The spirit of travel. D ow n l o a d t h e L o u i s Vu i t t o n p a s s a p p t o reve a l exc l u s i ve c o n t e n t .
DESIGNER BRANDS
NEW TRENDS
INTERIOR • DESIGN • LIFESTYLE House of Oslo, Ruseløkkveien 26, 0251 Oslo. www.houseofoslo.no
Georg Jensen • Missoni Home • Hay Muuto • Kähler • Royal Copenhagen Bloomingville • Lexington • Lene Bjerre Louis Poulsen • Habitat • Kitchen Aid Jonathan Adler • Ferm Living • Menu Iittala • Vipp • Happy Lights • Geneva LAB Ygg & Lyng • Kartell • menu • Stelton Rosendahl • Arne Jacobsen • Eric Bagger Eva Solo • Riedel • Le Creuset • Hardanger bestikk • Victorinox • L:A Bruket • Bjørg Jewellery • Dyrberg Kern • Kühn keramik Triwa • House Doctor • Muji • Norwegian Wood • Holmegaard • Georg Jensen Missoni Home • Jonathan Adler • Hay Muuto • Kähler • Bloomingville • Royal Copenhagen • Lexington • Lene Bjerre Louis Poulsen • Tom Dixon • Voluspa Kitchen Aid • Ferm Living • Menu Iittala • Vipp • Happy Lights • Geneva LAB Ygg & Lyng • Kartell • Arne Jacobsen Stelton • Rosendahl • Eric Bagger Eva Solo • Bodum • Riedel • Le Creuset Hardanger bestikk • Victorinox • L:A Bruket • Bjørg Jewellery • Dyrberg Kern Kühn keramik • Triwa • House Doctor Muji • Norwegian Wood • Holmegaard Georg Jensen • Missoni Home • Jonathan Adler • Hay • Muuto • Kähler • Bloomingville Royal Copenhagen • Lexington • Lene Bjerre • Louis Poulsen • Tom Dixon Voluspa • Kitchen Aid • Ferm Living
W E N TRENDS
ER N G I S E D
BRANDS
TION A R I P S IN
Elegance by Thune
Princess Cut by Thune
THUNE FOUNDED IN 1857, IS TODAY A LEADING NAME IN JEWELRY AND WATCH INDUSTRY IN NORWAY WITH A TOTAL OF 18 SHOPS. In addition to our own production of beautiful jewelry, we are proud to represent international great brands such as Chopard, Omega, Breitling, Rado, Longines, Tissot, Certina, Marc Jacobs, Michael Kors and Armani. Tax Free for tourists.
We are looking forward to your visit.
Main shop location in Oslo center: Thune Egertorget, Ă˜vre Slottsgate 12, phone: +47 23 31 01 00. For other locations, visit www.thune.no
8
Editor’s Letter Athens and Thessaloniki Austria Barcelona Belgium Berlin Buenos Aires Cologne Copenhagen Cyprus ILLUSTRATION: pAUL x jOhNSON
Чехия Düsseldorf Estonia Frankfurt French Riviera
دليل ألانيا 德国指南
Руководство Германия
Welcome to Oslo
Gothenburg Hamburg
This SHOP guide will help you discover all that Oslo has to ofer, including the best luxury department stores, boutiques and concept stores, as well as recommendations for restaurants, bars and special places to visit. The new Global Blue mobile app is another great way to fnd the very latest on your chosen destination – there are more details in our news section on page 25. As part of Global Blue, a Tax Free Shopping market leader, SHOP publishes essential guides to over 40 destinations across Europe and Asia. For the latest information, visit our website, globalblue.com, or email me at echeevers@globalblue.com. Claiming your tax savings is even easier with the new Global Blue Card – signing up is free and you can fnd all the details on the Global Blue website.
Hanover Helsinki Area Holland Iceland Istanbul Italy Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Naples Oslo Paris Portugal Prague Riga Rimini and Riccione Rome Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna
Emma Cheevers
Vilnius
/globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
/globalblue
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-GlobalBlue
DALE OF NORWAY CONCEPT STORE OSLO - KARL JOHANSGT 45
10
ILLUSTRATION: ARUNAS KACINSKAS
Contributors
William Lee Adams For this edition of SHOP Oslo, journalist William Lee Adams has researched the city's leading concept stores. He has previously interviewed designers including Diane von Furstenberg, Christian Louboutin and Vivienne Westwood. A former correspondent for Time, he has also contributed to Newsweek. globalblue.com
Arunas Kacinskas Illustrator and designer Arunas Kacinskas created the cover for this season’s SHOP Oslo. The illustration shows an ideas factory, where the design, making and selling of clothing take place under one roof. Depicting the ultimate Oslo concept store, the design refers to our feature on page 24. Arunas has previously created artwork for the New Yorker, Ford and Ogilvy among others. Read more about our cover illustrations at globalblue.com/covers.
Verity Hogan After working for a Mexican magazine and reporting in Romania, history graduate Verity Hogan swapped writing about crinolines and corsets for contemporary clothes when she moved to London to pursue journalism. As SHOP’s city guide and lifestyle editor she has her fnger on Oslo's pulse.
DeSIGNerbraNDS ON 7 FLOOrS
SHOP 500+ Luxury LabeLS Tax Free 2nd Day / acne / Barbour / Baum und Pferdgarten / BLK DNM / Boss Black / Bruuns Bazaar / Burberry / Cathrine Hammel / Cooee Design / Day / Decadent / Designers Remix / Diane von Fürstenberg / DKNY / Filippa K / Gant / Hunkydory / J.Lindeberg / Jerome Dreyfuss / Gucci / Hermès / Hamleys / Karl Lagerfeld / Last Conspiracy / Lexington / Line of Oslo / Michael Kors / Missoni / Moncler / Munthe / Nina Skarra / Paul Smith / Pierre Balmain / See by Chloè / Stella McCartney / Ralph Lauren / Samsøe & Samsøe / Tiger of Sweden / Tom Wood / UGG / Valentino Red / Victoria beckham and more.
Steen & Strøm Magasin is the largest deparments store in Oslo with 70 shops.
Nedre slottsgate 8 www.steenogstrommagasin.no
12
Shop Floor E DI TOR I A L Editor-in-chief Emma Cheevers
Managing editor Sally McIlhone Cover illustrator Arunas Kacinskas Contributor William Lee Adams Production editor Caterina Mazzolai Assistant production editor Ruairidh Pritchard Features editor Stephen Doig City guide and lifestyle editor Verity Hogan Fashion and news editor Dominique Fenn Assistant fashion and market editor Ximena Daneri Assistant fashion and news editors Hannah Lewis, Isabella Redmond Styles Fashion assistant Gemma Latham Editorial interns India Block, Sammy Ha Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew Picture editor Dorcas Brown Assistant picture editors Kirsty Andrews, Sarah Beyts Picture assistants Grace Bird, Mónica Goya Artworker Adam Dhaliwal Artworking assistants Harveen Ghattaure, Dionne Hélène, Milkha Lala, Shirley Lau
PU BL ISH I NG Publisher James Morris
Online editor Kirsty Welsh Online commercial editor Sally Ashley-Cound Online editorial assistant Katie Ramsingh Online assistants Marina Nelson, Emily Scrivener Commercial editor Justine Clifton Commercial artworker Laura Soler Commercial artworking assistant Dan O’Brien Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese assistant editor Hongying Xu Chinese fashion editor Jiafei Fei Chinese contributing editor Qingya He Chinese translators Bingjie Ao, Yinzhang Lin, Jun Liu, Shi Yin, Yi Zhang Chinese intern Daniel Huang Russian editor Anastasia Nemchenok Associate Russian editor Daria Orlova Assistant Russian Editor Kira Savchenko Russian editorial assistant Linda Blank Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 www.globalblue.com info@globalblue.com
Digital manager Eamonn Leacy Digital production manager Funmi Paul-Taiwo Product manager Luca Russo Project manager Omar Haque International digital marketing executive Nina Kobalia Digital production assistant Paul Lecoanet Advertising and partnership manager Riccardo Canini Distribution project manager Claudia Suárez Print Dane Consultancy GLOBA L BLU E N O RWAY Country manager Geir Victor Svendsen Marketing manager Christopher Skjoldhammer Marketing coordinator Tine Christine Wiik Account managers Maj-Britt Hoff, Ola Jorgensen Tovsrud Global Blue Norway, Postboks 522, 1327 Lysaker, Norway Regional Tourist Office Until September 2014: Visit Oslo, Fridtjof Nansens plass, 0160 Oslo +47 815 30555, visitoslo.com From September 2014: Visit Oslo, Jernbanetorget 1, 0154 Oslo, +47 815 30555, visitoslo.com The paper in this brochure is elemental chlorine free and is PEFC accredited. It is printed to ISO 14001 environmental procedures, using vegetable based inks. The PEFC Council (Programme for the Endorsement of Forest Certifcation schemes) is an independent, non-proft, nongovernmental organisation which promotes responsible management of the world’s forests. Forest certifcation is combined with a product labelling that allows consumers to readily identify timber-based products from certifed forests.
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2014 Global Blue
EGERTORGET, KARL JOHANS GATE 20, OSLO WWW.DAVID-ANDERSEN.NO
14
Contents
PHOTO: Tuva WinslöW Dyvik
p.26
P ro d u c t s 16 Check Out sHoP selects a standout piece from oslo this season 18 My Favourites John Vinnem reveals his top places and products in oslo 20 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories N ews 22 Shop Window one store not to be missed in oslo 24 News seasonal updates on shops, services and new products F e at u r e 26 Cover Story: Changing Concepts oslo has an impressive range of boutiques showcasing the work of local fashion and jewellery designers. william Lee adams takes a tour Above: F5 Concept store
e x Pe r i e Nce 32 Café Society some of the fnest cafés in the world can be found in oslo. Verity Hogan explores a selection of the city’s best Gu i de 37 Maps and guides to the key shopping areas of oslo esseNtia Ls 44 How To Shop Tax Free the simple steps to saving money on your shopping t r a N s L at i o N s 46 Русский Перевод 48 美文翻译 sou V e N i r 50 the essential item to bring home
Welcome to the Centre of Modern Design Enter the department store Illums Bolighus and enjoy an exclusive world of quality and world-famous international and Danish design. In our universe of inspiring displays you will fnd only the very fnest in exquisite design, kitchenware, tableware, lamps, carpets, textiles, furniture and fashion.
OSLO
•
BERGEN
•
WWW.ILLUMSBOLIGHUS.NO
16 | P RO D U C T S
Check Out
WILD THING Eugen Silfen loves to develop the new and the next, and his skills are used perfectly at Adax, the Scandinavian accessories brand that he founded in 1982. Adax now employs over 100 people to produce, sell and deliver its products, and the company’s well-made bags are sold across Europe. This Carmen style is a faultless example Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
of Adax’s commitment to craftsmanship and innovative style. We love it not only for its timeless, feminine shape but for the unexpected splash of zebra print and the clean, modern clasp which give it a contemporary feel and an edge over many other bags. irs Adax Carmen bag, 2,999 NOK, Hanskebutikken, Steen & Strøm, Nedre Slottsgate 8, 0153 Oslo, +47 (0)22 880450, adax.dk for map go to page 42
*
18 | P RO D U C T S
MY FAVOURITES: John Vinnem John Vinnem is the designer at Johnny Love, a label founded in 2006 with the aim of creating tailored casual clothes for everyday wear. Here, he shares his favourite places and products in Oslo with Ximena Daneri johnnylove.com
1
1. ‘Vitra’s Slow chair, which we just bought for the home, is an interiors favourite’ Vitra Slow chair, price on request, Vitra, Stortingsgata 30, 0161 Oslo, +47 2311 5870, vitra.com
2. ‘The MacBook is the only essential thing in my bag. When I travel I also need my sketchbook’ Apple MacBook Pro, from 10,099 NOK, Eplehuset, Storgata 17, 0184 Oslo, +47 2239 6701, apple.com
Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
3. ‘My favourite product from my current collection? That would be the long Redford parka with a printed black and white pattern’ Johnny Love Redford parka, 4,700 NOK, Høyer, Karl Johans gate 23B, 0159 Oslo, +47 2270 8820, johnnylove.com
S H O P | 19
2
4. ‘I always wear Issey Miyake Sport’ Issey Miyake Sport, 100ml, 725 NOK, Steen & Strøm, Nedre Slottsgate, 0157 Oslo, +47 2200 4000, isseymiyake.com
3
5
4
5. ‘Insomnia in the Grünerløkka district is a very good fashion store. It is small, personal and independent, and always looking for new, interesting brands’ Insomnia, Thorvald Meyers gate 50, 0552 Oslo, +47 2323 0272, insomniashop.no
globalblue.com
20 | P RO D U C T S
DAYDREAM BELIEVER Summer calls for a more relaxed approach to dressing. Embrace your casual side with denim and bohemian accessories
1
4
2
5
3
1. Arts & Crafts bracelet, 998 NOK, Arts & Crafts, Karl Johans gate 25, 0159 Oslo, +47 2241 8221, ac.no 2. Bianco shoes, 499 NOK, Bianco, Karl Johans gate 5, 0154 Oslo, +47 2242 2638, bianco.com 3. Never Denim Holly shorts, price on request, Bik Bok, Arkaden Shopping, Karl Johans gate 5-7, 0154 Oslo, +47 2242 4068, neverdenim.com
Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
4. Bik Bok sunglasses, price on request, Bik Bok, Arkaden Shopping, Karl Johans gate 5-7, 0154 Oslo, +47 2242 4068, bikbok.com 5. Becksondergaard scarf, 699 NOK, At Home, Lilleakerveien 31, 0283 Oslo, +47 2206 0110, becksondergaard.com
S H O P | 21
BLACK SAND
2
Who says beachwear has to be colourful? Cut an elegant fgure in dark and stormy shades 1
3
PHOTO: (4) MejlS FOTO
4
1. Lindex swimsuit, 399 NOK, Lindex, Karl Johans gate 12, 0154 Oslo, +47 2242 6844, lindex.com
3. Aldo Onzato shoes, 1,199 NOK, Aldo, Karl Johans gate 18, 0159 Oslo, +47 2242 4441, aldoshoes.com
2. Dyrberg Kern Anatola bracelet, 659 NOK, Steen & Strøm, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, +47 2200 4000, dyrbergkern.com
4. Stella Nova shorts, 1,299 NOK, Kiman Woman, Stortorget 9, 0155 Oslo, +47 2242 5820, stella-nova.com
globalblue.com
22 | N E W S
Shop Window
GUCCI GALORE Italian fashion house Gucci has opened its frst Norwegian store, located in the heart of Oslo’s shopping district. The concept for the 200-square-metre, two-storey boutique was conceived by Gucci’s creative director, Frida Giannini, who wanted to encapsulate a luxury feel within a contemporary aesthetic. Rosewood and marble furnishings ensure a sense of wealth and heritage, while art deco-inspired Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
shelving of smoked bronze glass and polished gold creates a sleek and contemporary feel. Shoppers are invited to make themselves at home in the boutique, with plush armchairs beckoning from the shoe lounge on the frst foor. The store will stock a wide selection of Gucci’s spring/summer collection alongside handbags, leather goods, luggage and silks. gl Gucci, Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, +47 2396 0432, gucci.com * for map go to page 42
1
6
7
8
2
scandinavian design
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8
Applicata candle sticks Alpaca Society knitwear Applicata wooden houses Marimekko mug By Nord cushions By Nord bedding Discipline wooden birds Ditte Fischer ceramics
Røst Bergen: Bryggen 15, tel +47 48 89 44 99 Røst Oslo: Prinsens gate 22, tel +47 40 02 12 78 www.butikkenrost.no 5
24 | N E W S
bright and bold at boss
PHOTO: OLAV STUBBERUD
taking inspiration from the eastern coast of africa, this season’s boss menswear collection is a sun-drenched and stylish ofering. Centring on bright colours and immaculate tailoring, the pieces are sharp but spirited. the fnest italian cotton and cool linen add a luxurious touch while doublebreasted blazers with mother-ofpearl buttons epitomise the collection’s understated elegance. We love the striped neckties, available in a huge variety of colours. irs Hugo Boss, akersgata 16, 0158 oslo, +47 2240 4710, hugoboss.com * for map go to page 41
bottEga VEnEta arriVEs Famed for its mastery of leather craftsmanship, luxury italian brand bottega Veneta has opened its frst norwegian store. the label seamlessly blends traditional artisan skills with sophisticated innovation, and its new shop stocks a range of its products for men and women, including shoes, handbags, luggage and jewellery. ib Bottega Veneta, Prinsens gate 21, 0157 oslo, +47 2396 0517, bottegaveneta.com * for map go to page 42 Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
S H O P | 25
brand stand self-proclaimed as the largest multi-brand store in norway, Ferner Jacobsen is a must-visit fashion destination. the central oslo store has been providing locals with access to the best collections from around the globe since it opened its doors in 1916. discerning men should pay particular attention as the impressive menswear selection includes the likes of Corneliani, burberry, Moncler and ralph lauren. irs Ferner Jacobsen, stortingsgaten 14, 0161 oslo, +47 2286 2400, fernerjacobsen.no * for map go to page 43
SHOP THE WORLD
Using our wealth of insider knowledge, we have created a smartphone app to help you to plan your trips. The app gives information on 45 cities in 22 countries – thousands of stores are listed and located on maps, with full contact details and a description of what each store sells. Our maps guide you right to the store, step-by-step, from your current location and can also be downloaded for offine use. If you’re looking for something specifc, or a particular brand, use our search option to locate it – you can even create your own itinerary. The app is available in Chinese, English and Russian, and includes a Tax Refund Calculator to tell you how much you’ll save on every purchase. There are also instructions on how to use Currency Choice, our service that allows you to pay in your home currency. globalblue.com
Download the Global Blue guide from the App Store or Play Store
globalblue.com
Changing ConCepts Oslo has an impressive range of boutiques showcasing the work of local fashion and jewellery designers. William Lee Adams takes a tour
46 /
48
Above: F5 Concept store
PHOTO: Tuva WinslöW Dyvik
Luxury is on the rise in Oslo. In recent months international brands including Gucci and Bottega Veneta have opened their frst standalone stores in the city, joining Hermès, Mulberry and Louis Vuitton. However, amid their growing appetite for such renowned labels, Norwegians are not forgetting the plethora of talented designers to have developed in their own country. From classic design to avant-garde alternatives, Oslo’s concept stores showcase the best of Norwegian fashion. globalblue.com
The F5 Concept Store is the perfect place in which to get acquainted with Norway’s established and emerging designers. Alexander Marthinsen founded the shop with his two brothers and a close friend last year. ‘The philosophy behind F5 Concept Store is that it is quite hard to make it as a fashion designer in Oslo, but that it will be easier to accomplish if people combine forces,’ he says. ‘We believe that there is room for more Norwegian fashion and design, nationally and internationally.’
28 | F E AT U R E S
One of Oslo’s quirkiest concept stores is hidden in a larger venue
After perusing the frst foor of the store you will see why. Marthinsen only stocks labels with a unique point of view and the highest standards of craftsmanship. These include F5’s own brands Graa and Arctander. Graa, which means ‘grey’ in Norwegian, is a menswear label inspired by workwear, with edgy but beautifully constructed pieces. Arctander caters to men and women with more formal, contemporary pieces: its leather tote bags, including one in cofee leather with brass fttings and white threading, are particularly popular. Designers
from both brands are based on-site and visitors can see them at work in the basement. Mardou & Dean excels at knitwear. Its oversized turtlenecks and braid-knit sweaters come in colours such as ‘dirty pink’ and a glorious crimson. With a focus on making knitwear contemporary Mardou & Dean’s designs fuse comfort with style. For something more experimental, consider Haik. Among its highly conceptual creations is a ‘blanket sarong’ in navy with royal blue trim, which covers the entire body. Shoppers who seek Norwegian couture should
Above (from lef): wooden cladding and traditional knitwear at dale of Norway concept store; designerkollektivet
PHOTO: Siri BerrefjOrd
S H O P | 29
consider Haaning & Htoon, whose classic and sophisticated dresses have appeared on runways from Copenhagen to London. One of Oslo’s quirkiest concept stores is hidden in a larger venue. The Designerkollektivet stocks independent labels on the third foor of GlasMagasinet, one of the oldest department stores in the city. The thriving design collective routinely hosts book launches and social events in the evening, and Oslo’s most fashionable women visit during the day. They come in search of unique hats and pieces they won’t fnd anywhere else, including globalblue.com
underwear from Vera & William. This label has gained recognition throughout Scandinavia for its hosiery and underwear which are crafted from natural fbres including silk, merino wool, angora and cashmere. Other labels emphasise local sourcing. The designers at Bine work with cowhide, sheepskin and wool from traditional Norwegian breeds and turn them into stunning handbags, vests, dresses and jackets. The designers only source from farms which raise animals ethically, and these often include organic farms.
The simplest way to shop tax free Join. Shop. Swipe. Save
The Global Blue Card. Save up to 19%* when you shop abroad at the world’s favourite stores. Sign-up now. www.globalblue.com/register
*Subject to local conditions.
S H O P | 31
Among the Designerkollektivet’s most talked-about designers is Siri Berrefjord who creates eyecatching jewellery. Each piece is handmade and even when crafted from the same materials and in the same style, no two pieces are identical. She works with materials including translucent plastic, old silver, ribbon and lace purchased from markets and thrift shops throughout the country. From tangerine earrings to lime green brooches, her bold creations come in a vibrant colour palette. Because of their proximity to the Arctic Circle, Norwegian designers have mastered the art of creating clothing for extreme climates. It’s no wonder that visitors fock to stores such as Dale of Norway and Norrøna when looking ahead to the winter. Dale of Norway has at times dressed the Norwegian national ski team. Its production facilities are based in the village of Dale in western Norway where artisans clean, comb and Above: Norrøna’s concept store
stretch raw wool before dying it in countless colours. Knitters, many of whom learned the trade from their parents and grandparents, then create incredibly soft zip-ups, pullovers and sweaters. Shoppers in search of a more modern take on outerwear should head to Norrøna. The Norwegian maker of high-end outdoor clothing and sports gear recently opened a glittering concept store in downtown Oslo. Spread over two foors, it stocks down jackets, parkas and sweaters in vivid primary colours – a fuid combination of style and function. Norrøna’s outerwear supplies warmth without the bulk and comes in urban cuts, so you’ll look stylish whether in the city on the slopes facebook.com/F5conceptstore, mardouanddean.com, haikwithus.com, haaningandhtoon.com, designerkollektivet.no, dale.no, norrona.com
32 | E X P E R I E N C E
Café SoCiety Some of the fnest cafés in the world can be found in Oslo. Verity Hogan explores a selection of the city’s best
Oslo’s café culture is often ranked among the best in any country and it’s no surprise that, per capita, Norwegians drink more cofee than people in any other nation, apart from the Finns. As a result, high-quality cofee can be found in bars and cafés in every part of the city, served by baristas who take great pride in their work. The globalblue.com
city’s cofee shops are also known for putting a fresh twist on this popular drink; Oslo’s signature roast is exceptionally light and has an unusual favour that can take a little time to get used to. Enjoy cofee with an ever-popular open sandwich or try a freshly made sweet roll – a delicious traditional snack.
S H O P | 33
CAFé FEdOrA An American café in the heart of Oslo, Café Fedora sets out to showcase the full breadth of American cuisine with hearty, traditional recipes made from scratch. The café’s
CA Fé PiCCOlO A local favourite, the petite Café Piccolo combines italian produce with a typically Norwegian café culture to create a warm and welcoming space. it is known for its excellent cofee, all of which is sourced from a family-run
brunch is especially renowned; choose from omelettes, a breakfast burrito, pancakes or grits as well as Fedora’s speciality dish, mac ’n’ cheese. Café Fedora, Frognerveien 22, 0263 Oslo, +47 4747 3644, cafefedora.no
company in Naples specialising in a powerful dark roast. A range of other drinks is also available including teas, freshly made smoothies and homemade lemonade while food options include homemade soups, salads and cakes. Café Piccolo, Parkveien 6, 0350 Oslo, +47 2211 3199, cafepiccolo.no
PHOTO: GLENN ROEKEBERG
34 | E X P E R I E N C E
Grand Café The Grand Café has become one of Oslo’s most famous eateries, thanks to its city centre location, traditional ambience and ability to cater to modern demands. Since
Tim WendelbOe Tim Wendelboe prides itself on its cofee expertise; comprising a micro roaster, cofee training centre and espresso bar, the centre offers its patrons high-quality coffee and extensive knowledge. The beans are sourced from the world’s globalblue.com
opening in 1874, the Grand Café has attracted a cultured clientele, and become a bastion of tradition. The café’s terrace is especially popular on sunny afternoons. Grand Café, Karl Johans gate 31, 0159 Oslo, +47 2321 2000, grand.no
fnest producers in small batches to ensure the cofees served are as fresh as possible. a diferent roast is available every day, making this the ideal place for connoisseurs. Tim Wendelboe, Grünersgate 1, 0552 Oslo, +47 4000 4062, timwendelboe.no
Welcome to visit our stores in Norway! Karl Johans gate 6b, Oslo Sandvika Storsenter, Oslo Strømmen Storsenter, Oslo Bogstadveien 3-5, Oslo (shop-in-shop) Ski Storsenter (shop-in-shop) Maxi Storsenter Hamar (shop-in-shop) AMFI Moa syd, Ålesund Galleriet, Bergen Vestkanten, Loddefjord www.eccostore.no
show this voucher and receive a free gift With a minimum purchase of one t-shirt and any other item in our Rock Shop
oslo ÂŽ
hardrockcafe. no
# hrcoslo
karl johansgate 45 / +47 40 00 62 60 Š2013 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.
G U I D E | 37
Guide
ILLUSTRATION: LYNDON HAYES
Navigating an unfamiliar city is never easy. Global Blue ofers you the most comprehensive shopping maps, helping you fnd your way around Oslo with useful hints and insider information about what to see, do and buy. For more detailed guides, check out globalblue.com/oslo.
globalblue.com
38 | G U I D E
Oslo P.40
GATE ST. OL AV S
ROYAL PALACE
NATIONALTHEATRET
H E N R I K I B S E N S G AT E
NS
GA TE
KA
BI
AR
PARLIAMENT BUILDING
GA TE
CITY HALL
F E ST NINGST U NNELE
AT E
SE
N
RA
FE N
DH
US
NI
NDE
ST
STR A
RO
EN
NK
NOBEL PEACE CENTRE
L TUNNE OPER A
NG
P.42
N
NER S
TR AN
EN
NELE
ND
FRO G
RA
MY
NT
GA TA
DA
H USSTR A N DA
ST
A K ER S
AKER BRYGGE
GA TA
ST U N
Aker Brygge
AT A
DS
P.43
LG
AU
SG
GM
OL
NIN
GA TA
EV
ON
Grand Hotel
GS
ER
House of Oslo
ST OR TIN Continental Hotel
AK
DR
GA TE
N
Paleet GA TE
AT E
S
IE
NS
DR
ER
S
VE
HA
NE
EL
RU
KK
NATIONAL THEATRE
ZG
AD
Ø
P.41 JO
NT
RT
L SE
RL
RA
CO
NATIONAL GALLERY KR IS TIA NI VG AT E
AKERSHUS FORTRESS
Place Of Interest Shopping Centre/Mall
Train Station
T-Bahn
S H O P | 39
KORSGATA
ULL SV AVA I
VE
IE N
EIEN SB
OR
G
OR
HG RO .K
A
STE
Oslo City
STORTINGET
J ER N B A N E T O R G E T
OSLO CATHEDRAL
NER
Radisson Blu Plaza
Byporten
Steen & Strøm
SG
AT E
GA
AT A
HA VN
SP
BI
Tourist Information
AAR
ATA
AIA GK
EG
N
W E IG
AND
EN
SCH
NYL
GE
ER
NIN
SK
INS
BISP EG
ER
GA TA
PR
IPP
ON DR
GA TA
IPP
NT
US
SK
MY
DH
OSLO CENTRAL STATION
GA TA
KIR RA
AT E
NS
KE
GA TE
GA TA
SG
LA
AT E SG EN NG KO
EN
VE
TA SGA
DS
TA GA
LAN
OR
NY
ST
IEN
CH R
RG
IEN
A N GlasMagasinet IV GA Eger Senter TE
INS
GA TE
TA GA
TA
TI
PR
NS
AT E
ST
AN
SG
TO LM
SM
LE OL
M
TO
IS
GA TA
CA
NN
AU
RG
GR
P.41
TU
E
AT A
UB
SG ER
KR
LS
BE
GA
AT A
I TA
DS
YE
EN
AK
SP
L AN
RS
EL
TA
HO
RG
RI
VAT ER
H TE GA
SVE
HAMM
RGTU NNEL EN
MA
BO ER S
AT A
BO ES
G
AT A
FR
E
N DE
THE OPERA
Department Store
Hotel
EG
AT A
DS G
AT E
40 | G U I D E
Bogstadveien
Hegdehaugsveien VITA ● ACCESSORIZE ●
K IR K E V EIEN
● APOTEK 1
BO
● THUNE
& IN G RDN DUCK ●O Y UCK L ● ● LILLE VINKEL SKO
N
VALKYR IEGATA
EIE
CHARISMA ●
LO
●
FE WY
COAST ●
A RED
E●
● ACCESSOR IZE MONSOON ● CHILDREN ● FOLLESTA D VALKYRIE N ● SKOMAGA SIN ● ONE PIECE ● ARK BOOKS ● DNB BANK
GUNNAR ØYE ●
MQ ● ESTENE SMYKKESTUDIO ●
BOGSTADVEIEN
INTERSPORT ●
● WOLSEY ● PERLEHUSET ● ACNE KAMIKAZE ● TIGER OF SWEDEN ● ● IL PANTHEON BY MALENE BIRGER ● ● FILLIPA K TARA ● BJØRN BORG ●
BOGSTADVEIEN ● PARFYMERI ● LACE ● KICKS ● NORDSETH ● URMAKER MALMNES ● CARLINGS ● ENZO POLI ● THE BODY SHOP ● CUBUS IN D UST R IG ATA ● MONSOON ● TELEHUSET ● TGR ● THE BROKER ● ENKIERE LIV ● TRAKØREN ● NILLE VIBES GATE ● INTEROPTIK ● DAVID-ANDERSEN ● JAPAN PHOTO ● NOA NOA ● HELLY HANSEN ● POLARN O. PYRET
THUNE ● HJELM S GATE ZARA ●
KREMMERHUSET ● HOME & COTTAGE ●
MONKI ● OLLIS OPTIKK ● TATLER ● BIANCO ● ANTON SPORT ●
● VERO MODA HEGDEHAUGENS ● JERNVAREHANDEL ● ALDO ● ELKJØP EXPRESS ● NETCOM ● PEAK PERFORMANCE
● H&M
SPO RVE ISG ATA ● SKIN TONIC ● URBAN ● ● ● ● ●
Global Blue Retailer SHOP Recommendation
● MASSIMO DUTTI
IEN
CARLINGS ● AGNAR HAGEN SKO ●
● KAMIKAZE DONNA
VE
VIC WOMEN ● HOLMB OES GATE BIK BOK ●
● EFVA ATTLING
SHOE LOUNGE ●
GS
CLAS OHLSON ●
BOGSTADVEIEN
VIC MEN ●
RICCOVERO ●
THE NORTH FACE ●
OLE VIGS GAT E
ARTS & CRAFTS ● VITUS APOTEK ● DRESSMANN ● I N D U S T R I G ATA TANUM BOOKS ● MARINKA ●
AT E
AU
LINDEX ●
West Side Shopping Centre
ES G
DEH
SAPATOS ● HABITAT ●
● BIK BOK ● VOLT ● GULLBORGEN VICTORIA ● OF SWEDEN ● KITCH’N
E F IN
● APOTEK 1 ● VILLEROY & BOCH ● L’OCCITANE ● ENGEN JUVELER AS LEVI’S ● ● UNO LACOSTE ● ● HECTOR ELKJØP EXPRESS ● ● WOLFORD ● WAYNES COFFEE DAY BIRGER ● GATE OS CA RS LES PALAIS DES THES ● ● POST OFFICE VOLT ● ● KIWI SUPERMARKET ● MARIMEKKO GANNI ● ● COS ● HAY
MOODS OF NORWAY ●
HEG
NORLI ●
SO RGEN FRIGATA
BOGSTADVEIEN
SO RGEN FR IG ATA DIESEL ● MORRIS ●
JOS
EIEN
A DV GST OD
SPRELL LEKER●
H EG
ZANZIBAR ●
BRILLELAND ●
DE H AU GSV
GH K RO K ● IK OPT
● ACNE
GARBO TIMBERLAND SHOP TRIUMPH NILSON SHOES DIN SKO / ECCO
RIccOvERO Riccovero ofers a distinctive contemporary fashion collection, underpinned by the prestigious brand’s tailoring roots. The company was established in 1936 and uses its eight decades of experience to create collections for men and women which have timeless appeal. It takes pride in providing visitors with an immaculate ft, high-quality products and sophisticated styling. Riccovero, Hegdehaugsveien 34, 0352 Oslo, +46 2259 1110, riccovero.com
Non-Global Blue Retailer
S H O P | 41
Karl Johans gate & Akersgata ● HAR D ROC K CAF É ● DAL E OF NO RWAY
● SKO PUN KTE
GAIA ● HUGO BOSS ●
● ZAR A ● DRE SSM ANN
AKER SG ATA
3 TRINN FASHION ARK ESTHETIQUE FOLLESTAD HEAVEN SENT HØYER AK ER S G ATA NESPRESSO RIZZO SANDBERG STUDIO G12 TOMMY HILFIGER
GR UB BE GA TA
MØLL
EN
E RG
● AMBIENTE
● CITY GULL
ATA
Glas Magasinet
KIR K E R I S T E N
INDISKA ● CUBUS ● PLANET ● TEKNIKMAGASINET ● KROGH OPTIKK ●
SELECTED STORES IN EGER SENTER:
TO R
KARL JOHANS GATE
PRINSENS GATE
TOLLBUGATA
ECCO / NILSON SHOES ●
N
GR ENS
G-STAR ●
KIRKEGATA
Department Store
E
● BOKLAGERET
● DRESSMAN ● L'OREAL ● PHARMACY ● WOW ● MOODS OF NORWAY ● VERO MODA ● JACK & JONES ● ALLE TIDERS!
KAPPAHL ●
STRESS ● LMC ● PANDURO HOBBY ●
● URBAN ● ELKJØP EXPRESS ● VERO MODA
● MONKI ● CUBUS
MANGO ●
BIK BOK ● VOLT ● LINDEX ●
A
CARLINGS ●
● NO RR ØN
Steen & Strøm
TOL LBUGATA
● GUCCI ● HERMÉS
H&M ●
Eger Senter KARL JOHANS GATE
RØST ●
PRINSENS GATE
P.24
THUNE ● URMA KER ALDO ● ● BJERK E BODY SHOP ● ● BOTTEGA VENETA BENETTON ●
Featured In This Issue
L DES IGN
HE IME N ● ● URM AKE R BJE RKE ● FRE IA
DAVID-ANDERSEN ● SYNSAM ●
P.42
● HEY ERD AHL
● ATE LIE R GUL
ROS ENK RAN TZ GAT
LOUIS VUITTO N ● MOODS OF NORWAY ● URMAK ERMES TER TIDEM ANN ● MULBE RRY ● TING ●
NEDGRE VOLLGATE
EET
S GATE
Z G AT E
KR IST IAN IV’
KR ANT
S GATE
ROSEN
KA RL JOH AN
ST O RTING SG ATA
TORDENSKIOLDS GATE
● BJE RKE PAL
ST
ARKADEN SENTER BIK BOK BIANCO OSLO BY SHOP H&M S K IPPERGATA ● 7 ELEVEN ● LEVIS ● MORRIS ● GAME ● HELLY HANSEN
● ● ● ● ●
Shopping Centre/Mall
OR
GG A TA
GA TA
42 | G U I D E
DaviDanDersen Family-run jeweller Davidandersen has an impressive heritage, which is evident in its high-quality collections and traditional design aesthetic. its Oslo boutique carries the company’s full collection of gold, silver, diamond and enamel-based pieces, alongside jewellery from
some of the world’s most luxurious brands, including Georg Jensen, Thomas sabo and Ole Lynggaard. its extensive antiquities department has one-of vintage pieces. David-Andersen, Karl Johans gate 20, 0159 Oslo, +47 2414 8800, david-andersen.no for map go to page 41
Øvre Slottsgate DSHOP ● SAMSØE & SAMSØE ● J.LINDEBE RG ● ACNE ●
● THUNE
KARL JOHANS GATE
ØVRE SLOTTSGATE ● TIGER OF SWEDEN
PRINSENS GATE
FLIPPA K ●
AKER SGATA
Nedre Slottsgate SELECTED STORES IN STEEN & STROM:
AKER SG ATA
WESC ●
TRIUMPH ●
NEDRE SLOTTSGATE ● GUCCI
P.22
Steen & Strom
● HERMÈS
Non-Global Blue Retailer
KARL JOHANS GATE
CECILE MELLI ●
CLAIRE.DK ●
GUDRUN SJØDEN ●
BRØDRENE THORKILDSEN ●
PRINSENS GATE
BOTTEGA VENETA ●
Featured In This Issue
P.24
Global Blue Retailer
TOL LBUGATA
ADAX P.16 BAUM UND PFERDGARTEN BITTE KAI RAND BURBERRY DIESEL FILIPPA K FRU LYNG GERRY WEBER GRENSEN KIDz HAMLEYS HERMÈS HUGO BOSS KELLO KICKS KIDS WEAR
LINGERIE LOUNGE LENE BJERKE LEXINGTON MANGO MICHAEL KORS NILSON SHOES NUDIE JEANS OSCAR JACOBSEN PAUL SMITH POLARN O.PYRET POLO RALPH LAUREN RIVIÈRA MAISON TEMPUR SLEEP CENTER TIGER OF SWEDEN VIVIKES zIMBA zIzzI
S H O P | 43
nOrway DesiGns norway Designs has sought-after pieces from independent artists and large local design frms, favouring high-quality pieces that push design boundaries. The extensive store’s all-white backdrop ensures that attention is focused on the diverse collection; the range comprises glass, ceramics, jewellery, stationery, kitchen utensils and watches with a design-led edge. Norway Designs, stortingsgate 28, 0161 Oslo, +47 2311 4510, norwaydesigns.no
City Hall KA
E
FRIT JO
S
●
ANS
EN S
FRITJ O F
G AT
FN
● B ● ANG B ● RILL & OL N E U ● A ORW SEN FSE AY TR N UD HIL SHO UM DV P IKE ●A N LL ET IDE RS !
CITY HALL
ST
NAN S LA
AY S
SS
I RY
TA LE S J K E EG ER N● SE L A KKEN LU NA ● KS ● NO HO RW LM AY ● ● R Å ● HO DH L U M
GN
IQ
UE
FO
DE
RU
TUN
NE
LE
N
Place Of Interest SHOP Recommendation
SP
LA
SS
EY
GS
GA TA
JA
GN
RA
NE
NGS
TIN
FR
M
RO
FESTI
SI
●
NT
RIK
UN
OR
NK
AB
P
SI
SE
GF
HO
DE
AT E
SP
AG
●F A
RW
●
ZG
EN
FL
●
●N O
GA TE
AT E
S! ●
P●
RT
NS
LG
ER
PE
HA
OL
HO
EX
JO
EV
ILS
AY S
TID
GA TA
RL
DR
NV
RW
LE
LA
A KO
AL
BE
GS
AS
HA NO
GEN
ATA RGG
TIN
PL
K L IN
OR
NG JUVE AA LÉ RD R ● GA NT ●
ST
●A LF HA LL ●T ÉN HE PL AY ER FE RN ●J E AC R OB MA SE UR PP N ● C MAK ST BO O P.2 HR ER DY R 5 IST SH E ● EN CA OLEA OP ● S EN RIS NA BIK SIMO ● BO ● K●
NORWAY DESIGNS ●
EN
Tourist Information
44
When you shop the world, shop tax free Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form. Fill in your details before you reach the refund point.
2. Claim When you’re leaving Norway, show your Tax Free Form, goods, passport and credit card to staf at Global Blue Customer Services or at one of our partner refund points and your refund will be issued immediately.
Contact: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Spend a minimum of 315 NOK and save up to 19% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some refund points an additional fxed fee per Tax Free Form is charged should you require an immediate refund in cash. 48 /
49
45
Refund Locations
Olso Gardermoen Airport
BC
DE
FG
H
Bergen Flesland Airport
Duty Free Shop
Document control
i
Refund location details:
Key Landside
Airside
Oslo Gardermoen Airport: Refund desk in departure hall
Security Control
Check-In Area
Bergen Flesland Airport: Refund desk before document control
Stairs
globalblue.com
Global Blue Customer Services
46
Translations РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Мартинсен. Собранные им марки товаров уникальны в своем роде и соответствуют высочайшим стандартам
26: Changing Concepts
качества и швейного дела. То же касается
Смена концепций
и собственных брендов магазина – Graa and Arctander. В коллекциях Graa, что
Приезжающих в Осло туристов
в переводе с норвежского означает
ждет внушительный выбор бутиков,
«серый», представлена мужская одежда,
предлагающих шедевры местных
напоминающая рабочую – немного
модельеров и ювелиров. Уильям Ли Адамс
грубая, но вместе с тем оригинальная и
выбрал самые интересные
необычная. Arctander представляет серию
Индустрия роскоши набирает в Осло все
одежды и аксессуаров для обоих полов,
большие обороты. В последнее время
но в более современном, оèициальном
свои фирменные магазины здесь открыли
стиле. Особой популярностью пользуются
такие международные бренды, как
кожаные сумки коèейного цвета с
Gucci, Bottega Veneta, Hermès, Mulberry
латунными деталями с отчетливой белой
и Louis Vuitton. Однако, несмотря на
строчкой. Дизайнеры, создающие одежду
возрастающую популярность к изделиям
для этих двух брендов, работают прямо
легендарных марок, норвежцы не теряют
на территории магазина F5 и посетители
интерес к своим собственным дизайнерам.
могут при желании понаблюдать за
Концептуальные бутики норвежской
их работой.
столицы предлагают немало шедевров
Норвежскому бренду Mardou & Dean
скандинавской моды: от элегантной
нет равных среди местных производителей
классики до авангардных моделей.
трикотажа. Внимание привлекают
Идеальным местом для знакомства с норвежскими дизайнерами, как
водолазки свободного покроя и вязаные свитера с узором «косичка» темно-розового
начинающими, так и довольно
и малинового цвета. Трикотажные
знаменитыми, будет F5 Concept Store.
изделия Mardou & Dean необыкновенно
Магазин открылся в прошлом году, а
современны и сочетают в себе стиль и
основал его Александр Мартинсен со
комèорт. Любителям экспериментальной
своими братьями. «Никому не секрет,
моды стоит обратить внимание на
что начинающим дизайнерам в Осло
марку Haik. Среди ее концептуальных
приходится не сладко, однако мы
предложений – «покрывало-саронг»
убеждены, что если многие объединят
темно-синего цвета с ярко-синей
свои усилия, то все будет намного проще
отделкой, которым можно укрыться с
и, возможно, норвежскую моду будет
головы до пят. Если же вам не терпится
ждать успех не только на родине, но и
приобрести творение норвежского кутюр
за рубежом».
– отправляйтесь в Haaning & Htoon.
Пройдясь по первому этажу магазина, вы поймете, о чем говорил
globalblue.com
Классические и элегантные платья этого бренда не раз появлялись на модных
47 подиумах Европы, от Копенгагена
рынках и в магазинах по всей Норвегии. От
до Лондона.
оранжевых сережек до салатовых брошек
Designerkollektivet – пожалуй, один из самых причудливых концептуальных магазинов Осло. Расположен он на третьем этаже старинного универмага
смелый авторский дизайн имеет яркую и насыщенную палитру. Поскольку Норвегия довольно близко расположена к полярному кругу, местным
GlasMagasinet и предлагает интересный
дизайнерам удалось значительно преуспеть
выбор оригинальных норвежских
в создании одежды для сурового климата.
марок. По вечерам норвежские писатели
Не удивительно, что среди туристов особой
устраивают здесь презентации своих новых
популярностью пользуется одежда для
книг, а в течение дня сюда устремляются
активных видов спорта. Марка Dale of
за покупками главные модницы города,
Norway какое-то время даже участвовала
влекомые желанием найти уникальную
в экипировке национальной лыжной
шляпку или вещь, которую больше
сборной Норвегии. Производство
нигде не встретишь, как например
компании расположено в деревушке Дэйл
нижнее белье Vera & William. Эта марка
на западе Норвегии: здесь ремесленники
приобрела в Скандинавии большую
проводят специальную обработку шерсти,
популярность благодаря своим колготкам
а затем и покраску в самые невероятные
и нижнему белью, которые производится
оттенки. Работники швейного цеха, многие
исключительно из натуральных волокон,
из которых унаследовали свое ремесло
включая шелк, шерсть мерино, ангору
от родителей и прадедов, в свою очередь
и кашемир. Ряд других брендов отдает
создают невероятно мягкие коèты, свитера и пуловеры. Интерьер концептуального
предпочтение местному сырью. Дизайнеры
бутика Dale of Norway в Осло,
из компании Bine используют в своей
выполненный из натурального дерева,
работе воловью кожу, овчину и шерсть
создает уютную и приятную атмосèеру для
традиционных норвежских пород,
выбора одежды.
создавая прекрасные сумки, жилетки,
Поклонники более современного стиля
платья и куртки. Материал закупается
одежды найдут для себя много интересного
лишь на ряде животноводческих èерм,
в бутике марки Norrøna. Этот норвежский
которые поддерживают высокие этические
производитель одежды и снаряжения для
и экологические стандарты. Одним из выдающихся дизайнеров Designerkollektivet является Сири
активного отдыха совсем недавно открыл представительство в центре Осло. На двух этажах магазина посетители найдут
Берреèьорд, руке которой принадлежит
большой выбор пуховок, зимних курток
множество ювелирных шедевров бренда.
и свитеров, сочетающих ярких стиль и
Все изделия создаются исключительно
практичность. Одежда бренда теплая и
вручную и даже если материал и стиль
очень компактная, а привлекательный
совпадают вы никогда не сможете
дизайн позволит носить ее как на природе,
найти двух одинаковых. В своей работе
так и в городе.
дизайнер использует такие материалы,
facebook.com/F5conceptstore,
как прозрачный пластик, серебро,
mardouanddean.com, haikwithus.com,
различную тесьму и шнурки, – многое из
haaningandhtoon.com, designerkollektivet.no,
этого списка тщательно выискивается на
dale.no, norrona.com
48
44: When You Shop The World, Shop Tax Free
Совершая покупки по всему миру, совершайте их с tax free
美文翻译
26: Changing Concepts 变幻的概念
Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках,
奥斯陆的精品店是当地时尚和珠宝设计师
совершенных в около 270,000 магазинах,
作品的大本营，Wi l liam L ee Adams带您
расположенных в самых лучших
参观
шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам
奥 斯 陆 的 奢 饰 品 时 尚 初见 端 倪 。近 几 个
путешественников, совершающих
月来，G uc c i 和 B ot t e g a Ve ne t a 这样的
покупки tax free с Global Blue каждый
国 际 品 牌 纷 纷 在 奥 斯 陆 开立 新 店，加 入
год? Просто найдите голубую звезду или
Hermès、Mulberry和Louis Vuitton的行
спросите о Global Blue и следуйте нашим
列。挪威人对于知名品牌的需求日渐增长，
несложным инструкциям.
但他们并没有丢弃本地的设计师资源。从传 统到先锋派，奥斯陆的概念店甄选出挪威时
1. В магазине Где бы вы не совершали покупки,
尚的精华。 F5概念店是挪威新旧设计师的必经之
попросите tax free форму Global Blue и
地。店主Alexander Marthinsen连同他的
заполните её перед предъявлением в
两个兄弟和一个好友共同在去年开创了这
пункте возврата.
家店，他认为F5所谓的“概念”在于通力合
2. При выезде
但是把众人的力量结合起来就容易很多。相
При отъезде из Норвегии предъявите tax
信无论是在国际还是挪威境内，时尚设计市
free форму, товары, паспорт и кредитную
场仍有很大的空间有待开发。”
作： “在奥斯陆单打独斗地设计并不简单，
карту сотруднику Global Blue Customer
看到商店的第一层您就会有一个初步的
Services или представителю партнерской
了解。Marthinsen认准那些有独特品牌理
компании для получения моментального
念的高品质工艺品，这其中就包含了F5的自
возврата.
有品牌Graa和Arctander。Graa在挪威语的 意思就是“灰色” ，是一个颇受工装启发的男
Контакты:
装品牌，设计出来的单品大胆个性又充满细
taxfree@globalblue.com
腻之美。Arctander为现代男女设计正式场
+421 232 111 111
合下的装束：带有金属和白色缝线细节的咖
Потратьте минимум 315 норвежских
啡色的真皮肩包尤其受欢迎。其实商店的地
крон и сэкономьте до 19% на стоимости
下一层就是这两个品牌的工作室，来客能随
покупок. Пожалуйста, примите к
时来访和设计师交流。
сведению, что конечная сумма возврата
M a rdou&D e a n 擅长针织，代表设计
составит сумму налога (VAT) минус
有桃红色和艳红色的大号高领衫和字母毛
административная комиссия. В
衣。Mardou & Dean与时俱进地将舒适和
некоторых пунктах возврата взымается
格调完美融合。而实验派的Haik的典型概念
дополнительная фиксированная плата
设计作品就是浅蓝和深蓝相间的一款覆盖
за немедленный возврат наличными.
全身的长款纱笼。而追求挪威高级定制的人 一定要关注Haaning & Htoon，它典雅高贵
globalblue.com
49 的礼服裙曾闪耀在伦敦和哥本哈根的时装 发布现场。 奥斯陆另一家概念店占地更加宽敞并大
44: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税
隐于市——在当地老牌百货公司Glas Magasinet 三楼的这家名作Designerkollektivet
当您在全球顶级购物区中的27万多家商店消
的概念店出售独立设计师品牌，晚上还常常
费时，环球蓝联（Global Blue）购物退税服务
举办新书发布和社交活动。白天，奥斯陆最
（Tax Free Shopping）为您节约购物开销。
新潮的女士们来到店里来找别处难寻的帽 子和单品，还有Vera & William的内衣。这
每年有两千六百多万名游客通过环球蓝联
个品牌盛行整个斯堪尼维尼亚区，内衣的制
（Global Blue）获得购物退税，您怎能错
作原材料都使用的是丝绸、美利奴羊毛、安
过？您要做的只是寻找蓝星标志或者问询商
哥拉兔和细羊毛等天然面料。
家是否提供环球蓝联（Global Blue）服务，
其他品牌具有很强的本土特色。Bine使
然后遵循我们简单的退税过程：
用挪威当地的牛皮、羊皮和羊毛制成手包、 背心、礼服裙和外套，合作农场通常都注重
1. 消费购物
保护动物和生态平衡。
无论您在哪里消费，请索要环球蓝联退税表
Designerkollektivet的最热门设计师当 属夸张珠宝设计师Siri Berrefjord了，她的珠
格（Global Blue Tax Free Form），并记得 保存小票。
宝拥有统一的风格和材质，每一件却不尽相 同。半透明的塑料、旧银器、彩带和蕾丝都
2. 申请退税
是从挪威各地的旧货店和市场淘来。无论是
当您准备回家时，您需要先去出发城市的海
摩洛哥耳环还是柠檬绿胸针，她的设计都带
关柜台请他们在您的退税表格上盖章，然后
有跳动的色彩。
再到我们的客服柜台领取您的退税款。
挪威地理位置接近北极圈，这里的服饰 抵御极地气候，也是为何人们都爱光顾这里
联系方式：
的概念店挑选户外品牌。来自挪威西部小村
taxfree@globalblue.com
庄的Dale就为挪威国家滑雪队的专供服饰
+421 232 111 111
面料，Dale的牧羊人把羊毛清洁、梳理和塑
最低消费315 NOK并且节约高达购买价格
形后染上各种各样的颜色。针织的手艺都是
19%的税。请注意：最终退款将包含增值税
从父辈和祖辈流程下来，制成极其柔软的拉
总额，但是要扣除管理手续费。若选择即时
链衫、套头衫和羊毛衫。当地的木材原料也
现金退税，部分退税点将以退税表格为单位
给奥斯陆的概念店内饰带来温馨的感觉。
收取一定数额的手续费。
喜欢 前卫设 计外 套的人可以关注一下 Norrøna，这个高端户外服饰和商品潮牌近
在您到退税服务柜台之前，请在表格上填好
日在奥斯陆市中心召开了新店。两层楼的店
您的个人信息。
内出售色彩鲜艳的各式羽绒服、防风衣和毛 衣——实乃风尚和实用的完美结合。
当您要离开挪威时，请到环球蓝联客户服务
Nor r ø n a 的外套温暖又 显身材，休闲
部或我们的合作退税服务柜台，向工作人员
的设计既顺应都市的风尚，又融合乡村的
出示您的退税表格、所购商品、护照和信用
闲适。
卡，他们会立即为您办理退税。
facebook.com/F5conceptstore, mardouanddean.com, haikwithus.com, haaningandhtoon.com, designerkollektivet.no, dale.no, norrona.com
50 | P RO D U C T S
Souvenir
LESS IS MORE Minimal, utilitarian designs can be the epitome of chic, and few regions are better known for their expertise in this type of style than Scandinavia. Norwegian footwear brand Eurosko has a wide selection of well-made and beautifully designed footwear. This season its sub-label Swedish Design Group Save up to 19% by shopping tax free, see page 44
is turning heads, with a wellthought-out collection of nearperfect shoes. Wear this white and tan pair with everything from a foaty foral dress to your favourite skinny jeans. hl Eurosko/Swedish Design Group sandals, 1,199 NOK, Grensen Sko, Oslo City, Stenersgata 1, 0050 Oslo, +47 2217 1170, eurosko.no
BOSS 0595/S
HUGO BOSS Nordic ApS Phone +45 33 188000 www.hugoboss.com