SHOP Stockholm AW17

STOCKHOLM | 斯德哥尔摩 | СТОКГОЛЬМ

STOCKHOLM

DISCOVER STOCKHOLM: our guide to the city’s must-visit hidden gems and world-class shopping

City Edition Autumn/Winter 2017/18

LEGENDARY LUXURY. For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end shopping in Stockholm. Experience first-class service and feast upon an extensive selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design. Welcome to NK.

NORDISKA KOMPANIET MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

HUGOBOSS.COM

HUGO BOSS Nordic ApS Phone +45 33 188000

NEW STORE B I B L I O T E K S G ATA N 1 , S T O C K H O L M

C E L E B R AT I N G 5 0 Y E A R S O F D E S I G N C O L L A B O R AT I O N

“TO BE, NOT TO SEEM” V I V I A N N A TO R U N B Ü LO W- H Ü B E

G E O R G J E N S E N .C O M

Acne Studios, Armani Beauty, Back, Chanel, Design House Stockholm, DKNY, Dyrberg/Kern, Filippa K, Gant, Hermés, Iittala Marimekko, Muji, Nike, Ray-Ban, Rörstrand, Samsø Samsø, Skultuna, Snö of Sweden, Tiger of Sweden, Tom Ford, Watt&Veke

a, J. Lindeberg, Kiehl’s, Lego, Linum, e, YSL and much more.

The best shopping experience Stockholm has to offer. Åhléns City is the biggest Swedish department store. We have a wide range of fashion, beauty and home furnishing products. Obtain a taxfree discount of up to 19% on merchandise from the entire store at the cashier of your choice.

Åhléns City Stockholm, Klarabergsgatan 50. Open weekdays 10–9, Saturday 10–7, Sunday 11–7

NK JUVELSALONG MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

EDITOR’S LETTER Athens & Thessaloniki Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen 捷克

Düsseldorf Frankfurt French Riviera

‫أملانيا‬ 德国

Германия Gothenburg Hamburg Helsinki Area Holland

Welcome to Stockholm

Istanbul Italy Japan Lebanon London Madrid Milan Munich Oslo Paris 巴黎

Portugal Prague Rome SE Finland Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna

Чехия

Emma Cheevers /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

@环球蓝联-Globalblue

/globalblue

GlobalBlue环球蓝联

/globalblue

@shopmagazine_

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this vibrant European capital. Stockholm has much to offer, as our guide on page 89 reveals. Readers who appreciate world-class design will enjoy our feature on three of the city’s most inspiring names in jewellery (page 48), and in this issue we also explore Sweden’s unexpectedly rich denim scene (page 54). SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Sweden. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Stockholm. For the very latest information, visit globalblue.com. Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without filling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.

CONTRIBUTORS

Emma Holmqvist Deacon Saint Martins-trained fashion writer Emma Holmqvist Deacon is an Anglophile with Swedish roots. Alongside her SHOP contributions, she writes for a wide variety of magazines, including Plaza, Plaza Watch and JC Report. globalblue.com

Katie Muxworthy After graduating in fashion communication and promotion, Katie Muxworthy became a fashion and music writer, produced her own magazine and ran a successful blog. She is now SHOP’s acting production editor.

Ximena Daneri SHOP’s fashion editor Ximena Daneri studied fashion and textile design in her home city of Buenos Aires before working as an image consultant for TV shows and styling fashion shoots for Para Ti magazine in Argentina.

ILLUSTRATION: ANDREW NYE

Andrew Nye Andrew Nye created this season’s cover illustration for SHOP Stockholm. His eye-catching artwork has previously been commissioned by Barclays and Eurostar, among others. His graphic, conceptual approach makes him a perfect illustrator for this cover, which shows some of the city’s distinctive colourful houses as unusual jewellery boxes adorned with necklaces and rings. Discover SHOP Stockholm and our other editions at issuu.com/globalblue.

LUXURY ACCESSORIES. Explore the world of accessories from Alexander McQueen at NK Access. Discover the perfect mix of exclusive brands presenting bags, accessories and jewelry. Alexander McQueen, Bottega Veneta, Charlotte Bonde, DoDo, Dolce & Gabbana, Ghurka, Hill & Friends, Lara Bohinc, Little Liffner, Loewe, Maria Nilsdotter, Moreau Paris, Proenza Schouler, Sophie by Sophie. Welcome to NK Access.

NK ACCESS MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

SHOP FLOOR E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Andrew Nye Contributors Emma Holmqvist Deacon, Maria Kirchen-Hill Acting production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari Fashion and lifestyle writer Rebecca Rhys-Evans

Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editor Yangzi Liang Chinese translator Chenguang Yi Russian editor Anastasia Kyle-Langley Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Print Dane Consultancy Commercial editor Ruairidh Pritchard

News editor Ginger Rose Clark

AVP business development manager Patrice Janet

Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Claire Gervat, Harriet O’Brien

Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur

Picture editor Kirsty Andrews

Creative services manager Steve Brown Studio production assistant Inga Abramian Marketing intern Joanna Dodge

Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworking assistants Shirley Lau, Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener Human resources and office assistant Anjali Kapoor

GLOBA L BLU E SW EDEN Commercial director Sweden and Denmark Robert Ehinger Sales manager Sweden and Denmark Daniel Andersson Key account managers Elin Grenås, Katarina Thelin, Carolina Wadsby Rudberg Account managers Yasemin Bilir, Christopher Hedin, Jonas Kei, Sara Wahlby Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, +46 (0)8 5452 8440 Regional tourist office Stockholm Tourist Centre, Kulturhuset, Sergels Torg, 111 20 Stockholm

Digital production assistant Linda Hau Production assistant Chris Bigg Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. © 2017 Global Blue

CONTENTS PAGE

PAGE

PRODUCTS

FEATURES

Check Out SHOP selects a standout piece from Stockholm this season Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

NEWS 32

Shop Window One store not to be missed in Stockholm News Seasonal updates on shops, services and new products In Store … … with Tid co-founder Ola E Bernestål in the contemporary watch brand’s airy Vasastan boutique

To Be Treasured Stockholm’s jewellery designers are among the best in the world at creating timeless, contemporary pieces. Hannah Lewis highlights the names to know In The Jeans Sweden has a proud denim heritage and its community of worldrenowned contemporary specialists ranges from the hip and affordable to high-end artisan. Emma Holmqvist Deacon investigates Stepping Up Stockholm Fashion Week keeps getting bigger and better with every season. Katie Muxworthy reports on the key trends

and labels from the autumn/winter 2017/18 shows Happy Returns Two decades ago, J Lindeberg brought Scandinavian style to the masses. Sally McIlhone meets founder Johan Lindeberg to discuss this special anniversary

Above (from left): Iris Hantverk’s new grooming collection; Valerie autumn/winter 2017/18 at Stockholm Fashion Week

PHOTOS: (LEFT) © SARA MEDINA LIND. IRIS HANTVERK 2017; (RIGHT) MATHIAS NORDGREN

CONTENTS EXPERIENCE

GUIDE

ESSENTIALS

112 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

Café Society Perfect for the colder months, afternoon tea is a cosy, indulgent way to spend an hour or two, and Stockholm has an array of delicious options says Maria Kirchen-Hill Stay In Style SHOP’s guide to the world’s most exclusive hotels

Maps and guides to the key shopping areas of Stockholm

PAGE

TRANSLATIONS 114 中文翻译 121 Русский Перевод

SOUVENIR 130 The essential item to bring home

E NGL IS H | Р УС С К И Й | 中文

VISIT US ONLINE...

Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru

FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopmagazine_

Above: Vete-Katten is one of the best places in Stockholm for afternoon tea

PHOTO: (BOTTOM) MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华购物旅游信息，每日更新

Elegance is an attitude Simon Baker

The Longines Master Collection

CH ECK OUT

SHEAR GENIUS Stockholm-based Acne Studios has been a pioneer of Scandinavian minimalist luxury fashion since its launch in 1996. Under creative director Jonny Johansson, the brand – whose name is an acronym of Ambitions to Create Novel Expressions – uses a love of art, photography and architecture

to inspire its trend-led readyto-wear designs. For autumn/ winter 2017/18, its pieces are feminine, structured and reworked; the impression that each garment is sophisticated yet worn in is integral to the collection’s theme. The featured shearling jacket, in a classic shape and style, has a standard cream sueded sheepskin outer that is as cosy as it is cool. The tan

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

leather pockets and details are waxed and treated, adding an almost vintage feel to this timeless – and very desirable – garment. rre Acne Studios jacket, SEK 20,000, Acne Studios, Norrmalmstorg 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 6411, acnestudios.com FOR MAP GO TO PAGE 98

26 | P R O D U C T S

LET IT RAIN Embrace the Scandinavian weather without compromising on style with contemporary water-resistant accessories

1. Weekday jumper, SEK 800, Weekday, Gรถtgatan 21, 116 46 Stockholm, +46 (0)8 642 1772, weekday.com

3. Hunter boots, SEK 2,165, NK, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, hunterboots.com

2. Swatch watch, SEK 670, Time Shop, Kungsgatan 43, 111 56 Stockholm, +46 (0)8 611 1178, swatch.com

4. Stutterheim coat, SEK 2,699, Stutterheim, ร sรถgatan 136, 116 24 Stockholm, +46 (0)8 4081 0398, stutterheim.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

5. Hestra gloves, SEK 595, Hestra, Norrlandsgatan 12, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 678 7710, hestragloves.com

PHOTOS: (1) H&M WEEKDAY/EMIL TAVASSOLI; (2) SWATCH LTD; (8) KARENBENGALL.COM

S H O P | 27

6. Senz umbrella, SEK 568, Illums Bolighus, Hamngatan 27, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 718 5500, senz.com

8. Tommy Hilfiger jumper, SEK 1,400, Tommy Hilfiger, Biblioteksgatan 16, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 679 8100, tommy.com

7. Scotch & Soda coat, SEK 4,200, Scotch & Soda, Regeringsgatan 46, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 8611 1400, scotch-soda.com

9. Tretorn boots, SEK 600, Skobell, Gรถtgatan 81, 116 62 Stockholm, +46 (0)8 640 0461, tretorn.com

globalblue.com

10. Belstaff scarf, SEK 1,444, Jupiter, Norrlandsgatan 21, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 204141, belstaff.eu

28 | P R O D U C T S

GOLD STANDARD Let modern minimalismâ&#x20AC;&#x2122;s clean lines and sculptural shapes guide your jewellery purchases

1. Sophie by Sophie bangle, SEK 990, Skindeep, HumlegĂĽrdsgatan 5, 114 46 Stockholm, +46 (0)8 662 8270, sophiebysophie.com

4. Sif Jakobs earrings, SEK 1,249, Hallbergs Guld, Hamngatan 10-14, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 5450 0322, sifjakobs.com

2. Georg Jensen earrings, SEK 16,250, Georg Jensen, Biblioteksgatan 1, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 5450 4080, georgjensen.com

5. Charlotte Bonde necklace, SEK 4,200, NK Juvelsalong, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, charlottebonde.com

3. Isabel Lennse ring, SEK 3,000, NK Juvelsalong, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, isabellennse.com

6. Pandora ring, SEK 2,699, Pandora, Drottninggatan 59, 111 21 Stockholm, +46 (0)8 233032, pandora.net

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

7. Blue Billie earring, SEK 500, Blue Billie, Krukmakargatan 31, 118 51 Stockholm, +46 (0)8 667 8880, bluebillie.com

30 | P R O D U C T S

FRESH FRAGRANCE

1. Bottega Veneta Knot eau de parfum, 50ml, from SEK 850, Bottega Veneta, Birger Jarlsgatan 10, 114 34 Stockholm, +46 (0)8 611 6688, bottegaveneta.com

3. Agonist Liquid Crystal eau de parfum, 50ml, SEK 1,250, NK Kosmetik, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, agonistparfums.com

5. Bjรถrk & Berries Dark Rain eau de parfum, 75ml, SEK 690, Bjรถrk & Berries, Sturegallerian, Stureplan 4, 114 35 Stockholm, +46 (0)7 0899 1691, bjorkandberries.se

2. Orif lame Flamboyant eau de toilette, 75ml, SEK 369, Oriflame, Grev Turegatan 2, 114 46 Stockholm, +46 (0)8 611 1003, oriflame.com

4. Burberry My Burberry Black fragrance, 90ml, SEK 1,230, Burberry, Biblioteksgatan 6, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 8208, burberry.com

6. Stora Skuggan Silphium eau de parfum, 30ml, SEK 1,200, Nitty Gritty, Krukmakargatan 24-26, 118 51 Stockholm, +46 (0)8 658 2440, storaskuggan.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

PHOTOS: (2) MAGNUS MALMBERG; (6) KJELLBPERSSON.COM

Spruce up your scent for the new season with these powerful perfumes

32 | N E W S

SHOP WINDOW

ART OF FASHION Contemporary Swedish designer label Axel Arigato has opened a temporary store in the heart of Stockholm’s Bibliotekstan shopping district. The Axel Arigato Gallery, which is part of the

brand’s new global expansion strategy, serves as both a shop carrying the full range of men’s and women’s shoes, clothing and accessories as well as a gallery space exhibiting exciting brands, items and events. Although designed by the same architect, the use of colour

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

differentiates the store from Axel Arigato’s other flagship in London. The pop-up is open until December 2017, so be sure to drop by soon. js Axel Arigato Gallery, Smålandsgatan 20, 111 46 Stockholm, axelarigato.com FOR M A P GO TO PAGE 97

SVENSKT TENN Since 1924 Svenskt Tenn is an interior design company with retail stores at Strandvägen in Stockholm, and online. Since 1976, Svenskt Tenn is owned by the Kjell and Märta Beijer Foundation, which provides research grants within ecology, medicine and funding for arts projects. By shopping at Svenskt Tenn, you contribute to this philanthrophy.

S T R A N D VÄ G E N 5 , S T O C K H O L M

W W W. S V E N S K T T E N N . C O M

34 | N E W S

BASICALLY BRILLIANT Founded in 2009, Swedish brand Maska makes highquality sustainable clothing that transcends season-toseason trends. Its focus is on using natural materials and artisanal knitting techniques to create thoroughly modern pieces. The autumn/winter 2017/18 collection consists of bright knitwear with bold geometric prints, a softer monochromatic abstract print featured on a kimono, jumpsuit and midi-skirt, and androgynous white shirts. The full winter range, like the brand as a whole, has a cool yet comfortable aesthetic. rre Hornsgatan 33, Hornsgatan 33, 118 49 Stockholm, +46 (0)8 640 4964, maska.se

Innovative homeware brand Iris Hantverk is expanding its range of products for autumn/winter 2017/18. Known for its practical yet beautiful brushes, Iris Hantverk has turned its talents from classic cleaning products to facial grooming, offering everything from beard combs to shaving soaps. The facial brush (SEK 225) is designed to be used with a special soap that will leave skin thoroughly cleansed. Made with oil-treated walnut wood and dark horse hair, the brush, like all Iris Hantverk products, takes handmade to a new level. rre Iris Hantverk, Kungsgatan 55, 111 22 Stockholm, +46 (0)8 214726, irishantverk.se FOR M A P GO TO PAGE 92

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

PHOTO: (LEFT) ÂŠ SARA MEDINA LIND. IRIS HANTVERK 2017

BRUSH UP

BIBLIOTEKSGATAN 16 STOCKHOLM

36 | N E W S

UNCOMMON SCENTS Le Labo’s Stockholm store, which opened in April 2017, is – like the niche fragrance brand’s other boutiques – based on the concept of a perfume lab. Here visitors can immerse themselves in a beguiling sensory experience and explore a dizzying range of raw materials. The perfumes are all made to order and a personalised label can be added for an additional bespoke touch. Le Labo’s olfactory

creations span 15 unisex fragrances, along with 10 equally irresistible scents for the home in the form of hand-poured candles, diffuser oils and more. grc Le Labo, Bondegatan 48, 116 33 Stockholm, +46 (0)8 452 9372, lelabofragrances.com FOR M A P GO TO PAGE 109

Swedish Hasbeens was launched in 2006 to revive the high-heeled wooden clogs that were all the rage in Sweden during the 1970s. While clogs may not always be practical during the colder months, we think these Grunge boots (SEK 2,995) are a perfect alternative. With chic and practical zips down the front, the style features the brand’s new 10cm lime-tree wood platform finished with a rubber sole. Swedish Hasbeens favours a sustainable approach, and all its footwear is handmade by artisans in small factories. grc Swedish Hasbeens, Nytorgsgatan 36A, 116 40 Stockholm, +46 (0)8 702 0101, swedishhasbeens.com FOR M A P GO TO PAGE 106

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

CLEVER BOOTS

Welcome to the Centre of Modern Design Enter the department store Illums Bolighus and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design. On several floors of inspiring displays you will find only the very finest in exquisite design, kitchenware, tablware, lamps, carpets, textiles, furniture and fashion.

