EURO
S
traducción · corrección · interpretación
Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida · Tel. 973 28 81 38 - Fax 973 28 99 70 www.torsitrad.com · torsitrad@torsitrad.com
’hi t a t n A pu aràs s s a p i t ’h o a! pi p
Torrefarrera podràs gaudir Al complex de les Piscines de d’activitats com: aquest estiu d’un gran ventall
· Dissabtes nit, sopars · Diferents festes al bar b ac tivitats infantils populars i a la carta am antils · Cinema a la · Aniversaris · Festes inf · Campionat de futb ol fresc a · Torneig de pàdel ció · Festes music als · sala · Campionat de nata l · Estades esportives Estades de tennis i pàde · Cursets de natació, · Casal d’estiu · Aquagym per nens i adults ·
Horari PISCINA: de dilluns a divendres, de les 11 del matí a les 8 de la nit , dissabtes, fins a les 10 de la nit .
HOME DONA
MPLEAÑOS FIESTA DE CU luye: por esta opción que inc No olvidéis de preguntar
nes del Minizoo. · Visita a las instalacio nte el adores, un juego media · El Juego de los Explor des ida ios cur s cha cubrirán mu cual los niños y niñas des añados de mp aco o, orn ent del y de nuestros animales ualeon. los monitores/as de Aq de cumpleaños. · Recuerdo de la Fiesta
+ información 977 687
656
Finca Les Basses, s/n 路 43716 路 ALBINYANA (Tarragona)
ABIERTO desde el 21de junio al 7 de septiembre
Piscinas IASO - cubiertas automáticas flotantes ¿Por qué instalar una cubierta en tu piscina? Ahorro energético y de agua. El mantenimiento de la piscina se verá reducido, ya que al tener tapada el agua consumirá como mínimo un 50% menos de productos químicos. Además, las lamas de policarbonato pueden ser solares, que por el efecto del sol calientan el agua, alargando la temporada de baños y ahorrando costes de climatización.
A poco más de un mes para el verano y de podernos dar el primer chapuzón del año, son muchos los que ya empiezan a preparar sus piscinas. En este artículo vamos a explicar qué beneficios aporta un cobertor a nuestra piscina. Las cubiertas totalmente automáticas y flotantes presentan importantes ventajas con respeto a otros sistemas. Este tipo de cobertor ofrece principalmente aislamiento, seguridad para los niños y comodidad. Están compuestas por lamas de perfiles extrusionados de PVC o de Policarbonato con un sistema de conexión con doble gancho que permite montar o renovar las lamas fácilmente. Son perfiles de cámara hueca, sellados por los extremos, que aseguran la flotación. De estética esencial y con una amplia gama de colores que posibilita su integración en cualquier entorno. Retención de la polución ambiental. La cubierta automática flotante protege el agua de las inclemencias del tiempo y evita la suciedad externa: hojas, insectos... Cuando la cubierta está recogida es importante cubrirla con un cofre. CONFORME NF P 90-308
Las lamas IASO tienen un procedimiento de conexión con doble gancho, que permite montar o renovar nuevas lamas fácilmente.
Protección total para los más pequeños de la casa. Los niños son los que más disfrutan de la piscina pero también los que más peligro corren en torno a ella. Hay que tener en cuenta que los niños aunque sepan nadar, hasta los 6 o 7 años no son capaces de reaccionar si caen al agua, con el consiguiente susto o en el peor de los casos su ahogamiento. Un conjunto de cintas aseguran la parte frontal, con el fin de evitar la inmersión accidental de los niños. Accionamiento automatizado. Con un sistema totalmente automático la cubierta se cierra y se abre con solo girar una llave. Cubiertas accionadas por motores de 24v. con reguladores de paros automáticos al final del recorrido. El conmutador de accionamiento a llave de posiciones y con opción de mando a distancia. Dicho sistema también tiene la posibilidad de funcionar con una alimentación por placas solares. Todo ello con la garantía y el servicio postventa de IASO. En IASO disponemos de diferentes opciones de cubiertas automáticas flotantes: cubiertas con un enrollador fijo en un lateral, modelo Element; cubiertas escamoteables en un cofre fijo o desplazable, modelo Box; cubiertas automáticas con enrolladores móviles sobre guías, modelo Acces y cobertores con enrolladores sumergidos, modelo Loft. Visite nuestra sección de piscinas en el nuevo showroom de Lleida. Encontrará todo tipo de material, cobertores, piscinas desmontables, vallas de seguridad, enrolladores de cobertores… Sin duda en IASO encontrará la solución personalizada para su proyecto e instalación. IASO cuenta con un equipo de profesionales en el sector de piscinas que le ofrecerá el asesoramiento personalizado que necesita.
Visita el sector PISCINA, en nuestro showroom Cobertores para invernaje Modelo ELEMENT, cubiertas con un enrollador fijjado en un lateral.
Cobertores flotantes
Enrolladores para cobertores flotantes Cobertores deslizantes de seguiridad Modelo BOX. Cubiertas escamoteables en un cofre fijo o desplazado.
Cubiertas automáticas
Vallas de seguridad
Modelo ACCES. Con enrolladores móviles sobre guías.
Piscinas desmontables, filtraciones y accesorios Seguridad y calidad
Garantía y servicio postventa
horario
www.iaso.es
Modelo LOFT. Cubiertas con enrolladores sumergidos.
de lunes a viernes de 10 a 13,30 h y de 17 a 20,30 h sábados de 10 a 20,30 h
Ctra. N-IIa, km 460,2 (Av. de l’Exèrcit) - LLEIDA
P
L-3
C/Carme, 65 路 Tel. 973 23 73 33 路 C/Magdalena, 11 路 Tel. 973 23 69 86
2014 JULIO 29
www.dofoidoro.com
AMB TOTAL TRANSPARÈNCIA I CONFIDENCIALITAT Avinguda de Catalunya, 13 • 25002 Lleida tel. 973 273 221 C/ Major, 5 • 25007 Lleida tel. 973 242 201
O
R
O
&
I
N
V
E
R
S
I
Ó
N
C/ Pi i Margall, 29 • 25004 Lleida tel. 973 588 036 Avinguda Balmes, 18 • 25006 Lleida tel. 973 238 292
DESCOBREIX DESCOBREIX EL EL NOU NOU CONCESSIONARI CONCESSIONARI PEUGEOT PEUGEOT A LA A LA TEVA TEVA CIUTAT. CIUTAT. AUTODILER AUTODILER 3000, 3000, el nou el nou concessionari concessionari Peugeot, Peugeot, ja ésjaaés Lleida. a Lleida. Anima’t Anima’t a descobrir a descobrir la nostra la nostra àmplia àmplia exposició exposició de de vehicles, vehicles, on tindràs on tindràs a la teva a la teva disposició disposició un equip un equip de professionals de professionals excel·lents excel·lents que que t’assessoraran t’assessoraran i t’ajudaran i t’ajudaran a trobar a trobar el Peugeot el Peugeot que que s’adapta s’adapta mésmés bé abé lesateves les teves necessitats. necessitats. A més A més a més, a més, el nostre el nostre servei servei postvenda postvenda t’ofereix t’ofereix la màxima la màxima fiabilitat fiabilitat i qualitat i qualitat perquè perquè disposem disposem delsdels professionals professionals que que coneixen coneixen millor millor el teu el vehicle. teu vehicle. VineVine a AUTODILER a AUTODILER 3000 3000 i viuAtención iuna viuAtención una experiència experiència de conducció de conducció única única i irrepetible. i irrepetible. al cliente al cliente 902 366 902 247 366 247 PEUGEOT PEUGEOT FINANCIACIÓN FINANCIACIÓN
M OT M OT ION I O&N E&MEOT M OT ION ION
AUTODILER AUTODILER 3000. 3000. Ctra. Ctra. LL-11 LL-11 kmkm 9,49,4 - 25191 - 25191 Lleida Lleida (Edifici (Edifici Autansa) Autansa) - www.autodiler3000.com - www.autodiler3000.com