SHOP Stockholm SS17

STOCKHOLM | 斯德哥尔摩 | СТОКГОЛЬМ

STOCKHOLM City Edition Spring/Summer 2017

Page 48 STEPPING OUT: the Swedish designers with lasting global appeal

LEGENDARY LUXURY. For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end shopping in Stockholm.

Experience first-class service and feast upon an extensive selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design. Welcome to NK.

MONDAY– FRIDAY 10AM– 8PM. SATURDAY 10AM– 6PM. SUNDAY 11AM– 5PM. HAMNGATAN. +46 8 – 762 80 00. NK.SE.

Acne Studios, Armani Beauty, Back, Chanel, Design House Stockholm, DKNY, Dyrberg/Kern, Filippa K, Gant, Hermés, Iittala Marimekko, Muji, Nike, Ray-Ban, Rörstrand, Samsø Samsø, Skultuna, Snö of Sweden, Tiger of Sweden, Tom Ford, Watt&Veke

a, J. Lindeberg, Kiehl’s, Lego, Linum, e, YSL and much more.

The best shopping experience Stockholm has to offer. Åhléns City is the biggest Swedish department store. We have a wide range of fashion, beauty and home furnishing products. Obtain a taxfree discount of up to 19% on merchandise from the entire store at the cashier of your choice.

Åhléns City Stockholm, Klarabergsgatan 50.

Open weekdays 10–9, Saturday 10–7, Sunday 11–7

“ YOU CAN NEVER BE TOO PROVOCATIVE.”

BEHNAZ SHAFIEI I R A N I A N M OT O C R O S S R I D E R

G E O R G J E N S E N .C O M

LEGENDARY LUXURY. For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end shopping in Stockholm. Experience first-class service and feast upon an extensive selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design.

NK Juvelsalong is the exclusive watch and jewellery department which presents an exquisite selection of international and Scandinavian brands. You’ll discover international brands including Chanel, Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Piaget, Omega, Longines, Bulgari, Piaget, Tag Heuer and Breitling, as well as Scandinavian brands like Sjöö Sandström, Efva Attling, Georg Jensen and Ole Lynggaard.

MONDAY-FRIDAY 10AM-8PM. SATURDAY 10AM-6PM. SUNDAY 11AM-5PM. HAMNGATAN 18-20. +46 8-762 80 00. NK.SE.

A PERFECT REASON. Piaget is a perfect reason to visit the department store NK. Enjoy an extensive range of exclusive watches and jewellery at NK Juvelsalong. Welcome.

MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

14

EDITOR’S LETTER Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen Düsseldorf Frankfurt French Riviera

‫أملانيا‬ 德国

Германия Gothenburg Hamburg Helsinki Area Holland Istanbul Italy

Welcome to Stockholm

Japan

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this stylish European capital. Stockholm has much to offer, as our guide on page 89 reveals. Readers who are looking to take home beautifully made wooden items should turn to page 62, and in this issue we also visit a selection of the city’s renowned restaurants.

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Sweden. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Sweden. For the very latest information, visit globalblue.com.

Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without filling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.

London

Lebanon

Madrid Milan Munich Oslo Paris 巴黎

Portugal Prague Rome SE Finland Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna

Emma Cheevers /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

Чехия @环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

GlobalBlue环球蓝联

/globalblue

@shopcontent

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Singapore

TIGEROFSWEDEN.COM

16

CONTRIBUTORS

Hannah Lewis SHOP’s features editor Hannah Lewis read English literature and language at the University of Oxford before studying for an MA at the London College of Fashion.

She has previously produced her own magazine in London. globalblue.com

Emma Holmqvist Deacon Fashion writer Emma Holmqvist Deacon has roots in Sweden and for this edition of SHOP she takes a look at the Swedish tradition of renting a summer cabin for our Back to Basics feature. She trained at Central Saint Martins colllege.

Ruairidh Pritchard Ruairidh Pritchard, Global Blue’s commercial editor, studied journalism in Glasgow, where he was editor of his university’s awardwinning magazine. Ruairidh is a keen traveller and writes for a variety of publications.

RUI RICARDO - FOLIO ART; PHOTOS (LEFT) KATIE WILSON ELL; (RIGHT) MICHAEL CHAPMAN

Rui Ricardo Illustrator Rui Ricardo created this season’s cover illustration for SHOP Stockholm. His unique style made him perfect for this cover which shows a woman wearing a minimalistic dress while shopping in the city’s most appealing boutiques – read more about this enduring Scandivanian aesthetic in our feature on page 48. Rui’s previous clients include the Times, Samsung and IBM. Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.

EXCELLENT ACCESSORIES FROM EXCLUSIVE BRANDS. The heritage of Dolce & Gabbana is a perfect reason to visit NK Access.

We present a wide range of leading international fashion brands embracing everything from bags, accessories and fashion jewellery to fine jewellery.

Enjoy luxury from Alexander McQueen, Bottega Veneta, Charlotte Bonde, DoDo, Dolce & Gabbana, Ghurka, Hill & Friends, Ileana Makri, Lara Bohinc, Little Liffner, Loewe, Maria Nilsdotter, Moreau Paris, Sophie by Sophie and Tom Ford.

Welcome to NK Access.

NK ACCESS MONDAY–FRIDAY 10AM–8PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–5PM. HAMNGATAN. +46 8 –762 80 00. NK.SE.

18

SHOP FLOOR E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Rui Ricardo - Folio Art Contributors Danielle De Wolfe, Emma Holmqvist Deacon, Josh Sims Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Assistant fashion editor Fani Mari Fashion assistant Rebecca Rhys-Evans News editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Alieu Haze Sambou Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Deputy artworker Dionne Hélène Senior artworker Milkha Lala Artworker Samantha Junak Artworking assistants Shirley Lau, Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener

Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editor Yangzi Liang Chinese translator Chenguang Yi Chinese sub-editor Jennifer Chen

GLOBA L BLU E SW EDEN

Russian editor Anastasia Kyle-Langley Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov

Account managers Yasemin Bilir, Martina Johnson, Jonas Kei, Sara Wahlby

Print Dane Consultancy Commercial editor Ruairidh Pritchard Commercial artworking assistant Natalie Schroeter

Commercial director Sweden & Denmark Robert Ehinger Sales manager Sweden & Denmark Daniel Andersson Key account managers Elin Grenås, Christopher Hedin, Katarina Thelin, Carolina Wadsby Rudberg

Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, +46 (0)8 5452 8440 Regional tourist office Stockholm Tourist Centre, Kulturhuset, Sergels Torg, 111 20 Stockholm

AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Content corporate production manager Steve Brown Corporate production coordinator Inga Abramian

Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published

by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2017 Global Blue

maxmara.com

Birger Jarlsgatan 12. mon–fri 10–18, sat 10–17. maxital aB – franchisee max mara.

20

CONTENTS PAGE

PAGE

70

PRODUCTS

FEATURES

24

48

Cover story:

54

Keeping It Simple Swedish minimalism is proving to be more than a passing trend. Hannah Lewis selects the designers to know this season Back To Basics Join in with one of Sweden’s great national traditions by renting a cabin in the countryside and dressing for the occasion. By Emma Holmqvist Deacon

26

Check Out SHOP selects a standout piece from Stockholm this season Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

NEWS 34

36

Shop Window One store not to be missed in Stockholm News Seasonal updates on shops, services and new products

62

70

Out Of The Woods The ancient craft of carving household items from timber is going strong in Sweden, as Josh Sims discovers Match Point Respected around the world for his sporting talent, Swedish tennis champion Björn Borg has gone on to create an impressive clothing brand. Ruairidh Pritchard reports

Above (from left): a minimalistic dress from Stylein spring/summer 2017; Björn Borg celebrates after winning the Wimbledon men’s championship in 1980

PHOTOS:(LEFT)COURTESY OF STYLEIN;(RIGHT)BJÖRN BORG/SCANPIX SWEDEN

48

STELLA McCARTNEY RALPH LAUREN BLK DNM

HUGO BOSS

MARC BY MARC JACOBS

ACNE STUDIOS

BYREDO

RODEBJER

BURBERRY

HOPE

[AND OTHERS]

22

CONTENTS EXPERIENCE

ESSENTIALS

78

114 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

82

Table Talk Restaurants in Stockholm are still leading the way internationally.

Hannah Lewis visits a handful of the city’s outstanding venues Stay In Style SHOP’s guide to the world’s most exclusive hotels

GUIDE 89

PAGE

78

TRANSLATIONS 116 美文翻译 122 Русский Перевод

SOUVENIR 130 The essential item to bring home

Maps and guides to the key shopping areas of Stockholm

E NGL IS H | Р УС С К И Й | 中文

VISIT US ONLINE...

The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com

FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopcontent Above: Kasai restaurant and dinner club

PHOTO: (BOTTOM) MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru globalblue.cn 每日更 新精品购物信息， 分享海外省钱秘笈

Elegance is an attitude Kate Winslet

Longines DolceVita

CH ECK OUT

STYLE DOUBLE This two-finger ring by Swedish jewellery designer Cornelia Webb, who works from her studio in SĂśdermalm, is a perfect example of modern glamour. The gold-plated brass ring features blue druzi and labradorite stones while a sterling silver version with white druzi is also available.

These items form part of Cornelia Webb’s spring/ summer 2017 offering, which, as well as double rings, includes delicate chain necklaces, bracelets, earrings and chokers in brass and silk.

The designer likes to highlight the shapes of the body and to explore how jewellery can accessorise the human form.

Since launching in 2005, Cornelia Webb has built up

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

an international reputation for her avant-garde pieces which focus on craftsmanship and have a timeless Scandinavian aesthetic. fm Cornelia Webb ring, SEK 1,700, Cornelia Webb, Svartensgatan 12, 116 20 Stockholm, +46 (0)8 4005 8181, corneliawebb.com FOR M A P GO TO PAGE 106

26 | P R O D U C T S

PASTELS PLEASE

4

Combine different light shades, from baby pink to fuchsia, for a feminine outfit w

1

2

1. Mulberry bag, SEK 6,900, Mulberry, Birger Jarlsgatan 17, 114 34 Stockholm, +46 (0)8 611 4688, mulberry.com

3. Samsøe & Samsøe cap, SEK 300, Samsøe & Samsøe, Stureplan 13, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 611 3090, samsoe.com

5. Mango bomber jacket, SEK 349, Mango, Sergelgatan 2-4, 111 57 Stockholm, +46 (0)8 411 9200, mango.com

2. Damiani earrings, SEK 28,900, NK Juvelsalong, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8455, damiani.com

4. Stylein dress, SEK 2,499, Stylein, Sturegallerian, Stureplan 4, 114 35 Stockholm, +46 (0)7 6185 2474, stylein.com

6. Yves Saint Laurent lipstick, SEK 355, NK Kosmetik, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, yslbeauty.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

PHOTO: (2) GIORSI

3

S H O P | 27

8

5

9 6

7. Byredo Fleur Fantôme candle, SEK 600, Byredo, Mäster Samuelsgatan 6, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 5250 2610, byredo.com

globalblue.com

7

8. Christian Louboutin shoes, SEK 5,495, Savannahs, Birger Jarlsgatan 1, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 611 0062, christianlouboutin.com

9. Jimmy Choo L’Eau perfume, 90ml, SEK 845, Kicks, Drottninggatan 72-74, 111 20 Stockholm, +46 (0)8 791 8910, jimmychoo.com

28 | P R O D U C T S

These local skincare and cosmetics brands will ensure that you’re looking your best this summer, from head to foot

5

3

2

4

6

1. L:A Bruket perfume oil, 10ml, SEK 459, L:A Bruket, Södermannagatan 19, 116 40 Stockholm, +46 (0)8 615 0011, labruket.se

3. Face Stockholm blush, SEK 195, Face Stockholm, Biblioteksgatan 1, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 0074, facestockholm.com

5. H&M Sea Mist spray for hair, SEK 79.90, H&M, Drottninggatan 56, 111 21 Stockholm, +46 3314 0000, hm.com

2. Verso hand serum, SEK 500, lip serum, SEK 600, Cow Parfymeri, Mäster Samuelsgatan 9, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 1504, versoskincare.com

4. & Other Stories chubby lip pencil, SEK 150, & Other Stories, Biblioteksgatan 11, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 440 5290, stories.com

6. True Organic of Sweden All You Need is Me balm, SEK 249, Kicks, Gallerian, Hamngatan 37, 111 53 Stockholm, +46 (0)8 677 7270, trueorganicofsweden.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

PHOTOS: (2) PATRIK LINDELL; (4) IBEYOSTUDIO; (6) NICOLE WALLER

1

BEAUTY SPOTS

S H O P | 29

7

PHOTOS: (8) THOMMY GYLLENBIELKE; (11) THOMAS CARLGREN; (12) WILLIAM DAVIES

8

9 10

11

12

7. Estelle & Thild Biocalm soothing eye balm, SEK 229, Apotek Hjärtat Odenplan, Norrtullsgatan 6, 113 29 Stockholm, +46 (0)7 7140 5405, estellethild.com

9. Foreo Luna Mini 2 face cleanser brush, SEK 1,295, NK Kosmetik, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8753, foreo.com

11. Idun Minerals eye shadow, SEK 135, Apoteket Sergel, Sergelgången 14, 111 57 Stockholm, +46 (0)7 7145 0450, idunminerals.com

8. Björk & Berries Never Spring nourishing bath oil, SEK 250, Björk & Berries, Sturegallerian, Stureplan 4, 114 35 Stockholm, +46 (0)7 0899 1691, bjorkandberries.com

10. Sachajuan Ocean Mist volume shampoo and conditioner, SEK 170 each, Sachajuan, Sturegatan 38, 114 38 Stockholm, +46 (0)8 662 1620, sachajuan.com

12. Ren Evercalm Global Protection day cream, SEK 449, Kronans Apotek, Mall of Scandinavia, Råsta Strandväg 19A, 169 79 Solna, +46 (0)7 7161 2612, renskincare.com

globalblue.com

30 | P R O D U C T S

RELAXED FIT Transform a grey suit into a casual ensemble with suede trainers and a striped T-shirt 1

4

6

5

7

2

1. L’Homme Rouge trousers, SEK 1,500, L’Homme Rouge, Krukmakargatan 29, 118 51 Stockholm, +46 (0)8 4080 1799, lhommerouge.com

4. L’Homme Rouge suit jacket, SEK 1,800, L’Homme Rouge, Krukmakargatan 29, 118 51 Stockholm, +46 (0)8 4080 1799, lhommerouge.com

6. Urbanears earbuds, SEK 299, NK Sport & Fritid, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8000, urbanears.com

2. Mykita sunglasses, SEK 3,795, Se & Synas, Liljeholmstorget 34, 117 61 Stockholm, +46 (0)8 710 2090, mykita.com

5. J Lindeberg T-shirt, SEK 600, J Lindeberg, Biblioteksgatan 6, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 4005 0041, jlindeberg.com

7. Longines watch, SEK 27,000, Rob Engström, Drottninggatan 32, 103 24 Stockholm, +46 (0)8 202600, longines.com

3. Hugo Boss trainers, SEK 2,499, Boss Menswear, Åhléns City, Klarabergsgatan 50, 101 21 Stockholm, +46 (0)8 676 6000, boss.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

PHOTOS: (2) MYKITA GMBH; (5) REDWOLF STUDIO

3

32 | P R O D U C T S

IN THE MIX

4

Use different textures – shredded denim, silk and patent leather – and add a pop of bright red for a bold lookn 1

3

5

1. 7 For All Mankind jeans, price on request, NK Internationella Designers, Hamngatan 18-20, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 762 8840, 7forallmankind.com

3. Georg Jensen watch, SEK 15,500, Georg Jensen, Birger Jarlsgatan 13, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 5450 4080, georgjensen.com

2. Max Mara shoes, SEK 4,490, Max Mara, Birger Jarlsgatan 12, 114 34 Stockholm, +46 (0)8 611 1466, maxmara.com

4. Acne Studios top, SEK 6,600, Acne Studios, Norrmalmstorg 2, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 6411, acnestudios.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

5. Gucci bag, SEK 26,200, Gucci, Birger Jarlsgatan 1, 111 45 Stockholm, +46 (0)8 5450 0544, gucci.com

PHOTOS: (1) PIXELATE; (3) RASMUS DENGSØ; (5) PAOLO PIZZETTI

2

E GA TAN

Gr

ev

Tu

re

ga ta n

sga ta n

RID

ge

DA RG

ATA N

ar rJ

uelsgata n Mäster Sam

lsg n ata

ABCD Göteborg Västra Hamngatan 19 SE-411 17 Göteborg Tel. +46 (0) 31 774 47 20 abcd.goteborg@mullbeck.se

ård

STU R ata n

Bir

sg Jakobsberg

n

tan Biblioteksga

ata Lästm aka rg

Ham ngatan

ABCD Stockholm Jakobsbergsgatan 3 SE-111 44 Stockholm Tel. +46 (0) 8 611 04 11 abcd.stockholm@mullbeck.se

leg

N

gatan

Many more EXCLUSIVE Italian, British & French brands available!

KUNGSGATA

Nor rla nds

DOLCE & GABBANA ARMANI DSQUARED

um

ABCD Malmö Baltzarsgatan 32 SE-211 36 Malmö Tel. +46 (0) 40 12 94 40 abcd.malmoe@mullbeck.se

34 | N E W S

SHOP WINDOW

OUT OF THIS WORLD Founded by Olle Dahlström in 1991, Jupiter has firmly sealed its status as a men’s fashion specialist in Stockholm. Each of the three Jupiter stores across the city has its own distinct identity, thanks to carefully selected combinations of brands with plenty of character: at these

stores you’ll find names that span classic and contemporary styles. Located in the heart of Stockholm, the Jupiter boutique at Norrlandsgatan 21 carries casual, ready-towear and made-to-measure clothing. Here you’ll find Italian brands including Lardini and Stone Island

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

along with Oscar Jacobson and other Nordic labels.

Dedicated to outfitting the modern man, Jupiter caters to the sophisticated tastes of the sartorially savvy. grc Jupiter, Norrlandsgatan 21, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 204141, jupiter.se FOR M A P GO TO PAGE 98

36 | N E W S

CÉLINE IN THE CITY After a long wait, Céline has opened a store in the Swedish capital. The fashion house is known for its classic French design fused with a minimalist approach to style and cut.

Located in an architecturally important building on Mäster Samuelsgatan, Céline has carefully incorporated contemporary touches. The space includes stone floors, podiums made of onyx, red terracotta and lime wood as well as lamps, shelves and terracotta plant pots which have been designed especially for the store. This tranquil and elegant environment provides the ideal backdrop for visitors to browse Céline’s new collection of clothing, shoes and leather accessories. rre Céline, Mäster Samuelsgatan 5, 111 44 Stockholm, +46 (0)1 0220 3460, celine.com FOR M A P GO TO PAGE 99

Eco-friendly childrenswear brand Mini Rodini was set up in 2006 by illustrator Cassandra Rhodin as a celebration of the vivid imagination of children and with the aim of creating clothing to match the effervescent personality of the children around her. Featuring sunbathing marble lions, unicorns and beautiful roses, the latest collection is full of colour. This Mini Rodini collection is made using 99% sustainable fabrics and marks the first time that the brand has been awarded the Global Recycling Standard stamp of approval. rre Mini Rodini, Nytorgsgatan 36, 116 40 Stockholm, +46 (0)8 641778, minirodini.com FOR M A P GO TO PAGE 111

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

PHOTO: (BOTTOM) SIMON MENGES C/O BRIGITTA HORVAT

CHILD’S PLAY

BIBLIOTEKSGATAN 16 MALL OF SCANDINAVIA

A SPECI AL COLLEC T ION BY GIGI HADID

#TOMMYXGIGI TOMMY.COM

38 | N E W S

TEAM WORK Historic Swedish brand Skultuna, known for its fine metal objects for the home, has teamed up with jewellery designer Maria Nilsdotter to create a series of homeware accessories. With prices starting from SEK 698, the two collections Spike and Claw elegantly bring together Skultuna’s traditional designs and Nilsdotter’s punky aesthetic. Established for more than 400 years, Skultuna creates elegant and timeless objects. Nilsdotter studied jewellery design at Central Saint Martins college in London before founding her brand in 2007. Both are united in the importance they place on quality and materials, so the end result of this collaboration is nothing less than remarkable. fm Skultuna, Grev Turegatan 18, 114 46 Stockholm, +46 (0)8 5458 3555, skultuna.com

IN BRIEF Swedish audio brand Happy Plugs has introduced its wireless earphones. With a sleek look, the Ear Piece artfully fuses jewellery with functionality

FOR M A P GO TO PAGE 98

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

GOOD HAIR DAY Cruelty-free haircare brand Maria Nila has introduced its Head & Hair Heal range. The shampoo, conditioner (SEK 259 each) and masque (SEK 289) contain natural ingredients such as aloe vera and vitamin E to promote a healthy scalp and strong hair. In line with other Maria Nila products, Head & Hair Heal items preserve hair colour, are 100% vegan and are free from sulphates and parabens. Maria Nila produces all its products at its own production plant in Helsingborg, Sweden, using carefully selected ingredients. fm Lyko, Mood Stockholm, Regeringsgatan 48, 111 47 Stockholm, +46 (0)8 4104 4146, marianila.com FOR M A P GO TO PAGE 98

Welcome to the Centre of Modern Design Enter the department store Illums Bolighus and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design.

On several floors of inspiring displays you will find only the very finest in exquisite design, kitchenware, tablware, lamps, carpets, textiles, furniture and fashion.

STOCKHOLM · MALMÖ · WWW.ILLUMSBOLIGHUS.SE

40 | N E W S

IN FULL GEAR For the first time, clothing brand Gant has created a collection for bicycle commuters, in collaboration with Swedish cycling specialist Bikeid.

Combining the functionality of technical fabrics used in bicycle clothing with Gant’s understated prep-school style, this range clearly understands the needs of the urban cycling commuter. The Get into Gear collection includes commuter jeans which will keep you cool while riding, and the O2 breathable blazer made from waterproof fabric with lasercut ventilation under the arm and reflective detailing (SEK 3,799). There’s also a limitededition bike that features five LED waterproof lights and an iPhone front mount for safe GPS tracking. rre Gant, Birger Jarlsgatan 15, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 611 5656, gant.com FOR M A P GO TO PAGE 98

NATURAL BEAUTY Hailing from the Swedish west coast, niche skincare brand L:A Bruket focuses on the healing properties of natural ingredients. One of its latest releases is the 169 Sunscreen SPF 30 Patchouli/Mint (SEK 369) which is rich in vitamins and provides natural protection for the skin. The blend incorporates nourishing sunflower and avocado oils to help fortify the skin’s defensive barrier and encourage cell regeneration, while mint, patchouli and lavender essential oils provide freshness. akl L:A Bruket, Södermannagatan 19, 116 40 Stockholm, +46 (0)8 615 0011, labruket.se FOR M A P GO TO PAGE 108

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

42 | N E W S

Founded in 1995, HildaHilda is a thoroughly Swedish brand which creates delightful products designed and made in Sweden. The HildaHilda team uses a special weaving method to produce textiles from 100% certified organic cotton and linen at the long-established Ekelund weaving mill. Keep an eye out for the new range of acrylic coated products, including tote bags, lunch box bags and card holders, which launched this year. Among this exciting offering you’re bound to find charming gifts to take home for friends and family. grc HildaHilda, Österlånggatan 21, 111 31 Stockholm, +46 (0)8 641 3680, hildahilda.se

IN BRIEF This season, Stone Island’s functional and modern clothes showcase the brand’s innovative methods, including a special printing technique and a unique dyeing process

FOR M A P GO TO PAGE 105

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

ON THE PULSE With athleisure being of the moment, the timing couldn’t be better for the introduction of a new concept from Swedish sports chain Stadium. Bringing together limited editions and premium products from names such as Adidas, Nike and Under Armour, as well as items designed by local brands, Stadium Pulse aims to offer the best in sports fashion and accessories for discerning clients. With digital displays and advanced lighting systems, the store reflects Stadium’s hip concept and visitors will also benefit from the expert knowledge of staff who have been trained for this store. akl Stadium Pulse, Kungsgatan 8, 111 43 Stockholm, +46 (0)1 0452 8246, stadium.se

PHOTO: (BOTTOM) DAVID THUNANDER

FOLLOW THE THREAD

44 | N E W S

SHARP CONTRAST Our Legacy places itself at the jarring meeting point of punk, aristocracy and sportswear this season. The Draft collection draws on the disharmony between these different cultures and styles of dressing, taking elements from each and weaving them together into a cohesive collection. Key components include pinstripes, checks and references to sportswear and tailoring. Founded in 2005, Our Legacy is a Swedish brand that has a conceptual and forward-thinking approach to design. grc Our Legacy, Jakobsbergsgatan 11, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 1010, ourlegacy.se FOR M A P GO TO PAGE 99

Weekday has launched its first eyewear collection.

The series of eight chic styles has been inspired by travel, reflected in model names such as Exit and Trip. Prices range from SEK 150 to SEK 350 and each frame is available in different colours: our favourites are the oversized Voyage which comes in turtle, and the sleek Explore, as seen here in black. These sunglasses are the perfect complement to the Scandinavian brand’s spring/ summer collection, which plays with fabrics, textures and colour. grc Weekday, Drottninggatan 63, 111 36 Stockholm, +46 (0)8 411 2970, weekday.com FOR M A P GO TO PAGE 96

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

PHOTO: (TOP) ERIK WÅHLSTRÖM

PERFECT VISION

MADE IN boggi.com

Stockholm | Sturegatan 10 | Tel. +46 8 450.99.38

46 | N E W S

IN FOCUS: SWEDISH WATCH BRANDS Keep track of time during Sweden’s long summer days. Ginger Rose Clark selects four local brands which are putting the country’s watches on the map

2

BRAVUR

TRIWA

Bravur was founded in Stockholm by two friends who set out to create detailed watches with a simple look. The company has expanded its BW002 range with a new model, the BW002S-B which, as with all Bravur products, is made in Switzerland. This minimalistlooking watch has a 38mm-diameter stainless steel case, and a matte black dial with white applied indexes and graphics. A strap in Perlon, steel or vegetable-tanned leather completes the look. For striking design paired with Swiss watchmaking expertise, look no further than this model.

Bravur BW002S-B watch with green Italian leather strap, SEK 4,800, Fredmans Ur, Strandvägen 17, 114 51 Stockholm, +46 (0)8 667 4466, bravurwatches.com

Triwa turns 10 this year. The Swedish label was founded by four friends who wanted to bring change to the industry, a mission reflected in the brand’s name: Transforming the Industry of Watches. Among its most recent releases, Triwa has unveiled two Falken models: the Wave Falken and the Coral Falken (pictured), which features a brushed gold case holding a crisp white dial with a pastel pink mini dial and navy blue hands. Opt for a Tärnsjö organic leather strap or a leather strap with embroidered detailing for a timepiece with a difference.

Triwa Coral Falken watch, SEK 1,695, Triwa, Grev Turegatan 13, 114 46 Stockholm, +46 (0)7 0140 8957, triwa.com

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

FOR M A P GO TO PAGE 97

PHOTO: (2) FREDRIKODMAN.COM

1

PHOTO: (4) JONAS LINDSTROM

S H O P | 47

3

4

MAEN

TID

The brainchild of two Dutch people who met after relocating to Stockholm, Maen is a very new entrant on the Swedish watch scene, having launched in autumn 2016. Maen means ‘moon’ in old Dutch, and the brand’s first model is fittingly called Classic Moonphase.

The timepiece features a moonphase complication and a rotating disk which enables the wearer to track the waxing and waning of the moon through an aperture on the dial.

Maen aims to create pieces which focus on intricate details for a perfect result: the Classic Moonphase is a strong start for the brand.

Maen Classic Moonphase watch in midnight blue, SEK 1,995, Designfirman Gamla Stan, Västerlånggatan 40, 111 27 Stockholm, +46 (0)7 0713 5573, maenwatches.com

With its No 1 Gold model, TID has pared the concept of a watch right back to basics. As a result, we are left with an elegantly simple dial of milled stainless steel with a gold ion coating, finished with subtle branding on the side. It may be extremely minimalist but there are plenty of options to choose from: available in different colourways, the adjustable strap comes in leather or leather-backed Twain, an environmentally friendly textile made from recycled PET plastic. With a studio in Stockholm, TID presents us with a decidedly Scandinavian watch.

TID No 1 Gold watch with Mill Twain wristband, from SEK 1,795, TID, Torsgatan 59, 113 37 Stockholm, +46 (0)8 203380, tidwatches.com

FOR M A P GO TO PAGE 104

globalblue.com

PHOTO: COURTESY OF STYELIN

888 888

888

Above: English caption xxxxx qui officiducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi quis cum facil

S H O P | 49

Keeping It Simple.

PHOTO: XXXXXXX

Swedish minimalism is proving to be more than a passing trend. Hannah Lewis selects the designers to know this season

Above: Russian caption xxxxx qui officiducius ma nit fuga. Faccus in coreratus nistora nat quam aborecepere, et modi q

A

few years ago, it seemed that every style magazine was praising Sweden’s distinct minimalist fashion. Trends move on, but minimalism has never been a passing fad for the Swedes. The nation and its creatives put lasting style firmly ahead of temporary diversions, and looking at the designs on the catwalks at Stockholm fashion week it is clear that this aesthetic is as covetable today as it was when Scandi-style peaked.

The underlying concept of cool, elegant minimalism continues to define the best of Swedish fashion, and a muted colour palette 116

122

is always a firm fixture of numerous shows at Stockholm fashion week, becoming a style signature of many of Sweden and Scandinavia’s fashion influencers. For spring/summer 2017, Busnel continues its focus on clean silhouettes and luxurious fabrics, sticking to a palette of earthy and neutral tones. Sharp whites, milky creams and cool greys are grounded by khaki and navy. Outfits realised in one tone from head to toe allow for experimentation in form and texture: light summer knits sit beautifully on top of silk pyjama suits, and a boldly ruffled tunic looks relaxed over wide-legged trousers.

Previous page: Stylein spring/summer 2017 Above (both): Busnel spring/summer 2017 show at Stockholm fashion week

PHOTOS: COURTESY OF STOCKHOLM FASHION WEEK

50 | F E AT U R E S

shop, eat, treat and repeat Treat yourself at a shopping mall with a vivid mix of fashion, food and beauty. Enjoy free wi-fi and inspiring art pieces, relax in the outdoor gardens and browse through a unique range of shops and beauty salons along our indoor streets.

Welcome to Mood Stockholm!

REGERINGSG. 4 8 | NORRL ANDSG. 13 OPEN 10–20 | SAT 10–18 | SUN 11–17 MOODS TOCKHOLM.SE

52 | F E AT U R E S

The beauty of this collection is its ability to hold back: nothing could be further from the extravagant clothes seen in Milan and Paris this season.

Perhaps more than any other event, Stockholm fashion week consistently makes the case for all-white dressing. Stylein’s orientalinspired tailoring looks fresh and crisp in all-white, with the simple colour helping to avoid any hint of costume. L’Homme Rouge shows that men too can buy into the trend, with a coordinating waistcoat and trousers, finished on the catwalk with white two-strap sandals.

Fashion-forward, yes, but the perfectly minimal shapes make a bold look accessible.

Swedish designers rarely go all-out for print and texture, but when they do they know to keep the silhouette minimal. Ida Sjöstedt’s lipstick motif adds a splash of excitement to the classic shapes of her spring/summer collection.

Elsewhere, her more intricate creations – which celebrate femininity through tulle, floral

appliqué, lace, embroidery and more – are realised in head-to-toe whites, creams and soft yellows. These are beautiful as bridal gowns, and Sjöstedt’s couture pieces can be made to order – book an appointment at her atelier in Södermalm to find out more.

Stand was founded in 2014 with a simple aim: to make expertly designed high-fashion leather clothing at accessible prices. This season’s collection presents feminine, ruffled one-shoulder dresses and tops in black or white soft leather, proving the powerful impact that a simple concept can have. Colour and print are incorporated by way of a pink suede two piece and two slouchy leopard print coats, but at heart this is a collection about neutral colours and simple shapes made special by the use of luxurious fabrics.

Above (from left): Stylein; two pieces from L’Homme Rouge, all spring/summer 2017

PHOTOS: (LEFT) COURTESY OF STYLEIN; (BOTH RIGHT) COURTESY OF L’HOMME ROUGE

Sweden’s designers embrace new ideas, shapes and forms

PHOTOS (FROM LEFT): COURTESY OF STOCKHOLM FASHION WEEK; COURTESY OF WHYRED

S H O P | 53

Of course, not all Swedish designers stick to limited colour palettes and classic shapes.

At Ida Klamborn, mesh vests, pink miniskirts with chocolate brown star motifs, and origamihemmed pencil skirts in bright red, all made an appearance on the catwalk. But the designer’s sports and streetwear-influenced collection still found its grounding in the style principles of Swedish minimalism. The mesh vest was styled over a crisp white shirt, the starred skirt paired with a slouchy sweater, and the pencil skirt’s unusual hem balanced by a nipped-in and belted waist. The balance of experimentation with tried-and-tested concepts results in pieces which fit easily into the wardrobe.

Similarly at Whyred, bolder fashion statements are grounded by simple styling techniques, classic cuts and shapes, or the use

of muted colour schemes. An intricate dress with a double-layered bodice and patchwork skirt feels more casual because of the use of a simple colour scheme of navy, white and beige.

A matching tunic and wide-legged trousers again embrace mixed fabrics but a cool stone colour calms the concept. A boldly graphic printed suit is cut to slim proportions, its sleek lines counteracting the busy pattern.

Sweden’s designers – like those from many countries – continue to experiment each season, embracing new ideas, shapes and forms. But a distinct approach underlies the national aesthetic: less is more, and simple is elegant.

And if the continued success of the nation’s designers is anything to go by, discerning customers around the world are keen for Swedish minimalism to maintain its place

Above (from left): Ida Sjöstedt show at Stockholm fashion week; Whyred, both spring/summer 2017

Join in with one of Sweden’s great national traditions by Join inawith one greatand national renting cabin in of theSweden’s countryside followtraditions our guide to by renting a cabin in the countryside and dressing for dressing for the occasion. By Emma Holmqvist Deacon the occasion. By Emma Holmqvist Deacon

BACK TO

BASICS

PHOTO: PER PIXEL PETERSSON/IMAGEBANK.SWEDEN.SE

56 | F E AT U R E S

A

118

124

PHOTO: (TOP) LISA LOWENBORG; (BOTTOM) LIS KASPER BANG

fter the long and harsh winter, Swedes make the most of the warmer months by spending time in their countryside summer cabins, where they immerse themselves in nature. Many have no running water, heating or modern facilities, and these cabins mark a return to basic living. This simple way of life has an inherent romance and gives visitors the chance to enjoy never-toforget experiences.

The tradition of spending time in your summer cabin is also popular with visitors to Sweden. Mia Stensgaard, a celebrated set and costume designer from Denmark, is a devotee of this type of holiday and each summer she heads to a small Swedish island with her family.

‘Living in the city, we love leading the simple life for two months each year in our Swedish summer cabin, enjoying the sense of wilderness amid forest, lakes and berries,’ she enthuses.

Stensgaard has some tips for what to wear Previous page: cabins on the shore of the coastal village Kämpersvik Above (from top): Fjällräven spring/summer 2017; costume designer Mia Stensgaard who rents a cabin each summer

58 | F E AT U R E S

midnight sun, warm clothing and accessories are vital. Roll-necks are on trend and are ideal when in the Swedish countryside. A wide range of options are available, from the subtle women’s versions available at Cos and Rodebjer, to the bold, striped men’s designs seen on Whyred’s spring/summer 2017 catwalk.

Blankets are another summer cabin essential. Scandinavia has a long tradition of blanket-making and provision: in the 1950s, blankets were provided on purchasing a Volvo car. The skill of crafting blankets fell out of fashion, but a number of brands are

while staying at a summer cabin this season: Swedish army shirts and trousers from Fristads Kansas when exploring the countryside, while for a party or a trip to a restaurant she recommends ‘a nice kimono-style garment, though the look is still very casual.’

Foraging is a popular pastime when visiting the Swedish countryside, which requires specialist local knowledge, and visitors are advised to find an experienced guide.

With a comfortable high waist, Dr Denim’s Nora jeans will remain firmly in place when stretching to pick fruit or mushrooms. Roomy pockets are essential for storing the natural treasures you come across. Pinecones, shapely stones and cloudberries (known in Sweden as ‘the gold of the forest’) can be safely kept in the numerous pockets of Fjällräven’s utilitarian parkas, and you’ll fit even more into its celebrated Kånken backpack, while accessories specialist Sandqvist offers a minimalist and urbane take on this style of bag.

For cooler days, and if you’re planning on going out in the evening to enjoy the stunning Above (from top): Fjällräven; Whyred, both spring/summer 2017

PHOTOS (FROM TOP): LISA LOWENBORG; JOHN SCARISBRICK

While summer cabin life in Sweden calls mostly for a practical wardrobe, there’s room for frivolity too

PHOTO: (BOTTOM RIGHT) SARAH BLAIS

S H O P | 59

aiming to reignite the passion. Indigofera is best known for its artisan selvedge jeans, but beautifully designed blankets also form part of each collection. ‘Swedes, including me, like to spend as much time outdoors in the summer as possible, no matter how chilly it is. Blankets are indispensable during cool summer evenings,’ says Mats Andersson, owner of Indigofera.

The blankets currently sold by the company are handcrafted at a small family-owned business in northern Norway using locally sourced wool, echoing times gone by.

It’s also wise to be prepared in case of rain when out and about in the Swedish countryside, and Scandinavia excels at functional and fashionable wet-weather coats. Stutterheim and new-entrant to the market Bomärke have raincoats in an array of colours, from pastels to earthy tones. Complete your moisture-busting armour with a pair of Tretorn wellington boots which, as well as being comfortable, have soles with a good grip, making them suitable for hiking.

While summer cabin life calls mostly for a practical wardrobe, there’s room for frivolity

too. Midsummer’s eve is a major event in Sweden and is embraced as an opportunity to dress up – visitors are likely to come across celebrations where traditional folk costumes are worn. For appropriate contemporary clothing, look to Rodebjer, whose kaftan and kimono silhouettes lend themselves well to Swedish summers as they can be layered or worn alone. One of the highlights of the resort 2017 collection is an ankle-skimming silk chiffon piece featuring a graphic arrangement of stripes inspired by landscapes and mountaintops.

Swedish Hasbeens’ colourful wooden sandals are suitably festive, and are sturdy enough for those looking to dance the night away.

Nygårdsanna’s aesthetic has a rustic, natural vibe that sits nicely in countryside settings. This season, utilitarian tweed garments appear alongside flowing dresses, some of which feature polka dots and floral Liberty prints. The collection sums up what cabin style is about – a practical foundation topped with a helping of carefree romance and an abundance of wild blooms

Above (clockwise from left): Stutterheim Stockholm Stripe raincoat; Tretorn wellington boots, both spring/summer 2017; Rodebjer resort collection 2017

OUT OF THE WOODS 888 888

888

PHOTO: © STIAN KORNTVED RUUD

The ancient craft of carving household items from timber is going strong in Sweden, as Josh Sims discovers

64 | F E AT U R E S

T

ravel outside of Sweden’s cities and into the countryside and it quickly becomes apparent that the landscape is abundant in one particular natural resource: wood. Birch, spruce and, most notably, pine have fuelled the national economy for centuries. In the Middle Ages, wood tar and other products derived from these trees were exported and later charcoal was supplied to the mining and metals industries. By the turn of the 20th century, logging had become an important sector.

Special pieces are made from pear wood

119

125

PHOTO: (TOP) WROTE CC BY-NC 2.0

Wood has had many domestic uses in Sweden. It was traditionally used on the soles of Swedish clogs – a style that has been updated by Swedish Hasbeens – and to make toys including dolls’ houses (for contemporary wooden toys, look out for the Brio brand while in the country). Sweden’s national symbol is Previous page: Stian Korntved Ruud’s 19 Counties project Above (from top): Swedish clogs; Designtorget birch chopping board

PHOTOS: © ANNA KERN

S H O P | 65

the dalahäst – a delightful red wooden horse with colourful patterns. Perhaps the most famous contemporary use of Swedish wood is in furniture-making, with craftspeople using the country’s distinctive light wood to create minimalist designs.

However, in domestic settings, the love of wood is perhaps most apparent in the kitchen, and visitors to Stockholm are spoilt for choice when it comes to stores selling wooden cooking implements and dining accessories. Shops such as Designtorget and the store at Skansen, the capital’s folk museum, stock an impressive selection of wooden bowls, chopping boards, cutlery, brushes, spatulas, herring forks, coffee scoops… it seems that every imaginable accessory can be found in this medium. Special pieces are made from pear wood, which is harder than other woods and therefore less easy to work with, and are carved from a single piece of wood.

Iris Hantverk started as a brush-maker in the late 19th century. Today, it has two stores in Stockholm and stocks a wide range of items for the kitchen, bathroom and garden, as well Above (from top): Iris Hantverk store on Kungsgatan; Iris Hantverk craftsmanship

66 | F E AT U R E S

as personal care items such as hairbrushes and toothbrushes. A standout item at Iris Hantverk is a simple yet elegant large wooden plate, which will suit any home.

Since it started, the enterprise has worked with visually impaired craftsmen, and today five artisans based to the south of Stockholm in Sandsborgsvägen bind brushes using traditional Swedish techniques.

The wide benefits of wooden utensils may have been forgotten in an age when our kitchens are full of high-tech tools. Wooden utensils don’t chemically react with acidic foods or leach into foods, they don’t scratch pots and pans, they don’t retain heat or melt, and they are extremely sturdy, particularly when made from one piece of wood. In addition, wooden utensils have an inherent warmth and are smooth to the touch, which is why they have a cherished place in Swedish kitchens and are sometimes passed Above (clockwise from top left): two Iris Hantverk homeware scenes; Designtorget cushions

PHOTOS: (TOP BOTH) © ANNA KERN

The Swedes take their wood seriously and there is much for curious visitors to discover

S H O P | 67

PHOTOS: (TOP) COURTSEY OF SNASK; (MIDDLE/BOTTOM) © STIAN KORNTVED RUUD

down through the generations. Wood changes colour and even shape over time, gaining a patina through use, so a utensil can develop character over the decades.

Stores such as Iris Hantverk reflect the high regard Swedes have for handcrafted products – whether silverware, hand-blown glass, wickerwork, embroidered goods, woven textiles or wooden items. The making of utensils in wood is recognised as a specialist art by Hemslöjden (the National Association of Swedish Handicraft Societies), which has promoted this skill for more than a century, and spoon-making in particular is a celebrated art: today, hand-painted spoons are given as decorative items rather than as functional pieces. The interest in wooden utensils can also be seen in other parts of Scandinavia: in 2014, Norwegian designer Stian Korntved Ruud decided to explore the extensive possibilities of the craft by creating a different spoon by hand every day for one year. Wille Sundqvist, a 90-year-old craftsman who makes spoons, ladles and bowls in Västerbotten, northern Sweden, is known nationally and internationally for his craft, as is his son Jogge.

The Swedes take their wood seriously and there is much to discover for the curious visitor to Stockholm

Above (from top): the logo for Hemslöjden (the National Association of Swedish Handicraft Societies); Stian Korntved Ruud; a selection of spoons from his Daily Spoon project

Welcome to visit our stores in Stockholm City!

Drottninggatan 33, Drottninggatan 50-52, Gallerian (Hamng. 37), Kungsgatan 33, Mood Stockholm, Sergelarkaden 1

eccostore.se

PART OF FEETFIRST

PHOTO: BJÖRN BORG / SCANPIX SWEDEN

Respected around the world for his sporting talent, Swedish tennis champion Björn Borg has gone on to create an impressive clothing brand.

Ruairidh Pritchard reports

B

jörn Borg is undeniably among Sweden’s most famous exports. An extraordinary tennis player, he was ranked number one in the world from 1977 for four years and won the Wimbledon men’s singles championship five years in a row, a record only equalled, so far, by Roger Federer.

He became an icon, not just for his sporting achievements, but for his looks, personal magnetism and sense of style. In 1984, with the help of Swedish designer Rohdi Heintz, the 120

tennis superstar launched his first clothing collection, a line of sportswear which reflected his own aesthetic and attitude. The enterprise was a success, but it was a daring step in a rather unconventional direction that changed Borg’s legacy forever: a venture into the world of underwear.

In 1989, recognising a market for underwear that went beyond the conventional Y-front briefs that pervaded the men’s market at the time, the brand created the Classic Shorts 3201. These boxer shorts were made from 127

MATCH POINT

S H O P | 71

Left: Björn Borg playing at the 1978 Davis Cup

72 | F E AT U R E S

Fashionable, technical streetwear has been added this season

Above (clockwise from top right): Björn Borg at the 1980 Wimbledon championships; a women’s sports top from the label; the classic men’s Shorts 3201 first created in 1984 by Björn Borg

PHOTOS: (TOP) BJÖRN BORG/SCANPIX SWEDEN; (BOTTOM BOTH) COURTESY OF BJÖRN BORG

17 pieces, stitched together with flat-lock seams to create a faultless fit. They were a revolution in the field, providing support and comfort even for the most active men. Within a couple of years, Björn Borg underwear became one of the most indemand pieces of clothing in Sweden, cementing the place of the brand and its founders in design history.

By the 1990s the underwear had become popular outside of Sweden, with fans in Denmark, Norway, the Netherlands, Belgium and Australia. Today, the brand produces multiple collections of stylish and innovative men’s and women’s underwear, sportswear and accessories each year. Now a leading label in Sweden, Björn Borg is a major attraction at Stockholm Fashion Week each season.

74 | F E AT U R E S

PHOTOS: COURTESY OF BJÖRN BORG

‘We cater to the idea that you can go to work in workout clothes, without looking like you are on the way to the gym’ – Toni Marević

Above (clockwise from top right): two pieces from the brand’s womenswear collection; two pieces from the menswear collection, all spring/summer 2017

S H O P | 75

For spring/summer 2017, the brand is honouring its sporting heritage with eight collections of crisp, stylish and functional sports-inspired streetwear, tennis apparel, performance apparel and swimwear, as well as several underwear collections. Across all of the brand’s output this season the main inspiration is, as might be expected, tennis.

The key artwork is a collage centred around Borg and his sporting achievements: the letter B features, as do images and patterns of tennis courts, and the number 74, in relation to 1974, the year in which he won five consecutive titles. As Toni Marević, the brand’s head of design for apparel, explains,

‘White is the most important colour for the apparel collection, and we have worked with the racket shape and the court line in details.’

Central to the brand, and one reason why it is so popular, is the combination of sporting functionality and street-style credibility. This season, the label has taken this even further, with the inclusion of more fashionfocused, technical streetwear, ‘catering to the idea that you can go to work in your workout clothes, without looking like you are on the way to the gym,’ explains Marević.

Always looking to expand its range, Björn Borg has introduced new lines

Above (from left): two looks from the Björn Borg spring/summer 2017 campaign

and has updated existing products. Performance underwear, designed with sporting performance and functionality in mind, has been added which features prints and colours from the main collection, while the swimwear offering has also been restructured to create a wider variety of options. ‘Our women’s swimwear has been almost completely revamped.

You will find a broad selection of sports tops, bikinis, bandeaus and swimsuits and accompanying bottoms which all come in really strong prints and colours,’ says James Lee, head of design for the brand’s underwear collections.

And yet, for now, the

76 | F E AT U R E S

The brand is catching the eye of international clients

PHOTOS: COURTESY OF BJÖRN BORG

Classic Shorts 3201 remain the most popular model from the wide range of underwear.

It is a popular joke locally that every man in Sweden owns at least one pair of Björn Borg boxers – a light-hearted comment, but likely to be close to the truth. As the brand continues to expand and develop, catching the eye of international clients, the same may soon be true in other countries. Calvin Klein could be facing a tough opponent

Above (from top): Björn Borg Legend Turns 60 collection; Björn Borg with head of design for apparel Toni Marević

Sports and sports fashion.

The Swedish way.

You love sports. You love fashion. Let us show you what the perfect combination of the two looks like. We offer sports and sports fashion from the world’s best known brands coupled with unique Swedish ones, where design and function becomes one.

Welcome to Stadium. One of the largest sports chains in the Nordics.

78 | E X P E R I E N C E

TABLE TALK Restaurants in Stockholm are still leading the way internationally.

Hannah Lewis visits a handful of the city’s outstanding venues

Stockholm is firmly established as a destination for food lovers. Having played an important role in the explosion of the New Nordic cuisine movement, the city continues to prove its ability to stay ahead of every food trend, and residents here are clearly switched on when it comes to eating out.

The choice of restaurants is impressive, with small and large venues offering casual or formal dining and serving a wide variety of styles and cuisines. Our selection gives a glimpse of the vast number of outstanding eateries in the Swedish capital. They are linked by a focus on fresh, seasonal ingredients and a commitment to providing service and atmosphere that shines as much as the food.

Whatever your reasons for visiting this charming city, you are guaranteed to eat well. globalblue.com

PHOTO: BOHMAN+SJÖSTRAND

ESPER ANTO Proud holder of a Michelin star and winner of the White Guide’s restaurant of the year 2016 in the gastronomy category, Esperanto is one of Stockholm’s most respected eateries. On the third floor of a converted theatre, the elegant and understated interior provides the perfect backdrop for executive chef Sayan Isaksson’s ambitious yet uncomplicated food. Taking inspiration from different food cultures around the world, incorporating Swedish and Asian ideas in particular, the menu changes seasonally. Expect to enjoy the best local produce married with traditional Japanese ingredients. Choose from the six- or 10-course tasting menus and be sure to order a bottle from the impressive wine list.

Esperanto, Kungstensgatan 2, 114 25 Stockholm, +46 (0)8 696 2323, esperatorestaurant.se

80 | E X P E R I E N C E

NOSH & CHOW

KASAI

This bustling restaurant, with a stylish modern interior, is packed with local residents as well as international visitors from morning until night.

Swedes have great respect for fresh, natural ingredients and simple foods, and the Nosh & Chow menu reflects this passion. The chefs expertly blend international influences with traditional Swedish ideas, making the most of locally sourced ingredients. Although most dishes are minimal, featuring only a handful of elements, the talent and confidence of the kitchen team is clearly displayed in options such as spinach with parmesan and pine nuts, and octopus with garlic, pepper, parsley and lemon.

For large groups, we recommend the exciting chef’s menu.

Nosh & Chow, Norrlandsgatan 24, 111 43 Stockholm, +46 (0)8 5033 8960, noshandchow.se

Japanese fusion restaurant Kasai opened last summer and quickly became one of the most in-demand eateries in Stockholm. Diners can choose items from the sushi bar or the robata barbecue; alternatively, select from the main kitchen’s menu, which specialises in contemporary and creative interpretations of Japanese cuisine. Dishes suchw as wagyu foie gras sliders with quail’s egg, plum sauce and mushroom duxelle explain Kasai’s popularity.

More than just a restaurant, the space also includes a dinner club, Ochaya, where guests are entertained with games, live music and dancing while they eat. Make sure to book ahead: the Kasai experience is deservedly popular.

Kasai, Linnégatan 18, 114 47 Stockholm, +46 (0)8 442 8900, kasai.se

globalblue.com

S H O P | 81

O MAK AS E KÖT TS LÖJ D

VINA

Restaurateur Daniel Crespi and chef Mikael Einarsson are fierce proponents of the noseto-tail movement, which encourages every part of an animal to be used in the kitchen.

Omakase Köttslöjd is, therefore, a bold concept. In this small space, diners are served a menu comprising 15 to 20 courses of expertly prepared meats accompanied by local seafood and vegetables. All the köttslöjd (charcuterie) is cured by the team, with other ingredients chosen for their freshness and seasonality. Food is served in a method inspired by Japanese cuisine, with similarities to sushi and also to kaiseki, an approach that favours intricately and beautifully arranged dishes. Consequently, home-made charcuterie is artistically presented and often finished daintily with an edible garnish. Awarded a Michelin star, the restaurant is very popular, so guarantee your table by booking in advance.

Omakase Köttslöjd, Yxsmedsgränd 12, 111 28 Stockholm, +46 (0)8 5064 0080, omakasekottslojd.se

Sisters Julia and Linda Lundström opened Vina in late 2015 in order to offer the best European wines alongside simple, honest food.

The bistro-style space is found in Södermalm, one of the city’s trendiest areas, and the restaurant has become a firm favourite among food-loving locals: Vina’s interior, with dark wood and marble, is designed to enhance the welcoming, relaxed atmosphere. The menu shows Swedish and international influences, with options such as smörrebröd (rye bread with different toppings), tapas, pintxos (snacks from the Basque area of Spain) and charcuterie.

Main courses feature Swedish specialities – think roasted beef and cured salmon. Select your wine from the dynamic list, with advice from an expert member of staff if required.

For a warm, intimate and authentic Stockholm experience, look no further.

Vina, Sofiagatan 1 (next to Vid Greta Garbos torg), 116 40 Stockholm, +46 (0)7 0406 6626, vina.nu

82 | E X P E R I E N C E

STAY IN STYLE

NOLINSKI PARIS Positioned near the Louvre, the Opéra Garnier and the historic rue Saint-Honoré, known for its luxurious boutiques, the Nolinski is one of Paris’s most stylish bases – and among the most convenient. Designed by globalblue.com

interior architect Jean-Louis Deniot, the hotel references classical French interiors while providing up-to-the-minute 21st-century necessities. The timelessly chic guestrooms have windows and balconies overlooking the centre of Paris.

Guests can dine in Nolinski’s Brasserie Réjane, a modern take on the classic French

brasserie, enjoy a drink in the glamorous, intimate Grand Salon or relax at the Spa Nolinski by La Colline, which includes a pool, sauna and hammam (Turkish bath).

Nolinski Paris, 16 avenue de l’Opéra, 75001 Paris, +33 (0)1 4286 1010, nolinskiparis.com

PHOTO: GUILLAUME DE LAUBIER

The world’s finest hotels boast desirable locations, interiors that demonstrate meticulous attention to detail and amenities that range from Michelin-starred restaurants to luxury spas. SHOP shares its pick of some of the best

S H O P | 83

PHOTO: ANTONIO PISTILLO

IL SALVIATINO Explore Florence from the sublime base of a restored 15th-century villa perched in the Fiesole hillside, which overlooks the city. The 45 thoughtfully decorated rooms and suites seamlessly combine local crafts with modern

technology; handmade Tuscan linen and fine leather are found alongside complimentary Wi-Fi, plasma televisions and Nespresso coffee machines.

The Spa Il Salviatino has a two-tiered swimming pool and offers a wide range of relaxing treatments and massages. La Cucina restaurant, under the direction of chef Carmine

Calò, makes use of produce from Il Salviatino’s own organic garden; the locally inspired seasonal dishes are a highlight for many guests – as are the historic frescos.

Il Salviatino, Via del Salviatino 21, 50137 Florence, +39 055 904 1111, salviatino.com

84 | E X P E R I E N C E

BATTY LANGLEY’S Those in search of British eccentricity and historical flourishes will find what they are seeking at Batty Langley’s in Spitalfields, east London.

The 29 rooms and suites include the Kitty Fisher, named after an 18th-century century courtesan, and the globalblue.com

two-level Earl of Bolingbroke, which has its own luggage lift.

Furnishings include opulent four-poster beds, wood panelling and rich, jewel-toned damask fabrics. Soak in the generous cast-iron roll-top baths, or relax in front of the large flat-screen TVs, which are cleverly hidden behind mirrors and in cabinets and writing bureaux. Even in summer, there may be a rainy

day in London – ensconce yourself in the hotel’s library, which is home to some 3,500 books. For a nightcap afterwards, the honesty bar in the Tapestry Room offers London-distilled Sipsmith gin and Berry Bros wines.

Batty Langley’s, 12 Folgate Street, London E1 6BX, +44 (0)20 7377 4390, battylangleys.com

PALAZZO DAMA Set in one of Rome’s grandest villas, the Palazzo Dama hotel offers an oasis of relaxation and luxury just a few steps from the city’s historic Piazza del Popolo. Once home to the Malaspinas, one of Italy’s most prominent families, who globalblue.com

frequently welcomed members of European society to the palazzo, this elegant villa on the banks of the River Tiber has now been transformed into a 30-room hotel. Many original features such as marble mosaics and art nouveau doors remain in place, paired with modern, luxurious interiors, including sumptuous fabrics from

famous Italian textile producer Loro Piana. The hotel also features a beautiful garden, an outdoor pool and a rooftop terrace, making it a perfect place to unwind after exploring the Italian capital.

Palazzo Dama, Lungotevere Arnaldo da Brescia 2, 00196 Rome, +39 06 8956 5272, palazzodama.com

PHOTO: OBERTO GILI

86 | E X P E R I E N C E

S H O P | 87

PHOTO: PEDRO SAMPAYO RIBEIRO

POUSADA DE LISBOA Located in one of Lisbon’s most historic areas, opposite the Praça do Comércio waterfront square, the impressive Pousada de Lisboa is the perfect place to soak up the city’s culture. The hotel is a short walk from some of the Portuguese capital’s

best-known neighbourhoods, including Baixa and Chiado, and close to the Avenida da Liberdade shopping district.

It offers an oasis of calm in the heart of the city with its courtyard breakfast room, pool and deck, and spa with sauna and Turkish bath. The restaurant’s terrace restaurant and bar, with a live DJ every Thursday evening, is a great

place to start an evening exploring Lisbon’s nightlife.

Art lovers will appreciate the recently restored 16th-century artworks displayed in the hotel’s lounge.

Pousada de Lisboa, Praça do Comércio 31-34, 1100-148 Lisbon, +351 21 040 7640, pousadas.pt/en/hotel/ pousada-lisboa

G U I D E | 89

GUIDE

PHOTO: HENRIK TRYGG/MEDIABANK.VISITSTOCKHOLM.COM

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Stockholm with a look at the city’s must-visit destinations, from an inviting bakery to the best museums in the city. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team.

For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/stockholm.

Above: boats at Möja, a popular island for visitors to Stockholm

90 | G U I D E

SNAPSHOTS OF A CITY

PHOTOS: OPEN HOUSE STOCKHOLM CC 1.0

‘Stockholm is filled with excellent cultural attractions, cutting-edge designer boutiques and high-end restaurants serving delicious food’ – Sally McIlhone, SHOP’s deputy editor

globalblue.com

S H O P | 91

Follow our team’s travels on Instagram @shopcontent. Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!

92 | G U I D E

STOCKHOLM

N

S

OG

A AT

DR

OT

ING

S VA

N TA GA

BR

BL

AS

IE

HO

AG

THE ROYAL OPERA N

SG

ATA N

IE

HO LM SH N

AN AT

AM

SG

PAGE

N

ATA N

A AT

LE DE

N

E R L Å NGG

GG

104

ON

ÅN

BRO

PAGE

105

SKEPP SB R O N

P.105

NOBEL MUSEUM

EP

SK

PAGE

110

PAGE

106 108

SLUSSEN T-BANA FOTOGRAFISKA

Tourist Information

EN

VÄ S T E R L

MUN K

PAGE

Train Station

N

AT AN

THE ROYAL PALACE

SÖD ER M Ä L A R STR A ND

Metro

SG

JE

NATIONAL MUSEUM

RIK

THE PARLIAMENT

GAMLA STAN T-BANA

Place Of Interest

KA

AS

ED

DR

BL

FR

SÖ

AN AT

O

LM

A

AN AT

JA

KO B

TA SGA

SY

KUNGSTRÄDGÅRDEN N T-BANA Y

ÖST

N

AN AT

DE

99

GATA N

TN

SG

LE

RE G ER IN GS

N ATA

PAGE

DA

THE ROYAL S T THEATRE RA ND VÄ GE N

HA M N G ATAN

PAGE

HA M NG ATAN

SERGEL’S TORG

RID

BR

OG

PAGE

S

BIL

BR NY

98

98 100

SERGEL'S SQUARE

96

ATA N

GR

T-BANA

ATA N

ATA N

PS

RK

S MÄ

R TE

EL S G

N ÉG

97

EV

AN AT

GA TA N

PAGE ÖSTERMALMSTORG

95

RG ATAN L Ä ST MA KA

U AM

LIN

PAGE

LEG

SG

DS

EG A TA N

RL

ÅR

TUR

JA

ATA

N TA GA

AN AT

ING

DG

E LG

ÖJ

TN

KY

AG

ÄG NV

DS NG

ATA N H A N T VERK A RG CITY HALL

N

EG

PAGE

A AR T-CENTRALEN T-BANA

STOCKHOLM CENTRAL STATION

ML

RG

SL

OT

RA

ÄR

AN

AN AT

HU

SE

DR

OR

AJ

TR KU

S H L MSG O

AN AT

KL

R BE

B RU NN S G ATA

CITY CONCERT HALL

PAGE

G GS

ER

ATA B AG A R E S G

HÖTORGET T-BANA TA N KUN G S G A

A AT

AN

S VA

TR

RAS

S VÄ

KLA

UN

GS

N TA GA

DAV I D

EN

SG

AR

PAGE

K

G VÄ EA

F

LM E PA

KL

AN

O OL

94

BI

SV

N TA GA

ATA N DS G AT

RG

ING

AN

TN

PL

SG

OT

96

UP

TO R

DR

PAGE

PAGE

111

RG

A

ATA N

EN

RG

RLA VÄ G

NÉ

RG

LIN

ATA N

N ÉG

ENS

TIE

ATA N

KA

EN

ATA N

NAR

ATA N

N ÉG

G AT AN

ATA N

ANS RM

STO

ST Y

GR

E VG

IG A TA N LER

TIL

AR

LIN

RLA VÄ G

RN

P PA SKE

ATA N

KA

SGA TA N

GA TA N

OX

RS

RG

ATA N

DÖ

N

RG

SHOP HIGHLIGHTS

KARLAPLAN EN

ÄG E VAV

S TO

MM

NAR

JUN

GFR

UG

KO

BA

ATA N

S H O P | 93

ÄG E VAV

RIDDA RGATA N

corneliawebb.com FEATURED ON PAGE 24

N

STRA NDVÄ GEN

S T R A NDVÄGE N

Triwa Celebrate this Swedish watch brand’s 10th anniversary by investing in one of its new Falken timepieces.

Triwa, Grev Turegatan 13, 114 46 Stockholm, +46 (0)7 0140 8957, triwa.com

DJ U

RG

ÅR G VÄ

NORDIC MUSEUM

DS

JUNIBACKEN

EN

P.105

MUSEUM OF FAR EASTERN ANTIQUITIES

FEATURED ON PAGE 46

VASA MUSEUM

SKANSEN MUSEUM OF SPIRITS DJU RG

MODERNA MUSEET

ÅR

VÄ G E N

P.105

ABBA: THE MUSEUM

N

L ÅN G A R A D EN

GE

S S K SUND

VÄ

EN

DS

MUSEUM OF ARCHITECTURE SV

Cornelia Webb This innovative designer creates unusual jewellery with plenty of charm.

Cornelia Webb, Svartensgatan 12, 116 20 Stockholm, +46 (0)8 4005 8181,

GRÖNA LUND (THEME PARK)

Björn Borg Select some ultracomfortable underwear from the former sports star’s successful fashion label.

Björn Borg, Sergelgatan 12-14, 111 57 Stockholm, +46 (0)8 217040, bjornborg.com FEATURED ON PAGE 70

Vete-Katten Indulge in the Swedish tradition of fika – coffee and cake – at this treat-filled café.

Vete-Katten, Kungsgatan 55, 111 22 Stockholm, +46 (0)8 208405, vetekatten.se FEATURED ON PAGE 94

Featured In This Issue

94 | G U I D E

Kungsgatan

BAR

NHU

TA N SGA

O LO

AL FP

TTN

O

O XT

RG

SG

N ATA

ING AN G AT

VETE-KATTEN Priding itself on maintaining time-honoured Swedish baking traditions, Vete-Katten is the perfect place to enjoy fika, the Swedish convention of taking time out with others over coffee and cake. Vete-Katten uses high-quality ingredients to ensure its pastries, cakes and buns are truly delicious. Select an Ivoire Dome, filled with white chocolate mousse, or a cinnamon or cardamom bun and take a seat in the pristine café area. Stock up on biscuits to take home as gifts – bear in mind that a Swedish coffee party serves at least seven different types, so make sure there’s plenty of room in your case for your chosen goodies.

Vete-Katten, Kungsgatan 55, 111 22 Stockholm, +46 (0)8 208405, vetekatten.se

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Café

Featured In This Issue

● CERVERA

E R IX N ALL MEDE S ●G ULD ● G LL & NY K J E O M PA P ●C SHO IM E ●T

●

N ATA

●3

●

LN

●

GSG

STRÖMS ●

N IT

NDE

●

KUN

TELIA ● TELENOR ●

AN G AT

GEN AVÄ S ● S V E A D IDA

RGS

GRA

KHA DEX

●

DRO

AN G AT

SH

ONS

●

ET

BRO

L IN

LSS ●

●

LA

FL A

A XE NKI

GET

ET

e-

M GA

A

BE PEL

IB O

DEA MO

TO R

TEK

HUS

PO ●A

●

Ve t

Y

IK

C IT

OPT

EO ●G

YN ●S

ORG R B F IS K E LT E WA A K T & ●J I L A IL O R L D ●W

ONS BSS D ACO GUL ●J ZA VEN ●A P NUL S ●K IN 3 L 5 E ● M A B AT T V E R K R ● K IS H A N en ● IR K a tt

●

N ATA

HÉ ●T

A●

●

N●

N ATA

GSG

IG N

BOK

AT IM

ER

B AT

GEN

VEL

KRA

KO G

S● VER ● CSA SC

NGE

KYR

GSÄ

O R IN

Y JU

RA

KUN

SPE WE

LDS Y WA A L E U A L IT ● Q LET OUT

KUN

DES

N ATA

/ B IK

GSG

KRE

K LYC

C IT

NOR

KM

RA

ER ELB

S AN IN G G AT C A R L

KLA AP

ING

A G AT

ATA

DEM

TTN

MES

SG

AKA

DRO

OL

AL OF P

ME

S H O P | 95

BIR

GE RJ

AR LS

NATURKOMPANIET ●

N TA GA

● A DAY'S MARCH ● SNUSBUTIKEN

L Ä S T M A K A R G ATA N

3● CARLINGS ●

● SOVA

NOR RLAN DSGATAN

● BIK BOK

● MIELE

NOR RLAN DSGATAN

globalblue.com

● NILSON

● NOA NOA ● TELE2

● APOTEKET

● LUSH

● MATTSONS BAND

● SALMING CONCEPT STORE

● L'OCCITANE

This season the Monki Originals line presents us with designs imbued with Scandinavian style. Organic cotton denim is jazzed up thanks to bow details and pastel shades of pink. Stripes are a recurring theme throughout the collection, be it in the form of the classic pinstripe or to give items a sporty twist. Pieces can be worn as separates or together and, last but not least, accessories add the finishing touch: backpacks, caps and sandals made of black satin balance out the relaxed, raw look that defines the collection.

Monki, Kungsgatan 52, 111 35 Stockholm, +46 (0)8 5055 2670, monki.com

● JUS DESIGN SYNSAM ●

K U N G S G ATA N

JA KO BSBER GSG ATAN

MONKI

NESPRESSO ●

SEALIFE ●

STADIUM PULSE ●

● CALI

EL-GIGANTEN ●

JERNS ● RIZZO ●

● HÖÖKS HÄSTSPORT

● PHONECARE.SE

● SIBA

● DIGITAL INN ● SALT ● ECCO ● VAGABOND

● TRIUMPH

O X T O R G S G ATA N

REGERING SGATAN

NATURKOMPANIET ●

THE NORTH FACE ●

NORRØNA ●

K U N G S G ATA N BRANDY ● MELVILLE

● TELE2

● LÖPLABBET

● CERVERA

●3

M A L M SK IL L N A DS G ATA N

ALEWALDS ●

STRÖMS ●

PANDURO ● SMARTEYES ● TELIA ● TELENOR ●

HÄST & HUNDHUSET ●

B R U N N S G ATA N

96 | G U I D E

Drottninggatan North

● BIG & TRENDY ● SMYCKES VERKSTADEN ● PÄLS

G ATAN

M L A RGATAN

JUVELERARE DAVID HARPER ● BRUD OCH FEST ● SHOCK ●

TEGNÉRGATAN

DROTTNINGGATAN

STOCKHOLM OBSERVATORY

Drottninggatan South

GAMLA BROGATAN

● PISTILL ● TAJ MAHAL ● FANNY MICHEL

KAMMAKARGATAN

BRYGGARGATAN

INDISKA ● DIN SKO ● STADIUM ● INTERSPORT ● CLAS OHLSON ● BROTHERS ● KAPPAHL ● H&M ●

BEYOND RETRO ● BO CONCEPT ● ● WHYRED SELECTED ● SIXTY SEVEN ● SYNOPTIK

● H&M AND H&M HOME

MÄSTER SAMUELSGATAN ● FEET FIRST

Åhléns

BARNHUSGATAN CHARMANT ●

● H&M ● UR & PENN

● LJUDMAKARN ● ZOE

KLAR ABERGSGATAN

● CHINA

BR LEKSAKER ● FRANKS UR ● JERNS ● ECCO ● SALT ● SYNOPTIK ● HÄLSA FÖR ALLA ●

● SALT MEN

OLOF PALMES GATA ● BOOKBINDERS DESIGN

NICOLE ●

LAGERHAUS ●

● MAKE UP STORE

TIARA DESIGN ●

GLITTER ●

APELBERGSGATAN

● KICKS ● ZARA HOME ● RIVER ISLAND

FLASH ●

ARATUNNELN

VATTUGATAN TGR ●

● BUTIK INGEBORG ● FACE

SWEDISH SOUVENIRS ●

HERKULESGATAN

● PHARMACY

GAMLA BROGATAN ● TELENOR ● SILVERCITY ● WILHELM PETTERSSON ● ZARA ● ACCENT ● SALT ● STEP IN WATCH CENTER ● VERO MODA ● DRESSMANN ● GULDFYND ● HALLBERGS GULD ● UR & PENN ● SYNSAM ● H&M AND H&M HOME

● KARAMELLAFFÄR ● J-SHOP ● ROCKZONE

JAKOBS GATAN

LE MIRAGE ● STYLE COUNCIL ● BOK & BILD ● ROYAL HOME ● NORDIC DESIGNS STOCKHOLM ●

DROTTNIN GG ATA N

DROT TNINGGATAN

BRYGGARGATAN

● CUBUS

● ROB ENGSTRÖM ● CARLINGS ● DRESSMANN

CUBUS ●

KL

KUNGSGATAN

WEEKDAY ● MQ ● ALBREKTS GULD ● LIFE ● ESPRIT ● VERO MODA/JACK & JONES ●

P.44

MANHATTAN ● JOY ● APOTEKET UGGLAN ● PANDORA ● THE BODY SHOP ● BUTTERICKS ● JC ● SCORETT ●

RIO ● WACKO ●

● CITY OPTIK STOCKHOLM ● SIDEN CARLSSON ● G-STAR ● DESIGNTORGE T

SALT ● FACE ● 3● CARLINGS / BIK BOK ●

D ROTTNIN GGATAN

DROTTNINGGATA N

CARAT ●

● STYLE COUNCIL

F R E D S G ATA N

MÄSTER SAMUELS GATAN

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Place Of Interest

S H O P | 97

Humlegårdsgatan & Sturegatan HU

GI M IL A NO ●F ILIP RR P AK IS ● ●M M AN OR RIS GR ● EV TU ● EG R A N RE P I R T GA .4 ● B IC S F I L TAN 6 OD A N KO DM TR G & GLU LIP OL IW OL AK LY UF ND A● BRA ● SEN ● HEG ATA ●D N IS I NR ED DE ●D NIN ISY O G 'S A UG CC E LA S SSO AR ER ● TEL IA ● GR E AN V TU GE ●P LA REG HA C● ATA SK RM N IND A C TEH Y EEP ● US ● OF ET F ICE J AV DE A● PO NA T MA TU JOR RE SGA ●A ● TAN RM NY ● BRO PR STR O ÊT GAT À P NG AN OR ●T TER ELE NO LEK R S NYB JEN SAK S ØR SA R O N SD B GAT AH ORG D ● AN L ST EN ● RÖ M●

LIN NÉG ATA N

Sturegallerian

SIB YLL EGA TAN

SGA TAN

MO

AN AT SG RL JA ER RG BI

BA RO N● CK J O NE T T & ES ●

HU ML EGÅ RD

CRO

OF E R US BE O M H A ●

STU R EG ATA N

●B OG

STU R EG ATA N

●E M ● M T O N LEGÅ RDS ● G ARIA GAT ● W ANT NILS AN .A .B R U G D O T OLI GER TER NH O VJ UV ELE RAR E

Östermalmstorg

SELECTED GATA N STORES IN LÄSTMAKAR STUREGALLERIAN: 1064 Björk & Berries

BIR

R GE

JAKOBSBERGSGATAN

PHOTO: JARI HÄMÄLÄINEN

MARIMEKKO World-renowned for its stunning prints, Marimekko’s latest homeware collection brings the joyful colours of nature into the home. Flower-adorned tablecloths, cups and cushions bloom with petals in pastel pink, purple and blue alongside vibrant tomato red and lemon yellow. Elsewhere foliage replaces flowers, with leafy prints in rich greens applied to cushions and curtains. The Finnish brand has been a pioneer in the field of pattern, and has worked with many accomplished designers to create its prints.

Marimekko, Norrmalmstorg 4, 111 46 Stockholm, +46 (0)8 440 3275, marimekko.com FOR M A P GO TO PAGE 99

Featured In This Issue

STO RGA TAN

98 | G U I D E

Bibliotekstan TWIST & ● TANGO PATRIK AF ● FORSELLS

STUREPLAN CASHMERE ●

RG

BITTE KAI RAND ● ANNE HOLTBLAD ● ● FILIPPA K TRIWA ● ● SKULTUNA P.38 CASALL ● ● SVEA MARUSCHKA DE MARGÓ ● ● OLE LYNGGAARD ● LUXURY WATCHES STUREOPTIKERN ●

ER JA RL SG

S GATA N EKAN SGTAT B LIO T EK BI BL IOBI

KAVAT ●

● TOMMY HILFIGER

● MASAI

RE

BUBBLEROOM ●

PEAK ● PERFORMANCE

SVENSK ● HEMSLÖJD

● MIVA

● GEGGAMOJA

EV

RÖHNISCH ●

MATHILDE POP UP STORE ●

GA TA N

& OTHER STORIES ● ● BIANCHI

JUPITER ●

GR

● HEMTEX SOVRUM

● EFVA ATTLING

VANS STORE ●

JA KO BS BE RS

Mood Stockholm

● HOLLYWOOD

● PAUSE

● BURBERRY ● J LINDEBERG

● BO BERGGREN URHANDEL

RL

● SEPHORA

SG AN AT

BOOMERANG ●

SG ATAN

● FILIPPA K

SM ÅL AN DS

GATA N

● ZARA

P.40

PK-Huset

RID DAR GAT AN

JA

BÅGAR & GLAS ●

Ling Long RIDDARGATAN 12 ●

ER

BENINGTON ●

SA M U EL

COS ● ● HESTRA NILSON SHOES ● ● HOUDINI LONGCHAMP ● ● MQ NYMANS UR ● ● SYNSAM FACE STOCKHOLM ● ● 8848 ALTITUDE HUGO BOSS ● ● HAGLÖFS

Story Hotel

RG

MAKEUP STORE ●

WOHLIN ● URHANDEL ● TIGER OF SWEDEN ● BY MARLENE BIRGER ● RALPH LAUREN

MICHAEL KORS ●

M Ä ST ER

● LA CHEMISE ● ORIFLAME CONCEPT STORE

BI

ATAN

APLACE ●

● CAMPER

MAC ●

SAND ● KAPLANS ●

NO RR LA ND SG

P.38, 102

GATA N

● INTERFLORA

NYB ROG ATA N

P.34

AN AT

● LINSEN ● EYTYS

TU

ATA N

BI

KU N G SG

Sturegallerian Mall

GANT ●

Norrmalmstorg

Nybrogatan

Shopping Centre/Mall

Restaurant

Metro

● THE CASE FACTORY

Non-Global Blue Retailer

Place Of Interest

● GWEN

● VILLEROY & BOCH

Global Blue Retailer

● GABUCCI DONNA

● SMART EYES

● NEWHOUSE EIVY FLODIN ● PARFUMERI E

● OSKA

● SCAMPI

● ÖSTERMALM S OPTIK

● WALK IN MY CLOSET

● DESIGNTOR GET

● HOBBS

● GABUCCI

● MARZIO

SIBYLLEGATAN

HUMLEGÅRDSGATAN

SKOAKT IEBOLAG ET ●

NORDIS KA GALLER IET ●

TWILFIT ●

RIDDARGATAN

JERNS ●

FIRED EARTH ●

SANDBE RG ● PRINCE GENTLE MAN SHOP ● SYNSAM ● FOOTLIG HT ● ÅKE FALK URHAND EL ●

P.130

GA TA N

NYBROGATAN

NYBROGATAN

Hotel

S H O P | 99

ELVINE Founded in Gothenburg, which has the highest rainfall in Sweden, Elvine has become adept at creating stylish yet practical waterproof jackets. This season’s collection has some excellent options, including pastel-blue coats for men and pale-pink hooded trenches for women. However, there are plenty of options for sunny days too, which this season have been influenced by South Africa. Graphic bold prints are applied to silk bomber jackets for women and more subtle graphic prints can be seen on similar styles for men. Come rain or shine, Elvine has got you covered.

Elvine, Jakobsbergsgatan 6, 111 44 Stockholm, +46 08 611 0001, elvine.se

US

TU

HA

EV

ER

GR

●

G LA

RE

GA TA N

Bibliotekstan Birger Jarlsgatan, Jakobsbersgatan Mäster Samuelsgatan & Smålandsgatan

BI B LIO T EK S

MULBERRY ●

GATA N ÖSTERMALMSTORG JA KO BS BE RS T-BANA GA NT ●

SG ATAN

AR

●

E

ZA

D

●

& IG

OS

AN AT

RL

● MARIMEKKO

JAC OB S ●

LO UIS VU ITT

ND

V GA

TT

BO

HA

EL

A

CH UR CH ’S ●

N ÅL AN DS GATA

Norrmalmstorg

O

SG

JA

P.36

P.97

Featured In This Issue

RL

RG

● CE LIN E

RO DE BJE R

HO PE ● ● PK-Huset GATA N SM ÅL AN DS

SM

XM

●

CH AN EL ● RODEBJER ●

SK

JA

PR AD A ●

BI

ATAN

●

MA

ER

M U EL Ä ST ER SA

SE N ●

LL

RG

GE OR G JEN

●

●

EN GE LB ER T

E ÅM

LIV LY ●

RC MA RC BY E R MA

● HA CK ET T RT NE Y ● ST EL LA MC CAATAN ● WH YR ED D●

M

●

BI

GATA N

NO RR LA ND SG

JOV EN IA JUV ELE R ●

● NO RT H SA LES ● HE ST RA HA GL ÖF S ●

ATAN

● HA PP Y H& M SO CK S P.48 ME N ● RF YM ER I ● CO W PA SO LO ●

U EL SG ST ER SA M

ST ON E ISL AN

● AB CD

A●

P.108

NYGÅ RD SA NN

● AE SO P

MÄ

TAANN GAAT EKSSG LIOTTEK BIBBLIO BI

RIZ ZO ●

ELVI NE ●

NO RR LA ND SG

IST ● SA ND QV

BY RE DO ● DS ● OL EN A & FR IEN P.44 CY ● OU R LE GAAN S ● NU DI E JE

JA

TA N KO BS BE RS GA

ZA RA HO ME

T NS

ON ●

EN

VO

CA

●

A ET AI LT

A RJ

M-

ST

RE

CO

OR

BS

ON

E

Ri ch e Ki tch en

NATH AL IE AN ● SC HU TE RM

S● SAVA NN AH A FIL IPP I ● FA B IAN GU CC I ● AG EN ● KU RT RIB BH ● NN SV EN SK T TE

100 | G U I D E

Hamngatan & Norrmalmstorg GATA N MASSIMO DUTTI ●

PK-Huset

Norrmalmstorg

EDBLADS ● ZA RA ●

AN HA M NG AT

ACNE ● STUDIOS

H A MN GATAN

BO ● IL LU MS

N

LI GH US

AN ● DE IC HM

ATAN

● XX L AL ● DE SI GU 'S VI CT OR IA ● SE CR ET

S ● NE SS IM

PO LA RN O. PY RE T ● SA IL RA CIN G ●

UR & PE NN ● VO LT ●

KR ON S ●

NK

GATA N

● MARIMEKKO

LD ●

H& M ●

RE GE RI NG SG

●

● STAD IU M

KJ EL L & CO

Gallerian

SM ÅL AN DS

HA LLB ER GS GU

SELECTED STORES IN NK: Hunkydory NK Juvelsalong NK Kosmetik NK House Of Dagmar NK Skor & Accessoarer NK Reseffekter

SELECTED STORES IN GALLERIAN: Newbie at Kappahl P.110 Superdry Swarovski

OMEGA Planet Ocean Deep Black, the latest collection from illustrious watch brand Omega, presents a range of entirely ceramic diving watches. A first for the timepiece industry, the watches are crafted from a single block of ceramic and incorporate a new GMT ring fixed on the dial and a diving scale which sits on the ceramic bezel.

On the blue and red models the ceramic has been blended with rubber, covering the first 15 minutes of the bezel with a pop of colour.

The 18-carat Sedna gold model is for those who prefer to remain above the waves.

Whichever you select, the Planet Ocean Deep Black collection offers refined options.

Krons, PK-Huset, Hamngatan 14, 111 47 Stockholm, +46 08 5451 3650, omegawatches.com

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Featured In This Issue

Pashion by

Looking for Swedish fashion? Step into PK-huset and fall in love. Here you’ll find youthful brands like design flagship Acne, classical Boomerang and boho chic Odd Molly. The Norweigan men’s fashion chain Volt harbours plenty of stylish Swedish brands, for example J. Lindeberg, Whyred, Filippa K, and Nudie. PK-huset is situated in the heart of Stockholm’s shopping district, next to NK. Get ready to experience passion for fashion.

Welcome to PK-huset.

ACNE | APOTEKET | BOOMERANG | CALIROOTS COFFEEHOUSE BY GEORGE | HAIR & FACE | HALLBERGS GULD HEADSPOT | JOE & THE JUICE | KRONS | MATHILDE ET SA VIE POLARN O. PYRET | SAIL RACING | SUSHI YAMA | SYNOPTIK THE BODY SHOP | UR & PENN | VOLT | ZANZLÖSA ZMYCKEN WEEKDAYS 10–20 | SATURDAY 10–18 | SUNDAY 11–17

P K H U S E T . C O M | H A M NGATA N 14 (Next to NK).

102 | G U I D E

12 HOURS IN STOCKHOLM 10am Start the day with a pastry or an open-faced sandwich from Green Rabbit, a bakery that makes the most delicious rye bread using organic flour. Founded by notable chef Mathias Dahlgren along with Martin Berg, this great little café and bakery is clearly a labour of love and the care taken by the team shines through in all of its creations.

12pm Explore the many shopping options around Birger Jarlsgatan. The area is home to a host of Sweden’s leading labels including Rodebjer, Whyred, Byredo and Sandqvist.

Stock up on quirky sandals from Swedish Hasbeens and jeans by Nudie on Jakobsbersgatan before heading to Cow Parfymeri for the latest beauty launches from a variety of brands.

3pm Spend the afternoon exploring Skansen, an open-air museum founded in 1891 which gives an insight into 500 years of Swedish history. Leave time to visit the adjoining zoo, which houses Scandinavian animals including wolverines, lynxes and grey seals.

7pm For a truly memorable meal, visit Operakällaren, whose main dining room is often cited as one of the most beautiful in Sweden. Explore the à la carte options, or push the boat out with the tasting menu and be sure to sample the restaurant’s own champagne and aquavit.

RITUALS This season, accomplished beauty brand Rituals has updated its make-up range.

Inspired by Cleopatra, the collection includes Sun Glow gloss powder in two new colours, which will give a touch of shimmer to summery cheeks, while additional shades have been introduced to the brand’s Lighten Up highlighter and Precious foundation.

Rituals’ moisturising and subtly glossy lipsticks are available in 10 colours and now feature pulverised ruby, allowing them to last for 24 hours. While in the store, look out for the fresh range of lip glosses.

Rituals, Mood Gallerian, Regeringsgatan 48, 111 56 Stockholm, +46 08 200148, rituals.com FOR M A P GO TO PAGE 98

Above (top): a selection of freshly baked loaves at Green Rabbit

Visit the museum shop

Literature, science toys, chocolate medals

Stortorget 2, Old Town, Stockholm. Subway: Gamla stan. Buses: 2, 3, 43, 53, 55, 71 and 76. nobelmuseum.se

ŠŽ N O B E LSTI FTE LS E N

The Nobel Prize The Nobel Laureates Alfred Nobel

104 | G U I D E

Västerlånggatan CL EM ON TIN

●

● UR & PE NN ●

CT OR Y ● LE AT HE R FA ED EN ● LIT TL E SW ED ISH CL AS SIC SWEN IR ● SO UV

● OL D TO WN

S TO R K Y R KO B R

PH AR MA CY

SO UV EN IRS

SW ED ISH ● CL AS SIC

SL

SO UV EN IR

T OT

SB

AC

KE

N

L

● FO WA DI

BO

OL AR S UL LA

INK EN

●

UV

EN

IRS

●

N TE AT T SK RE RD MME Å TO G U LR ON SS K ÄR S K S TA L A S S V E R V E R T RÄD G ǺR DSG ATA N ● RI N O NT JO AL L K HA ● TS M E● M A A N I TA N S I N K AC ● L L E S A N A TH EP ● AML SHIO TH G FA E LM ● N A I R AG L E K● S KHO S R GOLDBAR ● EM NIR OC TY VE L VE S ST NT AS JEWELLERY & DESIGN ● ● U A ● R O N EA ● SH DO H SE S I G KÖPMANGATAN ● SW IGT S S IRI I T ED C D L A EN AF VL AN SW DI AL TEN KR TRE A ST IK ● ● N O RA I W T L OR UNS ND & RS K EN SK ● R ● EW HA NGT GAM RBU ME ● NI I RIN R N Y ● E Å ● N R VE Å K B B HO N KT TR VA R I V E AM OU K F E R É S AV E O L I N S A G KO O D O O N R H ON OY ● IS N● Pharmarium E MO MO ●R TH ● IZE ED W PO S ● C N I ET ● A V RD EL US TT T U V IND NO HA DE ● BL ● AD AN AN ART ST M B K A R Å ● E M L IN S B DV E LB RA RI ● BIL IC EL CA IK OS M NO T ● N T ● V U S LO EN BU BR TA AD IE AN ER RES ● ● US ER BL P LV P AT G D I O L E S E L G ● L A SH & ● D G TU L D WA DY ● OR ● DS GU BO & PP E N AN ● IN NÖ ARS KA N O T TH S K S S K HS I MA ● ON ● ÖM MLA OS OLP AN ÖR HS TR N S ● RM ● GA OLP A D AG R G ÅS A N N H ● M EO N A E AD Y C W ● G ● N RM TO NK ● IC TI FI CK RI CK RD N ● RS LU GN B O I E O S R O K K A N E ● S Å O IN 65 D D K M PH ELN AN IN OL SH D HL AT G PA V E R D A AD HAN G N ● L TI RN ÅN S SI OK D RS TO ER L OCK ● NB ÄN E. KE TIO S 67 T RY R S Y ● ● G C LE L VÄ P P E R I FI S CI L ● AL A L ● E T N G H L D U TA NC ● GA AL IE CO S ● EL ST ● E RY M ● SC NF RY YL A C OL RT C T Ö H S A S A H A K ÅS ND EN ● W OC R A SC E ER MA TIK ST OB R ÅN ÅL A BU NI IN I C M M N E E R ● VE SK I T L& AD LE LI ND WE E N OU S M AL T SO E S ● A S M IK G K H EP H ● B U T D FA T H L D I S ST UE ● IN Q ● HAN IK S WE R BR TI S VE A T U ● BU LE IL D BO SK ● NOB Z S ÄN Z TY ● ● RO GR N PR A ST S A ● T T S D A E L T ● M M NS EZ U GA IN N JO D AN KB LE ER RM I RO G F LE GN S SI DE AN ● DE ST N A RER 7 L I 4 M N P. GA UVE SO 2 12 5

SO

S VÄ

TE

RL

ÅN

GG

OR

AN AT

ST

A

NY

N TA GA

AR SV

TM

AN

N TA GA

S VÄ

TE

RL

ÅN

GG

AN AT

ST

OR

A

KO

M

N TA GA

HA

NY

RN

●

OL

RG

EA

TO

NA

NS

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Bar

S H O P | 105

Österlånggatan

TOP 3...MUSEUMS

ÖS TE

BO

RL

LE

GR

AF

GR

ÄN D STI CK ERI ET LEO

Ä

● GALLERI T ● GALLERI HAGSTRÖM

N ATA

GR

GG

US

ÅN

LLH

TE

ND

P SKE

PAR D ●

LO MA NLI ● ETE NA JEW ELL ERY & DE SIG N ●

P PA

RK

ARL

SG

RÄN

D

● AN NT OR PS VÄV ● BR IL LI AN T GA LL ER Y

Vasa Museum The Vasa sunk on its maiden voyage 333 years ago, and its preserved remains can now be viewed at this museum. Hear the fascinating story of how this vast vessel was raised from the sea to become a leading tourist attraction.

Vasa Museum, Galärvarvsvägen 14, 115 21 Stockholm, +46 08 519 54800, vasamuseet.se/en FOR MAP GO TO PAGE 93

BRU NNS GRÄ ND

● HILDAHILDA

P.42

ÖSTE

BLÅ GUNGAN ● DRAKENBERG SJÖLIN ●

● MILENA SKINN

RLÅ

KALIKÅ ●

N G G ATA N

B AG G E

XALANCE ●

ANNIKA BERTILSDOTTER ● GULDSMED ● GALLERI HG

NSGA TA N

● FATRYGSMAGASINET

TRAFIK NOSTALGISKA FÖRLAGET ●

● BRANDS STORE ● FI RM IN O ● ST ICK A

N G G ATA N

ZNOGG ●

ÖSTERL Å

ORIGINAL GLOBAL ART ●

ESTERS SHOWROOM ●

● EYE SHUT ISLAND ● CASTOR

● GE RT RU D BÅ GE ● AU RE A VI TA ● SL OT TS HE MM ET

JOH A NN E SGR Ä N D

EKOVARUHUSET ●

ABBA: The Museum For fans of the world-renowned Swedish pop act, this is an essential stop on your trip. Get a closer look at the band’s costumes, sing at the Polar Studio and show off your moves on the dancefloor.

ABBA: The Museum, Djurgårdsvägen 68, 115 21 Stockholm, +46 (0)8 121 3 2860, abbathemuseum.com FOR MAP GO TO PAGE 93

Nobel Museum Celebrating the legacy of inventor Alfred Nobel, this museum aims to inspire conversations about culture and science through educational exhibits and displays.

Learn about the Nobel Prize Laureates, and stock up on gifts in the shop.

Nobel Museum, Stortorget 2, 103 16 Stockholm, +46 08 5348 1800, nobelmuseum.se FOR MAP GO TO PAGE 93

PHOTO: VISIT STOCKHOLM/STAFFAN ELIASSON

R

P R Ä S TG AT AN

TUL

LG R

AN

D

● OLEANA

JÄ R

N TO

RGE

T

Featured In This Issue

Above: inside the inspirational Nobel Museum

106 | G U I D E

Götgatan

Sankt Paulsgatan, Hökens Gata & Högbergsgatan GÖTGATAN

K&US ● DIGITAL INN ●

● BYGGFABRIKEN

Ö STGÖTAGATA N

CORNELIA ● WEBB ADD NATURE ●

HÖGBERGSGATAN

ÖGBERGSGATAN

WOODSTOCKHOLM ●

P.24

● ACNE JR

SVARTEN SG ATA N

MÄSSINGMÄSTER GRANIT PRESS STOP DESIGNTORGET FACE STOCKHOLM

HÖGBERGSGATAN

HÖGBERGSGATAN

● VILA

GÖTGATAN

● ● ● ● ● ●

REFERENCE AUDIO SÖDER BOKHANDEL PEAK PERFORMANCE MANGLE VINTAGE HATTBAREN GULDSMEDJAN

ÖSTGÖTAG ATAN

MARITZA ● SAMIRAS UNDERKLÄDER ● GUDRUN SJÖDÉN ● MARIE JO ● HOUSE OF WATCHES ●

● ● ● ● ●

SKIVHÖGEN ●

POCKET SHOP ●

● GÖTGATSBACKENS HÄLSOKOST ● FILIPPA K ● PHARMACY

● KRISTALLRUMMET

Brunogallerian

H Ö K EN S G ATA

● MONKI ● WEEKDAY

H Ö K E N S G ATA ● BUTIKEN REPUBLIKEN

● GLITTER

GÖTGATAN

● THE BODY SHOP

GÖTGATAN

LUSH ● G26 ● SYNOPTIK ● IITTALA ● GÖTA UR & SMYCKEN ● BON SHOE ● TSHIRT STORE ● GINA TRICOT ● ORDNING & REDA ● CARLINGS ● BIK BOK ●

● FACE STOCKHOLM

SANKT PAULSGATAN

● J LINDEBERG

● MAKE UP STORE ● JUMPERFABRIKEN ● TWIST & TANGO

EBBA ●

● SNEAKY STEVE

● MÄSSINGMÄSTER ● SHIRT FACTORY

GREEN LACES ● STYLEIN ●

SANKT PAULSGATAN

FOLKUNGAGATAN

GÖTGATAN

GÖTGATAN

BARNBUTIKEN ●

ÅSÖGATAN HEMTEX ●

Skrapan

Global Blue Retailer

● BOLIA

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN ● ● ● ●

KOCKSGATAN

ÖSTGÖTAG ATAN

KOCKSGATAN

FOLKUNGAGATAN ELECTROLUX HOME ● JOHN PELLE SPORT ● SMART EYES ● DRESSMANN● DETAILS ●

DUXIANA GÖTA OPTIK ELEGANZ STHLM GALLERI HANTVERKET

ÅSÖGATAN

KA TA R

● SÖDEROPTIKEN

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

IN A

BA

NG

AT A

Featured In This Issue

SHOP SU RVEY SHOP, the world’s leading travel and shopping guide, wants to learn more about you, our readers. SHOP, the definitive guide to global shopping, publishes over three million magazines covering over 40 destinations across Europe and Asia.

Our unique expertise allows us to offer extensive knowledge on key trends, products, brands and boutiques, as well as important information on how to save money by shopping tax free. In addition, SHOP provides restaurant and hotel reviews and interviews with elite fashion designers as well as maps of key shopping areas and information on partner retailer locations. With all this and more, SHOP is the essential international shopping companion.

We value your opinion and would love to hear more about your favourite shopping destinations, your travelling habits and how you plan your shopping trips. To tell us more about yourself, and have the chance to win an iPad Pro, visit globalblue.com/survey or scan the QR code. • Russian and Chinese versions available.

108 | G U I D E

AESOP Australian brand Aesop is famed for its innovative haircare, skincare and body items, as well as its fragrances, and its Stockholm boutique is a great place to visit to invest in new additions to your beauty regime. From the Parsley Seed AntiOxidant eye serum to the Rose Hair & Scalp Moisturising Masque, Aesop’s items will leave you feeling rejuvenated. To complement the products, the minimalist design of the boutique, created in collaboration with architecture firm In Praise of Shadows, focuses on natural materials, such as elm wood.

Aesop, Jakobsbergsgatan 5-9, 111 44 Stockholm, +46 (0)8 611 1945, aesop.com FOR M A P GO TO PAGE 99

Östgötagatan, Södermannagatan, Nytorgsgatan & Renstiernas Gata ● BABER & BOOKS

FOLKUNGAGATAN ● NINA STOCKHOLM

KOCKSGATAN

BONDEGATAN

KRUKMAKERI ANN JUNSJÖ ● ● VILLERVALLA DARLING ● ● ITIK DESIGN

SKÅNEGATA N

Global Blue Retailer

SÖ DER M ANNAGATA N

Ö STGÖTAG ATA N

ACNE STUDIOS ● MINI RODINI ● FRU LOTTA ● A DAY'S MARCH ● AESOP ● SWEDISH HASBEENS ●

Non-Global Blue Retailer

● ● ● ●

MANOS ● FAT CAT HOUSE & GARDEN ●

ÅSÖ GATA N ● 6/5/4 PHARMACY ●

R ENSTIERN A S GATA

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN

N Y TORG S GATAN

SMILEY VINTAGE ● GRAM ● THESEGO TO 11 ●

SMINK OCH ● PERUKMAKAR'N

BONDEGATAN

COCTAIL DELUXE L:A BRUKET P.40 AN IDEAL FOR LIVING STOCKHOLM GRANDPA

SKÅNEGATA N ● TUA SKINNKLÄDER

Featured In This Issue

PHOTO: LUDGER PAFFRATH

KOCKSGATAN

COLORS OF AFRICA ●

4SOUND ●

R ENSTIER N A S G ATA

● SOFO'R PETS

S Ö DER MA N N AGATA N

FOLKUNGAGATAN

N Y T O R G S G ATA N

ANTIKVARIAT HUNDÖRAT ●

ÖSTGÖTAG ATAN

CHILD ●

SWEDENS FIRST SHOPPING MALL. STILL AN ICON.

Free wifi!

A must-see right in the heart of Stockholm with all the local brands you want. Relax with a coffee, chat with your friends back home (free wifi) and meet the locals. Welcome. | Hamngatan 37, Opening hours: Monday – Friday: 10-20, Saturday: 10-18, Sunday: 11-18 | www.gallerian.se

瑞典第一地标性购物中心。 绝佳的中心位置，拥有所有你想要的本土品牌。 在与朋友悠闲品尝咖啡时 找到家的感觉。(免费WiFi) 欢迎您 Hamngatan 37, 开放时间：周一 - 周五: 10-20, 星期六: 10-18, 日: 11-18 | www.gallerian.se

110 | G U I D E

Folkungagatan

FOLKUNGAGATAN ● HÄSTBITEN

R ENSTI ER NA S G ATA

MEDINAN ●

N Y T O R G S G ATAN

TAMBUR ●

KRABAT ● STANK ● MILLERS ●

● MOBILEXPERTEN

KOCKSGATAN

● GALLERI GALAXY

S ÖD ER MA N NAG ATAN

ELON ●

RETRO ETC ● ● GRYNINGEN

KOCKSGATAN

FOLKUNGAGATAN ● MILDA MATILDA

● MATERIAL

GÖTGATAN

● BOLIST ● 4SOUND

ÖSTGÖTAG ATAN

APOTEK ●

FOLKUNGAGATAN

Kocksgatan

FOLKUNGAGATAN RENSTIER N AS GATA

KOCKSGATAN ● PICOK

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN

N YTORGSGATAN

KOCKSGATAN

SÖ DER MANNAGATAN

K17 ●

ÖSTGÖTAG ATA N

KOCKSGATAN

125 KVADRAT ●

GÖTGATAN

FOTOKUNGEN ●

UNGAGATAN

Å S Ö GATA N

NEWBIE AT KAPPAHL

PHOTO: MAGNUS GLANS

The childrenswear brand from Swedish fashion label KappAhl offers clothing and accessories for babies and young children.

Using only organic cotton and committed to sustainable production methods, Newbie at KappAhl allows parents to purchase clothing that’s good for their children and good for the planet. Take a look inside the shop-in-shop at KappAhl to pick up cute clothing for spring/summer 2017.

Newbie at KappAhl, Drottninggatan 53, 111 21 Stockholm, kappahl.com FOR M A P GO TO PAGE 100

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Restaurant

Bar

RENSTIE RN AS G ATA

SILVERVERKET ●

NY TORGS GATAN

STHLM STADSMISSION ●

NUDIE JEANS ●

●

AF

RO

ES

AP

OT

EK

S

QU

EN

UR

RT

ST

MA

CIE

DR

EN

DIT

AG

OIS

E

R ENSTIERNA S GATA

SALTÅKVARN ●

Harves t Home

● SARA CLAUSIN

LISA LARSSON RITS FARM TIME OUT FRED PERRY ARTY ATTITUDE DR DENIM SÖDRA SLOTTSKAMMAREN

● ETERVÅG ● TWIST & TA NGO

● MARIMEKKO

POP ●

Nytorget 6

JUMPERFABRIKEN EL-SERVICE WILD & ARROW JU NO FADE RECORDS R ACKARU NG AR KUNIGUNDA

Oxelblom

● DE PONT ES

● ● ● ● ● ● ●

● ORKAN LIA

● N O RDL IN GS ANTI K

SÖDER M A N N AG ATA N

GRANDPA ●

RUSTY ROSE ●

ÖSTGÖTAG ATA N

●

MINI RODINI ●

NYTORGSGATA N

● ● ● ● ● ● ● ●

NYTORGS G ATA N

S ÖD ER MA NNAG ATA N

CISSI OCH SELMA ●

ÖSTGÖTAG ATA N

FABLAB ●

Urban Deli

R ENSTIER NA S G ATA

P.36

SÖ DERMA N NAGATAN ● BEYOND RETRO ● GOECKER

● STUTTERHEIM ● AYNI ● FINGERBORG

● MINI EMPIRE ● ROKAS

● KONST-IG

● SNEAKERSNSTUFF

● ADESSO

ÖSTGÖTAG ATAN STALANDS MÖBLER ●

BONDEG ● WAMLINGBOLAGET

Featured In This Issue

SKÅNEGATAN Snotty Sound Bar

AT A

NG

BA

IN A

SKÅNEGATAN

BONDEGATAN

BONDEGATAN

KA TA R

SKÅ N EGATA N SKÅNEGATA N

BONDEGATAN BONDEGATAN

Å S Ö GATA N

ÅSÖG ATA N ÅSÖGATAN

ÅS Ö GATA N

ÅSÖGATAN ÅSÖGATAN

Å S Ö GATA N

ÅSÖGATAN

ÅSÖGATAN

FRANCIS FLOOR ●

KOCKSGATAN KOCKSGATAN KOCKSGATAN

BONDEGATAN

● INNEBOENDE

●

S H O P | 111

Åsögatan

Bondegatan

Katarina Bangata & Skånegatan

112 | G U I D E

DAY TRIP STOCKHOLM QUALITY OUTLET Boasting 70 shops offering more than 160 brands, Stockholm Quality Outlet is the perfect place to spend a day shopping for a wide range of designer bargains.

Stockholm Quality Outlet, Flyginfarten 4, 17738 Järfälla, +46 (0)8 5221 8241, qualityoutlet.com

SALLY MCILHONE, SHOP’S DEPUTY EDITOR, DESCRIBES HER PERFECT DAY AT STOCKHOLM QUALITY OUTLET

E18

E18

Stockholm Quality Outlet

E4

E18

E18

275

E20

Stockholm Main Station

275

MY PERFECT DAY

10am Begin your day at British brand Barbour, famed for its waxed rain jackets, before continuing the menswear theme at John Henric.

11am Calvin Klein is known for its underwear as well as for its minimalist basics. Samsøe & Samsøe is another brand specialising in streamlined style, with clothing for men and women with a Scandinavian aesthetic.

1pm Take a break at Espresso House with a coffee and a sandwich, salad or pastry.

E20

75

HOW TO GET THERE By car From Stockholm take the E18 north towards Enköping and take the exit signposted Barkarby commercial S. The journey takes around 25 minutes.

There is plenty of free parking.

Train Station

Outlet Village

By train Take the commuter train from Stockholm Central to Barkarby. Bus 567 or 550 will take you from the station to the Barkarby Commercial Center, where the outlet is located.

3pm Footwear specialist Ecco offers ultra-comfortable styles for men and women. Next head to the Tommy Hilfiger store for the brand's distinctive take on American fashion.

5pm End your day at Samsonite, where you can choose a case in which to carry home your new purchases.

S H O P | 113

15 16 17

14

18 19 20 21

13

22

25 23

57

58

56

55

54

26

27

28

29

53

12

24

52

51

59

50 11

60

10

30

49 31

48

41

42

61

43

44

47

45

32

46

9

33

62 63 64 8

40

39

37 38

36

35

34

65 66

7

67 68

6 5

OPENING TIMES Monday-Friday: 10am-8pm Saturday & Sunday: 10am-6pm

69

4 3

70

2 1

STORE DIRECTORY 1. Hugo Boss 2. Tommy Hilfiger 3. Espresso House 4. Didriksons 5. Samsøe & Samsøe 6. Gaastra/Timbuk2 7. Guess 8. Calvin Klein 9. Nike 10. Björn Borg 11. Timberland 12. Norrøna 13. Odd Molly 14. G-Star Raw 15. Ecco

globalblue.com

16. Outlet Of Brands 17. Vagabond 18. Bergans 19. Home & Cook 20. Pompdelux 21. The Shirt Factory 22. Nudie Jeans 23. Samsonite 24. Delicato 25. Villeroy & Boch 26. Rizzo 27. Accent 28. Helly Hansen 29. Asian Bistro 30. Mangal Kolgrill 31. Pop-up Store 32. J Lindeberg 33. Mno Factory Outlet

34. Gant 35. Body Shop 36. Newhouse 37. Abecita 38. Acne Studios 39. Sand 40. Boomerang 41. Peak Performance 42. Noa Noa 43. Triumph 44. Ur & Smycken 45. Marlboro Classic 46. Hollies 47. Le Creuset 48. Redgreen 49. Levi's 50. Houdini 51. Lexington

52. Haglöfs 54. Headspot 55. Golf Outlets 57. Clarks 58. Wayne´s Coffee 59. Jerem 60. Filippa K 61. Company´s 62. Saint Tropez 63. Happy Socks 64. Eton 65. Hunkemöller 66. John Henric 67. By Malene Birger 68. Hope 69. Röhnisch 70. Fourfield/Barbour

114

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

2. Claim

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.

Spend a minimum of SEK 200 and save up to 19% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Refund Office Details

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

Stockholm Arlanda Airport Terminal 2, Menzies Aviation, landside Terminal 5, landside, next to information desk Göteborg Landevetter Airport Information desk, Departure Hall Malmö Sturup Airport Exchange, Departure Hall St Peterline Princess Anastasia information desk Haparanda Gränsresor

121

129

7O S TO R ES • 16 O B R A N D S 20 MINUTES FROM STOCKHOLM CIT Y

30-70% stockholm quality outlet

lower prices!

W E E K D AY S 1 0 – 2 0 • W E E K E N D S 1 0 – 1 8 • Q U A L I T Y O U T L E T. C O M

116

TRANSLATIONS 美文翻译 48: Keeping It Simple 保 持 简约 事 实证明，瑞 典式 的 极简风 格 并非 明日黄 花。Hannah

Lewis带 您了解 本 季 值得 关注 的设 计 大 师 几 年 前，似乎 每 家 时尚杂 志 都 在 称 赞 瑞 典 独 树一 帜的 简约 时尚风 格。潮 流 虽在 演 进，极简 艺 术对瑞 典人 来 说却 绝 非 心血 来潮。在 这个国度，持久 的风 格 绝 对优 先于即逝 的 潮 流。放 眼 斯德 哥 尔摩 时装周 的 秀 场 便能 一目了然，这 种 审美 如 今 依然广受 追 捧，相 较 于北 欧 风 潮 的鼎 盛 时期 热 度 不 减。 冷 酷、优 雅 的 极简主义设 计风 格及其背后 理 念 依然定 义 着 瑞 典 时尚的精 髓。在 斯德 哥 尔摩 时装周 上，喑默 的配色 永 远是 众多大秀 的 标 配，亦成 为 许 多 瑞 典和 北 欧 时尚大 牌 的 标 志性 风 格。2017春夏系列 中，Busnel坚 持 采用简朴而中性 的色调，清 晰的 轮 廓 与 奢 华 的面 料 依然是 品牌 的焦 点。卡其和 藏 青底 布上 搭 配亮白、奶黄 和 冷灰色，从 头 到脚虽 然 都是同色系， 却以不同的造 型与质 地 混 搭：丝绸 睡 衣 搭 配 夏季 薄 款 针 织衫，优 美 迷 人；阔腿裤则 配以张 扬 褶 皱 的 宽 松外 套，造 型 随 意。该系列 的美 感 在于其简约 含 蓄：极简风 格 依然 盛 行 于本 季 的米 兰和 巴黎 时装周。 斯德 哥 尔摩 时装周 上 总少不了全白造 型，这 种坚 持或许 在其他秀 场难以看到。Stylein从 东 方 汲 取灵 感 进行 裁 剪，纯白用色 显得尤为清 新 利 落。L’Homme

Rouge则 显 示了男 装 的简约风 采 — —只需 一 套 配 搭协 调 的马甲与 裤 装，再 搭 配一双白色 的双 带凉 拖。这 几 套 造 型 大 胆前卫，但 又简约易穿。 瑞 典设 计 师 很 少为印 花 和质 地倾 注 全力，但在 决 意去 做 时，他们 深 知 该 如 何保 持 简约 的风 格。Ida

Sjösdet的唇 膏图案便为其 春夏系列 的经 典 外形 增 添 了一 抹令人 激 动 的元 素，而 在其他作品之中，她 的创 意 更 为 错 综 复 杂 — —从 头 到脚 采用白色、奶黄 和 柔 黄 配 色，通 过薄 纱、花 卉 贴 饰、蕾 丝和 刺 绣 等细 节 彰显 女 性 风 采。除了这 些 美丽的 嫁 衣，您 还 可以订 购 Sjösdet

Södermalm的 Ida Sjösdet 工作 室。 成 立于 2014年 的 Stand秉 承 着 一 个 简单 的目标： 以亲民的价 格、精妙 的设 计 制 作高端 时尚皮革 服 饰。 在 本 季 的系列中，柔美 的 褶 皱单肩 裙以及 黑色 或白色 软 皮制成 的上 衣设 计，概 念 简单，却 吸 人 眼球；又如 粉 色 的绒面 革 两件 套搭 配宽 松 的 豹 纹 外 套，色 彩 与 印 花 被 融 为 一 体。归 根 到底，这个系列 的精 髓 在于： globalblue.com

PHOTO: COURTESY OF WHYRED

的高定作品 — —如 欲 深入了解，敬 请 预 约 造 访位于

118

通 过 奢 华面 料 的运用，令 中性色 彩 与简约外形 变得 与 众不同。 当然，并非所有 的瑞 典设 计 师都 执 着 于有 限的色 调 与经 典 外形。放 眼 Ida Klamborn品牌，网眼背心、 饰以巧 克力 棕 色 星 星 的粉 色 迷你 裙、亮 红色 折 纸 卷 边 铅 笔 裙 纷 纷在 秀 场 亮 相。不过，这位设 计 师出品的运 动风 和 街头风 系列 依然 立 足于 瑞 典简约至 上 的造 型 原 则。网眼背心 搭 配 挺 括 的白色 衬 衫，星 光点 缀 的短 裙 与 宽 松毛 衣 成 对，铅 笔 裙 独 特 的边沿则 和 掐 腰系带 细 节 相 得 益 彰。该品牌 在创 新 试 验与历经考验 的 概 念 之 间反 复权衡，呈现 出一 件 件百搭易穿 的单 品。 无 独有偶，Whyred品牌 也 立 足于简约 的造 型 技 艺、经 典 的剪 裁 与外形，以及 黯淡 的色调 渲 染，借此 彰 显 更 为 大 胆 的 时尚宣 言。设 计 精妙 的 裙装 之中，因为 采用了藏 青、纯白与米 色 的简约 搭 配，双 层上 衣与 拼 贴 裙 围显得 休闲 雅 致。成 套 的 宽 松 上 衣与阔腿裤 再 次 选用了混 合面 料，但 冷 酷 的岩石色 呈现 出沉 着自若 的 时尚概 念。印有醒目图案 的西装 裁 剪 利 落、比例 修身， 优 美 的线 条与 繁 复 的图样 形成 鲜 明反 差。 与其他国家的同行 们 一样，瑞 典设 计 师 依然 在每 个季节开 拓试 验，拥 抱 新 的 概 念、外观 与 造 型。但在 这 个国度 的 审美 理 念 背后，藏 着 一 种 独 特而鲜 明的 艺 术 手法：少即是 多，简约即是 优 雅。全 世界 的 潮 客都 热 切 期 盼 着 瑞 典 的 极简主义能 够永葆 辉 煌。

56: Back To Basics 回归田园

Denim设 计 的 Nora牛 仔 裤 采用舒 适高腰 款 式，确 保 您 伸 手 采 摘 水果 或 蘑 菇 时毫不走 型。宽 敞 的口袋 也 必 不 可少，可以供您存 放 沿 途觅 见 的自然珍 宝。松 果、奇

备好衣 装，背上行 囊，于乡间租一 幢 木屋，一 起 来 体

石、野生 黄莓（在 瑞 典 被 称作“林中黄金”）可以安 然

验 美 妙 的瑞 典传 统田园生活 吧。Emma Holmqvist

保存 在 Fjällräven牌实用派 克 大衣 的众多口袋之中，而

Deacon为 您娓 娓 道 来

该品牌 著名的 Kånken背包 里甚至 还能存 放 更多宝物，

漫长 的严 冬过后，瑞 典人倍加 珍 惜也 充分享受温 暖 的

本 款，也 是不 错 的选 择。

或 者 兼具 时尚与实用的瑞 典 配饰 潮 牌 Sandqvist的基 日子。他们 通常会 奔 赴 大自然 的怀 抱，在乡间的木屋 里

在 天 气 转 凉 的日子，如 果您计 划 欣 赏 壮 美 的午夜

安 然度 过 夏日。这 里没有自来水、加 热 器 等 现代 设 施，

太 阳，那么保 暖 的 衣物与配饰至 关 重要。时下流行 的

一 切回归 基 本 生存。这 种 简单 的生活方 式 蕴含 着 一 种

高领 衫 是 去瑞 典乡下游 玩 最 理 想 的选 择。从 COS和 Rodebjer推 出的简约 女 款，到 Whyred 2017春夏季 秀

去木屋 度 夏 的传 统同样风 靡 于前来 瑞 典 的 游 客之中。来自丹 麦 的著名舞台与 戏 服设 计 师 Mia

场上大 胆 的条 纹男 装，众多选 择应 有尽 有。 毛 毯 是 夏日木屋中的另一 件 必 备之物。北 欧 的制

Stensgaard便 热 衷于 这 种度假 方 式，每 年夏天，她 都

毯、售 毯传 统 颇 为 悠久：上世界 50年 代，购买一 辆 沃 尔

会与 家人一 同前往一座 瑞 典 小岛。“生活在 城 市中的我

沃（ Volvo）轿车便 可 获 赠 一 条毛 毯。虽 然 手工制 毯 的

们，喜 欢每 年去瑞 典 的夏日木屋 里待上两个月，享受 森

技 艺 不 再 流行，但许 多品牌 却 致力于重 燃 这 种 激 情。

林、湖泊、莓果 之 间的那 种原 生 感。” Stensgaard 津

Indigofera最为著名的当属 其饱 含 匠心的织 边牛

津乐 道，说 起 本 季 在 夏日木屋中的 衣 着，她也 颇 有心

仔 裤，但设 计优 美 的毛 毯 亦 在各 个系列中占有一席之

得：去乡间探 索 时 宜 穿 着 Fristads Kansas瑞 典 军 衫 和

地。“到了夏天，瑞 典人— — 包 括 我 在内— — 都 喜 欢

军 裤，参加聚会或 前往 餐厅 时则 不妨 选 择“和 服 风 格

尽可能在户外 待久一点。在凉 爽 的夏夜，毛 毯 不 可或

的 晚 礼 服，但 造 型 依然 十分 休闲。”

缺。”Indigofera Prima的主 人 Mats Andersson表 示

在 瑞 典乡村，一项 广为流行 的消遣 活 动 便 是 林间

说。该品牌目前销 售 的毛 毯 是 采用当地 出产 的羊 毛，

采 摘。此 行 需 要专门的当地知 识，建 议 游客 们 请 一 位

在 挪威 北部一 间小 型 家庭 作 坊手工制成，回归自然，

经验丰富 的 本地向导，并穿上合 适 的 衣 装 出 行。Dr

追寻逝去 的 时光。

globalblue.com

PHOTO: LISA LOWENBORG

固有 的浪 漫，让 人 永 生 难 忘。

119

以木 材 雕 刻 家庭 物 件 的 古老 工 艺 正在 瑞 典发 扬 光 大，Josh Sims带 您 一 探究竟 从 瑞 典 的城 市走 入乡间，您很快 便会发 现 某一 种自然 资源明显丰富了起 来，那 便 是 木 材。几百年来，桦木、 云杉以及 最多见 的 松树一直 支 撑 着 该国的经 济。中世 纪 时期，由这 些树 木产出的木焦 油等产品 便 已出口国 外；后来，木炭被 应用于 采 矿及钢 铁 行业。在 迈 入 20 世 纪 之前，伐 木业已 经 成 为当地一大 重要产业。 在 瑞 典，木 材 有着多种用途。最 传 统 的便 是用 来制 作 木屐 的鞋 底，现代 瑞 典木屐 品牌 Swedish

Hasbeens在 沿袭 这个 传 统 基 础 上将之更 新换 代。此外 制 作 洋 娃 娃小屋等木质玩 具 的 Brio也 备 受 欢 迎，瑞 典 的国家象征 便 是 dala— — 一只饰 有 彩色 图案 的快 乐 的 红色 木 马。瑞 典木 材最 著名的用途莫 过于家具 生 产， 匠 人们 采用该国特产 轻 木，创 造 出 各 式 各样风 格简约 的设 计品。 不过，说 到家居布置，瑞 典人在 厨房中 挥 洒 其 对 木 材 的 热 情。到了斯德 哥 尔摩，游客 们 可以 尽情 选 购 木质 厨具 和 餐具。无论 是 Designtorget之类 的商 铺，还 是首 都民俗博 物 馆 Skansen内的专店 都 有着 琳 琅 满目的木 碗、砧 板、餐具、刷 具、抹刀、鲱 鱼 叉、 咖 啡 铲…… 但 凡能 想象出来 的配件，似乎都能以木 材 制成 。特 殊 的物 件则 采用桃 木制 作，通常由单 块 木 材 雕 刻 而成 。桃 木比其他 木 材更 为坚 硬，故而也 更 徜 徉于 瑞 典乡间，您 最 好 也要为阴 雨天 气做 好 准 备。制 作兼具 功 能与 时尚性 的雨雪外 套正 是 北 欧 人 的强项。

Stutterheim与新上市 的 Bomärke品牌皆推 出了 一系列多彩 雨 衣，从 蜡 笔色 到大 地色一应俱 全。您 不妨再穿上一双舒 适 无 比、抓 地性 强、适于登山的

Tretorn牌威 灵顿 靴，用一 副完 备 的行 装 抵 御 潮 湿 的天 气。 居 住 在 夏日木屋 时，虽 然 需 要 的大多是实用性 衣 物，但 来点花 哨的款 式也 未 尝不 可。仲夏前夕， 瑞 典 将 举 行 一场盛 会，这是 一次 盛 装 打 扮 的绝佳 机 会 — — 游客 们 可能会碰 上 庆典，欣 赏当地 人 穿上传 PHOTOS (FROM LEFT): LIS KASPER BANG; COURTESY OF SNASK

统 民俗 装 束。若要 寻 找 适 宜 的当代 服 饰，您 不妨 考虑

Rodebjer。该品牌 的卡 夫 坦长袍 以及和 服 款 式 既 可 叠 穿又可单穿，非常适合 瑞 典 的夏日。

2017度假 系列中的一大亮 点便 是 一 件 露 踝 的雪纺 绸 单 品，点 缀 着灵 感 来自地 貌 风 光与山巅 美 景 的条 纹 图案。缤 纷多彩 的 Swedish Hasbeens牌木 拖 鞋 很有 节日气 氛，坚 固的质 地 足够让 您 畅 舞 一整 夜。

Nygårdsanna的 审美 理 念 之中蕴含 着 一 种 天 然质 朴 的气 息，与乡村布 景 颇 为 契合。2017春夏系列中，实 用的 粗花 呢 服 饰与飘 逸 的 裙装 一 同呈现，有些 还印着 波 点和 Liberty标 志性花 卉 图案。该系列呈现了夏日木 屋 风 格 的点点滴滴 — — 在实用的基 础 之 上，一束 束 野 花 在 无 忧 无 虑 的浪 漫 氛 围中开得正艳。

62: Out Of The Woods 木生万象

120

决定 在一 年 之内，每天手工创 作 一 款不同的木勺，从 而探 索 制勺工 艺 的各种可能；90岁高龄 的名匠 Wille

Sundqvist则 在 瑞 典 北部 的 Västerbotten制 作勺子、杓 子和 碗，因其 技 艺 高超 而 蜚 声国内外，其子 Jogge亦 继 承了父 业。瑞 典人 如 此严肃 地 对 待 本国木 材，令 造 访 斯德 哥 尔摩 的 游客大有 可寻。

70: Match Point 决 胜赛点 瑞 典网 球冠 军比 约恩·博 格 凭 借 非凡 的运 动天 赋 而 享 誉 世界。如 今 他 更 进 一 步，创 立了一 个令人印象深 刻 的 服 装 品牌。Ruairidh Pritchard为 您 报 道 毋庸 置 疑，比 约恩·博 格（ Björn Borg）乃 是 瑞 典最 著名的国宝 级 人物 之一。自1977年 起，这位传 奇网 球 手连 续 四年 蝉 联 世界第一，并连 续 五年 称 霸 温网男单 赛场。时至今日，这一 纪 录依然 令后来 者望 尘 莫 及， 可以说 至今只有罗杰·费德 勒（ Roger Federer）能与 之 匹敌。 博 格之 所以能 成 为偶 像，并不 单是因其 在 竞 技 场 上 的成 就，他 的着 装 打 扮、个人 魅力 和 审美 风 格亦为 其加 分不少。1984年，在 瑞 典设 计 师 Rohdi Heintz的 难 操 作。

19世 纪 晚期，Iris Hantverk以刷 具制 造商 的身份

帮助下，这位 超 级 网 球 明星 推 出了自己的 首个服 装系 列，通 过一 众 运 动服 饰展 现了自己的 审美与态度。这

起 家。如 今，它已在 斯德 哥 尔摩 开设两个店 面，供 应各

家公司大 获 成 功，随后 博 格大 胆 地 朝 着 一 个极不 寻常

种 各样 的厨房、浴室 和 园林用具，以及梳 子、牙刷 等 个

的 方向迈出了一 步，永 远 改 变了他 的美名：他 毅 然 闯入

人 护 理 品。Iris Hantverk店内的明星 产品是 一只简约

了内衣 的世界。

优 雅 的大 木 盘，适合任 何家庭 使用。 自创 立以 来，该 公司一直与 视力受损 的匠 人合 作。如 今，Iris Hantverk聘请了五位 工 匠 运用传 统 瑞

1989年，该品牌开 拓男士内裤 市 场，推 出 3201经 典短 裤系列（Classic Shorts）。这 些 平角裤由17块布 料 组 成，以平 针 锁 缝 实 现完 美 贴 合。这是男士内裤 领

典 技 艺，在 斯德 哥 尔摩 南 部 的 Sandsborgsvägen捆 扎 梳 具。 在高 科 技 工具充 斥厨房 的今 天，木 器 的诸 多好处 或许已 经 被 人 遗 忘。木 器 不 会与 酸 性食 物产生化 学 反 应 或 滤 进 食 物，不 会 刮 坏锅 碗 瓢 盆，不 会 吸 热 或 融 化，而且极 为坚 韧，尤 其是 那 些由单 块 木 材制成 的器 什么 木 器能在 瑞 典厨房 受 到 珍 视，有 时还 会代代 相 传 的原因。木 器 会 随着 时间的流 逝 改 变 颜 色甚 至 形 状， 越用越 有光泽。因此，一 件器 具会在 数 十 年后生 成 独 有 的特 征。

Iris Hantverk 这 类 店铺反 映了瑞 典人 对手工制 品的高度关注 — —不论 是 银器 、手工吹制 的玻 璃、枝 编 工 艺、刺 绣制品、编 织 纺品还 是 木 器。瑞 典国家手 工 艺 协 会将木 器制 作 视为 专门技 艺，百年来 不 断将这 门技 艺 发 扬广大。其中木勺的制 作 艺 术 尤 其出名：如 今，人们 将 手 绘木勺作为 装 饰品而非日常用品，互作 礼品赠 送。在北 欧 其他 地 区，同样 能 看到木 器 的普及 使用：2014年，挪威 设 计 师 Stian Korntved Ruud globalblue.com

PHOTOS: (FROM TOP) © ANNA KERN ; COURTESY OF BJÖRN BORG

具。除此 以外，木 器 还自带温 度、触 感 光滑。这便 是为

121

新 的产品线，还 更 新了现 有 的产品。该品牌 的功 能 性 内衣 改 头 换面，在设 计 时着重考虑了产品的运 动 性 能 和 实用功 能；主 打系列中的印 花 与 色 彩成 为点 睛 之 笔；泳 衣作品亦 被 重 塑，创 造 出更 为丰富多样 的选 择， “ 我们 的女式 泳 衣几乎 得到了彻底 翻 新 ”。“运 动 上 衣、比 基尼、抹 胸、泳 衣等 等，我们 的产品种 类 齐 全、色 彩多样。”该品牌内衣系列 的设 计总 监 James

Lee表 示。 不过，3201经 典短 裤目前依然是各种内衣系列中 最受 欢 迎 的款 式，深 受全 世界顾客 的钟 爱。在 瑞 典甚 至流传 着 这 样 的笑谈：每 个 瑞 典男人都至 少拥 有一 条 比 约恩博 格 平角裤。这句 漫不经心的 评论也许最 接 近 事 实。随着 该品牌 不 断发 展 壮 大，专业制 作 的新品不 断 吸引着 世界 各地消费 者 的 眼球，同样 的成 功 在其他 国家 或许 也能 很快 实 现。Calvin Klein可能将 要 面 临 一 位 劲 敌。

114: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全 球，尊 享退 税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多万家 商店消费 时， 环 球 蓝 联 购 物 退 税 服务（Global Blue Tax Free 域 的一场 变 革：自此以后，哪怕 最活跃 的男士也能 畅 享

Shopping）为 您 节省购 物 开 销。

托 护与 舒 适。短 短 两年 之内，比 约恩博 格 牌内裤 便 成

每 年大 约有两千六百多万名游客 享用 环 球 蓝 联

为了瑞 典最炙手可 热 的 衣 物 之一，从而 巩固了该品牌

（Global Blue）的购 物 退 税 服务，何 不加入他们 的

及其创 始 人在设 计史 上 的地位。

行列？您只需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（Global Blue）

时至 到 20世 纪 90年 代，比 约恩博 格 品牌 的内衣已

的蓝 星标 志，或 直 接 问询 商家是 否 提 供 环 球 蓝 联

风 靡 瑞 典 之外，不乏 来自丹 麦、挪威、荷兰、比 利 时 和

（Global Blue）退 税 服务，然后 遵 循以下简单 的退 税

澳 大 利 亚 的 拥 趸。如 今，该品牌每 年 都 会生 产多种 时

流 程即 可：

髦、新 颖 的男士 和 女 士内衣、运 动装和 配饰。作为 瑞 典 一大领军品牌，如 今 的比 约恩博 格 每 季 都是 斯德 哥 尔 摩 时装周 的 重要 看点。

1. 购 物 消费 在 橱 窗 裡带 有 环 球 蓝 联 退 税( Global Blue Tax Free)

2017春夏季系列中，该品牌 将 其运 动 传 统 发 扬 光

标 志 的商店中购 物 时，请向店员出示护照 原件，索要 环

大，推 出了八个产品系列，其中包 括 挺 括、新 潮、极 具

球 蓝 联 退 税 表 格（Global Blue Tax Free Form），并

功 能 性 的运 动风 街头 服 饰、网 球 服、功 能 性 服 饰、泳

保存 好购 物 票 据。

衣，以及多 个内衣系列。如 您 所 料，品牌 的主要 的灵 感 来源 — — 网 球 运 动 贯 穿了本 季 的全 部 作品。衣 物上

2. 申领 退 税

的主要 图案是 一 副围绕 博 格及其体育成 就 展 开 的 拼 贴

在 您 返 程离境前，请 前往 海 关柜台，出示 退 税 表 格和

画：数 字 74与 1974年 有关，因为在 这一 年 他曾连夺 5

相 关 票 据，获 取 海 关印章，然后再到 环 球 蓝 联 的退 税

冠；此外还 有他 的名 字 首 字母 B的采用和 网 球 场 的图

点领 取 退 税 款。

PHOTO: COURTESY OF BJÖRN BORG

案。正如 该品牌 的服 装设 计总 监 Toni Marević所言： “白色是我们 服 装 系列中最 重要 的颜 色，我们已 经 尝

联 系方 式：

试 运用了 球 拍 形 状 和 球 场 线 条 等细 节。”

本 季，该品牌更 进 一 步，推 出了更具 时尚感 和 技 术 性

taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最 低消费 SEK200即 可申请 退 税，能 够 节省高达购 买 商品 价19%的税。

的街头 服 饰， “ 迎合了人们穿运 动装 上 班 的想法，而 不

请 注 意：您 收 到 的退 税 款 是 增 值 税 减去环 球 蓝 联 的手

会 看 起 来 像在去 健 身房 的路上。”Marević解 释 道。

续 费。如 果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申

出众 的运 动 性能与广受 认可的街头风 格 融 为 一 体，乃 是该品牌 的 核心所在，也是它 如 此风 靡 的理由。

比 约恩博 格不 断寻求 扩大产品范围，不 但 推 出了

请 表为单位收取 现 金 退 税手 续 费。

122

48: Keeping It Simple Сохраняя простоту

Ханна Льюис рассказывает о шведских дизайнерах, новые коллекции которых подтверждают модный статус шведского минимализма Несколько лет назад, кажется, каждый модный журнал считал своим долгом превозносить шведский минимализм в моде. Тренды продолжают сменять друг друга, но именно минимализм никогда не был сиюминутной прихотью для шведов. Эта страна ценит вневременной стиль намного больше преходящих тенденций. А если судить по коллекциям, представленным на Стокгольмской неделе моды, то эта эстетика явно осталась столь же востребованной, какой была на пике популярности скандинавского стиля. Базовое понимание спокойного и элегантного минимализма по-прежнему присуще лучшим образцам шведской моды. Поэтому для большинства показов на Стокгольмской модной неделе характерна приглушенная цветовая гамма, ставшая стильной особенностью многих законодателей моды Швеции в частности и Скандинавии в целом. Так, марка Busnel в коллекции весна-лето 2017 продолжает фиксироваться на чистых силуэтах и качественных тканях землистых и нейтральных оттенков. Яркобелые, молочно-кремовые и холодные серые цвета дополняются хаки и темно-синим. Комплекты, полностью выдержанные в одном тоне, оставляют пространство для экспериментов с формой и текстурой. Летние вязаные вещи прекрасно смотрятся поверх шелковых пижамных костюмов, а туника с оборкой образует расслабленную пару со свободными брюками. Красота этой коллекции – в ее сдержанности: вряд ли возможно нечто еще более далекое от миланской или парижской экстравагантности в этом сезоне. На Стокгольмской неделе моды постоянно появляются полностью белые образы, по крайней мере, чаще, чем на других модных событиях. Белые комплекты Stylein созданы под восточным влиянием и смотрятся свежо и лаконично, а простота этого цвета помогает избежать даже намека на костюмность. Марка L’Homme Rouge демонстрирует, что мужчинам также доступен этот тренд в виде

globalblue.com

PHOTO: COURTESY OF STOCKHOLM FASHION WEEK

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

PHOTOS: (BOTH RIGHT) COURTESY OF L’HOMME ROUGE

123

комплекта из жилета и брюк, который на подиуме дополняли белые сандалии с двумя ремешками. Да, тенденциозно, но совершенная минималистская форма делает этот дерзкий образ понятным. Шведские дизайнеры нечасто обращаются к принтам и текстурам, но даже в этих редких случаях они все равно придерживаются минимализма. Изображение губной помады добавило пикантности классическим силуэтам в новой коллекции Ida Sjösdet. Более сложные и замысловатые вещи, прославляющие женственность в тюле, цветочных аппликациях, кружевах и вышивке, полностью решены в белых, кремовых и мягких желтых оттенках. Они красивы, как свадебные платья, и могут быть сшиты по индивидуальной мерке: договоритесь о встрече в ателье Ida Sjösdet в Седермальме и узнайте об этом подробнее. Бренд Stand был основан в 2014 году с простой целью: выпускать детально продуманную и актуальную одежду из кожи и продавать ее по доступным ценам. В коллекцию этого сезона вошли женственные, украшенные оборкой платья с одним плечом и топы из черной и белой мягкой кожи. Это на практике показывает, какое мощное влияние может иметь такая простая концепция. Цвет и принт также отметились в коллекции с помощью розового замшевого костюма-двойки и двух объемных пальто с леопардовым принтом. Но все же основу серии составляют нейтральные цвета и простые формы, которые приобретают пикантность благодаря использованию качественных тканей. Разумеется, не все шведские дизайнеры придерживаются только ограниченной цветовой палитры и классических форм. Марка Ida Klamborn продемонстрировала на подиуме сетчатые майки, розовые миниюбки с узором из коричневых звезд и юбкикарандаши со складками в духе оригами на подоле. Для этой коллекции характерны влияния спортивной одежды и стритстайла, однако и она опирается на принципы шведского минимализма. Сетчатая майка была надета поверх белоснежной футболки, юбка со звездами оказалась в комплекте с мягким свитером, а необычная кайма юбки-карандаша – уравновешена зауженной

талией, подчеркнутой поясом. Подобное балансирование между экспериментом и проверенными приемами дает в итоге в вещи, которые легко вписываются в любой гардероб. В новой коллекции Whyred аналогичным образом более смелые модные заявления оттеняются простыми техниками, классическим кроем и формами или приглушенными цветами. Замысловатое платье с двухслойным лифом и мозаичной юбкой воспринимается больше как повседневное из-за простого цветового сочетания синего, белого и бежевого. Туника и широкие брюки, образующие комплект, тоже составлены из различных тканей, но холодный каменный оттенок делает этот концепт более спокойным. Костюм с сильным графическим принтом скроен в зауженных пропорциях, и ровные, выверенные линии уравновешивают интенсивность узора. В Швеции, как и в других странах, дизайнеры экспериментируют каждый сезон

124

и осваивают новые идеи, формы и фигуры. Но все же в основе шведской эстетики есть собственные правила: меньше значит больше, и элегантность заключена в простоте. И если непреходящий успех национальных дизайнеров – это критерий, то во всем мире ценители стиля желают долгих лет жизни шведскому минимализму.

54: Back To Basics Возвращение к основам Эмма Холмквист Дикен рассказывает о чудесной шведской традиции переселяться за город на лето и предлагает гид, как правильно одеться для этого После длинной и суровой зимы шведы стремятся взять максимум от теплых месяцев и переселяются в летние загородные домики, чтобы наслаждаться единением с природой. В таких дачах, как правило, нет водопровода, отопления и других современных удобств, и это знаменует своеобразное возвращение к корням. Такому простому образу жизни присуща особая романтика, которая дарит незабываемые летние впечатления. Традиция проводить лето на даче оказалась популярной и среди гостей Швеции. Художник-декоратор и костюмер Миа Стенсгаард из Дании – большая поклонница таких каникул, поэтому каждое лето вместе с семьей она отправляется на маленький шведский остров: «Мы живем в городе и любим на два месяца в году уезжать на нашу шведскую дачу, чтобы наслаждаться оторванностью от цивилизации в окружении леса, озер и ягод», – рассказывает она с особым энтузиазмом и делится советами, как лучше одеться для такого отдыха в этом сезоне. Для прогулок по сельской местности Стенсгаард рекомендует шведские армейские рубашки и брюки от Fristads Kansas, а для вылазок в ресторан и на вечеринки – «вещи в стиле кимоно, с которыми образ будет нарядным, но при этом не парадным». За городом шведы часто отправляются собирать дары леса. Это требует хорошего знания местности, поэтому гостям рекомендуется обратиться к опытному globalblue.com

проводнику. Для таких прогулок отлично подойдут джинсы Nora с высокой талией от Dr Denim: они останутся на своем месте, когда вы будете наклоняться за ягодами или грибами. На пути вам будут попадаться самые разные природные сокровища, и чтобы унести эти сувениры с собой, пригодятся большие карманы. Еловые шишки, красивые камни и морошка (в Швеции ее называют «лесное золото») можно прятать в многочисленных карманах практичной парки от Fjällräven. Еще больше для этих целей подойдет рюкзак: подходящие варианты есть у Kånken или более лаконичные городские модели – у эксперта по аксессуарам Sandqvist. Если вы планируете проводить вечера под открытым небом, наблюдая удивительный полярный день, вам обязательно потребуется теплая одежда и аксессуары. Водолазки идеально подходят для этого, и шведские марки предлагают их в изобилии: от нежных женских моделей у COS и Rodebjer до броских и полосатых – для мужчин у Whyred в коллекции весна-лето 2017. К предметам первой необходимости в летних хижинах относятся и одеяла. В Скандинавии создание одеял – это важная традиция со своей историей: например, в 1950-е при покупке автомобиля Volvo дарили одеяла. Сейчас это ремесло вышло из моды, но многие бренды стремятся вновь разжечь интерес к нему. Один из них – Indigofera: славу ему принесли джинсы из селвиджденима, но красивые одеяла также стали неотäемлемой частью коллекции. «Шведы, и я в том числе, любят проводить время на свежем воздухе летом как можно дольше, даже если становится прохладно. В такие вечера одеяла незаменимы», – утверждает Матс Андерссон, владелец Indigofera Prima. Одеяла, которые сейчас продает эта компания, сотканы вручную из шерсти местного производства на маленьком семейном предприятии на севере Норвегии, и это тоже дань былым временам. На случай прогулок под дождем запаситесь плащом, тем более скандинавские бренды умеют совмещать в них функциональность и стиль. Stutterheim и новая марка Bomärke выпускают дождевики самых разных цветов: от пастельных до земляных. Остается

125

ее одежда так органично вписывается в сельские пейзажи. В коллекции весна-лето 2017 практичные твидовые вещи соседствуют со струящимися платьями, украшенными узором в горошек и цветочными принтами Liberty. Эта коллекция воплощает самую суть летнего дачного стиля: практичность, дополненная беззаботной романтикой и цветением диких растений.

62: Out Of The Woods Постучать по дереву Джош Симс рассказывает о резьбе по дереву – старинном ремесле, которое и сейчас процветает в Швеции

дополнить эти доспехи парой резиновых сапог Tretorn: они не только удобные, но и оснащены подошвой с хорошим протектором, что делает их подходящими для хайкинга. Несмотря на то, что жизнь в шведской деревне требует практичного подхода к гардеробу, все же остается пространство и для легкомыслия. В Швеции принято с размахом отмечать день летнего солнцестояния, и это – прекрасная возможность нарядиться: как правило, на этот праздник приходят в народных костюмах. Современный национальный образ предлагает Rodebjer: туники с поясом и кимоно идеально вписываются в шведское лето, поскольку носить их можно как в несколько слоев, так и по отдельности. В этом году курортная коллекция марки примечательна ниспадающими до щиколоток вещами из шифона с графическими полосами, навеянными панорамами и горными вершинами. Яркие сандалии Swedish Hasbeens на деревянной подошве смотрятся празднично и достаточно прочны, если вы собираетесь танцевать ночь напролет. Марка Nygårdsanna работает в рустикальной, природной эстетике, оттого

Если выехать их любого шведского города в сельскую местность, то можно заметить, насколько богат ландшафт этой страны ценным природным ресурсом – деревом. Многие века национальную экономику питают березы, ели и самые распространенные сосны. В Средние века страна экспортировала деготь и другие древесные продукты, затем поставляла уголь добывающим и металлообрабатывающим предприятиям. К началу 20 века лесозаготовка стала важной отраслью собственного шведского производства. Активно используется дерево и в повседневной жизни. Например, из него делали подошвы для шведских сабо – той самой обуви, в которую вдохнула вторую жизнь марка Swedish Hasbeens. Для детей мастерили деревянные игрушки, в том числе целые кукольные домики (а за современными игрушками нужно идти в магазины компании Brio). Национальный символ Швеции тоже из дерева, – симпатичная красная даларнская лошадка с яркими расписными узорами. Но, пожалуй, самая известная сфера применения древесины в этой стране – мебель из светлых пород в узнаваемом минималистском стиле. В домашней обстановке любовь к дереву наиболее заметна, как правило, на кухне. В Стокгольме у путешественников никогда не будет недостатка в магазинах, специализирующихся на деревянных аксессуарах для готовки и сервировки.

126

которая прекрасно впишется в интерьер любого дома. В век, когда наши кухни населяют высокотехнологичные помощники, легко позабыть о многочисленных преимуществах деревянной утвари. Такие столовые приборы не входят в химическую реакцию с содержащими кислоты продуктами и не выделяют ничего в еду, они не царапают кастрюли и сковороды, не нагреваются и не плавятся, а еще они невероятно прочные, особенно если сделаны из цельного массива. К тому же деревянные предметы несут с собой природное тепло, изза их гладкости к ним приятно прикасаться. Именно поэтому шведские семьи с особой заботой относятся к деревянным столовым предметам и иногда даже передают их из поколения в поколение. Со временем дерево меняет цвет и даже форму, покрывается патиной по мере использования, поэтому спустя десятилетия предмет может обрести собственный характер. Подобные компании отражают высокое мнение шведов о ручной работе, будь то изготовление предметов из серебра, стекла;

PHOTO: © STIAN KORNTVED RUUD

Designtorget при Музее народного быта Skansen, и другие магазины продают всевозможные предметы: деревянные чаши, разделочные доски, ножи, щетки, лопаточки, вилки для сельди, мерные ложки для кофе... кажется, что все мыслимые аксессуары можно создать из этого материала. Особые предметы вырезают из цельного массива и часто используют для этого древесину груши, которая тверже других пород и потому сложнее в обработке. Компания Iris Hantverk была основана в конце 19 века и специализировалась на щетках. Сейчас у нее два магазина в Стокгольме и огромный ассортимент аксессуаров для кухни, ванной и сада, а также расчески, зубные щетки и другие предметы личного пользования. На протяжении всей своей истории компания приглашает к сотрудничеству мастеров с ослабленным зрением. И в наши дни пятеро ремесленников практикуют традиционные шведские техники обвязывания щеток, базируясь в студии Iris Hantverk в районе Sandsborgsvägen на юге Стокгольма. Один из ключевых предметов в коллекции Iris Hantverk – простая, но элегантная большая тарелка,

globalblue.com

127

PHOTOS (FROM LEFT): © ANNA KERN; COURTESY OF BJÖRN BORG

плетение из прутьев или ткани, вышивка или резьба по дереву. Национальная ассоциация шведских ремесленников признала создание домашней утвари из дерева прикладным искусством. Уже больше века эта организация отстаивает его интересы, а особенно – продвигает знаменитые расписные ложки: теперь это уже не столько функциональные, сколько декоративные предметы домашнего обихода. Интерес к деревянной утвари демонстрируют и другие скандинавские страны. В 2014 году норвежский дизайнер Стиан Корнтвед Руд ради исследования возможностей этого ремесла решился на эксперимент: в течение года он каждый день создавал вручную по одной ложке, не похожей на все остальные. 90-летний Вилле Сундквист живет в Västerbotten на севере Швеции и вырезает из дерева ложки, ковши и чаши. Его мастерство известно не только в стране, но и за ее пределами, как и работы его сына Йогге. Шведы серьезно относятся к своему дереву. Пытливому путешественнику будет интересно открыть для себя это ремесло в Стокгольме.

70: Match Point Поворотный Момент Шведский чемпион по теннису Бьорн Борг, известный на весь мир своими спортивными достижениями, продолжает выпускать эффектную одежду, – рассказывает Руайрид Притчард Бьорн Борг, бесспорно, считается величайшим теннисистом не только в Швеции, но и во всем мире. На протяжении четырех лет с 1977 года Борг сохранял за собой титул первой ракетки мира и пять раз подряд побеждал в Уимблдонском чемпионате в одиночном разряде, что до сих пор удавалось только Роджеру Федереру. Он стал легендой не только за счет своих спортивных побед, но и благодаря личному магнетизму и манере одеваться. В 1984 году в сотрудничестве со шведским дизайнером Рохди Хайнцом теннисист выпустил свою первую коллекцию – серию спортивной одежды, передающую эстетику и стиль Борга. Предприятие было довольно успешным, но

128

Недели моды. В сезоне весна-лето 2017 бренд вспомнил свое спортивное наследие, представив восемь коллекций, куда вошла стильная и практичная уличная одежда в спортивном стиле, форма для тенниса и купальники, а также несколько линий нижнего белья. Как можно догадаться, теннисные мотивы присутствуют практически в каждой коллекции бренда. В одном из основных принтов угадывается фигура Борга и его спортивные достижения: номер 74, отсылающий к 1974 году, в котором спортсмен получил пять титулов подряд, буква «B», а также рисунки и узоры теннисных кортов. «Белый цвет играет в коллекции ключевую роль, кроме того, мы уделили много внимания форме ракетки и разметкам корта», – говорит Тони Маревич, руководитель дизайнерского отдела бренда. Причина популярности марки кроется в умелом сочетании практичности и надежности уличной одежды. В этом сезоне бренд пошел еще дальше, представив удобную линию в городском стиле, которая «позволит вам пойти

PHOTOS: COURTESY OF BJÖRN BORG

настоящий успех пришел к спортсмену после того, как он решил выпустить коллекцию нижнего белья. В 1989 году, когда рынок был заполнен обычными брифами, бренд выпустил новую модель Classic Shorts 3201. Это были уже ставшие нам привычными боксеры, которые состояли из 17 частей, сшитых между собой плоскими швами для большего комфорта. Эта революционная модель идеально подходила для спортсменов и не только. За несколько лет белье Björn Borg стало хитом на рынке Швеции, обеспечив бренду и его основателям прочное место в истории дизайна. В 1990-х годах популярность марки вышла далеко за пределы Швеции и ее продукция обрела поклонников в Дании, Норвегии, Нидерландах, Бельгии и Австралии. Ежегодно бренд выпускает целый ряд стильных коллекций мужского и женского белья, спортивной одежды и аксессуаров. Занимая ведущее место среди шведских брендов нижнего белья, Björn Borg каждый сезон находится в центре внимания Стокгольмской

globalblue.com

129

остаются самой популярной моделью из всего ассортимента нижнего белья. Их носят практически во всем мире, а шведы даже шутят, что у каждого мужчины в стране есть как минимум одни боксеры Björn Borg, и это не так далеко от истины. По мере того, как бренд развивается, привлекая внимание иностранных покупателей качественными и стильными коллекциями, подобная шутка может стать актуальной и для других стран. А у Calvin Klein, возможно, появится довольно серьезный конкурент.

114: When You Shop The World, Shop Tax Free Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. на работу в спортивной одежде и при этом не выглядеть так, как будто вы идете в спортзал», – поясняет Маревич. Наряду с постоянным выпуском сезонных коллекций Björn Borg представляет новые линии и преображает старые. Так последняя коллекция пополнилась новой серией спортивного нижнего белья, дополненной принтами и палитрой из основной линии. То же коснулось и купальников, выбор которых стал еще разнообразнее. «Линия женских купальников получила совершенно новый дизайн. В новом сезоне представлен большой ассортимент топов, бикини, раздельных и сплошных купальников самых разных расцветок и принтов», – говорит Джеймс Ли, главный дизайнер отдела нижнего белья. И все же Classic Shorts 3201 до сих пор

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум 200 крон и сэкономьте до 19% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

SOUVEN I R

BURNING BRIGHT Stockholm glass specialist Skogsberg & Smart has introduced a range of elegant candle holders to its portfolio this season.

The Hurricane Soda line is created using traditional methods, with soda added during the manufacturing process to give these items a distinctive bubbled

appearance. Pink and black versions are available, all displaying naturally occurring variations. Because of the craft process used, each candle holder is unique, and the product’s allure becomes even more apparent once a tea light has been lit inside the holder. As with all Skogsberg & Smart products, these pieces are made by highly-skilled glass blowers in the Czech Republic. The

Save up to 19% by shopping tax free, see page 114

label was launched in 2008 with its signature Hurricane Lamp and it has continued to delight clients with beautiful homeware items. dw Skogsberg & Smart Hurricane Soda candle holders, SEK 900 each, Nordiska Galleriet, Nybrogatan 11, 114 39 Stockholm, +46 (0)8 442 8360, skogsbergsmart.com FOR M A P GO TO PAGE 98

We perfect each part of this watch by hand.

Even the ones that you can’t see.

Although you will probably never actually see most of the levers, wheels, and springs in the Saxonia Moon Phase calibre, Lange’s master watchmakers me ticu lously perfect them by hand. Aficionados will appreciate the fact that not all of these lavishly finished parts are concealed. Fortunately, the sapphire-crystal back reveals the fascinating interaction of quite a few of them. Treat yourself to a close-up look. www.alange-soehne.com

Biblioteksgatan 1 · Tel. 08-545 061 60 · Stockholm · www.nymansur.com

“...and OMEGA is the watch that went to the Moon.”

GEORGE CLOONEY’S CHOICE #moonwatch