ГЕРМАНИЯ
ГЕРМАНИЯ Издание Luxury весна-лето 2019
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ГЕРМАНИЮ: наш путеводитель по роскошному шоппингу в этой яркой и многогранной стране
ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ИЗЫСКАННЫЕ ЧАСЫ И ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ДОСТАТОЧНО ЗАПОМНИТЬ ВСЕГО ОДНО ИМЯ. На протяжении более 140 лет марка WEMPE считается символом высочайшего мастерства в изготовлении ювелирных украшений и часов. В 33 салонах Wempe по всему миру мы предлагаем широкий ассортимент ценных товаров. Ювелирные изделия соответствуют международным стандартам и создаются в нашей мастерской. Вековая дружба связывает нас с самыми известными в мире производителями часов. Ювелирные салоны WEMPE расположены в самых крупных городах Европы, а также в Нью-Йорке. Мы рады приветствовать вас в наших салонах!
Лучшие адреса в Германии, Лондоне, Париже, Мадриде, Вене и Нью-Йорке. www.wempe.com
THE
wem pe cu t ® На 80 граней совершеннее
Откройте для себя превосходный бриллиант: сертифицированная огранка WEMPE-cut cо 137 гранями имеет на 80 граней больше, чем классическая огранка бриллианта, что создает повышенную отражаемость и необыкновенное сверкание камня. Лучшие адреса в Германии, Лондоне, Париже, Мадриде, Вене и Нью-Йорке. www.wempe.com
4
ПИСЬМО РЕДАКТОРА Австрия Барселона Бельгия Германия Италия Копенгаген Ливан Лондон Мадрид Милан Нидерланды Осло Париж Португалия Прага Рим
Независимо от цели вашего путешествия, будь то деловая поездка или отдых, мы поможем вам открыть лучшие места этой многогранной и удивительной страны. Германия может многое предложить, как вы узнаете из нашего путеводителя на странице стр. 29. Не пропустите нашу статью о талантливых молодых дизайнерах, формирующих немецкую моду (стр. 20), а также подборку новых магазинов и интересных бутиков в крупнейших городах. Кроме того в этом издании вы найдете несколько стильных образов этого сезона. Журнал SHOP представляет компания Global Blue, лидер в сфере Tax Free шоппинга: с нашим сервисом вы сэкономите до 14.5% на покупках в Германии. Мы публикуем путеводители по самым престижным направлениям Европы и Азии, и знаем практически все о лучших мировых брендах, которые вы можете встретить в Германии. Просканируйте QR-код справа, чтобы перейти на наш сайт globalblue.ru, где вас ждут самые актуальные обновления. Не забудьте скачать наше приложение SHOP TAX FREE. С его помощью узнать сумму возврата Tax Free теперь стало еще проще.
Стамбул Стокгольм Хельсинки Швейцария
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @globalblue.ru @shopmagazine＿ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
ЭММА ЧИВЕРС
/globalblue
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ISAAC BONAN
Добро пожаловать в Германию!
6
ПРИВЕТСТВИЕ ПЕТРЫ ХЕДОРФЕР Добро пожаловать в Германию, одно из самых популярных шоппинг-направлений в Европе, где знаменитые бренды, производители и аутлеты предлагают свои лучшие коллекции. Современные универмаги и торговые центры немецких городов создают атмосферу для незабываемого шоппинга. На популярных торговых улицах работают бутики ведущих роскошных брендов мирового уровня, а многочисленные небольшие магазины способны удивить покупателей креативными и авангардными коллекциями. Ищете ли вы часы, украшения, дизайнерскую одежду или аксессуары, в Германии вы найдете лучшее сочетание цены, сервиса и качества. Шоппинг стал неотъемлемой частью путешествий в Германию. Согласно последним оценкам, Германия занимает четвертое место в мире по объемам Tax Free шоппинга, уступая лишь Франции, Великобритании и Италии. Доля Tax Free покупок, совершаемых туристами из стран, не входящих в ЕС, составляет 1,65 миллиардов евро и является существенным вкладом в экономику. Путешественники из России, согласно статистике, совершающие 1,5 миллионов ночевок в Германии, являются одними из лидеров по Tax Free шоппингу в стране. На их долю приходится 10% всех Tax Free покупок. Поэтому мы с удовольствием представляем вам новый шоппинг-гид по Германии на русском языке, созданный совместно с компанией Global Blue. Он содержит множество полезных рекомендаций о шоппинге в Германии и все необходимое для успешного путешествия. Желаем вам приятного шоппинга в Германии! globalblue.ru
Петра Хедорфер Генеральный директор Национального комитета Германии по туризму (GNTB)
ФОТО: SPEISEMEISTEREI.DE
Дорогие читатели,
Kurfürstendamm 229 10719 Berlin
T 030 / 23 62 08 87 F 030 / 23 62 08 85
info@apothekeamkarstadt.de
Здоровье · Косметика · Anti-Aging препараты · Гомеопатия Диетические добавки · Ортомолекулярная медицина · Аюрведа ............................................................... Мы предлагаем профессиональную консультацию русскоязычными специалистами-фармацевтами!
8
НАШИ АВТОРЫ ДЕАННА ХАЛЬЗАЛЬ Деанна Хальзаль создала обложку для этого издания SHOP Германия. Ее поразительный стиль идеально отражен в этой иллюстрации с манекенами в витрине универмага. Иллюстрация также отдает дань архитектурной школе Bauhaus, которой в этом году исполняется 100 лет. Среди клиентов Деанны были такие компании, как New Yorker, Google и Levi’s. Электронную версию этого и других выпусков нашего журнала можно найти на сайте: issuu.com/globalblue.
Гарри Рамазанов – русский редактор SHOP. Он закончил факультет востоковедения и успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. В свободное время занимается альпинизмом и любит путешествовать. globalblue.ru
САЛЛИ МАКИЛХОУН
Салли Макилхоун – заместитель главного редактора SHOP. Она отвечает за работу с ведущими брендами, дизайнерами и авторами по всему миру. Салли писала для таких изданий, как Refinery29, Stylist и Total Film.
ДЖИНДЖЕР РОУЗ КЛАРК
Джинджер Роуз Кларк, редактор отдела новостей SHOP, закончила факультет модной журналистики в Лондонском Колледже Моды. До прихода в SHOP она работала стилистом и автором статей для ряда изданий.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ДЕАННА ХАЛЬЗАЛЬ
ГАРРИ РАМАЗАНОВ
От НАШИ МАГАЗИНЫ
до
www.mueller.eu
В нашем отделе парфюмерии вас ждут САМЫЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АРОМАТЫ от более чем 100 БРЕНДОВ по самым ЛУЧШИМ ЦЕНАМ.
10
РЕДАКЦИЯ Р Е Д А К Ц И О Н Н Ы Й О ТД Е Л
В Ы П УС К
Главный редактор Эмма Чиверс
Издатель Джеймс Моррис
Русский редактор Гарри Рамазанов Переводчик Тина Гарник Заместитель редактора Салли Макилхоун Художник-иллюстратор Деанна Хальзаль Авторы Вирджини Моравски Руайрид Притчард Выпускающий редактор Кэти Максворти Редактор отдела моды Люсинда Тернер Редактор отдела новостей Джинжер Кларк Модный корреспондент Ребекка Риз-Эванс Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Дэвис, Харриет О’Брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс И.О. фоторедактора Джо Уокер Ассистент фотордактора Моника Р. Гоя Старший верстальщик Аарон Карлайн Верстальщик Онур Уналтай Шеф-редактор сайта Керсти Уэлш Ассистент редактора сайта Марина Нельсон Онлайн корреспондент Эмили Скривенер
Печать Dane Consultancy Арт-директор Фабио Гервасони Старший дизайнер Питер Даркин Дизайнер Киранджит Каур Младший дизайнер Татьяна Антониу Директор творческого отдела Стив Браун Координатор творческого отдела Инга Абрамян Ассистенты творческого отдела Джоанна Додж, Крис Бигг Директор интернет-проектов Эймон Лейси Специалист digital-маркетинга Дян Лю Стажер отдела digital-маркетинга Юнрон Кан Продакт-менеджер Девеш Санкадеча Программист Мухаммед Хакики Ассистент отдела цифровой рекламы Линда Хоу
GLOBAL BLUE GERMANY Глава коммерческого отдела (Европа/ Латинская Америка) Пьер Франческо Нервини Генеральный директор (Германия) Юрген Штробль Директор по маркетингу и продажам Михаэль Мауэрхофф Старший менеджер по маркетингу Джулия Монод Продакт-менеджер Ребекка Мишке Global Blue Germany, Vogelsanger Weg 38, 40470 Дюссельдорф, info.de@globalblue.com Региональное туристическое бюро Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Benrather Strasse 9, 40213 Düsseldorf, +49 (0)211 172020, duesseldorf-tourismus.de
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дискламация: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2019 Global Blue
11
СОДЕРЖАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМ
12
SHOP выбирает новинки сезона
ВЕЩИ
13
Лучшие образы сезона: от стильной одежды и обуви до украшений и аксессуаров
ВИТРИНА
16
Дизайнерский бутик Unger в Гамбурге отмечает 140-летний юбилей
НОВОСТИ
17
Новости сезона: магазины, услуги и продукты
20
15
СТАТЬЯ НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
20
Молодые дизайнеры открывают новую главу в модной истории Германии. Джинджер Роуз Кларк рассказывает о самых интересных из них
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
29
Карты и гиды по главным шоппинг районам Германии
ИНСТРУКЦИЯ ПО ШОППИНГУ TAX FREE
48
Простые шаги к экономии в шоппинге
Сверху вниз: Steinrohner; Max Mara, весна-лето 2019
СУВЕНИР
50
Не забудьте захватить с собой
РЕКОМЕНДУЕМ
КЛАССИЧЕСКИЙ КЕЙС Логотип обычно становится главным символом модного дома и видоизменяется вместе с историей бренда. Лого Jil Sander с его смелым прямоугольным шрифтом – не исключение. Однако в новой сумке Case из коллекции весна-лето 2019 дизайнеры Jil Sander ушли от классической эмблемы, а вместо нее взяли мягкий, вышитый, курсивный шрифт. Это сработало как напоминание о ручном творчестве и подлинной индивидуальности. Сумка Case, выполненная из натурального полотна и
кожи наппа, похожа на шкатулку, в ней даже спрятано зеркало. А небольшие размеры и элегантный силуэт роднит ее минималистской эстетикой Jil Sander – идеальный вариант для приближающегося сезона. lt Сумка Jil Sander Case, €1750, Jil Sander, Kurfürstendamm 185, 10707 Берлин, +49 (0)30 886 7020, jilsander.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 34
S H O P | 13
ПУ ТЕШЕСТВУ ЙТЕ СТИЛЬНО Выбирайте нейтральные тона и роскошную универсальную сумку для стильного весеннего образа
Часы Wempe, €3575, Wempe, Kurfürstendamm 214-215, 10719 Берлин, +49 (0)30 882 6878, wempe.com
Очки Marc O’Polo, €149, Marc O’Polo, Theatinerstrasse 11, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2554 6690, marc-o-polo.com
ФОТО: (БРЮКИ) ZUUMEO GMBH; (КРОССОВКИ) BALLY
Куртка Boss, €995, Boss, Theatinerstrasse 8, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2421 8880, hugoboss.com
Брюки Closed, €279, Closed, Grabenstrasse 4, 40213 Дюссельдорф, +49 (0)211 1684 9333, closed.com
Сумка Tod’s, €1800, Tod’s, Neuer Wall 41, 20354 Гамбург, +49 (0)40 8222 4747, tods.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
Кроссовки Bally, €325, Bally, Kurfürstendamm 52, 10719 Берлин, +49 (0)30 8870 7688, bally.com
14 | В Е Щ И
ДЕ ТИ ЦВЕ ТОВ Сочетайте летнее платье с современными белыми аксессуарами и кожаной курткой
Ожерелье Tiffany, €11 100, Tiffany & Co, Residenzstrasse 11, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 290 0430, tiffany.com
Куртка Acne Studios, €1300, Acne Studios, Potsdamer Strasse 87, 10785 Берлин, +49 (0)30 2636 6909, acnestudios.com
Серьги Bucherer Fine Jewellery, €2300, Bucherer в Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20, 20354 Гамбург, +49 (0)40 3406 8860, bucherer.com Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
Сумка Prada, €3100, Prada, Neuer Wall 32, 20354 Гамбург, +49 (0)40 3600 62820, prada.com
ФОТО: (КУРТКА) ACNE STUDIOS; (ОЖЕРЕЛЬЕ) TIFFANY & CO STUDIO; (ЧАСЫ) CALITHO
Часы Hermès, €5300, Hermès, Goethestrasse 25, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 298 0283, hermes.com
S H O P | 15
Сумка Mulberry, €160, KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 Берлин, +49 (0)30 2121 2490, mulberry.com
Очки Celine by Hedi Slimane, €350, Celine, Maximilianstrasse 22, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2323 7890, celine.com
ФОТО: (САПОГИ) ZUMMEO GMBH
Кольцо Pomellato, €4700, Pomellato, Königsallee 54, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 327439, pomellato.com
Сапоги Aeyde, €325, KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 Берлин, +49 (0)30 21210, aeyde.com globalblue.ru
Платье Max Mara, €569, Max Mara, Fünf Höfe, Theatinerstrasse 11, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2424 3766, maxmara.com
ВИТРИНА
Компания Unger недавно отпраздновала юбилей: ровно 140 лет назад Густав Вильгельм Унгер открыл лавку кожгалантереи на улице Jungfernstieg в Гамбурге. С 1983 года магазин располагается на Neuer Wall и предлагает покупателям лучшие сезонные коллекции от 150 дизайнерских брендов. Кроме того, в Unger
открылись «магазины в магазине» Chloé, Celine, Dior и с начала этого года Roger Vivier. В Гамбурге также есть родственный бутик Uzwei, и оба однозначно стоят вашего времени и внимания. grc Unger, Neuer Wall 35, 20354 Гамбург, +49 (0)40 600 8850, unger-fashion.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 43
ФОТО: © SØREN JEPSEN/THE LOCALS
ДИЗАЙНЕРСКИЙ РАЙ
S H O P | 17
70 ЛЕТ GANT В этом году американский бренд Gant отмечает 70-летие. Сначала он завоевал университетские кампусы Восточного побережья, а затем отправился покорять мир одеждой, аксессуарами и вещами для дома. В честь юбилея Gant обращается к наследию: в новой коллекции появились рубашки с воротниками баттен-даун, брюки чинос, университетские куртки, полупальто
из плотной пряжи и другие культовые вещи. Празднование продолжается весь год под общим девизом Gant «Никогда не прекращай учиться» (Never Stop Learning). Благодаря этому принципу бренд отмечает семь десятилетий непреходящего успеха и готов двигаться дальше. grc Gant, Friedrichstrasse 71, 10117 Берлин, +49 (0)30 2094 6047, gant.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 32
К ПОЛЕТУ ГОТОВ Название коллекции MCM весна-лето 2019 Luft означает «воздух». И она вдохновлена авиацией и всем, что связано с полетами, от NASA до скайдайвинга. MCM нашел необычные способы поработать с материалами, тканями и металлическими деталями. Нам особенно по душе модульный рюкзак Jemison Visetos: к нему прилагается отсоединяющееся отделение, которое можно носить через плечо или на поясе, и все это соединено пряжками, ремнями и карабинами. Он доступен в большом и маленьком вариантах (на фото, €1075), и на обоих есть узнаваемый логотип бренда. grc MCM, Brienner Strasse 1, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2420 7622, mcmworldwide.com
globalblue.ru
18 | Н О В О С Т И
ИДЕЯ ДЛЯ ШОППИНГА: SAINT LAURENT*
ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН Бренд Change был основан в Дании в конце 1990-х и за прошедшие годы вышел на международный рынок благодаря доступным коллекциям белья, купальников, домашней одежды и многого другого. Предложение бренда охватывает самые разные стили, от базовой линии Basic до более изысканной Charade. Линейка размеров тоже максимально широкая, поскольку кредо Change – это уважать естественную красоту всех женщин без исключения. Посетите магазин бренда в Мюнхене, чтобы увидеть коллекцию весна-лето. grc Change, Viktualienmarkt, Heiliggeiststrasse 8, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 2324 9041, change.com
С момента основания в 1961 году модный дом Saint Laurent олицетворяет современную парижскую роскошь. В эклектичной коллекции весна-лето Энтони Ваккарелло столкнул различные черты личности. Каждый образ нарочито подчеркивал изменчивость и многогранность характера с помощью элементов, связанных с разными десятилетиями. Мальчишеские силуэты несли в себе уверенную женственность, а костюмы 1960-х, переосмысленные в джерси, обновили традиционный подход к высокой моде. Тем самым, коллекция подчеркивает неповторимое умение Saint Laurent всегда оставаться образцом элегантности. Saint Laurent, Kurfürstendamm 52, 10707 Берлин, +49 (0)30 883 3918, ysl.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 34
*Партнерский материал, созданный совместно с Saint Laurent
S H O P | 19
ЗАПОМНИТЕ ЭТОТ БРЕНД: BIRKHOLZ
СТАВКА НА ЛИДЕРА Сезон весна-лето 2019 ознаменован дебютной подиумной коллекцией Найлла Слоана для Escada. Слоан обратился к корням бренда и обновил несколько фирменных вещей и приемов, например, костюмы и смелое использование цвета. В коллекции много отсылок к скачкам, и это связано с историей: Маргарета и Вольфганг Лей назвали компанию в честь победившего коня, поскольку впечатлились мощной энергией соревнования. Помимо обновленных костюмов, платьев с животными принтами и элегантных вечерних нарядов, Слоан также представил новую эмблему в виде сердца, напоминающую флакон архивных духов Escada. grc Escada, Kö-Center, Königsallee 28-30, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 8693 5975, escada.com
Берлинский семейный бренд парфюмерии Birkholz Perfume Manufacture появился в 2017 году и предлагает более 25 собственных ароматов. Подлинную уникальность этих парфюмов помогут раскрыть сотрудники: они расскажут, как сочетать ароматы или даже заказать разработку собственного. Новый релиз First Spring навевает приятные весенние эмоции, которые обычно просыпаются с первыми лучами солнца после долгой зимы. Верхние ноты персика, лимона и цветков яблони прокладывают путь для центральных нот жасмина и фрезии, а в базе находятся мускус, кедр и сандаловое дерево. Этот парфюм доступен в трех объемах: 30 мл (€69), 50 мл (€109) и 100 мл (€149). А найти его можно в KaDeWe и собственном бутике Birkholz на Kurfürstendamm. grc KaDeWe, Tauentzienstrasse 21–24, 10789 Берлин, +49 (0)30 21210, birkholz-perfumes.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 35
globalblue.ru
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ Молодые дизайнеры открывают новую главу в модной истории Германии. Джинджер Роуз Кларк рассказывает о самых интересных из них
Новая волна молодых дизайнеров преображает немецкую моду, и Германия предоставляет им самые разные ресурсы для развития. Например, Берлинская неделя моды, которую спонсирует Mercedes-Benz, проводит показы не только известных брендов, таких как Bogner, но и молодых марок. Внутри Mercedes-Benz Fashion Week Berlin уже 10 лет работает проект Mercedes-Benz Fashion Talents. Организация Fashion Council Germany, основанная в 2015 году, занимается продвижением немецких дизайнеров, а во время недели моды проходит еще и Berliner Salon. Все эти платформы помогают брендам
расти, поскольку дают им поддержку и укрепляют индустрию в целом. Инна Штайн и Каролина Ронер, основательницы берлинского бренда Steinrohner, подчеркивают главное преимущество своего участия Fashion Council Germany: «Теперь мы вовлечены в большое модное сообщество. Мы познакомились со многими людьми, вместе мы – как семья». Все это относительно новое явление, и многие бренды появились в последние пять лет, однако они быстро и уверенно набирают обороты. Особый интерес сейчас вызывает бренд William Fan: достаточно прислушаться к разговорам на Берлинской неделе моды – и
Слева: Steinrohner весна-лето 2019
22 | С ТАТ Ь Я
станет ясно, что его показ – один из самых ожидаемых. Для коллекции весна-лето 2019 Уильям Фан создал дивные декорации в саду берлинского дворца Kronprinzenpalais: модели по кругу выходили на задрапированное белой пространство и ступали по камням. Как и все работы Фана, эта коллекция Zen Garden опирается на две культуры: «Я горжусь тем, что у моих родителей эмигрантское прошлое, – объясняет Уильям Фан. – Я впитал ценности и немецкой, и китайской традиций, которые мне передали родители. Таким образом, я способен усваивать различные культуры и опираться на свое происхождение». Это со всей очевидностью проявляется в его коллекциях, и творческие приемы собственной разработки теперь определяют стиль бренда. Недавно у Фана появился собственный магазин в Берлине: «Для меня и моей команды большая честь поделиться нашим миром, дать гостям физически почувствовать его», – делится дизайнер. По его опыту, такие впечатления – это намного больше, чем просто обмен денег на товары, и они полезны и для бренда, и для покупателей: «Я прекрасно провожу время с людьми, Сверху по часовой стрелке: дизайнер Уильям Фан; образы из коллекции весна-лето 2019; бутик бренда в Берлине
ФОТО: (СВЕРХУ СЛЕВА) DIANE BETTIES; (ВНИЗУ СЛЕВА И СПРАВА) ANNA DAKI
S H O P | 23
которые приезжают к нам со всего мира, и заряжаюсь их историями и бэкграундом. Наш магазин – это то место, где можно провести время вместе за чашкой чая и хорошей беседой». Оформление магазина развивает стиль бренда, посетителей угощают китайским чаем и запрещают использовать социальные сети – все это располагает к встречам и общению и помогает глубже погрузиться в удивительную вселенную William Fan. Экологичность и мастерство, ключевые темы многих молодых брендов во всем мире, актуальны и в Германии. Например, бренд Philomena Zanetti, основанный в 2015 году, посвящен экологичной моде. Он называет сам себя брендом «на стыке этики и эстетики» Сверху по часовой стрелке: Джулия Филомена Ляйферт, основатель Philomena Zanetti; образы из коллекции бренда весна-лето 2019
24 | С ТАТ Ь Я
и делает ставку на локальное производство с особым вниманием к экологическим и социальным аспектам. Бренд Mykke Hofmann, основанный Сединой Халилович и Еленой Хофманн, тоже тщательно выверяет каждый свой шаг: «Для нас медленная мода связана с долговечностью в дизайне и дальнейшем цикле жизни наших вещей». Оттолкнувшись от этого, дизайнеры работают с тканями высочайшего качества и создают вещи, не подвластные веяниям быстрых трендов – все, чтобы одежда служила дольше одного сезона. Они также заботятся о своих сотрудниках, что привело к детальному пересмотру производственных методов. Совсем недавно Халилович и Хофманн открыли фабрику в Сербии: «Мы очень активно наращиваем мощности в Сербии. Для этого мы наняли около 30 работников, и это одна из самых волнительных и сложных частей бизнеса». Их подход держит в фокусе внимания все, от производства до конечного продукта, и именно это стало ключом к успеху Mykke Hofmann. У модной индустрии Германии есть одна любопытная особенность: она не сконцентрирована вокруг столицы, чем отличается от моды других стран. Немецкие Сверху по часовой стрелке: рекламная кампания Steinrohner весна-лето 2019; основатели бренда – Каролин Рохнер и Инна Штайн; образ из последней коллекции Mykke Hofmann с показа на Копенгагенской Неделе моды
26 | С ТАТ Ь Я
бренды процветают и вдали от Берлина. Mykke Hofmann может как раз послужить удачным примером: бренд был основан в Мюнхене и до сих пор базируется там. «Преимущества Мюнхена для нас очевидны: здесь наши семьи. Без поддержки родителей и сестер было бы трудно работать и путешествовать с маленькими детьми, как мы это делаем», – делятся Халилович и Хофманн. Они также упоминают удобные перелеты в Белград и близость Мюнхена к Милану. По их словам, необязательно жить в Берлине, чтобы быть «брендом с международным статусом». И из этой фразы следует, что Mykke Hofmann, как и многие другие немецкие бренды, твердо нацелен на завоевание иностранных рынков. Германия выпестовала целое поколение интересных брендов, и такие марки, как William Fan, Mykke Hofmann и Philomena Zanetti, достойны самого пристального внимания. Сверстники и единомышленники, они разделяют глобальные амбиции и современный взгляд на стиль. И вместе они приведут немецкую моду на новый уровень Слева направо: два платья из коллекции Mykke Hofmann весна-лето 2019; основатели бренда – Седина Халилович и Елена Хофманн
ФОТО: (СЛЕВА) MIU RECK
Посетителей угощают китайским чаем и запрещают использовать социальные сети
ШОППИНГ С TAX FREE – НАМНОГО ВЫГОДНЕЕ
Подробности на globalblue.ru
LOVING HUNTING AND NATURE For 111 years FRANKONIA has been the contact for hunters and shooters. Look forward to a unique shopping experience in one of our 23 stores or online at frankonia.de Seit 111 Jahren ist FRANKONIA der Ansprechpartner für Jäger und Schützen. Freuen Sie sich auf ein einmaliges Einkaufserlebnis in einer unserer 23 Filialen oder online auf frankonia.de
VISIT FRANKONIA.DE
ФОТО: ANDRE_BERLIN CC0 CREATIVE COMMONS
ГИД ПО ГЕРМАНИИ Путеводитель Global Blue поможет вам составить удачный маршрут по Германии и побывать в самых интересных местах, от галереи Haus der Kunst в Мюнхене до исторического квартала Николаифиртель в берлинском районе Митте. Начните с рекомендаций редакции SHOP, а затем погрузитесь в жизнь Германии с помощью советов наших авторов-путешественников. Дополнительную информацию и более подробные путеводители всегда можно найти на сайте globalblue.ru/germany.
30 | Г И Д П О С Т РА Н Е
HAUSVOGTEIPLATZ
Офис возврата Global Blue
HALLESCHES TOR
MEHRINGDAMM GNE
ISEN
HE
RS
T RAS
E
SKALITZER STRASSE
SE
GNEISENAUSTRASSE AUS TRA SSE
Вокзал
-HE INE -ST RA SS
SE
PRINZENSTRASSE
ER STRASSE GITSCHIN
BL ÜC
U-Bahn
RIT TER MORITZPLATZ STR AS SE
INZ EN STR AS
LI ND
MÖCKERNBRÜCKE
OR AN IEN STR AS SE
ALT
TRASSE EN S
Hotel Bel Ahr
MEH RING DA MM
MÖCKERN STRA SSE
SE AS TR KS RC
HT
HEINRICH-HEINE-STRASSE
PR
. TR NS
R
Достопримечательности
E SS ENSTR A SPITTELMARKT
JA KO BS TR AS SE
GERTRAUD
HE INR ICH
Berlin Hilton
NE UE
AN M
U R ES SCH UFE LE ER AL HOF L PE
YO
L SE RIN HE SC FI
R. FRIEDRICHST
. STR ELM
E ENSTRASS CHARLOTT
WILH
SE RE ST
T
GLEISDREIECK
.
Sofitel
Angleterre Hotel
FE
LOS SPL SCH
Regent Hotel
ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Hotel Stuttgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE
ANHALTER BAHNHOF
E
.
E
R ST
Hotel De Rome
. GLINKASTR
Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyatt Hotel SS STRA E LEIPZIGER
EM H
E
S AS TR RS
KLOSTERSTRASSE
LINDEN
Hotel Adlon Westin Grand . Hotel RENSTR BEH -STR. NDT E R -A NAH HAN
MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK
R UE DA AN SP
AB
EN
Maritim Pro Arte Hotel
UNTER DEN
POTSDAMER PLATZ
RL KA ALEXANDERPLATZ
SAS Radisson Dom Aquaree
R RG FE UP
FRIEDRICHSTRASSE
BRANDENBURGER TOR
EBERTSTRASS
AMK E CKSTRASS P LA N
ER -UF LE
FRIEDRICHSTRASSE
BUNDESTAG
C NE BK Hotel Park E I Inn Berlin -L
HACKESCHER MARKT
E JA KOB STR ASS E
KA PE L
WEINMEISTERSTRASSE
SE
SSE LUISENSTRA
E RASS DTST HAR N I E R
ORANIENBURGER STRASSE
GR UN
TRAS FRIEDRICHS
ORANIENBURGER TOR
-S TR AS SE
ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН
Отель
URB ANS TR A SSE
S H O P | 31
ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН
LT Z S
TZ
OW
ST
RA
A SSE SS
E
SE
HANSAPLATZ
W EG
SE AS
TR
TR
HS
HS
RC
LEE
ST RA S S E D
ST R A SS E
SP
B AC
-A L
VE
TIERGARTEN E S 1 7. J U N I
S
A SS E
GER A L
RD
LEE
HA
BERLIN R A ZOOLOGISCHER GARTEN SS E
SE
ST
AS
RG
Hotel Interconti
TR
L E IB NI Z ST R
E
BE
Berlin Excelsior Hotel
S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace Ü Berlin Messe R ST SAVIGNYPLATZ E N S Clarion Hotel Berlin Hotel Concorde TR. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin N DA M R STE Ü F Berlin Mark Hotel Elington KUR KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS R G O L I VA E P L AT Z E ER R S T R A SSE NOLLENDORFPLATZ
EUROPA-CENTER
ER
RN
BE
RG
BU NDESAL
NZ
globalblue.ru
ER
ND
A
B U N D E S A L L EE
S T R A SS UHL AND
HE
L OL
HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin
VIKTORIA-LUISE-PLATZ NA C H O
D STR A
M A R T I N - LU T HE R-S T R .
E
NÜ
R A SSE
NZE S TA
KO N
SPICHERNSTRASSE
STR .
R ST
EIN EM
HO
ST
LEE
KA NT ST R AS
R.
Hotel Savoy
MM
E
SIEGESSÄULE
E S 17. JU NI TR A SSE D
ERNST-REUTER-PLATZ
N
RE
H O FJ Ä
BI SM AR CK
HR
LE
MA
-S U
S SE
AS
AS
TR
RS
UE TO
CA
OT
TR A
IT
L ESS
MHO EL
AB
I N GS T R
-MO A LT
SE
H
K AISER IN AUG U S TA A L L E E Goslarer Platz
Viktoria-Luise-Platz
SS
E
Prager Platz
GÜNTZELSTRASSE
H OH EN S TA U F E N
STR A
SS E
32 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Unter Den Linden, Friedrichstrasse и Französische Strasse
AGU
E EN ST R
● SHOE CITY ● TIMBERLAND ● DUSSMANN STORE
A SSE SC HA D OW
D O RO T H
FER
ST R.
BIRKENSTOCK ● AKTIV SCHUHE ● MI TT TAMARIS● BERLIN SOUVENIRS● NIVEA HAUS ● BERLIN STORE ●
LI N D EN
R A SSE
● MARC CAIN
STR A SSE
LEIPZIG ER ST
HAUSVOGTEIPLATZ ● AMPELMANN
MO HRE NST R
FASSBENDER ● & RAUSCH ● BANG & OLUFSEN
F RI ED R IC H
R A SSE
BRILLE 4 ●
● STEFANEL
GEOX ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● OUKAN ● R AS SE
A SSE
Hilton Hotel
RA SS E K RO N EN ST
STADTMITTE
L EIPZIGER S
TR A SSE
● TANDEM&TRANSIT ● FRAAS
KR AU SE NS
ADIDAS Германия – родина Adidas, одного из самых крупных спортивных брендов в мире. Его ценят за практичную одежду для спортивного досуга, коллаборации и стильные кроссовки. Побывать в гамбургском магазине Adidas просто обязан каждый фанат кроссовок, а все остальные смогут закупиться экипировкой для любого вида спорта, от баскетбола до йоги. Мы особенно рекомендуем обновления: кеды Stan Smiths и кроссовки Continental 80 и Yeezy Boost 700 в оттенках весна-лето 2019.
SSE
● FRANKONIA
S T R A SSE
KR ON EN ST
J ÄG E R S T R A
EN S T R .
