SHOP Stockholm AW15

STOCKHOLM | СТОКГОЛЬМ | 斯德哥尔摩

STOCKHOLM City Edition Autumn/Winter 2015/16

Page 48 FLOWER POWER: how Swedish skincare gives natural protection

CAREFULLY CHOSEN GIFTS FOR THOSE CAREFULLY CHOSEN LOVED ONES. For more than a century, Nordiska Kompaniet has been the bastion of good taste. At our great department store on Hamngatan you will fnd everything from fashion and accessories to furnishings and kitchenware – of both Nordic and international origin.

Make sure you spare some time to have lunch in our fne dining restaurant or treat yourself to a glass of wine or a delicious pastry.

In other words, everything you as well as your loved ones at home could wish for. Welcome.

MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

HUGO BOSS Nordic ApS Phone +45 33 188000

Stockholm BOSS Store Biblioteksgatan 1

BIRGER JARLSGATAN 5 路 STOCKHOLM NATHALIESCHUTERMAN.COM

ALTUZARRA AQUAZZURA ALEXANDER WANG BALENCIAGA CÉLINE CHLOÉ CHARLOTTE OLYMPIA DOLCE & GABBANA DRIES VAN NOTEN EYTYS FENDI FRAME GIVENCHY GIAMBATTISTA VALLI IRO JOSEPH LANVIN MALO MIU MIU MARNI MARY KATRANTZOU MISSONI MALO MONCLER MARC BY MARC JACOBS NO.21 3.1 PHILLIP LIM SAINT LAURENT STELLA MCC ARTNEY STUART WEITZMAN SOPHIE BILLE BRAHE TABITHA SIMMONS TOTÊME TOM FORD TODS THE ROW TIBI THEORY TORY BURCH VINCE VALENTINO

THE FUSION COLLECTION

B I R G E R J A R L S G ATA N 1 3 S TO C K H O L M N K D E PA R T M E N T S TO R E H A M N G ATA N 1 8 -2 0 S TO C K H O L M GEORGJEN SEN .COM +45 70 12 3 420

16

EDITOR’S LETTER Athens and Thessaloniki Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen

Чехия Düsseldorf Estonia Frankfurt French Riviera

‫دليل ألانيا‬ 德国指南

Германия

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this vibrant capital city. Stockholm has much to ofer, as our guide on page 87 reveals. Readers who appreciate Swedish fashion will enjoy our feature about designer Carin Rodebjer (page 56), and in this issue we also explore the city’s hip SoFo district.

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Sweden. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Stockholm. For the very latest information, visit globalblue.com.

Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card for the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.

Emma Cheevers @环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

@shopcontent

@GlobalBlue

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

/globalblue

巴黎

Portugal Prague Riga Rimini and Riccione Rome Seoul Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna Vilnius

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Welcome to Stockholm

Gothenburg Hamburg Hanover Helsinki Area Holland Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Malaysia Milan Munich Nuremburg Oslo Paris

18

Maïté Franchi Illustrator Maïté Franchi, who created the cover for this season’s edition of SHOP Stockholm, has used her intriguing textured digital style to create a winter scene in which a fgure’s face is shielded by a giant fower umbrella. It references our feature about Sweden’s natural beauty products that protect skin from the extreme winter weather; fnd out more on page 48. Maïté’s previous clients include Focus magazine, La Poste and vente-privee.com.

Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.

PHOTO: KATIE WILSON ELL

PHOTO: VANITYSTUDIOS.CO.UK

ILLUSTRATION: MAÏTÉ FRANCHI - FOLIOART.CO.UK

CONTRIBUTORS

Hannah Lewis Hannah Lewis, SHOP’s news editor, studied English at the University of Oxford and went on to gain an MA in journalism at the London College of Fashion. She has worked for Time Out in the Middle East and has also produced her own magazine. globalblue.com

Tom Knight SHOP’s artworking intern Tom Knight studied graphic design at Southampton University and likes to draw and illustrate in his spare time.

As well being a ‘huge’ football fan, Tom plays rugby, enjoys mixed genres of music and going to festivals.

Katy Young Katy Young has been a beauty journalist for more than a decade, working for titles such as Harper’s Bazaar, Tatler and the Telegraph Online newspaper. For this edition of SHOP Stockholm she has contributed the Rescue Remedies feature about winter beauty care.

SOPHISTICATED ACCESSORIES FROM PRESTIGIOUS BRANDS. The key to a successful outft lies in the details. NK Access is home to an impressive range of accessories from a wide range of fashion brands. Discover bags, shoes, jewelry and other accessories from both international and national well known fashion brands.

Alexander Mc Queen, Bottega Veneta, Charlotte Bonde, Dodo, Dolce Gabbana, Kreuger Jewellery, Lara Bohinc, Loewe, Maria Nilsdotter, Moreau, Sophie by Sophie, Sophie Gyllenhammar, Tom Ford.

Welcome to NK Access.

NK ACCESS

MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8-762 80 00. NK.SE.

20

SHOP FLOOR E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Managing editor/ Acting features editor Sally McIlhone Cover illustrator Maïté Franchi - FolioArt.co.uk Contributors Maria Kirchen-Hill, Beth Druce, Katy Young Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Ruairidh Pritchard Production assistant Katie Muxworthy City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri News editor Hannah Lewis Fashion and news assistant Theresa Harold Fashion coordinator Fani Mari Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Creative editor/deputy picture editor Sarah Beyts Assistant picture editor Grace Bird Picture assistants Mónica R Goya, Charlotte Rogers Art direction Design by S-T Artwork editor Simon Thompson Artworking assistants Aaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala Artworking intern Tom Knight

Online managing editor Kirsty Welsh Online production assistant Marina Nelson Online writer Emily Scrivener Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistants Yunhan Fang, Yangzi Liang Chinese translators Yin Shi, Chenguang Yi, Aiyang Zou Russian editor Anastasia Nemchenok Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Diana Fitkulina, Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto

GLOBA L BLU E SW EDEN Commercial Director: Sweden & Denmark Robert Ehinger Sales Manager Key Accounts & Nordic Marketing Maria Ekstam Sales manager: Sweden & Denmark Daniel Andersson Key account managers Katarina Thelin, Carolina Wadsby Account managers Martina Johnson, Jonas Kei, Ida Acha, Yasemin Bilir Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, +46 (0)8 5452 8440 Regional tourist office Stockholm Tourist Centre, Kulturhuset, Sergels Torg, 111 20 Stockholm

Print Dane Consultancy Commercial editor Gemma Latham Commercial artworking assistant Samantha Junak Commercial artworking intern Kiranjeet Kaur AVP business development manager Patrice Janet Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Nina Kobalia Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Production assistant Sammy Ha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Advertising and partnership manager Riccardo Canini Distribution and partnerships manager Lara Osuna

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published

by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur afer publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue

22

CONTENTS

p.48

P ROD U C T S 26 Check Out SHOP selects a standout piece from Stockholm this season 28 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories N EWS 36 Shop Window One store not to be missed in Stockholm 38 News Seasonal updates on shops, services and new products F E AT U R E S 48 Cover Story: Rescue Remedies Sweden’s beauty brands have the essential products to protect your skin from the winter weather. Katy Young looks at some of the best Above: Swedish beauty brand Estelle & Thild’s Ecorganic collection

56 Wonder Woman Carin Rodebjer’s fashion label has celebrated women for 16 years and is as relevant today as ever. Sally McIlhone talks to the Swedish designer 64 The Cool Quarter Södermalm’s up-and-coming SoFo area is so much more than a hipster hang-out, Hannah Lewis discovers 70 Show Of Strength Stockholm’s most exciting jewellers are looking beyond typically feminine designs to create a more intriguing look, says Beth Druce

STELLA McCARTNEY RALPH LAUREN BLK DNM

HUGO BOSS

MARC BY MARC JACOBS

ACNE STUDIOS

BYREDO

RODEBJER

BURBERRY

HOPE

[AND OTHERS]

24

CONTENTS E X PE R I E NCE 78 Table Talk The Stockholm restaurant scene presents an enticing mix of innovation and vibrancy.

From authentic Italian cuisine to exquisitely tenderised Swedish beef, Isabella Redmond Styles samples some of the best options 82 Stay In Style SHOP’s guide to the world’s most exclusive hotels

ESSENTI A LS 114 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping T R A N S L AT I O N S 116 Русский Перевод 123 美文翻译 SOU V E N I R 130 The essential item to bring home

GU I DE 87 Maps and guides to the key shopping areas of Stockholm

E N GL I S H | Р УС С К И Й | 中文

ONLINE

The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com

GET SOCIAL PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

FASHION

Follow the Global Blue editors on the move for up-to-theminute shopping tips and insider information.

/GlobalBlue /GlobalBlueRu

@GlobalBlue

@环球蓝联-GlobalBlue

COMPETITIONS

PHOTO: FRANCISCO GUERRERO

/globalblue

/globalblue

@shopcontent

Elegance is an attitude Aishwarya Rai

Longines DolceVita

26 | P RO D U C T S

CHECK OUT

YOUNG HEARTS Children’s clothing should always be fun and what could be more fun than funky, colourful designs? This yellow padded jacket with a bat print by Mini Rodini is perfect for a little boy or girl. Mini Rodini is a Swedish brand founded in 2006 by illustrator Cassandra Rhodin and is named in honour of her great-grandfather who was a well-known circus performer. Playfulness and creativity are central to the brand, and it Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

aims to design clothing that refects children’s personalities, moods and creativity. As well as providing parents and children with a range of interesting and high-quality clothing, Mini Rodini also focuses on being environmentally and ethically responsible, using materials such as organic cotton. fm Mini Rodini jacket, SEK 999, Mini Rodini, Odengatan 78, 113 22 Stockholm, +46 (0)8 314110, minirodini.com

BIRGER JARLSGATAN 12. MON–FRI 10–18, SAT 10–17. MAXITAL AB – FRANCHISEE MAX MARA. MAXMARA.COM

28 | P RO D U C T S

URBAN EXPLORER 3

Bring the call of the wild to the city with this hiking-inspired ensemble 1

4

5

1. Hope coat, SEK 5,900, Hope, Gรถtgatan 34, 118 26 Stockholm, +46 (0)8 4106 4123, hope-sthlm.com 2. Bang & Olufsen Beosound Moment music system, SEK 19,995, Bang & Olufsen, Grev Turegatan 11A, 114 46 Stockholm, +46 (0)8 611 6030, bang-olufsen.com

3. Mykita x Maison Margiela sunglasses, SEK 3,260, Fokus Optik, Hagagatan 1, 113 48 Stockholm, +46 (0)8 325470, mykita.com 4. Victorinox Maverick Chronograph watch, SEK 7,590, Krons Ur, PK-Huset, Hamngatan 14, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 5451 3650, victorinox.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

5. Hestra Russel gloves, SEK 870, Hestra, Norrlandsgatan 12, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 678 7710, hestragloves.com

PHOTOS: (2) RASMUS DENGSร ; (6) RUI GOMES

2

S H O P | 29

6

8

9

7

6. Henrik Vibskov Harmonizer Roundneck sweater, price on request, Aplace, Norrlandsgatan 11, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 643 3230, henrikvibskov.com 7. Scotch & Soda bag, SEK 2,200, Mood Gallerian Stockholm, Regeringsgatan 48, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 1400, scotch-soda.com

globalblue.com

8. Boss boots, SEK 5,299, Hugo Boss, Biblioteksgatan 1, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 4240, hugoboss.com

9. Diesel jeans, SEK 1,499, Diesel, Biblioteksgatan 9, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 644 5588, diesel.com

30 | P RO D U C T S

EASY DOES IT This classic jeans and jumper combination solves all your weekend wardrobe dilemmas

5

2

1

3

1. Calvin Klein Jeans jeans, from SEK 1,200, Weekday, Drottninggatan 63, 111 21 Stockholm, +46 (0)8 411 2970, calvinklein.com

3. House of Dagmar Daima sweater, SEK 1,995, NK House of Dagmar, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8116, houseofdagmar.se

2. House of Amber By Bukkehave ring, SEK 4,375, House of Amber, Birger Jarlsgatan 22, 114 34 Stockholm, +46 (0)8 663 8869, houseofamber.com

4. Monki boots, SEK 500, Monki, Gรถtgatan 19, 116 46 Stockholm, +46 (0)8 640 0841, monki.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

5. Triwa watch, SEK 1,495, Triwa, Grev Turegatan 13, 114 46 Stockholm, +46 (0)7 0140 8957, triwa.com

PHOTO 5: FREDRIKODMAN.COM

4

LEGENDARY LUXURY. Cartier is a perfect reason to visit NK Juvelsalong, one of the most exclusive watch and jewellery departments in Europe. From among an exquisite selection of international and Swedish brands, we present the Cartier watch collection. Welcome to NK Juvelsalong.

MONDAY – FRIDAY 10AM – 8PM. SATURDAY 10AM – 6PM. SUNDAY 11AM – 5PM. HAMNGATAN. +46 8 – 762 80 00. NK.SE.

32 | P RO D U C T S

SLEEK CHIC 2

Keep things minimal and simple in true Scandinavian style 1

3

4

1. Cos dress, SEK 990, Cos, Biblioteksgatan 3, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 5450 1050, cosstores.com

3. Märta Larsson Art ring, SEK 3,800, NK Details, Hamngatan 18, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8888, martalarsson.com

2. Hermès earrings, SEK 46,500, NK Hermès, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8249, hermes.com

4. Aesop Protective Lip Balm, 5.5ml, SEK 145, Aesop, Jakobsbergsgatan 5-9, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 1945, aesop.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

5. Louis Vuitton Tournon bag, price on request, Louis Vuitton, Birger Jarlsgatan 5A, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 611 9200, louisvuitton.com

PHOTOS: (2) STUDIO DES FLEURS © HERMÈS; (3) NICK TURNER

5

AN ICON JUST GOT LARGER

THE NEW NAVITIMER 46 mm

Drottninggatan 39, 111 51 Stockholm Tel: 08-100718, info@franksur.com

34 | P RO D U C T S

BLACK AND BLUE

4

Add some colour to this outft with red lipstick and dazzling jewellery

1

2

5

1. Ganni Malin coat, SEK 3,299, Åhléns City, Klarabergsgatan 50, 111 21 Stockholm, +46 (0)8 676 6000, ganni.de

3. Chanel Rouge Coco shine lipstick, SEK 365, NK Kosmetik, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8753, chanel.com

2. Maria Nilsdotter earrings, from SEK 1,000 each, Maria Nilsdotter, Sturegatan 6, 114 35 Stockholm, +46 (0)8 611 9300, marianilsdotter.com

4. Reschia boots, SEK 3,300, Keen, Västmannagatan 49, 113 25 Stockholm, +46 (0)8 323373, reschia.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

5. Filippa K jeans, SEK 1,300, Filippa K, Grev Turegatan 18, 114 46 Stockholm, +46 (0)8 5458 8888, flippa-k.com

PHOTOS: (1) KRISTOFFER VAN DER GOCH; (2) GUSTAF WAESTERBERGA/WAESTERBERG.SE

3

© SHERYO - HAAS & HAHN

B I B L I O T E K S G ATA N 1

36 | N E W S

SHOP WINDOW

RETAIL LANDMARK Luxury department store Nordiska Kompaniet, better known as NK, is marking the 100th anniversary of its famous shop on Hamngatan, which was completed in 1915. The celebrations started with a fashion show during Stockholm Fashion Week and are continuing with a variety of initiatives. The famous NK black and white packaging has been redesigned and features a marble print, based on a photograph of the marble used within the building; customers can Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

also fnd short stories about the store within the bags. When Josef Sachs founded NK, he wanted to create a unique shopping experience that was ahead of the times; to that end, NK became the frst place in Sweden to install escalators. Since opening, NK has hosted many exclusive launches and the store has become a landmark in the city. th NK, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, nk.se * for map go to page 99

SVENSKT TENN Since 1924 Svenskt Tenn is an interior design company with retail stores at Strandvägen in Stockholm, and online.

Since 1976, Svenskt Tenn is owned by the Kjell and Märta Beijer Foundation, which provides research grants within ecology, medicine and funding for arts projects.

By shopping at Svenskt Tenn, you contribute to this philanthrophy.

M O N D AY- F R I D AY 1 0 A M - 6 . 3 0 P M

S AT U R D AY 1 0 A M - 5 P M

S T R A N D VÄ G E N 5 , S T O C K H O L M

S U N D AY 1 1 A M - 4 P M

W W W. S V E N S K T T E N N . C O M

38 | N E W S

PHOTO: JESPER BRANDT

DENIM DREAM

WEATHER PROOF The story of Stutterheim Raincoats started with the discovery of an old raincoat in a barn. It belonged to Alexander Stutterheim’s grandfather and he was inspired to recreate it for modern consumers. Since then, the Swedish luxury outerwear brand has built a reputation for high-quality handmade rainwear and accessories with a timeless aesthetic. For autumn/winter 2015/16, Stutterheim Raincoats has developed a new model, the Mosebacke, with a fashion-forward A-line silhouette which the brand hopes will resonate with female customers and with any customer who is seeking a slightly roomier ft. th Stutterheim Raincoats, Regn, Åsögatan 132, 116 24 Stockholm, +46 (0)8 4081 0398, stutterheim.com * for map go to page 107 Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

The young, carefree line from Tommy Hilfger, Hilfger Denim, ofers fashion-forward casualwear with a focus on that most adaptable of fabrics: denim. Inspired by classic American culture, the collection comprises high-quality apparel with a youthful and laid-back aesthetic.

This season, women should keep an eye out for perfectly cut denim day dresses while, for men, the label has expertly embraced the sport-luxe trend with joggers, padded jackets and beanies that are slouchy and comfortable yet totally ontrend. Denim jeans are, naturally, available in abundance, from dark to light washes and from skinnies to relaxed fts. Celebrating its 30th anniversary in 2015, Tommy Hilfger is one of the world’s most recognisable brands, ofering a wide variety of collections for men, women and children, all of which can be found at the Stockholm fagship store. hl Tommy Hilfger, Biblioteksgatan 16, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 679 8100, tommy.com * for map go to page 98

S H O P | 39

THE COMPLETE PACKAGE Founded in 2004 in north Sweden, T-Post is the world’s frst wearable magazine. Each month, the company produces a limited-edition T-shirt, with an article printed on its inside.

T-Post’s founder Peter Lundgren started by giving T-shirts to his friends and has now established a respected streetwear company which is able to secure collaborations with noted brands and artists such as Threadless and Tom Bagshaw. Each T-shirt is handmade and overseen by the brand, so that customers can be assured of the highest quality and ft. Seek out the latest T-shirt at Haberdash on Upplandsgatan and, after your trip, take advantage of the mail order subscription service so that you can receive a stylish T-shirt every month of the year. th Haberdash, Upplandsgatan 50, 113 28 Stockholm, +46 (0)8 12 44 66 10, tpostmag.com

MILAN MEETS STOCKHOLM Italian label Boggi Milano has opened a store in Stockholm. Boggi Milano’s classic elegance and combination of premium materials and contemporary cuts mean that its clothing appeals to those looking for items for formal occasions as well as to customers who are in search of laid-back style. The brand ofers formal and casual collections, as well as a line that bridges the gap between the two. Also, look out for the Must range, which comprises classic pieces that should be in every gentleman’s wardrobe. Boggi Milano has been a purveyor of sartorial excellence since 1939; it now boasts 125 stores in 25 countries and produces two million garments a year. th Boggi Milano, Sturegatan 10, 114 36 Stockholm, +46 (0)8 450 9938, boggi.it * for map go to page 96 globalblue.com

40 | N E W S

MALL CULTURE With 230 shops and 22 restaurants, the Mall of Scandinavia is a very recent addition to Stockholm and is only a few minutes away from the city centre. It is a perfect shopping destination with an exciting mix of retailers including fashion, design, technology, sport and leisure names, and features brands that have Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

previously been unrepresented in Sweden. The mall can be reached easily by train, bus, subway and tram while 4,000 parking spaces are provided. Inspired by the four elements – wind, water, fre and earth – the architecture and interior design of the building refect a classic Scandinavian aesthetic. th Mall Of Scandinavia, Stjärnvägen, 169 52 Solna, mallofscandinavia.se

AUTUMN WINTER 2015

S H O P AT F I L I P PA - K . C O M

42 | N E W S

LEATHER REPORT Located in the bustling Östermalm area, Sandqvists’s new store is its third standalone shop. Specialising in accessories, in particular its trademark backpacks, Sandqvist has made a name for itself in just over a decade. The label’s bags, wallets and small leather goods are designed with form and function in mind.

Sturdy yet stylish rucksacks are built to ft everyday essentials – including a laptop – comfortably, while minimalist wallets are made from great leather in fuss-free designs. As with its other Sandqvist stores, the boutique on Jakobsbergsgatan is beautifully designed, with rich natural materials contrasted with concrete to establish a rustic yet clean aesthetic. hl Sandqvist, Jakobsbergsgatan 9, 111 44 Stockholm, +46 (0)7 6275 9080, sandqvist.net * for map go to page 99

LOCAL LEGEND Swedish brand Acne Studios has opened a larger store within NK, revealing a new concept for the label. The store features elements of classic Acne Studios interior design, such as sculptured stainless steel, rare carpets and futuristic light installations, which are juxtaposed with handcrafted furniture from renowned British furniture artist Max Lamb. Located on the frst foor of the NK department store, the new space covers 120 square metres. Stocking Acne Studios’ full ready-to-wear womenswear collection as well as denim, accessories and footwear, this is a great place in which to explore the stylish wares created by one of the best-loved names in Swedish fashion. hl NK Acne Studios, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8240, acnestudios.com * for map go to page 99 Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

STOCKHOLM | Sturegatan 10 | Tel. +46 8 450.99.38

PHOTO: STEPHANE MURATET

44 | N E W S

VOILÀ LOUIS VUITTON

SWEDISH STYLE

French luxury fashion house Louis Vuitton has reopened its Stockholm fagship store, revealing a totally transformed space that follows the label’s new worldwide design concept. Dedicated to accessories, the store showcases Louis Vuitton’s leather products as well as the fashion bags designed by Nicolas Ghesquière, the brand’s artistic director of womenswear. The Travel Room pays tribute to Louis Vuitton’s rich history as a travel and luggage brand, and visitors will fnd the label’s modern travel items here. The store also houses a dedicated men’s area with leather goods, accessories and shoes, and an area focused on women’s bags and accessories. Make time to fnd out about the personalisation services available, as those on ofer at this store are the most extensive in the region. mkh Louis Vuitton, Birger Jarlsgatan 5A, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 611 9200, louisvuitton.com * for map go to page 99

Established in 1991 in Stockholm as an alternative to mainstream department stores, Nitty Gritty has become a big player on the contemporary fashion scene. With both a menswear (pictured) and womenswear store on Krukmakargatan, the retail concept provides a comprehensive range of fashion, accessories and beauty items and services. Brands such as APC, Church’s and Helmut Lang are displayed to great efect within the white, minimalist interiors of the boutique. Staf members are passionate and knowledgeable, and are ideally placed to provide tips about Scandinavian styling. Nitty Gritty also has a fantastic social media presence that is well worth checking out for daily fashion inspiration. th Nitty Gritty Menswear, Krukmakargatan 26, 118 51 Stockholm, +46 (0)8 658 2440, nittygrittystore.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

46 | N E W S

NEW DAY Scandinavian label Day Birger et Mikkelsen has just opened in the exclusive fashion district of Bibliotekstan. Located on Mäster Samuelsgatan, the new fagship store is the frst Swedish standalone store for the brand.

The shop is a modern and elegant fusion of design and fashion, with white walls, wooden foors and luxurious furniture, and stocks the globalblue.com

brand’s latest mainline collections. Day Birger et Mikkelsen was founded in 1997 by Keld Mikkelsen and Marlene Birger in Copenhagen.

The brand is known for its contemporary yet classic designs with a bohemian touch, which appeal to urban women around the world. fm Day Birger et Mikkelsen, Mäster Samuelsgatan 5, 111 44 Stockholm, +45 (0)8 3389 8800, day.dk * for map go to page 99

48 | F E AT U R E S

RESCUE

Sweden’s beauty brands have the essential products to protect your

116 /

123

S H O P | 49

REMEDIES

skin from the winter weather. Katy Young looks at some of the best

Above: Estelle & Thild Ecorganic collection

50 | F E AT U R E S

V

PHOTO: PETER PHILLIPS

isitors to Stockholm often want to know the beauty secrets of the local people, who often have great skin and hair and a healthy glow, despite the harsh climate at this time of year. Three of the country’s leading beauty brands Estelle & Thild, Face Stockholm and Byredo could help us with our quest.

While each brand developed products to beneft national consumers, those from other countries are just as likely to fnd a product to suit them, particularly when it comes to protecting skin during the winter.

Estelle & Thild harnesses the power of Swedish herbs and fowers in a very natural range. Pernilla Rönnberg launched her brand in 2007 after becoming aware of the chemicals found in the skincare products she was using on her young children, Estelle and Mathilde.

Rönnberg vowed to steer clear of unnatural ingredients, a vision that she still upholds, and her items are certifed as organic by Ecocert.

As well as aiming to respect the environment, Estelle & Thild’s products are efective. Our favourites include Intense Moisture Night Cream, which helps to rehydrate skin during

Face Stockholm’s focus is on naturally based products that are trend forward, simple and gorgeous the winter, Biocalm Anti Redness Rescue Serum, which uses black elderfowers and oats to calm down wind-beaten faces, and Soothing Moisture Day Cream, which has been formulated to help create a protective layer.

On the make-up front, Face Stockholm is one to watch. Its focus is on naturally based products that are ‘trend forward, simple, clean, gorgeous and fun.’ The label’s barely-there nudes and bold, bright colours work beautifully against clear, healthy-looking skin and, if you need some help on this front, Face Stockholm can help. Top marks go to its Swedish Defence Above (from lef): Face Stockholm Cucumber bubble bath; Estelle & Thild founder Pernilla Rönnberg

welcome

to

our

S T O C K H O L M C I T Y C E N T R E , G R E V T U R E G ATA N 1 4 C O P E N H A G E N A I R P O R T, N Y T O R V

•

fl agship •

stores

COPENHAGEN CITY CENTRE,

NY ØSTERGADE 4

S Y D N E Y C I T Y N S W, 8 9 M A R K E T S T R E E T

52 | F E AT U R E S

collection, which is ideal in the winter months: the Daily Moisturiser’s list of ingredients includes lavender, rosemary, tangerine and alp rose to help weatherproof skin, while the Eye Serum uses alp rose stem cell extract to hydrate dry eyes.

Byredo is a super cool Swedish label that’s making waves abroad. A myriad of infuences can be seen in the label’s fragrances, refecting the background of its founder Ben Gorham: with a Canadian father and an Indian mother, Gorham’s early life was spent in Toronto, New York and Stockholm. Gypsy Water, one of Gorham’s frst fragrances, is a blend of bergamot, pine, amber and sandalwood and is still ofered by the label.

Byredo’s fragrances and candles became well respected for their quality, leading Gorham to introduce soaps, body oils, hand creams, lotions and washes. Byredo’s Oud Immortel Body Cream is particular suited to the winter, with its nurturing and warming mix of incense, cardamom and patchouli. The label’s international standing was confrmed in 2014 when Gorham opened his frst New

Known for its design, Sweden is making a name for itself in the field of beauty York store, and eyewear designer Oliver Peoples has collaborated with Gorham to study the link between sight and smell and to produce a collection of scents and glasses.

This is a thinking-person’s beauty label, if ever there was one, and the man behind the brand is also a source of fascination. Gorham has been featured in Vogue, Vanity Fair, V Magazine and Elle not just for his expertise in perfume but also for his personal style.

Sweden is known for its outstanding design, and it’s no surprise that the country is also making a name for itself in the feld of beauty estellethild.com, facestockholm.com, byredo.com

From top left: Face Stockholm Swedish Defence collection; Oliver Peoples x Byredo eau de parfum and sunglasses; Byredo founder Ben Gorham; the brand’s Gypsy Water eau de cologne

PHOTO: (BOTTOM LEFT) © BOHMAN & SJÖSTRAND AB

S H O P | 53

F I N D Y O U R N E A R E S T S T O R E AT M Q . S E

S H O P | 57

WONDER WOMAN Carin Rodebjer’s fashion label has celebrated women for 16 years and is as relevant today as ever. Sally McIlhone talks to the Swedish designer

117 /

125

Lef: designer Carin Rodebjer

58 | F E AT U R E S

W

hen she set up her fashion company in 1999, Carin Rodebjer was one of the frontrunners of the Scandinavian style pack. Since then, her label Rodebjer has had a regular slot at New York Fashion Week and is now stocked in over 20 countries worldwide. Celebrity fans include Maggie Gyllenhaal and Meryl Streep, while Carin Rodebjer has been awarded Best Designer of the Year by Swedish Elle.

Scandinavian fashion has blossomed in recent years and Carin believes that her home country will continue to dominate the industry.

‘Swedish fashion is still very interesting. I think it keeps being relevant because it is wearable without compromising on style.’

Rodebjer’s autumn/winter 2015/16 collection We Are Stardust proves this: it features playful layers and an intriguing array of textures, from silk dresses and faux-fur coats to waxed mackintosh-style jackets and tactile knitwear.

By tapping into women’s increasing desire for wearable clothing with a touch of originality, Carin has built a successful company. She describes Rodebjer’s aesthetic as ‘timeless and relevant, slouchy and versatile’; this can clearly be seen in the current collection, which has a number of 1970s references, such as fowing dresses with purple translucent coral-like patterns, exaggerated cats-eye sunglasses, and monochrome printed turtlenecks. The designer says she was inspired by the ‘intense paintings’ of psychedelic artists Mati Klarwein (who created record covers) and Alberto del Pozo, who was known for his mystical portraits.

Both artists’ work contains many references to women as goddesses, which fts well with Carin’s feminist leanings. ‘I aim to create fashion for modern and forward-thinking women, the kind of women I have always known and admired,’ she explains. ‘I want to create clothes that enhance their personalities yet simplify their everyday clothing decisions – clothing that prepares them for the task at hand. I strongly believe in each and every individual’s potential and in fashion’s ability to enhance and empower.’

The silhouettes of the autumn/winter 2015/16 collection have substance and strength, even when they feature a deep thigh-revealing

Above: Rodebjer autumn/winter 2015/16

Carin has an aptitude for making layers and winter clothing that are appealing slit, showing that Carin understands each modern woman’s need to feel beautiful without being a pushover: wearing one of Rodebjer’s bell-sleeved blue polka-dot maxi dresses is sure to be an empowering experience.

This combination of ethereal beauty with a harder edge could be attributed to the designer’s diverse background. ‘Growing up on Gotland, an isolated Swedish island in

If you’re tired of the usual malls,

B IR RJ AR LS N TA GA

ATAN

SA

T E KS G

MÄS TER

Mood Stockholm is a breath of fresh

GE

SG ATAN

MOOD ST

OCKHOLM

BIBLIO

SG ATAN B SBERG

SG ATAN

JAKO

NORRLAND

REGERING

LÄST

TAN MAK ARGA

decorators came together, and the result is Mood Stockholm: three levels with 60 hand-chosen beauty, fashion

ATAN MUELSG

NK

air. Designers, architects and interior

NORRMALMSTORG

and interior design shops, plus some of Stockholm’s most popular restaurants.

Welcome!

where life is sweet REGERINGSG ATAN 4 8 | NORRL ANDSG ATAN 13 OPEN 10–20 | SAT 10–18 | SUN 11–17 | MOODS TOCKHOLM.SE

PHOTO: DAN & CORINA LECCA

PHOTO: DAN & CORINA LECCA

60 | F E AT U R E S

Above: four looks from Rodebjer’s autumn/winter 2015/16 collection

S H O P | 61

Seeing her designs being worn ‘is joyful and precious’, says Carin Rodebjer the Baltic Sea, I was unaware of the fashion industry. In that sense it took me some time before realising I could actually work with fashion and clothing,’ she explains. ‘I was introduced to the fashion industry through my friends when I lived in Stockholm, however it was when I moved to New York and started studying at the Fashion Institute of Technology that I was really confronted by the industry.’

New York has clearly left a lasting impression on the designer, and her clothes sit well among the sleek, urban collections on show at New York Fashion Week. ‘I think New York has afected my designs a lot – in many ways Rodebjer is a combination of the intensity of New York and the serenity of Gotland.’

With her Scandinavian roots, Carin has an aptitude for making layers and winter clothing more appealing than, perhaps, a designer from warmer climes. Although she concedes that ‘each season has its charm’, she prefers to design collections for the autumn/winter season: ‘I love designing coats,’ she admits.

Her approach has obviously struck a chord with high-profle fashion fans. Maggie Gyllenhaal was photographed wearing a pink Rodebjer trouser suit at the eighth annual Veuve Cliquot Polo Classic in 2015 and, according to the designer, Meryl Streep is an admirer of her work. According to Carin, seeing her designs being worn by anyone – famous or otherwise – ‘is a very joyful and precious moment.’ Her plans for the future are to ‘connect with more inspiring people through creativity’ and ‘to let Rodebjer grow.’

With the continued popularity of her garments on and of the catwalk, we’re confdent that Carin and Rodebjer will continue to fourish rodebjer.com Above: Rodebjer autumn/winter 2015/16

At KappAhl fashion is all about YOU. We bring you afordable, in style fashion for women, men and kids. We ofer a mix of basic key items to the latest trend hits, everything that makes you look good every day of your life.

F IND YO U R S T O R E AT K A P PA H L .C O M

64 | F E AT U R E S

THE COOL QUARTER Södermalm’s up-and-coming SoFo area is so much more than a hipster hang-out, Hannah Lewis discovers

119 /

126

Right: Meatballs for the People

I

n the last few years, the beautiful island of Södermalm has grown from a quiet residential area into one of the most exciting parts of Stockholm. In particular, the area south of Folkungagatan – nicknamed SoFo – is now a hive of activity. Comprising just seven blocks, this is undoubtedly one of the trendiest places in an already extremely hip city and, if proof were needed, it was recently named one of the 15 ‘coolest neighbourhoods’ in the world

by Vogue magazine.

With everything you could expect from a metropolitan shopping district, visitors can happily spend a whole day here, exploring everything from Scandinavian food to the best in Swedish luxury fashion.

In keeping with its hipster reputation, SoFo sleeps late. Many stores don’t open their doors until 11am or even midday, giving visitors the perfect excuse to visit the area’s charming cafés and bakeries before going shopping. Espresso bar and café Gilda’s Rum on Skånegatan is a stylish and welcoming place. Take in its eclectic Above: a food display at Urban Deli

PHOTO: STAFFAN ELIASSON/MEDIABANK.VISITSTOCKHOLM.COM

66 | F E AT U R E S

As its prestige grows, some of Sweden’s most successful brands are opening shops in the SoFo neighbourhood interior design, which features vintage furniture and ornaments, while enjoying your morning coffee and a traditional cinnamon roll. And if you’re in need of refreshment later on, a short walk away on Nytorget is Urban Deli, which shows that the spirit of modern Manhattan eating has found its way to Stockholm. Serving three meals a day from an ever-changing menu, with various options for take out, Urban Deli is a must-visit for anyone who enjoys simple food made using seasonal ingredients.

New collec tion in stores No r r m almsto rg, Sk책 neg at a n 71, T채 by Centr u m m a r im ekko.co m

68 | F E AT U R E S

PHOTO:NUDIE JEANS CO

As well as offering a great choice of food options, SoFo is also undoubtedly one of the best places in which to discover local designers, explore independent stores and get a feel for the real Stockholm. Julia Nielsen opened Hipp in 2013. A graphic designer and illustrator, she started with a small line of handmade jewellery which proved so popular that she branched out into bags, stationery, small home accessories and other items. ‘I chose SoFo as the location of Hipp because it felt like the place where we fit in best,’ she says. ‘Enough people are passing through but it’s never swamped. It’s a great environment to hang out in every day: trendy yet relaxed and cosy.’

SoFo has proved to be a favourite place for creatives, having long been seen as an area open to newness and experimentation, and is a natural home for many of the city’s artists, musicians and designers. Keramikerna, a small ceramics studio run by two female ceramists, is a wonderful place in which to discover local design. Spaces like Art Concept Store, an artist-run gallery supporting young and

Above (clockwise from top lef): Hipp geometric print tray; Nudie Jeans autumn/winter 2015/16; ceramic pots at Keramikerna

S H O P | 69

emerging creatives, offers art lovers the chance to discover new names and immerse themselves in Stockholm’s contemporary art scene.

It’s not only independent stores and labels that have made their home in SoFo, however.

As its prestige grows, some of Sweden’s most successful brands are opening shops in the area. Nudie Jeans, a premium denim brand that has turned heads with its minimal Swedish style and ethical approach, has had a flagship here for eight years. ‘When we chose the location, it was a neighbourhood that we felt really had potential,’ explains store manager Eliina Brinkberg. ‘A neighbourhood that has a touch of the alternative but was and still is commercial. It attracts many different people and the atmosphere is friendly and often inspiring. It’s one of those areas where you can spend a whole day - you have everything you need here.’

Whether it’s a newly launched pop-up restaurant or the monthly SoFo Nights shopping events, the area always has something exciting going on. While it might have gained a reputation for being a hipster hang-out, SoFo Above: traditional Swedish food is served at Meatballs for the People

SoFo is one of the best places to explore in Stockholm, welcoming everyone – visitors and locals alike is actually one of the best places to explore in Stockholm, truly welcoming everyone – visitors and locals alike. Much like the premise of one of the area’s most popular restaurants, Meatballs for the People, which aims to bring a Swedish classic to a wider audience, SoFo is shrugging off its exclusive vibe and is welcoming new visitors with open arms visitstockholm.com, gildasrum.se, urbandeli.org, hippstory.com, keramikerna.se, artconceptstore.se, nudiejeans.com, meatball.se

PHOTO: JESPER LINDGREN

S H O P | 71

SHOW OF STRENGTH Stockholm’s most exciting jewellers are looking beyond typically feminine designs to create a more intriguing look, says Beth Druce

121 /

128

Lef: Ioaku Vulcanos necklace

72 | F E AT U R E S

W

ith the line between casual and formal fashion becoming increasingly blurred, designer jewellery is following suit. In Sweden’s capital, jewellery makers are creating pieces that fuse feminine elegance with fantasy and folklore and which, at times, show darker infuences.

Efva Attling’s ‘love afair’ with making jewellery started when she was 11 years old. At school, girls and boys switched classes, so that the girls learnt about metal work and the boys could try their hands at sewing. ‘Very soon I found out that banging and forming metal suited my temperament far more than sewing,’ says Attling. After persuing successful careers in modelling, music and maternity wear, she founded her eponymous label which uses gold, silver and precious stones to explore cultural themes and topical issues, through striking motifs and words. Madonna is regularly spotted wearing the designer’s Homo Sapiens necklace and her pieces have also been selected

Efva Attling has created a collection in collaboration with a children’s charity

by Hollywood flm stars including Meryl Streep and Sharon Stone.

While many of her collections, such as Rose Petal and Catch a Falling Star, have a pretty, feminine aesthetic, she has created another collection in collaboration with the children’s rights charity BRIS which has a harder edge.

Here, gold and silver bracelets and necklaces feature horseshoe pendants that are engraved with a strong message, communicating that everyone deserves respect.

Attling also has a fne jewellery line. Her Little Bend Over rings feature stones crossed through with a band studded with diamonds.

‘You can choose from diferent coloured stones such as aquamarine, morganite, amethyst and rock crystal,’ she explains.

Above (clockwise from botom lef): Efva Atling Litle Bend Over rings; the brand’s Rose petal bracelet; the designer

Meet, Shop & Eat EVERYTHING YOU DESIRE IN THE HEART OF STOCKHOLM

OPEN: MON–FRI 10–19, SAT 10–17, SUN 12–17 ADDRESS: STUREGATAN 4

74 | F E AT U R E S

While this approach feels resolutely modern, Attling also looks to the past for her work. ‘Fashion is an inspiration, but I look back in time as well. My Viking collection is inspired by my ancestors. This is how they made simple, solid jewellery with a twist.’

Maria Nilsdotter has a penchant for the irreverent. She studied at the respected Central Saint Martins college in London and just a year after graduating, Nilsdotter founded her own label which frmly places her among the leading young and quirky Swedish jewellery designers.

Her creations are made from gold and silver and feature precious stones and pearls.

Nilsdotter’s work is instantly recognisable due to the incorporation of imagery from mythology and folk tales. ‘These have been a constant source of inspiration for me. I like contrasts and making something scary or dark into a beautiful piece to be worn.’

Standout pieces include the 4 Moons

Knuckleduster – four linked rings in 14-carat gold, with South Sea pearls and a pink sapphire – and the silver Lost World necklace with onyx, opal and turquoise that features the silhouette of an abandoned place. Necklaces and bracelets that spell out phrases such as ‘Hell Yeah’ and ‘Bang Bang’ have also come to symbolise the Nilsdotter’s approach, and the autumn/winter 2015/16 collection, her largest to date, has been inspired by a shipwreck.

Above (from top): designer Maria Nilsdoter; the brand’s 4 Moons Knuckleduster

LEGENDARY LUXURY. Bulgari is a perfect reason to visit NK Juvelsalong, one of the most exclusive watch and jewellery departments in Europe.

We have an exquisite selection of international and Swedish brands; one fine example is Bulgari. Welcome to NK Juvelsalong.

MONDAY – FRIDAY 10AM – 8PM. SATURDAY 10AM – 6PM. SUNDAY 11AM – 5PM. HAMNGATAN. +46 8 – 762 80 00. NK.SE.

PHOTO: KAWA H POUR

76 | F E AT U R E S

The Ioaku label has been set up by Fanny Ek, whose surname means ‘oak’ in English. Ek, a fashion and accessories designer, launched her debut jewellery collection in 2013 and aims to create art that people can wear. She is inspired by the dynamic between art and nature and consequently her jewellery collections are rooted in the natural world. Volcanos, mountains, meteors and insects are all referenced in chunky statement necklaces and rings. In her Dragonfy collection, an intricately carved dragonfy pendant hangs of a metal choker, while the Vulcanos collection comprises large coloured stones set within chunky silver link-chains. The statement-like feel of Ek’s pieces have led to her work being met with signifcant industry acclaim.

What these Stockholm-based designers share is the capacity to withdraw into an otherworldly place in order to build their creations, with Nilsdotter in particular being inspired by Swedish folk tales. ‘There’s a lot of research and

Right now, Swedish designer jewellery displays modern elements, cutting-edge design and magical, mystical allure sketching in the beginning, and that’s where I make up the world where the jewellery comes from,’ she explains.

Right now, designer jewellery in Stockholm is a multifaceted creature displaying modern elements, cutting-edge design and magical, mystical allure efvaattling.com, marianilsdotter.com, ioaku.com

Above (clockwise from botom lef): Efva Atling Viking bracelet; Maria Nilsdoter Bang bracelet; Ioaku Dragonfy necklace

Pashion by

Looking for Swedish fashion? Step into PK-huset and fall in love. Here you’ll fnd youthful brands like design fagship Acne, classical Boomerang and boho chic Odd Molly. The Norweigan men’s fashion chain Volt harbours plenty of stylish Swedish brands, for example J. Lindeberg, Whyred, Filippa K, and Nudie. PK-huset is situated in the heart of Stockholm’s shopping district, next to NK. Get ready to experience passion for fashion.

Welcome to PK-huset.

ACNE | APOTEKET | BOOMERANG | CALIROOTS COFFEEHOUSE BY GEORGE | HAIR & FACE | HALLBERGS GULD HEADSPOT | JOE & THE JUICE | KRONS | MATHILDE ET SA VIE POLARN O. PYRET | SAIL RACING | SHE STORE | SUSHI YAMA SYSTEMBOLAGET | THE BODY SHOP | UR & PENN | VOLT ZANZLÖSA ZMYCKEN

WEEKDAYS 10–20 | SATURDAY 10–18 | SUNDAY 11–17

P K H U S E T . C O M | H A M NGATA N 14 (Next to NK).

78 | E X P E R I E N C E

TABLE TALK The Stockholm restaurant scene presents an enticing mix of innovation and vibrancy. From authentic Italian cuisine to exquisitely tenderised Swedish beef, Isabella Redmond Styles samples some of the best options

Stockholm glories in a wonderfully rich range of cuisine. In recent years, its chefs have revolutionised eating options and turned the Swedish capital into a gourmet destination renowned for its innovative approach to food.

Traditionally Sweden is known for its cured fsh dishes, hearty meatballs and culinary comforts such as Jansson’s temptation, a spicy creation made with sautéed potatoes, sprats and cream.

Yet Stockholm’s restaurants have also become pioneers, experimenting with exotic favours and quirky concepts. Visitors can expect to feast on aromatic North African dishes, enjoy impeccably made New York-style hamburgers and feel transported to art deco Paris in a glamorous French brasserie, all without leaving the city limits. The emphasis on and provenance is paramount, and Stockholm’s restaurants are rightly proud of the region’s produce. We’ve selected our favourites for faultless service and appealing favours. globalblue.com

S H O P | 79

R E S TAU R A N T AG A dream destination for carnivores, AG is served by the same meat supplier as the Swedish royal family, and its succulent porterhouse and entrecôte steaks are considered the best in town. It is housed in the former workshop of Hallbergs silversmith, and this is refected in its name, AG being the chemical term for silver. There’s a pleasingly hands-on approach here, with meat tenderised in-house.

Displayed in a large fridge at the entrance, the cuts and carcasses are a feature of the Jonas Bohlin-designed interior. The menu highlights seasonal ingredients so, depending on the time of year, you could start with Borgholm cheese from Öland island or soft-shell crab fried in garlic.

Then tuck into the main event: porterhouse steak served with hash browns and creamed spinach, club steak with potato gratin and sugar snaps, or entrecôte on the bone with béarnaise sauce. Round your meal of with a sweet hit in the form of raspberry parfait with Italian meringue and yuzu, or white chocolate cheesecake with sea buckthorn and roasted coconut.

Restaurant AG, Kronobergsgatan 37, 112 33 Stockholm, +46 (0)8 4106 8100, restaurangag.se

80 | E X P E R I E N C E

BU RGER & LOBST ER A hit with diners in London and New York, Burger & Lobster has taken its winning concept to Stockholm. Instead of a menu, the restaurant ofers three dishes, all priced the same. Choose between a lobster roll which comes in a buttery brioche bun with wasabi mayonnaise, a succulent 700g lobster either boiled or grilled, or a beef burger. All the dishes are served with fries, salad and condiments. Burger & Lobster is serious about globalblue.com

the quality of its ingredients: the sweet and juicy taste of the Atlantic lobster is evidence of its excellent quality, while the burgers are made with meat from corn-fed cattle and contain three cuts of steak for natural marbling. Located in Pontus, the multistorey gastronomic hotspot near Stureplan, this is an exciting addition to Stockholm’s thriving restaurant scene.

Burger & Lobster, Norrlandsgatan 33, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 232120, burgerandlobster.com

S H O P | 81

PR I MO CI AO CI AO

PHOTO: FLAVIO ENSIKI CC BY 2.0

Located in Kungsholmen, Primo Ciao Ciao specialises in Italian dishes. Begin your meal with antipasti such as creamy burrata cheese with basil and tomatoes, beef carpaccio or a sharing plate of sliced meat, olives and bruschetta. Main dishes are focused on pasta, risotto, fsh and meat, with classics such as spaghetti with clams, and trufe risotto, all confdently executed. Fresh pizzas are made according to traditional recipes and baked in a wood-fred oven: try the fery Diavolo, made with ’nduja, a spicy, spreadable sausage from Calabria. End your meal with a typical Italian dessert such as tiramisù, homemade ice creams and sorbets, or panna cotta.

Primo Ciao Ciao, Hantverkargatan 76, 112 38 Stockholm, +46 (0)8 653 9023, primohantverkargatan.nu MISTER FRENCH

Mister French combines Scandinavian quirkiness and style with the traditions of a French brasserie. Set in Stockholm’s Old Town, it has a glamorous, art deco-inspired interior. The menu centres on grilled meat and exquisite seafood; browse it as you sip one of Mister French’s cocktails, such as Mister Swizzle, a blend of Cointreau, lime, mint and bitters. The restaurant’s seafood counter ofers everything from oysters served with shallot vinegar to lobster and langoustine. To start, try the lavish seafood platter of lobster, crab, shrimps and more. Mains include the Mister French burger: made with a mix of chuck steak and brisket, it is served with smoked brisket, Cheddar cheese, avocado and trufe mayonnaise. Excellent French desserts such as crème brûlée and chocolate mousse are proof that some things are classic for a reason.

Mister French, Tullhus 2, Skeppsbrokajen, 111 30 Stockholm, +46 (0)8 202095, mrfrench.se

82 | E X P E R I E N C E

STAY IN STYLE

PHOTO: EWOUT HUIBERS

The world’s fnest hotels boast desirable locations, interiors that demonstrate meticulous attention to detail and amenities that range from Michelin-starred restaurants to luxury spas ofering state-of-the-art treatments. SHOP shares its pick of some of the best

INK HOTEL AMSTERDAM A newly opened design hotel in the heart of Amsterdam, Ink takes both its name and elements of its décor from the building’s former function as a newspaper ofce. Well-known design company Concrete has created an interior that ofers luxury with a bohemian edge – chalkboard-style depictions of Amsterdam globalblue.com

by Jan Rothuizen dominate the 149 rooms.

Every member of staf has their own story to tell and service is paramount. Be sure to visit the Pressroom restaurant, which serves an international menu based on locally sourced ingredients, and enjoy a nightcap at the Duke of Windsor bar.

Ink Hotel Amsterdam, Nieuwezijds Voorburgwal 67, 1012 RE Amsterdam, +31 (0)20 721 9178, accorhotels.com

PHOTO: JAKOB HOFF

S H O P | 83

PALAIS HANSEN KEMPINSKI Vienna’s Palais Hansen Kempinski has embodied luxury and refnement since it opened in 1873. Each of the hotel’s 152 rooms boasts subtle décor complemented by fne fabrics, marble bathrooms and hi-tech amenities including iPad entertainment systems – a seamless marriage of tradition and modernity. Guests can enjoy Michelin-starred fne dining at the in-house Edvard restaurant or try a selection of home-cooked Austrian specialities at Die Küche Wien. The spa ofers a sauna, hydro pool and a menu of services ranging from manicures to advanced antiageing treatments.

Palais Hansen Kempinski, Schottenring 24, 1010 Vienna, +43 (0)1 236 1000, kempinski.com

HOTEL ZOO Hotel Zoo frst started to welcome guests over 100 years ago and by the 1950s it had become one of Berlin’s most fashionable hotels. A recent renovation has restored it to its former glory. High ceilings, bespoke furnishings and individual charm feature throughout its 131 rooms and 14 suites. The inviting living room, a highlight of the hotel’s communal areas, has oversized walnut wood doors and an open freplace, while the in-house restaurant, Grace, serves a menu that cleverly combines traditional, modern and exotic elements. Step back in time by trying one of the vintage cocktail recipes resurrected in the atmospheric hotel bar.

Hotel Zoo, Kurfürstendamm 25, 10719 Berlin, +49 (0)30 884370, hotelzoo.de

84 | E X P E R I E N C E

COTTON HOUSE HOTEL Set within the former headquarters of the Cotton Textile Foundation, Cotton House Hotel, which prioritises comfort, refects its heritage by naming its rooms after diferent fabrics. The 19th-century neoclassical building has been carefully renovated, preserving its original features while introducing globalblue.com

contemporary, cotton-inspired dĂŠcor in a colour palette of black, white and sepia.

Guests can work up an appetite while enjoying panoramic city views in the rooftop pool before dining at the in-house restaurant Batuar, which serves a tapas-style menu of market-fresh Mediterranean cuisine.

Cotton House Hotel, Gran Via de les Corts Catalanes 670, 08010 Barcelona, +34 93 450 5045, hotelcottonhouse.com

B I B L I OT E K S G ATA N 1 6

City Hall of Stockholm Do what Nobel Prize laureates, royalty and regular people do. Take a break and surround yourself with 18 million golden mosaic tiles, 8 million bricks and 10,000 organ pipes, plus a lot more, in one of the world’s most famous city halls.

Shop, and in the summer you can visit the tower with its fantastic view of Stockholm – The Capital of Scandinavia.

Welcome to the City Hall of Stockholm.

CITY HALL OF STOCKHOLM Hantverkargatan 1 +46 8 508 29 058 stockholm.se/cityhall

Photo: Yanan Li

G U I D E | 87

GUIDE

A GLIMPSE OF STOCKHOLM Above: the narrow cobblestone streets give Gamla Stan its unique historical character

PHOTO: XXXXXXX PHOTO: JEPPE WIKSTRÖM/MEDIABANK.VISITSTOCKHOLM.COM

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Stockholm with a look at the city’s must-visit destinations, from artisanal jewellery shops to sharply tailored menswear stores. Start with our highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/stockholm.

88 | G U I D E

SNAPSHOTS OF A CITY

PHOTOS: HANNAH LEWIS AND RUAIRIDH PRITCHARD

‘The bustling yet laidback city of Stockholm is filled with things to do and see, from modern art to traditional architecture’ Hannah Lewis

globalblue.com

S H O P | 89

Follow our team’s travels on Instagram @shopcontent. Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!

90 | G U I D E

STOCKHOLM

A AT

99

EG A TA N

RE G ER IN GS

OT

ING N TA GA

S VA AG

SG

ATA N

OG

LEG

BR BR

BL

AS

IE

HO

SÖ

AN AT

O

LM

DR

BL

SY

ND

VÄ G

DA

RG

EN

KA

SG

JE

N

AT AN

NATIONAL MUSEUM

AS

ED

S

KUNGSTRÄDGÅRDEN N T-BANA Y

A

AN AT

IE

FR

RA

99

GATA N

TN

HO LM

RIK

SH N

AN AT

AM

SG VÄ S T E R L

ÅN

SKEPP SB R O N

THE ROYAL PALACE

NOBEL MUSEUM

GG N

ATA N

A AT

MUN K

LE

E R L Å NGG

100

DE

ÖST

N

GAMLA STAN T-BANA

ON

BRO

page

EN

THE PARLIAMENT

page

PS SK

EP

102

BR

N

AN AT

DE

JA

KO B

N

ATA N

TUR

ST

page

THE ROYAL OPERA TA SGA

RID

THE ROYAL THEATRE

HA M N G ATAN

HA M NG ATAN

DR

SG

LE

94

page

1

ATA N

N TA GA

OG

N ATA

ÄG NV

DS

page

LS

E

AR

MU

N ÉG

98

RJ

N

SA

LIN

page

GE

N

R TE

98 LS G ATA N

SERGEL’S TORG

S RG BE RA A KL T-CENTRALEN T-BANA

ATA N H A N T VERK A RG CITY HALL

page

4 SERGEL'S SQUARE

N TA GA

STOCKHOLM CENTRAL STATION

3

GE AVÄ

RK

S MÄ

ÖSTERMALMSTORG T-BANA 5

RG ATAN L Ä ST MA KA

SVE

AN AT

ATA

DG

E LG

ÖJ

RG

SL

KY

AG

ÄR

AN NG

AN AT

N TA GA

RA

AJ

TR KU

S H L MSG O

ING

OR

S VA

TR

RAS

S VÄ

KLA

K

UN

GS

TN

AN

92

N TA GA

SE

OT

AR page

GA TA N

BIR

CITY CONCERT HALL

96

DS

GR

A AT

ÅR

NY

SG

KL

AN

O OL

E AL M FP

page

EG

N

HÖTORGET page T-BANA TA N 92 KUN G S G A

DR

AT

N TA GA

ATA N DS G

ING

EN

TN

AN

94

B RU NN S G ATA

ML

EV

G VÄ EA

OT

PL

SG

HU

S G ATA

BIL

SV

DR

UP

TO R

page

ARE DAV I D B A G

SÖD ER M Ä L A R STR A ND

page

page

104

Place Of Interest

Metro

Train Station

page

105

2

SLUSSEN T-BANA 106 FOTOGRAFISKA

Hotel

page

107

A

KARLAPLAN

HIGHLIGHTS

ATA N

1

EN

RG

RLA VÄ G

NÉ

RG

LIN

ATA N

N ÉG

ENS

TIE

ATA N

KA

EN

ATA N

2

ÄG E VAV

RIDDA RGATA N

N

STRA NDVÄ GEN

S T R A NDVÄGE N

DJ U

RG

DS 3

G VÄ

NORDIC MUSEUM

EN

MUSEUM OF FAR EASTERN ANTIQUITIES

VASA MUSEUM

GE N

EN S VÄ G S K SUND EN D A R L ÅN G A

VÄ

EN

Sandqvist For chic bags and leather accessories, look to Sandqvist.

Sandqvist, Jakobsbergsgatan 9, 111 44 Stockholm, +46 (0)7 6275 9080, sandqvist.net featured on page 42

* 4

DS

SV

MUSEUM OF SPIRITS

ÅR

MUSEUM OF ARCITECHTURE

SKANSEN

DJU RG

MODERNA MUSEET

Stutterheim Raincoats Shelter in style from seasonal storms in an item from Stutterheim Raincoats.

Stutterheim Raincoats, Regn, Åsögatan 132, 116 24 Stockholm, +46 (0)8 4081 0398, stutterheim.com featured on page 38

*

ÅR

JUNIBACKEN

NK Join the celebrations as Stockholm’s famous NK department store marks its 100th anniversary.

NK, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, nk.se featured on page 36

*

NAR

ATA N

N ÉG

G AT AN

ATA N

ANS RM

STO

ST Y

GR

E VG

IG A TA N LER

TIL

AR

LIN

RLA VÄ G

RN

P PA SKE

ATA N

N

RG

KA

SGA TA N

GA TA N

RG

RS

OX

DÖ

ATA N

EN

ÄG E VAV

S TO

MM

NAR

JUN

GFR

UG

KO

BA

ATA N

S H O P | 91

GRÖNA LUND (THEME PARK)

Estelle & Thild Protect your skin against the harsh winter climate with Swedish beauty brand Estelle & Thild. Åhléns City, Klarabergsgatan 50, 111 21 Stockholm, +46 (0)8 676 6000, estellethild.com featured on page 48

* 5

Efva Attling Some of the prettiest jewellery is created by Efva Attling.

Efva Attling, Biblioteksgatan 14, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 9080, efvaattling.com featured on page 70

* Tourist Information

92 | G U I D E

DESIGNTORGET Founded in 1993, Designtorget has recently updated its brand aesthetic in collaboration with Stockholm-based design studio Kurppa Hosk and Swedish architects Boys Don’t Cry. With 13 stores throughout Sweden and Norway, Designtorget stocks high-quality, functional products from established and emerging designers. The company plays a vital role in the creative community and has helped to bring the best of Swedish contemporary design to a wider audience.

Designtorget, Kulturhuset, Sergelgången 29, 111 57 Stockholm +46 (0)8 219150, designtorget.se

Kungsgatan NH BAR

USG

N ATA

O

P LO F

ALM

RG

SG

N ATA

● CERVERA

AN G AT

Café

O XT

STRÖMS ●

GEN AVÄ S ● S V E A D I DA

● TIME SHOP

O

● GALLERIX ● GULDSMEDEN KJELL & ● COMPANY

●

N ATA

ING

Department Store

N ATA

●

LN

L●

NDE

ARE

●

GSG

GSG

NIT

APP

●

KUN

BER

GRA

CAN

KHA

●

TTN

Non-Global Blue Retailer

DRO

AN G AT

L APE

ERI

IBO DEX

ONS

●

RO

SH

LIN

LSS

●

OK

GET

KB

IK

AB

FL A

A XE

TO R

/BI

Ve

OPT

ONS BSS D ACO GUL ●J ZA VEN ●A P NUL ● K ELINS ● M A B AT T V E R K R ● K IS HAN en ● IR teka t

●

N ●S Y

G

L AM

AM

DEM

DEA

IGN

●

N ATA

ET HUS HÉ ●T T EKE P OT ●A

N●

ER

GSG

A●

VEL

NGE

M AT I

Y JU

ORI

KUN

N ATA

DES

GSG

S AN ING G AT C A R L

ER ELB

KRE

CIT

K LYC

B AT

N ATA

N●

KO G

NGE

KYR

GSÄ

KRA

RA

KUN

NOR

KM

RA S● VER ● CSA SC WE

Featured In This Issue

AP

ING

A G AT

KLA SPE

Y CIT EO ●G ORG R B FISKE LT E WA A K T & ●J LI L AI ORLD ●W

LDS Y WA A L E UA L IT ● Q LET OUT

Global Blue Retailer

TTN

MES

TA GA

AKA

DRO

OL

AL OF P

ES

S H O P | 93

MARIMEKKO Marimekko has long been an iconic Scandinavian name and, with the appointment of Anne Teurnell as its creative director, the company is ready to add another exciting chapter to its history. Swedish designer Teurnell has previously worked for & Other Stories and H&M, and the autumn/winter 2015/16 range is her frst at Marimekko. The collection is inspired by city architecture and combines signature Marimekko prints, such as the Unikko poppy print, with fresh new designs.

Marimekko, Norrmalmstorg 4, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 440 3275, marimekko.com * for map go to page 99

BIR

GE

RJ

AR LS

N TA GA ● THE PHONE HOUSE

NOR RLA NDS GATA N

M Ä S T E R S A M U E L S G ATA N

3● CARLINGS ●

L Ä S T M A K A R G ATA N

● A DAY'S MARCH ● SNUSBUTIKEN

● SOVA

● BIK BOK

● ACCENT

● NILSON

● NOA NOA ● TELE2

● APOTEKET

● LUSH

● SPORT OPTIK

● MATTSONS BAND

● SALMING CONCEPT STORE

● L'OCCITANE

NOR RLA NDS GATA N

SYNSAM ●

NESPRESSO ●

STADIUM ●

SEALIFE ●

K U N G S G ATA N

JA KO BSBER GSG ATAN

globalblue.com

NATURKOMPANIET ●

● JUS

● CALI

EL-GIGANTEN ●

REGERIN GSGATAN

● SIBA

● HÖÖKS HÄSTSPORT

● THE PHONE HOUSE

● DIGITAL INN ● SALT ● ECCO ● VAGABOND

● TRIUMPH

O X T O R G S G ATA N

JERNS ● RIZZO ●

NATURKOMPANIET ●

K U N G S G ATA N ● BRANDY MELVILLE

● LÖPLABBET

● SAMSON OPTIK

● TELE2

●3

M A L M SK IL L N A DS G ATA N

ALEWALDS ●

PANDURO ● SMARTEYES ● TELIA ● TELENOR ●

HÄST & HUNDHUSET ●

B R U N N S G ATA N

94 | G U I D E

Drottninggatan North

G ATAN

M L A RGATAN

SANN DESIGN ● JUVELERARE DAVID HARPER ● BRUD OCH FEST ● SHOCK ●

TEGNÉRGATAN

DROTTNINGATAN

STOCKHOLM OBSERVATORY

Drottninggatan South

● BIG & TRENDY ● SMYCKES VERKSTADEN ● PÄLS

GAMLA BROGATAN

● PISTILL ● TAJ MAHAL

KAMMAKARGATAN

BRYGGARGATAN

INDISKA ● DIN SKO ● STADIUM ● INTERSPORT ● CLAS OHLSON ● BROTHERS ● KAPPAHL ● H&M ●

BEYOND RETRO ● BO CONCEPT ● ● WHYRED

JESSIE SHOES ●

● H&M AND H&M HOME

MÄSTER SAMUELSGATAN

● SIXTY SEVEN ● SYNOPTIK

● FEET FIRST

Åhléns

BARNHUSGATAN CHARMANT ●

● H&M ● UR & PENN

● LJUDMAKARN ● ZOE

KLAR ABERGSGATAN

● CHINA

DEA AXELSSONS ● FRANKS UR ● JERNS ● ECCO ● SALT ● SYNOPTIK ● HÄLSA FÖR ALLA ●

● LJUNG

● SALT MEN

OLOF PALMES GATA

NICOLE ●

● BOOKBINDERS DESIGN

LAGERHAUS ●

● MAKE UP STORE

TIARA DESIGN ●

GLITTER ●

APELBERGSGATAN

CREOLE ● SALT ● FACE ● 3● CARLINGS / BIK BOK ●

RIO ● WACKO ●

● CITY OPTIK STOCKHOLM ● SIDEN CARLSSON ● G-STAR ● DESIGNTORGE T

KUNGSGATAN

DIFFERENT THINGS ●

● KICKS

ARATUNNELN

VATTUGATAN TGR ●

● BUTIK INGEBORG ● FACE

HERKULESGATAN

● PODIUM DROTTNINGGATANS ● KARAMELLAFFÄR ● J-SHOP ● ROCKZONE

GAMLA BROGATAN ● TELENOR ● WILHELM PETTERSSON ● ZARA ● ACCENT ● SALT ● STEP IN WATCH CENTER ● VERO MODA ● DRESSMANN ● GULDFYND ● HALLBERGS GULD ● UR & PENN ● SYNSAM ● H&M AND H&M HOME

JAKOBS GATAN

LE MIRAGE ● STYLE COUNCIL ● BOK & BILD ● ROYAL HOME ● ART STOCKHOLM ●

DROTTNIN GG ATA N

BRYGGARGATAN

DROTTNINGATAN

MANHATTAN ● JOY ● LINDEX ● THE BODY SHOP ● BUTTERICKS ● JC ● SCORETT ●

ROB ENGSTRÖM CARLINGS DRESSMANN SURPRISE

FLASH ●

SWEDISH SOUVENIRS ●

ESPRIT ● VERO MODA/JACK & JONES ●

● ● ● ●

CUBUS ●

KL

WEEKDAY ● MQ ● ALBREKTS GULD ●

VAGABOND ●

DESIGNTORG ET ●

D ROT TNINGGATAN

DROTTNINGATA N

CARAT ●

● STYLE COUNCIL

F R E D S G ATA N

MÄSTER SAMUELS GATAN

Global Blue Retailer Place Of Interest

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre

Department Store

96 | G U I D E

HUGO BOSS For autumn/winter 2015/16, Boss menswear is inspired by sophisticated winter holiday destinations – think Aspen, Colorado, or St Moritz, Switzerland. As such, the looks refect outdoorsy elegance. From padded coats to pure wool trousers, even the warmest layers are cut close to the body for a fattering ft. True to form, materials are of the highest quality and range from merino wool and mohair to the fnest cashmere. The colour palette is similarly refned, sticking to shades such as granite and glacier blue with just a hint of brick red. th NK Hugo Boss, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, hugoboss.com * for map go to page 99

Humlegårdsgatan & Sturegatan H

STO RGA TAN

GFR UGA TAN JUN

UK

AD

Östermalmstorg

BR

BY

SIB YLL EGA TAN

●

●S VA N

N

MA STR R JA ÖM ● NA S MA TU JOR RE SGA ●A ● TAN R E NY ● P MST BRO S I G N ● ● S RÊ T À RONG GAT AN ● T KO A K P O R T E ELE TIE BO R N L AG SØ NYB O R ET RS ROG AN D● ATA

REG ATA N

GR E V TU

CY

MA AR

EEP

SK

IND

TEL

GE AN

AR SSO

C●

●P H

BIR RJ GE

globalblue.com

R

LA

ER ● IA ●

LY ● OL DM

'S A ICY DE

ATAN NORRLANDSG

CC E

N

Sturegallerian

OD

A AT SG RL JA

CRO

ER RG BI

SGA TAN

GATA N LÄSTMAKAR

JAKOBSBERGSGATAN

LIN NÉG ATA N

●B OG GI P.39 M I L A N O ●F IL IP PA KM ●M AN OR R IS ● ● GRAN ● BE R I C S I T A N KO G & GLU OL UF ND BRA SEN HEG ATA ●D N IS I NR E DN ●D ING OU GL AS

HU ML EGÅ RD

BA RO N● CK J O NE T T & ES ●

OF E R US BE HO AM ●

STU R EG ATA N

STU R EG ATA N

UM ●E ● M T O N LEGÅ RDS ● G ARIA GAT A ● W NT NILS AN .A .B R U G D O T OLI GER TER NH O VJ UV ELE RAR E

Sports and sports fashion.

At affordable prices.

We know everybody loves sports – all you have to do is fnd a sport to suit you. That’s why we always offer top sports and sports fashion brands at affordable prices. Visit the biggest sports chain in Scandinavia – life is more fun with a bit of get up and go! www.stadium.se

98 | G U I D E

Bibliotekstan Sturegallerian Mall STUREPLAN

BITTE KAI RAND ● ANNE HOLTBLAD ● ● FILIPPA K TRIWA ● ● SKULTUNA CASALL ● ● NARA CAMICE MARUSCHKA DE MARGÓ ● ●OLE LYNGGAARD STUREOPTIKERN ●

RG ER JA RL

BRÄDKULTUR ●

● BLK DNM

KAREN

NO RR LA ND SG

● HOLLYWOOD URBAN OUTFITTERS ● MICHAEL SPORTSWEAR KORS ● ● PAUSE

MAKEUP STORE ●

ATAN

APLACE●

BENINGTON ●

GA TA N

RE

TU

RID DAR G

EV

ATAN

A TA N

● BURBERRY ● PRADA

● J LINDEBERG

● BO BERGGREN URHANDEL ● NATHALIE SCHUTERMAN

● SEPHORA ● FILIPPA K

GATA N

ER

SM ÅL AN DS

RG JA

● THE NORTH FACE

RL SG

BOOMERANG ●

Pa & Co

RIDDARGATAN 12 ●

BI

BÅGAR & GLAS ●

COS ● ● HESTRA NILSON ● HOUDINI SHOES ● LONGCHAMP ● ● MQ NYMANS UR ● ● SYNSAM FACE STOCKHOLM ● ● 8848 ALTITUDE HUGO BOSS ● ● HAGLÖFS

Story Hotel

● URHANDEL ● MICHAEL KORS ● BY MARLENE BIRGER ● RALPH LAUREN

U EL SG ST ER SA M

● HEMTEX SOVRUM

● LA CHEMISE ● ORIFLAME CONCEPT STORE

● CAMPER WOHLIN

MILLEN ● Mood ● NORRØNA KAPLANS ● Stockholm

MÄ

BUBBLEROOM ● ONE PIECE ●

● TOMMY HILFIGER P.38 ● EFVA ATTLING

RIZZO ●

GATA N JA KO BS BE RSREPLAY ● ● INTERFLORA

● MIVA

NYB ROG ATA N

● SALOMON

PEAK ● PERFORMANCE

GR

DIESEL ●

BRUUNS BAZAAR ●

● GEGGAMOJA

S GATA N EKAN SGTAT B LIO T EK BI BL IOBI

SVENSK ● HEMSLÖJD

AN AT

JUPITER ●

SG

● LINSEN ● ILSE JACOBSEN MARC O'POLO ● & OTHER STORIES ● ● BIANCHI

RÖHNISCH ●

TWIST & ● TANGO PATRIK AF ● FORSELLS

CASHMERE ●

BI

KU

AN N G SG AT

AN AT

PK-Huset

Norrmalmstorg

Nybrogatan

● GWEN

● VILLEROY & BOCH

● THE CASE FACTORY HÄLSOKOST ● ÖRTAGUBBE NS

● NEWHOUSE EIVY FLODIN ● PARFUMERI E

Shopping Centre

HUMLEGÅRDSGATAN

● ● ● ● ●

● SCAMPI

● SMART EYES

● WALK IN MY CLOSET

● DIF

● HOBBS

Non-Global Blue Retailer

● ÖSTERMALM S OPTIK

DUSTY DECO ●

● DESIGNTOR GET

● GABUCCI

● MARZIO

BJÖRN JÄGERSTIG ● SMYCKESKO NST

SIBYLLEGATAN

Global Blue Retailer

THE BODY SHOP ● JOLE ●

AFRO ART INDISKA SEBAST IAN SCHILDT FREDMA NS UR SVENSK SLÖJD

NORDIS KA GALLER IET ● TWILFIT ●

JERNS ●

● ● ● ● ●

RIDDARGATAN

GABUCCI DONNA ●

FIRED EARTH ●

SANDBE RG PRINCE GENTLE MAN SHOP SYNSAM FOOTLIG HT ÅKE FALK URHAND EL

AN

NYBROGATAN

NYBROGATAN

Department Store

S H O P | 99

TU

S

EV

AU

ÖSTERMALMSTORG T-BANA ●

ZA RA HO ME

● ●

EN GE LB ER T

●

RG

ATAN

PR AD A ●

MA ●

K

LS

XM

MU ●

JA

P.106

EL

ER

U EL SG ST ER SA M

SE N ●

ÅM

BI

GE OR G JEN

●

RL

S ON

AR

LB

BO ●

SG

LIV LY ●

TH

T

RL S

GATA N

● MARIMEKKO

GATA N P.44

P.93

LO UIS VU ITT

Y

G TE

ZA

DI

●

AV

G&

OS

AN AT

J A RC JAC OB S ● MA RC BY E R MA R G● HACK ET T

SM ÅL AN DS

AN

DE

L

A

R ER

L'E TU I ● CH UR CH ’S ●

BI

●

H& M ME N ●

● WH YR ED HO PE ●

PK-Huset

SM ÅL AN DS

RH

GA NT

GATA N

MÄ

ATAN

DAY BIR GE R SE N ● ET MI KK EL P.46

● CO W

●

SO LO ●

CA RIN WE ST ER

HA PP Y ● SO CK S

U EL SG ST ER SA M

Y LA MC CA RT NE ELAN STAT NO RR LA ND SG

● AB CD ELE R ● JOV EN IA JUV

● AE SO P

ZA NZ LÖ ZAN ● ZM YC KE

● PU RE M ST OC KH OL

ATAN

● HE ST RA HA GL ÖF S ●

NO RR LA ND SG

IST ● SA ND QV P.42 BY RE DO ● DS ● OL EN A & FR IEN CY ● OU R LE GA

MÄ

N

TAANN GAAT EKSSG LIOTTEK BIBBLIO BI

WE SC ●

●

ELVI NE ●

ED EN ●

RO DE BJ ER

TIG ER OF SW

GATA JA KO BS BE RS

GATA N

BI B LIO T EK S

JA KO BS BE RS

GE

GR

●

7 FOR ALL MANKIND ●

LA

RE

GA TA N

Birger Jarlsgatan, Jakobsbersgatan Mäster Samuelsgatan & Smålandsgatan

EN

VO

CA

●

A ET AI LT

A RJ

M-

ST

CO

OR

Ri ch e Ki tch en

ON ●

S● SAVA NN AHNA FIL IPP I ● FA BIA GU CC I ● AG EN ● KU RT RIB BH ● NN SV EN SK T TE

H A MN GATAN

Hamngatan & Norrmalmstorg SM ÅL AN DS

Norrmalmstorg

H A MN GATAN

LI GH US

Hotel

Featured In This Issue

S ● NE SS IM

● AS IC S

BO ● IL LU MS

● XX L

AL ● DE SI GU IA'S ● VI CT OR SE CR ET

Restaurant

GATA N

MARIMEKKO ●

EDBLADS ● ZA RA ●

PO LA RN O. PY RE T ● SA IL RA CIN G ● VO LT ● UR &P EN N ●

KR ON S UR ●

LD ●

P.36, 96

AN HA M NG AT AN N ● DE IC HM

ATAN

Place Of Interest

HA LLB ER GS GU

H& M ●

RE GE RI NG SG

●

● STAD IU M

KJ EL L & CO

Gallerian

NK

MASSIMO DUTTI ●

PK-Huset

ON

E

AN HA M NG AT

HUNKYDORY NK JUVELSALONG NK KOSMETIK NK HOUSE OF DAGMAR NK SKOR & ACCESSOARER

BS

NATH AL IE AN ● SC HU TE RM

Norrmalmstorg

SELECTED SHOPS IN NK:

RE

● AC NE P.42

100 | G U I D E

Västerlånggatan CL EM ON TIN

●

● UR & PE NN ●

CT OR Y ● LE AT HE R FA ED EN ● LIT TL E SW ED ISH CL AS SIC SWEN IR ● SO UV

● OL D TO WN

S TO R K Y R KO B R

AP OT EK ET

SO UV EN IRS

SW ED ISH ● CL AS SIC

SL

SO UV EN IR

T OT

SB

AC

KE

N

L

● FO WA DI

BO

OL AR S UL LA

INK EN

KO RP EN ●

UV

EN

IRS

●

N TE AT T SK RE RD MME Å TO G U LR ON SS K ÄR S K S TA L A S S V E R V E R TR Ä DGǺ RDS G ATA N ● RI N O NT JO LL K ● ● TS IMA S HA YA K N N MA INA ● H E A S TA N L I N A T ● AML SHIO G FA E ● N A I R AG L E K● S R GOLDBAR ● E M ST Y IRS VE L EN NT A JEWELLERY & DESIGN ● ● A ● R A ● UV H O S E O S D S I S KÖPMANGATAN E SW IGT ● H IR C S T C I A N L AF VL ED ● ENE TA KR TRE SW NST R YS ND & ● C R S KO ● R U E● HA NGT A I M R S ● Å N O E TR WA VA N N S H AV E N MB ● RÉ L A I NK E A● GIO YA DO N R ● BR RO N I QE N ● EO M O O K A H ● T IZ KÅ PO ● N L L T TA US D A A IN EP SA T NH D● O ● A A R AR ST M DE A RK ● N E O M V S M BI A ILD RI CE ELL ● B I A OR C IK OS M N T ● N T ● O V U S U L EN R A D B B T A IE AN ER RES ● ● US ER BL P LV P AT G D I O L E S E L G ● L A SH & ● D G TU L D WA DY ● OR ● DS GU BO & PP N E N N IN NÖ ARS K A MA O A ● S TH K S M K HS IR ● ON ● ÖM NF OS OLP SÖR HS TR ● IG RM ● LP AD RG ÅS DES A O N O H ● N E AD Y C W GE ● N ● TO NK IC TI CK RI CK RD N ● RS LU B O E O 04 5 A R O K K N P.1 IN 6 HS M N DO KÅ LP ● L IN TA SH R O H A A A A G K E P AD D S G V ● L N DI RN ÅN SI TI D IN TO ER L ● RS E. ÄN T KE RY S R ● LE G VÄ ● S AL ● T R G E L D AL TA EL ND YS NF T● SA CR A Ö R S S A H Å ND EN ● EL RA E ER MA SC TT IK ÅL OB A ÅN SE UT M M N IC E R KB & ● E E S IT L T L L S L S ND SO IN ● LM FA GA EP HA NK ND STH ST UE ● I ● A ER K H Q I I LV BR T ● T SI A BU Z OU K D Z B ● S RO ÄN TY ● ● GR S AN T T S ED LA ● M M ST EZ U GA ON IN N N J D KB IG R G LE S R GE R DE 2 12 5

SO

S VÄ

TE

RL

ÅN

GG

OR

AN AT

ST

A

NY

N TA GA

AR SV

TM

AN

N TA GA

S VÄ

TE

RL

ÅN

GG

AN AT

ST

OR

NS

Global Blue Retailer

KO

Non-Global Blue Retailer

R

A NH

M

ST

O

OL

RG

N

●

TO

DE

NA

M

N TA GA

HA

NY

RN

LE

EA

A

KO

O

PR AS

Featured In This Issue

102 | G U I D E

Österlånggatan ÖS TE

BO

RL

LE

GR

AF

GR

ÄN

N ATA

GR

D STI CK ERI ET LEO

ÄN

D

OLEANA

● GALLERI T ● GALLERI HAGSTRÖM

GG

US

ÅN

LLH

TE

SKE

PAR D ●

LO MA NLI ●

PPP

AR

LS K AR

GR

ÄN

D

● AN NT OR PS VÄV ● BR IL LI AN T GA LL ER Y

HIM IKO ● KN ITS ●

BLÅ GUNGAN ●

BRU NNS GRÄ ND

ÖSTE

● HILDA HILDA

RLÅ

KALIKÅ ●

N G G ATA N

B AG G E

GUNILLA ANNWALL KONST & PRESENT ●

● KONSTEXPO ● CASTOR ANNIKA BERTILSDOTTER ● GULDSMED ● GALLERI HG

NSGA TA N

Great knitwear is a winter essential in Sweden and Scandinavian brand Oleana produces high-quality pieces, all made in Norway, which combine fashion and function. Oleana uses traditional handiwork as well as modern techniques to produce eye-catching knitwear that’s a joy to wear. This season, Oleana’s designer Solveig Hisdal has produced a cheerful range of foral and striped prints and a striking new emerald green and blue colourway. Look out for the bestselling jackets which are made from 75% merino wool and 25% silk.

Oleana, Järntorget 83, 111 29 Stockholm, +46 (0)8 102622, oleana.no

TRAFIK NOSTALGISKA FÖRLAGET ●

ESTERS SHOWROOM ●

● ST ICK A

N G G ATA N

ZNOGG ●

ÖSTERL Å

ORIGINAL GLOBAL ART ●

● GE RT RU D BÅ GE ● AU RE A VI TA

JOH A NN E SGR Ä N D

EKOVARUHUSET ●

P R Ä S TG AT AN

TUL

LG R

AN

D

JA R

N TO

RGE

T

Featured In This Issue

PHOTO: TRINE HISDAL

● OLEANA

©® NOB E LSTI FTE LSE N

Te Nobel Prize Te Nobel Laureates Alfred Nobel

FOTO : HANS NILSSON

Visit the museum shop FOTO : HANS NILSSON

Literature, science toys, chocolate medals

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. www.nobelmuseum.se

104 | G U I D E

Götgatan GÖTGATAN

K&US ● M-ZONE ●

Sankt Paulsgatan, Hökens Gata & Högbergsgatan

H Ö K EN S G ATA

GÖTGATAN GÖTGATAN

BARNBUTIKEN ●

● ● ● ● ● ●

REFERENCE AUDIO SÖDER BOKHANDEL LJUNG MANGLE VINTAGE HATTBAREN GULDSMEDJAN

● BOLIA

● ● ● ●

KOCKSGATAN

DUXIANA O&D SPORT ELEGANZ STHLM GALLERI HANTVERKET

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN

HEMTEX ●

● ZOE

Skrapan ● SÖDEROPTIKEN

Global Blue Retailer

● BYGGFABRIKEN

● VILA

FOLKUNGAGATAN ELECTROLUX HOME ● JOHN PELLE SPORT ● SMART EYES ● DRESSMANN● DETAILS ●

HÖGBERGSGATAN

HÖGBERGSGATAN

HÖGBERGSGATAN MARITZA ● GÖTGATAN 42 ● P.130 GUDRUN SJÖDÉN ● DEZZO ● MARIE JO ● HOUSE OF WATCHES ●

HÖGBERGSGATAN

MARITZA ●

POCKET SHOP ●

GRANIT PRESS STOP DESIGNTORGET FACE STOCKHOLM

Ö STGÖTAGATA N

● ● ● ●

ADD NATURE ●

SVARTEN SG ATA N

Brunogallerian ● MÄSSINGMÄSTER

SKIVHÖGEN ●

● MONKI ● WEEKDAY ● APLACE ● GÖTGATSBACKENS HÄLSOKOST ● FILIPPA K ● PHARMACY

POPLIN ● STYLEIN ●

● GLITTER

H Ö K E N S G ATA ● KRISTALLRUMMET

● BELLE SHOES

GÖTGATAN

● THE BODY SHOP

GÖTGATAN

LUSH ● G26 ● SYNOPTIK ● IITTALA ● GÖTA UR & SMYCKEN ● BON SHOE ● TSHIRT STORE ● GINA TRICOT ● ORDNING & REDA ● CARLINGS ● BIK BOK ●

● FACE STOCKHOLM

SANKT PAULSGATAN

● J.LINDEBERG

● MAKE UP STORE ● FRÖKEN SÖT ● TWIST & TANGO

SANKT PAULSGATAN

● K&US

● MÄSSINGMÄSTER ● SHIRT FACTORY

Non-Global Blue Retailer

VICTORIA SCANDINAVIAN SOAP Victoria Scandinavian Soap is a Swedish family business whose products have been trusted for generations. One of the brand’s bestsellers is its Egg-white Facial Soap (Lanolin-Ägg-Tvål), a gentle cleanser with rose water and lanolin to clean and soothe the skin, and inspired by a mixture originally prepared at home by women to help them maintain a glowing complexion. The company was founded in 1905 in Helsingborg, Sweden, and is an ofcial supplier to the king of Sweden.

E Torndahl, Västerlånggatan 63, 111 29 Stockholm, +46 (0)8 103409, victoriasoap.com * for map go to page 100 Shopping Centre

Featured In This Issue

S H O P | 105

SKANDINAVISK For autumn/winter 2015/16, Skandinavisk has created a collection of scented candles that capture various aspects of Nordic living. These handpoured candles contain a slow-burning mix of mineral wax and vegetable wax and feature 100% cotton wicks. th Scandinavian Design Factory, Folkungagatan 85, 10 388 Stockholm, +46 (0)706 871679, skandinavisk.com * for map go to page 106

Östgötagatan, Södermannagatan, Nytorgsgatan & Renstiernas Gata ● BABER & BOOKS

● ITIK DESIGN

KOCKSGATAN MANOS ● LARSSON FURNITURE ●

Å S Ö G ATA N

● 6/5/4 PHARMACY ●

R ENSTIERN A S GATA

BONDEGATAN

KRUKMAKERI ANN JUNSJÖ ● ● BENGANS.SE DARLING ●

SKÅNEGATA N

globalblue.com

ACNE ● MINI RODINI ● SHOESCAPE ● VICTORIA ● SILVIA INREDNINGAR ●

FRU LOTTA ●

SÖ DER M A NNAGATA N

ÖSTGÖTAGATA N

COLORS OF AFRICA ●

● NINA STOCKHOLM

NYTORG S GATAN

Å SÖG ATA N

ÅSÖGATAN

FOLKUNGAGATAN

● KING LILY

SMILEY VINTAGE ● GALLERI AXEL ● THESEGO TO 11 ●

R ENSTIER N A S G ATA

KOCKSGATAN

4SOUND ●

S Ö DER MA N N AGATA N

● SOFO'R PETS

DUSTY DECO ●

FOLKUNGAGATAN

N Y T O R G S G ATA N

ANTIKVARIAT HUNDÖRAT ●

ÖSTGÖTAGATAN

CHILD ●

SMINK OCH ● MASKERADBUTIKEN ● GUITAR PEOPLE

● WILD HEART

BONDEGATAN ● ● ● ●

● V AVENUE SHOE REPAIR COCTAIL DELUXE APPARTEMENT AN IDEAL FOR LIVING STOCKHOLM GRANDPA

SKÅNEGATA N ● TUA SKINNKLÄDER

106 | G U I D E

Folkungagatan

● HÄSTBITEN

Kocksgatan FOLKUNGAGATAN

Å S Ö GATA N

ÅSÖGATAN

PRADA This season, Prada has taken inspiration from its archives to produce a collection that is sweet and strong. Tweed coats have been given an edge thanks to loud colours and oversized brooches. Humble jersey material has been reinvented to resemble neoprene and is used liberally to create smooth, boxy pieces that wouldn’t look out of place in a sci-f flm. Accessories are as impactful as ever, with long, brightly coloured leather gloves. However, the standout product of the season has to be the double-strapped Mary Jane shoes in varying shades of metallic.

Prada, Birger Jarlsgatan 11, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 660 5700, prada.com * for map go to page 99 Global Blue Retailer Featured In This Issue

Non-Global Blue Retailer

Restaurant

Bar

R ENSTIERN AS GATA

KOCKSGATAN ● PICOK

● MARLO MARKET

● GALLER I KOCKS

N YTORGSGATAN

ATMOSFÄR ●

KLÄDKAMMAREN ●

KOCKSGATAN

SÖ DER MANNAGATAN

HABERDASH ●

ÅSÖGATAN

ÖSTGÖTAGATA N

GÖTGATAN KOCKSGATAN

125 KVADRAT ●

FOLKUNGAGATAN

R ENSTI ER NA S G ATA

MEDINAN ●

FOLKUNGAGATAN ● ALBERTS HERRMODE

● SCANDINAVIAN DESIGN FACTORY P.105

● TJALLAMALLA ● GALLERI GALAXY

N Y T O R G S G ATAN

KRABAT ●

● MOBILEXPERTEN

● AUREA VITA

● GRYNINGEN

KOCKSGATAN

MILLERS ●

S ÖD ER MA N NAG ATAN

ELON ●

RETRO.ETC ●

I-SHOP ●

KOCKSGATAN

FOLKUNGAGATAN ● MILDA MATILDA

● MATERIAL

GÖTGATAN

● COLORAMA ● 4SOUND

ÖSTGÖTAG ATAN

APOTEK ●

FOLKUNGAGATAN

RENSTIERN AS G ATA

●

AF

RO

ES

AP

OT

S

QU

EK

EN

UR

RT

ST

MA

CIE

DR

EN

DIT

AG

●

OIS

E

R ENSTIERNA S GATA

SALTÅKVARN ●

Harves t Home

SILVERVERKET ●

NY TORGS GATAN

STHLM STADSMISSION ●

NUDIE JEANS ●

● ETERVÅG ● TWIST & TANGO

● MARIMEKKO

POP ●

GRANDPA ●

● NORDLINGS ANTIK

SÖDERMANN AG ATA N

RUSTY ROSE ●

ÖSTGÖTAG ATA N

Nytorget 6

● PICOK ● SARA CLAUSIN

● LISA LARSSON ● TIME OUT ● FRED PERRY ● DR DENIM ● SÖDRA SLOTTSKAMMAREN

NYTORGS G ATA N

S ÖD ER MA NNAG ATA N

CISSI OCH SELMA ●

ÖSTGÖTAG ATA N

Urban Deli

R ENSTIER NA S G ATA

NYTORGSGATA N

SÖ DERMA N NAGATAN ● BEYOND RETRO ● GOECKER

● PIT STOP ● AYNI ● UNI ● REGN P.38

● KONST-IG

● SNEAKERSNSTUFF

● ADESSO

ÖSTGÖTAG ATAN STALANDS MÖBLER ●

BONDEGATAN

● WAMLINGBOLAGET

BONDEGATAN

BONDEGATAN

SKÅNEGATA N Snoty Sound Bar

Oxelblom

● DE PONTES

● THE LOCAL FIRM ● EL-SERVICE ● KLAUN ● JUNO ● FADE RECORDS ● RACKARUNGAR ● KUNIGUNDA

SKÅNEG ATAN

AT A

NG

BA

IN A

KA TA R

Å S Ö GATA N

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN

SWEDISH HASBEENS ●

SKÅ N EGATA N SKÅNEGATA N

BONDEGATAN BONDEGATAN

ÅS Ö GATA N

ÅSÖGATAN ÅSÖGATAN

Å S Ö GATA N

ÅSÖG ATA N ÅSÖGATAN

KOCKSGATAN KOCKSGATAN KOCKSGATAN

BONDEGATAN ● INNEBOENDE

globalblue.com

●

S H O P | 107

Åsögatan

Bondegatan

Katarina Bangata & Skånegatan

108 | G U I D E

STOCKHOLM QUALITY OUTLET 1. Nike 2. Björn Borg 3. Timberland 4. Norrøna 5. Odd Molly 6. G-Star Raw 7. Ecco 8. Ben Sherman -Cat -Hackett -Lacoste -Logo Factory -Paul Smith -Peak Performance -Ted Baker 9. Vagabond 10. Bergans 11. Home & Cook -Krups -Lagostina -Rowenta -Tefal 12. Linum 13. The Shirt Factory 14. Nudie Jeans

Stockholm Quality Outlet

Stockholm

7

37. Barbour -Canada Goose -Fire + Ice -Fourfeld Premium -Henri Lloyd, Sail Racing -Hunter -Primeboots -Sorel 38. Golf Outlets 39. Headspot 40. Tommy Hilfger 41. Asics -Haglöfs 42. Lexington 43. Houdini 44. Levis 45. Redgreen 46. Le Creuset 47. Hollies 48. Marlboro Classics 49. Barkarby 50. Sloggi -Triumph 51. Noa Noa 52. Peak Performance

15. Samsonite 16. Delicato Outlet 17. Villeroy & Boch 18. Hugo Boss 19. Helly Hansen 20. Asian Bistro 21. Mangal Kolgrill 22. Hope 23. J.Lindeberg 24. Lee & Wrangler 25. Optik & Ur Outlet 26. The Body Shop 27. Newhouse 28. Abecita -Salming -Swegmark 29. Acne 30. Sand 31. Boomerang 32. Company´s -In Wear -Matinique -Part Two -Soaked In Luxury 33. Filippa K 34. Jerem Herrmode 35. Wayne´s Cofee 36. Clarks

STORE DIRECTORY

8 9

10

6

11

12 13

5

35

36

14 15

37

38

39

40

4

16

41

17

18

19

20

42

34

43 3 33

21

44

2 52 32

22

45 51

50

1

49

46

48

23

47 24 31

globalblue.com

30

29

28

27

26

25

SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE.

Join Global Blue for free, explore your city, ďŹ nd the best stores, and save money on everything you buy. globalblue.com/join

110 | G U I D E

LIVNORDIC Established in 1998, Raison d’Etre has set up and run over 120 spas in more than 70 countries. A recent addition to its portfolio is the LivNordic spa at the Grand Hôtel, where long-proven Nordic health traditions are blended with the latest in spa and wellness developments. The spa was created after the team explored the spiritual, economic and globalblue.com

social elements that make Sweden one of the happiest, wealthiest, most beautiful and environmentally sustainable countries in the world. Enjoy LivNordic’s serene design and book a genuine Swedish massage.

LivNordic, Grand Hôtel, Södra Blasieholmshamnen 8, 103 27 Stockholm, +46 (0)8 679 3575, grandhotel.se/en/nordic-spa-ftness

Welcome to

STOCKHOLM QUALITY OUTLET

At Stockholm Quality Outlet you’ll fnd 50 stores carrying more than 100 diferent brands. And since all the stores are outlets, everything is discounted between 30–70 %.

Shopping here is always exciting: fnd that jacket you always wanted at a heavy discount, check out unique sample collections and make great bargains on fashion, sportswear, outdoor clothing, cookware, interior decoration and much more. And as we’ve got all the amenities you need – even a hairdresser – you can spend the whole day saving money!

WEEKDAYS 10am-7pm • WEEKENDS 10am- 6pm QUALIT YOUTLET.COM

112 | G U I D E

STOCKHOLM QUALITY OUTLET

Stockholm Quality Outlet, located less than a 30-minute drive from Stockholm city centre, has over 50 stores carrying more than 100 Swedish and international brands. Discounts of up to 70% are available on all items, ranging from fashion pieces and shoes to homeware, sportswear and outdoor clothing. A trip to Stockholm Quality Outlets will ensure you fnd the best products at a keen price.

Stockholm Quality Outlet, Flyginfarten 4, 177 38 Järfälla, qualityoutlet.com

Opening times Monday – Friday: 10am-7pm Saturday and Sunday: 10am-6pm

HOW TO GET THERE

By Bus

By Car

By Train

The 567 bus takes you from Stockholm Central Station to the bus stop at Herrestavägen, where you’ll fnd Stockholm Quality Outlet. Between May and September, shopping buses run to Stockholm Quality Outlet from Västerås and Enköping.

From Stockholm: E18 north toward Enköping, take the Barkarby Handelsplats S exit. From Uppsala: E4 toward Stockholm, take the Rotebro exit and continue on the E18 toward Stockholm, then take the Jakobsberg exit.

You’ll fnd us at the Barkarby Handelsplats.

Take the commuter train from Stockholm Central Station to Jakobsberg or Barkarby (Bålsta or Kungsängen line). Trains depart up to four times an hour and the journey takes 18 minutes.

globalblue.com

G U I D E | 113

PERFECT DAY

SHOP’s menswear reporter Ruairidh Pritchard describes his perfect day at Stockholm Quality Outlet

10am

PHOTO: (PROFILE) DIONNE HÉLÈNE

Put your best foot forward by starting your day at British shoe shop Clarks, known for its stylish men’s, women’s and children’s footwear.

12pm

7pm

Swedish fashion house J Lindeberg is a great place for visitors looking to inject some Scandinavian style into their wardrobes.

Before you head home, visit Head Spot for its extensive range of hair and beauty products and men’s grooming items from top brands.

2pm

4pm

6pm

Stop of at Asian Bistro for lunch, where the bufet features fresh sushi, noodles and dumplings.

Invest in some Swedish jeans at Nudie Jeans where you’ll fnd organic denim as well as a wide range of washes.

View the beautiful new tableware at Villeroy & Boch, the world’s largest manufacturer of luxury ceramics.

114

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process

1. Shop

2. Claim

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Ofces.

Spend a minimum of €200 and save up to 19% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Refund Ofces

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

Malmö Sturup Airport Exchange, Departure Hall

Stockholm Arlanda Airport Terminal 5, landside, next to information desk Göteborg Landeveter Airport Information Desk, Departure Hall

St Peterline Princess Anastasia information desk Haparanda Gränsresor 123 / 129

116

TRANSLATIONS

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 48: Rescue Remedies

Спасительные Средства Шведские косметические бренды преуспели в защите кожи от зимней непогоды. Кэти Янг рассказывает о лучших из них Гости Стокгольма часто интересуются, в чем секрет шведской красоты, ведь, как правило, местные жители могут похвастаться отличными волосами и кожей. Они сияют здоровьем, несмотря на суровый зимний климат. Ответ на этот вопрос могут дать три ведущих косметических бренда – Estelle & Tild, Face Stockholm и Byredo. Каждый из них разрабатывает свою продукцию для жителей Швеции, однако покупатели из других стран с большим удовольствием подбирают средства для себя – особенно если речь идет о защите кожи от зимней стужи. Марка Estelle & Tild использует целебную силу северных трав и цветов в своей исключительно натуральной косметике. Решение основать собственный бренд Пернилла Реннберг приняла в globalblue.com

2007 году, когда осознала, сколько химии содержится в косметических средствах для ее маленьких детей, Эстель и Матильды. Реннберг дала слово полностью избавиться от ненатуральных ингредиентов, и ей удается придерживаться этого обещания по сей день. Подтверждением может послужить сертификация Ecocert, признавшая косметику Estelle & Tild органической. Все продукты этого бренда и безопасны для окружающей среды, и эффективны. В числе наших фаворитов – ночной крем Intense Moisture Night Cream, способствующий увлажнению зимой, сыворотка Biocalm Anti Redness Rescue Serum с экстрактами овса и цветов бузины, которые лечат обветренную кожу, и дневной крем Soothing Moisture Day Cream, укрепляющий защитные свойства кожи. Если обратиться к декоративной косметике Швеции, то нельзя не упомянуть марку Face Stockholm. Обращаясь к натуральной основе, она создает «трендовые, простые, чистые и жизнерадостные» продукты. Ее оттенки, как телесные, так и яркие, смотрятся идеально на фоне чистой, здоровой кожи. В этом вопросе бренд тоже может помочь. Высших похвал заслуживает

117

коллекция для зимних месяцев Swedish Defence: справляться с непогодой призван крем Daily Moisturiser, в составе которого лаванда, розмарин, мандарин и альпийская роза. А сыворотка Eye Serum борется с сухостью кожи вокруг глаз с помощью экстракта клеток альпийской розы. Шведский бренд Byredo обретает все большую популярность и за пределами страны. В его ароматах можно проследить сразу несколько культурных влияний, которые во многом отражают происхождение основателя компании Бена Горама. Он родился в семье канадца и индианки, а первые годы его жизни прошли в Торонто, Нью-Йорке и Стокгольме. В Gypsy Water, одном из первых ароматов Горама, смешаны бергамот, сосна, смола и сандаловое дерево, и он по-прежнему не выходит из коллекции марки. Качество парфюмерии и свечей принесли заслуженное признание бренду Byredo. Это вдохновило Горама на создание мыла, масел, кремов для рук, лосьонов и средств для умывания. Крем для тела Oud Immortel Body Cream представляет собой питательную и согревающую смесь ладана, кардамона и пачули, что особенно приятно холодной зимой. Официальный выход на международную сцену состоялся в 2014 году, когда Горам открыл свой первый магазин в Нью-Йорке. Тогда же появился совместный проект с компанией Oliver Peoples, которая специализируется на очках: вместе они исследовали связи между зрением и обонянием, чтобы создать коллекцию ароматов и очков. Это косметический бренд для думающих людей, и одна из причин его обаяния – человек, стоящий у его истоков. Журналы Vogue, Vanity Fair, V Magazine и Elle отмечали Горама не только за его успехи в косметической отрасли, но и за личный стиль. Выдающийся шведский дизайн известен на весь мир. Стоит ли удивляться, что и в сфере красоты эта страна успешно делает себе имя. estellethild.com, facestockholm.com, byredo.com

56: Wonder Woman

Чудо-Женщина

Модный лейбл Rodebjer вот уже 16 лет прославляет женщин и не теряет своей актуальности. Салли МакИлхоун берет интервью у его основателя Когда Карин Родебьер основала свою компанию в 1999 году, она была одним из лидеров среди скандинавских дизайнеров одежды. Ее марка Rodebjer стала постоянным участником Нью-Йоркской Недели моды, а ее коллекции представлены в 20 странах мира. В число звездных поклонников дизайнера входят Мэгги Джилленхол и Мэрил Стрип, кроме того, несколько лет назад шведский журнал Elle присвоил Карин Родебьер звание лучшего дизайнера года. В последние годы скандинавская мода набирает все большую популярность, и Карин полагает, что ее страна продолжит свою экспансию. «Шведская мода очень интересная. Мне кажется, она сохраняет свою актуальность, благодаря большой практичности, не компрометирующей стиль». Коллекция Rodebjer «We Are Stardust» для осени-зимы 2015-16 - лишнее тому доказательство: в сезоне представлен потрясающий набор текстур, от шелковых платьев и шуб из искусственного меха до вощеных курток в стиле макинтошей и мягкого трикотажа. Приняв во внимание любовь женщин к практичной, но оригинальной одежде, Карин удалось построить успешную

118

компанию. Она описывает эстетику Rodebjer, как «непреходящую и актуальную, свободную и универсальную»; это можно увидеть в текущей коллекции, содержащей ряд отсылок к 1970-м годам, например, текущие платья с полупрозрачными фиолетовыми узорами в виде кораллов, большие очки в форме кошачьих глаз и водолазки с монохромным принтом. Дизайнер говорит, что ее сильно вдохновили «глубокие картины» психоделического художника Мати Кларвайна, создававшего обложки для альбомов, и Альберто дель Позо, известного своими мистическими портретами. Работы обоих художников обожествляют образ женщины, что отлично вписывается в феминистские нотки коллекций Карин. «Я стремлюсь создавать одежду для современных и прогрессивных globalblue.com

женщин, таких женщин которых я знала и которыми восхищалась, – поясняет она.

– Мне хочется создавать такую одежду, которая разнообразит их личность, но вместе с тем упростит их жизнь и подойдет на любой случай. Я твердо верю в потенциал человеческой индивидуальности, а также в способность моды его расширить и усилить». Силуэты осенне-зимней коллекции 201516 наделены смыслом и экспрессией, даже в случае с глубокими вырезами, говорящими о том, что Карин понимает потребность женщины в ощущении себя прекрасной без перегибания палки: одев одно из ее платьев макси с расклешенными рукавами в синий горошек, любая сможет почувствать себя прекраснее. Подобная комбинация красоты и оригинальности может быть связана с разносторонним прошлым дизайнера. Я выросла на острове Готланд, окруженным Балтийским морем, и была довольно далека от модной индустрии. åчитывая это, мне потребовалось немало времени, чтобы осознать, что я могу работать в этой сфере, – поясняет она. – С модной индустрией я впервые познакомилась, благодаря моим друзьям, когда жила в Стокгольме, однако по-настоящему мне пришлось окунуться в моду, когда я переехала в Нью-Йорк и поступила в Технологический институт моды (Fashion Institute of Technology)». По всей видимости, Нью-Йорк оказал серьезное влияние, и ее работы ничем не уступают стильным урбанистическим коллекциям дизайнерам Нью-Йоркской Недели моды. «Мне кажется, что Нью-Йорк сильно повлиял на мое творчество. В какой-то мере Rodebjer – это комбинация нью-йоркской энергичности и спокойствия Готланда». åчитывая скандинавские корни, у Карин есть естественная склонность к созданию зимней одежды в отличие от дизайнеров из теплых широт. И хотя каждое время года она находит по-своему прелестным, тем не менее, предпочитает создавать коллекции для сезона осень-зима: «Создавать пальто – мое любимо занятие», – признается она. Ее подход не остался без внимания ряда

119

64: The Cool Quarter

знаменитостей. Мэгги Джилленхол носила розовый костюм Rodebjer во время восьмого ежегодного турнира по поло Veuve Cliquot Polo Classic 2015, другим поклонником ее одежды, по словам Карин, является Мэрил Стрип. Как говорит дизайнер, видеть, как кто-то носит ее одежду, неважно знаменитость это или нет, – «очень радостный и дорогой момент». Ее планы на будущее включают «сотрудничество с вдохновляющими личностями посредством творчества», а также «развитие Rodebjer». Непрерывная популярность ее коллекций как на подиумах, так и вне их, не оставляет сомнений, что Карин и ее бренд Rodebjer ждет великое будущее. rodebjer.com

Модный Квартал

PHOTO: © DAN & CORINA LECCA

Квартал SoFo в стокгольмском районе Södermalm – гораздо больше, чем просто хипстерская тусовка, – обнаружила Ханна Льюис В последние несколько лет симпатичный остров Södermalm превратился из спокойного жилого квартала в один из самых стильных районов Стокгольма. Особенно это касается улиц южнее Folkungagatan, которые образовали кипящий жизнью квартал SoFo. Главные события разворачиваются в пределах всего семи улиц, однако это не помешало кварталу получить звание одного из 15 «самых стильных районов» в мире по версии журнала Vogue. Как и в любом другом торговом районе, здесь вы можете найти все, что пожелаете. Исследуя местные рестораны скандинавской кухни и роскошные шведские бутики, вы не заметите, как пройдет день. Как и положено всем хипстерским районам, жизнь в SoFo не утихает до глубокой ночи. Большинство магазинов начинают работать лишь с 11 утра, а иногда и позже, предоставляя посетителям отличный шанс посетить очаровательные местные кафе и булочные перед шоппингом. Эспрессо бар и кафе Gilda’s Rum на улице Skånegatan – весьма стильное и уютное место. Здесь вы сможете заказать свой утренний кофе и традиционную булочку с корицей, а также полюбоваться эклектичным интерьером, cостоящим из винтажной мебели и оригинальных орнаментов. Если вы проголодаетесь, то неподалеку на улице Nytorget можно найти аппетитный ресторанчик Urban Deli – своеобразный уголок современной ньюйоркской кухни в Стокгольме. Тут можно позавтракать, пообедать и поужинать, а постоянно обновляющееся меню и возможность взять заказ с собой означают, что Urban Deli непременно стоит посетить всем, кто привык к простой еде из сезонных продуктов.

120

PHOTO: NUDIE JEANS CO

Помимо разнообразия ресторанов, квартал SoFo также известен своими бутиками местных дизайнеров, независимыми магазинами и, конечно, неповторимой атмосферой стокгольмской жизни. Юлия Нильсен основала бутик Hipp в 2013 году. По профессии она графический дизайнер и иллюстратор, и свой бизнес начать решила с небольшой серии ювелирных украшений. Вскоре дела пошли так хорошо, что к украшениям добавились сумки, канцелярские товары, аксессуары для дома и многое другое. «Выбирая место для моего магазина я сделала ставку именно на SoFo, потому что, как мне кажется, именно здесь мы идеально вписываемся с нашей продукцией, – говорит она. – От посетителей практически нет отбоя, но магазин никогда

globalblue.com

не бывает переполнен. Атмосфера тут просто потрясающая и располагает к приятному времяпрепровождению – с одной стороны место очень модное, но, вместе с тем, непринужденное и уютное».

SoFo уже давно стал излюбленным местом творческих личностей, включая художников, музыкантов и дизайнеров, которых объединяет тяга ко всему новому и экспериментальному. Небольшая студия керамики Keramikerna, созданная двумя гончарами, – прекрасное место для знакомства с местными талантами. Галерея Art Concept Store, занимающаяся поддержкой начинающих художников, предлагает поклонникам искусства отличную возможность открыть для себя новые имена и погрузиться в мир современного скандинавского искусства. Однако, не только независимые магазины и марки обосновались в квартале SoFo. По мере того, как росла его слава, квартал начали заполнять самые престижные шведские бренды. Производитель джинсов класса «премиум» Nudie Jeans, известный своей приверженностью скандинавскому минимализму и эко-моде, открыл здесь свой флагманский магазин восемь лет назад. «Когда мы выбирали место для магазина, мы чувствовали, что этот район имеет огромный потенциал, – поясняет директор Элиина Бринкберг. – Этот район отличался своей независимой атмосферой, но при этом был и остается коммерчески привлекателен. Он притягивает самую разную публику и здесь царит дружественная и открытая атмосфера. Это одно из тех мест, где можно провести весь день – здесь есть практически все». В квартале постоянно происходят какие-то интересные события, будь то открытие нового ресторана или ежемесячное шоппинг-событие SoFo Nights. Возможно, район приобрел популярность среди хипстерского населения, однако это прекрасное место для знакомства со Стокгольмом и его приветливыми жителями. Как и один из самых популярных местных ресторанов «Meatballs for the

121

People», популяризирующих классическую шведскую кухню, район SoFo встречает своих гостей с распростертыми объятиями, несмотря на эксклюзивную атмосферу. visitstockholm.com, gildasrum.se, urbandeli.org, hippstory.com, keramikerna.se, artconceptstore.se, nudiejeans.com, meatball.se

70: Show Of Strength

Показатель Силы

Самые интересные дизайнеры ювелирных изделий Стокгольма заглядывают за границы привычной женственности, создавая более оригинальные образы, – рассказывает Бет Дрюс Границы между формальной и повседневной модой размываются все больше, и ювелирные изделия не отстают от этой тенденции. В шведской столице дизайнеры украшений создают вещи, в которых

сочетаются элегантная женственность, фантазия и фольклорное влияние, которые зачастую демонстрируют темную сторону. Роман Эфвы Аттлинг с драгоценными изделиями начался, когда ей было всего 11 лет. В школе на уроках труда девочки и мальчики менялись местами так, чтобы первые научились работать с металлом, а вторые – шить. «Очень скоро я поняла, что бить по металлу мне нравится гораздо больше, чем работать с иголкой», – говорит Аттлинг. После пробы себя в модельном бизнесе, музыке и даже в создании одежды для беременных, Аттлинг решила открыть ювелирный бренд. В своих изделиях она использует золото, серебро и драгоценные камни, исследуя национальные темы и злободневные проблемы, через призму впечатляющих мотивов и слов. Мадонну зачастую фотографируют с ее цепочкой Homo Sapiens, а среди прочих клиентов были замечены Шэрон Стоун и Мерил Стрип. В то время, как многие ее коллекции, например, «Розовый Лепесток» или «Поймать упавшую звезду», созданы

122

в женственной эстетике, недавно она представила новую серию совместно с детской благотворительной организацией Bris. В ней чувствуется более жесткий характер. Гравировка золотых и серебряных браслетов и цепочкой с подковами этой линии несет послание о том, что каждый человек заслуживает уважения. У Аттлинг есть и высокая ювелирная линия. Ее коллекция «Little Bend Over» представляет переплетенные камни на обруче кольца, украшенного бриллиантами. «Клиент может выбрать камни разных цветов: аквамарин, морганит, аметист или хрусталь», – объясняет дизайнер. В то время, как такой подход ощущается абсолютно современным, Аттлинг не забывает и про прошлое. «Мода является вдохновением, но я не забываю и про прошедшие эпохи. Моя коллекция «Викинг» вдохновлена моими предками. Это то, как они делали вещи: простые, цельные украшения с неожиданными деталями». Мария Нильсдоттер имеет страсть

globalblue.com

к бунтарству. Она училась в уважаемом колледже искусств Сент-Мартинс и всего год спустя после выпуска основала свою марку, которая поставила ее на карту ведущих молодых и оригинальных шведских ювелиров. Ее изделия выполнены из золота и серебра и включают жемчуг или драгоценные камни. Работы Нильсдоттер мгновенно узнаваемы, благодаря ее образам из фольклора и мифологии. «Они являются для меня бесконечным источником вдохновения. Мне нравятся контрасты и процесс трансформации чего-то жуткого и темного в прекрасный предмет, который можно будет носить». В стеймент-украшения входит кольцо на четыре пальца «4 Луны»: 4 соединенных кольца в золоте 585 пробы с тихоокеанским жемчугом и розовыми сапфирами, а также ожерелье «Затерянный мир» с ониксом, опалом и бирюзой, которое выполнено в виде затонувшего корабля. Браслеты и цепочки со слоганами «Hell Yeah» и «Bang Bang» также стали фирменными знаками Нильсдоттер. Ее осенне-зимняя коллекция 2015-2016, вдохновленная кораблекрушениями, является самой большой за всю историю марки. Бренд Ioaku был основан Фанни Эк, чья фамилия переводится как «дуб». Фанни, дизайнер вещей и аксессуаров, запустила свою дебютную коллекцию в 2013 с идеей создавать практичное искусство. Ее вдохновляют динамические отношения между природой и искусством, но корни ее дизайна лежат все же в окружающей среде. Вулканы, горы, метеориты, насекомые – все это представлено в ее массивных ожерельях и кольцах. В коллекции «Стрекоза» искусно вырезанная фигурка стрекозы свешивается с металлического колье, в то время, как серия «Вулканы» представлена гарнитурами из больших цветных камней с массивными переплетенными цепочками. Этот стиль принес дизайнеру признание прессы и индустрии. Что у этих дизайнеров общего, так это способность переноситься в другой мир для того, чтобы создавать свои дизайны, как, например, Нильсдоттер, которая

123

районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.

вдохновляется шведским фольклором. «Много исследований и набросков требуется в начале, именно так появляется мир, откуда появляются мои украшения», – объясняет ювелир. В данный момент ювелирное искусство в Стокгольме – это многоликое создание, которое демонстрирует современные элементы, авангардный дизайн и магическую, мистическую привлекательность. efvaattling.com, marianilsdotter.com, ioaku.com 114: When You Shop The World, Shop Tax Free

Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг

Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €200 и сэкономьте до 19% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. 美文翻译

48: Rescue Remedies 治愈良方 瑞典美容品牌提供基础款产品，在冬日里保护肌肤 免受侵害。Katy Young为您精选其中最佳 来到斯德哥尔摩的游人都想知道当地人的美丽秘 诀，因为即便在这样恶劣的寒冬季节，他们仍有着 绝佳的皮肤与秀发，散发着健康的光泽。该国三大 领先美容品牌Estelle & Thild、Face Stockholm与 Byredo可以给与我们想要的答案。 许多品牌研发产品都是为了使全世界消费者受 益，而某些国家的品牌只是试图满足本国人民的需 要，尤其当涉及冬季保护皮肤的议题。 Estelle & Thild充分利用大自然，借助瑞典草 药和鲜花的力量开发护肤产品。Pernilla Rönnberg 对自己小孩Estelle与Mathilde用的护肤品中所 含化学成分产生疑虑，遂于2007年创立了这个品

124

牌。Rönnberg发誓要杜绝一切非天然成分，这个愿 景她仍旧坚持至今，而她的产品也被Ecocert 认证为 有机产品。 除了尊重环境，Estelle & Thild的产品也功效 卓越。最受欢迎的单品包括超保湿夜霜（Intense Moisture Night Cream），有助于在冬季为皮肤 补充水分；还有镇静抗红血丝精华（Biocalm Anti Redness Rescue Serum），成分中包含黑色接骨木 花与燕麦，帮助镇定被寒风侵袭后的脸部；还有舒 缓保湿日霜（Soothing Moisture Day Cream）， 其配方能帮助肌肤建立保护层。 在彩妆方面，Face Stockholm值得关注。其产 品以自然成分为基础， “新潮、简洁、干净、漂亮且风 趣”。无论裸色还是大胆、鲜艳的色彩，用在清透、 健康的肌肤上都分外美丽，Face Stockholm随时 为您的魅力加分。品牌旗下的Swedish Defence瑞

globalblue.com

典防护系列屡获高分评价，是寒冬季节的理想护肤 品：Daily Moisturiser日间保湿霜的成分中有薰衣 草、迷迭香、橘子和高山玫瑰，帮助皮肤抵挡恶劣天 气，Eye Serum眼霜则萃取高山玫瑰干细胞精华来 滋润干燥的眼部肌肤。 Byredo是另一个超酷的瑞典品牌，已在国际上 掀起热潮。从该品牌的香氛产品中可见其广阔的灵 感来源，尤其是其创始人Ben Gorham的背景：加 拿大裔父亲和印度裔母亲，Gorham早年曾在多伦 多、纽约和斯德哥尔摩生活。Gorham品牌的首批 香水之一，Gypsy Water，融合了佛手柑、松树、琥 珀、檀香等香调，目前仍在店中有售。 Byredo的香薰和蜡烛系列因品质出众而备 受推崇，并促使Gorham继续进军香皂、身体油、 护手霜、护肤液和洗涤剂等领域。Byredo的Oud Immortel Body Cream特别适合冬季，它的成

125

分组合非常滋润与温暖，包含乳香、豆蔻和广藿 香。Gorham于2014年开设首间纽约店铺，使品牌 的国际地位得到进一步强化。眼镜设计师Oliver Peoples与Gorham合作探索视觉与嗅觉之间的关 联，推出一系列香氛产品与眼镜。 这是属于有识之士的美容品牌，如果可以这 么定义的话，而品牌背后的男人同样也是魅力的 源泉。Gorham已现身于Vogue、Vanity Fair、V Magazine和Elle等时装杂志上，不仅因其在香氛领 域的专业知识，同时也因为他独特的个人风格。 瑞典素来以杰出设计闻名，所以当该国在美容 领域闯出名号，并不那么令人惊讶。 estellethild.com, facestockholm.com, byredo.com

56: Wonder Woman 神奇女侠

Carin Rodebjer时装品牌16年来一如既往为女性贴 心服务。Sally McIlhone采访了这位瑞典设计师 自1999年成立自己的时装公司起，Carin Rodebjer 便是北欧时尚复兴的旗手之一。自那时起，她的品 牌Rodebjer就是纽约时装周的常客，如今品牌在全 世界20多个国家有售。她的名人拥趸包括Maggie Gyllenhaal与Meryl Streep，Carin Rodebjer 还曾 被瑞典版Elle杂志授予年度最佳设计师的荣誉。 北欧时尚在近几年兴盛繁荣，Carin也坚信她 的祖国将继续领导该行业的发展。 “瑞典时尚仍旧 趣味十足。我认为它始终不退流行的原因，是将穿着 便利性与时尚造型相结合。”Rodebjer的2015/16 年秋冬系列We Are Stardust 证明了这点：系列中包 括玩味十足的层叠与一系列有趣的纹理设计，包括 丝绸晚礼服，人造毛皮大衣，蜡涂层风雨夹克，以及 触感上佳的针织单品。 通过挖掘女性对于实穿与原创服饰日益增长 的需求，Carin已成功建立起了自己的事业。她将 Rodebjer式审美描述为“永恒且不落伍的、慵懒与 多功能的” ，这点从品牌当季系列中得以充分体现，从 中可以发现不少来自1970年代的灵感，例如紫色半 透明珊瑚状图案的拖地长裙，夸张的猫眼太阳镜，与 单色印染高领衫。设计师表示，她的灵感来自于迷幻 艺术家Mati Klarwein（经常为唱片封面绘画）的“ 浓烈油画” ，以及Alberto del Pozo的神秘肖像画。两 位艺术家的作品中经常将女性奉为女神，这与Carin 的女权主义倾向非常吻合。 “我的目标是为摩登 与具前瞻性思维的女性打造时尚造型，我一直都 深知并钦佩那样的女性， ”她解释道。 “我想创造出 既突出她们的个性，又简化她们日常着装流程的服 饰——帮助她们更好迎接挑战的衣服。我坚信时尚

产品可以提升并增强每一个个体的潜力。” 2015/16年秋冬季系列的廓形展示了内涵与力 量，即便有着高开叉腿部侧缝，Carin深谙现代女 性希望自己美丽无比但又不用力过度的需要：穿着 Rodebjer的钟形袖蓝色波点长裙必定是一种能量 满满的体验。 空灵美感与鲜明个性的组合，源于设计者多元 化的背景。 “我在瑞典波罗的海的一座孤岛哥特兰 长大，当时我并不知晓时尚产业的存在。从某种意 义上，在意识到自己可以从事时尚与服装行业之前， 我花了不少时间， ”她解释道。 “当我在斯德哥尔摩 的时候，就被朋友们介绍入时尚界，然而是在我搬 到纽约，开始在FIT（时装技术学院）学习后，才开 始真正进入这个行业。”纽约显然对于设计师有着 深远的影响，她的作品跻身于纽约时装周众多时 髦、都会风系列中。 “我觉得纽约对我的设计影响卓 著—— 在许多方面Rodebjer是纽约之强度与哥特 兰之宁静的组合。” 拥有斯堪的纳维亚血统的Carin，相比来自温 暖地区的设计师，能够设计出更有层次感、更具吸引 力的冬季服装。虽然她也承认， “每个季节都有其不 同的魅力” ，但她更喜欢设计秋冬系列： “我爱设计大 衣， ”她坦言。 她的设计手法显然已经触动了高级时尚迷的 心。Maggie Gyllenhaal被拍到在2015年第八届凯 歌香槟经典马球赛（Veuve Cliquot Polo Classic）

126

上穿着Rodebjer品牌的粉色西装裤，而据设计师所 言，Meryl Streep也是她作品的忠实粉丝。Carin表 示，见到自己的作品被任何人穿着——无论是名人 还是普通人——“都是非常快乐和珍贵的瞬间。”她 对未来的计划包括“与更多具有启迪性的人进行创 意上的合作”以及“让Rodebjer品牌继续成长”。 随着她的服装不断风靡于T型台上与台下，我们 对于Carin与Rodebjer的蓬勃发展充满信心。 rodebjer.com

仅包含七个街区的区域，无疑是这座潮流之城中最 时尚的地区之一，如果需要任何佐证，那么从其刚 被Vogue杂志评为全球15大“最酷街区”之一就可 见一斑。 这里拥有大都市商业区所能提供的一切，到访 者们可在此欣然度过一整天，探索从斯堪的纳维亚 美食到顶级瑞典奢华时尚的一切。 为了保持时髦的美誉，SoFo还是个不夜城。 许多商店直至上午11点或正午才开门营业，让游客 们有了完美借口造访该地区迷人的咖啡馆和面包 店。Skånegatan大街上的酒吧与咖啡吧Gilda’s Rum，是一个时尚且温馨的处所。该店有着不拘一 格的室内设计，包括各式古董家具和装饰品，不妨 在其中享用早餐咖啡与传统肉桂卷。如果在之后的 一天内需要小憩，可以前往离Nytorget只有步行距 离的Urban Deli，此处会让你觉得摩登曼哈顿美食 的神髓已经来到了斯德哥尔摩。这里提供常换常新 的一日三餐菜单，还有品类繁多的外卖菜单，Urban Deli对喜爱以时令食材烹制简单食物的人们来说， 是必到之地。 除了提供丰富的美食选择，毋庸置疑，SoFo同 样是探索本土设计师品牌、独立商店与感受真实斯 德哥尔摩的最佳目的地。Julia Nielsen在2013年开 设了Hipp。作为平面设计师与插画家，她以小型手 工珠宝产品线起家，因其大受欢迎而涉足包袋、文

64: The Cool Quarter 潮流街区

在过去几年中，美丽的Södermalm岛已经从一片 安静的住宅区，发展为斯德哥尔摩最引人入胜的区 域之一。尤其是Folkungagatan地区——被人们称 为SoFo——提供各式各样精彩纷呈的活动。这块 globalblue.com

PHOTOKAWA H POUR

Södermalm新近崛起的SoFo地区，并不只是一个 时髦的聚会地点而已。Hannah Lewis告诉您更多

127

具、小家居饰品以及其他领域。 “我选择SoFo作为 Hipp的选址，因为感觉上这里是最适合的地方， ” 她表示。 “这里有足够多的人流但永远不会过分拥 挤。此处的环境也适合每天来逛逛：时髦但轻松、 舒适。” SoFo已被证明是创意人士最爱的角落，其长期 对新兴事物与实验保持开放态度，也是许多城中艺 术家、音乐家与设计师的天然之家。Keramikerna， 一间由两名女陶艺家经营的小型陶瓷工作室，是探 索本土设计的完美之地。像 Art Concept Store这 样，由艺术家运营、用于支持年轻与新生代创意者的 空间，则为艺术爱好者们提供发现新名字、沉浸于斯 德哥尔摩当代艺术海洋中的良机。 并非只有独立商店和品牌在SoFo筑巢。随着 该地区声名鹊起，不少瑞典最成功的品牌都在此 地区开设店铺。 Nudie Jeans，一个以极简瑞典风 格与环保理念著称的高端牛仔品牌，八年前就在 此开设了旗舰店。 “当我们选择这里的时候，我

们感觉这是片真正有潜力的地区， ”店铺经理Eliina Brinkberg解释道。 “这里洋溢着淡淡的另类气息， 但仍旧是高度商业化的街区。这里吸引着许多不同 的人，氛围非常友善，并且令人兴奋。这是一片可以 让人们花上一整天的区域——这里有你所需要的 一切。” 无论是新近涌现的游击餐厅，还是每月的SoFo Nights购物盛会，该地区常年举办着激动人心的活 动。即便以时髦约会地而为人所知，SoFo事实上也 是探索斯德哥尔摩的最佳区域之一，这里欢迎所有 人——无论是游客还是本地人。就像该地区最受欢 迎的餐厅之一，旨在将瑞典经典菜带给更多受众的 Meatballs for the People一般，SoFo也以其独一 无二的氛围向新访客们张开热情的双臂。 visitstockholm.com, gildasrum.se, urbandeli.org, hippstory.com, keramikerna.se, artconceptstore.se, nudiejeans.com, meatball.se

128

70: Show Of Strength 高气场首饰

虽然她的许多系列，例如Rose Petal与Catch a Falling Star，都张扬着美丽的女性化美学，但与儿 童权利慈善机构Bris合作的系列，则有着更为强硬

斯德哥尔摩最引人入胜的珠宝制造者，正超越固有 女性化设计思路，打造出更具吸引力的造型，Beth Druce报道

的个性。在这个系列中，金、银打造的手镯和项链， 都挂着马蹄型吊坠，上面篆刻着语气强烈的语言，传 达着人人都该受到尊重的讯息。 Attling同样还有高级珠宝产品线。她的Little Bend Over戒指在主宝石上装饰有一串横条状碎 钻。 “你可以选择不同的彩色主宝石，如海蓝宝石、 绿柱石、紫水晶和水晶石等， ”她解释道。虽说这种 设计手法毫无疑问十分现代，但Attling同样从历史 中寻求灵感。 “时尚是一种启迪，但当我回望过去同 样也受到启发。我的Viking系列是从祖先那里获得 灵感。这就是他们独辟蹊径地打造简单、坚实珠宝 的手法。” Maria Nilsdotter对于反传统有着强烈嗜 好。从享有盛名的伦敦中央圣马丁学院毕业仅一 年，Nilsdotter就创建了自己的品牌，并牢牢跻身于 另类瑞典珠宝设计年轻领军人物之列。她的创作以 黄金和白银为基础，装饰以宝石和珍珠。Nilsdotter 的作品具有很高的辨识度，因其常结合来自神话和

随着休闲服与正装之间的界限日渐模糊，珠宝设计 师也紧随潮流。在瑞典首都，珠宝制造商们正创造出 融合女性优雅与民俗神话的单品，有些甚至受到暗 黑系风格的影响。 Efva Attling与首饰制作的“缘分”从11岁起就 开始了。在学校里，女孩和男孩互换课程，所以姑娘 们得以了解金工，而男孩们则可以尝试手工缝制。 “ 很快我便发现，敲打金属使其成型，相比缝纫更适 合我的气质， ”Attling表示。 当在模特界、音乐界与 孕妇装设计界获得成功后，她成立了同名品牌，借助 鲜明的图腾与文字，运用金、银和宝石等素材探讨各 类文化主题与焦点话题。麦当娜经常穿着她设计的 Homo Sapiens系列出现在各个场合，她的作品还被 梅丽尔·斯特里普和莎朗·斯通等好莱坞影星佩戴。

globalblue.com

129

影响。 “我在开始阶段会做许多研究、画许多素描， 我的珠宝作品正是从我的幻想世界中诞生的， ”她解 释道。 眼下，斯德哥尔摩的珠宝设计如同多面体，展示 着摩登现代、前卫潮流与充满魔力的神秘诱惑。 efvaattling.com, marianilsdotter.com, ioaku.com

PHOTO: KAWA H POUR

114: When You Shop The World, Shop Tax Free

民间故事的画面。 “这些一直是我固定的灵感来源。 我喜欢制造对比，在美丽的珠宝作品中加入一些可 怕或是阴暗的元素。” 她的明星单品包括4 Moons Knuckle指节 套——由四枚14k金、南海珍珠与粉色蓝宝石戒指 相连而成——而银色的Lost World项链则由玛瑙、 澳宝和绿松石制成，模仿出废墟之地的轮廓。带 有“Hell Yeah”或“Bang Bang”等词组的项链和 手镯，也是彰显Nilsdotter招牌手法的代表作品，她 的2015秋冬新款是迄今规模最大的一个系列，灵感 来自于船只残骸。 Fanny Ek创立了Ioaku品牌，设计师的姓氏在 英语中是“橡树”的意思。时装与配饰设计师 Ek，在 2013年推出了首个珠宝系列，致力于创造出可穿戴 的艺术品。她受艺术与自然之间涌动的能量所启发， 设计出的珠宝系列也扎根于自然世界。火山、山峦、 流星和昆虫元素都出现在粗犷的气场项链和戒指 中。在她的Dragonfy系列中，一枚精雕细刻而成的 蜻蜓吊坠，悬挂于金属项链上，而Vulcanos系列则 运用大块彩色宝石，以粗犷的银色接链串起。Ek作 品中的强大气场，使她的作品不断受到业界好评。 上述这些斯德哥尔摩设计师所共有的，是他们 从世外之地汲取灵感、并将其融入作品系列中的出 众能力，其中Nilsdotter尤其受到瑞典民间故事的

畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的27万多家商店消费时， 环球蓝联（Global Blue）购物退税服务（Tax Free Shopping）为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过环球蓝联（Global Blue）获得购物退税，您怎能错过？您要做的只 是寻找蓝星标志或者问询商家是否提供环球蓝联 （Global Blue）服务，然后遵循我们简单的退税 过程：

1. 消费购物 无论您在哪里消费，请索要环球蓝联退税表格 （Global Blue Tax Free Form），并记得保存小 票。 2. 申请退税 当您准备回家时，您需要先去出发城市的海关柜台 请他们在您的退税表格上盖章，然后再到环球蓝联 的退税点领取您的退税款。 联系方式：

taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费 €200即可节约高达购买价格19% 的税。 请注意：最终退款将包含增值税总额，但是要扣除 管理手续费。部分机场还将以退税申请表为单位收 取现金退税手续费。

130 | P RO D U C T S

SOUVENIR

WINTER WARMERS This season, the Nordic countries and their folklore have inspired the colourful collection

by Gudrun Sjödén. The Swedish designer opened her frst boutique in Stockholm in 1976 and today Gudrun Sjödén items are available in 52 countries, through the brand’s own shops and via the internet. Specialising in textiles, clothing and homeware, the label is a champion of sustainable design. Showcasing Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

the rose pattern and embroidery that is so typical of Norwegian design, these wrist warmers are a charming way to keep away seasonal chills. Moreover, they are a stylish alternative to touchscreen gloves as they leave your fngers uncovered and therefore able to work your smartphone. th Gudrun Sjödén gloves, SEK 345, Gudrun Sjödén, Götgatan 44, 118 26 Stockholm, +46 (0)8 642 6500, gudrunsjoden.com * for map go to page 104

We are celebrating F. A. Lange’s 200th birthday – by devoting every minute to our watches.

F. A. Lange devoted his entire life to perfecting the

passionately pursue the perfection of every watch

mechanical watch. He invented pioneering designs

down to the smallest detail – for example of the

and production methods and developed totally new

Lange 1 Moon Phase. Even those parts of its move-

precision measuring instruments – based, for the

ment that remain hidden from the eye of the beholder

very frst time, on the metric system. Today, we also

are lavishly decorated. www.alange-soehne.com

Biblioteksgatan 1 · Tel. 08-545 061 60 · Stockholm · www.nymansur.com

Tel. 08 611 92 00 louisvuitton.com