STOCKHOLM · MALMÖ · WWW.ILLUMSBOLIGHUS.COM

38 | N E W S

RIGHT AS RAIN For a truly Swedish product to protect you from the rain, look no further than HappySweeds’ Stockholm umbrella (SEK 449). The brand is known for creating umbrellas that tell a story, and this illustrated style with its whimsical map design that celebrates the country’s capital is the perfect example. Equipped with a button for automatic opening and a cover featuring the same map illustration, this compact umbrella is ideal to take exploring, keeping you ready for any downpour. grc NK Details, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, happysweeds.com

CARRY IT OFF Studio Formata was founded in 2016, and the fact that just a year later it already has stockists in 15 countries is testimony to the appeal of this Swedish brand’s products. Designed by Clara Bergman, who is currently studying at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen, the marbled trays and serving boards are individually made by hand in Sweden using natural materials from sustainable sources. This season sees the introduction of the new Magnolian Shades trays, in three different sizes. Pretty as a picture, these will make the perfect addition to your home. grc Brandstationen, Hornsgatan 64, 118 21 Stockholm, +46 (0)8 658 3010, studioformata.se Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

40 | N E W S

ON TREND In July, fashion and lifestyle brand Urban Outfitters threw open the doors to a new store in Norrmalm, one of Stockholm’s unmissable shopping areas. As at Urban Outfitters’ other global retail spaces, visitors can expect to find a curated selection of brands. The womenswear offering, located on the ground and first floors, includes names such as Fila, Calvin Klein and Tommy Hilfiger as well as the brand’s own collections. Men can shop Dickies, Levi’s and Tommy Jeans among other stylish menswear labels. The store also carries music and tech, making it a great all-rounder. grc Urban Outfitters, Regeringsgatan 57, 111 56 Stockholm, +46 (0)8 5450 6590, urbanoutfitters.com FOR MAP GO TO PAGE 93

FOREST FRAGRANCE In September 2017, Aesop launched its latest eau de parfum. Hwyl, developed in collaboration with French perfumer Barnabé Fillion, draws inspiration from ancient Japanese forests populated by 300-year-old hiba trees. A smoky introduction of spice and thyme extract is followed by the warm, woody mid notes of cypress. Vetiver, frankincense and moss round out the fragrance for a captivating effect. grc Aesop, Jakobsbergsgatan 5-9, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 1945, aesop.com FOR M A P GO TO PAGE 97

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

42 | N E W S

INTO THE BLUE Nudie Jeans creates jeans, shirts, T-shirts and more from 100% organic cotton in line with its eco-aware ethos, and this season is no different. Whether you prefer skinny, tapered or loose-fit jeans, the autumn/winter collection caters for all. With a sustainable approach in mind, Nudie Jeans also offers repair and reselling services. Head to the brand’s store in Stockholm to pick up a new pair of jeans from the pictured autumn/winter collection or give your favourite Nudie’s a new lease of life at the in-store Repair Shop, where you can repair, resell or donate your old jeans. grc Nudie Jeans, Skånegatan 75, 116 37 Stockholm, +46 (0)10 151 5715, nudiejeans.com FOR MAP GO TO PAGE 109

PRECIOUS INSPIRATION All Blues jewellery studio, founded by two friends in 2010, creates pieces for women and men that are handcrafted by artisans at a foundry in Stockholm. The Ruined Omelette collection came to fruition as a result of co-founder and creative director Fredrik Nathorst inadvertently dropping an egg on the floor while making an omelette one Sunday. This served as the inspiration for designs based on the three components of an egg: the white, yolk and shell. The sleek necklaces and earrings, which play with proportion and shape, are made of polished sterling silver or 18-carat gold. grc Nathalie Schuterman, Birger Jarlsgatan 5, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 611 6201, allblues.se FOR M A P GO TO PAGE 97

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

#BoggiGentlemanStyle

A GENTLEMAN DOES NOT TALK. JUST ACT. - Rule 67 -

boggi.com

STOCKHOLM | Sturegatan 10 | Tel. +46 8 450.99.38

44 | N E W S

IN FOCUS: SWEDISH AUDIO BRANDS

LE CORD

VAIN STHLM

Founded in 2013, the Le Cord brand began as a project by Stockholm-based design and research studio Local Electronics to create high-end charging and sync cables. The brand has now expanded to earphones, with three debut shades: gold, silver and black. A combination of metal and textile, the GLD01 stereo earphones elegantly pair gold tones with white. Besides featuring remote functions such as the option to play, pause or skip, they also offer the ability to accept or decline calls. Le Cord GLD01 earphones, SEK 390, Designfirman Gamla Stan, VĂ¤sterlĂĽnggatan 68, 111 29 Stockholm, +46 (0)70 713 5573, lecord.se

Vain Sthlm is a Swedish audio brand on a mission to democratise high-quality sound. Designed for daily use, as the name indicates, its Commute headphones also make excellent travel companions. The wireless model features a solid metal housing and ear cushions that reduce external noise. A classic example of minimalist Scandinavian design, the Commute comes in pale grey, dark grey or slate blue, and offers a deep bass, a well-balanced midrange and great treble. Vain Sthlm Commute headphones, SEK 1,495, Pause Ljud & Bild, Norrlandsgatan 14, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 611 1515, vainsthlm.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

FOR M A P GO TO PAGE 96

PHOTO: (4) HEARTLAND FOTO

S H O P | 45

URBANISTA

URBANEARS

In autumn 2017, Urbanista launched two noise-cancelling audio devices, the New York and the Milan. Ideal for noisy environments, the wireless New York headphones can be adapted for the perfect fit: the soft, over-ear pieces are equipped with memory-foam cushions, while the headband is adjustable. When using active noise cancellation, the headphones have a battery life of 16 hours; without, youâ&#x20AC;&#x2122;ll enjoy 25 hours of wireless sound, making this a great option on the go. Urbanista New York headphones, SEK 1,500, Elgiganten, Kungsgatan 12-14, 111 35 Stockholm, +46 (0)771 115115, urbanista.com

The Urbanears Active collection recently gained a new addition in the form of the Stadion. This headset has been designed with freedom of movement in mind, making it an ideal choice for workouts. Stretchy coils provide a customised fit, while EarClick technology guarantees that the earbuds donâ&#x20AC;&#x2122;t pop out on the move. Equipped with simple controls on the back for extra ease, the headset lets you connect via wireless or Bluetooth to listen to music or take calls. Lightweight, sweat-proof and finished with reflective details for extra visibility, the Stadion pairs attention to detail with highperformance sound. Urbanears Stadion headset, SEK 999, Teknikmagasinet, Hamngatan 37, 111 53 Stockholm, +46 (0)10 705 3357, urbanears.com

FOR M A P GO TO PAGE 93

globalblue.com

FOR M A P GO TO PAGE 98

PHOTO: JONAS LINDSTROM

46 | I N S TO R E

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

S H O P | 47

IN STORE: TID

PHOTO: (BOTTOM) JONAS LINDSTROM

Tid has been creating minimalist, functional and design-led timepieces since 2012. The brand offers a small, carefully considered range of models in a plethora of colours, giving customers striking everyday watches at an accessible price. Its airy Stockholm store, with its clean lines and all-white decor, reflects the label’s identity. Co-founder Ola E Bernestål talks to Ximena Daneri about space, time and building furniture from scratch ‘We [Bernestål, Petrus Palmér and design studio Form Us With Love’s Jonas Pettersson and John Löfgren] were inspired to create Tid because we felt there wasn’t a watch brand on the market that was simultaneously focused on design and brand experiences. Tid has an interesting story both in terms of the product and the brand that sets it apart from its competitors. Through products and creativity, Tid explores the notion of time. ‘Tid is Swedish for time – a precious currency to spend on things you love. That’s why we invest ours on perfecting watches. From the studio in Stockholm, we obsess over materials and details to produce a limited collection of iconic timepieces for you to wear every day. On one hand Tid sets out to make iconic watches to wear through shifts in times and styles. On the other, Tid acts as a canvas for artists, thinkers, writers and visualisers to conduct creative research with one very simple brief: explore time. ‘Our bestselling model is the Tid No 1. It was created by our design team, Form Us With Love, and aims to reduce the functions of the watch to the barest essentials – an easy-toread dial, adjustable strap and just two choices of colour. ‘The shop in the Vasastan district of Stockholm has been open since August 2014. We chose the area as it is up-and-coming with new nice shops, restaurants and bars. The store was designed by the Tid team in collaboration with Paul Vaugoyeau. All the furniture was hand built by us from American Douglas fir. The space features white walls and a concrete floor alongside the furniture to create a feeling of modernist simplicity. ‘The store is Tid’s first self-owned location, globalblue.com

so it was a great feeling to move in and design it and open the shop. We also have a selection of unique products that we only sell in the store. ‘Aside from our store, my favourite spots to visit in Stockholm are Our Legacy Workshop, 118 Second Läder, Acne Archive, Brandstationen and Aplace to name just a few.’ Tid, Torsgatan 59, 113 37 Stockholm, +46 (0)8 203380, tidwatches.com

PHOTO: XXXXXXX

48 | F E AT U R E S

888 114

121 888 888

Above: English caption xxxxx qui officiducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi quis cum facil

S H O P | 49

TO BE TREASURED PHOTO: CHARLOTTE T STRÖMWALL

Stockholm’s jewellery designers are among the best in the world at creating timeless, contemporary pieces. Hannah Lewis highlights the names to know

Above (from left): earrings and a Leaf collection ring; Flora Grande necklace, all Drakenberg Sjölin

50 | F E AT U R E S

t is fine jewellery with an edge,’ says Dannie Larsson of Rare Jewelry, launched in 2015 as the new in-house line of renowned watch and jewellery retailer Nymans Ur 1851. Larsson is creative director of Rare Jewelry, and conceives, draws and hand-paints each design herself before passing it on to the skilled master goldsmiths. Rare Jewelry offers a modern and elegant collection of fine jewellery, made using only the most exemplary materials – precious metals, diamonds and other rare gems. ‘We always design with an edge to avoid too classic a look. Our signature is the reversed princess-cut diamond, and also large, colourful gemstones,’ explains Larsson of Rare Jewelry’s distinctive aesthetic. The reverse princesscut diamond has indeed become something of a trademark of the brand. Find it in the Rare Edge collection, which Larsson sees as particularly representative of the brand for the way it ‘takes classic to a whole new level’. The Gaia Twin bangle, launched in September 2017 as an addition to the popular Gaia line, is another of Larsson’s autumn/winter 2017/18 recommendations. Though Larsson sees her designs as challenging the typical ‘minimalistic comfort

zone’ of her nation’s style, the brand is nonetheless proudly Swedish. ‘We are based in Stockholm and every step from idea to design to atelier production takes place at Östermalm,’ she explains. This enables the brand to offer a bespoke service as well as its ready-to-wear lines, meaning visitors to the Nymans Ur 1851 boutique on Biblioteksgatan can commission a

Outstanding labels are putting Sweden on the jewellery map completely individual piece. As Larsson says, ‘You are your own brand, and you need to feel that your jewellery represents you, and makes you become the best version of yourself.’ Rare Jewelry is just one of a number of outstanding labels putting Sweden, and Stockholm in particular, on the world jewellery map. One of the best known is Efva Attling, whose eponymous founder swapped a career that spanned modelling, fashion design and

Above (from top): the Rare Jewelry atelier in Östermalm; the line’s creative director Dannie Larsson

52 | F E AT U R E S

music to return to her childhood passion – crafting jewellery – in 1996. Today Attling’s brand is loved worldwide for the elegant simplicity and delicate femininity of its creations. Once a lyricist, Attling sees her jewellery as yet another way to speak to her audience. ‘As I used to write lyrics, I still want to move people with words. I call my design “beauty with a thought”,’ she says. Her jewellery often plays with words and expressions. This season, for example, the Mini Me You & Me range features the words ‘You & Me’ engraved on hoops adorning dainty bracelets and necklaces. The circle is a symbol of eternity, and the collection represents two people linked for ever in love. As well as yellow and white gold, Attling works regularly with sterling silver, a material that Swedish designers embrace more often than their counterparts from other nations,

These are definitely pieces that you will wear and wear perhaps because of the country’s history of mining it. The Reflections collection, released in October, is wholly realised in silver – and for good reason. It offers necklaces, earrings, bracelets and rings that feature oval-shaped silver plates that come to life as the light bounces off them. ‘It reflects everything around you,’ says the designer, who hopes the pieces inspire wearers to live in the moment and be inspired by their surroundings. Drakenberg Sjölin, launched by Andrea Drakenberg and Ellen Sjölin in 2009, is another label that works a lot with silver. Its creations feature mainly sterling silver, oxidised silver, 18 carat gold and diamonds. They describe their jewellery as ‘designed for comfort and simplicity … it breathes both strength and elegant fragility. We’ve always shared a love for Swedish nature and its seasons,’ they continue. ‘That’s what we’re trying to capture in our designs.’ The Leaf collection, for example, is Above: Efva Attling Reflections necklace

S H O P | 53

made by imprinting real leaves (hand-picked by the team) into silver and gold, leaving each with a unique engraving drawn straight from nature. The Drakenberg Sjölin look is minimalist, elegant and perfectly executed. These are pieces that you will wear and wear, and that

look as beautiful alone as they do stacked. The delicate rings, necklaces and bracelets of the Loving Heart and Stella Nova collections are particularly suited to layering, as are the equally dainty pieces from the Birthstone collection. For a bolder statement, the sculptural petals of the Flora necklace are sure to help you stand out, while the Milky Way necklace with its smattering of diamonds on yellow gold emulates the brilliance of the galaxy. ‘A piece of jewellery should be personal, something to cherish and create memories with,’ say Drakenberg and Sjölin. Pick up a future memory of your own from the newly opened flagship on Hamngatan. If you’re looking to embrace a little of the local style while in Stockholm, something from any of these three standout jewellers will complete any outfit

Above (from top): Rare Jewelry Pax and Gaia bangles; design sketches for the Gaia Twin bangle

PHOTO: XXXXXXX PHOTO: GRANDPA STORE

54 | F E AT U R E S

888 116

123 888 888

Above: English caption xxxxx qui officiducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi quis cum facil

Sweden has a proud denim heritage and its community of world-renowned contemporary specialists ranges from the hip and affordable to high-end artisan. Emma Holmqvist Deacon investigates

Left: Sarva jeans

56 | F E AT U R E S

weden’s heyday as a denim hotspot started long before the likes of Cheap Monday, Nudie Jeans, Indigofera Jeans and Dr Denim came to the fore in the early 2000s. The Scandinavian country had a significant textile industry in the 1970s, spawning a multitude of denim brands and retailers, of which Stockholm’s Puss & Kram and Gul & Blå were the most significant. Roland Hjort, creative director of Whyred – and its recently established offshoot Whyred Denim – says that the style formed in this era still resonates strongly with Swedes. ‘The clean Gul & Blå signature of the 70s and 80s was essentially a refined version of the American look, resulting in a cleaner and more Scandinavian silhouette that still prevails – it’s almost become part of the Swedish uniform.’ Foundations may have been laid decades ago, but Sweden’s denim market is anything but stagnant, with room for a diverse line-up

of brands. Artisan label Sarva, inspired by the Sami people of northern Scandinavia, is an interesting new addition. Most of the young label’s hand-finished garments are made in Sweden. ‘We’re lucky to have found one small factory that’s hung on to its machines and expertise since the glory days of Swedish textile production,’ enthuses co-founder Anton Olsson. Sarva’s key jean is the Riekte Sami Selvedge, a slim-to-regular fit crafted from a specially developed 14oz selvedge fabric woven on vintage Toyoda shuttle looms, which features a reindeer leather patch. Hasjeans, from wooden sandal specialist Swedish Hasbeens, is another new entrant. Demand for its retro-esque colourful jeans is high. So what’s behind the denim surge that’s given the industry a new lease of life? ‘I think the answer is partly historical, partly cultural, partly coincidental,’ observes Dr Denim’s CEO Alexander Graah, who founded the

Above (from left): Sarva Riekte Sami Selvedge jeans; the brand’s attention to detail

PHOTO: (RIGHT) PHILIP LILJENBERG/THIS IS SCANDINAVIA AB

Sweden’s denim scene has room for a diverse line-up of brands

E GA TAN

ga ta n

sga ta n

RID

DA RG

ATA N

ar rJ

uelsgata n Mäster Sam

lsg n ata

ABCD Göteborg Västra Hamngatan 19 SE-411 17 Göteborg Tel. +46 (0) 31 774 47 20 abcd.goteborg@mullbeck.se

ård

STU R ata n

Bir

sg Jakobsberg

tan Biblioteksga

ata Lästm aka rg

Ham ngatan

ABCD Stockholm Jakobsbergsgatan 3 SE-111 44 Stockholm Tel. +46 (0) 8 611 04 11 abcd.stockholm@mullbeck.se

leg

gatan

Many more EXCLUSIVE Italian, British & French brands available!

KUNGSGATA

Nor rla nds

DOLCE & GABBANA ARMANI DSQUARED

ABCD Malmö Baltzarsgatan 32 SE-211 36 Malmö Tel. +46 (0) 40 12 94 40 abcd.malmoe@mullbeck.se

58 | F E AT U R E S

There’s a smorgasbord of denim options to discover in Stockholm

accessible, fashion-driven brand with his brother Johannes and father Morten in 2004. ‘Aside from Sweden’s textile-industry past, Swedes have developed a laid-back clothing culture – we’re early adopters, and we have a long history of appreciating things with popand sub-cultural significance.’ Örjan Andersson, founder of Cheap Monday and Weekday, is celebrated as one of Sweden’s denim mavericks, credited with setting the budget jean movement in motion and inspiring a new generation of homegrown brands. Having sold Cheap Monday and Weekday to the H&M group, he’s gone on to set up the eponymous Örjan Andersson, which caters to both men and women. It has a cool rocker aesthetic at its core, coupled with traditional denim attributes and influences drawn from fashion and culture. The designer’s personal favourite from the autumn/ winter 2017/18 collection is style 205 – an

all-over printed model with a 90s vibe, crafted from non-stretch denim. The denim terrain, and the way we shop, has developed greatly since Andersson put his first pair of Cheap Monday jeans on the shelf over 17 years ago. What’s the most significant shift? ‘During the start of the 2000s, pretty much only one fit ruled: a skinny with lots of stretch,’ he observes. ‘This style sold itself – you just had to lay it out like cartons of milk at the supermarket. Today, you have to possess excellent product knowledge and generally make much more of an effort to sell jeans as there are so many more fits to choose from, made in fabric without stretch.’ Örjan Anderson’s entire offering, as well as a selection of vintage jeans, can be browsed in the designer’s Södermalm flagship store. On the same side of town, you’ll find a Nudie Jeans Repair Shop as well as the Dr Denim Gallery, where staff like to sit down and chat

Above (clockwise from left): Örjan Andersson style 205; Dr Denim Gallery; the brand’s slim-fit Taylor jeans; the label’s co-founder and CEO Alexander Graah

S H O P | 59

to visitors over a cup of coffee, perhaps after they’ve tried on Dr Denim’s new slim-fit Taylor jean with exposed ankle zips. You don’t have to seek out specialist denim brands for an instant fix of blue, though. Jeans and denim separates have infiltrated the collections of many Swedish fashion labels, including Filippa K, Rodebjer, Odd Molly and Acne Studios. Dig into a wide assortment of styles from almost as many brands at denim retail chain JC, which swung open the doors to a revamped space on Drottninggatan in central Stockholm in June 2017. Expect an equally well-stocked offer at key department stores NK and Åhléns, and also add Grandpa and Aplace – two of Stockholm’s best independent stores – to your shopping trip shortlist. Whatever your style inclination, there’s a smorgasbord of denim options to discover in Stockholm, harvested from Sweden and beyond globalblue.com

FASHION WITH A FEELING Welcome to KappAhl. We believe in fashion that makes you feel good about yourself. Just the way you are. Discover a wide range of timeless classics as well as this seasonâ&#x20AC;&#x2122;s must-haves in one of our many stores â&#x20AC;&#x201C; or shop online at kappahl.com. We offer affordable fashion for the entire family, in styles for every occasion. Let us bring out the best in you.

S H O P O N L I N E AT K A P PA H L . C O M

PHOTO: MATHIAS NORDGREN

Stepping

117

126

up S H O P | 63

An important date in the diary for industry insiders and fashion lovers, the leading fashion week in northern Europe continues to make waves this autumn/winter. Stockholm plays host twice a year to some of Swedenâ&#x20AC;&#x2122;s most interesting designers and brands, all showcasing their latest collections to buyers and influencers from across the globe. There was an exciting mix of well-known names and up-and-coming talent this season, with the five-day event showcasing the best in cuttingedge design. All eyes were on home-grown heroes such as Daisy Grace, founded by sisters Hannah Widell and Amanda Schulman in 2016, which was showing for the second time at Stockholm Fashion Week. Alongside the catwalk show, the pair released a short film named The Two of Us. It follows the tumultuous romantic relationship of a young, super-cool couple, both of them dressed from head to toe in the Left: Valerie autumn/winter 2017/18

Stockholm Fashion Week keeps getting bigger and better with every season. Katie Muxworthy reports on the key trends and labels from the autumn/ winter 2017/18 shows

64 | F E AT U R E S

brandâ&#x20AC;&#x2122;s autumn/winter 2017/18 collection, which features pink down jackets and oversized denim shirts offset by sequined sneakers. The collection, aptly named Sweet Rebel, encapsulates perfectly the youthful, playful and rebellious spirit of Daisy Grace. Valerie, and its eponymous founder and designer Valerie Aflalo, wowed attendees with some strong evening looks. The show opened with a striking black Mongolian fur jacket, worn with velvet boots and an evening slip dress. One-shouldered ruffle tops, tasselled mid-length dresses, sheer panels and metallics dominated the rest of the looks. Pops of burnt

orange and red added a bold touch to flowing silk tops and skirts, contrasted with oversized silk bow belts. The disco era of the 1970s was an obvious influence on the brand, known for its focus on high-quality fabrics and design. Young designers were given an exciting platform at the event thanks to a collaboration between Stockholmâ&#x20AC;&#x2122;s Beckmans College of Design and several established Scandinavian brands. Final-year student Angelica Eichler paired with Finnish fashion veteran Marimekko to create a three-outfit collection: a bold printed cape with angular lines was teamed with a clean white shirt with an oversized collar and

Above (clockwise from top): a still from The Two of Us by Daisy Grace; two looks from Valerie autumn/winter 2017/18

PHOTOS: MATHIAS NORDGREN

Show goers were wowed with some strong evening looks

S H O P | 65

PHOTOS: MATHIAS NORDGREN

Young designers were given an exciting platform a soft leather pencil skirt with a deconstructed vibe. The result was a fashion-forward take on formal dressing. Elsewhere, Sofia Hildebrand collaborated with 2nd Day, creating garments from crocodile skin. The standout piece was an all-black high-shine trench coat, juxtaposed with softer silk fabrics in the form of pale blue trousers and hemp cuffs on billowing sleeves. Chunky knitwear was at the forefront of the collaboration between Johan Balaz and Whyred. An oversized red jumper and green knit calf-length cardigan both featured a patchwork effect; layered over checked shirts and flared trousers, they made for a stylish Above (from left): Angelica Eichler x Marimekko; Johan Balaz x Whyred, both autumn/winter 2017/18

66 | F E AT U R E S

autumn/winter look. In the showrooms, jewellery designers flourished. Baumgarten di Marco, which creates distinctive unisex pieces that are both elegant and edgy, curated an engaging display. Raw-cut diamonds appeared on striking drop necklaces and oval rings in precious metals. Playfully displayed in hanging glass cases, the fine necklaces and rings were minimalist yet beautiful, a true reflection of quintessential Scandinavian style. Menswear designers were well represented, too, with brands such as Gothenburg’s

L’Homme Rouge leading the way with its innovative creations. This popular brand started as an undefined project from a group of creatives who each had a passion for design, society and art. Today L’Homme Rouge is dedicated to fashion-forward men who wish to live life to the full. This season’s collection showcased a mainly black and navy colour palette, with touches of lilac, pale yellow and grey. Fine knit sweaters featured zip detailing; at the presentation clean-cut blazers were teamed with workmen-style boots for a twist on a classic look. Instead of a traditional catwalk,

Above (from top): Baumgarten di Marco displayed its collection in hanging glass cases; earrings and a necklace by the brand

PHOTOS: MATHIAS NORDGREN

Jewellery designers flourished

S H O P | 67

PHOTOS: MATHIAS NORDGREN

There were echoes of the club kid era guests were invited into an industrial space as a monologue opened the show, where models weaved through wooden plinths, and rock ’n ’ roll music played. Also challenging convention in the menswear stakes, Lazoschmidl presented an eye-catching collection. Based between Germany and Sweden, the young designers behind the label aim to unite the disciplines of fashion design and humanist art, and have already attracted international media attention. On the catwalk, male models were dressed in sheer shirts and ripped jeans, often accessorised

with silk or leopard-print fabrics. Bright cherry red ensembles consisting of fine-knit crop tops, animal-skin box jackets and form-fitting trousers added to the avant-garde rock star look. With echoes of the 90s club kid era, with its themes of dressing up and blurring gender lines, the whole collection pushed the boundaries with regard to what the future of menswear could be. With progressive ideas such as this to the fore, it’s not surprising that Stockholm Fashion Week continues to attract an ever-growing band of style-savvy admirers

Above (from left): two looks from L’Homme Rouge; Lazoschmidl, all autumn/winter 2017/18

Autumn is timeless

Welcome to visit our stores in Stockholm City! Drottninggatan 33, Drottninggatan 50-52, Gallerian (Hamngatan 37), Kungsgatan 33, Mood Stockholm, Sergelarkaden 1

eccostore.se

PART OF FEETFIRST

70 | F E AT U R E S

HAPPY RETURNS I

g n the late 1990s, Swedenâ&#x20AC;&#x2122;s fashion ber e moment was only just bubbling beneath d n i o t L e the surface. J Lindeberg was one of the J l , y ago ian st one pioneers of this movement, along with s e av ad Ilh brands such as Acne Studios, and has dec candin lly Mc o erg become a global style powerhouse with b w a S e T S d t in more than 30 countries thanks Lin rsary stores ugh ses. to its then unique concept of fusing bro e mas Johan e v i n fashion and sportswear to create th der l an n a i u wearable garments for active men c o e f p and women. Returning to the ets this s e m label he founded 20 years ago to ss u c is present a stellar womenswear d to collection for autumn/winter 2017/18, Johan Lindeberg is as captivating a designer as

119

128

PHOTO: NIGEL PERRY

S H O P | 71

Above: designer Johan Lindeberg

72 | F E AT U R E S

Johan Lindeberg is as captivating a designer as he ever was

he ever was. The man himself took time out to talk about the brand’s legacy and his covetable new creations. J Lindeberg was built in the same way as so many modern innovators, with the goal of finding a stagnant industry and disrupting it. After cutting his teeth with Renzo Rosso at Diesel – a brand that revolutionised the denim industry – Lindeberg wanted to bring the lessons he had learned into play on his own label. ‘When I left Diesel in 1996 I got a very ambitious idea to challenge Ralph Lauren, a brand that represented the establishment, with a new, more culturally relevant brand. And I thought the combination of fashion and sports would be a modern way of dressing. I decided to use golf as it was owned by the establishment and I had played golf for many years, so I had this revolutionary idea of going into an established environment and challenging it with new values,’ Lindeberg recalls. ‘I thought, if I could dress them in a more modern way, they might start to change their values and think in a more modern way.’ In line with this contemporary philosophy, Lindeberg has returned to design this season’s womenswear collection 10 years after his departure from the brand. ‘I decided to start to redesign womenswear as it was never given Above (from left): J Lindeberg store on Biblioteksgatan; a look from the brand’s autumn/winter 2017/18 collection

Contemporary Swedish Design Swedish design is a concept known all over the world for its sense of style. To experience the best of it when you visit Sweden, make sure not to miss the Designtorget stores. Founded in the early 1990s, Designtorget emerged as a platform for young and contemporary Swedish design. Collaborating with the most prestigious design schools, craftsmen and innovative entrepreneurs, Designtorget has positioned itself as the leading retail brand of the young and talented. Exciting new design, gifts and souvenirs, all with focus on the Scandinavian lifestyle. In the stores you will find a range of unique products, from small scale producers to modern Scandinavian brands.

74 | F E AT U R E S

any real priority, and as I am an engaged feminist I believe it’s not possible to create a modern lifestyle brand without a woman in a central role.’ Lindeberg’s love of strong women can be seen in his structured suiting, from wide-leg trousers, waistcoats and blazers in white pinstripe to a low-cut tuxedo jacket worn with logo side-striped slimfit trousers. For the daring, the cherry red suit is a striking choice. ‘Sharp tailoring has always been part of J Lindeberg’s DNA. I started with skinny sharp suits in ‘97,’ Lindeberg explains. ‘It feels like a natural item for the woman I want to dress. I also wanted to create a puffer jacket with the Above (both): J Lindeberg autumn/winter 2017/18

S H O P | 75

right slouchy shape.’ This Lindeberg has certainly achieved in the form of the Sydney coat, a long black affair that is sure to keep you warm and dry in winter. There is also a gilet version, to be layered with hoodies, platform ankle boots and a slim-fit pencil skirt. What Lindeberg gets exactly right is the balance of sophisticated separates with sporty touches. A printed hoodie and leggings are styled with a heavy wool checked coat, while slouchy trousers are teamed with a monochrome turtleneck and white trainers. ‘It’s the combination of fashion and sports that really interests me,’ continues Lindeberg. ‘It’s the way we dress today. But it has been like

J Lindeberg creates practical and luxurious clothing

Above (from left): J Lindeberg Sydney coat and gilet

that since I was young: cool sneakers and hoodies, parkas and down jackets. It’s no doubt that it’s part of the modern lifestyle. Fashion and sports together feels natural.’ By creating clothing that is both practical and luxurious, J Lindeberg appeals to women who are juggling career, family and their place in society. ‘We want to dress people who want to change the world’ is the brand’s motto and Lindberg already has some high-profile names who embody this spirit on his roster. ‘I used to dress Angelina Jolie before I left J Lindeberg in 2007. She’s definitely a woman I admire, who is engaged in the world.’ In the brand’s latest communication platform, The Bridge Series, Lindeberg champions ‘people who inspire me and who are engaged on all different levels.

I just photographed Ebonee Davis for The Bridge, she is a great freedom fighter. In the previous season we had the Swedish singer Loreen, Waris Ahluwalia, the choreographer Blanca Li. All are creative people who are engaged and try to inspire the world on all different levels.’ Not surprisingly, Lindeberg’s latest range is empowering in its practicality, elegance and simplicity. By creating clothing that today’s innovators long to wear, J Lindeberg aims to ensure it remains synonymous with blue-sky thinking long into the future. ‘I believe a brand should have a purpose and a voice,’ Lindeberg asserts. ‘I think that J Lindeberg can be a powerful brand that will engage and inspire.’ We could not agree more

Above: Ebonee Davis photographed by Johan Lindeberg for The Bridge Series

PHOTO: JOHAN LINDEBERG

76 | F E AT U R E S

Sports and sports fashion. The Swedish way. You love sports. You love fashion. Let us show you what the perfect combination of the two looks like. We offer sports and sports fashion from the worldâ&#x20AC;&#x2122;s best known brands coupled with unique Swedish ones, where design and function becomes one. Welcome to Stadium. One of the largest sports chains in the Nordics.

78 | E X P E R I E N C E

CAFÉ SOCIETY Perfect for the colder months, afternoon tea is a cosy, indulgent way to spend an hour or two, and Stockholm has an array of delicious options, says Maria Kirchen-Hill

The ritual of afternoon tea originated in England in the 1840s, where members of high society would sit down in the late afternoon to savour dainty sandwiches, fresh cakes and pastries and – of course – the finest teas. While the tradition is still strongly associated with Britain, the simple, indulgent pleasure of a good afternoon tea is loved across the world, and it will come as no surprise that in a city as cultured as Stockholm visitors are spoilt for choice. In autumn and winter, there are few things as pleasant as sitting down to an excellent afternoon tea; what better way could there be to spend a cold afternoon than in a warm, cosy room sharing tasty treats and a perfect brew with friends? Our selection of some of the best teas in Stockholm offers everything from traditional English components to truly Swedish creations, and even includes an option designed around superfoods. globalblue.com

SVENSKT TENN TEA ROOM Situated within one of the world’s most famous interior design stores, the Svenskt Tenn Tea Room is naturally one of the most stylish venues on our list. Offering a view across Stockholm’s picturesque Nybroviken bay, the space features carved wooden furniture and fabrics in the brand’s famous prints. In fact, it would be worth a visit even if the food wasn’t delicious, but of course it is. Afternoon tea starts with Swedish savouries, such as shrimp, fennel and eggs on rye bread with home-made mayonnaise and capers. These are followed by mini scones, clotted cream and speciality preserves, and the meal is finished off with petit fours. Accompanied by a steaming pot of tea, this is the perfect way to relax after exploring this amazing boutique. Svenskt Tenn Tea Room, Strandvägen 5, 114 51 Stockholm, +46 (0)8 670 1600, svenskttenn.se

WIENERCAFÉET

V E T E - K AT T E N

At luxurious Wienercaféet, the decor, ambience and menu are all inspired by the famous cafés of Paris and Vienna, presented with a touch of Swedish flair. Three afternoon teas are available here: Classic, Deluxe and Vegetarian. All are delicious, but we recommend the Deluxe, because afternoon tea is supposed to be an indulgence. The team is classically trained but locally minded, so expect a combination of familiar favourites – lemon meringue pie, say, or macarons – with more unusual, but no less delicious, creations inspired by Sweden, such as a gravlax and sweet mustard sandwich. Wienercaféet, Biblioteksgatan 6-8, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 6842 3850, wienercafeet.com

Something of a Stockholm institution, VeteKatten is one of the city’s best known coffee shops. For almost a century the space has been home to some of the best bakers in the city, and the team today proudly keeps its traditions alive. Everything is made from scratch using excellent ingredients and no additives. On Tuesdays, the team serves its outstanding afternoon tea, which changes each week to include the best bakes on offer. You’ll be treated to four little savouries – think tasty sandwiches on the softest of breads – and four little sweet things, from fruit tartlets to flaky pastries. Add to this fresh scones, clotted cream, rich jams and bottomless tea or coffee, and you’re guaranteed a great experience here. Vete-Katten, Kungsgatan 55, 111 22 Stockholm, +46 (0)8 208405, vetekatten.se

globalblue.com

PHOTO: (LEFT) KRISTER BENGTSSON

80 | E X P E R I E N C E

PHOTO: (LEFT) MAGNUS MÅRDING CC BY 3.0

S H O P | 81

CADIER BAR

H O T E L D I P L O M AT

Open since 1874, the Grand Hôtel has played host to some of Stockholm’s most high-profile visitors, from celebrities to dignitaries. Follow in their footsteps with afternoon tea at the Cadier Bar. The savoury course is a standout here, featuring delicate and distinctly Swedish sandwiches, such as brie and citrus compote on fruit and nut bread – with all ingredients sourced locally. The scones are soft, fresh and perfect topped with cream and lime curd, while the cakes and pastries provide a sublime conclusion to your meal. Afternoon tea comes served with a pot of the hotel’s own exclusive blend, and an additional glass of champagne is a must for a special occasion. Cadier Bar, Grand Hôtel, Södra Blasieholmshamnen 8, 103 27 Stockholm, +46 (0)8 679 3585, grandhotel.se

Hotel Diplomat has been serving its classic afternoon tea since the late 1960s, meaning it has the ritual perfected. The Classic option features dainty finger sandwiches, warm scones with home-made marmalade, and beautiful pastries and cakes to finish. For something a little different – and a lot more virtuous – opt for the Afternoon Tea-Tox. This vibrant, colourful and surprisingly delicious option, which is free from gluten, lactose and added sugar, includes raw bars, pumpkin and chocolate truffles, fruit salad, unsweetened dark chocolate and even a ‘superfood’ shot. Be sure to book ahead for either option, as this is perhaps the city’s most popular afternoon tea. Hotel Diplomat, Strandvägen 7C, 114 56 Stockholm, +46 (0)8 459 6800, diplomathotel.com

82 | E X P E R I E N C E

STAY IN STYLE The world’s finest hotels boast desirable locations, interiors that demonstrate meticulous attention to detail and amenities that range from Michelin-starred restaurants to luxury spas. SHOP shares its pick of some of the best

SANDERS The Sanders luxury boutique hotel is a 2017 addition to the heart of Copenhagen’s historic centre. Minutes away from the picturesque Nyhavn canal and the Amalienborg royal residence, its 54 guestrooms are some of the most luxurious in Copenhagen. Inspired by globalblue.com

the golden age of travel and the world of theatre, each of the hotel’s rooms evokes the spirit of old-school glamour, with handpicked and bespoke luxury furniture and polished hardwood accents nodding to colonial-era décor. The hotel’s restaurant, Sanders Kitchen, offers guests homely, family-style dining with a

focus on locally farmed, fresh produce. The Tata bar’s menu of classic cocktails makes it the perfect place to unwind after a day of exploring Copenhagen. Sanders, Tordenskjoldsgade 15, 1055 Copenhagen, +45 7020 2818, hotelsanders.com

S H O P | 83

PHOTO: DESIGN HOTELS

THE QVEST A hidden gem in the centre of Cologne’s old town, The Qvest is one of the city’s most striking hotels. Once an archive, filled with historical documents relating to Cologne, The Qvest has been transformed into one of Germany’s most surprising

architectural treasures. Inside, the hotel’s original neo-Gothic architecture provides the backdrop to a museum-worthy collection of modern design, art and photography. Its 34 rooms and suites, some featuring stunning Gothic windows, are furnished with a mix of high-end and vintage mid-century pieces from

designers such as Charles and Ray Eames, Arne Jacobsen and Mies van der Rohe, making them a source of endless inspiration for design and architecture lovers alike. The Qvest, Gereonskloster 12, 50670 Cologne, +49 (0)221 278 5780, qvest-hotel.com

CASTADIVA RESORT & SPA CastaDiva Resort & Spa, which overlooks romantic Lake Como, was once the residence of the 19th-century opera singer Giuditta Pasta. Today the hotel is one of Italy’s most exclusive resorts, with a selection of beautifully globalblue.com

decorated rooms and suites housed in nine separate villas dotted along the lake’s shores. The resort prides itself on its world-class spa, which includes colour therapy ‘chromotherapy’ showers, a Finnish sauna, a Turkish bath, vertical kneipp hot and cold baths, and a Himalayan salt room for ‘halotherapy’ respiration treatments. Guests

can spend their evenings enjoying the best of Italian dining at the hotel’s restaurant, L’Orangerie, before retiring to the terrace for drinks while admiring the idyllic views over the lake. CastaDiva Resort & Spa, Via Enrico Caronti 69, 22020 Blevio, +39 031 32511, castadivaresort.com

PHOTO: SMALL LUXURY HOTELS

84 | E X P E R I E N C E

THE BEST OF SHOE BRANDS. På Nilson Shoes hittar du alltid det senaste från utvalda varumärken. Skor som sätter stilen för varje tillfälle.

