ГЕРМАНИЯ
ГЕРМАНИЯ Издание Luxury весна-лето 2017
Стр. 46 МЕРЦАЮЩИЕ ОГНИ: берлинские дизайнеры оптики затмевают всех конкуретнов
Наш партнёр:
Если вы желаете приобрести изысканные часы и ювелирные изделия, вам достаточно запомнить всего одно имя. На протяжении более 135 лет марка WEMPE считается символом высочайшего мастерства в изготовлении ювелирных украшений и часов. В 27 салонах WEMPE по всему миру мы предлагаем широкий ассортимент ценных товаров. Особенно мы гордимся тем, что вот уже более столетия мы способны дарить непередаваемое чувство восторга нашим покупателям. Наши ювелирные изделия соответствуют международным стандартам и создаются в собственной мастерской. Это единственные в своем роде уникаты, а также классические изделия с бриллиантами. Кроме того, вековая дружба связывает нас с самыми известными в мире производителями часов.
Мы принимаем любые кредитные карты.
Ювелирные салоны WEMPE расположены в самых крупных городах Европы, а также в Нью-Йорке. В каждом салоне вам предлагаются безупречный сервис и консультации, поэтому вы можете быть уверены в том, что мы всегда поможем вам в исполнении ваших особых пожеланий. Приглашаем вас ознакомиться с многообразием моделей от одного из ведущих ювелиров Европы. Мы рады приветствовать ваc в наших салонах!
Лучшие адресса в Германии и Лондоне, Париже, Вене и Нью-Йорке www.wempe.com
САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ ДОМ МОДНОЙ
В самом центре Мюнхена HIRMER предлагает на площади 9.000 кв.м. самую лучшую мужскую моду. На шести этажах магазина Вы найдете весь мир мужской одежды известных мировых брендов.
В одной минуте от многоэтажной парковки В одной минуте от HIRMERMENSTYLE „Färbergraben“ многоэтажной парковки HIRMERMENSTYLE „Färbergraben“ HIRMER GmbH & Co. KG I Kaufingerstraße 28 I 80331 München Phone: + 49 89 236830 I www.hirmer-muenchen.de -BahnGmbH I -Bahn: HIRMER & Co. Marienplatz KG I Kaufingerstraße 28 I 80331 München Phone: + 49 89 236830 I www.hirmer-muenchen.de Время работы: пн.-птн.: 9.30 - 20.00 час. суб.: 9.00 - 20.00 час. -Bahn I -Bahn: Marienplatz 24 часа - интернет-магазин: www.hirmer.de Время работы: пн.-птн.: 9.30 - 20.00 час. суб.: 9.00 - 20.00 час. 24 часа - интернет-магазин: www.hirmer.de
МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ
visit us on
facebook.com/ca
Вы любите моду? Тогда посетите магазины C&A. В наших торговых центрах вас ожидают товары новейших трендов в любом стиле от спортивного до элегантного.
Шоппинг в них станет для вас событием особого рода. У нас вы найдете широкий ассортимент модной женской, мужской и детской одежды – конечно же лучшего качества и по самым привлекательным ценам.
8
ПИСЬМО РЕДАКТОРА Австрия Австрийские Альпы Барселона Бельгия Берлин Вена Гамбург Гетеборг Голландия Дюссельдорф Италия Кельн Копенгаген Ливан Лондон Мадрид Милан Мюнхен
Добро пожаловать в Германию,
Осло
globalblue.ru/join.
Париж Португалия Прага Рим Сингапур Стамбул Стокгольм Финляндия Франкфурт Французская Ривьера Хельсинки Чехия Штутгарт Швейцария
Анастасия Немченок /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
Япония @环球蓝联-GlobalBlue
/globalblue
GlobalBlue环球蓝联
/globalblue
@shopcontent/@globalblue
ФОТО: SAM PELLY PHOTOGRAPHY
Откройте для себя лучшие места страны с журналом SHOP. Поклонников моды должна заинтересовать наша статья о немецких дизайнерах оптики (с. 46), а также в этом номере мы расскажем о самых невероятных музеях Штутгарта (с. 62). Журнал SHOP является частью компании Global Blue, лидера в области Tax Free шоппинга. Каждый год мы публикуем более 40 журналов в сезон, рассказывая о лучших направлениях Европы и Азии, помогая сэкномить на шоппинге в Германии до 14.5% от стоимости ваших покупок. Мы представляем новый сервис – карту SHOP TAX FREE, которая упростит процесс заполнения бланков в магазине, а помимо удобства, зарегистрировавшимся мы предлагаем эксклюзивные скидки и предложения. Узнайте больше на нашем сайте –
THE YACHT-MASTER II The ultimate skippers’ watch, steeped in yachting competition and performance, featuring an innovative regatta chronograph with a unique programmable countdown. It doesn’t just tell time. It tells history.
OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER II
10
ПРИВЕТСТВИЕ ПЕТРЫ ХЕДОРФЕР
Добро пожаловать в Германию, одно из самых популярных шоппинг-направлений в Европе, где знаменитые бренды, производители и аутлеты предлагают свои лучшие коллекции. Современные универмаги и торговые центры немецких городов создают атмосферу для незабываемого шоппинга. На популярных торговых улицах работают бутики ведущих роскошных брендов мирового уровня, а многочисленные небольшие магазины способны удивить покупателей креативными и авангардными коллекциями. Ищете ли вы часы, украшения, дизайнерскую одежду или аксессуары, в Германии вы найдете лучшее сочетание цены, сервиса и качества. Шоппинг стал неотъемлемой частью путешествий в Германию. Согласно последним оценкам, Германия занимает четвертое место в мире по объемам Tax Free шоппинга, уступая лишь Франции, Италии и Великобритании. Доля Tax Free покупок, совершаемых туристами из стран, не входящих в ЕС, составляет 1,99 миллиардов евро и является существенным вкладом в экономику. Путешественники из России, согласно статистике, совершающие 1,7 миллионов ночевок в Германии, являются одними из лидеров по Tax Free шоппингу в стране. На их долю приходится 11% всех Tax Free покупок. Поэтому мы с удовольствием представляем вам новый шоппинг-гид по Германии на русском языке, созданный совместно с компанией Global Blue. Он содержит множество полезных рекомендаций о шоппинге в Германии и все необходимое для успешного путешествия. Желаем вам приятного шоппинга в Германии! globalblue.ru
Петра Хедорфер Генеральный директор Национального комитета Германии по туризму (GNTB)
ФОТО: SPEISEMEISTEREI.DE
Дорогие читатели,
MÜNCHEN
M A X I M I L I A N ST R ASS E 25
S T U T TG A R T BERLIN
K I R C H ST R ASS E 3
BADEN-BADEN
+ 4 9 89 219 96 5 0
+ 4 9 711 2 26 0725
F R I E D R I C H S T R A SS E 176 - 179 S O P H I E N ST R ASS E 18
+ 4 9 72 21 39 04 4 8
M Ü N ST E R
D Ü SS E L D O R F
HAMBURG
+ 4 9 3 0 2 3 8 64 04
BERLIN
KU R F Ü R ST E N DA M M 195
FRANKFURT
P R I N Z I PA L M A R K T 27 E S C A DA . CO M
KÖ N I G S A L L E E 3 0
G R O SS E B L E I C H E N 2 3 - 27 G O E T H E P L AT Z 5 - 7
+ 4 9 251 4 0 3 3 0
+ 4 9 211 8 6 93 5975 + 4 9 4 0 3 6 3296 + 4 9 3 0 8 892 3 815 + 4 9 6 9 9 0 0 259 95
12
НАШИ АВТОРЫ Александр Коробов
Онур Уналтай
Карен Мьюнис
Гарри Рамазанов
Онур Уналтай – один из верстальщиков SHOP. Он изучал графический дизайн в Middlesex University. Онур занимается дизайном одежды и увлекается футболом, хип-хопом и модой.
Писатель и стилист, Карен Мьюнис, сотрудничает с такими изданиями, как The Huffington Post, Motilo.com, Fashion magazine. Список ее клиентов включает: Sony Music, MTV и BBC.
Выпускник ИнЯза, успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. Гарри отвечает за перевод русских изданий SHOP, а в свободное время занимается альпинизмом.
globalblue.ru
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ALEXANDRE KOROBOV; ФОТО: (СРЕДНЕЕ) ROBERT SHRAM
Александр Коробов создал эту обложку SHOP Германия. Его эффектные работы пользуются большой популярностью у звукозаписывающих студий, журналов и домов моды. Его реалистичный стиль и умелое использование цвета идеально подходят для нашей обложки, вдохновленной статьей берлинских дизайнерах оптики на стр. 46. На иллюстрации крупным планом изображены стильные солнечные очки, в отражении которых можно разглядеть достопримечательности Берлина. Узнать больше о наших обложках можно на сайте: globalblue.com/covers.
boggi.com
Berlin Munich
MADE IN
| Kurfürstendamm 195/196 | Tel. +49 30 889.217.30 | Fünf Höfe - Theatinerstrasse | Tel. +49 89 208.022.70 | Oberpollinger | Tel. +49 89 210.202.88 | International Airport | Tel. +49 89 975.818.90 Frankfurt Am Main | Steinweg 7 | Tel. +49 69 210.861.00 | International Airport | Tel. +49 69 690.297.31 Nuremberg | Kaiserstrasse 18 | Tel. +49 911 237.373.40 Hamburg | Poststraße 17 | Tel. +49 040 340.689.90
14
РЕДАКЦИЯ Р Е Д А К Ц ИОН Н Ы Й О Т Д Е Л
ВЫ П УС К
Главный редактор Эмма Чиверс
Издатель Джеймс Моррис
Русский редактор Анастасия Кайл-Лэнгли Ассистент русского редактора Карина Старобина Переводчики Тина Гарник, Гарри Рамазанов Заместитель главного редактора Салли МакИлхоун Художник-иллюстратор Александр Коробов Автор Тереза Гарольд И.О. выпускающего редактора Кэти Максворти Ассистент выпускающего редактора Джулия Шпэт Модный обозреватель Ханна Льюис Редактор отдела моды Химена Данери Ассистент редактора отдела моды Фани Мари Модный корреспондент Ребекка Райз-Эванс
Шеф-редактор сайта Керсти Уэлш Ассистент редактора сайта Марина Нельсон Онлайн корреспондент Эмили Скривенер Печать Dane Consultancy Коммерческий редактор Руайрид Притчард Верстальщик коммерческого отдела Натали Шретер Помощник вице-президента по коммерческому развитию Патрис Джанет Арт-директор Фабио Гервасони Старший дизайнер Юсе Ши Младший дизайнер Киранджит Каур Директор корпоративного отдела Стив Браун Координатор корпоративного отдела Инга Абрамян
GLOBA L BLU E GER M A N Y Глава коммерческого отдела (Европа/ Латинская Америка) Пьер Франческо Нервини Глава коммерческого отдела (Центральная Европа) Рональд Кристен Директор по маркетингу и продажам Михаэль Мауэрхофф Специалисты по маркетингу Джулия Монод, Александра Руденко Директор по продажам Пино Дуфтер Global Blue Germany, Vogelsanger Weg 38, 40470 Дюссельдорф, info.de@globalblue.com Региональное туристическое бюро Berlin Tourismus & Kongress GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Берлин, +49 (0)30 250025, visitberlin.de
Редактор отдела новостей Джинжер Кларк Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Дэвис, Сью Флук, Клэр Герват, Харриет О’Брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс И.О. фоторедактора Алию Хэйз Самбу Ассистенты фоторедактора Грейс Берд, Кэти Байрн Старший ассистент фотоотдела Моника Р. Гоя Ассистент фотоотдела Шарлот Роджерс Старший дизайнер-верстальщик Дионн Хелен Старший верстальщик Милка Лала Верстальщик Саманта Юнак Младшие верстальщики Ширли Ло, Онур Уналтай
Директор интернет-проектов Эймон Лейси Менеджер по цифровой рекламе Ивона Влодарчик Аналитик Дян Лю Ассистент отдела цифрового маркетинга Анастасия Будиева Продакт-менеджер Девеш Санкадеча Программист Мухаммед Хакики Продакшн-менеджер Элизабет Шлеммер
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дискламация: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2017 Global Blue
WELCOME TO MUNICH’S LARGEST DEPARTMENT STORE
oberpollinger.de
16
СОДЕРЖАНИЕ C.
C.
62
ВЕЩИ
СТАТЬИ
20 Рекомендуем SHOP выбирает новинки сезона 22 Вещи Ключевые вещи сезона: от одежды до аксессуаров, обуви и украшений
46 История с обложки:
НОВОСТИ 34 Витрина Магазин, обязательный для посещения 36 Новости Новинки сезона в магазинах, новые услуги и вещи
Кристальный взгляд Молодые берлинские бренды смело смотрят вперед, это помогло им завоевать аудиторию поклонников по всему миру, – рассказывает Руайрид Притчард 50 Жажда приключений Ханна Льюис приглашает в гастрономический тур по Гамбургу, во время которого гости попробуют лучшие блюда современной кухни
Слева направо: Design House Stockholm во Франкфурте; Музей Porsche
56 Концептуальный взлет
Бет Дрюс рекомендует концепт-сторы Франкфурта, одни из самых интересных и необычных в Европе 62 В центре внимания В Штутгарте расположилось много необычных и оригинальных музеев. Тереза Гарольд рассказывает о выставках, которые обязательно стоит посетить
ФОТО: (СЛЕВА) © PORSCHE AG
56
ДО СКИДКИ НА ВСЕ ТОВАРЫ. ВСЕГДА. * В сравнении с рекомендованной
розничной ценой производителя.
и многие другие…
SHOPPING IN WOLFSBURG Рядом с VW Autostadt | Понедельник - Четверг с 10 утра до 7 вечера | Понедельник - пятница с 10 утра до 8 вечера DESIGNEROUTLETS.COM
YEARS
18
СОДЕРЖАНИЕ ИСКУССТВО ЖИТЬ 68 Стритфуд-гид SHOP рассказывает о лучшем стритфуде Германии 72 Жить со вкусом SHOP представляет подборку самых изысканных отелей мира
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
C.
68
104 Инструкция по шоппингу Tax Free Простые шаги к экономии денег
СУВЕНИР 106 Не забудьте захватить с собой
ГИД ПО СТРАНЕ 79 Карты и гиды по ключевым шоппингнаправлениям Германии
Р УС С К И Й | E N GL I S H | 中文
ОНЛАЙН Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru
globalblue.cn 每日更新精品购 物信息，分享海外省钱秘笈
МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopcontent/@globalblue Сверху: Mustafa’s Kebab, Берлин
ФОТО: (СВЕРХУ ВНИЗ): DOJO-BERLIN.DE; MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com
РЕКОМЕН ДУ ЕМ
СИЛА ЦВЕТОВ В весенне-летнюю коллекцию Dorothee Schumacher вошло много уникальных аксессуаров, включая этот съемный воротник. Задуманный дизайнером как топ, который надевается поверх одноцветной футболки или рубашки, он станет необычной деталью любого образа. Мы рекомендуем сочетать его с классической черной водолазкой и брюками или юбкой в пол. Это придаст новизны знакомому наряду. В новом сезоне берлинский дизайнер вдохновлялась
романтической эстетикой 1970-х. Цветочные мотивы украсили платья, а медузы и планеты – сумки и блузки. Бренд был основан в 1989 году в Мангейме, на юго-западе Германии, и на сегодняшний день насчитывает 10 магазинов и 14 шоу-румов, а фирменные коллекции представлены в более чем 600 торговых точках по всему миру. fm Съемный воротник Dorothee Schumacher, €139, Dorothee Schumacher, Trinkausstrasse 7, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 8606 2050, dorothee-schumacher.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
galeria-kaufhof.ru
GALERIA KAUFHOF ЗАСТАВИТ ВАС ВЛЮБИТЬСЯ В ГЕРМАНИЮ Наслаждайтесь шоппингом в наших знаменитых универмагах.
Франкфурт | Hauptwache
Мюнхен Am Stachus | Marienplatz
Берлин | Alexanderplatz
Дюссельдорф | Königsallee
В наших магазинах доступна услуга моментального возврата НДС. К выплатам принимаются все Tax
Бесплатный Wi-Fi в нашем магазине
Free формы Global Blue, выданные в Германии. Услуга доступна в следующих магазинах: Берлин Alexanderplatz, Дюссельдорф Königsallee, Франкфурт Hauptwache, Гамбург Mönckebergstrasse, Кельн Hohe Strasse, Мюнхен Marienplatz и Штутгарт Königstrasse.
Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln
22 | В Е Щ И
ДЕЛО ТЕХНИКИ Модифицируйте ваши гаджеты стильными деталями из кожи и современными аксесуарами
3
1
4
5
1. Кожаный чехол для ноутбука Mismo, €400, The Listener, Stephanstrasse 3, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2100 8000, mismo.dk
3. Часы Apple Watch Hermès, от €1749, Apple, Grosse Bockenheimer Strasse 30, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2193 08000, apple.com
2. Наушники Ultrasone Edition 5, €1999, Hifi-Profis, Grosse Friedberger Strasse 23-27, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 9200 4111, ultrasone.audio
4. Диск для резервноèо копирования SanDisk, от €99, Saturn, MyZeil, Zeil 106, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 219310, sandisk.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Камера Canon, €499, Media Markt, Tituscorso 6, 60439 Франкфурт, +49 (0)69 958 0180, canon.com
ФОТО: (1) FREDERIKLINDSTRM
2
S H O P | 23
6
8
9
7
ФОТО: (8) B&O PLAY 2016/JEPPE SØRENSEN
10
6. Блокнот и ручка Moleskine, €229, Moleskine, терминал 2, аэропорт Франкфурт, +49 (0)69 6903 0127, moleskine.com
8. Динамик BeoPlay, €249, Bang & Olufsen, Kaiserstrasse 24, 60311 Франкфурт, +49 (0)69 8720 0100, beoplay.com
7. Рюкзак Tumi, €415, Tumi, Goethestrasse 29, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2193 5160, tumi.com
9. Очки виртуальной реальности Oculus VR, от €599, Saturn, MyZeil, Zeil 106, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 219310, oculus.com
globalblue.ru
10. Смартфон Google Pixel, от €759, Telekom Shop, Skyline Plaza, Europa-Allee 6, 60327 Франкфурт, +49 (0)69 7422 1856, madeby.google.com
24 | В Е Щ И
НАТУРАЛЬНЫЙ СТИЛЬ Растительные принты, оливковые оттенки и цитрусовые ароматы станут идеальной комбинацией для эко-образа 1
2
5
3
6
4
1. Платье Marc Cain, €299, Marc Cain, Calwer Strasse 33, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 2848 9711, marc-cain.com
3. Одеколон 4711 Acqua Colonia Lime & Nutmeg, 50мл, €20.99, Douglas, Königstrasse 42, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 2599 8000, 4711.com
5. Браслет Chloé, €200, Breuninger, Marktstrasse 1-3, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 2110, chloe.com
2. Помада Chanel, €35, Müller, Eberhardstrasse 1, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 239 630, chanel.com
4. Сумка Boss, €895, Boss, Königstrasse 19B, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 222 9444, hugoboss.com
6. Босоножки Salvatore Ferragamo, €995, Breuninger, Marktstrasse 1-3, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 2110, ferragamo.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
S H O P | 25
ОТТЕНКИ СИНЕГО Отправляясь в путешествие в этом сезоне, сочетайте оттенки синего с бежевыми 4 1
5
ФОТО: (3) SPECKHARD PHOTOGRAPHY/SPECKHARD.NET; (4) CARLO BEVILACQUA
2
3
1. Рубашка Belstaff Somerford, €250, Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20, 20354 Гамбург, +49 (0)40 359010, belstaff.de
3. Чемодан Victorinox, €475, Closius & Fischer, Kleekamp 4, 22339 Гамбург, +49 (0)40 591150, victorinox.com
2. Рюкзак Sandqvist, €229, Backyard, Schanzenstrasse 22, 20357 Гамбург, +49 (0)40 2351 8987, sandqvist.net
4. Кроссовки Ermenegildo Zegna, €475, Ermenegildo Zegna, Neuer Wall 44, 20354 Гамбург, +49 (0)40 298 1360, zegna.com
globalblue.ru
5. Брюки Marc O’Polo, €129.90, Marc O’Polo, Mönckebergstrasse 7, 20095 Гамбург, +49 (0)40 3287 2990, marc-o-polo.com
26 | В Е Щ И
БОХО-ШИК Для элегантного, беззаботного образа сочетайте шелковое платье на бретельках с аксессуарами из кожи 5 1
2
3
4
1. Сумка Miu Miu, €1700, Miu Miu в KaDeWe, 21-24 Tauentzienstrasse, 10789 Берлин, +49 (0)30 2145 8370, miumiu.com
3. Часы Rolex, €7700, Rolex, Kurfürstendamm 184, 10707 Берлин, +49 (0)30 5566 9010, rolex.com
2. Карандаш для глаз YSL, цена по запросу, Star Beauty, Brückenstrasse 6, 10179 Берлин, +49 (0)30 8596 4880, yslbeauty.com
4. Туфли Michael Kors, €170, Michael Kors, Kurfürstendamm 219, 10719 Берлин, +49 (0)30 8182 5760, michaelkors.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Платье Lala Berlin, €398, Lala Berlin, Alte Schönhauser Strasse 3, 10119 Берлин, +49 (0)30 2009 5363, lalaberlin.com
28 | В Е Щ И
ПУТЕШЕСТВУЕМ СТИЛЬНО
3
4
Чтобы выглядеть безупречно, подберите к образу соответствующие аксессуары 1
5
1. Очки Strellson, €129, Strellson, Rhein-Center, Aachener Strasse 1253, 50858 Кельн, +49 (0)223 4204 9239, strellson.com
3. Часы Nixon, €120, Planet Sports, Ehrenstrasse 100, 50672 Кельн, +49 (0)221 2726 8983, nixon.com
2. Блейзер Canali, €680, Ebinghaus, Glockengasse 2A, 50667 Кельн, +49 (0)221 257 7390, canali.com
4. Парфюм Comme des Garçons Blackpepper, 100мл, €80, Douglas, Schildergasse 39, 50667 Кельн, +49 (0)221 920860, comme-des-garcons-parfum.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Брюки Cos, €79, Cos, Ehrenstrasse 33-35, 50672 Кельн, +49 (0)221 2589 9057, cosstores.com ФОТО: (3) RYAN FIELD
2
30 | В Е Щ И
ПРЕКРАСНЫЙ КРАСНЫЙ Смешивайте красные, золотистые и летние принты для яркого, но элегантного стиля
1
3
4
5
1. Платье Wunderkind, €1775, Wunderkind, Promenadeplatz 2, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2102 0750, wunderkind.com
3. Часы Montblanc Bohème ExoTourbillon, €47 500, Montblanc, Maximilianstrasse 14, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2554 6706, montblanc.com
2. Туфли Max Mara, €409, Max Mara, Fünf Höfe, Theatinerstrasse 11, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2424 3766, maxmara.com
4. Браслет Hermès, от €335 каждый, Hermès, Maximilianstrasse 22, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 291 9703, hermes.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Сумка Emporio Armani, цена по запросу, Emporio Armani, Fünf Höfe, Theatinerstrasse 12, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 550 5280, armani.com
ФОТО: (3) JOERG WISCHMANN; (4) VICENTE SAHUC
2
Schuster – фирменный спортивный магазин. Выбор из 500 брендов:
Новый магазин Hofstatt / er Sendling 0 1 . Str
SPORTHAUS SCHUSTER МЮНХЕН – МАРИЕНПЛАЦ ROSENSTRASSE 3–5
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН: WWW.SPORT-SCHUSTER.DE
32 | В Е Щ И
ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ Ничего не передает летнее настроение лучше, чем макияж с эффектом «металлик»
1
3
4 5
1. Тени для глаз H&M, €5.99, H&M, Königsallee 76, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)800 665 5900, hm.com
3. Сыворотка против старения Dr Barbara Sturm Super Anti-Aging Serum, 30мл, €290, Dr Barbara Sturm, Königsallee 53-55, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 863 2003, molecular-cosmetics.de
2. Набор бамбуковых кисточек Zoeva, €75, Douglas, Flinger Strasse 33-35, 40213 Дюссельдорф, +49 (0)211 323 9977, zoevacosmetics.com
4. Дневной Крем Dr Hauschka Tinted Day Cream, 30мл, €35.55, Breuninger, Königsallee 2, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 8750 1350, dr.hauschka.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
5. Помада Und Gretel Tagarot, €40, Spatacular, Lindenstrasse 165, 40233 Дюссельдорф, +49 (0)173 723 3915, undgretel.com
ФОТО: (4) CHALLENGE GMBH
2
Store Locations: basler-fashion.com/en/storefinder
34 | Н О В О С Т И
ВИТРИНА
Торжественное открытие нового зала в гамбургском универмаге Alsterhaus обозначило успешное завершение первого этапа реконструкции торгового центра. Архитектурное бюро Kleihues & Kleihues руководило проектом. Alsterhaus был основан на бульваре Jungfernstieg еще в 1912 году, и появление роскошного холла
посвящено как богатому наследию универмага, так и движению к будущему. Он оформлен в неоклассическом стиле с морскими акцентами, которые напоминают о вольном статусе Гамбурга. Все это закрепляет особый статус Alsterhaus как современного торгового направления мирового уровня. Здесь продаются
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
сумки, аксессуары, часы, ювелирные украшения, подарки и сувениры от самых престижных роскошных брендов: Céline, Valentino и Bucherer – только некоторые из них. grc Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20, 20354 Гамбург, +49 (0)40 359010, alsterhaus.de
ФОТО: PEDRO BECERRA/STAGEVIEW.DE
НОВЫЕ НАЧИНАНИЯ
BADEN-BADEN Lichtentaler
Strasse
1
und
13
36 | Н О В О С Т И
УГОЛ ЗРЕНИЯ Компания Ace & Tate начинала с онлайн-магазина оправ и очков, но в последнее время она активно расширяет и физическое присутствие. Успех поп-ап магазина в Мюнхене в 2015 году проложил дорогу к постоянному бутику, который открылся здесь осенью. Он обосновался в старинном здании в квартале концепт-сторов и дизайнерских студий. Над интерьером работала команда Weiss-heiten: переступая порог, посетители погружаются внутрь оптических иллюзий и игр с восприятием пространства, построенных на зеркалах, линиях и витринах. grc Ace & Tate, Gärtnerplatz 1, 80469 Мюнхен, +49 (0)89 3803 5620, aceandtate.com
Культовый бренд денима Levi's открыл в торговом центре Altstadt новый магазин, третий по счету в Мюнхене. Бутик занимает 230 квадратных метров и оформлен в характерном для марки индустриальном стиле. Здесь продаются женская и мужская коллекции, включая классику – джинсы 501® Original и куртки Trucker. Кроме того, в новом пространстве работает мастерская Levi’s Tailor
Shop, где можно доработать одежду в соответствии с индивидуальными особенностями. Просто укоротить или добавить монограмму или специальную строчку – здесь ваши вещи Levi's получат свой собственный акцент. grc Levi’s, Neuhauser Strasse 41, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 2300 1737, levi.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: (ВВЕРХУ) CONNY MIRBACH
ДЖИНСОВЫЙ ГЕНИЙ
S H O P | 37
ВКРАТЦЕ Датский бренд белья Hunkemöller, уже завоевавший уверенные позиции в Германии, пополнил свой обширный список бутиков новыми: один из фирменных магазинов появился и на улице Kaufingerstrasse в Мюнхене.
ВЕЧНАЯ КРАСОТА Коллекция Tiffany T, дебют которой состоялся в 2014 году, вдохновлена Ньюäорком – его архитектурой и непрерывным движением вперед. Кольца и браслеты выполнены из желтого, розового и белого золота 750 пробы или серебра 925 пробы и украшены линиями, образующими букву Т. Браслеты и кольца Tiffany T и Tiffany T Smile теперь дополняют модели серии Tiffany T Two: в частности, представленное на этой фотографии кольцо (€8450). Простые, но невероятно элегантные, эти украшения с бриллиантами воздают должное ньюйоркскому происхождению бренда и его наследию. grc Tiffany & Co, Residenzstrasse 11, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 290 0430, tiffany.com
ФОТО: (ВВЕРХУ СПРАВА) T|TIFFANY & CO. STUDIO
НАЧАЛО БОЛЬШОГО ПУТИ Швейцарский бренд Bally открыл бутик для путешествующих в аэропорту Мюнхена, Терминал 2. Это уже второй такой магазин марки в Германии: первый работает во Франкфурте. Новое пространство занимает 45 квадратных метров и располагает ключевыми моделями аксессуаров и обуви, включая кроссовки Henrika (на фото, €325) Компания Bally была основана в 1851 и начинала с обувной globalblue.ru
мастерской, где производились изящные туфли из качественных материалов. В наши дни бренд по-прежнему придерживается высоких стандартов качества и мастерства, а ассортимент
теперь включает сумки, аксессуары и оджду для мужчин и женщин. grc Bally, Терминал 2, Аэропорт Мюнхена, +49 (0)89 9758 4444, bally.com
38 | Н О В О С Т И
ШАГ ВПЕРЕД Бренд Ekn выбрал Франкфурту для своего первого магазина – камерного пространства, где представлены ботинки, кроссовки и сандалии, а также линия аксессуаров. Вся обувь Ekn производится в Португалии справедливыми и экологичными способами: например, вместо вредных химикатов используются растительное дубление и органическая обработка. Такое внимательное отношение к окружающей среде проявляется и в самом магазине, оформлением которого занималась дизайн-студия Philipp Mainzer. Белые кубы из переработанного дерева и светодиоды стали лаконичным фоном для коллекций столь ответственного обувного бренда Ekn. grc Ekn, Danziger Platz 2-4, 60314 Франкфурт, eknfootwear.com
В 2017 году Ferrari и Hublot вновь объединились для работы над проектом, который увидел свет в 2011. Новые часы Big Bang Ferrari работают на собственном механизме Unico, разработанном Hublot, а их дизайн напоминает о гоночном автомобиле. Минутный хронограф и циферблат с датой похожи на тахометр, ремешки повторяют обивку Ferrari и доступны в различных вариантах. Логотипы обоих культовых брендов органично включены в дизайн и подчеркивают объединение двух стилей: над цифрой шесть на циферблате гордо гарцует лошадь Ferrari, а заводную головку украшает эмблема Hublot. Часы Big Bang Ferrari доступны для покупки с марта 2017 в трех вариантах, выпущенных ограниченной серией: в корпусе из титана, как на фото (1000 экземпляров), золота King Gold (500 экземпляров) или карбона (500 экземпляров). grc
Hublot, Goethestrasse 4-8, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 1338 5326, hublot.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: (ВВЕРХУ) E15/PHILIPP MAINZER
СИЛЬНАЯ ПАРА
WELCOME TO HAMBURG’S LARGEST PREMIUM DEPARTMENT STORE
www.alsterhaus.de
40 | Н О В О С Т И
ЛЕГКАЯ ПОХОДКА В октябре обувная компания Shoepassion.com открыла новый магазин площадью 120 квадратных метров в Innenstadt – центральном районе Кельна. Она была основана в 2010 году как онлайнретейлер, но за прошедшие годы открыла шесть магазинов в Германии, в том числе в Берлине и Мюнхене. Shoepassion.com гордится тем, что вся производственная цепочка сконцентрирована в Евросоюзе: в Берлине разрабатывается дизайн, а затем продукция шьется в Испании. Ассортимент бренда постепенно расширяется и сейчас включает сумки, перчатки и другие аксессуары из кожи, а также мужскую и женскую обувь, в которой особое внимание уделяется качеству ребра подошвы. grc Shoepassion.com, Mittelstrasse 30, 50672 Кельн, +49 (0)221 6430 4410, shoepassion.de
ИНВЕСТИЦИИ В ЗВУК Компания Bose представила новый домашний кинотеатр Lifestyle 650, который стоит 4499 евро. В систему входит четыре сателлита OmniJewel, которые обеспечивают направленность звука на 360 градусов, беспроводной басовый модуль и центральный канал, оснащенный пятью качественными динамиками. Технология QuietPort Technology обеспечивает глубину и чистоту басового звучания. Система подключается через Wi-Fi или Bluetooth, поэтому вы можете проигрывать музыку с телефона или планшета,
а с приложением SoundTouch и пультом управления Universal доступ к любимым мелодиям становится максимально простым. Центральная консоль покрыта шлифованным
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
стеклом и гармонирует с общим минималистским и изысканным обликом Lifestyle 650. grc Bose, Breite Strasse 29, 50667 Кельн, +49 (0)221 310 6880, bose.com
S H O P | 41
ПРОСТО И ЯСНО
ФОТО: (ВВЕРХУ) ARCHITECT ANDREA TOGNON ARCHITECTURE AND PHOTOGRAPHER JAN KAPITÄN / BÜRO BUM BUM
Новый облик магазина Jil Sander в Берлине разработала архитектурная студия Andrea Tognon. Получившийся гармоничный интерьер стал удачным фоном для коллекций бренда: элементы конструкций, чистые линии и современный стиль отражают эстетику и визуальную идентичность марки Jil Sander. В оформлении искусно использован контраст натуральных материалов в пластичных формах (бронзовые витринные столы и мраморная стойка) с синтетическими, особенно резиной. Резина, в большинстве случаев из переработанных материалов в русле устойчивого подхода, используется по-разному: в прозрачных шкафах и стенных панелях, которые напоминают спрессованный снег или лед. Завершающим акцентом стало тщательно продуманное освещение, создающее спокойную, даже интимную атмосферу. grc Jil Sander, Kurfürstendamm 185, 10707 Берлин, +49 (0)30 886 7020, jilsander.com
НАЗАД В БУДУЩЕЕ Модный дом MCM совместно с британским дизайнером Кристофером Реберном выпустил капсульную коллекцию весна-лето 2017 в стиле унисекс. Для нее характерен экологический подход к культовым вещам от немецкого бренда кожгалантереи. Узнаваемый материал Visetos составляет основу коллекции, к которой Реберн применяет свою концепцию «Remade» («Переделка»). Эта концепция подразумевает полную переработку вещей, чтобы из получившихся элементов можно было сделать новые. Бренд MCM, название которого представляет собой аббревиатуру от Modern Creation München, отметил свое 40-летие в прошлом году. И эта коллаборация открывает возможность исследовать его прошлое, одновременно глядя в будущее. grc MCM, Rosenthaler Strasse 38, 10178 Берлин, +49 (0)30 2849 3793, mcmworldwide.com globalblue.ru
42 | Н О В О С Т И
МОМЕНТ ВРЕМЕНИ
ВКРАТЦЕ
МАЛЕНЬКИЙ МИР Компания Barbara Frères удерживает лидирующие позиции в детской одежде с момента своего основания в 1978 году. Этот магазин стал одним из первых бутиков в городе, предлагающих по-настоящему качественную одежду для детей, и теперь соседствует с самыми известными модными домами на престижной торговой улице Königsallee. Ассортимент детской одежды
Barbara Frères включает вещи таких брендов, как Dior, Armani и Fendi. Компания развивается в своем сегменте уже почти 40 лет и рада предложить уникальную услугу – консьерж-сервис для детей: от пошива одежды на заказ до подбора комплектов. Команда Barbara Frères всегда готова помочь подобрать идеальный гардероб для самых юных членов вашей семьи. grc Barbara Frères, Königsallee 21-23, 40212 èюссельдорф, +49 (0)211 324393, barbarafreres.de
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ФОТО: (ВНИЗУ) HENRIK SCHIPPER
Diptyque дебютировал в Германии: на знаменитой шоппинг-улице Kurfürstendamm в Берлине появился первый магазин парижского бренда. Атмосфера теплого уюта оказалась органичной для свечей и парфюмерии, а также косметики для лица и тела.
Часы Phanero, премьера которых состоялась на Baselworld 2016, – это самая маленькая модель в коллекции MeisterSinger. И недавно у нее появилось две новые версии с великолепными перламутровыми циферблатами (€1549). Поверхность этих часов переливается и играет в лучах света – и вместе с тем акцентирует синие или серебряные цифры и единственную стрелку такого же оттенка. Эта элегантная модель приводится в действие швейцарским механизмом с ручным заводом, закрытым 35-миллиметровым корпусом на замшевом ремешке. Для этой и без того особенной модели перламутровая отделка стала еще одним изысканным акцентом. grc Blome Uhren, Königsallee 30, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 327077, meistersinger.com
strellson.com
44 | Н О В О С Т И
ИДЕАЛЬНАЯ ФОРМА Уже семь десятилетий бренд Odlo производит высокотехнологичную мужскую и женскую одежду для фитнеса, востребованную во всем мире. В коллекции весналето 2017 компания фокусируется на тренировочной экипировке. Поклонникам йоги придутся по душе бесшовные футболки Minerva (как на фото) из дышащей ткани, которые способны подарить вам комфорт даже в самых сложных позах. sm Odlo, Eberhardtstrasse 35, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 726 9860, odlo.com
Австралийский косметический бренд Aesop недавно выпустил новый скраб Redemption Body Scrub (180 мл, €30). Это второй эксфолиатор для тела в его ассортименте, задача которого – отшелушивать ороговевшие клетки и очищать кожу. Redemption Body Scrub способен подарить вашей коже ощущение мягкости и свежести. grc Breuninger, Marktstrasse 1-3, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 8602 0179, aesop.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
ВКРАТЦЕ Последняя модель камеры Olympus OM-D E-M1 Mark II (€1999, без объектива) несомненно заинтересует поклонников фотографии. Ключевыми достоинствами камеры стали скорость съемки и точность, поэтому модель отлично подойдет для путешествий, документальной съемки и съемки дикой природы.
ФОТО: (ВНИЗУ) DANIEL HERRMANN-ZOLL
ОБАЯНИЕ НЕЖНОСТИ
S H O P | 45
НА ПИКЕ СТИЛЯ В коллекции G-Star Raw этого сезона деним представлен самыми разными вариантами, от сырого до слегка потертого, при сохранении характерного для бренда новаторского кроя и отделки. Среди актуальных трендов сезона – камуфляжные мотивы, стилизованные парки и 3D-узоры на джинсовой ткани. Мужская и женская коллекция под названием «Tradition Transformed» перекликается в отдельных моделях: например, куртки-бомберы темно-синего цвета с желтой полосой (как на фото) доступны и для мужчин, и для женщин. Другие футболки и свитера этого амстердамского бренда украшены принтами со словом RAW крупными буквами. grc G-Star Raw, Königstrasse 26, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 229 6690, g-star.com
ФОТО (СВЕРХУ ВНИЗ): G-STAR RAW/KAREN ROSETZSKY
В ХОРОШИХ РУКАХ Компания Wellendorff была основана в 1893 году и остается семейным предприятием – теперь уже в руках четвертого поколения. История бренда плотно связана с ручным мастерством. Славу Wellendorff принесли современные ювелирные произведения, как, например, золотое кольцо с белой эмалью из коллекции Angel’s Wings, изображенное на фотографии. Источником вдохновения для него послужила история подлинной любви, и на внутренней стороне globalblue.ru
выгравирован ангел – символ защиты. Как и все кольца Wellendorff, это украшение венчает фирменная буква W с бриллиантом. Такие прекрасные творения напоминают нам о глубочайшем
эмоциональном смысле украшений и демонстрируют изящное мастерство Wellendorff. grc Wellendorff, Kirchstrasse 6C, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 860 2882, wellendorff.com
46 | С ТАТ Ь И
КРИСТАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД Смелые берлинские бренды дизайнерских аксессуаров никогда не останавливались на достигнутом, что помогло им завоевать широкую аудиторию поклонников по всему миру, – рассказывает Руайрид Притчард Сверху: очки Herrlicht
S H O P | 47
В
течение многих десятилетий лучшие немецкие дизайнеры из самых разных сфер, от автомобилестроения до моды, успешно сочетают современные технологии с безупречным дизайном. Не стала исключением и индустрия оптических приборов. Столица Германии играет особую роль среди оптических брендов, многие из которых получили всемирное признание, благодаря стильному дизайну, инновационному производству и непревзойденному мастерству. «Немецкая промышленность не нуждается в рекламе, ну а ярлык “Сделано в Германии” уже давно является знаком
первоклассного качества и редкого мастерства», – поясняет Юстин Хофманн из берлинской оптической марки IC Berlin. Хофманн полагает, что секрет успеха оптической индустрии кроется в характере местных дизайнеров. «Берлин с давних пор был свободным и либеральным городом, поэтому неудивительно, что сейчас он привлекает людей с творческим складом ума, – говорит он. – Свобода быть тем, кем ты хочешь, способствует созданию креативной атмосферы в Берлине, что, в свою очередь, дает плоды в виде великолепных дизайнерских решений». IC Berlin – один из самых
инновационных брендов оптики в Европе, получивший широкую известность, благодаря оригинальной безвинтовой конструкции оправ. «Особое крепление дужек – главная изюминка всех оправ IC Berlin, – поясняет Хофманн. – Чем меньше в конструкции двигающихся деталей, тем меньше шансов, что что-то пойдет не так. Отсутствие винтов означает, что ничего не будет болтаться, отваливаться, цепляться и ломаться. Дужки можно с легкостью снять, поэтому очкам не страшно, если на них сядут, наступят, переедут машиной или, как однажды случилось, пройдутся газонокосилкой». Безвинтовая конструкция IC Berlin, идеально совместившая в себе техническую гениальность и изящный дизайн, позволила берлинским производителям заявить о себе на весь мир. «Это золотая середина, – комментирует Хофманн эстетику прочной конструкции IC Berlin. – Мы
всегда прислушиваемся к нуждам наших покупателей и отводим первостепенное значение нашей философии: форма следует за функциональностью». Другой ведущий берлинский бренд оптики – Herrlicht, ставший популярным по всему миру, благодаря изящным деревянным оправам. «Я всегда всегда был очарован этим материалом, но немало воды утекло прежде, чем возникла идея создавать деревянные оправы для очков, – поясняет дизайнер Андреас Лихт. – Это замечательный материал, теплый и индивидуальный; его можно использовать как в сыром, так и в обработанном виде. Когда я только начинал заниматься производством, а это было лет десять назад, я чувствовал себя настоящим первооткрывателем. Я планировал использовать дерево не как один из материалов для создания оправы, но как единственный материал для
Сверху по часовой стрелке: безвинтовая оправа IC Berlin; оправа из последней коллекции Herrlicht; бренд также выпускает стильные деревянные чехлы для очков; коллекция IC Berlin Weekender
ФОТО: (ОБА СЛЕВА) IC BERLIN
48 | С ТАТ Ь И
ФОТО: (ВВЕРХУ) BLENDE11 FOTOGRAFE
S H O P | 49
создания оправы. Это была не простая, но увлекательная задача». Лихт – опытный столяр со стажем, и мастерство для него превыше всего. В берлинской мастерской дизайнер лично проверяет каждую оправу по несколько раз, чтобы убедиться в том, что конечный продукт будет идеальным. «Я считаю, что умело сделанные продукты уже несут в себе определенную эстетику. Но, конечно, при работе с оправами мы делаем все возможное, чтобы найти баланс между техническим и эстетическим аспектом». Что касается вопроса неугасающей популярности очков в век контактных линз и лазерной хирургии, то Лихт уверен, что «для многих людей очки остаются важным аксессуаром. Подобно украшениям, они помогают подчеркнуть индивидуальность». Идея о том, что очки могут быть модным аксессуаром очевидна для одного из старейших берлинских брендов
Cazal. Эта компания, основанная в 1975 году дизайнером Кари Заллони и предпринимателем Гюнтером Бёттхером, была одной из первых в Германии, где дизайну было уделено должное внимание. Для создателей основным приоритетом выступал стильный дизайн, благодаря которому марке Cazal удавалось сохранять популярность в течение всей сорокалетней истории. «В Германии имеется несколько довольно “старых” производителей оптических приборов, – рассказывает генеральный директор Cazal, Беате Оберштайнер. – Они создавали выдающиеся и уникальные модели в 1970-х и 80-х годах. Наш бренд Cazal возглавляет этот список по популярности и выпускает продукцию действительно достойную коллекционеров». Стильные и узнаваемые оправы Cazal набирали известность в течение десятилетий, став своеобразным символом статуса в мире хип-хопа; среди поклонников бренда такие легенды 80-х, как RunD.M.C. и Рик Росс. «Cazal относится к числу тех брендов, которые считаются “маст-хэвом” среди настоящих хипстеров, – говорит Оберштайнер. – Музыканты, художники, актеры, политики – все они ценят уникальный дизайн, далекий от тривиальных модных тенденций». Остается лишь вспомнить, что все изделия Cazal создаются исключительно в Германии, и секрет успеха бренда станет очевиден. Ведущие берлинские бренды, использующие новаторские дизайнерские техники и оригинальные материалы, создают наиболее интересные, инновационные и узнаваемые очки на сегодняшний день
Сверху вниз: Кари Заллони, главный дизайнер Cazal; модель Cazal 001 была создана на основе оригинальных чертежей Кари Заллони 1989 года
ЖАЖДА ПРИКЛЮЧЕНИЙ Сверху: аппетитный бургер из Brookyln Burger Bar
ФОТО: DAVID BURGHARDT/DB-PHOTO.DE
50 | F E AT U R E S
S H O P | 51
Ханна Льюис приглашает совершить гастрономический тур по Гамбургу, во время которого можно не только познакомиться с местными традициями, но и попробовать лучшие творения современной кулинарии
Н
епринужденная атмосфера Гамбурга известна многим. Этот старинный портовый город имеет широкий спектр культурных достопримечательностей: от концертных залов и театров до галерей, музеев и несметного количества кафе и ресторанов. А богатые кулинарные традиции Гамбурга притягивают сюда толпы поклонников настоящей немецкой кухни.
ТАМ, ГДЕ ТЕЧЕТ РЕКА
Большую роль в формировании идентичности Гамбурга сыграло его географическое расположение, а именно близость к воде. Река Эльба, разветвляющаяся на множество каналов, протекает через центр города, соединяя его с Северным морем. Порт Гамбурга – второй по загруженности в Европе и первый по величине в Германии. Это не могло не отразиться на жизни города, знакомство с которым лучше всего начинать с местной кухни. Altona Fischmarkt – хорошо известный рынок морепродуктов, открывающийся раз в неделю. Среди покупателей встречаются как домохозяйки, так и рестораторы. Сверху: рыбный рынок Altona
Обычно здесь довольно людно. Местные жители часто приходят сюда, чтобы попробовать аппетитные рыбные сэндвичи, бургеры и морские деликатесы. Если прийти сюда ранним воскресным утром, то можно застать возвращающихся из ночных клубов молодых людей, которые заходят сюда, чтобы перекусить перед возвращением домой. Чтобы поесть не торопясь, отлично подойдет ресторан Fischereihafen. Меню включает в себя традиционные немецкие блюда в современном стиле из лучшей и свежей рыбы. Если будет возможность, попросите столик на балконе, откуда открывается захватывающий вид на Эльбу. Coast by East – еще один рыбный ресторан с красивыми видами, наш выбор – суши и сашими.
ФОТО: ELBE&FLUT/THOMAS HAMPE
52 | С ТАТ Ь И
S H O P | 53
ФОТО: ANDREA LANG/FOTOGRAFIEHAMBURG.DE
ВЫСШИЙ КЛАСС
Rindermarkthalle – бывший скотный рынок, переоборудованный в многофункциональное пространство с несколькими кафе, ресторанами и прилавками, предлагающими высококачественную продукцию. Здесь нет очередей, и большой выбор мясных деликатесов, вина, кофе и не только. Вокруг Rindermarkthalle летом появляется еще одна торговая площадка – Eatstreet Market – маркет с разнообразным стритфудом. Тут можно найти практически все, что душе угодно: от кофе и фруктовых коктейлей до суши, барбекю и блинов. Размер и популярность маркета свидетельствуют о том, что Гамбург достигает уровня кулинарных столиц, вроде Нью-Йорка и Лондона.
“Размер и популярность Eatstreet Market говорит о том, что Гамбург достигает уровня кулинарных столиц, вроде НьюЙорка и Лондона”
Сверху вниз: кондитерская Brot & Stulle на Rindermarkthalle; бар-магазин Fino Vino на Rindermarkthalle
54 | С ТАТ Ь И
СТАРОЕ И НОВОЕ
Зачастую Гамбург представляется более традиционным городом, нежели Берлин; то же можно сказать и о его жителях. Они гордятся своей национальностью, любят культуру и родной город, и все это отражается на местной кухне. Большой выбор традиционных блюд можно встретить в меню ресторана Marinehof, заслуживающего особое внимание, благодаря использованию свежей продукции местного производства. Среди ярких хитов – Лабскаус, традиционное блюдо северной Германии, в состав которого обычно входит солонина, картофель и лук. В Marinehof его готовят из говяжьей солонины, свеклы и картофеля, а сверху накрывают селедкой и яичницей.
Heimat Küche & Bar – еще один прекрасный гамбургский ресторан с авторским взглядом на традиционную кухню. Блюда отличаются простотой и язяществом. Из меню выберем гороховый суп с ветчиной, венский шницель с запеченным картофелем и зеленым салатом. При подаче учтены мельчайшие детали – от хлеба домашней выпечки до органического сыра от местных поставщиков.
Сверху вниз: десерты в Marinehof; ресторан на Admiralitätstrasse
S H O P | 55
ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ КОНСТАНТЫ
Конечно, Гамбург не застрахован от проникновения международных кулинарных трендов, поэтому те, кто предпочитает проверенную и знакомую еду из сетей быстрого питания, не будут разочарованы. Являясь предположительной родиной гамбургера, город предлагает великолепный выбор горячих закусок. Brooklyn Burger Bar – одно из тех мест, куда стоит заглянуть в первую очередь. Советуем заказать бургер и бокал крафтового пива или домашнего лимонада. В Louis Kitchen Bar в меню представлены самые оригинальные бургеры – от вегетарианских до острых с сыром чили. Если вы любитель пиццы, то можете смело отправляться в Slim Jims, островок итальянской кухни в Гамбурге. Пиццу здесь готовят на тончайшем тесте со сладкими помидорами. УТОЛЯЕМ ЖАЖДУ
ФОТО: (ВВЕРХУ) ERIC ANDERS
Судя по всему, самой большой популярностью среди гурманов разных стран пользуются три напитка: кофе, пиво и вино. После сытного ужина в одном из гамбургских ресторанов самое время отправиться туда, где можно насладиться любым из этих напитков. Vin Aqua Vin занимается розничной продажей изысканных вин, но, оказавшись в этом уютном кафе-магазине, расположенном в стильном гамбургском районе Eimsbüttel, вы сможете найти не только винный погреб, но и хороший ассортимент пива, а также кофейных зерен. И, конечно, все здесь можно попробовать прямо не отходя от кассы Сверху вниз: Brooklyn Burger Bar; магазин вина Vin Aqua Vin
56 | С ТАТ Ь И
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ВЗЛЕТ Сверху: магазин 2nd Home во Франкфурте
S H O P | 57
Бет Дрюс рекомендует посетить концепт-сторы Франкфурта, одни из самых интересных и необычных в Европе
Т
he Listener – это модный дизайнерский концепт-стор на улице Stephanstrasse в самом сердце Франкфурта. Он специализируется на самых актуальных брендах. И заодно избавляет посетителей от устаревших представлений о Франкфурте как коммерческом городе, укрепляя образ разнообразного, креативного и стильного: «Неслучайно The Listener оказался во Франкфурте, – объясняет его основатель. – Это место контрастов: банки, студенты, художники, IT-специалисты и знатоки искусства». На нескольких этажах The Listener представлены авангардные бренды: 3.1 Phillip Lim, Alexander Wang, Comme des Garçons, Filling Pieces и другие. Этот бутик представляет новое поколение концептуальных заведений: они меняют традиции шоппинга, и этим делают Франкфурт привлекательным местом
для жизни и работы среди творческих людей. В 2010 году в районе Neustadt открылся бутик Design House Stockholm – подразделение стокгольмского флагмана. Он позиционирует себя через тщательный выбор брендов – как начинающих, так уже состоявшихся. Основатель Андерс Фердиг работал в сфере дизайна раньше и потому осознает, как много продуктов недоступно за пределами мастерских. Design House Stockholm стал отправной точкой для этих вещей. По словам Фердига, район Neustadt привлек его «близостью исторических и современных зданий, креативностью и многочисленными кофейнями, ресторанами и галереями». Здесь магазин обрел аудиторию, которая способна ценить молодых дизайнеров: «Наш самый успешный продукт – лампа Харри Коскинена, которую он создал сразу после
Сверху (слева направо): Design House Stockholm во Франкфурте; основатель магазина Андерс Фердиг
ФОТО: (СПРАВА) JONAS LINDSTRÖM
58 | С ТАТ Ь И
S H O P | 59
ФОТО: (СЛЕВА) ARTUR LIK KOBLENZ/ARTLIK.DE
“Франкфурт – это место контрастов: банки, студенты, художники, ITспециалисты и знатоки искусства” выпуска из школы, – обçясняет Фердиг. – А теперь он считается самым известным финским дизайнером, и Block Lamp входит в постоянную коллекцию музея MoMa в Нью-Йорке». Интересно узнать, кого среди современных дизайнеров Фердиг считает самым перспективным: «Два молодых дизайнера в Лондоне создали полку с неподражаемым вниманием к деталям, шведский дизайнер создал стул с плетеной спинкой. Мы также расширяем наш ассортимент для домашнего и уличного
садоводства, на подходе новая коллекция ярких шерстяных ковриков и пуфов». Сюзанна Тайссен основала свой магазин 2nd Home в 2010 году. Он занимает 80 квадратных метров и обставлен как настоящие апартаменты, в которых продается все – от искусства на стенах до ковриков на полу. «Магазин находится внутри жилого района, – обçясняет Майке Хертель, управляющая 2nd Home с 2012 года. – Поблизости нет ни офисов, ни больших улиц – он, как будто, немного
Сверху по часовой стрелке: магазин Listener во Франкфурте; лампа Block Lamp для Design House Stockholm, дизайн – Харри Коскинен; Коллекция шерстяных ковров Fields, дизайн – Лена Бергштрём для Design House Stockholm
60 | С ТАТ Ь И
спрятан. Но после шести лет работы он становится все более и более известным». Этот магазин работает с самыми разными интерьерными стилями: от скандинавского минимализма до причудливой парижской богемности. Поэтому и представленные бренды разнообразны: истинно британский производитель красок и обоев Farrow&Ball, северный минималистский бренд Muuto, новаторская датская дизайн-компания Normann Copenhagen, мебельный бренд Hay, тоже датский. Недавно в ассортименте появились бренды одежды (Sessun, Second Female, Roberto Collina и другие) и украшений (например, Saskia Diez и Hortense). «Наши клиенты – самые разные, – объясняет Хертель. – Семьи в поиске нового дивана, деловые женщины в поиске нового гардероба. Девочки-подростки, зрелые женщины. Что нравится всем – так это Сверху: магазин 2nd Home во Франкфурте
атмосфера магазина: она творческая и вдохновляющая». Помощь Хертель стала настолько востребованной среди покупателей, что ее буквально приглашают в дом: «Я помогаю людям обустроить дома, переношу туда атмосферу 2nd Home. Иногда от меня требуется и вдохновить на особую смелость: например, покрасить стены в черный, ведь это будет смотреться отлично!» Сам подход к работе магазинов полностью изменился по сравнению с тем, как это было 10 лет назад, и теперь магазины могут бороться за статус лучших концепт-сторов в Европе. «Я думаю, что сейчас людям нужно предлагать нечто особенное во время шоппинга, – делится Хертель. – Потомчу что онлайн можно купить что угодно, но нельзя купить атмосферу, идею или вдохновение». И это именно то, что 2nd Home может дать своим клиентам в избытке. Как отмечает Фердиг,
S H O P | 61
“Франкфурт становится более живым, и это привлекает творческих людей, которые переезжают сюда” «Франкфурт становится более живым, и это привлекает творческих людей, которые переезжают сюда». Именно это внимание к деталям, эти инвестиции в покупательские впечатления неспешно, но надежно укрепляют статус Франкфурта как активного и вдохновляющего места. Причем в глазах не только путешественников, но и дизайнеров, которые здесь работают Сверху по часовой стрелке: магазин 2nd Home во Франкфурте; Roberto Collina; Saskia Diez, оба фото из весенне-летней коллекции 2017
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ xx
xx
888 888
xx 888
Above: Bonhams English caption auctions xxxxx classic qui officiducius cars at the Mercedes-Benz ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi quis cum facil Museum
ФОТО: © MUSEUM RITTER/FRANZ WAMHOF PHOTO: XXXXXXX
62 | С ТАТ Ь И
PHOTO: XXXXXXX
S H O P | 63
English standfirst Byline byline В Штутгарте находятся одни из Russian standfirst Byline byline самых оригинальных и необычных Chinese standfirst музеев мира. Тереза Гарольд рассказывает о выставках, которые обязательно стоит посетить
Above: Russian caption xxxxx qui officiducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi q
64 | С ТАТ Ь И
К
“Штутгарт – крупный индустриальный центр и столица земли БаденВюртемберг” музея – Porsche Museum на Porscheplatz и Mercedes-Benz Museum на Mercedesstrasse. Последний по праву считается главной достопримечательностью Штутгарта. Музей имеет девять этажей, общей площадью 16 500 м², на которых выставлены 160 автомобилей, а также проходят 1500 выставок,
охватывающих 130-летнюю историю автомобильной индустрии. Экскурсия длится около двух часов и знакомит туристов с историей легендарной марки, начиная с 1886 года. Посетители поочередно смотрят все коллекции, проходя по спиралевидному спуску. Изучив впечатляющую
Предыдущая страница: инсталляция «Passage With Art» Даниеля Бурена в Ritter Museum Сверху вниз: Музей Porsche; виноградник в Ульбахе, где расположен Штудгартский музей виноделия
ФОТО (СВЕРХУ ВНИЗ): © PORSCHE AG; © STUTTGART-MARKETING GMBH
огда вам в последний раз доводилось бывать в музее свиней, вина или музее шоколада? Самый неожиданный набор культурных достопримечательностей ждет посетителей Штутгарта. Штутгарт – крупный индустриальный центр и столица земли БаденВюртемберг. Этот город контрастов, окруженный зелеными холмами и виноградниками, насчитывает 11 государственных музеев и множество парков. После появления здесь автозавода Штутгарт стал известен как «колыбель автомобилестроения», а автомобилям были посвящены сразу два
S H O P | 65
ФОТО (СВЕРХУ ВНИЗ): DAIMLER AG; © STUTTGART-MARKETING GMBH/SEBASTIAN KOPP; © PORSCHE AG
коллекцию из 160 машин, посетите сувенирный магазин при музее, в котором вы найдете немало интересного: от моделей машин до престижных наручных часов и аксессуаров с узнаваемым логотипом бренда. Если вы настроены серьезно, то сможете подобрать себе отличное снаряжения для мотоспорта. Музей Porsche был спроектирован дизайнерским бюро Delugan Meissl. Плавные переходы и минимум прямых углов помогают посетителям полностью погрузиться в процесс созерцания представленных здесь машин, среди которых – 911, купе, Panamera и Spyder. Здание потрясает своей современной и
Сверху вниз: магазин в музее Mercedes-Benz; Штудгартский музей виноделия; автомобиль 911 Turbo 2.7 coupé 1974 года на выставке в музее Porsche
66 | С ТАТ Ь И
новаторской архитектурой, достойной такого гиганта автомобилестроения. Штутгарт – это не только быстрые машины и креативная архитектура. Штутгартский музей виноделия расположился в живописной деревушке Stuttgart-Uhlbach, в бывшем здании виноградодавильни Alte Kelter. История производства вина в этом регионе началась 2000 лет назад, в чем можно убедиться лично, посетив местную выставку и дегустационный зал, где представлены образцы местного вина.
В этом городе найдется все: от вина до свиней. Штутгартский SchweineMuseum – крупнейший музей свиней в мире, насчитывающий 29 тематических залов и более 50 000 экспонатов из разных стран мира. Знакомство с историей и мифами о свиньях – дело на редкость увлекательное. Шоколадная плитка Ritter Sport – еще одно местное изобретение. Многим известен этот шоколад в виде цветных квадратиков, которые отлично помещаются в карман. В 1932 году Альфред Риттер, владелец
Сверху: SchweineMuseum – музей, посвященный свиньям
Штутгартской шоколадной фабрики, воспользовался советом своей жены Клары, предложившей выпускать шоколад в форме квадратной плитки, которая отлично помещается в кармане спортивной куртки, оставаясь при этом целой. Ritter Museum был основан в 2005 году коллекционером Марли Хоппе-Риттер, внучкой Альфреда Риттера. Ее выдающаяся коллекция, демонстрируемая в музее, составляет около 1000 картин, объектов, скульптур и графических работ разных авторов. Музей регулярно
ФОТО: (СВЕРХУ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ): © MUSEUM RITTER/SVEN PAUSTIAN; ALFRED RITTER GMBH & CO. KG; © MUSEUM RITTER AND VG BILD-KUNST, BONN 2016/VICTOR S. BRIGOLA; © MUSEUM RITTER/VICTOR S. BRIGOLA
S H O P | 67
проводит экскурсии и мероприятия, посвященные музыке или живописи. Детям здесь всегда рады; маленьких гостей ждет специальная головоломка, которая поможет им сориентироваться на выставке, кроме того, для них регулярно проводятся творческие кружки, во время которых дети могут ближе познакомится с миром искусства и проявить свои таланты на практике. После того, как вы вдоволь насладитесь культурной и исторической экспозицией, можно заглянуть в соседний магазин за плиткой Ritter Sport Сверху по часовой стрелке: Marli Hoppe-Ritter, основательница Ritter Museum на фоне картины 1995 года работы Риты Эрнст; Магазин Ritter Sport напротив Ritter Museum; выставка работ в музее; музей Ritter Museum
68 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
СТРИТФУД-ГИД У хорошего обеда в демократичном ресторане две составляющие: незабываемый вкус и интересные впечатления. И в Германии есть прекрасные примеры таких заведений. SHOP рекомендует стритфуд в Берлине и лучшие бургеры в Мюнхене
Берлин, европейская столица альтернативных трендов, стал легендой среди поклонников современного стритфуда. Город предлагает множество вариантов: одни из них традиционно немецкие, другие привезены со всего мира, но вместе они образуют подлинный вкус этого города, способного захватить в свой водоворот. Турецкие кебабы, немецкие карривурст, американские бургеры, азиатский фьюжн – путешествие в Берлин не будет полным, если вы не попробуете самые вкусные блюда на вынос. О появлении гамбургеров, столь любимых во всем мире, рассказывают множество историй. На роль того, кто первый придумал положить мясную котлету в сдобную булочку, претендующих не меньше, чем современных вариаций бургера. Но поскольку гамбургер назван в честь Гамбурга, второго по величине города Германии, то у этой страны есть все основания заявить хотя бы частичные права. В Мюнхене также постоянно появляются новые заведения, а рестораны со сложившейся историей добавляют в меню новые блюда. Бургеры сервируют в самых разных стилях, от рустикального до изысканного, но основа его остается простой, как и сам бутерброд: свежие, качественные ингредиенты и вкусные ароматы. globalblue.ru
RUFF’S BURGER
Ruff’s Burger начинал в 2008 году с простой тележки, с которой простые и вкусные бургеры продавались по выходным на местном рынке в богемном районе Швабинг. Вряд ли создали этого проекта ожидали последовавшего успеха: за бургерами выстраивались такие очереди, что многим просто не хватало. В 2012 году Ruff’s Burger, наконец, обрел постоянное место, которое спустя еще два года расширилось еще больше. Причем на этот раз вместе с меню: теперь оно включает барбекю в американском стиле и, конечно, тающие во рту бургерами, которые сделали из Ruff’s сенсацию. Ruff’s Burger, Occamstrasse 4, 80802 Мюнхен, +49 (0)89 1259 8616, ruffsburger.de
70 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
HANS IM GLÜCK
Красота меню кафе Hans im Glück заключается в сочетании разнообразия и простоты. Сначала вы выбираете между ржаным или мультизерновым хлебом (они не уступают друг другу по вкусу), затем – начинку. Ценителей классики порадует сочная говядина или приготовленная на гриле куриная грудка. Кроме того, в меню много вегетарианских вариантов и даже три веганских. Девиз этого места – «бургеры,
способные удивлять». И это правда: такие ингредиенты, как авокадо, козий сыр или фиговый соус необычны, но при этом ничего диковинного в них нет. Все компоненты подобраны так, чтобы подчеркнуть естественный вкус вашего блюда. Hans im Glück, Sonnenstrasse 24-26, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 5599 9966, hansimglueck-burgergrill.de
H O LY B U R G E R
Holy Burger использует в своих блюдах 100% органическое мясо коров свободного выпаса. Котлеты подаются на пшеничной или спельтовой булке по вашему выбору, а дополнения варьируются от классического чеддера до бри, лука-шалота и трюфелей. В меню есть вегетарианские и веганские бургеры, способные соблазнить даже преданных мясоедов, особенно бургер с халуми и пастой из оливок и каперсов. Цены здесь очень доступные, поэтому не остается причин обойти вниманием великолепные гарниры. Картофель фри и лук идеальны со специальным домашним соусом Holy, как и палочки из сыра чили Holy. Holy Burger, Schulstrasse 2, 80634 Мюнхен, holyburgergrill.de globalblue.ru
S H O P | 71
M U S TA FA’ S G E M Ü S E K E B A P
Mustafa’s Gemüse Kebap находится на улице Mehringdamm в районе Кройцберг, привлекая толпы берлинцев и путешественников. Это поистине культовое место: в пиковое время на улице выстраивается очередь на 50 метров, и на то есть веские причины. Кебабы Мустафы объявлены лучшими в немецкой столице, и у них много преданных поклонников. Свежий хлеб, овощи гриль и порубленный
сыр фета идеально дополняют мясо цыпленка гриль или мясо донер, приправленное собственной смесью специй, – не упустите возможность попробовать кебабы Мустафы во время путешествия в Берлин. Mustafa’s Gemüse Kebap, Mehringdamm 32, 10961 Берлин, mustafas.de
ФОТО (СВЕРХУ ВНИЗ): DOJO-BERLIN.DE; SIMON ALGREN/CHESSYBURGER.COM
BUNSMOBILE
Bunsmobile стремительно превращается в один из самых узнаваемых продавцов стритфуда в городе из-за запоминающегося желтого американского фудтрака GMC. Тем более что из него продают тающие во рту бургеры, одни из самых вкусных в Берлине. В меню также есть сэндвичи с жареным сыром и свиная грудка в булке, а также вино и домашние безалкогольные напитки. Bunsmobile использует только самые качественные и свежие сезонные ингредиенты от местных поставщиков. Столь тщательный подход (уже не говоря про домашний горчичный майонез и кетчуп) заставляет постоянных клиентов следить за передвижением фудтрака в соцсетях. Bunsmobile, различные локации, bunsmobile.com
72 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
ЖИТЬ СО ВКУСОМ
HÔTEL SAINTMARC Hôtel Saint-Marc – это сочетание парижской старины и современной утонченности. Отель занимает здание старинного парижского особняка 18 века, globalblue.ru
который некогда служил редакцией Le National. Для создания интерьера был использован контрастирующий чернобелый мрамор, розовые стены и роскошная бархатная мебель. Расслабиться можно в баре, отделанном в стиле ар-деко, который включает библиотеку и
удобные кресла. Дизайн 25 номеров отеля, отражающий интимную обстановку частных апартаментов, декорирован произведениями искусства из муранского стекла. Hôtel Saint-Marc, 36 rue Saint-Marc, 75002 Париж, +33 (0)1 4286 7272, hotelsaintmarc.com
ФОТО: © PHILIPPE SERVENT I HANSLUCAS
Удобное расположение, продуманные интерьеры и современный сервиc, от отмеченных звездами Мишлен ресторанов до спа-процедур, – все это предмет гордости самых изысканных отелей в самых разных точках мира. SHOP представляет собственную подборку лучших из них
S H O P | 73
SCANDIC GRAND MARINA Захватывающие виды на море и залив – одна из главных особенностей отеля Scandic Grand Marina, расположенного в отреставрированном помещении бывшего склада в хельсинском
районе Катаянокка. Отель имеет 470 номеров с оригинальным декором, включая большие арочные окна и высокие потолки, создающие яркую и современную атмосферу. Этим летом гости могут насладиться отдыхом на красивой террасе а прохладные вечера провести в уютном баре с
видом на залив. Ресторан Makasiini при отеле угощает блюдами морской кухни и предлагает хороший выбор вин. Не забудьте посетить финскую сауну. Scandic Grand Marina, Katajanokanlaituri 7, 00160 Хельсинки, +358 (0)9 16661, scandichotels.com
74 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
KULM HOTEL ST MORITZ Kulm Hotel St Moritz – был первым отелем, построенным на этом знаменитом швейцарском курорте. После открытия в 1856 году отель преобразил альпийскую деревню в популярное туристическое направление, и сыграл важную роль в формировании традиции globalblue.ru
зимних отпусков. Отель насчитывает 172 номера и свита, включая роскошный номер-люкс Lakefront South с балконом и прекрасным видом на озеро СанктМориц. В комплекс входит семь ресторанов, поле для гольфа с девятью лунками, спа, бассейн, сауны, парные и джакузи с великолепным видом на Альпы. Недавно в отеле сново открылся Kulm Country Club, отреставрированный
архитектором Норманом Фостером. Для посетителей ресторана готовят знаменитые повара, сменяющие друг друга через определенное время. Это в очередной раз подтверждает высококлассную кулинарную репутацию курорта Санкт-Мориц. Kulm Hotel St Moritz, Via Veglia 18, 7500 Санкт-Мориц, +41 (0)81 836 8000, kulm.com
S H O P | 75
ФОТО: PEDRO SAMPAYO RIBEIRO
POUSADA DE LISBOA Величественное здание отеля Pousada de Lisboa, расположенного в одной из старинных частей Лиссабона, напротив площади Праса-дуКомерсиу, идеально подойдет для знакомства с туристическими достопримечательностями португальской столицы.
Отель находится в нескольких минутах ходьбы от популярных лиссабонских районов, включая Баиша и Шиаду, а также недалеко от шоппинг-квартала Avenida da Liberdade. Это настоящий оазис спокойствия в центре города со своим кафетерием во внутреннем дворике, бассейном, и спа с сауной и турецкой баней. Ресторан на террасе и бар с музыкой
от диджея каждый четверг будут хорошим началом для знакомства с ночной жизнью Лиссабона. Поклонники живописи по достоинству оценят недавно отреставрированные работы 16 века, представленные в вестибюле гостиницы. Pousada de Lisboa, Praça do Comércio 31-34, 1100-148 Лиссабон, +351 21 040 7640, pousadas.pt
PALAZZO DAMA Отель Palazzo Dama, расположенный в одном из самых грандиозных особняков Рима, предлагает массу возможностей для роскошного отдыха всего в нескольких шагах от старинной площади Piazza del Popolo. Некогда globalblue.ru
здание принадлежало видной итальянской семье, не раз приглашавшей в свою резиденцию ряд выдающихся личностей. Сейчас этот элегантный особняк на берегу реки Тибр выполняет роль гостиницы и насчитывает 30 номеров. Большая часть оригинального декора осталась нетронутой,
включая мраморную мозаику и и двери в стиле ар-нуво. Современный интерьер украшен роскошными тканями знаменитого итальянского производителя Loro Piana. Palazzo Dama, Lungotevere Arnaldo da Brescia 2, 00196 Рим, +39 06 8956 5272, palazzodama.com
ФОТО: OBERTO GILI
76 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
S H O P | 77
THE LASLETT Отель Laslett, расположенный в старинном лондонском особняке в респектабельном районе Ноттинг-Хилл, больше напоминает частное владение, чем гостиницу. Отель прекрасно
подойдет для знакомства с креативной культурой западного Лондона. Его название связано с именем основателя знаменитого Ноттинг-Хиллского карнавала Рене Ласлеттом. Отель насчитывает 51 номер и свит, интерьер которых обставлен мебелью знаменитых британских дизайнеров и частично
предметами антиквариата. Гости предложат попробовать ряд местных хитов, включая кофе Workshop, джин Sipsmith и свежевыжатый сок Press London. The Laslett, 8 Pembridge Gardens, W2 4DU Лондон, +44 (0)20 7792 6688, living-rooms.co.uk
Команды. Tренировки. Стиль.
Ищите нас на Facebook. SPORT MÜNZINGER MUNICH – RIGHT AT MARIENPLATZ
www.sport-muenzinger.de
Г И Д П О С Т РА Н Е | 79
ГИД ПО СТРАНЕ
ФОТО: © VISITBERLIN/WOLFGANG SCHOLVIEN
Путеводитель Global Blue поможет вам спланировать поездку по Германии и расскажет о самых популярных местах страны: от идиллических бассейнов до магазинов, которые нельзя пропустить. Начните ваше путешествие с чтения рекомендаций от экспертов SHOP. Читайте более подробную информацию на нашем сайте globalblue.ru/germany.
SHOP, ведущий туристический гид по шоппингу, хотел бы узнать больше о вас – наших читателях. Чтобы рассказать о себе и получить возможность выиграть iPad Pro, посетите сайт globalblue.com/shopsurvey или просканируйте QR-код. Сверху: футуристический стеклянный купол Рейхстага – одна из главных достопримечательностей Берлина
80 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Hotel De Rome
Berlin Hilton
SE AS TR KS RC
Вокзал
BL ÜC
MEHRINGDAMM GNE
U-Bahn
ISEN
HT
E -HE INE -ST RA SS
SE
PRINZENSTRASSE
ER STRASSE GITSCHIN
HALLESCHES TOR
HE INR ICH
RIT TER MORITZPLATZ STR AS SE
HE
RS
INZ EN STR AS
TRASSE EN S
LI ND
MÖCKERNBRÜCKE
MEH RING DA MM
MÖCKERN STRA SSE
R
Hotel Bel Ahr
OR AN IEN STR AS SE
SKALITZER STRASSE
PR
. TR NS
Отель
HEINRICH-HEINE-STRASSE
E JA KOB STR ASS E
AN M
U R ES SCH UFE LE ER AL HOF L PE
YO
E SS ENSTR A SPITTELMARKT
JA KO BS TR AS SE
GERTRAUD
NE UE
. STR ELM
SE RE ST
T
GLEISDREIECK
L SE RIN HE SC FI
R. FRIEDRICHST
WILH
E ENSTRASS CHARLOTT
HAUSVOGTEIPLATZ
ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Hotel Stuttgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE
ANHALTER BAHNHOF
.
Sofitel
Angleterre Hotel
FE
LOS SPL SCH
Regent Hotel
. GLINKASTR
Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyatt Hotel SS STRA E LEIPZIGER
EM H
E
KLOSTERSTRASSE
LINDEN
Hotel Adlon Westin Grand . Hotel RENSTR BEH -STR. NDT E R -A NAH HAN
MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK
E
S AS TR RS
.
E
R ST
UNTER DEN
EBERTSTRASS
EN
Maritim Pro Arte Hotel
BRANDENBURGER TOR
POTSDAMER PLATZ
R UE DA AN SP
AB
FRIEDRICHSTRASSE
RL KA ALEXANDERPLATZ
SAS Radisson Dom Aquaree
R RG FE UP
E CKSTRASS P LA N
ER -UF LE
AMK
FRIEDRICHSTRASSE
BUNDESTAG
C NE BK Hotel Park E I Inn Berlin -L
HACKESCHER MARKT
ALT
KA PE L
WEINMEISTERSTRASSE
SE
SSE LUISENSTRA
E RASS DTST HAR N I E R
ORANIENBURGER STRASSE
GR UN
TRAS FRIEDRICHS
ORANIENBURGER TOR
-S TR AS SE
ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН
T RAS
SE
GNEISENAUSTRASSE AUS TRA SSE
URB ANS TR A SSE
Офис возврата Global Blue Galeria Kaufhof, Alexanderplatz 9 (Центр поддержки клиентов на пятом этаже)
S H O P | 81
ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН
LT Z S
TZ
OW
ST
RA
A SSE SS
E
SE
HANSAPLATZ
W EG
SE AS
TR
TR
HS
HS
RC
LEE
ST RA S S E D
ST R A SS E
SP
B AC
-A L
VE
TIERGARTEN E S 1 7. J U N I
S
A SS E
GER A L
RD
LEE
HA
BERLIN R A ZOOLOGISCHER GARTEN SS E
SE
ST
AS
RG
Hotel Interconti
TR
L E IB NI Z ST R
E
BE
Berlin Excelsior Hotel
S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace Ü Berlin Messe R ST SAVIGNYPLATZ E N S Clarion Hotel Berlin Hotel Concorde TR. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin N DA M R STE Ü F Berlin Mark Hotel Elington KUR KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS R G O L I VA E P L AT Z E ER R S T R A SSE NOLLENDORFPLATZ
EUROPA-CENTER
ER
RN
BE
RG
BU NDESAL
NZ
ER
ND
A
Достопримечательности
B U N D E S A L L EE
S T R A SS UHL AND
HE
L OL
HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin
VIKTORIA-LUISE-PLATZ NA C H O
D STR A
M A R T I N - LU T HE R-S T R .
E
NÜ
R A SSE
NZE S TA
KO N
SPICHERNSTRASSE
STR .
R ST
EIN EM
HO
ST
LEE
KA NT ST R AS
R.
Hotel Savoy
MM
E
SIEGESSÄULE
E S 17. JU NI TR A SSE D
ERNST-REUTER-PLATZ
N
RE
H O FJ Ä
BI SM AR CK
HR
LE
MA
-S U
S SE
AS
AS
TR
RS
UE TO
CA
OT
TR A
IT
L ESS
MHO EL
AB
I N GS T R
-MO A LT
SE
H
K AISER IN AUG U S TA A L L E E Goslarer Platz
Viktoria-Luise-Platz
SS
E
Prager Platz
GÜNTZELSTRASSE
H OH EN S TA U F E N
STR A
SS E
82 | Г И Д П О С Т РА Н Е
NAVYBOOT В магазине швейцарской марки Navyboot, расположенном в районе Митте, вас ждут стильные коллекции обуви и аксессуаров, продуманные до мельчайших деталей. Например, эта серебристая кожаная сумка (от €299) будет идеальным партнером во время шоппинга по Берлину. Она заметно выделяется за счет длинной бахромы и имеет практичный отсоединяемый кошелек на молнии. Navyboot, Friedrichstrasse 81-82, 10117 Берлин, +49 (0)30 2014 3671, navyboot.com
Unter Den Linden, Friedrichstrasse и Französische Strasse
E EN ST R
● SHOE CITY ● TIMBERLAND ● DUSSMANN STORE
A SSE SC HA DO WS
D O RO T H
FER
R MI TT EL ST
AS SE
T R.
● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● DOUGLAS
BIRKENSTOCK ● AKTIV SCHUHE ● TAMARIS● ● NIVEA HAUS
LI N D EN
.
● FRANKONIA ● H&M ● STEFANEL
KR O NE NS
R A SSE
STR A SSE
LEIPZIG ER ST
T R AS SE
● MARC CAIN
● AMPELMANN
MO HRE NST R
K RO N
SSE
HAUSVOGTEIPLATZ
FASSBENDER ● & RAUSCH ● BANG & OLUFSEN
S T R A SSE
GEOX ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● OUKAN ●
J ÄG E R S T R A
EN S T R .
MOHR EN
M AR KG R AF
SE
MARINA RINALDI ● THOMAS SABO ● MAX MARA ●
F RI ED R IC H
R A SSE
BRILLE 4 ●
Galeries Lafayette Gendarmen Markt Quartier 205, 206, 207
ESCADA ● BUCHERER ● MAJE ● G LIN K A ST
7 For All Mankind Bally Department Store Dorothee Schumacher Etro Gant H&M Hellmann Marc Cain Wolford
FR ANZ
● LE TANNEUR ● MAX MARA
JÄG E R S T R .
S TA U B E N S T R A
A SSE
MEISSEN GALERIE ● WEMPE ● CHARLOTTENSTRASSE ● NAVYBOOT ● THE CORNER ● MONTBLANC R. ● H&M Ö SIS CH E S T
T RA SS E
TR
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В QUARTIER 205, 206, 207:
FRANZÖSISCHE STR.
B EHR ENS T R
SSE
MS
I S C H E S T R.
NESPRESSO ● SANDRO ● ROECKL ● KARL LAGERFELD ● SWAROVSKI ● CADENZZA ● LEISER ●
HUGO BOSS ● PANDORA ● MAURICE LACROIX● EMPORIO ARMANI ●
LLSTR A
HEL
F R A N ZÖ S
R A SSE
AT Z
FR IE DR IC HS
WIL
T BEHR ENS
B EB EL PL
● & OTHER STORIES Bebel Platz ● H&M ● GENTLEMEN’S CIRCLE ● COS ● MASSIMO DUTTI
AMPELMANN ● MEISSEN ● NAPAPIJIRI● BRANDENBURGER TOR MEISSEN● IITALLA ● APOTHEKE FRIEDRICHSTADT ● KPM ● LACOSTE ●
O B ER WA
U N T ER D EN
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
A SSE
Hilton Hotel
E EN ST RA SS
L EIPZIGER S
STADTMITTE
TR A SSE
● TANDEM&TRANSIT
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Отель
Достопримечательности
Торговый центр
Универмаг
Вокзал
U-Bahn
ФОТО: CHAVELA ZINK
AGU
TSSTR . U N I V E R S I TÄ
R EIC H S T
84 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Potsdamer Platz RA
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В POTSDAMER PLATZ ARKADEN:
SCH
R EIC H S T
AGU
IFF
B
D OR OT H
EENST R
STR A SSE
TR .
SSE
Potsdamer Platz Arkaden
LIQUIDROM ●
EB
P OT
S DA
MER
PL A TZ
R.
TZ ZIGER P L A
ER
TS
TR
AS SE
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Достопримечательности
Вокзал
Торговый центр
T R A SS E
ST
FR IED R IC HS
ER
Massimo Dutti Mavi Max & Co Mephisto Mexx 1.2.3. Muji 7 For All Mankind Navyboot Airfield Neo Adidas Alman Nike Ledermanufaktur Olymp Apotheke Am One Green Elephant Leipziger Platz Pandora Armani Jeans Peek & . Bershka Cloppenburg Bree Pennyblack C&A Pepe Jeans Christ René Lezard Cinque Reno Cos Replay Deichmann Rich And Royal Denim & Supply Rituals Desigual Runners Point Douglas Salamander Esprit Sarar Eterna Saturn Falke Shoe City Fashion Club Sidestep Fast Forward Snipes Foot Locker Sportalm Kitzbühel Fossil Sportscheck E S S A R T S R Gant E G Steiff L EI PZ I Gina Tricot Strellson G-Star Strenesse Guess Swarovski H&M The Body Shop Hallhuber Thomas Sabo Hollister Tom Tailor Hugo Boss Tommy Hilfiger Hunkemöller Toys R Us Intersport Triumph Jack & Jones Twin-Set Kusmi Tea Undiz Lacoste RS TR AS SE ZIM MEUniqlo Laurel Vero Moda Levi’s We Fashion Liebeskind WMF Liu Jo Wormland Lloyd Yves Rocher Mango Zara Marc Cain R A SS E
OT
M
N LI N D EN
GL IN K A ST
P TE AL
A SD
R A SS E
TR .
BEHREN
MS
L EI P
ST R AS S E
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В MALL OF BERLIN:
Mall of Berlin
● SONY CENTER
MI TT EL ST
U NT ER DE
● JUWELIER LEICHT
U E S TR A SSE
DEUTSCHE KINEMATHEK
FRIEDRICHSTRASSE GE O RG EN
BRANDENBURGER TOR
HEL
EV
M
A SSE
EBERTSR A SSE VO S S ST R A
LL
AM
FER
MOHRENSTRASSE
BE
RD
SC HA DO WS
Hunkemöller Kiko Mandarina Duck Mango Marc O’Polo Nara Camicie Palmers Pandora Potsdamer Platz Apotheke Promod Puma Quiksilver S Oliver Swarovski The Body Shop TK Maxx Tommy Hilfiger Vero Moda WE WMF Wolford
E AU
WIL
1.2.3 Ampelmann Anna Stern Bijou Brigitte Bonita Camper Christ Deichmann Douglas Einblick Optik Esprit Fast Forward G-Star Gerry Weber Guess H&M Herbawi
SSE
NS TR AS SE
A RCK A LLEE
U-Bahn
86 | Г И Д П О С Т РА Н Е
DAM
AS SE
TR A SSE
ST RA SSE
KNE SEB ECK
BL EI BT R EU
AMM
M
ADE N AU
ERP
R A LDI MA A X A RINA N ●M ARI M ●M U IRO ODI ● P ENA M I L IN ● E MBOL O ●T
LIE TZENBU
L AT
OLIV AER
R G E R ST R .
PL.
Z
ТОП 3... ПЛЯЖИ И БАССЕЙНЫ Strandbad Weissensee Всего в 15 минутах езды на трамвае от площади Александерплац расположено живописное место Strandbad Weissensee, где гости столицы могут окунуться в пруду или поваляться на травке в жаркий день. В летние месяцы территория открыта каждый день с 9 утра. Вход стоит 5 евро с человека, а в аренду выдаются шезлонги и зонтики. Strandbad Weissensee, Berliner Allee 155, 13088 Берлин, +49 (0)30 925 3241, binbaden.com
Магазин-партнер Global Blue Аутлет-деревня
Магазин
TR A SSE
SOANA ●
Golfino Outlet
VERONICA POHLE ● NANOS ●
T EG
R.
LOU
ST
B OT
HT
R STEN
TEND
U H LA N D
EC
KUR FÜ
ÜRS
UH L A N D S
BR
F KU R
E
ES
IT ZS TR
MO M MSE NST R ASSE
RUNG NAPA ●
S T R A SS
GI CL AU SW
RAS SE
SCH LÜ T ERS
ST R A SS E
SYBELSTR.
NIE BUH RST
L EIB NIZ ST R
M O M MS EN
A SSE
NIEBUH RSTRA SSE
JA NG ● S● S ILLI A Z W CKEL O I N UGL ● U O S H D DOP OMAN HEN C& BOC M ● PTI ●D LET D Y& O O ● OUT E● LER MEN HE SE BRE E ● VIL E OX F E L D S C H U AS K TR ●G ER STER FA L ● G NS A EN MA ● L DA P E OL ● OPK U D● GR A P T EIFF ●B OR ULL S I● NN ERS ERL VA M ● ME UTL Z I M AT U R ● B RA HO SN L● A ●Z H E S E FA N E ST OT T RE L O T ONP RS ● K ● OT GNE ESI YBO R ● 0D N AV O G N E ● Q 20 AC Y P B M ● RM A ELD PHA GCH NE ● ENF EKE L O N O N TA I E ● RO S P OT H F & CO EF HUH ● ● A DE A N NT E R S C A N N JUN IR RK ● S LM E ● OHM SHA HEL MA J I ● APE ● R AU L & BUD TUM ●P O LAN ER ● I MI E HER AIR OGG BUC ● B S C A D A& V O LT I● EIN IG ●E L O ELF ● ZAD PP P ED I AM ● HIL ERI KIND R AG ●P FÜM DER DE ● FER sz I PA R W U N A U B A R D ● G r oVAT O R E ELL ● E CIN LFO AL WO E SIG N ● ● S E R S A CL L O C U RD ED ● V RUNE ER SCHÉ LEZ A 54 ● ● B ONCL E POR N L ● E L R ● M U CCI R I BRI IGNER A ● ● G U LG A ILLE ● ●B YW E R RM FRE TIE A ELO N● CAR L SD BAN E ● CHE YVE S● GAB HAN TA S NA NTU ● C LCE & Z EG MIE ENT ● O R ●D M LDO C L A U A L LY ● EGI NT ● MRMEN B N● SAI N ●E MA ● D ELL K H H O PA R I ● RIC C AN ER PAT RM AND OA IL S RGI ● J L E X RY GIO O R ● ● R LBE Y R U R LOT ● M BE R ● HUB U ●B LE TO N UIT RIL ● IS V IE B INO ●D ENT ● VA L R M È S H E E TA ● EN AV
ST RA SS E
Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse и Tauentzienstrasse
Haubentaucher Haubentaucher – один из самых популярных открытых бассейнов в районе Friedrichshain. Комплекс включает два бассейна, открытый бар, пляж и корт для любителей волейбола. Haubentaucher, Revaler Strasse 99, 10245 Берлин, +49 (0)30 2977 66770, haubentaucher.berlin Sommerbad Kreuzberg Sommerbad Kreuzberg – один из самых известных бассейнов Берлина, упоминание о нем присутствует в повести Свена Регенера. Sommerbad Kreuzberg, Prinzenstrasse 113-119, 10969 Берлин, +49 (0)30 2219 0011, berlinerbaeder.de
Кафе
Универмаг
S H O P | 87
ZOO PALAST Bikini Berlin
LE
BE
NE
RS
TR
SSE
FA S A N E N S T R A
SC
HA
PE
RS
T
IE
NS
TR
AS
SE
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KADEWE: .
Alessi Andreas Murkudis SCH A Carhartt PER STR Closed AS SE Cyberport Ganni Gant Gestalten Pavilion
Kusmi Tea Mabba Mammut Mykita Odeeh P.A.R.O.S.H Premiata Super Tailor & Tales The North Face Vans Vitra Artek
Burberry Bulgari Calvin Klein Céline Chopard Christ Diesel Dior Fendi Hermès Hugo Boss Jil Sander Lacoste Louis Vuitton
KaDeWe
Miu Miu Montblanc Nespresso Omega Niki Prada Rolex Rosenthal Salvatore Ferragamo Steiff Sony Tiffany & Co Tod’s Vertu Wellendorff WMF
.
TZ
STR
EN
WEINGARTEN ●
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В BIKINI BERLIN:
SE RAS
TA U
HER
EIS
STR A SSE
B AC
SE
AS TR
ES
APOTHEKE IN DER METROPOLE ●
NK
KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM
& Other Stories Jack & Jones Pimkie Tissot
E STER
A NS
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KARSTADT:
RA
S● PLE KO O A K ● T H E F I L I P PC H T ● KNE ULI
KUR
S FÜ R
TEN
M DA M
B U DA P
LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D I A MA BE GU RB AL ● RS UR GE ES HK A ● RS PR ● TR A I ● DI . DA T ● FO S● SS DO IL ● U GL FO N M I K ● O A A AD E SW T LO NG S ● ID AR CK O ● AS ● OV E R OR EU BE SK ● NE R IG ● I● IN S A O PA TT N AL T ÜR ON Cl CE UR S op P NT NB ● N pe ee ER ER nb k & GE ● U ur g R S NIQ T R LO ● L L E EGO ● ZAR . IS D EI A ● ER ● C ● ● K I KO H M AN ● SHO N PL QUI E C A ● N K SI IT Y S P E T LV OR ER TS
FA SA N ENS T
&A ●C MEN FOR ● FFS NN ●O MA ● HRT PEL H&M L FA H AM ● O EW BER ● ÄT H LHU R ● K LY HAL WEBE ● É N S RY S H U T E S ● O LON E CK C A F S GER O EU PY R N GLA ● E● ARD SUN ECK N ●H NZ URBA ● S KRA OLO TER O ’P FIT OSS ● A RC N B LE ● OUT ● M A S L E R M I L L ER S APP ND ● ● B A R E N E L KO ● LA ● K CHA ER BER OUR I G I F TIM ARB NO ● ●M S B HIL A O TUJ MY LRICH R● ●C M O CAR AMPE ● T ● WOO P EP E C ● LEICA IZIA AT R K L ●P C E O ● APC T ● R H RIS STO ● CM E P H I D ● PICAR E AV Y ER N ● EMP AND ●W IL S TE ● JL A C O SA A C K ● VA N L ●
R ASS E
APOTHEKE ● AM ZOO
INT ’S S PO EVI ● ● L NNER ON U ETT TZ ● ●R M BEN & GÖR A ● ●H DOR ● PA N AT C H ARA ●Z SW SEL ● tadt DIE Kars
Karstadt Sport
PU
A SS E
VE
K ANTST R
SAWADE Конфеты берлинской шоколадной фабрики Sawade, основанной в 1880 году, до сих пор не утратили популярности. Независимо от личных предпочтений, будь то трюфели или пралине, здесь каждый найдет сладость по вкусу. Мы рекомендуем выбрать одну из коробок с ассорти или с изображением берлинских достопримечательностей. Это будет прекрасный сувенир для друзей или вкусное напоминание о путешествии в Германию только для вас. Трюфельные конфеты Kir Royal подойдут как нельзя лучше.
Офис возврата Global Blue
Торговый центр
Sawade, Rosenthaler Strasse 40-41, 10178 Берлин, +49 (0)30 9700 5363, sawade.berlin
U-Bahn
Достопримечательности
88 | Г И Д П О С Т РА Н Е
МЮНХЕН
TR
TR RS
RE
. STR
WIG
RS
.
TÜ IEN
NE RS T KÖNIGSPLATZ R .
BAYERISCHES NATIONALMUSEUM
ODEONSPLATZ
Vier Jahreszeiten
MARIENPLATZ
Mandarin Oriental
ST
CK
NH OF
ER
ER
HA
RD
T
ST
ST
R.
R.
ST
GOETHEPLATZ
ST
R.
ST
RÜ EN
Hotel Admiral
AU
U
EN
FR
W
EIB
R.
ZW
R.
ND
S
RF
EN
LI
RM
. TR
DO
NN
ISARTOR
TR .
NS
SO
Torbräu
F R A U EN S
UM
LEHEL
Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker
BL
- RIN G
FRAUENKIRCHE
SENDLINGER TOR
Lehel
AG
Bayerischer Hof
Europäischer Hof
Maritim SC H WA N T H A LER S T R .
TR .
RN
KARLSPLATZ
NN -S
C HA
Excelsior
Intercity Hotel
MA
R -TA
K. - S
Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR . HAUPTBAHNHOF Königshof
TZ LA HP AC B TZ N LE PLA NS A I IL X IM
-DE
EI
Eden Hotel Wolff
V ON
ST
BR
King’s Hotel
Englischer Garten
LU D
GE
R.
ER
ST
SB
RK
B EL
UNIVERSITÄT MaxVorstadt
EN
GA STIGLMAIERPLATZ
BA
THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .
.
Schwabing
R.
FRAUNHOFERSTRASSE
KA ÜL
R
LE
RS
TR AS
SE
Достопримечательности
E
LM
NE
Отель U-Bahn
SSE Hotel Prinzessin Elisabeth
SS
H
ZI
RA
SE R A A S RST R ST HE E N B AC U A LS TE IT W
O
PU ST
München
Офис возврата Global Blue
Вокзал
S H O P | 89
HESSNATUR В сезоне весна-лето 2017 немецкий бренд эко-моды Hessnatur сосредоточил свою коллекцию на элегантном повседневном образе. Непринужденный крой сочетается с приятными тканями, сделанными исключительно из натурального сырья. Hessnatur, Hohenzollernstrasse 10, 80801 Мюнхен, +49 (0)89 1247 3172, hessnatur.com
Theatinerstrasse, Perusastrasse и Maximilianstrasse
HORS T M A K K IR C H B E E -U P R STUD GER IO ●
Schumann’s
A●S● ● IC LE UMA UE O ● ● REPLAY L INQ DI U ● C ST IK M PT MC H-O C ● BOSE TS ● HALLHUBER GU ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER ● BERNHARD GRASSL OBERMAIER ● THOMAS BÄDER ● ● STEFANEL
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В FÜNF HÖFE: 7 For All Mankind Alessi Boggi Butlers Dolce & Gabbana Diehl Exclusiv Glenfield
RESIDENZ M†NCHEN
RAS
ZARA ● MANGO ●
SA ST
● ETIENNE AIGNER ● BETTEN RID
BAYERISCHE STAATSOPER
Z ECH
PRAD
BAU E
R ESID
PE ●
A●
R●
● TUM I ● TO R Y ● BAR BU RCH TU ● T IF FA ● B U C N Y & CO HERER
E N Z ST R A S S E
Магазин
WEM
E●
R.
CHUH
SA ST
MA X
AS S
P ERU
THOM
Магазин-партнер Global Blue Кафе
NATIONAL THEATER M†NCHEN
R.
E
A SS STR
W E IN
● WALTRAUD BETHGE PAPIERE
ECKERLE HERRENMODEN ● PUMA ●
P ERU
BL A FENDI ● MAR ●E M O N N C PA IN S TA ● ● V TRO T LLP J IM M B L A N C L AT ● C E R S AC ● Y CH Z ● D OH O PA R E OO ● D OME L C ● E B GA ● ● P OR IO N I & G A B B ANA ● ER OL D IO R ● M MENE O N C G IL D T ● LER O ZE FOR OM C AR D● GNA T IE R ● Res HER S A IN M ÈS ● (I n s t a u r a n t T LA URE J a i d e H o Vu e NT ● ● B U h r e s z e t e l V ie i LG A R I t e n Ke r ●H mpi UG n s k i) ● TO O B OSS VER VA L T D ’S ENT U ● ● POL IN O J IL S O ● AND RAL ● LO ER ● PH L RO P IA N A A U R E N ● ES ST O L L BE RG ST RA CAD A SP SS E G IO R ORT A R M G IO AN POM ELL A I ● ● SA TO ● WO L LVAT ORE CHR NOB FORD FER ● LE O ● L OIS T IA N R AG H O U P T IC AMO ● R IC U B O U T IN SE ● HAR D M IL LE
R ST
E AT
IN E
●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER TH RR
SE
● FREUDENHAUS OPTIK ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING Fünf Höfe ● MICHAEL KORS ● NESPRESSO Schumann’s CAMPER ● ● P RATH TagesBar ● PAPILLON ● SWAROVSKI ● TAG HEUER ● LACOSTE W .& ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE R. D D IE IE H HL E ● DOUGLAS L● XC L ● EYECATCHER U S IV ● FOGAL STRUMPFLADEN ● ● ESPRIT ● ROECKL MASSIMO DUTTI ●
Hugendubel Ludwig Beck Marc O’Polo Max Mara Nile Clothing Reza René Lezard S Baumeister Schlüter Schreibmayr St Emile Tessilform
MA X
IM IL
Торговый центр
IA N S
TR A
SSE
Ресторан
90 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Marienplatz
Weinstrasse
GE ND UB EL ● ● SW S A R ● PORT O2 R G E OV S MÜ ● O ECK NZ HA RMA KI ● RA L ING L N Y T L ● Y ER B E H AU RU VES R HUBE ● S R NN J R N AP GM ST ER OCHE ● BIJ O ● H AY EIN TH R● OU S PO E E E LA BR I DE KE D I E R R E NR IGI NT ● N A TT E● L u N ER S USST ● A FR d w TT TR i EU ER ● DE g Be A SS AG c NH E EN AU k TP S BU RO OP RG VO TIK CA TR TE AS UR S
THO
MAS SCH UHE ● P E T ITZ W IL L IN B AT E G ● WO L AU ● FO WEM RD● PE WMF ● ● DOU GLA S●
HU
AM
ME
RS
TR
A SS
M Y H C H R IS T IL F IG ● ER CO S ● ● ●
W EIN
N IE S
Marienplatz
TA
HR
S IN G
HOF
JUW E L IE THO R CARL MAS S V IC T H B IE B L ● O R IN ● OX ●
L
STR
E
ER NN MÄ ND LA RM WO
TO M
S
OR
MO DE ● SA Y●
MARIENPLATZ
SC
E
S CH Ä FFL ER ST R .
MÜN ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L PA R N F ● & ÜMER IE B R BUB L Ü IT Z ● OP CKN E R ● S P T IK H Ö R T ORT H A U KO R N S MÜ N Z IN GER
MARIENPLATZ
Marienplatz
Dienerstrasse и Landschaftstrasse SC
HR
SCH Ä FFL ER ST R .
AM
ME
RS
AK TR
.
RIS
MAX
● LOUIS VUITTON ● BUFFALO ● BUCHERER ● PORSCHE DESIGN
●
● WELLENDORFF
HO
FG
RA
BE
N
● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN
SE
MÖBEL IM RATHAUS ●
BRAX Марка повседневной одежды Brax хорошо известна не только в Германии, но и за ее пределами. В настоящее время бренд расширил свои коллекции и выпускает одежду как для мужчин, так и для женщин, включая трикотаж, куртки и рубашки. В сезоне
Магазин-партнер Global Blue
E SS
RA ST RG
BU
NE
DIE
F X RIEDERER ●
MARIENPLATZ
RS
SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●
● LES PETITS ● NAVYBOOT
TR
RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●
AS
W EIN
STR
A SS
E
● MANUFACTUM
Marienplatz
весна-лето 2017 Brax предлагает поклонникам стильную серию одежды с акцентом на самом необходимом, например, идеальные белые рубашки, женские брюки чинос пастельного оттенка, рваные джинсы и мужские рубашки с тропическими мотивами. Brax, Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 Мюнхен, +49 (0)89 8200 0918, brax.com
Магазин
Универмаг
U-Bahn
IM I L
IANS
TR A
SSE
.
S H O P | 91
ФРАНКФУРТ MUSTERSCHULE GRÜNEBURGWEG
S SE
H
AS
RS E NZ
MA
U NE
TR
.
LL
K A IS ER ST
RS
GA
SE
R.
AI
ZE
E
AS
COMMERZBANK
EM
IN
AG US
AN
N
TR
WILLY-BRANDT -PLATZ
LA
G
R.
U
TE
RM
AI
NK
SS
MA
INK
Bahnhofsviertel
SA
CH
SE
Ä NH
H
US
ER U
FER
AI
AI
N
K
AI
O R-K
LB
-ST
R.
Sachsenhausen-Süd R
. SCHWEIZER PLATZ
RT
SC
M
R.
AI
LT E WA
AU
ST
M
. R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER PAULSKIRCHE Altstadt
ER NT
Frankfurt Intercontinental
Continental
UN
ST
E NS T
STR . LER
BA SE
Excelsior
Le Meridien
L UT
T EU
GE
HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel Monopol
KONSTABLERWACHE
RO
UE
NL
U TA
S US
Westin Grand
HAUPTWACHE
BÖR SEN
.
TR
TA U
NE
SA
ZE
NU
IN
ST
R.
SE
Innenstadt Jumeirah STR A S
E
AG NL N
U
SA
TAUNUSANLAGE
RAS
ESCHENHEIMER TOR
SE
HO
STR
HST
KT
RA
U TA
MA
ND
Hilton
E
R
AR
ST
BOCK EN H ALTE OPER
IC BLE
SE
ND
N HEIM E
GE LA
KO N R A D - A D E N AUER
AN ER
LA
ALTE OPER
A RL
GE LA
IM
ER
C
EIM
HE
AN
KURT S CH UH MAC HER STR.
R EU T ERW EG
WESTEND BO CK EN H
ES C
GA
SÜDBAHNHOF
SÜDBAHNHOF
Достопримечательности
Вокзал
Отель
JU N
EM
AIN
ZER
STR
AS
SE
Магазин-партнер Global Blue
GHO
FST
RAS
SE
Магазин
RO
S
ФОТО: ANDREAS-LOEWENHAUS.COM
Rossmarkt ASS E
ST R A SS E
HEN HEI M ER STR
SC HIL L ER
GRO SSE ESC
● SC O TC ● BA IL H & SO DA LY ● RO BB D IE H L ● ST RÖ E & BE RK IN G ● M A X H LE IN MAR ● W EMA PE
S T E IN W
KT
Rathenauplatz
AR
E
●
A SS
● GRAF ● CA LI VO N FA BE R- CA DA ST EL L RA HM HO
SM
STR TA U BE
SSE
NS
AS
S SA BO
HE TR A TR
TH O M A
ET CHS
CO S ●
HO
’P O LO ● BO G G I ● ST EFA N EL ●
Z
Немецкий бренд Grüne Erde выпускает экологичные товары с 1983 года. Его коллекции охватывают одежду, мебель, домашний текстиль, косметику и средства по уходу за волосами. Серия Angana включает средства для волос Gold of Pleasure, парфюмы, косметику для лица на основе лаванды, а также дневные и ночные крема Nature Lift. Если вы предпочитаете натуральную косметику безвредную для окружающей среды и для вашего тела, тогда бренд Grüne Erde – как раз то, что вам нужно.
M A RC O
GO
O E TH
EP L AT
LA LI VA Q U E SH M O RE FOLL EV ER D EO●P ● R LE SS U LI KN EC ER M EN ● EG IL D O ● JI L S ZE G N AH T ● ANDER BR U N EL ●M LO CU CC TO D ’S ● ● ● M C M IC H A EL KO RS IN EL LI ● VI LL A W ET ● H AC KE ES TFA LIRO ● TT M IU M IUA ● M O N TB ● M U LB LA N C ●● ER RY ● LA U MI ● PA RF Ü M PA U LETU REL ER IE A LB KA ● RE CH ● BU RB JI M M Y CH O OT●● ER RY ● R AI N M O N CL ER ● ER K A RL LA ● V ER SA BR EN N ER G ER FE LDH ER M ÈS ● PO P U P ● TI F FA CE ● BA LLY ● N Y & CO . BO GN ● G IO RG IO A RM A ER AU ● CA M NI ● PE 7 FO RGAU ST PF Ü LL ER ● BU LG R LL M A N ● A KI N D ● ● V ER TU RI LO RO PID IO R ● ● PI CA A RD CA RT IEN A ● R● ● AU G U ST PF Ü JU W LL ER FR IE D RIEL IE R ● CH A CH ● W EMN EL PR A DA ● PE ● ● LO N G LI N DA ● CH AMP ● JA EG AI G N ER ● ● W EL ER -L EC O U G U CC I ● LO U IS ● H U BLLE N D O RF F LT RE OT M A SS IMV U IT TO N ● O LO U IS V D U TT I ● ● AU BA U IT TO N DE GOE T ● HEPL A TZ ● SA LV AT O RE FE RR AG AMO G
NEU
92 | Г И Д П О С Т РА Н Е
GRÜNE ERDE
Grüne Erde, Kaiserstrasse 5, 60311 Франкфурт, +49 (0)89 120 0990, grueneerde.com
Goethestrasse и Steinweg SE
FS TR AS SE
EG
An der Hauptwache
S H O P | 93
ГАМБУРГ Radisson Blu Hotel
STEPHANSPLATZ (OPER/CCH) C K-
WA L
L
ESPL
DY
BR
LO
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
ÜC
MB
KE
Hotel Atlantic
AR
DS
BR
ÜC
Ibis Hotel
KE HAMBURGER KUNSTHALLE
GÄNSEMARKT JU NG
RN DA
G
M
IE
M
ST
CK E SBRÜ
IN
Hotel Renaissance Hamburg
LL
T H AU
SSE
InterCity Hotel
FE
STA D
WE
NE
E
Hotel Alster Hof
Marriott
RA X ST
KEN ANAD
BA
FFAMACHERREI H E CA
GO
RC
O H-F
JUNGFERNSTIEG
NE
UE
RW
AL
RATHAUS
L
MÖNCKEBERGSTR.
M ÖNCK EBERG
STR A
Park Hyatt
SSE
RATHAUS
Sofitel Steigenberger
H O P F E N SA C
DIN RÖ BAUMWALL
Z
EL
HA
Достопримечательности
US
SPEICHERSTADT
AN AM S
U-Bahn
EET FL
NNEN
K A JEN
P IP
EN
B E I S T. A
GS
V DO
DT O
Отель
RKA
I
AI
RK MA
Madison Hotel
P U MPEN
MESSBERG
SS E
T
TR A WI LLY- B RA NDT-S
K
RK
RÖDINGSMARKT
TO
N ESS
BR
OO
K
94 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Hohe Bleichen и Neuer Wall ESPRIT ●
● HACKETT
PE S IP L A HIL UG K P LLE KE DO E WI EL ● PAT E Y O & O ● FR NG GE A A ● A ● M D ● L A MI NZZ OX ● ● TU DE A S G E E G AO ● ● C A L I D AU M B ● O. G O S A ANO ● ● CA UH RS & C IE A S FFMS S A ● ● NE LME NY S T H O M HOP R E OW RS ●● ● PA FA N T S IM O P ● ● TIF S N E R EL K A M E R ● ER ● O G H C HA C I K U F ● IN A ● GF IC N G P T T R C O ● N N HR AR M O O LOL L O G U EC IE S ● JU M XM TT O R E & M ● MA GER VUI OR IE PB D GA ST RT ● UN IS M EL JO R CA U RA C AH M F U ● HE ● I● ● LO IS L ER LI O TG O ● G N ● AKR RE AR N ● RA ● EF B & O L G A N Z ●● SI ● AU ’ S TO R L NSDE B US M E I T E ● G O D VA ● H GA E T ER ER A S WC H UA DAC I ●● ● SAL EL SCH W ND R LB S PR UC Y ● R ● SA LE CK A H G RR TI ● ER PO E T S JIL NC A M A ST KE RB DU MÈ L ● ● MO L IER PE C N B UM O E R T E LP E ● ● VA W E L RÜ DA SB ● SI H S M ● U BU H A R. J P E AS -C LA NA ● ST ● OL R HN B E G M N ST AD TO JO RIB BE IG ZE SE A ● PO LA FA E W D O I C H I A N S ● ● N EL RD L U ● M GI NN O P T A VO P O LFO NE SÖ OR IEN RL N ● K AF E E ● G L M ● O P M EC SI 7 GR W A R 4 L ER FL ● DE ØR Y LE E LL EN L ÖL UX S ● LZ BA HN NE M RA ● FA E FA I E S P E TA NC AL LA ● ST RL STE ÜCK NE M Z TB ● M A CO B R V E LI ON S● ● A EIN G A Y M L HU ● ST T TE ERR IG ● BO LB OL ● MU GIO NI SB M ● IOR MA EL LU G AR AN IL ● ● CH N ● AI E & C C LC A● A R D OB A N L E ●● M B I T G AT. E M A N N I ● G IO S BR
L E IC H E
N
AESOP ● NEUER WALL ●
● FLAMANT
ENT W
HOHE B
FUHL
DIBBERN ● LUDWIG REITER ● LINETTE ● WOOLRICH ● PAUL SMITH ● BRUNELLO CUCINELLI ● PETRA TEUFEL ●
IETE
AME
LU N
GST
● PATIO ANTIQUES
R.
● ETRO ● GOSCHE SPECTATOR
S TA DT H A U
SBRÜCK E
NE
NE
R UE
W
AL
U
W ER
AL
L
G-STAR RAW ●
ARGENTUM E.K. ●
● BOGNER
L
M
ÖN
CK
EB
G ER
ST
RAS
SE
ГАМБУРГ ЗА ОДИН ДЕНЬ 10.00 Завтрак в кафе Mutterland сможет зарядить вас энергией на весь день. Оно расположено неподалеку от главного вокзала Гамбурга и предлагает посетителям по-домашнему приготовленные блюда традиционной немецкой кухни: от блинов до слоек и пирогов с начинкой.
Магазин-партнер Global Blue
12.00 В гамбургском районе Grosse Bleichen есть как минимум пять торговых центров с бесконечными возможностями для шоппинга: от классических коллекций Karl Lagerfeld в Kaisergalerie до деловых костюмов и рубашек Jacques Britt в HanseViertel.
Магазин
15.00 Музей Miniatur Wunderland в Гамбурге поразит воображение любого взрослого, не говоря уже о детях. Вас ждет целый мир макетов, созданный с потрясающей детализацией: движущиеся поезда, самолеты, машины и множество фигурок из всех сфер жизни.
19.00 Филармония Elbphilharmonie открылась в январе этого года, поэтому сейчас самое время посетить один из проводящихся здесь концертов классической музыки. Открытие концертного зала в очередной раз подчеркнуло значимость города как культурного центра страны.
S H O P | 95
ДЮССЕЛЬДОРФ Dorint i m Mercure
NORDPARK / AQUAZOO
TRASSE JOHANNS
Renai ssance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E
R AT
REESER PLATZ
HE
R
Hilton Düsseldorf
SE RAS ST
Derendorf
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE
Radisson SAS
NH Hotel
GOLZHEIMER PLATZ
R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN
ST
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M
KENNEDYDAMM
KLEVE
VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.
ER
Pempelfort
NORDSTR. Saga Excelsior Hotel
LEE
Hotel an der Oper
NER A L
OBERKASSELER BRÜCKE
RLI SS
RA
TST
FER NU AN ESM
Hotel Asahi
Hotel Nikko OSTSTRASSE
NN
Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mitte NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.
KR
UP
PS
T
MA R
R ST
INGE
DÜSSELDORF WEHRHAHN
R.
LKL
AHN
ST
VÖ
.
HRH
ER
KÖNIGSALLEE
Достопримечательности
BREITE STR.
Radisson Blu Media Harbour Hotel
.
K A SER NENSTR .
Hyatt Regency Courtyard by Marriot
W ST R
HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE
RHEINKNIEBRÜCKE
RHEINTURM
ADO
WE
LN
SCH
Altstadt
AM KÖ
Parkhotel Steigenberger
OS
LUEGPLATZ
BE
TONHALLE/ EHRENHOF
BARBAROSSAPLATZ
DÜSSELDORF ZOO
E
E U YS-UF
Lindner Hotel Rhein Residence
S - ST R A S E
JOSEPH - B
P R I N Z- G E O R G
Niederkassel
R STR .
Вокзал
Отель
U-Bahn
96 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Königsallee DO
SE ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ AS В KÖ CENTER: S T R
BE
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ BOGEN: Apple Faber Castell Hallhuber Joop Porsche Design Rüschenbeck Twin Set Unique Windsor
RL
Breuninger Kö Bogen
AL
LE
E
BE
RL R AL
TZ LA
KÖNIGSTRASSE
KÖNIGSAL LEE
BENRATHER STRASSE
● PRADA ● BUCHERER
Kesting Galerie
● JUPPEN ● GUCCI ● CHANEL ● FRANZEN ● KULT ● LEYSIEFFER ● DOUGLAS ● GEORG HORNEMAN ● PRANGE ● BURBERRY ● PATRIZIA PEPE ● POMELLATO
STEINSTR.
Sevens Center
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ GALERIE:
● MASSIMO DUTTI BANG & ● GIORGIO ARMANI ● OLUFSEN ● KAREN MILLEN ● H&M ● ESPRIT ● COS ● SARAR ● SWAROVSKI
R A L LE E
KÖNIG SALLE E
● ZARA HOME ● MARINA RINALDI ● GLOBETROTTER
BAHNSTRASSE
● BCBGMAXAZRIA ● ZWILLING J A HENCKELS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● MAISON RIVIERA ● STADTPARFÜMERIE PIEPER
GRAF -ADO LF-ST RASS E
Магазин-партнер Global Blue
Jafarov
Kö Galerie
GRÜNSTRA SSE
SUITSUPPLY ●
Dodo Escada Hogan Jimmy Choo Loro Piana MCM Stefano Ricci Wolford
● ZARA ● BENETTON ● ERMENEGILDO ZEGNA
● JUWELIER FINE ART
B E R LI N E
KÖNIGSALL EE
● CARTIER PHILIPP ● TRUE RELIGION ● LONGCHAMP ● PLEIN ● WEINGARTEN ● DESIGUAL
W
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SEVENS: Joy & Juice Catherine Marlies Möller Sauvage Pandora Christ Philipp Plein Concept Shop Saturn Zoom by Schnitzler Mobimex Siemens Juwelen Desigual Spinning Jewelry Emporio Armani Steiff Eyecatcher Taifun Gran Caffè Totty & Co. Leonardo Yellow Korner Inglot It’s A Man’s World
Aigner Hestermann Aigle & Sohn Björn Borg Hut Couture Brecklinghaus Intersport Buckles & Jacadi Belts Jacques Britt Brunello Jerry’s Cucinelli Exklusiv Claudia Jil Sander Rüdinger Karl Lagerfeld DM Kartenavenue Drogeriemarkt Kö Klinik Edward’s La Graf Ekari BAHNSTRASSE Lacoste Elsweiler & Lifestyle By Temme Gunter Kleim Frankonia Lloyd Gant März Glenfield Mensing Golfino Galerie L F-ST R A S S E Hackett GRAF-ADO Muji
BER L I N E R A L L E
KÖNIG SALLE E
BREITE STRASSE
● HERMÈS DOROTHEE ● PIO O'KAN ● SCHUMACHER ● FRIENDLY HUNTING ● MARC CAIN ● IRIS VAN ARNIM
TRINKAUSSTRASSE
EE
B E R L IN
● BLOME ● DIOR
TR
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KESTING GALERIE:
ER ALL
U -L N
M
Kö Center
-P
TI
● NESPRESSO
R HE
AR
● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● HALLHUBER ● MONTBLANC ● BULGARI ● BUCHERER ● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO ● AKRIS ● PRANGE
T
LEE
T HEODOR-KÖRNER-STRASSE
INE
● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER ● HARRY WINSTON ● TOD’S ● WEMPE
Galeria Kaufhof
BAHNSTRASSE
DO HA Airfield S C S Anne Fontaine Arnolds Bäder Bär Beauty Affair Beson Brioni Budapester Schuhe
IN
ER
WS
Mytho Accessoirs Neue Apotheke Neyes Oliver Schmidt Hairdesign Robbe & Berking Ryf Schöffel-LowaStore Selected Cigars Sonja Kreis Steiff Studioline Thomas Sabo Van Laack Violas Wellendorff
ULLA ● POPKEN
Магазин
Универмаг
Торговый центр
S H O P | 97
КЕЛЬН Hotel Domspatz
Savoy ST. URSULA CHURCH
Grand City Hotel
Marriott
Hotel Ludwig
Hilton Central
Excelsior Hotel DOM/HBF.
Le Meridien Dom Hotel
Hotel Mondial am Dom
Eden Hotel
HOH E STR ASS E
CM City Class Residence Hotel
CM City Class Hotel Cipriani
A PEL A M L E YST
Hotel Königshof
DE U TZ ER
Hotel am Augustinerplatz Dorint am Heumarkt
AUGUST
INER S T R A
SS
Hotel Hyatt Regency
CM City Class Hotel Europa
Senats Hotel
Hotel Sonata
TRADE FAIR
A U E R- U F E R
Domspitzen
Hotel Callas
RTL
D -A DEN
Best Western Grand City Köln
KO N R A
Lindner Residence Hotel
Breslauer Hof
COLOGNE MAIN STATION
BR ÜC K E
HEUMARKT Maritim Hotel
E SIEG B U R G ER ST R .
Hotel Mauritius Hotel Lyskirchen
EN
BA
CH
Hotel Allegro
HOL Z
M
L ÜH
MARK
T Art'otel
SEVERIN BRIDGE
Офис возврата Global Blue
Туристический центр
Достопримечательности
U-Bahn
Отель
Вокзал
98 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Am Hof, Wallrafplatz, Domkloster, Komödienstrasse и Bahnhofsvorplatz VITO HERRENMODE ●
TR AS SE
GR O SS E NE UG ● XIANG SHOP
A SS E
● BABYLON MÜHLEN GASSE
ERG A
SSE
SS E
BIS CH O FS G A RT ENSTRA SSE
B ECH
SAL OM O N SGA
AM HO F
UNTER GOLDSCHMIED
R ICH A RT ZS
● RIMOWA
KOELN SWEETHEART ● SOUVENIR SHOP I LOVE KÖLN / ● SOUVENIRS LINKE
ASSE
HERZOGSTR.
T U NIS ST R
HOHE STRA SSE
HR
LUD WIG STR .
Roncalliplatz
ROECKL ● ● NESPRESSO
● BULGARI ● MEISSEN
● KITON
AU F DE R RU
E
● VICTORINOX
RÖHRERGASSE
BRE IT E STR ASS
● SWAROVSKI
Wallrafplatz AM HOF
AC H ER
O
COLOGNE PHILHARMONIE
● AIGNER ● RÜSCHENBECK/ROLEX ● ZWILLING
H EN M
L AT Z FP
LH
COLOGNE CATHEDRAL
AM DOMH O F
R A SSE
EL
GESCHENKE AM DOM ●
TRANKG A SS E
Domkloster
4711 AM DOM ● MONTBLANC ● EYECATCHER ●
TUNISST
APP
BU RGMA UER
Café Reichard
Taku
Bahnhofsvorplatz
● MILLENIA ● TIME SQUARE
R TA SC
R AS S E
IENSTR
ABASONIC ● SOUVENIRS
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В COLOGNE KO S T GA SS E MAIN STATION: 7th Main Street Douglas Esprit Marc Picard Moleskine Nici Orsay Rossmann The Body Shop
A M A LT EN UF ER
T U NISST
KO M Ö D
MY TIME COLOGNE ● HEALTH & SCIENCE ● A SSE
APOTHEKE DOM/KOSMETI K ● DOM APOTHEKE ●
COLOGNE SOUVENIRS ● HERMÈS ● 4711 SHOP ● CHOPARD ● LOUIS VUITTON ● LONGCHAMP ●
KÖLN TOURIS MUS ● HEALTH AND GE RM AN BEAUT Y ● SO UV EN IR ● INT ● SO UV EN IR PO ● CH OC OL AD E SS OR IES ●
BA CH TEL AC CE
U N T E R S A CH SENHA USEN
COLOGNE MAIN STATION
U N TE
ENG G ASS E
Если вы переоценили вместимость багажа, стоит посетить Lederwaren Voegels, чтобы выбрать дополнительный чемодан для обратной дороги. Широкий ассортимент, занимающий два этажа магазина, включает чемоданы таких марок, как Samsonite и Victorinox, а также сумки, спортивные рюкзаки и кожаные кошельки. Вот уже 90 лет Lederwaren Voegels специализируется на сумках и товарах для путешествий, поэтому в качестве представленных изделий можно не сомневаться. Опытные продавцы магазина смогут подобрать идеальную сумку, отвечающую всем вашим потребностям.
Lederwaren Voegels, Ludwigstrasse 1, 50667 Кельн, +49 (0)221 257 7382, lederwaren-voegels.de
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
U-Bahn
Офис возврата Global Blue
Вокзал
Ресторан
Достопримечательности
ФОТО: JENS PFISTERER
LEDERWAREN VOEGELS
S H O P | 99
Hohe Strasse A M H OF
TAS C H EN
BECHERG ASSE
UN TE R M AC HE R
A LT E R MA RKT
UNTER K ÄSTER
Z
HE U M A R K T
STEI NW EG
MAR TINS TRA SSE
GÜRZENICHSTRAS SE
Mittelstrasse
ВКРАТЦЕ
MITTEL ST R A SSE
● REPEAT ● AUBADE ● LAUREL
● 7FAM ● ATELIER BERGHOFF ● WOLFORD ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EVELYN BRAND BERLIN ● PALMERS LEJABY ● ZARA HOME
● LUMAS
● AIRFIELD ● GOLDSCHMIEDE BÖCKING
● CHRIST FASHION ● EMANUEL BERG ● BCBGMAXAZRIA ● BASLER EMANUEL ● SABA HILBERT ● BERG ● TOMO ● LA SCARPA ● KONPLOTT ● HALLERBACH
MIT TELSTRASSE
HAH NEN STR A S SE
GERTRU DENSTR ASSE
Fassbender
GERRY WEBER ● BORGARDS ● SABON● SCHUHHAUS SCHWAEPPE ● GADORO ●
GROSSE BRINKGASSE
SØR ● STRENESSE ● L’OCCITANE ● APROPOS ● GUCCI ● YVES DELORME ● PRINCESSE TAM TAM ● ALESSI ● WUNDERHAUS ● MARC CAIN ● KONTRAST ● LA BELLE ● MASSIMO DUTTI ● STEFANEL ● GARTZEN ● AIGNER ● NAVYBOOT ● LACOSTE ● ELSCHEIDT ●
ROSA ● LOUD ● STETSON SEEBERGER ● LINUS ● QUI ● WONDRUS ● MARINA RINALDI ● HABMANN ● BODYCOVER ●
Кафе
LA BELLE ●
MÜLLER ● ELSWEILER + TEMME ● SPERRA ● BROOKER SCHUHHANDEL ● ONKEL BILL KINDERLADEN ● HAWES & CURTIS ● DON’S MEN’S SHOP ●
В заведении Little Link, лидирующем во многих международных рейтингах баров, любят экспериментировать с кулинарными технологиями. Здесь можно встретить коктейли с самыми необычными ингредиентами, включая свеклу, и, стоит признать, что результат приводит в восторг с первого глотка. В меню присутствует даже Currywurst Cocktail для особых ценителей немецких традиций. Little Link, Maastricht Strasse 20, 50672 Кельн, +49 162 7833366, littlelink.de Универмаг
● JACOBI
SE
Galeria Kaufhof
RAS
SCH ILDE RGA SSE
R ST
● WEMPE ● LONDON COUNTESS
MÜHLE NGASSE
LIN TGA SS E
MA RS PL AT
Q UAT ER M A RKT
REWE TO GO ●
● S OLIVER ● MANGO ● SIDESTEP ● HUNKEMÖLLER ● VANS ● TEZENIS ● LEGO ● VERO MODA / JACK & JONES ● BOSE
BÜ R G E
PERLENPFUHL
C&A ● TELEFONICA GMBH / O2 ●
HOHE STRAS SE
TR A SSE
Apriori Biba Saturn Tissot
HALLHUBER ● PANDORA ● SCHUHHAUS KÄMPGEN ● BENETTON ● DM ● LEDERWAREN ESPRIT EDC ● VOEGELS ●
GROSS E BUDENGASSE
● KIKO ● RAPHAEL SCHUHMODE ● YVES ROCHER ● R & C MÜLLER ● THE BODY SHOP ● WMF ● JD SPORT ● BIJOU BRIGITTE ● PIMKIE ● KONPLOTT ● SIZZER ● INTIMISSIMI ● FOOT LOCKER ● GAME STOP ● COOLWAY ● OFFICE LONDON ● SNIPES FARINA-HAUS ● L'OCCITANE ● CADENZZA ● CHRIST
E
HERZOGSTRASSE
TU N IS S
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В GALERIA KAUFHOF:
● DOUGLAS ● FOSSIL ● PYLONES
UNTER GOLDSCH MIED
L UDW IGST RASS
VODAFONE● ACCESSORIZE ● PROMOD ● VERO MODA ● JACK & JONES ● HEMA ● H&M ● REVIEW ● NEW YORKER ● CLAIRE’S ● RIGBY & PELLER ● SWATCH ● GOOD ELEMENT ● CLARKS ● BRÜ CK E GÖRTZ17 ● NST RAS HUNKEMÖLLER ● SE EUROPA FASHION ● BOGNER ● MAXMO APOTHEKE ● ● VIVOBAREFOOT
AM HOF U NTER GOLDSCHMIED
MINORITENSTRASS E
● ESPRIT ● SIX ● TAMARIS ● SIZE? ● CALZEDONIA ● PANDORA
H OH E STRAS SE
GA SS E
T U N IS ST R A S S E
D RU SU S
MICHAEL KORS ● THOMAS SABO ● HÖGL ● TOM TAILOR ● GEOX ● FASHION CLUB ● MEDIA MARKT ●
100 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ДРЕЗДЕН CA
RO
LIN
EN
ST
PI
TR
AS
SE
Hotel Bayerischer Hof
THERESIENSTRA SSE
SE AS
TR TS UP
STR .
HA
.
NEUSTÄDTER MARKT
ÜC
KE
SAXON PARLIAMENT
R DA E R
E
GOLDENER REITER
R.
STR IV
ST
ME
CH
E
R
SE
R.
AR
SN
Art'otel
ST
SS
IS
Maritim
ER
O
RA
ME
EN
TT
EU
ST
AB
RI
KR
AS
GR
ER
AL IT
ER
R BE
R SWE
.
Hotel Bülow Palais
SP
OB
SSE
The Westin Bellevue Dresden
TR
.
EG
TR
S NIG
TR
ZW
ISS
KÖ
NS
HO
JAPANESE PALACE
GE
AC
NB
OR
GL
RIE
GRO
MA
RÜ
E CK
A L B ERT ST RA S SE
R A L LEE
HA
GE
AN DER DREIKÖNIGSKIRCHE Bülow Residenz
H OY E
EN E
INS
H ES C
Quality Hotel Plaza B AU TZNE R STR Albert. Platz
R.
ST
E
FFELG
KREUZKIRCHE
SSE
KR A M
GA
SEE STR.
FS
R ST R . TE
TR
AS
GR
SE
S T EI N S T R .
Dorint Hotel
AE
DNI
RS
TZE
TR
R ST
AS
R.
SE
Georgplatz
Достопримечательности
AS
SE
AS
SE
TR
AS
NN
BLÜHER PARK
ÉS
TR ER S ÜH
FS
OR
ND ZE
ZIN
GE
UR SB
ER ET
TR
R.
R
ST
R STR.
RGE
ST. P
E T ER
SB U
Отель
GERMAN HYGIENE MUSEUM
BL
Pullman Dresden Newa
ST .P
ST HN BA IT
R.
RE
ST
E
EE
EN
SE
SS
S EI
UN
LL
PH
GA
ZS
RA
SE
IN
LD
EU
B Ü R ER WIE G
JO
FE
KR
SE
ES
E
NE
BU
P DA
N
ERGA SS
Radisson Blu Gewandhaus Hotel E
NG
Aß E
E WA IS
SS
D R . - KÜ L Z - R ING STR . H AU S
R A SS E
L
A NG
E SS
RA
LI
TR
E ILI
E
EN S
B KO
E
SS
JA
SG
S AS
ST
Altmarkt KULTURPALAST NH Dresden Altmarkt
A SSE
W E B E RG . Z AHNSGA
US
LE
HO
SE
SE
HR
SE
TR A S
AM
RÖ
TR A S
IENS
SSE
HA
SE
TR .
S WA LL
R. RA
MAR
ST T NS
S CH E
STR A S
ENS
ER A
E NN
RU FFER
SE
WIL SD
Georg-Treu Rathenau -Platz platz
LA
NDN
TASCHENBERGPALACE
ND
R
U SST
EE
SE
FE
RAS
NS SO
PH
IE
LL
AS
ALBERTINUM NEUMARKT
Hotel Suitess Hilton Innside by Meliá
NU
E
AA
R.
ST R
FRAUENKIRCHE
SSE
CH
TR
ER
T ER ASS ENU FER
TÖ P FERSTR .
Swissôtel Kempinski Hotel Taschenbergpalais
ST
HE RTH A-LI
R IN
EA T
STALL COURTYARD
A TER
TS
OS
TH
WE
ER
SCH
GRÜNES GEWÖLBE
.
R IE
R.
TR
ÜCK E
DRESDNER ZWINGER
HILD
SEMPER OPER
M AT
IC H
ZIR K
TE
GU
ER
AU
NG
L ABR
AM
I ZW
C ARO
US
BR
FINANCE MINISTRY
S H O P | 101
ИЗ ВЕСНЫ В ЛЕТО В сезоне весна-лето 2017 Pandora представила насыщенную коллекцию украшений, идеально соответствующую сезону. Наряду с тонкими цветочными мотивами, как в случае с кольцом Magnolia Bloom, новая серия пестрит яркими красками: браслет и кольца Hearts of Pandora украшены гравировкой в форме сердечек и доступны в нескольких оттенках.
Pandora, Altmarkt Gallery, Webergasse 1, 1067 Дрезден, +49 351 43838931, pandora.net
Pragerstrasse
US
ST
RA
SS
E
TÖ P
ESCADA ●
FER
RIN
G
STR
A SS
Peek & Clopp enbur g
NG
Centr um-G alerie
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В CENTRUMGALERIE ● CO CO ON
● STEFA NEL PARFÜ MERIE ● THIEM ANN HIR MER SIL BER M O DEN XX L ● ● FAS MA NN HIO N
● TOMMY HILFIG ER
● MARC CAIN
PO ST PL AT
Z
● BA SL ER S ● SIN N LEF FER RA NO CE ● LU ISA ● GA NT ● ST ILWAH L ● FO SS IL C& A ● ● HÖ GL ER JU W EL IER ● SC HL ÜT ● HO FF MA NN JU WE LIE R NA ● ● VÖ GE LE SP OR TA RE ER JUW ELI N ● HO FFM AN ● EG O_I ST E ST ● LA CO RE ● MO RE & MO HE HU ● GR AZ IE- SC ER ● NE W YO RK TT HE S ● LED ER MA ● PR OM OD RE NO ● SEE STRASSE
● APPLE
● BOSS
TR
AS
SE
SE
● GEOX
Магазин-партнер Global Blue
N
SS
E
LA
A.
● ● ● E W M ● RENO SCHUH S A GU PR F A ● RM ESS IT G JE AN ● CHELS EA ● AN I B S S AG ● CAMP DAVID ● AT U S T ● H A R N AG E PA N D ● WE ND EL OR SG A E S ● CASHM ER
TZ ● GÖR K ● H EC ● C S RT _IST SP O EGO R● EBE S RY W H AU GER CH UH E ● D S NOR ● ZUM BIBA ● IST CHR NN ● A HM A● D E IC B O N IT E● TYL FES AR A ● Z X LI MEX S● GLA DOU
ISE
U HA
Karst adt
Postplatz
Z
L Z-
WA
MEISSEN ●
E
. KÜ
Магазин
Adidas Bag Stage Bershka Deichmann Engbers Fast Forward Jack & Jones Juwelier Kipper Karstadt Sports Kiko Mango Marc O’Polo Media Markt Müller Pepe Jeans Primark Pull&Bear Reno Rituals S.Oliver Vero Moda Zara
Универмаг
PRAG ER STRA SS E
ST
DR
HLS
GU
BRÜ
AU
CHE
G
● WO A SS L E ● M E FORD L VA GLA E & ACO S H Ü IS S E N NL ● S T S T U T E ÖH E AA HRE NVE R CK NE ● ● ● S IL R T R IE B ● BER A RT ● BM GESC P R IS H JUW ENKE CO ● ● H OE L IE R FFMA ● LE NN IC H T JUW ●W E L IE ● BM EMPE RE GES MÜNZGASSE CHE NKE
Töpferstrasse
GLO BET ROT TER ● AUS RÜS TUN GEN ● LUS H ● SAXONI A APO THE KE ● DOU GLA S ● ORS AY ● H&M
● H&M
● NEW YORKER ● ESPRIT ● VERO MODA / JACK & JONES ● MANGO ● PLANET SPORTS
● SALAMANDER XXL OVERSIZEMENSWEAR ● ● BONITA
● SCHUHMARKT KLAUSER
● JACK WOLFSKIN ● TK MAXX
ШОППИНГ НАМНОГО
ЛУЧШЕ, КОГДА ВЫ
СОВЕРШАЕТЕ ПОКУПКИ
С TAX FREE Присоединяйтесь бесплатно к Global Blue, открывайте города, находите лучшие магазины и экономьте деньги на всем, что покупаете.
globalblue.ru/join
Г И Д П О С Т РА Н Е | 103
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НЕМЕЦКИЕ АУТЛЕТЫ
ФОТО: (8) JOHANNES VOGT
Немецкие аутлеты предлагают широчайший ассортимент товаров со скидкой до 70%. Мы подобрали для вас лучшие аутлеты Германии, в которых вы найдете практически все, включая мужскую одежду, обувь, аксессуары, косметику и кухонные принадлежности.
1. Designer Outlets Wolfsburg, An der Vorburg 1, 38440 Вольфсбург, +49 (0)5361 893500, designeroutlets.com
4. Wertheim Village, Almosenberg, 97887 Вертхайм, +49 (0)9342 919 9100, chicoutletshopping.com
7. The Style Outlets Zweibrücken, Londoner Bogen 10-90, 66842 Цвайбрюккен, +49 (0)6332 99390, thestyleoutlets.com
2. Designer Outlet Berlin, Alter Spandauer Weg 1, 14641 Вустермарк, +49 (0)33 234 9040, designeroutletberlin.de
5. Designer Outlet Roermond, Stadsweide 2, 6041 TD Роермонд, +31 (0)475 351777, designer-outlet-roermond.com
8. Outletcity Metzingen, Reutlinger Strasse 63, 72555 Метцинген, +49 (0)7123 925326, outletcity.com
3. Designer Outlet Neumünster, Oderstrasse 10, 24539 Ноймюнстер, +49 (0)4321 558 6880, mcarthurglen.com
6. Ingolstadt Village, Otto-Hahn-Strasse 1, 85055 Ингольштадт, +49 (0)841 886 3100, ingolstadtvillage.com
globalblue.ru
104
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающ их покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине
2. При выезде
Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
Возвращ аясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.
Потратьте минимум 25 евро и сэкономьте до 14.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Контакты taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
105
ОФИСЫ ВОЗВРАТА
Аэропорт Берлин-Шенефельт Терминал A, общ ая зона, второй этаж, рядом с таможней.
Аэропорт Гамбург Global Blue, терминал 1, стерильная зона, между выходами A18 и A20.
Аэропорт Берлин-Тегель Терминал A, центр услуг; офис возврата Global Blue напротив кафе-бара.
Центр Гамбурга Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20, 20354 Гамбург Galeria Kaufhof, Mönckebergstrasse 3, 20095 Гамбург.
Центр Берлина KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24; Galeria Kaufhof, Alexanderplatz 9 (служба поддержки клиентов на 5-м этаже). Аэропорт Дрезден Терминал B, Airport Services, напротив таможни. Аэропорт Дюссельдорф Change Group, Terminal Ring, Unit ZG 1.155, Дюссельдорф. Центр Дюссельдорфа Galeria Kaufhof, Königsallee 1, 40212 Дюссельдорф Аэропорт Кельн/Бонн Книжный магазин M. Kirschner, терминал 1, вылеты, стерильная зона Выход B; Книжный магазин M. Kirschner, терминал 2, вылеты, стерильная зона Выход D. Центр Кельна Galeria Kaufhof, Hohe Strasse 41-53, 50667 Кельн. Аэропорт Франкфурт-на-Майне Терминал 1, зал B, уровень 2, общ ая зона; Терминал 1, зал B, уровень 2, стерильная зона, Выход B41; Терминал 2, зал D, уровень 3, общ ая зона; Терминал 2, зал D, уровень 3, стерильная зона. Центр Франкфурта Galeria Kaufhof, Zeil 116-126, 60313 Франкфурт.
Аэропорт Мюнхен Терминал 1, вылеты, уровень 4; Терминал 2, вылеты, уровень 4; Терминал 2, транзит, уровень 5. Центр Мюнхена Karstadt, Bahnhofplatz 7. Oberpollinger, Neuhauser Strasse 44 Galeria Kaufhof, Kaufingerstrasse 1-5.
СУ ВЕНИР
БОЛЬШАЯ КНИГА Обратите внимание на это собрание работ Дэвида Хокни «A Bigger Book», выпущенное знаменитым кельнским издательством Taschen в самом крупном формате «Sumo». Монография содержит работы художника, созданные им во время учебы в колледже, размышления на тему сексуальной революции 60-х в Лондоне и 70-х в Лос-Анджелесе, а также последние серии портретов и зарисовок на iPad. Книга получилась такая же
красочная и завораживающая, как и его знаменитый предыдущий сборник «A Bigger Splash». Альбом насчитывает более, чем 600 страниц и включает хронологию с контекстом ко всем видам работ художника; каждый из 9000 экземпляров этой коллекционной серии дополнен фирменной подставкой Marc Newson. rre Дэвид Хокни. «A Bigger Book», €2000, Taschen, Hohenzollernring 28, 50672 Кельн, +49 (0)221 257 3304, taschen.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 104
BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM
visit www.marc-cain.com