Revista Andalucia Golf nº207

207 Portada.qxd

3/12/10

12:00

Página 1

LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

NICK PRICE

AZAHARA LPGA Tour Rookie of the Year La Novata del Año en América

LAS BRISAS One of Spain’s premier clubs Uno de los grandes de España

VELASCO

No. 1 on the Challenge Tour El mejor del Challenge Tour

Graeme McDowell wins fourth title of the season McDowell consigue su cuarto título de la temporada

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

207 Portada.qxd

7/12/10

10:08

Página 2

LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

NICK PRICE

AZAHARA LPGA Tour Rookie of the Year La Novata del Año en América

LAS BRISAS One of Spain’s premier clubs Uno de los grandes de España

VELASCO

No. 1 on the Challenge Tour El mejor del Challenge Tour

Graeme McDowell wins fourth title of the season McDowell consigue su cuarto título de la temporada

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

Casino

1/7/10

11:16

Pรกgina 1

Aloha Golf AZUL OK

2/12/10

05:22

Página 1

Aloha

Club de Golf

Greenfee de temporada baja: Low Season Greenfee:

100€

(del 15 de diciembre de 2010 al 31 de enero de 2011) (from 15th December 2010 to 31st January 2011)

Sede del Open de Andalucía 2007 y 2008 Hosting venue of the Andalucian Open 2007 & 2008 PGA European Tour

El último diseño de Javier Arana Javier Arana's last design

Nueva Andalucía - Marbella · Tel.: 952 90 70 85 · Fax: 952 81 23 89 e-mail: reservas@clubdegolfaloha.com · www.clubdegolfaloha.com

207 Carta-

2/12/10

06:09

Página 2

¿Brotes verdes?

Antonio Sánchez Hablar de brotes verdes en golf podría parecer un recurso fácil y obvio, además de osado si tenemos en cuenta que ya hace mucho se habló de esto en referencia al resurgir de la economía española y al final todo, por lo que después se vio, quedó en nada.

Pero aunque, como siempre, no en todas las zonas andaluzas ha sucedido lo mismo, sí es cierto que, especialmente en la Costa del Sol, se está produciendo un cambio de tendencia en el último semestre del año.

La mayoría de los gerentes de los campos costasoleños apuntan que a partir del pasado mes de agosto –el primer semestre, mejor olvidarlo– las cosas han ido mucho mejor. El otoño ha sido bueno y parece que las perspectivas, con los altibajos habituales, no son malas.

Pero, mientras esto sucede en la Costa del Sol, en otras áreas del territorio andaluz las cosas no pintan igual: en el entorno de Jerez, Almería y, posiblemente en menor medida, en Huelva, la falta de vuelos tiene al sector acogotado.

“Si los clientes no pueden llegar”, dicen, “cómo demonios vamos ni siquiera a pensar en comenzar a recuperarnos”. Y así es. No sé si hay que negociar con las compañías aéreas, facilitarles las cosas o qué, pero el caso es que hay que hacer algo porque si no en esas zonas concretas nos morimos.

Y todo esto sucede cuando hemos constrastado, tras la última IGTM, la feria internacional de los turoperadores de golf, que los británicos están volviendo a Andalucía. Puede que aún con cierta timidez, pero parece que están de vuelta, aunque, como es habitual en ellos, apretando precios hasta límites que quizá habría que rechazar pensando en el futuro.

NOSOTROS ABOUT US

CARTA LETTER

Editor / Publisher Antonio Sánchez Marcos Director Eduardo García Palacios Dirección de Arte / Art Direction Aitor García Acosta Redacción y Colaboradores / Editorial & Contributors Eamonn Power Salva Jaime Gallardo Michael Lovett Traducciones / Translations Margarita Cortés Fotografía / Photography José Sánchez Andrés Lanza Gettyimages

Green shoots?

Talking about green shoots in golf might seem to be a fairly simplistic and obvious recourse, even quite bold bearing in mind that the same term was used a while back in reference to the so-called recovery in Spain’s economy – and in the end it came to nothing.

However, even if – as always – the same situation does not apply to all areas in Andalucía, it is true that on the Costa del Sol there has been a changing trend over the last six months of the year.

Most of the Coast’s golf club managers note that from August – and preferably putting the first six months of the year behind us – things have improved considerably. They report having a good autumn and it seems as though future prospects, taking into account the customary highs and lows, are not bad at all.

Nevertheless, while this may be the case at Costa del Sol courses, the same cannot be said for other parts of Andalucía; in Jerez, Almería and, perhaps to a lesser extent, Huelva the lack of flights is causing desperation in the industry.

“If clients are unable to arrive, “ they say, “how in heaven’s name can we even think about a recovery.” And that is sadly true. I don’t know if it is necessary to negotiate with the airline companies, make it easier for them or whatever, but something needs to be done because if not, in these specific areas at least, the industry is going to die off.

And all of this is happening in spite of confirmation at the last IGTM (International Golf Travel Market) tour operators‘ fair that the British are returning to Andalucía. This might still be at a fairly slow rate, but it does seem as though they are coming back, even if they are reducing prices to levels that perhaps should be rejected if we are to think of the future.

Director de Publicidad / Advertising Manager José María Ferreira Jefa de Contabilidad / Accounts Manager Ana Rejano Distribución y Ventas / Distribution and sales Cristóbal Toro Impresión / Printing GANDOLFO - Tel.: 955 63 17 60 Diseño Página Web Websites Málaga - Tel.: 952 38 46 90

ANDALUCÍA GOLF, S.L.

AG REDACCION Y PUBLICIDAD / EDITORIAL AND ADVERTISING C/ Ortega y Gasset, 7. Edificio Hispasol, 2º C 29602 Marbella - Málaga - SPAIN Tels.: +34 952 82 89 76 - 952 82 90 86 Fax: +34 952 82 90 88 editorial@andaluciagolf.com marketing@andaluciagolf.com

www.andaluciagolf.com

Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor

4

Andalucía Golf / España Golf

Las Brisas

2/12/10

05:22

Pรกgina 1

207 Sumario

2/12/10

06:18

Página 1

8

CONTENTS

22

8

6

Brilló el Andalucía Valderrama Masters Graeme McDowell logró su cuarto triunfo del año

22

Azahara Muñoz, Novata del Año en América

30

Álvaro Velasco, el mejor del Challenge Tour

36

Nick Price, jugador de leyenda

44

Las Brisas, grande de España

58

Ángel de la Riva, sin pelos en la lengua

76

Diagnóstico del golf andaluz

88

Lorena Ochoa vuelve... y gana

91

McIlroy, golpe pionero en Giza

La malagueña supera con creces a sus rivales por el título Acaba como número uno de ese Circuito Europeo

El norteamericano es un ejemplo de esfuerzo y constancia

Finn MacDivot analiza este espléndido campo costasoleño

Habla el presidente de la Real Federación Andaluza de Golf Los expertos del sector hacen sus previsiones para 2011 La mexicana retornó para jugar un torneo en China Golpea junto a las famosas pirámides de Egipto

30

Andalucía Valderrama Masters in the spotlight Graeme McDowell wins fourth title of the year

22

Azahara Muñoz – LPGA Rookie of the Year

30

Álvaro Velasco heads Challenge Tour

36

Nick Price – golfing legend

44

Las Brisas – one of Spain’s finest

58

Ángel de la Riva – frank and forthright

76

Diagnosis of Andalucian golf

88

Lorena Ochoa returns… and wins

91

McIlroy – pioneer in Egypt

Finishes well clear of main rivals on US Tour Number one for 2010 on European circuit Zimbabwean rewarded for hard work and consistency Finn MacDivot analyses superb Costa del Sol course President of the Royal Andalucian Golf Federation

CONTENIDOS

8

36

Industry experts offer their forecasts for 2011 Mexican star competes in Chinese event Special golf initiative near famous pyramids

Andalucía Golf / España Golf

91

Casa de la Era

2/12/10

05:22

Pรกgina 1

207 AndaluciaValderramaMasters

2/12/10

05:29

Página 1

EL MUNDO EN JUEGO

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS La épica y la lírica volvieron a Valderrama, que retornaba a lo más alto de la escena deportiva internacional gracias a un torneo de nueva factura que se saldó con un gran éxito en todos los sentidos.

Hubo emoción a raudales sobre el inmaculado terreno de juego.

8

MAG STRAL Andalucía Golf / España Golf

207 AndaluciaValderramaMasters

2/12/10

05:29

Página 2

THE WORLD AT PLAY

Graeme McDowell tees off at the 18th during the second round of the Andalucía Valderrama Masters.

Epic action and poetry in motion returned to Valderrama when the celebrated club once enjoyed international limelight with a new tournament that proved to be a success in every sense. There was emotion in abundance on its immaculate fairways and greens.

McDOWELL

Andalucía Golf / España Golf

9

207 AndaluciaValderramaMasters

EL MUNDO EN JUEGO

2/12/10

05:29

Página 3

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

a épica y la lírica volvieron a Valderrama, que retornaba a lo más alto de la escena deportiva internacional gracias a un torneo de nueva factura que se saldó con un gran éxito en todos los sentidos. Hubo emoción a raudales sobre el inmaculado terreno de juego, se pudo disfrutar de unos jugadores extraordinarios, incluidos los actuales campeones del US Open (Graeme McDowell) y del US PGA Championship (Martin Kaymer), que son precisamente los dos primeros del ranking europeo (Carrera a Dubai), de siete miembros del equipo europeo de la última Ryder

L

Cup, y de una generosa representación del mejor golf español, con el tres veces campeón esta temporada Miguel Ángel Jiménez a la cabeza.

Y, por si esto no fuera suficiente, estaba el enorme aliciente de que Kaymer tenía la posibilidad de convertirse en el número uno del ranking mundial destronando a Tiger Woods, para lo que el alemán, que ha cosechado cuatro victorias este año, tendría que ganar o quedar segundo en Valderrama.

Y encima el tiempo fue soleado y templado durante prácticamente todo el torneo, en el que el viento también tuvo su protagonismo. Al

igual, por supuesto, que el famoso escenario de la contienda, Valderrama, que enseñó de nuevo sus garras y al que únicamente pudieron derrotar, o sea, acabar bajo par, cuatro jugadores, el ganador, con un global de -3, y los tres segundos clasificados, con -1.

El triunfo, premiado con medio millón de euros de los tres con los que estaba dotado el torneo, fue para uno de los favoritos, el héroe de la pasada Ryder Cup, el que cosechó el punto final que dio la victoria a Europa, el norirlandés McDowell.

Eamonn Power reports from Valderrama

s he left the final green at Valderrama Graeme McDowell smiled at a television camera and said, “I am glad that is over”, a comment which probably summed up the feelings of most players at the conclusion of the Andalucía Valderrama Masters. The reigning US Open champion had added another title to his bow and in doing so cut Martin Kaymer’s lead over him in the Race to Dubai by a substantial margin.

The course at Valderrama can be a difficult test at the best of times but when the wind is

A

10

Andalucía Golf / España Golf

blowing that test becomes a battle of stamina and patience and, it is fair to say, the majority of players lost that particular battle during the Andalucía Valderrama Masters.

While others were falling by the wayside McDowell proved, yet again, that he has both of those qualities in abundance and his fighting spirit saw him triumph over his fellow Irishmen Damien McGrane and Gareth Maybin by two strokes. “It is very special to win here and I draw a lot of comparisons with Pebble, where I also shot 74 in the final

round (of the US Open) on a very tough golf course,” a delighted, although obviously tired, McDowell said after his victory, before adding, “Today was a real war of attrition and it came down to the last man standing.”

Then, in a tribute to both his challengers, he commented, “Damien and Gareth are both grinders in their own right and I was just happy that I could get the job done. Just four players finished under par this week and three of them were Irish – what does that say?”

Gareth Maybin started the final round tied

207 AndaluciaValderramaMasters

2/12/10

05:29

Página 4

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

Una vuelta de 74 golpes, tres sobre el par, fue suficiente para que McDowell se proclamase vencedor de la primera edición del Andalucía Valderrama Masters, en una jornada en la que el viento fue el mayor rival de los jugadores. El actual campeón del US Open se metió gracias a ello en el top ten mundial y dio un zarpazo a Kaymer en su particular lucha por el número uno de Europa.

Jiménez, séptimo, y José María Olazábal y Sergio García, que compartieron la décima posición, fueron los mejores representantes españoles en la clasificación final. Una vez más, el maleficio de Val-

derrama sobre los españoles impidió que uno de ellos se alzase con la victoria en uno de los grandes torneos disputados en este mítico campo.

La última jornada del torneo fue escenario de una encarnizada lucha entre un trío de irlandeses: McDowell, Gareth Maybin y Damien McGrane. Maybin parecía descolgarse al comenzar con tres bogeys consecutivos mientras sus dos rivales se mantenían en contienda hasta el hoyo 16, en el que McGrane perpetró un doble bogey que le sacó de la pelea, terminando su vuelta con dos bogeys más.

THE WORLD AT PLAY

El famoso hoyo 17 de Valderrama resultó decisivo una vez más. Maybin llegaba a un golpe de McDowell (-4) y se fue al agua, terminando con bogey para salir al 18 a dos golpes de su rival. Los dos fallaron en el último hoyo, pero McDowell tenía margen para ganar, incluso con una vuelta en la que sólo firmó un birdie por cuatro bogeys.

El danés Soren Kjeldsen, ganador en Valderrama del último Volvo Masters, en 2008, y campeón del Open de Andalucía 2009, fue uno de los tres únicos jugadores que bajó del par el domingo. Con sus 69 golpes, se encaramó hasta la se-

Sergio García, con los característicos alcornoques de Valderrama como fondo.

with McDowell and they held a four-shot advantage at the top of the leaderboard but, for the second successive day, Gareth saw shots disappear at his two opening holes. Maybin is made of stern material, however, and he fought back tenaciously to keep McDowell within his sights until a bogey-bogey finish dropped him down into a tie for second place.

“That is one of the most enjoyable weeks I have had on tour,” said the 30-year-old, who then added, somewhat modestly, “To come up two shots shy was probably the right re-

“Today was a real war of attrition and it came down to the last man standing”

sult but I am very proud of how I bounced back and I will take a lot from that.” Maybin, from Ballyclare in Northern Ireland, gradua-

ted from the Challenge Tour in 2008 and has now finished second three times in three years; and, one feels, a win is not far away for this particular Irish terrier.

It looked as if it was going to be McGrane’s day when he took the lead by holing out from a greenside bunker at the treacherous par-3 15th but the holes from there on in proved to be something of a disaster. Two strokes disappeared at the 16th, and when he also bogeyed both of the final two the likeable golfer from Kells in county Meath had Andalucía Golf / España Golf

11

207 AndaluciaValderramaMasters

EL MUNDO EN JUEGO

2/12/10

05:29

Página 5

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

Miguel Ángel Jiménez, con la casa club de Valderrama a sus espaldas.

gunda posición empatado con Maybin y McGrane. Los otros dos jugadores que le ganaron el último día al campo con menos de 71 golpes fueron Olazábal (70) y Joost Luiten (69).

“Ha sido un día muy difícil”, reconoció Kjeldsen. ”He jugado muy bien las dos últimas vueltas, he ido golpe a golpe sin mirar las pizarras. Me voy contento, en general ha sido un buen torneo”, resumió el jugador nórdico.

Los españoles no lograron meterse en la pelea por el título, aunque cosecharon importantes resultados en el Andalucía Valderrama

to be content with a cheque for 223,710 euros which he received for sharing second place with Gareth Maybin and Søren Kjeldsen who, incidentally, won the Volvo Masters over the same course two years ago.

“After my good fortune at the 15th, to hand it away at the end was disappointing,” was how McGrane summed up his day. Great credit is due to the 39-year-old who, for many years, happily plied his trade on the

12

Andalucía Golf / España Golf

Gareth Maybin, foto superior, y Jose María Olazábal, sobre estas líneas.

Masters. Como ya se ha señalado, Jiménez fue el mejor clasificado, en séptimo lugar con una vuelta de 74 golpes para un total de +1, con lo que se colocaba sexto en la Carrera a Dubai.

Especialmente meritoria fue la ronda bajo par de Olazábal. El jugador vasco se recupera de una lesión y éste era su tercer torneo de la temporada, tras el Open de Francia y el Castelló Masters. Olazábal se reencontró con su mejor juego en Valderrama.

Por su parte, García logró un valioso top ten pese a los 76 golpes del domingo para +4, un

gran resultado para su segundo torneo tras el parón de dos meses que se había tomado el castellonense para descansar.

Ignacio Garrido se despidió de Valderrama con una buena vuelta de 72 golpes para un total de +5, en el puesto decimocuarto. Alejandro Cañizares terminó vigésimo primero tras hacer una última vuelta de 75 y un global de +7 en el marcador final.

Martin Kaymer, con 75 golpes el último día para un total de más 7, no pudo ver cumplido en Valderrama su sueño de convertirse en el

“After my good fortune at the 15th to hand it away at the end was disappointing”

Irish PGA Tour while also carrying out the duties of club professional at the Wexford Golf Club. Having won the Order of Merit in his home country on three occasions he took the plunge to play with the “Big Boys” on the European Tour in 2003. His hard work and dedication finally paid off when he captured his maiden European Tour title with an astonishing nine-stroke victory in the 2008 Volvo China Open. Occupying 32nd place in

207 AndaluciaValderramaMasters

2/12/10

05:29

Página 6

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

Thomas Bjorn, levantando el césped de Valderrama.

THE WORLD AT PLAY

Damien McGrane, nervioso, ante una situación complicada entre los árboles.

número uno del mundo. El alemán finalizó en el puesto 21º, lejos de la cabeza o del segundo puesto que le habrían servido para destronar a Tiger del ranking planetario. “Obviamente estoy un poco decepcionado”, reconoció. “Pensé que si jugaba bien el fin de semana todavía tendría algo que decir, pero he fallado muchos putts y, a pesar de ello, he terminado entre los 25 primeros, que es un resultado aceptable”, dijo.

“Realmente Lee Westwood se merece ser número uno”, añadió. “Creo que es una de las mejores personas del Circuito y lo demostró

en la Ryder Cup, me ayudó mucho y estoy encantado por él”, aseguró el jugador germano.

the Race to Dubai after Valderrama, McGrane seemed set to improve on his best European ranking to date, which he achieved with 30th spot two years ago.

This year has been something of a sensational one for McDowell, who claimed the Celtic Manor Wales Open title prior to his US Open victory in June. In addition he enjoyed the thrill of holing the winning putt in Europe’s dramatic Ryder Cup victory over the Uni-

ted States, while his win at Valderrama threw the Race to Dubai wide open. In the chase for that title McDowell cut Kaymer’s advantage to 528,561 euros, by pocketing the winner’s cheque of 500,000 euros on the Costa del Sol. With 16 million euros on offer in the four remaining tournaments, the name to be inscribed on the Harry Vardon Trophy at season’s end was still very much in the balance.

There was good news from José María Ola-

PALABRA DE CAMPEÓN McDowell está completando una temporada gloriosa. Además de meterse en el bolsillo su primer major, el US Open, ganó el Open de Gales y se convirtió en el héroe de la Ryder Cup al lograr el punto de la victoria. Éste era su séptimo triunfo en el Circuito Europeo y se une a Martin Kaymer –con cuatro- y a Miguel Ángel Jiménez como ganador de tres torneos este

año. Es el segundo norirlandés que gana en Valderrama después de Ronan Rafferty en 1989.

“Qué maravilla, estoy contentísimo. Ha sido impresionante, un día muy, muy difícil”, dijo el campeón del Andalucía Valderrama Masters tras su victoria. “Ayer (por el sábado) terminé el día mal, con doble bogey, y sabíamos que hoy iba a ser un día complicado con mucho viento, este campo se puede poner muy difícil y he salido un poco nervioso”.

“Me ha recordado muchísimo a la última vuelta de Pebble Beach”, comentó, “y de he-

Andalucía Golf / España Golf

13

207 AndaluciaValderramaMasters

EL MUNDO EN JUEGO

2/12/10

05:29

Página 7

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

De arriba a abajo y de izquierda a derecha, Martin Kaymer, Johan Edfors, Ross Fisher, Paul Lawrie, Ignacio Garrido, Darren Clarke y Soren Hansen.

14

cho he acabado con los mismos golpes, 74.

Ayer me prometí a mí mismo que pegaría golpes comprometidos, he pegado algunos buenos y otros malos. Ha sido un día complicado, una guerra de supervivencia. Valderrama es un campo mítico, igual que Pebble Beach. Es uno de los mejores campos”.

“Ha sido”, añadió, “un día realmente difícil para los jugadores, los caddies, incluso para mi bola de golf ¡que me he dado cuenta de lo bien que vuela con el viento!”.

Respecto al hecho de que tres irlandeses

hubiesen terminado en los primeros puestos, McDowell aseveró: “Está claro que estamos más acostumbrados a jugar con viento, hay que tener un talento especial para jugar bien con viento y creo que nosotros tenemos experiencia. Damien ha jugado muy bien, no sé qué le ha pasado en los últimos hoyos, pero creo que se ha agarrado muy bien; Gareth me ha dejado impresionado con su juego, especialmente con el juego corto, creo que es el mejor que he visto últimamente”.

Tuvo también palabras de elogio para su

zábal, who had been experiencing a torrid time of late with ill health of one kind and another. One of only three players to break par on Sunday, Ollie finished in a very satisfying tie for 10th and was smiling broadly when he spoke to Andalucía Golf after his round. “I had a great time and it has been ages since I felt so good on a golf course. Physically I am not yet where I want to be but, mentally, this has been a great step forward.”

It has been a long time since I have seen José María so relaxed, and how good it was to see a smile return to his face. The only other Spanish player to be involved in the finale was Málaga’s Miguel Ángel Jiménez, who continued his season’s steady play with rounds of 70, 70, 71 and 74 to claim joint seventh place with Raphael Jacquelin. Miguel Ángel thus held seventh spot in the Race to Dubai with earnings this season of 1,806,540 euros.

Andalucía Golf / España Golf

caddie: “Ha sido muy importante la labor de Ken Comboy; lleva cuatro años y medio conmigo e influye mucho en mi juego, sin duda algu-

Raphael Jacquelin.

207 AndaluciaValderramaMasters

2/12/10

05:29

Página 8

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

THE WORLD AT PLAY

aquí me voy a Singapur, Hong Kong y Dubai.

Este ha sido un buen comienzo de los torneos que me quedan para ganar la Carrera hacia Dubai. Cada semana intentaré lo máximo, no quiero simplemente jugar, quiero sentarme en la cena de Navidad y decir, ¡ha sido una temporada magnífica!”.

El holandés Joost Luiten, tras pegar un drive en la última ronda del Andalucia Valderrama Masters.

na él también ha ayudado a dar un giro a mi carrera. En un día como hoy puedes pegar cinco golpes distintos en cada situación y es muy importante el consejo de un buen caddie”.

Sobre el escenario del torneo, dijo: “Ganar en Valderrama es muy especial para mí, siempre quieres ganar en los mejores campos del mundo. La victoria de Gales fue muy especial, y ganar el US Open fue un sueño hecho reali-

dad, muy importante para mí, para mi mente, humildad, sentimientos...”.

Por otra parte, se mostró confiado en su potencial a corto plazo: “No he jugado al 100%, me queda trabajo por hacer de cara a los próximos torneos”.

Hizo también un repaso de la temporada: ”Está siendo impresionante y es muy importante para mí terminar lo mejor posible; de

JIMÉNEZ Miguel Ángel Jiménez, gran conocedor de Valderrama, donde hace once años estuvo a punto de ganarle al mismísimo Tiger Woos en el Campeonato del Mundo American Express, habló de las dificultades de la última jornada: “Ha sido un día duro, con mucho viento, he pegado 74 golpes en condiciones muy complicadas, era difícil coger calle, green, meter los putts...”.

El malagueño reconoció que no le salieron bien las cosas el Un fan de Jiménez. domingo: “No he estado a la altura de las circunstancias desde el hoyo 1, he tirado un driver queriendo controlar la pelota y no he jugado suelto, que es lo que se necesita en un día como hoy. Todo el mundo ha hecho bogeys, había que tener mucha paciencia, he intentado estar ahí, pero McDowell ha jugado muy bien y ha sido un digno ganador”.

Insisitió en lo había intentado “todo, iba pate-

207 AndaluciaValderramaMasters

EL MUNDO EN JUEGO

2/12/10

05:29

Página 9

ANDALUCÍA VALDERRAMA MASTERS

ando bien pero en el hoyo 8 tenía un putt de un metro muy bueno, y se me ha ido la izquierda… cosas del golf. Ha habido una serie de putts que no he podido meter. Con todo el público que tenía ¡y no me han agarrado los hoyos para que se estuviesen quietos! Así es el golf”.

Jiménez se lamentó igualmente de Valderrama le fuera de nuevo esquivo a un triunfo español. “Es una pena que no hayamos tenido un ganador español, pero lo hemos intentado y ahí seguiremos”, concluyó.

OLAZÁBAL José María Olazábal se mostraba muy satisfecho de cómo le habían salido las cosas en el torneo: “Estoy encantado, muy contento, ha sido una vuelta muy buena en condiciones difíciles. He disfrutado mucho, no sólo por el resultado, porque a veces si el resultado es bueno pero si no va unido a la calidad que quieres, no lo disfrutas; sin embargo hoy he disfrutado en el campo otra vez y hacía tiempo que no sentía esas sensaciones”.

El dos veces campeón del Masters de Augusta dijo que “hacía tiempo que no tenía esa sensación de control, de hacer lo que realmente quiero y siento que he jugado bien. Sabía que jugar estas dos semanas podía significar un riesgo, pero han sido muy positivas. Sabía

que tener 4 vueltas malas y fallar el corte, me podría haber afectado moralmente. Si eso pasa, empiezas a tener dudas sobre si ha merecido la pena esperar, sacrificarte, e ir a los torneos para eso, pero era un riesgo que tenía que correr. En ese sentido ha sido muy positivo”.

Comentó que “físicamente todavía tengo que mejorar, no estoy al cien por cien bien, pero para el ánimo esto ha sido muy importante”.

GARCÍA Sergio García habló igualmente de su actuación en el Andalucía Valderrama Masters: “La semana ha sido muy positiva en general, es difícil jugar mejor de lo que he jugado hoy tal como estaba el día. Son cosas que ocurren, la bolsa tiene 14 palos y hay que utilizar todos bien; desafortunadamente no todos me han tratado bien”.

Sin embargo, se fue con un regusto amargo de Valderrama porque “es una pena jugar como he jugado y hacer una vuelta de 76 golpes: es injusto. No han sido sólo los 3 putts del 10, el del 11, 12, 13, 14... hay muchos golpes, no se puede decidir todo en un hoyo”.

“Hay días que no salen las cosas”, reflexionó.

“He hecho dos bogeys en los nueve primeros con dos golpazos. Con un día con este viento hay que tener suerte, y la suerte está en que

Manuel Jiménez Barrios, General Secretary for Sports in Andalucía, and Felipe Ortiz-Patiño, President of Valderrama Golf Club, present Graeme McDowell with the winning trophy.

A general view of the 6th green during the final round of the Andalucía Valderrama Masters.

16

Andalucía Golf / España Golf

cuando le pegas no cambie el viento, y a mí me ha cambiado en varias ocasiones”, aseveró.

EL TROFEO El trofeo del Andalucía Valderrama Masters cosechó, por su bonita estética, una gran acogida entre jugadores y aficionados. Elaborado en plata con las letras en oro, contiene cinco alcornoques de plata, árbol que simboliza el recorrido gaditano y toda la zona de alcornocales en la que se encuentra. El autor del diseño es José Antonio Medina, que ha trabajado con la idea de hacer un trofeo totalmente diferente a los que se entregan en el Circuito Europeo, que se identificara plenamente con el torneo.

Los Arqueros

2/12/10

05:23

Página 1

####

just good golfing

Seve Ballesteros

ISO 14001

UNE 188.001

OHSAS 18.001

Diseño Design

Medioambiente Environmental

Calidad Golf Golf Quality

Seguridad y Salud Health & Safety

Ofertas - WEB - Specials: (Reservas On-line Bookings)

Green Fee + Buggy = 48,50€ (16.11.10 – 28.02.11) Green Fee + Buggy = 60€ (23.12.10 – 09.01.11) Caddie Master +34 952 784 600

Ctra. de Ronda Km. 44,5 (A-397) Benahavís, MARBELLA caddiemaster@es.taylorwimpey.com

www.losarquerosgolf.com

207 Luciano Alonso

2/12/10

16:09

Página 2

ENTREVISTA

Luciano

ALONSO

Consejero de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía

El golf es un segmento turístico al que la Junta de Andalucía concede una gran importancia dentro de su política de promoción para atraer visitantes a la comunidad autónoma.

Luciano Alonso, consejero de Turismo, Comercio y Deporte del Gobierno andaluz, habla en esta entrevista del Andalucía Valderrama Masters y de la contribución de la Junta al desarrollo del golf en la región.

–¿Qué valoración hace de la edición inaugural del Andalucía Valderrama Masters, de cuyos derechos es propietaria la Junta?

–La nueva fórmula para la creación y gestión de eventos deportivos como propietaria y promotora de los mismos, en lugar de mera patrocinadora, instaurada por la Junta de Andalucía durante esta legislatura, ha encontrado en el Andalucía Masters de Golf un referente de excelencia difícil de superar.

El desarrollo de la competición en lo deportivo y su proyección internacional ha sido un éxito en todos los aspectos. Tanto por el nivel de los participantes, como por la afluencia de público, o el peso que este torneo, que celebraba su primera edición bajo esta nueva fórmu18

Andalucía Golf / España Golf

la, ha logrado en el circuito mundial.

–¿Cómo ha resultado la experiencia de participar en la organización de un evento de estas dimensiones junto con una empresa privada como Valderrama?

–La colaboración en igualdad de condiciones, en un clima de confianza mutua y compartiendo riesgos y esfuerzos entre la iniciativa pública y privada es un requisito imprescindible para seguir logrando grandes metas en el mundo del deporte.

–Con una audiencia potencial de más de 400 millones de hogares en medio centenar de países y con el aliciente de que del Andalucía Valderrama Masters podría haber salido el nuevo número uno del mundo, ¿está satisfecho de la repercusión mediática del torneo?

–Efectivamente. El seguimiento de la competición ha sido espectacular y al más alto nivel internacional. El número, la cantidad y la calidad de los medios acreditados y de la retransmisión de imágenes del torneo son un referente para

207 Luciano Alonso

2/12/10

16:09

Página 3

INTERVIEW

Golf is one of the tourism sectors that the Junta de Andalucía (regional government) places great emphasis on as part of its promotional policy to attract visitors to the region.

In this interview, Luciano Alonso, Minister for Tourism, Commerce and Sport, talks about the Andalucía Valderrama Masters and the Junta’s contribution to developing golf in Andalucía.

- How do you rate the inaugural edition of the Andalucía Valderrama Masters, whose rights are owned by the Junta?

- The new formula for creating and running sporting events as the owner and promoter, rather than merely the sponsor, implemented by the Junta de Andalucía during this legislature, has found in the Andalucía Valderrama Masters a reference point for excellence that is difficult to surpass.

The development of the competition, in a sporting sense, and its recognition on the international stage have been a success in every way, both due to the high level of the participants and the number of spectators, and the status of this inaugural edition of the tournament in a global context.

- What was the experience like taking part in the organisation of a tournament of this size together with a private company, Valderrama?

- A collaboration with equal status, in a climate of mutual trust and sharing the risks and work, between the public and private sectors, is an indispensable requirement towards continuing to achieve major objectives in the world of sport.

- With a potential audience in more than 400 million homes in 50 countries, and the added attraction that the Andalucía Valderrama Masters could have produced a new world number one, are you satisfied with the tournament’s media repercussions?

- Certainly. Coverage of the tournament was spectacular and at the highest international level. The number, quantity and quality of the accredited media, and the broadcast of the tournament images, are a reference point to confirm the excellent work undertaken to develop the tournament, and another confirmation of the value of major sporting events as a key element in international tourist promotion, towards which we have made a successful commitment during this legislature.

- The Junta de Andalucía has signed a contract with the European Tour to host the tournament for three years, with an option for two more. How do you see the future of the Andalucía Valderrama Masters?

- The previous Masters tournament we hosted in Andalucía (Volvo Masters) remained with us for two decades. With such a positive start to this new international golf event I don’t see any reason why we cannot aspire to a similar longevity. In any event, golf now forms an inseparable part of Andalucía’s tourist and sporting amenities, and international competitions will undoubtedly continue to be asso-

Andalucía Golf / España Golf

19

207 Luciano Alonso

ENTREVISTA

2/12/10

16:09

Página 4

LUCIANO ALONSO

Luciano Alonso, con el presidente del Club de Golf Valderrama, Felipe Ortiz-Patiño, en la jornada inaugural del Andalucía Valderrama Masters.

confirmar el buen trabajo que se está realizando, y una nueva ratificación del valor de los grandes eventos deportivos como elemento de promoción turística internacional por el que venimos apostando con un éxito notable a lo largo de esta legislatura.

–La Junta de Andalucía ha suscrito un contrato con el Circuito Europeo para acoger el torneo durante tres años y la posibilidad de dos más prorrogables. ¿Cómo ve el futuro del Andalucía Valderrama Masters?

–El anterior torneo Master que albergamos en Andalucía se quedó con nosotros durante dos décadas. Con un arranque tan positivo como el que hemos tenido con esta nueva cita con el golf internacional, no veo por qué no podemos aspirar a cifras de permanencia similares.

En cualquier caso el golf forma ya una parte inseparable de la oferta turística y deportiva andaluza, y la competición internacional va a seguir indudablemente asociada a nuestra oferta como lo está la calidad de nuestros campos, las bondades de nuestro clima o la oferta hotelera y complementaria de nuestro destino.

–Andalucía ha triplicado en una década su número de golfistas federados, lo que da una idea del auge de este deporte en esta comunidad autónoma. ¿De qué manera contribuye 20

Andalucía Golf / España Golf

a ese auge la Consejería que usted preside?

–Trabajamos con todas las federaciones deportivas para aumentar el número de deportistas en Andalucía y consolidar el tejido asociativo del deporte, para que todos los andaluces puedan acceder a practicar su deporte favorito.

Todas las modalidades se benefician de

El seguimiento del torneo a través de la televisión fue espectacular a nivel internacional.

nuestras dos vertientes principales de trabajo, la de la construcción y reparto de instalaciones deportivas de calidad por toda nuestra geografía, y la de promoción de competiciones que

sirvan de fomento de la actividad deportiva.

En el caso del golf tenemos la mejor oferta de campos de España y la estamos complementando con la creación de Escuelas de Golf que hacen la práctica mucho más accesible para el ciudadano que quiere iniciarse en el deporte, y en el aspecto de la competición la máxima referencia es el Andalucía Masters, pero hay muchas otras citas configurando nuestro calendario, como el Open de España o el Open de Andalucía entre las más destacadas.

Por otra parte, desde la Junta de Andalucía realizamos un importante esfuerzo inversor para atraer un turismo de calidad animado por la practica del golf.

En concreto, en 2010 hemos destinado unos seis millones y medio de euros a eventos y actividades tan destacadas como el Andalucía Valderrama Masters, el Open de España, el Open de Andalucía, el Torneo APG Andalucía.

Además hay que reseñar la asistencia a las ferias de golf más importantes y el mantenimiento de las Escuelas Públicas y Campos de Golf de La Cartuja (Sevilla) y La Garza (Linares).

Este esfuerzo inversor contribuye, sin duda, al desarrollo de este deporte que para Andalucía es fundamental, por la propia práctica deportiva y por lo que supone para el desarrollo turístico de nuestra Comunidad.

207 Luciano Alonso

2/12/10

16:09

Página 5

ciated with these amenities… the quality of our courses, our attractive climate and the hotel and other complementary amenities and services.

- In the past decade Andalucía has tripled its number of officially registered golfers (with the federation), which gives an idea of the sport’s growth in the region. In what ways has the ministry contributed to this growth?

- We work with all the sports federations to help increase the number of people playing sport in Andalucía, and consolidate the federative fabric of sport, in order for all Andalucians to have the opportunity of playing their favourite sport.

All sports benefit from the two main aspects of our efforts: the construction and distribution of quality sports installations throughout the region; and the promotion of competitions that help develop sporting activities. In the case of golf, we have the highest number of golf courses in Spain and we are complementing this with the creation of golf schools which make the sport more accessible to those wanting to take up golf. On the competition side, the Andalucía Valderrama Masters is the main reference point but there are many other events on our calendar, highlighted by the Open de España and the Open de Andalucía.

In addition, the Junta de Andalucía is making a major investment towards attracting quality tourism, encouraging people to play golf in the region. In fact, in 2010 we allocated six and a half million euros to events and activities including the Andalucía Valderrama Masters, the Open de España, the Open de Andalucía and the PGA Andalucía Tournament. We also attended the main tourism fairs; and maintained public golf schools and courses in La Cartuja (Sevilla) and La Garza (Linares).

This investment initiative is, without a doubt, contributing to the development of a sport that is essential for Andalucía – for those actually playing sport and for tourist promotion in our region.

207 Felipe Patiño

2/12/10

05:46

Página 2

ENTREVISTA

Felipe ORTIZ-PATIÑO Presidente del Club de Golf Valderrama

“El torneo ha sido un éxito en todos los aspectos” El presidente de Valderrama se muestra orgulloso y muy satisfecho de cómo se ha desarrollado la primera edición del Andalucía Valderrama Masters.

–¿Qué valoración hace en términos generales de la edición inaugural del Andalucía Valderrama Masters?, ¿ha visto cumplidas las expectativas que había depositado en el torneo?

–Sí, las expectativas se han cumplido y el evento ha sido un éxito. Lo ha sido en lo que respecta al nivel de jugadores, con siete miembros del equipo ganador de la Ryder Cup, varios ganadores de majors y la presencia

22

Andalucía Golf / España Golf

de los dos primeros del ranking de la Carrera a Dubai. Es una de las mejores participaciones del año en el continente.

En cuanto a público, a pesar de que tuvimos viento y lluvia durante la noche del sábado, conseguimos que vinieran en masa el domingo, según nuestras estimaciones, entre 25.000 y 30.000 a lo largo de la semana, por lo que en este aspecto el objetivo se ha cumplido.

También se ha cumplido nuestro objetivo de cobertura televisiva. El evento contó con una de las mayores coberturas de televisión del año. Las cadenas, al saber que se trataba del Andalucía Valderrama Masters, mostraron gran interés en cubrir el torneo, que ha llegado a casi 450 millones de telespectadores.

Por lo que respecta al campo, queríamos demostrar que, después de casi dos años sin

207 Felipe Patiño

2/12/10

05:46

Página 3

INTERVIEW

“The tournament was a success in every way” The Valderrama president was proud and very satisfied with the way the inaugural Andalucía Valderrama Masters developed. A elite field of players, an immaculate and challenging course that once again received effusive praise, large galleries, widespread TV coverage, perfect organisation… everything truly came together in brilliant fashion, in spite of variable weather.

- How would you rate, in general terms, the inaugural Andalucía Valderrama Masters? Did it fulfil your expectations?

- Yes, expectations have been fulfilled, as the event was a success. It was, of course, as far as the field is concerned: seven Ryder Cup winning team members, various Grand Slam winners and the top two players in the Race to Dubai. It had one of the strongest fields of the year for continental Europe.

As for the public, even though we had wind and rain on Saturday night, we still managed to have, in our estimates, between 9,000 and 10,000 spectators on the Sunday, and between 25,000 and 30,000 throughout the week, and that is obviously a success and means our objective was achieved in that respect.

We also achieved our objective for TV coverage. The event attracted among the best TV coverage of the year. Appreciating that this was the Andalucía Valderrama Masters, the TV channels were very interested in covering the tournament, and they reached nearly 450 million TV viewers.

As for the course, we wanted to show that, after two years without a major event, it still presents the same difficult test and challenge as before, and this was clearly demonstrated in the fact that the winning score was three-under and the champion was none other than Graeme McDowell, winner of the US Open this year and second in the Race to Dubai.

We also wanted to show that Valderrama can organise major events today, tomorrow and whenever we decide to, so our objectives were also achieved in this respect.

- Without a doubt, it was the best field for the end of the season, bearing in mind that apart from Westwood, who was injured, and Harrington and Poulter, nearly all the other top players were present…

- It was an exceptional field and it obviously enables us to think that next year the Andalucía Valderrama Masters will have the best players and the highest level of participants on the continent. We had seven Ryder Cup players, which is a lot, four Grand Slam champions, also a lot, 25 players in the top 120 of the world ranking and more than 55 European Tour winners. It should not be forgotten that a player such as Stephen Gallacher received a wild card invitation and this is a player who was among the world’s top 100, which says a lot about the high level of participation.

- Do you consider it positive that the winner of the tournament was the Ryder Cup hero or would you have preferred it to have

Andalucía Golf / España Golf

23

207 Felipe Patiño

ENTREVISTA

2/12/10

05:46

Página 4

FELIPE ORTIZ-PATIÑO

ser sede de grandes eventos, seguía presentando la misma dificultad que antes, y eso también ha quedado demostrado. El ganador se ha impuesto con 3 bajo par y el campeón no es cualquiera, sino Graeme McDowell, ganador del US Open de este año y segundo de la Carrera a Dubai.

Queríamos demostrar también que Valderrama puede organizar grandes eventos hoy, mañana y cuando así lo decida, por lo que en este sentido también los objetivos se han cumplido.

–Sin duda ha sido el mejor plantel de jugadores en este final de temporada, puesto que salvo Westwood, que estaba lesionado, Harrington y Poulter, prácticamente todos los demás de categoría estaban aquí...

–El plantel de jugadores es un plantel único, el mejor nivel de participantes en el continente. Siete jugadores de la Ryder, que son muchos, tres ganadores de majors, que son muchos, 25 jugadores dentro de los 120 primeros del ranking mundial, y más de 55 ganadores de eventos del Tour Europeo. No tenemos que olvidarnos por ejemplo de que jugadores como Steven Gallager recibieron una wild card (invitación), y que éste es un jugador que está dentro de los 100 mejores del mundo, lo que dice mucho del nivel de participación del evento.

–¿Considera positivo que el primer ganador del torneo sea el héroe de la Ryder Cup o le habría gustado más que hubiese sido Martin Kaymer y así el jugador alemán se hubiese convertido en Valderrama en el nuevo número uno del mundo, destronando a Tiger Woods?

–Las dos hipótesis me hubieran encantado y me encantan, es decir, Martin Kaymer es un jugador excepcional que tiene un gran futuro en el golf, ha ganado el PGA Championship con maestría en un campo muy complicado, ha dicho que Valderrama es su campo favorito en el mundo, el que más prefiere, y cuando se confirmó el torneo fue uno de los primeros en apuntarse, sin dudarlo ni un mo-

24

Andalucía Golf / España Golf

mento. Así que, obviamente, que Martin Kaymer hubiera podido llegar a ser número uno del mundo en Valderrama habría sido para nosotros una gran alegría, un gran orgullo y una enorme satisfacción.

Por otro lado, también Graeme McDowell confirmó su participación muy, muy pronto después de haberse anunciado el evento. Ha ganado el US Open este año en un campo mítico, igualmente en condiciones de mucha dificultad, es un jugador que tambén considera a Valderrama como uno de los mejores campos del mundo, y lo ha dicho directamente afirmando que adora este campo, y gracias a esta victoria ha acortado distancias con Martin Kaymer en la Carrera a Dubai, ha ganado puestos en la clasificación mundial (es décimo) y es también un gran amigo del club.

Por las razones expuestas, es muy complicado contestar tajantemente a la pregunta de quién me habría gustado que ganase: los dos son de los mejores jugadores del mundo, grandes campeones y amigos del club, y es imposible elegir entre dos hijos.

–Sólo cuatro jugadores –el campeón y los tres empatados en segundo lugar– lograron acabar por debajo del par en el torneo. ¿Eso demuestra el nivel de exigencia de Valderrama?

–Valderrama es el mejor campo de Europa continental, o así lo dicen gran parte de los expertos. Valderrama es un reto, ganarle a Valderrama es el reto de muchos jugadores. Valderrama no es muy largo, menos de 6.400 metros, y es un campo que además no se modifica para el torneo, es decir, que la anchura de las calles es la misma durante todo el año, no se estrechan para el torneo, no se crea ninguna dificultad adicional. La única diferencia es la altura del rough y la velocidad de los greenes, que es mayor durante la competición que durante el resto del año.

Dicho esto, Valderrama evoluciona y en el año 2008 iniciamos un programa de retoques y restauración del campo con Kyle Phillips. Ese trabajo nos ha permitido ampliar varios greenes, recuprando antiguas posiciones de bandera que con el tiempo habían desaparecido, y que al recuperarse han dado más variedad y dificultad al juego, ya que se pueden colocar cerca de los bordes, en los extremos de los greenes, haciendo que los bunkers o el rough entren más en juego.

El programa también consiste en reubicar algunos tees que se han desplazado con el tiempo por motivos de mantenimiento o crear

nuevos ángulos y alineaciones que antes nos eran posibles por impedimentos o bien urbanísticos o bien de topografía, de manera que en ese caso los hoyos no se dificultan sino que se hacen más justos, lo que, a su vez, puede permitir alargarlos, como es el caso del 16.

–¿Cuál ha sido la labor más compleja del torneo en cuanto a su organización se refiere?

–No hay una tarea más complicada que otra. Nosotros esta vez hemos organizado gran parte del evento. Aunque somos coorganizadores con la Junta de Andalucía, al ser también la sede, era y es lógico que lleváramos la mayor parte del peso de la organización.

La organización de un torneo tiene muchos componentes. El village del público, los aparcamientos, las carpas vips, los voluntarios, la preparación del campo.... No hay una actuación más complicada que otra, sino que todas han de llevarse a un ritmo diferente pero deben llegar al mismo tiempo a la meta. Es decir, que la construcción del village tiene un ritmo, el del centro de prensa tiene otro, el de la preparación de la casa club tiene otro, pero al final todo tiene que estar listo el lunes cuando empieza la semana del torneo.

–¿Cómo ha sido la colaboración entre Valderrama y la Junta de Andalucía en relación al torneo?

–Muy positiva, y yo creo que este torneo es una buena demostración de que el sector público y el sector privado pueden, cuando así lo deciden, acometer proyectos conjuntamente y llevarlos a buen fin y de una manera exitosa, por no decir brillante.

–Tras esta exitosa primera edición, ¿está garantizada la continuidad del torneo?

–El futuro del torneo empieza por el acuerdo que tiene la Junta de Andalucía, que es el promotor con el Tour Europeo y que es de tres años con una posible prórroga de dos años adicionales. Nosotros somos socios de la Junta en esta aventura y, aunque somos una empresa privada y tenemos que hacer un balance de la situación después de cada año, en este momento no veo ningún elemento que me permita decir que el Andalucía Valderrama Masters no vaya a continuar muchos años.

207 Felipe Patiño

2/12/10

05:46

Página 5

FELIPE ORTIZ-PATIÑO

been won by Martin Kaymer, the German star who under those circumstances would have dethroned Tiger Woods as world number one?

- I would have loved either outcome.

Martin Kaymer is an outstanding player with a great future. He won the US PGA Championship at a very tough course, he has said that Valderrama is his favourite course in the world, the one he prefers over all others, and when the tournament was confirmed he was one of the first to sign up, without giving it a second thought. So, obviously, if he could have reached number one at Valderrama, we would have been very pleased, extremely proud and very satisfied.

On the other hand, Graeme McDowell also confirmed his presence very early on, after the event was unveiled. He won this year’s US Open at a legendary course, also in difficult conditions, is another player who rates Valderrama as one of the best courses in the world, and has said he adores the course. As a result of his win he reduced the distance between him and Martin Kaymer in the Race to Dubai, climbed places in the world ranking (he is 10th) and is also a great friend of the course.

For those reasons it is difficult to an-

swer the question conclusively: both players are among the best in the world, great champions and friends of the club – it is impossible to choose between two sons.

- Only four players – the champion and three tied for second – managed to finish the tournament under par. Does this demonstrate how challenging Valderrama is?

- Valderrama is the best course in continental Europe, or at least that’s what most of the experts say. Valderrama is a challenge; beating Valderrama is a keen challenge for many players. Valderrama is not particularly long, less than 6,400 metres, and it is also a course that is not modified for the tournament; that is, the width of the fairways remains the same throughout the year – they are not narrowed for the tournament, or made more difficult. The only difference is the length of the rough and the speed of the greens, which are faster during the competition than for the rest of the year.

Having said that, Valderrama is evolving and in 2008 we began a fine-tuning and renovation programme for the course with Kyle Phillips. This work has enabled us to extend various greens, regaining old pin positions that over time

INTERVIEW

had disappeared. Restoring them provides more variety and a higher level of difficulty, as we can place the pins closer to the edges, at the extreme ends of the greens, meaning the bunkers and rough enter more into play.

The programme also involves re-locating various tees that had been moved over time for maintenance reasons, or creating new angles and alignments that weren’t possible before because of certain obstacles, urban-residential or topographical, so this way the holes have not been made more difficult, but fairer.

And this has enabled us to lengthen them; for example, the 16th.

- What was the most difficult task in organising the tournament?

- There is no one task that is more difficult than any other. This time we organised a great deal of the tournament because, even though we are co-organisers with the Junta de Andalucía (regional government), as we are the venue it was and is logical that we bear most of the responsibility for organising the event.

There are many aspects to organising a tournament. The spectators’ village, the parking, the VIP marquees, the volunteers, preparing the course… There is no one aspect that is more difficult than any other; they are undertaken at a different pace, but have to be completed at the same time.

So construction of the village is carried out at one pace, the press centre at another pace, preparing the clubhouse another one, but all have to be ready on Monday when the tournament week begins.

- How was collaboration between Valderrama and the Junta de Andalucía as far as the tournament was concerned?

- Very positive, and I believe this tournament is a good demonstration of how the public and private sectors can, if they so decide, undertake joint projects and take them to a successful – even brilliant – conclusion.

- After the success of this first edition, is the tournament’s continuity guaranteed?

- The future of the tournament begins with the agreement the Junta de Andalucía, as promoter with the European Tour, has – which is three years with an option for two more. We are partners with the Junta in this adventure and, even though we are a private company and have to review the situation each year, at the moment I don’t see any reason why the Andalucía Valderrama Masters will not continue for many years more.

Andalucía Golf / España Golf

25

207 Azahara

2/12/10

05:41

Página 2

PROTAGONISTAS

Azahara MUÑOZ

Novata del Año del Circuito Americano

Tres torneos antes de que concluyese el calendario del Circuito Americano Femenaino, el LPGA Tour, la malagueña Azahara Muñoz se coronó por adelantado como la mejor debutante de la temporada 2010 (Rookie of the Year), al cosechar una ventaja en puntos que la hacía inalcanzable en lo que resta del año.

Azahara tees off during the first round of the 2009 Ricoh Women's British Open Championship held at Royal Lytham St Annes Golf Club.

Muñoz, campeona universitaria individual de Estados Unidos en 2008, ha sido un modelo de consistencia durante su campaña de debut, al lograr dos Top-10 y acabar diez veces más entre los 25 primeros puestos. La española llegó a una ventaja insuperable de 313 pun26

Andalucía Golf / España Golf

tos sobre su más directa rival en la lucha por el título de Rookie of the Year, la estadounidense Amanda Blumenherst. Una novata que gane un torneo del LPGA Tour recibe 150 puntos.

Muñoz recibirá el Louise Suggs Trophy durante una recepción en su honor a comienzos de diciembre en el LPGA Tour Championship en el Grand Cypress Golf Club en Orlando (La Florida).

“Estoy muy feliz por haber ganado el título de la mejor debutante del año”, dijo Muñoz.

“Esto es lo que todas las novatas queremos lograr y solo tenemos una oportunidad de hacerlo en toda la vida. Nunca me fijé esa meta a principio del año, pero a medida que avanzaba la temporada se convirtió en una de mis metas principales”, reconoció la malagueña.

El Premio Louise Suggs fue bautizado en honor a una de las jugadoras más emblemáticas del Circuito Femenino. Fue institucionalizado en 1962 y desde su creación nueve ganadoras de los premios se convirtieron en miembros de los Halls de la Fama del LPGA Tour y Mundial, entre ellas Joanne Carner (1970), Amy Alcott (1975), Nancy López (1978), Beth Daniel (1979), Patty Sheehan (1981), Juli Inkster (1984), Annika Sorenstam (1994), Karrie Webb (1996) y Se Ri Pak (1998). Shin ganó este premio en la temporada pasada. “Me siento particularmente honrada al ganar este premio que lleva el nombre de una histórica de nuestro circuito”, comentó Muñoz. “Tanto ella como doce fundadoras más hicieron posible que yo pudiera perseguir este sueño de jugar en el LPGA Tour”, contó.

2/12/10

05:41

Página 3

PROTAGONISTS

AZAHARA MUÑOZ

LPGA Tour Rookie of the Year

Fotos: Fernando Herranz

207 Azahara

Spain's Azahara Muñoz has clinched the 2010 Louise Suggs Rolex Rookie of the Year award.

Muñoz, a graduate of Arizona State University who captured the 2008 NCAA Individual Women's Golf Championship and led the Sun Devils team to a NCAA National Championship in 2009, was a model of consistency during her rookie campaign, posting two top-10 finishes and 10 additional top-25s. At the time of going to press, with two tournaments to play, she had an insurmountable lead over fellow rookie Amanda Blumenherst of the United States.

"I am really happy that I won the Louise Suggs Rolex Rookie of the Year," Muñoz said. "It is what all the rookies want to accomplish and you only have the chance to do it once in your life. I never really set the goal for myself at the beginning of the year, but as the year progressed it became one of my top goals."

The Louise Suggs Rolex Rookie of the Year award, named for LPGA Founder and LPGA and World Golf Halls of Fame member Louise Suggs, was established in 1962. Since its inception, nine award winners have become members of the LPGA and World Golf Halls of Fame: Joanne Carner (1970), Amy Alcott (1975), Nancy Lopez (1978), Beth Daniel (1979), Patty Sheehan (1981), Juli Inkster (1984), Annika Sorenstam (1994), Karrie Webb (1996) and Se Ri Pak (1998).

Jiyai Shin won the Louise Suggs Rolex Rookie of the Year award in 2009.

"I am particularly honoured and humbled to win an award named for one of the LPGA founders, Louise Suggs," Muñoz said. "Ms. Suggs and the other 12 founders made it possible for me to chase my dream of playing the LPGA Tour."

Muñoz's season-best finish was a tie for fourth at the Bell Micro LPGA Classic. She posted a second top-10 at the Jamie Farr Owens Corning Classic Presented by Kroger. Muñoz also finished in the top 20 in all three majors in which she played, including a tie for 11th at the LPGA Championship Presented by Wegmans and ties for 19th at both the US Women's Open and RICOH Women's British Open. Muñoz was number 44 in the Rolex Rankings and 28th on the LPGA official money list. She was tied for 16th (with Michelle Wie) in scoring average (71.23) and tied for 14th (with In-Kyung Kim) in number of rounds in the 60s (19).

Muñoz was one of three impressive rookies from Spain vying for the Rolex Rookie of the

Azahara, durante un homenaje que le rindió el Club de Golf San Pedro, en agosto.

Andalucía Golf / España Golf

27

207 Azahara

2/12/10

PROTAGONISTAS

05:41

Página 4

AZAHARA MUÑOZ

El mejor resultado de Muñoz en la temporada fue un empate en el cuarto puesto del Bell Micro LPGA Classic. Contó un Top-10 en Jamie Farr Owens Corning Classic y estuvo entre los primeros 20 puestos en cada uno de los tres Majors que jugó en el año (undécima en el LPGA Championship, 19 en el U.S. Women's Open y en el Women's British Open. Muñoz también está en el puesto 44 del Ranking Mundial y es 28 en la Lista de Ganancias del Circuito. Está igualada con Michelle Wie en el puesto 16 en promedio de ‘score’ con 71.23 y es 14, al lado de In-Kyung Kim en cantidad de rondas bajo 70 golpes (19).

Ignacio del Cuvillo, director de Guadalmina Golf, Azahara y su antiguo profesor Paco Hernández.

Azahara plays her third shot at the 18th hole during the third round of the 2009 Kraft Nabisco Championship, at the Mission Hills Country Club in Rancho Mirage, California.

De izquierda a derecha, Ángel de la Riva, presidente de la Real Federación Andaluza de Golf; Manuel Martín Lara, presidente del Club de Golf San Pedro; Azahara Muñoz con sus padres, José Antonio y Consuelo, y Miguel Troyano, teniente de alcalde de San Pedro Alcántara, en el homenaje dedicado por el citado club a la golfista.

28

Andalucía Golf / España Golf

Muñoz fue una de las tres novatas que impresionaron al mundo del golf desde España.

Sus compatriotas Beatriz Recari, ganadora del CVS/pharmacy LPGA Challenge,y María Hernández, están en los puestos 3 y 5 en esta competencia por la novata del año. Blumenherst lideró esta carrera a principios de temporada, registrando dos Top-10 en sus primeros seis torneos. La francesa Gwladys Nocera también estuvo en cuenta en esta carrera con dos Top-10, incluyendo un segundo lugar detrás de Recari en el torneo CVS. Muñoz aprendió a jugar golf a los cuatro años en su país. Persuadida por sus amigos para asistir a clases gratuitas de golf los sábados, Muñoz se enamoró del juego desde el principio y pronto se convirtió en una jugadora juvenil exitosa. La española ganó en 2002 el Campeonato Español de Aficionados y el Girls’ British Open Amateur Championship de 2004.

Representó a Europa en la PING Junior Solheim Cup en 2002, 2003 y 2005. Como miembro de la Selección Española de Golf, Muñoz se benefició de la orientación y la tutela de la entrenadora del equipo, Marta Figueras-Dotti, la primera jugadora de España en ganar un torneo del LPGA Tour.

Durante sus años universitarios en Arizona State, Muñoz logró el título nacional universitario a título individual en 2008 y un año después como equipo. Fue segunda en el U.S. Women's Amateur de 2008, así como la campeona del British Ladies Amateur Championship de 2009. La malagueña se convirtió en profesional en 2009 y lo celebró ganando el Madrid Ladies Masters, del Ladies European Tour (LET). Fue quinta en la Q-School del LPGA Tour en su primer intento.

207 Azahara

2/12/10

05:41

Página 5

Year title. Fellow Spaniards Beatriz Recari, who won the CVS/pharmacy LPGA Challenge, and María Hernández were third and fifth in the standings, respectively. Blumenherst led the race earlier in the season, posting two top-10 finishes in her first six starts as a rookie. France's Gwladys Nocera also factored into the race, posting two top-10s, including a runner-up finish behind Recari at the CVS tournament.

Muñoz learned to play the game of golf as a child growing up on the Costa del Sol. Coaxed by her neighbourhood friends to attend free Saturday golf clinics, Muñoz loved the game from the beginning. She quickly became an accomplished junior player. Muñoz won the 2002 Spanish Amateur Championship and the 2004 Girls' British Open Amateur Championship. She represented Europe at the PING Junior Solheim Cup in 2002, 2003 and 2005. As a member of the Spanish national team, Muñoz was able to benefit from the guidance and tutelage of the team's coach, Marta Figueras-Dotti, who was the first player from Spain to win an LPGA tournament.

During her college years playing for Arizona State University, Muñoz captured the 2008 NCAA Individual Championship and led the Sun Devils team to a NCAA National Championship in 2009. She was the runnerup at the 2008 US Women's Amateur Championship and the winner of the 2009 British Ladies Amateur Championship.

Muñoz turned professional in 2009 and proceeded to win the Madrid Ladies Masters on the Ladies European Tour (LET). She finished fifth at the 2009 LPGA Final Qualifying Tournament to earn her berth on the LPGA Tour.

MID-SEASON 2010/2011 From 1st December 2010 till 14th February 2011

- GOLF GREEN FEE

28.00e

9 HOLES (8:00 TO 9:30 AM)

- BUGGY RENTAL

12.50e

9 HOLES (8:00 TO 9:30 AM)

- GOLF GREEN FEE

48.50e

18 HOLES

- BUGGY RENTAL

25.00e

18 HOLES

- TWILIGHT

33.95e

(AS MANY HOLES AS YOU CAN PLAY)

- BUGGY RENTAL

17.50e

(TWILIGHT)

Three different types of membership available

During the Ping Junior Solheim Cup 2005 at the Bridgewater Club in Westfield, Indiana.

Santa María Golf & Country Club Elviria, Marbella (Málaga), Spain Golf Reservations: Tel: (+34) 95 283 10 36 Fax: (+34) 95 283 47 97 e-mail: caddymaster@santamariagolfclub.com www.santamariagolfclub.com

207 Alvaro Velasco

2/12/10

05:28

Página 2

PROTAGONISTAS

Álvaro

VELASCO Número 1 del Challenge Tour Álvaro Velasco ha conseguido la tarjeta del Tour europeo al terminar número 1 del Ránking Challenge Tour, después de un año de gran consistencia y sus dos victorias, en el Fred Oldsen Challenge de España y en el Open de Kazajistán.

Uno de los objetivos de Velasco para la próxima temporada en el European Tour será lograr su primera victoria en el menor tiempo posible y colocar su nombre entre los cincuenta primeros del ránking mundial como objetivo a largo plazo, y así seguir los pasos de su predecesor Edoardo Molinari tras graduarse en el Tour la temporada pasada.

Velasco comenzaba la temporada en el puesto 218º, mientras que Molinari partía desde el puesto 635º y terminaba este año en la posición 16º de ránking del mundo.

“Terminar cómo líder del Órden de Merito”, dijo Velasco, “ha sido desde luego lo mejor que me ha ocurrido en mi carrera hasta ahora y espero seguir por este buen camino el año que viene. Gané en Kazajistán, como Edoardo, él con -20 y yo con -21; eso me da confianza en que pueda llegar tan alto como él”, dijo Velasco, que confesó que en este final de temporada ha estado trabajando especialmente en su juego corto y que seguirá trabajando en ello durante el invierno “porque a veces my chip me ha dejado tirado. Aunque ahora es mucho más fuerte que la temporada pasada”, añadió.

“La consistencia de mi juego en todos los aspectos ha mejorado este año, pero todavía tengo que seguir mejorando cada año si quiero lograr mis metas. En el pasado cada parte de mi juego estuvo funcionando bien en algún momento de la temporada, pero este año todo salió bien al mismo tiempo”, declaró.

“Estoy muy entusiasmado con la próxima 30

Andalucía Golf / España Golf

temporada porque ganar dos veces en el Challenge Tour y luego terminar en lo más alto del rankign fue más de lo que podría haber soñado al comienzo del año”, reconoció.

Respecto a sus planes más inmediatos, dijo que va a jugar en Sudáfrica en diciembre, “y espero tener un buen comienzo.

Siento que mi juego es lo suficientemente bueno para ganar en el Circuito Europeo.

Obviamente, el primer objetivo es simplemente para mantener mi tarjeta, pero, una vez que la asegure, quiero ganar, que es lo que quiere todo el mundo en el Tour Europeo”.

“Pero en primer lugar”, añadió, ”me voy a descansar un poco de vuelta a casa en Barcelona, y no tocar los palos durante una semana o dos. Luego empezaré a practicar de nuevo y a prepararme para la nueva temporada. Estoy entusiasmado por volver al circuito principal, y no puedo esperar a la nueva temporada para empezar”. "“Va a ser muy divertido jugar al lado de algunos de los mejores jugadores del mundo, así como con buenos amigos como Álvaro

Quirós y Pablo Martín. El golf europeo es muy fuerte en este momento, así que quiero ser parte de él”, concluyó.

207 Alvaro Velasco

2/12/10

05:28

Página 3

Challenge Tour number one Álvaro Velasco has graduated to the European Tour as the Challenge Tour number one – but it is another rankings winner the Spaniard is keen to mimic most: a certain Edoardo Molinari.

While Velasco was ultimately unable to match Molinari’s extraordinary consistency en route to topping the rankings, he did manage to emulate the Italian’s two victories.

The first arrived on home soil – for Molinari at the 2009 Piemonte Open, read Velasco at this year’s Fred Olsen Challenge de España – while the other came at the money-spinning Kazakhstan Open, where his 21-under aggregate winning total was one shot lower than Molinari’s mark.

Thus, the omens are good for Velasco as he goes in search of his maiden European Tour victory in the short term, and a place in the top 50 of the Official Golf World Ranking in the longer term.

In light of the fact that that he occupied 218th place at the time of going to press, it will be a stiff task but, given that Molinari – the world number 16 – started last year down in 653rd, by no means an impossible one.

Velasco said, “Finishing on top of the rankings was definitely the best achievement of my career so far, and hopefully I can build on it next year. I won in Kazakhstan like Edoardo – at the start of the week his 20-under winning score didn’t seem like a realistic target, so to beat it by one shot shows how well I must’ve played, which obviously gave me a lot of confidence.

"And now I’ve won the rankings like him, so it’s an honour to follow such a great player. I’ve obviously still got a long way to go to reach his level, but my goal is to win on the European Tour and climb into the top 50 of the world.”

Given how well he played this term – on top of his two victories, Velasco finished in the top five on three further occasions – it almost defies logic that, as Molinari had the season before his triumph, the 29-year-old relinquished his playing privileges on the European Tour in 2009.

Velasco finished 189th in the 2009 Race to Dubai with earnings of 73,673 euros, having made just eight cuts all season. But instead of feeling despondent he hit the practice range with renewed vigour, and his hard work and determination paid off in spectacular fashion.

He said, “The consistency of my all-

round game has definitely improved this year, but I still need to keep improving every year if I am to achieve my goals. In the past every part of my game has been working at some point of the season, but this year everything managed to come together at the same time.

"I worked especially hard on my short game over the winter because my

chipping has sometimes let me down in the past, particularly last season. But I’ve made some big improvements in that area of my game, and now it’s much stronger.

“I’m really looking forward to next season now – to win twice on the Challenge Tour and then finish top of the rankings was more than I could’ve dreamed of at the start of the year.

"I’m going to play in South Africa in December, and hopefully I can get off to a good start. I feel that my game is

good enough to win on the main Tour.

Obviously the first goal is just to keep my card, but once that’s secure I want to win – that’s what everyone on the European Tour is playing for.

“But first of all I’m going to have a rest back home in Barcelona, and not touch the clubs for a week or two. Then I’ll start practising again, and getting ready for the new season. I already feel excited about being back on the main Tour, and I can’t wait for the new season to start.

"It’s going to be a lot of fun to be playing alongside some of the best players in the world, as well as some of my good friends like Álvaro Quirós and Pablo Martín. European golf is so strong at the moment, so I want to be a part of it.”

207 Rankings

2/12/10

06:04

Página 2

SCHEDULES - RANKINGS / CALENDARIOS - CLASIFICACIONES

European Tour

US PGA Tour

(22/11/2010)

Career Earnings

(22/11/2010)

(22/11/2010) Pos Nam

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KAYMER Martin MCDOWELL Graeme WESTWOOD Lee MOLINARI Francesco POULTER Ian ELS Ernie JIMÉNEZ Miguel A. SCHWARTZEL Charl MOLINARI Edoardo OOSTHUIZEN Louis CASEY Paul MCILROY Rory DONALD Luke FISHER Ross QUIROS Alvaro HANSON Peter DAVIES Rhys HARRINGTON P. GREEN Richard ANDERSSON HED F.

Martin Kaymer

Country Played Prize Money GER 21 e3,283,930 NIR 23 e2,993,019 ENG 13 e2,362,143 ITA 26 e2,249,324 ENG 14 e1,983,144 RSA 14 e1,911,760 ESP 28 e1,907,952 RSA 23 e1,873,139 ITA 27 e1,785,937 RSA 22 e1,767,617 ENG 13 e1,543,311 NIR 15 e1,438,704 ENG 12 e1,410,430 ENG 21 e1,309,024 ESP 24 e1,285,977 SWE 21 e1,237,728 WAL 30 e1,201,976 IRL 13 e1,108,967 AUS 25 e1,102,793 SWE 26 e1,082,669

Pos

Name

Country Played

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Matt Kuchar Jim Furyk Ernie Els Dustin Johnson Steve Stricker Phil Mickelson Luke Donald Paul Casey Justin Rose Hunter Mahan Tim Clark Jeff Overton Bo Van Pelt Retief Goosen Bubba Watson Camilo Villegas Ryan Palmer Robert Allenby Zach Johnson Bill Haas

USA USA ZAF USA USA USA ENG ENG ENG USA USA USA USA ZAF USA COL USA USA USA USA

Graeme McDowell

Matt Kuchar

26 21 20 23 19 20 20 17 22 24 24 26 28 19 22 20 24 22 25 25

Prize Money

$4,910,477 $4,809,622 $4,558,861 $4,473,122 $4,190,235 $3,821,733 $3,665,234 $3,613,194 $3,603,331 $3,564,391 $3,530,002 $3,456,356 $3,336,258 $3,218,089 $3,198,998 $3,035,523 $2,985,296 $2,974,997 $2,916,993 $2,905,136

Jim Furyk

US PGA TOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tiger Woods Vijay Singh Phil Mickelson Jim Furyk Ernie Els Davis Love III David Toms Kenny Perry Justin Leonard Stewart Cink Steve Stricker Mike Weir Sergio Garcia Scott Verplank Retief Goosen

$94,157,304 $63,228,269 $59,677,389 $47,565,963 $40,369,419 $40,076,635 $33,349,260 $31,610,815 $30,368,282 $29,391,675 $27,666,756 $26,798,637 $26,548,368 $26,175,596 $26,158,108

EUROPEAN TOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Ernie ELS C. MONTGOMERIE Lee WESTWOOD P.HARRINGTON Retief GOOSEN Darren CLARKE Miguel A. JIMÉNEZ Sergio GARCIA Vijay SINGH Thomas BJÖRN Angel CABRERA Ian POULTER Paul CASEY Bernhard LANGER Robert KARLSSON

?25,281,556 ?24,059,950 ?23,046,797 ?21,992,753 ?20,320,896 ?18,073,172 ?17,140,678 ?14,429,428 ?13,870,209 ?13,537,939 ?13,525,251 ?13,368,791 ?13,064,785 ?12,650,974 ?12,306,756

2009

2010 EUROPEAN TOUR Date 10-13 Dec

Tournament Alfred Dunhill Championship

Venue Leopard Creek GC, South Africa

17-20 Dec

South African Open Championship

Pearl Valley Golf Estate, South Africa RICHARD STERNE

07-10 Jan

Africa Open

East London GC, South Africa

CHARL SCHWARTZEL

14-17 Jan

Joburg Open

Royal Johannesburg GC, South Africa CHARL SCHWARTZEL

15-18 Jul

THE 139th OPEN CHAMPIONSHIP

Old Course, St. Andrews, Fife, Scotland LOUIS OOSTHUIZEN

21-24 Jan

Abu Dhabi Golf Championship

Abu Dhabi GC, United Arab Emirates MARTIN KAYMER

22-25 Jul

Nordea Scandinavian Masters

Bro Hof Slott GC, Stockholm, Sweden RICHARD S JOHNSON

28-31 Jan

Commercialbank Qatar Masters

Doha GC, Doha, Qatar

ROBERT KARLSSON

29-01 Aug

3 Irish Open

Killarney Golf, Co Kerry, Ireland

04-07 Feb

Dubai Desert Classic

Emirates GC, Dubai

MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ

05-08 Aug

WGC - Bridgestone Invitational

Firestone CC, Akron, Ohio, USA

HUNTER MAHAN

11-14 Feb

Avantha Masters

DLF Golf and CC, New Delhi, India

ANDREW DODT

12-15 Aug

US PGA CHAMPIONSHIP

Whistling Straits, Kohler, WI, USA

MARTIN KAYMER

IAN POULTER

19-22 Aug

Czech Open

Prosper Golf Resort, Czech Republic

PETER HANSON

26-29 Aug

Johnnie Walker Championships

The Gleneagles Hotel, Scotland

EDOARDO MOLINARI

02-05 Sep

Omega European Masters

Crans-sur-Sierre, Crans, Switzerland

MIGUEL ANGEL JIMÉNEZ

09-12 Sep

KLM Open

Hilversumsche GC, Netherlands

MARTIN KAYMER

16-19 Sep

Austrian Golf Open

Fontana GC,Vienna,Austria

JOSE MANUEL LARA

23-26 Sep

Vivendi Cup 2010

Golf de Joyenval,Chambourcy, Paris

JOHN PARRY

01-03 Oct

THE RYDER CUP

The Celtic Manor Resort, Wales

EUROPE

18-01 Feb

WGC - Accenture Match Play

Ritz-Carlton GC, Marana, USA

04-07 Mar

Maybank Malaysian Open

Saujana Golf, Kuala Lumpur, Malaysia SEUNG-YUL NOH

11-14 Mar

WGC-CA Championship

Doral Golf Resort, Florida, USA

18-21 Mar

Hassan II Golf Trophy

R.Golf Dar Es Salam, Rabat, Morocco RHYS DAVIES

25-28 Mar

Open de Andalucia

Parador Málaga del Golf, Spain

LOUIS OOSTHUIZEN

08-11 Apr

THE MASTERS

Augusta National, Georgia, USA

PHIL MICKELSON

08-11 Apr

Madeira Islands Open BPI - Portugal

Porto Santo Golfe, Portugal

JAMES MORRISON

15-18 Apr

Volvo China Open

Suzhou Jinji Lake GC,Suzhou,China

Y.E. YANG

22-25 Apr

Ballantine's Championship

Pinx GC, Jeju Island, South Korea

MARCUS FRASER

29-02 May 06-09 May 13-16 May

32

Champion PABLO MARTIN

Open de España BMW Italian Open Open Cala Millor Mallorca

RCG de Sevilla, Seville, Spain Royal Park Golf & CC, Torino, Italy

ERNIE ELS

ALVARO QUIROS F. ANDERSSON HED

Pula GC, Son Servera, Mallorca, Spain PETER HANSON

Date 24-27 Jun

Tournament BMW International Open

Venue Champion Golfclub München Eichenried, Germany DAVID HORSEY

01-04 Jul

Alstom Open de France

Le Golf National, Paris, France

08-11 Jul

The Barclays Scottish Open

Loch Lomond GC, Glasgow, Scotland EDOARDO MOLINARI

MIGUEL ANGEL JIMÉNEZ

ROSS FISHER

07-10 Oct

Alfred Dunhill Links Championship

Old Course, St Andrews, Scotland

MARTIN KAYMER

14-17 Oct

Portugal Masters

Oceânico Victoria Golf, Portugal

RICHARD GREEN

21-24 Oct

Castelló Masters Costa Azahar

Club de C.del Mediterráneo, Spain

MATTEO MANASSERO

28-31 Oct

Andalucía Valderrama Masters

Club de Golf Valderrama, Spain

GRAEME McDOWELL

WGC - HSBC Champions

Sheshan Intern. GC, Shanghai, China FRANCESCO MOLINARI

20-23 May

BMW PGA Championship

Wentworth Club, Surrey, England

SIMON KHAN

04-07 Nov

27-30 May

Madrid Masters

Club de Campo, Madrid, Spain

LUKE DONALD

11-14 Nov

Barclays Singapore Open

Sentosa GC, Singapore

ADAM SCOTT

03-06 Jun

The Celtic Manor Wales Open

The Celtic Manor Resort, Wales

GRAEME McDOWELL

18-21 Nov

Hong Kong Open

Hong Kong GC, Fanling, Hong Kong

IAN POULTER

10-13 Jun

Estoril Open de Portugal

Penha Longa G.C., Estoril,Portugal

THOMAS BJÖRN

25-28 Nov

DUBAI WORLD CHAMPIONSHIP

Jumeirah Golf Estates, Dubai

Lee Westwood (d)

17-20 Jun

US OPEN CHAMPIONSHIP

Pebble Beach Golf Links, CA, USA

GRAEME McDOWELL

17-20 Jun

Saint-Omer Open

Aa Saint Omer GC, Lumbres, France

MARTIN WIEGELE

Andalucía Golf / España Golf

207 Rankings

2/12/10

06:04

Página 3

World Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lee Westwood, Eng Tiger Woods, USA Martin Kaymer, Deu Phil Mickelson, USA Steve Stricker, USA Jim Furyk, USA Paul Casey, Eng Luke Donald, Eng Graeme McDowell, Nir Rory McIlroy, Nir Ian Poulter, Eng Matt Kuchar, USA Ernie Els, Zaf Dustin Johnson, USA Francesco Molinari, Ita Edoardo Molinari, Ita Hunter Mahan, USA Retief Goosen, Zaf Adam Scott, Aus Zach Johnson, USA Padraig Harrington, Irl Robert Allenby, Aus Louis Oosthuizen, Zaf Anthony Kim, USA Rickie Fowler, USA Bubba Watson, USA Miguel A Jimenez, Esp Justin Rose, Eng Ross Fisher, Eng Kim Kyung-Tae, Kor

8.57 8.07 7.87 7.46 6.81 6.77 6.05 5.83 5.68 5.57 5.29 5.17 5.15 4.91 4.53 4.34 4.26 4.21 3.93 3.92 3.90 3.81 3.80 3.69 3.68 3.59 3.57 3.55 3.45 3.43

(22/11/2010)

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Nick Watney, USA Camilo Villegas, Col Jason Day, Aus Tim Clark, Zaf Ben Crane, USA Robert Karlsson, Swe Charl Schwartzel, Zaf Ryo Ishikawa, Jpn Sean O'Hair, USA Y.E. Yang, Kor Peter Hanson, Swe Geoff Ogilvy, Aus Yuta Ikeda, Jpn Ryan Moore, USA Bo Van Pelt, USA Stewart Cink, USA K.J. Choi, Kor Martin Laird, Sco Henrik Stenson, Swe Charley Hoffman, USA Jeff Overton, USA Lucas Glover, USA Angel Cabrera, Arg Alvaro Quiros, Esp Heath Slocum, USA Ryan Palmer, USA Bill Haas, USA Hiroyuki Fujita, Jpn Kevin Na, USA Richard Green, Aus

3.42 3.35 3.27 3.26 3.24 3.22 3.18 3.16 3.14 3.11 3.08 3.03 2.97 2.96 2.93 2.85 2.84 2.74 2.70 2.66 2.65 2.61 2.58 2.53 2.48 2.36 2.34 2.27 2.23 2.20

Tiger Woods

2010 US PGA TOUR Tournament SBS Championship Sony Open in Hawaii Bob Hope Classic Farmers Insurance Open

Plantation Course at Kapalua, Hawaii Waialae CC, Honolulu, Hawaii The Classic Course, Palm Desert, Ca. Torrey Pines, San Diego, California

GEOFF OGILVY RYAN PALMER BILL HAAS BEN CRANE

FEBRUARY 040-7 11-14 18-21 18-21

Northern Trust Open AT&T Pebble Beach National Pro-Am Mayakoba Golf Classic WGC-Accenture Match Play Champ.

Riviera CC, Pacific Palisades, California Pebble Beach Golf Links, Ca. El Camaleón, Riviera Maya, Mexico Ritz-Carlton GC. Dove Mountain, Arizona

STEVE STRICKER DUSTIN JOHNSON CAMERON BECKMAN IAN POULTER

MARCH 04-07 11-14 11-14 18-21 26-29

The Honda Classic WGC - CA Championship Puerto Rico Open Transitions Championship Arnold Palmer Invitational

Venue

Champion

Date JANUARY 07-10 14-17 20-24 28-31

PGA National Ch., Palm Beach, Florida Doral Golf, Miami, Florida Coco Beach Golf, Rio Grande, PR Innisbrook Resort, Palm Harbor, Florida Bay Hill Club, Orlando, Florida

CAMILO VILLEGAS ERNIE ELS DEREK LAMELY JIM FURYK ERNIE ELS

APRIL 01-04 08-11 15-18 22-25 29-02

Shell Houston Open MASTERS TOURNAMENT Verizon Heritage Zurich Classic of New Orleans Quail Hollow Championship

Redstone GC, Houston, Texas Augusta National GC, Augusta, Georgia Harbour Town Golf, Hilton Head Island TPC Louisiana, Avondale, Louisiana Quail Hollow Club, Charlotte, N. Caroline

ANTHONY KIM PHIL MICKELSON JIM FURYK JASON BOHN RORY MCILROY

MAY 06-09 13-16 20-23 27-30

The Players Championship Valero Texas Open HP Byron Nelson Championship Crowne Plaza Invitational

TPC Sawgrass, Ponte Vedra Beach, Flo. LaCantera GC, San Antonio, Texas TPC at Four Seasons Resort, Irving, Tex. Colonial CC, Ft. Worth, Texas

TIM CLARK ADAM SCOTT JASON DAY ZACH JOHNSON

JUNE 03-06 10-13 17-20

The Memorial Tournament Stanford St. Jude Cahmpionship U.S. OPEN CHAMPIONSHIP

Muirfield Village GC, Dublin, Ohio TPC Southwind, Memphis, Tennessee Oakmont CC, Oakmont, Pennsylvania

JUSTIN ROSE LEE WESTWOOD GRAEME McDOWELL

Date 24-27

Tournament Travelers Championship

Venue Champion TPC River Highlands, Cromwell, Connect. BUBBA WATSON

JULY 01-04 08-11 15-18 15-18 22-25 29-01

AT&T National John Deere Classic Reno-Tahoe Open THE 139th OPEN CHAMPIONSHIP RBC Canadian Open The Greenbrier Classic

Congressional C.C, Bethesda, Maryland TPC at Deere Run, Silvis, Illinois Montreux G&CC, Reno, Nevada St. Andrews Links (Old Course), Fife, Sco Angus Glenn, Markham, Ontario, Canada The Old White Course, West Virginia

JUSTIN ROSE STEVE STRICKER MATT BETTENCOURT LOUIS OOSTHUIZEN CARL PETTERSSON STUART APPLEBY

AUGUST 05-08 05-08 12-15 19-22 26-29

WGC-Bridgestone Invitational Turning Stone Resort Championship US PGA CHAMPIONSHIP Wyndham Championship The Barclays *

Firestone CC, Akron, Ohio Atunyote Golf Club, Verona, New York Whistling Straits, Kohler, Wisconsin Sedgefield CC, Greensboro, North Carolina Ridgewood CC, Paramus, New Jersey

HUNTER MAHAN BILL LUNDE MARTIN KAYMER ARJUN ATWAL MATT KUCHAR

SEPTEMBER 03-06 09-12 23-26 30-03

Deutsche Bank Championship * BMW Championship * The Tour Championship * Viking Classic

TPC of Boston, Norton, Massachusets Cog Hill G&CC, Lemont, Illinois East Lake GC, Atlanta, Georgia Annadale GC, Madison, Mississippi

CHARLEY HOFFMAN DUSTIN JOHNSON JIM FURYK BILL HAAS

OCTOBER 01-03 07-10 14-17 19-20 21-24 28-31

THE RYDER CUP The McGladrey Classic Frys.com Open PGA Grand Slam of Golf ** Justin Timberlake Shriners H. Open CIMB Asia Pacific Classic Malaysia

The Celtic Manor Resort, Wales Seaside Course, Sea Island, Georgia CordeValle GC, San Martin, California Port Royal GC, Southampton P., Bermuda TPC at Summerlin, Las Vegas, Nevada The Mines Resort, Kuala Lumpur, MAS

EUROPE HEATH SLOCUM ROCCO MEDIATE ERNIE ELS JONATHAN BYRD BEN CRANE

Sheshan Intern. GC, Shanghai, China Magnolia GC, Lake Buena Vista, Florida

FRANCESCO MOLINARI ROBERT GARRIGUS

NOVEMBER 04-07 WGC - HSBC Champions 11-14 Children's Miracle Network Classic

* FedExCup Playoffs **Event not cosponsored by PGA Tour

Andalucía Golf / España Golf

33

207 Rankings

2/12/10

06:04

Página 4

SCHEDULES - RANKINGS / CALENDARIOS - CLASIFICACIONES 2010 LADIES EUROPEAN TOUR

US LPGA Tour Money List (22/11/2010)

LAURA DAVIES Feb 25-28 Pegasus New Zealand Women's Open Pegasus Golf Club, NZ KARRIE WEBB Mar 4-10 ANZ Ladies Masters RACV Royal Pines Resort, Queensland, Australia YANI TSENG Mar 11-14 Women’s Australian Open Metropolitan Golf Club, Melbourne, Australia ANJA MONKE Mar 18-21 Lalla Meryem Cup Royal Golf Anfa Mohammedia GUSTAFSON & NORDQVIST Apr 22-25 Comunitat Valenciana European Nations Cup La Sella Golf Resort, Alicante, Spain MELISSA REID May 7-10 Turkish Ladies Open National Golf Club, Antalya LAURA DAVIES May 13-16 Unicredit Ladies German Open Golfpark Gut Häusern, Nr. Munich, Germany MARÍA HERNÁNDEZ May 27-30 Ladies Slovak Open Gray Bear Slovakia FLORENTYNA PARKER June 4-7 ABN AMRO Ladies Open Eidhovensche Golf, Valkenswaard, Holland LEE-ANNE PACE June 17-20 Deutsche Bank Ladies Swiss Open Golf Gerre Losone, Ticino, Switzerland KAREN LUNN June 25-28 Ladies Open de Portugal Golden Eagle Golf Club, Rio Maior, Portugal Tenerife Ladies Open TRISH JOHNSON July 1-4 Golf Costa Adeje, Adeje, Tenerife, Spain JIYAI SHIN July 22-25 Evian Masters Evian Masters GC, Evian Les Bains, France YANI TSENG July 29-1 RICOH WOMEN'S BRITISH OPEN Royal Lytham and St.Annes Golf Club, Lancanshire, England AIB Ladies Irish Open SOPHIE GUSTAFSON Aug 6-9 Portmarnock Hotel & Golf Links, Dublin, Ireland LEE-ANNE PACE Aug 12-15 S4C Wales Ladies Championship of Europe Royal St.David Golf Club, Harlech, Wales VIRGINIE LAGOUTTE-CLEMENT Augu 18-21 Ladies Scottish Open Archerfield Links LEE-ANNE PACE Aug 27-30 Finnair Masters Helsinki Golf Club Tali, Finland LAURA DAVIES Sept 3-6 UNIQA Ladies Golf Open TBA (venue to be announced) TRISH JOHNSON Sept 9-12 Open de France Feminin Paris International Golf Club LAURA DAVIES Sept 17-19 Open de España Femenino Panoramica Golf & Country Club, Spain LEE-ANNE PACE Oct 22-24 Sanya Ladies Open Yalong Bay Golf Club LEE-ANNE PACE Oct 29-31 Suzhou Taihu Ladies Open Suzhou Taihu International Golf Club, Shanghai Korea Ladies Masters HYUN-JI KIM Nov 4-6 Haevichi Country Club LAURA DAVIES Nov 11-13 Hero Honda Women's Indian Open DLF Golf and Country Club Ai Kyung Kim (d) Dec 8-10 Omega Dubai Ladies Masters Emirates Golf Course, (Majlis Course), Dubai, U.A.E.

Pos Name

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Na Yeon Choi

Country

Na Yeon Choi Jiyai Shin Yani Tseng Suzann Pettersen Cristie Kerr Ai Miyazato Song-Hee Kim In-Kyung Kim Michelle Wie Paula Creamer

KOR KOR TWN NOR USA JPN KOR KOR USA USA

Prize Money

$1,814,558.00 $1,779,768.00 $1,556,772.00 $1,532,960.00 $1,512,866.00 $1,448,654.00 $1,184,483.00 $1,121,382.00 $888,016.00 $875,140.00

Ladies European Tour Money List (22/11/2010) Pos Name

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Country

Lee-Anne Pace Laura Davies Melissa Reid In Kyung Kim V. Lagoutte-Clement Suzann Pettersen Trish Johnson Vikki Laing Anja Monke Christel Boeljon

SA ENG ENG KOR FRA NOR ENG SCO GER NL

Prize Money

337,567.77 305,123.48 235,871.59 176,904.69 150,826.09 149,489.66 139,924.93 126,733.57 123,442.67 121,959.03

Laura Davies

World Ranking (22/11/2010) Pos Name

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jiyai Shin Suzann Pettersen Cristie Kerr Yani Tseng Na Yeon Choi Ai Miyazato In Kyung Kim Song-Hee Kim Paula Creamer Michelle Wie

Country

Points

KOR NOR USA TWN KOR JPN KOR KOR USA USA

11.45 11.09 10.76 10.67 10.64 10.45 8.28 7.56 7.54 7.49

Jiyai Shin

2010 US LPGA TOUR Date

Tournament

Champion

Date

Tournament

Venue

Champion

Feb 18-21

Honda LPGA Thailand

Siam Country Club, Thailand

AI MIYAZATO

July 8-11

US WOMEN’S OPEN

Saucon Valley CC, Bethlehem, PA

PAULA CREAMER

Feb 25-28

HSBC Women’s Champions

Tanah Merah Country Club, Singapore

AI MIYAZATO

July 22-25

Evian Masters

Evian Masters Golf Club, Paris, France

JIYAI SHIN

BosqueReal Country Club 1, Mexico

HEE KYUNG SEO

July 29-1

RICOH WOMEN’S BRITISH OPEN

Royal Lytham & St Annes GC, England

YANI TSENG

Pumpkin Ridge GC North Plains, OR

AI MIYAZATO

March 25-28 J Golf Classic April 1-4

KRAFT NABISCO CHAMPIONSHIP

Mission Hills CC, Rancho Mirage, CA

YANI TSENG

Aug 20-22

Safeway Classic

April 15-16

THE MOJO 6

Montego Bay, Jamaica

ANNA NORDQVIST

Aug 26-29

CN Canadian Women’s Open

April 29-2

Tres Marías Championship

Tres Marías Golf Club 1, Mexico

AI MIYAZATO

Sept 10-12 P&G NW Arkansas Champ.

May 13-16

Bell Micro LPGA Classic

Kingsmill Resort , Williamsburg, VA

SE RI PAK

Oct 7-10

May 20-23

Sybase Match Play Championship

Gladstone, NJ

SUN YOUNG YOO

May 29-30

HSBC LPGA Brasil Cup 2010

Priddis Greens GC, Alberta, Canada

MICHELLE WIE

Pinnacle Country Club 1, Rogers, AR

YANI TSENG

Navistar LPGA Classic

RTJ Golf Trail, Capitol Hill, Prattville, AL

KATHERINE HULL

Oct 14-17

CVS/pharmacy LPGA Challenge

Blackhawk Country Club 1, Danville, CA

BEATRIZ RECARI

Rio De Janeiro, Brazil

MEAGHAN FRANCELLA

Oct 22-24

Sime Darby LPGA Malaysia

Kuala Lumpur, Malaysia

JIMIN KANG

June 10-13 LPGA State Farrm Classic

Upper Montclair CC, New York

CRISTIE KERR

Oct 29-31

LPGA Hana Bank Championship

TBA, Greater Seoul, South Korea area

NA YEON CHOI

June 17-20 ShopRite LPGA Classic

Corning Country Club 1, Corning, NY

AI MIYAZATO

Nov 5-7

Mizuno Classic

Shima-shi, Mie, Japan

JIYAI SHIN

June 24-27 LPGA CHAMPIONSHIP

Panther Creek CC, Springfield, IL

CRISTIE KERR

Nov 11-14

Lorena Ochoa Invitational

Gualalajara Country Club 1, Mexico

IN-KYUNG KIM

Highland Meadows GC, Sylvania, OH

NA YEON CHOI

Dec 02-05

LPGA Tour Championship

The Houstonian Golf & C.C., Texas

Anna Nordqvist (d)

July 1-4

34

Venue

Jamie Farr Owens Corning Classic

Andalucía Golf / España Golf

207 Las Cosas del Golf

2/12/10

05:52

Página 1

LAS COSAS DEL GOLF EDUARDO G. PALACIOS

Paradojas del Circuito ¿Europeo? l calendario del Circuito Europeo 2011 trae buenas noticias para los aficionados españoles, y especialmente para los andaluces. Y es que hay anunciados –otra cosa es que finalmente se jueguen todos– nada menos que siete torneos en suelo patrio, tres de ellos en tierras del sur.

Abre el baile hispano, el 24 de marzo, el Open de Andalucía en el Parador Málaga del Golf. Para el 5 de mayo está programado el Open de España, eso sí, con sede aún no confirmada, o sea, que está en el aire. La semana siguiente se disputará el Iberdrola Open en Pula, Mallorca, y el 19 de ese mismo mes se dirimirá el Mundial Volvo Match Play en Finca Cortesín. El 6 de octubre hay una cita, sin escenario aún especificado, con el Madrid Masters. El 20 de ese mes se jugará el Castelló Masters Costa de Azahar en el Club de Campo del Mediterráneo, y del 27 al 30 se disputará el Andalucía Masters, en campo TBA, o sea, to be announced, por confirmar.

Como ocurre en los últimos años, se da la paradoja de que este Circuito no hace mucho honor a su apellido (Europeo) en lo que respecta a su comienzo y a su final, ya que se inicia en Sudáfrica y termina en Dubai. Y otra paradoja: el llamado Tour 2011 empieza ¡en diciembre de 2010!

Más paradojas: 25 de los 56 torneos oficiales de los que consta, de momento, el Circuito Europeo se disputan fuera del Viejo Continente: Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos, Marruecos, China, India, Malasia, Singa-

E

pur, Bareim y Estados Unidos (tres grandes y las series de los Campeonatos Mundiales) Cambiando de tercio, aunque el bueno de Westwood se mece todavía en las nubes de su recientemente estrenado número uno del mundo, lo cierto es que son pocos los que se toman realmente en serio que el mejor jugador del planeta no sea Tiger Woods. Sin desmerecer en absoluto el talento del habilidoso jugador inglés, que tiene en su haber muchos logros pero en su debe la clamorosa carencia de un grande, lo cierto es que resulta extraño siquiera pensar que el californiano no continúa al frente de la clasificación mundial. Y eso que este 2010 que se nos está yendo ha sido el annus horribilis del Tigre, tanto en el plano familiar como en el deportivo, sin una triste victoria que llevarse a la boca en toda la temporada, algo realmente inaudito en él.

Aunque no está atravesando su mejor momento deportivo, son pocos los detractores de su innegable magia golfística –otra cosa muy distinta es su azarosa vida fuera de los campos de golf, especialmente entre las sábanas–. Y es que habría que ser muy cegato para no reconocer la excepcionalidad del posiblemente mejor golfista de todos los tiempos, con la venia de Jack Nicklaus, of course.

Entre los que apoyan sin fisuras la egregia figura de Tiger está el actualmente mejor jugador español, Miguel Ángel Jiménez, tres veces campeón esta temporada en el Cir-

cuito Europeo y 27º en el ranking mundial.

El malagueño de Churriana no se anda con chiquitas y lo dice bien claro: “Nadie tiene la carrera de Woods, ni cuando era amateur ni ahora profesional, y los golfistas en activo en los Circuitos, por mucho que ganen, no van a llegarle a la altura”.

“Uno no puede estar en el número uno toda la vida”, dice Jiménez: “es como la bolsa, que sube, pero llega un momento en el que da un bajón y luego vuelve a rebotar”.

"Ya verás el año que viene cuando (Woods) rebote. Ninguno de todos los que andan por aquí –o en otros torneos– le llegan a la altura del betún”. “¿Qué hace una pelota cuando llega al suelo? Rebotar, ¿no? Pues Woods es de los que rebotan. Tiene 34 años y 14 majors en su palmarés: no hay nadie a su altura, nadie", zanjó Jiménez.

El que parece que no acaba de rebotar, aunque ha tenido algún repunte positivo, es Sergio García. El otrora número 2 del mundo, ahora 75º en ese ranking, ha tenido otra temporada bastante aciaga, con demasiados adioses prematuros por culpa del corte y con sólo un par de top-10, cuarto en el Mundial Accenture Match Play, en el ya lejano febrero, y décimo en el Andalucía Valderrama Masters. Su última victoria se remonta al HSBC Champions de noviembre de 2008. Bueno, ahora ha vuelto a ganar, pero ha sido en un torneíto de carácter lúdico con celebridades en Sudáfrica.

Menos da una piedra.

Paul Casey a punto de golpear, en una imagen de la edición anterior del Volvo Mundial Match Play, disputada en el campo de Finca Cortesín.

Andalucía Golf / España Golf

35

207 Leyendas-Price

2/12/10

13:19

Nick Price watches his drive on the 14th hole during the third round of the 2008 Constellation Energy Senior Players Championship.

36

Andalucía Golf / España Golf

Página 2

207 Leyendas-Price

2/12/10

13:19

Página 3

LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

Nick Price LA RECOMPENSA DEL ESFUERZO Si hubo alguna vez un jugador que tomó el camino menos transitado, ése es Nick Price. El suyo era un rompecabezas complejo, pero cuando todas las piezas encajaron finalmente, Price, en su mejor momento, jugó a un nivel pocas veces alcanzado en la historia de este deporte.

REWARD FOR EFFORT If there were ever a golfer who took the road less travelled, it is Nick Price. His was an intricate puzzle, but when all the pieces were finally in place Price at his peak played at a level rarely reached in the history of the game.

Andalucía Golf / España Golf

37

207 Leyendas-Price

2/12/10

13:19

Página 4

NICK PRICE

LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS

ntre 1992 y 1994, Price ganó 16 de los 54 torneos que disputó en todo etween 1992 and 1994, Price won 16 of the 54 tournaments el mundo, con victorias que incluyeron tres majors y The Players Chamhe played in worldwide, the victories including three major pionship de 1993. Durante ese cenit, ganó dos veces cada uno de los championships and the 1993 Players Championship. During premios de Jugador del Año del PGA Tour y de la PGA de América, y fue dos that zenith, Price won both the PGA Tour and PGA of America temporadas el número uno en ganancias en el PGA Tour. Hasta la fecha, a los Player of the Year Awards twice each, and was the PGA Tour's 53 años, ha ganado 50 torneos internacionales, de los cuales 18 corresponleading money winner two times. To date, at age 48, he has won den al PGA Tour, 3 al Champions Tour (Senior) y 5 al Europeo.

18 times on the PGA Tour to go with 24 international victories.

Nacido en Sudáfrica el 28 de enero de Price came to the game from one of its most ferti1957, Price fue el más joven de tres hermale fringes. Born in South Africa on 28 January 1957, nos. La familia pronto se trasladó a Rhodesia he was the youngest of three brothers by seven ye(hoy Zimbabwe), donde a los ocho años Nick ars. The family soon moved to Rhodesia (now Zimcomenzó a golpear bolas de plástico hacia babwe), where at age eight Price began banging una serie de latas de tomate que estaban enplastic balls towards a series of tomato cans that terradas en el jardín del vecindario. Price jugawere buried in neighbourhood lawns. Price rememba hasta 144 hoyos al día en torneos con sus bers playing as many as 144 holes a day in mock amigos en una versión jardinera del Open Britournaments with his friends for a garden-variety tánico. version of the British Open Championship.

En ese entorno, Price progresó de forma In such an environment, the athletic Price proespectacular. En 1974, a los 17 años, ganó el gressed dramatically. In 1974, at age 17, he won the Mundial Junior Optimist en Torrey Pines, San Optimist Junior World at Torrey Pines in San Diego.

Diego. "No tenía idea de lo que había hecho", "I had no idea what I'd done," he says, "but I knew dice, "pero sabía que en ese momento yo right then I wanted to make golf my life." quería hacer del golf mi vida".

In 1978, Price joined the European Tour. Although En 1978, Price se unió al Circuito Europeo. he would win the 1980 Swiss Open, his largely selfA pesar de que iba a ganar el Open de Suiza taught swing was not suited to the rigours of proen 1980, su swing, en gran medida autodifessional golf. Desperate, Price in 1982 began wordacta, no se adaptaba a los duros requeriking with childhood friend David Leadbetter, who mientos del golf profesional. Desesperado, en had become a teaching professional in America, 1982 comenzó a trabajar con su amigo de la Nick Price kisses the Claret Jug after winning the and made dramatic improvement. infancia David Leadbetter, que se había con- 1994 British Open on the Ailsa Course at Turnberry.

Six months later, Price stood on the 13th tee at vertido en un destacado profesor de golf en los Estados Unidos, y su golf meTroon leading the final round of the British Open by three strokes. joró espectacularmente. Seis meses después, Price estaba en el tee del 13 en Although he lost to Tom Watson by one, Price remembers being Troon en la ronda final del Open Británico liderando el torneo por tres goldisappointed but not discouraged. "I knew I was getting better."

Sure enough, the next year he won the World Series of Golf in Akron. The resulting 10-year exemption gave Price the time to indulge his passion, perfecting the golf swing. But Price's learning curve did not continue its dramatic rise. Although he nearly won the Open Championship again in 1988, losing by a stroke to Seve Ballesteros, Price was gaining a reputation as an under-achiever in golf. Eight years passed until he recorded his second PGA Tour win in 1991.

E

Con Ernie Els y Mark McNulty durante el Open Británico de 1995 en St. Andrews.

38

Andalucía Golf / España Golf

B

207 Leyendas-Price

2/12/10

13:19

Página 5

pes. Aunque al final perdió ante Tom Watson por un golpe, Price recuerda que salió del torneo decepcionado pero no desalentado. ”Yo sabía que estaba mejorando”, argumentó.

Efectivamente, al año siguiente ganó las Series Mundiales de Golf en Con Tiger Woods en el Accenture Match Play de 2005.

Akron. La exención de 10 años resultante de ese triunfo le dio a Price tiempo de sobra para satisfacer su pasión: perfeccionar su swing. Pero esta vez el aprendizaje de Price no tuvo, como la anterior, un resultado espectacular.

A pesar de que casi ganó el Open Británico de nuevo en 1988, perdiendo por un golpe ante Seve Ballesteros, parecía que Price no lograba sacar a relucir todo su potencial golfístico. Trascurrieron ocho años hasta que logró su segundo triunfo en el Circuito Americano, en 1991.

Durante ese tiempo, Price siguió trabajando duro en su Con Vijay Singh en el US Open de 2005. swing, y finalmente su esfuerzo fue recompensado: en 1992 ganó su primer grande, el US PGA Championship. Al año siguiente se anotaría The Players Championship y otros tres títulos seguidos, preparando el escenario para la que sería su mejor temporada, la de 1994.

En el Open Británico disputado en Turnberry, Escocia, Price ganó de forma inverosímil. Con tres golpes más que Jesper Parnevik, Price hizo birdie en el 16 y eagle en el 17, embocando un putt de 13 metros cuesta abajo. Cuando Parnevik embocó bogey en el hoyo 72, a Price le bastó hacer el par en ese hoyo para alzarse con el preciado torneo de la jarra de clarete.

Fue el triunfo más emotivo para Price, pero la victoria que se anotó tres semanas más tarde, en el US PGA Championship, fue su mayor orgullo. Negociando magistralmente los difíciles doglegs de Southern Hills, Price protagonizó un golf tan virtuoso que fue equiparado con el mejor de su ídolo, Ben Hogan. Abrió el torneo con una ronda de 67 y, tras mantener en todo momento el liderato, ganó con una ventaja de seis golpes.

“Yo siempre había soñado jugar de esa manera, y finalmente se hizo realidad en Southern Hills”, dijo Price.

44

Andalucía Golf / España Golf

Nick Price, Severiano Ballesteros and Nick Faldo before the final round of the 1998 Open Championship at the Royal Lytham and St Annes Golf Club, Lancashire. Ballesteros won the tournament, with Price second and Faldo third.

During that time Price crafted one of the most fundamentally sound golf swings in the game – a staccato-like, yet classic, movement – and he eventually was rewarded for his hard work. In 1992, he won his first major title, the PGA Championship. The Players Championship and three other titles followed in 1993, setting the stage for his greatest year, 1994.

At the Open Championship at Turnberry, Price won in a manner that would have seemed far-fetched even if he had been playacting in his childhood garden. Three strokes down to Jesper Parnevik, Price birdied the 16th and eagled the 17th with a downhill 17-metre putt. When Parnevik bogeyed the 72nd hole, Price's closing par gave him the claret jug.

It was Price's most emotional triumph, but the victory he captured three weeks later at the PGA Championship is his proudest.

Masterfully negotiating the tight doglegs and confounding targets at Southern Hills, Price achieved a shot-making virtuosity that ranked with the best of his golf idol, Ben Hogan. He opened with a 67 and was never challenged, eventually winning by six.

"I'd always dreamed of playing that way, and I finally did it at Southern Hills," says Price. "It was what my journey was all about."

Nick Price, Nelson Mandela and Greg Norman at a gala dinner in 1995.

Andalucía Golf / España Golf

39

207 Talking Golf

2/12/10

06:05

Página 1

TALKING GOLF WITH...

Westwood reaches the summit he seemingly everlasting reign of Tiger Woods at the top of the world golf rankings finally came to a conclusion, after 281 weeks, when Lee Westwood relieved him of the mantle as the world’s leading golfer at the end of October. Thus it would appear that some teenage dreams do come true as Westwood, when a 15-year-old, solemnly told his mother that his ambition was to top the world golf rankings.

Strange as it may seem, Westwood reached this exalted height while doing no more than shopping for mashed potatoes and rubber gloves in his local Sainsbury’s but that act in itself proves that the airs and graces which usually accompany such heady heights have not wrapped themselves around this particular Englishman.

Lee Westwood has shunned the well-trodden path of others who, having tasted the limelight, wasted no time in heading off to the sunshine of Florida. Instead he has chosen to remain true to his roots in the working class area of Worksop. A decision which did not come as any great surprise to the captain of the local golf club, who commented, “Lee is a Worksop lad forever, down to earth. We have seen other people hit the heights and they won’t talk to anybody. Lee is not like that. He has not forgotten his roots.”

Yet Lee’s journey to the pinnacle has not been achieved without considerable trau-

T

Westwood celebrates his victory at the 2009 Dubai World Championship and in the Race to Dubai.

40

Andalucía Golf / España Golf

ma. Having taken to golf like a duck to water he found the game so easy that his upward flight path seemed unstoppable. His first win was gained at the Scandinavian Masters in 1996 and he proved that was no fluke with success the following year at the prestigious Volvo Masters, which was played at Montecastillo.

There was better in store, however, when 1998 produced four triumphs and the total of titles rose to 11 by the end of the 1999 season. As the new century dawned Lee was in full flow and during the course of the year he captured five titles, amassing prize money in excess of three million euros in the process and bringing to an end Colin Montgomerie’s seven-year reign as Europe’s number one golfer. It appeared that the world was Lee Westwood’s oyster.

Yet, as most of us mere mortals find out on a regular (or even weekly) basis, golf can be a very humbling game and it obviously decided to take Lee down a peg or two. Unfortunately it did not stop at just a peg or two, for the pegs gathered pace and turned into hundreds as Westwood tumbled uncontrollably down and down the rankings.

Fourth in the world in 2001 became 266th a mere two years later and Lee’s golf was in such disarray that he seriously considered retiring from the game completely.

Westwood was on the edge of despair (or

maybe over it) when he decided to approach David Leadbetter for help in 2003 and it did not take long for Leadbetter to diagnose the problem. His comments, however, must have come as something of a shock to a player of Westwood’s standing and ability. “When he reached the top in 2000 he really didn’t understand what he was doing,” the guru observed somewhat bluntly, before adding, “He hit the ball pretty solidly and putted superbly but his short game was shocking. Then things started to happen and he couldn’t stop his game falling apart. He took huge divots with his short irons so he did not have control over distances or a consistent flight path. Great players lose the plot a little bit when they don’t have control of the ball”.

Summing up the gravity of the problem Leadbetter remarked, “He was a complete mess and close to packing it in.” Then the repair work started with the teacher trying to convince his pupil that he really had natural talent and ability; otherwise he would not have reached the heights of fourth place in the world.

Thankfully Lee proved a receptive pupil and, as his confidence began to return slowly but surely, he re-entered the winner’s enclosure at the Dunhill Championship in Germany in 2003. The graph then retreated into negative territory again and, although it was to last a number of years, it was not as

207 Talking Golf

2/12/10

06:05

Página 2

EAMONN POWER

THEOPEN WI N T E R 2 0 1 0 - 2 01 1

dramatic, or soul-destroying, as on the previous occasion. Westwood received assistance in the mental and physical sides of the game from Steve McGregor and his labours bore fruit on the Costa del Sol when he won the Valle Romano Open de Andalucía in 2007; and it was not long before he added the Quinn Direct British Masters title.

The Englishman’s rehabilitation was now complete and some outstanding golf, played while winning the season-ending Dubai World Championship in 2009, hauled him back to the top of the European tree. Westwood was now playing with an impressive consistency and in the past two years has achieved 23 top 10 finishes, including tied for third place at both the Open and the US PGA Championships in 2009 and runner-up in this year’s Masters and Open Championship. It has been this consistency, ably assisted by the off-course shenanigans of Tiger Woods, which hauled Lee closer and closer to the American in the world rankings. The end of October brought that chase to an end, at least for the time being, as the 37-year-old Westwood achieved his boyhood dream of becoming the world’s leading golfer.

One big question mark remains and that is the fact that Westwood’s curriculum vitae is devoid of a major championship. He has been close, so very close on a number of occasions, but that extra special place earmarked in the trophy cabinet (not to mention the history books) is still empty. Lee may well take heart from the fact that the only others to have reached the pinnacle of golf without a major championship title were Fred Couples, David Duval and Ian Woosnam, and all three of them went on to major success.

Until that happens the Englishman’s right to be top of the tree will, no doubt, be the subject of some heated discussions in many a clubhouse lounge. Nick Faldo kicked the ball into play almost immediately when he commented, “We will see if it inspires Lee to better things like pulling off that first major. Lee has played consistently these last two years and we all know what has been going on with Tiger Woods, so it is time for a change. I wanted to be number one – it’s a nice one to win – but majors are the one because you have to go and win them and finish them off.” When asked to comment on Faldo’s views, Westwood replied with a degree of contempt, “I don’t need Nick to tell me that; it’s fairly obvious.”

In reality the battle for world supremacy in golf is not confined to Westwood and Woods. With four wins this season, including a major championship (US PGA), Martin Kaymer is also in the running and could rightfully feel aggrieved at the rankings produced by a somewhat questionable points system which operates over a twoyear time span. Apart from the fact that there are only four a year, the unrelenting pressure of winning a major championship is not reflected adequately in the current system, which awarded 100 points to Kaymer for his US PGA success while Tim Clark got 80 for his win in the Players at Sawgrass. Surely the prestige of the major title is worth more than a mere 20-point difference?

However, that debate is for another day. Maybe! The truth of the matter is that, as I write, Lee Westwood is the leading golfer in the world and I, for one, can only applaud the courage and tenacity of a man who started golf as an 11-year-old with half a set of clubs bought for him by his mother from her chiropodist. This loyal supporter of Nottingham Forest did not get the silver spoon introduction to golf that some of the other stars of today enjoyed; he has simply achieved success by climbing what was, for him, a very greasy pole. Long may he reign – his climb to the top was the result of dedication and hard work and is well deserved.

Te invitamos a jugar en St Andrews

¡PARTICIPA! We invite you to play at St Andrews

TAKE PART! CALENDARIO DEL CIRCUITO DICIEMBRE 05 de diciembre de 2010. Los Arqueros.

06 de diciembre de 2010. Santa Clara Golf.

07 de diciembre de 2010. Los Naranjos Golf.

12 de diciembre de 2010. El Paraíso.

18 de diciembre de 2010. La Duquesa.

19 de diciembre de 2010. Valle Romano.

ENERO 08 de enero de 2011. Flamingos.

09 de enero de 2011. Atalaya.

15 de enero de 2011. Baviera Golf.

22 de enero de 2011. Alcaidesa.

23 de enero de 2011. La Cañada.

29 de enero de 2011. Alhaurín Golf.

30 de enero de 2011. Lauro Golf.

FEBRERO 12 de febrero de 2011. La Cala Resort.

13 de febrero de 2011. LA CALA RESORT.

PREMIOS • 4 fines de semana en St Andrews.

• Dos “Hoyo en Uno”: Mini Cooper S Cabrio y Buggy Yamaha.

• Estancias de hotel.

• Cruceros.

• Greenfees.

• Material de golf...

w w w. p l a y t h e o p e n . c o m

207 Nueve Golpes-Ramiro

9

2/12/10

06:04

G O L P E S

Página 2

C O R T O S

9

9

GOLPES CORTOS SHORT SHOTS

1

–¿Cómo está vadeando Santa María Golf la crisis que azota a España?

–En la actualidad Santa María actúa en los dos sentidos lógicos posibles: por un lado, en los ingresos, manteniendo unos precios muy competitivos, tanto para nuestros so-

Director de Santa María Golf

42

Andalucía Golf / España Golf

S H O T S

Alfredo

Ramiro El mantenimiento de la alta calidad del producto, unos precios contenidos y el esfuerzo redoblado y la profesionalidad de todo el personal del club son las recetas de Santa María Golf para salir con éxito de esta turbulenta etapa económica que nos está tocando vivir. Esto es lo que dice el nuevo director de este conocido club marbellí.

4

5

6 cios como para el resto de nuestros clientes, y por otro lado, en los gastos, integrando a todo el staff en un esfuerzo colectivo. Todo ello sin que se produzca la más mínima merma en nuestra calidad.

2 –El hecho de que su campo esté en Marbella ¿es un aliciente añadido para el turista de golf?

–Sin lugar a dudas, Marbella es el municipio deseado por todos los europeos, no sólo para disfrutar de los numerosos campos de golf de calidad localizados en nuestra ciudad, sino también para visitar nuestras playas, degustar nuestra gastronomía y aprovechar el tiempo de ocio con la climatología que nos acompaña durante todo el año.

3 –¿Qué golfistas de los que vienen aquí son los que más exigen?

–Tal vez sean los ingleses los más exigentes, aunque por lo general el golfista que visita Santa MarÍa percibe el inmenso cuidado que todo nuestro equipo pone en todos los

S H O R T

7

8

9

pequeños detalles que hacen que la impresión que les causamos sea siempre muy favorable.

–¿De qué suelen hablar los golfistas en el bar de Santa María?

–Está mal que yo lo diga, pero es cierto: el comentario general es el magnífico estado de nuestros greenes fundamentalmente, aunque todo el conjunto recibe sus beneplácitos.

–¿Qué piensa de los que creen que el golf es un deporte de viejos?

–Que han visitado pocos campos. Tal vez hace veinte años tuvieran algo de razón, pero hoy en día basta con pasar una hora en el caddy-master para darse cuenta de que las cosas han cambiado mucho.

–¿Le aburre mucho que le cuenten los partidos de golf de los demás o eso va en el sueldo?

–Tengo por costumbre bajar a tomar café en nuestro restaurante a partir de las cuatro de la tarde y soy yo quien pregunta a nuestros clientes qué tal les ha ido el juego. Me gusta escucharles y comprobar el grado de satisfacción después de haber disfrutado de una jornada en nuestro campo.

–¿Qué haría falta para promocionar más el golf andaluz?

–Desde el ámbito privado, no dejamos de actuar para promocionar el golf en Marbella y en toda Andalucía, a través de nuestras asociaciones, federaciones y otros tipos de acuerdos puntuales. En cuanto a las administraciones públicas, lo primero es reconocer el importante esfuerzo que nuestro Ayuntamiento está llevando a cabo con nuestro sector, que considero de vital importancia, pero tal vez organismos de rango superior no son todavía conscientes de la importancia que el golf puede tener, sobre todo para la economía de toda costa andaluza.

–¿Cómo valora el momento actual que vive el sector del golf en la Costa del Sol? –Son tiempos difíciles, y en todas las crisis es el sector del ocio el más afectado y el que más tarda en recuperarse. Sin embargo, y atendiendo a situaciones similares de unos años atrás, no me cabe la menor duda de que no han de pasar muchos meses para que en la Costa del Sol se empiece a notar el repunte tan esperado. Seremos los primeros en empezar a sentir el cambio de tendencia.

–‘Véndanos’ su campo en pocas palabras.

–Santa María Golf tiene actualmente una de las mejores relaciones calidad-precio, por no decir la mejor. Sus calles, greenes y bunkers gozan de una salud inmejorable. Santa María está a 200 metros de la carretera nacional 340 y a 400 metros de la playa, en una ubicación excepcional como son los parajes de Elviria, donde se aúnan valles, cerros y montañas. Y cuenta con un equipo humano que hace que el visitante encuentre un ambiente agradable, distendido y cordial. Todo el que visita el Club de Golf Santa María se lleva un grato recuerdo.

9

207 Nueve Golpes-Ramiro

9

2/12/10

G O L P E S

06:04

Página 3

9

C O R T O S

Maintaining a high-quality product, reasonable prices and the hard work and professionalism of all of the staff… these are the recipes for success that have enabled Santa María Golf to survive the current turbulent economic times, according to the Marbella club’s new manager.

1

–How is Santa María Golf getting through the crisis lashing Spain?

–Santa María is currently working on the two possible, and logical, areas: on the one hand, revenue, maintaining very competitive prices, both for our members and for other clients; and on the other, running costs, involving all the staff in a collective effort. And all of that without having the slightest effect on quality.

2 –Is the fact that your course is in Marbella an added attraction for golf tourists?

–Without a doubt, Marbella is the municipality desired by all Europeans, not only to enjoy the many quality golf courses in our city but also to visit our beaches, savour our gastronomy and take advantage of their leisure time with our year-round weather.

3 –Which golfers visiting here are the most demanding?

–Perhaps it’s the English who are the most demanding although, in general, golfers visiting Santa María can see the great care and attention paid by all the staff to the smallest details – which means the impression we give is always very favourable.

–What do golfers tend to talk about in the Santa María bar?

4 –It would be wrong of me to tell you, but it is true that the general comments are mainly about the magnificent state of our greens, even though the whole complex receives approval.

5 –What do you think about those who believe golf is a sport for old people?

–That they have visited very few golf courses. Perhaps 20 years ago they might ha-

9

9

6

7

8

9

S H O R T

S H O T S

ve been right to a certain point, but these days all you need to do is spend an hour in the caddy master’s to realise that things have changed a lot.

–Does it bore you listen to stories about other people’s rounds, or does this go with the job?

–I am in the habit of going down to our restaurant around four o’clock in the afternoon for a coffee and it’s me who asks our clients how their round has gone. I like to listen to them and confirm their degree of satisfaction after playing a round at our course.

–What needs to be done to promote golf more in Andalucía?

–In the private sector, we are always promoting golf in Marbella and Andalucía, through our associations, federations and other individual agreements. As for the public authorities, the first thing I would note is the huge effort by our town hall to boost golf, which is of vital importance; but perhaps other higher authorities are not fully aware of the importance that golf can have, especially in relation to the Andalucian coastline’s economy.

–How do you rate the current situation in the Costa del Sol golf industry?

–These are difficult times, and during all crises it is the leisure sector that is most affected and the last to recover. However, and looking back at similar situations in past years, I have no doubt that it will not be all that many months before the Costa del Sol begins to see that eagerly awaited improvement. We will be the first ones to see a change in the trend.

–Sell us you course, in a few words…

–Santa María Golf currently has one of the best relationships between quality and price, if not the best. Its fairways, greens and bunkers are in perfect health. Santa María is 200 metres from the N-340 highway and 400 metres from the beach, in the outstanding setting of Elviria, which brings together valleys, hills and mountains. And it has a team who ensure that visitors find a nice, relaxed and friendly atmosphere. Everyone who comes to Santa María leaves with pleasant memories.

Andalucía Golf / España Golf

43

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 2

Finn MacDivot visits...

Real Club de Golf Las Brisas Uno de los grandes El Real Club de Golf Las Brisas es historia viva del golf en Marbella. Fundado en 1968 por José Banús con el nombre de Club de Golf Nueva Andalucía”, el campo fue diseñado por el legendario arquitecto estadounidense Robert Trent Jones.

El americano había hecho ya Sotogrande y poco después diseñaría también Valderrama, la élite de la élite.

Los que tienen alguna edad y buena memoria o los interesados en la historia de este deporte recordarán los grandes hitos de este campo, como aquella Copa del Mundo celebrada en 1973 en la que Johnny Miller forman-

44

Andalucía Golf / España Golf

do pareja con el Oso Dorado, Jack Nicklaus, se alzaron con la victoria final.

Parece que fue ayer cuando Miller firmaba 65 golpes en la segunda ronda y casi han pasado cuarenta años.

Ya en la década de los 80 –y de esto ya pude ser testigo– el campo siguió acogiendo grandes torneos; por ejemplo, el Open de España en 1983 y 1987. Este último se lo adjudicó Nick Faldo en reñida pugna con Seve Ballesteros. En el 89 volvió a jugarse en Las Brisas la Copa del Mundo, y fue el diluvio. Cayó tanta agua que al final se jugaron sólo 36 hoyos. Fueron los australianos Wayne Grady y Peter Fowler los que

lograron imponerse bajo aquella manta que cayó del cielo. José María Cañizares y Chema Olazábal quedaron subcampeones.

Dos años más tarde, en el 91, Las Brisas acogió el que sería en su momento el torneo mejor dotado de un sólo día: 450.000 dólares, que se jugaron en un skins game Curtis Strange, Mark Calcavecchia, Bernhard Langer y John Bland. Para poder apreciar aquella cifra sólo señalar que suponía entonces tres veces más que lo que ganó Ian Baker Finch cuando logró alzarse con el triunfo en el Open Británico la semana siguiente.

Que este campo es una de las mejores crea-

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 3

FINN MACDIVOT AT... REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS

One of the finest ciones de Trent Jones no cabe duda. Es todo un ejemplo de cómo hacía las cosas.

José Banús le dejó elegir la mejor zona de la finca y él lo hizo. Construyó el campo en el más espectacular y precioso valle del entorno.

Las casas ocuparían el resto.

El recorrido lo sembró de obstáculos de agua: hay diez lagos artificiales alimentados por dos arroyos, que entran en juego en nada menos que doce hoyos. Los greenes, en su mayoría elevados, están muy bien protegidos por bunkers. También fue original Trent Jones en su momento empleando Bermuda en las calles y Pencross Bent en los greenes.

Ahora, con el nuevo material, podría decirse que no es un campo largo, pero sí complicado y atractivo que requiere un golf de precisión.

“Las Brisas”, dijo en una ocasión el nortea-

Real Club de Golf Las Brisas is part of Marbella’s living history. Founded in 1968 by José Banús, as Club de Golf Nueva Andalucía, the course was designed by the legendary Robert Trent Jones. The American had already completed Sotogrande and shortly after he would also design Valderrama, the elite of the elite.

Those of a certain age and a good memory – or others with an interest in history – will recall the 1973 World Cup won by Jack Nicklaus and Johnny Miller for the US. It almost seems like yesterday that Miller carded 65 in the second round – but it is now nearly 40 years later.

In the 1980s – and I was a first-hand witness this time – the course continued to host major tournaments; for example, the 1983 and 1987 Spanish Opens – the latter won by Nick Faldo in a tough battle against Severiano Ballesteros.

In 1989, the World Cup returned to Las Brisas, together with severe flooding. So much rain fell that the event was reduced to 36 holes, with Australians Wayne Grady and Peter Fowler winning on a blanket of water, and José María Cañizares and José María Olazábal finishing second.

Two years later, in 1991, Las Brisas was the venue for what – at the time – was the most lucrative one-day event: 450,000 dollars for a skins game involving Curtis Strange, Mark Calcavecchia, Bernhard Langer and John Bland.

To have an idea how much that meant two decades ago, the prize fund was three times the amount won by Ian Baker-Finch as British Open champion one week later.

There is no doubt that this is one of Robert Trent Jones’ best creations. It is a perfect example of how to design a course the right way.

José Banús allowed him to choose the best part of the property, and he did. He built the course in the most spectacular and attractive valley in the area. Houses were built in the rest of the property.

The layout was built around water hazards: there are 10 artificial lakes fed by two streams, which come into play on no fewer than 12 holes. The greens – most of which are elevated – are well protected by bunkers. Another original touch by Trent Jones at the time was using Bermuda grass on the fairways and Pencross Bent on the greens.

Today, with all the new equipment, it could be said that it is not a long course, but Las Brisas is difficult and attractive – requiring accurate play.

“Las Brisas,” said US Tour star Paul Azinger on one occasion, “does not have a bad hole. It is one of the best courses I have played.”

In addition to the superb design there is one other touch of genius which would perhaps not be possible in these current times because of the obligation to use native flora.

José Banús commissioned Englishman Gerald Huggan to landscape the course. Huggan had just returned from Kenya, where he had designed the Nairobi gardens. At Las Brisas, he created a true botanical sanctuary, with trees from all the continents: Africa, Asia, Australia, America and Europe… unique species that cannot be enjoyed in any other part of southern Europe.

In the 10 years after its foundation, Las Brisas was an open course and one of the main tourist attractions in the area. In 1981, it Andalucía Golf / España Golf

45

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 4

FINN MACDIVOT AT... REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS

46

mericano Paul Azinger, no tiene un mal hoyo.

De hecho es uno de los mejores campos que he podido jugar”.

Al espléndido diseño del recorrido habría que añadir otra genialidad que no sé sí en estos tiempos sería posible, por la obligatoriedad, creo, de utilizar flora autóctona. José Banús encargó la jardinería y la arboleda del campo al inglés Gerald Huggan, que acababa de regresar de Kenia donde había diseñado los jardines de Nairobi. Hizo un verdadero santuario botánico con árboles de todos los con-

nador, entre otros torneos, de varios Open de España. En su haber –y no por eso le llamaban El Duque– fue él quien enseñó a jugar al rey Juan Carlos cuando era príncipe.

Para Ricardo éste es un campo con muchos encantos y posibilidades: puede hacerse complicado o relativamente fácil, dependiendo de la preparación o posiciones de bandera que quiera dársele. “No hay que olvidar que es un diseño de hace ya algunos años, y entonces las distancias no eran lo esencial”, dice.

De todas formas, de las dificultades que se

tinentes, África, Asia, Australia, América, Europa... Especies únicas que en ningún otro sitio del sur de Europa pueden disfrutarse.

En los diez años siguientes a su fundación Las Brisas fue un campo abierto y se convirtió en uno de los mayores atractivos turísticos de la zona. En el 81 pasa a ser un club de socios, actualmente 1.225, de más de treinta nacionalidades.

De momento, el campo admite un número limitado de visitantes al día, doce, es decir, tres salidas. Aunque esto puede cambiar el año entrante. No tiene un green fee barato, pero sin duda merece la pena.

Hacía años que no jugaba en Las Brisas, pero mi memoria enseguida comenzó a funcionar y a rememorar cada rincón que volvía a pisar.

Me había citado con Ian Martin, un británico que dirige el campo con maestría desde tres años, y con el profesional y director deportivo Ricardo de Miguel, que fue con quien finalmente salí a jugar.

Ricardo llegó al club de la mano de su padre, Sebastián, El Duque, uno de los grandes jugadores españoles de todos los tiempos, ga-

le pueden poner da una idea el hecho de que aquí se ganase el Open de España en una ocasión con el par del campo, estando los greenes tremendamente duros y rápidos y con un rough tipo Valderrama.

“Lo esencial de Las Brisas es su diseño, su vegetación”, señala Ricardo, “y sobre este tema hay una historia curiosa al menos: Hace unos años y durante varios se estuvo buscando al señor Huggan para consultarle algunas reformas en la jardinería y ver qué tipos de árboles se podían reponer, y al no encontrarlo se pensó que había que muerto. Pero no había sido así y un día nos lo encontramos de forma inesperada en el pueblo de Benahavís, donde llevaba tiempo residiendo. El problema es que se le buscaba en Gran Bretaña. Está ya muy mayor, pero se conserva perfectamente”.

Podríamos haber seguido charlando y charlando, “volando lengua”, como dicen en Nicaragua, pero se nos hacía tarde para jugar, así que nos dirigimos al tee del 1.

El primer hoyo, par 4 de 355 metros desde amarillas, que será la referencia que utilizare-

Andalucía Golf / España Golf

mos desde ahora, no es muy intimidatorio, aunque el agua entra ya en juego en forma de pequeño lago delante del green. Es un hoyo al que se le recortaron unos diez metros para ubicar la tienda, pero esto no ha implicado una gran variación. El drive te puede dejar un segundo tiro a unos 120 metros.

Si pegas más largo se complica todo porque el terreno está cuesta abajo. El green está bien defendido por bunkers y cae ligeramente de derecha a izquierda.

El segundo hoyo, otro par 4, de 367 metros, es más complicado que el anterior. Hay fuera de límites y agua por la parte derecha, más o menos a la caída de un drive normal.

Si nos apoyamos en los dos bunkers que hay en la izquierda, el segundo tiro será menos complicado, aunque bastante largo y cuesta arriba. El green, como siempre, muy protegido por bunkers.

El 3 es el primer par 5 del campo, mide 435 metros y resulta realmente corto. De hecho, es un par 5 por un solo metro. Es posible llegar de dos. El único problema es que el green recibe cuesta abajo, por lo que es fácil que la bola salga de la plataforma cuando botas en ella tras un tiro con madera de calle o hierro largo. Puede ser mejor jugar un hierro corto y ser más preciso con el tercer golpe.

El 4, par 3 de 179 metros, cuenta con un gran bunker frontal que defiende un green elevado. Siempre es mejor entrar por la zona de la derecha, aunque ahí también hay bunkers. El problema aquí se suscita cuando la bandera está corta y a la izquierda.

El hoyo 5 es el segundo par 5 del campo (512 metros). Además de la distancia, no presenta grandes dificultades. Hay fuera de límites por la derecha, por lo que hay que apoyarse ligeramente en la izquierda. El segundo golpe es recto, y el tercero, si no hemos fallado antes, quedará a tiro de hierro 9 o wedge. El green recibe cuesta abajo, por lo que la bandera larga y a la izquierda es la mayor complicación.

El hoyo 6, par 4 de 311 metros, tiene dos formas al menos de ser jugado. Nicklaus comentó que lo más bonito era jugarlo por la izquierda porque con el segundo golpe afrontas el green con un obstáculo de agua delante. Si se lo juega por derecha hay la posibilidad de acabar cayendo al lago, y además el green no se aprecia de la misma forma. El golpe de salida es fundamental. Si se da demasiado largo, acabas en el agua. El green es bastante complicado, muy protegido por bunkers en la derecha (el agua está en la izquierda) y con caída de derecha a izquierda.

El 7 es un par 3 de 153 metros. El green se modificó porque, a pesar de que era muy grande, contaba con dos plataformas muy

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 5

FINN MACDIVOT AT... REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS

became a members’ club, and currently has 1,225, representing more than 30 nationalities.

At the moment, the club allows a limited number of visitors to play each day, 12 – that is, just three tee times – but this could change in the new year. The green fee is not cheap, but is definitely worth the price.

It had been years since I played at Las Brisas, but my memory soon began to return

and I recalled every part of the course I had walked on before.

My appointment was with Ian Martin, a Briton who has been running the club superbly for the past three years, and the club pro and sports director, Ricardo de Miguel – with whom I eventually played the round.

Ricardo came to the club through his father, Sebastián, El Duque, one of the finest players in the history of Spanish golf – the winner, among other tournaments, of various Spanish Open titles. He taught King Juan Carlos to play golf when he was still prince (though that is not why they call him The Duke).

For Ricardo, the course has a lot of charm and different options: it can be difficult or relatively easy, depending on the preparation or pin positions. “You should not forget that it was designed many years ago, when distance wasn’t as important.”

In any event, you get an idea of just how difficult it can be by the fact that one Spanish Open at Las Brisas was won with an even-par score; the greens are incredibly hard and fast, with Valderrama-style rough.

“The main thing about Las Brisas is its design, its vegetation,” notes Ricardo, “and there is an interesting story about that. A few years ago, and for various intervening years, they were looking for Huggan to consult him about renovating the gardens and what types of

trees could be used. Not able to find him, they assumed he had died, but this wasn’t the case and one day we unexpectedly came across him in Benahavis, where he had been living for some time. The problem was, they were looking for him in then UK. He was very old but still in good shape.”

We could have continued chatting for a while but it was getting late to play so we headed to the first tee.

The first hole, a 355-metre par-4 from the yellow markers (our reference for all holes in this article) is not particularly intimidatory, although water comes into play in the form of a small lake in front of the green. The hole was reduced by 10 metres to accommodate the shop but this hasn’t made a great difference.

The drive can leave you with a second shot of 120 metres. If you hit longer, it becomes slightly more difficult as the fairway is downhill. The green is well defended by bunkers, and slopes gently from right to left.

The second, another par-4 of 567 metres, is more difficult. There is an out of bounds and water on the right-hand side, more or less at the normal landing area. If you hit towards the two bunkers on the left, the second shot will be less complicated, though quite long and uphill. The green, as always, is well protected by bunkers.

The third is the first par-5 on the course, and fairly short at 435 metres. It is actually a par-5 Andalucía Golf / España Golf

47

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 6

FINN MACDIVOT AT... REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS

complicadas que hacían difícil las posiciones de bandera. Ahora más plano, es un hoyo más asequible.

El 8 es un par 5 de 446 metros, el tercero de la primera mitad del recorrido, con trampas por todas las esquinas. La salida, sin embargo, no tiene mucha dificultad. Hay que apoyarse en la izquierda porque por la derecha la calle está totalmente bordeada por un largo río-lago que llega hasta el frontal del green. Para el segundo golpe hay dos opciones: por la derecha, hacia la zona de prácticas, que deja un tercer tiro mucho más noble a un green protegido por bunkers a derecha e izquierda, o jugarlo por la izquierda que deja un tercer golpe

48

de unos 120 metros, pero hay árboles en la zona izquierda en la línea de tiro, y si la bandera está en ese lado es complicado. Además el green está protegido desde esa zona por agua delante y bunkers a ambos lados.

El 9 es un par 4 de 296 metros sin demasiada historia. Supone un pequeño respiro y debería resolverse con facilidad con madera 3 y un hierro corto. Sin embargo, el green tiene una lectura difícil. Cae de izquierda a derecha y algunas banderas son complicadas. Si se falla green por la izquierda, el golpe de recuperación es uno de los más problemáticos del campo.

La segunda vuelta comienza con un par 4 de 338 metros que hace dogleg a la izquierda.

A su derecha hay un espacioso campo de prácticas. El drive hay que apoyarlo en la derecha para asegurarse un approach sin obstáculos arbóreos. El green, como siempre muy bien protegido, tiene dos ligeras plataformas.

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 7

FINN MACDIVOT AT... REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS

by just one metre. It is possible to reach the green in two but the only problem is the green slopes down to the back and it is easy for your ball to roll off the ridge if you use a fairway wood or long iron. It may be a better option to use a shorter iron and have a more accurate third shot.

A 179-metre par-3, the fourth has a large frontal bunker defending an elevated green. It is always best to approach on the right, though there are also bunkers there. The main problem occurs when the pin position is short and on the left.

The fifth is the second par-5, 512 metres.

Apart from length, it doesn’t present too many

Imágenes de las dos Copas del Mundo disputadas en Las Brisas: la de 1973, ganada por los norteamericanos Jack Nicklaus y Johnny Miller, y la de 1989, ganada por los australianos Wayne Grady y Peter Fowler. En la otra fotografía, Severiano Ballesteros, con Manuel Piñero y otros jugadores en Las Brisas.

difficulties. There is an out of bounds on right, so you need to hit towards the left. The second shot is straight and the third, if you have been on target so far, is a nine-iron or wedge.

The green slopes downhill – so the most complicated pin position is long and to the left.

A par-4 of 311 metres, the sixth can be played in two different ways. Nicklaus commented that the nicest way was to play down the left, as that leaves a second shot with a water hazard in front of the green. If you play down the right there is the risk of ending up in the lake. The drive is the key. If too long, you will end up in the water. The green is fairly complicated and well protected by bunkers on the right (the water is on the left) and sloping right to left.

The seventh is a 153-metre par-3. The green was modified because, even though it was very large, it had two very awkward ridges which complicated the pin positions. Now flatter, it is more accessible.

The 446-metre eighth is the third par-5 on the outward nine, with traps on every corner.

Nevertheless, the drive is not too difficult. You have to hit down the left as the right-hand side of the fairway is bordered by a large riverlake which extends to the front of the green.

There are two options for the second shot: to the right, in the direction of the practice area,

which leaves an easier third to a green protected by bunkers on the right and left; or to the left, leaving a third shot of 120 metres.

However, there are trees on the left-hand side in the line of flight, and this makes the shot quite difficult if the pin is on that side. The green is also protected by water at the front and bunkers on both sides.

The ninth is a par-4, 296 metres, with not much to worry about. It is a hole where you can relax a little, taking a three-wood and a short iron. The green can, however, be hard to read. It slopes left to right, and some pin positions are quite complicated. If you miss the green to the left, the recovery shot is one of the most awkward on the course.

The second nine begins with a 338-metre par-4, dogleg left. To the right there is an expansive practice ground. You need to hit your drive down the right to ensure a clear approach away from the tree hazards. As always, the green is well protected by bunkers, and has two gentle ridges.

The 11th, a 172-metre par-3, is one of the prettiest on the course. From halfway down the fairway all the way to the back of the green there is a large lake on the left. On the right of the green there is a large bunker and two others, as well as water, on the left. You need to hit an accurate shot.

Andalucía Golf / España Golf

49

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 8

FINN MACDIVOT AT... REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS

El hoyo 11, par 3 de 172 metros, es sin duda uno de los más bonitos del campo. Desde mitad de la calle y hasta la parte posterior del green hay un gran lago en la zona izquierda. A la derecha de green hay un gran bunker, y otros dos, además del agua, a la izquierda. El golpe requiere gran precisión.

El 12 es el único par 5 de la segunda vuelta.

Con 444 metros, hace dogleg a la izquierda, y es también muy, muy bonito. Toda la parte izquierda de la calle y hasta el frontal del green hay un gran lago, que es el que da de beber al campo. El drive hay que apoyarlo en dos bunkers que hay en la derecha. En el segundo golpe es mejor no intentar green por mucha distancia que se alcance, porque está muy protegido por el agua, tanto por delante como por un arroyo que pasa por el lateral. Es preferible colocar la bola para un tercer golpe de unos 80 metros más o menos.

El 13, par 4 de 333 metros, es el primero de los tres que nos conducen a través de olivares.

Con las pegadas actuales, ya entran en juego los bunkers situados a la derecha de esta calle relativamente estrecha que hace dogleg hacia la izquierda. El tiro a green debe ser muy preciso por los grandes bunkers que lo rodean.

El 14, par 4 de 351 metros, es el segundo hoyo del olivar, con un ligero dogleg, muy ligero, a la derecha. Hay que apoyarse en la izquierda porque el fuera del límites nos espera en el lado contrario. La dificultad de este hoyo, además de en los árboles, radica en la bandera corta porque hay un bunker muy bien colocado en el frontal que hace difícil el acceso.

El 15, par 4 de 367 metros, ha sido modificado últimamente porque había un gran bunker a la izquierda y un enorme ciprés, lo que provocaba muchos problemas con las bolas que se iban fuera de límites por la derecha huyendo de la trampa. Ahora todos los olivos que

había en la izquierda de la calle se trasladaron a la derecha, para agrandar más el dogleg. De esta forma, además, entra en juego el gran lago que recorre el hoyo 12, pero se evita que el tiro se dirija instintivamente a la derecha de la

que todavía presenta algunas caídas que pueden producir unos putts muy difíciles.

El 17 es un par 4 corto, de 283 metros, que en principio podría considerarse de relax, pero ¡cuidado! Si no, que se lo pregunten a Jose

calle, donde hay casas. El segundo golpe requiere una gran habilidad, ya que va a ser más bien larguito a un green muy protegido. No en vano, es el handicap uno del campo.

El hoyo 16 es otro par 3, de 175 metros, francamente bonito, con un lago en la zona frontal. Aquí hay un tee provisional hecho por un antiguo presidente que no conseguía pasar el agua. Se llama tee Antonio de Fortuny y está a unos 155 metros. El green está también modificado. Ahora es más plano, por lo que hay muchas más posiciones de bandera, aun-

María Cañizares que en una Copa del Mundo por querer dejar la bola tan cerca de green se la comió un bunker y la dejó prácticamente injugable, lo que afectó decisivamente al resultado final. Hay que apoyarse en la izquierda.

En la derecha, para proteger el tee del 18, han puesto unos árboles nuevos, y si se juega al centro de la calle es muy probable que la bola ruede hacia ellos y se complique el segundo golpe. Desde la izquierda, el tiro a green es más franco, aunque esté defendido por dos bunkers y un riachuelo en su parte frontal.

Para acabar la ronda, el 18, par 4 de 349 metros, es un hoyo espectacular. Está defendido por un gran lago en la izquierda y hay fuera de límites en la derecha. En fin, lo de siempre: cuidado dónde se deja la bola. El segundo golpe es cuesta arriba a un green muy protegido y rodeado por unas magníficas ‘gradas’ naturales, como el 17 de Valderrama, que son sumamente útiles y agradables para la final de un torneo.

Acabar satisfecho con tu juego no es fácil en este campo, porque cualquier jugador, no importa de qué nivel, es llevado hasta el límite en esta joya de Robert Trent Jones.

El campo está, como siempre, espectacularmente bien mantenido y ahora cuenta con un nuevo greenkeeper, Jeff Robinson.

Quien no conozca Las Brisas no debe esperar más, porque este campo es otro mundo.

USEFUL INFORMATION • INFORMACION PRACTICA

RO N

DA

BENAHAVIS

ADDRESS/DIRECCION: C/ Londres, s/n. 29660 Nueva Andalucía, Marbella. Málaga.

TEL: 952 81 08 75 FAX: 952 81 55 18 E-MAIL: info@realclubdegolflasbrisas.com WEB: www.realclubdegolflasbrisas.com OPEN YEAR/AÑO DE APERTURA: 1968 DESIGNER/DISEÑADOR: Robert Trent Jones Sr. PRESIDENTE: Carlos Jiménez Boixeda DIRECTOR: Ian Martin GREEN FEE PER ROUND/POR RONDA: 165E BUGGY: 40E POWAKADDY/CARRITO ELECTRICO: 15E HAND CART/CARRITO: incl. in green fee CLUB RENTAL/ALQUILER DE PALOS: 49E DRIVING RANGE: incl. in green fee TUITION/CLASES: 30 min. 25E

OJEN

REAL CLUB DE GOLF N-340 LAS BRISAS

LL TO AY RW TO MO

SAN PEDRO ALCANTARA

MOTO RWAY TOLL

MARBELLA

MALA GA

PUERTO BANUS

N-340 NA

EPO

EST

HOW TO GET THERE Turn off the highway at Puerto Banús and go towards Nueva Andalucía.

CÓMO LLEGAR Desde la autovía, tomar la salida que hay a la altura de Puerto Banús en dirección a Nueva Andalucía.

Finn MacDivot 50

Andalucía Golf / España Golf

207 MacDivot Las Brisas

2/12/10

05:59

Página 9

FINN MACDIVOT AT... REAL CLUB DE GOLF LAS BRISAS

The 12th is the only par-5 on the inward nine, 444 metres, dogleg left and another attractive hole. There is a large lake – used for irrigation – along the left-hand side of the fairway running up to the front of the green. You need to hit your drive towards two bunkers on the right. For the second, it is best not to try to make the green, no matter how far you are able to hit, as it is well protected by water, both in front and with a stream along the side.

The best option is to play up and leave a third shot from about 80 metres.

The 13th, a 333-metre par-4, is the first of the three holes that lead to the olive grove.

With the distances hit these days, two bunkers come into play on the right of a fairly narrow fairway with a dogleg left. The approach to the green needs to be accurate as it is surrounded by two large bunkers.

The 351-metre par-4 14th is the second “olive tree” hole, with a gentle dogleg right. You need to hit down the left to avoid out of bounds on the other side. The difficulty of this hole, in addition to the trees, lies in a short pin position as there is a well-located bunker at the front.

A 367-metre par-4, the 15th has been modified recently as there was a large bunker on the left and a huge cypress tree – which

caused serious problems for those trying to avoid the hazard towards the out of bounds area on the right. Now, the olive trees that were on the left of the fairway have been moved to the right, to widen the dogleg. This means a large lake along the 12th comes into play but at least there is no longer an instinctive tendency to hit to the right. The second requires a particularly good shot as it is a long shot to a well protected green. No surprise then that this hole is handicap index 1.

The 16th is another par-3, 175 metres and very attractive, with a lake in the front of the green. There is a provisional tee here for one former president who never managed to clear the water. It is called the Antonio de Fortuny tee and is about 155 metres from the green, which also has been modified. It is now flatter, facilitating numerous pin positions, though still with awkward slopes that can complicate some putts.

The 17th is a short par-4, 283 metres, which on first sight might seem to be another opportunity to relax a little. But beware! If not, just ask José María Cañizares who, during the World Cup, tried to hit the ball so close to the green that it was swallowed up by a bunker, and effectively left unplayable – thus having a

decisive effect on the final result. You need to hit down the left. On the right, to protect the 18th tee, they have planted some new trees, and if you play to the centre of the fairway it is more than likely that your ball will roll towards these trees, thus complicating the second shot. From the left, the shot to the green is fairly open, though it is protected by two bunkers and a small creek in the front.

To end our round, the 349-metre par-4 18th is a spectacular hole. It is defended by a large lake on the left and there is out of bounds on the right. In short, the same as always: be careful where you hit your ball. The second is uphill to a green very well protected and surrounded by some magnificent natural “grandstands”, similar to Valderrama’s 17th – the ideal position to watch the end of a tournament.

Finishing a round satisfied with your play is not easy on this course; any player, whatever their level, will be stretched to the limit on the Robert Trent Jones jewel that is Las Brisas.

The course is superbly maintained and has a new greenkeeper: Jeff Robinson.

For those who haven’t played this course yet, don’t wait any longer: it is in a world of its own.

Finn MacDivot

Andalucía Golf / España Golf

50

207 Indoor Golf Arena

2/12/10

16:13

Página 1

EL GOLF DE

?

El campo de prácticas cubierto mayor del mundo Grandes espacios abiertos, naturaleza desbordante, aire fresco y puro... Cuando uno juega al golf es lo que se encuentra, o al menos lo que espera hallar, mientras disfruta de su deporte favorito. Sin embargo, las condiciones climatológicas o las limitaciones del medio físico, o sea, la falta de espacio suficiente, hacen que los jugadores se vean obligados a practicar el golf en lugares ‘extraños’, especialmente en algunas inmensas ciudades niponas donde el precio del suelo está por las nubes.

The largest indoor practice ground in the world Large open spaces, abundant nature, fresh and pure air… when playing golf that’s what you enjoy, or at least expect to enjoy. However, weather conditions or limitations of a physical nature (i.e. lack of sufficient space), sometimes force golfers to play the game in “strange” places – especially in some large Japanese cities where the price of land is stratospheric.

52

Andalucía Golf / España Golf

207 Indoor Golf Arena

2/12/10

16:13

Página 2

EL FUTURO? Indoor Golf Arena

Andalucía Golf / España Golf

53

207 Indoor Golf Arena

2/12/10

GRANDES PROYECTOS

16:13

Página 3

INDOOR GOLF ARENA

N

o es raro ver en la superpoblada Tokio (13 millones de habitantes), por ejemplo, a enjambres de golfistas pegando bolas en atestados estadios o desde azoteas de edificios a enormes redes. En el Viejo Continente no hay por el momento esas constricciones espaciales, pero el clima de los países más septentrionales limita durante larguísimas semanas la práctica del golf... al aire libre.

Para evitar esos inconvenientes climatológicos, Holanda, país con alrededor de 330.000 golfistas y donde se juegan al año unos seis millones de partidos de golf, puede llegar a convertirse en el escenario de un proyecto futurista de campo de golf.

El golfista y empresario holandés Jon Standing ha promovido un singular proyecto denominado Indoor Golf Arena, que pretende convertirse en el primer campo de golf bajo techo más grande del mundo.

La firma de arquitectura holandesa Zwarts y Jansma, creadora de obras como la renovación para la ciudad de Ámsterdam [City under the city], el Emirates 1001 Hotel y el RTA Headquarters ubicados en Dubai, es la que ha dado forma al ambicioso proyecto.

El complejo se construirá en medio de un terreno totalmente plano rodeado de árboles que se encuentra ubicado en el centro de los Países Bajos, muy próximo a las áreas urbanas. Aunque el proyecto es espectacular -y por sus dimensiones seguramente atraerá a miles de personas- ya ha generado diversas controversias, sobre todo entre los aficionados a este deporte, quienes consideran que una de las mayores virtudes del golf es justamente lo que se ha eliminado en el Indoor Golf Arena: la relación entre el jugador y el medio ambiente natural.

Mientras tanto el empresario Jon Standing, defiende su proyecto, argumentando que un campo a cubierto permitiría practicar el juego los 365 días del año sin importar si llueve, si el calor es extremo, si cae nieve, etc. y que promoverá que un mayor número de personas practiquen este deporte.

El peculiar campo de golf ocupará una superficie de 140.000 metros cuadrados de terreno, cubiertos todos ellos de césped artificial.

Las dimensiones de este espacio aunque son enormes para un campo de golf bajo techo, permitirán únicamente el -juego corto- ya que no permiten colocar los 18 hoyos que componen un campo profesional al aire libre. Por esta razón, el Indoor Golf Arena funcionará como un campo de prácticas, en el que los golfistas podrán tomar clases individuales y clinics impartidos por profesionales altamente cualificados, disfrutando de un espacio novedoso y atractivo.

De acuerdo con las imágenes presentadas por Zwarts y Jansma, la estructura que envuelve el campo de golf y que contiene además un hotel de cuatro estrellas con

54

Andalucía Golf / España Golf

I

t is not uncommon in super-populated Tokyo (12 million habitants), for example, to see swarms of golfers hitting balls in packed stadiums or from the roofs of buildings into enormous nets.

On the European continent we don’t have those space restrictions quite yet, but the climate in the more northern countries does limit golf, in the open air, during long and extended periods.

In an effort to avoid these climatic obstacles, Holland – a country with approximately 330,000 golfers, playing a total of six million rounds a year – could become the site of a futuristic

207 Indoor Golf Arena

2/12/10

16:13

Página 4

INDOOR GOLF ARENA

GRANDES PROYECTOS

Recreación del Indoor Golf Arena visto desde el exterior

golf course project.

Dutch golfer and businessman Jon Standing is promoting an innovative project known as Indoor Golf Arena, which aims to become the biggest indoor golf course in the world.

The Dutch architectural firm Zwarts and Jansma, which developed such projects as the City Under the City renovation of Amsterdam, the Emirates 1001 Hotel and the RTA headquarters in Dubai, is the creative force behind this ambitious project.

The complex will be built in the centre of a completely flat plot of land surroun-

más de 200 habitaciones, instalaciones para negocios, salas de reuniones y oficinas, centro de belleza y salud, gimnasio, bar y restaurante y una enorme tienda de más de 1.000 metros cuadrados en la que estarán a la venta todo tipo de artículos relacionados con el golf, parece estar superpuesta sobre el terreno, incluso parece un objeto que pudiera moverse fácilmente de lugar, pues visualmente la estructura es muy ligera y no parece estar anclada al suelo.

Las superficies o fachadas fueron resueltas a partir de la combinación de laminados pulidos y de acrílico transparente, lo que le da a la estructura una imagen futurista y tecnológica.

Andalucía Golf / España Golf

55

207 Indoor Golf Arena

2/12/10

GRANDES PROYECTOS

16:13

INDOOR GOLF ARENA

ded by trees in the middle of the Netherlands, very close to the urban areas. Even though the project is spectacular – and, due to its size, is certain to attract thousands of people – it has already generated controversy, especially among golfers who believe one of the main virtues of golf is exactly what is being eliminated in the case of Indoor Golf Arena; the relationship between a player and the natural environment.

Meanwhile, Jon Standing defends his project, arguing that an indoor course will enable golf to be played 365 days a year, irrespective of whether or not it rains, is too hot or snows, etc., and will also encourage more people to take up the game.

This unusual golf course will comprise an area of 140,000 square metres, completely covered and with artificial grass.

The size of the plot, though huge for an indoor golf course, means it will only be playable for the short game, as there is not enough room for the 18 holes of a traditional open-air course. For this reason, Indoor Golf Arena will effectively be a practice ground, with golfers able to take part in individual classes or clinics by highly qualified professionals, while enjoying the amenities of a novel and innovative facility.

According to the drawings released

by Zwarts and Jansma, the structure which covers the golf course – also comprising a four-star hotel with more than 200 rooms, business amenities, meeting rooms and offices, a health and beauty centre, a gymnasium, a bar and restaurant, and a huge 1,0000 square metre selling ande extensive range Una shop liebre en el campo golf durante el torneo. of golf products – seems to be superimposed on the ground. It even appears to be like an object that could be easily moved, as the structure is very light and does seem to be fixed to the ground.

The surfaces and façades were developed as a combination of laminated polish and transparent acrylic, giving the structure quite a futuristic and hightech image.

The big problem with the project is its high cost. The amount has not been revealed but there has been insufficient backing from investors for it to get off the ground. The Indoor Golf Arena was presented to the press more than two years ago, when it was announced that it would be completed by 2010. Now, however, the word from the development company is that it will be opened in 2012 – a delay apparently due to the current delicate global economic situation.

56

Andalucía Golf / España Golf

Página 5

El gran problema de este ambicioso proyecto es su elevado coste, cuya cuantía no ha trascendido pero que hasta el momento no ha encontrado el suficiente apoyo económico por parte de los inversores para empezar a materializarse. El proyecto del Indoor Golf Arena fue presentado a los medios

de comunicación hace más de dos años, y entonces se anunció que estaría concluido para 2010. Sin embargo, las últimas noticias procedentes de la empresa promotora sitúan en 2012 la fecha de su apertura. La delicada situación económica mundial parece ser la causante de la demora.

La Quinta

6/7/10

01:34

Pรกgina 1

207 Ángel de la Riva

2/12/10

16:13

Página 2

PROTAGONISTAS

Ángel de la

RIVA

Presidente de la Real Federación Andaluza de Golf

“La crisis nos va a servir para avanzar en todos los sentidos” Aunque reconoce que la situación actual del golf andaluz es preocupante, se muestra sin embargo optimista respecto a la recuperación del sector a corto plazo. Ángel de la Riva, el carismático presidente de la Real Federación Andaluza de Golf (RFGA), sabe muy bien de lo que habla, tanto por su espíritu observador y juicioso como por su dilatada experiencia al frente de la entidad federativa.

Desgrana aquí sus reflexiones sobre el presente y el futuro del golf andaluz, los campos comerciales, los clubes de socios, la evolución del número de federados o la nueva sede de la RFGA. –En términos generales, ¿cómo ha sido el año 2010 para los campos de golf andaluces?

–La situación no es uniforme: unos campos han ido mejor que el año pasado y otros van 58

Andalucía Golf / España Golf

peor. Cada campo tiene su política económica: algunos han bajado precios y otros los han mantenido. Lo que importa es que, en cualquier caso, se mantenga la calidad. Dentro de Andalucía hay zonas que, no sé si por las comunicaciones o por qué, tienen más problemas que otras. A pesar de la mala situación, en todo esto hay algo positivo, y es que se está mejorando la estructura administrativa de los campos. Cuando las cosas vienen mal, es el momento de limpiar la casa, y lo que no sirve lo tiras o lo das y te quedas con lo que realmente necesitas. Creo que esta forma de sanear los campos ha sido positiva, ya que se han quitado gastos superfluos, de cuando la época de las vacas gordas, y se ha ajustado la situación a la realidad actual. Ahora se estudian mejor las ofertas, se selecciona con lupa al personal, se analiza más la maquinaria a comprar, se trabaja más en la comercialización, y todo eso está beneficiando al golf andaluz.

–¿Cree que hay motivos para el optimismo en 2011?

–Tengo razones para pensar que el sector del golf va a ir a mejor, porque el de golf es un turista de clase media para arriba y parece ser que en Europa, que es nuestro gran mercado emisor, está saliendo a flote, empezando por lo alemanes. Y también están los nórdicos, y los ingleses irán volviendo paulatinamente a los niveles de antes... Poco a poco, pero vamos a ir de nuevo hacia arriba. Sobre todo hay que ser realista y tener siempre los pies en el suelo.

Este aldabonazo que nos ha dado la crisis nos

207 Ángel de la Riva

2/12/10

16:13

Página 3

PROTAGONISTAS

Los tres triunfadores andaluces de la temporada 2010 del Circuito Europeo: Miguel Ángel Jiménez, Álvaro Quirós y Pablo Martín.

tiene que servir para avanzar en todos los sentidos, para estar a la vanguardia en tecnología, administración y comercialización.

–¿Se han librado de la crisis los campos de socios?

–Su situación es distinta a la de los campos comerciales porque, aunque muchos permiten un número limitado de visitantes, tienen unos ingresos fijos gracias a los socios y saben que tiene cubierto el presupuesto. Por lo general son campos de gran calidad, con muy buen mantenimiento. Este tipo de campos de socios o abonados nos preocupa en lo que se refiere al mundo de la competición porque, aunque afortunadamente hay cada vez más jugadores, hay a la vez un mayor desconocimiento de las reglas. Salir al campo y tener que decirle a un compañero competidor que su acción tiene penalidad no es agradable, porque lo pasas mal. Y este asunto es algo que a la Junta Directiva y al Comité de Reglas de la Federación le preocupa mucho.

Por eso hemos hecho un llamamiento a todos los campos de golf de Andalucía para que nos digan quiénes son los miembros del comité de competición de cada club para convocarlos a reuniones y asesorarlos para solucionar los problemas que hay en ese sentido. Y es que hay cantidad de situaciones en competición que dejan mucho que desear.

–¿A quién achaca la responsabilidad de ese desconocimiento de las reglas?

–Yo creo que es responsabilidad de los comités de competición. Si nosotros mandamos

cartas y los campos o clubes no nos responden, eso significa que no tienen ningún interés en colaborar. Creemos que la Federación puede prestar una ayuda fundamental en este aspecto deportivo, y estamos para eso.

–¿Cómo ha sido 2010 para el golf andaluz en el plano deportivo, tanto amateur como profesional?

–Ha sido otro gran año. Tenemos a Miguel Ángel Jiménez, nuestro gran campeón, que ha ganado tres títulos, en Dubai, Francia y Suiza, y ha formado parte del equipo de Ryder Cup, a Azahara Muñoz, que ha sido nombrada Rookie

“Tengo razones para pensar que el sector del golf va a ir a mejor en 2011”

del Año en el Circuito Americano Femenino, a Álvaro Quirós, que ganó en Sevilla el Open de España, a Pablo Martín, que ganó el primer torneo de la temporada, en Sudáfrica... Estamos orgullosos de todos ellos.

En el aspecto amateur, los equipos andaluces han quedado finalistas en tres finales en los campeonatos entre comunidades autónomas de las cinco en las

que hemos paticipado.

Hemos quedado tres veces subcampeones, en otra terceros y en la otra cuartos. El mundo amateur está funcionando muy bien. El Pequecircuito está siendo un éxito: es increíble la cantidad de niños que juegan al golf en Andalucía.

–Aparte de las condecoraciones a los jugadores andaluces, ¿a quiénes se otorgarán las Medallas y Placas de la RFGA correspondientes a 2010?

–Este año se les dan sendas Medallas de la Federación a dos personas que para nosotros son importantísimas: Andrés Moncayo, que comenzó en el golf en el 82 como presidente del Club La Cañada y desde hace años dirige el Club de Golf La Duquesa, y a José Antonio Polanco, que ha sido presidente del Club Sotogrande y que forma parte del consejo de administración del Centro Nacional de Golf de la Federación Española.

También damos dos Placas: una a Mijas Golf, por su dilatada y exitosa trayectoria, y otra al Patronato de Turismo de la Costa del Sol, que es un ejemplo de apoyo al mundo del golf, con su presidente, Salvador Pendón, a la cabeza, el inestimable respaldo de Ana Gómez y una gran labor de Paco Amorós.

–¿Se está dejando notar la crisis en el número de licencias federativas?

–Nos pasó una cosa curiosísima. Teníamos algo más de 53.000 licencias, y la Federación Española, que es la que recauda y después reparte proporcionalmente a las distintas territoriales, nos mandó en abril el estado de los que Andalucía Golf / España Golf

59

207 Ángel de la Riva

PROTAGONISTAS

2/12/10

16:14

Página 4

ÁNGEL DE LA RIVA

Ángel de la Riva muestra uno de los planos del proyecto de la futura sede de la Real Federación Andaluza de Golf.

habían pagado y vimos que había habido tres mil y pico bajas. La situación de crisis ha hecho que muchos padres que pagaban la licencia de sus hijos o muchos señores que pagan románticamente la licencia se han dado de baja, pero esos han sido los mínimos. Otra parte de esos tres mil y pico son personas que juegan en su club pero no participan en competiciones. Por eso hemos pedido la colaboración de todos los gerentes, a los que hay que agradecer su labor, porque se han volcado con nosotros, y así se han recuperado dos mil y pico licencias. Y además está creciendo otra vez el número de nuevos federados. Vamos a terminar el año un poco por encima de las que teníamos. Este último trimestre sigue habiendo incorporación de federados, aunque en el mes de diciembre apenas se registran altas, ya que la gente espera y se federa en enero para no tener que pagar la licencia dos veces, las correspondientes a 2010 y 2011.

–¿Se incorporan muchos niños al golf andaluz?

–La verdad es que sí, y estamos muy contentos de que así sea. Ya somos la segunda federación de España en número de licencias, la primera en número de campos y la primerísima en número de competiciones. No hay ninguna territorial, ninguna autonómica, que tenga tantas competiciones como nosotros. Estamos viendo que los campos de golf se dan cuenta de que cuando se juegan competiciones promovidas por la Federación Española o 60

Andalucía Golf / España Golf

la Andaluza se coge prestigio como campo. Y además no sólo dan prestigio, sino que esas competiciones atraen a buenos jugadores, aumentan la vida deportiva en las instalaciones del club y el consumo en el restaurante y de bolas de prácticas, o sea, generan una actividad importante.

–¿En qué fase se encuentra el proyecto de la nueva sede federativa?

–Yo creía que nos iban a dar la licencia de obras antes, porque ahora la verdad es que no hay mucha actividad en la construcción, pero

“No hay ninguna otra federación territorial que tenga tantas competiciones como nosotros”

el Ayuntamiento (de Málaga) ha disminuido el personal en las oficinas de Urbanismo y los trámites tardan lo mismo que antes. Así que todavía no tenemos la licencia.

–¿Cómo será esa sede?

–Estará muy cerca de la actual, en el Camino Nuevo, en una parcela de 1.400 metros cuadrados, y tendrá espacio para oficinas, despa-

chos, salas de reuniones, almacenes para el material, aparcamientos... Es ampliable, en el sentido de que en principio no vamos a usar todas las dependencias, así que tendremos una sede para muchísimos años.

–¿Para cuándo calcula que podrían inaugurarse esas nuevas instalaciones?

–A mí me gustaría que estuviesen para finales del 2012. En el momento en que empiecen los trabajos, se supone que estará lista en dos años.

El problema es decidir qué empresa va a construir y que los plazos previstos se cumplan. El constructor deberá aceptar nuestras condiciones, que serán estrictas, porque yo tengo que velar porque el dinero de la Federación, o sea, de los federados, esté bien invertido. Es una gran responsabilidad, y por eso me tengo que asesorar con abogados, economistas... Tenemos que atar bien todos los cabos e ir avanzado paso a paso, seguros y sin precipitarnos. Yo a lo mejor termino mi mandato en 2012 y puede que la sede la inaugure el próximo presidente si yo no vivo o, en el caso de presentarme, no salir elegido. El que lo inaugure, que lo inaugure. La empezó Ángel de la Riva y la terminará quién sea, o a lo mejor la inauguro yo si Dios me da fuerza e ilusión, como hasta ahora, para seguir al frente. No quiero hacer las cosas con precipitación para apuntarme el tanto de que esté lista dentro de mi mandato: por ahí no paso. Creo que va a ser una sede fantástica, la casa de todos los federados.

207 Ángel de la Riva

2/12/10

16:14

Página 5

PREMIOS 2010 DE LA RFGA CONDECORACIONES - Pablo Martín Benavides (ALFRED DUNHILL CHAMPIONSHIP) - Miguel Ángel Jiménez Rodríguez (DUBAI DESSERT CLASSIC, OPEN DE FRANCIA, OMEGA EUROPEAN MASTERS, RYDER CUP) - Álvaro Quirós García (OPEN DE ESPAÑA) - Azahara Muñoz Guijarro (LOUISE SUGGS ROLEX ROOKIE DEL AÑO) • CAMPEONATO DE ESPAÑA CADETE DE PITCH & PUTT Antonio Márquez Sanjuán • CAMPEONATO NACIONAL INDIVIDUAL DE ESPAÑA MASCULINO DE PITCH & PUTT Marcos Pastor Rufián • CAMPEONATO DE ESPAÑA INFANTIL MASCULINO REALE Carlos Leandro Rodríguez • CAMPEONATO DE ESPAÑA INDIVIDUAL MASCULINO Marcos Pastor Rufián • CAMPEONATO DE ESPAÑA INDIVIDUAL FEMENINO DE PITCH & PUTT Tatiana Morató Beltrán • CAMPEONATO DE ESPAÑA DE MAYORES DE 35 AÑOS Jacobo Cestino Castilla • CAMPEONATO DE ESPAÑA INTERCLUBS INFANTIL Natalia Segura Oliva Laura María Gómez Ruiz Andrés Tamayo Bautista Antonio Cruz-Conde Rodríguez-Guerra Capitán: Pablo Mansilla García • CAMPEONATO DE ESPAÑA INDIVIDUAL INFANTIL FEMENINO DE PITCH & PUTT Isabel Bascuas Marcuello • CAMPEONATO DE ESPAÑA INDIVIDUAL ALEVÍN MASCULINO DE PITCH & PUTT Ángel Hidalgo Portillo • INTERNACIONAL DE ITALIA DE PITCH & PUTT Vicente Serrano Domínguez • CAMPEONATO DE ESPAÑA DE PROFESIONALES José Lorca Alcaide • CAMPEONATO INTERNACIONAL DE FRANCIA STROKE PLAY Noemí Jiménez Martín

MEDALLAS - D. Andrés Moncayo Espinosa - D. José Antonio Polanco Delgado

PLACAS - MIJAS GOLF INTERNACIONAL - PATRONATO DE TURISMO DE LA COSTA DEL SOL

Ángel de la Riva, en la sede de la Real Federación Andaluza de Golf.

207 Valle Romano

2/12/10

06:07

Página 2

GOLF EN ANDALUCÍA

Gonzalo Fernández-Castaño

“Los greenes de Valle Romano son los mejores de la Costa del Sol” Gonzalo Fernández-Castaño,, ganador de cuatro torneos en el Circuito Europeo, jugó la final del I Circuito Valle Romano & Gonzalo Fernández-Castaño, que tuvo lugar en el campo de Estepona y que ganó el amateur Garry Cooper.

62

Andalucía Golf / España Golf

Este circuito ha constado de cuatro pruebas en diferentes campos de Andalucía: Valle Romano Golf & Resort, Estepona; Novo Santi Petri, Cádiz; Real Club de Golf de Sevilla y el torneo final, nuevamente en Valle Romano. El ganador scratch de cada prueba se hizo con un preciado puesto en la final y, asimismo, los tres primeros clasificados de ambas categorías participaron en una final paralela.

El campeón madrileño, recién llegado de participar en el Andalucía Valderrama Master, alabó el estado del campo, tras disputar la prueba: “Desde la última vez que jugué este campo, hace solo cuatro meses, he encontrado una diferencia increíble. El mantenimiento ha mejorado mucho, las calles están maravillo-

sas y sobre los greenes, me atrevería a decir que son los mejores de la Costa del Sol. Los greenes están sensacionales de textura, de mantenimiento y de velocidad. El campo ha pegado un gran cambio en los últimos meses”.

“De las diferencias que he apreciado“, continuó, “me ha gustado mucho el hoyo 3, con las casas a la derecha ya terminadas. Ha cobrado mucha vida y me alegro mucho. El recorrido está prácticamente igual; pero aún, si cabe, está más cuidado, con la manicura bien hecha, y la diferencia salta a la vista”.

Respecto a la final del Circuito, FernándezCastaño dijo: “He jugado con los ganadores de las diferentes pruebas del circuito y lo hemos pasado muy bien. El viento ha sido un elemento

207 Valle Romano

2/12/10

06:07

Página 3

GOLF IN ANDALUCÍA

importante, aunque en algunos momentos nos ha dado alguna tregua, pero finalmente se ha impuesto. Pero hemos conseguido disfrutar el campo y yo creo que mis compañeros de partida se lo han pasado muy bien”.

El vencedor scratch del I Circuito Valle Romano & Gonzalo Fernández-Castaño, Garry Cooper completó el recorrido con 31 puntos stableford. En cuanto a la final paralela, en primera categoría venció Carlos Mata García, con 33 puntos, seguido de José Sauco Zaldívar, con 32, y Julio Garrido Montijano, con 30.

En segunda categoría, el ganador fue Ignacio Piñero, con 36 puntos; Robert Muller fue segundo, al firmar 32 puntos; seguido de Juan José Rodríguez López, con 30 puntos.

También se concedió premios especiales al drive más largo masculino, que fue para Miguel Gastulamendi; Juana Manzorro se llevó el drive más largo femenino y Juan Rodríguez consiguió la bola más cercana.

Tras el partido, tuvo lugar un almuerzo en la Casa Club de Valle Romano, seguido de la entrega de premios, con una divertida presentación por parte de los periodistas de Canal Sur Radio Antonio Rengel y José Guerrero Roldán, El Yuyu.

Según afirmó Ildefonso Esquivel, director gerente de Valle Romano Golf & Resort, “la idea de estos torneos partió de la Dirección de Valle Romano, con la intención de contar con un circuito propio que nos ayude a fidelizar a clientes y ofrecer al mercado un circuito distinto al contar con la imagen de Gonzalo. Para nosotros, es un privilegio la colaboración, una vez más, de Gonzalo, uno de los mejores jugadores profesionales europeos, que ha unido su imagen a la nuestra, lo cual da prestigio al circuito y lo diferencia de otros destinados también a amateurs”.

Este circuito ha contado con la colaboración del Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa y de Bridgestone.

SATISFACCIÓN SOBRESALIENTE No sólo Fernández-Castaño tiene una opinión excelente de los greenes de Valle Romano. Una encuesta de satisfacción realizada entre más de 2.000 clientes y turoperadores que han visitado el campo ha dado como resultado una valoración de 9,30 puntos de media, sobre 10, para los greenes de este campo de golf, según afirma Esquivel.

"Tras los cuatro meses que han transcurrido desde la inauguración de Valle Romano, prácticamente la generalidad de nuestros clientes muestran un alto grado de satisfacción cuando les preguntamos por el nivel de mantenimiento de los greenes. Actualmente acaban de salir de su fase de mantenimiento, que se realiza a través del pinchado, y las condiciones que muestran son muy óptimas, tanto para el nivel profesional, como para el día a día del amateur".

Esquivel afirma que "el cliente aprecia, en nuestro caso, que los greenes están muy sanos y que alcanzan muy buena velocidad también (llegamos a casi 10 pies), ya que ambos son factores decisivos a la hora de patear".

La velocidad se calcula utilizando un aparato denominado Stimpmeter, que permite medir de una forma homogénea la velocidad de los greenes, basado en la distancia que rueda una bola después de deslizarse por una barra inclinada. El procedimiento está regulado por la USGA (United States Golf Association) y según este organismo, las diferentes categorías de velocidad de los greenes para competiciones es la siguiente: mayor de 9,5 pies (2,89 m): greenes rápidos; entre 8,5-

9,5 pies (2,59 -2,89 m): greenes medios; y menor de 8,5 pies (2,59 m): greenes lentos.

"Los greenes son el corazón del campo, afirma el gerente de Valle Romano, y los nuestros cuentan con el certificado de calidad de la USGA en cuanto a los parámetros de construcción. Puedes tener un campo bien mantenido, pero si en el green la bola no rueda bien hará que el cliente se queje y quede insatisfecho. Durante el recorrido, es precisamente en los hoyos donde más tiempo está el jugador. Por la calle no va todo el mundo, pero el green es paso obligatorio para el golfista", añade Esquivel sonriente.

"El recorrido de Valle Romano ofrece una media de 500 metros cuadrados de green por hoyo. Además, destacan también por su forma y construcción, que permiten drenar muy bien y son muy aptos para el juego en días de lluvia".

Por su parte, el césped de los greenes de Valle Romano es Agrostis, en su variedad A4.

La característica principal del Agrostis es la de adaptarse a cortes muy bajos, por su hábito de crecimiento rastrero; además, la variedad A4 produce menos broza que otras, tiene un crecimiento más recto y ofrece mayor resistencia a enfermedades.

Otra clave del éxito de los greenes de este campo de golf, además de por su construcción, es el mantenimiento que se realiza durante todo el año, que incluye dos pinchados anuales sacando la materia orgánica y ocho pinchazos de recebos livianos, que hacen que mantengan el nivel de calidad. El pinchado disminuye la capa de thatch (fieltro o colchón), facilitando una mejor aireación de la raíz de la planta. Además, descompacta el terreno y ablanda el green, lo que permite una mejor filtración del agua.

Andalucía Golf / España Golf

63

207 Villa Nueva

2/12/10

06:08

Página 2

GOLF EN ANDALUCÍA

Villa Nueva Golf Resort

OFERTA DE ANIVERSARIO El campo gaditano lanza unos abonos especiales con motivo de su quinto año de existencia Con motivo de su quinto aniversario, Villa Nueva Golf acaba de lanzar una oferta que comporta indudables ventajas para el golfista que reside o pasa largas temporadas en el entorno de este complejo ubicado en la Costa de la Luz gaditana, concretamente en el municipio de Puerto Real, entre Chiclana y Cádiz.

64

Andalucía Golf / España Golf

El club dirigido por Oliver Günther está comercializando ya, desde este mes de diciembre, unos abonos de carácter anual a un precio muy ventajoso que supone un gran descuento con respecto a las tarifas ordinarias del campo. El abono individual cuesta 75 euros al mes y el familiar, 90 al mes, con la ventaja añadida en este último caso de que no hay limitación en el número de beneficiarios, esto es, que abarca al cónyuge y a todos los hijos de la pareja, sean cuantos sean. Aparte de ese dinero, sólo tendrán que pagar una cuota de 2,5 euros cada vez que jueguen en el campo de Villa Nueva.

Existe además otra opción muy interesante: el abono por cinco años, que conlleva para su titular el disfrute de derechos de uso del club de golf de por vida. “Es un regalo fantástico”, explica el director de Villa Nueva, “porque en el futuro, cuando se supere esta situación general de crisis económica, se revalorizará mucho el valor de esos derechos. Es una promoción única y de carácter limitado”.

Destaca Günther “la excelencia” del campo de golf, resaltado la calidad de su mantenimiento y la de todas las instalaciones y servicios del complejo. “Somos un resort de lujo, con unas casas magníficas y un campo de primera categoría”, asegura su director.

Villa Nueva Golf presenta un trazado amplio, muy abierto, que da sensación de libertad cuando juegas. Los greenes son grandes, ondulados y variados. El campo cuenta con cinco grandes lagos que entran en juego en más de la mitad de los hoyos.

Diseñado por Julián García-Mayoral de Castro, el recorrido no es demasiado largo, 6.141 metros desde blancas, pero tiene sus complicaciones y no es en absoluto fácil porque la posición de bandera de los greenes, variados y movidos, puede complicar mucho las cosas. De hecho, el putt es muy importante en este campo.

Destaca el diseño de su espectacular final (hoyos 16, 17 y 18, todos ellos con agua), que resulta muy atractivo para las competiciones de cualquier nivel.

207 Villa Nueva

2/12/10

06:08

Página 3

GOLF IN ANDALUCÍA

ANNIVERSARY OFFER Launch of special season ticket offers to mark course’s fifth year To celebrate its fifth anniversary, Villa Nueva Golf has just launched various special offers featuring exceptional benefits for golfers who live or spend long periods of time in the Costa de la Luz area – specifically Puerto Real municipality, between Chiclana and Cádiz.

Run by Oliver Günther, the club – from December – is marketing a range of annual season tickets highlighted by very advantageous prices and major discounts on the normal rates applying at the course.

The individual season ticket costs 75 euros a month and the family rate is 90 euros a month, with the added advantage in the latter case that there is no limit on the number of beneficiaries – i.e. it includes a couple and all their children, no matter how many they are. Apart from this amount, season ticket holders only have to pay 2.5 euros each time they play at Villa Nueva.

There is also another interesting offer: a five-year season ticket, which gives the card-holder the right to use the club facilities the rest of their life. “This is a fantastic gift”, notes the Villa Nueva manager, “because in the future, when the crisis situation passes, these rights will be re-valued quite a lot. It is a one-off and limited offer.”

Günther stresses the “excellent” state of the course, highlighting the quality of maintenance and all the complex’s amenities and services. “We are a luxury resort, with some magnificent houses and a first-class course.”

Villa Nueva is a wide and open layout that gives players a sensation of freedom. The greens are large, undulating and varied. Designed by Julián García-Mayoral de Castro, the layout features five large lakes that come into play on more than half the holes.

The course isn’t all that long – 6,141 metres from the white markers – but it can be complicated, and certainly not easy, as the flag positions are variable; putting is especially important. In spite of being a “commercial” course, Villa Nueva has been designed with a spectacular finale (the 16th, 17th and 18th all feature water) – which makes the course attractive for competitions at any level.

Andalucía Golf / España Golf

65

207 Ulf Svendsen

2/12/10

16:14

Página 2

PROTAGONISTAS

”En Los Arqueros se sigue invirtiendo para ofrecer la máxima calidad” Ante el mal tiempo, hay quien opta por refugiarse en puerto y esperar a que escampe y hay quien toma el timón de la nave con firmeza y decide emprender el rumbo que le lleve a su destino. Entre estos últimos, los que asumen retos de futuro, se encuentran casi siempre los triunfadores.

Los Arqueros Golf, el club costasoleño cuyo campo tiene la impronta de Severiano Ballesteros, es de los que no se han quedado quietos ante la tempestad económica que nos golpea.

Lo suyo no es el abatimiento, la postración, sino la lucha para salir de la crisis bien parado y mejor preparado. Mientras otros clubes recortan gastos por doquier, la propiedad de Los Arqueros sigue invirtiendo, y mucho dinero, en reformas y mejoras para mantener y aumentar incluso la calidad de sus instalaciones y servicios. El director de este club de golf enclavado en el municipio de Benahavís, Ulf Svendsen, habla de ello en esta entrevista.

–Estos últimos años, la crisis se ha dejado sentir en un decrecimiento del número de golfistas que visitan la Costa del Sol. ¿Cómo está afectando esta crisis a Los Arqueros?

–El año 2008 para nosotros fue muy bueno, así que hemos empezado a notar la crisis a partir de 2009. Evidentemente hubo un descenso en 2009 y otro pequeño descenso en 2010, y se nota especialmente –creo que en la mayoría de los campos– en la menor afluencia del mercado inglés.

Hay un dato que hay que tener muy en cuenta y es que más del sesenta por ciento de todas las licencias federativas de golf en Europa son de Inglaterra, lo que da una buena idea de la importancia de ese mercado para la Costa del Sol. –¿Hay alguna fórmula para sustituir de alguna manera el mercado británico o para paliar en parte su bajada en la Costa?

No creo que podamos sustituirlo de momento.

Hay muchos otros pequeños mercados, pero el mercado principal es el inglés y lo será durante muchos años.

–A pesar de la crisis, Los Arqueros se ha lanzado a realizar reformas...

–Quizá un poco a contracorriente, pero la verdad es que estamos intentando hacer todo lo posible para tener el mejor producto de cara a nuestros clientes, y por eso se sigue invirtiendo para ofrecer la máxima calidad. Hemos hecho muchas mejoras y cosas que nunca habíamos hecho antes. El trabajo principal ha sido resembrar todas las calles del campo con raygrass, con más de 15.000 kilos de semillas, hemos usado más de 500 toneladas de arena y aparte hemos reconstruido muchos tees, los hemos levantado, mejorado y cambiado su orientación, y además de eso hemos creado algo nuevo, ya que hemos introducido un tee más, de color naranja, que es un tee unisex que va siempre por delante de ro66

Andalucía Golf / España Golf

jas y está pensado para las personas que simplemente desean jugar una vuelta de forma más fácil, y la verdad es que está teniendo buena aceptación. Aparte de eso, hemos instalado dos neveras con fruta gratis en el campo de golf: una en el hoyo 1 y otra en el green del 9. Estamos haciendo, en fin, todo lo que se nos ocurre para luchar contra esta situación.

–O sea, que en momentos de crisis, se puede decir que Los Arqueros está como nunca...

–La verdad es que, gracias a las inversiones que se han realizado y seguimos haciendo, el campo está mejor que nunca, sí.

–Y además con el valor añadido de que aquí se aplican los máximos cuidados medioambientales...

–Es una de nuestras premisas. No sólo tiene Los Arqueros Golf un sistema de gestión medioambiental, sino que nos hemos autootorgado la categoría de 4 Estrellas de Golf, haciendo referencia a las tres auditorías de gestión a las que nos sometemos anualmente, cosa que no hacen por ejemplo Valderrama, Sotogrande o Las Brisas, así como al diseño de Seve Ballesteros como cuarta estrella. Aunque suene pretencioso, la realidad evidente es que en el año 2008, en términos de sistemas de gestión de golf, éramos el campo más avanzado de la Costa del Golf conforme a la hoja de ruta marcada por los legisladores y políticos de turismo del Parlamento Andaluz, y lo continuamos siendo. Actualmente no existe ningún campo de golf en España sometido anualmente a las siguientes tres auditorías externas de certificación de forma simultánea: Medio Ambiente (ISO 14001), Calidad de Golf (UNE 188.001) y Seguridad y Salud Laboral (OHSAS 18.001). Esta situación coloca a Los Arqueros como el ‘High Tech Golf Management’ de España, por llamarlo de alguna forma. Pienso que nos merecemos presumir de ello.

–Y además Los Arqueros tiene una intensa vida social, destacando en la organización de numerosas actividades para los socios...

–Sí, hay bastante actividad tanto social como en lo que refiere a competición. Los equipos de Los Arqueros participan en las diferentes ligas interclubes que hay y la verdad es que con muy buenos resultados, ya que cuando no ganan es porque quedan segundos, y eso ocurre desde hace años. Nuestros equipos son temidos.

–¿Hay todavía posibilidad de hacerse socio del club?

–Sí, existe esa posibilidad y hay diferentes modalidades para disfrutar de Los Arqueros como socio.

Ulf

207 Ulf Svendsen

2/12/10

16:14

Página 3

PROTAGONISTS

SVENDSEN “Los Arqueros is maintaining its investment to ensure maximum quality” When the weather is poor, some take refuge in the port waiting for it to ease, while others take a firm hold on the rudder and head off in the direction of their next destination. The latter group – those seeking challenges for the future – nearly always comprises the winners.

Los Arqueros Golf, the Costa del Sol course designed by Severiano Ballesteros, is among those who have not remained at a standstill in the face of the current economic tempest.

Their way is not to be beaten, not to lie down and accept their fate, but rather to fight to escape the crisis with their pride retained and properly prepared for the future.

While other clubs cut their costs all over the place, the Los Arqueros owners are continuing to invest – a lot of money – for renovations and improvements in order to maintain, and even boost, the quality of their amenities and services. The manager of this Benahavis club, Ulf Svendsen, talks about their plans.

- In recent years the crisis has led to a decrease in the number of golfers visiting the Costa del Sol. How has the crisis affected Los Arqueros?

- The year 2008 was very good for us, so we started noticing the crisis from 2009. Obviously there was a decrease in 2009, and another small one in 2010, and this was particularly noticeable – I believe, at most clubs – in there being fewer clients from the English market. There is one fact that should be very much taken into account, and that is that more than 60 per cent of all registered golfers in Europe, with the federations, are from England, which gives an idea of how important this market is for the Costa del Sol. - Is there any formula for substituting the British market in some way, or at least easing the decline on the Coast?

- I don’t believe we can substitute it for the moment. There are a lot of other smaller markets, but the main market is the English one, and it will remain that way for many years.

- In spite of the crisis, Los Arqueros has initiated some renovations…

- Perhaps a little against the prevailing tide, but the truth is that we are trying to do everything possible to provide the best product for our clients, and to that end we are maintaining our investment to ensure maximum quality. We have undertaken numerous improvements, and some things we have never done before. The main work was re-seeding all the fairways, which we carried out with raygrass, with more than 15,000 kilograms of seeds. We have used more than 500 tonnes of sand and have also re-

constructed many of the tees; we dug them up, improved them and changed their orientation, as well as creating something new – we have introduced an extra tee, an orange one, which is a unisex tee which is always in front of the red markers and is for people who simply want to play an easier round. It has been well received.

In addition, we have installed two fridges with free fresh fruit: one on the first hole and the other on the ninth green. In short, we are doing everything we can to fight against this situation.

- In other words, in moments of crisis, it could be said that Los Arqueros is like it has never been before…

- The truth is that, thanks to the investments that have been undertaken and will continue, the course is better than ever, yes.

- With the added value that maximum care is taken of the environment here…

- That is one of our main premises. Not only does Los Arqueros have an environmental management system, but we have also self-awarded ourselves the category “4-Star Golf”, in reference to the three management audits carried out annually, something that, for example, Valderrama, Sotogrande and Las Brisas do not do – with the Severiano Ballesteros design the fourth star. Even though that might seem pretentious, the reality is that in 2008, in relation to golf management systems, we were the most advanced club on the “Costa del Golf”, in accordance with the route map outlined by tourism legislators and politicians in the Andalucian parliament, and we remain so. There is currently no other club in Spain that submits itself annually to the following three external certification audits simultaneously: Environment (ISO 14001), Golf Quality (UNE 188.001) and Work Health and Safety (OHSAS 18.001). This ranks Los Arqueros as Spain’s “High-Tech Golf Management”, to define the situation in a certain way. I believe we deserve to take pride in that.

- Los Arqueros also has an active social life, highlighted by the organisation of numerous events for members…

- Yes, there is quite a lot of activity, both social and competitions. Los Arqueros teams take part in various interclub leagues, with very good results; if they don’t win they are invariably second, and that has been happening for years.

Our teams are feared!

- Is it still possible to become a member?

- Yes, the possibility does exist, and there are various options for enjoying Los Arqueros Golf as a member.

Andalucía Golf / España Golf

67

207 Hato Verde

2/12/10

05:48

Página 2

GOLF EN ANDALUCÍA

Club de Golf

HATO VERDE LA NUEVA FASE DE HATO VERDE GENERARÁ MÁS DE 300 PUESTOS DE TRABAJO DIRECTOS EN SEVILLA El delegado de REALIA en Andalucía, Pedro Salvador, ha subrayado que el nuevo lanzamiento es “la promoción de viviendas más importante que REALIA desarrollará en los próximos años en el mercado nacional”.

El torero Pepín Liria, realiza el golpe de salida al comienzo del evento.

68

Andalucía Golf / España Golf

De las cinco nuevas promociones que REALIA promoverá en toda España, más de la cuarta parte se alzarán en Hato Verde.

La nueva fase ha sido dada a conocer en el marco de la presentación del Proyecto “Vive Hato Verde”, que incluyó la presentación oficial del Club Social del Campo de Golf y un torneo de golf con personalidades del mundo taurino y el periodismo.

El desarrollo de la quinta fase del complejo residencial Hato Verde, situado en la localidad

sevillana de Guillena, “generará más de 300 puestos de trabajo directos en Sevilla”, según ha afirmado el delegado de REALIA en Andalucía, Pedro Salvador, durante el acto de presentación de la promoción. Salvador ha subrayado asimismo que el nuevo lanzamiento es “la promoción de viviendas más importante que REALIA desarrollará en los próximos años en el mercado nacional”, y ha puesto de manifiesto “el compromiso de REALIA con el desarrollo económico y social en Andalucía, y, concretamente, en la provincia de Sevilla.

No en vano, de las cinco nuevas promociones que REALIA promoverá en toda España –un plan que prevé 425 nuevas viviendas en Madrid, Valencia, Valladolid y Sevilla–, más de la cuarta parte se alzarán en el complejo Hato Verde.

Con la ampliación del complejo Hato Verde, el principal proyecto residencial de REALIA en Andalucía, la compañía continúa así su política de expansión en la comunidad andaluza, donde ya ha desarrollado otras importantes promociones de 142 viviendas en Espartinas (Olivar del Fraile) y 186 chalets en San Juan de Aznalfarache (Real de Valdomina), ambas en Sevilla. En otras provincias como Almería y Málaga, la compañía dispone igualmente de viviendas en promociones como Aguaserena y Equmar, respectivamente.

REALIA ha dado a conocer el lanzamiento de la nueva fase en el marco de la presentación del Proyecto “Vive Hato Verde”, que contó con la presentación oficial del Club Social del

207 Hato Verde

2/12/10

05:48

Página 3

GOLF IN ANDALUCÍA

De izquierda a derecha: Pedro Salvador, delegado de REALIA en Andalucía; Ignacio Bayón, presidente de REALIA; Pepín Liria, torero; Lorenzo José Medina, alcalde de Guillena; Alfonso Rodríguez Gómez de Celis, secretario general de Vivienda de la Consejería de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía; Ángel De la Riva, presidente de la Real Federación Andaluza de Golf; Miguel Rus, presidente de Gaesco; Bruno Lelieu, director de Global Green; Manuel Sillero, gerente de Gaesco.

Campo de Golf. Durante el evento se celebró igualmente un torneo de golf en el que participaron diversas personalidades del mundo taurino y el periodismo deportivo. Entre otros asistentes, en el evento estuvieron presentes el presidente de REALIA, Ignacio Bayón; el secretario General de Vivienda de la Consejería

de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía, Alfonso Rodríguez Gómez de Celis; el alcalde de Guillena, Lorenzo José Medina; el presidente de Gaesco, Miguel Rus; el presidente de la Real Federación Andaluza de Golf, Ángel de la Riva Gómez, y el director de Global Green, Bruno Lelier.

El complejo residencial Hato Verde es uno de los más claros exponentes de la labor realizada por REALIA, orientada a promover espacios de alta calidad. Más que un nuevo concepto de vivienda, Hato Verde constituye un estilo de vida propio, una nueva forma de vida opuesta a la oferta tradicional en grandes núcleos urbanos.

Hato Verde destaca por la singularidad de su conjunto, único en Andalucía. Inmerso en un campo de golf con una superficie de juego de unas 42 hectáreas, alrededor de la cual se sitúan las zonas residencial y lúdica, el complejo residencial permite a sus vecinos disfrutar de la naturaleza en un entorno de gran belleza y tranquilidad, cercano a la actividad económica y empresarial de Sevilla. Actualmente comprende un total de cuatro fases, en las que residen aproximadamente 400 familias, a las que habrá que sumar las que residirán próximamente en la quinta fase.

Dentro de la superficie del campo de golf se encuentra el Club Social de Hato Verde, que también contempla otros destacados equipamientos para el desarrollo de actividades lúdicas y deportivas. De hecho, para el fomento de este tipo de iniciativas, REALIA y el Ayuntamiento de Guillena han firmado recientemente un convenio de cola-

APUESTA POR LA CALIDAD

boración destinado al desarrollo de actividades culturales, sociales y deportivas en la urbanización y el Club Social de Hato Verde.

REALIA es una compañía española constituida en el año 2000 mediante la integración de las actividades inmobiliarias y el equipo de profesionales de FCC y Caja Madrid, sus accionistas de referencia. Su principal actividad es el alquiler y gestión de activos en Patrimonio –fundamentalmente oficinas, en España y Francia– y centros comerciales en el territorio nacional. En Francia, la actividad patrimonial se realiza a través de SIIC de Paris, filial que cotiza en la Bolsa francesa.

Por su parte, la actividad de Promoción la realiza a Para más información: través de la comercializaEuromedia Comunicación ción de viviendas y la gesPilar Mena tión de suelo.

Jesús Herrera REALIA es una de las emJosé Manuel Caro presas de mayor solvencia 954 62 27 27 / 630 13 39 77 y con mejor ratio de endeu625 87 27 80 / 677 73 20 25 damiento LTV (loan to value) del sector inmobiliario en Bolsa. Actualmente cotiza en la Bolsa española y mantiene un alto grado de diversificación e internacionalización, lo cual le permite afrontar el futuro con garantía de éxito.

El patrimonio de la compañía está formado por 73 edificios de oficinas y centros comerciales, con una superficie alquilable de 541.462 metros cuadrados en explotación. Entre estos edificios figura el Centro de Negocios Kansas City, situado junto a la estación de Santa Justa. En promoción, REALIA dispone de un millar de viviendas a la venta en distintas provincias como Almería, Alicante, Asturias, Baleares, Las Palmas, Madrid, Málaga, Valencia, Valladolid y Sevilla.

Andalucía Golf / España Golf

69

207 MadridGolf

2/12/10

17:08

Página 2

EVENTOS DE GOLF

madridGOLF madridGOLF Objetivo Ryder Cup 2018

Unos 250 expositores participaron en la feria, que se convirtió en platoforma de apoyo popular a la candidatura madrileña para albergar el torneo bienal Las leyendas del golf español Pepín Rivero, José María Cañizares y Manolo Piñero, que fueron junto con Seve los primeros jugadores españoles en participar en la Ryder Cup, inauguraron, con Esperanza Aguirre, la feria ma-

70

Andalucía Golf / España Golf

dridGOLF´10, que congregó a alrededor de 250 expositores y marcas en el pabellón 6 de IFEMA-Feria de Madrid. Los tres jugadores fueron los encargados de firmar el libro de respaldo a la organización de la Ryder Cup de 2018 en España. Este libro será enviado con todas las rúbricas de los aficionados y profesionales españoles al Comité de Evaluación de la Ryder Cup 2018.

Previo a la inauguración de la feria, tuvo lugar la presentación del proyecto Biogolf de la Fundación para la Investigación y Desarrollo Ambiental (FIDA). Este proyecto es una iniciativa que tiene como objetivo fomentar y mantener la biodiversidad de los campos de golf de forma que se perciban como reservas naturales de fauna, flora y habitats. Durante la presentación se destacó el compromiso medioambiental que rodea a la práctica del golf en nuestro país.

El proyecto Biogolf surge con la idea de aportar soluciones y servir de referencia en el planeamiento, ordenación, diseño, construcción y gestión de los campos de golf en la Comunidad de Madrid consiguiendo un ahorro de costes gracias a la optimi-

zación de usos y a la mejora de su eficacia.

Este año todas las principales marcas de palos estuvieron presentes en la feria: Bridgestone Golf, Cleveland, Homma, Maxfli, Nike, Onoff, Ping, Srixon, Taylor Made, Us Kids, Wilson y Callaway, que acude por primera vez al certamen. El turismo de golf, de gran peso también en el sector, tendrá una importante representación con las Oficinas de Turismo de Andalucía, Murcia, Cantabria, Comunidad Valenciana, Galicia, Castilla y León, Asturias, Tenerife, Estoril-Sintra y Andorra, entre otras.

MadridGOLF’10 continuó contando con un alto nivel de expositores extranjeros procedentes de Japón, Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Francia, Holanda, Polonia y Portugal. La

feria puso especial énfasis en las últimas novedades tecnológicas relacionadas con la práctica del golf, como el producto patentado en España, High-Tech Golf, una novedosa plataforma móvil para que los amantes del golf puedan mejorar su swing.

La moda estuvo representanda por firmas como Adidas, Callaway, Canterbury, Country Club Classic, Daily Sports, Glenmuir, My Little California, Nike y Oscar Jacobson, entre otras.

Como complemento a las tradicionales escuelas y zonas de prácticas del certamen, y para seguir con su objetivo de estar a la vanguardia en tecnología, enseñanza y preparación física aplicadas golf, este año, la Real Federación Española de olf presentó el TPI Junior, un prestigioso programa de entrenamiento para los

207 MadridGolf

2/12/10

17:08

Página 3

EVENTOS DE GOLF

F

Andalucía Golf / España Golf

71

207 MadridGolf

2/12/10

EVENTOS DE GOLF

17:08

Página 4

MADRIDGOLF

golfistas más pequeños que está teniendo una gran demanda por parte de los aficionados infantiles de EE.UU. Otra importante novedad fue la presencia de la Fundación Seve Ballesteros, en cuyo stand el público asistente colaboró por una buena causa dando un golpe solidario en su simulador a beneficio de esta valiosa institución.

Como cada año, los visitantes pudieron disfrutar de numerosas atracciones, dar clase y participar en amenos concursos. A la Zona de

72

Andalucía Golf / España Golf

Juego Corto MoviStar, el Putt Más Largo de Reale, el Putting Green que ofrecía Only Golf y el Driving Range de 1000 metros cuadrados, este año se sumó la zona patrocinada por Mercedes Benz, Escenario Mercedes, cuyo stand además tuvo un nuevo espacio con diferentes pruebas de habilidad. No faltaron zonas de descanso, como el siempre concurrido Hoyo 19 patrocinado por Bacardí, donde se servían mojitos y el stand de Marqués de Riscal, que ofrecía sus mejores caldos.

207 Academia Nicklaus

2/12/10

05:21

Página 2

GOLF EN ANDALUCIA

Ricardo Jiménez Eliaeson Director Nicklaus Academy Finca Cortesín Golf Club TPI Certified Golf Instructor

Aprenda a elegir la línea en el putt

Learn to find the putting line

Enseñar a apuntar correctamente en el putt es casi imposible. Todos vemos las caídas diferentes y sólo la experiencia nos dirá cómo elegir la línea perfecta. Si usted elige el green más difícil de su campo, lo divide en cuatro cuartos y patea al centro de cada cuarto desde todos los ángulos posibles, usted aprenderá a leer las caídas correctamente. Éste es el secreto de los jugadores del Tour. Ellos tienen un gran conocimiento de los greenes debido al gran trabajo que ellos y sus caddies realizan en las vueltas de práctica. Ésta es la manera de aprender a elegir la línea correcta.

Teaching the perfect line to aim at in putting is almost impossible. We all see putts differently and only experience will tell you how to choose the perfect line. If you take the most difficult green at your home course and divide it in four quarters and putt to the centre of the quarter from all the possible angles, you will learn to read the line correctly. That is the secret of the Tour players; they have an excellent knowledge of the greens because of the great job they (and their caddies) do before the tournament.

That is the best way to learn to choose the correct line.

En los ejercicios mostrados en las fotos podemos ver cómo ambos putts salieron en la línea correcta. Sólo la caída (gravedad) desvía la bola de la línea elegida. Encuentre el putt más difícil en su putting green y patee desde diferentes ángulos hasta que aprenda la línea y fuerza correctas.

In the exercises shown in the photos, you can see that both putts started on the desired line. Only the break (gravity) re-directs the putt from the correct line. Seek out the most difficult putt on your green, and putt from different angles until you learn the perfect line and speed.

1

2

Jack Nicklaus Academy Ctra. Casares, s/n. 29690 Casares (Málaga) Tel.: +34 952 93 78 84 / Fax: +34 952 93 78 81 E-mail: nicklausacademy@golfcortesin.es / www.fincacortesin.com

Andalucía Golf / España Golf

73

207 Foro Golf Costa del Sol

2/12/10

17:09

Página 2

GOLF EN ANDALUCÍA

Foro Turismo de Golf en la Costa del Sol El futuro de los campos pasa por aumentar la calidad y la profesionalización El primer paso para mejorar la situación del golf en la Costa del Sol es aumentar la calidad y la profesionalización, sin entrar en la guerra de precios que ha provocado la crisis económica y la competencia de los países emergentes en este área, como Turquía, Marruecos o Portugal. Ésta es la principal conclusión del Foro “Turismo de golf en la Costa del Sol. Cómo conseguir un modelo más competitivo”, organizado por Ausbanc, que se celebró en el Gran Hotel Meliá Don Pepe. Los empresarios presentes pidieron, además, una mayor colaboración de las administraciones públicas con la iniciativa privada, especialmente en el área de la promoción internacional.

La jornada, moderada por el director de Onda Cero de Marbella, José Navajas, comenzó con unas palabras de bienvenida de Sad Azzam, director general del Gran Hotel Meliá Don Pepe, y la introducción de Alfredo Martínez, delegado de Ausbanc en Málaga.

Este último destacó la importancia económica para la región del turismo de calidad que atraen los campos de golf. Una industria consolidada, pero que tras la crisis económica y la competencia de países emergentes se enfrenta al reto de su transformación, de su adaptación a la nueva situación. Señaló que los clientes exigen más calidad, competitividad y sostenibilidad medioambiental y planteó la necesidad de replantearse el modelo seguido hasta ahora, en el que la construcción de campos de golf está unida al desarrollo de promociones residenciales.

Manuel Gómez Palmas, presidente de la Federación Provincial de Málaga de Urbanizadores y Turismo Residencial, señaló que los promotores se encuentran con muchos problemas para integrar un campo de golf en sus desarrollos. Los últimos cambios legislativos aumentan a un 30% el espacio destinado a las viviendas de protección oficial y obligan a reservar un número muy elevado de hectáreas para el campo de golf. Si a esto se une el espacio para actividades complementarias, estas promociones son, hoy por hoy, inviables, ya que la crisis ha provocado una bajada considerable de las ventas y los precios. “Estamos en un momento muy complicado” y, en su opinión, los futuros campos de golf no se podrán diseñar dentro de proyectos residenciales. “Los urbanizadores siempre hemos pensado que el golf es un valor añadido que crea flujo de turistas

Participantes en el Foro posan en los jardines del Gran Hotel Meliá Don Pepe.

74

Andalucía Golf / España Golf

207 Foro Golf Costa del Sol

2/12/10

17:09

Página 3

GOLF IN ANDALUCÍA

José Navajas

y riqueza, pero debería ser un negocio autónomo”, añadió. Terminó su intervención pidiendo una mayor sensibilidad de las Administraciones en este tema.

El concejal de Turismo de Marbella, José Luis Hernández García, destacó que los campos de golf no son simples instalaciones deportivas o complemento de los desarrollos inmobiliarios. Hizo un repaso a las debilidades y amenazas de esta industria, como son la crisis, la competencia, la falta de visión política, su asociación a un urbanismo salvaje que produce ataques al medio ambiente y la falta de estándares de calidad. Su conclusión es que necesita ser viable por sí misma para seguir generando riqueza a la región. Finalizó su intervención destacando las iniciativas que ha llevado a cabo su Ayuntamiento, como las señalizaciones para acceder a los campos, las promociones o la formación específica de personal y, sobre todo, la creación de una asociación local de campos de golf, lo que se ha traducido en una actuación como grupo que aumenta su fuerza para reclamar actuaciones a la Administración.

Luis Navarro

“Marbella y sus 14 campos de golf viven hoy vidas paralelas y un proyecto para Marbella debería respirar golf para poder aprovechar sus beneficios”, concluyó.

Los tres representantes del mundo empresarial –Jaime Bosch Oliva, presidente del Comité Comercial de Campos de Golf; Luis Navarro, presidente de la Asociación de Campos de Golf de Marbella, y Javier Reviriego, director de Finca Cortesín Golf Club– pusieron sobre la mesa la necesidad de aumentar la calidad, la profesionalización y la colaboración entre las administraciones y la iniciativa privada para mantener la posición de la Costa del Sol como destino líder. Destacaron, además, la importancia de los campos de golf en el desarrollo de una economía sostenible y respetuosa con el medio ambiente, ámbito en el que destacaron la utilización de agua reciclada, la prohibición de una serie de fertilizantes y su contribución al mantenimiento de la flora y fauna locales. Por último, señalaron la importancia de reconvertir campos obsoletos, poco competitivos, que no cumplan los requisitos de calidad o inviables económicamente. La solución aportada sería su conversión en parques naturales.

Coincidiendo con la celebración del foro, el titular de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, Luciano Alonso, destacó la importancia de este deporte y su tándem con el turismo. Su práctica tiene un impacto en la región superior a los 500 millones de euros anuales, genera más de 4.000 puestos de trabajo y atrae a casi 400.000 turistas al año. Alonso hizo hincapié en la importancia otorgada por su departamento al golf, un segmento prioritario en las diferentes acciones de marketing, promoción y comunicación que desarrolla la citada consejería. Con esta apuesta por la celebración de grandes eventos en la región se persigue "ofrecer una imagen de excelencia y calidad acorde con la que corresponde a la oferta turística de Andalucía".

"Andalucía es el destino natural de golf", insistió. "Ninguna comunidad autónoma está invirtiendo en eventos, en actividades y en promoción como Andalucía y lo hacemos porque creemos que es rentable desde el punto de vista del retorno, y a la vista está", ha puntualizado. Precisamente, este año 2010 la Junta ha destinado unos 6,5 millones de euros a eventos y actividades relacionadas con el golf. Del perfil de estos visitantes destacó su estancia, con una media superior a los 13 días; su gasto, de 92 euros de media "y mucho más elevado que el del resto de turistas". El 61,6% prefiere el establecimiento hotelero para alojarse, frente a un 25,35 que elige el apartamento.

En Andalucía hay en la actualidad un total de 117 campos, con más de la mitad en la provincia de Málaga.

Jaime Bosch

Javier Reviriego

Manuel Gómez Palmas

José Luis Hernández Andalucía Golf / España Golf

75

207 IGTM

2/12/10

05:49

Página 2

GOLF Y TURISMO

La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte promocionó el conjunto de la oferta del destino Andalucía para la práctica del golf en la feria International Golf Travel Market (IGTM), considerado el principal encuentro a nivel mundial especializado en este segmento y que se desarrolló en Valencia a mediados de noviembre.

Esta cita profesional, organizada por la Asociación Internacional de Touroperadores de Golf (IAGTO), reunió a alrededor de 600 expositores procedentes de unos 60 países, como operadores especializados en este producto, hoteles, campos o líneas aéreas, entre otros.

La delegación andaluza, que contó con un espacio propio en el certamen, estuvo compuesta, además de por los representantes de Turismo Andaluz, por una treintena de empresarios de la comunidad autónoma, patronatos provinciales de turismo y Real Federación Andaluza de Golf.

Andalucía es la comunidad líder en España en número de campos de golf, con 118, seguida de Cataluña con 46, de modo que reúne más de una cuarta parte del total de instalaciones existentes en el conjunto del país.

El destino recibe anualmente alrededor de 500.000 turistas interesados en la práctica de este deporte. Además, esta industria genera en la región más de 4.000 puestos de trabajo y supone un impacto económico para la comunidad superior a los 400 millones de euros.

IGTM Andalucía mostró su oferta de golf en el principal encuentro internacional especializado en este segmento turístico, que se celebró en Valencia y reunió a unos 600 expositores de 60 países.

Espectacular puesta de sol sobre el edificio de la Fira de Valencia, donde se celebró la IGTM de este año.

76

Andalucía Golf / España Golf

207 IGTM

2/12/10

05:49

Página 3

GOLF & TOURISM

Andalucía Golf / España Golf

77

207 IGTM

2/12/10

05:49

GOLF Y TURISMO

Página 4

IGTM

La opinión del sector

Directores y gerentes de campos de golf y hoteles, turoperadores y representantes de entidades públicas de promoción turística hablan de cómo ha sido 2010 y de cómo se presenta 2011 para el negocio del golf en Andalucía.

nos hace ser moderadamente optimistas de cara al futuro. De todos modos, creo que 2011 será un año de incertidumbre. Si llegamos a tener los ingresos como los de 2009 sería fenomenal.

El 2010 ha sido un año muy duro para nosotros.

biendo, hay más jugadores y empieza a activarse otra vez el mercado. Soy optimista respecto al futuro, aunque serán incrementos moderados, poco a poco.

JAIME BOSCH Los Naranjos Golf Club La temporada, tanto de verano como la temporada alta, que comenzó en octubre, especialmente en la zona de Marbella y Costa del Sol, se está comportando bastante mejor que el año anterior, concretamente en Los Naranjos muy bien, y las perspectivas, por la sensación que yo tengo, es que la situación va a ir mejorando, con una ocupación in crescendo, siempre teniendo como punto de referencia 2009. Yo me muestro totalmente optimista.

DOMINGO GAVIRA El Chaparral Golf Club El primer semestre ha sido muy duro, hemos sufrido una caída tanto por las condiciones climáticas, como por las consecuencias del volcán de Islandia y la crisis económica. En cambio, en el segundo semestre hemos notado una ligera recuperación a nivel operativo en El Chaparral.

A la espera un poco de que termine el año, podemos decir en un termómetro global que se nota un punto de mejoría del sector del golf en la Costa del Sol, una ligera recuperación, lo que 78

Andalucía Golf / España Golf

JOSÉ NAVAS La Cala Resort El verano ha sido como siempre, igual que el año pasado. Septiembre ha sido muy bueno y octubre, por inesperado, ha sido incluso mejor, porque no teníamos buenas perspectivas para ese mes y al final hemos estado un 15 por ciento por encima del año pasado, y lo bueno es que ha sido temporada alta, y subir ese porcentaje en temporada alta está bien. El mes de noviembre, que bajamos el precio de temporada alta a temporada media, vamos a terminar más o menos igual que el año pasado. Para el año que viene, tenemos las reservas por debajo, y para lo que es temporada alta, para marzo o abril, estamos ahora mismo un 10 por ciento menos. De todos modos, cada vez hay más reservas de última hora. Ahora mismo estamos haciendo entre 50 y 60 green fees diarios de gente que llega a jugar al campo el mismo día. Y de un día para el siguiente estamos haciendo entre 30 y 40 reservas.

FRANCISCO AMORÓS Patronato de Turismo de la Costa del Sol El futuro va a ser bueno porque partimos de unos antecedentes malos. En los últimos años las desgracias se han acumulado. Primero la temporada de lluvias que tuvimos, que obligaron a cerrar campos, que no es nada usual en la Costa del Sol, luego el volcán en Islandia, y cuando ya pasa todo aparecen los jabalíes (que estropearon algunos campos costasoleños)... Son circunstancias que han hecho que éste haya sido un año especial. En el momento en que han desaparecido todas estas variables inesperadas ha empezado a remontar lógicamente la Costa del Sol porque la gente estaba con mono de jugar. La ocupación va su-

ANDREAS WOLFF Sherry Golf Jerez El segundo semestre está siendo mejor que el primero, desde luego, porque ya se ve cierta recuperación en los mercados emisores.

No obstante, la problemática que tenemos nosotros en Cádiz es sobre todo el tema de los vuelos. No es una variable más, sino que es el factor clave, porque yo o los hoteles pueden bajar el precio todo lo que quieran, pero si no hay vuelos no viene la gente. Y esto es algo que hay que solucionar cuanto antes para mejorar la situación y las perspectivas para otros años. Lo de los vuelos es fundamental para el golf de Cádiz.

207 IGTM

2/12/10

05:49

Página 5

IGTM

GOLF & TOURISM

después una cuota de mercado con precios más altos. El futuro no es fácil a la vista de la situación general que hay, pero creo que hay que seguir apostando muy fuerte por la promoción, seguir estando presente en todos los sitios posibles y no perder el contacto directo con el sector profesional.

INDALECIO BALLESTA Parador de Málaga Golf Nosotros hemos registrado un incremento bastante apreciable sobre todo de golfistas escandinavos e ingleses. Tengo que mencionar también el incremento de residentes que tenemos en la Costa, por ejemplo de grupos de clubes sin campo. Las perspectivas son bastante buenas, en parte gracias a la situación en que tenemos el campo actualmente, en inmejorables condiciones debido al Open de Andalucía que se jugó aquí en marzo y que posiblemente se dispute aquí de nuevo el próximo año casi con toda seguridad.

DANIEL NAVARRO Patronato Provincial de Turismo de Huelva No podemos decir que mantenemos una misma línea de negocio que en los últimos años. Se ha bajado un poco, en torno a un 5 por ciento aproximadamente. No ha habido mucha bajada en lo que se refiere a ocupación, pero sí la ha habido notable en precios, tanto en el producto golf como en la hotelería. Se está manteniendo la ocupación a costa de bajar precios. Es una política agresiva a la hora de captar clientes, pero a la larga no sabemos si va a ser mucho más difícil captar

iba a ser alta ha sido más baja y lo que se preveía que iba a ser baja ha sido más alta. Entonces creo que se está produciendo un cambio en los viajes, ya no hay tanta diferencia entre temporada alta y baja y se está convirtiendo un poco en tarifa plana, y cada uno, dependiendo del presupuesto que tenga, va a viajar en función de ese presupuesto en las fechas en las que pueda hacerlo. Respecto al futuro, creo que vamos a mantenernos más o menos igual, aunque posiblemente con un ligero incremento y con más reservas con antelación, no de última hora como hemos tenido hasta ahora.

KOSTKA HORNO Director de Isla Canela y presidente de la Asociación de Campos de Golf de Huelva En el acumulado global de 2010 registramos una bajada de un 13 por ciento con respecto al 2009. Evidentemente, gran parte de esa bajada estuvo causada el primer trimestre del año, que fue muy malo por el clima y por la nube volcánica, y eso nos está costando recuperarlo. Los datos que tenemos de los últimos meses, sobre todo octubre y noviembre, es que estamos haciendo cifras similares al 2009. Por lo tanto, parece que la situación se estabiliza. Respecto a los próximos meses, no parece que vaya a haber un gran repunte en cuanto al primer trimestre de 2011, sino que si estabilizamos con respecto al 2009 y 2010 habremos conseguido algo. El problema es que vamos acumulando descensos desde el 2008, con caídas anuales de entre el 10 y el 15 por ciento, y eso repercute en el balance final. A nivel de green fees probablemente estemos en cifras muy similares, pero el precio medio del green fee ha caído y eso repercute negativamente en la cuenta de resultados a final del año.

DOLORES GALLEGO Fuerte Hoteles La situación se está recuperando, está todo más animado que el año pasado. El mercado alemán desde luego ha ido a mejor y el inglés hemos visto también, después de la World Travel Market, que está bastante más animado y que parece que se está recuperando, y en general creo que va a todo a mejor.

JAOUAD LAYACHI La Monacilla Golf Resort Hemos abierto el campo hace dos meses y no tenemos en consecuencia muchos datos.

De todos modos, somos optimistas de cara

PATRICIA GARCÍA SEVILLA Islantilla Golf Resort Desde agosto hasta final de año va a estar en línea con el año pasado. Hemos tenido cambios en las temporadas, lo que se preveía que Andalucía Golf / España Golf

79

207 IGTM

2/12/10

05:49

GOLF Y TURISMO

Página 6

IGTM

al año que viene, tanto a nivel de abonados como de green fees, a pesar de que la situación económica está todavía un poco difícil.

Como el nuestro es un campo mixto, tanto comercial como de socios o abonados, esperamos tener en 2011 un número interesante de abonados y de green fees.

tada con la crisis, el verano nos ha ido bastante bien, mejor de lo que se esperaba puesto que julio y agosto en nuestra temporada baja, porque hace un poco más de calor para los golfistas, sí que hemos tenido muchas visitas de otro tipo de mercado, que es el familiar. La crisis también ha influido en que los españoles que antes viajaban al extranjero se han quedado más en España, y eso se ha notado en verano. En cuanto al invierno, estamos contentos porque es temporada alta y nuestros clientes siguen viniendo. Se nota un poco el cambio de mercados: ha bajado algo el inglés, ha subido un poco el alemán, pero la verdad es que nos va bien y estamos a tope. Somos optimistas de cara al futuro.

ción a este año. Yo soy optimista de cara al año que viene.

JOSÉ LUIS ROY Meliá Sancti Petri La temporada hay que dividirla claramente en dos partes: la vacacional, que ha ido más o menos bien a pesar de la crisis, con un precio medio y unas ocupaciones parecidos a las de años anteriores, y la temporada media y baja ,que coincide con la temporada alta de golf, que ha ido un poco más baja que otros años. Para los próximos meses parece que va a haber un poquito de reactivación, y aunque no llegaremos a los números de hace dos o tres años, sí por lo menos se observa un leve optimismo.

FRANCISCO LUCENA Niza Cars Este año ha sido bastante complicado, con un invierno muy lluvioso, con el volcán islandés, con la Semana Santa que cayó en marzo, lo que alarga mucho la llegada de la temporada alta, en junio tuvimos el Mundial de Fútbol y ya a partir de julio se activó bastante la demanda, y esa demanda se ha estado manteniendo hasta el día de hoy. Las perspectivas para el año que viene son optimistas, si bien hay que ser conservadores por toda la situación general.

ANA RODRÍGUEZ Arcos Gardens A pesar de que la gente está un poco asus80

Andalucía Golf / España Golf

ANDREAS HAGGEMAN Flamingos Golf Club El segundo semestre de este año a nosotros nos ha ido bastante bien. En octubre hemos aumentado un 28 por ciento en número de green fees, un 23 por ciento en ventas, en noviembre también vamos a superar seguro las cifras de 2009, y en diciembre es la gran incógnita. Para el 2011 yo calculo que mejoraremos en torno al 10 por ciento en rela-

GUILLERMO NAVARRO The San Roque Club En el segundo semestre del año hemos notado una recuperación del mercado después del invierno tan duro que tuvimos. Tuvimos una tendencia alcista hasta después de agosto, y luego en septiembre y octubre ha sido una estabilización con respecto al año anterior. Respecto a las expectativas para 2011, se está incrementando un poquito el número de jugadores, pero muy poco a poco. Le está costando arrancar todavía al mercado. Se está notando un ligero cambio en los mercados, porque está subiendo el escandinavo, que nos está dando mejores resultados que el inglés, y de hecho nosotros hemos hecho nuevos socios de los países nórdicos.

CARMEN SERÉN Golf El Puerto El segundo semestre ha ido mucho mejor en relación con el primero del año. Evidentemente no hemos perdido dos meses como en el semestre anterior por las lluvias, con lo cual las cifras han mejorado y se mantienen

207 IGTM

2/12/10

05:49

Página 7

IGTM

más o menos en el nivel del año pasado. Tenemos el problema, como todos, de que cada vez se realizan las reservas con menos antelación, sino que van surgiendo casi más bien last minute, como mucho con dos semanas o un mes de antelación. Así es difícil hacer previsiones. El primer semestre de 2011 se presente un poco más prometedor que el de este año a la expectativa de que muchos de lo que no pudieron venir entonces lo harán en primavera.

ANA HERRERA La Duquesa Golf & Country Club Tras un primer semestre muy malo, el segundo ha ido muy bien. En verano aumentaron los turistas nacionales y fueron unos meses estupendos. Ya en la temporada, octubre ha sido mejor que el año pasado, aunque hay que decir que hemos bajado bastante los precios, y noviembre está siendo un mes flojo. Para el año que viene no tengo previsiones debido a que las prerreservas son de última hora y luego porque durante septiembre y octubre empezaron a llegar muchas peticiones para 2011 pero de momento las cosas están paralizadas.

ALBERTO ORNIAY Golf Antequera Hemos arrastrado una gran subida que habíamos acumulado durante todo el verano, que ha sido excelente y que se prolongó hasta bien entrado el mes de octubre, entramos en el mes de noviembre, que, como cada año, cae en picado la ocupación y la demanda. En cuanto a perspectivas a corto plazo, yo tengo un excelente feeling, una sensaciones muy positivas.

MARCO POLACCI Polacci Productions Creo que lo que vamos a tener en el futuro va a ser un incremento en número de golfistas en general. Digamos que la previsión es que el turismo de golf en Europa está destinado a subir. Éste es un estudio que ha hecho KPMG y se prevé que habrá una subida del turismo de golf en general pero muy despacio, y los países que sobre todo van a beneficiarse de esta subida van a ser España y Portugal. La previsión es que en la Costa del Sol se va a notar esa subida a partir de la siguiente temporada de golf, o sea, 2011/2012. Para esta temporada, si mantenemos el nivel de reservas que tenemos en este momento va a ser ya un éxito, y los datos que estamos teniendo hasta ahora son positivos.

Hay que ser optimistas, aunque no vamos a tener grandes resultados a corto plazo.

GOLF & TOURISM

CRISTINE VESPERMANN Club Marítimo de Sotogrande Yo hablo ahora por Sotogrande y este año ha sido mucho mejor que el pasado, y con el torneo de Valderrama este año nos ha venido muy bien y hemos podido llenar en el mes de octubre y primeros de noviembre. Para el año que viene las perspectivas son muy buenas.

Hay cada vez más interés por este destino, y creo que los turoperadores vuelven otra vez a la Costa, después de que se habían ido a Portugal, a Malta o a Turquía. Se han dado cuenta de que el servicio nuestro es el mejor.

JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ Iberostar Los últimos seis meses hemos visto una pequeña recuperación en nuestros hoteles, especialmente en la zona de Cádiz y principalmente clientes de Centroeuropa. Yo destacaría el aumento de clientes golfistas centroeuropeos hacia la zona de Cádiz, y a principios de año también tuvimos un aumento significativo en la zona de Huelva, pero éste fue provocado por una serie de descuentos que tuvimos que lanzar al mercado y que tuvo una buena respuesta. Por lo tanto, yo consiAndalucía Golf / España Golf

81

207 IGTM

2/12/10

05:49

GOLF Y TURISMO

Página 8

IGTM

dero exitosa la temporada: nos hemos mantenido y no ha habido grandes descensos, por tanto par mí ha sido una temporada razonable. De cara al futuro, la contratación es buena, está habiendo nuevo interés por los destinos ya consolidados y también es verdad que en Iberostar vamos a entrar con la marca en la Costa del Sol. Se están contratando muy bien los hoteles y está habiendo muchísimo interés por el nuevo Iberostar Coral Beach de Marbella, con lo que yo creo que las perspectivas van a ser bastante buenas. íbamos a tener de trabajo. Lo que pasa es que ha cambiado mucho la tendencia del mercado y ahora hay que adaptarse muy rápidamente a lo que te demandan. Antes te reservaban con tres, cuatro o cinco meses de antelación, y ahora son reservas de un día para otro, grupos que aparecen con unas necesidades especiales... Aparte, los clientes, al tener más información y estar la situación como está, con más competencia de los destinos, te exigen más, y eso tiene su parte buena porque así mejoramos como profesionales. Para el año que viene la tendencia es buena. Para nosotros también es muy positivo ser sede de un campeonato internacional (el Mundial Volvo Match Play), porque hace que la gente nos conozca y tenga interés por jugar en nuestro campo.

CARLOS DE AVILÉS La Estancia Golf Los tres últimos meses tuvimos un 20 por ciento menos de tee times. El verano fue más o menos igual que el año pasado, y la primavera estuvo en torno al 10 por ciento por debajo con respecto al año anterior. En resumen, prácticamente un 15 por ciento por debajo en el global de 2009, que ya fue un año catastrófico. Las perspectivas, hasta que no tengamos vuelos y aunque nos hagamos todas las ilusiones que queramos, no van a cambiar a mejor.

Si no hay vuelos, no hay clientes, así de claro.

La responsabilidad de la falta de vuelos es en parte nuestra, la mínima, y en grandísima parte es política. Cualquier destino que quiera potenciarse tiene que tener aseguradas plazas de avión. No entiendo por qué no se subvencionan vuelos para Jerez, que es la única forma de traer clientes.

LUZ CARRERA Club de Golf Finca Cortesín La temporada ha mejorado bastante con respecto al año pasado y a las perspectivas que había a principio de año con respecto a lo que 82

Andalucía Golf / España Golf

en la misma línea que el año pasado, que es descendente, sobre todo, en lo que respecta la provincia de Almería, por la prácticamente nula actividad aérea que hay. La mala situación de vuelos hace que, por mucho empeño que le pongamos al producto, si no existen esa oferta aérea poco se puede hacer. La perspectiva para 2011 es similar a la de 2010, es decir, un poco a la baja de lo que históricamente estamos acostumbrados, y lo único es que sí empezamos a ver es, más que un repunte, una estabilización, sobre todo por las peticiones que tenemos de cara al invierno y a la primavera. Por lo menos, se ve que no va a peor la cosa.

ILDEFONSO ESQUIVEL Valle Romano Golf & Resort Nuestra experiencia en el último trimestre ha sido muy favorable, aunque nosotros no contamos con un histórico, por nuestra reciente apertura. Hemos tenido un volumen de green fees que no esperábamos. En septiembre hemos tenido muchos jugadores del mercado nacional, octubre ha sido mejor de lo que esperábamos porque las previsiones eran muy bajas y estamos gratamente sorprendidos. En cuanto a cómo veo el próximo año yo creo que la tendencia va a ser a mejorar, aunque va a ser una mejora muy leve. Parece que la gente vuelve otra vez a la Costa del Sol tras haber probado otros destinos. Yo soy optimista.

IGNACIO HIDALGO Golf Almerimar El verano fue bueno porque tenemos una base de clientes nacionales importante, tenemos un producto vacacional y de familia que nos favorece y por eso el verano estuvo en una línea aceptable, algo mejor que en 2009. En lo que a golf se refiere, la temporada alta, que para nosotros comienza en octubre, estamos

VICENTE SALAMANCA Proscott Golftours (Alemania) Este año hemos tenido un cambio tremendo porque nosotros estamos acostumbrados a tener reservas como seis o siete meses de antelación y este año están entrando las reservas de seis a ocho semanas antes. Hemos pasado de un early booking market a un late booking market, y eso nos está costando mucho sufrimiento. El interés por Andalucía ha bajado este año un poco, y yo lo estoy notando en las cifras, con un 10 por ciento menos. Ha crecido por ejemplo el destino Sicilia porque hay una resort nuevo, que es Donna Fugata, de NH, y Turquía. Para 2011, soy un poco negativo en lo que se refiere a Andalucía porque faltan vue-

207 IGTM

2/12/10

05:50

Página 9

IGTM

los a Jerez y Sevilla, con disminuciones de un 20 a un 30 por ciento, y eso se nota, ya que si hay menos vuelos la región pierde.

GOLF & TOURISM

éste es el precio para ofrecer buena calidad.

do, pero hemos aumentado el valor de nuestro servicio, la calidad de la experiencia, la atención al ciente, que es lo más importante. Respecto al futuro a corto plazo, no lo veo muy claro por la mala situación de la economía en algunos países europeos.

ALBERTO FERNÁNDEZ GolfSpain Nuestra percepción a nivel nacional es que 2010, a partir de verano, ha ido mejor que 2009.

Las reservas on line han subido un 40 por ciento en comparación con el año pasado. Cada vez hay más campos que están conectados y cada vez las perspectivas de reservas por este canal on line son mayores en España. Hay zonas que lo están pasando peor y otras que están aguantando mejor el temporal. En este último caso están por ejemplo la Costa del Sol, Costa Brava y Costa Blanca. Los que lo están pasando peor, por un tema de escasez de vuelos principalmente, son las zonas de Cádiz, Huelva y Almería.

SIMON COAKER Desert Springs Golf Club Este año hemos tenido menos golfistas pero hemos ganado más dinero. En mi opinión, lo que se necesita es calidad. Si tienes un campo o un resort con calidad, no tienes que bajar precios. Ése no es el futuro. El problema que veo en algunos campos de la Costa del Sol y de Almería es que no se está invirtiendo todo lo que hace falta en mantenimiento, algo que es muy importante, al igual que lo es el servicio que se da al cliente, que ha de ser de primera. Ahora mismo el mensaje de los turoperadores es que les demos unos precios cada vez más bajos, y yo no estoy de acuerdo con esto. Es responsabilidad de los gerentes de los campos y de los resorts decir no:

VÍCTOR SÁEZ Costa Ballena Ocean Golf Club El verano, en comparación con años anteriores, ha estado un poco más flojo en salidas, se nota que el mercado nacional se ha resentido un poco. También se han producido bajas de licencias de golf, por lo que las academias de golf tienen que hacer un esfuerzo y generar nuevos jugadores para el futuro, también trabajar con los niños, involucrar a los padres, que jueguen las familias y se genere una nueva camada de jugadores para los próximos años, que serán la base para nuestros campos. Quizá hay ahora un excesivo número de campos para el número de licencias y tenemos que generar nuevos jugadores. A nivel internacional, en la zona de Cádiz seguimos afectados por la falta de conexiones aéreas y la carestía de vuelos en comparación con otros destinos de golf, y eso es algo negativo. Tenemos que trabajar en la calidad del producto e intentar no bajar precios porque sí. Hay ahora mismo una lucha de precios que al final a lo que lleva es a que la calidad baje y que el cliente no vea cumplidas sus expectativas y en definitiva no vuelva. Eso es algo que tenemos que evitar.

FABIO PERAL La Quinta Golf & Country Club Desde verano hasta ahora, nos está yendo muy bien. Agosto no estuvo mal, muchos madrileños, y septiembre, octubre y noviembre están siendo meses fenomenales. Por ejemplo, la semana pasada hemos hecho 1.450 green fees.

Nosotros, con una media de 1.250, 1.300 green fees a la semana, estamos realmente muy bien.

No hemos bajado precios, los hemos manteni-

RICARDO ANDRADES Almenara Golf Club La ocupación en verano, al tratarse de un cliente nacional que suele repetir, se ha mantenido más o menos igual. En septiembre y octubre se ha notado una recuperación, con un mercado británico que se está recuperando, y en noviembre la llegada del turismo centroeuropeo y nórdico es lo más destacado del principio de otoño. Las previsiones para el año que viene son de moderado optimismo, con crecimientos de los citados mercados europeos sobre todo a partir de febrero/marzo. Está habiendo una vuelta lenta a la Costa del Sol de mercados tan importantes como el británico, pero está siendo una vuelta suavecita. Hay que tener paciencia. Somos un destino maduro y la clave está en mejorar servicios porque ya tenemos los campos y las infraestructuras.

Andalucía Golf / España Golf

83

207 Costa del Sol Masters Madrid

2/12/10

05:45

Página 2

GOLF EN ANDALUCÍA

IV Circuito Costa del Sol Masters Madrid

Triunfa la Real Sociedad Hípica La Real Sociedad Hípica de Golf fue el vencedor del cuarto circuito Costa del Sol Masters Madrid, evento promovido y organizado por el Área de Golf del Patronato Provincial de Turismo de la Costa del Sol que se jugó en el campo de golf La Quinta, y cuya entrega de trofeos tuvo lugar en el Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa, de Estepona.

84

Andalucía Golf / España Golf

Un total de siete equipos disputaron a lo largo de toda la jornada esta final, anotándose la victoria el citado club de golf de la Real Sociedad Hípica. A los vencedores le siguieron en los puestos sucesivos el Club de Campo Villa de Madrid, Club de Golf Lomas-Bosque, Golf Retamares, Club de Golf La Moraleja, Jarama R.A.C.E y Club de Golf El Olivar de la Hinojosa .

Paralelamente a la competición oficial de clubes, se desarrolló un torneo para invitados entre los que se encontraban socios del Patronato de Turismo, colaboradores que durante todo el año han apoyado este circuito así como prensa especializada en este segmento, tv, radio y famosos aficionados a este deporte. En este sentido se alzó con el triunfo como cam-

peón Juan Ramírez, siendo subcampeón José Luis Barbero y tercer clasificado José Gabriel Fernández.

A la cena y entrega de torfeos asistieron además de los finalistas de cada uno de los siete campos, los directores de los mismos, un representante de la Real Federación Andaluza de Golf y el presidente del Comité Comercial de Campos de Golf. Estuvo representado asimismo Ave RENFE, Iberia España, prensa, directivos de la entidad Cheque Gourmet, el diputado de Benahavís Cristóbal Guerrero, prensa, así como medios de comunicación destacando entre otros: Radio Marca, Antena Tres, Periodigolf, Abc, Motorgolf y Viajes, RTVE, Andalucía Golf y un largo etc. También se contó

207 Costa del Sol Masters Madrid

2/12/10

05:45

Página 3

GOLF IN ANDALUCÍA

con la presencia de los periodistas Matías Prats, Elena Jiménez, Francisco Montesdeoca, así como el humorista Sinacio y el torero Oscar Higares y un largo etc.

Las rondas clasificatorias se desarrollaron en Madrid en los campos La Moraleja, Club de golf Lomas del Bosque, RACE, Casino Retamares, Club de Campo Villa de Madrid, Real Sociedad Hípica y Olivar de la Hinojosa, entre los meses de abril y octubre del presente año, alcanzando más de 2.500 participantes.

El Área de Golf del Patronato de Turismo organizó un completo programa durante el fin de semana para la delegación madrileña, compuesta por un total de más de 140 personas entre clasificados, acom-

pañantes e invitados y prensa.

El Subdirector del Patronato de Turismo, Antonio Díaz, agradeció a todos los presentes, patrocinadores, medios de comunicación y socios del Patronato de Turismo, su apoyo continuo a esta acción desde los comienzos de la misma.

El Patronato De Turismo homenajeó a Juan Carlos Arteche, fallecido recientemente, con una placa conmemorativa que fue entregada a Constantino Mediavilla, (Presidente de la Asociación Profesional Española de Informadores), quien la entregará a su mujer, en la Final de la Copa Comunicación que tendrá lugar el campo de golf de la Federación española de golf en Madrid.

Este circuito, que ha celebrado ya su

cuarta edición, nació con la intención de atraer a los golfistas madrileños hacia la Costa del Sol como Costa del Golf, dándoles a conocer las enormes posibilidades que se abren para la práctica del golf en nuestro destino, acrecentadas a raíz de la puesta en marcha del corredor Madrid Málaga, atendido por trenes AVE, que ha puesto la capital a poco más de dos horas.

Además, los datos relativos al mercado madrileño ponen de manifiesto un exceso de demanda muy alto en relación a la oferta de campos existentes pues la comparativa entre ambas nos da un ratio de 2.790 jugadores por campo.

El Costa del Sol Masters Madrid ya se ha consolidado como uno de los circuitos fijos del calendario para estos clubes madrileños y se insiste en la idea de conservas esta iniciativa por muchos años.

Andalucía Golf / España Golf

85

207 Casa de la Era

2/12/10

05:44

Página 2

ELGOLFIS TAGOURMET - THEGOURMETGOLFER

Casa de la Era Los sabores auténticos de Andalucía En una ciudad tan cosmopolita como Marbella, donde algunas veces no es oro todo lo que reluce, aunque la verdad es que hay riqueza a raudales, resulta muy reconfortante descubrir lugares auténticos donde no se respira el desnaturalizado ambiente de la artificiosidad.

En un enclave privilegiado, a dos minutos del centro de la ciudad, al inicio de la carretera hacia el pintoresco pueblo de Ojén, se encuentra Casa de la Era, un restaurante ubicado en una hermosa y colorida villa, rodeada de un vergel de especies autóctonas, que deleita al comensal con unas bonitas vistas al mar y a la montaña. El aperitivo adelanta una acertada elección.

Ya en el interior se confirman la buenas sensaciones al descubrir una decoración cálida, nada pretenciosa, con un acogedor salón donde predomina el color rojo y unas preciosas terrazas, en tonos azules y amarillos, donde resulta muy agradable disfrutar de una relajada velada gastronómica.

Aquí está todo pensado para que el cliente se sienta como en su propia casa, esté relajado, coma tranquilo y alargue la sobremesa todo el tiempo que quiera. Mamen y Francisco, los propietarios de la finca y demiurgos de Casa de la Era, ejercen de perfectos anfitriones.

Los fogones de este restaurante, nacido en 1998, producen lo que se denomina cocina antigua, unos platos como los que hacían nuestras abuelas, elaborados con mucho cariño y los mejores productos. El cariño salta a la vista, y la calidad de los productos, también.

No en vano, Casa de la Era, gracias a una ardua y larga labor de muchos años, se ha dotado de una 86

Andalucía Golf / España Golf

red de suministro que le asegura las mejores viandas y caldos.

Mamen y Francisco han hecho una decidida apuesta por los sabores más tradicionales de la gastronomía andaluza, y de la malagueña en especial, con recetas antiguas rescatadas

muchas de ellas de la memoria de los más viejos del lugar.

Dispone de huerta y corral propios, de los que se surte habitualmente su cocina, y en la elaboración de sus platos sólo se utiliza el aceite de oliva virgen.

Entre las especialidades del restaurante, cabe mencionar las siguientes, entre otros muchos otros originales y deliciosos platos: Gazpachuelo Malagueño, Berenjenas fritas acompañadas de Miel, Papas fritas con Huevos y Jamón de bellota, Rabo de Toro a la cordobesa, Lomos de Bacalao entomataos, Albondigui-

207 Casa de la Era

2/12/10

05:44

Página 3

ELGOLFIS TAGOURMET - THEGOURMETGOLFER. llas de Calamares o Helado de Almendras con Moscatel.

En lo que se refiere a vinos, la bodega de Casa de la Era, en continua evolución y crecimiento, tiene vocación de equilibrio e intenta abarcar todas las comarcas vitivinícolas españolas, buscando en cada una de ellas sus caldos más sobresalientes.

El restaurante está abierto de lunes a jueves para almuerzos (de 13:00 a 16:00 horas), y viernes y sábados para almuerzos y cenas (de 19:30 a 23:00 horas). En verano, Semana Santa y puentes sirve almuerzos y cenas.

Casa de la Era se encuentra en la finca El Chorraero, en el kilómetro 0,5 de la carretera de Marbella a Ojén, muy cerca del Centro Comercial La Cañada.

The authentic flavours of Andalucía In a city as cosmopolitan as Marbella – where sometimes not all is glittering, even if there is enormous wealth – it is very reassuring to find authentic places where you don’t have to breath in the unnatural air of artificiality.

Located in a privileged setting, just two minutes from the town centre at the start of the road leading to the picturesque village of Ojén, the Casa de la Era restaurant forms part of an attractive and colourful villa, surrounded by a garden of native species – providing stunning views for guests over the sea and mountain. Such an aperitif immediately shows the choice to have been spot on.

These sensations are confirmed as soon as you go inside, where the décor is warm and inviting, nothing pretentious, with a cosy lounge area decorated predominantly in red and lovely terraces in blue and yellow tones – the ideal setting to enjoy a gastronomic soirée.

Everything is created with the objective of making clients feel like they are in their own home, relaxed, dining in peace and extending their meal for as long as they wish. Mamen and Francisco, owners of the property and demiurges of Casa de la Era, are the perfect hosts.

The kitchens of this restaurant, opened in 1998, produce what is described as “old cuisine”, dishes that our grandmothers prepared, created with a great deal of affection and using the best ingredients. This affection is clear to all, as is the quality of the ingredients. In fact, thanks to some hard work over many years, Casa de la Era has access to a network of suppliers guaranteeing the finest food and wine.

Mamen and Francisco have made a firm commitment to the most traditional flavours of Andalucía, specifically those of Málaga, using old recipes that in many cases have been rescued from the memories of the area’s older residents.

They have their own vegetable garden and farmyard, supplying ingredients for the kitchen, and only use virgin olive oil in their cooking.

Among many other original and delicious dishes, the restaurant specialities include: Málaga-style gazpachuelo; fried aubergines accompanied by honey; egg and chips with ham from acorn-fed (“bellota”) pigs; Córdoba-style ox-tail; slices of codfish in a tomato-based sauce; squid “meatballs”; and almond and muscatel ice cream.

As for wine, the Casa de la Era bodega is constantly evolving and growing, with the aim of achieving a balance and providing the best wines from all of Spain’s wine-growing regions.

The restaurant is open from Monday to Thursday for lunch (1-4pm) and Friday and Saturday for lunch and dinner (7.3011pm). During summer, over Easter and on holiday “bridge days” both lunch and dinner are served.

Casa de la Era is located in the El For reservations: Chorraero country house, at Km. 0.5 Tel. 952 77 06 25 on the Marbellawww.casadelaera.com Ojén road, close to G.P.S. : N36º 31’ 32” W 04º 52’ 55” the La Cañada commercial centre.

Andalucía Golf / España Golf

87

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 1

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Lorena Ochoa returns... and wins Golfing superstar Lorena Ochoa has won Asia's richest golfing prize, pocketing US$1.28 million for winning the inaugural Mission Hills Star Trophy, the groundbreaking pro-celebrity golf tournament played on the Blackstone Course at Mission Hills Haikou in Hainan, China.

Ochoa, the long-time women's world number one, posted rounds of 71-71 to finish at fourunder 142 in the 36-hole professional tournament on the Blackstone Course, enough to give her a two-shot victory over Colin Montgomerie in the race for the bumper “winner take all” first-place cheque.

Montgomerie and Ochoa staged a seesaw battle all afternoon, with the pair each recording four birdies for the day and the lead swapping on multiple occasions.

Montgomerie reached four-under and took a one-shot lead with a 10-foot birdie putt on par-four 17th, before making a regulation par-five at the last hole.

However, the 2010 Ryder Cup-winning captain, playing two groups in front of Ochoa, incurred a two-shot penalty after his caddie moved an advertising sign at the par-four 16th. Combined with Ochoa's up and down for birdie at the final hole, the Mexican earned a two-shot buffer and the US$1.28 million cheque.

Said Ochoa: "It was really an amazing day. It was just a case that everything went well over the two days and I was a 100 per cent focused on every single shot. I tried to do my best all the time and it paid off.

"I made some great par saves, making some six and 10-foot putts and I think that's why I’m here (as the winner). Right now I'm going to enjoy it, there's no more golf to think about. I'm going to enjoy it and go home really happy," she added.

In the team event, played in a four-ball strokeplay format, LPGA player Candie Kung and Hong Kong celebrity Eric Tsang emerged as champions. They added a blistering 63 to an opening five-under 68 to finish on 15-under 131 and beat home favorites Kong Wei Hai and Ye Zhao Ying by one shot. China pop star Sun Nan and LPGA player Feng Shanshan were another shot behind in third place.

The inaugural Star Trophy was fought out between 18 teams consisting of a celebrity and a professional, including icons such as Catherine Zeta-Jones, Hugh Grant, Matthew McConaughey, Michael Phelps and Christian Slater, plus golfing heavyweights Greg Norman, Annika Sorenstam, Sir Nick Faldo, Montgomerie, Rosie Jones and Ochoa, along with rising stars Danny Lee and Belen Mozo.

The Mission Hills Star Trophy was beamed to over 150 countries across the world. The TV output was managed by esteemed broadcaster Terry Jastrow, the veteran sports producer of 68 golf majors and six Olympic Games during his glittering career. Jastrow has won seven Emmy Awards and been nominated 17 times.

The Mission Hills Star Trophy is one of the first major events supporting a government-led initiative to make Hainan a leading international tourism destination in the coming years and reaffirms Mission Hills Haikou as the world's most memorable golf resort.

Lorena vuelve... y gana La ex número uno del mundo Lorena Ochoa, retirada voluntariamente desde hace meses de la alta competición, volvió a usar los palos y su talento en un torneo y se embolsó 1.280.000 dólares al ganar el Mission Hills Star Trophy pro-celebrity, que se celebró recientemente en el norte de china.

La mexicana se quedó con la corona del certamen, que sirvió para inaugurar un resort de cinco estrellas, luego de imponerse por dos golpes de ventaja sobre el capitán de la Ryder Cup, Colin Montgomerie, que fue penalizado con dos golpes después de que su caddie movió una señal en el hoyo 16.

La ex número uno del golf mundial se quedó con el cetro del certa-

88

Andalucía Golf / España Golf

men, que reunió a personalidades como Catherine Zeta-Jones, Michael Phelps, Hugh Grant, Matthew McConaughey, Christian Slater, Aaron Kwok y Eric Tsang, entre otros, al firmar un par de rondas de 71.

Lorena aseguró que este logro no va a conseguir que cambie su decisión de permanecer retirada de la competición.

Los golfistas que participaron en el campo del Blackstone fueron, aparte de Lorena y Montgomerie, Nick Faldo, la también ex número uno del mundo e igualmente retirada Annika Sorenstam y Se Ri Pak. Candie Kung y la estrella de Hong Kong Eric Tsang ganaron la competición por equipos de este torneo, promovido por iniciativa pública para promocionar Hainan como destino líder internacional de golf.

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 2

McDowell, Fisher, Kjeldsen y Yang jugarán el Volvo Mundial Match Play en Finca Cortesín Dos ganadores de Grandes, un jugador de Ryder Cup y el último campeón del Volvo Masters, son los cuatro primeros clasificados que han confirmado su participación en la segunda edición del Volvo Mundial Match Play, que tendrá lugar del 19 al 22 de mayo de 2011 en el recorrido malagueño de Finca Cortesín, en Casares.

Los ganadores de Grandes Yong-Eun Yang y Graeme McDowell; el defensor del título y miembro del equipo vencedor de la Ryder Cup, Ross Fisher; y el vencedor de la última edición del Volvo Masters, Søren Kjeldsen, son las primeras figuras del torneo que vaticinan una inscripción del más alto nivel.

La segunda edición del Volvo Mundial Match Play contará con 24 participantes (el año pasado fueron 16) que van a competir en formato liguilla y pelearán por la suma de 3.4 millones de euros en premios, de los cuales 800.000 serán para el campeón. El nuevo y revisado sistema de clasificación, a través del ranking mundial y por continentes, garantiza que a Finca Cortesín lleguen los jugadores en mejor forma, lo que contribuirá a la consolidación del torneo.

Los 24 participantes serán divididos en ocho grupos de tres jugadores cada uno (de acuerdo a su posición en el ranking mundial el lunes del campeonato), que se enfrentarán durante el jueves y el viernes. Los Soren Kjeldsen dos primeros clasificados disputarán los dieciseisavos y octavos el sábado, y la semifinal y final tendrán lugar el domingo.

Otros cinco jugadores –pendientes de confirmar- que lograron en Dubai sus plazas para disputar el Volvo Match-Play 2011 son Robert Karlsson, que se adjudicó el torneo; Martin Kaymer, número uno en la Carrera a Dubai; Lee Westwood, número uno del mundo; Ian Poulter, octavo en el ranking mundial y ganador del WGC-HSBC;

Graeme McDowell, Ross Fisher, Per Ericsson, presidente ejecutivo de Volvo Event Management, y Young-Eun Yang.

y Francisco Molinari, que también ha accedido a través de su quinto puesto en la Carrera a Dubai.

El inglés Ross Fisher fue el primero en asegurarse su participación en el Volvo Mundial Match-Play 2011, y defenderá el título en Finca Cortesín. “El palmarés del torneo demuestra claramente ‘quién es quién’ en el mundo del golf y para mí fue un sueño ganarlo, sobre todo después de haber tenido la suerte de ver a grandes campeones levantar el trofeo en Wentworth, donde siempre iba siendo un niño”, dijo Fisher.

El coreano Yeng-Eun Yang, que se proclamó vencedor del PGA de Estados Unidos en 2009, ganó su plaza en el Volvo Mundial Match Play al imponerse en el Volvo Open de China, y estará también en mayo en Finca Cortesín: “Será mi primera participación en el torneo y me hace mucha ilusión conocer un lugar tan fantástico del que tanto he oído”.

Graeme McDowell y Søren Kjeldsen han entrado

a formar parte del prestigioso torneo al ganar y quedar segundo en el Andalucía Valderrama Masters, celebrado hace unas semanas. El norirlandés McDowell, vigente campeón del Open de Estados Unidos que embocó el putt que dio la victoria al equipo europeo en la pasada Ryder Cup, es actualmente undécimo en el ranking mundial y logró su primera victoria en el Volvo Masters Escandinavo 2002: “Me alegro mucho de haberme clasificado para disputar mi primer Volvo Mundial Match Play, un formato que me entusiasma y que creo es el más atractivo para los espectadores. Conocí Finca Cortesín y disfruté de su maravillosa hospitalidad precisamente la semana que gané el Andalucía Valderrama Masters”.

El danés Søren Kjeldsen, segundo clasificado en el Andalucía Valderrama Masters, es un “enamorado de España y sobre todo de Andalucía”, donde ha sumado dos de sus victorias más importantes, el Volvo Masters 2008 y el Open de Andalucía 2009: “Siempre suelo jugar bien en España, un país en el que me encuentro muy a gusto y con tantos atractivos que contribuyen a que despliegue mi mejor golf”.

ADVISORY SERVICES GESTIONES We provide a service to guide you through the paperwork associated with living in Spain. Spanish, English, Dutch spoken.

Le ofrecemos un servicio para poder solventar los problemas burocráticos que se le puedan plantear al vivir en España. Hablamos español, inglés y holandés.

RONDA GESTION

For further enquiries please contact: RONDA INMUEBLES, S.L. - 29640 Fuengirola, Málaga Tel.: 952 47 46 47 - E-mail: info@rondagestion.com

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 3

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Hospital gana su primer título del Senior Europeo Domingo Hospital se impuso en el Open Senior de Sicilia celebrado en el campo de Il Picciolo Golf Club, torneo integrado dentro del Circuito Europeo Senior Profesional, en lo que constituía su primer título dentro del PGA Senior European Tour. El jugador español, muy sólido a lo largo de toda la competición, superó en un emocionante playoff de desempate al argentino Horacio Carbonetti, con quien concluyó empatado a golpes, 211 en total, al término de las tres jornadas programadas.

Hospital, que no había alcanzado esta temporada ningún Top 10 en el Circuito Senior Europeo, puso de manifiesto su calidad en Sicilia con un triunfo que exigió máxima concentración y acierto en los momentos determinantes del torneo.

No en vano, Domingo Hospital, bien en la primera jornada (70 golpes) y excelso en la segunda (67 golpes, posiblemente la clave de su victoria), aguantó la presión ejercida por Horacio Carbonetti, lastrado en la última ronda por un doble bogey en el hoyo 11 y dos bogeys consecutivos en los hoyos 15 y 16 que le llevaron a disputar el citado playoff de desempate ante Domingo Hospital.

El español, más sereno, sentenció cuando el ar-

Carlota Ciganda se impone en el Tour Profesional Femenino de Arizona

gentino, en su golpe de aproximación, se fue al fondo del green, mientras que Domingo Hospital dejó la bola muy cerca de bandera.

Domingo Hospital, de 52 años, ha ascendido al puesto 35 del Ranking del Circuito Senior Europeo Profesional. En su palmarés se encuentran, entre otros, los títulos del Open Casino Islas Canarias en 1992, el Campeonato de Cataluña de Profesionales de 1996 o el torneo del Circuito Nacional de Pedreña en 1999. En 2008, en este mismo Circuito Senior Europeo Profesional, estuvo a punto de ganar el Polish Senior Classic, cuando concluyó en segunda posición.

Se da la curiosa circunstancia de que Agustín Domingo Hospital, sobrino de Domingo Hospital, también se impuso recientemente en tierras sicilianas en torneo correspondiente al Alps Tour.

“Estoy absolutamente encantado. He fallado muchos putts cortos en esta última jornada, especialmente al inicio de mi vuelta, lo que afectó a mi confianza. Luego, cuando hice un bogey tonto en el 13, pensé que mi oportunidad había pasado. Por suerte para mí, Horacio no fue capaz de resolver en los últimos hoyos”.

La navarra Carlota Ciganda se impueso en la última prueba del calendario del Cactus Tour, un circuito de carácter profesional femenino que se disputa en el estado norteamericano de Arizona a lo largo de todo el año. Compuesto en esta ocasión por 21 torneos, Carlota Ciganda ocupó la primera plaza en el campeonato jugado en el campo de golf The Foothills entre el 8 y el 10 de noviembre.

A sus 20 años es una de las amateurs españoles con el palmarés más brillante de todos los tiempos –campeona de España de todas las categorías, campeona de Europa individual en 2004 y 2008, medallas de oro en Europeos por Equipos Sub-16, Junior y Absoluto, British Ladies Amateur 2007– se encuentra en Estados Unidos, en concreto en la Universidad de Arizona State, desde 2008, donde prosigue su formación académica y deportiva.

Defendiendo los colores de su Universidad, Carlota Ciganda ha ganado tres torneos, con mención especial para la Final de la Liga Universitaria por Equipos NCAA en 2009. Esta temporada, al margen de esta última prueba del Cactus Tour Profesional, la golfista navarra se impuso en el Women`s Pac 10 Championship.

Nadal y Sergio, en el tee El tenista número uno del mundo, Rafa Nadal, es un gran aficionado al golf y en cuanto tiene algo de tiempo libre en su ajetreada agenda lo dedica a practicar este deporte, a veces con famosos jugadores. En este caso fue con su gran amigo Sergio García, con quien compartió partido en el Pro-Am previo al Castelló Masters Costa Azahar, torneo del Circuito Europeo que ganó el italiano Matteo Manassero

Nadal and Sergio – on the tee The world’s number one tennis player, Rafa Nadal, is a keen golfer and when his busy schedule allows it he likes to take to the fairways – often alongside other famous sportsmen. On this occasion it was his good friend Sergio García, and they played a round together in the proam before the Castelló Masters Costa Azahar – a European Tour event eventually won by young Italian Matteo Manassero.

90

Andalucía Golf / España Golf

207 Noticias

2/12/10

06:02

McIlroy, pionero en Giza El norirlandés Rory McIlroy, número 9 del ranking mundial, se ha convertido en el primer jugador en tener el honor de pegar unas bolas de golf a la sombra de las famosas Pirámides de Giza en El Cairo, donde se encontraba para disputar el Open de Egipto, en la que constituía su primera aparición –propiciada por unos buenos emolumentos– en el Challenge Tour del Circuito Europeo. “Hace tres años nunca hubiera soñado que fuera capaz de hacer algo así (los golpes junto a las Pirámides): es simplemente fantástico”, dijo Rory.

Página 4

Swinging by the pyramids!

World number nine Rory McIlroy became the first player to be given the honour of hitting golf balls in the shadows of the great Pyramids of Giza in Cairo during a break from starring in the Egyptian Open presented by SODIC. "Three years ago, I would never have dreamt I'd be able to do something like this it's just really cool," said the 21-year-old from Northern Ireland, who was making his first appearance in the European Challenge Tour event in the Egyptian capital.

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 5

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Exitoso final en La Cala del Circuito Reciclamos por Ti El pasado 23 de octubre se disputó la gran final del Circuito Reciclamos Por Ti en el campo América de La Cala Resort, el mayor complejo de golf de España. Este complejo también riega sus campos con el agua reciclada suministrada por ACOSOL, empresa que auspicia este circuito.

Tras seis meses, diez torneos, más de 300 jugadores distintos y unos 850 greenfees, se ha conseguido el objetivo de este circuito que no es otro que concienciar del uso responsable que la industria del golf hace de los recursos hídricos.

La gran mayoría de los campos de la Costa de Sol riegan con agua reciclada y presentan un estado de mantenimiento excelente, hecho este que han podido comprobar los jugadores del circuito a lo largo de los 10 campos que han acogido el circuito.

La gran final en La Cala estuvo a la altura de lo esperado, con unas condiciones perfectas del campo y con una organización inmejorable por parte del personal de La Cala Resort. Los jugadores disfrutaron de un día perfecto para la práctica del golf con una meteorología idónea debido a la ausencia de viento y la buena temperatura.

Todo esto provocó que se dieran buenos resultados y que la emoción por conocer al ganador del circuito en primera categoría se mantuviera hasta que el último jugador entregara la tarjeta.

La emoción en segunda categoría estuvo por el tercer puesto ya que los dos primeros gozaban de una ventaja casi insalvable.

El torneo fue ganado en primera categoría por Mario Rueda Velasco, en segunda posición quedó Bjorn Ljundggren y tercero Stephan Brunsteiner.

En segunda categoría el ganador fue Pedro Antonio Corral, en segunda posición Tomás Emiliano

quien estuvo acompañado por el concejal de deportes y el teniente de alcalde de Mijas. La entrega se desarrolló durante un animado cóctel en el que manifestó la voluntad de que este circuito se consolide, convirtiéndose en un clásico de la costa para de esta forma seguir transmitiendo la imagen de la industria sostenible que es la industria del golf. Esta ceremonia se despidió con un ¡¡¡ Hasta el año que viene!!!

El consejero delegado de Acosol, José Bernal, y el ganador de la primera categoría del Circuito Reciclamos por Ti.

Farcy y en tercer lugar Juan Carlos Ruiz Castilla.

La victoria de Mario Rueda pudo haber supuesto una remontada titánica ya que junto con un discreto resultado del líder, provocó que estuviera a punto de ganar la Orden de Mérito en primera categoría. Algo parecido ocurrió en segunda categoría, el tercer clasificado, Juan Antonio Ruiz Guadalajara, hizo un discreto 14º puesto lo que permitió a su perseguidor arrebatarle en el último momento la tercera posición en la Orden de Mérito en segunda categoría.

La clasificación final de la Orden de Mérito del Circuito Reciclamos Por Ti en primera categoría fue ganada por Francisco José Pérez Holgado con 450, segundo Mario Rueda Velasco con 445 puntos y tercero Stephan Brunsteiner con 425 puntos. En segunda categoría el ganador fue Juan José Martín Ortiz con 502 puntos, segundo Tomás Emiliano Farcy con 450 puntos y tercero Miguel Ángel García Villanúa con 343 puntos.

Los ganadores de cada una de las categorías obtuvieron como premio un greenfee anual en uno de los campos que han acogido el circuito para todo el año 2011.

La entrega de trofeos estuvo presidida por el consejero delegado de ACOSOL, José Bernal,

La Quinta Golf acogió la final del IV Circuito de Golf Meliá La Quinta Golf & Spa, ubicado en Málaga, acogió el pasado 30 de octubre la final de la cuarta edición del Circuito de Golf Meliá, por el que se han disputado un total de ocho pruebas, más la gran final de Marbella, a lo largo de todo el país, desde el pasado 29 de abril, fecha en la que arrancó el circuito en Madrid.

José Luis Sánchez Cuesta, con 39 puntos, ha sido el ganador del Circuito en la primera categoría, seguido de Lucía Guzmán Velasco, con 35 puntos. Los campeones de la segunda categoría han sido Rodrigo Chamizo Molina y Bienvenida Sánchez López, con 30 y 29 puntos respectivamente.

Las ocho pruebas clasificatorias han mantenido el formato tradicional de 18 hoyos stableford individual con dos categorías: la primera,

92

Andalucía Golf / España Golf

de handicap 0 a 15,4; y la segunda, de handicap 15,5 a 28,4. La Gran Final de Marbella ha sido disputada por los primeros clasificados de cada categoría en cualquiera de las ocho pruebas anteriores, así como los “mejor scratch” y “mejor dama”. Además, los ganadores de cada prueba han sido obsequiados con cuatro noches de alojamiento en un hotel de Sol Meliá

El Fairplay Golf, mejor hotel de golf del mundo con menos de cien habitaciones Bernard Devos, propietario del Hotel Fairplay Golf de Benalup-Casas Viejas (Cádiz) calificó al presentar el premio a la prensa como “los Oscars del turismo” y al ver la competencia de los hoteles finalistas, de los que el sudafricano tenía hasta un zoológico propio, el empresario belga puede sentirse orgulloso de recibir por segundo año consecutivo el reconocimiento como mejor “Golf Hotel Boutique” (Hotel con campo de golf con menos de 100 habitaciones) del mundo, que recibió el hotel gaditano en la XVII Gala de los World Travel Awards celebrada en Grosvenor House en Londres. Estos premios se obtienen por la votación de profesionales del sector del turismo, sobre todo agentes de viaje y touroperadores de todo el mundo.

Además de este premio, Fairplay Golf Hotel & Spa fue galardonado por tercera vez consecutiva como “Mejor Hotel con Spa” de España.

El Hotel Fairplay Golf Hotel & SPA de cinco estrellas, se ubica en la población de Benalup-Casas Viejas, en el interior de la provincia de Cádiz y no muy lejos de la costa. Es el único hotel de cinco estrellas de la zona que funciona en el régimen de todo incluido

en Europa, con vuelo y coche de alquiler incluido. Por otro lado, todos los participantes entraron en el sorteo de multitud de premios, como viajes, material de golf, obsequios de los patrocinadores y mucho más.

El torneo cuenta una vez más con su fieles esponsors Avis y Philips, su esponsor colaborador Randstad, y sus colaboradores: Air Europa, Cisco Systems, Digital +, Halcón Viajes, Lady Golf, Grupo Mahou, Café Marcilla y Taylor Made.

Como novedad este año, el IV Circuito de Golf Meliá ha colaborado con la Fundación Severiano Ballesteros ofreciendo a los jugadores la posibilidad de participar en el concurso “Bola más Cercana”, ayudando de esta forma a la investigación de tumores cerebrales.

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 6

Winners of the European Father and Son Golf Championship.

PGA Father and Son duo from Luxembourg win European Father and Son Golf Ch’p Sporting fabulous matching trousers Senior PGA golf professional John Pickford (51) and his assistant professional Michael (21) have just become the Father and Son Golf Champions of Europe!

The championship was held at the excellent El Rompido Golf Resort on the Costa de la Luz, Huelva. Over 180 father and sons came to win, with the strongest field ever seen and many professionals competing, alongside scratch and plus-handicap amateurs. As the reputation of the event grows so does the quality of the field.

The event is a two ball better ball stableford format held over 54 holes. The Pickfords shot 14 under, scoring 41, 37, 44 for a 121 total to win the event by two shots over their closet rivals the current US Father and Son Champions, the Carpenters from Maryland. They closed the event like true champions by saving their best golf to last by closing with a 8-under final day 44 points. Young Michael pitched from 60 yards to four feet for an easy birdie, but did’nt need it for a grandstand finish in front of the crowd as dad John equally knocked in a five-foot putt for birdie after an impressive chip from under the trees to the side of the green.

John has been director of Golf of Kikuoka Country Club in Luxembourg for over 20 years.

Michael, past Malaysian junior champion, mult ilingual-speaking French, German, Luxembourgish and English, has just completed a PGA course at Marple Golf Club in Stockport, returning home to complete his apprenticeship with his dad in Luxembourg. Michael said “ We were four-under through nine and I thought we were looking good, until I came down the last and someone said we were only one in front as someone had posted a 10-under score!” “No words to describe it, its great, playing with your dad, its unbelievable.” John said “this is the best event I

have ever played in. I have played in the World Cup but this tops it for me, it’s the best. The crowd around the 18th really made it special.”

The victory was an emotional one, as Johns Mother walked the course during the whole week after the sudden loss of her husband last May. The win was a real family effort.

The Pickfords have won a free invitation to come back and defend their title for 2011 and also won a holiday invitation to play in the US Father and Son Golf Championship next July in South Carolina USA.

Golf Loyalty Players – “laCala&You” Autumn Greensomes The perilous economics of the past few years have resulted in troubled times for companies in every industry. The leisure sector including golf is not immune. With the growth in the number of golfers remaining flat while new golf course construction has continued apace, golf clubs are turning to loyalty promotions to capture a bigger portion of frequent golfers.

To compete in such a golfer’s market, public courses worldwide are turning to nascent loyalty

programmes to entice new golfers and keep existing clients happy. Offers include special rates, free buggies or events. Email campaigns are becoming more frequent.

Over the past 20 years La Cala Resort has developed into the biggest golf and leisure destination in Spain with three 18-hole courses and Spain's only David Leadbetter Golf Academy. The resort is located in the heart of the Costa del Sol between Marbella and Mijas and only 30 minutes from Málaga airport.

The resort’s “laCala&You” affinity card offers nonresidents an opportunity to sample the facilities.

The programme was launched in May 2007 and is open to anyone over 18 years who completes an application form at the resort or via the website. There are now over 2,500 members of the “laCala&You” scheme from 22 countries.

The programme offers a range of benefits to its cardholders, including hotel discounts, golf packages, free spa thermal circuits, free buggies and hotel restaurant discounts. There are also exclusive competitions and events for members.

Around 500 players take part each year in “laCala&You” competitions.

The latest competition was the laCala&You Autumn greensomes which took place in October on Campo Asia. The competition was held in the greensomes (stableford) format and the general reaction of the competitors was extremely positive. In particular, the cardholders enjoyed the opportunity to meet and develop friendships that can be renewed on an annual basis at subsequent events. “laCala&You Autumn Greensomes” Results: 1. Adela Martínez Reche & Juan Manuel Martínez Del Valle 40 Pts (Net) 2. Emilio Pérez Martínez & Cristina García Holtzmann 36 Pts (Net) 3. Pedro Torregrosa Martínez & Francisco Escalona Cals 33 Pts (Net) Special Prize: David Bridge Next competition: “laCala&You” Christmas Open on December 19th.

Contestans in the laCala&You Autumm Greensomes.

Andalucía Golf / España Golf

93

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 7

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE

El profesional ganador de la prueba y el equipo ganador del Pro-Am en el acto de entrega de premios.

La final del Circuito Andalucía-APGA se disputó en el Parador Málaga del Golf Con un gran éxito de participación se disputó durante los días 6 y 7 de noviembre la Final del Circuito de Golf Andalucía-APGA 2010 en el Parador Málaga del Golf. Esta prueba, como es tradicional, cierra la edición del año de este prestigioso Circuito que se ha consolidado, merced a los jugadores que en él participan, como uno de los más importantes a nivel profesional de nuestro país. El Circuito ha contado como principal patrocinador con el apoyo de la Junta de Andalucía a través de la Consejería de Turismo, Comercio y Deportes, así como con la contribución de otras entidades y especialmente con la colaboración de los clubs y campos que han acogido las distintas pruebas.

El sábado 6 se desarrolló el clásico Pro-Am, con 61 equipos. El capitaneado por el profesional Roberto Lantsoght y completado por los aficionados Rocío Pomares, José L. Fernández Granda y Darío Fernández Sánchez, se alzó con la victoria.

El acto de entrega de premios estuvo presidido por Antonio Souvirón, Delegado provincial de la Consejería de Turismo, Comercio y Deportes de la Junta de Andalucía. Por gentileza del Parador, se sirvió un cóctel a todos los participantes.

Durante el acto se entregaron los premios y trofeos correspondientes a los cinco primeros equipos clasificados y los premios especiales de mejor driver y mayor precisión en green que fueron a recaer en Francisco Cabeza y Víctor Teodosio, respectivamente. Igualmente se llevó a cabo la entrega de premios a los jugadores aficionados que a lo largo de todas las pruebas de esta edición 2010 del Circuito y debido a su regularidad han conseguido mejores resultados, destacando entre todos ellos Domingo Sánchez que ocupó 94

Andalucía Golf / España Golf

la primera posición. Además se sorteó material deportivo entre todos aquellos equipos que no habían optado a posiciones de privilegio.

El domingo 7 fue el turno exclusivo de los jugadores profesionales. Al final la regularidad y la serenidad demostrada por Raúl Quirós le hizo que se aupara a lo más alto de la clasificación des-

pués de firmar unos extraordinarios 65 golpes (7 bajo el par del campo). “La verdad es que he estado muy concentrado y me he sentido muy cómodo durante toda la vuelta, aunque he fallado algún putt que teóricamente era facilón le he pegado muy bien a la bola. Esto me viene muy bien para volver a coger confianza y afrontar el año que viene sabiendo que puedo llegar a conseguir buenos resultados”, declaraba Raúl después de entregar su tarjeta.

Con esta victoria Raúl Quirós se erige como brillante vencedor del Ranking Andalucía-APGA 2010, relevando de esta forma a su hermano Daniel Quirós quien después de mantenerse líder durante las últimas pruebas pasa a ocupar la segunda posición. Los dos hermanos gaditanos empataron en cuanto a victorias conseguidas durante el año, habiendo obtenido un total de 3 cada uno. La tercera posición fue para el jugador malagueño Sergio Gutiérrez, quien ha conseguido 2 victorias en la presente edición. El resto de victorias se las reparten Roberto Lantsoght, Ignacio Sánchez-Palencia, Antonio Espinosa, Alfonso Gutiérrez, Juan M. Fuentes, Diego Morito, Francisco J. Pérez, Mariano Ochoa y el jugador aficionado Oliver Mena. El ganador del Ranking Senior ha sido el jugador gaditano Juan Quirós, quien ha compaginado la disputa de las pruebas del Circuito Andalucía-APGA con las del Senior European Tour.

Alumnos del CIOMijas, en Valderrama Alumnos del Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas), cuya titularidad recae en la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Mijas, estuvieron disfrutando in situ del Andalucía Valderrama Masters. Ejerció de anfitrión Ramón Dávila, uno de los conferenciantes del Curso de Gestión de Campos de Golf que se imparte en el CIOMijas y coordinador general de la organización del citado torneo del Circuito Europeo. Las necesidades del sector, además de la potencialidad laboral, han propiciado que a lo largo de ocho meses un total de dieciséis alumnos de la primea promoción del curso hayan trabajado en una experiencia piloto saldada con un gran éxito.

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 8

Reabre Doña Julia El campo costasoleño Doña Julia Golf Resort, ubicado en Casares, entre Marbella y Sotogrande, a sólo 45 minutos del aeropuerto de Málaga y escasos kilómetros de Gibraltar, reabre tras haber permanecido cerrado varios meses desde la pasada primavera. El campo está perfectamente integrado en el paisaje natural de la zona y destaca por sus magníficas vistas sobre el mar Mediterráneo y la Costa Africana.

El acto oficial de reapertura tendrá lugar el día 18 de diciembre con la disputa de un pro-am de carácter benéfico.

El campo de Doña Julia ha permanecido cerrado al juego durante cinco meses, hasta que se ha hecho cargo el Grupo Theud, presidido por Luis Fernando Linares, que antes encabezó Valle Romano, por lo que respecta a empresas relacionadas con el sector del golf.

El trazado es un 18 hoyos par 71 (provisional) con una longitud de 5.976 metros y construido según las normas de la United States Golf Association (USGA) en lo referente a tees, bunkers, drenajes y greenes.

Su diseño corresponde al prestigioso arquitecto malagueño Antonio García Garrido, responsable de algunos de los campos más emblemáticos de España. El campo de golf presenta dos recorridos muy variados, siendo apto para todo tipo de jugado. Los primeros nueve hoyos son más largos y difíciles, discurren entre árboles autóctonos, lagos y arroyos, mientras que los otros nueve suponen un recorrido más cómodo, con un relieve suave, muy cercano al mar. Un reto tanto para jugadores profesionales como para aquellos de handicap bajo. Una de las características más sobresalientes de este campo de golf costasoleño es la amplitud de sus greenes.

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 9

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE

República Dominicana, destino de golf privilegiado Paola Dimitri, directora de la Oficina de Turismo de la República Dominicana para España y Portugal, se muestra entusiasta con el gran relieve que la oferta de golf de su país ha tomado y del prometedor futuro que se presenta.

“El segmento golf en el país caribeño, debido al magnifico producto que ofrece y que continúa creciendo con la inauguración de nuevos campos de golf, ha tenido un buen año no sólo gracias al mercado europeo sino también y principalmente al mercado norteamericano y canadiense, que han decidido hacer de la República Dominicana su destino de golf favorito en el Caribe”, asegura Paola.

“Tenemos”, prosigue, “25 campos de golf, diseñados por grandes jugadores o ex jugadores de talla mundial, así como famosos arquitectos de golf, y la verdad es que nuestra oferta es muy tentadora, muy hermosa, y además se complementa con unos magníficos hoteles y unas playas paradisíacas para refrescarse después de una buena jornada de golf”.

La apuesta de la República Dominicana por el segmento del golf “ha entrado de la mano de los principales actores en el mundo del diseño de campos de golf, y la verdad es que tenemos una oferta espectacular, de clase mundial, y todo el que juega, el que disfruta de nuestros campos, sale tan satisfecho que habitualmente sirve de embajador de esa experiencia, la trasmite a sus amigos y familiares”, dice la directora de la Oficina de Turismo de la República Dominicana para España y Portugal.

“Una ventaja adicional es que, como tenemos una temperatura media anual de 26 grados, los campos de golf están permanentemente en uso prácticamente todo el año.

Adentrarse en el golf dominicano es una experiencia inolvidable y un gran reto deportivo para los golfistas”, concluye Paola.

96

Andalucía Golf / España Golf

Carlos del Moral y Álvaro Salto posan con sus trofeos en el campo de Zaudín Golf.

Carlos del Moral gana la Final del Peugeot Tour y Álvaro Salto, la Orden de Mérito El valenciano Carlos del Moral ha sido el vencedor de la Gran Final Peugeot Tour, circuito promovido por MatchGolf, que sedisputó en el recorrido sevillano de Zaudín Golf, al imponerse con 14 golpes bajo par. Los jugadores que más se aproximaron fueron el gaditano afincado en Sevilla Pablo Menjíbar, y el barcelonés doble campeón del Alps Tour Bragulat, que empataron en segunda posición con menos 10. Álvaro Salto remontó al 8º puesto para adjudicarse la Orden de Mérito del Peugeot Tour de Golf 2010.

Del Moral, ganador del Challenge de Rusia hace un par de meses, triunfó en el último torneo del Peugeot Tour 2010 al finalizar con 4 birdies, un eagle y sólo un error en el último hoyo para 66 golpes y un total de 14 bajo par. El valenciano, que perdió recientemente la tarjeta del Tour Europeo a pesar de su victoria en Rusia, iría a la Escuela en un par de semanas “mucho más confiado en mi juego después de esta victoria. Hoy ha sido increíble cómo he jugado, hacía tiempo que no me sentía tan cómodo a la bola, la práctica de ayer ha dado sus frutos y hoy he jugado muy bien. El approach y el putt lo tenía asegurado, necesitaba sentir más cosas en el swing, era lo que buscaba y lo he encontrado”.

“Yo pienso que todos los torneos suman en tu interior, de todos aprendo, aunque falle cortes; en este he aprendido mucho, que la actitud es mucho más que el resultado, con todo lo cansado que estoy me faltaba este empujoncito de sensaciones que me va a venir muy bien para jugar mejor la Escuela”.

El madrileño Álvaro Salto fue el ganador de la Orden de Mérito Peugeot Tour a merced de sus

dos victorias, en el Peugeot Tour del Club de Campo Villa de Madrid y el Campeonato de Madrid de Profesionales, y a su octavo puesto en la Gran Final Peugeot Tour en Zaudín Golf.

La Escuela Nacional Blume apoya la Candidatura Ryder Cup Madrid 2018 Todos los componentes de la Escuela Nacional Blume, que constituyen el grupo de promesas del golf más destacado de nuestro país, se han sumado al apoyo generalizado a la Candidatura española Ryder Cup Madrid 2018 para acoger la cita golfística más importante del mundo.

La actual promoción de la Escuela Nacional Blume, compuesta por seis chicos y seis chicas, contribuyen de esta manera a un apoyo que ya han exhibido con anterioridad instituciones –con la Casa Real al frente–, Administraciones del Estado y Autonómicas, federaciones deportivas, deportistas de elite de otras disciplinas y golfistas profesionales españoles en activo del más alto nivel, así como con Seve como patrón de la candidatura.

Componentes de la Escuela Nacional Blume.

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 10

THEOPEN W I NT E R 2 0 1 0 - 2 0 1 1

Nuevo circuito costasoleño: Play The Open Dulce María Acevedo y Carlos García-Hirschfield.

La Fundación María García-Estrada recauda 11.258 euros El Banesto Tour se une a la Fundación María García-Estrada con el objetivo de recaudar fondos en beneficio de la investigación del Sarcoma. La Fundación, a través de la acción Birdies Solidarios, el concurso bola más cerca y la venta de merchandising ha obtenido 11.258,70 euros que se destinarán a la quinta línea de investigación que la Fundación quiere abrir en 2011.

Producciones la Nuez, empresa dirigida por el periodista Carlos García-Hirschfield y responsable de la organización del Banesto Tour 2010, ha mostrado su apoyo a esta causa solidaria en nombre de María García-Estrada, reconocida golfista de nuestro país que falleció a causa de un sarcoma, hace ahora cinco años.

Dulce María Acevedo, madre de María, viajó hasta Alicante el pasado mes de noviembre para agradecer el apoyo a la empresa Producciones la Nuez, promotora del Banesto Tour, como a todas las jugadoras del circuito femenenino y amigas de María, quiénes siempre han apoyado a la Fundación en sus iniciativas. “Creamos esta fundación con el objetivo de rendir homenaje a María, que era incansable y conseguía todo lo que se proponía-yo siempre la llamaba la conseguidora-y para dar respuesta a las dos preguntas que se hizo durante su enfermedad “qué tengo y cómo puedo curarme”. Hoy, sus preguntas todavía no tienen respuesta pero estamos siguiendo varias lineas de investigación que esperamos supongan un avance en la lucha contra el cáncer.

¿Quién no quiere pasar un fin de semana jugando al golf en St. Andrews, disfrutar de un crucero, alojarse en espléndidos hoteles, tener material de golf y green fees gratis, e incluso la posibilidad de llevarse un Mini descapotable o un buggy Yamaha? Pues eso es lo que pueden ganar los participantes en un nuevo circuito que ha nacido en la Costa del Sol. Se llama Play The Open, comienza el 5 de diciembre en Los Arqueros y termina el próximo 13 de febrero en La Cala. En total serán 16 torneos, incluida la final. En diciembre se jugará, aparte de en Los Arqueros, en Santa Clara Golf (día 6), Los Naranjos (7), El Paraíso (12), La Duquesa (18) y Valle Romano (19).

En enero el Circuito se disputará en Flamingos (día 8), Atalaya (9), Baviera (15), Alcaidesa (22), La Cañada (23), Alhaurín Golf (29) y Lauro Golf (30). En febrero se jugará el día 12 en La Cala Resort y el día 13 se disputará la última prueba también en ese complejo costasoleño, que cuenta con tres campos de 18 hoyos.

La clasificación general vendrá dada por la suma de los tres mejores resultados conseguidos en las diferentes pruebas, teniendo en cuenta que los puntos obtenidos en la última prueba (13 de febrero) tendrán un valor doble.

Cada uno de los torneos consistirá en una vuelta de 18 hoyos bajo la modalidad de juego por golpes (stroke-play) y con sistema de puntuación stableford hándicap individual.

La inscripción a uno o varios torneos a la vez, se realizará, a través de la página web del circuito (www.playtheopen.com), así como en los propios clubes sedes de las competiciones.

En cada prueba, además de los sorteos de material de golf (palos, bolsas, guantes, etc.) y de los trofeos a los primeros clasificados, habrá dos premios de hoyo en uno: uno de un automóvil (Mini Cooper S Cabrio) y otro de un coche de golf (Buggy Yamaha), en diferentes pares tres, así como sorteos de noches de hotel, green fees y cruceros.

Además, entre los asistentes a la última prueba se sortearán varios viajes al mítico St. Andrews, con alojamiento en el Old Course Hotel (5* G.L.) y rondas de golf en el propio St. Andrews y Kinsbarns, para disfrutar jugando en la cuna del golf.

Comienza el Circuito Infantil Costa del Sol El Circuito Infantil de Golf Costa del Sol comenzó en Benalmádena Golf Center, donde gran cantidad de niños disfrutaron de una hermosa mañana de golf y del buen estado del campo dirigido por Eliat Perez. La competición se desarrolla en la modalidad Stableford Individual a dos vueltas a los nueve hoyos del campo.

La entrega de premios se realizó en las instalaciones del Benalmádena Golf Center y los ganadores fueron Thomas Tellefsen en primera categoría, y Javier Seara Prieto en segunda categoría.

Ganadores y participantes del torneo del Circuito Infantil Costa del Sol disputado en Benalmádena Golf.

El Circuito Infantil Costa del Sol se juega este año en Monte Paraíso Golf Club, Benalmádena Golf Center, Magna Marbella Golf, Golf El Campanario y Golf Cerrado del Águila.

La segunda prueba de este Circuito Infantil se jugó

en Monte Paraíso Golf. El campo se ha recuperado muy bien del ataque de los jabalíes que obligaron a suspender esta prueba en septiembre. Los ganadores fueron, en primera categoría, Pablo Rodríguez Padilla, y en segunda, Noah Fernándes Andalucía Golf / España Golf

97

207 Noticias

2/12/10

06:02

Página 11

DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE

It’s a long way back

By Marco Polacci

Javier Benavente, director de marketing de Garan Comunicaciones, entrega la placa que acredita a Uwe Born, director de Novo Sancti Petri, como Gerente del Año 2010.

Uwe Born, de Novo Sancti Petri, Premio al Gerente del Año 2010 Uwe Born, director de Golf Novo Sancti Petri, recibió el Premio al Gerente del Año 2010 otorgado por Club Manager Spain. En el acto, que se celebró el pasado 25 de noviembre en Madrid, también se reconoció la labor de la Fundación Síndrome de West.

El tradicional premio Gerente del Año que entrega Club Manager Spain ha sido en esta ocasión para Uwe Born, director de Golf Novo Sancti Petri. Esta iniciativa cobra más valor al ser los propios directores los que votan al mejor gerente cada año. Born fue el director más votado este año por sus compañeros de profesión, con más del doble de votos que su inmediato seguidor - la diferencia más amplia que se ha registrado en todas las ediciones de este galardón.

Daniel Asís, presidente de la Fundación ClubManagerSpain, recordó algunos de los argumentos que llevaron a los votantes a optar por Uwe Born: “Argumentos como su trayectoria profesional en la dirección de campos de golf, su pericia a la hora de gestionar un club con socios y green-fees externos, su capacidad de liderazgo, y su capacidad de trabajo y perseverancia; sin olvidar su iniciativa y liderazgo al hacer realidad la oportunidad de congregar cada año a un número muy importante de directores en torno al Campeonato Nacional para gerentes de clubes de golf”.

Born agradeció el premio pero, sobre todo, el orgullo de verse “reconocido en su trabajo por sus propios compañeros de profesión”. También agradeció a su equipo de colaboradores el esfuerzo que desarrollan y que solo son capaces de entender quienes han tenido y tienen la responsabilidad de dirigir una instalación deportiva de este tipo.

ClubManagerSpain entregó también diplomas acreditativos en reconocimiento a los directores que más votos recibieron en esta edición: Salvador Álvarez (Club de Golf Guadalhorce), Ignacio Apolinario (Santa Clara Golf), Carlos Fernández Grande (Jarama-RACE), Rafael García Buitrago (Real Club de Golf Sotogrande), Alfonso Gil (Club de Golf de Lerma), Enrique Gil Octavio de Toledo (Real Club de Golf La Herrería), Miguel Marín (Dehesa de Montenmedio), Luis Navarro (Aloha Golf), Francisco Patiño (Miño Golf), Javier Reviriego (Finca Cortesín), Israel Rodríguez (Vall D’Or), y Eduardo de la Riva (Real Club de Golf de El Prat), En el acto de entrega, que se celebró en hotel Vincci Soho y en el marco de unas jornadas formativas, se premió también a la Fundación Síndrome de West por su colaboración al fomento del Deporte y de las relaciones sociales.

La Jornada de Formación congregó a cuarenta representantes de clubes de golf, que debatieron temas tan interesantes como la organización y dinamización de las Escuelas deportivas, el márketing relacional, la relación entre los gerentes y los greenkeepers, y la gestión de la tienda del club.

La entrega del Premio al Gerente del Año estuvo patrocinada por Garan Comunicaciones, una empresa especializada en marketing relacional y fidelización de clientes, y reunió a casi un centenar de directores y empresas afiliados a la Fundación Internacional ClubManagerSpain.

98

Andalucía Golf / España Golf

This winter will possibly be the toughest so far but there are rewards for those who make it through. Next spring appears to be the start of a long and slow process towards the recovery of global golf tourism, according to the report based on a global survey amongst golf tour operators, held by KPMG’s Golf Advisory practice during summer 2010.

Spain and Portugal are expected to dominate the golf travel market whereas traditional golf destinations within UK and Ireland and in the USA are also foreseen to be in demand over the coming years. According to many operators Turkey is one of the fastest emerging destinations, offering great value for money.

The recent WTM and IGTM have confirmed the trends presented in the report. One major golf tour operator confirmed a 50 per cent increase in bookings to the Costa del Sol this year and is expecting a further increase next year. Not all the operators contacted during the two events have had the same fortune but the majority hves had either small increase in bookings or are expecting increases for next year.

Whilst all these indications induce optimism we still have a juggling act to perform. Our prices have been re-adjusted to meet the demands of the golfing market, which does make us more competitive but at the same time we must keep an eye on maintaining the quality of our product. Andalucía is a quality golfing destination and should remain a quality golfing destination at the right price.

Un largo camino Este invierno será posiblemente el más duro en mucho tiempo, pero hay recompensas para aquellos que lo pasen. La próxima primavera parece ser el inicio de un proceso largo y lento hacia la recuperación del turismo de golf a nivel mundial, según el informe basado en una encuesta internacional entre los turoperadores de golf realizado por la firma de asesoría KPMG durante el verano de 2010.

Se espera que España y Portugal dominen el mercado de viajes de golf, mientras que también se prevé que los destinos de golf tradicionales de Reino Unido e Irlanda y Estados Unidos tengan demanda en los próximos años. Según muchos turoperadores, Turquía es uno de los destinos emergentes que ofrecen gran valor por menor costo.

Las recientes ferias internacionales de turismo WTM y IGTM han confirmado las tendencias presentadas en el informe. Uno de los principales operadores turísticos de golf confirmó un aumento del 50 por ciento en las reservas a la Costa del Sol este año y se espera un nuevo aumento el próximo año. No todos los operadores contactados durante los dos eventos citados han tenido la misma suerte, pero la mayoría ha experimentado o bien un pequeño aumento en las reservas o bien se muestra confiado en que se incrementen para el próximo año.

Aunque todas estas indicaciones inducen al optimismo, todavía tenemos que llevar a cabo algunos ajustes. Nuestros precios se han reajustado para satisfacer las demandas del mercado de golf, lo que nos hace ser más competitivos, pero al mismo tiempo no debemos bajar la guardia en el mantenimiento de la calidad de nuestro producto. Andalucía es un destino de golf de calidad y debe seguir siendo un destino de golf de calidad a un precio adecuado.

Acosol

20/10/09

18:06

Pรกgina 1

Finca Cortesín

1/7/10

11:17

Página 1