HERR: SNEAKY STEVE 1799:DEPECHE 799:-

TAMARIS 499:-

ONLINE EXCLUSIVE STEVE MADDEN 1299:-

STEVE MADDEN 1499:-

IN STORE AND ONLINE. PART OF FEETFIRST NILSONSHOES.COM STOCKHOLM: BIBLIOTEKSG. 3 BROMMA BLOCKS DROTTNINGG. 50-52 KUNGSG. 7 MALL OF SCANDINAVIA MOOD SERGELG. 27 SERGELS TORG 12 FARSTA C KFEM VÄLLINGBY KISTA GALLERIA NACKA FORUM SICKLA KÖPKVARTER SKÄRHOLMEN C SOLLENTUNA C SOLNA C TÄBY C

LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

HERR: VAGABOND 1199:-

MAISON SOUQUET Maison Souquet is one of the best kept secrets in Paris. Masked by a rather unassuming façade and with a door flanked by two red lights, the discreet hotel boasts one of the city’s most globalblue.com

sumptuous interiors. This hidden gem has 20 bedrooms, including six suites, which together feature more than 2,000 metres of 120 different silks and are stocked with complimentary Hermès toiletries and perfume. The hotel’s 10-metre pool and spa have a celestial ceiling with golden shimmering stars

painted on a cobalt blue sky. Thanks to a flawless butler service, a stay at Maison Souquet will meet the expectations of the most discerning guests. Maison Souquet, 10 rue de Bruxelles, 75009 Paris, +33 (0)1 4878 5555, maisonsouquet.com

PHOTO: MAXIME VERRET

86 | E X P E R I E N C E

S H O P | 87

PHOTO: MARK ASHBEE

LYMPSTONE MANOR Set in 28 acres of picturesque Devon countryside, Lympstone Manor has undergone a complete renovation to become one of Britain’s most beautiful country-house hotels. The transformation of the Grade II-listed Georgian mansion,

once one of the region’s grandest private homes, was carried out by Michael Caines, the hotel’s owner and one of the most celebrated chefs in England. The 21-bedroom hotel has been designed to reflect the natural beauty surrounding it, with artwork by local artist Rachel Toll inspired by the area’s waterways, while the design of each of the bedrooms was

inspired by birds that live in and around the nearby River Exe estuary. The hotel is also home to three dining rooms serving Michael Caines’ signature dishes, inspired by the sea and the land, which certainly should not be missed. Lympstone Manor, Courtlands Lane, Exmouth EX8 3NZ, +44 (0)1395 202040, lympstonemanor.co.uk

PHOTO: HENRIK TRYGG/VISIT STOCKHOLM

G U I D E | 89

GUIDE Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Stockholm with a look at the city’s must-visit destinations, from an inviting eyewear boutique to the best bars in the city. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/stockholm.

Above: Riddarholmen is a small islet in the centre of the city

90 | G U I D E

STOCKHOLM

ATA

N TA GA

AN AT

ING

E LG

ÖJ

EL S G

A AT

RE G ER IN GS

ING

S VA

N TA GA

BIL SY

VÄ G

AT AN

HO LM SH N

AN AT

SG N

LE DE

PAGE

104 106

SKEPP SB R O N

A AT

102 ATA N

BRO

PAGE

103

PAGE

E R L Å NGG

ÅN

NOBEL MUSEUM

PAGE

108 109 PAGE

SLUSSEN T-BANA FOTOGRAFISKA

Tourist Information

THE ROYAL PALACE VÄ S T E R L

MUN K

PAGE

Train Station

NATIONAL MUSEUM

RIK

THE PARLIAMENT

SÖD ER M Ä L A R STR A ND

Metro

SÖ

AN AT

GAMLA STAN T-BANA

Place Of Interest

ATA N

AN AT

GATA N

KO B

RID

KUNGSTRÄDGÅRDEN N T-BANA Y

ÖST

N ATA

PAGE

HA M N G ATAN

PAGE

96 97

HA M NG ATAN

THE ROYAL OPERA TA SGA

LEG

BR NY

96 THE ROYAL THEATRE

PAGE

SERGEL’S TORG

ATA N

T-BANA

ATA N

N ÉG

SERGEL'S SQUARE

EG A TA N

GA TA N

PAGE ÖSTERMALMSTORG

RG ATAN L Ä ST MA KA

A RS

LIN

PAGE

TUR

AN AT

ÅR

ÄG NV

ATA N H A N T VERK A RG CITY HALL

ÄR

AN NG

STOCKHOLM CENTRAL STATION

PAGE

S MÄ

PAGE

SG RG BE RA A KL T-CENTRALEN T-BANA

CITY CONCERT HALL

S VA

TR KU

S H L MSG O

AN AT

B RU NN S G ATA

HÖTORGET T-BANA TA N KUN G S G A

A AT

AN AT

ATA B AG A R E S G

RAS

S VÄ

KLA

DAV I D

G VÄ EA

LM E PA

O OL

N TA GA

ATA N DS G AT

ING

TO R

PAGE

ATA N

RLA VÄ G

NÉ

LIN

ATA N

N ÉG

ENS

TIE

ATA N

NAR

ATA N

N ÉG

G AT AN

ATA N

ANS RM

STO

ST Y

E VG

IG A TA N LER

TIL

LIN

RLA VÄ G

P PA SKE

ATA N

SGA TA N

GA TA N

ATA N

DÖ

SHOP HIGHLIGHTS

KARLAPLAN EN

ÄG E VAV

S TO

NAR

JUN

GFR

ATA N

S H O P | 91

ÄG E VAV

RIDDA RGATA N

FEATURED ON PAGE 24

STRA NDVÄ GEN

Axel Arigato Gallery This uber-cool streetwear label offers womenswear, menswear, accessories and shoes in its new pop-up store. Axel Arigato Gallery, Smålandsgatan 20, 111 46 Stockholm, axelarigato.com

S T R A NDVÄGE N

DJ U

ÅR G VÄ

NORDIC MUSEUM

JUNIBACKEN

FEATURED ON PAGE 32

VASA MUSEUM

MUSEUM OF FAR EASTERN ANTIQUITIES

SKANSEN MUSEUM OF SPIRITS DJU RG

MODERNA MUSEET

ÅR

VÄ G E N

ABBA: THE MUSEUM

L ÅN G A R A D EN

S S K SUND

VÄ

MUSEUM OF ARCHITECTURE SV

Acne Studios For a jacket that ticks all of the trend boxes, look no further than this Swedish brand. Acne Studios, Norrmalmstorg 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 6411, acnestudios.com

GRÖNA LUND (THEME PARK)

J Lindeberg For womenswear that fuses fashion and sportswear, look no further. J Lindeberg, Biblioteksgatan 6, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 4005 0041, jlindeberg.com FEATURED ON PAGE 70

Svenskt Tenn Tea Room Come for the interior design items and stay for the fabulous afternoon tea. Svenskt Tenn Tea Room, Strandvägen 5, 114 51 Stockholm, +46 (0)8 670 1600, svenskttenn.se FEATURED ON PAGE 78

globalblue.com

92 | G U I D E

Kungsgatan

BAR

NHU

TA N SGA

O LO

AL FP

N ATA

ING AN G AT

DANIEL WELLINGTON Swedish watch brand Daniel Wellington has teamed up with Kendall Jenner to unveil the new Classic Petite Melrose style. An elegant timepiece with a minimalist design, the 32mm watch is made from stainless steel and is available in shades of rose gold or silver and with a black or white dial. It is the brand’s first model to have a mesh strap, making it light and comfortable on the wrist and ideal for any occasion, day or evening. Inspired by a chance meeting between founder Filip Tysander and an intriguing British gentleman named Daniel Wellington, this covetable brand is now available in stores around the world. Mood Stockholm, Regeringsgatan 48, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 4104 4146, danielwellington.com FOR MAP GO TO PAGE 96

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Café

Featured In This Issue

● CERVERA

E R IX N ALL MEDE S ●G ULD ● G LL & NY K J E O M PA P ●C SHO IM E ●T

●

O XT

●3

●

N ATA

STRÖMS ●

N IT

NDE

●

GSG

TELIA ● TELENOR ●

AN G AT

GEN AVÄ S ● S V E A D IDA

RGS

GRA

KHA DEX

●

KUN

TTN

AN G AT

DRO

BRO

ONS

●

L IN

LSS ●

SON

M GA

FL A

A XE NKI

GET

TEK

HUS

PO ●A

OBS

Ve t

C IT

OPT

EO ●G

YN ●S

ORG R B F IS K E LT E WA A K T & ●J I L A IL O R L D ●W

P NUL S ●K IN P.34 3 L 5 E ● M A B AT T V E R K R ● K IS H A N en ● IR K a tt

AC ●J

HÉ ●T

●

N ATA

BE PEL

IB O

DEA MO

TO R

●

A●

●

N●

N ATA

GSG

IG N

BOK

AT IM

GEN

B AT

NGE

KO G

S● VER ● CSA SC

LDS Y WA A L E U A L IT ● Q LET OUT

KUN

/ B IK

N ATA

DES

GSG

KRE

O R IN

GSÄ

KYR

SPE

KRA

KUN

NOR

K LYC

ER ELB

S AN IN G G AT C A R L

KLA AP

ING

A G AT

ATA

DEM

TTN

MES

AKA

DRO

AL OF P

S H O P | 93

BIR

GE RJ

AR LS

NATURKOMPANIET ●

NOR RLAN DSGATAN

JA KO BSBER GSG ATAN

successful partnerships breed sleek collaborations, like the limited-edition Lemtosh sunglasses in a new warm colourway. With only 35 pairs exclusively available to purchase in store to celebrate Bågar & Glas’s 35th anniversary, they’re sure to sell out. Bågar & Glas, Kornhamnstorg 47, 103 15 Stockholm, +46 (0)8 411 1157, moscot.com FOR M A P GO TO PAGE 96

● ITTALA RÖRSTRAND

● A DAY'S MARCH ● SNUSBUTIKEN

L Ä S T M A K A R G ATA N

N TA GA

3● CARLINGS ●

● SOVA

● BIK BOK

● MIELE

● NILSON

● NOA NOA ● TELE2

● APOTEKET

● LUSH

● MATTSONS BAND

NOR RLAN DSGATAN

● JUS DESIGN SYNSAM ●

NESPRESSO ●

STADIUM PULSE ●

SEALIFE ●

ELGIGANTEN ●

globalblue.com

● SALMING CONCEPT STORE

URBAN OUTFIT TERS ●

An eyewear brand with a stellar reputation and a collection of products that strikes a balance between unique design and high fashion, Moscot is well worth discovering. Working with some of the most discerning international eyewear boutiques, including Stockholm’s Bågar & Glas, Moscot ensures its faultless reputation is protected. Such

K U N G S G ATA N ● L'OCCITANE

P.40

MOSCOT

● CALI

P.45

JERNS ● RIZZO ●

● HÖÖKS HÄSTSPORT

● PHONECARE.SE

O X T O R G S G ATA N

● CALIROOTS OUTLET

● DIGITAL INN ● SALT ● ECCO ● VAGABOND

BRANDY ● MELVILLE

REGERING SGATAN

NATURKOMPANIET ●

THE NORTH FACE ●

NORRØNA ●

K U N G S G ATA N ● TRIUMPH

● TELE2

● LÖPLABBET

● CERVERA

●3

M A L M SK IL L N A DS G ATA

ALEWALDS ●

STRÖMS ●

PANDURO ● SMARTEYES ● TELIA ● TELENOR ●

HÄST & HUNDHUSET ●

B R U N N S G ATA N

94 | G U I D E

Drottninggatan North

● BIG & TRENDY ● SMYCKES VERKSTADEN ● PÄLS

G ATAN

SHOCK ●

M L A RGATAN

JUVELERARE DAVID HARPER ●

TEGNÉRGATAN

DROTTNINGGATAN

STOCKHOLM OBSERVATORY

Drottninggatan South

GAMLA BROGATAN

● PISTILL ● TAJ MAHAL ● FANNY MICHEL

KAMMAKARGATAN

BRYGGARGATAN

INDISKA ● DIN SKO ● STADIUM ● INTERSPORT ● CLAS OHLSON ● BROTHERS ● KAPPAHL ● H&M ●

BEYOND RETRO ● BO CONCEPT ● ● WHYRED SELECTION ● SIXTY SEVEN ● SYNOPTIK

● H&M AND H&M HOME

MÄSTER SAMUELSGATAN ● FEET FIRST

Åhléns

BARNHUSGATAN

● H&M ● UR & PENN

● LJUDMAKARN ● ZOE

KLAR ABERGSGATAN

● CHINA

BR LEKSAKER ● FRANKS UR ● JERNS ● ECCO ● SALT ● SYNOPTIK ● HÄLSA FÖR ALLA ●

● WACKO

● SALT MEN

OLOF PALMES GATA ● BOOKBINDERS DESIGN

NICOLE ●

LAGERHAUS ●

● MAKE UP STORE

TIARA DESIGN ●

GLITTER ●

APELBERGSGATAN

WEEKDAY ● MQ ● ALBREKTS GULD ● LIFE ● ESPRIT ● VERO MODA/JACK & JONES ●

● KICKS ● ZARA HOME ● RIVER ISLAND

CUBUS ●

ARATUNNELN

VATTUGATAN

FLYING TIGER COPENHAGEN ●

● AMANDAS ● FACE

SWEDISH SOUVENIRS ●

HERKULESGATAN ● ● ● ●

GAMLA BROGATAN ● TELENOR ● HAPPY SOCKS ● WILHELM PETTERSSON ● ZARA ● ACCENT ● SALT ● STEP IN WATCH CENTER ● VERO MODA ● DRESSMANN ● GULDFYND ● HALLBERGS GULD ● UR & PENN ● SYNSAM ● H&M AND H&M HOME

JAKOBS GATAN

LE MIRAGE ● STYLE COUNCIL ● BOK & BILD ● ROYAL HOME ● NORDIC DESIGNS STOCKHOLM ●

DROTTNIN GG ATA N

DROT TNINGGATAN

BRYGGARGATAN

● CUBUS

● ROB ENGSTRÖM ● CARLINGS ● DRESSMANN

FLASH ●

KUNGSGATAN

MANHATTAN ● JOY ● APOTEKET UGGLAN ● PANDORA ● THE BODY SHOP ● BUTTERICKS ● JC ● SCORETT ●

RIO ●

● CITY OPTIK STOCKHOLM ● SIDEN CARLSSON ● G-STAR ● DESIGNTORGE T

SALT ● FACE ● 3● CARLINGS / BIK BOK ●

D ROTTNIN GGATAN

DROTTNINGGATA N

CARAT ●

PHARMACY BENGANS KARAMELLAFFÄR VILLERVALLA

● J-SHOP ● ROCKZONE

● STYLE COUNCIL

F R E D S G ATA N

MÄSTER SAMUELS GATAN

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Place Of Interest

S H O P | 95

Humlegårdsgatan & Sturegatan H

FOR M A P GO TO PAGE 97

SIB YLL EGA TAN

Östermalmstorg LEK S JEN SAK S ØR SA N SD B AH ORG D ● L ST EN ● RÖ M●

NY BRO GAT AN

TEH

EEP

● J AV A●

●O F

FIC

B RO GAT AN

GR E V TU

AC RM ●P HA

IND

TEL

C●

● IA ●

RJ GE

Following a trip to his mother’s hometown in India, Byredo founder Ben Gorham began creating sophisticated fragrances for both men and women that are inspired by the country’s spices and incense. For autumn/ winter 2017/18, the Stockholm-based brand has introduced its newest perfume, Velvet Haze. Celebrating the 1960s, the opulent scent is inspired by the hippy movement and the free-spirited psychedelia of the decade. A musky fragrance that is perfect for winter, its top notes include coconut milk, ambrette and patchouli, leaving a fresh yet woody aroma wherever you go. Byredo, Mäster Samuelsgatan 6, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 5250 2615, byredo.com

ER AR ISY DE

BIR

BYREDO

ED EP O T MA JOR SGA ●A TAN ● P RMST RO RÊ TÀ N PO G ●T RTE ELE R NO R NY

REG ATA N

G NIN ED

SSO CC E 'S A

A● IW TR K● GR EV T

UR EG A F I L TAN

SELECTED STORES IN STUREGALLERIAN: 1064 Björk & Berries

globalblue.com

●D O

LY ● OL DM OD

Sturegallerian

GATA N LÄSTMAKAR

JAKOBSBERGSGATAN

NR ●D IS I

IS ● RR

SGA TAN

BA RO N● CK J O NE T T & ES ●

HU ML EGÅ RD

CRO

AN AT SG RL JA ER RG BI

STU R EG ATA N

OF E R US BE HO AM ●

BRA HEG ATA N

GI M IL A NO ●F ILIP PA KM ●M AN OR RIS ●G RA NIT

LIN NÉG ATA N

●B OG

STU R EG ATA N

UM ●E ● M T O N LEGÅ RDS ARI AN GAT ●W ILS AN DO .A .B TTE OLI R NH O VJ UV ELE RAR E

STO RGA TAN

96 | G U I D E

Bibliotekstan TWIST & ● TANGO PATRIK AF ● FORSELLS

STUREPLAN CASHMERE ●

BITTE KAI RAND ● ANNE HOLTBLAD ● ● FILIPPA K TRIWA ● ● SKULTUNA CASALL ● ● SVEA MARUSCHKA DE MARGÓ ● ● OLE LYNGGAARD ● LUXURY WATCHES STUREOPTIKERN ●

ER JA RL SG

H&M HOME ● & OTHER STORIES ●

GATA N

EL SG ATAN ER SA M U M Ä STCOS ● ● BURBERRY

P.44

Ling Long

RIDDARGATAN 12 ●

RID DAR GAT AN

NILSON ● HESTRA ● J LINDEBERG SHOES ● ● HOUDINI ● BO BERGGREN URHANDEL GEORG JENSEN ● ● MQ NYMANS UR ● ● SYNSAM FACE ● SEPHORA STOCKHOLM ● ● FILIPPA K ● 8848 ALTITUDE HUGO BOSS ● GATA N ● HAGLÖFS SM ÅL AN DS

JA AN AT

NYB ROG ATA N

● ZARA

BÅGAR & GLAS ●

MICHAEL KORS ●

Story Hotel

P.93

WOHLIN ● URHANDEL ● TIGER OF SWEDEN ● BY MARLENE BIRGER ● RALPH LAUREN

ATAN

MAKEUP STORE ● VELO & OXYGEN ●

● LA CHEMISE ● ORIFLAME CONCEPT STORE

NO RR LA ND SG

APLACE ●

● CAMPER

MAC ●

SAND ● KAPLANS ●

● HOLLYWOOD

● PA US E

S GATA N EKAN SGTAT B LIO T EK BI BL IOBI

JA KO BS BE RS

Mood ● BIANCHI Stockholm

● HEMTEX SOVRUM

● EFVA ATTLING

● INTERFLORA

P.92

KAVAT ●

● TOMMY HILFIGER

● MASAI STOCKHOLM ● EYECENTER

VANS ●

PEAK ● PERFORMANCE

SVENSK ● HEMSLÖJD

● MIVA

● GEGGAMOJA

JUPITER ● RÖHNISCH ●

GA TA N

AN AT

● LINSEN ● EYTYS

ATA N

KU N G SG

Sturegallerian Mall

GANT ●

BOOMERANG ●

PK-Huset

Norrmalmstorg

Nybrogatan GA TA N Shopping Centre/Mall

Restaurant

Metro

THE CASE ● FACTORY

Non-Global Blue Retailer

Place Of Interest

● GWEN

● VILLEROY & BOCH

Global Blue Retailer

● GABUCCI DONNA

● ESTHER

● NEWHOUSE EIVY FLODIN ● PARFUMERI E

● OSKA

● SCAMPI

● HOBBS

● ÖSTERMALM S OPTIK

● GABUCCI

● MARZIO

SIBYLLEGATAN

HUMLEGÅRDSGATAN

SKOAKT IEBOLAG ET ●

NORDIS KA GALLER IET ●

TWILFIT ●

RIDDARGATAN

JERNS ●

SANDBE RG ● PRINCE GENTLE MAN SHOP ● SYNSAM ● FOOTLIG HT ● ÅKE FALK URHAND EL ●

FIRED EARTH ●

NYBROGATAN

Hotel

S H O P | 97

FILIPPA K Swedish clothing brand Filippa K brings sports influences to a range of outerwear, tailored workwear pieces and accessories this season. It is now considered one of Scandinavia’s leading brands, having built its success on founder Filippa Knutsson’s desire to make clothes designed for herself and those around her. By combining classic craftsmanship with today’s knowledge, Filippa K’s clothing perfectly meets the needs of modern men and women. For autumn/winter 2017/18, Filippa K is functional yet fashionable with robust seasonal fabrics such as heavy woollen cloth used in sleek overcoats and practical suiting in neutral hues of grey, green and blue. Filippa K, Biblioteksgatan 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 8803, filippa-k.com

●

G LA

GA TA N

Bibliotekstan Birger Jarlsgatan, Jakobsbersgatan Mäster Samuelsgatan & Smålandsgatan

GATA N ÖSTERMALMSTORG JA KO BS BE RS T-BANA GA NT ● ZA RA HO ME

SG ATAN

●

V GA

●

& IG

AN AT

JA RL S

P.32

● MARIMEKKO

LO UIS VU ITT

BO ●

H ST

CH UR CH ’S ●

N ÅL AN DS GATA

Norrmalmstorg

RG RODEBJER ●

PR AD A ●

CH AN EL ●

H A MN GATAN

Featured In This Issue

M U EL Ä ST ER SA

●

MO NC LE R ●

E ÅM

LIV LY ●

R ● RO DE BJE

PK-Huset GATA N SM ÅL AN DS

●

EN GE LB ER T

AN U EL SG AT ● CÉ LIN E

HA GL ÖF S ●

ATAN

● HA CK ET T RT NE Y ● ST EL LA MC CA ATAN ● WH YR ED D●

●

GATA N

NO RR LA ND SG

A●

JOV EN IA JUV ELE R ●

ST ON E ISL AN

● AB CD

P.40

NYGÅ RD SA NN

● AE SO P

SA M M Ä ST ER

HA PP Y H& M ● SO CK S ME N ● RF YM ER I ● CO W PA TO AX EL AR IGA GA LLE RY ● SW EDI SH HAS BEE NS ● ● NO RT H SA ILS ● HE ST RA

NO RR LA ND SG

IST ● SA ND QV ● P.95 BY RE DO DS ● OL EN A & FR IEN CY ● OU R LE GAAN S ● NU DI E JE

GATA N JA KO BS BE RS

TAANN GAAT EKSSG LIOTTEK BIBBLIO BI

RIZ ZO ●

ELVI NE ●

ED BL AD ●

BI B LIO T EK S

MULBERRY ●

ON ●

●

A ET AI LT

A RJ

M-

Ri ch e Ki tch en

IE P.42 NATH AL AN ● SC HU TE RM

S● SAVA NN AHNA FIL IPP I ● FA BIA CC I ● GU 00 P.1 AG EN ● KU RT RIB BH ● NN SV EN SK T TE

98 | G U I D E

Hamngatan & Norrmalmstorg GATA N MASSIMO DUTTI ●

PK-Huset

Norrmalmstorg

EDBLADS ● ZA RA ●

AN HA M NG AT BO ● IL LU MS

H A MN GATAN

LI GH US

AN ● DE IC HM

● XX L AL ● DE SI GU 'S VI CT OR IA ● SE CR ET

ATAN

SELECTED STORES IN GALLERIAN: Newbie at Kappahl Superdry Swarovski Teknikmagasinet P.45 Twilfit

ACNE ● STUDIOS P.24 BE RG SJ ÖL ● DR AK EN S ● NE SS IM

PO LA RN O. PY RE T ● SA IL RA CIN G ●

UR & PE NN ● VO LT ●

KR ON S ●

GATA N

● MARIMEKKO

LD ●

H& M ●

RE GE RI NG SG

● STAD IU M

Gallerian

SM ÅL AN DS

HA LLB ER GS GU

SELECTED STORES IN NK: Hunkydory NK Juvelsalong NK Kosmetik NK House Of Dagmar NK Skor & Accessoarer NK Reseffekter

TWILFIT Swedish lingerie retailer Twilfit has been making underwear since 1922. Its founder, cigar magnate Anders Andersson, toyed with the idea of selling cars and cosmetics in his Stockholm store before eventually settling on corsets. Nowadays, as well as stocking its own highly popular range, Twilfit has become the Swedish one-stop shop for luxury lingerie brands from around the globe, such as Calvin Klein, Chantelle and Wonderbra. Living up to the store’s motto, ‘It Will Fit You’, its expert staff will kit you out from top to toe: from undergarments and luxury stockings to swimwear, they will make sure everything is just right for you. Twilfit, Gallerian, Hamngatan 37, 111 53 Stockholm, +46 (0)8 216633, twilfit.se

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Featured In This Issue

Pashion by

Looking for Swedish fashion? Step into PK-huset and fall in love. Here you’ll find youthful brands like design flagship Acne, classical Boomerang and boho chic Odd Molly. The Norweigan men’s fashion chain Volt harbours plenty of stylish Swedish brands, for example J. Lindeberg, Whyred, Filippa K, and Nudie. PK-huset is situated in the heart of Stockholm’s shopping district, next to NK. Get ready to experience passion for fashion. Welcome to PK-huset. ACNE | APOTEKET | BOOMERANG | CALIROOTS COFFEEHOUSE BY GEORGE | HAIR & FACE HALLBERGS GULD | HEADSPOT | JOE & THE JUICE KRONS | MATHILDE ET SA VIE | POLARN O. PYRET SAIL RACING | SUSHI YAMA | SYNOPTIK | THE BODY SHOP UR & PENN | VOLT | WESC | ZANZLÖSA ZMYCKEN WEEKDAYS 10–20 | SATURDAY 10–18 | SUNDAY 11–17

P K H U S E T . C O M | H A M NGATA N 14 (Next to NK).

100 | G U I D E

TOP 3 ... BARS Barbro Combining a cocktail bar, Japanese-inspired bistrot and arthouse cinema, this is an essential stop on any hipster tour of Stockholm. Order a glass of wine, fizz or craft beer, and take in the atmosphere, before catching the latest critically acclaimed indie flick on the big screen. Barbro, Hornstulls strand 13, 117 39 Stockholm, +46 (0)8 5506 0266, bar-bro.se

Tweed As the name suggests, Tweed has the feel of a time-honoured gentleman’s club, with decor to match. Sink into a Chesterfield armchair and select one of the 15,000 bottles of wine on offer, or have the bartender mix you a cocktail. Tweed, Lilla Nygatan 5, 111 28 Stockholm, +46 (0)8 5064 0082, tweedbar.se FOR MAP GO TO PAGE 102

Bar Agrikultur Offering seasonal Swedish cuisine alongside a list of delicious drinks, Bar Agrikultur is a venue you won’t forget. Thanks to its sustainable ethos, you can enjoy a guilt-free evening. Visit the same team’s restaurant at Nytorget, which showcases a more extensive interpretation of their philosophy. Bar Agrikultur, Skånegatan 79, 116 35 Stockholm, baragrikultur.se

GUCCI Gucci’s autumn/winter 2017/18 collection has a distinctly sporty element. The GG Marmont belt bag plays on concepts from classic Gucci accessories and incorporates a new 90s urban streetwear vibe while keeping the famed quilted black Italian leather and iconic GG logo in gold hardware. The round pouch and belt style is designed to cinch in the waist and adds a functional and casual touch to any outfit. If you prefer a more classic style, look out for the Sylvie leather top-handle bag. The 50s-inspired shape is given modern flair with the classic Gucci stripe and gold chain detail. Gucci has become the brand of the moment since Alessandro Michele became creative director, and these bags prove that, as well as quirky opulence, he can also turn his hand to the classics. Gucci, Birger Jarlsgatan 1, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 5450 0544, gucci.com FOR MAP GO TO PAGE 97

Visit the museum shop

Literature, science toys, chocolate medals

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. nobelmuseum.se

ÂŠÂŽ N O B E LSTI FTE LS E N

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

102 | G U I D E

Västerlånggatan CL EM ON TIN

●

● UR & PE NN ●

CT OR Y ● LE AT HE R FA ED EN ● LIT TL E SW ED ISH CL AS SIC SWEN IR ● SO UV

● OL D TO WN

S TO R K Y R KO B R

PH AR MA CY

SO UV EN IRS

SW ED ISH ● CL AS SIC

SO UV EN IR

T OT

● FO WA DI

OL AR S UL LA

INK EN

●

IRS

●

N TE AT T SK RE RD MME Å TO G U LR ON SS K ÄR S K S TA L A S S V E R V E R T RÄD G ǺR DSG ATA N ● RI N O NT JO AL L K HA ● TS M E● M A A N I TA N S I N K AC ● L L E S A N A TH EP ● AML SHIO TH G FA E RK OLM ● N A I R AG L E K● VE S R NT CKH GOLDBAR ● EM TY VE H A STO L NT AS JEWELLERY & DESIGN ● S ● A ● R S AN EA ● SH DO ST SIGN KÖPMANGATAN ● SW IGT S IRI A N E T E D ML A AF VL AN EN GA DIC LL KR TRE A ST IK ● ST ● N O R I WA V T EN S R L ND & UN IR INK HA NGT GAM RBU ME ● ● E WA E R Y I S KO ● R Y ● Å EN Å K B R HO N ● GALL ANN ER KT TR UV K V F E R É S AV E I V O N R ● O S N GI KO O D O O N R H ● MOO N● Pharmarium E MO IS TH IZE ● ED PO W ● S N ET ● E A V BL EL US TT T U V IND NO HA DE ● BL ● AD AN AN ART ST M B K A R Å ● E M L IN S B DV E LB RA RI ● BIL IC EL CA IK OS M NO T ● N T ● V U S LO EN BU BR TA AD IE AN ER RES ● ● US ER BL P LV P AT G D I O L E S E L G ● L A SH & ● D G TU L D WA DY Tweed P.100 ● OR ● DS GU BO & PP E N AN ● IN NÖ ARS KA N O T TH S K S S K HS I MA ● ON ● ÖM MLA OS OLP AN ÖR HS TR N S ● RM ● GA OLP A D AG R G ÅS A N N H ● M EO N A E AD Y C W ● G ● N RM TO NK ● IC TI FI CK RI CK RD N ● RS LU GN B O I E O S R O K K A N E ● S Å O IN D D K M PH ELN NS IN OL SH D HL BEE PA V E R D A AD HAN S N A ● L N I I K H S T R S O D RS TO ISH OCK ● NB ÄN E. KE TIO RY ED S 7 ● ● W P PY RI 6 GR C LE L I S I F S C L● AL A LE ● E T N G H L D U TA NC ● GA AL IE CO S ● EL ST ● E RY M ● SC NF RY YL A C OL RT C T Ö H S A S A H A K ÅS ND EN ● R W OC R A SC E ER MA TIK NI ST OB ÅN ÅL A BU VE IN I C M M N E E OU R & ● SK EI T S E D I L D L A L N H E S M AL SO ● HAN IK W ST DIS G KE EP ● B U T D FA W E M ST UE ● IN N E S HL Q ● A BR I L T H ER A UT ● N O B I K S I LV D BO SK N ● BUT Z S ÄN IO Z TY R ● ● RO SH P G R A ST S FA AN ● T T Y S T ED CI LA T ● M M ● NS EZ U GA IN N JO D AN KB LE ER RM I RO G F LE GN S SI DE AN ● DE ST R N L A IRE M N GA UVE SO 2 12 5

S VÄ

ÅN

AN AT

N TA GA

AR SV

N TA GA

S VÄ

ÅN

AN AT

N TA GA

●

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Bar

Tourist Information

Featured In This Issue

S H O P | 103

Österlånggatan

KRONABY

ÖS TE

ÄN D STI CK ERI ET LEO

P SKE

PAR D ●

LO MA NLI ● ETE NA JEW ELL ERY & DE SIG N ●

P PA

ARL

RÄN

● AN NT OR PS VÄV ● BR IL LI AN T GA LL ER Y

BRU NNS GRÄ ND

● HILDAHILDA

RLÅ

KALIKÅ ●

N G G ATA N

B AG G E

XALANCE ●

● EYE SHUT ISLAND ● CASTOR ANNIKA BERTILSDOTTER ● GULDSMED ● GALLERI HG

NSGA TA N

● FARTYGSMAGASINET

TRAFIK NOSTALGISKA FÖRLAGET ●

● BRANDS STORE ● FI RM IN IO ● ST ICK A

N G G ATA N

ZNOGG ●

ÖSTERL Å

ORIGINAL GLOBAL ART ●

● GE RT RU D BÅ GE ● AU RE A VI TA ● SL OT TS HE MM ET

JOH A NN E SGR Ä N D

P R Ä S TG AT AN

TUL ● OLEANA

JÄ R

N TO

globalblue.com

RGE

● MILENA SKINN

RELZTIQ ●

ESTERS SHOWROOM ●

ÖSTE

BLÅ GUNGAN ● DRAKENBERG SJÖLIN ●

RÄ

● GALLERI T

N ATA

ÅN

LLH

G LE

LG R

Kronaby’s collection of timepieces that bring together the worlds of classic watchmaking and smart technology is both timeless and innovative. There are four models, including the bold Apex, the sleek Carat, the minimalist Nord and the understated Sekel, which offer hi-tech features such as a silent alarm, music control and additional time zone – all accessible with a few clicks. With such a concise, unfussy range, this relative newcomer to the watch market is certainly guaranteed to make waves. Klockmaster, Fältöversten, Karlaplan 13, 115 20 Stockholm, +46 (0)8 661 6192, klockmaster.com

104 | G U I D E

Götgatan

Sankt Paulsgatan, Hökens Gata & Högbergsgatan GÖTGATAN

K&US ● DIGITAL INN ●

Ö STGÖTAGATA N

CORNELIA ● WEBB

● BYGGFABRIKEN

WOODSTOCKHOLM ●

● ACNE JR

HÖGBERGSGATAN

ÖGBERGSGATAN

MÄSSINGMÄSTER GRANIT PRESS STOP DESIGNTORGET ASPIRE BY CHOKE

HÖGBERGSGATAN

MARITZA ● SAMIRAS UNDERKLÄDER ● GUDRUN SJÖDÉN ●

● VILA

ÖSTGÖTAG ATAN

● REFERENCE AUDIO ● SÖDER BOKHANDEL

GÖTGATAN

DEZZO ● HOUSE OF WATCHES ●

SVARTEN SG ATA N

GAMESHOP ● SKIVHÖGEN ●

POCKET SHOP ●

● ● ● ● ●

● KRISTALLRUMMET

Brunogallerian

H Ö K EN S G ATA

● MONKI ● WEEKDAY GÖTGATSBACKENS ● HÄLSOKOST ● FILIPPA K ● PHARMACY ● TELE2

H Ö K E N S G ATA ● BUTIKEN REPUBLIKEN

● GLITTER

GÖTGATAN

● THE BODY SHOP

GÖTGATAN

LUSH ● G26 ● SYNOPTIK ● IITTALA ● GÖTA UR & SMYCKEN ● BON SHOE ● DEDICATED ● GINA TRICOT ● ORDNING & REDA ● CARLINGS ● BIK BOK ● 3●

● FACE STOCKHOLM

SANKT PAULSGATAN

● J LINDEBERG

● MAKE UP STORE ● FRÖKEN SÖT ● TWIST & TANGO

DENIM IS DEAD ●

● SNEAKY STEVE

● MÄSSINGMÄSTER ● SHIRT FACTORY

WINSTON & ELLE ●

GREEN LACES ● STYLEIN ●

SANKT PAULSGATAN

● HATTBAREN ● GULDSMEDJAN

FOLKUNGAGATAN

GÖTGATAN

● BOLIA

ÅSÖGATAN

KOCKSGATAN

● DUXIANA

BARNBUTIKEN ●

ÅSÖGATAN

● ELEGANZ STHLM ● GALLERI HANTVERKET

ÅSÖGATAN

HEMTEX ●

Skrapan

Global Blue Retailer

KA TA R

● DIN SYN SÖDER OPTIK

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

IN A

AT A

ÖSTGÖTAG ATAN

KOCKSGATAN

FOLKUNGAGATAN ELECTROLUX HOME ● JOHN PELLE SPORT ● SMART EYES ● DRESSMANN● DETAILS ●

SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE Shop Tax Free and save up to 19% Find out more at globalblue.com

106 | G U I D E

JANE KØNIG Creating jewellery for the Instagram generation, Jane Kønig combines affordability with quality, and the results are brilliant. Comprising pieces in rhodinated silver, sterling silver and yellow and rose gold-plated silver, including pins, earrings, bracelets and necklaces, the playful range is sure to have an item for you. From rings cluttered with pearls to rose gold-plated star-sign pendants, it covers every look from charming to show-stopping. Several pieces are also available in 18-carat gold, including the diamond-pavé lettered love tags. Magnolia Across The Street, Odengatan 90, 113 22 Stockholm, +46 (0)8 306690, janekoenig.se

Östgötagatan, Södermannagatan, Nytorgsgatan & Renstiernas Gata ● BABER & BOOKS

KOCKSGATAN

PRICKES GULDSMIDE ●

● MINI MOCKS

● SÖDERBÖNAN

SKÅNEGATA N

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

● ● ● ●

MANOS ● FAT CAT HOUSE & GARDEN ●

ÅSÖ GATA N ● 6/5/4 PHARMACY ●

BONDEGATAN

COCTAIL DELUXE L:A BRUKET AN IDEAL FOR LIVING STOCKHOLM GRANDPA

SKÅNEGATA N ● TUA SKINNKLÄDER

Featured In This Issue

R ENSTIERN A S GATA

BONDEGATAN

N Y TORG S GATAN

ACNE STUDIOS ● MINI RODINI ● THE ENGLISH BOOK SHOP ● A DAY'S MARCH ● CLUBS BEHAGLIGT ● AESOP ● ● AND SPADES P.36 SWEDISH HASBEENS ● KRUKMAKERI ANN JUNSJÖ ● DARLING ● ● VILLERVALLA

● SOFO'S H ÄLSOKOST

KOCKSGATAN

SMILEY VINTAGE ● GRAM ● THESEGO TO 11 ●

SÖ DER M ANNAGATA N

Ö STGÖTAG ATA N

COLORS OF AFRICA ●

● HULTINS OPTIK

FOLKUNGAGATAN

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN BARNBOKHANDEL ●

4SOUND ●

R ENSTIER N A S G ATA

● SOFO'R PETS

S Ö DER MA N N AGATA N

FOLKUNGAGATAN

N Y T O R G S G ATA N

ANTIKVARIAT HUNDÖRAT ●

ÖSTGÖTAG ATAN

CHILD ●

SMINK OCH ● PERUKMAKAR'N

SWEDENS FIRST SHOPPING MALL. STILL AN ICON.

Free wifi!

A must-see right in the heart of Stockholm with all the local brands you want. Relax with a coffee, chat with your friends back home (free wifi) and meet the locals. Welcome. | Hamngatan 37, Opening hours: Monday – Friday: 10-20, Saturday: 10-18, Sunday: 11-18 | www.gallerian.se

瑞典第一地标性购物中心。绝佳的中心位置，拥有所有你想要的本土品牌。在与朋友悠闲品尝咖啡时找到家的感觉。(免费WiFi) 欢迎您 Hamngatan 37, 开放时间：周一 - 周五: 10-20, 星期六: 10-18, 日: 11-18 | www.gallerian.se

108 | G U I D E

Folkungagatan

Kocksgatan

FOLKUNGAGATAN

Å S Ö GATA N

MINI RODINI Childrenswear brand Mini Rodini’s whimsical collection for this autumn/winter is called Darling Britain, and focuses on simple, comfortable separates in a variety of prints and colour combinations for kids up to the age of 11. Inspired by the British countryside, the range includes an eclectic mix of earthy designs and prints depicting foxes, trees, flowers and everything in between. Founded in 2006 by illustrator Cassandra Rhodin as a tribute to children and their imagination, Mini Rodini is one of the most sustainable kidswear brands on the market. This season, it is also using Tencel, a fabric made out of wood pulp, for the first time. Mini Rodini, Odengatan 78, 113 22 Stockholm, +46 (0)8 314110, minirodini.com

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Restaurant

Bar

R ENSTIERN AS GATA

KOCKSGATAN ● PICOK

● CHOKLADKOMPANIET

ÅSÖGATAN

N YTORGSGATAN

KOCKSGATAN

SÖ DER MANNAGATAN

K17 ●

ÅSÖGATAN

ÖSTGÖTAG ATA N

KOCKSGATAN

125 KVADRAT ●

GÖTGATAN

FOTOKUNGEN ●

UNGAGATAN

R ENSTI ER NA S G ATA

FOLKUNGAGATAN ● HÄSTBITEN

N Y T O R G S G ATAN

TAMBUR ●

KRABAT ●

MILLERS ●

● MOBILEXPERTEN

KOCKSGATAN

● CLEO ET LILY

S ÖD ER MA N NAG ATAN

ELON ●

RETRO ETC ● ● GRYNINGEN

KOCKSGATAN

FOLKUNGAGATAN ● MILDA MATILDA

● MATERIAL

● PHARMACY

GÖTGATAN

● BOLIST ● 4SOUND

ÖSTGÖTAG ATAN

PHARMACY ●

FOLKUNGAGATAN

RENSTIE RN AS G ATA

SILVERVERKET ●

NY TORGS GATAN

NUDIE JEANS ●

STHLM STADSMISSION ●

P.42

● ET ERVÅG ● TWI ST & TAN GO

● MARIMEKKO

POP ●

GRANDPA ●

JUMPERFABRIKEN EL-SERVICE THE G A RDEN O F LIFE JU NO FADE RECO R D S R ACKA RUNGA R KU NIGUNDA

Oxelblom

● ● ● ● ● ● ●

● O RKAN L IA

● POPPY COCOA

● N OR DLINGS ANTI K

SÖDER M A N N AG ATA N

RUSTY ROSE ●

CIE

OIS

ÖSTGÖTAG ATA N

R ENSTIERNA S GATA

Harves t Home

● SARA CLAUSIN ● LISA LARSSON ● RITS ● LE LABO P.36

● FRED PERRY ● ARTY ATTITUDE ● DR DENIM ● SÖDRA SLOTTSKAMMAREN

NYTORGS G ATA N

S ÖD ER MA NNAG ATA N

● CISSI OCH SELMA

ÖSTGÖTAG ATA N

FABLAB ●

Nytorget 6

R ENSTIER NA S G ATA

NYTORGSGATA N MINI RODINI ●

SÖ DERMA N NAGATAN ● GOECKER

● STUTTERHEIM

● FINGERBORG ● CAROLINE HJERPE ● MINI EMPIRE ● OAS ● ADESSO

ÖSTGÖTAG ATAN

● KONST-IG

● SNEAKERSNSTUFF

● A-T-R

●

KERAMIKERNA ●

STALANDS MÖBLER ●

BONDEG ● WAMLINGBOLAGET

Featured In This Issue

Urban Deli

SKÅ N EGATA N SKÅNEGATA N

SKÅNEGATAN Snotty Sound Bar

SKÅNEGATAN

AT A

IN A

KATARINA ELEKTRISKA ●

BONDEGATAN

KA TA R

Å S Ö GATA N

ÅSÖGATAN

FRANCIS FLOOR ●

BONDEGATAN BONDEGATAN

ÅS Ö GATA N

ÅSÖGATAN ÅSÖGATAN

Å S Ö GATA N

ÅSÖG ATA N ÅSÖGATAN

KOCKSGATAN KOCKSGATAN KOCKSGATAN

BONDEGATAN

● INNEBOENDE

●

S H O P | 109

Åsögatan

Bondegatan

Katarina Bangata & Skånegatan

110 | G U I D E

DAY TRIP STOCKHOLM QUALITY OUTLET Boasting 70 shops offering more than 160 brands, Stockholm Quality Outlet is the perfect place to spend a day shopping for a wide range of designer bargains.

Stockholm Quality Outlet, Flyginfarten 4, 17738 Järfälla, +46 (0)8 5221 8241, qualityoutlet.com

E18

Stockholm Quality Outlet

BARKABY STATION E18

E18

275

E20

STOCKHOLM MAIN STATION

275

MY PERFECT DAY SALLY MCILHONE, SHOP’S DEPUTY EDITOR, DESCRIBES HER PERFECT DAY AT STOCKHOLM QUALITY OUTLET 10am Begin your day at British brand Barbour, famed for its waxed rain jackets, before continuing the menswear theme at John Henric. 11am Calvin Klein is known for its underwear as well as for its minimalist basics. Samsøe & Samsøe is another brand specialising in streamlined style, and also has a boutique here. 1pm Take a break at Espresso House with a coffee and a sandwich, salad or pastry.

E20

HOW TO GET THERE By car From Stockholm take the E18 north towards Enköping and take the exit signposted Barkarby commercial S. The journey takes around 25 minutes. There is plenty of free parking.

Outlet Village

By train Take the commuter train from Stockholm Central to Barkarby. Bus 550 will take you from the station to the stop called Barkarby commercial center, where the outlet is located.

Train Station

3pm Footwear specialist Ecco offers ultra comfortable styles for men and women. Next head to the Tommy Hilfiger store for the brand's take on Americanainfluenced fashion. 5pm End your day at Samsonite, where you can choose a case in which to carry home your new purchases.

S H O P | 111

15 16 17

18 19 20 21

25 23

55 29

50 11

49 48

62 63 64 8

37 38

65 66

67 68

6 5

OPENING TIMES Monday-Friday: 10am-8pm Saturday & Sunday: 10am-6pm

4 3

2 1

STORE DIRECTORY 1. Hugo Boss 2. Tommy Hilfiger 3. Espresso House 4. Didriksons 5. Samsøe & Samsøe 6. Benetton 7. Guess 8. Calvin Klein 9. Nike 10. Björn Borg 11. Timberland 12. Norrøna 13. Odd Molly 14. G-Star Raw 15. Ecco

globalblue.com

16. Outlet Of Brands 17. Vagabond 18. Bergans 19. Home & Cook 20. Pompdelux 21. The Shirt Factory 22. Nudie Jeans 23. Samsonite 24. Delicato 25. Villeroy & Boch 26. Rizzo 27. Accent 28. Puma 29. Asian Bistro 30. Mangal Kolgrill 32. J Lindeberg 33. Mno Factory Outlet 34. Gant

35. Body Shop 36. Newhouse 37. Abecita 38. Acne Studios 39. Sand 40. Boomerang 41. Peak Performance 42. Noa Noa 43. Triumph 44. Ur & Smycken 45. Skechers 46. Hollies 47. Le Creuset 48. Redgreen 49. Levi's 50. Houdini 51. Lexington 52. Haglöfs

55. Golf Outlets 56. Headspot 57. Clarks 58. Wayne's Coffee 59. Jerem 60. Filippa K 61. Company's 62. Saint Tropez 63. Happy Socks 64. Eton 65. Hunkemöller 66. John Henric 67. By Malene Birger 68. Hope 69. Röhnisch 70. Fourfield/Barbour

112

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

2. Claim

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Offices.

Spend over SEK 200 and save up to 19% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Refund Office Details

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

Stockholm Arlanda Airport Terminal 2, Menzies Aviation, landside Terminal 5, landside, next to information desk Göteborg Landevetter Airport Information desk, Departure Hall Malmö Sturup Airport Exchange, Departure Hall Haparanda Gränsresor

120

129

7O S TO R ES • 16 O B R A N D S 20 MINUTES FROM STOCKHOLM CIT Y

30-70% stockholm quality outlet

lower prices!

W E E K D AY S 1 0 – 2 0 • W E E K E N D S 1 0 – 1 8 • Q U A L I T Y O U T L E T. C O M

114

TRANSLATIONS 中文翻译 48: To Be Treasured 弥足珍贵放眼全球，斯德哥尔摩的珠宝设计师最擅长创造经久不衰的当代佳品。Hannah Lewis为您甄选名家 “这是蕴含着时尚感的高级珠宝。”来自 Rare Jewelry的 Dannie Larsson女士如是说道。Rare Jewelry于2 015 年问世，是知名腕表及珠宝零售商 Nymans Ur 18 51新发布的自营品牌。作为 Rare Jewelry的创意总监，每设计一款珠宝，Larsson女士都会亲自构思、作图、手工绘

制，然后才将作品交由技艺精湛的金匠大师打造。Rare Jewelry推出的一系列高级珠宝摩登而优雅，严选最优质的材料精心制造 — — 例如贵金属、钻石和各种珍稀宝石。 “我们总会在设计中加入一丝时髦感，避免过于经典的造型。我们的代表作是倒置的公主方形切割钻石以及硕大的缤纷宝石。” Larsson如此解释 Rare Jewelry品牌的独特美学理念。确实，倒置的公主方形切割钻石已经近乎该品牌的标志了。在 Rare Edge系列中，您便可发现这种珠宝。Larsson认为该系列尤其具有品牌代表性，因为它 “ 将经典提升到了一个全新的水准 ”。Gaia Twin手镯则是另一款 Larsson特别推荐的 2 017/18 秋冬系列力作，它于2 017年 9月推出，是热门系列 Gaia的新成员。尽管 Larsson认为她的作品挑战了本国设计中常见的 “ 极简主义舒适圈”，但该品牌依然光荣地拥有瑞典血统。“我们的大本营位于斯德哥尔摩，从构思到设计再到精细制造，每一道工序都是在 Östermalm完成的。” 她解释道。这样一来，该品牌既能提供定制服务，又能制作成品系列。也就是说，顾客可以前往位于 Biblioteksgatan街区的 Nymans Ur 18 51精品店，委托制作一件完全个性化的珠宝产品。正如 Larsson所言：“你就是你自己的品牌。你需要感受到自己的珠宝能够代表你，而且让你成为最好的你。” 众多卓越品牌令瑞典 — —尤其是斯德哥尔摩 — — 傲立于世界珠宝行业的地图之上，而 Rare Jewelry只是其中之一。最富盛名的品牌还有 Efva Attling。19 9 6 年，品牌同名 globalblue.cn

创始人放弃了原本的模特、时装设计和音乐事业，重拾童年的激情梦想— — 那便是珠宝制作。凭借优雅简洁、精致秀气的作品，Attling 的品牌如今在世界各地备受喜爱。Attling曾是一位歌词作者，在她看来，珠宝设计是与观众交流的另一种方式。“我以前常常会创作歌词，所以现在我依然想用语言来打动

115

他人。我把自己的设计称作 ‘ 有思想的美物 ’ 。”她说。她的珠宝常常会巧妙运用文字和语言。例如，本季的 Mini Me You & Me系列便将单词 “ You & Me”（你和我）雕刻在圆环上，装饰小巧玲珑的手链和项链。这圆环是永恒的象征，而该系列则代表着两个人永远以爱相连。除了黄金和白金，Attling还经常以白银

制作珠宝。与其他国家的同行相比，瑞典的珠宝设计师更频繁地使用白银材料，原因可能在于该国悠久的银矿开采历史。将于10月推出的 Reflections系列便完全以白银打造而成 — —原因不必多言。该系列包括项链、耳环、手链和戒指，其上的椭圆形银盘在光线映射下尽显动人生机。“它能反射出你身边的一切事物。”这位设计师表示。她希望这些珠宝能够启发佩戴首饰的人活在当下，从周围的环境中汲取灵感。另一家非常青睐白银的珠宝品牌，是 Andrea Drakenberg与 Ellen Sjölin于2 0 0 9 年创立的 Drakenberg Sjölin。其产品材料主要是纯银、氧化银、18 K黄金和钻石。两位设计师称自家的珠宝是“为舒适质感和简约风格而设计……兼具强大的力量与优雅的脆弱感。一直以来，我们同样热爱着瑞典的自然与四季，”他们继续说道，“那就是我们努力在设计中捕捉的东西。”举个例子，Leaf系列便是将真正的树叶（由团队手工挑选）印刻在金银之上，留下直接从大自然中得来的独特印迹。 Drakenberg Sjölin 珠宝外观简约优雅，做工精妙。这些产品会让您长久佩戴，爱不释手；单独佩戴或叠加搭配都优美无比。Loving Heart系列和 Stella Nova系列中精致的戒指、项链和手链尤其适合层叠搭配，Birthstone系列中同样小巧玲珑的产品亦然。若想尽显张扬风格，Flora项链的雕塑花瓣定能让您备受瞩目；与此同时，在黄金上缀以少量钻石的 Milky Way项链则呈现出了银河般的辉煌。“ 珠宝应当是非常个性化的东西，值得去好好珍惜，用它创造回忆。” Drakenberg和 Sjölin表示。在 Hamngatan 街新开的旗舰店内，您不妨选择一段属于您自己的未来记忆。如果您想在斯德哥尔摩体验些许本土风格，上述三位珠宝大咖的作品定能为您的任何服饰画龙点睛。

116

54: In The Jeans 牛仔热潮瑞典的牛仔服饰（或称丹宁）历史源远流长，许多世界知名的当代品牌汇聚于此，带来各种各样的款式，潮流款、平价款和高端款应有尽有。Emma Holmqvist Deacon带来深入报道

globalblue.cn

的机械工艺和专业技能。” 联合创始人 Anton Olsson对此津津乐道。Sarva的主打牛仔裤是 Riekte Sami Selvedge，采用特殊的14 盎司布边织物，由老式丰田工机（ Toyoda）的梭织

机编织而成；该款饰有一块驯鹿皮补丁，适合偏瘦或标准体型。木质凉鞋品牌 Swedish Hasbeens的子品牌 Hasjeans则是另一个值得关注的后起之秀，复古风格的彩色牛仔裤是 Hasjeans炙手可热的明星产品。那么，在这股热潮的背后，是什么让丹宁行业绽放出新的活力？“我认为原因有三：历史、文化和机遇巧合。” Dr Denim首席执行官 Alexander Graah一语中的，他在 2 0 0 4 年与兄弟 Johannes以及父亲 Morten一起创立了这个价格亲民、紧跟潮流的品牌。“ 在瑞典纺织业的辉煌过去之外，瑞典人还发展出了休闲舒适的穿衣文化 — — 我们很早就顺应了潮流，而且一直以来对流行和亚文化元素青睐有加。” Cheap Monday和 Weekday的创始人Örjan Andersson被誉为瑞典丹宁界奇才，他发起

PHOTO: (LEFT) XXXX PHILIP LILJENBERG/THIS IS SCANDINAVIA AB

早在 Cheap Monday、Nudie Jeans、Indigofera Jeans和 Dr Denim等品牌于2 1世纪初期崭露头角之前，瑞典就迎来了丹宁行业的繁盛时期。上世纪 7 0 年代，这个斯堪的纳维亚国家拥有发达的纺织业，从而孕育了许多丹宁品牌和零售商，其中诞生于斯德哥尔摩的 Puss & Kram和 Gul & Blå堪称两大杰出代表。Roland Hjort在 Whyred公司及其最新创立的子品牌 Whyred Denim担任创意总监。他表示，当下的流行款式仍充满了浓浓的瑞典风格。“ Gul & Blå在 7 0 年代和 8 0 年代推行的经典款式实际是美式牛仔裤的改良版，简约的斯堪的纳维亚式廓形由此诞生，并且一直流行至今 — —几乎成为了瑞典日常着装的一部分。” 虽然丹宁布的发迹只有短短的几十年，但瑞典的丹宁行业却生机勃勃，如雨后春笋般涌现了各种品牌。受到萨米人（ Sami）启发的手工品牌 Sarva就是其中一个不容小觑的新成员。这家年轻品牌的大部分服装在瑞典手工制成。“我们有幸寻找到一家优质的小工厂，传承了从瑞典纺织辉煌岁月留下来

117

精选复古牛仔裤。在同一区域，您还能找到 Nudie Jeans Repair Shop商店和 Dr Denim Gallery陈列馆。在后者店内，顾客不仅可以试穿 Dr Denim最新款脚踝处带拉链的紧身 Taylor牛仔裤，还可以接过店员递上来的咖啡，坐下来休息一下。想要快速购买到心仪的牛仔服装，您不必只关注专业的丹宁品牌。在 Filippa K、Rodebjer、Odd Molly和 Acne Studios等许多瑞典时装品牌的系列产品中，经常可以看到牛仔裤和丹宁服饰的踪影。丹宁零售连锁店 JC荟萃众多品牌，丰富款式令人目不暇接，其位于斯德哥尔摩市中心的皇后大街（ Drottninggatan）店翻修一新，于2 017年 6月开门迎客。在当地两大百货商店 NK 和 Åhléns 中，同样可以看到琳琅满目的丹宁服装；此外，也别忘了把斯德哥尔摩最棒的两家独立多品牌商店 Grandpa和 Aplace加入您的购物行程。无论您喜欢什么样的款式，斯德哥尔摩网罗来自瑞典和世界各地的品牌，为您奉上数不胜数的缤纷选择。 62: Stepping Up 更上一层楼斯德哥尔摩时装周的规模与质量正逐季攀升。Katie Muxworthy为您报道 2 017/18 秋冬季秀场的热点趋势和各大品牌了平价牛仔裤运动，激励了一批新生代国产品牌。把 Cheap Monday和 Weekday出售给 H& M集团之后，他又创建了同名品牌 Örjan Andersson，男装和女装齐头并进。该品牌的内核是酷炫的摇滚审美，兼具传统丹宁服饰的特征，并吸收时尚界和文化圈的影响。2 017/18 秋冬季系列中，这位设计师对 2 0 5 款式青睐有加 — — 那是一款遍布印花的 9 0 年代风格牛仔裤，由无弹力丹宁制成。自从17年前 Andersson推出第一条 Cheap Monday牛仔裤起，丹宁行业和人们购物方式都发生了翻天覆地的变化。最大的变化是什么？“ 2 1世纪初期，一种款式赢遍天下：超弹力紧身款。”Andersson说道，“这个款式卖得很好 — —就像超市里的纸盒牛奶，只要放在那里就行了。如今，你需要精通大量的产品知识，花更多精力推销牛仔裤，因为市面上款式和尺码众多，以无弹力面料制成，顾客的选择远比从前更多样。”您可以前往斯德哥尔摩南城（ Södermalm）的旗舰店品鉴 Örjan Andersson的所有作品，以及一系列

在业内人士和时尚达人的日程表上，斯德哥尔摩时装周是一个重要的事项。作为北欧首屈一指的时尚盛事，今年秋冬季斯德哥尔摩时装周继续掀起层层波澜。在斯德哥尔摩每年两届的时装周中，瑞典最有创意的设计师和品牌向来自全球各地的买手和名人展示他们的最新系列。本季时装周拥有激动人心的强大阵容，知名设计师和后起之秀齐聚一堂，在五天的盛会中展示出类拔萃的前沿设计。本土品牌是今年万众瞩目的焦点，如 2 016 年姐妹花 Hannah Widell和 Amanda Schulman创办的品牌 Daisy Grace，本季第二次登上斯德哥尔摩时装周的舞台。除了准备 T台走秀以外，她们还发布了一段名为“你我二人（ The Two of Us）”的短片，拍摄了一对年轻的时尚情侣之间浪漫而又轰轰烈烈的情感纠葛。两人从头到脚所有装束均出自品牌的 2 017/2 018 年秋冬系列，身着粉色羽绒夹克和超大牛仔衬衫，脚踏亮片运动鞋。该系列一如其名“ 甜蜜叛逆（ Sweet Rebel）”，Daisy

118

Grace年轻、俏皮和叛逆的品牌精神被融入

其中。

秀以一件引人注目的蒙古裘皮黑夹克开场，内里搭配着吊带晚礼裙和一双天鹅绒靴。单肩皱褶上衣、流苏中长连衣裙、薄纱质地和金属色泽等元素则主导了同一系列的其他设计。鲜橙色和红色让飘逸的真丝上衣和半身裙更加醒目，与超大丝绸蝴蝶结腰带形成鲜明对比。不难看出，Valerie深受2 0 世纪 7 0 年代“迪斯科时代”的影响，注重选用高品质的面料和设计。年轻设计师能够登上这个激动人心的平台，有赖于斯德哥尔摩贝克曼斯设计学院（ Beckmans College of Design）与数家知名斯堪的纳维亚品牌在此次盛会中的合作。即将毕业的学生 Angelica Eichler与芬兰老字号时尚品牌 Marimekko共同设计了一个包含三套造型的系列：超大衣领纯白色衬衫外搭配着粗角线印花披风，下身是一条解构主义的软皮铅笔裙，打造出一套风格前卫的正装。另外，Sofia Hildebrand与2 nd Day合作设计了一系列由鳄鱼皮制成的服装，其中最抢眼的单品当属一件全黑的高亮战壕风衣，搭配着柔软的淡蓝色丝绸长裤，还有白色飘逸长袖采用超大厚实的麻质袖口。而在 Johan Balaz和 Whyred的合作设计中，最突出的就是厚实的针织衫了。超大码红色套头毛衣和长至小腿的绿色针织开衫都凸显了拼接效果，搭配格子衬衫和喇叭裤，营造了丰富的层次感，打造出时尚的秋冬造型。在数间展厅里，各路珠宝设计师济济一堂。Baumgarten di Marco独树一帜的中性单品既显高雅又不失前卫，他的展位也布置得非常特别。光彩夺目的项链和椭圆形的贵金属戒指上镶嵌着粗切钻石。做工精巧的项链和戒指风格简约却优雅无比，以妩媚的造型展示在悬空的玻璃盒子中，真实地呈现出斯堪的纳维亚风格之精髓。男装设计师的作品也得到了充分的展示，来自哥德堡的 L’ Homme Rouge等品牌推陈出新，引领秀场。这家备受欢迎的品牌刚起步时并没有明确的发展方向，只是一群对设计、社会和艺术充满热情的创意人士发起的项目。今天的 L’ Homme Rouge致力于为热爱生活、大胆探索的时尚男性设计潮流男装。本季系列色彩主打黑色和藏蓝色，以淡紫色、浅黄色和灰色为点缀。幼针针织衫以拉链为细节点缀；轮廓鲜明的动感外套和工 globalblue.cn

人风格的靴子搭配相得益彰，为经典造型融入了一丝新意。L’ Homme Rouge一反传统的 T 台走秀，邀请观众走进一个极具工业风格的场所；在一段开场独白之后，模特伴着摇滚音乐从木制支柱间穿梭而出 Lazoschmidl同样在男装领域挑战传统，展示了一个非常抢眼的系列。Lazoschmidl扎根于德国和瑞典，麾下拥有一群年轻的设计师，他们将人文艺术和时装相结合的设计思路，已吸引了国际媒体的目光。在 T台上，男模身穿薄纱衬衫和破洞牛仔裤，造型大多饰有丝绸或豹纹印花面料。精细针织短上衣、动物皮革箱形外套和塑身裤组成的一身樱桃红，展现出前卫大胆的摇滚明星造型。该系列呼应了九十年代的 “俱乐部儿童时代”，以盛装打扮和模糊性别为主题，为未来的男装潮流带来了无限可能。斯德哥尔摩时装周荟萃着如此前卫的设计理念，难怪能够不断吸引越来越多时尚行家的青睐。

PHOTO: MATHIAS NORDGREN

Valerie品牌的同名创始人兼设计师 Valerie Aflalo以精彩的晚装设计赢得了满堂彩。走

119

70: Happy Returns 王者归来

PHOTO: (LEFT) NIGEL PERRY

2 0 年前，J Lindeberg 让斯堪的纳维亚风格走进大众的视线。Sally McIlhone听创始人 Johan Lindeberg讲述这个意义独特的周年纪念上世纪 9 0 年代末期，瑞典的时装界暗潮涌动，J Lindeberg同 Acne Studios等品牌一起横空出世。J Lindeberg凭借将时尚穿搭和运动装扮融而为一的独特理念，为运动男女推出服装，一举成为世界闻名的时装大牌，并在 3 0 多个国家开设了专卖店。2 017/18 秋冬季，设计师 Johan Lindeberg重回2 0 年前创立的品牌，推出令人瞩目的女装系列作品，展现出一如既往的卓绝魅力。这位设计师拨冗向我们讲述品牌的历史传统和他炙手可热的全新作品。和许多现代的创新品牌一样，J Lindeberg 一诞生便肩负着为停滞不前的行业注入新活力的使命。早年间，Lindeberg曾加入为丹宁行业带来翻天覆地变革的 Diesel，在创始人 Renzo Rosso的手下初试牛刀。Lindeberg希望将所学经验运用于自己的品牌。“ 19 9 6 年

离开 Diesel时，我雄心勃勃地想推出一个更具文化特色的新品牌，挑战时装界的元老级品牌 Ralph Lauren。我认为，时装和运动装的结合将成为行业的下一个风口。我决定从高尔夫球入手，因为这项运动就是成熟精英的代表，我个人也打了好几年的高尔夫球。进入一个成熟的产业，带去新观念的挑战，这就是我的变革理念。” Lindeberg回忆道，“我想，如果我能为人们提供更摩登的穿搭方式，那么他们或许就会改变价值理念，以更现代的方式去思考。” 秉承着这个现代的理念，Lindeberg在离开公司的第十个年头，带着新一季的女装作品重回大众视线。“我决定重新设计女装，因为之前女装从没有受到过真正的重视；而且我是一位坚定的女权主义者，我坚信，不把女性放在关键位置，就不可能创造出现代的生活方式品牌。” Lindeberg对女强人的热爱从其造型挺括的服装作品中可见一斑：阔腿裤、背心搭配白色细条纹夹克衫，低领口无尾礼服和带商标的侧条纹紧身裤相得益彰。对于胆识出众的女性，樱桃红套装是出挑装扮的好选择。“ 利落的剪裁一直是 J Lindeberg 的精髓，19 9 7年起我就开始制作线条流畅的修身款式。” Lindeberg如是说道，“ 对我的女性受众来说简直是绝配。我也一直想设计一款宽松夹克，打造出恰到好处的慵懒感。” Lindeberg将这一想法在 Sydney大衣中展现得淋漓尽致，黑色的长款大衣能充分抵

120

杂志上，Lindeberg公开赞赏了“为我带来无限灵感，且活跃在各个领域的人士。我最近刚为《 The Bridge》拍摄了 Ebonee Davis的写真，她是一位了不起的自由战士。上一季，我们邀请了瑞典歌手 Loreen、Waris Ahluwalia和舞蹈编导 Blanca Li。她们都是非常有创意的人士，积极投身于各个领域，为全世界带来了各个层面的启迪。” Lindeberg的最新系列众望所归地集实用、优雅和简约于一身。J Lindeberg的目标是着眼于未来，继续成为天马行空的代名词，制造出备受当今创新人士青睐的服装。“我相信，品牌需要拥有自己的目标和声音，” Lindeberg的话语掷地有声。“我认为，J Lindeberg将成为一个充满活力和创意的伟大品牌。”这个观点令人简直无法反驳。 112: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税

globalblue.cn

1. 购物消费在橱窗裡带有环球蓝联退税( Global Blue Tax Free) 标志的商店中购物时，请向店员出示护照原件，索要环球蓝联退税表格（ Global Blue Tax Free Form），并保存好购物票据。 2 . 申领退税在您返程离境前，请前往海关柜台，出示退税表格和相关票据，获取海关印章，然后再到环球蓝联的退税点领取退税款。联系方式： taxfree@ globalblue. com +4 2 1 2 3 2 111 111 最低消费2 0 0 瑞典克朗即可申请退税，能够节省高达购买商品价19%的税。请注意：您收到的退税款是增值税减去环球蓝联的手续费。如果您选择现金退税，部分机场还将以退税申请表为单位收取现金退税手续费。

PHOTO: XXXX

御冬天的寒冷和潮湿。还有马甲款式，可轻松与连帽衫、防水台短靴和紧身铅笔裙搭配。正是运动风格与精致服装的巧妙平衡，让 Lindeberg的设计精彩绝伦：印花连帽衫和打底裤配上厚实的羊毛格子大衣，宽松的长裤则与单色高翻领毛衣、白色球鞋组合在一起。“ 时尚与运动的结合让我非常感兴趣。” Lindeberg继续说道，“这是当下流行的着装风格，但在我年轻的时候已初见端倪：酷炫的运动鞋、带帽卫衣、派克大衣和羽绒服。这类装扮无疑已经成为现代生活的一部分。时尚和运动自然融合，毫无违和感。” J Lindeberg的服装高档而实用，定位职业、家庭、自我三者兼顾的女性群体。品牌的座右铭是“为希望改变世界的人士制作服装 ”，Lindberg的服务对象中不乏彰显这种精神的知名人士。“ 在我 2 0 0 7年离开 J Lindeberg 之前，我一直为安吉丽娜• 朱莉设计服装。她是我非常崇拜的女性，对世界充满热情。” 在品牌最新一期的交流平台《 The Bridge》

当您在全球顶级购物区中的3 0 多万家商店消费时，环球蓝联购物退税服务（ Global Blue Tax Free Shopping）为您节省购物开销。每年大约有两千六百多万名游客享用环球蓝联（ Global Blue）的购物退税服务，何不加入他们的行列？您只需在购物时留意环球蓝联（ Global Blue）的蓝星标志，或直接问询商家是否提供环球蓝联（ Global Blue）退税服务，然后遵循以下简单的退税流程即可：

121

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 48: To Be Treasured Драгоценные фантазии

Стокгольмским дизайнерам современных ювелирных украшений практически нет равных. Ханна Льюис рассказывает о лучших брендах «Это прекрасные и особенные украшения», – говорит Дэнни Ларсон о новой серии Rare Jewelry, выпущенной в 2015 году сетью ювелирных салонов Nymans Ur 1851. Ларссон, креативный директор Rare Jewelry, разрабатывает новый дизайн, создает чертежи и вручную раскрашивает каждый экземпляр перед тем, как передать его на следующий этап к ювелиру. Rare Jewelry предлагает современные и элегантные коллекции ювелирных украшений, созданных исключительно из первоклассных материалов: драгоценных металлов, бриллиантов и других редких камней.

«Мы стараемся создавать особенные украшения, чтобы они не выглядели слишком классическими. Наша визитная карточка – бриллиант с перевернутой огранкой “принцесса”, а также большие, цветные камни», – рассказывает Ларссон о характерной эстетике Rare Jewelry. Перевернутая огранка «принцесса» и вправду стала чем-то вроде торговой марки бренда. Украшения с такими камнями можно увидеть, например, в коллекции Rare Edge, которая, по мнению Ларссона, лучше всего демонстрирует то, как компания «придает классике совершенно новый уровень». Браслет Gaia Twin, выпущенный в сентябре 2017 года, стал дополнением к популярной серии украшений Gaia. Из коллекции осень-зима 2017/18 на него особенно рекомендует обратить внимание Ларссон. Несмотря на то, что Ларссон считает, что ее изделия бросают вызов типичной «минималистской зоне комфорта» национального стиля, бренд все же гордится шведскими корнями. «Мы находимся

в Стокгольме, и каждый шаг создания украшения: от задумки и дизайна до производства, происходит в Остермальме», – поясняет она. Это позволяет бренду предоставлять услуги индивидуального заказа, наряду с готовыми коллекциями. Так посетители бутика на Biblioteksgatan могут сделать заказ на абсолютно индивидуальное украшение. Как говорит Ларссон: «Ты сама являешься своим брендом, поэтому ты должна чувствовать, что твои украшения представляют тебя и заставляют стать еще лучше». Rare Jewelry – одна из многих выдающихся марок, благодаря которым Швеция стала важным центром мировой ювелирной индустрии. Efva Attling – хорошо известный в Стокгольме бренд, чья основательница в 1996 году отказалась от карьеры модели, модельера и музыканта, решив воплотить в жизнь детскую мечту и заняться ювелирным делом. На сегодняшний день бренд Ефвы Аттлинг имеет множество поклонников по всему миру, которые ценят элегантную простоту и утонченность фирменных

globalblue.ru

украшений. Аттлинг, в прошлом писательница, видит в украшениях очередную возможность обратиться к публике. «Поскольку раньше я писала стихи, то и сейчас мне хочется воздействовать на людей при помощи слов. Я называю свои работы “интеллектуальной красотой”», – говорит она. Ее украшения часто связаны со словами и фразами. В этом сезоне, например, серия Mini Me You & Me представлена браслетами и ожерельями с выгравированной фразой «You & Me». Круг – это символ вечности, и коллекция представляет собой двух людей, связанных в любви на веки. Помимо белого и желтого золота, Аттлинг использует для создания своих украшений серебро; шведские дизайнеры ценят этот материал больше своих соседей, что, возможно, связано с наличием в стране шахт по добыче этого металла. Коллекция Reflections, вышедшая в октябре, выполнена полностью из серебра и это неспроста. В нее вошли ожерелья, серьги, браслеты и кольца с серебряными пластинками

PHOTO: (RIGHT) CHARLOTTE T STRÖMWALL

122

PHOTO: GRANDPA STORE

123

овальной формы, которые оживают под лучами солнца. «Коллекция отражает все, что имеется вокруг нас», – говорит дизайнер, которая надеется, что украшения вдохновят своих владельцев жить настоящим моментом и помогут заново взглянуть на окружающий мир. Марка Drakenberg Sjölin, открытая Андреа Дракенберг и Эллен Шёлин в 2009 году, – еще один пример ювелирного бренда, специализирующегося на серебре. Для создания украшений в основном используется серебро 925 пробы, оксидированное серебро, золото 750 пробы и бриллианты. По словам дизайнеров, их украшения «созданы для комфорта и простоты… они излучают силу и элегантную хрупкость. Мы всегда любили природу Швеции, независимо от поры года, – продолжают они. – Именно эту любовь мы стараемся передать в наших украшениях». Например, золотые и серебряные украшения из коллекции Leaf несут отпечаток листьев (собранных руками дизайнеров), поэтому каждое украшение уникально. Украшения Drakenberg Sjölin отличаются минимализмом, элегантностью и превосходным исполнением. Их можно носить и носить, причем они будут прекрасно смотреться как отдельно, так и вместе. Изысканные кольца, ожерелья и браслеты из коллекций Loving Heart и Stella Nova особенно подходят для того, чтобы их носили вместе, как, впрочем, и не менее роскошные предметы из коллекции Birthstone. Для яркого и смелого образа попробуйте ожерелье Flora или Milky Way из желтого золота, украшенное сверкающими бриллиантами, словно ночное небо. «Украшение должно обладать элементом индивидуальности и ассоциироваться со светлыми событиями», – говорят Дракенберг и Шёлин. Выбрать себе что-то на память можно в новом флагманском бутике на Hamngatan. Познакомиться ближе с местным стилем во время пребывания в Стокгольме и дополнить свой образ вам помогут ювелирные украшения этих трех выдающихся брендов.

54: In The Jeans Те самые джинсы

Эмма Холмквист Дикон рассказывает о шведском дениме – от стильных и доступных джинсов до произведений искусства Взлет денима в Швеции начался задолго до 2000-х и появления брендов: Cheap Monday, Nudie Jeans, Indigofera Jeans и Dr Denim. Еще в 1970-е в Скандинавии произошел бум текстильной промышленности. Он породил множество производителей и продавцов денима: самыми значительными из них можно называть стокгольмские компании Puss & Kram и Gul & Blå. Роланд Хьорт, креативный директор марки Whyred и ее нового ответвления Whyred Denim, утверждает, что сформированный в то время стиль по-прежнему находит отклик у шведов: «Чистый стиль 197080-х, характерный для Gul & Blå, был, по существу, усовершенствованной версией американского. На его основе появился

124

более ясный и более скандинавский силуэт, который до сих пор остается основным – он практически стал шведской униформой». Шведский рынок денима, основы которого были заложены десятилетия назад, по-прежнему далек от стагнации и открывает возможности для самых разных брендов. Особого внимания среди новичков достоин бренд Sarva, вдохновленный саамской традицией. Значительная часть его коллекций производится в Швеции: «Нам посчастливилось найти небольшую фабрику, которая начинала в лучшие времена шведской текстильной промышленности и с тех пор вкладывается в развитие навыков и техники», – утверждает сооснователь компании Антон Ольссон. Ключевой моделью Sarva стала Riekte Sami Selvedge с посадкой slim-to-regular. Ее шьют из специально разработанной ткани плотностью 14 унций, которую ткут на винтажных челночных станках Toyoda и снабжают кожаным ярлыком с оленем. Еще один новый участник джинсового рынка Швеции – Hasjeans, новый проект бренда деревянных сандалий Swedish Hasbeens: спрос на их яркие джинсы в ретро-стиле неизменно высокий. Что же стоит за этой волной, вдохнувшей новую жизнь в шведскую джинсовую индустрию? «Я думаю, причина тому отчасти в истории, отчасти – в культуре, отчасти – в удачном совпадении, – отмечает Александр Граах, который вместе с братом Йоханнесм и отцом Мортеном основал в 2004 году модную и доступную марку Dr Denim и возглавил ее. – Дело не только в развитии текстильной промышленности. Шведы создали целую культуру удобной одежды, и мы стали ее ранними последователями. Кроме того, у нас сложилась традиция трепетного отношения к вещам, связанным с поп- и субкультурами». Основателя Cheap Monday и Weekday Орьяна Андерссона называют одним из лидеров денима в Швеции: считается, что именно благодаря ему в стране появились бюджетные джинсовые бренды нового поколения. Продав Cheap Monday и globalblue.ru

Weekday группе компаний H&M, он основал марку мужской и женской одежды под собственным именем Örjan Andersson. Ее характер образует сочетание рокерской эстетики с традиционными джинсовыми символами и культурными ассоциациями. У Андерссона есть свой фаворит в

125

коллекции осень-зима 2017/18: модель 205 полностью покрыта принтами и отсылает к стилю 1990-х, но при этом выполнена из нерастягивающегося денима. С момента, когда Андерссон выпустил первую пару джинсов Cheap Monday, прошло более 17 лет. За это время многое поменялось – и значимость денима, и то, как мы делаем покупки. Но некоторые перемены стали решающими: «В 2000-е, когда мы только начинали, по-настоящему действовало только одно правило: скинни с большим количеством стретча. Такие джинсы в рекламе не нуждались – достаточно было выложить их на прилавок, и их разбирали почти как хлеб в супермаркете. А сейчас нужно не только хорошо знать продукт, но и в целом прикладывать больше усилий, поскольку увеличилось количество моделей различного кроя и без стретча». Всю коллекцию Örjan Anderson вместе с подборкой винтажных джинсов можно посмотреть во флагманском магазине бренда в Содермальме. В той же части города работают магазины Nudie Jeans Repair Shop и Dr Denim Gallery. Возможно, вам захочется обсудить коллекцию с сотрудниками Dr Denim Gallery за чашечкой кофе, а заодно примерить новые зауженные джинсы Taylor с молниями на лодыжках. Специализированные джинсовые бренды – вовсе не единственная возможность получить свою дозу денима. Öжинсы и другая одежда из джинса проникли в коллекции большинства шведских брендов, включая Filippa K, Rodebjer, Odd Molly и Acne Studios. Почти все они представлены в джинсовой розничной сети JC: в июне 2017 года после масштабного ремонта ее представительство открылось на улице Drottninggatan в центре Стокгольма. Не менее качественное предложение можно ожидать и от ключевых шведских универмагов NK и Åhléns. Стоит добавить в список для шоппинга Grandpa и Aplace – лучшие в Стокгольме независимые мультибрендовые магазины. Какими бы ни были ваши предпочтения, Стокгольм способен предложить вам множество вариантов денима из Швеции и не только.

126

62: Stepping Up На шаг впереди

Дважды в год самые интересные дизайнеры и бренды Швеции устраивают показы в Стокгольме, чтобы предъявить новые коллекции байерам и прессе со всего мира. Стокгольмская неделя моды уже стала важной датой в календаре модных инсайдеров – и в этом сезоне она вновь привлекает много внимания. В течение пяти дней начинающие и именитые таланты представляют коллекции осень-зима 2017/18 и демонстрируют лучшие образцы актуального дизайна. Конечно, шведским брендам отведено особое место. Например, марка Daisy Grace участвует в неделе моды уже во второй раз. Ее создательницы, две сестры, приурочили к показу премьеру короткометражки The Two of Us («Нас двое») о бурном романе стильной молодой пары. И он, и она с ног до головы одеты в вещи из коллекции осень-зима 2017/18: розовые стеганые куртки, просторные джинсовые рубашки и уравновешивающие их кроссовки с блестками. Коллекция получила удачное название Sweet Rebel («Милый бунтарь»), всецело отражая дерзкий дух марки Daisy Grace, которая была основана сетрами Ханной Видэлл и Амандой Шульман в 2016. Сильное впечатление производят на зрителей вечерние образы бренда Valerie, который основала дизайнер Валери Афлало. В первом же образе сочетаются объемная монгольская шуба, бархатные сапоги и вечернее платье на бретельках. В других зрители увидели топ с оборкой и одним плечом, платья средней длины с бахромой, вставки из прозрачной ткани и металлический блеск. Яркие вкрапления жженого оранжевого и красного подчеркивают воздушность шелковых топов и юбок, а контраст им составляют globalblue.ru

широкие шелковые пояса-банты. Влияние диско 1970-х налицо, однако в коллекции прослеживается присущее Valerie внимание к качественным тканям и проработке дизайна. Неделя моды стала бесценным опытом и для некоторых молодых дизайнеров. Колледж Beckmans College of Design договорился о совместном показе своих студентов с успешными скандинавскими брендами. Студентка последнего курса Ангелика Эйхлер поработала с финским модным гигантом Marimekko над коллекцией из трех выходов. Один из них обыгрывает деловой образ в модном ключе: плащ с принтом из

PHOTO: MATHIAS NORDGREN

С каждым сезоном Стокгольмская неделя моды становится более масштабной и интересной. Кэти Максворти побывала на показах осень-зима 2017/18 и рассказывает о главных марках и трендах

127

PHOTO: MATHIAS NORDGREN

прямых линий, белая рубашка с укрупненным воротником и юбка-карандаш из мягкой кожи в стиле деконструктивизма. София Хильдебранд в этом проекте объединилась с маркой 2nd Day и работала с крокодиловой кожей. Ее самой яркой вещью стал черный блестящий тренч в сочетании с мягкими отворачивающимися манжетами из конопляной ткани и бледно-голубыми брюками из мягкого шелка. Джоан Балаз и Whyred создали вязаные вещами свободного кроя. Их объемный красный джемпер и зеленый кардиган до середины икр оформлены под пэчворк, а в сочетании с клетчатыми рубашками и широкими брюками они создают стильный образ осень-зима. В шоурумах блистали ювелиры. Бренд Baumgarten di Marco создает заметные вещи унисекс, одновременно актуальные и элегантные. На Неделе моды он поместил в подвешенные стеклянные кейсы ожерелья-капельки и овальные кольца из драгоценных металлов с необработанными алмазами. Они смотрелись минималистично и

одновременно великолепно – как истинное воплощение скандинавского стиля. Обширно представлены были и дизайнеры мужской одежды. В числе самых интересных оказался бренд L’Homme Rouge со своими авангардными работами. Каждый из его создателей обладает собственной страстью – к дизайну, обществу и искусству, и изначально у их проекта не было особой цели. Сегодня L’Homme Rouge популярен среди модных мужчин, которые хотят жить на полную катушку. Коллекция этого сезона выполнена, главным образом, в черных и темно-синих тонах с вкраплениями лилового, бледно-желтого и серого. На показе свитера с молниями и блейзеры изящного кроя смотрелись особенно контрастно в комплекте с рабочими ботинками – и это придало необычный акцент классическому образу. Тем более, что зрители расположились не вокруг привычного подиума, а в индустриальном пространстве, где модели двигались между деревянными блоками под рок-н-ролл. Бренд Lazoschmidl также решил бросить вызов условностям, царящим в мужской моде. Молодые дизайнеры, основавшие марку, живут между Германией и Швецией и стремятся объединить модный дизайн и искусство Возрождения, чем уже привлекли внимание мировой прессы. На подиум поднимались модели-мужчины в прозрачных рубашках и рваных джинсах, часто в сочетании с аксессуарами из шелка или других тканей с леопардовым принтом. Авангардный рок-образ усиливали топы-камисоли с блестками поверх незастегнутых рубашек навыпуск, узкие вишнево-красные кожаные брюки и бархатные укороченные куртки. Все это навевало воспоминания о клубной эпохе 1990-х с ее яркими нарядами и преодолением гендерных границ. При этом, в целом коллекция меняет представление о том, какой может быть мужская мода будущего. Столь прогрессивные идеи всегда на первом плане Стокгольмской недели моды. Стоит ли удивляться, что она привлекает все больше знатоков и ценителей актуального стиля.

128

70: Happy Returns Многиx лет

В конце 1990-х годов модное движение Швеции было тише воды, ниже травы. Юхан Линдеберг был одним из его пионеров, наряду с такими брендами, как Acne Studios. В результате J Lindeberg стал одним из ведущих брендов с магазинами в более чем 30 странах, все благодаря уникальной концепции сочетания элегантного и спортивного стиля для создания практичной мужской и женской одежды. Юхан Линдеберг вернулся в бренд, созданный им 20 лет назад, представив звездную коллекцию женской одежды для сезона осень-зима 2017/18. Дизайнер согласился лично рассказать о наследии марки и своих новых проектах. Компания J Lindeberg устроена так же, как и многие современные инновационные бренды, ее главная цель – найти застойную отрасль и революционизировать ее. Набравшись достаточно опыта при сотрудничестве с Рензо Россо в Diesel, Линдеберг решил применить накопленные знания, открыв свой собственный бизнес. «Когда я ушел из Diesel в 1996 году, меня посетила довольно амбициозная идея – бросить вызов Ralph Lauren, создав новый и более значимый в культурном отношении бренд. Я подумал, что комбинация элегантного и спортивного стиля может быть современным подходом к манере одеваться. За основу я решил взять гольф, поскольку он популярен у истеблишмента, и я сам играл в него много лет подряд. Так у меня появилась эта рискованная идея проникнуть в среду влиятельных людей и бросить им вызов, обозначив новые ценности, – вспоминает Линдеберг. – Я подумал, что если у меня получится одеть их более современно, то, возможно, они смогут globalblue.ru

изменить свои ценности и начнут думать более современно». Следуя этой современной философии, Линдеберг вернулся, чтобы выпустить коллекцию женской одежды десять лет спустя после ухода из бренда. «Я решил переосмыслить женскую одежду, ведь до сих пор ей не уделялось должного внимания, а поскольку я убежденный феминист, я полагаю, что невозможно создать современный лайфстайл-бренд без женщины в качестве центрального объекта». Любовь Линдеберга к сильным женщинам можно заметить в структурированных костюмах: широкие брюки, жилетки и пиджаки в белую полоску сочетаются с укороченными смокингами и облегающими брюками. Ярко-вишневый костюм придется по душе смелым натурам. «Строгие костюмы всегда были частью философии J Lindeberg. Первые облегающие костюмы я создал в 1997

PHOTO: JOHAN LINDEBERG

Два десятилетия назад марка J Lindeberg принесла скандинавский стиль в массы. По случаю юбилея Салли Макилхоун взяла интервью у ее основателя – Юхана Линдеберга

129

году, – поясняет Линдеберг. – Мне кажется, что для женщин это очень естественная одежда. Еще я хотел создать пуховик свободного покроя». Линдебергу удалось воплотить свою идею в длинном черном пальто Sydney, которое не даст вам замерзнуть зимой. Есть также версия в виде жилетки, сочетающаяся с толстовкой, ботинками и юбкой-карандашом. Особенно удачно Линдебергу удалось выдержать баланс между изысканными и спортивными вещами. Кофта с капюшоном и леггинсы сочетаются с теплым шерстяным пальто в клетку, а широкие брюки – с монохромной водолазкой и белыми кроссовками. «Больше всего меня интересует комбинация моды и спорта, – продолжает Линдеберг. – Именно так мы сегодня одеваемся, и так было во времена моей молодости: стильные кроссовки и кофты с капюшоном, парки и пуховики. Нет сомнения в том, что сейчас это неотъемлемая часть современного образа жизни. Мода и спорт вместе смотрятся естественно». Практичная и роскошная одежда J Lindeberg предназначена в первую очередь для женщин, которые пытаются сочетать карьеру, семью и личную жизнь. «Мы хотим одевать людей, которые хотят изменить мир», – таков девиз бренда и в числе клиентов Линдеберга имеется немало знаменитостей, воплощающих этот дух. «Перед тем, как я покинул J Lindeberg в 2007 году одним из моих клиентов была Анджелина Джоли. Это та женина, которой я восхищаюсь, и она делает много для того, чтобы изменить этот мир к лучшему». Коммуникационную платформу бренда The Bridge Series Линдеберг посвящает «людям, которые вдохновляют меня, людям из самых разных сфер жизни. Недавно я сфотографировал Эбони Дэвиса для The Bridge, она превосходная модель и борец за свободу. Прошлые сезоны мы посвящали шведской певице Лорин, актеру Варису Ахлувалиа и хореографу Бланка Ли. Все они талантливые люди, вдохновляющие поклонников по всему миру». Неудивительно, что последняя

коллекция J Lindeberg получилась практичной, элегантной и непринужденной. Создавая одежду для современных инноваторов, Линдеберг делает все возможное, чтобы она была синонимом творческого мышления. «Я считаю, что у бренда должна быть своя цель и голос, – говорит Линдеберг. – J Lindeberg может быть влиятельным брендом, который будет привлекать и вдохновлять людей». И в это охотно верится. 112: When You Shop The World, Shop Tax Free Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free

Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум 200 крон и сэкономьте до 19% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

SOUVEN I R

BURNING LOVE Inspired by Swedish summers, floral hair garlands and walks around the island of Djurgården, the Stockholm candle by Christian and Filippa would make a perfect reminder of your time in the city. Scented with vanilla flower and dark coffee, it strikes the perfect balance between light and dark, while

the chic minimalist design ensures it wouldn’t look out of place on the most stylish of coffee tables. Founders Filippa Hägg and Christian Sieber set out to create a range of scented candles that evoke memories and dreams of their favourite spots around the world, including Paris, London, New York and Saint Tropez. However, it all started with Hägg’s hometown of

Save up to 19% by shopping tax free, see page 112

Stockholm and the places there she loves, making it an ideal point at which to begin your collection as well. lt Christian and Filippa Stockholm candle, SEK 430, Oldenstedt & Co, Odengatan 21, 114 24 Stockholm, +46 (0)8 611 5454, christianandfilippa.com

We perfect this watch by hand. Even the parts that you can’t see.

Although you will probably never actually see most of the levers, wheels, and springs in the Grand Lange 1 Moon Phase calibre, Lange’s master watchmakers meticulously perfect them by hand. Aficionados will appreciate the fact that not all of these lavishly finished parts are concealed. Fortunately, the sapphire-crystal back reveals the fascinating interaction of quite a few of them. Treat yourself to a close-up look. www.alange-soehne.com

Biblioteksgatan 1 · Tel. 08-545 061 60 · Stockholm · www.nymansur.com

EDDIE R E DM AY N E â&#x20AC;&#x2122; S CHOICE SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER