SHOP Stockholm AW18

STOCKHOLM | 斯德哥尔摩 | СТОКГОЛЬМ

STOCKHOLM City Edition Autumn/Winter 2018/19

DISCOVER STOCKHOLM: the essential luxury highlights of the Swedish capital, at your fingertips

LEGENDARY LUXURY. For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end shopping in Stockholm.

Experience first-class service and feast upon an extensive selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design. Welcome to NK.

1

MONDAY – FRIDAY 10AM – 8PM. SATURDAY 10AM – 6PM. SUNDAY 11AM – 5PM. HAMNGATAN 18 –20. 08 – 762 80 00. NK.SE. MONDAY – FRIDAY 10AM – 8PM. LÖRDAG 10AM – 6PM. SÖNDAG 11AM – 5PM. HAMNGATAN 18 – 20. 08 – 762 80 00. NK.SE.

1

LIFE & NATURE COLLECTION FINE JEWELLERY

DESIGNED BY CHARLOTTE LYNGGAARD

FL AG S H I P S TO R E S C O P E N H AG E N 路 PA R I S 路 S I N G A P O R E 路 S TO C K H O L M 路 S Y D N E Y F O R S T O R E L O C AT O R V I S I T W W W . O L E LY N G G A A R D . C O M

LEGENDARY LUXURY. NK Juvelsalong is the shopper’s natural destination of choice for exclusive watches and jewellery. We offer an extensive range of carefully selected international brands.

We 1 are proud to represent many prestigious brands, such as Cartier, Chanel, IWC, Jaeger-LeCoultre, Omega, Longines, Bulgari, Tag Heuer, Breitling. Exclusive to NK in Sweden are Piaget, Chaumet, Messika, Damiani and Pomellato.

All perfect reasons to visit the Nordiska Kompaniet.

NK JUVELSALONG

MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

HAPPY SPORT

1

FUSION COLLECTION Reflect your personal narrative and your most meaningful relationships by mixing elements of the Fusion collection.

GEORGJENSEN.COM

14

EDITOR’S LETTER

Austria Barcelona Belgium Copenhagen

捷克 Germany

‫أملانيا‬ 德国 Германия Gothenburg Helsinki Area Holland Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris Portugal

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this distinctively Scandinavian capital city.

Stockholm has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 63.

Don’t miss our feature on Sweden’s extraordinary silversmiths (page 40) – and on page 46 we chart the rise of the H&M group, one of the country’s biggest and most ethical companies.

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Sweden. We publish guides to the most prestigious destinations across Europe and Asia.

Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Stockholm. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, to find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.

For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.

Prague Rome Singapore Stockholm Switzerland Чехия

@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine＿ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

EMMA CHEEVERS

/globalblue

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Welcome to Stockholm

16

CONTRIBUTORS MAÏTÉ FRANCHI

LUCINDA TURNER Lucinda Turner, SHOP’s acting fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of several prestigious magazine titles, including Tatler, Condé Nast Brides and Marie Claire. globalblue.com

REBECCA RHYS-EVANS SHOP’s associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans has a degree in American literature, history and cultures from the University of Liverpool and formerly ran the online team at Flannels.com. She has previously written for several British and international fashion brands and magazines.

HANNAH LEWIS SHOP’s features editor Hannah Lewis holds degrees from the University of Oxford and the London College of Fashion. She has written for a number of international publications, including Time Out in Dubai, Quintessentially in London and Prestige in Hong Kong. Her travel essential is a good book.

ILLUSTRATION: MAÏTÉ FRANCHI - FOLIO ART; PHOTO: (RIGHT) LAURIE EDWARDS

Maïté Franchi, who created this season’s cover artwork for SHOP Stockholm, brings a unique approach and perspective to her work. Her captivating, textured digital style makes her the perfect illustrator for this edition; inspired by Nordic winters, she has devised a snow globe that contains a winter wonderland. Her work has previously been commissioned

by Adobe, EasyJet, Dior and the Wall Street Journal.

Discover SHOP Stockholm and our other editions at issuu.com/globalblue.

Explore the world of Bibliotekstan.

The best of Scandinavian and international fashion, design and food in the heart of Stockholm.

Visit bibliotekstan.se for more info.

1

18

SHOP FLOOR E D I TO R I A L

PUBLISHING

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

G LO B A L B L U E S W E D E N

Features editor Hannah Lewis

Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editors Yangzi Liang, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi

Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari

Acting Russian editor Gary Ramazanov Russian communications assistant Elizaveta Kolesnikova Russian translator Teena Garnik

Account managers Yasemin Bilir, Christopher Hedin, Vivi Sun, Sara Wahlby

News editor Ginger Rose Clark

Print Dane Consultancy

Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, +46 (0)8 5452 8440

Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans

Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur

Regional tourist office Stockholm Tourist Centre, Kulturhuset, Sergels Torg, 111 20 Stockholm

Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Maïté Franchi - Folio Art Production editor Katie Muxworthy

Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Onur Unaltay Artworking assistant Tatjiana Antoniou Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener

Commercial director Sweden and Finland Casimir Ehrnrooth Sales manager Sweden Andreas Ebbesen Key account managers Elin Grenås, Katarina Thelin, Carolina Wadsby Rudberg

Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer Digital production assistant Linda Hau

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published

by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2018 Global Blue

BLACK BAY

CONTENTS PRODUCTS 24

26

Check Out SHOP selects a standout piece from Stockholm this season Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

28

32

NEWS

34

Shop Window One store not to be missed in Stockholm News Seasonal updates on shops, services and new products

40

FEATURES 40

46

The Subtlety Of Silver Scandinavia’s leading jewellery makers are among the most talented silversmiths in the world.

Hannah Lewis highlights the elegant, minimalist designs to look out for High-Street Hero Sweden’s H&M group has gained a global reputation for style, sustainability and affordability – and is going from strength to strength, reports Rebecca Rhys-Evans

EXPERIENCE 58

Table Talk Chefs in Stockholm are going back to the roots of Nordic cooking and the effect is magical, as Lucinda Turner discovers

Above (clockwise from bottom left): Georg Jensen Offspring collection; Cartier Tank Louis Cartier watch; ATP Atelier’s stylish new boutique

PHOTOS: (TOP LEFT) VINCENT WULVERYCK© CARTIER ; (RIGHT) PER KRISTIANSEN

32

CONTENTS STOCKHOLM GUIDE 63

Maps and guides to the key shopping areas of Stockholm

ESSENTIALS 86

How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

TRANSLATIONS 88 92

中文翻 译 Русский Перевод

SOUVENIR 98

The essential item to bring home

XX 72

ENG LISH | РУ С СК И Й | 中 文

VISIT US ONLINE...

Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru

FOLLOW US AT... @环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue /globalblue Above: Svenskt Tenn tea room

SHOP

PHOTO: (RIGHT) © MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华购物旅游 信息，每日更新

MAXMARA.COM MAXITAL AB - BIRGER JARLSGATAN 12 (FRANCHISEE MAX MARA)

CHECK OUT

MAKE IT YOURS Create your perfect pair of earrings by combining different stones from the new Lotus line by Ole Lynggaard. The Danish jeweller’s offerings are always luxurious and highquality, and this is its most playful and creative range yet. Stud earrings crafted in 18-carat gold are hand-set with a choice of 14 different gemstones. These can be combined with oval ‘ear jackets’, which are available in two sizes with three gemstone variations, including the deep green malachite pictured. You can Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

further embellish your ear jacket creation with an extra pendant attachment. The new collection, designed by Charlotte Lynggaard, daughter of the brand’s founder, would make the perfect personalised memento of your trip to Stockholm. fm Ole Lynggaard stud earring set, from SEK 9,350, Ole Lynggaard, Grev Turegatan 14, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 664 1155, olelynggaard.com FOR MAP GO TO PAGE 70

#BoggiGentlemanStyle

A GENTLEMAN KNOWS THE VALUE OF TIME. - Rule 36 -

boggi.com

STOCKHOLM | Sturegatan 10 | Tel. +46 8 450.99.38

26 | P R O D U C T S

Triwa x Humanium Metal 34mm watch, SEK 2,495, Triwa, Grev Turegatan 13, 114 46 Stockholm, +46 (0)7 0140 8957, triwa.com

THE SKY’S

THE LIMIT

Lindex top, SEK 299, Lindex, Sergelgatan 11-15, 111 57 Stockholm, +46 (0)10 452 6245, lindex.com

Zara shoes, SEK 499, Zara, Drottninggatan 68, 111 21 Stockholm, +46 (0)8 5451 0150, zara.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

Atelier Swarovski by Tabitha Simmons bracelet, SEK 5,100, Swarovski, Mall of Scandinavia, Stjärntorget 2, 169 79 Solna, +46 (0)7 0673 7888, atelierswarovski.com

PHOTOS: (JUMPER) PICANTE.SE; (BRACELET) CHRIS LINTON

Delicate sky blue combined with beige makes a chic combination for this autumn/winter season

S H O P | 27

Mulberry earrings, SEK 4,500, Mulberry, Birger Jarlsgatan 17, 114 34 Stockholm, +46 (0)8 611 4688, mulberry.com

Céline bag, SEK 32,500, Céline, Mäster Samuelsgatan 5, 111 44 Stockholm, +46 (0)10 220 3460, celine.com

Boss skirt, SEK 2,299, Boss, Biblioteksgatan 1, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 4240, hugoboss.com

globalblue.com

Max Mara coat, SEK 16,090, NK Max Mara, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, maxmara.com

28 | P R O D U C T S

Glashütte Original Senator Excellence Perpetual Calendar watch, SEK 317,500, Franks Ur, Drottninggatan 39, 111 51 Stockholm, +46 (0)8 100718, glashuette-original.com

Cartier Tank Louis Cartier watch, price on request, Rob Engström, Drottninggatan 32, 103 24 Stockholm, +46 (0)8 202600, cartier.com

GO O D TIMING

Rolex Cellini Moonphase watch, SEK 238,750, Krons, PK Huset, Hamngatan 14, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 5451 3650, rolex.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

Omega Seamaster Olympic Games watch, SEK 154,000, Bo Berggren Urhandel, Biblioteksgatan 4, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 7301, omegawatches.com

Kronaby Apex watch, SEK 5,590, Stjärnurmakarna, Sturegallerian, Stureplan 4, 114 35 Stockholm, +46 (0)8 611 1186, kronaby.com

PHOTOS: (ROLEX) © ROLEX; (CARTIER) VINCENT WULVERYCK © CARTIER

Dark brown and gold or silver make a classically stylish colour combination for your next watch

Senator Cosmopolite

1

30 | P R O D U C T S

Ace & Tate glasses, from SEK 1,298, Ace & Tate, Mäster Samuelsgatan 11, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 4468 3400, aceandtate.com

Massimo Dutti shoes, SEK 799, Massimo Dutti, Norrmalmstorg 1, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 4319, massimodutti.com

Cos trousers, SEK 890, Cos, Biblioteksgatan 3, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 5450 1050, cosstores.com

WINTER WARMERS

Scotch & Soda bag, SEK 2,599, Scotch & Soda, Mood Stockholm, Regeringsgatan 48, 111 56 Stockholm, +46 (0)8 611 1400, scotch-soda.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

Filippa K coat, SEK 4,900, Filippa K, Biblioteksgatan 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 8803, filippa-k.com

PHOTO: (GLASSES) © RAY STOFBERG

A timeless wool coat is a wardrobe must-have that will never go out of style

BIBLIOTEKSGATAN 16 MALL OF SCANDINAVIA TÄBY CENTRUM

SHOP WINDOW

ATP Atelier opened its first boutique in Stockholm earlier this year. The store boasts an elegantly minimal look, encouraging customers to discover the brand’s sleek shoes and handbags, which sit alongside a changing edit of art, design objects, accessories and more by likeminded partners and labels. Founded by two friends, Maj-La Pizzelli and Jonas Clason, ATP Atelier – ATP stands for All Tomorrow’s Parties – was conceived on an inspiring month-long jaunt in the Italian town of Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

Otranto. The pair and their families fell in love with the locally made artisanal sandals and the rest is history. ATP Atelier’s leather footwear and bags are handmade by craftsmen in Italy working with fine materials: they are a perfect fusion of Scandinavian design with Italian craftsmanship. grc ATP Atelier, Skånegatan 86, 116 37 Stockholm, +46 (0)8 1205 5260, atpatelier.com

PHOTO: © PER KRISTIANSEN

TOMORROW’S WORLD

34 | N E W S

MADE IN ITALY Food emporium Eataly brings a taste of Italy to the heart of the Swedish capital, setting up shop on the former site of Stockholm’s time-honoured Röda Kvarn cinema. Founded in Turin in 2007, Eataly is an innovative culinary concept that brings together a marketplace full of fresh Italian ingredients, restaurants serving authentic Italian cuisine and even a cookery school to educate visitors in the great traditions of Italian cooking. The new space upholds the brand’s motto of ‘The more you know, the more you enjoy,’ and at this, the 40th of Eataly’s worldwide locations, it seems there is plenty for every enthusiastic gourmet to learn. lt Eataly, Biblioteksgatan 5, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 4001 7500, eataly.com

SANDRO IN SWEDEN Parisian label Sandro has opened its first Swedish flagship in a beautiful period building on Stockholm’s stylish Biblioteksgatan. The brand, which is a favourite among fashion insiders, presents its chic ready-to-wear as well as a dedicated area for its popular line of accessories. The boutique is an understated, elegant and calming space that fits in perfectly Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

with the Swedish approach to design. As do the clothes themselves: Sandro specialises in clean lines and simple yet sophisticated pieces that fit effortlessly into your wardrobe. These are updated classics with a hint of androgyny, perfect for the modern woman. hl Sandro, Biblioteksgatan 12, 111 46 Stockholm, sandro-paris.com FOR MAP GO TO PAGE 70

PHOTOS: (TOP) ANNIKA BERGLUND; (BOTTOM) HENRIK SVANBERG

FOR MAP GO TO PAGE 70

WELCOME TO THE CENTRE OF

MODERN DESIGN Enter the department store Illums Bolighus and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design. On several floors of inspiring displays you will find only the very finest in exquisite design, kitchenware, tableware, lamps, carpets, textiles, furniture and fashion.

S T O C K H O L M · M A L M Ö · W W W. I L L U M S B O L I G H U S . C O M

36 | N E W S

ONE TO

WATCH

MANASI 7

TUMI COMES TO TOWN Tumi is known worldwide for travel essentials that combine exceptional design, functionality and style. This year, the brand brings its popular offering to the Swedish capital for the first time.

Tumi’s recently opened Stockholm flagship is part of the brand’s latest European expansion; whether you are travelling for business or pleasure, here you’ll find luggage, bags and accessories suited to your every need. Tumi bestsellers, such as the 19 Degree Aluminum range, as well as the brand’s latest styles, can be discovered in the new store. grc Tumi, Birger Jarlsgatan 8, 114 34 Stockholm, +46 (0)7 6777 0138, tumi.com FOR MAP GO TO PAGE 71 Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

Sustainable beauty is an ever-growing trend, and Manasi 7, which launched in spring 2018, is the latest label to turn heads in this cult arena. Its founder, Swedish makeup artist Susanne Manasi Persson, has created a range of environmentally friendly cosmetic products that are designed and developed in Stockholm. A combination of organic, natural and wild-harvested ingredients forms the basis of these effective formulas, including sweet almond oil, apricot kernel oil, beeswax and castor seed oil. Products come in a range of shades, meaning there’s something for every skin tone. Among our favourites, Precision Mascara offers lash definition, the Strobelighter adds a natural radiant shimmer to skin, the Silk Glow Powder enhances skin tone and the Custom Blush Duo (pictured) provides the perfect finishing touch to your look. grc NK Beauty, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, manasi7.com FOR MAP GO TO PAGE 72

Visit the museum shop

Literature, science toys, chocolate medals

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. nobelmuseum.se

ŠŽ N O B E LSTI FTE LS E N

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

38 | N E W S

FULL VOLUME Scandinavian audio brand Urbanears recently added the Jakan earbuds to its portfolio of headphones and speakers. The new model (SEK 799) has a superbly comfortable fit, thanks to ergonomic design, and is available in a range of colours including ash grey and mulberry red. The addition of Bluetooth technology allows wireless playtime of up to 12 hours, while magnetic plates on each earbud mean they can be worn around the neck, with no loose parts to get lost. The control knob gives hassle-free use, whether it’s to turn up the volume or switch from music to a call. As usual, you can rely on Urbanears for impeccable sound quality, an attribute that also applies to the in-built microphone for crystal-clear phone calls. Practical and compact, these are ideal earphones for those on the go. grc Elgiganten, Kungsgatan 12-14, 111 35 Stockholm, +46 (0)7 7111 5115, urbanears.com FOR MAP GO TO PAGE 67

STAND OUT For autumn/winter 2018/19 Stand continues its mission to celebrate leather craftmanship. The Swedish fashion brand, established with the aim of creating affordable leather pieces, has grown to encompass faux-fur and shearling designs. Wardrobe staples are the main focus of this season’s collection: faux-fur coats are offered in a wide range of colours, from neutral camel to vibrant fuchsia, boxy patent jackets are finished with contrasting trims, and leather dresses come in a choice of styles. This season also sees the debut of Stand’s first menswear collection, which includes biker jackets and streetwear styles. grc NK Nordic Designers, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8815, standofficial.com FOR MAP GO TO PAGE 72 Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

E GA TAN

Gr

ev

Tu

re

ga ta n

sga ta n

RID

ge

DA RG

ATA N

ar rJ

uelsgata n Mäster Sam

lsg n ata

ABCD Göteborg Västra Hamngatan 19 SE-411 17 Göteborg Tel. +46 (0) 31 774 47 20 abcd.goteborg@mullbeck.se

ård

STU R ata n

Bir

sg Jakobsberg

n

tan Biblioteksga

ata Lästm aka rg

Ham ngatan

ABCD Stockholm Jakobsbergsgatan 3 SE-111 44 Stockholm Tel. +46 (0) 8 611 04 11 abcd.stockholm@mullbeck.se

leg

N

gatan

Many more EXCLUSIVE Italian, British & French brands available!

KUNGSGATA

Nor rla nds

DOLCE & GABBANA ARMANI DSQUARED

um

ABCD Malmö Baltzarsgatan 32 SE-211 36 Malmö Tel. +46 (0) 40 12 94 40 abcd.malmoe@mullbeck.se

The Subtlety Of Silver Scandinavia’s leading jewellery makers are among the most talented silversmiths in the world. Hannah Lewis highlights the elegant, minimalist designs to look out for

Above: Pandora Regal Tales collection 88

92

42 | F E AT U R E S

S

candinavians are known for a clean and unfussy sense of style, and this is as true when it comes to jewellery design as it is with home decor and ready-to-wear fashion. The region’s leading designers favour minimalist shapes and simple pieces, often inspired by nature and natural forms, that subtly show off fine metals and precious stones.

Sterling silver is a much-loved material, with the best Danish and Swedish labels proving that – with the right design – this metal can be just as covetable as its golden cousin.

When it comes to beautiful silver jewellery, Georg Jensen is a world leader in the field.

Above: Georg Jensen Offspring collection

Founded in Copenhagen in 1904, the brand is known for minimalist, sculptural jewellery inspired by natural forms. This season, look out for the Offspring collection, created in collaboration with contemporary designer Jacqueline Rabun. The central motif of the collection is an egg-shaped loop, which Rabun chose as a symbol of birth. The range comprises bracelets, necklaces, rings and earrings crafted from sterling silver, rose gold or a combination of the two. In many pieces, two or more of the elegant ovals overlap and intertwine; for Rabun, this is a representation of familial ties. ‘The Offspring collection was

S H O P | 43

PHOTOS: (BOTTOM LEFT, BOTH) ERIC SATTEN

Thought, talent and craftsmanship define Scandinavian sterling silver jewellery born from my desire to honour the relationship between mother and child,’ she explains.

‘The connection between the small and larger eggs represents unconditional love and the importance of one’s heritage and roots.’

Jacqueline Rabun is known for her ability to convey emotion through her designs, one factor that makes her a perfect collaborator for Georg Jensen. Another is her ability to create highly contemporary pieces with a timeless feel. As with all Georg Jensen jewellery, the Offspring collection is classic enough to be passed down the generations, and also fluid and adaptable enough to meld with different

personal styles. ‘Jewellery allows one to express individuality,’ says Rabun. ‘The natural shapes and curves of the body are essential to everything I design; it is important that each piece complements the human form and becomes an extension of the body and spirit of the wearer.’

Efva Attling is another designer known for her love of fine silver. Her designs are soft and sculptural, with a minimalist feel that belies a deeply emotive and intellectual design process.

‘Beauty with a thought’ is how she describes her approach, and each collection has a strong theme. Highlights for autumn/winter include

Above (clockwise from top left): Georg Jensen Offspring necklace; Efva Attling; the designer’s Navette double ring and earrings

the Navette collection, which features pointed bowl shapes stacked upon each other, designed to catch and reflect the light in mesmerising ways; and the Nature’s Unique range, in which Attling juxtaposes straight lines with natural pearls to highlight the unique nature of each one.

Another key design to look out for is the Native necklace which, unusually for Attling, is a standalone piece. Inspired by the craftsmanship of the Sami people, who are native to the Nordic region, the necklace is made by hand and features five irregular teardrop shapes that catch the light beautifully.

Exclusively available in sterling silver, these three ranges show just what a talented designer such as Attling can do with the metal.

Danish jeweller Pandora knows the power of accessible everyday luxury and this is reflected in its silver pieces, which offer a wide range of models and styles to suit every taste and budget. Pandora allows clients to build their own jewellery and gives them the option of adding new elements over time – particularly in its signature charm bracelets.

These are pieces made to be worn and loved every day, and each element is chosen by you, representing a mood or a memory that is all your own.

Whether you’re looking to build upon an existing Pandora piece, or discovering the brand for the first time, be sure to seek out the new Grains of Life collection. The central motif is a beautifully detailed grain of wheat,

Above (clockwise from top left): Native necklace by Efva Attling; Pandora Regal Tales Collection, the brand’s Grains of Life charm and Regal Tales ring

PHOTO: (TOP LEFT) ERIC SATTEN

44 | F E AT U R E S

S H O P | 45

PHOTO: (TOP LEFT) ERIC SATTEN

To pick up a new silver piece, there is nowhere better than Scandinavia symbolising nature’s bounty and harvest as well as the passage of time. Inspired by the opulence and majesty of the Renaissance, the Regal Tales line is also well worth discovering.

A ring shaped like a crown and decorated with sparkling stones is a particular highlight.

Since its launch a decade ago, Drakenberg Sjölin has built a strong reputation for thoughtful, minimal and distinctly Nordic jewellery inspired by the natural world.

Founders Andrea Drakenberg and Ellen Sjölin interpret these inspirations in highly creative ways. The Rocky Shore collection, for example features rounded discs of gold or silver, some textured and some smooth, the contrast representing the smoothing of rocks over time as the sea washes over them. Real leaves are

pressed into silver, imprinting their unique patterns onto jewellery in a range called, simply, Leaf.

This season’s standout pieces focus on precious stones. The Moon collection features large spherical stones in smoky grey and milky white. The Karma collection is perhaps the brand’s most colourful to date, featuring clusters of stones in varying colours, from white and pearlescent tones to pops of pink and blue as well as earthy greys and browns.

Each colour looks perfectly at home against Drakenberg Sjölin’s much-loved sterling silver.

With such thought, talent and craftsmanship going into sterling silver jewellery, there couldn’t be a better place than Scandinavia to pick up a new piece

Above (clockwise from top left): Efva Attling Nature’s Unique pendant; Leaf earrings, Karma ring and Moon earrings by Drakenberg Sjölin

46 | F E AT U R E S

High-Street Hero Sweden’s H&M group has gained a global reputation for style, sustainability and affordability – and is going from strength to strength, reports Rebecca Rhys-Evans

89

95

PHOTO: H&M

S H O P | 47

Above: H&M Conscious Exclusive 2018 collection

M

inimalism with impact, sleek silhouettes and fundamental functionality are components of Swedish style that have dominated the fashion world for several seasons. H&M, or Hennes & Mauritz as it’s formally known, one of Sweden’s biggest brands and one of the world’s largest clothing manufacturers, is one of the key players. H&M began as a womenswear store in Sweden in 1947. Today, as well as the eponymous original label, the group has eight other brands, each with unique identities and differing target markets, united in an aim to create high-quality, sustainable fashion at attainable prices.

In 2018 the group announced two new brands, Afound and Nyden. Two Afound stores opened in Sweden in June, one on Stockholm’s busy Drottninggatan and one in Malmö, and the brand launched online at the same time. Unlike any other H&M brand, Afound acts as a marketplace, offering discounted men’s and women’s clothing and accessories from a variety of designers, spanning high-end to high street and including names such as Saint Laurent, Gucci and Stella McCartney.

Nyden is another departure from H&M’s existing brands. Rather than adhering to fashion-week schedules or spring/summer

Above (clockwise from top): Afound acts as a marketplace for discounted designer clothes; Arket autumn/winter 2018/19; the brand’s latest homeware collection

PHOTOS: H&M

48 | F E AT U R E S

shop, eat, treat and repeat Treat yourself at a shopping mall with a vivid mix of fashion, food and beauty. Enjoy free wi-fi and inspiring art pieces, relax in the outdoor gardens and browse through a unique range of shops and beauty salons along our indoor streets.

Welcome to Mood Stockholm!

REGERINGSG. 4 8 | NORRL ANDSG. 13 OPEN 10–19 | SAT 10–18 | SUN 11–17 MOODS TOCKHOLM.SE MOODS TOCKHOLM

and autumn/winter seasons, garments designed by a collective of creatives will be released through a series of drops and events, in collaboration with prominent young members of the fashion and music industries.

It will be sold exclusively online and at pop-up stores, capturing the future of fashion for the Millennial market.

Even without these two newest projects, the last few years have been some of the most successful in the history of the group. Arket, its lifestyle brand for men, women, children and the home, has opened nine stores and launched in 18 online markets since it was announced in 2017. Arket’s success has been largely down to excellent products that will stand the test of time, as well as its forward-thinking attitudes towards fashion and lifestyle – introducing, for example, the New Nordic Food Manifesto to its in-house cafés. Womenswear brand & Other Stories, which opened in 2013, now has over 60 stores worldwide, operates online in 15 markets and has collaborated with some of the most celebrated fashion brands, stylists and influencers in the world.

Sustainability is at the core of the H&M group’s values. With the H&M brand’s Above (from top): the café in Arket’s Stockholm store; Gemini collection by & Other Stories x House of Hackney

PHOTOS: H&M

50 | F E AT U R E S

ECCO EXOSTRIKE

Welcome to visit our stores in Stockholm City!

Drottninggatan 33, Drottninggatan 50-52, Gallerian (Hamng. 37), Kungsgatan 33, Mood Stockholm, Sergelarkaden 1

eccostore.se

Conscious Exclusive range, and organic or premium options available at both Weekday and & Other Stories, customers can find pieces that suit their lifestyle choices as well as their style. & Other Stories started an in-house recycling programme for its beauty collection when it launched, and today it offers the same for textiles in most of its flagship stores. Arket too follows this ethos. Collections transcend fast fashion, focusing on silhouettes and functionality, with subtle nods to trends via fabric choices, colourways and fine details.

The Transparency Index, which monitors issues such as traceability and working conditions, places the H&M group among the world’s top five brands. The group is committed to achieving a cyclical production Above: & Other Stories x House of Hackney

model, which aims to achieve zero waste.

By 2030, it intends to use only recycled or sustainably sourced materials, to use renewable energy for its own operations and to offer garment recycling services in stores.

H&M’s global success also lies in partnerships. For over 10 years, the H&M label has launched a highly anticipated annual collaboration with a major luxury designer – the affordable collections, known for selling out in just minutes, have included partnerships with Balmain, Erdem, Jimmy Choo, Marni and, most recently, Moschino. & Other Stories works with fashion icons, designers, musicians and influencers each season; collaborative projects – or ‘stories’ – so far have been made with British homeware brand

PHOTO: H&M

52 | F E AT U R E S

PHOTOS: H&M

S H O P | 53

House of Hackney, fashion icon Iris Apfel, British designer Sadie Williams, influencer Patricia Manfield and singer Lykke Li. Arket’s collections are complemented in store by excellent pieces from other brands such as Ace & Tate eyewear, footwear by Adidas, Birkenstock, Clarks and Nike, and books published by Phaidon and Penguin.

What H&M does so well is design for many style genres; each brand has a clear identity so customers can trust their goto H&M brand to deliver a specific piece.

Weekday and Cheap Monday specialise in denim; Monki and Nyden are influenced by youth culture. Aimed at a slightly older market, Cos designs more streamlined sartorial pieces with a highly modern design

edge. The & Other Stories customer is a woman who loves fashion and will make each piece her own. As well as clothing, & Other Stories offers stationery, leather accessories and jewellery, and has an extensive beauty line. The brand has cemented lifestyle into its collections: the pieces tell a story and its collaborative projects aim to inspire.

Ultimately, the accomplishments and international success of the H&M group can be credited to its ability to anticipate the future. The brand’s designs cater to a variety of styles and all age groups, at inclusive price points. In an ever-developing digital world, Hennes & Mauritz delivers a forward-thinking attitude towards sustainable fashion retail, without compromising on quality or style

Above (clockwise from left): Weekday; Cos; Monki, all autumn/winter 2018/19

Š 2018 PANDORA Sweden AB | c/o Pandora A/S | Havneholmen 17-19 | 1561 Copenhagen V | Denmark

BECAUSE....

I SAW THIS AND THOUGHT OF YOU.

pandora.net

58 | E X P E R I E N C E

TABLE TALK Chefs in Stockholm are going back to the roots of Nordic cooking, to magical effect – as Lucinda Turner discovers

Diners in Stockholm are spoiled for choice.

From lavish sushi restaurants to pop-up food markets, the choice seems endless. But where do you go to get a true taste of Sweden?

Acknowledged for years as one of the most gastronomically experimental cities on the planet, the Swedish capital is experiencing a renaissance of traditional Nordic cooking.

However, in Stockholm, this is far from simply putting a pickled herring on a plate.

The new wave of Nordic cuisine is refined and elegant, and accords as much respect to modern innovation as it does to the Scandinavian heritage that originally inspired the dishes. Local produce, often organic, alongside classic flavours combined with inventive techniques and contemporary presentation means these restaurants offer dishes that are certainly worth discovering. globalblue.com

PHOTO: ERIK OLSSON PHOTOGRAPHY

OAXEN KROG Founded on Oaxen island 21 years ago, the Oaxen Krog and Oaxen Slip restaurants have since relocated to Djurgården island in central Stockholm, but have remembered the lessons learned from their rural roots –the Oaxen Farm allotment provides many of the ingredients for the casual Oaxen Slip brasserie, as well as for Oaxen Krog’s refined fine dining menu. The team at Oaxen champion sustainability and everything from the repurposed boatyard which houses the restaurants to the exclusively European wines on the wine list has been selected with the environment in mind. On the Oaxen Krog menu, the garden’s seasonal output is paramount, so an everchanging offering of elegantly presented Swedish produce is waiting to be enjoyed.

Oaxen Krog and Oaxen Slip, Beckholmsvägen 26, 115 21 Stockholm, +46 (0)8 5515 3105, oaxen.com

60 | E X P E R I E N C E

VOLT Opened in 2010, Volt champions the New Nordic movement in Stockholm. Founded by four friends, the restaurant is tucked away in the Östermalm area of the city and, although it can be difficult to find, the Michelin star that it was awarded in 2015 means it is worth searching for. Each recipe aims to use old techniques achieved with modern equipment, and the key components are salt and acidity, both mainstays of Nordic cuisine. The menu is concise and changes to reflect seasonal produce; the tasting option offers four to six courses. While the menu may seem a little sparse, co-founder Johan Bengtsson says there is a good reason for this: ‘That’s how we like it, not to describe it all in the text, we let the food talk.’

Volt, Kommendörsgatan 16, 114 48 Stockholm, +46 (0)8 662 3400, restaurangvolt.se globalblue.com

GASTROLOGIK Consistently cited on lists of the best restaurants in the world, Michelin-starred Gastrologik is a culinary destination.

The attention that founders Anton Bjuhr and Jacob Holmström pay to their ingredients is almost obsessive. They make daily visits to suppliers and choose each ingredient themselves, ensuring they only put the cream of the crop on their customers’ plates. They have said that the yellow onion is as valuable as the truffle, meaning that the stars of the show in some of Gastrologik’s dishes are sometimes less than conventional. The

S H O P | 61

PHOTO: (CENTRE) ERIK OLSSON PHOTOGRAPHY

KAGGES

menu changes daily, as only the freshest and most delicious produce is used. The two founders are not making food for the sake of a pretty plate, although the dishes here are beautifully presented – garnishes include colourful scatterings of edible flowers and pine needles, while the rustic-style tableware also adds to the visual appeal. The clue about the quality on offer is clearly evident in the restaurant’s name and wide acclaim.

Gastrologik, Artillerigatan 14, 114 51 Stockholm, +46 (0)8 662 3060, gastrologik.se

To discover the more homely side of New Nordic cooking, head to Kagges. This small restaurant celebrated its first anniversary this year and school friends Kalle Lindborg and Douglas ‘Dogge’ Tjärnhammar-Alm rely heavily on their Swedish countryside upbringings to inspire the menu. The 10-dish menu includes a variety of meat, fish and vegetarian options, all of which take their influence from traditional Swedish recipes.

Wild herbs, mushrooms, game and locally caught fish mean that the food captures the charm of the Swedish countryside, while the modern presentation positions the restaurant firmly in the present day. The atmosphere is cosy, unpretentious and relaxed; the extensive wine list and hearty cuisine will make you want to stay all night and the frequently updated menu will ensure you return again and again.

Kagges, Lilla Nygatan 21, 111 28 Stockholm, kagges.com

E N G LI S H | РУ ССКИЙ | 中文

VISIT US ONLINE...

Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru 访问我们近日新版上线的网 站globalblue.cn, 了解最新奢 华购物旅游信息，每日更新

FOLLOW US AT... @环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue /globalblue

PHOTO: © MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

SHOP

PHOTO: OLA ERICSSON/MEDIABANK.VISITSTOCKHOLM.COM

STOCKHOLM GUIDE Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Stockholm with a look at the city’s must-visit destinations, including its world-class art museum, recently refurbished, and one of Sweden’s top contemporary jewellers. Stockholm is particularly picturesque in the snow (pictured) and winter is the perfect season to visit. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com.

64 | S TO C K H O L M G U I D E

STOCKHOLM

S MÄ

RK OG

70

HA M NG ATAN

EG A TA N

TUR

N TA GA

BR

BL

AS

IE

HO

SG

SÖ

AN AT

O

LM

DR

BL

KA

SG

BIL

VÄ G

JE

N

AT AN

NATIONAL MUSEUM HO LM SH N

AN AT

AM

SG N TA

ÅN

GG

A AT

MUN K

N

BRO

SKEPP SB R O N

VÄ S T E R L

NOBEL MUSEUM

PAGE

LE DE

76

ON

N

SK

EP

PS

BR

PAGE

77

SÖD ER M Ä L A R STR A ND

PAGE

78

PAGE

82

80

SLUSSEN T-BANA FOTOGRAFISKA

Metro

Train Station

Tourist Information

PAGE

83

PAGE

EN

THE ROYAL PALACE

GAMLA STAN T-BANA

Place Of Interest

EN

IE

RIK

THE PARLIAMENT

S

SY

ND

AS

ED

RA

A

AN AT

FR

ATA N

ATA N

ST

KUNGSTRÄDGÅRDEN N T-BANA Y

GATA N

ING

AG

JA

KO B

N

LEG

OG

HA M N G ATAN

71

RID

THE ROYAL THEATRE

THE ROYAL OPERA TA SGA

ATA N

EV

4

PAGE

RE G ER IN GS

SERGEL’S TORG

S VA

ATA N H A N T VERK A RG CITY HALL

70

72

ATA N PAGE

TN

N

AN AT

DE

NG

STOCKHOLM CENTRAL STATION

S

EL S G

OT

PAGE

68

DR

SG

LE

A T-CENTRALEN T-BANA

R TE

U AM

SERGEL'S SQUARE

A AT

N ATA

G

N

AN AT

ATA

DG

E LG

ÖJ

KY

AG

ÄG NV

DS

GS

PAGE

PAGE

RG

SL

RA

ÄR

AN

ER

AN AT

1

ÖSTERMALMSTORG T-BANA

AN AK A RG AT

SE

OR

3

69

GA TA N

N ÉG

BR

L Ä STM

AN

S VA

AJ

TR KU

S H L MSG O

AN AT

KL

B RA

66

DS

NY

CITY CONCERT HALL

AR

TR

RAS

S VÄ

KLA

K

UN

GS

N TA GA

PAGE

LIN

PAGE ÅR

Ö STERL ÅNG G A

S

EG

AN AT

E AL M

ML

SG

N TA GA

FP

B RU N N S GATAN

HÖTORGET T-BANA TA N KUN G S G A

KL

AN

O OL

TA GA

RL

ING

ATA N DS G AT

EN

TN

AN

SG

68

HU

JA

OT

PL

TO R

G VÄ EA

DR

UP

PAGE

DAV I D

ER

ATA B AG A R E S G

GR

SV

BI

RG

DA

RG

A

KA

RG

ATA N

EN

NÉ

TIE

BA

G AT AN

ATA N

ANS RM

STO

ST Y

GR

E VG

IG A TA N LER

TIL

AR

ATA N

RLA VÄ G

RG

LIN

ATA N

N ÉG

ATA N

FEATURED ON PAGE 24

NAR

ATA N

N ÉG

KA

EN

ÄG E VAV

RIDDA RGATA N

ATP Atelier ATP’s newly opened boutique is full of chic leather shoes and handbags, alongside art and design pieces.

ATP Atelier, Sofiagatan 3, 116 40 Stockholm, +46 (0)8 1205 5260, atpatelier.com

2

N

STRA NDVÄ GEN

S T R A NDVÄGE N

DJ U

RG

ÅR G VÄ

NORDIC MUSEUM

DS

JUNIBACKEN

EN

FEATURED ON PAGE 32

VASA MUSEUM

MUSEUM OF FAR EASTERN ANTIQUITIES

SKANSEN MUSEUM OF SPIRITS DJU RG

MODERNA MUSEET

ÅR

VÄ G E N

ABBA: THE MUSEUM

N

L ÅN G A R A D EN

GE

S S K SUND

VÄ

EN

DS

MUSEUM OF ARCHITECTURE SV

Ole Lynggaard This Danish jeweller’s colourful, eye-catching pieces typify cool Scandi style.

Ole Lynggaard, Grev Turegatan 14, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 664 1155, olelynggaard.com

1

RN

P PA SKE

ATA N

LIN

RLA VÄ G

SGA TA N

GA TA N

ENS

RS

RG

ATA N

DÖ

N

RG

SHOP HIGHLIGHTS

KARLAPLAN EN

ÄG E VAV

S TO

MM

NAR

JUN

GFR

UG

KO

OX

ATA N

S H O P | 65

GRÖNA LUND (THEME PARK)

Arket One of the newest additions to the H&M brand portfolio, Arket is the perfect place to find clothing for men, women and children, and lifestyle items for the home.

Arket, Drottninggatan 53, 111 21 Stockholm, +46 (0)8 5664 0240, arket.com

3

FEATURED ON PAGE 46

Acne Studios This cool Scandinavian label’s timeless pieces will last for season after season.

Acne Studios, Norrmalmstorg 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 6411, acnestudios.com

4

2

FEATURED ON PAGE 98 globalblue.com

66 | S TO C K H O L M G U I D E

Kungsgatan O

PA LO F

LM

SG

●3 ER A ERV ●C

RG

S●

TTN

O

O XT

ÖM

●

E R IX ALL MEDEN ●G S ULD ● G LL & NY K J E O M PA P ●C SHO IM E ●T

LN ●

●

N ATA

IA ● TEL R● ENO

STR

●

NDE

●

GSG

TEL

GEN AVÄ S ● S V E A D IDA

TA N SGA

N IT

KHA

ONS

DEX

SH

L IN

LSS

DRO

N ATA

ING AN G AT

N ATA

FL A

A XE

●

●

ROG

KUN

ERG

GRA

IB O

DEA ●

GET

NKI

TO R

MO

IG N

ET

AB

ET

ONS

G

L AM

HUS

BSS

TEK

ACO ●J

IK

● H IS Öen 1 ● IR t e - K a P.7 Ve tzèn Fra n

IT Y

P O NUL ● K MP PR 3 5 A ● C A B AT T V E R K KR AN

PO ●A

N ATA

HÉ ●T

●

●

N●

GSG

DES

BOK

A●

GEN

AT IM

O R IN

B AT

NGE

C EO ●G

ORG R B IS K E F LT E WA A K T & ●J I L A IL O R L D ●W

PT AN YNO G AT ●S

S● VER CSA SC ● WE

LDS WA Y A L E U A L IT ● Q LET OUT

KUN

/ B IK

TA N SGA

KRE

KRA

GSÄ

R KO

SPE

A KY

KUN

ORR

K LYC

RA N

ERG

S AN IN G G AT C A R L

KLA

LB APE

LB APE

DEM

A G AT

ING

MES

TTN

PA L

A G AT

AKA

DRO

F O LO

ES

NATIONALMUSEUM

Global Blue Retailer Restaurant

Non-Global Blue Retailer

PHOTO: © NATIONALMUSEUM

After a five-year renovation, the long-awaited reopening of Sweden’s Nationalmuseum in Blasieholmen takes place in October 2018. Modern features such as climate control have been fitted to conserve the artworks, and more natural light has been integrated to showcase the exhibits. The galleries will exhibit art on both large scales and small, the museum’s two courtyards have been reworked into public spaces and its restaurant offers a bakery as well as typical Swedish dishes. The first exhibition in the new space is a retrospective of American artist John Singer Sargent, bringing many of his famous paintings to Scandinavia for the first time.

Nationalmuseum, Södra Blasieholmshamnen, 111 48 Stockholm, +46 (0)8 5195 4300, nationalmuseum.se Café

Featured In This Issue

S H O P | 67

BIR

GE RJ

AR LS

NATURKOMPANIET ●

N TA GA ● ITTALA RÖRSTRAND

NOR RLAN DSGATAN

JA KO BSBER GSG ATA N

● A DAY'S MARCH ● SNUSBUTIKEN

L Ä S T M A K A R G ATA N

3● CARLINGS ●

● SOVA

● INDISKA

● MIELE

● NILSON

NOR RLAN DSGATAN

● JUS DESIGN SYNSAM ●

NESPRESSO ●

● NOA NOA ● TELE2

● ADLIBRIS

● MATTSONS BAND

● BO CONCEPT

This season Swedish menswear label Uniforms For The Dedicated, which recently celebrated its 10th anniversary, presents a collection inspired by military dressing, mixing streetwear designs with traditional tailoring. The brand’s outerwear has been especially popular, and this season’s pea coats, which feature navyinspired detailing and contrasting piping, are a particular highlight. Visit the brand’s store on Stockholm’s Krukmakargatan in fashionable Södermalm to explore the full collection, and pick up the perfect Swedish addition to your autumn/winter wardrobe – you will look far from uniform with these original designs.

Uniforms For The Dedicated, Krukmakargatan 24, 118 51 Stockholm, +46 (0)8 5333 2448, uniformsforthededicated.com

● L'OCCITANE

URBAN OUTFITTERS ●

UNIFORMS FOR THE DEDICATED

globalblue.com

STADIUM PULSE ●

HAGLÖFS ● ● CALI THULE ● ELGIGANTEN ●

K U N G S G ATA N

Chokladfabriken

● ROYAL DESIGN/ RUM21

● HÖÖKS HÄSTSPORT

● PHONECARE.SE

● DIGITAL INN ● SALT ● BARBOUR ● ECCO ● VAGABOND

● TRIUMPH

BRANDY ● MELVILLE

REGERING SGATAN

JERNS ● RIZZO ●

NATURKOMPANIET ●

THE NORTH FACE ●

NORRØNA ●

SAMSUNG ●

● TELE2

● LÖPLABBET

M A L M SK IL L N A DS G ATAN

ALEWALDS ●

PANDURO ● SMARTEYES ●

K U N G S G ATA N

O X T O R G S G ATA N

P.38

B R U N N S G ATA N

68 | S TO C K H O L M G U I D E

Drottninggatan North

G ATAN

M L A RG ATA N

SHOCK ●

TEGNÉRGATAN

DROTTNINGGATAN

STOCKHOLM OBSERVATORY

Drottninggatan South

● BIG & TRENDY ● SMYCKES VERKSTADEN ● PÄLS ● PISTILL ● TAJ MAHAL ● FANNY MICHEL

KAMMAKARGATAN

BRYGGARGATAN INDISKA ● DIN SKO ● STADIUM ● INTERSPORT ● CLAS OHLSON ● BROTHERS ● KAPPAHL ● AFOUND ● ARKET ●

BEYOND RETRO ● SWEEF ● ● WHYRED SELECTION ● RODEBJER

MÄSTER SAMUELSGATAN

● SYNOPTIK

● FEET FIRST

Åhléns

BARNHUSGATAN

● LJUDMAKARN

KLAR ABERGSGATAN

● ZOE

BR LEKSAKER ● FRANKS UR ●

● CHINA ● WACKO

JERNS ● ECCO ● SALT ● SYNOPTIK ● HOLLAND & BARRETT ● LAGERHAUS ●

● SALT MEN

OLOF PALMES GATA ● BOOKBINDERS DESIGN

NICOLE ●

● MAKE UP STORE

TIARA DESIGN ●

LINDEX ●

Espresso House

APELBERGSGATAN

● CITY OPTIK STOCKHOLM ● SIDEN CARLSSON ● G-STAR ● DESIGNTORGE T

CARLINGS / BIK BOK ●

KUNGSGATAN

WEEKDAY ● MQ ● ALBREKTS GULD ● HOLLAND & BARRETT ● ESPRIT ● VERO MODA/JACK & JONES ●

● ZARA HOME ● RIVER ISLAND

ARATUNNELN

TWILFIT ● LUSH ● FLASH ● GLITTER ● CUBUS ●

● H&M

HERKULESGATAN MQ ●

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Café

● PHARMACY ● BENGANS ● VILLERVALLA

JA KO BS G AT AN LE MIRAGE ● STYLE COUNCIL ● BOK & BILD ● ROYAL HOME ● NORDIC DESIGNS STOCKHOLM ●

F R E D S G ATA N

MÄSTER SAMUELS GATAN

Global Blue Retailer

● CARLINGS ● DRESSMANN

● AMANDAS ● FACE

SWEDISH SOUVENIRS ●

GAMLA BROGATAN ● TELENOR ● HAPPY SOCKS ● WILHELM PETTERSSON ● ZARA ● ACCENT ● SALT ● STEP IN WATCH CENTER ● VERO MODA ● DRESSMANN ● GULDFYND ● HALLBERGS GULD ● UR & PENN ● SYNSAM

● ROB ENGSTRÖM

VATTUGATAN

FLYING TIGER COPENHAGEN ●

Place Of Interest

DROTTNIN GG ATA N

BRYGGARGATAN

● KICKS

DROT TNINGGATAN

MANHATTAN ● JOY ● APOTEKET UGGLAN ● PANDORA ● THE BODY SHOP ● BUTTERICKS ● JC ● SCORETT ●

● CUBUS

KL

SALT ● FACE ●

D ROTTNIN GGATAN

DROTTNINGGATA N

CARAT ●

● H&M HOME ● H&M ● UR & PENN

● KARAMELLAFFÄR ● J-SHOP ● MÅLERÅS FLAGSHIPSTORE ● STYLE COUNCIL

● FREDSGATAN 5

Featured In This Issue

S H O P | 69

Humlegårdsgatan & Sturegatan H

P.77

PHOTO: © PATRIK LINDELL

FOR MAP GO TO PAGE 83

ET

US

TEH

SK

IND

SIB YLL EGA TAN

EEP

● J AV A●

●O F

FIC

YBR OGA TAN

Y

GR E V TU

AC RM ●P HA

C●

● IA ● TEL

AN

GE

LA

ER AR

ED EP O T MA JOR SGA ●A TAN ● P RMST R R ● L ÊT À ONG ● T OA K E P O R T ER ELE NO R N

REG ATA N

G NIN ED

S

UG

'S A ISY

Östermalmstorg LEK S JEN SAK S ØR SA N SD B AH ORG D ● L ST EN ● RÖ M●

RJ GE

Launched in 2013, Verso has quickly become one of Sweden’s top skincare brands, using scientific insight to achieve beauty and rejuvenation.

The brand’s Enzyme Peel (50ml, SEK 799) contains alpha hydroxy acids to increase collagen, making skin appear fuller and plumper, in the form of an exfoliating gel that removes dirt and dead skin cells.

Along with a restful stay, this is all you’ll need to keep your skin looking youthful and radiant.

FabLab, Bondegatan 7, 116 23 Stockholm, +46 (0)8 4205 1637, versoskincare.com

CC E

SSO

BIR

VERSO

DE

A● IW TR K● GR EV T

IP

PA

UR EG A F I L TAN

SELECTED STORES IN STUREGALLERIAN: 1064 Björk & Berries

globalblue.com

●D O

LY ● OL DM OD

Sturegallerian

GATA N LÄSTMAKAR

JAKOBSBERGSGATAN

LA

NR ●D IS I

IS ● RR

SGA TAN

MO

BA RO N● CK J O NE T T & ES ●

HU ML EGÅ RD

CRO

AN AT SG RL JA ER RG BI

STU R EG ATA N

●B OG

BRA HEG ATA N

GI M IL A NO ●F ILIP PA KM ●M AN OR RIS ●G RA NIT

LIN NÉG ATA N

NY BRO GAT AN

STU R EG ATA N

UM ●E ● M T O N LEGÅ RDS ARI AN GAT ILS AN DO TTE R

STO RGA TAN

70 | S TO C K H O L M G U I D E

Bibliotekstan TWIST & ● TANGO PATRIK AF ● FORSELLS

STUREPLAN CASHMERE ●

RG

BITTE KAI RAND ● ANNE HOLTBLAD ● ● FILIPPA K TRIWA ● ● SKULTUNA CASALL ● ● SVEA ZETTERBERG COUTURE ● OLE LYNGGAARD ● COPENHAGEN P.24 STUREOPTIKERN ● ● LUXURY WATCHES

ER JA RL SG

H&M HOME ● & OTHER STORIES ●

JUPITER ●

● SANDRO

MAC ●

● INTERFLORA

P.34

● LA CHEMISE ● ORIFLAME CONCEPT STORE

● BO BERGGREN URHANDEL

JA RL

SG

● SEPHORA

AN AT

BÅGAR & GLAS ●

● J LINDEBERG

ER

ATAN

VELO & OXYGEN ●

● BURBERRY

● FILIPPA K

SM ÅL AN DS

GATA N

● ZARA

PK-Huset

RID DAR GAT AN

RG

MÄ

COS ● ● HESTRA NILSON ● HOUDINI SHOES ● ● MQ GEORG JENSEN ● ● SYNSAM NYMANS UR ● FACE STOCKHOLM ● HUGO ● NIVIDAS BOSS ● ● WHYRED

Ling Long RIDDARGATAN 12 ●

BI

NO RR LA ND SG

● RALPH LAUREN MICHAEL KORS ● AN U EL SG AT ● PA US E ST ER SA M

Story Hotel

NYB ROG ATA N

GATA N

SAND ● Mood KAPLANS ● ● BIANCHI Stockholm ● HOLLYWOOD Eataly ● TIGER OF SWEDEN P.34 Food Court ● BY MARLENE BIRGER

MAKEUP STORE ●

● HEMTEX SOVRUM

● EFVA ATTLING

JA KO BS BE RS

APLACE ●

● BALMUIR

EV

S GATA N EKAN SGTAT B LIO T EK BI BL IOBI

KAVAT ●

● TOMMY HILFIGER

● MASAI STOCKHOLM ● EYECENTER

VANS ●

RE

PEAK ● PERFORMANCE

SVENSK ● HEMSLÖJD

GR

RÖHNISCH ●

GA TA N

AN AT

● LINSEN ● EYTYS

TU

ATA N

BI

KU N G SG

Sturegallerian Mall

Norrmalmstorg

Nybrogatan GA TA N THE CASE ● FACTORY

● GWEN

● VILLEROY & BOCH

● GABUCCI DONNA

● ESTHER

● NEWHOUSE EIVY FLODIN ● PARFUMERI E

● OSKA

● SCAMPI

● HOBBS

● ÖSTERMALM S OPTIK

● GABUCCI

● MARZIO

SIBYLLEGATAN

HUMLEGÅRDSGATAN

SKOAKT IEBOLAG ET ●

NORDIS KA GALLER IET ●

TWILFIT ●

RIDDARGATAN

JERNS ●

SANDBE RG ● PRINCE GENTLE MAN SHOP ● SYNSAM ● FOOTLIG HT ● ÅKE FALK URHAND EL ●

FIRED EARTH ●

NYBROGATAN

NYBROGATAN

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Featured In This Issue

Restaurant

Metro

Place Of Interest

Hotel

S H O P | 71

FRANTZÉN In February 2018 Frantzén achieved something that sets it apart from other Swedish restaurants, becoming the first in the country to receive three Michelin stars. First opened a decade ago, it reopened in August 2017 at its current larger location on Stockholm’s Klara Norra Kyrkogata in 2017. With an ever-changing menu offering classic Nordic cuisine with a Japanese-inspired twist, it’s a must-visit for any food lover visiting the city.

Frantzén, Klara Norra Kyrkogata 26, 111 22 Stockholm, +46 (0)8 208580, restaurantfrantzen.com FOR MAP GO TO PAGE 66

US

TU

HA

EV

ER

GR

●

G LA

RE

GA TA N

Bibliotekstan Birger Jarlsgatan, Jakobsbersgatan Mäster Samuelsgatan & Smålandsgatan

GATA N ÖSTERMALMSTORG JA KO BS BE RS T-BANA GA NT ●

MA ●

BO ●

AR

TT

I

ZA

D

●

VE

RL

● MARIMEKKO

CA RT IER ●

ON ●

DE

NE

6 P.3

& IG

OS

AN AT

JA

LO UIS VU ITT

AN

A

A EG

M TU ●

H ST

CH UR CH ’S ●

N ÅL AN DS GATA

Norrmalmstorg

ON

SG

CH AN EL ●

SM

XM

RL

LIV LY ●

RODEBJER ●

SK

JA

PR AD A ●

LL

ER

AN U EL SG AT

ER

●

P.74

PHOTO: © MARTIN BOTVIDSSON

●

RG

MO NC LE R ●

H A MN GATAN

globalblue.com

●

●

EN GE LB ER T

E ÅM

BI

GATA N M Ä ST ER SA

●

RG

RO DE BJ ER

PK-Huset G ATA N

M

● HA CK ET T ●

H& M HA PP Y ME N ● ● SO CK S RF YM ER I ● CO W PA TO AX EL AR IGA GA LLE RY ● SW EDI SH HAS BEE NS ●

● CÉ LIN E

AN U EL SG AT

ZA RA HO ME

BI

D●

OO CH AN JIM MY AT

NO RR LA ND SG

ST ON E ISL AN

JOV EN IA JUV ELE R ●

A●

ATAN

SM ÅL AN DS

● AB CD

● AE SO P

NYGÅ RD SA NN

SA M M Ä ST ER

TE ● AC E & TA

N● LU LU LE MO ● HE ST RA WH YR ED ●

NO RR LA ND SG

IST ● SA ND QV ● P.82 BY RE DO DS ● OL EN A & FR IEN CY ● OU R LE GAAN S ● NU DI E JE

GATA N JA KO BS BE RS

TAANN GAAT EKSSG LIOTTEK BIBBLIO BI

ELVI NE ●

ED BL AD ●

BI B LIO T EK S

MULBERRY ●

●

TA

VO

CA

L

AI LT

A RJ

M-

ST

RE

CO

OR

BS

ON

E

Ri ch e Ki tch en

NATH AL IE AN ● SC HU TE RM

S● SAVA NN AHNA FIL IPP I ● FA BIA GU CC I ● AG EN ● KU RT RIB BH ● SK T TE NN P.72 SV EN

72 | S TO C K H O L M G U I D E

Hamngatan & Norrmalmstorg

MASSIMO DUTTI ●

PK-Huset

Norrmalmstorg

EDBLADS ● ZA RA ●

ACNE P.98 ● STUDIOS

H A MN GATAN

AN HA M NG AT ● UN IQ LO

IN

● XX L AL ● DE SI GU 'S VI CT OR IA ● SE CR ET

ATAN

AN ● DE IC HM N

WETTERLING GALLERY

SELECTED STORES IN GALLERIAN: Newbie at Kappahl Superdry Swarovski Teknikmagasinet Twilfit

BE RG SJ ÖL ● DR AK EN S ● NE SS IM

PO LA RN O. PY RE T ● SA IL RA CIN G ●

UR & PE NN ● VO LT ●

KR ON S ●

NK

GATA N

● MARIMEKKO

LD ●

H& M ●

RE GE RI NG SG

Gallerian

SM ÅL AN DS

HA LLB ER GS GU

SELECTED STORES IN NK: Hunkydory NK Access NK Juvelsalong NK Beauty P.36 NK House Of Dagmar NK Bags & Accessories NK Travel Essentials NK Nordic P.38

SVENSKT TENN Svenskt Tenn, one of Sweden’s leading design stores, is home to all manner of furniture, gifts and accessories for the home, including pretty printed tableware and lighting, alongside sumptuous textiles in vibrant hues. The vast majority of the pieces on offer are Svenskt Tenn’s own original designs. Take time to visit the store’s tea room, where you can enjoy breakfast, lunch and a Scandinavian take on afternoon tea. Most of the furniture and crockery used in the tea room is available to buy in the store, should anything catch your eye – and be sure to sample the svart te, Svenskt Tenn’s very own tea blend.

Svenskt Tenn, Strandvägen 5, 114 51 Stockholm, +46 (0)8 670 1600, svenskttenn.se FOR MAP GO TO PAGE 71 Global Blue Retailer Place Of Interest

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Featured In This Issue

1

Up-and-coming Scandinavian designers Scandinavian design is a concept known all over the world for its sense of style. To experience the best of it when you visit Sweden, make sure not to miss the Designtorget stores. Founded in the early 1990s, Designtorget emerged as a platform for new and contemporary Scandinavian design. Collaborating with the most prestigious design schools, craftsmen and innovative entrepreneurs, Designtorget has positioned itself as the leading retail brand of the young and talented. Unique products made by small scale producers and new design from modern Scandinavian brands, gifts and souvenirs, all with focus on the Scandinavian lifestyle.

www.designtorget.com

@designtorget

#designtorget

Kulturhuset, Sergels torg | Sthlm Central Station | Kungsgatan 52 Arlanda Airport, Terminal 5 | GÜtgatan 31 | Fridhemsplan, Västermalmsgallerian

74 | S TO C K H O L M G U I D E

EYTYS Swedish footwear brand Eytys has garnered a global cult following and its thick-soled sneakers have been some of the most covetable shoes available in recent seasons.

For autumn/winter 2018/19 the brand presents a new version of its hugely popular retro-style turbo trainer. The jet turbo

(pictured, SEK 2,500), is available in two colourways and features the brand’s signature chunky sole – and is set to be one of the coolest trainers of the season.

Eytys, Norrlandsgatan 22, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 6844 2080, eytys.com

MARIMEKKO Finnish home design brand Marimekko recently unveiled its revamped flagship store on Stockholm’s Norrmalmstorg.

Filled with the brand’s eclectic mix of homeware and furniture, the store is also home to bags and accessories in Marimekko’s signature colourful and abstract designs, making it the perfect place to find an eye-catching Scandinavian design to take home from your trip to Sweden.

Marimekko, Norrmalmstorg 4, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 440 3275, marimekko.com FOR MAP GO TO PAGE 71 globalblue.com

the best of shoe brands.

1

GANT 1899:-

VAGABOND 1199:-

STEPTRONIC 1499:-

VAGABOND 1399:-

DEPECHE 899:-

VAGABOND 1199:-

ADIDAS, BILLI BI, BJÖRN BORG, BLUNDSTONE, BUFFALO, BUGATTI, CALVIN KLEIN JEANS, CAPRICE, CLOU, CONVERSE, DEPECHE, DR MARTENS, DUFFY, FILA, GANT, HUSH PUPPIES, IGI&CO, INUIKII, JOHNNY BULLS, LEGERO, MARCO POLO, MARCO TOZZI, MARSTRAND, NEW BALANCE, NIKE, PANAMA JACK, PALLADIUM, POLO, PUMA, REEBOK, REPLAY, RIEKER, SENATOR, SHORT SUPLY, SNEAKY STEVE, STEPTRONIC, SHEPHERD, SHOE THE BEAR, STEVE MADDEN, TAMARIS, TIMBERLAND, TOMMY HILFIGER, TRETORN, UGG, VAGABOND, VANS, IN STORE AND ONLINE | NILSONSHOES.COM | PART OF FEETFIRST

76 | S TO C K H O L M G U I D E

Västerlånggatan CL EM ON TIN

●

●

CT OR Y ● LE AT HE R FA ED EN ● LIT TL E SW ED ISH CL AS SIC SWEN IR ● SO UV

● OL D TO WN

S TO R K Y R KO B R

PH AR MA CY

SO UV EN IRS

SW ED ISH ● CL AS SIC

SL

SO UV EN IR

T OT

SB

AC

KE

N

L

● FO WA DI

BO

OL AR S UL LA

INK EN

●

UV

EN

IRS

●

N TE N AT SO T SK RD MME NAS ORE Å RG LRU TS JO S ST K Ä A AL ER VER SK T RÄD G ǺR DSG ATA N ● R I S T Å S M LOV NT R L K ● LE IMA S HA ● UM Å E N N M SE A A INK AC U T ● L L E S A N A LM TH EP ● AML SHIO BE TH NO G FA E RK ● ● N A I R AG L E K● VE S T R E Y GOLDBAR ● EM AN ST TV L JEWELLERY & DESIGN ● S H OP ● AN ● RA AN SH EA ● SH DO ST IF T KÖPMANGATAN ● SW IGT S IRI A N G T E ML SH L A AF VL AN EN L GA DI KR TRE A ST IK ● ST ● S W E I WA V T EN S R L ND & UN IR INK HA NGT GAM RBU ME ● ● E WA E R Y I S KO ● R Y ● Å EN Å K B R HO N ● GALL ANN KT TR UV K F E R É S AV E V O N ● O S GI KO O D O O N R H ● N● Pharmarium E MO IS TH IZE ED PO W ● S N ET ● E A V BL EL US TT T U V IND NO HA DE ● BL ● AD AN AN ART ST M B K A R Å ● E M L IN S B DV E LB RA RI ● BIL IC EL CA IK OS M NO T ● N T ● V U S LO EN BU BR TA AD IE AN ER RES ● ● US ER BL P LV P AT G D I O L E S E L G ● L A SH & ● D G TU L D WA DY Tweed ● OR ● DS GU BO & PP E N AN ● IN NÖ ARS KA N O T TH S K S S K HS I MA ● ON ● ÖM MLA OS OLP AN ÖR HS P TR N S ● GA OLP A D AG R G HO ● ÅS N N S ● M EO N A E AD LA ● G OW C ● N RM NK ● I DA K T TI FI RI C RD N ● RS GN B O I E O S R O K K A N E ● S Å O IN D D K M PH ELN IN OL SH D HL PA V E R D A AD HAN N ● L TI RN SI OK D S O B R T ● N H NS KS ÄN E. KE TIO IS EE OC ● GR C ED B S 7 RY L● FI S W A S PY RI 6 CI L ● LE S E T H N P E C AL D U TA A ● L N G L O H L S IE C ● L E ● GA E RY M ● SC TA NF ● YL A C OL T YS ST AS HÖ KH A AR CR A C C ● W O R S E ÅS ND EN R ST OB ÅN ER MA TIK NI IN C M ÅL A BU VE E ERI & M N D L L E OU A N ● T DSK EI S S I M AL SO E L H E G K EP ● HAN IK W ST DIS ST UE ● IN ● B U T D FA W E M Q BR N E S HL TI A ● A U T L H ER D BO SK ● N O B I K S I LV ÄN T S N TY ● BU ● IO GR ZZ N O ● R S S HP R A S T A ST FA DT ● A Y E L T T ● M M CI NS EZ U ● GA IN N JO D AN KB R LE M R RO GE FI LE GN S SI E DE AN ● D ST R N L A IRE M N GA UVE SO 2 12 5

SO

S VÄ

TE

RL

ÅN

GG

OR

AN AT

ST

A

NY

N TA GA

AR SV

TM

AN

N TA GA

S VÄ

TE

RL

ÅN

GG

AN AT

ST

OR

A

KO

M

N TA GA

HA

NY

RN

●

OL

RG

EA

TO

NA

NS

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Bar

Tourist Information

S H O P | 77

Österlånggatan

MARIA NILSDOTTER

ÖS TE

BO

RL

RA

FG

ÄN D STI CK ERI ET LEO

RÄ

ND

● GALLERI T

N ATA

GR

GG

US

ÅN

LLH

TE

G LE

P SKE

PAR D ●

LO MA NLI ● ETE NA JEW ELL ERY & DE SIG N ●

P PA

RK

ARL

SG

RÄN

D

● BR IL LI AN T GA LL ER Y ● ANNTORPS VÄV ● GOTHEART

Le Rouge BRU NNS GRÄ ND

ÖSTE

● HILDAHILDA

● MILENA SKINN

RELZTIQ ●

RLÅ

B AG G E

XALANCE ●

N G G ATA N

BLÅ GUNGAN ●

NSGA TA N

ÖSTERL Å

ORIGINAL GLOBAL ART ●

● LI NS ● ST ICK A

N G G ATA N

ESTERS SHOWROOM ●

ANNIKA BERTILSDOTTER ● GULDSMED ● GALLERI HG

● FARTYGSMAGASINET

TRAFIK NOSTALGISKA FÖRLAGET ●

ZNOGG ●

● EYE SHUT ISLAND ● CASTOR

● GE RT RU D BÅ GE ● AU RE A VI TA ● SL OT TS HE MM ET

JOH A NN E SGR Ä N D

P R Ä S TG AT AN

PHOTO: © MIKAEL AXELSSON

TUL ● OLEANA

JÄ R

N TO

Restaurant

RGE

T

LG R

AN

D

If you’re seeking modern Scandinavian jewellery, head to Maria Nilsdotter, a popular Swedish goldsmith whose flagship store can be found on Sturegatan. After graduating from London’s prestigious Central Saint Martins arts college in 2007, Nilsdotter made her name by creating timeless pieces that reference Swedish folklore, nature and mythology.

The store offers a unique experience, with dark wood panelling and original tiled flooring decorated with animal-themed sculptures and artwork. For distinctive designs, fine craftsmanship and an authentic souvenir of Stockholm, it’s a boutique not to be missed.

Maria Nilsdotter, Sturegatan 6, 114 35 Stockholm, +46 (0)8 611 9300, marianilsdotter.com FOR MAP GO TO PAGE 69

78 | S TO C K H O L M G U I D E

Götgatan

Sankt Paulsgatan, Hökens Gata & Högbergsgatan GÖTGATAN

K&US ● DIGITAL INN ●

Ö STGÖTAGATA N

● BYGGFABRIKEN

WOODSTOCKHOLM ●

CORNELIA ● WEBB

HÖGBERGSGATAN

ÖGBERGSGATAN

MÄSSINGMÄSTER GRANIT PRESS STOP DESIGNTORGET ASPIRE BY CHOKE

HÖGBERGSGATAN

HÖGBERGSGATAN

● VILA

MARITZA ● SAMIRAS UNDERKLÄDER ● GUDRUN SJÖDÉN ●

ÖSTGÖTAG ATAN

● REFERENCE AUDIO ● SÖDER BOKHANDEL

GÖTGATAN

DEZZO ● HOUSE OF WATCHES ●

SVARTEN SG ATA N

GAMESHOP ● SKIVHÖGEN ●

POCKET SHOP ●

● ● ● ● ●

● ACNE JR

Brunogallerian

H Ö K EN S G ATA

● MONKI ● WEEKDAY GÖTGATSBACKENS ● HÄLSOKOST ● FILIPPA K ● PHARMACY ● TELE2

● KRISTALLRUMMET

● GLITTER

H Ö K E N S G ATA ● BUTIKEN REPUBLIKEN

● THE BODY SHOP

GÖTGATAN

LUSH ● G26 ● SYNOPTIK ● IITTALA ● GÖTA UR & SMYCKEN ● BON SHOE ● DEDICATED ● GINA TRICOT ● ORDNING & REDA ● CARLINGS ● BIK BOK ● 3●

GÖTGATAN

SANKT PAULSGATAN

● FACE STOCKHOLM ● SNEAKY STEVE ● J LINDEBERG ● TYGVERKET

● RABALDER ● FRÖKEN SÖT ● TWIST & TANGO

GREEN LACES ● STYLEIN ●

SANKT PAULSGATAN

● JASCHA ● HATTBAREN ● GULDSMEDJAN

FOLKUNGAGATAN

GÖTGATAN

GÖTGATAN

● BOLIA

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN

KOCKSGATAN ● DUXIANA

BARNBUTIKEN ●

ÅSÖGATAN

● ELEGANZ STHLM ● GALLERI HANTVERKET

ÅSÖGATAN

HEMTEX ●

KA TA R

Skrapan ● DIN SYN SÖDER OPTIK

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

IN A

BA

NG

AT A

ÖSTGÖTAG ATAN

KOCKSGATAN

FOLKUNGAGATAN ELECTROLUX HOME ● JOHN PELLE SPORT ● SMART EYES ● DRESSMANN● DETAILS ●

Sports and sports fashion.

The Swedish way.

You love sports. You love fashion. Let us show you what the perfect combination of the two looks like. We offer sports and sports fashion from the world’s best known brands coupled with unique Swedish ones, where design and function becomes one.

Welcome to Stadium. One of the largest sports chains in the Nordics.

80 | S TO C K H O L M G U I D E

Östgötagatan, Södermannagatan, Nytorgsgatan & Renstiernas Gata ● BABER & BOOKS

KOCKSGATAN

FRICKES GULDSMIDE ●

● MINI MOCKS

Non-Global Blue Retailer

BONDEGATAN

COCTAIL DELUXE L:A BRUKET AN IDEAL FOR LIVING STOCKHOLM GRANDPA

● TUA SKINNKLÄDER

Swedish brand Nudie Jeans creates high-quality jeans and jackets from 100% organic cotton denim. At the flagship store on Skånegatan, visitors can browse the latest collections, which include classic selvage denim jackets and chambray shirts for men and denim parkas and shearling-lined denim jackets for women.

Nudie Jeans, Skånegatan 75, 116 37 Stockholm, +46 10 15 15715, nudiejeans.com

Global Blue Retailer

ÅSÖGATA N ● 6/5/4 PHARMACY ●

SKÅNEGATA N

NUDIE JEANS

FOR MAP GO TO PAGE 83

MANOS ● FAT CAT HOUSE & GARDEN ●

R ENSTIER NA S GATA

● ● ● ●

N YTO RG S GATAN

SKÅNEGATA N

SÖ DER M ANNAGATA N

Ö STGÖTAG ATA N

ACNE STUDIOS ● MINI RODINI ● THE ENGLISH BOOK SHOP ● A DAY'S MARCH ● BEHAGLIGT ● AESOP ● SWEDISH HASBEENS ●

BONDEGATAN

● SOFO'S HÄLSOKOST

KOCKSGATAN

SMILEY VINTAGE ● GRAM ● THESEGO TO 11 ●

KRUKMAKERI ANN JUNSJÖ ● DARLING ● ● VILLERVALLA

● HULTINS OPTIK

FOLKUNGAGATAN

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN BARNBOKHANDEL ●

4SOUND ●

R ENSTIER N A S G ATA

● SOFO'R PETS

N Y T O R G S G ATA N

FOLKUNGAGATAN

S Ö DER MA N N AGATA N

ANTIKVARIAT HUNDÖRAT ●

ÖSTGÖTAG ATAN

CHILD ● STORA SKUGGAN ●

SMINK OCH ● PERUKMAKAR'N

Visit the Flagship LEGO® Store Stockholm • Talk to Brick specialists • Enjoy hands-on play opportunities • Join the VIP Program and experience the VIP treatment.

Sign up at shop.LEGO.com/VIP

Rå

LEGO Store Stockholm RÅSTA STRANDVÄGEN 19169 56 SOLNA Contact: +46 827 7841

sta

ge

n

c Ba

kv

äg

n

an

sg

at

an

en

Visit stores.LEGO.com for upcoming LEGO Events, Promotions and to find other LEGO Stores!

g

vä

ge

em

dvä

Opening hours: Mon-Sun: 10:00 - 20:00

lvä

en

an

Da

Str

Ev

©2018 The LEGO Group.

1

• Discover the broadest selection, exclusive and hard to find LEGO® sets

82 | S TO C K H O L M G U I D E

Folkungagatan

KOCKSGATAN

R ENSTI ER NA S G ATA

FOLKUNGAGATAN ● HÄSTBITEN

● MOBILEXPERTEN

N Y T O R G S G ATAN

TAMBUR ●

KRABAT ●

S ÖD ER MA N NAG ATAN

ELON ●

RETRO ETC ● ● GRYNINGEN

KOCKSGATAN

FOLKUNGAGATAN ● MILDA MATILDA

● MATERIAL

● PHARMACY

GÖTGATAN

● BOLIST ● 4SOUND

ÖSTGÖTAG ATAN

PHARMACY ●

FOLKUNGAGATAN

Kocksgatan FOLKUNGAGATAN

KOCKSGATAN ● PICOK

● CHOKLADKOMPANIET

ÅSÖGATAN

RENSTIER N AS GATA

KOCKSGATAN

N YTO RGSGATAN

SÖ DER MANNAGATAN

K17 ●

ÅSÖGATAN

ÖSTGÖTAG ATA N

KOCKSGATAN

125 KVADRAT ●

GÖTGATAN

FOTOKUNGEN ●

UNGAGATAN

Å S Ö GATA N

BYREDO Founded in 2006 by Swede Ben Gorham, Byredo has become one of the world’s coolest fragrance brands. This season Gorham has added a new scent to the Byredo line: Eleventh Hour (SEK 1,100) has base notes of tonka bean and heart notes of rum and wild fig, with spicy top notes that mix pepper and bergamot. Visit the brand’s flagship store on Stockholm’s Mäster Samuelsgatan to explore the full range of scents, in addition to skincare and a select range of leather goods, including handy travel perfume cases – perfect for taking that new fragrance home with you.

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Byredo, Mäster Samuelsgatan 6, 111 44 Stockholm, +46 0(8) 5250 2610, byredo.com FOR MAP GO TO PAGE 71

RENSTIE RN AS G ATA

KERBER ●

SOFO POPULARITIES ●

● ACE & TATE ● TWI ST & TAN GO

Nytorget 6

AG

EN

S

QU

EN

UR

RT

ST

MA

CIE

DR

OIS

E

R ENSTIERNA S G ATA

Harves t Home

SILVERVERKET ●

NY TORGS GATAN

NUDIE JEANS ●

STHLM STADSMISSION ●

P.80

● MARIMEKKO

POP ●

ÖSTGÖTAG ATA N

RUSTY ROSE ●

JUMPERFABRIKEN EL-SERVICE THE GARDEN OF LIFE JUNO FA DE RECORD S RACKARUNGAR KUNIGUNDA

Oxelblom

● ● ● ● ● ● ●

● ORKAN LIA

● POPPY COCOA

SÖDER M A N N AG ATA N

GRANDPA ●

Urban Deli

● SARA CLAUSIN

● LISA LARSSON ● RITS ● LE LABO

● FRED PERRY ● ARTY ATTITUDE ● DR DENIM ● SÖDERS RETRO

NYTO RGS G ATA N

S ÖD ER MA NNAG ATA N

● CISSI OCH SELMA

ÖSTGÖTAG ATA N

FABLAB ●

●

● PHARMACY

P.69

Katarina Bangata & Skånegatan

R ENSTIER NA S G ATA

NYTORGSGATA N MINI RODINI ●

SÖ DERMA N NAGATAN

● SNEAKERSNSTUFF

● ADESSO

ÖSTGÖTAG ATAN

● OAS

● FINGERBORG ● CAROLINE HJERPE ● THE CORDS & CO

● STUTTERHEIM

● GOECKER

BONDEGATAN

● KONST-IG ● A-T-R

Featured In This Issue

SKÅNEGATAN Snotty Sound Bar

SKÅNEGATAN

AT A

NG

BA

IN A

STALANDS MÖBLER ●

GÖTGATAN

BONDEGATAN

KA TA R

KERAMIKERNA ● KATARINA ELEKTRISKA ●

SKÅ N EGATA N SKÅNEGATA N

Å S Ö GATA N

ÅSÖGATAN ÅSÖGATAN

Å S Ö GATA N

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN

FRANCIS FLOOR ●

BONDEGATAN BONDEGATAN

KOCKSGATAN KOCKSGATAN KOCKSGATAN

Å S Ö G ATA N

ÅSÖG ATA N ÅSÖGATAN

Bar

Restaurant

●

S H O P | 83

Åsögatan

Bondegatan

84 | S TO C K H O L M G U I D E

DAY TRIP

MY PERFECT DAY

STOCKHOLM QUALITY OUTLET

Less than half an hour from the city centre, Stockholm Quality Outlet is the perfect place to spend a day shopping.

With over 70 stores offering more than 160 brands, it’s one of the best places to shop designer brands in Sweden.

Stockholm Quality Outlet, Flyginfarten 4, 17738 Järfälla, +46 (0)8 5221 8241, qualityoutlet.com

E18

E18

Stockholm Quality Outlet

E4

RUAIRIDH PRITCHARD, SHOP’S ACTING DEPUTY EDITOR, DESCRIBES HIS PERFECT DAY AT STOCKHOLM QUALITY OUTLET 10am Begin your day at all-American Tommy Hilfiger and discover the label’s streetwear-inspired collections, before continuing to top Swedish footwear brand Vagabond.

BARKARBY STATION E18

E18

275

11am E20

STOCKHOLM MAIN STATION

275

Denim brand Nudie Jeans is the perfect place to find a new pair of jeans or denim jacket, while Samsonite is a must-visit for stylish luggage.

1pm

E20

75

HOW TO GET THERE By car From Stockholm take the E18 north towards Enköping and take the exit signposted Barkarby commercial S. The journey takes around 25 minutes. There is plenty of free parking.

Take a break at Espresso House and enjoy a coffee and a sandwich, salad or pastry.

3pm Footwear specialist Ecco offers ultra-comfortable styles for men and women. Next, head to Le Creuset to find some new kitchenware and cookware.

5pm By train Take the commuter train from Stockholm Central to Barkarby. Bus 550 will take you from the station to the Barkarby commercial center stop, where the outlet is located.

Outlet Village

Train Station

End your day at Filippa K, where you’ll find stylish Scandinavian menswear and womenswear that is bound to make the perfect addition to your autumn/winter wardrobe.

S H O P | 85 15 16 17

14

18

19

20 21

22

13 57

25

55

58

26

24

23

56

27 28

54 53

12

52

59

29

51 50

11

30

49

60 10

31

48

42 61

44

43

47

45

32

46

9

33

62 63

40

39

8

37 38

64

36

35

34

65 66

7

67 68

6 5

69

4 3

70

OPENING TIMES Monday-Friday: 10am-8pm Saturday & Sunday: 10am-6pm

2 1

STORE DIRECTORY 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Hugo Boss Tommy Hilfiger Espresso House Didriksons Samsøe & Samsøe Benetton Guess Calvin Klein Nike Björn Borg Timberland Norrøna Odd Molly G-Star Raw Ecco

globalblue.com

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Outlet Of Brands Vagabond Bergans Home & Cook Pompdelux The Shirt Factory Nudie Jeans Samsonite Delicato Villeroy & Boch Rizzo Accent Puma Asian Bistro Mangal Kolgrill JC J Lindeberg MNO Sport Outlet

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

Gant Body Shop Newhouse Abecita Acne Studios Sand Lacoste Currently vacant Peak Performance Jerem Ur & Smycken Skechers Hollies Le Creuset Dr Martens Levi’s Houdini Lexington

52.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

Haglöfs Golf Outlets Headspot Clarks Wayne’s Coffee Five Seasons Filippa K Company’s Saint Tropez Happy Socks Eton Hunkemöller John Henric

By Malene Birger Hope Röhnisch Fourfield/Barbour

86

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

Refund Office Details

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

Stockholm Arlanda Airport Terminal 2, Menzies Aviation, landside Terminal 5, landside, next to information desk

2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.

Göteborg Landevetter Airport Information desk, Departure Hall Malmö Sturup Airport Exchange, Departure Hall

Spend a minimum of SEK 200 and save up to 19% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

91

97

7O S TO R ES • 16 O B R A N D S 20 MINUTES FROM STOCKHOLM CIT Y

30-70% stockholm quality outlet

lower prices!

W E E K D AY S 1 0 – 2 0 • W E E K E N D S 1 0 – 1 8 • Q U A L I T Y O U T L E T. C O M

88

TRANSLATIONS 中文翻译

40: THE SUBTLETY OF SILVER 独具魅力的北欧银饰 斯 堪的纳维 亚半岛的顶尖 珠宝设 计师傲 居 于世界上最有才华的银匠之 列。Hannah Lewis 为您推荐值得留意的 优 雅极简设 计 斯 堪 的纳维 亚人以干净利落 而简约随 意的风 格 而 著 称。这 样 的风 格不 仅 主导 着他们 的家居 装 饰品和成 衣 时装，在 珠 宝设 计 领域也是如此。 该地 区的一 流设 计师们 纷 纷推崇 简约的外形 和 简单 的作品，常常从自然 和自然 形 态中 汲取灵 感，巧妙 地 展现优 质 金 属 和 珍 贵宝石的魅力。 标准 纯银 就 是 一 种 备 受 青 睐 的 材料，来自丹 麦 和 瑞典的一 流品牌 纷 纷 证明 — —只要设 计 得 当 — — 这 种 金 属也可以 和它的 “亲戚 ”黄金 一样 令人 爱不 释手。 谈 起 优美 的银饰，Georg Jensen可是 这一 领 域 的世界 领袖。该品牌 创立于1904年的哥本 哈 根，以自然 形 态为灵 感，凭借宛 如雕 塑 的简约 珠 宝而闻名于 世。本 季，与当代 设 计师 Jacqueline Rabun联 合推出的Offspring系列值得 关注。该系列的 核心图案是 一 个蛋 形圆，Rabun 选 择用它来象征 出生。该系列包括用纯银、玫 瑰 金或两者 结 合打造 的手 镯、项链、戒 指 和耳 上图: 潘多拉Regal Tales系列

环。在许 多 作品中，两个或 更多 个 优 雅 椭圆重 叠 交错；对 于Rabun而 言，这代 表 着家庭 关 系。“Offspring系列源自于我想要 致 敬母 子 关系 的愿望。”她 解 释 道，“ 较小的蛋 和 较 大的蛋之 间的关系代 表了无 条 件的爱，以 及一 个人 的传 承与 根源的 重要 性。” Jacqueline Rabun因通 过作品 传 达情感 的出 众 能力而 著 称，这也是她能成 为 Georg Jensen完 美 合作 者的一大因素。另一 个因素则是，她能 够 创作 极具当代 风 格而 不失 经典气 质的作品。 和 Georg Jensen的所有 珠 宝一样，Offspring系列 经典 卓 绝、可以流传 数代；同时也十足 地 婀娜 多 姿，可以 适配 不同的个人 风 格。“ 珠 宝让 人得 以 表 达自己的个 性。” Rabun说 道，“天然 的形 态 和主体 的曲线 是我 所有设 计 的基 础；重要 的 是，每一 件 作品都 要能烘 托 人体 的形 态，成 为 佩 戴 者身体及 精神的延伸。” Efva Attling是 另一 位因对 纯银 的 热 爱而闻 名的设 计师。她 的设 计风 格 柔 和、如同雕 塑，且 有 着与其情 绪 跌 宕、绞 尽 脑 汁 的设 计流 程不相 符的 极简主义气 质。她 将她 的 创作 方 式 称为“ 有 想法 的美”，每一 个系列都 有 着 一 个 鲜明的主 题。今 年 秋冬 季的亮点包括Navette系列，其作 品多为 相互堆 叠 的尖 碗 造 型，能以令人 迷 醉 的 方 式 捕 捉 和反 射光 线；以 及Nature’s Unique系 列，Attling将直 线 与天然 珍珠 搭配 在一 起，突出 了它们 各自的独特 性 质。 Native项链 是另一款值得 注 意的关 键 设 计， 这是Attling一反常态 推出的一 件单 独 作品。该 设 计深 受北 欧 地 区 原住民萨米人手工 艺的启 发，完 全由手工 打造，饰 有五 枚不规 则的小泪

89

照片: H&M

每一件作品都要能烘 托人体的形态，成为佩 戴者身体及精神的延伸 珠，可以将光 线 美妙 地 映 照出来。这 三大系列 通 过 标准 纯银，淋 漓 尽致 地 展现了如 Attling一 样才华 横 溢 的设 计师 对这 种 金 属的 精 彩 运用。 丹 麦 珠 宝品牌 潘 多 拉（Pandora）深 知价 格 适中的日常奢 侈品最具魅力，这一点也 反 映在 其银饰 作品上：该品牌 有众多 款 型与风 格，能 够 满足每一 种审 美品 位 和消费水准。潘 多 拉让 顾客 得以打造自己专属的珠 宝，还 可以 选 择 在 日后 增添 的新 元 素 — — 品牌 标 志性 的吊坠 手 链 就 堪 称 典范。这 些 作品是为了日常穿 戴而打造 的，每一 个 元 素 都由您 来 选 择，代 表了完 全 独 属于 您的一 种心情或一段回忆，值得 随 身 珍 藏。 无论 您 是 想为已有 的 潘 多 拉 产品新添魅 力，还是 第一次 邂 逅 这家品牌，都别忘了了解一 下全 新 的Grains of Life系列。该系列的主 题图 案是 一 颗细 节 精 美 的麦 粒，它象征 着大自然 的 慷 慨、农田的丰 收以 及 时间的流 逝。Regal Tales 系列同样 值得 探索，其创作灵 感 来自文 艺复兴 时期 的富贵荣华 与崇高君 权。一枚状 如皇 冠、 密 镶闪耀 宝石的 戒 指尤其 令人 瞩目。 自十 年 前品牌 创立以 来，Drakenberg Sjölin 从自然 世界中收 获 启发，凭借风 格简约而 有思 想深度、极具 北 欧 特 色 的珠 宝作品而 声名大 噪。创始人Andrea Drakenberg与Ellen Sjölin以 穷 极其 妙的 方 式诠 释 着 这 些灵感。例 如，Rocky Shore系列主 打金 质或银 质的圆盘，有些 质感 独 特、有些 柔 滑如丝，鲜明的反 差象征 着 经 年累 月的海水冲刷 使 岩石表面变得 平滑的过 程；把 真实的 树 叶压在白银 上，留下它们 的独特 纹 理，催 生 出Leaf这个 珠 宝 系列。 珍 贵宝石是 本 季 佳 作 的焦点 所在。Moon系 列主 打烟灰色 和乳白色的大 块 球形 石 头。Karma系列或许 是该品牌迄 今为止最 花哨 的系列：从白色 和 珍珠 色 到粉 色 和蓝色，再到 较 质 朴的灰色 与 棕 色，该系列的宝石缤 纷多 彩；以 Drakenberg Sjölin深 爱的 标准 纯银 为 背 景，每一 种颜色 都显得 恰 到好处。 标准 纯银 珠 宝之中融 汇 着如此 卓 绝 的想 法、才华 与手工 技 艺，想 来没有比 斯 堪 的纳维 亚半岛更 适合挑 选 新品的地 方了。 上图: Arket最新家居系列

46: HIGH STREET HERO 高街英雄 瑞典的H& M集团凭借出众的风 格、可 持 续性和适中的定价而 享誉 全 球 — — 而且不断取得成功，Rebecca Rhys-Evans 带来报道 具 有冲 击力的 极简主义、优 雅 时 髦的廓 形 和注 重 基 本 的功 能 性，组 成了在 过去 数个季度中主 导时尚 世界 的瑞典风 格。瑞典最大的品牌 之 一、全 球 最大的服 装制造商之一 — — H& M（正 式名称为Hennes & Mauritz）就 是 这 种风 格 的 重要 代 表。H& M创始 于1947年，原为 瑞典的一 家女 装商店。如 今，除了同名原品牌 之外，该 集 团麾 下还有八 家其他品牌，每一家 均 特点 鲜 明，针对 着不同的目标市场，共同致力于打造高 品质、可持 续的平 价时装。

2018年，该 集团推出了两大全 新品 牌：Afound和 Nyden。6月，Afound在 瑞典开设 了两间门店，一间位于斯德哥 尔摩熙熙 攘 攘 的 皇 后 大街（Drottninggatan），另一家则位于马 尔默市（Malmö）；与此同时，该品牌 的网上商 店也同步 开张。不同于H& M的其他任 何品 牌，Afound如同一座 集市，提 供 来自多家设 计

90

师的 折扣男女 装 及配饰，从高端 精品到高街潮 品应有尽 有，甚至包括圣罗兰（Saint Laurent）、 古驰（GUcci）和 Stella McCartney等品牌。 Nyden同样 和 H& M的现 有品牌大 相庭 径。 该品牌并不遵 循 时装 周计 划 表 或固有 的春夏 季/秋冬 季 模 式，而是与时尚 和音乐行业 的杰出 新秀展 开 合作，通 过一系列大 大小 小的活 动， 推出由一 批创意人士 设 计 的服 装。Nyden产品 仅在网络商店 和 快闪 商店销售，着眼于 千禧一 代，意在 抓住时尚的未 来。 即使 抛 开 这两个 最 新 的项目不谈，过去的 这段 时间也 堪 称 集团历史 上 最 辉 煌 的几 年。自 2017年创立以 来，主营男女 装、童 装 及 家居的生 活方 式品牌 Arket已陆 续开设了九间门店，并入 驻了18家网络商城。Arket的成 功 很 大 程 度 上可 以归结于能 经受 住时间考验的卓越 产品，及该 上图: Arket斯德哥尔摩店中的咖啡馆

品牌 对 于时尚与生活方 式的 前卫 态度— — 在其 自营 咖 啡 馆中 推 行“新北 欧食 物 宣 言 ”（New Nordic Food Manifesto）便是 一 例。创立于2013 年的女 装品牌 & Other Stories如 今已在世界 各 地 拥有60多间门店，入驻15家网络商城，并与众 多世界上 最 知名的时尚品牌、设 计师 及 意见领 袖 展 开 合作。 可持 续 性 是H& M集团的价值核心。以 H& M品牌 的Conscious Exclusive系列以 及在 Weekday和 & Other Stories均有销售的有 机 或优 质产品为例，顾客 在 这 里不 仅 选购 潮流 服 饰， 还 满足了自身的生活方 式 需 求。& Other Stories 自创立时便 开启了一 个 针对其美妆系列的自营 循 环 利用计 划，如 今大部 分旗 舰 店中的纺织品 也是 来自于同样 的尝 试。Arket亦 秉 承 着 这 样 的 理 念。其系列作品超 越了快 时尚的定 义，廓 形

照片:: H&M

具 有冲 击力的 极简主义、优 雅 时 髦 的廓 形 和注 重 基 本 的功 能 性，组 成 时尚的 瑞 典风 格

91

Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.

扫描二维码，订阅环球蓝联官方微信。接收最新 的购物和退税信息。追踪和管理您的退税，获取 在线客服及其他退税服务。

与功 能 性 并重，通 过面 料的选 择、颜色 的 搭配 及 精良的细 节，微 妙 地 迎合潮流 趋 势。 H& M集团的透明度 指 数（Transparency Index）— — 检测产品可追溯 性 和 企 业 工作条 件 等议 题 的 指 标 — — 在世界 各大品牌中高居 前五。该 集团 致力于打造 一 个 循 环的生 产模 型，旨在 达 到零浪 费的目标，且计 划 于2030年 前开始，仅使 用回收 材料或可持 续 生 产的 材 料，采用 可再 生能源 维 持 运 营，并在门店中提 供 服 装回收 服 务。 H& M的全 球 性 成 功 还在于 形 形色色 的合 作。十多年来，H& M品牌每 年 都 会与一 位 重 要 的奢 侈品设 计师 携 手 推出联名款 式— — 这 一系列价 格 适中，因屡屡在 上 架 数分 钟内售罄 而闻名，合作 者包括Balmain、Erdem、Jimmy Choo、Marni和最 近 的Moschino。& Other Stories每 个季度 都 会与时尚偶 像、设 计师、音 乐家 和意见领袖 合作，如 今已 和英国家居品牌 House of Hackney、潮流偶 像 Iris Apfel、英国设 计师 Sadie Williams、时尚大咖 Patricia Manfield和歌手Lykke Li推出了联名系 列 — —或 者 说“ 故事”。Arket的门店中不 仅有 自家系列，还有来自其他品牌 的出色作品，例 如 Ace & Tate的眼 镜，Adidas、Birkenstock、Clarks和 Nike的 鞋 履，以 及Phaidon和 Penguin出品的书 籍。 H& M对众多风 格流派 的设 计 均 驾 驭得 恰 到好处；每一家品牌 都 有 着清 晰的定位，所以 顾客可以 相信自己心 仪 的H& M品牌风 格稳 定。Weekday和 Cheap Monday专注于单宁面 料，Monki和 Nyden深 受 青 年 文化 影响；Cos的 目标市场人 群 稍微年长，其设 计 的剪 裁作品 也 较偏流 线 型，极具 现代气 息。& Other Stories globalblue.cn

的目标顾客则是 热 爱时尚、会将 每一 件衣物穿 出自己风 格 的女 性；除了服 装 之外，& Other Stories还 提 供文具、皮具 和 珠 宝，并设有一条品 类 丰富 的美妆产品线。该品牌 将 生活方 式 与系 列产品牢 牢 结 合在一 起：每一 件设 计 都讲 述了 一 个故事，而其合作 项目则旨在 为顾客 带来更 多启发。 归 根 到底，H& M集团的诸 多成 就 及其 在国 际 舞台上 的辉 煌 还 要归 功 于 预 判未 来的 能力。 该品牌 的设 计展现 各种风 格，满足各 个 年 龄层 的需 求，零售 价 格 也丰 俭由人。在 这个不断发 展 的 数字世界，Hennes & Mauritz向人们呈现 了可持 续时装零售 领域 的 前 瞻 性 思 维，同时绝 不 在品质或 风 格上妥协。

86: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购物区中的30多万家商店消费 时，环 球 蓝联购物 退 税 服 务（Global Blue Tax Free Shopping）为 您节省购物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用环 球 蓝联 （Global Blue）的购物 退 税 服 务，何不加入他们 的行列？您只需 在 购物时留意 环 球 蓝联 （Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家是 否提 供环 球 蓝联（Global Blue）退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税流 程即 可： 1. 购物 消费 无论 您 在哪里 购物，请向店员索要 环 球 蓝联 退 税 表格 (Global Blue Tax Free Form)，并 保存 好 购物票 据。 2. 申领退 税 在 您 返 程离境前，请 前往 海 关柜台，出示 退 税 表格和 相关票 据，获 取海 关印章，然 后再到环 球 蓝联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方 式： taxfree@ globalblue. com +421 232 111 111 最低消费200瑞典克 朗即 可申请 退 税，能 够 节省 高达19%的商品购买 价。请注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税减去环 球 蓝联 的手 续费。如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表为单 位收取 现 金 退 税手 续费。

92

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 40: THE SUBTLETY OF SILVER НЕЖНОСТЬ СЕРЕБРА

Ханна Льюис рассказывает о скандинавских ювелирах, которые создают элегантные минималистские украшения из серебра Скандинавы славятся любовью к ясному и сбалансированному дизайну. Это чувство стиля распространяется не только на интерьеры и готовую одежду, но и на ювелирные украшения. Вдохновляясь природой и естественными формами, скандинавские дизайнеры воплощают свои идеи в минималистских силуэтах и простых вещах. Именно в этой простоте они ненавязчиво раскрывают всю красоту драгоценных металлов и камней. Лучшие ювелиры Дании и Швеции часто обращаются к серебру высшей пробы. Их коллекции наглядно показывают: при правильном обращении этот металл может быть столь же желанным, как и золото. Любой разговор о красивых серебряных украшениях начинается с бренда Georg Jensen – мирового лидера в этой сфере. Компания была основана в Копенгагене в 1904 году и специализируется на минималистских украшениях с природными мотивами. Хит этого сезона – коллекция Offspring, над которой вместе с брендом работала дизайнер Жаклин Рэбан. Сквозным элементом коллекции стала петля в форме яйца, которое Рэбан считает символом рождения. В эту серию вошли браслеты, ожерелья, кольца и серьги из серебра высшей пробы, розового золота или сочетания металлов. В некоторых украшениях накладываются и переплетаются два или больше аккуратных овала-яйца. Так Рэбан метафорически изображает семейные связи. «Коллекция Offspring выросла из моего желания Сверху: коллекция Pandora Regal Tales

увековечить отношения матери и ребенка. Эта связь маленького и большого яйца рассказывает о безусловной любви и огромной роли семьи в жизни каждого человека», – объясняет дизайнер. Жаклин Рэбан мастерски передает сильные эмоции через дизайн, и это делает ее идеальным партнером Georg Jensen. Есть и другая причина: она создает остро современный дизайн, который не зависит от временных трендов. Как и все украшения Georg Jensen, вещи из коллекции Offspring достаточно классические, а потому их будуь передавать из поколения в поколение. В тоже время они легко впишутся в индивидуальный стиль обладателя. «Украшения должны помогать людям проявлять свою индивидуальность, – утверждает Рэбан. – Всему, что я создаю, присущи природные формы и естественные изгибы. И каждое украшение становится отражением тела и духа своего обладателя».

ШОППИНГ С TAX FREE – НАМНОГО ВЫГОДНЕЕ

Подробности на globalblue.ru

94

Дизайнер Эфва Аттлинг (Efva Attling) также работает с качественным серебром и создает нежные скульптурные украшения. Ее минималистский стиль отражает эмоциональный и интеллектуальный творческий процесс. Она сама называет это «красотой со смыслом» и посвящает каждую коллекцию значимой теме. К сезону осень-зима стоит обратить внимание на коллекцию Navette: ее сквозным мотивом стали остроконечные изогнутые элементы, составленные вместе, которые завораживают игрой света. В серии Nature’s Unique Аттлинг обращается к натуральным жемчужинам и на контрасте с прямыми линиями подчеркивает уникальную природу каждой из них. Ожерелье Native не похоже на остальные произведения Аттлинг. Это самостоятельная вещь ручной работы, и она вдохновлена ремесленной традицией народа саамы – коренного населения Скандинавии. Ожерелье представляет собой пять капель неправильной формы, которые очень красиво сияют на солнечном свете. Эти три серии Эфвы Аттлинг целиком выполнены из серебра высшей пробы, которое по-новому раскрывается в руках талантливого ювелира. Датский бренд Pandora делает ставку на повседневную роскошь. Его философия проявляется в серебряных украшениях самых разных форматов и стилей, среди которых каждый найдет что-то на свой вкус и бюджет. Покупатели Pandora сами создают для себя украшения, добавляя к ним новые элементы: например, знаменитые браслеты с шармами. Эти вещи отражают радости повседневной жизни, и каждый элемент вы выбираете сами на память о важном для вас событии. Коллекция Grains of Life будет одинаково интересна и для обновления украшения Pandora, и для знакомства с брендом. Ее сквозным мотивом стали зерна пшеницы, символизирующие природную щедрость и урожайность, а заодно и ход времени. Совсем другая линия Regal Tales: она вдохновлена роскошью и величественностью эпохи Ренессанса, globalblue.ru

поэтому центральная вещь в ней – кольцо в форме короны со сверкающими камнями. Бренд Drakenberg Sjölin появился десять лет назад и за эти годы сделал себе имя благодаря продуманной, минималистской и узнаваемой северной эстетике. Основатели марки Андреа Дракенбер и Эллен Сьолин интерпретируют природные мотивы самым творческим образом. Украшения в серии Rocky Shore состоят из круглых золотых и серебряных дисков, причем некоторые из них фактурные, а некоторые – гладкие. Этот контраст напоминает, как море, омывая камни, со временем делает их поверхность гладкой. Еще один пример – серия с простым названием Leaf: неповторимые узоры на серебре созданы при помощи оттиска настоящих листьев. Самые интересные вещи этого сезона

Каждое украшение становится отражением тела и духа своего обладателя обыгрывают драгоценные минералы. В комплекте Moon это крупные округлые камни дымчато-серого и молочно-белого оттенков. А самой яркой можно назвать коллекцию Karma. В ней собраны в гроздья камни различных оттенков – белого, жемчужного, землистого серого и коричневого, ярко-розового и синего. И каждый смотрится уместно в обрамлении столь любимого в Drakenberg Sjölin серебра высшей пробы. Путешествие в Скандинавию – отличная возможность приобрести по-настоящему красивые украшения из серебра. Ведь именно здесь в них вкладывают столько смысла, таланта и непревзойденного мастерства.

95

ФОТО: H&M

46: HIGH STREET HERO ДОСТУПНЫЙ ГЕРОЙ Шведская компания H&M сделала ставку на стиль, экологичность и доступность. Она уже заняла прочные позиции на мировой арене и становится только сильнее, – рассказывает Ребекка Райс-Эванс

о старте двух новых брендов – Afound и Nyden. Два магазина Afound уже открылись в Швеции в июне: один на центральной улице Drottninggatan в Стокгольме, другой – в Мальме. Одновременно с ними начал работать и интернет-магазин. В отличие от других брендов группы H&M, Afound представляет собой маркет, где со скидками продаются мужская и женская одежда и аксессуары от различных дизайнеров. Ассортимент варьируется от самых доступных до по-

Минимализм, мягкие силуэты и базовая функциональность – это ключевые компоненты шведского стиля, который уже несколько сезонов царит в модном мире. Решающую роль в его экспансии сыграл H&M, или более официально Hennes & Mauritz, – один из важнейших брендов Швеции и один из крупнейших производителей одежды в мире. История H&M началась в 1947 году с магазина женской одежды. Теперь же в группу компаний входит еще восемь других брендов, и каждый – со своим неповторимым стилем и целевой аудиторией. Их объединяет стремление создавать качественную и экологичную одежду по доступным ценам. В 2018 году группа компаний объявила

настоящему эксклюзивных брендов, в том числе Saint Laurent, Gucci и Stella McCartney.

Nyden тоже отличается от других марок в составе H&M. Вместо того чтобы придерживаться расписания модных недель и модных сезонов, творческая команда Nyden будет представлять коллекции на специальных событиях, в сотрудничестве с молодыми участниками модной и музыкальной индустрий. Продаваться коллекции будут только онлайн и в поп-ап магазинах, как того требует образ жизни миллениалов. Даже если не брать в расчет эти два новых проекта, последние годы стали самыми успешными в истории H&M. Например, лайфстайл-бренд для всей семьи Arket открыл

Сверху: Afound, уникальная торговая площадка по продаже одежды

Покупателям больше не нужно искать компромисс между стилем и этическими убеждениями

девять магазинов и появился в 18 онлайнмаркетах с момента запуска в 2017 году. Своим успехом он во многом обязан качеству товаров, а также передовым идеям: например, в собственных кафе бренда действует New Nordic Food Manifesto. Бренд женской одежды & Other Stories открылся в 2013 году, а теперь у него более 60 магазинов по всему миру, он доступен в 15 маркетах и сотрудничает с самыми известными модными брендами, стилистами и лидерами мнений в мире. Экологичность лежит в основе ценностей группы компаний H&M. Покупателям больше не нужно искать компромисс между стилем и этическими убеждениями. Так, у бренда H&M есть специальная серия Conscious Exclusive, у Weekday и & Other Stories – органические и премиум коллекции. С первых дней существования & Other Stories запустил собственную программу переработки для косметической линии, а теперь она распространилась на ткани и доступна в большинстве флагманских магазинов. Arket также идет по этому пути: его коллекции выходят за пределы быстрой моды и фокусируются на удачных силуэтах и функциональности, а к трендам отсылают через выбор тканей, цветовую гамму и декоративные элементы. Организация Transparency Index мониторит такие проблемные с точки зрения экологии и этики зоны, как углеродный след и условия труда. Она включила группу компаний H&M в пятерку мировых лидеров по экологичности. Компания в целом стремится к циклической модели производства и нулевому уровню отходов. К 2030 году H&M планирует полностью перейти на переработанные или экологичные материалы, использовать только возобновляемую энергию в производстве и предлагать услуги по переработке одежды во всех магазинах. Еще один секрет мирового успеха H&M – удачные коллаборации. В последние 10 лет марка H&M провела немало совместных проектов с известными дизайнерами. Каждый год покупатели настолько сильно ждут новых коллекций, что раскупают их в считанные минуты. Партнерами бренда в разное время

Слева направо: коллекция Gemini, & Other Stories x House of Hackney; Monki осень-зима 2018/19

ФОТО: H&M

96

97

ФОТО: H&M

множество стилей, работает для самых разных возрастных групп и вписывается в понятные ценовые сегменты. В постоянно меняющемся цифровом мире бренд Hennes & Mauritz предлагает своим покупателям передовую концепцию экологичного ритейла без необходимости жертвовать качеством или стилем.

были Balmain, Erdem, Jimmy Choo, Marni, а совсем недавно и Moschino. & Other Stories каждый сезон работает со звездами моды, дизайнерами, музыкантами и лидерами мнений. Совместные проекты, или «истории», уже состоялись с британским брендом домашних аксессуаров House of Hackney, модной иконой Айрис Апфель, британским дизайнером Сэди Уилльямсом, блогером Патрицией Манфилд и певицей Люкке Ли. Коллекции Arket в магазинах дополняются красивыми вещами других брендов: очками Ace & Tate, обувью Adidas, Birkenstock, Clarks и Nike и книгами издательств Phaidon и Penguin. Что H&M делает по-настоящему хорошо, это переключается между стилями. У каждого бренда есть собственная идентичность, и покупатели всегда точно знают, что найдут нужную одежду у любимого бренда. Weekday и Cheap Monday специализируются на дениме, Monki и Nyden работают с молодежной культурой. Cos ориентируется на более зрелую аудиторию и потому выпускает универсальные современные вещи. Покупательница & Other Stories – это женщина, которая любит моду и умело адаптирует каждую вещь для себя. & Other Stories предлагает не только одежду, но и канцелярские товары, аксессуары из кожи, украшения и косметику. В коллекциях проявляется философия бренда: каждая вещь рассказывает историю, а совместные дизайнерские проекты призваны вдохновлять покупателей. Нельзя отрицать, что все достижения и международное признание группы компаний H&M стали возможны благодаря умению предугадывать будущее. Компания охватывает globalblue.ru

86: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум 200 крон и сэкономьте до 19% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

SOUVENIR

STAY WARM Acne Studios has taken the world by storm in recent years; this Stockholm-based brand is known for high-quality, supersoft knitwear and minimalistic, classic styles. For the autumn/ winter 2018/19 collection, creative director Jonny Johansson has chosen to focus on an easygoing, practical wardrobe appropriate for a rural environment. Separates are a strong focus for this collection and, of course, coats, from classic wool styles to trenches and blazers. Bags are big and practical, and shearling is deemed Save up to 19% by shopping tax free, see page 86

essential. Acne Studios leather jackets sell out season after season, so they should be top of your shopping list when you visit Stockholm.

Choose classic black or grey, or a warmer dark green tone – all will keep you warm for years to come. fm Acne Studios jacket, SEK 18,000, Acne Studios, Norrmalmstorg 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 6411, acnestudios.com FOR MAP GO TO PAGE 72

M A S T E R C H RO N OM E T E R : R A I S I N G S TA N DA R D S

Behind the elegance of every Master Chronometer timepiece is the highest level of testing: 8 tests over 10 days, to ensure superior precision and anti-magnetic resistance. We’ve raised our standards. You can too.

SPEEDMASTER RACING 44.25 MM