Galeries Lafayette Gendarmen Markt Quartier 205, 206, 207
SE
MARINA RINALDI ● THOMAS SABO ● MAX MARA ● MOHR EN
M AR KG R AF
G LIN K A ST
Etro Gant C.17 Planet Marc Cain Wolford
S TA U B E N S T R A
● THE CORNER
ISCH E ST R .
● LE TANNEUR ● MAX MARA
ESCADA ● BUCHERER ● MAJE ●
SSE
.
T RA SS E
TR
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В QUARTIER 205, 206, 207:
A SSE
F R A N ZÖ S
JÄG E R S T R .
LLSTR A
MS
FRANZÖSISCHE STR.
AT Z
HEL
EMPORIO ARMANI ●
B EHR ENS T R
● WEMPE ● NAVYBOOT ● MONTBLANC ● H&M
HUGO BOSS ● PANDORA ●
SE ENSTR A S
B EB EL PL
FR IE D RI C HS
APOTHEKE FRIEDRICHSTADT ●
WIL
● & OTHER STORIES Bebel Platz ● H&M ● GENTLEMEN’S CIRCLE ● COS ● MASSIMO DUTTI
MEISSEN ● AMPELMANN ● NAPAPIJIRI● IITALLA ● KPM ● LACOSTE ●
EAST WEST SOUVENIRS ●
BRANDENBURGER TOR
DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM
O B ER WA
U N T ER D EN
BEHR
● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● DOUGLAS
SE EL ST R AS
TSSTR . U N I V E R S I TÄ
R EIC H S T
Adidas, Mall of Berlin, Leipziger Platz 12, 10117 Берлин, +49 (0)800 377 3775, adidas.com
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
U-Bahn
Торговый центр
Универмаг
В этом выпуске
Отель
TR AS SE
S H O P | 33
Potsdamer Platz RA
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В POTSDAMER PLATZ ARKADEN:
SCH
R EIC H S T
AGU
IFF
B
FER
D OR OT H
EENST R
A SSE
TR .
BRANDENBURGER TOR ● JUWELIER LEICHT
HEL
BEHREN
STR A SSE
MS
TR .
ER
ST
R.
Potsdamer Platz Arkaden
PL A TZ
OT
M
TZ ZIGER P L A
LIQUIDROM ●
EB
P OT
S DA
MER
P TE AL
Mall of Berlin
L EI P
ER
TS
TR
AS SE
Достопримечательности
ST R AS S E ИЗБРАННЫЕ Lief ENLifestyle GE O RG МАГАЗИНЫ Liu Jo В MALL OF BERLIN: Lloyd Look54 1.2.3. MAC Cosmetics 7 For All Mankind Mango Adidas Marc Cain Airfield Marco Polo Alman Massimo Dutti Ledermanufaktur Mavi R A SS E MI TT EL ST Am Apotheke Max & Co Leipziger Platz Mephisto Aris Art of Diamond Mexx LI N D EN Armani Jeans T ER DE NMuji N Bershka U Navyboot Bree Neo Adidas Build a Bear Nike Workshop Oakley C&A Olymp Calvin Klein Jeans One Green Elephant Calzedonia Pandora Casano Passionata Change Peak Performance Christ Peek & Cloppenburg Cinque Pennyblack Clarks Ecco Pepe Jeans Codello Reno Cos René Lezard Deichmann Replay Denim & Supply. Rich And Royal Desigual Rituals Dogo Shoes Runners Point Douglas Salamander Einblick Optik Sarar Engelsrufer & Co. Saturn Esprit Schiesser Eterna Schuh Bode Etre Belle Cosmetics Shoe City Falke Sidestep Fashion Club Snipes Fast Forward Sportalm Kitzbühel Foot Locker Sportscheck Fossil Steiff French Connection Street Shoes G-Star Strellson Gant Strenesse E S S A R T S R E Gina Tricot G Sunglass Hut L EI PZ I Guess Swarovski H&M The Body Shop Hallhuber Thomas Sabo Hertha BSC Tom Tailor Fanshop Tommy Hilfiger Hollister Toys R Us Hugo Boss Trigema Hunkemöller Triumph Intersport Twin-Set Intimissimi Undiz JD Sports Uniqlo Jack & Jones RS TR AS SE ZIM MEVans Karl Lagerfeld Vero Moda Kiehls WMF Konplott We Fashion Kusmi Tea Wigglesteps Lacoste Wormland Laurel Yves Rocher Levi’s Zara Liebeskind Zero
Вокзал
T R A SS E
● SONY CENTER
A SD
SSE
U E S TR A SSE
DEUTSCHE KINEMATHEK
FRIEDRICHSTRASSE
FR IED R IC HS
EV
M
R A SS E
VO S S ST R A
LL
AM
GL IN K A ST
EBERTSR A SSE MOHRENSTRASSE
BE
RD
SC HA DO WS
Hunkemöller Kiko Mandarina Duck Mango Marc O’Polo Nara Camicie Palmers Pandora Potsdamer Platz Apotheke Promod Puma Quiksilver S Oliver Swarovski The Body Shop TK Maxx Tommy Hilfiger Vero Moda WE Fashion WMF Wolford
E AU
WIL
1.2.3 Ampelmann Anna Stern Bijou Brigitte Bonita Camper Christ Deichmann Douglas Einblick Optik Esprit Fast Forward G-Star Gerry Weber Guess H&M Herbawi
SSE
NS TR AS SE
A RCK A LLEE
ERP
I RA MA INALD AX R ● M RINA A ●M INI
N AU
BOL
ADE
OM ●T
L AT
Z
monkeybarberlin.de
TR A SSE
T EG
SOANA ●
Golfino Outlet VERONICA POHLE ● NANOS ● MARC CAIN ● SHOWROOM BERLIN ●
Бар Monkey Bar расположен на 10 этаже отеля 25hours Hotel в торгово-развлекательном комплексе Bikini Berlin, и из него открывается очень красивый вид на город, а заодно и на дом обезьян в берлинском зоопарке. В этом заведении собирается стильная публика, особенно по вечерам, когда играют диджеи. Гостям приходится по душе интерьер, выдержанный в индустриальном стиле с тропическим акцентом, и красивые закаты, особенно летом, когда можно наслаждаться бризом на открытой террасе. Обязательно попробуйте вкусные коктейли и ароматные закуски, от сладкого картофеля фри до фалафеля и хумуса. 25hours Hotel Bikini Berlin, Budapester Strasse 40, 10787 Берлин, +49 (0)30 1202 21210,
UH L A N D S
R.
MONKEY BAR
E
B OT
ST
PL.
ST R A S S
HT
U H LA N D
EC
R G E R S T R.
LIE T ZENBU
Аутлет
Кафе
U-Bahn
Магазин
Магазин-партнер Global Blue
M
DA M
STEN
AS SE
BR
В этом выпуске
KNE S EB E C KST
SCH LÜT E R STR
SE
FÜR
KU R
IT ZS TR
ES
M
M
DAM
OLIV AER
RUNG NAPA ●
L EIB NIZ ST R
A SSE
RA S SE
BL EI B T R E U
A SSE
DOPO ● DOMANI
ST RA SS E
JA NG ● ● S ILLI AS Z W CKEL UGL ● O D HEN SUN OCH & & B DM ● TIC P OY ●O EE ● LER EN R SE B VIL AS LD M KE ● E OX TR FA L N ● ● G GERFE NS E A MA OL ●L ● OPK D● GR A P T EIFF OR ULL S NN M VA ME LI ● ODU ● B RA HO MER ● A E ZIM ANEL ●Z F TO R T STE LOT ER S ON P ESIGN ● ●K D OT 200 YBO R ● M DA M M ●Q EA N AV O G N E ● P HEK RSTEN B T M A A P OU R F Ü GCH NE ● CO L O N O N TA I E ● ●K EF & EF HUH ● UND A N NT E R S C A N N ● J A R I N AA N N K S LM E● ● C LLM HAR HEL MA J ● APE S E I BUD ● H AU L & T U MR ● O E ●P LAN HER I MI BUC IRE A OGG ● B S C A D A& V O LT I● EIN IG ELF ●E L S D I ● P A R ED O ● Z H I L I P P U E PA ERI BA& SH ● Q P GAM FÜM Y ● ADE IPT RRA PA R AU B O R D ● ● D rosz RE FE I LF GN ● G AT O ELL I WO V S L ● E E CIN A RD ED ● S E R S A CL L O C U SCH EZ A 4 ● ● V RUNE ER POR ENÉ L LLE 5 ● L B R ● BRI IGNER ONC A ● M U CCI R I ● G U LG A E● B RM ● ELO SD IER NA YVE S● ART ● C ANEL ABBA NTU G H MIE ENT ● A ● C LCE & R EG N O L A U A L LY ● OZ ●D M NT ILD B ● SAI M C EN EG LIN ● BER D ● C.18 ERM A ● N E R PA R RAD CO R CH O A N I ● ●P T O N .12 THE RM UIT C OA SV RGI OUI DER GIO ● L IL SAN ● ● J O L E X R RY LOT ● R L B E R RY ● HUB U R DIO ● ● M URBE LE RIL ●B INO IE B ENT ● ●D VA L R M È S H E E TA ● EN AV
GI
SYB E LS T R.
RAS SE
NIE BUH RST
NIEBUH RSTRA SSE
M OM M SE N S T R AS
STR A SSE MOM MSEN
R STEN KUR FÜ CL AU SW
34 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse и Tauentzienstrasse
● NIESSING
S H O P | 35
SSE
FA S A N E N S T R A
PE
RS
TR A
SSE
IE
NS
TR
AS
SE
SE AS
KaDeWe
TR
.
Mabba Mammut Mykita Odeeh P.A.R.O.S.H Alessi Premiata Andreas Murkudis SCH A Super Carhartt PER STR A S Tailor & Tales Closed SE The North Face Cyberport Vans Ganni Vitra Artek Gant Kusmi Tea
Burberry Bulgari Calvin Klein Céline Chopard Christ Diesel Dior Fendi Hermès Hugo Boss Lacoste Louis Vuitton
Miu Miu Montblanc Nespresso Omega Niki Prada Rolex Rosenthal Salvatore Ferragamo Steiff Sony Tiffany & Co Tod’s Vertu Wellendorff WMF
STR
RS
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KADEWE:
HER
NE
B AC
BE
A NS
LE
.
TR
ES
NK RA
EIS
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В BIKINI BERLIN:
HA
TZ
C.19
APOTHEKE IN DER METROPOLE ●
SC
EN
WEINGARTEN ●
● LEICA
KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM
STR A SSE
LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D I A MA BE GU RB AL ● RS UR GE ES HK A ● RS PR ● TR A I ● DI . DA T ● FO SE D S● SS NN OU IL HE GL ● AS NI I S KE ● FO RES M A N SER ● A DI OT ER G ● DA LO VE O ● ● SO CK D ● EU BE RI R ● N EC ER GI S A O PA NA N Ü E T T O C O ●● TU LS CE N R R Cl NT ● N op P SNI NBE ER pe ee PE R nb k & S ● GE ● UN R S IQ ur g T R LO ● L L E EGO ● ZAR . IS ● DEIC A ER ● ● ● K I KO H M AN ● SHO N ● DM E C IT PL Y AN ET SP OR TS
E STER
TA U
PU
K
&A ●C
D
B U DA P
VE
FA SAN ENS TR
INT ’S S PO EVI ● L NNER TZ ● U GÖR W ● ●R M & RA ●H A● TA R DOR ● PA N AT C H ARA ●Z SW SEL ● adt arst DIE
● RY ● ERD HRT A SUP ANN HLF M O ● PEL H&M EW AM ● ÄT H UT ● K LY É N S SS H UES ● O LON E CK C A F GLA NE Y E● SUN ● P RD RO ECK A S● NZ ●H KR A FIT TER S ● OLO BOS E ● OUT O ’P AN L A RC N APP ND ● URB ● M U R L A M I L L ER S LA ● ● F A R E N L KO BER ICS S A ● TIM ● K ICHAE ER DA FIG ● M OS AV E HIL ● ● C O M M YO L R I C H O PER E ●T P W E ● P CAM IZIA AT R L ● PR O E C K ● O ● IST APC EPH D ● MP I C A R E ● WEMPERS ● ALM ● PL I U J OS T E ● L ACO A AC K ● VA N L ● S● PLE ● KO O PA K ● T H E F I L I PE D E N ● SW ECH T OF ER ULI KN
EN R ST
AMM
G -S
APOTHEKE ● AM ZOO
Karstadt Sport
TIG
KU
R FÜ
ZOO PALAST Bikini Berlin
A SSE
ASS E
K ANTST R
ФОТО: HAW-LIN SERVICES
PB0110 Бренд PB0110, основанный в 2012 году немецким дизайнером Филиппом Брее, специализируется на современных аксессуарах из качественной кожи, латуни и льна из Тосканы и Бельгии. Сумки этой марки отличаются обтекаемыми силуэтами, смелой цветовой палитрой и минималистичным стилем. Так, в коллекции весна-лето 2019 появились пыльный розовый и янтарный оттенки. Узоры с изображениями лошадей, морского берега и афинских паромов навевают мысли о путешествиях, чтобы у вас не осталось сомнений: сумки PB0110 – проверенные компаньоны в дороге.
Торговый центр
Универмаг
KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 Берлин, +49 (0)30 21210, pb0110.de
Достопримечательности
Офис возврата Global Blue
36 | Г И Д П О С Т РА Н Е
МЮНХЕН
TR
TR RS
RE
. STR
WIG
RS
.
TÜ IEN
NE RS T KÖNIGSPLATZ R .
BAYERISCHES NATIONALMUSEUM
ODEONSPLATZ
Vier Jahreszeiten
MARIENPLATZ
Mandarin Oriental
ST
CK
NH OF
ER
ER
HA
RD
T
ST
ST
R.
R.
ST
GOETHEPLATZ
ST
R.
ST
RÜ EN
Hotel Admiral
AU
U
EN
FR
W
EIB
R.
ZW
R.
ND
S
RF
EN
LI
RM
. TR
DO
NN
ISARTOR
TR .
NS
SO
Torbräu
F R A U EN S
UM
LEHEL
Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker
BL
- RIN G
FRAUENKIRCHE
SENDLINGER TOR
Lehel
AG
Bayerischer Hof
Europäischer Hof
Maritim SC H WA N T H A LER S T R .
TR .
RN
KARLSPLATZ
NN -S
C HA
Excelsior
Intercity Hotel
MA
R -TA
K. - S
Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR . HAUPTBAHNHOF Königshof
TZ LA HP AC B TZ N LE PLA NS A I IL X IM
-DE
EI
Eden Hotel Wolff
V ON
ST
BR
King’s Hotel
Englischer Garten
LU D
GE
R.
ER
ST
SB
RK
B EL
UNIVERSITÄT MaxVorstadt
EN
GA STIGLMAIERPLATZ
BA
THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .
.
Schwabing
R.
FRAUNHOFERSTRASSE
KA TR AS
SE
Отель
RS
U-Bahn
Вокзал
LE
Достопримечательности
ÜL
R
SSE Hotel Prinzessin Elisabeth
E
LM
NE
RA
SS
H
ZI
SE R A A S RST R ST HE E N B AC U A LS TE IT W
O
PU ST
München
Офис возврата Global Blue
S H O P | 37
Theatinerstrasse, Perusastrasse и Maximilianstrasse PHE
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В FÜNF HÖFE:
HOR AE S M A KT K IR C H S O P ● E- U B P ST ERGER U D IO P ● R O T . R AT H HMÜ KAR LLE L O CC R ● H IO ● SÖH NGE S● LE L U IC A ● CLO M A S ● SE M D● C IN C M ● Q GUT UE ● S OP T CH IK ●
NYM
● SCHWITTENBERG
OBERMAIER BÄDER ●
RESIDENZ MÜNCHEN
NATIONALTHEATER MÜNCHEN
R.
CHA N W E M E L● HER PE ● MÈS ●
E
A SS
BAU E
R ESID
E●
A●
R●
● TUM I ● TO R Y ● BAR BU RCH T ● T IF FA U ● B U C N Y & CO HERER
SA ST
Z ECH
CHUH
PRAD
P ERU
MA X
AS S
R.
STR
W E IN
● WA LTRAUD BETHGE PAPIERE
THOM
Ta g e a r z r e i sbar ter
SA ST
& Re ● BU stau LG A rant RI ●H UGO G lo b B O ● V SS TO D a l B lu A L E N ’S e L o T IN O ● ● PO unge UNÜ ● ES LO R A L P TZE R● CAD H LA A URE ● LO ST O L L BE N RO P RG ST RA IA N A SS E G IO R A R M G IO A POM N ● SA ELL A I ● LVAT TO ● ORE CHR FER NOB ● L OIS T IA N R AG LE O AMO ● R IC U B O U T IN H O U P T IC HAR SE ● D M IL LE
● ESPRIT ● ROECKL-ECK
P ERU
MA X
IM IL
E N Z ST R A S S E
IA N S
TR A
●
TR A
● SWAROVSKI ● TAG HEUER ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE ● DOUGLAS ● EYECATCHER
● ETIENNE AIGNER ● BETTEN RID ● AIGNER
ECKERLE HERRENMODEN ● PUMA ● ROSENTHAL ●
Alessi Boggi Butlers Diehl Exclusiv Fogal Glenfield Guess Hugendubel
SSE
IN E
●
MASSIMO DUTTI ● ZARA ● MANGO ●
Hugo Boss Ludwig Beck Marc O’Polo Max Mara Nile Clothing René Lezard S Baumeister Schlüter Schreibmayr St Emile Tessilform
VA B R UN C L E E F NEL L O C& A R P E U C IN L S ● HUB ELLI ● LO B L A F E N DT ● I● H E MN C PA IN ALF ●E ONS MON MER ● ● V TRO -GO TBL LE ● J IM M PPE ● C E R S AC Y C HA N C ● L-S T ● D OH O PA R E RAS OME OO ● D SE BEL ● B R LCE & S TA G A ● ● P O IO N I G A B B FF ● A NA ● ER OL S A IN D IO R ● M MENE T LA ● O G URE NCL IL K IT O NT ● ER DO ZE N● GNA CAR T IE R Sch ● w
U S IV
AT I N
XC L
● BOSE ● HALLHUBER ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER ● BERNHARD GRASSL ● THOMAS ● STEFANEL ● VILEBREQUIN ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING ● MICHAEL KORS ● NESPRESSO ● RÜSCHENBECK ● PAPILLON
THE
HL E
●
ER S
●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER RR
CAMPER ●
● LACOSTE D IE
RG
SSE
Fünf Höfe
Schumann’s TagesBar
NBU
CEL
ACNE STUDIOS ●
AIGNER Классические сумки Aigner вдохновлены сельской жизнью и сделаны из красивой мягкой кожи. Сумка-седло и докторская сумки особенно привлекают внимание благодаря необычным силуэтам, продуманности и удобству. Компания Aigner с момента основания в 1965 году занималась кожгалантереей, и именно стиль и изысканность исполнения привели ее к скорому успеху. В 1980-90-е бренд добавил в свой ассортимент роскошные
часы, украшения и одежду. Коллекция весна-лето 2019 отсылает к старинным реликвиям: шелк, кожа и шерсть украшены принтами в оттенках персидского синего, янтарного и алого, рифлеными деталями и узором из фирменного логотипа. Aigner, Theatinerstrasse 45, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 3070 2066, aignermunich.com
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Торговый центр
Кафе
Ресторан
В этом выпуске
Лаунж-зал Global Blue
38 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Marienplatz
Weinstrasse THO MAS SC HR SCH AM UHE L IN G ME ● JAH RS TR ENC P E T IT . KEL S B AT E ● WO L AU ● F W E MO R D ● TRET PE ● TE W M FR ● DOU GLA ● S● TO M MY H IL F IG ER ● CO S MÜN ● ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L N PA R FÜM B E R IE RÜC HOF K J U N ● BU ER & T H O W E L IE B MAS R ● O P L IT Z SCH C ARL UH ● S P T IK H Ö R V IC T H B IE B LE ● T ORT O R IN ● H A U KO R N OX ● S MÜ N Z IN GER
PA ● RFÜ B M ● RÜC ERI S E K ● POR NER RO TM ● E C R K ÜNZ ● AT H L ING ER J G B ER AU S ● H M AYN S T E - A P O ER ER INL TH E R AD DIE EN EN KE A L u N ER S USST ● AT FR d w TR T i E g ER AS UD ● AG EN B ec k SE EN HA TP US BU RO OP RG VO TIK CA TR TE AS UR S
Z W IL
MARIENPLATZ
STR
E
A SS
E
E R STR . SCH Ä FFL
W EIN
S
TA
L
MARIENPLATZ
Marienplatz
Kaufingerstrasse
AK TR
.
RIS
MA
● LOUIS VUITTON ● BUFFALO ● BUCHERER
●
L IM
HO
FG
RA
R STR
●M ÖBE
● MANUFACTUM
● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN ● LES PETITS ● WELLENDORFF ● RIMOWA
NE
RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●
A SSE
R AT
A SS
E
H AU
S
RS
STR
AB
F X RIEDERER ●
E
SS
RA
SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●
EN
ST
Y LE SSE
r
ME
RG
GR
Pas
Marienplatz
AM
BU
ER
RT
HR
DS
TR A
E
LAN
DIE
CH
RB
US
FÄ
BA
SC
●P ● H IMKIE XA ● Z &M NA Ga K ler A CH ● Z ERO ia K RIS ● ● D ARA auf T● hof ● D EICH M ● P OUGL ANN ● J ROM A S OD U W ●B E IEB LIER L PE TE W EIN RB S
SS
Dienerstrasse
r to
TT BE
NE
LIV SO
RA
ON ● sag UH HA C&A eK ND ● aufi EL nge ●
ST
ER
●
MARIENPLATZ Marienplatz
HAUS DER KUNST Мюнхенская галерея Haus der Kunst – это международный центр современного искусства, который проводит около 10 выставок в год. В экспозициях участвуют и интересные молодые художники, и уже известные мастера, такие как Роберт Раушенберг, Андреас Гурски, Марлен Дюма и Уильям Эгглстон. Здесь можно увидеть самые разные виды искусства: скульптуру, живопись, графику и перформансы. А на нижнем этаже, в помещении бомбоубежища, проводятся временные выставки из коллекции видео-арта и инсталляций Goetz. История самого здания также примечательна, узнать о ней подробнее можно в архиве галереи. Haus der Kunst, Prinzregentenstrasse 1, 80538 Мюнхен, +49 (0)89 2112 7113, hausderkunst.de Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Универмаг
ФОТО: MAXIMILIAN GEUTER
GU
●H IRM ER ●H &M ●C HR IST ●B RE ITE R
ST
D U HE AM SC ER WÄ M I E D OP ● SH DY R BO RKE E TH YO ● T KA W NE SPRI UF ● ING E ● ER
W EIN
WO
RM
LA
ND
MÄ
NN
ER
SW o2 ARO VS GE HA RMA KI ● NY YV LLH U E RU SR BE ● NN R ER OCHE ● BIJ R OU S PO BR INT ● IGI TT ● E●
MO
DE
●
Marienplatz
Торговый центр
S H O P | 39
ФРАНКФУРТ MUSTERSCHULE GRÜNEBURGWEG
S SE
H
AS
RS E NZ
MA
NE
TR
.
LL
K A IS ER ST
RS
GA
SE
R.
AI
ZE
E
AS
COMMERZBANK
M UE
IN
AG US
AN
N
TR
WILLY-BRANDT -PLATZ
LA
Le Meridien
G
L UT
R.
U
SS
TE
RM
AI
NK
ER NT
MA
INK
Bahnhofsviertel
SA
CH
SE
Ä NH
H
US
ER U
FER
AI
AI
N
KA
I
R
L - KO
B-S
TR
.
Sachsenhausen-Süd R
. SCHWEIZER PLATZ
RT
SC
M
R.
AI
LT E WA
AU
ST
M
. R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER PAULSKIRCHE Altstadt
Frankfurt Intercontinental
Continental
UN
ST
E NS T
STR .
BA SE
Excelsior
LER
Monopol
T EU
GE
HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel
KONSTABLERWACHE
RO
UE
NL
U TA
S US
Westin Grand
HAUPTWACHE
BÖR SEN
. TR
TA U
NE
R.
SA
ZE
NU
IN
ST
SE
Innenstadt Jumeirah STR A S
E
AG NL N
U
SA
TAUNUSANLAGE
RAS
ESCHENHEIMER TOR
SE
HO
STR
HST
KT
RA
U TA
MA
ND
Hilton
E
R
AR
ST
BOCK EN H ALTE OPER
IC BLE
SE
ND
N HEIM E
GE LA
KO N R A D - A D E N AUER
AN ER
LA
ALTE OPER
A RL
GE LA
IM
ER
C
EIM
HE
AN
KURT S CH UH MAC HER STR.
R EU T ERW EG
WESTEND BO CK EN H
ES C
GA
SÜDBAHNHOF
SÜDBAHNHOF
Достопримечательности
U-Bahn
Вокзал
Отель
40 | Г И Д П О С Т РА Н Е
BURRESI В бутике Burresi всегда есть новые коллекции роскошных брендов со всего мира. Сейчас он подготовил летние предложения от Moncler, Valentino, Gucci, Prada, Celine и многих других. Кроме того, здесь всегда можно изучить интересные подборки готовой одежды, обуви и аксессуаров, которые охватывают и актуальные тренды, и классику. Burresi, Wilhemstrasse 34-38, 65183 Висбаден, +49 (0)611 372072, burresi.com
GO
E RO
TR
AS
THO
SE
FST
SE
GOE T
HEPL
ST R A SS E
SSE
Магазин-партнер Global Blue
RO
Магазин
SC HI LL ER S
SE
P R A DA ● O N E S P R M EG A● ESSO ●
HO
LZ
GR
AB
AS
CI ●
ST EI N
W EG ● COS ● HALLHUBER
An der Hauptwache
Z EI L
EN
TR
SE
GA SS E
● CARL THEOBALD ● LINDA ● OPTIKER MÜLLER ● EINHORN-APOTHEKE
Z E IL
NS
ABA
R AS
BUFFALO ● MAVI ●
BI EB ER
UE
FST
GAME STOP ●
RA
GHO
● BIEGEL
● LOREY J. G. & SOHN NACHF. ● MEY ● LUDWIG REITE ● OLYMP ● LINGERIE LEMLER ● DAVIDOFF OF GENEVA ● THE BODY SHOP ● APOTHEKE AN DER HAUPTWACHE ● MEPHISTO ● WMF Z E IL
BF
JU N
BETTEN-RAAB ●
● FEILER ● SCHÖFFEL-LOWA-SPORTARTIKEL
LIE
RAS
ZARA HOME ● LACOSTE ● FERR AG A M O● L E V I’ S● ● BRIONI
S A LV AT O R E
AT Z
NEU
ES
E
VANILLA DER ● SCHUHLADEN
BOSS ● JUWELIER
RÜSCHENBECK ● K FR A L B ÄC HER BREITLING ● ES GAS SG SE AS ● DIESEL SE
FS T RA SS
● EILLES ● BÄREN TREFF ● JACK & JONES ● VERO MODA ● FOOT LOCKER
ET
H
TR.
RA HM HO
NSTR A
FSTR
ER S
● FÜLLHALTER HAIZMANN
EMANUEL BERG ●
BRAUNEIS ●
TR.
● NOEÈ FASHION ● REFORMHAUS BOERMEL-ERNST
KT
H E IM
ER S
SSE
AR
H E IM
RA ST
SM
K EN
K EN
SSE
BÖR SE
BOC
BOC
K A IS
IN E
SSE
SSE
TR A
FACE ●
ER HO
HOC GRO
KLE
GRO
CHS
A SSE
HST R A SSE
HO
EN
TA U
B
Börsenstrasse, Rathenauplatz & Schillerstrasse
ID BLE
S EN
TR
AS
SE
UE
NE
SI
LE
H SC
NG
ER
globalblue.ru ER M EN
EM AIN
ZER
STR AS
SE
L AT Z
C HO
GO
JUN
tripidi.com ET
HE
STR
GHO
A SS
FST
E
R A SS
Rathenauplatz
E
Rossmarkt
TRIPIDI
Если вы летите через Франкфурт, скрасить ожидание рейса помогут магазины Tripidi. В них продаются самые разные товары немецкого и не только производства, которые могут быть хорошими сувенирами. Кулинарам понравятся коллекции кухонных аксессуаров Le Creuset и Fissler, ценителям канцелярских товаров – продукция Faber-Castell, Lamy и Stabilo. Кроме того, в Tripidi щедрый выбор качественной косметики и товаров для здоровья и дома. Tripidi, Терминал 1, аэропорт Франкфурт, 60547 Франкфурт, +49 (0)162 899 6298, S T E IN W
MA
RK
T
EG
SS
GRO SSE E SCH
ENH EIM ER ST
RA HM HO
SC HIL L ER
SE
RO
AS
CO S ● ● GRAF VO N FA BE R- CA O ’P O LO ST EL L ● ● A M ER IC A N VI BOGGI N TA G E ● ● SC O TC H S TE FA N & EL SO & O TH ER ● BA IL ● DA LY ● RO BB D IE H L TH O M AS TO R IE S ● S SABO ● PI CA E & BE RK IN G ● RD ● MA X MARA ● W EM PE
TR
M A RC
HS
ST R A SS E
P E TE R LA LI Q U E ● K A IS ER U EG IL D OLI K N EC H T ● ● ●M Z EG N A B R U N EL ● JI C M ● TO LO C U C D ● B L SAN DER IN EL LI’S ● ● M ICEHR LU TI ● V IL LA E W E S TF TR O ● ● H AC KEA EL KO R S A LI A ● TT M IU M IU M O N TB LA N C ●● ● LA U R E TU M I ● PA R FÜ L PA U M ER IE A LB LE K A ● ● PA R FÜ M E R ● BU RB JI M M Y R EC H T ● IE A LB ER RY CHOO R EC H T ● R AI N ● M O N C LE ER BR EN R ● ● V ER SA N ER HERMÈ S CE R IM O W ● ● TI FF AN R IM O W A ● ● IW C SC Y & CO . G IO R G B O G N ERA ● IO A R M ● ● CA M H A FF H AU SE N AU PE R 7 FO RGAU S T P FÜ LLA N I ● ● CH O PA LL M A N ER ● RD K IN D ● ● BU LG A RI LO R O P D IO R ● IA N A ● ● AU G U ST PF Ü C A R TI ER LL ER ● CH A R O LE ● ● W EMN EL P R A D AX ● ● LO N GPE LI N D A ● ● JA EG CH A M P A IG N ER ● ● ● W EL ER -L EC O U M A S S IM G U C C I ● ● H U BLLE N D O RF F LT RE O D U T TI OT ● O M EG A ● V U LO U IS ● AU BA IT DE GOE T H E P L A TO N ● TZ ● SA LV AT O RE FE RR AG AMO G O E TH EP
E
SS GA
N EU
FS TR AS SE
R A SSE
S H O P | 41
Goethestrasse и Steinweg
An der Hauptwache
42 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ГАМБУРГ Radisson Blu Hotel
STEPHANSPLATZ (OPER/CCH) C K-
WA L
L
ESPL
DY
BR
LO
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten
ÜC
MB
KE
Hotel Atlantic
AR
DS
BR
ÜC
Ibis Hotel
KE HAMBURGER KUNSTHALLE
GÄNSEMARKT JU NG
RN DA
G
M
IE
M
ST
CK E SBRÜ
IN
Hotel Renaissance Hamburg
LL
T H AU
SSE
InterCity Hotel
FE
STA D
WE
NE
E
Hotel Alster Hof
Marriott
RA X ST
KEN ANAD
BA
FFAMACHERREI H E CA
GO
RC
O H-F
JUNGFERNSTIEG
NE
UE
RW
AL
RATHAUS
L
MÖNCKEBERGSTR.
M ÖNCK EBERG
STR A
Park Hyatt
SSE
RATHAUS
Sofitel Steigenberger
H O P F E N SA C
DIN RÖ K A JEN BAUMWALL
PE
LH
AU
Достопримечательности
S
SPEICHERSTADT
AN AM S
U-Bahn
EET FL
NNEN
P ZI
EN
B E I S T. A
GS
V DO
DT O
Отель
RKA
I
AI
RK MA
Madison Hotel
P U MPEN
MESSBERG
NDT-S TR A SS E
T
WI LLY- B RA
K
RK
RÖDINGSMARKT
TO
N ESS
BR
OO
K
R. GST
● STONE ISLAND
FUHL
ENT W
FABIANA FILIPPI ● FRIENDLY HUNTING ●
LU ● ETRO ● GOSCHE SPECTATOR ● BESSER GEHEN SCHOCKMANN
N
IETE
AME
ARGENTUM E.K. ●
● BOGNER
IL
SA
SB RÜCK E
LU
NE
M
SO
NI
TE
E& LC A● D OB A N T ● B AN G
GA
M
Компания Leica представила новую модель камеры Q2, расширив популярную Q-серию. Полнокадровая матрица 47.3 МП, улучшающая разрешение на 95% по сравнению с предыдущей моделью, в сочетании с быстродействующей линзой и автофокусировкой помогут вам запечатлеть лучшие моменты во время путешествия. Leica, Eppendorfer Landstrasse 64, 20249 Гамбург, +49 (0)40 4677 7755,
leica-camera.com
В этом выпуске
C ÖN
KE
B
G ER
NE
AL
W
R UE
S TA DT H A U
LEICA
SE R AS
ST
L
AL
W
R UE
Магазин
Магазин-партнер Global Blue
L
G-STAR RAW ●
L E IC H E
N
● MARC O'POLO HOGAN HAMBURG ● ● THE BODY SHOP ZOE ● AESOP ● JACADI ● ● HACKETT ● WHITEWALL PO NORTH SAILS ● ● FLAMANT DIBBERN ● LUDWIG REITER ● BRUNELLO CUCINELLI ● WOOLRICH ● ● ME & MY STYLE PAUL SMITH ● PETRA TEUFEL ● ● PATIO ANTIQUES
PE E S IP MP L A HIL E UG K P Y W DO TE X B ● PA L E O O IC ● RO NG ER L ● MA ES ME ● I ● M A S I P OM OX ● T U A L I DH A U I O N N B GE GA ● E ● C U EZ A BO ● O MS A MF ● ● N E N F I S V S S CO. G S W SO ● ● CO O R B O & IE A A S ● FL GO NY S T H O M P R E OW RS ●● ● H U F FA N T S IM O P ● ● TI S NE R L K AM R ER ● O AE C H I K E F ● C GF A ● CH G T U ● R O N N MI O N O P T C ● A R .16 L C L M G U E C I E S R ● N N EE R TO JU O EL & IT AX R OR IE IE N M PB D M GE VU ST RT E T AIG M EL GA ● UN IS JO ● ER CA U CA MF RA U ● H ● I ● ● LI LO IS L ER AH OT O ● N AR N ● ● ● AKR RE EF BR & GN A S I G L G A N Z ●● E ● L AU ’ S TO R B US M E I TH E ● A NE D G OD A ● V T A S WC H UA DAC I ●● ER ER CH ● SAL W S PR UC Y ● ND R LB RS ● G RR TI ● SA LE CK A H ER PO ST E BE UT S ● JIL NC A M A È K R D PE M L ● MO N L LIER ÜC B UM O E R T E LP E ● DA ● A E BR V S ● SI H A S M BU ● JUW PH E A S R- C E L A G N A ● OL HN B ● M N O AD JO RIB BE IG ZE E ● S T O CH NA ● FA E W ● LA R. D A S N ST IL NI PI U ● EL RD M VO ST EG Ö N RO N T L A ● P O LFO AF EN S LO MIE P ER IGN ● S ● O M S 47 GR IO A W N L D ER DE R ER ● AI Y U Ø L LL ST L ÖL UX S CC BA NE NE M C● RA AR ● A C FA I E S M AL AN TA E L M ● ● ST RL STE NE Z TB LI ● ● M A CO VE ON A Y US M ● A G L H E R ● IG T T ER OL BO LB SB ● MU GIO NI ● M A ● OR M EL GI AR AN ● CH ●
HOHE B
S H O P | 43
Hohe Bleichen и Neuer Wall
44 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ДЮССЕЛЬДОРФ Dorint im Mercure
NORDPARK / AQUAZOO
TRASSE JOHANNS
Renaissance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E
R AT
REESER PLATZ
HE
R
Hilton Düsseldorf
SE RAS ST
Derendorf
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE
Radisson SAS
NH Hotel
GOLZHEIMER PLATZ
R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN
ST
THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M
KENNEDYDAMM
R KLEVE
VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.
ER
Pempelfort
NORDSTR. Saga Excelsior Hotel
LEE
Hotel an der Oper
NER A L
OBERKASSELER BRÜCKE
RLI SS
RA
TST
FER NU AN ESM
Hotel Nikko OSTSTRASSE
NN
Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mitte NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.
KR
UP
PS
T
MA R
R ST
INGE
R.
LKL
Hotel Asahi
ST
VÖ
.
ER
KÖNIGSALLEE
Достопримечательности
BREITE STR.
Radisson Blu Media Harbour Hotel
.
K A SER NENSTR .
Hyatt Regency Courtyard by Marriot
W ST R
HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE
RHEINKNIEBRÜCKE
RHEINTURM
ADO
LN
SCH
Altstadt
AHN HRH WE M A DÜSSELDORF WEHRHAHN
KÖ
Parkhotel Steigenberger
OS
LUEGPLATZ
BE
TONHALLE/ EHRENHOF
BARBAROSSAPLATZ
DÜSSELDORF ZOO
E
E U YS-UF
Lindner Hotel Rhein Residence
S - ST R A S E
JOSEPH - B
P R I N Z- G E O R G
Niederkassel
STR .
U-Bahn
Вокзал
Отель
S H O P | 45
Königsallee
LE
S
E
INE
● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER ● HARRY WINSTON ● TOD’S ● WEMPE
R AL
LEE
KÖNIGSAL LEE
Escada Hogan Jimmy Choo Loro Piana MCM Stefano Ricci Wolford
Pandora Philipp Plein Saturn Schnitzler Siemens Juwelen Spinning Jewelry Steiff Truffleroom Totty & Co. Yellow Korner
Kö Galerie ● ZARA ● BENETTON ● ERMENEGILDO ZEGNA
BAHNSTRASSE
● ZWILLING J A HENCKELS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● MAISON RIVIERA ● STADTPARFÜMERIE PIEPER
GRAF -ADO L F-STR ASSE ● JUWELIER FINE ART
Aigner Hut Couture Aigle Intersport Brecklinghaus Jacadi Brunello Jacques Britt Cucinelli Jerry’s Edward’s Exklusiv Ekari Jil Sander Elsweiler & Kreis Temme La Graf Etienne Lifestyle By Aigner Gunter Kleim Frankonia Lloyd Gant März BAHNSTRASSE Glenfield Mensing Golfino Galerie Hackett Muji Hestermann Mytho & Sohn Accessoirs
R A L LE E
KÖNIG SALLE E
● MASSIMO DUTTI BANG & ● GIORGIO ARMANI ● OLUFSEN ● KAREN MILLEN ● H&M ● ANTHROPOLGIE ● ESPRIT ● COS ● SARAR ● SWAROVSKI ● ZARA HOME
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ GALERIE:
B E R LI N E
KÖNIGSALL EE
Sevens Center
● MARINA RINALDI ● GLOBETROTTER
Магазин-партнер Global Blue
R
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KESTING GALERIE: Jafarov
Catherine Sauvage Eyecatcher Gran Caffè Leonardo Inglot It’s A Man’s World Joy & Juice Marlies Möller Moleskine
● CARTIER PHILIPP ● TRUE RELIGION ● LONGCHAMP ● PLEIN ● WEINGARTEN
GRÜ N STRASSE
SUIT SUPPLY ●
TR
ST
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SEVENS:
● JUPPEN ● GUCCI ● CHANEL ● FRANZEN ● KULT ● LEYSIEFFER ● DOUGLAS ● GEORG HORNEMAN ● PRANGE ● BURBERRY ● PATRIZIA PEPE ● POMELLATO
STEINSTR.
BAHNSTRASSE
Anne Fontaine Arnolds Bäder Bär Beson Budapester Schuhe Dodo
BER L I N E R A L L E
KÖNIG SALLE E
BREITE ST RASSE
B EN RATH ER STRA SSE
● PRADA ● JUWELIER FINE ART
Kesting Galerie
WS
OW
EE
NIESSING ●
KÖNIGSTRASSE
TRINKAUSSTRASSE
DO
ED
ER ALL
TI
N
-L
U
T
TZ LA
B E R L IN
Kö Center
-P
M
● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO ● AKRIS ● PRANGE ● BLOME ● DIOR
R HE
AR
HUGO BOSS ●
● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● HALLHUBER ● MONTBLANC ● BULGARI
S
A CH
S AS
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ CENTER:
RL
BUCHERER ●
AL
BE
MICHAEL KORS ●
ER
IN
Kö Bogen
T HEODOR-KÖRNER-STRASSE
STRELLSON ●
RL
Breuninger
Galeria Kaufhof MARCO POLO ●
BE
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ BOGEN: Apple Faber Castell Hallhuber Tumi Porsche Design Unique Windsor
Neyes Oliver Schmidt Hairdesign Robbe & Berking Ryf Schöffel-LowaStore Selected Cigars Steiff Studioline Van Laack Violas Wellendorff
GR A F -ADOL F-ST R A S S E ULLA ● POPKEN
Магазин
Универмаг
Торговый центр
46 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ДРЕЗДЕН CA
RO
LIN
EN
ST
PI
TR
AS
SE
Hotel Bayerischer Hof
THERESIENSTRA SSE
SE AS
TR TS UP
STR .
HA
.
NEUSTÄDTER MARKT
ÜC
KE
SAXON PARLIAMENT
R DA E R
E
GOLDENER REITER
R.
STR IV
ST
ME
CH
E
R
SE
R.
AR
SN
Art'otel
ST
SS
IS
Maritim
ER
O
RA
ME
EN
TT
EU
ST
AB
RI
KR
AS
GR
ER
AL IT
ER
R BE
R SWE
.
Hotel Bülow Palais
SP
OB
SSE
The Westin Bellevue Dresden
TR
.
EG
TR
S NIG
TR
ZW
ISS
KÖ
NS
HO
JAPANESE PALACE
GE
AC
NB
OR
GL
RIE
GRO
MA
RÜ
E CK
A L B ERT ST RA S SE
R A L LEE
HA
GE
AN DER DREIKÖNIGSKIRCHE Bülow Residenz
H OY E
EN E
INS
H ES C
Quality Hotel Plaza B AU TZNE R STR Albert. Platz
R.
ST FFELG
KREUZKIRCHE
SSE
KR A M
GA
SEE STR.
FS
R ST R . TE
ZS
TR
AS
GR
SE
S T EI N S T R . S EI
UN
Dorint Hotel
AE
DNI
RS
TZE
TR
R ST
AS
R.
SE
Georgplatz SE
Достопримечательности
AS
BLÜHER PARK
ÉS
NN
ÜH
ER S
TR
TR
AS
SE
AS
SE
GERMAN HYGIENE MUSEUM
BL
FS
OR
ND ZE
ZIN
GE
UR SB
ER ET
TR
R.
R
ST
R STR.
RGE E T ER
SB U
Отель
SE
Pullman Dresden Newa
ST. P
ST HN BA IT
.
RE
TR
E
EE
NS
LL
I
SS
EU
RA
PH
GA
KR
NE
SE
NE
LD
E
B Ü R ER WIE G
JO
FE
ERGA SS
Radisson Blu Gewandhaus Hotel E
NG
ES
N
SS
LI
BU
P DA
E WA IS
RA
D R . - KÜ L Z - R ING STR . H AU S
ST .P
A NG
E SS
R A SS E
L
E ILI
E
B KO
E
SS
JA
SG
S AS
ST
Altmarkt KULTURPALAST NH Dresden Altmarkt
A SSE
W E B E RG . Z AHNSGA
US
LE
HO
E
SE
SE
HR
SE
TR A S
AM
RÖ
TR A S
IENS
SSE
HA
SE
TR .
S WA LL
R. RA
MAR
ST T NS
S CH E
STR A S
ENS
ER A
E NN
RU FFER
SE
WIL SD
Georg-Treu Rathenau -Platz platz
LA
NDN
TASCHENBERGPALACE
ND
R
U SST
EE
SE
FE
RAS
NS SO
PH
IE
LL
AS
ALBERTINUM NEUMARKT
Hotel Suitess Hilton Innside by Meliá
NU
E
AA
R.
ST R
FRAUENKIRCHE
SSE
CH
TR
ER
T ER ASS ENU FER
TÖ P FERSTR .
Swissôtel Kempinski Hotel Taschenbergpalais
ST
HE RTH A-LI
R IN
EA T
STALL COURTYARD
A TER
TS
OS
TH
WE
ER
SCH
GRÜNES GEWÖLBE
.
R IE
R.
TR
ÜCK E
DRESDNER ZWINGER
HILD
SEMPER OPER
M AT
IC H
ZIR K
TE
GU
ER
AU
NG
L ABR
AM
I ZW
C ARO
US
BR
FINANCE MINISTRY
S H O P | 47
Töpferstrasse E ST
RA
SS
E
L E & ACO A L ● LA SÖ ST AC HN E ● K SC E ● ● HU H SIG M A ● NA CH ● BM ME TU ER GESC CA I R HENK ● JUW MO FR SSE E ● H OE L IE R ND EY N FFMA ● LE A S WIL N IC N HT JU LE ●W ● WEL ● IE R E ● BM EMPE GES MÜNZGASSE CHE NKE PLA NET
US
SCH
ST
BRÜ H L
GU
GAS ● WO SE L ● M E FORD IS S E N
AU
Pragerstrasse
TÖ P
-RI ÜLZ
NG
WA
STR
IS E
NH
A
S US
TR
RIG
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В CENTRUMGALERIE
VA N
PO ST PL AT
Z
● BASLER
HOCH ZEIT SHAU S HERR MAN N ●
HIRM ER MOD EN XXL ●
● NESPR ESSO
● COCOON
● SINN LEFFERS ● LUISA CERANO ● GANT ● STILWAHL C&A ● ● FOSSIL ● HÖGL JUWELIER ● SCHLÜTER HOFFMANN ● JUWELIER SCHUSTERMAN N ● VÖGELE - PLANET JUWELIER & BORENSTEIN ● ● HOFFMANN WELLENSTEIN ● ● EGO_IST ● LACOSTE ● HALLHUBER ● LIEBESKIND ● MARCO POLO ● GRAZIE-SCHUH E ● NEW YORKER ● LEDER MATTHES RENO ● ● PROMOD ● WMF SEE STRASSE
● YLE E S T AT H X L IF P P E L R R ● A MEX PE ● P Ü & C GLAS DOU
● STEFAN EL PARFÜ MERIE ● THIEMA NN
●● ● ●G E W C A R U E S P M F ● RENO SCHUH ● A LV M A S S R I T AG ● JEA IN NI ● M O N S K L EJ E A ● CHELSE A IN NS ● GA RE ● H ON T & M ● CAMP DAVID L S AB AG L I S O R E ● T S T ● H A U R NTA E R ● WE PA N D G E ND EL ● SPIELA XIE/LE GO OR SG A E S ● APPLE ● BOSS ● TOMMY HILFIGE R ● MARC CAIN
SEKRETÄR AM SCHLOSS ●
Adidas Bag Stage Bershka Deichmann Engbers Fast Forward Jack & Jones Juwelier Kipper Karstadt Sports Kiko Mango Marc O’Polo Media Markt Müller Pepe Jeans Primark Pull&Bear Reno Rituals S.Oliver Vero Moda Zara
PRAG ER STRA SS E
NG
EO TT HÜ
LA
AS
A.
GL
Centr um-G alerie
Altemarktgalerie Dresden
TZ ● GÖR K ● H EC ● C S R T_ IS T SP O EGO SK I ● ● R OV S WA W E B E R S RY H AU GER CH UH E ● D S NOR ● Z U M B IB A ● IS T CHR NN ● A HM A● D E IC B O N IT
SE
Karst adt
Peek & Clopp enbur g
GEOX ●
SILBERMANN FASHION ●
AS
SE
IN
MEISSEN ●
FER
.K DR
GLO BET ROT TER ● AUS RÜS TUN GEN ● LUS H ● SAXONI A APO THE KE ● DOU GLA S ● ORS AY ● H&M
● H&M
● NEW YORKER ● ESPRIT ● VERO MODA / JACK & JONES ● MANGO ● PLANET SPORTS
● SALAMANDER XXL OVERSIZEMENSWEAR ● ● BONITA
● SCHUHMARKT KLAUSER
● JACK WOLFSKIN ● TK MAXX
SASKIA DIEZ Немецкий дизайнер Саския Диез создает изысканные украшения, в которых скульптурность сочетается со стильным лаконизмом. Диез всегда сначала изучает, как ее творение будет смотреться на теле, как оно будет двигаться вместе с обладателем и ощущаться. Вместе с профессиональными ювелирами она разрабатывает классические ожерелья, серьги, кольца и браслеты, придавая им современный акцент. Особую славу бренду Saskia Diez принесли украшения с жемчугом, золотом и серебром, а востребованность среди модниц Германии и других стран закрепила хорошую репутацию. Saskia Diez, Geyerstrasse 20, 80469 Мюнхен, +49 (0)89 2284 5367, saskia-diez.com Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Универмаг
Офис возврата Global Blue
48
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Если вы собираетесь получать возврат НДС в офисе возврата в аэропорту, пройдите на таможенный пункт перед регистрацией на рейс.
Офисы возврата Берлин
Аэропорт Берлин-Шенефельт Терминал A, вылеты, второй этаж, рядом с кафе-баром. Аэропорт Берлин-Тегель Терминал A, центр услуг, рядом с таможней. Центр Берлина KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24; Galeria Kaufhof, Alexanderplatz 9 (служба поддержки клиентов на 5-м этаже).
Гамбург
Аэропорт Гамбург Global Blue, терминал 2, вылеты, стерильная зона, между выходами A18 и A20. Центр Гамбурга Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20; Galeria Kaufhof, Mönckebergstrasse 3.
Ганновер
Аэропорт Ганновер Терминал B, напротив таможни в зоне обслуживания.
Дрезден
Аэропорт Дрезден Стойка Lufthansa, напротив таможни; Центр Дрездена Altmarkt-Galerie, Webergasse 1.
Дюссельдорф
Аэропорт Дюссельдорф Change Group, семь офисов; для покупок в зарегистрированном багаже – вылеты, зал «B», рядом со стойкой 192. Центр Дюссельдорфа Apropos, Benrather Strasse 15 (VIP, для возвратов от €500); Saks OFF 5th (Galeria Kaufhof), Heinrich-Heine-Platz 1.
Кельн
Аэропорт Кельн/Бонн Книжный магазин M. Kirschner, терминал 1 B/C, вылеты, стерильная зона;
49
Книжный магазин M. Kirschner, терминал 2 D, вылеты, общая зона. Центр Кельна Galeria Kaufhof, Hohe Strasse 41-53.
Констанц
Центр Констанца Reisebank AG, Bahnhofplatz 43.
Лейпциг
Аэропорт Лейпциг/Галле Между центральным терминалом и терминалом B.
Метцинген
Outletcity Metzingen Reisebank AG, Reutlinger Strasse 58.
Мюнхен
Аэропорт Мюнхен Терминал 1, вылеты, уровень 4; Терминал 2, вылеты, уровень 4; Терминал 2, транзит, уровень 5. Центр Мюнхена Global Blue Lounge, Maximilianstrasse 30; Galeria Kaufhof, Kaufingerstrasse 1-5; Karstadt, Bahnhofplatz 7, этаж 3; Oberpollinger, Neuhauserstrasse 18.
Франкфурт
Аэропорт Франкфурт-на-Майне
Терминал 1, уровень 2, зал B, общая зона, стойки 643-646; Терминал 1, уровень 2, зал B, за паспортным контролем, рядом с выходом B41; Терминал 1, уровень 3, зал Z, после контроля; Терминал 2, уровень 2, зал D, общая зона; Терминал 2, уровень 3, зал D, после контроля. Центр Франкфурта Galeria Kaufhof, Zeil 116-126, 60313 Франкфурт.
Штутгарт
Аэропорт Штутгарт Reisebank AG, терминал 1, прилеты; Reisebank AG, терминал 3, вылеты. Потратьте минимум €25 и сэкономьте до 14.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Контакты taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
СУВЕНИР
ДРАГОЦЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Гамбургский ювелир Нина Кастенс, основавшая свой бренд в 2014 году в НьюЙорке, любит смешивать сразу несколько тем, от эзотерики до повседневности. Одни ее коллекции посвящены старинным символам и амулетам, при этом другие могут обыгрывать форму и блеск глазури свежих пончиков, как это произошло с новой серией. Основными материалами для этих украшений стали серебро, покрытое 18-каратным золотом, и жемчуг. Серьги
Face (на фото) идеально вписываются в тренд сезона весна-лето 2019 на украшениязаявления. Они выполнены вручную в гамбургской студии, что делает их идеальным сувениром на память о вашей поездке в этот чудесный немецкий город. lt Серьги Nina Kastens, €329, Anita Hass, Eppendorfer Landstrasse 60, 20249 Гамбург, +49 (0)40 465909, ninakastens.com
Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
扫描二维码， 关注环球蓝联官方微信账号 发现热门购物资讯、了解 退税流程、追踪退税进度， 获取在线客服及其他 退税服务。 Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.
立即扫码关注 Scan to subscribe now
BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM