choo, Maximilianstrasse 16, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2102 4775, jimmychoo.com
ВИТРИНА
Немецкий модный дом Hugo Boss открыл новый магазин в мюнхенской торговой галерее Fünf Höfe. На трех этажах здесь представлены новые мужские и женские коллекции Boss, от верхней одежды и качественных костюмов до красивых аксессуаров из кожи. Магазин оснащен интерактивными гаджетами: например, цифровые зеркала превращаются в
сенсорные экраны, с помощью которых посетители могут выбирать вещи из любых коллекций. Это идеальное место, чтобы узнать больше об одном из самых известных брендов Германии. hl Boss, Fünf Höfe, Theatinerstrasse 8, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2421 8880, hugoboss.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 37
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
ФОТО: BOSS STORE MUNICH
КТО ЗДЕСЬ BOSS
S H O P | 21
СИЛА ЦВЕТОВ Скромная гвоздика стала источником вдохновения для коллекции Tory Burch AW 18/19. Во время показа на подиуме появилось целое море нежных розовых цветов, поскольку цветочные мотивы пронизывают все богемные платья, сумки и другие вещи бренда. Легкие романтичные юбки сочетаются с элегантной верхней одеждой, так что покупательницы могут создать непринужденный, но в то же время изысканный образ. Современные аксессуары из белой кожи, определенно, будут очень востребованны. Вещи коллекции можно приобрести в бутике Tory Burch в Мюнхене. lt Tory Burch, Theatinerstrasse 44, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2166 8682, toryburch.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 37
ФОТО: (ВВЕРХУ) © WHITNEY COX
ЛЮБОВЬ К ШАРМАМ Этой осенью Pandora представляет коллекцию браслетов Reflexions с гибкой сетчатой текстурой, которую можно постоянно дополнять шармами с короной, символом бесконечности, медальонами Pandora Floating Locket и простыми прямоугольными шармами с цирконием. Браслеты доступны в различных металлах: из чистого серебра, из серебра Pandora Shine со слоем золота 750 пробы или розового сплава Pandora rose. Шармы пристегиваются к браслетам с помощью силиконовых зажимов-клипс. Коллекция Pandora Reflexions отличается чистыми линиями и геометричностью форм и предлагает множество вариантов и сочетаний. А это значит, вы сможете создать собственное украшение, которое отразит ваш индивидуальный стиль. grc globalblue.ru
Pandora, Zeil 106–110, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2193 5687, pandora.net
22 | Н О В О С Т И
PAUL SMITH В БЕРЛИНЕ После бурного успеха в Гамбурге британский бренд Paul Smith открывает второй магазин в Германии – на фешенебельной берлинской Potsdamer Strasse. Окружение из галерей, кафе и баров как нельзя лучше подходит этому неординарному бренду. Интерьер Paul Smith отличается ярким и необычным дизайном, а также особой винтажной атмосферой. Помимо мужских и женских коллекций, новый бутик предлагает уникальные и даже коллекционные вещи, от винила до раритетных постеров и винтажных байкерских курток. Сам Пол Смит собирает необычные вещицы и сувениры со всего мира, и его магазины порой наполнены памятными реликвиями, что создает уютную, ностальгическую атмосферу. rre Paul Smith, Potsdamer Strasse 75, 10785 Берлин, +49 (0)30 2300 2626, paulsmith.com
СОВРЕМЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ Woolrich всегда старается открывать новые горизонты в дизайне одежды для активного отдыха. К новому сезону он подготовил совместный проект с креативной студией Griffin. Коллекция Griffin x Woolrich @ Loveland Farm переосмыслила две классические модели бренда и представила обновленную двустороннюю парку Atlantic и анорак Smock, оба с яркой оранжевой подкладкой. Они доступны ограниченным тиражом в 1830 экземпляров, эта цифра отсылает к году основания Woolrich. Таким образом, эта коллекция удачно соединяет наследие и интерес к модным трендам обоих брендов. grc Woolrich, Hohe Bleichen 17, 20354 Гамбург, +49 (0)40 3003 9126, woolrich.eu ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 42
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
S H O P | 23
СОВРЕМЕННЫЙ МУЖЧИНА
УМНЫЙ ЧЕМОДАН Montblanc представил коллекцию чемоданов #MY4810, в которую вошло пять чемоданов (от €600), от модели кабинного размера до больших кейсов на колесиках. Как и всегда, Montblanc разработал великолепный дизайн: легкая конструкция из поликарбоната отделана кожей, что придает чемоданам элегантный вид. Регулируемая ручка позволяет подобрать удобную высоту, а колеса вращаются на 360 градусов и гарантируют мягкое движение. Внутри вещи легко организовать с помощью отделений на молниях, отсека для ноутбука и других гаджетов, включая место для пауэрбанка. Адаптируемые, практичные и стильные – новые чемоданы #MY4810 созданы, чтобы стать идеальным спутником для современного путешественника. grc Montblanc, Goethestrasse 29, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2165 7968, montblanc.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
globalblue.ru
Художественный директор Ermenegildo Zegna Алессандро Сартори построил мужскую коллекцию Zegna Couture на искусном смешении разных стилей: спортивной одежды и костюма. Центральной в этом сезоне стала модель One 1/2 Breasted: сочетание одно- и двубортного пиджака и пальто добавляет изысканной непринужденности классическому костюму. Ermenegildo Zegna уделяет большое внимание качеству тканей: например, материал Oasi Cashmere окрашивается экологичным способом с помощью натуральных пигментов. Также в этом сезоне представлена новая вариация оригинальной ткани Pelle Tessuta: она впервые украшена узором «в елочку» и использована на портфелях и сумках. grc Ermenegildo Zegna, Kurfürstendamm 186, 10707 Берлин, +49 (0)30 8871 9090, zegna.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 34
СВЕРКАЮЩАЯ КРАСОТА
Люсинда Тернер рассказывает о ювелирных брендах Германии и самом блистательном шоппинге Справа: ожерелье Wellendorff Rope Princess
Изысканные драгоценности, пожалуй, не сразу ассоциируются с шоппингом в Германии. И все же у этой страны есть свои ювелирные сокровища. Практически в каждом большом немецком городе есть бутики крупных брендов украшений. Wempe, Wellendorff и Bucherer – эти три ювелирных дома вы просто обязаны открыть для себя. Ювелирный дом Wempe владеет магазинами в семи странах, в том числе – 26 бутиками в Германии. Компания проделала большой путь и нашла собственную нишу на рынке, адаптируясь к запросам своих клиентов. В 1878 году в городке Эльсфлет к западу от Гамбурга Герхард Дидрих Вильгельм Вемпе основал небольшую мастерскую, которая специализировалась на ремонте старых часов и продаже новых. Расширением скромного пространства стала большая красивая витрина. Эта идея Вемпе опередила время: тогда еще ничего не знали о визуальном мерчендайзинге. Его дело неуклонно развивалось, но навсегда осталось семейным. Вскоре магазин Wempe появился в многолюдном городе Олденбурге, а в 1907 году бренд вошел в космополитичный Гамбург. Здесь он стал первой ювелирной и часовой компанией с сетью магазинов, в которых продавались собственные часы и новые швейцарские модели. Развитие и передовые технологии всегда двигали бизнес Wempe и семью Вемпе вперед. Того же курса придерживается и праправнучка основателя Ким-Ева Вемпе, которая приняла руководство компанией в 2003 году. Именно Ким-Ева инициировала появление ювелирной линии внутри Wempe на рубеже тысячелетий. А теперь она открыла линию под собственным именем. Линия By Kim вывела семейный часовой
26 | С ТАТ Ь Я
бизнес с историей на международный ювелирный рынок. Особым предметом гордости Wempe стала собственная огранка бриллиантов Wempe-Cut®. Ее технология была целенаправленно разработана внутри компании и хранится в строжайшем секрете. От традиционной огранки она отличается количеством граней: если у обычного бриллианта 57 граней, то у Wempe-Cut® – 137, и каждая передает камню бесподобное свечение. Чтобы обработать один алмаз, необходимо два дня, и выполнить эту работу могут только специалисты. Чтобы показать эти камни во всем их великолепии, была разработана новая серия Splendora by Kim. В нее вошли кольца, подвески и серьги, а каждый бриллиант Wempe-Cut® окружен 16 маленькими камнями с классической огранкой. «Линия Splendora by Kim излучает тот неповторимый свет, поражает той чистотой, которая делает стиль непреходящим», – отмечает Ким-Ева Вемпе. Украшения вне времени – это специализация немецких ювелиров. Великолепное исполнение и исключительные металлы и камни лежат в самом сердце ювелирного дома Wellendorff,
который базируется в Пфорцхайме, к югу от Франкфурта. В 1893 году Эрнст Александр и Юлия Веллендорфф открыли здесь ювелирную мастерскую и вскоре их клиентами стали российский царь и британская королевская семья. Шло время, и грандиозные драгоценности, на которых семья сделала себе имя, стали менее востребованными у покупателей. Поэтому бренд сконцентрировался на качественных золотых кольцах и печатках. Эрнст Александр Веллендорфф передал по наследству сыну свое дело и очень важный совет: «Если ты работаешь с лучшими материалами и нанимаешь самых профессиональных ювелиров, ты неизбежно будешь создавать самые изысканные украшения в мире». Кольца принесли компании незамедлительный успех, и по сей день ежегодные серии колец Wellendorff остаются самыми успешными проектами бренда. Истинная слава пришла к бренду в 1977 году, когда состоялась премьера Wellendorff Rope – плетеного ожерелья из нитей 18-каратного золота. Говорят, это было самое мягкое колье в мире. Все украшения
Слева направо: Ким-Ева Вемпе, генеральный директор Wempe; бриллиант фирменной огранки Wempe-Cut®
S H O P | 27
Wellendorff неизменно символичны, и Rope не исключение: Ганспетер Веллендорфф создал его для своей супруги Евы. Все, что делает бренд, посвящено любви, будь то необычное кольцо с холодной эмалью, мягкое ожерелье из золота или новое кольцо My Heart, посвященное 125-летию бренда. За пять лет до того, как Wellendorff открыл первую мастерскую, в швейцарском Люцерне семейная компания Bucherer начала продавать свои изделия. Как и Wempe, она начала с часов, но со временем в ассортименте появилась линия Bucherer Fine Jewellery. Сейчас украшения Bucherer представлены в 33 магазинах по всей Европе, в том числе в самом большом часовом и ювелирном салоне в мире в Париже. В Германии шесть ювелирных магазинов этого бренда: во Франкфурте, Мюнхене, Берлине, Гамбурге, Нюрнберге и Дюссельдорфе. И нельзя не отметить, что украшения – это столь же веская, если не более веская, причина посетить их, как и часы. Bucherer создает современные произведения, навевающие радостные чувства. И новая коллекция Peekaboo – прекрасный тому пример. Браслеты, серьги и коктейльные кольца выполнены из белого
и розового золота, а основной акцент сделан на яркие драгоценные камни с огранкой кушон, блеск которых усиливают бриллианты. Этот образ вдохновлен идеей современной Марии-Антуанетты, в равной степени жизнерадостной и величественной. И огранка кушон призвана продемонстрировать притягательность камня и блеск украшения. Базовыми камнями коллекции стали аквамарины и морганиты. Но есть в ней поистине особенное кольцо, которое украшает турмалин параиба – один из самых редких и изысканных драгоценных камней в мире. «Мы считаем, что нам невероятно повезло: мы можем работать со столь прекрасным экземпляром турмалина параиба, – делится Маттиас Хаймберг, директор Bucherer Fine Jewellery. – И даже более того, мы можем использовать его в столь необычных ювелирных произведениях». Что бы вы ни искали, единственные в своем роде украшения, сверкающие бриллианты или золотые кольца на каждый день, – вы обязательно найдете это в ювелирных бутиках Германии
Сверху вниз: браслеты Bucherer Peekaboo; серьги Bucherer Peekaboo; кольца Wellendorff My Heart, созданные в честь 125-летия бренда
ПРИЛОЖЕНИЕ SHOP TAX FREE
Это ваш мир. Совершайте Tax Free покупки с уверенностью. С бесплатным приложением TAX FREE ШОППИНГ получить возврат налога стало ещё проще. Добавлены новые функции: • Отслеживание статуса возврата • Калькулятор возврата • Поиск магазинов • Ставки НДС и местные правила Скачайте новое приложение SHOP TAX FREE уже сегодня
SHOP TAX FREE
ФОТО: FOTOGRAFIERENDE CC0 CREATIVE COMMONS
ГИД ПО СТРАНЕ Путеводитель Global Blue поможет вам составить удачный маршрут по Германии и побывать в самых интересных местах, будь то главный универмаг Ludwig Beck или Бранденбургские ворота (на фото). Начните с рекомендаций редакции SHOP, а затем прочитайте профессиональные советы наших авторовпутешественников. Дополнительную информацию и более подробные путеводители можно найти на сайте globalblue.ru/ germany.
30 | Г И Д П О С Т РА Н Е
TRAS FRIEDRICHS
Офис возврата Global Blue
HT
SE
PRINZENSTRASSE
ER STRASSE GITSCHIN
HALLESCHES TOR
BL ÜC
MEHRINGDAMM GNE
U-Bahn
ISEN
E
RIT TER MORITZPLATZ STR AS SE
HE
RS
INZ EN STR AS
TRASSE EN S
LI ND
MÖCKERNBRÜCKE
MEH RING DA MM
MÖCKERN STRA SSE
SE AS TR KS RC
Hotel Bel Ahr
OR AN IEN STR AS SE
SKALITZER STRASSE
PR
. TR NS
R
Достопримечательности
HEINRICH-HEINE-STRASSE
E JA KOB STR ASS E
AN M
U R ES SCH UFE LE ER AL HOF L PE
YO
E SS ENSTR A SPITTELMARKT
JA KO BS TR AS SE
GERTRAUD
-HE INE -ST RA SS
Berlin Hilton
NE UE
. STR ELM
SE RE ST
T
GLEISDREIECK
L SE RIN HE SC FI
R. FRIEDRICHST
WILH
E ENSTRASS CHARLOTT
HAUSVOGTEIPLATZ
ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Hotel Stuttgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE
ANHALTER BAHNHOF
.
Sofitel
Angleterre Hotel
FE
LOS SPL SCH
Regent Hotel
HE INR ICH
Hotel De Rome
. GLINKASTR
Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyatt Hotel SS STRA E LEIPZIGER
EM H
E
KLOSTERSTRASSE
LINDEN
Hotel Adlon Westin Grand . Hotel RENSTR BEH -STR. NDT E R -A NAH HAN
MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK
E
S AS TR RS
.
E
R ST
UNTER DEN
EBERTSTRASS
EN
Maritim Pro Arte Hotel
BRANDENBURGER TOR
POTSDAMER PLATZ
R UE DA AN SP
AB
FRIEDRICHSTRASSE
RL KA ALEXANDERPLATZ
SAS Radisson Dom Aquaree
R RG FE UP
E CKSTRASS P LA N
ER -UF LE
AMK
FRIEDRICHSTRASSE
BUNDESTAG
C NE BK Hotel Park E I Inn Berlin -L
HACKESCHER MARKT
ALT
KA PE L
WEINMEISTERSTRASSE
SE
SSE LUISENSTRA
E RASS DTST HAR N I E R
ORANIENBURGER STRASSE
GR UN
ORANIENBURGER TOR
-S TR AS SE
ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН
T RAS
SE
GNEISENAUSTRASSE AUS TRA SSE
Вокзал
Отель
URB ANS TR A SSE
S H O P | 31
ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН
LT Z S
TZ
OW
ST
RA
A SSE SS
E
SE
HANSAPLATZ
W EG
SE AS
TR
TR
HS
HS
RC
LEE
ST RA S S E D
ST R A SS E
SP
B AC
-A L
VE
TIERGARTEN E S 1 7. J U N I
S
A SS E
GER A L
RD
LEE
HA
BERLIN R A ZOOLOGISCHER GARTEN SS E
SE
ST
AS
RG
Hotel Interconti
TR
L E IB NI Z ST R
E
BE
Berlin Excelsior Hotel
S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace Ü Berlin Messe R ST SAVIGNYPLATZ E N S Clarion Hotel Berlin Hotel Concorde TR. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin N DA M R STE Ü F Berlin Mark Hotel Elington KUR KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS R G O L I VA E P L AT Z E ER R S T R A SSE NOLLENDORFPLATZ
EUROPA-CENTER
ER
RN
BE
RG
BU NDESAL
NZ
globalblue.ru
ER
ND
A
B U N D E S A L L EE
S T R A SS UHL AND
HE
L OL
HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin
VIKTORIA-LUISE-PLATZ NA C H O
D STR A
M A R T I N - LU T HE R-S T R .
E
NÜ
R A SSE
NZE S TA
KO N
SPICHERNSTRASSE
STR .
R ST
EIN EM
HO
ST
LEE
KA NT ST R AS
R.
Hotel Savoy
MM
E
SIEGESSÄULE
E S 17. JU NI TR A SSE D
ERNST-REUTER-PLATZ
N
RE
H O FJ Ä
BI SM AR CK
HR
LE
MA
-S U
S SE
AS
AS
TR
RS
UE TO
CA
OT
TR A
IT
L ESS
MHO EL
AB
I N GS T R
-MO A LT
SE
H
K AISER IN AUG U S TA A L L E E Goslarer Platz
Viktoria-Luise-Platz
SS
E
Prager Platz
GÜNTZELSTRASSE
H OH EN S TA U F E N
STR A
SS E
32 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Unter Den Linden, Friedrichstrasse и Französische Strasse AGU
E EN ST R
● SHOE CITY ● TIMBERLAND ● DUSSMANN STORE
A SSE SC HA D OW
D O RO T H
FER
ST R.
BIRKENSTOCK ● AKTIV SCHUHE ● MI TT EL TAMARIS● BERLIN SOUVENIRS● NIVEA HAUS ● BERLIN STORE ●
LI N D EN
R A SSE
● MARC CAIN
STR A SSE
LEIPZIG ER ST
HAUSVOGTEIPLATZ ● AMPELMANN
MO HRE NST R
FASSBENDER ● & RAUSCH ● BANG & OLUFSEN
F RI ED R IC H
R A SSE
BRILLE 4 ●
● STEFANEL
GEOX ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● OUKAN ● T R AS SE
SSE
● FRANKONIA
S T R A SSE
KR O NE NS
J ÄG E R S T R A
EN S T R .
G LIN K A ST
C.34
M AR KG R AF
Galeries Lafayette Gendarmen Markt Quartier 205, 206, 207
SE
MARINA RINALDI ● THOMAS SABO ● MAX MARA ● MOHR EN
SSE
. Etro Gant Picard Marc Cain Wolford
ISCH E ST R .
● LE TANNEUR ● MAX MARA
ESCADA ● BUCHERER ● MAJE ●
S TA U B E N S T R A
● THE CORNER
F R A N ZÖ S
JÄG E R S T R .
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В QUARTIER 205, 206, 207:
A SSE
● WEMPE ● NAVYBOOT ● MONTBLANC ● H&M
T RA SS E
TR
FRANZÖSISCHE STR.
LLSTR A
MS
EMPORIO ARMANI ●
B EHR ENS T R
AT Z
HEL
HUGO BOSS ● PANDORA ●
SE ENSTR A S
B EB EL PL
FR IE D RI C HS
APOTHEKE FRIEDRICHSTADT ●
WIL
● & OTHER STORIES Bebel Platz ● H&M ● GENTLEMEN’S CIRCLE ● COS ● MASSIMO DUTTI
MEISSEN ● AMPELMANN ● NAPAPIJIRI● IITALLA ● KPM ● LACOSTE ●
EAST WEST SOUVENIRS ●
BRANDENBURGER TOR
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
O B ER WA
U N T ER D EN
BEHR
● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● DOUGLAS
ST R AS SE
TSSTR . U N I V E R S I TÄ
R EIC H S T
A SSE
Hilton Hotel
RA SS E K RO N EN ST
STADTMITTE
L EIPZIGER S
TR A SSE
● TANDEM&TRANSIT
RAPHA CLUBHOUSE
ФОТО: TIMM KÖLLN
Поклонникам велосипедных прогулок непременно стоит посетить Rapha Clubhouse в Берлине. Это заведение расположено в районе Митте, и объединяет магазин велосипедов, велоодежды и аксессуаров, а также кафе, где подают лучший в Берлине кофе. Кроме того, здесь базируется филиал велоклуба Rapha и у персонала всегда можно поинтересоваться о лучших маршрутах для прогулок по городу. Rapha Clubhouse Berlin, Alte Schönhauser Strasse 5, 10119 Берлин, +49 (0)30 2336 3614, rapha.cc Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Торговый центр
Универмаг
U-Bahn
Отель
В этом выпуске
S H O P | 33
Potsdamer Platz RA
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В POTSDAMER PLATZ ARKADEN:
SCH
R EIC H S T
AGU
IFF
B
FER
D OR OT H
EENST R
A SSE
TR .
BRANDENBURGER TOR ● JUWELIER LEICHT
HEL
BEHREN
STR A SSE
MS
TR .
ER
ST
R.
Potsdamer Platz Arkaden
PL A TZ
OT
M
TZ ZIGER P L A
LIQUIDROM ●
EB
P OT
S DA
MER
P TE AL
Mall of Berlin
L EI P
ER
TS
TR
AS SE
Достопримечательности
ST R AS S E ИЗБРАННЫЕ Lief ENLifestyle GE O RG МАГАЗИНЫ Liu Jo В MALL OF BERLIN: Lloyd Look54 1.2.3. MAC Cosmetics 7 For All Mankind Mango Adidas Marc Cain Airfield Marco Polo Alman Massimo Dutti Ledermanufaktur Mavi R A SS E MI TT EL ST Am Apotheke Max & Co Leipziger Platz Mephisto Aris Art of Diamond Mexx LI N D EN Armani Jeans T ER DE NMuji N Bershka U Navyboot Bree Neo Adidas Build a Bear Nike Workshop Oakley C&A Olymp Calvin Klein Jeans One Green Elephant Calzedonia Pandora Casano Passionata Change Peak Performance Christ Peek & Cloppenburg Cinque Pennyblack Clarks Ecco Pepe Jeans Codello Reno Cos René Lezard Deichmann Replay Denim & Supply. Rich And Royal Desigual Rituals Dogo Shoes Runners Point Douglas Salamander Einblick Optik Sarar Engelsrufer & Co. Saturn Esprit Schiesser Eterna Schuh Bode Etre Belle Cosmetics Shoe City Falke Sidestep Fashion Club Snipes Fast Forward Sportalm Kitzbühel Foot Locker Sportscheck Fossil Steiff French Connection Street Shoes G-Star Strellson Gant Strenesse E S S A R T S R E Gina Tricot G Sunglass Hut L EI PZ I Guess Swarovski H&M The Body Shop Hallhuber Thomas Sabo Hertha BSC Tom Tailor Fanshop Tommy Hilfiger Hollister Toys R Us Hugo Boss Trigema Hunkemöller Triumph Intersport Twin-Set Intimissimi Undiz JD Sports Uniqlo Jack & Jones RS TR AS SE ZIM MEVans Karl Lagerfeld Vero Moda Kiehls WMF Konplott We Fashion Kusmi Tea Wigglesteps Lacoste Wormland Laurel Yves Rocher Levi’s Zara Liebeskind Zero
Вокзал
T R A SS E
● SONY CENTER
A SD
SSE
U E S TR A SSE
DEUTSCHE KINEMATHEK
FRIEDRICHSTRASSE
FR IED R IC HS
EV
M
R A SS E
VO S S ST R A
LL
AM
GL IN K A ST
EBERTSR A SSE MOHRENSTRASSE
BE
RD
SC HA DO WS
Hunkemöller Kiko Mandarina Duck Mango Marc O’Polo Nara Camicie Palmers Pandora Potsdamer Platz Apotheke Promod Puma Quiksilver S Oliver Swarovski The Body Shop TK Maxx Tommy Hilfiger Vero Moda WE Fashion WMF Wolford
E AU
WIL
1.2.3 Ampelmann Anna Stern Bijou Brigitte Bonita Camper Christ Deichmann Douglas Einblick Optik Esprit Fast Forward G-Star Gerry Weber Guess H&M Herbawi
SSE
NS TR AS SE
A RCK A LLEE
ERP
I RA MA INALD AX R ● M RINA A ●M INI
N AU
BOL
ADE
OM ●T
L AT
Z
marccain.com
ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 32
TR A SSE
T EG
SOANA ●
Golfino Outlet VERONICA POHLE ● NANOS ● MARC CAIN ● SHOWROOM BERLIN ●
Немецкий бренд Marc Cain обновил коллекцию сумок и обуви к сезону осень-зима 2018-2019. Марка была основана в 1973 году, и хорошо известна коллекциями трикотажа и элегантными платьями, однако в этом сезоне особый интерес представляют фирменные аксессуары. Эта симпатичная пара замшевых сапог с фиолетовыми и синими вставками придаст вашему образу осенний колорит. Marc Cain, Friedrichstrasse 61, 10117 Берлин, +49 (0)30 3032 9237,
UH L A N D S
R.
MARC CAIN
E
B OT
ST
PL.
S T R A SS
HT
U H LA N D
EC
AS SE BR
R G ER ST R.
LIE T ZENBU
Аутлет
Кафе
U-Bahn
Магазин
Магазин-партнер Global Blue
M
DA M
STEN
FÜR
KU R
IT ZS TR ES
В этом выпуске
M
DAM
OLIV AER
SCH LÜ T ERS
KNE SEB ECK
RUNG NAPA ●
L EIB NIZ ST R
TR A SSE
ST RA SSE
BL EI BT R EU
A SSE
DOPO ● DOMANI
ST RA SS E
JA NG ● ● S ILLI AS Z W CKEL UGL ● O D HEN SUN OCH & & B DM ● TIC P OY ●O EE ● LER EN R SE B VIL AS LD M KE ● E OX TR FA L N ● ● G GERFE NS E A MA OL ●L ● OPK D● GR A P T EIFF OR ULL S NN M VA ME LI ● ODU ● B RA HO MER ● A E ZIM ANEL ●Z F TO R T STE LOT ER S ON P ESIGN ● ●K D OT 200 YBO R ● M DA M M ●Q EA N AV O G N E ● P HEK RSTEN B T M A A P OU R F Ü GCH NE ● CO L O N O N TA I E ● ●K EF & EF HUH ● UND A N NT E R S C A N N ● J A R I N AA N N K S LM E● ● C LLM HAR HEL MA J ● APE S E I BUD ● H AU L & T U MR ● O E ●P LAN HER I MI BUC IRE A OGG ● B S C A D A& V O LT I● EIN IG ELF ●E L S D I ● P A R ED O ● Z H I L I P P U E PA ERI BA& SH ● Q P GAM FÜM Y ● ADE IPT RRA PA R AU B O R D ● ● D rosz RE FE I LF GN ● G AT O ELL I WO V S L ● E E CIN A RD ED ● S E R S A CL L O C U SCH EZ A 4 ● ● V RUNE ER POR ENÉ L LLE 5 ● L B R ● BRI IGNER ONC A ● M U CCI R I ● G U LG A E● B RM ● ELO SD IER NA YVE S● ART ● C ANEL ABBA NTU G H MIE ENT ● A ● C LCE & R EG N O L A U A L LY ● OZ ●D NT ILD B ● SAI M CM EN EG LIN ● BER D ● ERM A ● N E R PA R RAD CO R CH O A N I ● ●P TO N THE RM UIT OA SV RGI OUI DER GIO ● L IL SAN ● ● J O L E X R RY LOT ● R L B E R RY ● HUB U R DIO ● ● M URBE LE RIL ●B INO IE B ENT ● ●D VA L R M È S H E E TA ● EN AV
GI
SYBELSTR.
RAS SE
NIE BUH RST
NIEBUH RSTRA SSE
MOM MSE N STR ASSE
ST R A SS E M O M MS EN
R STEN KUR FÜ CL AU SW
34 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse и Tauentzienstrasse
● NIESSING
S H O P | 35
LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D I A MA BE GU RB AL ● RS UR GE ES HK A ● RS PR ● TR A I ● DI . DA T ● FO SE D S● SS NN OU IL HE GL ● AS NI I S KE ● FO RES M A N SER ● A DI OT ER G ● DA LO VE O ● ● SO CK D ● EU BE RI R ● N EC ER GI S A O PA NA N Ü E T T O C O ●● TU LS CE N R R Cl NT ● N op P SNI NBE ER pe ee PE R nb k & S ● GE ● UN R S IQ ur g T R LO ● L L E EGO ● ZAR . IS ● DEIC A ER ● ● ● K I KO H M AN ● SHO N ● DM E C IT PL Y AN ET SP OR TS
EN
TZ
IE
NS
TR
AS
SE
KaDeWe
TR
AS
SE
SSE
HA
PE
RS
TR A
SSE
NE
RS
TR
.
Mabba Mammut Mykita Odeeh P.A.R.O.S.H Alessi Premiata Andreas Murkudis SCH A P E Super R ST Carhartt RA S STailor & Tales Closed E The North Face Cyberport Vans Ganni Vitra Artek Gant Kusmi Tea
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KADEWE: Burberry Bulgari Calvin Klein Céline Chopard Christ Diesel Dior Fendi Hermès Hugo Boss Lacoste Louis Vuitton
Miu Miu Montblanc Nespresso Omega Niki Prada Rolex Rosenthal Salvatore Ferragamo Steiff Sony Tiffany & Co Tod’s Vertu Wellendorff WMF
STR
BE
HER
LE
B AC
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В BIKINI BERLIN:
EIS
A NS
APOTHEKE IN DER METROPOLE ●
.
ES
NK RA
KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM
FA S A N E N S T R A
STR A SSE
WEINGARTEN ●
● LEICA
SC
E STER
TA U
PU
K
&A ●C
D
B U DA P
VE
FAS AN ENS TR
INT ’S S PO EVI ● L NNER TZ ● U GÖR W ● ●R M & RA ●H A● TA R DOR ● PA N AT C H ARA ●Z SW SEL ● adt arst DIE
● RY ● ERD HRT A SUP ANN HLF M O ● PEL H&M EW AM ● ÄT H UT ● K LY É N S SS H UES ● O LON E CK C A F GLA NE Y E● SUN ● P RD RO ECK A S● NZ ●H KR A FIT TER S ● OLO BOS E ● OUT O ’P AN L A RC N APP ND ● URB ● M U R L A M I L L ER S LA ● ● F A R E N L KO BER ICS S A ● TIM ● K ICHAE ER DA FIG ● M OS AV E HIL ● ● C O M M YO L R I C H O PER E ●T P W E ● P CAM IZIA AT R L ● PR O E C K ● O ● IST APC EPH D ● MP I C A R E ● WEMPERS ● ALM ● PL I U J OS T E ● L ACO A AC K ● VA N L ● S● PLE ● KO O PA K ● T H E F I L I PE D E N ● SW ECH T OF ER ULI KN
EN R ST
AMM
G -S
APOTHEKE ● AM ZOO
Karstadt Sport
TIG
KU
R FÜ
ZOO PALAST Bikini Berlin
A SS E
ASS E
K ANTST R
TSATSAS Качество и чистая эстетика определяют кожевенный бренд Tsatsas, который базируется во Франкфурте. Он тщательно выбирает материалы и придерживается лаконичной эстетики, его сумки воплощают идею неброской, сдержанной роскоши. Этот бренд не любит показное размещение логотипов, поэтому делает ставку на неповторимую структурированную форму. Вещи Tsatsas, такие как рюкзак Marsh (на фото, €1400), всегда легко узнать – и почти невозможно не обратить на них внимание. Andreas Murkudis, Potsdamer Strasse 81, 10785 Берлин, +49 (0)30 6807 98306, tsatsas.com
Торговый центр
Универмаг
Достопримечательности
Офис возврата Global Blue
36 | Г И Д П О С Т РА Н Е
МЮНХЕН
TR
TR RS
RE
. STR
WIG
RS
.
TÜ IEN
NE RS T KÖNIGSPLATZ R .
BAYERISCHES NATIONALMUSEUM
ODEONSPLATZ
Vier Jahreszeiten
MARIENPLATZ
Mandarin Oriental
ST
CK
NH OF
ER
ER
HA
RD
T
ST
ST
R.
R.
ST
GOETHEPLATZ
ST
R.
ST
RÜ EN
Hotel Admiral
AU
U
EN
FR
W
EIB
R.
ZW
R.
ND
S
RF
EN
LI
RM
. TR
DO
NN
ISARTOR
TR .
NS
SO
Torbräu
F R A U EN S
UM
LEHEL
Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker
BL
- RIN G
FRAUENKIRCHE
SENDLINGER TOR
Lehel
AG
Bayerischer Hof
Europäischer Hof
Maritim SC H WA N T H A LER S T R .
TR .
RN
KARLSPLATZ
NN -S
C HA
Excelsior
Intercity Hotel
MA
R -TA
K. - S
Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR . HAUPTBAHNHOF Königshof
TZ LA HP AC B TZ N LE PLA NS A I IL X IM
-DE
EI
Eden Hotel Wolff
V ON
ST
BR
King’s Hotel
Englischer Garten
LU D
GE
R.
ER
ST
SB
RK
B EL
UNIVERSITÄT MaxVorstadt
EN
GA STIGLMAIERPLATZ
BA
THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .
.
Schwabing
R.
FRAUNHOFERSTRASSE
KA TR AS
SE
Отель
RS
Вокзал
LE
Достопримечательности
ÜL
R
SSE Hotel Prinzessin Elisabeth
E
LM
NE
RA
SS
H
ZI
SE R A A S RST R ST HE E N B AC U A LS TE IT W
O
PU ST
München
Офис возврата Global Blue
S H O P | 37
Theatinerstrasse, Perusastrasse и Maximilianstrasse ACNE STUDIOS ●
PHE
HOR AE S M A KT K IR C H S O P ● E- U B P ST ERGER U D IO P ● R O T . R AT H HMÜ KAR L L O CC L E R ● H IO ● SÖH NGE S● LE L U M IC A ● CLO A S ● SE M D● C IN C M ● Q GUT UE ● OP T SCH IK ●
NYM
NBU
RG
●
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В FÜNF HÖFE:
● BOSE ● HALLHUBER ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER RESIDENZ ● BERNHARD GRASSL ● THOMAS MÜNCHEN ● STEFANEL OBERMAIER BÄDER ● ● VILEBREQUIN ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING ● MICHAEL KORS Fünf Höfe ● NESPRESSO Schumann’s CAMPER ● ● RÜSCHENBECK ● PAPILLON TagesBar ● SWAROVSKI ● TAG HEUER ● LACOSTE ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE ● DOUGLAS D IE HL E ● EYECATCHER XC L ● CADENZZA U S IV ● ● ESPRIT ● ROECKL-ECK MASSIMO DUTTI ● ● TORY BURCH C.21 NATIONAL THEATER P ERU ZARA ● SA ST MÜNCHEN R. MANGO ●
SE
● SCHWITTENBERG
Alessi Boggi Boss C.20 Butlers Diehl Exclusiv Fogal Glenfield Guess
Hugendubel Ludwig Beck Marc O’Polo Max Mara Nile Clothing René Lezard S Baumeister Schlüter Schreibmayr St Emile Tessilform
RAS
English
русский язык Russian
● ETIENNE AIGNER ECKERLE 中国的 Chinese● BETTEN RID HERRENMODEN ● PUMA ● ROSENTHAL ●
BAYERISCHE STAATSOPER
E
A SS
STR
MA X
W E IN
AS S
Z ECH
CHUH
PRAD
BAU E
R ESID
E●
A●
R●
● TUM I ● TO R Y ● BAR BU RCH TU ● T IF FA ● B U C N Y & CO HERER
SA ST
THOM
R.
FOR M A P GO TO PAGE X X
IM IL
IA N S
TR A
SSE
P ERU
● WALTRAU D BETHGE PAPIERE
Name of place, address, website
MA X
WEM PE BL A FEND ● H E N C PA I ● M O NM M E R LIN ● MAR ●E E T B S TA J IM M L A N ● ● V TRO LLP Y CH C ● L AT ● C E R S AC Z BEL S OME OO ● ● D OH O PA R E TA F F G A ● ● B R LCE & D ● ● P O IO N I G A B B ANA ● E OL ● MRMENE D IO R O N C G IL D ● K IT O LER O ZE CAR N● GNA T IE R ● Res HER S A IN MÈS (I n s t a u r a n t T LA ● i d URE e H o Vu e Ja NT ● ● B U h r e s z e t e l V ie i LG A R I t e n Ke r ●H mpi UG n s k i) V ● TO O B OSS VA L E R T U ● D ’S ENT IN O ● J IL S P ● OLO AND UNÜ R ● ER ● AL TZE ESC R● A DA P H L AU ● LO REN ST O L L B C.50 RO P ER GS T RA IA N A SS E G IO R A R M G IO AN POM ELL A I ● ● SA TO ● LVAT WO ORE CHR NOB LFORD FER ● LE O ● L OIS T IA N R AG P T AMO IC HOU ● R IC U B O U T IN SE ● HAR D M IL LE
E AT
IN E
RUSSIAN CHINESE
R ST
●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER TH RR
STORY HEADING
E N Z ST R A S S E
LUDWIG BECK
ФОТО: CHRISTIAN MÜLLER
Ценители косметики обязательно должны побывать в универмаге Ludwig Beck во время путешествия в Мюнхен. У него один из самых больших косметических отделов в городе, и в этом году расположенный в нем магазин Jo Malone празднует десятилетний юбилей. Помимо знаменитых духов этого британского бренда, посетители могут подобрать здесь ароматы для дома, мыло, крем для тела и масло для ванны. Ludwig Beck, Marienplatz 11, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 236910, ludwigbeck.de Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Кафе
Ресторан
ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 38
Торговый центр
В этом выпуске
38 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Marienplatz
Weinstrasse PA ● B RFÜ ● RÜC MER SP I K OR NERE ● R T ● O EC M Ü R NZ K ● AT H L ING ER J G B ER AU S ● H M AYN S T E - A P O I ER ER NL TH E R A DIE EN DE KE A N L u N ER S USST ● AT FR d w TR i E g A S TER UD ● AG EN B ec S E k EN HA TP US C BU RO O P .37 RG VO TIK C AT TR EU AS R S
THO MAS SC HR SCH AM UHE L IN G ME ● JAH RS E R STR . TR E SCH Ä FFL N P E T IT C K E . B AT E L S ● WO L AU ● FOR WEM D● TRET PE ● TE W M FR ● DOU GLA ● S● TO M MY H IL F IG ER CO S ● MÜN ● ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L N
W EIN
S
Marienplatz
SW o2 ARO VS GE HA RMA KI ● NY YV LLH U E RU SR BE ● NN R ER OCHE ● BIJ R OU S PO BR INT ● IGI TT ● E●
DE MO ER WO
RM
LA
ND
MÄ
NN
OR
SA Y●
●
MARIENPLATZ
STR
E
A SS
E
Z W IL
TA
HOF T H O J U W E L IE MAS R SCH C ARL UH V IC T H B IE B LE ● O R IN ● OX ●
L
MARIENPLATZ
Kaufingerstrasse
Dienerstrasse
S CH Ä F FL ER ST R A SS E
E
BE N
Pas
ME
RS
AK TR
.
● LOUIS VUITTON ● BUFFALO ● BUCHERER
●
S
RIS
H AU
E
Магазин Parfümerie Albrecht на Grosse Bockenheimer Strasse – обязательный пункт программы во время шоппинга во Франкфурте. Здесь продаются лучшие духи роскошных брендов: бренда Roja Dove, французского парфюмерного дома Creed и популярного шведского бренда Byredo. Магазин-партнер Global Blue
Магазин
E L IM
R STR
F
● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN ● LES PETITS ● WELLENDORFF ● RIMOWA RA
SS
E
SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●
RG
ST
F X RIEDERER ●
MARIENPLATZ Marienplatz
TA
PARFÜMERIE ALBRECHT
HO
NE
●M ÖB
● MANUFACTUM
DIE
RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●
A SSE
R AT
A SS STR W EIN
BL
r
Marienplatz
r to
AM
DS
NST
E
HR
BU
CH
US RA
BA
RG
RT
BE
●P ● H IMKIE ● Z &M NA Ga ler CH K A ● ● Z ERO ia K RIS ● D ARA auf T● hof ● D EICH M ● P OUGL ANN ● J ROM A S OD U W ●B E IEB LIER L PE TE W EI R
SS
LAN
XA
TT BE
NE
LIV SO
RA
ON ● sag UH HA C&A eK ND ● aufi EL nge ●
●
TI
ER
ST
EY
SC
D OM UN D HE AM SC DER Ä W MIE P ● HO YS OD KER B E R TH YO ● T KA W NE SPRI UF ● ING E ● ER
SE
SS
RAS
RA
NE R ●H IRM ER ●H &M ●C HR IST ●B RE ITE R
ST
L
Также магазин предлагает ароматы для дома и средства для ухода за кожей, что делает его идеальным местом для поиска ароматных сувениров на память о Франкфурте. Parfümerie Albrecht, Grosse Bockenheimer Strasse 37-39, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 287472, parfuemerie-albrecht.de ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40 Универмаг
В этом выпуске
S H O P | 39
ФРАНКФУРТ MUSTERSCHULE GRÜNEBURGWEG
S SE
HS
TR
AS
STR A S AI RS
U NE
TR
.
LL
K A IS ER ST
EM
ZE
GA
SE
R.
IN
E
AS
US
AN
WILLY-BRANDT -PLATZ
LA
Le Meridien
G
L UT
R.
U
SS
TE
RM
AI
NK
ER NT
MA
INK
SA
CH
SE
Ä NH
H
US
ER U
FER
AI
AI
N
K
O R-K
LB
-ST
R.
AI R
. SCHWEIZER PLATZ
RT
SC
M
R.
AI
LT E WA
AU
ST
M
. R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER
Frankfurt Intercontinental
Continental
UN
ST
E NS T
STR .
BA SE
Excelsior
LER
Monopol
T EU
GE
HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel
KONSTABLERWACHE
BÖR SEN
.
TR RS E NZ
MA
AG
N
TR
Westin Grand
HAUPTWACHE
RO
UE
NL
U TA
S US
Jumeirah
HO
E
AG NL
SA U N
TA U
NE
SA
ST
SE
ESCHENHEIMER TOR
SE
TAUNUSANLAGE
NU
IN
ND
R.
RAS
KT
RA
U TA
MA
LA
Hilton
E
HST
AR
ST
BOCK EN H
SE
ND
IC BLE
R
KO N R A D - A D E N AUER
AN ER
LA
IM
ER
ALTE OPER
R ZE
GE LA
N HEIM E
GE LA
C
EIM
HE
AN
KURT S CH UH MAC HER STR.
R EU T ERW EG
WESTEND BO CK EN H
ES C
GA
SÜDBAHNHOF
SÜDBAHNHOF
Достопримечательности
U-Bahn
Вокзал
Отель
N
E EU
I
ES HL
SC
E NG
AIN
ZER
STR AS
SE
GO
JUN
L AT Z
Магазин-партнер Global Blue ET
HE
GHO
STR
A SS
FST
E
R A SS
Rathenauplatz
E
Rossmarkt
GLOBAL BLUE LOUNGE
Global Blue продолжает расширять сеть лаунж-залов для возврата Tax Free. Теперь VIP-клиенты компании в Мюнхене могут с особым комфортом совершать покупки, экономить и наслаждаться шоппингом без спешки. Мы предлагаем гостям лаунж-зала оформить возврат налога в максимально удобном для них формате, а также воспользоваться Wi-Fi, услугами стилистов и консультантов, которые владеют несколькими языками. Global Blue Lounge, Maximilianstrasse 30, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2111 1990,
globalblue.ru
Магазин
В этом выпуске
S T E IN W
MA
RK
T
EG
SS
GRO SSE E SCH
ENH EIM ER ST
RA HM HO
RO
C.38
SE
SC HIL L ER
AS
M A RC
TR
E TH EP
HS
ST R A SS E
P E TE R LA LI Q U E ● K A IS ER ER M EN U EG IL D OLI K N EC H T ● ● ●M Z EG N A B R U N EL ● JI C M LO C U C TO D ’S ● ● ● B L SAN DER IN EL LI ● M ICEHR LU TI ● V IL LA E TR O W E S TF ● H AC KEA EL KO R S A LI A ●● TT C.23 M IU M IU M O N TB LA N C ●● ● LA TU U M REL PA R FÜ M ER IE PA U LE K A I ● A LB ● ● PA R FÜ M E R ● BU RB JI M M Y R EC H T ● IE A LB ER RY CHOO R EC H T ● R AI N ● M O N C LE ER ● V ER SA BR EN N ER HERMÈ R ● CE R IM O W S ● ● TI FFA A ● N R IM O W ● IW C SC Y & CO . G IO R G B O G N ERA ● IO A R M ● ● CA M H A FF H AU SE N AU PE R 7 FO RGAU S T P FÜ LLA N I ● ● CH O PA LL M A N ER ● RD K IN D ● ● BU LG D IO A RI LO R O P R● IA N A ● ● AU G U ST PF Ü C A R TI ER LL ER ● CH A R O LE ● ● W EMN EL P R A D AX ● PE ● ● LO N G LI N D A CH AMP ● JA EG A IG N ER ● ● ● W EL ER -L EC O U M A S S IM G U C C I ● ● H U BLLE N D O RF F LT RE O D U T TI OT ● O M EG A ● V U LO U IS ● AU BA IT DE GOE T H E P L A TO N ● TZ ● SA LV AT O RE FE RR AG AMO GO
EM
C HO
CO S ● ● GRAF VO N FA BE R- CA O ’P O LO ST EL L ● ● A M ER IC A N VI BOGGI N TA G E ● ● SC O TC S TE FA N EL ● & O TH ER ● BA IL H & SO DA LY ● RO BB D IE H L TH O M AS TO R IE S ● S SABO ● PI CA E & BE RK IN G ● RD ● MA X MARA ● W EM PE
AS RG
SE
N EU
FS TR AS SE
R A SSE
40 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Goethestrasse и Steinweg
An der Hauptwache
S H O P | 41
ГАМБУРГ Radisson Blu Hotel
STEPHANSPLATZ (OPER/CCH) C K-
WA L
L
ESPL
DY
BR
LO
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
ÜC
MB
KE
Hotel Atlantic
AR
DS
BR
ÜC
Ibis Hotel
KE HAMBURGER KUNSTHALLE
GÄNSEMARKT JU NG
RN DA
G
M
IE
M
ST
CK E SBRÜ
IN
Hotel Renaissance Hamburg
LL
T H AU
SSE
InterCity Hotel
FE
STA D
WE
NE
E
Hotel Alster Hof
Marriott
RA X ST
KEN ANAD
BA
FFAMACHERREI H E CA
GO
RC
O H-F
JUNGFERNSTIEG
NE
UE
RW
AL
RATHAUS
L
MÖNCKEBERGSTR.
M ÖNCK EBERG
STR A
Park Hyatt
SSE
RATHAUS
Sofitel Steigenberger
H O P F E N SA C
DIN RÖ BAUMWALL
Z
EL
HA
Достопримечательности
US
SPEICHERSTADT
AN AM S
U-Bahn
EET FL
NNEN
K A JEN
P IP
EN
B E I S T. A
GS
V DO
DT O
Отель
RKA
I
AI
RK MA
Madison Hotel
P U MPEN
MESSBERG
SS E
T
TR A WI LLY- B RA NDT-S
K
RK
RÖDINGSMARKT
TO
N ESS
BR
OO
K
● ETRO ● GOSCHE SPECTATOR
R.
FUHL
ENT W
GST
LU N
IETE
AME
S TA DT H A U
● BOGNER
NE
SBRÜCK E
C 1973 года марка Jil Sander ассоциируется с современным немецким дизайном в стиле минимализма. За последние годы в компании многое изменилось, однако фирменная эстетика осталась прежней. Когда Люси и Люк Мейеры возглавили творческий отдел в 2017 году, для многих стало очевидным стремление дизайнеров к простоте. Свой второй сезон Мейеры посвятили монохромной коллекции с вкраплениями ярко-красного и синего. Jil Sander, Neuer Wall 43, 20354 Гамбург, +49 (0)40 3741 290,
jilsander.com
M
C ÖN
KE
B
G ER
N
В этом выпуске
SE RAS
ST
L
AL
RW
E EU
Магазин
Магазин-партнер Global Blue
L
AL
W
R UE
ФОТО: © GORUNWAY.COM
● PATIO ANTIQUES
L E IC H E
DIBBERN ● LUDWIG REITER ● LINETTE ● C.22 WOOLRICH ● PAUL SMITH ● BRUNELLO CUCINELLI ● PETRA TEUFEL ●
ESPRIT ● AESOP ●
G-STAR RAW ● ● FLAMANT
NEUER WALL ●
N
● HACKETT
ARGENTUM E.K. ●
PE S IP L A HIL UG K P LLE KE DO E WI EL ● PAT E Y O & O ● FR NG GE A A ● A ● M D ● L A MI NZZ OX ● ● TU DE A S G E E G AO ● ● C A L I D AU M B ● O. G O S A ANO ● ● CA UH RS & C IE A S FFMS S A ● ● NE LME NY S T H O M HOP R E OW RS ●● ● PA FA N T S IM O P ● ● TIF S N E R EL K A M E R ● ER ● O G H C HA C I K U F ● IN A ● GF IC N G P T T R C O ● N N HR AR M O O LOL L O G U EC IE S ● JU M XM TT O R E & M ● MA GER VUI OR IE PB D GA ST RT ● UN IS M EL JO R CA U RA C AH M F U ● HE ● I● ● LO IS L ER LI O TG O ● G N ● AKR RE AR N ● RA ● EF B & 6 O L G A N Z ●● SI ● AU ’ S TO R C.1 L NSDE B US M E I T E ● G O D VA ● H GA E T ER ER A S WC H UA DAC I ●● ● SAL EL SCH W ND R LB S PR UC Y ● R ● SA LE CK A H G RR TI ● ER PO E T S JIL NC A M A ST KE RB DU MÈ L ● ● MO L IER PE C N B UM O E R T E LP E ● ● VA W E L RÜ DA SB ● SI H S M ● U BU H A R. J P E AS -C LA NA ● ST ● OL R HN B E G M N ST AD TO JO RIB BE IG ZE SE A ● PO LA FA E W D O I C H I A N S ● ● N EL RD L U ● M GI NN O P T A VO P O LFO NE SÖ OR IEN RL N ● K AF E E ● G L M ● O P M EC SI 7 GR W A R 4 L ER FL ● DE ØR Y LE E LL EN L ÖL UX S ● LZ BA HN NE M RA ● FA E FA I E S P E TA NC AL LA ● ST RL STE ÜCK NE M Z TB ● M A CO B R V E LI ON S● ● A EIN G A Y M L HU ● ST T TE ERR IG ● BO LB OL ● MU GIO NI SB M ● IOR MA EL LU G AR AN IL ● ● CH N ● AI E & C C LC A● A R D OB A N L E ●● M B I T G AT. E M A N N I ● G IO S BR
HOHE B
42 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Hohe Bleichen и Neuer Wall
JIL SANDER
S H O P | 43
ДЮССЕЛЬДОРФ Dorint i m Mercure
NORDPARK / AQUAZOO
TRASSE JOHANNS
Renai ssance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E
R AT
REESER PLATZ
HE
R
Hilton Düsseldorf
SE RAS ST
Derendorf
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE
Radisson SAS
NH Hotel
GOLZHEIMER PLATZ
R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN
ST
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M
KENNEDYDAMM
KLEVE
VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.
ER
Pempelfort
NORDSTR. Saga Excelsior Hotel
LEE
Hotel an der Oper
NER A L
OBERKASSELER BRÜCKE
RLI SS
RA
TST
FER NU AN ESM
Hotel Asahi
Hotel Nikko OSTSTRASSE
NN
Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mitte NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.
KR
UP
PS
T
MA R
R ST
INGE
DÜSSELDORF WEHRHAHN
R.
LKL
AHN
ST
VÖ
.
HRH
ER
KÖNIGSALLEE
Достопримечательности
BREITE STR.
Radisson Blu Media Harbour Hotel
.
K A SER NENSTR .
Hyatt Regency Courtyard by Marriot
W ST R
HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE
RHEINKNIEBRÜCKE
RHEINTURM
ADO
WE
LN
SCH
Altstadt
AM KÖ
Parkhotel Steigenberger
OS
LUEGPLATZ
BE
TONHALLE/ EHRENHOF
BARBAROSSAPLATZ
DÜSSELDORF ZOO
E
E U YS-UF
Lindner Hotel Rhein Residence
S - ST R A S E
JOSEPH - B
P R I N Z- G E O R G
Niederkassel
R STR .
U-Bahn
Вокзал
Отель
44 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Königsallee
LE
E
● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER ● HARRY WINSTON ● TOD’S ● WEMPE
INE
R AL
LEE
NIESSING ●
KÖNIGSAL LEE
Kesting Galerie
STEINSTR.
Sevens Center
BAHNSTRASSE
● ZWILLING J A HENCKELS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● MAISON RIVIERA ● STADTPARFÜMERIE PIEPER
GRAF -ADO LF-ST RASS E
Магазин-партнер Global Blue
● JUWELIER FINE ART
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ GALERIE: Aigner & Sohn Aigle Hut Couture Brecklinghaus Intersport Brunello Jacadi Cucinelli Jacques Britt Edward’s Jerry’s Ekari Exklusiv Elsweiler & Jil Sander Temme Kreis Etienne La Graf Aigner Lifestyle By Frankonia Gunter Kleim Gant BAHNSTRASSE Lloyd Glenfield März Golfino Mensing Hackett Galerie Hestermann Muji
R A L LE E
KÖNIG SALLE E
● MASSIMO DUTTI BANG & ● GIORGIO ARMANI ● OLUFSEN ● KAREN MILLEN ● H&M ● ANTHROPOLGIE ● ESPRIT ● COS ● SARAR ● SWAROVSKI ● ZARA HOME ● MARINA RINALDI ● GLOBETROTTER
SUIT SUPPLY ●
EE
Kö Galerie ● ZARA ● BENETTON ● ERMENEGILDO ZEGNA
GRÜNSTRA SSE
BAHNSTRASSE
R
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SEVENS: Pandora Catherine Philipp Plein Sauvage Saturn Eyecatcher Schnitzler Gran Caffè Siemens Juwelen Leonardo Spinning Jewelry Inglot Steiff It’s A Man’s World Truffleroom Joy & Juice Totty & Co. Marlies Möller Yellow Korner Moleskine
B E R LI N E
KÖNIGSALL EE
● CARTIER PHILIPP ● TRUE RELIGION ● LONGCHAMP ● PLEIN ● WEINGARTEN
ST
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KESTING GALERIE: Jafarov
BER L I N E R A L L E
KÖNIG SALLE E
BREITE STRASSE
BENRATHER STRASSE
● PRADA ● JUWELIER FINE ART ● JUPPEN ● GUCCI ● CHANEL ● FRANZEN ● KULT ● LEYSIEFFER ● DOUGLAS ● GEORG HORNEMAN ● PRANGE ● BURBERRY ● PATRIZIA PEPE ● POMELLATO
R
OW
ER ALL
-L N TI AR
C.46
KÖNIGSTRASSE
TRINKAUSSTRASSE
ST
ED
TZ LA
B E R L IN
Kö Center
-P
M
● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO ● AKRIS ● PRANGE ● BLOME ● DIOR
R HE
U
T
● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● HALLHUBER ● MONTBLANC ● BULGARI
HUGO BOSS ●
BUCHERER ●
AL
RL
MICHAEL KORS ●
ER
BE
STRELLSON ●
OW
S AS
D ИЗБРАННЫЕ H A МАГАЗИНЫ SC В KÖ CENTER: S Escada Anne Fontaine Hogan Arnolds Bäder Jimmy Choo Bär Loro Piana Beson MCM Budapester Stefano Ricci Schuhe Wolford Dodo
IN
Kö Bogen
T HEODOR-KÖRNER-STRASSE
MARCO POLO ●
RL
Breuninger
Galeria Kaufhof
В этом выпуске
BE
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ BOGEN: Apple Faber Castell Hallhuber Tumi Porsche Design Unique Windsor
Mytho Accessoirs Neyes Oliver Schmidt Hairdesign Robbe & Berking Ryf Schöffel-LowaStore Selected Cigars Steiff Studioline Van Laack Violas Wellendorff
GRAF-ADO L F-ST R A S S E ULLA ● POPKEN
Магазин
Универмаг
Торговый центр
S H O P | 45
ДРЕЗДЕН CA
RO
LIN
EN
ST
PI
TR
AS
SE
Hotel Bayerischer Hof
THERESIENSTRA SSE
SE AS
TR TS UP
STR .
HA
.
NEUSTÄDTER MARKT
ÜC
KE
SAXON PARLIAMENT
R DA E R
E
GOLDENER REITER
R.
STR IV
ST
ME
CH
E
R
SE
R.
AR
SN
Art'otel
ST
SS
IS
Maritim
ER
O
RA
ME
EN
TT
EU
ST
AB
RI
KR
AS
GR
ER
AL IT
ER
R BE
R SWE
.
Hotel Bülow Palais
SP
OB
SSE
The Westin Bellevue Dresden
TR
.
EG
TR
S NIG
TR
ZW
ISS
KÖ
NS
HO
JAPANESE PALACE
GE
AC
NB
OR
GL
RIE
GRO
MA
RÜ
E CK
A L B ERT ST RA S SE
R A LLEE
HA
GE
AN DER DREIKÖNIGSKIRCHE Bülow Residenz
H OY E
EN E
INS
H ES C
Quality Hotel Plaza B AU TZNE R STR Albert. Platz
R.
ST FFELG
KREUZKIRCHE
SSE
KR A M
GA
SEE STR.
FS
R ST R . TE
ZS
TR
AS
GR
SE
S T EI N S T R . S EI
UN
Dorint Hotel
AE
DNI
RS
TZE
TR
R ST
AS
R.
SE
Georgplatz SE
Достопримечательности
AS
BLÜHER PARK
ÉS
NN
ÜH
ER S
TR
TR
AS
SE
AS
SE
GERMAN HYGIENE MUSEUM
BL
FS
OR
ND ZE
ZIN
GE
UR SB
ER ET
TR
R.
R
ST
R STR.
RGE E T ER
SB U
Отель
SE
Pullman Dresden Newa
ST. P
ST HN BA IT
.
RE
TR
E
EE
NS
LL
I
SS
EU
RA
PH
GA
KR
NE
SE
NE
LD
E
B Ü R ER WIE G
JO
FE
ERGA SS
Radisson Blu Gewandhaus Hotel E
NG
ES
N
SS
LI
BU
P DA
E WA IS
RA
D R . - KÜ L Z - R ING STR . H AU S
ST .P
A NG
E SS
R A SS E
L
E ILI
E
B KO
E
SS
JA
SG
S AS
ST
Altmarkt KULTURPALAST NH Dresden Altmarkt
A SSE
W E B E RG . Z AHNSGA
US
LE
HO
E
SE
SE
HR
SE
TR A S
AM
RÖ
TR A S
IENS
SSE
HA
SE
TR .
S WA LL
R. RA
MAR
ST T NS
S CH E
STR A S
ENS
ER A
E NN
RU FFER
SE
WIL SD
Georg-Treu Rathenau -Platz platz
LA
NDN
TASCHENBERGPALACE
ND
R
U SST
EE
SE
FE
RAS
NS SO
PH
IE
LL
AS
ALBERTINUM NEUMARKT
Hotel Suitess Hilton Innside by Meliá
NU
E
AA
R.
ST R
FRAUENKIRCHE
SSE
CH
TR
ER
T ER ASS ENU FER
TÖ P FERSTR .
Swissôtel Kempinski Hotel Taschenbergpalais
ST
HE RTH A-LI
R IN
EA T
STALL COURTYARD
A TER
TS
OS
TH
WE
ER
SCH
GRÜNES GEWÖLBE
.
R IE
R.
TR
ÜCK E
DRESDNER ZWINGER
HILD
SEMPER OPER
M AT
IC H
ZIR K
TE
GU
ER
AU
NG
L ABR
AM
I ZW
C ARO
US
BR
FINANCE MINISTRY
46 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Töpferstrasse
TÖ P
FER
A SS
A.
NG
WA
IS E
NH
A
S US
● GEOX
Centr um-G alerie
● NESPR ESSO
GLO BET ROT TER ● AUS RÜS TUN GEN ● LUS H ● SAXONI A APO THE KE ● DOU GLA S ● ORS AY ● H&M
● H&M
SILBERMANN FASHION ●
● COCOON
● STEFAN EL PARFÜ MERIE ● THIEMA NN HIRM ER MOD EN XXL ●
● ●W ● G E S M ● RENO SCHUH A R U E P R I F AG ● M SS T J A ● CHELSE A ● EAN NI B S S A AG ● CAMP DAVID ● TU ST ● H A R N AG E PA N D ● WE ND EL OR SG ● CASHM ER A ES ● SPIELA XIE/LE GO ● APPLE ● BOSS ● TOMMY HILFIGE R ● MARC CAIN
SE
Karst adt
Peek & Clopp enbur g
Altemarktgalerie Dresden
PO ST PL AT
Z
● BASLER
SEE ST R A SSE
SEESTRA SS E
● SINN LEFFERS ● LUISA CERANO ● GANT ● STILWAHL ● FOSSIL C&A ● ● HÖGL JUWELIER ● SCHLÜTER HOFFMANN ● JUWELIER ● VÖGELE SCHUSTERMAN N JUWELIER &BORENSTEIN ● ● HOFFMANN ● EGO_IST ● LACOSTE ● MARCO POLO ● GRAZIE-SCHUH E ● NEW YORKER ● LEDER MATTHES RENO ● ● PROMOD
NIESSING К немецкому бренду Niessing обращаются за классическими украшениями с особым подходом. Коллекции включают в себя ожерелья, серьги и кольца и основаны на архитектурных формах. Они доступны в серебре и желтом и розовом золоте с современной матовой отделкой. Бренд был Магазин-партнер Global Blue
AS
SE
E
TZ ● GÖR K ● H EC - S C _ IS T ● T R SP O EGO R● EBE S RY W H AU GER CH UH E ● D S NOR ● Z U M B IB A ● IS T CHR NN ● A M H A● D E IC B O N IT ● YLE E S T AT H X L IF P P E L R R ● E A MEX P ÜP ● & C GLAS DOU
TR
E
LA
MEISSEN ●
STR
-RI ÜLZ
PRAG ER STRA SS E
E
MÜNZGASSE
SS
KE
RA
.K DR
●W ● BM EMPE GES CHE N
ST
● BM GESC HENK JUW E ● H OE L IE R FFMA ● LE NN IC H T JUW E L IE RE
E US
SCH
ST
BRÜ H L
GU
GAS ● WO SE L NG L ● M E FORD GLA IS S E E & ACO VA S N H NL SÖ ST ● U H Ü T T ER REN AA HN E ● VERT CK E R IE B ● ●
AU
Pragerstrasse
Магазин
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В CENTRUMGALERIE Adidas Bag Stage Bershka Deichmann Engbers Fast Forward Jack & Jones Juwelier Kipper Karstadt Sports Kiko Mango Marc O’Polo Media Markt Müller Pepe Jeans Primark Pull&Bear Reno Rituals S.Oliver Vero Moda Zara
● NEW YORKER ● ESPRIT ● VERO MODA / JACK & JONES ● MANGO ● PLANET SPORTS
● SALAMANDER XXL OVERSIZEMENSWEAR ● ● BONITA
● SCHUHMARKT KLAUSER
● JACK WOLFSKIN ● TK MAXX
основан в 1873 году, и с самого начала его стиль был новаторским, даже авангардным. Новая коллекция Mirage вдохновлена игрой света и тени: украшения мерцают благодаря необычной рельефности форм. Niessing, Martin-Luther-Platz 32, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 325186, niessing.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 44 Универмаг
S H O P | 47
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НЕМЕЦКИЕ АУТЛЕТЫ Немецкие аутлеты предлагают широчайший ассортимент товаров со скидкой до 70%. Мы подобрали лучшие аутлеты Германии, в которых вы найдете практически все, включая мужскую одежду, обувь, аксессуары, косметику и кухонные принадлежности.
4
6
ФОТО: (8) JOHANNES VOGT
8
1. Designer Outlets Wolfsburg, An der Vorburg 1, 38440 Вольфсбург, +49 (0)5361 893500, designeroutlets.com
4. Wertheim Village, Almosenberg, 97887 Вертхайм, +49 (0)9342 919 9100, chicoutletshopping.com
7. Zweibrücken Fashion Outlet, Londoner Bogen 10-90, 66842 Цвайбрюккен, +49 (0)6332 99390, zweibrueckenfashionoutlet.com
2. Designer Outlet Berlin, Alter Spandauer Weg 1, 14641 Вустермарк, +49 (0)33 234 9040, designeroutletberlin.de
5. Designer Outlet Roermond, Stadsweide 2, 6041 TD Роермонд, +31 (0)475 351777, designer-outlet-roermond.com
8. Outletcity Metzingen, Reutlinger Strasse 63, 72555 Метцинген, +49 (0)7123 925326, outletcity.com
3. Designer Outlet Neumünster, Oderstrasse 10, 24539 Ноймюнстер, +49 (0)4321 558 6880, mcarthurglen.com
globalblue.ru
6. Ingolstadt Village, Otto-Hahn-Strasse 1, 85055 Ингольштадт, +49 (0)841 886 3100, ingolstadtvillage.com
48
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Если вы собираетесь получать возврат НДС в офисе возврата в аэропорту, пройдите на таможенный пункт перед регистрацией на рейс.
Офисы возврата Берлин
Аэропорт Берлин-Шенефельт Терминал A, вылеты, второй этаж, рядом с кафе-баром. Аэропорт Берлин-Тегель Терминал A, центр услуг, рядом с таможней. Центр Берлина KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24; Galeria Kaufhof, Alexanderplatz 9 (служба поддержки клиентов на 5-м этаже).
Гамбург
Аэропорт Гамбург Global Blue, терминал 2, вылеты, стерильная зона, между выходами A18 и A20. Центр Гамбурга Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20; Galeria Kaufhof, Mönckebergstrasse 3.
Ганновер
Аэропорт Ганновер Терминал B, напротив таможни в зоне обслуживания.
Дрезден
Аэропорт Дрезден Стойка Lufthansa, напротив таможни; Центр Дрездена Altmarkt-Galerie, Webergasse 1.
Дюссельдорф
Аэропорт Дюссельдорф Change Group, семь офисов; для покупок в зарегистрированном багаже – вылеты, зал «B», рядом со стойкой 192. Центр Дюссельдорфа Saks OFF 5th (Galeria Kaufhof), Heinrich-Heine-Platz 1.
Кельн
Аэропорт Кельн/Бонн Книжный магазин M. Kirschner, терминал 1 B/C, вылеты, стерильная зона; Книжный магазин M. Kirschner, терминал 2 D, вылеты, общая зона.
49
Центр Кельна Galeria Kaufhof, Hohe Strasse 41-53.
Констанц
Центр Констанца Reisebank AG, Bahnhofplatz 43.
Лейпциг
Аэропорт Лейпциг/Галле Между центральным терминалом и терминалом B.
Метцинген
Outletcity Metzingen Reisebank AG, Reutlinger Strasse 58.
Мюнхен
Аэропорт Мюнхен Терминал 1, вылеты, уровень 4; Терминал 2, вылеты, уровень 4; Терминал 2, транзит, уровень 5. Центр Мюнхена Global Blue Lounge, Maximilianstrasse 30; Galeria Kaufhof, Kaufingerstrasse 1-5; Karstadt, Bahnhofplatz 7, этаж 3; Oberpollinger, Neuhauserstrasse 18.
Франкфурт
Аэропорт Франкфурт-на-Майне Терминал 1, уровень 2, зал B, общая зона,
стойки 643-646; Терминал 1, уровень 2, зал B, стерильная зона, за паспортным контролем, рядом с выходом B41; Терминал 1, уровень 3, зал Z, стерильная зона; Терминал 2, уровень 2, зал D, общая зона; Терминал 2, уровень 3, зал D, стерильная зона. Центр Франкфурта Galeria Kaufhof, Zeil 116-126, 60313 Франкфурт.
Штутгарт
Аэропорт Штутгарт Reisebank AG, терминал 1, прилеты; Reisebank AG, терминал 3, вылеты. Потратьте минимум €25 и сэкономьте до 14.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Контакты taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
СУВЕНИР
МОДНАЯ ПАМЯТЬ Escada занимает центральное место на модной сцене Германии с начала 1980-х. Именно этим десятилетием, первым в истории бренда, и вдохновлена коллекция осень-зима 2018/2019. Обратиться к истории Escada в своей первой коллекции решил новый креативный директор бренда Найл Слоун. Эти бархатные сапоги медного цвета прекрасно подойдут для обновления гардероба в винтажном стиле. Блестящая
пряжка и тонкий каблук намекают на то, что они предназначены не для прогулок, а для вечеринок. Сочетайте сапоги с голубыми джинсами или платьями из ткани ламе, чтобы подчеркнуть стиль ретро в вашем образе. lt Сапоги Escada, €499, Escada, Maximilianstrasse 25, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 219 9650, escada.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 37
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
SHOPPING
kaufhof.de
WOW LOVE
182311
Мы предлагаем услугу досрочного возврата налога наличными, а также принимаем к выплате немецкие Tax Free формы Global Blue в следующих магазинах: Берлин Alexanderplatz, Дюссельдорф Königsallee, Франкфурт Hauptwache, Гамбург Mönckebergstrasse, Кельн Hohe Strasse, Мюнхен Marienplatz и Штутгарт Königstrasse.
Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln
DEPARTMENT STORE
BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM