208 Portada.qxd
25/1/11
21:49
Pรกgina 1
LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS
BERNHARD LANGER
Nยบ 1
Sรณlo 13 jugadoes han liderado el Ranking Mundial Only 13 players have headed the World Ranking
LA RESERVA Un campo imprescindible A must-play course Lee Westwood, Martin Kaymer & Graeme McDowell
Sus jugadores reinan en el golf mundial Top stars reign around the globe
EUROPA TOMA LA DELANTERA
Casino
1/7/10
11:16
Pรกgina 1
Turismo Andaluz
17/1/11
12:46
Pรกgina 1
208 Carta-
17/1/11
17:58
Página 2
Un año muy ‘competitivo’ Este año que acaba de empezar, al que algunos cargados de optimismo dan ya por perdido para la recuperación del sector, aunque el último semestre de 2010 no fuese tan malo y las perspectivas tampoco, se presenAntonio Sánchez ta, sin embargo, como una de las temporadas que más y mejores torneos del Tour Europeo va a celebrar en Andalucía. Tres torneos, tres, de alto nivel que de nuevo volverán a situar a esta comunidad en la cima del golf para la alta competición. Comienza la serie en marzo, del 24 al 27, con el Open de Andalucía en el Parador Málaga del Golf. Este torneo, organizado por Miguel Ángel Jiménez, comienza a ser un clásico y a gozar de un merecido prestigio. El año pasado lo ganó Louis Oosthuizen, que meses después triunfó nada menos que en el Open Británico, el grande entre los grandes. Apenas dos meses después del torneo del Parador vuelve a Finca Cortesín el Volvo World Match Play Championship, que en la última edición (2009) se adjudicó el inglés Ross Fisher. Algunos se precipitaron y dieron este gran torneo por acabado al no disputarse en 2010. Se equivocaron. Fue sólo una cuestión de encaje de fechas y poco más. Afortunadamente, el Mundial de Volvo regresa para quedarse, con nuevo formato y la promesa de traer a los mejores golfistas del mundo, aunque, evidentemente, siempre habrá ausencias más o menos justificadas, o se podrá echar en falta a éste o aquél. Para finalizar la serie, la última semana de octubre vuelve a anunciarse el Andalucía Valderrama Masters. Otra competición que tiene visos de convertirse en una de las grandes del Tour Europeo por la calidad del escenario donde se disputa, por el nivel de jugadores que atrae y por el nada desdeñable montante de premios. El año pasado fue Graeme McDowell el que se alzó con el triunfo en la primera edición del torneo. El hombre del año. Fue elegido, junto a Kaymer, Jugador de la Temporada del Tour Europeo y también el mejor de 2010 por las asociaciones de periodistas de golf de Europa y Estados Unidos. En fin, un panorama prometedor en cuanto a la alta competición para Andalucía, que deseamos se traduzca también en una notable mejoría de esta comunidad como destino de golf. En parte, en nuestras manos está el conseguirlo.
A very “competitive” year Some less than optimistic observers have already given up on any recuperation in the industry this year, even though the second half of 2010 was not all that bad. The reality is that this will be one of the most important seasons in Andalucía as far as the European Tour is concerned – both in number and quality of events. Three tournaments are scheduled for 2011, all of the highest level, which means the region will return to the summit of elite international competition. They begin with the Open de Andalucía at the Parador Málaga del Golf from 24 to 27 March. Organised by Miguel Ángel Jiménez, this tournament is growing in prestige and could now be considered a classic on the Tour calendar. Last year’s champion, Louis Oosthuizen, went on four months later to win the British Open Championship – the major of the majors. Just two months after the Parador event, the Volvo World Match Play Championship returns to Finca Cortesín, where Ross Fisher won the last edition in 2009. Some people believed the absence of this tournament from the 2010 schedule signalled its disappearance. They were wrong: it was essentially just a matter of settling on the right date. Fortunately, the Volvo World Match Play returns for good, with a new format and the prospect of attracting the world’s top golfers, even though there will always be absences, more or less justified, and some players will be missed by fans. Finally, the Andalucía Valderrama Masters returns in the final week of October. This is another event that looks set to become one of the European Tour’s premier tournaments, thanks to the quality of the venue, the top-class field and the lucrative prize fund on offer. Last year Graeme McDowell won the inaugural event. Later, he was elected European Tour Player of the Year, together with Martin Kaymer, and was also named top player of 2010 by the European and US golf journalists associations. In short… a promising scenario for top competition in Andalucía, and we can only hope that this is reflected in improved status for the region as a prime golf destination. Achieving this is also partly in our own hands. 4
Andalucía Golf / España Golf
NOSOTROS ABOUT US
CARTA LETTER
Editor / Publisher Antonio Sánchez Marcos Director Eduardo García Palacios Dirección de Arte / Art Direction Aitor García Acosta Redacción y Colaboradores / Editorial & Contributors Eamonn Power Salva Jaime Gallardo Michael Lovett Traducciones / Translations Margarita Cortés Fotografía / Photography José Sánchez Andrés Lanza Gettyimages Director de Publicidad / Advertising Manager José María Ferreira Jefa de Contabilidad / Accounts Manager Ana Rejano Distribución y Ventas / Distribution and sales Cristóbal Toro Impresión / Printing GANDOLFO - Tel.: 955 63 17 60 Diseño Página Web Websites Málaga - Tel.: 952 38 46 90
ANDALUCÍA GOLF, S.L.
AG REDACCION Y PUBLICIDAD / EDITORIAL AND ADVERTISING C/ Ortega y Gasset, 7. Edificio Hispasol, 2º C 29602 Marbella - Málaga - SPAIN Tels.: +34 952 82 89 76 - 952 82 90 86 Fax: +34 952 82 90 88 editorial@andaluciagolf.com marketing@andaluciagolf.com
www.andaluciagolf.com
Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor
Las Brisas
2/12/10
05:22
Pรกgina 1
208 Sumario
17/1/11
18:58
Página 1
CONTENTS
8 16
Los del Circuito Europeo marcan el paso Los jugadores del Tour, en su mejor momento mundial
16
El selecto club de los números 1
22
Kaymer y McDowell hacen historia
36
Bernhard Langer, jugador de leyenda
44
La Reserva, un campo imprescindible
52
Andrés Moncayo, una vida dedicada al golf
58
Novo Sancti Petri cumple 20 años
68
Vicente Rubio habla del Mundial Match Play
72
Nueva Zelanda, la gran desconocida
Sólo trece jugadores han liderado el Ranking Mundial
Comparten el premio Jugador del Año del Circuito Europeo El jugador alemán es todo un ejemplo de superación
Finn MacDivot analiza este espectacular campo costasoleño Medalla de Oro de la Real Federación Andaluza El primer campo diseñado por Seve en España
El torneo patrocinado por Volvo retorna a Finca Cortesín Es el país con más campos de golf por habitante
36
8
6
CONTENIDOS
8
European players set the pace Tour stars take centre-stage around the world
16
A select club of global number ones
22
Kaymer and McDowell make history
36
Bernhard Langer – golfing legend
44
La Reserva – a must-play course
52
Andrés Moncayo – a life dedicated to golf
58
Novo Sancti Petri celebrates 20th anniversary
68
Vicente Rubio on the World Match Play
72
New Zealand: the great unknown
Only 13 players have headed the World Ranking European Tour Player of the Year owners shared German veteran a resilient fighter Finn MacDivot analyses this spectacular Costa del Sol layout Awarded Gold Medal by Royal Andalucian Golf Federation
44
First course in Spain designed by Seve Ballesteros Volvo-sponsored tournament returns to Finca Cortesín More courses per inhabitant than any other country
Andalucía Golf / España Golf
72
Sotogrande
17/1/11
12:45
Pรกgina 1
208 Europa al frente
17/1/11
13:11
Página 1
EL MUNDO EN JUEGO
¡PASO AL FRENTE! LOS JUGADORES DEL CIRCUITO EUROPEO TOMAN EL RELEVO DE LOS ESTADOUNIDENSES EN LA CIMA DEL GOLF MUNDIAL
Los chicos –algunos ya no lo son tanto, aunque predomina la juventud– del Circuito Europeo toman de nuevo las riendas del golf mundial. Tras largos años de penurias en los que los norteamericanos dominaban con arrogancia este deporte al máximo nivel internacional, ha llegado el momento de que los representantes del Tour del Viejo Continente hagan el relevo. El año que se ha ido ha supuesto una pequeña revolución en ese sentido y se podría afirmar que ha sido la mejor temporada del Tour Europeo en términos deportivos globales. Ahí están para corroborarlo los tres triunfos en el Grand Slam, los otros tres en los Campeonatos Mundiales, la emocionante victoria en la Ryder Cup por un punto y, como guinda del pastel, el liderato de Lee Westwood en el Ranking Mundial. Además habría que contabilizar también los títulos ganados en el Tour Americano por miembros del Circuito Europeo, casos del propio Westwood, Ian Poulter, Rory McIlroy, Justin Rose, con dos victorias, y Ernie Els, con tres.
8
Andalucía Golf / España Golf
208 Europa al frente
17/1/11
13:11
Página 2
THE WORLD AT PLAY
MOVING AHEAD EUROPEAN TOUR PLAYERS OVERTAKE THE AMERICANS AT THE SUMMIT OF WORLD GOLF
The boys on the European Tour – some not so young any more, though youth does predominate – have taken over the baton in world golf. After a dearth of success for years, during which the Americans dominated the sport at its highest level with a certain sense of arrogance, the time has arrived for the European Tour players to rule the world. The past year produced something of a revolution in this respect, and it can be said that it was the best season in history for the European Tour in a global context. There were three victories in the majors, three others in the World Golf Championships, an exciting Ryder Cup triumph by just one point and, the icing on the cake, Lee Westwood taking over number one spot in the World Ranking. Added to that were several victories by European Tour players on the US PGA Tour: Westwood himself, Ian Poulter, Rory McIlroy, Justin Rose (two victories) and Ernie Els (three).
Andalucía Golf / España Golf
9
208 Europa al frente
17/1/11
EL MUNDO EN JUEGO
13:11
Página 3
EUROPA AL FRENTE
No es de extrañar que, con estos resultados, al final de la temporada seis de los diez primeros clasificados –entre ellos el primero y el tercero– en el Ranking Mundial fueran jugadores europeos: Westwood, Kaymer, Casey, Donald, McDowell y McIlroy. Si comparamos esta clasificación con su homónima del año 2000, se aprecia el salto cualitativo del golf del Circuito Europeo, ya que por aquel entonces sólo eran dos los jugadores de este Tour los que figuraban entre los diez primeros. Y si ahora hay diez en el top-20 del Ranking Mundial, una década antes sólo había seis representantes del Tour Europeo entre los veinte primeros. Comparando los tres primeros clasificados en el Rankig de finales de 2009 con los tres de finales de 2010 se observa la decadencia del golf norteamericano. Entonces los tres eran estadounidenses, con Tiger a la cabeza seguido de Phil Mickelson y Steve Stricker, mientras que un año más tarde el orden era el siguiente: Westwood, Tiger y Kaymer, o sea, claro predominio del Viejo Continente. Y si 2010 fue el gran año de los europeos, esa temporada fue sin duda la del cataclismo de la vida familiar de Tiger Woods, que concluyó en divorcio tras largos meses de calvario y pública expiación de los ‘pecados carnales’ del californiano. Ello se vio reflejado en su rendimiento deportivo en el terreno de juego, muy
Francesco Molinari
por debajo de lo esperado. No en vano, 2010 fue el annus horribilis de Tiger, que reaparecía en la competición en abril, en el Masters, cinco meses después de haber estallado el escándalo de sus infidelidades. En agosto se consumaba su divorcio con la modelo Elin Nordegren, y a finales de la temporada, el domingo 31 de octubre concretamente, perdía el entorchado mundial, que pasaba a manos de Westwood.
Para más inri, Tiger acababa por primera vez una temporada sin ningún título individual en el Circuito Americano, y en ningún otro. Desde que debutara como profesional, en 1996, el californiano, de 34 años, había ganado al menos un torneo al año, hasta totalizar 71
Ernie Els, uno de los miembros del Tour Europeo que ganó variow torneos en 2010
It was no surprise then that, after these results throughout 2010, at the end of the season six of the top 10 players in the World Ranking were European: Westwood, Martin Kaymer, Paul Casey, Luke Donald, Graeme McDowell and McIlroy. If we compare this with 10 years ago, the progress is apparent: at the end of 2000, only two European Tour players were in the top 10. There are currently 10 in the top 20; while a decade ago there were only six.
Comparing the top three in the ranking at the end of 2009 with those in the same position 12 months later, the Americans’ decline is patent. One year ago, three US players headed the list, Tiger Woods, Phil Mickelson and Steve Stricker; at the end of 2010 it was Westwood, Woods and Kaymer. If 2010 was a great year for the Europeans, the season was also marked by the cataclysm of Tiger Woods’ personal life unravelling, end-
Graeme McDowell celebra el punto que le dio la victoria a Europa en la pasada Ryder Cup.
10
Andalucía Golf / España Golf
ing in his divorce after months of anguish and public confessions of extra-marital “carnal sins” – and a serious loss of form. In fact, 2010 was the Californian’s annus horribilis. He re-appeared on the fairways in the US Masters in April, five months after the scandal broke, in August he was divorced from Swedish model Elin Nordegren and at the end of the year he relinquished world number one honours to Westwood. Worse still, he ended the season with not a single individual victory – anywhere in the world. Since his professional debut in 1996, the 34year-old had won at least one tournament every year – and a total of 71 titles. His last victory on the US PGA Tour was the BMW Cham-
208 Europa al frente
17/1/11
13:11
Página 4
pionship over a year ago. At the end of the 2010 season he was 42nd on the money list. Fortunately for him, his great rival Phil Mickelson was unable to take advantage. On the contrary: his only real joy came with victory in the US Masters at Augusta back in April. After that moment, the European Tour players took command in the majors. First, Northern Irishman Graeme McDowell won the US Open; then South African Louis Oosthuizen (a European Tour member) triumphed in the British Open Championship; and later Germany’s Kaymer was victorious in the US PGA Championship. It was the first time in history that three Grand Slam events in the same year had been won by European Tour members. McDowell became the first European player since Tony Jacklin in 1970 to win the US Open. The Northern Irishman added his name to an illustrious list of previous winners including Arnold Palmer, Jack Nicklaus, Tom Watson and Woods, also winner of the same title at Pebble Beach. After winning the Open de Andalucía in Málaga in April, his first European Tour victory, Oosthuizen went on to dominate the British Open by seven strokes, the biggest victory margin in the championship since 2000. “I believe seven years on the European Tour have made me a little tougher,” noted the South African. Meanwhile, Kaymer filled his country with pride when he become just the second German to win a major, after dual US Masters champion Bernhard Langer; and the 40th member of the European Tour to win a Grand Slam since Severiano Ballesteros led the way in the 1979 British Open. Kaymer and McDowell also made it a first when they shared the European Golfer of the Year Award. Both their seasons were extraordinary: Kaymer won four times, including three consecutive victories, and headed the final Race to Dubai; while McDowell won three individual titles and scored the decisive point that gave Europe victory in the Ryder Cup. He also beat Tiger Woods in a play-off for the Chevron World Challenge title on the US Tour. McDowell picked up awards on both sides of the Atlantic. In Europe he won the Golf Writers Trophy, voted for by members of the Association of Golf Writers; and in the US the Golf Writers Association of America named him Player of the Year. “I am hugely honoured to win such a prestigious award and especially in a year when European golf as a whole has achieved such amazing things,” McDowell said. If the three wins by European Tour players in the majors was an historic feat, a similar achievement was secured in the World Golf Championships, with victories by South Africa’s Ernie Els (WGC-CA Championship), Englishman Ian Poulter (WGC Accenture Match Play Championship) and Italian Francesco Molinari (WGC-HSBC Champions). The European Tour is clearly savouring a sweet moment. As Tour executive director George O’Grady observed, “The fact that Lee Westwood reached number one in the World Ranking playing most of his golf on the European Tour is a matter of great satisfaction for all of us involved in this Martin Kaymer
208 Europa al frente
17/1/11
EL MUNDO EN JUEGO
13:11
Página 5
EUROPA AL FRENTE
triunfos. Su última victoria en el Circuito Americano tuvo lugar hace un año y fue el BMW Championship. Al final de la temporada, el de Cypress ocupaba la 42ª plaza de la lista de ganancias de ese Tour. Menos mal que a su compatriota Phil Mickelson no le fueron igual las cosas, sino todo lo contrario, y su mayor alegría se la llevó, en forma de tirunfo, en el Masters de Augusta. Sin embargo, a partir de entonces en el Grand Slam de 2010 dominaría el acento del Circuito Europeo. Primero el del norirlandés Graeme McDowell en el US Open, luego el del sudafricano Louis Oosthuizen –adscrito al Tour Europeo– en el Open Británico y más tarde el del alemán Martin Kaymer. Era la primera vez en la historia en que tres miembros del Circuito Europeo se imponían en el mismo año en el Grand Slam. McDowell se convertía en el primer jugador europeo en ganar el US Open tras la lejana victoria del inglés Tony Jacklin en 1970. El norirlandés unía su nombre a jugadores de leyenda como Jack Nicklaus, Tom Waton, Tom Kite y Tiger Woods que también habían conseguido ese título en Pebble Beach. Oosthuizen, tras haber ganado en abril el Open de Andalucía, se imponía en el Open Británico con gran autoridad: siete golpes de ventaja, el mayor margen desde el año 2000 en ese torneo. “Creo que siete años en el Tour
circuit.” Westwood is, without a doubt, the main protagonist on the European stage. Without any fuss, with great determination and practising almost without rest he has managed to relaunch his career and become one of the biggest international stars. With 20 victories Sergio, Jiménez, Olazábal and the Ryder Cup.
Europeo me han hecho un poco más fuerte”, declaró el jugador sudafricano. Kaymer, por su parte, llenó de orgullo a su país al convertirse en el segundo alemán en ganar un grande, tras Bernhard Langer, y en el 40º miembro del Tour Europeo en imponerse en el Grand Slam desde que Severiano Ballesteros lo hiciera por primera vez, en el Open Británico de 1979. Kaymer y McDowell compartieron, algo inaudito hasta entonces, el premio al Golfista del Año del Circuito Europeo. No en vano, sus temporadas fueron extraordinarias. El germano cosechó cuatro victorias, tres de ellas con-
Lee Westwood
on the European Tour and 32 around the world, the Englishman is not just a magnificent golfer but also a model of good manners on and off the course. During the two years taken into account to calculate the World Ranking, Westwood finished 23 times in the top 10, including runnerup finishes in last year’s US Masters and British Open, and third places in the 2009 British Open and US PGA Championship. His biggest, and most lucrative, win came in the Dubai World Championship at the end of the 2009 European Tour season. That same year he won the Portuguese Open and in 2010 was victorious in the Stanford St Jude Classic on the US PGA Tour. 22 NOVEMBER 2010 1.- Lee Westwood Eng 2.- Tiger Woods USA 3.- Martin Kaymer Deu 4.- Phil Mickelson USA 5.- Steve Stricker USA 6.- Jim Furyk USA 7.- Paul Casey Eng 8.- Luke Donald Eng 9.- Graeme McDowell Nir 10.- Rory McIlroy Nir
12
Andalucía Golf / España Golf
secutivas, y se alzó con el entorchado de la Carrera a Dubai, mientras que el norirlandés se anotó tres triunfos individuales y apuntilló con su decisivo punto al equipo norteamericano en la Ryder Cup. Además ganó al mismísimo Tiger Woods en el playoff del Chevron World Challenge, torneo no puntuable del Circuito Americano. Los galardones le llegaron a McDowell de ambas orillas del Atlántico. En Europa fue un claro ganador del Golf Writers Trophy, votado por los miembros de la Asociación de Periodistas de Golf, y en Estados Unidos la Asociación de Periodistas de Golf de América le nombró Jugador del Año.
8.57 8.07 7.87 7.46 6.81 6.77 6.05 5.83 5.68 5.57
FINAL 2009 1.- Tiger Woods 2 .- Phil Mickelson 3.- Steve Stricker 4.- Lee Westwood 5.- Padraig Harrington 6.- Paul Casey 7.- Henrik Stenson 8.- Sergio García 9.- Kenny Perry 10.- Rory McIlroy
USA 15.70 USA 8.82 USA 7.11 Eng 6.74 Irl 5.73 Eng 5.73 Swe 5.49 Esp 5.09 USA 5.08 Nir 5.07
GLOBAL SUCCESS OF EUROPEAN TOUR MEMBERS REFLECTED IN 2010 AWARDS The success of European Tour members across the globe in 2010 was abundantly reflected as the year drew to a close with the announcement of several prestigious individual awards and recognition for the 2010 Ryder Cup team. Europe's Ryder Cup Team won the accolade of BBC Team of the Year award while captain Colin Montgomerie collected Coach of the Year during a wonderful evening for European golf in Birmingham. The victorious European Ryder Cup team, represented at the BBC Sports Personality of the Year show by Mont-
Los Arqueros
17/1/11
12:44
Página 1
####
just good golfing
Seve Ballesteros
ISO 14001
UNE 188.001
OHSAS 18.001
Diseño Design
Medioambiente Environmental
Calidad Golf Golf Quality
Seguridad y Salud Health & Safety
…and value for money: Green Fee + Buggy = 57€
Web reservas/bookings -10%, smart cards, green fees 7 días/days, alquiler de acciones/rental of shares, etc...
Caddie Master +34 952 784 600
Ctra. de Ronda Km. 44,5 (A-397) Benahavís, MARBELLA caddiemaster@es.taylorwimpey.com
www.losarquerosgolf.com
208 Europa al frente
17/1/11
EL MUNDO EN JUEGO
13:11
Página 7
EUROPA AL FRENTE
“Es para mí un inmenso honor ganar estos prestigiosos premios, y especialmente en un año en que el golf europeo ha conseguido logros tan importantes”, dijo el jugador norirlandés. Y si las tres victorias de representantes del Tour Europeo en el Grand Slam en una misma temporada fueron algo histórico, también ocurrió otro tanto en las series de los Campeonatos Mundiales de Golf. En este caso los honores se los llevaron el sudafricano Ernie Els (WGC-CA Champinship), el inglés Ian Poulter (WGC-Accenture Match Play Championship) y el italiano Francesco Molinari (WGC-HSBC Champions). El Circuito Europeo vive sin duda un momento dulce. Como dijo el director ejecutivo del Tour, George O’Grady, “el hecho de que Lee Westwood haya llegado al número uno del Ranking Mundial jugando la mayoría de su golf en el Tour Europeo nos causa una gran satisfacción a todos los que estamos involucrados en este Circuito”. Westwood es sin duda la gran figura del golf del Viejo Continente. Sin alharacas, esforzándose con determinación, practicando sin desanso, ha conseguido relanzar su carrera y convertirse en una gran celebridad del deporte mundial. Con 20 triunfos en el Tour Europeo y 32 en todo el mundo, el jugador inglés es no sólo un magnífico golfista sino también un ejemplo de buen comportamiento dentro y fuera del terreno de juego. En el periodo de dos años que se computa para la elaboración del Ranking Mundial, Westwood terminó 23 veces entre los diez primeros clasificados, incluyendo los dos segundos puestos en el Masters y el Open Británico del año pasado y las terceras plazas en el Open Británico y el US PGA Championship de 2009. Su triunfo más sonado, y más rentable económicamente hablando, fue el logrado en la última prueba del Tour Europeo 2009, el Dubai World Championship. También ganó ese año el Open de Portugal, y en 2010 se impuso en el Stanford St. Jude Championship, del Circuito Americano.
gomerie, Ross Fisher, Graeme McDowell and Lee Westwood, won the team award, which recognised Europe’s 14.5 to 13.5 victory over the US in Wales. Montgomerie, who also won the Coach of the Year Award, said, “It is an honour on behalf of the team, 12 great, great men of golf. We had on that team Lee Westwood, the world number one golfer, our US Open champion Graeme McDowell and US PGA champion Martin Kaymer.” McDowell and Westwood were also among the 10 contenders for the individual BBC Sports Personality of the Year Award, which was won by jockey AP McCoy. Although neither figured in the top three, it was the only moment of disappointment for the Northern 14
Andalucía Golf / España Golf
Ross Fisher, Graeme McDoweel con su padre, Ian Poulter, y Martin Kaymer sacando desde el agua.
Irishman, who followed up his joint award with Kaymer as the 2010 Race to Dubai European Tour Golfer of the Year by collecting two more accolades. McDowell received plaudits from those who comment on the game on both sides of the Atlantic. In Europe, he was a clear winner of the Golf Writers Trophy, voted for by members of the Association of Golf Writers, and also the AIB Irish Golf Writers’ Association Awards, while the Golf Writers’ Association of America named him as their Player of the Year. Germany's Bernhard Langer, who won five times on the US Champions Tour, including back-to-back majors in the Senior Open and US Senior Open, was a runaway choice for Champions Tour Player of the Year, with 94
per cent of the vote to six per cent for the American Fred Couples. Maybank Malaysian Open champion Noh Seung-yul of Korea won two prestigious titles when he was officially crowned the youngest Asian Tour Order of Merit champion at 19 years and 204 days and named the Players’ Player of the Year at the Asian Tour Awards gala. European Senior Tour Order of Merit winner Boonchu Ruangkit was honoured with the prestigious Asian Tour’s Special Achievement Award 2010 for his remarkable accomplishments last season, and Swede Rikard Karlberg was the Asian Tour Rookie of the Year.
NH Almenara
17/1/11
12:45
Pรกgina 1
208 Números Uno
18/1/11
11:32
Página 2
EL MUNDO EN JUEGO
EL SELECTO CLUB DE LOS Tiger Woods y Greg Norman, los dos únicos jugadores que han estado más de 300 semanas al frente del ranking mundial.
Sólo 13 golfistas han llegado a la cima del Ranking Mundial, que este año, en abril, cumple su 25 aniversario Es una pena que en la época álgida de Jack Nicklaus no existiese el Ranking Mundial de Golf (se creó el 6 de abril de 1986), así que nos quedaremos con las ganas de comparar los números de las dos estrellas más rutilantes –el Oso Dorado y Tiger Woods– que ha dado este deporte en los tiempos modernos. De todos modos, se calcula que Nicklaus, atendiendo a los parámetros actuales, podría haber estado al frente de la clasificación mundial entre 500 y 600 semanas. Tiger ha estado 623 semanas (casi la mitad consecutivas) en la cima, hasta que el pasado mes de noviembre tomó el relevo el inglés Lee Westwood. 16
Andalucía Golf / España Golf
208 Números Uno
18/1/11
11:32
Página 3
Nº 1 Only 13 golfers have reached the summit of the World Ranking – which this year celebrates its 25th anniversary It is a shame that in the momentous era of Jack Nicklaus’s domination there were no official world golf rankings (these were created in 1986), so there is no chance to compare figures for the two shining stars of modern times, the Golden Bear and Tiger Woods. In any event, it is estimated that Nicklaus, taking into account the current parameters, could very well have been at the top of the world rankings for 500 to 600 weeks. Tiger Woods was on top for 623 weeks (almost half of them consecutive), before being dethroned in November by Englishman Lee Westwood. Andalucía Golf / España Golf
17
208 Números Uno
18/1/11
EL MUNDO EN JUEGO
11:32
Página 4
EL CLUB DE LOS NUMEROS UNO
a clasificación mundial vio la luz por primera vez el 6 abril de 1986. Desde entonces han sido en total trece los jugadores que han tenido la suerte y el honor de liderarla. El primero fue el alemán Berhnard Langer. Su reinado fue, sin embargo, efímero, ya que sólo se mantuvo en el trono duante tres semanas. Le sucedería al frente del ranking planetario Severiano Ballesteros, que lo lideró durante veinte semanas en su primera etapa, antes de ceder el entorchado al australiano Greg Norman, el primer número uno del mundo en permanecer más de un año seguido en lo más alto de la clasificación. Estuvo 61 semanas. Luego se produjo un toma y daca entre Seve y Norman, sucediéndose en el trono entre 1987 y 1990, con clara ventaja para el australiano en número de semanas. En septiembre de 1990 se subía a la cima del ranking mundial un espigado
L
El primer número uno cuando se creó el Ránking Mundial fue el alemán Bernhard Langer, que duró tres semanas al frente de la clasificación
inglés llamado Nick Faldo. Tras nueve semanas en el trono, sería depuesto por otro británico, el galés Ian Woosnam, quien sería número uno durante casi un año de forma ininterrumpida, 50 semanas concretamente. Su sucesor al frente del ranking sería el norteamericano Fred Couples, quien en total estuvo 16 semanas como número uno. Faldo volvería a la cima de la clasificación en 1992 y no la dejaría hasta 81 semanas después, cuando la recuperaría Greg Norman, durante medio año seguido. El zimbabuense Nick Price logró escalar a lo más alto del ranking en agosto de 1994 y permancer ahí hasta junio de 1995, 44 semanas. Luego retornó Norman, y lo hizo con fuerza inusitada, ya que estuvo a punto de llegar al centenar de semanas consecutivas en la cima del ránking (le faltaron cuatro). Le sucedió el norteamericano Tom Lehman, el único de los doce números uno del mundo que sólo ha ostentado ese privilegio durante una semana. Recuperó el trono el Tiburón Blanco y a continuación, el 11 de enero de 1998, cuando no hacía ni dos años que se había hecho profesional y tras una temporada con cuatro triunfos, dos segundas plazas y dos terceras, llegaba a la cumbre del ránking el incomparable Tiger Woods. Al californiano le duró sólo una semana la alegría, ya que el sudafricano Ernie Els le arrebató el puesto durante otros siete días, y a éste se lo birlaría Norman durante el mismo tiempo. Tiger volvía al frente del ránking a continuación y aguantaría esta vez en el puesto durante nueve semanas, hasta que Norman retornó a la cima, en la El galés Ian Woosnam estuvo 50 seque sería su duodécimanas al frente del Ránking Mundial. 18
Andalucía Golf / España Golf
A Nick Faldo le faltaron sólo dos semanas para llegar al centenar al frente del ranking mundial.
208 Números Uno
18/1/11
11:32
Página 5
EL CLUB DE LOS NUMEROS UNO
EL MUNDO EN JUEGO
Lee Westwood, el actual número uno del Ránking Mundial.
he world rankings came into being for the first time on 6 April 1986, and since then 12 players have had the good fortune, and honour, of reaching number one. The first was Germany’s Bernhard Langer, whose reign was brief, as he only remained on the throne for three weeks. He was succeeded by Severiano Ballesteros, who led the rankings for 20 weeks in his first period at the top, before handing over the baton to Australian Greg Norman, the first player to stay on at the helm for over a year – 61 weeks. Then followed some to-ing and fro-ing between Seve and Norman from 1987 to 1990, with the Australian gaining an advantage in number of weeks. In September 1990, an Englishman took over top place, Nick Faldo. After nine weeks at the top he was overtaken by another Briton, Wales’ Ian Woosnam, who remained number one for nearly a year uninterrupted – 50 weeks in fact. His successor was US star Fred Couples, who was number
T
one for 16 weeks. Faldo returned to the summit in 1992, and remained there for 81 weeks, before the title was regained by Norman for half a year. Zimbabwe’s Nick Price took over in 1994, and stayed at the top for 44 weeks until 1995, before Norman took over again – falling just four weeks short of holding on to the honour for 100 weeks. He was replaced by another American, Tom Lehman, the only world number who held this position for just one week. The Great White Shark ended his short stay in the limelight, before – on 11 January 1998 – being replaced by a player who had not even reached two years as a pro and made it to the top after a season of four wins, two second places and three third positions – Tiger Woods. The Californian’s joy lasted just one week, as South African Ernie Els took over for seven days before handing over the baton to Norman for the same period. Tiger then climbed back to the number
one ranking, remaining there for nine weeks before Norman once again took over for the 12th, and final, time (18 weeks). Woods re-
Tiger Woods was on top for 623 weeks (almost half of them consecutive), before being dethroned in November by Englishman Lee Westwood. Seve, 61semanas al frente del Ránking Mundial.
Andalucía Golf / España Golf
19
208 Números Uno
18/1/11
EL MUNDO EN JUEGO
11:32
Página 6
EL CLUB DE LOS NUMEROS UNO
ma y última vez al frente de la clasificación mundial. Se mantuvo durante 18 semanas. Woods recuperó el liderato y, tras dos incursiones de Els de cuatro semanas en la cima y otras dos del estadounidense David Duval, Tiger comenzaría la mayor hazaña registrada hasta entonces en los anales del ranking mundial: permanecer 264 semanas seguidas (cinco años y un mes) como número uno, del 15 de agosto de 1999 hasta el 4 de septiembre de 2004. A mediados de agosto de 2004 superaba las 331 semanas que Norman había conseguido estar al frente del ranking mundial. El fiyiano Vijay Singh acabó con la racha de Woods y estuvo al frente de la clasificación durante 26 semanas y luego se alternaría en el puesto con Tiger un par de veces hasta que el 12 de junio de 2005 el californiano iniciaba su segunda gran racha en la cima del ránking, que se prolonga hasta la actualidad y que ha superado las 150 semanas. Una de las grandes noticias golfísticas del 2010 fue sin duda el destronamiento de Tiger del liderato mundial que había venido ocupando ininterrumpidamente desde hacía cinco años (281 semanas consecutivas) y al que accedió por vez primera el 11 de enero de 1998. En total, atesoraba 623 semanas en la cima de la clasificación y sólo le faltaba una para acumular un total de 12 años al frente del Ranking Mundial. De entre sus tres posibles sucesores al final de la pasada temporada, fue finalmente Westwood, segundo en dos grandes en 2010, el que se llevó el gato al agua. Los otros dos era el norteamericano Jim Furyk, ganador de la multimillonaria FedExCup, y el alemán Martin Kaymer, con victorias en el US PGA Championship y en otros tres torneos en el Circuito Europeo, donde se impuso en la Carrera a Dubai.
MOST WEEKS AS NUMBER ONE
El fijiano Vijay Singh sumó un total de 32 semanas al frente de la clasificación mundial.
Lee Westwood y Tiger Woods.
Weeks Player Country Majors 623 Tiger Woods United States 14 331 Greg Norman Australia 2 98 Nick Faldo England 6 61 Seve Ballesteros Spain 5 50 Ian Woosnam Wales 1 43 Nick Price Zimbabwe 3 32 Vijay Singh Fiji 3 16 Fred Couples United States 1 15 David Duval United States 1 9 Ernie Els South Africa 3 3 Bernhard Langer Germany 2 1 Tom Lehman United States 1 11 Lee Westwood England 0 Nick Price.
20
Andalucía Golf / España Golf
gained the honour and, after four weeks when Els was number one and another two when the torch was held by David Duval of the US, he held on as world number one for a record 264 continuous weeks (five years and one month), from 15 August 1999 to 4 September 2004. In mid-August 2004, he surpassed Norman’s total 331 weeks at the head of the rankings. Fiji’s Vijay Singh ended Woods’ run and remained at the top for 26 weeks, before alternating with Tiger in the position a couple of times until 12 June 2005, when Tiger began his second great run at the top – now a total of 150 weeks. One of the main items of golfing news in 2010 was the end of Tiger Woods’ reign as world number one, a position he had held uninterruptedly for five years (281 consecutive weeks) and one he first reached on 11 January 1998. In all, he headed the ranking for 623 weeks, and he only needs one more to make it 12 years. Among his three possible successors at the end of 2010, it was Lee Westwood who eventually took over the baton, after finishing second in two Grand Slam events last year. US star Jim Furyk won the multi-million-dollar FedExCup; and Germany’s Martin Kaymer was victorious in the US PGA Championship and three other events on the European Tour, also triumphing in the multi-million-euro Race to Dubai.
La Quinta
6/7/10
01:34
Pรกgina 1
208 Golfistas del Año
17/1/11
13:20
Página 1
PROTAGONISTAS
Kaymer y McDowell, Golfistas Europeos del Año Es la primera vez en la historia que se comparte el premio El alemán Martin Kaymer, vencedor del US PGA Championship, y el norirlandés Graeme McDowell, campeón del US Open, han sido galardonados ex aequo con el premio al Golfista del Año del Circuito europeo. Los jueces del premio no fueron capaces de decantarse por un ganador y el director ejecutivo del Tour Europeo, George O'Grady, aceptó que ambos compartieran el premio, algo que 22
Andalucía Golf / España Golf
sucedía por primera vez en la historia. "Graeme y yo hemos estado al mismo nivel de triunfos este año y se merece el reconocimiento tanto como yo", dijo Kaymer, de 25 años, que ganó la Carrera a Dubai al encabezar la lista de ganancias, con el británico McDowell en segunda posición. Además, ambos golfistas ganaron sus primeros majors en un año impecable para el circuito del Viejo
Continente, ya que el sudafricano Louis Oosthuizen venció en el British Open y Lee Westwood sustituyó a Tiger Woods como número uno del mundo. El germano ganó cuatro títulos del circuito europeo, tres de ellos consecutivos, y debutó en la Ryder Cup con el triunfo ante Estados Unidos en el campo galés de Celtic Manor. "Ha sido un año maravilloso para mí y ganar
208 Golfistas del Año
17/1/11
13:20
Página 2
PROTAGONISTS
McDowell and Kaymer share European award Graeme McDowell and Martin Kaymer have been named joint winners of the 2010 European Tour Golfer of the Year award.
este premio es el final perfecto. Siempre he querido seguir los pasos de mi compatriota Bernhard Langer y ganar un premio que ganó él por primera vez en 1985 es muy satisfactorio", indicó Kaymer. El alemán, número tres del mundo, se mostró encantado de compartir el premio con el norirlandés. "Graeme y yo hemos estado al mismo nivel de triunfos este año y se merece el reconocimiento tanto como yo", apuntó. Por su parte, McDowell dijo sentirse "encantado de aceptar este premio“, ya que “es la guinda del pastel de un año muy especial para mí, para Martin y para todo el golf europeo”. El norirlandés conquistó tres títulos del Circuito Europeo y ganó el punto definitivo en la Ryder Cup. Además, venció a Tiger Woods en el play-off del Chevron World Challenge en California "Estoy encantado de aceptar este premio. Es la guinda del pastel de un año muy especial para mí, para Martin y para todo el golf europeo. Es un honor compartir el galardón con un jugador del calibre de Martin. Es uno de los mejores jugadores de nuestra generación", finalizó.
They both won their first major titles, McDowell the US Open and Kaymer the US PGA, won four times each and played on Europe's victorious Ryder Cup team. Northern Ireland's McDowell secured the final point to beat the United States in the Ryder Cup while Germany's Kaymer won the Race to Dubai money list. "It's the icing on the cake on what has been a special year," said McDowell. It is the first time in the 26-year history of the award, which is voted for by writers and commentators, that it has been shared. McDowell, who became Europe's first US Open champion in 40 years, moved up to a career-high seventh in the world rankings after coming from four shots behind to beat Tiger Woods in a play-off to win the Chevron World Challenge in California in December. The 31-year-old added, "It is an honour to share this award with a player of Martin's calibre. He is one of the best players of our generation and I am sure will enjoy many more successes in the years to come. I achieved many of my dreams this season and feel fortunate to have enjoyed some very special moments. However, the highlight of the year for me was being a part of the winning European Ryder Cup team. There is nothing quite like the atmosphere of the Ry-
der Cup and the experience of playing for both your team-mates and the European fans under the most extreme pressure. I hope that I am lucky enough to play in many more successful teams in the future." Kaymer became Europe's youngest number one golfer for 21 years, by securing top spot in the money list at the season-ending Dubai World Championship. The 25-yearold recorded 10 top-10 finishes on the European Tour, and in August he beat American Bubba Watson in a playoff for the US PGA title in Whistling Straits, Wisconsin. He said, "This has been a truly great year for me and winning this award is the perfect ending. It is recognition for my performances in 2010, and to be voted for by the golfing media, the people who watch and report on our sport throughout the year makes me feel very proud. I am always trying to follow in Bernhard Langer's footsteps and to see that I have now won an award that he was the first to win back in 1985 is very satisfying indeed. But he is still many steps ahead of me! Graeme deserves this recognition as much as I do. His winning match in the Ryder Cup was huge for all of Europe and for both of us to now make history in terms of sharing this award for the first time represents a very proud moment for both our families and also shows how strong European golf is right now."
Andalucía Golf / España Golf
23
208 Pablo Martín
17/1/11
14:34
Página 1
EL MUNDO EN JUEGO
Pablo Martín Rey de Sudáfrica
Revalida triunfo en el Alfred Dunhill Championship, primer torneo del Circuito Europeo 2011 El español Pablo Martín se impuso por segundo año consecutivo en el Alfred Dunhill Championship, primer torneo de la temporada 2011 del Circuito Europeo, disputado en el Leopard Creek de Malelane (Sudáfrica) y pese a firmar un triple bogey en el penúltimo hoyo que dio suspense al desenlace. El malagueño revalidó el título en Sudáfrica al terminar las cuatro vueltas con dos golpes de margen sobre el trío formado por el danés Thorbjorn Olesen y los sudafricanos Charl Schwartzel y Anthony Michael, este último líder del torneo durante las tres primeras jornadas. El triunfo de Martín no estuvo exento de emoción, pese a que afrontó los nueve últi-
mos hoyos con cinco golpes de margen tras firmar en los nueve primeros un 'eagle' y tres 'birdies'. El español llegó al penúltimo hoyo con tres impactos de margen sobre Michael, con el que compartió el último partido, pero un 'triple bogey' en el 17 dejó su renta en solo un golpe de ventaja. Pero Martín supo sobreponerse al susto y en el par 5 del último hoyo firmó un 'birdie' que le dio su segunda victoria en el Leopard Creek y la tercera en el Circuito Europeo.
Martin wins Dunhill Championship Pablo Martín shot a 69 to win the Alfred Dunhill Championship in South Africa by one stroke on 14 under par at the European Tour's opening event. The Spaniard, 24, only guaranteed his Tour card on the final day last season and coolly held off Charl Schwartzel. The South African trailed by two on the 18th as Martin calmly holed out to win. Welshman Sion Bebb, one behind with five to go, plummeted with a six on the 14th, while Ernie Els dropped from second to 17th with a miserable 77. Only two years ago Martín became the first amateur to win on the circuit and he is the only one to capture titles as an amateur and a professional. It completes a remarkable recovery from a shocking collapse in form when he missed 20 out of 22 cuts and 24
Andalucía Golf / España Golf
finished last season 118th on the money list with only the leading 120 to keep their cards. The Malaga golfer, who started the week 488th in the world, was in buoyant mood after finishing 2009 on a high - a year that began by missing the first seven cuts. "It's an unbelievable feeling," Martin said. "I am so happy and there was so much emotion." The final round had a number of victims falling out of contention late on. As well as the disappointments for Bebb and and
208 Pablo Martín
17/1/11
14:34
Página 2
THE WORLD AT PLAY
El jugador malagueño, de 24 años, fue en 2007 el primer jugador no profesional en lograr una victoria en el Tour Europeo (Open de Estoril). Acabó las cuatro vueltas del Alfred Dunhill con 277 golpes totales (once bajo par), con vueltas de 69, 70, 68 y 70 impactos. Martín declaró que se sentía muy contento sobre todo por haber podido dedicarle el triunfo a su padre, Gonzalo, que murió hace un año. "Estoy feliz, muy contento. Sobre todo me da mucha alegría por haber podido dedicárselo a mi padre", dijo. "Esta tercera victoria me va a servir para tener un poquito más de confianza y para creer en mí mismo. También para darme cuenta de que las cosas por las que llevo años trabajando están empezando a dar sus frutos lentamente", agregó. Comentando los últimos momentos de la competición, Pablo dijo: "En el 17 quería pe-
gar el 'driver' con fade, pero era un palo más de la cuenta y me fui al búnker de la derecha de calle. Pegué el hierro ocho y tal vez tenía que haber sido pitching o el nueve, pegó en el talud y se me quedó tan clavada que ni se veía. Pensé: Pablo, pero ¿qué estás haciendo?". Estaba muy tenso, tuve que dropar, la bandera estaba larga a la izquierda, no pegué buen tiro, luego tiré un putt muy malo? Total, un triple bogey...". "Iba para el 'tee' del 18 pensando "Pablito, ¿qué vas a hacer ahora? ¿lo mismo que hiciste en Portugal y cargarte el torneo? En Portugal no te concentraste y la fastidiaste. Haz el favor de concentrarte ahora y no lo estropees. ¡Por Dios, hazlo bien, que ya eres mayorcito!". En el 18 pegué un buen golpe de salida, un buen segundo tiro y dos 'putts' desde unos 12 metros, el segundo de metro y medio. Y gané", señaló.
Els, Ireland's Gareth Maybin took seven on the final hole when lying third and Frenchman Michael Lorenzo-Vera had an eight to slip from fourth to eighth. Martín claims e158,500 and for the second year running becomes the first leader of this season's Race to Dubai. He is the first player to successfully defend a European Tour title since Padraig Harrington won the 2008 Open Championship, and also received a drenching from a bucket of water tipped over him by fellow Spaniards Rafael Cabrera-Bello and Alvaro Velasco. “Normally, they throw people into
ponds and stuff,” he said, “but I’m glad they restrained themselves today, because there are crocodiles and stuff around here.” Olesen began his maiden European Tour campaign with a best-of-the-day 66, while Schwartzel finishes runner-up for the fourth time in the event he won in 2004 after a 70. Martín said he was very pleased to be able to dedicate the win to his father Gonzalo, who had died a year earlier. “I’m happy, very contented. Above all else, it makes me happy to be able to dedicate the win to my father. “This third victory is going to give me a bit more confidence and help me to believe in myself. Also, to realise that all the things I have been working on for years are slowly starting to bear fruit.” Commenting on the final moments of the tournament, Pablo said, “On the 17th I wanted to hit a driver with fade, but it was one club more than I needed and I went into the bunker on the right-hand side of the fairway. I hit an eightiron and perhaps it should have been a pitching wedge or nine-iron. I hit into the bank and the ball was imbedded so much I couldn’t see it. I thought, ‘Pablo, what are you doing?’ I was very tense, I had to take a drop, the flag was a long way away on the left, I didn’t hit the shot well, and then my putt was terrible. In short, a triple bogey… “I headed to the 18th tee thinking, ‘Pablito, what are you going to do now? The same as you did in Portugal when you threw away the tournament? In Portugal you didn’t concentrate and ruined your chances. Do yourself a favour and concentrate this time and don’t mess it up. For goodness sake, do it well – you’re grown up now!’ On the 18th I hit a good tee shot, a good second shot and two putts from about 12 metres, the second from one and a half metres. And I won.”
Japan’s Ishikawa (17), Northern Irishman Mcllroy (19) and Kim (23) from the US are just three young prodigies who one day could
Andalucía Golf / España Golf
25
208 Torneos Mundo
17/1/11
18:16
Página 2
EL MUNDO EN JUEGO
Sacó un golpe de ventaja a Goosen
Els vuelve a ganar en Sudáfrica Ernie Els salió victorioso del duelo que vivieron en la última ronda del Open de Sudáfrica los cuatro mejores golfistas locales del momento, derrotando por un golpe a Retief Goosen, por cuatro a Louis Oostihuizen y por siete a Charl Schwartzel. La ronda final fue confusa en el Durban Country Club, otro día más por culpa de la lluvia. Una tremenda tromba de agua interrumpió el juego durante una hora e, incluso, dejó impracticable el "green" del hoyo 4, un par 3 en el que la organización asignó el par a todos los jugadores. Para entonces, Els y Goosen ya habían hecho gran parte del trabajo más importante. El Abierto número cien surafricano, el segundo
torneo de la temporada 2011 para el circuito europeo, se convirtió en un litigio entre los golfistas locales. Els, de 41 años y 21 como profesional, y Goosen firmaron 66 golpes, y el primero venció por un solo golpe de margen, el acumulado la víspera, y con un global abultado (25 bajo el par). Ernie Els sumó el tercer título del Abierto sudafricano, segundo en 2010 y vigésimo cuarto de su carrera en el Tour europeo. Louis Oosthuizen, el último campeón del Open Británico, concluyó a cuatro golpes del ganador y en la tercera plaza. El mejor de los españoles fue finalmente el mallorquín Sebi García, en el puesto 23º.
Ends year with another win
Els wins South African showdown Ernie Els beat Retief Goosen by one shot to win the South African Open, an event dominated by home players. Els' final round of sixunder 63 saw him finish 25-under, with compatriots Goosen, Louis Oosthuizen and Charl Schwartzel second, third and fourth. Robert Rock and Romain Wattel were the best nonSouth Africans, sharing fifth spot nine strokes off the lead.
26
Rain delays meant two rounds had to be played on the final day, and even then two holes had to be dropped. Almost the whole of the first day was lost to rain, with Sunday's play further delayed by bad weather, which made the par-three fourth green unplayable. After a 64 in his first round of the day, threetime major winner Els carded five birdies, an eagle and a bogey in his second to end the
tournament on 25-under, just out of reach of Goosen. Els said the two-rounds-in-one-day aspect of his third victory of the year made for "an incredible feeling… I've been playing the game for quite some time, 20 years now as a professional player, and I've never had a day like that," said the 41-year-old, who previously won the tournament in 1992, 1996, 1998 and 2006.
Primer torneo del año del Circuito Europeo
First tournament of the 2011 European Tour season
Oosthuizen derrota en playoff a Manuel Quirós y Wood en el Open de África
Oosthuizen beats Wood and Manuel Quirós in play-off for Africa Open win
El sudafricano Louis Oosthuizen rubricó su buen inicio de 2011 con la victoria en el Open de África, disputado en el sudafricano East London Golf Club, al imponerse en el primer hoyo del desempate al inglés Chris Wood y al andaluz Manuel Quirós. Oosthuizen, último campeón del Open Británico y que lograba así su tercera victoria en el Circuito Europeo, tuvo el acierto de hacer un birdie' en el primer hoyo del desempate y se coronó campeón ante la decepción de Wood y Quirós, que firmaron el par. Quirós alcanzó el desempate merced a una espectacular remontada fraguada en los tres 'birdies' con los que cerró su cuarto recorrido, en el que firmó una tarjeta con 69 golpes, uno menos que Oosthuizen, que se salvó con un 'eagle' en el quince, y uno más que Wood.
Open champion Louis Oosthuizen held his nerve in a three-way play-off with England's Chris Wood and Spain's Manuel Quirós to clinch the Africa Open. Oosthuizen, the leader going into the final round, proved strongest after the trio finished on 16-under. Wood set the early clubhouse mark with a round of 68 while Quirós birdied the last three holes for the same total. Oosthuizen eagled the 15th to draw level but missed chances for an outright win at his last three holes. However, he holed from five metres for birdie on the first extra hole, the par-four 18th, to clinch a third European Tour win while his rivals, who were both chasing their first tour wins, could only manage pars.
Andalucía Golf / España Golf
Baviera
23/3/10
13:52
Pรกgina 1
208 Torneos Mundo
17/1/11
18:16
Página 4
EL MUNDO EN JUEGO
Empezó la última jornada a cuatro puntos de Asia pero remontó
Europa revalida su título en el Royal Trophy El equipo europeo, con el español Pablo Martín entre sus filas, culminó una gran remontada frente a Asia para revalidar su corona en el Royal Trophy, torneo entre continentes que se celebra en el recorrido del Black Mountain Golf Club en la localidad tailandesa de Hua Hin. Con ocho encuentros individuales por delante, Europa encaraba la última jornada en busca de una remontada casi épica, ya que partía con cuatro puntos de desventaja (6-2) tras los 'foursomes' del viernes y los 'fourballs' del sábado. Con seis victorias y dos empates en este
día decisivo, los europeos certificaron su cuarto triunfo en cinco ediciones del torneo. La victoria de Europa se confirmó en el penúltimo encuentro con un 'putt' de Pablo Martín, que ganó su enfrentamiento contra Jeev Milkha Singh por un solo hoyo. El español se pudo resarcir tras las dos derrotas previas formando pareja con el italiano Matteo Manassero, que también encontró revancha contra Shunsuke Sonoda.
Fight-back to clinch 9-7 victory over Asia
Europe dominates singles to win Royal Trophy Europe dominated Sunday's singles matches to produce an unlikely comeback over Asia and defend its Royal Trophy title with a 9-7 victory at the Black Mountain Golf Club. Asia needed 2 1/2 points from the eight singles matches to clinch the win but the Europeans held them to just one, winning six of the eight match-ups, with the other two all-square. Asia had led 6-2 going into the final day after sweeping the fourball matches on Saturday.
Colin Montgomerie con la copa del Royal Trophy.
Peter Hanson of Sweden gave Europe a good start, fighting back from two-down to win nine of the next 10 holes, beating Liang Wenchong 7 & 6. Rhys Davies of Wales, Fredrik Andersson Hed of Sweden and European playing captain Colin Montgomerie also picked up wins and the series was tied at 6 1/2 after Henrik Stenson of Sweden birdied the last hole to halve his match against Noh Seung-yul of South Korea.
Italian 17-year-old Matteo Manassero then put Europe in the lead for the first time by beating Shunsuke Sonoda of Japan one-up, but it still looked like Jeev Milkha Singh of India and Thongchai Jaidee of Thailand might rescue the situation for Asia. Singh was all-square with Pablo Martín of Spain after 17 holes, while Thongchai was one up over Johan Edfors of Sweden going to the 18th.
Primer americano en una década que gana el torneo que abre el Tour
Byrd triunfa en el Torneo de Campeones El estadounidense Jonathan Byrd conquistó el Torneo de Campeones, puntuable para el Circuito Americano, después de superar en el 'playoff' de desempate a su compatriota Robert Garrigus. Los dos jugadores comenzaron la jornada decisiva empatados junto al también estadounidense Steve Stricker, que parecía el favorito, pero firmó 71 (-2) y no pudo seguir a sus compatriotas, que con 67 (-6) ambos tuvieron que jugar el desempate, que Garrigus alcanzó con un 'birdie' en el 18 y que no tuvo como invitado inesperado al norirlandés Graeme McDowell, que hizo 62 impactos (-11) y se quedó a un golpe. En el 'play-off', el primer hoyo, el par 5 del 18, no fue decisivo, pero sí el segundo, el hoyo 1, donde Byrd certificó su quinta victoria en la PGA gracias al 'bogey' de su rival.
First American to win the season-opener in a decade
Jonathan Byrd secures play-off at PGA Tournament of Champions Jonathan Byrd beat Robert Garrigus in a sudden-death play-off at the PGA Tournament of Champions, the first American to win the season-opener in a decade. After both golfers finished at 24-under 268, Byrd parred the second playoff hole to beat fellow American Garrigus on the Plantation golf course at Kapalua Resort. The two players appeared to be heading to a third play-off hole as Garrigus
28
Andalucía Golf / España Golf
lined up for a routine one-metre putt on the second extra hole. But Garrigus botched the shot, handing victory to Byrd, who qualified for the event by making a hole-in-one in near darkness to win a three-man playoff in Las Vegas last year. "I just hit it too hard," Garrigus said, adding, "I am so tired right now. That shot was a microcosm of how I feel right now."
La Duquesa 208
17/1/11
12:43
Página 1
LA DUQUESA
WINTER OFFERS
GOLF & COUNTRY CLUB
OFERTAS
DE INVIERNO
2 GREEN FEES + BUGGY: E90
E 2 GREEN FEES CON BUGGY: 90E
WEEKLY DUES: E199
E ABONOS SEMANALES: 199E
A SPECIAL DESIGN BY ROBERT TRENT JONES SR
UN DISEÑO ESPECIAL DE ROBERT TRENT JONES SR
GOLF PROGRAMME FOR ONLY 59€
PROGRAMA
DE GOLF POR SOLO 59€
GOLF TOURNAMENT
TORNEO DE GOLF
BUGGY INCLUDED
BUGGY INCLUIDO
LUNCH OR DINNER
ALMUERZO O CENA
Prize in green fees (Minimum 8 players)
RESERVAS
Tel.:
952 89 07 25
Premio en green fees (Mínimo 8 jugadores)
e-mail:
info@golfladuquesa.com
Salida 153, autovía A-7. Urb. El Hacho. Manilva (Málaga)
208 Academia Nicklaus
17/1/11
18:05
Página 2
GOLF EN ANDALUCIA
Ricardo Jiménez Eliaeson Director Nicklaus Academy Finca Cortesín Golf Club TPI Certified Golf Instructor
Grip I
Grip I
Tras mis años de experiencia en la enseñanza, tengo que decir que el rey de los errores de mis alumnos es el grip, y especialmente la tensión que ponen en sus dedos y manos. El alumno normalmente siente que tiene el control de la cara del palo si coge el grip con las palmas, como hacemos con una raqueta de tenis; pero la realidad es que el grip hay que cogerlo más en los dedos, como hacemos con una raqueta de squash o badminton, para permitir a las manos y brazos moverse libremente en el swing. Si coge el palo más en los dedos, será capaz de usar sus manos y muñecas de forma más natural, proporcionándole más velocidad a la cara del palo y mejorando el plano y el contacto con la bola. Recuerde el viejo dicho: “Un buen swing comienza con un buen grip”.
In my years of instruction I must say that the grip is the king of my students’ errors and, to be more specific, the tension they put in the fingers and hands. Student normally feel they have control of the clubface by gripping it in the palms, like if they had a tennis racket, but the truth is that the grip must be held more in the fingers, like we do with a squash and badminton racket, to allow the hands and arms to move more freely through the swing. If you hold the club more with the fingers, you will be able to use the hands and wrist in a more natural way to provide more speed to the clubhead, and improve your plane and contact with the ball. Remember: “A good swing starts with a good grip.”
1
2
3
4
Jack Nicklaus Academy Ctra. Casares, s/n. 29690 Casares (Málaga) 30
Andalucía Golf / España Golf
Tel.: +34 952 93 78 84 / Fax: +34 952 93 78 81 E-mail: nicklausacademy@golfcortesin.es / www.fincacortesin.com
5
208 Las Cosas del Golf
17/1/11
13:39
Página 1
LAS COSAS DEL GOLF EDUARDO G. PALACIOS
¿Nace una estrella? l tiempo que a Tiger Woods le abandonaba uno de sus más fieles –hasta ahora– patrocinadores (la revista Golf Digest, que desde 1997 le abonaba unos dos millones de dólares al año por una serie de artículos con consejos para mejorar el juego), salta al ruedo mediático con inusitada fuerza, también por otra cuestión de patrocinios, una figura que puede llegar a dar mucho más que hablar en poco tiempo. Se trata de Joseph Bramlett, el primer afroamericano que se gradúa en 25 años en la Escuela de Clasificación del Circuito Americano (desde Adrian Stillis en 1985) y el primer jugador de ascendencia negra en enrolarse en el PGA Tour desde que lo hiciera, en 1996, Tiger Woods. El muchacho, de 22 años, como Woods californiano y graduado por la Universidad de Stanford –¡Ah, casualidades!–, acaba de firmar con una de las grandes marcas deportivas del mundo, también patrocinadora de Tiger, Nike, que por lo general tiene magnífico olfato a la hora de elegir a sus afortunados elegidos. No ha trascendido el importe de la operación, pero, aunque seguramente será un buen pellizco, no se acercará ni remotamente al que se llevó Woods cuando, un año después de convertirse en jugador profesional, firmó con Nike y Titleist: un impresionante contrato de 60 millones de dólares. Posteriormente, en el 2000, el californiano estampaba su Joseph Bramlett. codiciada rúbrica en un nuevo contrato con Nike, esta vez por cinco años y un importe de 100 millones de dólares por 5 años. Y la compañía tan contenta: su consejero delegado afirmó que no había ninguna acción comercial o publicitaria más rentable que ésa. Volviendo al nuevo fichaje de la marca que tomó el nombre de la diosa griega de la victoria (Niké), Bramlett apuntaba ya magníficas hechuras desde que era un bar-
A
bilampiño. Por ejemplo, se convirtió en el jugador más joven en pasar el corte en el US Amateur de 2002 (con sólo 14 primaveras), y se pasó al profesionalismo cuatro años después. El pasado mes de diciembre se graduaba en la Q-School del PGA Tour al quedar decimosexto en la gran final de la escuela que faculta a los mejores a enrolarse en el Circuito Americano.
El director general de marketing de Operaciones Globales Deportivas de Nike, Mark Thaxton, se ha referido así al nuevo fichaje: “Joseph es un gran ejemplo de determinación y voluntad”. Bramlett, que se decanta por las prendas de color rojo, también como Woods, se mostró tremendamente contento con sus logros. “Éste ha sido mi sueño desde que era un niño. Aunque siempre tuve fe en lo
que podría suceder, soy muy consciente de las oportunidades y retos que ahora se me presentan”, declaró. “Todos los chicos como yo”, dijo, “crecen queriendo jugar en el PGA Tour, queriendo estar en el Circuito más grande. Esto es para lo que me he estado preparando toda la vida. Es muy emocionante para mí. Tengo un montón de oportunidades”, aseguró. La hora de la verdad le habrá llegado en el Open de Hawai –se disputaba cuando esta revista estaba en la imprenta– y es ahí, en el terreno de juego, donde deberá demostrar lo que realmente vale. Aunque es consciente de que muchos se fijarán en él por el impacto mediático que arrastra su figura, él intentará concentrar su mente en cada hoyo, en cada golpe. Tendrá a su lado un gran asistente, A.J. Montesinos, que fue el caddie de Y.E. Sang cuando el surcoreano derrotó al mismísimo Tiger Woods en el US PGA Championship de 2009 y se convirtió en el primer jugador asiático en ganar un grande. Y además siempre puede recordar las charlas que su ídolo Tiger, a quien Bramlett tiene como un mentor. No en vano, Bramlett jugó el Campeonato del Mundo Junior en un equipo patrocinado por la Fundación Tiger Woods Joseph, que ha tenido entre sus instructores golfísticos a celebridades como Butch Harmon y Bill Johnson, vivió uno de sus mejores momentos deportivos cuando disputó, el año pasado y sólo una semana después de graduarse en Stanford, el US Open. Su campo favorito es Pebble Beach y uno de sus sueños es enfrentarse al temible Augusta National... con el Masters en juego, por supuesto. Su partido de golf soñado sería con su padre, Tiger Woods y el presidente Obama. Así es este chico, una joven promesa que veremos si cumple las expectativas.
Andalucía Golf / España Golf
31
208 Rankings
17/1/11
18:33
Página 2
SCHEDULES - RANKINGS / CALENDARIOS - CLASIFICACIONES
European Tour
US PGA Tour
(10/01/2011)
Career Earnings
(10/01/2011)
(10/01/2011) Pos Nam
1 2 3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
OOSTHUIZEN Louis SCHWARTZEL Charl MARTIN Pablo ELS Ernie GOOSEN Retief OLESEN Thorbjorn WOOD Chris QUIROS Manuel DINWIDDIE Robert MICHAEL Anthony AIKEN Thomas ROCK Robert VAN ZYL Jaco KRUGER Jbe O'HARA Steven KINGSTON James WATTEL Romain HAINDL Alex DRYSDALE David CEJKA Alex
Country Played Prize Money RSA 3 e227,700 RSA 3 e168,800 ESP 2 e160,786 RSA 1 e158,500 RSA 2 e115,000 DEN 2 e97,467 ENG 1 e92,100 ESP 1 e92,100 ENG 3 e81,650 RSA 3 e77,767 RSA 3 e68,464 ENG 3 e65,550 RSA 2 e51,233 RSA 3 e45,017 SCO 1 e41,933 RSA 3 e39,981 FRA 2 e38,350 RSA 3 e36,786 SCO 3 e33,450 GER 2 e30,950
Pos
Name
Country Played
1 2 3 4 4 6 6 8 9 9 9 12 12 12 15 16 16 18 18 20
Jonathan Byrd Robert Garrigus Graeme McDowell Carl Pettersson Steve Stricker Matt Kuchar Ian Poulter Bill Haas Jason Day Jim Furyk Dustin Johnson Arjun Atwal Bill Lunde Justin Rose Ryan Palmer Tim Clark Ernie Els Matt Bettencourt Anthony Kim Ben Crane
USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Prize Money
$1,120,000 $635,000 $412,000 $286,500 $286,500 $201,500 $201,500 $182,000 $162,000 $162,000 $162,000 $132,000 $132,000 $132,000 $107,000 $87,000 $87,000 $75,500 $75,500 $71,000
Jonathan Byrd
Louis Oosthuizen
US PGA TOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tiger Woods Vijay Singh Phil Mickelson Jim Furyk Ernie Els Davis Love III David Toms Kenny Perry Justin Leonard Stewart Cink Steve Stricker Mike Weir Sergio Garcia Scott Verplank Retief Goosen
$94,157,304 $63,228,269 $59,677,389 $47,565,963 $40,369,419 $40,076,635 $33,349,260 $31,610,815 $30,368,282 $29,391,675 $27,666,756 $26,798,637 $26,548,368 $26,175,596 $26,158,108
EUROPEAN TOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ernie ELS e25,281,556 C. MONTGOMERIE e24,059,950 Lee WESTWOOD e23,046,797 P.HARRINGTON e21,992,753 Retief GOOSEN e20,320,896 Darren CLARKE e18,073,172 Miguel A. JIMÉNEZ e17,140,678 Sergio GARCIA e14,429,428 Vijay SINGH e13,870,209 Thomas BJÖRN e13,537,939 Angel CABRERA e13,525,251 Ian POULTER e13,368,791 Paul CASEY e13,064,785 Bernhard LANGER e12,650,974 Robert KARLSSON e12,306,756
2009
2011 EUROPEAN TOUR Tournament Alfred Dunhill Championship
Venue Leopard Creek GC, South Africa
16-19 Dec
South African Open Championship
Durban Country C.,Durban, South Africa ERNIE ELS
23-26 Jun
BMW International Open
Golfclub München Eichenried, Germany David Horsey (d)
06-09 Jan
Africa Open
East London GC, South Africa
Charl Schwartzel (d)
30-03 Jul
Alstom Open de France
Le Golf National, Paris, France
Miguel A. Jiménez (d)
13-16 Jan
Joburg Open
Royal Johannesburg GC, South Africa Charl Schwartzel (d)
07-10 Jul
The Barclays Scottish Open
TBA, Scotland
Edoardo Molinari (d)
20-23 Jan
Abu Dhabi Golf Championship
Abu Dhabi GC, United Arab Emirates Martin Kaymer (d)
14-17 Jul
THE 140h OPEN CHAMPIONSHIP
Royal St George’s GC, Kent,England
Louis Oosthuizen (d)
27-30 Jan
Volvo Golf Champions
The Royal Golf Club,Bahrain
R
21-24 Jul
Nordea Scandinavian Masters
Bro Hof Slott GC, Stockholm, Sweden Richard S Johnson (d)
03-06 Jan
Commercialbank Qatar Masters
Doha GC, Doha, Qatar
Robert Karlsson (d)
28-31 Jul
Irish Open
TBA, Ireland
Ross Fisher (d)
10-13 Feb
Omega Dubai Desert Classic
Emirates GC, Dubai
Miguel Á. Jiménez (d)
04-07 Aug
WGC - Bridgestone Invitational
Firestone CC, Akron, Ohio, USA
Hunter Mahan (d)
17-20 Feb
Avantha Masters
DLF Golf and CC, New Delhi, India
Andrew Dodt (d)
11-14 Aug
US PGA CHAMPIONSHIP
Atlanta Athletic C., John's Creek, Ge,USA Martin Kaymer (d)
23-27 Feb
WGC-Accenture Match Play
Ritz-Carlton GC, Marana, USA
Ian Poulter (d)
Czech Open
Prosper Golf Resort, Czech Republic
Peter Hanson (d)
10-13 Mar
WGC-Cadillac Championship
Doral Golf Resort, Florida, USA
Ernie Els (d)
18-21 Aug
17-20 Mar
Sicilian Open
Donnafugata Golf Resort, Sicily, Italy
R (d)
25-28 Aug
Johnnie Walker Championships
The Gleneagles Hotel, Scotland
Edoardo Molinari(d)
24-27 Mar
Open de Andalucía
Parador Málaga del Golf, Spain
Louis Oosthuizen (d)
01-04 Sep
Omega European Masters
Crans-sur-Sierre, Crans, Switzerland
Miguel A. Jiménez (d)
31-03 Apr
Hassan II Golf Trophy
Golf de L’Ocean,Agadir,Moroccoo
Rhys Davies (d)
08-11 Sep
KLM Open
Hilversumsche GC, Netherlands
Martin Kaymer (d)
07-10 Apr
THE MASTERS
Augusta National, Georgia, USA
Phil Mickelson (d)
15-18 Sep
The Vivendi Trophy
St. Nom La Breteche,Paris,France
J (d)
14-17 Apr
Maybank Malasyan Open
TBA, Malasya
J (d)
22-25 Sep
Austrian Golf Open
Club,Atzenbrugg, Austria
Jose Manuel Lara(d)
21-24 Apr
Volvo China Open
TBA,China
Y.E. Yang (d)
29-02 Sep
Alfred Dunhill Links Championship
Old Course, St Andrews, Scotland
Martin Kaymer (d)
28-01 May
Ballantine's Championship
Blackstone GC, Icheon,Seoul,South Korea Marcus Fraser (d)
06-09 Oct
Madrid Masters
TBA, Spain
R (d)
Alvaro Quirós (d)
13-16 Oct
Portugal Masters
TBA, Spain
Richard Green (d)
Castelló Masters Costa Azahar
Club de C.del Mediterráneo, Spain
Matteo Manassero (d)
Date 09-12 Dec
29-02 May
32
Open de España
RCG El Prat,Terrassa,Spain
Champion PABLO MARTIN
Date 16-19 Jun
Tournament Saint-Omer Open
Venue Aa Saint Omer GC, Lumbres, France
Champion Martin Wiegele(d)
12-15 May
Iberdrola Open
Pula GC,Son Servera, Mallorca,Spain
F (d)
21-24 Oct
19-22 May
Volvo World Match PlayChampionship
Finca Cortesin GC, Andalucia,Spain
Ross Fisher (d)
27-30 Oct
Andalucía Valderrama Masters
Club de Golf Valderrama, Spain
Graeme McDowell (d)
19-22 May
Madeira Islands Open BPI - Portugal
Porto Santo Golfe,Madeira,Portugal
F. (d)
03-06 Nov
WGC - HSBC Champions
TBA, Shanghai, China
Francesco Molinari (d)
26-29 May
BMW PGA Championship
Wentworth Club, Surrey, England
Simon Khan (d)
10-13 Nov
Barclays Singapore Open
Sentosa GC, Singapore
Adam Scott (d)
02-05 Jun
The Celtic Manor Wales Open
The Celtic Manor Resort, Wales
Graeme McDowell (d)
24-27 Nov
Omega Mission Hills World Cup
Mission Hills Resort,Hainan Island,China
Italy (d)
09-12 Jun
BMW Italian Open
Royal Park Golf & CC, Torino, Italy
F. Andersson Hed (d)
01-04 Dec
UBS Hong Kong Open
Hong Kong GC, Fanling, Hong Kong
Ian Poulter (d)
16-19 Jun
US OPEN CHAMPIONSHIP
Congressional CC,Maryland,USA
Graeme McDowell (d)
08-11 Dec
Dubai World Championship
Jumeirah Golf Estates, Dubai
Robert Karlssson
Andalucía Golf / España Golf
208 Rankings
17/1/11
18:33
Página 3
World Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Lee Westwood, Eng Tiger Woods, USA Martin Kaymer, Deu Phil Mickelson, USA Graeme McDowell, Nir Steve Stricker, USA Jim Furyk, USA Paul Casey, Eng Luke Donald, Eng Ian Poulter, Eng Ernie Els, Zaf Rory McIlroy, Nir Matt Kuchar, USA Dustin Johnson, USA Retief Goosen, Zaf Francesco Molinari, Ita Robert Karlsson, Swe Edoardo Molinari, Ita Louis Oosthuizen, Zaf Hunter Mahan, USA Robert Allenby, Aus Adam Scott, Aus Zach Johnson, USA Miguel A Jimenez, Esp Geoff Ogilvy, Aus Padraig Harrington, Irl Tim Clark, Zaf Rickie Fowler, USA Kim Kyung-Tae, Kor Justin Rose, Eng
8.97 7.50 7.03 6.39 6.30 6.01 6.00 5.65 5.48 5.48 5.46 5.40 4.69 4.50 4.38 4.30 4.26 4.09 4.02 3.87 3.62 3.54 3.51 3.49 3.46 3.46 3.44 3.37 3.37 3.34
10/01/2011)
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Anthony Kim, USA Charl Schwartzel, Zaf Bubba Watson, USA Ross Fisher, Eng Ryo Ishikawa, Jpn Jason Day, Aus Nick Watney, USA Camilo Villegas, Col Ben Crane, USA Yuta Ikeda, Jpn Peter Hanson, Swe Sean O'Hair, USA Y.E. Yang, Kor Bo Van Pelt, USA K.J. Choi, Kor Ryan Moore, USA Stewart Cink, USA Hiroyuki Fujita, Jpn Martin Laird, Sco Alvaro Quiros, Esp Charley Hoffman, USA Jeff Overton, USA Heath Slocum, USA Henrik Stenson, Swe Bill Haas, USA Brendan Jones, Aus Ryan Palmer, USA Jonathan Byrd, USA Angel Cabrera, Arg Toru Taniguchi, Jpn
3.31 3.24 3.22 3.14 3.13 3.03 2.99 2.97 2.94 2.88 2.86 2.76 2.73 2.73 2.65 2.63 2.62 2.58 2.52 2.50 2.37 2.37 2.35 2.32 2.28 2.28 2.24 2.20 2.19 2.17
Lee Westwood
2011 US PGA TOUR Date JANUARY 06-09 13-16 19-23 27-30 FEBRUARY 03-06 10-13 17-20 24-27 24-27
Tournament Hyundai Tournament of Champions Sony Open in Hawaii Bob Hope Classic Farmers Insurance Open Waste Management Phoenix Open AT&T Pebble Beach National Pro-Am Northern Trust Open Mayakoba Golf Classic WGC-Accenture Match Play Champ.
Venue Plantation Course at Kapalua, Hawaii Waialae CC, Honolulu, Hawaii La Quinta CC, La Quinta, California Torrey Pines, San Diego, California TPC Scottsdale, Scottsdale, Arizona Pebble Beach Golf Links, Ca. Riviera CC, Pacific Palisades, California El Camaleón, Riviera Maya, Mexico Ritz-Carlton GC. Dove Mountain, Arizona
Champion GEOFF OGILVY RYAN PALMER BILL HAAS BEN CRANE S DUSTIN JOHNSON STEVE STRICKER CAMERON BECKMAN IAN POULTER
MARCH 03-06 10-13 10-13 17-20 24-27 31-03
The Honda Classic Puerto Rico Open WGC - CA Championship Transitions Championship Arnold Palmer Invitational Shell Houston Open
PGA National Ch., Palm Beach, Florida Trump Intrntl GC, Rio Grande, Puerto Rico TPC Blue Monster at Doral, Miami, Florida Innisbrook Resort, Palm Harbor, Florida Bay Hill Club, Orlando, Florida Redstone GC, Houston, Texas
CAMILO VILLEGAS DEREK LAMELY ERNIE ELS JIM FURYK ERNIE ELS ANTHONY KIM
APRIL 07-10 14-17 21-24 28-01
MASTERS TOURNAMENT Valero Texas Open The Heritage Zurich Classic of New Orleans
Augusta National GC, Augusta, Georgia TPC San Antonio, San Antonio, Texas Harbour Town Golf, Hilton Head Island TPC Louisiana, Avondale, Louisiana
PHIL MICKELSON ADAM SCOTT JIM FURYK JASON BOHN
MAY 05-08 12-15 19-22 26-29
Wells Fargo Championship The Players Championship Crowne Plaza Invitational HP Byron Nelson Championship
Quail Hollow Club, Charlotte, N. Caroline TPC Sawgrass, Ponte Vedra Beach, Flo. Colonial CC, Ft. Worth, Texas TPC Four Seasons Resort, Irving, Tex.
RORY MCILROY TIM CLARK ZACH JOHNSON JASON DAY
JUNE 02-05 09-12
The Memorial Tournament FedEx St. Jude Classic
Muirfield Village GC, Dublin, Ohio TPC Southwind, Memphis, Tennessee
JUSTIN ROSE LEE WESTWOOD
Date 16-19 23-26 30-03
Tournament U.S. OPEN CHAMPIONSHIP Travelers Championship AT&T National
Venue Champion Congressional C. C., Bethesda, Maryland GRAEME M cDOWELL TPC River Highlands, Cromwell, Connect. BUBBA WATSON Aronimink GC, Newtown, Pennsylvania JUSTIN ROSE
JULY 07-10 14-17 14-17 21-24 28-31
John Deere Classic Viking Classic THE 140th OPEN CHAMPIONSHIP RBC Canadian Open The Greenbrier Classic
TPC at Deere Run, Silvis, Illinois Annandale GC, Madidon, Mississippi St. Andrews Links (Old Course), Fife, Sco Shaughnessy G&CC, Canada The Old White Course, West Virginia
STEVE STRICKER C LOUIS OOSTHUIZEN CARL PETTERSSON STUART APPLEBY
AUGUST 04-07 04-07 11-14 18-21 25-28
Reno-Tahoe Open WGC-Bridgestone Invitational US PGA CHAMPIONSHIP Wyndham Championship The Barclays *
Montreux G&CC, Reno, Nevada Firestone CC, Akron, Ohio Atlanta Athletic Club, Atlanta Sedgefield CC, Greensboro, North Carolina Plainfield Country Club,
MATT BETTENCOURT HUNTER MAHAN MARTIN KAYMER ARJUN ATWAL MATT KUCHAR
SEPTEMBER 02-05 15-18 22-25 29-02
Deutsche Bank Championship * BMW Championship * The Tour Championship * Justin Timberlake Shriners H. Open
TPC Boston, Norton, Massachusets Cog Hill G&CC, Lemont, Illinois East Lake GC, Atlanta, Georgia TPC Summerlin, Las Vegas, Nevada
CHARLEY HOFFMAN DUSTIN JOHNSON JIM FURYK JONATHAN BYRD
OCTOBER 06-09 13-16 20-23 27-30
Frys.com Open The McGladrey Classic Children's Miracle Network Classic CIMB Asia Pacific Classic Malaysia
CordeValle GC, San Martin, California Seaside Course, Sea Island, Georgia Magnolia GC, Lake Buena Vista, Florida The Mines Resort, Kuala Lumpur, MAS
ROCCO MEDIATE HEATH SLOCUM ROBERT GARRIGUS BEN CRANE
Sheshan Intern. GC, Shanghai, China Mission Hills GC Hainan Island,
FRANCESCO MOLINARI ITALY
NOVEMBER 03-06 WGC - HSBC Champions 24-27 Omega Mission Hills World Cup #
* FedExCup Playoffs **Event not cosponsored by PGA Tour
Andalucía Golf / España Golf
33
208 Rankings
17/1/11
18:33
Página 4
SCHEDULES - RANKINGS / CALENDARIOS - CLASIFICACIONES 2011 LADIES EUROPEAN TOUR
US LPGA Tour Money List (Final 2010)
Yani Tseng (d) Feb 03-06 Women’s Australian Open Commonwealth Golf Club, Melbourne, Australia Karrie webb (d) Feb 10-13 ANZ Ladies Masters RACV Royal Pines Resort, Queensland, Australia Laura Davies (d) Feb 17-20 Pegasus New Zealand Women's Open Pegasus Golf Club, NZ Anja Monke (d) Mar 31-03 Morocco Lalla Meryem Cup Soleil Golf Course ,Agadir, Morocco Gustafson & Nordqvist (d) Apr 14-17 Comunitat Valenciana European Nations Cup La Sella Golf Resort, Alicante, Spain Melissa Reid (d) May 05-08 Turkish Ladies Open National Golf Club, Belek, Antalya, Turkey Laura Davies (d) May 19-22 Unicredit Ladies German Open Golfpark Gut Häusern, Nr. Munich, Germany María Hernández (d) May 26-29 Ladies Slovak Open Golf Resort Tale,Brezno,Tale ,Slovakia Florentyna Parker (d) June 03-05 ABN AMRO Ladies Open Golfclub Broekpolder - Rotterdam, Netherlands Lee-Anne Pace (d) June 16-19 Deutsche Bank Ladies Swiss Open Golf Gerre Losone, Ticino, Switzerland Karen Lunn (d) June 24-26 Ladies Open de Portugal Campo Real Golf, Turcifal, Portugal Lee-Anne Pace (d) July 01-03 Finnair Masters Helsinki Golf Club Tali, Finland Open des Volcans Trish Johnson (d) TBC Golf des Volcans, Orcines/Clermont-Ferrand, France Tenerife Ladies Open Trish Johnson (d) TBC TBA (venue to be announced) Jiyai Shin (d) July 21-24 Evian Masters Evian Masters GC, Evian Les Bains, France Yani Tseng (d) July 28-31 RICOH WOMEN'S BRITISH OPEN Carnoustie Golf Club, Carnoustie, Scotland, UK AIB Ladies Irish Open Sophie Gustafson (d) Aug 6-9 Killeen Castle, County Meath, Ireland Lee-Anne Pace (d) Aug 12-15 S4C Wales Ladies Championship of Europe Royal St.David Golf Club, Harlech, Wales Virginie Lagoutte-Clement (d) Augu 18-20 Aberdeen Ladies Scottish Open Archerfield Links, East Lothian, Scotland Laura Davies (d) Sept 02-04 UNIQA Ladies Golf Open Golfclub Föhrenwald, Wiener Neustadt, Austria Sept 08-11 Prague Golf Masters Prague City Golf Club, Prague, Czech Republic Laura Davies (d) Sept 15-18 Open de España Femenino TBC USA (d) Sept 23-25 The Solheim Cup Killeen Castle, County Meath, Ireland Trrish Johnson (d) Sept 29-02 Open de France Féminin Paris International Golf Club,18 Route du Golf, Baillet-en-FranceFrance Lee-Anne Pace (d) Oct 29-31 Suzhou Taihu Ladies Open Suzhou Taihu International Golf Club, Shanghai, China Iben Tinning (d) Dec 14-17 Omega Dubai Ladies Masters Emirates Golf Course, (Majlis Course), Dubai, U.A.E.
Pos Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Na Yeon Choi
Country
Na Yeon Choi Jiyai Shin Cristie Kerr Yani Tseng Suzann Pettersen Ai Miyazato In-Kyung Kim Song-Hee Kim Michelle Wie Paula Creamer
KOR KOR USA TWN NOR JPN KOR KOR USA USA
Prize Money
$1,871,165.00 $1,783,127.00 $1,601,551.00 $1,573,528.00 $1,557,174.00 $1,457,383.00 $1,210,067.00 $1,208,698.00 $888,016.00 $883,870.00
Ladies European Tour Money List (Final 2010) Pos Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Country
Lee-Anne Pace Laura Davies Melissa Reid In Kyung Kim Iben Tinning V. Lagoutte-Clement Suzann Pettersen Florentyna Parker Trish Johnson Vikki Laing
SA ENG ENG KOR DEN FRA NOR ENG ENG SCO
Prize Money
339,517.77 311,573.48 270,871.59 193,154.69 163,562.50 153,526.09 149,489.66 145,240.36 139,924.93 126,733.57
Lee-Anne Pace
World Ranking (10/01/2011) Pos Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Jiyai Shin Cristie Kerr Suzann Pettersen Na Yeon Choi Yani Tseng Ai Miyazato In Kyung Kim Sun Ju Ahn Song-Hee Kim Michelle Wie
Country
Points
KOR USA NOR KOR TPE JPN KOR KOR KOR USA
10.46 10.00 9.98 9.88 9.62 9.33 7.76 7.13 6.88 6.73
Jiyai Shin
2011 US LPGA TOUR Date
Tournament
Venue
Champion
Date
Tournament
Venue
Feb 17-20
Honda LPGA Thailand
Siam Country Club, Thailand
Ai Miyazato (d)
July 29-1
RICOH Women’s British Open
Carnoustie Golf Links, Scotland
Feb 24-27
HSBC Women’s Champions
Tanah Merah Country Club, Singapore
Ai Miyazato (d)
Aug 04-07
Imperial Springs LPGA
China Imperial Springs GC, China
Champion Yani Tseng (d)
March 18-20 RR Donnelley LPGA Founders Cup
Wildfire Golf Club at JW Marriott, Arizona
Aug 19-21
Safeway Classic
Pumpkin Ridge GC North Plains, OR
Ai Miyazato (d)
March 24-27 Kia Classic
Pacific Palms Resort, California
Aug 26-29
CN Canadian Women’s Open
Hillsdale Golf and CC, Canada
Michelle Wie (d)
March 31-03 Kraft Nabisco Championship
Mission Hills CC, Rancho Mirage, CA
Yani Tseng (d)
Sept 09-11 Walmart NW Arkansas Champ.
Pinnacle Country Club 1, Rogers, AR
Yani Tseng (d)
April 21-24
Tres Marías Championship
Tres Marías Golf Club 1, Mexico
Ai Miyazato (d)
Sept 15-18 Navistar LPGA Classic
RTJ Golf Trail, Capitol Hill, Prattville, AL
Katherine Hull (d)
April 28-01
Avnet LPGA Classic
RTJ Golf Trail, The Crossings, Alabama
Se Ri Pak (d)
Sept 23-25 The Solheim Cup
Killeen Castle,Dunsany, Ireland
USA (d)
May 19-22
Sybase Match Play Championship
Gladstone, NJ
Sun Young Yoo (d)
Oct 06-09
LPGA Hana Bank Championship
SKY 72 GC, Ocean Course, South Korea
Na Yeon Choi (d)
May 28-29
HSBC LPGA Brasil Cup
Oct 14-16
Sime Darby LPGA Malaysia
Kuala Lumpur GC, Kuala Lumpur, Malaysia Jimin Kang (d)
June 03-05 ShopRite LPGA Classic
Corning Country Club 1, Corning, NY
Brazil Itanhanga GC, Rio de Janeiro, Brazil Meaghan Francella (d) Ai Miyazato (d)
Oct 20-23
LPGA Taiwan Championship
Sunrise Golf & Country Club, Taiwan
June 09-12 LPGA State Farrm Classic
Panther Creek CC, Springfield, Illinois
Cristie Kerr (d)
Nov 04-06
Mizuno Classic
Kintetsu Kashikojima CC, Japan
Jiyai Shin (d)
June 24-27 Wegmans LPGA Championship
Locust Hill Country Club,Pittsford, NY
Cristie Kerr (d)
Nov 10-13
Lorena Ochoa Invitational
Gualalajara Country Club, Mexico
In-Kyung Kim (d)
July 07-10
US Women’s Open
The Broadmoor, East Course, Colorado
Paula Creamer (d)
Nov 17-20
Titleholders
Grand Cypress Golf Club, Orlando, Florida
July 21-24
Evian Masters
Evian Masters Golf Club, Paris, France
Jiyai Shin (d)
Dec 09-12
Wendy’s 3-Tour Challenge *
Rio Seco Golf Club, Henderson, Nevada
* Unofficial money
34
Andalucía Golf / España Golf
208 Rankings
17/1/11
18:33
Página 5
ESTADISTICAS / STATISTICS PGA TOUR Career Money Leaders
2010 European Tour Facts & Figures (Final) Low 9 28 (-6) Maarten Lafeber
UBS Hong Kong Open
Low 9 to Par 29 (-7) Chris DiMarco 29 (-7) Stephen Dodd 29 (-7) Jarmo Sandelin 30 (-7) Jamie Donaldson
Abu Dhabi Golf Championship Jakarta HSBC Indonesia Open The Deutsche Bank Players’ Dubai Desert Classic
Low 18 60 (-9) Phillip Archer
The Celtic Manor Wales Open
Low 18 to Par 62 (-10) Henrik Stenson 62 (-10) Raphaël Jacquelin 62 (-10) Liang Wen-Chong 62 (-10) Edward Loar 62 (-10) David Drysdale
Abu Dhabi Golf Championship Maybank Malaysian Open TCL Classic TCL Classic Russian Open
Low 1st 18 60 (-9) Phillip Archer
The Celtic Manor Wales Open
Low 1st 18 to Par 62 (-10) Liang Wen-Chong 62 (-10) Edward Loar 62 (-10) David Drysdale
TCL Classic TCL Classic Russian Open
Low 1st 36 124 (-14) Robert Karlsson Low 1st 36 to Par 127 (-17) David Howell
2 shots Thomas Björn 2 shots John Bickerton
Johnnie Walker Championship Open de France ALSTOM
Largest 36 Hole Lead 5 shots Ross Fisher
South African Airways Open
Largest 54 Hole Lead 6 shots Robert Karlsson
The Celtic Manor Wales Open
Low Cut 137 (-1) par 69 139 (-5) par 72
The Celtic Manor Wales Open TCL Classic
High Cut 149 (+9) 154 (+8)
US Open Championship South African Airways Open
Fewest to Make the Cut 47 (Low 44 and ties cut) 65 65 (+1 Amateur)
Masters Tournament Johnnie Walker Classic Telecom Italia Open
Most to Make the Cut 80 (+1 Amateur) 80
EnterCard Scandinavian Masters South African Airways Open
Biggest Catch-up in Last Round by a Winner The Barclays Scottish Open 6 shots Johan Edfors The Celtic Manor Wales Open Biggest Deficit Made up in Last 36 Holes by a Winner 8 shots Paul Casey Volvo China Open Wire-to-Wire Winners Henrik Stenson Mardan Mamat Markus Brier
Low Final 36 to Par 127 (-17) Raphaël Jacquelin Maybank Malaysian Open
Biggest Jump from the Cut Line 2nd Richard Green The KLM Open
Low 1st 54 189 (-18) Robert Karlsson
The Celtic Manor Wales Open
Multiple Winners Tiger Woods
Low 1st 54 to Par 193 (-23) David Howell
TCL Classic Paul Casey The Celtic Manor Wales Open
Low Final 54 Holes to Par Abu Dhabi Golf Championship 197 (-19) Chris DiMarco 197 (-19) Johan Edfors TCL Classic 197 (-19) Francesco Molinari Telecom Italia Open Low 72 260 (-16) Robert Karlsson
Johan Edfors
David Howell Geoff Ogilvy
The Celtic Manor Wales Open Robert Karlsson
Low 72 to Par 263 (-25) Johan Edfors 263 (-25) Robert Karlsson
$65,712,324 $49,379,841 $39,514,038 $34,613,823 $31,200,066 $28,420,395 $25,816,115 $21,086,669 $20,551,208 $20,335,031 $19,429,189 $19,303,087 $19,129,114 $18,906,470 $18,853,935 $18,821,038 $18,709,850 $18,593,548 $18,487,114 $17,956,383 $15,819,592 $10,963,145
TCL Classic
Low Final 36 127 (-17) Raphaël Jacquelin Maybank Malaysian Open 127 (-15) Richard Green The KLM Open
Low Final 54 Holes 195 (-12) José-Filipe Lima
(06/11/2006)
1 Tiger Woods 2 Vijay Singh 3 Phil Mickelson 4 Davis Love III 5 Jim Furyk 6 Ernie Els 7 David Toms 8 Justin Leonard 9 Nick Price 10 Kenny Perry 11 Fred Funk 12 Mark Calcavecchia 13 Fred Couples 14 Stuart Appleby 15 Mike Weir 16 Tom Lehman 17 Chris DiMarco 18 Stewart Cink 19 Scott Hoch 20 Scott Verplank -------25 Sergio Garcia 59 Jose Maria Olazabal
TCL Classic The Deutsche Bank Players’ Championship of Europe
Simon Dyson
Qatar Masters OSIM Singapore Masters BA-CA Golf Open
Dubai Desert Classic 135th Open Championship US PGA Championship WGC - Bridgestone Invitational WGC - American Ex Champ. Volvo China Open Johnnie Walker Championship HSBC World Match Play Champ. TCL Classic The Quinn Direct British Masters The Barclays Scottish Open HSBC Champions tournament BMW Championship WGC – Accenture Match Play US Open Championship The Celtic Manor Wales Open The Deutsche Bank Players’ Championship of Europe Jakarta HSBC Indonesia Open The KLM Open Qatar Masters BMW International Open Andalucia Open de Españ Mallorca Classic Volvo China Open Volvo Masters
High Winning 72 285 (+5) Geoff Ogilvy
US Open Championship
High Winning 72 to Par 285 (+5) Geoff Ogilvy
US Open Championship
Jeev Milkha Singh
Largest Winning Margin 5 shots David Howell
BMW Championship
First-Time Winners Chris DiMarco Kevin Stadler Charlie Wi Geoff Ogilvy Simon Dyson Mardan Mamat Johan Edfors Jeev Milkha Singh Francesco Molinari Markus Brier Cesar Monasterio Marc Warren Alejandro Canizares
Abu Dhabi Golf Championship Johnnie Walker Classic Maybank Malaysian Open WGC – Accenture Match Play Jakarta HSBC Indonesia Open OSIM Singapore Masters TCL Classic Volvo China Open Telecom Italia Open BA-CA Golf Open Aa St Omer Open EnterCard Scandinavian Masters Russian Open
Most Birdies in one Round David Howell 11 Nicolas Colsaerts 11
TCL Classic Telecom Italia Open
Most Consecutive Birdies Jamie Donaldson 6 Andres Romero 6
Dubai Desert Classic The Barclays Scottish Open
Henrik Stenson Niclas Fasth
Low Start by a Winner 61 (-8) Robert Karlsson
The Celtic Manor Wales Open
High Start by a Winner 78 (+6) Thomas Björn
Nissan Irish Open
Low Finish by a Winner 63 (-9) Charlie Wi 63 (-8) Johan Edfors
Maybank Malaysian Open The Barclays Scottish Open
Low Finish by a Winner to Par Maybank Malaysian Open 63 (-9) Charlie Wi High Finish by a Winner 72 (+2) Geoff Ogilvy 72 (+1) Jeev Milkha Singh 72 (-1) Paul Casey 72 (L) Thomas Björn 71 (+2) Robert Karlsson
US Open Championship Volvo Masters Johnnie Walker Championship Nissan Irish Open The Celtic Manor Wales Open
Largest 18 Hole Lead 2 shots Michiel Bothma 2 shots Keith Horne 2 shots Jarmo Sandelin 2 shots Søren Kjeldsen
dunhill championship Abu Dhabi Golf Championship Madiera Island Open Telecom Italia Open
Most Consecutive Cuts (Current) 77– Ernie Els (Stretching back to 2000 Johnnie Walker Classic) Most Consecutive Winning Years (Current) Retief Goosen 8 (1999-2006)
Tiger Woods
European Tour Career Money Leaders (30/10/2006)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
C. Montomerie (Scot) Ernie Els (SA) Retief Goosen (SA) Darren Clarke (N.Ire) P. Harrington (Ire) Lee Westwood (Eng) Bernhard Langer (Ger) Thomas Björn (Den) José Mª Olazábal (Sp) Vijay Singh (Fij) Miguel A. Jiménez (Sp) Michael Campbell (NZ) Ian Woosnam (Wal) Angel Cabrera (Arg) Sergio García (Sp) David Howell (Eng) Paul McGinley (Ire) Nick Faldo (Eng) Ian Poulter (Eng) Eduardo Romero (Arg)
e21,338,983 e18,627,884 e15,862,172 e15,372,334 e14,492,702 e12,601,924 e12,231,109 e11,571,991 e11,272,476 e11,031,506 e11,029,176 e10,364,292 e9,584,347 e9,378,782 e9,239,022 e9,119,740 e8,878,921
e7,988,365 e7,619,190 e7,467,752
Colin Montgomerie
Andalucía Golf / España Golf
35
208 Leyendas-Bernhard Langer
17/1/11
18:49
Página 2
LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS
Bernhard Langer ESPÍRITU DE SUPERACIÓN Al alcanzar la fama internacional y la fortuna en los circuitos profesionales del mundo, Bernhard Langer sacó de la oscuridad al golf en su país. Langer fue un pionero en su tierra natal, donde sólo había un campo público y unos 130.000 golfistas. Ambas cifras han crecido enormemente debido a la figura de Langer.
A FIGHTING SPIRIT OF OVERCOMING ADVERSITY By achieving international fame and fortune on the professional circuits of the world, Bernhard Langer lifted golf from obscurity in Germany. Langer was a trailblazer in his native land, where there was only one public course and 130,000 golfers. Both figures have grown tremendously due to Langer's success.
36
Andalucía Golf / España Golf
208 Leyendas-Bernhard Langer
17/1/11
18:49
Página 3
Andalucía Golf / España Golf
37
208 Leyendas-Bernhard Langer
17/1/11
18:49
Página 4
BERNHARD LANGER
LEYENDAS DEL GOLF / GOLF LEGENDS
ara llegar a la cima, este jugador alemán de 53 años, uno de los profesionales más consistentes y resistentes del mundo, tuvo que superar las adversidades que se le presentaron en forma de yips, temblores de manos que le afectaban a la hora de patear. Al crecer, Langer se enamoró del reto que el golf presentaba. A los 8 años siguió los pasos de su hermano y ejerció de caddie en el Club de Golf Augsburgo. Langer dejó la escuela a los 14 años para tratar de hacer del golf su profesión. En 1976, se unió al Circuito Europeo, y en 1980 logró su primera victoria, en el Dunlop Masters. El año siguiente se anotó dos títulos, los del German Masters y el British Classic. Al mismo tiempo que se sucedían sus triunfos, se manifestaban sus yips. Sus manos dejaban repentinamente de seguir las instrucciones que le enviaba el cerebro y la cabeza del putter parecía tener iniciativa propia e iba a su aire. Pero Langer es uno de los pocos jugadores que encontraron una cura. En cuatro ocasiones en etapas distintas, Langer superó sus tribulaciones. “Cuando era joven nunca me lo pensaba mucho a la hora de pegar putts cortos, pero cuando estaba en los greenes rápidos de los torneos mi confianza se venía abajo y tenía que empezar todo el proceso de nuevo”, recordaba. Langer experimentó su gran avance en los Estados Unidos utilizando el método de cruce de manos. Irónicamente, se sobrepuso a sus problemas ganando, en 1985, el torneo más famoso del mundo, el Masters de Augusta. En la última jornada, Langer recuperó cuatro golpes y embocó birdies en cuatro de los últimos siete hoyos, superando a Curtis Strange en el marcador y alzándose con la victoria. Su triunfo fue testimonio de su arduo trabajo en la elaboración de una carrera fiable bajo presión y su toque mágico continuó exhibiéndose una semana más tarde, cuando ganó el Sea Pines Heritage Classic en Hilton He-
P
38
Andalucía Golf / España Golf
ne of the most remarkably consistent and resilient professionals, Langer routinely conquered adversity in the form of the putting "yips" to reach the top, and he still remains in the upper echelon of the game today. Growing up, Langer fell in love with the challenge that golf presented. At age eight, he followed his brother's footsteps by caddying at the Augsburg G. Langer left school at age 14 to pursue golf as a profession. In 1976, he joined the European Tour. Just as Langer became successful, he developed the "yips." All of a sudden his hands no longer followed the instructions the brain was sending and the putter head seemed to leap forward on its own accord. But Langer is one of the few players ever to discover a cure. On four separate occasions, Langer conquered his putting woes. "As a youngster I never thought twice about holing short putts, but when I moved to the fast tournament greens my confidence was shattered and I had to start all over again." Langer experienced his breakthrough in America using the cross-handed method. Ironically, he overcame his putting woes to win the world's most demanding putting contest, recording his first major victory in the 1985 US Masters. Langer rallied from a four-stroke deficit at the turn on Sunday and birdied four of the last seven holes to pass Curtis Strange. His victory was testament to his hard work at crafting a reliable stroke under pressure and his magical touch continued one week later when he won the Sea Pines Heritage Classic at Hilton Head Island. Said Langer, "1985 was my best year ever. I won seven tournaments on five continents and became the number one-ranked golfer in the world." Number one, indeed. When the inaugural Sony World Ranking debuted in April 1986, Langer was the firstever number one. Eight years after his first US Masters title, Langer won again at Augusta with a decisive eagle-three on the 13th and he cruised to a four-stroke victory over Chip Beck. Langer won 42 times on the European Tour as well as recording wins in Australia, Japan and South Africa. Among his victories, the last nine came using an oversized broom-handle putter. Americans probably know him best from the Ryder Cup from 1985 to 1991, turning the Cup from a one-sided event into one of the most exciting in sports. He helped Europe win on American soil for the first time in 1987, but in 1991 it was his barely missed two-metre par putt on the final hole of the last singles match against Hale Irwin that enabled the US to regain the Cup for the first time since 1983. In the era of the long ball, Langer still prospers. His remarkable consistency is perhaps best reflected in his European Tour records for consecutive cuts made (68) and consecutive years with a victory (17, shared with Seve Ballesteros). Langer was elected to the World Golf Hall of Fame through the international ballot in 2001, but chose
O
208 Leyendas-Bernhard Langer
17/1/11
18:49
Página 5
ad Island, Carolina del Sur. Langer, refiriéndose a 1985, dijo lo siguiente: “Fue mi mejor año. Gané siete torneos en los cinco continentes y me convertí en el número uno del mundo”. El jugador alemán fue el primer número uno de la historia del Ranking Mundial, cuya primera clasificación apareció en abril de 1986. Ocho años después de su primer triunfo en el Masters, Langer volvió a ganar en el Augusta National con un eagle decisivo en el 13, par 5, y logró una victoria por cuatro golpes de ventaja sobre Chip Beck. Langer ganó 42 veces en el Tour Europeo, y también cosechó victorias en Australia, Japón y Sudáfrica. Sus últimos nueve triunfos los protagonizó utilizando un putter tipo escoba. Los estadounidenses probablemente conocían mejor a Langer por las Ryder Cups de 1985 a 1991, cuando el triunfo dejó por fin de ser un monopolio de los americanos y se convirtió en una de las citas deportivas más emocionantes del mundo. Langer, en 1987, ayudó a Europa a ganar por primera vez en suelo americano, pero en la cita de 1991 su fallo en el putt de menos de dos metros en el hoyo final del último partido de los singles, contra Hale Irwin, permitió a los Estados Unidos recuperar la famosa copa por primera vez desde 1983. Tras diez ediciones como jugador, en 2004 participaba en la Ryder Cup como capitán. Europa dio una soberana paliza (18,5-9,5) al equipo americano, capitaneado por Hal Sutton, en la cita que tuvo como escenario Oakland Hills, en Michigan. En la era de la bolas de larga distancia, Langer no se quedó atrás. Su notable consistencia tuvo su mejor reflejo en su marca de cortes consecutivos superados en el Circuito Europeo (68) y en las temporadas consecutivas en las que cosehó al menos una victoria (17, marca compartida con Severiano Ballesteros). El gran jugador germano ha estado durante veinte años entre la élite del golf mundial. Langer, padre de cuatro hijos y que actualmente reside en Boca Ratón, Florida, fue elegido miembro del Salón de la Fama del Golf Mundial a través de la votación internacional en 2001, pero decidió aplazar su ceremonia de entrada hasta el año 2002. “He tratado de alcanzar un nivel de consistencia durante toda mi carrera, y haberla culminado con esta elección (para el Salón de la Fama) significa mucho para mí”, dijo entonces Langer, que se convirtió en el primer alemán en formar parte de ese selecto club mundial. Pasados ya los 50 y aparte de sus apariciones esporádicas en los Tours Europeo y Americano, empezó a jugar también torneos de los circuitos seniors a ambos lados del Atlántico. Langer no ha defraudado y ha cosechado hasta el momento tres victorias, dos de ellas sonadísimas el verano pasado: nada menos que dos majors consecutivos: el US Senior Open, en Washington, y The Senior Open Championship, en Escocia. Su primer triunfo senior se lo anotó en 2008, en el Casa Serena Open, en la República Checa. 44
Andalucía Golf / España Golf
to defer his induction until 2002. "I have tried to achieve a level of consistency throughout my career, and to have it culminate with this election (to the World Golf Hall of Fame) means a great deal to me," Langer said. He joins an elite circle that now includes its first native German.
Andalucía Golf / España Golf
39
208 Talking Golf
17/1/11
18:06
Página 1
TALKING GOLF WITH...
A glance back and a glance forward s the year 2010 slowly fades into memory the history books will record triumph after triumph for golfers who practice their craft on the European Tour. Graeme McDowell captured the US Open title in spectacular fashion; the little-fancied Louis Oosthuizen then hit the headlines by winning the most celebrated and cherished championship of all at St Andrews; and these were followed by Martin Kaymer’s success at the US PGA in August. As if that was not enough, the European team regained the Ryder Cup at Celtic Manor in a truly nail-biting finish in early October and then, to cap it all, Lee Westwood reached the pinnacle of the game when he knocked Tiger Woods off his perch as the world’s top-ranked player. With six players from this side of the Atlantic currently featuring in the world’s top 10, the European Tour’s cup was full to overflowing, making it difficult to disagree with Colin Montgomerie’s recent comment that, “Never, ever in my 24 years on this Tour have we had the success that we have had this year.” On a more sober note, Tiger Woods also created a record of his own but, on this oc-
A
40
Andalucía Golf / España Golf
casion, not one he will be too happy with, as, for the first time in his professional career, a complete season came and went without him recording a win. Indeed, Woods suffered further blows to his reputation when both Gillette and Golf Digest decided not to renew their endorsement deals with him. That brought to five the number of endorsements Woods had lost since the revelations of his sordid personal life hit the headlines in such dramatic fashion some 12 months ago. Although not a major financial blow, the contract with Golf Digest, which was worth a little short of ?2 million a year, was one of his longest running, being second only to Nike. “I enjoyed my relationship with Golf Digest,” Tiger said in a statement which the magazine released, “but we have decided it is now time for a break. I wish my friends at Golf Digest continued success.” One wonders what the future holds for Woods, who is such an important cog on the PGA Tour where sponsors are concerned. Some light may be shed on that conundrum when he makes his first appearance of the new year at the Buick Invitational towards the end of January, following which
he will do battle with Lee Westwood (amongst others) in Dubai. Success in either will probably herald a return to regular winning ways but one thing for sure is, for that to happen, he will have to regain the Midas touch which is so painfully missing from his current putting stroke. In addition, Woods will have to contend with the fact that his aura of invincibility has been replaced by more than a hint of human frailty and, while the leading golfers will still treat him with all respect, they no longer fear him and that is going to be a difficult hurdle for the American to overcome. During the year there were occasional glimpses of the old Tiger Woods, and his Ryder Cup performance in the singles springs readily to mind. Behind to Francesco Molinari, the American turned the tables in no uncertain fashion by producing an eagle followed by a flock of birdies which left the Italian somewhat punch-drunk. Unfortunately these occasional flashes of brilliance are sandwiched between golf of a more mundane nature but, time will tell, and if the bookmakers are to be believed then Woods will be back in the position he has occupied for so long at the top of the
208 Talking Golf
17/1/11
18:06
Página 2
EAMONN POWER
TOUR 2011
world rankings at the end of the year. Looking to the year ahead generates an immense degree of excitement and it is very easy to get the feeling that the sky is the limit for European golfers. The first item on the agenda will be the appointment of José María Olazábal as captain of the Ryder Cup team for the match in 2012. The well-trailed announcement is scheduled to be made at a press conference in Abu Dhabi on 18 January, just a couple of days before the European Tour commences the first of its four stops in the Middle East. Ollie, whose Ryder Cup partnership with Seve Ballesteros was the most successful in the history of the event, is an ideal choice and one can only hope that his health allows him to fulfil the onerous task. Although his playing days have been seriously curtailed by his rheumatic problems the experience he gained as Faldo’s assistant at Valhalla in 2008 will serve him in good stead and I have little doubt that his captaincy will be of the highest order. Before then a decision will have to be made as to whether the change of format to four days, forced on the Ryder Cup organisers by the atrocious weather conditions at Celtic Manor, will be retained. Many will argue that the traditional three days of golf should be retained but the additional millions of income generated by an extra day’s play will probably prove the tipping point in favour of change. The Masters at Augusta will, as usual, open the major season and one wonders if Lee Westwood can break the winless hoodoo which presently grips him. So near, so very near to major success on so many occasions, Lee is in danger of emulating the career of Colin Montgomerie during which the Scot won practically everything there was on offer except an elusive major championship. I have always been of the opinion that Monty’s problem lay, not in his golf, but in his temperament and that is not a criticism which can be levelled at Westwood. It is, however, probably fair to say that if Lee does not enter the winner’s enclosure this coming year then there is a better than outside chance that his major trophy cabinet will remain bare and what a disappointment that would be, not only to him, but also to his many admirers. Northern Ireland’s Graeme McDowell will defend his US Open title in June and, while a repeat performance may well be beyond him, he is an extremely talented player and his ability to hole putts at crucial times is one of his main strengths. My only concern about Graeme continuing his winning ways is that he has changed his clubs. Apart from the obvious reason of money, one wonders why McDowell has changed the tools of his trade from Callaway to Srixon, bearing in mind that the history books are full of stories about players who grabbed an easy fistful of dollars on the foot of early success only to find a repeat performance beyond them. The Open Championship makes a welcome return to Royal St George’s in July and surely there are realistic hopes that an English player can at last emulate the feat of Nick Faldo back in 1996? The top guns flying the flag of St George are all reaching their prime and players such as Lee Westwood, Ian Poulter, Paul Casey, Luke Donald and, to a lesser extent, Justin Rose and Ross Fisher are all good enough to taste success on this delightful links on the south coast. Golf in England has never been in such robust health and it will be something of a catastrophe if a home-grown player does not lift the claret jug this coming summer. All the ingredients may well be in the baking tin but, as we all know, golf is a game which has a habit of producing the unexpected – time and time again.
Te invitamos a jugar en St Andrews
¡PARTICIPA! We invite you to play at St Andrews
TAKE PART! CALENDARIO DEL CIRCUITO ENERO 15 de enero de 2011. Baviera Golf. 22 de enero de 2011. Alcaidesa. 23 de enero de 2011. Calanova Golf. 29 de enero de 2011. Alhaurín Golf. 30 de enero de 2011. Lauro Golf.
FEBRERO 05 de febrero de 2011. Santa Clara Golf. 06 de febrero de 2011. Los Naranjos Golf. 12 de febrero de 2011. La Cala Resort. 13 de febrero de 2011. El Paraíso Golf. 19 de febrero de 2011. Atalaya Golf. 20 de febrero de 2011. La Duquesa Golf. 26 de febrero de 2011. El Chaparral. 27 de febrero de 2011. La Cañada.
MARZO 5 de marzo de 2011. LA QUINTA GOLF.
PREMIOS • 4 estancias en St Andrews y Kingsbarns. • Dos “Hoyo en Uno”: Mini Cooper S Cabrio y Buggy Yamaha. • Estancias de hotel. • Cruceros. • Greenfees. • Material de golf...
w w w. p l a y t h e o p e n . c o m
208 Nueve Golpes-Navarro
9
17/1/11
14:27
G O L P E S
Página 2
C O R T O S
9
S H O R T
S H O T S
Guillermo
Navarro Director de The San Roque Club
A sus 41 años, este economista malagueño y clásico golfista tiene el gusto de dirigir San Roque Club, uno de los grandes resorts golfísticos de Europa. Eso sí, ello conlleva una enorme responsabilidad y difíciles retos, especialmente en la delicada coyuntura actual.
1
2
3
4
5
42
–Usted que tiene formación en la materia ¿se atreve a aventurar cuándo saldremos de este profundo bache económico? –El bache económico es mayor en España y muchos de nosotros dependemos más de la economía en Europa .Creo que allí ya están saliendo, pero a nosotros nos va a costar un poco más. –¿Qué es lo que no se debe hacer – aunque muchos lo hacen– en un campo de golf para intentar lidiar la crisis? –Por cómo me formulas la pregunta, ya te imaginas la respuesta: la política de precios. Muchos están bajando los precios , lo que hace que otros también los bajen, y se crea una espiral que no conviene a nadie. –Y, en su opinión, ¿qué es lo que hay que hacer? –Dar un mejor servicio, facilidades de juego, informar mejor de la oferta , unión con otros campos, fomentar el destino... Esto para mejorar ingresos y reducir costes, pero sin bajar la calidad. –San Roque Club tiene como vecinos a Valderrama, Sotogrande, La Reserva y otros grandes campos de golf. ¿Cuáles son las ventajas de su club con respecto a tan selecta competencia? –Pues precisamente ésa: al haber en un radio tan pequeño campos de tal categoría hace que seamos un destino muy atractivo, así que, más que competencia, prefiero llamarlos colaboradores. Por otro lado, creo que ningún club de España puede decir que en sus dos campos se han hecho dos eventos del Tour Europeo, como aquí los Open de España de 2005 en el Old Course y de 2006 en el New Course, aparte de la final de la Escuela de Clasificacion del Tour Europeo durante catorce años. ¡Ah, y mis greenes, magníficos todo el año! –Hablando de competencia, ¿alguna gran idea para mantener el lide-
Andalucía Golf / España Golf
6
7
8 9
razgo de la Costa del Sol como destino vacacional de golf europeo? –Tenemos que llegar más al jugador en origen. Explicar mejor la oferta y adaptarnos a lo que cada jugador quiere. Explotemos nuestras ventajas, que son muchas, y démoslas a conocer. –Con la crisis se ha producido un parón en la construcción de campos de golf en Andalucía. ¿Cree que se revitalizará de nuevo el sector cuando acabe la crisis o tenemos ya el número de campos adecuado para satisfacer la demanda existente? –Todavía queda mucho tiempo para nuevos proyectos. Algunos saldrán pero creo que en zonas menos desarrolladas, pero pocos. Lo que hay que hacer es rentabilizar los existentes. –El hecho de que la propiedad de San Roque Club sea japonesa, ¿se ha notado de alguna manera a la hora de encarar la crisis o las medidas para tratar de apaciguarla son más o menos universales y no tienen que ver con nacionalidades? –Bueno, las medidas son universales pero nosotros nos adelantamos a los problemas. Empezamos el plan de ajuste de costes en 2008, a pesar de invertir en un nuevo sistema de riego para mejorar la calidad, y para el presupuesto de 2009 se contó con la bajada de ingresos que hubo, así que estuvimos más preparados que otros. Fuimos previsores y realistas. –¿Cuál ha sido el mejor golpe de su vida? –Dedicarme a lo que me gusta. Toda mi vida he estado unido al golf y soy un afortunado por poder trabajar en lo que me apasiona. –¿Algún mensaje positivo para afrontar este nuevo año? –El sol, la comida, el aeropuerto, la amabilidad, buenos campos... seguimos teniéndolo, así que ¡explotémoslo!
208 Nueve Golpes-Navarro
9
17/1/11
G O L P E S
9
14:27
Página 3
C O R T O S
GOLPES CORTOS SHORT SHOTS
9
S H O R T
S H O T S
At 41, this economist and inveterate golfer from Málaga has the pleasure of managing San Roque Club, one of Europe’s premier golfing resorts. Of course, that also involves great responsibility and tough challenges, especially in the current climate.
1
2
3
4
5
6
7
8 9
–You have a background in economics… Would you dare to offer a view on when we will come out of this deep economic downturn? –The economic downturn is greater in Spain and many of us depend more on the economy in Europe. I believe Europe is coming out of it but it’s going to take a bit longer for us. –What needs to be done at a golf course in an effort to cope with the crisis – even though many may be trying it? –The way you have formulated the question suggests you already know the answer: pricing policy. Many are lowering their rates, which means others follow suit, and this creates a spiral that benefits no-one. –In your opinion, what needs to be done? –Provide better service, easier playing facilities, better information about amenities and services, united front with other courses, development of the destination… All of that in order to boost revenue and reduce costs, but without lowering the quality. –San Roque Club has Valderrama, Sotogrande, La Reserva and other great golf courses as neighbours… What are the advantages of choosing your club over such select competition? –Well, exactly that: to have, in such a small radius, courses of such high quality makes us a very attractive destination. So, rather than competition, I would prefer to describe them as collaborators. On the other hand, I don’t believe that any other club in Spain can say that both their courses have hosted European Tour events: the 2005 Spanish Open on the Old Course and the 2006 edition on the New Course, in addition to the European Tour Qualifying School for 14 years. Ah, and my greens – magnificent all year-round! –While on the subject of competition, any brilliant idea for maintaining the Costa del Sol’s leading status as a European golf holiday destination? –We have to reach players more at their point of origin. Explain better what we have to offer, and adapt ourselves to what each player wants. Exploit our advantages – there are many – and highlight them. –The crisis has resulted in work stopping on the construction of golf courses in Andalucía… Do you believe the industry will be revitalised when the crisis passes, or do we already have enough courses to satisfy existing demand? –There is still plenty of time for new projects. Some will be built but I believe they will be in less developed areas, and only a few. What needs to be done is to make those already in existence more profitable. –The fact that the San Roque owners are Japanese, has this made a difference in handling the crisis, or are measures more or less universal irrespective of nationality? –Well, the measures are universal but we acted to deal with the problems early on. We began a cost-adjustment plan in 2008, in spite of investing in a new irrigation system to improve quality; and in the 2009 budget we took into account the reduction in revenue that eventually occurred, so we were better prepared than others. We were far-sighted and realistic. –What has been the best shot of your life? –Dedicating my time to what I like doing. My whole life has been associated with golf and I am fortunate to be able to work in something I am passionate about. –A positive message with which to face the new year? –Sun, cuisine, the airport, friendliness, good courses… we still have it all, so let’s exploit it!
Andalucía Golf / España Golf
43
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:55
Página 2
Finn MacDivot visits...
Club de Golf La Reserva de Sotogrande Un campo imprescindible La impresionante entrada a La Reserva de Sotogrande está a sólo unos pocos minutos de la salida del kilómetro130 de la autovía que va a Cádiz y cuando uno pasa la barrera de seguridad, se deleita con algunas de las espléndidas propiedades de la zona y aparca su automóvil, es absolutamente consciente de que La Reserva es una maravilla. Desde el aparcamiento, al lado de un patio que contiene numerosas
44
Andalucía Golf / España Golf
fuentes, la vista sobre el campo de golf, localizado en el valle inferior, es fantástica y entran ganas de afrontar cuanto antes lo que se presume un difícil desafío. La Reserva es un campo exclusivo que se sitúa en el segmento más alto del mercado. La casa club está construida en torno a un patio central con una fuente, bancos antiguos y limoneros. El edificio tiene un aire árabe que
exuda lujo por sus cuatro costados. Un tercio de la superficie de la casa club está reservada a los socios, que cuentan con sus propios vestuarios, restaurante y salones. Me impresionó particularmente el suelo estilo rústico de barro cocido y las lámparas de hierro forjado de las paredes, combinación que crea un ambiente de distinción y le da a uno la sensación de estar en una mansión campestre.
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:56
Página 3
FINN MACDIVOT AT... CLUB DE GOLF LA RESERVA DE SOTOGRANDE
A compellingly irresistible course Hacía años que no había vuelto a jugar en este campo diseñado por Cabell B. Robinson, discípulo aventajado de Robert Trent Jones, pero enseguida me encontré de nuevo como en casa. En lo esencial, muy poco ha cambiado. Eso sí, dos nuevos y jóvenes directivos llevan el campo con maestría en estos tiempos de incertidumbres. Son Lucas de la Puente Uribe, el director, que ejerce esa función desde hace un par de años y cuya formación se ha hecho en la casa, y Manuel Ocaña, que se ha incorporado recientemente como comercial de golf.
The impressive entrance to La Reserva de Sotogrande is no more than a few minutes drive from the Km. 130 exit on the Cádiz motorway and by the time you have passed the security barrier, ogled at some splendid properties on the driveway and eventually parked the car, you are perfectly aware that La Reserva is, in an expression much used by my late mother, “a step above buttermilk”. From the car park, beside a courtyard containing numerous fountains sprinkling merrily away, the view out over the golf course, located in the valley below, is quite staggering and I eagerly anticipat-
ed, what would undoubtedly be, a difficult challenge. La Reserva is unashamedly exclusive and intends catering to the upper-end of the market. The clubhouse is built around a central patio area with a fountain, antique benches and potted lemon trees, while the building has a distinct Arabic flavour which exudes luxury. One-third of the clubhouse area is reserved for members who have their own locker rooms, restaurant and lounge areas. Wandering around I was particularly impressed by the earthen flooring and the discreet wrought iron wall lighting, all of which created a distinct feeling of having strayed into somebody’s country mansion. It had been years since I last played this course designed buy Cabell B. Robinson – Robert Trent Jones’ outstanding protégé – but I soon felt completely at home. Of the main features, very little has changed, though two new, young managers are running the course in a masterly way during these uncertain times. They are Lucas de la Puente Uribe, who has been managing the club for two years after learning the trade in-house; and Manuel Ocaña, who joined recently as golf commercial manager. I had agreed to join the pair – handicap 3 and 7, respectively – for a round at one of the Coast’s finest courses and, possibly, the one with the best-maintained greens. Before heading out onto the course, they brought me up to date with some of the initiatives being introduced to the club, to enhance and improve the amenities and services for members and visitors. Among other things, they have created a new annual fee aimed especially at those who do not live all year-long in Sotogrande. Instead of 3,000 euros, it will now be 1,250 euros, but with the option of being able to play for free at Christmas, Easter and throughout August, and a nominal green free the rest of the year. This is a good option for those who are unable to play at La Reserva 365 days a year. Even though the “normal” annual fee is 3,000 euros, this is by no means exorbitant as it includes vouchers valued at 500 euros for use in the clubhouse restaurant and an additional 400 euros to use at the El Cucurucho beach club – for all the family. On the way to the first tee I passed the clubhouse terrace where golfers were enjoyAndalucía Golf / España Golf
45
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:56
Página 4
FINN MACDIVOT AT... CLUB DE GOLF LA RESERVA DE SOTOGRANDE
Con los dos, handicap 3 el primero y 7 Manuel, había quedado para hacer un recorrido de golf en uno de los campos punteros de la Costa y, posiblemente, con los greenes más cuidados. Antes de salir al campo me contaron algunas de las novedades que están introduciendo en el club para favorecer y facilitar el juego a socios y visitantes. Entre otras cosas, han establecido una nueva modalidad de cuota anual dirigida especialmente a los que no residen todo el año en Sotogrande. En lugar de pagar 3.000 euros, serán 1.250, pero ofreciendo la opción de jugar en Navidad, Semana Santa y todo el mes de agosto gratis, y con un greenfee simbólico el resto del año. Es una buena fórmula para los que no pueden disfrutar de La Reserva los 365 días del año. Aunque la cuota anual ‘normal’ de 3.000 euros tampoco es una exageración, puesto que se incluyen 500 euros para consumición en el restaurante de la casa club y el derecho de utilizar el club de playa El Cucurucho para toda la familia. De camino hacia el primer tee, pasé por la terraza de la casa club, donde los golfistas disfrutaban de un café matutino, un putting green con un espectacular mantenimiento y un campo de prácticas donde las bolas agrupadas en forma de triángulo esperan a ser golpeadas. El hoyo de apertura mide 329 metros y se juega desde un tee elevado hacia abajo a un valle donde espera una amplia calle, por lo que el golpe de salida es relativamente sencillo. Un drive con hook nos llevaría a un obstáculo de agua que hay a la izquierda, mientras que el lado opuesto tampoco es una bicoca. El
46
Andalucía Golf / España Golf
green, generoso de tamaño, con caída de atrás hacia delante, está protegido por bunkers en su flanco izquierdo. El 2 es un par 4 que ofrece una tentadora calle con un ligero dog-leg a la derecha. En el marcador de 150 metros, la calle desciende y serpentea en su camino hacia el green, a cuya izquierda hay un lago a la espera de un mal appoach. El green está bien protegido por bunkers, y una bola pegada con exceso de fuerza desaparecerá entre los árboles. El 3 es un par 4 corto (331 metros) con dogleg ligeramente a la derecha y está hecho a la medida del amateur medio. La calle cae hacia una hondonada antes de subir de nuevo hacia un green elevado que tiene en su frontal un bunker en forma de trébol. La superficie del green tiene dos niveles y hay árboles flanqueándolo por la izquierda. De pie en el tee del 4, un par 5, la vista se dirige inmediatamente hacia una serie de bunkers a ambos lados de la zona de caída de la bola, mientras que los añosos árboles del fondo crean una bella estampa. La calle serpentea en su camino entre montículos y hondonadas hasta llegar al green, que está muy protegido por bunkers a la izquierda y relativamente exento de problemas en el lado opuesto. El quinto es un par 4 que se juega desde un tee elevado a un valle donde hay tres búnkers de generoso tamaño a la derecha. Un golpe de salida pasado, que supere los bunkers, hará que la bola atraviese el camino de buggys y termine entre el follaje. La calle gira hacia la izquierda antes de llegar a un green grande con caída de derecha a izquierda.
El objetivo en el 6, par 3 de 177 metros, debe ser el centro del amplio green porque hay agua a la izquierda y bunkers en ese lado y en su parte posterior. El 7, par 5 de 468 metros, nos recibe con una generosa calle, pero un hook desde el tee acabará con la bola en una tumba de agua. A unos 200 metros desde el tee comienza un tramo de bunkers a la izquierda y continúa durante unos 75 metros. Después, la calle está libre de peligros, hasta que llega al green, a cuyo frente hay un mar de arena. El green es enorme, tiene forma de S y en su extremo hay cerca de una docena de pinos. El 8, par 3 de 143 metros, se juega desde un tee elevado a un green enorme en una hondonada. Aunque el green, por su tamaño, es un objetivo enorme, especialmente por lo que al estar abajo el hoyo se juega mucho más corto que su distancia nominal, el lago de la izquierda contribuye a crear una cierta tensión. El tee del hoyo final de la primera mitad del recorrido se acopla muy bien junto a las refulgentes aguas de un lago. Desde un valle, la calle sube bruscamente y a la altura del marcador de 150 metros hay enorme bunker circular a la izquierda que espera con avidez a su presa mientras que uno de sus ‘parientes’ acecha en el lado opuesto, y hay otro más sólo 30 metros más adelante. El green, ancho, tiene inclinación de derecha a izquierda y dispone de amplias zonas de escapatoria en la parte trasera y los costados. El drive desde el tee del 10, par 4, es bastante espectacular, ya que la bola desciende y desciende hasta un valle protegido a la iz-
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:56
Página 5
FINN MACDIVOT AT... CLUB DE GOLF LA RESERVA DE SOTOGRANDE
ing morning coffee, a spectacularly maintained putting green and a driving range where triangles of practice balls sat waiting for those serious enough to practise in the unremitting heat. The opening hole measures 329 metres and is played from an elevated tee down into a valley where a vast expanse of fairway awaits, provided the tee shot is relatively straight; a hooked drive will dive into a water hazard on the left while the opposite side is no bargain either. The big green slopes from back to front and is banked on the right. Bunkers guard the left-side but missing them will see the ball whiz off the buggy path and into the hazard. The par-4 second offers an inviting fairway which dog-legs slightly to the right. At the 150-metre marker the fairway tips downwards and meanders its way towards a green, on the left of which a lake awaits an overdrawn approach shot. The putting surface is well protected by bunkers and an over-hit ball will disappear into a plantation of trees. The third is a short par-4 (331 metres) which dog-legs slightly to the right and is made to measure for the faded “bread and butter” drive
of the average amateur. The fairway dips down into a hollow before rising up again to an elevated green which has a shamrock shaped bunker set in its face. The putting surface contains two levels and a hazard tight to the left which continues around the back. Standing on the tee of the par-5 fourth the eye is immediately caught by a string of bunkers lining both sides of the landing area while the ancient trees in the background create a delightful picture. The fairway meanders along in waves of humps and hollows until it reaches a green which is severely bunkered on the left but relatively free on the opposite side. The fifth is a par-4 played from an elevated tee over an arroyo into a valley where there are three good-sized bunkers on the right. A pushed tee shot, which carries the bunkers, will career off a buggy path and wind up in a mishmash of foliage. The fairway moves to the left before arriving at a big green which slopes from right to left. The target on the par-3 sixth (177 metres) should be the centre of the big green as there is water on the left and bunkers on both the right and at the back.
The par-5 seventh measures 468 metres and offers lots of welcoming fairway but a duck hook from the tee will find a watery grave; about 200 metres from the tee, a stretch of bunkering starts on the left and continues for about 75 metres. After that the fairway is hazard free until it arrives at the green, the front of which is just a sea of sand. The huge green is shaped like an S on its side and at its tip there are about a dozen pine trees. The par-3 eighth measures 143 metres played from an elevated tee to a huge green in a hollow below. Although the size of the green is a massive target, particularly as the downhill hole will play much shorter than its distance, the lake on the left is certain to create a certain degree of tension. The tee of the final hole on the outward journey sits nicely beside the shimmering water of a lake. From a valley the fairway climbs sharply upwards and at exactly at the 150 marker a gaping circular bunker on the left greedily awaits its prey while one of its relations lies on the opposite side and, a further one, just 30 metres further on. The wide but shallow green slopes from right to left and has Andalucía Golf / España Golf
47
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:56
Página 6
FINN MACDIVOT AT... CLUB DE GOLF LA RESERVA DE SOTOGRANDE
quierda por los árboles y con un búnker acechando en la esquina derecha. Desde allí, la calle dibuja un brusco dog-leg a la izquierda y prosigue hasta llegar a un green ancho pero poco profundo con un obstáculo de agua que se extiende por la parte delantera. Un approach ‘pasado’ a la derecha se traducirá probablemente en una bola perdida. Aunque hay una buena caminata hasta el tee del 11, está muy bien señalizada e incluso yo no me perdí. El drive tiene que buscar el lado derecho de la calle con el fin de evitar el obstáculo de agua que hay en el lado opuesto. Los grandes pegadores deben tener cuida-
48
Andalucía Golf / España Golf
do desde el tee, ya que en la marca de 200 metros la zona de aterrizaje entre un bunker a la derecha y el desastre de la izquierda es una franja de apenas 25 metros. Después la calle se abre de nuevo y el sello del diseñador se puede ver claramente en el número de bunkers dispersos aquí y allá. Debe prestarse especial atención para evitar los dos que hay a la entrada del green, que está en elevación. Una zona de riesgo en el lateral derecho del green la constituyen dos majestuosos alcornoques, que crean una bonita escena. En el camino hacia el tee del 12, se agradece la sombra que, ante el fuerte sol reinante,
proporciona un bosquecillo. De nuevo jugado desde un tee elevado hacia un valle, el hoyo es un rectilíneo par 4, donde una bola impulsada por la derecha recibirá una ayuda considerable gracias a la forma de la calle. El green está bien protegido por bunkers, y se debe tener especial cuidado con el pequeño que está al acecho en la parte posterior. El 13 es un par 4 de 386 metros que se juega sobre una calle que sube bruscamente hasta que alcanza su punto máximo aproximadamente a la mitad de la marca. Un drive que llegue a la cima bien podría caer hacia atrás, una distancia considerable, hacia el jugador. Desde
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:56
Página 7
FINN MACDIVOT AT... CLUB DE GOLF LA RESERVA DE SOTOGRANDE
ample run-off areas at the back and sides. The drive from the elevated par-4 10th tee is quite spectacular as the ball whizzes down and down into a valley guarded on the left by trees while a bunker awaits in the right-hand corner. From there the fairway dog-legs sharply left and continues to a wide but shallow green which has a water hazard stretching across the front. An approach shot carved to the right will probably result in a lost ball. Although there is a good hike to the 11th tee it is very well signposted and even I did not get lost. The right-hand side should be favoured for the drive in order to avoid the
water hazard on the opposite side. Longer hitters should take care off the tee as, at the 200metre mark, the landing area between a bunker on the right and disaster on the left is a mere 25 metres. After that the fairway opens up again and the designer’s trademark can clearly be seen in the number of bunkers scattered hither and yon. Particular care should be taken to avoid the two set into the face of the elevated green. A hazard area at the back right of the putting surface has been the home of two majestic cork oak trees since Adam was a boy and provides a fine feature. On the way to the 12th tee some welcome shade from the blistering sunshine is provided by a copse of trees. Again played from an elevated tee into a valley, the hole is a straight forward par-4 where a ball driven up the right will receive considerable help from the shape of the fairway. The green is well protected by bunkers but special note should be taken of the small one lurking at the back. The 13th is a par-4 measuring 386 metres played onto a fairway climbing sharply upwards until it reaches its peak at about the half-way mark; a drive not reaching the brow could well topple back, a considerable distance, towards the player. From there the fairway flattens out and is bordered on the right by a hazard while just short of the green, on the opposite side, there is a mound with trees and overhanging branches. The putting sur-
face, which slopes from back to front, is delightfully framed with trees. The par-3 14th is played from an elevated tee onto a green bunkered at the front. Although there is a tree on the left this hole should present little difficulty. It is a very picturesque hole with the Mediterranean glistening in the background as far as the eye can see. From the tee of the par-5 15th you can just see a strip of fairway which appears to be wending its way through a forest but, at 459 metres, it is sure to tempt the big hitters. For those taking on the challenge, the second shot will be the big test as the long green has a very narrow entrance neck while a lake nestles up to the right-hand side of the putting surface. It is not too difficult to visualise golf ball after golf ball plunging down into the watery depths of this treacherous hazard. The 16th is a par-3 where club selection will be all important. The boomerang-shaped green is very shallow and three frontal bunkers simply add to the difficulty. The 17th is a par-4 measuring 386 metres which easily earns its index 1 rating. While the best line, for a somewhat daunting tee-shot, would be straight out over trees and the arroyo behind them it would need to be some hit (a carry of about 250) and the safer line would be left. Although this will leave a considerably longer second shot, at least the ball Andalucía Golf / España Golf
49
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:56
Página 8
FINN MACDIVOT AT... CLUB DE GOLF LA RESERVA DE SOTOGRANDE
de atrás hacia adelante, y los árboles que lo enmarcan componen un bello escenario. El 14, par 3, se juega desde un tee elevado a un green protegido con bunkers por delante. Aunque hay un árbol a la izquierda, este hoyo no debería presentar dificultades. Es un hoyo muy bonito, en el que destaca el brillante Mediterráneo al fondo. Desde el tee del 15, par 5, sólo puede ver una franja de calle que parece que retoma su camino a través de un bosque, pero con sus 459 metros es seguro que tentará a los grandes pegadores. Para aquellos que aceptan el reto, el segundo tiro será la gran prueba porque el largo green tiene una
SOTOGRANDE
Andalucía Golf / España Golf
C-3
331
50
-3
CASTELLAR DE LA FRONTERA
LA RESERVA DE SOTOGRANDE CLUB DE GOLF
SAN ROQUE LOS BARRIOS N-3 40
ADDRESS/DIRECCION: Avd. La Reserva, s/n. 11310 San Roque, Sotogrande. Cádiz. TEL: 956 78 52 52 FAX: 956 78 52 72 E-MAIL: lareserva@sotogrande.com WEB: www.sotogrande.com OPEN YEAR/AÑO DE APERTURA: 2003 DESIGNER/DISEÑADOR: Cabell B. Robinson PRESIDENTE: Manuel Herrando Prat de la Riva DIRECTOR: Lucas de la Puente Uribe GREEN FEE PER ROUND/POR RONDA: 160E BUGGY: 42E POWAKADDY/CARRITO ELECTRICO: 10E HAND CART/CARRITO: 5E CLUB RENTAL/ALQUILER DE PALOS: 42E DRIVING RANGE: Free/gratis 30 min. HOTELS WITH AGREEMENTS/HOTELES CON ACUERDOS: Almenara Golf - Hotel & Spa, Hotel NH Sotogrande y resto de hoteles NH.
MALAGA 40
JEREZ
USEFUL INFORMATION • INFORMACION PRACTICA
N
allí, la calle se aplana y está bordeada la derecha por árboles, mientras que justo antes del green, en el lado opuesto, hay una elevación con árboles y ramas colgantes. El green, que se inclina
ALGECIRAS
LA LINEA AIRPORT
GIBRALTAR
HOW TO GET THERE From both Marbella or Algeciras turn off at Km 133 and take the 130 exit marked Sotogrande-Guadiaro-Castellar. CÓMO LLEGAR Tanto desde Marbella como desde Algeciras, en el kilómetro 133 de la autovía tomar la salida 130 que indica Sotogrande-Guadiaro-Castellar.
entrada muy estrecha, mientras que hay un traicionero lago al lado derecho del green, donde acaban naufragando muchas bolas. El 16 es un par 3 donde la elección del palo será de suma importancia. El green, en forma de boomerang, es muy plano y hay tres bunkers frontales que complican el golpe. El tee del hoyo final de La Reserva está al lado de unas elegantes villas. El drive se pega hacia una calle en subida que gira suavemente hacia la derecha. A unos 200 metros desde el tee hay unos bunkers a la derecha que es mejor evitar. El green, de gran tamaño, tiene una marcada inclinación de izquierda a derecha y está protegido por dos trampas de arena en las que muchos jugadores podrían emplear un par de golpes para sacar de ahí la bola. Disfrutando del almuerzo en la terraza junto al putting green, rememoro mi ronda y me vienen a la mente imágenes de emocionantes dri-
ves desde tees elevados hacia calles que se zambullen abajo, a veces en alarmante caída, antes de subir de nuevo a a los grandes y bien contorneados greenes. Memorables también son los greenes, cuyas siluetas varían desde la redonda hasta la arriñonada o hasta con forma de corazón. También me acuerdo de los tres búnkers de peculiar contorno y rellenados de arena blanca, el sello personal del diseñador, mientras que los árboles, arbustos y brezo proporcionan una sensación de madurez que contrasta con su relativa juventud. Yo he jugado muchos de los campos diseñados por Cabell Robinson y tengo que decir que esta creación es sin duda una de sus mejores. Bajo la dirección del experto golfista Lucas de la Puente, La Reserva es un campo de golf bien gestionado que cautivará y llenará la memoria de imágenes excitantes gracias a sus incesantes desafíos. Finn MacDivot
208 McDivot La Reserva
17/1/11
20:56
Página 9
FINN MACDIVOT AT... CLUB DE GOLF LA RESERVA DE SOTOGRANDE
is still in play. The arroyo runs up the right until it swings away from the green. On the left an old cork oak trees leans over, as if drunk, while the green slopes from back to front. The tee of the final hole stands beside some elegant houses and the drive is onto a fairway rising up as it moves gently to the right. Two hundred metres from the tee there is a little pocket of steep-faced bunkers on the right which are best avoided. The good sized green slopes sharply from left to right, in a series of steps, and is fronted by two bunkers in which many a player could well expend a couple of shots extricating their golf ball. Enjoying lunch and some very welcome sparkling water, on a terrace next to a putting green, my memories were of exciting drives from elevated tees onto fairways which plunge downwards, sometimes at an alarming rate, before rising up again to large contoured greens. Memorable also were the greens, which varied in shape from circular to kidney bowl to heart shaped; the contours of which simply added to the torture of trying to find the correct lines for the putts. Then there were the peculiarly shaped bunkers filled with white sand, the personal hallmark of the designer; while trees, bushes
and heather gave a feeling of maturity which belied its relative youth. I have played many of the golf courses designed by Cabell Robinson and would have to say that this
vate and fill the memory bank with exciting images of any attempt to conquer its unremitting challenges.
Finn MacDivot
creation is right out of his top drawer. Now under the direction, and watchful eye, of Lucas de la Puente, La Reserva is a well managed golf course which will capti-
Andalucía Golf / España Golf
51
208 Andrés Moncayo
17/1/11
01:26
Página 2
Andrés Moncayo, flanqueado por Ángel de la Riva y el entonces presidente de la Junta de Andalucía, José Rodríguez de la Borbolla.
52
Andalucía Golf / España Golf
Fotos: Doro.
PROTAGONISTAS
208 Andrés Moncayo
17/1/11
01:26
Página 3
PROTAGONISTS
Andrés
Director de La Duquesa Golf & Country Club
MONCAYO Medalla al Mérito de Golf de la RFGA
RFGA Golf Merit Medal
Persona de buen talante y mejor humor, muy serio también cuando es menester, maneja con mano firme desde 1989 el timón que dirige el rumbo de La Duquesa Golf & Country Club. Andrés Moncayo es toda una instutición en el golf costasoleño, y la Real Federación Andaluza de Golf (RFGA) así se lo ha reconocido otorgándole una de sus Medallas al Mérito de Golf.
A man with a good outlook on life and an excellent temperament, but serious when necessary, Andrés Moncayo has been at the helm of La Duquesa Golf & Country Club since 1989. He is something of a golf institution on the Costa del Sol, and the Royal Andalucian Golf Federation (RFGA) has recognised that achievement by awarding him one of its Golf Merit Medals.
Sus primeros contactos con el mundo del golf se remontan a 1965, cuando Andrés tenía 13 años. Se acababa de inaugurar el campo de golf de Sotogrande, a muy escasa distancia de su pueblo natal, Guadiaro, y, dado que la situación económica familiar así lo requería, empezó a trabajar de caddy, compaginando esa actividad con sus estudios. Tras cumplir el Servicio Militar como voluntario, fue contratado en 1972 por Financiera Sotogrande, donde estuvo trabajando primero de botones y luego como administrativo. En 1979 cambió de actividad laboral y durante 10 años fue el director de la Caja Rural Provincial de Cádiz. Durante esa etapa se hizo socio de La Duquesa Golf y colaboró como presidente del comité de competición durante varios años. En 1989 emprendió la que es hasta el momento su última faceta laboral: director del citado club costasoleño.
Al ser preguntado sobre cómo ha recibido la noticia de que la RFGA le ha otorgado la Medalla al Mérito de Golf, contesta con extrema humildad: “La verdad es que estoy francamente sorprendido porque no sé qué meritos he podido hacer yo para que me den esta Medalla. Mi trayectoria es larga en este mundo del golf, desde 1965 cuando hice de caddy en Sotogrande, pero no lo sé. Habría quizá que preguntarle al presidente de la Federación Andaluza, que ha sido el que habrá propuesto mi nombre”. –¿Cómo recuerda sus primeros contactos con el golf? –Fue cuando se inició Sotogrande, el primer campo de golf en la zona, y en otoño se jugaba el Open de España. La llegada del golf era la panacea para el pueblo de Guadiaro, todo el mundo quería trabajar en Sotogrande y yo fui uno de los primeros en ganar allí unas pesetas –que eran muy necesarias en casa– porque
His first contact with the world of golf was as far back as 1965, when Andrés was 13 years old. The Sotogrande course, not far from his home town of Guadiaro, had just been inaugurated and – due to his family’s financial situation – he was required to begin work as a caddy while also continuing his studies. After completing military service as a volunteer, he was hired by Financiera Sotogrande in 1972, starting as a bellboy and then becoming a clerk. In 1979 he changed jobs and for 10 years was manager of the Caja Rural Provincial de Cádiz branch. During this period he became a member of La Duquesa Golf and was president of the competition committee for several years. In 1989 he took over the position he still holds: manager of the aforementioned Costa del Sol club. Asked how he had reacted on receiving the news of the RFGA honour, he replied with great humility: “I was actually very surprised because I don’t know what merit I might have A prize-giving presentation at La Duquesa, together with José María Cañizares and to be awarded this medal. My one of the tournament winners. career has been a lengthy one in the world of golf, since becoming a caddy in Sotogrande in 1965, but I don’t know… Maybe you should ask the president of the Andalucian Federation, because he was the one who put forward my name.” - How do you recall your first contact with golf? Andalucía Golf / España Golf
53
208 Andrés Moncayo
17/1/11
PROTAGONISTAS
01:26
Página 4
ANDRES MONCAYO
Saque de honor de la inauguración de los segundos nueve hoyos de La Cañada, con los entonces presidente de Valderrama, Jaime Ortiz-Patiño, presidenta de la Real Federación Andaluza de Golf, Emma Villacieros, y alcalde de San Roque, Fernando Palma.
tuve la fortuna de que me seleccionaron como caddy en en ese Open de España. Tuve la suerte de hacerle de caddy a un malagueño muy importante en aquella fecha y que hoy, desafortunadamente, ya no está con nosotros, Ernesto Céspedes. El torneo lo ganó el argentino Roberto de Vicenzo. –Durante aquella época me imagino que el mundo del golf no ser parecía en nada al actual y supongo que harías de caddy a personajes importantes... –A personajes muy, muy importantes, con algunos de los cuales llegué más tarde a jugar. Han sido muchas las cosas que han ocurrido con el paso del tiempo, pero la verdad es que aquello fue el trampolín de mi vida. –Después de aquel de caddy, ¿qué otros trabajos hizo? –Gracias a la oportunidad que me dio Sotogrande, a esa plataforma, entré en la empresa de botones y ya no me despegué ni un momento del mundo del golf. Lo que hice en el pueblo del que soy, Guadiaro, fue crear 54
Andalucía Golf / España Golf
con unos amigos un club sin campo, que se lo presenté a Ángel de la Riva, presidente de la Federación Andaluza. Nos fuimos un día en autobús a Málaga, porque entonces no teníamos coche, y Ángel nos recibió y nos dijo que si estábamos locos. Le dijimos que no, que éramos un grupo de gente que queríamos jugar al golf y federarnos. Ángel, como es un persona tan positiva, en ningún momento dijo que no, sino que lo estudiarían. Cual fue nuestra sorpresa que muy poco tiempo después nos dijo que sí, que adelante, que nos iba a federar como campo pero que teníamos que hacer un esfuerzo, y ese esfuerzo consistía en tener alguna instalación, como mínimo una calle de prácticas. Yo le argumenté que nosotros jugábamos en una cañada real del pueblo y que allí íbamos unos con palos normales de golf y otros con palos hechos de ramas recortadas de acebuche, porque no había otros medios. En 1982 compramos un terreno, alrededor del pueblo, e hicimos una calle de prácticas, que se
inauguró en el año 79, en un acto al que asistió el primer democrático del Ayuntamiento de San Roque, Eduardo López Gil, y Ángel de la Riva. Ahí empezó la trayectoria de La Cañada. Como éramos ambiciosos, no nos conformábamos con lo que teníamos y empezamos a trabajar para intentar conseguir un campo de nueve hoyos. Hablamos con el Club de Golf Sotogrande, con Jaime Ortiz-Patiño y con el Ayuntamiento, y ahí está la realidad, el campo de La Cañada. –¿Cuándo empezó a hacer del golf su modus vivendi, o sea, a ganarse la vida con él? –Fue cuando entré en La Duquesa, en el año 86. Aterricé por aquí como presidente del comité de competición y muy poco tiempo después me ficharon como gerente, y aquí estoy. –Es, por lo tanto, uno de los gerentes con más antigüedad en el cargo no sólo de la Costa del Sol, sino de Andalucía e incluso de España... –Yo creo que sí, y eso es para mí un motivo de satisfacción.
208 Andrés Moncayo
17/1/11
01:26
Página 5
- It was when they completed Sotogrande, the first golf course in the area, and in autumn they hosted the Spanish Open. The arrival of golf was a panacea for the town of Guadiaro; everyone wanted to work at the Sotogrande course and I was one of the first ones to earn a few pesetas – which were greatly needed at home – because I had the good fortune to be chosen as a caddy for that Spanish Open. I was lucky to caddy for one of the main Málaga golfers during that era, who sadly is no longer with us, Ernesto Céspedes. The Argentinean Roberto de Vicenzo won the tournament. - During that era, the world of golf must have borne no resemblance to what it is today, and you would have caddied for some important people… - Very, very important people, including some who I went on to play golf with. Many things have happened over the years but that was the springboard for my life. - After your stint as a caddy, what other jobs did you hold down? - Thanks to the opportunity that Sotogrande gave me, I began as a bellboy in the company and remained closely associated with golf from that moment. In my home town, Guadiaro, together with some friends I set up a club without its own course and we presented the project to Ángel de la Riva, president of the Andalucian Federation. We went to Málaga one day on the bus – we didn’t have a car at the time – and Ángel met us and asked us if we were crazy. We told him no, that we were just a group of people who wanted to play golf and join the federation. Ángel, who is a very positive person, at no stage said no – simply that he would study the proposal. To our surprise, not long after that he said yes, go ahead, that we would be registered with the federation as a course but that we had to make an effort to develop some kind of installations, at least a practice range. I explained to him that we were playing golf in a glen in the town, some of us using proper golf clubs but others with clubs made from branches cut from olive trees – because we didn’t have anything else. In 1982 we bought some land, near the town, and built a practice range, which was inaugurated in 1979 during a ceremony attended by the first democratically elected mayor of San Roque, Eduardo López Gil, and Ángel de la Riva. That’s how La Cañada began. As we were quite ambitious, we weren’t just satisfied with what we had and we began working on developing a nine-hole course. We spoke to Sotogrande Golf Club, Jaime Ortiz-Patiño and the town hall, and it is now a reality, La Cañada. - When did golf become your modus vivendi – i.e. earning a living from it? - When I became a part of La Duquesa, in 1986. I started as president of the competition committee and shortly after took over as manager, and here I am. - So you are one of the longest serving golf club managers, not only on the Costa del Sol but also in Andalucía and even Spain… - I believe so, and that gives me a great deal of satisfaction.
Inauguration of the practice range in Guadiaro, with Ángel de la Riva cutting the ribbon.
208 Patronato Costa del Sol
17/1/11
18:20
Página 2
GOLF EN ANDALUCÍA
Jornadas del Patronato de Turismo costasoleño
Promoción de la Costa del Sol en Argentina El Área de Golf y el Departamento de Marketing Nacional del Patronato de Turismo de la Costa del Sol, en colaboración con Turespaña (Oficina de turismo de España en Buenos Aires), Turismo de Cordoba, Cámara de Comercio de España, Iberia y distintas empresas argentinas desarrollaron recientemente unas jornadas profesionales de promoción turistica en Mendoza y Córdoba (Argentina) en las que se llevaron a cabo presentaciones del destino a turoperadores, agentes de viajes y medios de comunicación relacionados con el turismo.
56
Andalucía Golf / España Golf
Se cerraron las jornadas con la celebración de la III Copa de Golf Turespaña/ Gran Premio Costa del Sol, que tuvo lugar en el campo del Club Villa Allende, el más antiguo de Argentina y en el que participaron cerca de 200 jugadores. Antes de la entrega de premios y en el mismo club se hizo una presentación del destino golf de la Costa del Sol a más de 400 personas, contando con la asistencia de Ángel Cabrera y Eduardo Romero, dos jugadores emblemáticos del golf profesional argentino. Posteriormente se realizó la entrega de premios del torneo, acto que contó con la participación de máximas autoridades turisticas de Córdoba y de la delegación española, tanto la de Argentina como la procedente de España.
El motivo principal de estas jornadas era potenciar el vuelo Madrid-Cordoba-Madrid, por lo que se implicaron en estas acciones todas las fuerzas economicas y empresariales de la zona. Turismo de Córdoba y Cámara de Comercio firmaron un acuerdo de colaboración con el Patronato de Turismo de la Costa del Sol. Está previsto para el próximo mes de junio un viaje de familiarización de agentes y periodistas relacionados con el negocio del golf, con el apoyo de la Oficina de Turismo de España, Cámara de Comercio, Turismo de Córdoba e Iberia. El gran Buenos Aires y Córdoba constituyen grandes e interesantes mercados del golf para
208 Patronato Costa del Sol
17/1/11
18:20
Página 3
GOLF IN ANDALUCÍA
la Costa del Sol, tanto por tradición golfistica como por la existencia de una importante población de alto poder adquisito. ESTUDIO Durante la III Copa de Golf Turespaña, se realizó un estudio entre los participantes del que se extrajeron interesantes conclusiones. Así, entre los consultados, el 76,8% reconoció que combina turismo y práctica de golf cuando viaja fuera de Argentina y que el lugar más elegido para hacerlo es Estados Unidos (54%). Europa fue visitada para jugar al golf por el 35% de los consultados, mientras que la opción “Otros destinos” fue señalada por el 54%. Entre los que viajaron a Europa alguna vez e incluyeron en su viaje un momento de golf, el 72,7% afirmó haber visitado España
para jugar. Esto da una señal de que a pesar del buen flujo que existe hacia España entre los que viajan a Europa a jugar, aún aparece una porción de aficionados por quién trabajar en promoción. Los campos españoles más conocidos por los argentinos son mayormente de la Costa del Sol, como Valderrama, Los Naranjos, Sotogrande, Mijas y Marbella. El Real Sevilla fue el único nombrado que no pertenece a la Costa del Sol y es resultado de la repercusión que logró por ser sede del Open de España en las últimas ediciones. También se consultó en qué época del año prefieren viajar para jugar golf. La primavera fue la estación más elegida con el 42,7%, seguida por el otoño (36,6%), el verano (28%) y, como última opción, el invierno (9,8%). Sobre las motivaciones para viajar a Es-
paña a jugar al golf, el 75,6% admitió que la “calidad de las canchas” es una prioridad, seguido por la “oferta gastronómica” con un 36.6% de elecciones. El 34,1% también señaló a la “oferta hotelera” como un punto a considerar a la hora de elegir, mientras que el “precio de green fees” fue marcado sólo por el 11%. Esta encuesta, como la de años anteriores, vuelve a mostrar el potencial de la Costa del Sol como destino para este público, ya que la variedad y calidad de los campos de golf son lo prioritario a la hora de elegir destinos de golf. Asimismo, aparece como un indicador interesante que se asocie la oferta gastronómica y hotelera con la elección del lugar.
Andalucía Golf / España Golf
57
208 Sancti Petri 20 Años
17/1/11
18:08
Página 2
GOLF EN ANDALUCÍA
Golf Novo Sancti Petri, de aniversario El primer campo diseñado por Seve cumple 20 años El Club de Golf Novo Sancti Petri, situado en Chiclana de la Frontera (Cádiz), ha cumplido 20 años. Inaugurado el 12 de diciembre de 1990, cuenta con 54 hoyos siendo uno de los principales complejos golfísticos de España. Veintisiete hoyos fueron diseñados por Seve Ballesteros, quien será homenajeado durante la celebración del vigésimo aniversario. Este campo de la costa gaditana fue el primer diseño de Severiano en nuestro país. Comenzó su andadura en mayo de 1990 con la apertura de los primeros 27 hoyos, y el 12 de diciembre de ese mismo año se inauguró oficialmente la Casa Club bajo la presidencia de S.A.R. el Conde de Barcelona, autoridades, socios fundadores y su diseñador. La familia Moll, Jaime y dos de sus hijos, Salvador y Antonio, hoteleros mallorquines que a finales de los 80 se encontraban construyendo
58
Andalucía Golf / España Golf
un hotel en Jerez, fueron a visitar la finca donde hoy se ubica Novo Sancti Petri, acompañados por el entonces alcalde de Chiclana, José de Mier. Les llamó la atención la belleza de la zona, la magnífica playa de La Barrosa, las vistas, su variada vegetación, y una gran extensión de 360 hectáreas de terreno ondulado que ofrecía múltiples posibilidades. Los Moll adquirieron dicha finca embarcándose en un proyecto turístico, residencial, deportivo y comercial que entonces muchos consideraron arriesgado, ya que se trataba de una zona sin desarrollar turísticamente, aunque ellos contaban con el apoyo del alcalde de Chiclana de la Frontera (pueblecito de pescadores con algunos veraneantes donde todavía no habían llegado los turistas) y con el convencimiento de que estaba perfectamente equilibrado. De la extensión de la finca se destinaron 100 hectáreas para el campo de golf, 120 para zonas verdes y otras tantas para distintas instalaciones deportivas; del resto del terreno, el 60% se reservó para la zona hotelera y el 40% para dar cabida a la zona residencial, de muy baja edificabilidad. Nadie podía sospechar el enorme potencial turístico de la zona y el desarrollo que Novo Sancti Petri y sus alrededores experimentarían unos años más tarde; visión de futuro que sí
tuvo la familia Moll, cuyo objetivo era llevar a cabo un proyecto que fuese rentable manteniendo a la vez el concepto de armonía, y cumpliese con la normativa y exigencias de calidad y servicio propio de los mejores hoteles, actividad en la que era especialista su empresa Royaltur. Fue precisamente a través de la participación accionarial en esta Compañía hotelera por lo que la sociedad “Neckermann-Thomas Cook” entró a formar parte del accionariado de Novo Sancti Petri; deviniendo, con el transcurso del tiempo, a ser actualmente la empresa propietaria del complejo chiclanero con un club cuya masa social está compuesta por socios y clientes, ostentando Thomas Cook la mayoría de la sociedad. En 1991 Royaltur inauguró el primer hotel de la urbanización, hoy conocido como Iberostar Royal Andalus. CENTENARES DE PALMERAS Golf Novo Sancti Petri se ha convertido en uno de los principales resorts de Europa con 54 hoyos que se adaptan a todo tipo de jugadores. Sus campos se distinguen por los obstáculos de agua y por la abundante vegetación: pinos, alcornoques, enebros, algarrobos, jara, olivos y orquídea salvaje, además de las 800 palmeras que Jaime Moll hizo traer desde Murcia. Un factor a tener en consideración es la brisa marina
208 Sancti Petri 20 Años
17/1/11
18:08
Página 3
GOLF IN ANDALUCÍA
que puede dificultar el recorrido, haciendo el juego más complejo y atractivo. Seve Ballesteros diseñó los primeros 27 hoyos, que se abrieron al público en 1990, y en abril del 2001 se inauguraron otros 9 disponiendo con ello el complejo de dos recorridos de 18 hoyos. En marzo de 2007 el Club de Golf El Campano, obra de Bryan Griffiths y más próximo a Chiclana, también se adhirió a la oferta de Golf Novo Sancti Petri, que hoy cuenta con una reconocida Academia y Club Infantil. Golf Novo Sancti Petri tomó su nombre de la pequeña isla y fortaleza situada frente a la Playa de La Barrosa, que se divisa desde el green del hoyo 6. La fortificación data del XVI, aunque muchos siglos atrás en el mismo lugar existió una construcción conocida como el Templo de Hércules Gaditano o Herakleión, que fue construido entre las rocas y en honor de dicho dios, con el fin de dar protección navegantes y comerciantes de las embestidas del Atlántico. El campo degolf se dio a conocer con la celebración del Campeonato de España de Profesionales “Trofeo Codorníu” en 1990, en el que se impuso Santi Luna ocupando Severiano la segunda posición. Tres años más tarde el recorrido chiclanero fue escenario del Turespaña Iberia Masters Open de Andalucía 1993, valedero para el Circuito Europeo, que ganó el escocés Andrew Oldcorn y contó con la participación de los mejores jugadores encabezados por Ballesteros, Olazábal, Langer, Montgomerie, Clarke y Torrance. POPULARIDAD Golf Novo Sancti Petri disfruta de una enorme popularidad, lo que se traduce en más de 100.000 salidas anuales; desde su inicio ha albergado todo tipo de torneos amateur del más alto nivel, españoles e internacionales, así como la Escuela Nacional de Profesionales 2009 y la primera prueba del Banesto Tour 2010, que ganó la grancanaria Emma Cabrera. También ha acogido varios encuentros entre periodistas de diversas nacionalidades, que le han otorgado múltiples premios y reconocimientos, estando considerado por los lectores de la revista alemana Golf Journal como el tercer mejor campo de Europa; no en vano, Alemania es el país que más jugadores le aporta. Seve Ballesteros dio el primer golpe en Golf Novo Sancti Petri el día que se colocó la primera piedra del complejo utilizando una vara de acebuche con la que le obsequió un agricultor de la zona. El peculiar “palo de golf” se encuentra expuesto en una vitrina en la casa club. CONMEMORACIÓN Golf Novo Sancti Petri festejó su vigésimo
Anniversary celebrations at Golf Novo Sancti Petri The first course designed by Seve turns 20
aniversario el 11 de diciembre con la celebración de un torneo para socios e invitados, que se disputó bajo la modalidad Stableford; y por la noche tuvo lugar una cena en la casa club, durante la que se rindió homenaje a Seve. La Fundación Seve Ballesteros también estuvo muy presente durante todos los actos del aniversario: cada participante en el torneo recibibió una pulsera en apoyo a la misma, y en el Club se pudo adquirir merchandising con el fin de recaudar fondos que se destinarán a proyectos de investigación en tumores cerebrales.
Novo Sancti Petri Golf Club, located in Chiclana de la Frontera in Cádiz province, has just celebrated its 20th anniversary. Inaugurated on 12 December 1990, the club has 54 holes and is one of Spain’s premier golf complexes. Twenty-seven holes were designed by Seve Ballesteros, who was the subject of a special tribute during the anniversary celebrations. The Cádiz province course was the first one designed by Seve in Spain. It opened in 1990 with the first 27 holes; and on 12 December that same year the clubhouse was officially inaugurated by the Count of Barcelona (father of King Juan Carlos) in the presence of leading authorities, founder-members and the designer. The Moll family, Jaime and his two sons Salvador and Antonio, were hoteliers from Mallorca who, towards the end of the 1980s, while building a hotel in Jerez, visited the site of the current Novo Sancti Petri complex – accompanied by the then mayor of Chiclana, José de Mier. They were attracted by the beauty of the area, the magnificent La Barrosa beach, the views, the varied vegetation and a huge plot of 360 hectares of undulating land offering numerous possibilities. The Molls bought the plot and began creating a tourist, residential, sport and commercial project which, at the time, many thought was a risk as there was no tourist development in the area – even though they had the support of the mayor of Chiclana de la Frontera (a small fishing village, with a few summer holiday-makers but not any tourists at the time) and the conviction that it was a perfectly balanced project. A total of 100 hectares was set aside for the golf course, 120 hectares for green areas and the same for sports amenities; while, of the rest of the plot, 60 per cent was reserved for the hotel and 40 per cent for a residential area, very low density. No-one could have guessed the enormous tourist potential of the area, and the development that Novo Sancti Petri and its surroundings would experience years later. The Moll family did have this vision of the future and their objective was to undertake a project that was profitable while also maintaining a concept of harmony, and fulfilling the norms and demands of quality service as required by the best hotels – an area in which their company, Royaltur, had specialist experience. It was through its share-holding in this hotel company that Neckermann-Thomas Cook gained an interest in Novo Sancti Petri, and over time the owner of the Chiclana complex, which now comprises both members and clients, with Thomas Cook the majority shareholder. In 1991 Royaltur inaugurated the first hotel in the urbanisation, now known as Iberostar Royal Andalus. Andalucía Golf / España Golf
59
208 Carlos de Avilés
17/1/11
01:26
Página 2
ENTREVISTA
Carlos
Director de La Estancia Golf, habla del sector del golf en la Costa de la Luz gaditana.
deAVILÉS
“Hay que unir esfuerzos para hacer una intensa promoción del destino” La crisis económica salpica a prácticamente todos los segmentos empresariales, y el golf no es ajeno a los problemas. En Andalucía, destino vacacional de golf líder de Europa, hay algunas zonas que padecen más que otras las consecuencias de esta mala situación de la economía nacional e internacional. La Costa de la Luz gaditana, que pivota goflísticamente sobre todo en el eje Sancti Petri-Bahía de Cádiz, es una de las que está sufriendo más en este sentido. El director de La Estancia Golf, campo enclavado en la citada macrourbanización del municipio de Chiclana, habla del presente, pasado y futuro del golf en esa amplia franja costera gaditana. –¿Cuál ha sido el balance de 2010, en términos generales, de los campos de golf de la provincia de Cádiz? –Hablo más concretamente de la zona de la Bahía de Cádiz y, sin tener los datos exactos, sí que puedo decir que, por las conversaciones mantenidas con mis compañeros, el número de green fees vendidos es inferior al del año anterior y el precio medio del green fee, también. De todos modos, lo que me parece más grave es que es el primer invierno que nuestro aeropuerto, Jerez, no recibe ningún vuelo internacional. Los 60
Andalucía Golf / España Golf
pocos vuelos que llegan desde Alemania lo hacen con escala en Palma de Mallorca. –¿A qué retos se enfrenta en 2011 el golf de la Costa de la Luz gaditana? –El principal reto de casi la totalidad de los campos es mantenerse, no sin dificultades. Uno de los campos ha entrado en concurso de acreedores, dos de ellos han cambiado de propiedad en los últimos tiempos y tres están a la venta o en traspaso. El número de green fees vendidos no aumenta, porque no hay nuevos jugadores locales y los jugadores extranjeros han disminuido, y, sin embargo, el precio del green fee es cada vez menor. Los campos estamos necesitados, como cualquier otro negocio, de generar ingresos para afrontar nuestros compromisos. Si seguimos con la misma política de vender por debajo de nuestro coste será el final de muchos campos y de una importante fuente de riqueza para la provincia de Cádiz. Creo que entre todos debemos hacer un esfuerzo por mantener la calidad y el servicio, pero también por mantener los precios. –¿Qué deberían de hacer, en su opinión, las administraciones públicas para ayudar al sector del golf a remontar la crisis? –Las administraciones deberían unificar criterios y trabajar en el mismo sentido. Ante todo
deberían unir esfuerzos y tratar de hacer partícipes al tejido empresarial y demás agentes sociales para juntos hacer una intensa promoción de nuestro destino. –¿Qué inversión realizan las administraciones públicas para la promoción de la Bahía de Cádiz en los principales mercados emisores? –Recomiendo la lectura de una entrevista a Pablo Caspers, directivo de Air Berlin en España, que fue publicada en el Diario de Cádiz hace unos días. Hablando del destino de la Costa de la Luz gaditana, dice textualmente: “El destino tiene que espabilarse y hacer sus deberes en materia de promoción buscando formulas para saber venderse”. Además añadía: “No queremos subvenciones pero sí campañas promocionales reales en los destinos”. Ante las manifestaciones del señor Casper a mí solo me viene una reflexión a la cabeza: si la única compañía aérea que nos trae clientes extranjeros durante el invierno tiene este concepto de nuestro destino, debemos preocuparnos. –¿Qué medidas se podrían adoptar para contrarrestar la competencia de otros destinos turísticos de golf más baratos que el andaluz? –Ofrecer más y mejor que esos otros destinos. Lo importante creo que es la relación calidad/precio. Precisamente en nuestro
208 Carlos de Avilés
17/1/11
01:26
Página 3
INTERVIEW
destino hay hoteles de cinco estrellas que ofrecen dos noches de hotel con golf ilimitado por 78 euros. ¿Realmente existe algo más barato? ¿Es el precio el único parámetro que contemplan los turistas? Creo que no, y mucho menos los turistas de golf. –¿Se está haciendo una promoción adecuada de este destino turístico?, ¿conocen realmente su oferta los mercados emisores? –Como han hecho otros destinos, deberíamos elaborar una estrategia para nuestro negocio turístico con objetivos a medio y largo plazo, hacer partícipes a todos los estamentos políticos, sociales y empresariales y dotarlo de recursos necesarios para poder asumir sus objetivos. El turismo va cambiando al mismo ritmo que nuestra sociedad, y las necesidades de los clientes no son las mismas hoy que hace 15 años. Los tiempos de vacaciones son cada vez más cortos pero más frecuentes, por lo que resulta importante llegar en el mínimo tiempo posible al destino, y
esto sólo se consigue teniendo aeropuertos y compañías que quieran utilizarlos. Por otro lado, los destinos se multiplican y, por lo tanto, también nuestra competencia. –El campo que usted dirige se encuentra en una de las macrourbanizaciones de golf más importantes de España, Sancti Petri, con cinco recorridos de 18 hoyos y una gran oferta hotelera de calidad. ¿Qué características la diferencian de otros grandes complejos golfísticos de nuestro país? –Somos cinco campos de golf prácticamente uno al lado de otro: el que está más alejado está a cinco minutos en coche. La Playa de La Barrosa, una de las más impresionantes de España y una planta hotelera de establecimientos de cuatro y cinco estrellas de gran calidad que ofrecen entre todos casi 15.000 camas. Sinceramente, no creo que haya nada ni parecido, no tan solo para los jugadores de golf, que se encuentran con una oferta inigualable con campos variadísimos, sino también
para el turismo familiar. Sancti Petri, como el resto del destino, está sufriendo la falta de vuelos. Si somos capaces de resolver entre todos esta cuestión, tenemos un gran futuro. –La Estancia es un campo bastante joven, abierto en 2005. ¿Ha madurado en este tiempo tal como esperaban? –La Estancia como tal existe desde julio de 2009, que es desde el momento que nuestra compañía, Southwest Golf SL, se hizo cargo de la operación. Nos hicimos con el campo en unas condiciones precarias y poco a poco hemos ido mejorando, pero el producto no ha ido madurando como nosotros teníamos previsto en un principi,o por lo cual hemos decidido adelantar los planes de mejora del campo afrontando este año un cambio de césped en los fairways en nueve hoyos y el año que viene en los otros nueve. Esto supone una inversión muy importante, pero necesaria, para poder ofrecer a nuestros clientes un campo de calidad, que en definitiva es nuestro objetivo.
Andalucía Golf / España Golf
61
208 Valle Romano
17/1/11
18:01
Página 2
PROTAGONISTAS
Ildefonso “En 2011, esperamos tener un crecimiento del 20 por ciento” Han transcurrido seis meses desde la inauguración oficial de Valle Romano Golf & Resort, un campo de golf de primer nivel, situado en uno de los enclaves más privilegiados de la Costa del Sol, en Estepona, a las faldas de Sierra Bermeja y con unas impresionantes vistas al mar. Su gerente, Ildefonso Esquivel, se muestra más que satisfecho con el balance de este primer semestre: “La experiencia ha sido muy positiva, tanto en el aspecto cualitativo, como cuantitativo y ha estado por encima de las expectativas que teníamos. Además, tal y como estamos posicionados, en 2011 esperamos conseguir un crecimiento del 20 por ciento en todos los aspectos”. Desde la perspectiva del cliente, el gerente de Valle Romano Golf considera que “estamos cosechando unas críticas muy favorables. En estos momentos, los clientes que han vivido la experiencia y han podido comprobar la calidad del campo están repitiendo. No dejan de hablar, de forma muy positiva sobre el diseño, lo divertido del recorrido y, sobre todo, del servicio. Esto último, destaca como una de las fortalezas más importantes que tenemos, respecto a lo que se está ofreciendo actualmente en la Costa del Sol. Con la crisis, algunos campos han reducido personal y nosotros tendemos a lo contrario, y eso, el cliente lo valora. Nos estamos diferenciando en aspectos como recibir al cliente desde que llega al parking, en atenderle de forma personalizada en el buggy, le limpiamos los zapatos y los palos, le acompañamos al tee del 1 y, como algo novedoso, le ofrecemos durante el recorrido un vaso de chocolate calien-
62
Andalucía Golf / España Golf
te en invierno y un gazpacho en verano. Al fin y al cabo, todos estos detalles son un valor diferencial, que el cliente aprecia”. En cuanto a la parte cuantitativa, Esquivel afirma que “estamos muy satisfechos con los resultados económicos obtenidos durante los seis primeros meses. Nuestro campo se abrió en marzo e hicimos un “softopening” hasta junio, fecha de la inauguración oficial. Desde junio hasta la actualidad, hemos obtenido unos resultados que no nos lo esperábamos. Dentro de esos seis meses estaba muy equilibrada la temporada del mercado nacional y la del internacional. A principios de octubre, observamos un poco de parón en cuanto a la entrada de reservas (octubre y noviembre son meses que dependen mucho del mercado internacional), pero vimos una recuperación muy favorable en la segunda quincena y además, ha estado por encima de las expectativas que esperábamos en octubre y noviembre. Para el 2011, estimamos tener un crecimiento del 20%, básicamente porque ya hemos empezado a posicionar el producto en el mercado internacional. El cliente nos empieza a conocer y los que han pasado ya por Valle Romano son prescriptores. Ahora mismo jugamos con una de las fortalezas más importantes que es el servicio y el equipo humano y, por supuesto, soy
optimista en cuanto al crecimiento. No es que existan brotes verdes en la economía, pero sí destinos vacacionales que empiezan a tener problemas, como Turquía o Túnez, que en estos momentos tienen un overbooking muy importante de tee times, lo que está provocando un efecto rebote hacia la Costa del Sol”. Sobre las acciones previstas para este año, Esquivel afirma que “nuestra política va a ir en la línea de seguir mejorando la atención al cliente y la calidad del servicio, siendo la única forma de estar por encima de la competencia. En cuanto al campo de golf trabajaremos en un plan de inversión para mejorar el activo. Además, desde el punto de vista comercial, seguiremos enfocando las acciones hacia los mercados internacionales, torneos, acuerdos con otros clubes, acciones comerciales con clubes sin campo… También hemos puesto en marcha en octubre abonos anuales, a un precio muy interesante, aparte de la venta de derechos de uso, enfocado especialmente al mercado local”. En cuanto a torneos de relieve previstos, señala que “dentro de los eventos que actualmente tenemos concertados para 2011, podemos destacar el Circuito Premium Amateur (Gambito), el European Ladies Amateur y otros circuitos comerciales que están pendientes de cerrar”.
208 Valle Romano
17/1/11
18:01
Página 3
PROTAGONISTS
Gerente de Valle Romano Golf
ESQUIVEL “In 2011, we hope to have growth of 20 per cent” It has been six months since the official inauguration of Valle Romano Golf & Resort, a top-class golf course located in one of the most privileged settings on the Costa del Sol, near Estepona on the slopes of the Sierra Bermeja mountain range – with impressive views over the sea. The club’s manager, Ildefonso Esquivel, says he is very satisfied with progress over the first six months. “The experience has been positive, in both a quality and a quantity sense, and has exceeded our expectations. Furthermore, bearing in mind where we are positioned at the moment, in 2011 we hope to have growth of 20 per cent in all areas.” From a client’s perspective, he notes that Valle Romano Golf is “receiving very favourable comments. At the moment, clients who have lived the experience and been able to see first-hand the quality of the course are coming back. They are constantly talking in a very positive way about the design, the enjoyable features of the layout and, above all else, the service. This latter aspect is one of our main strengths in comparison to what is currently being offered on the Costa del Sol. As a result of the crisis, some courses are reducing staff, while we are doing the opposite – and clients value that. “We are standing out in such aspects as welcoming clients from the moment they arrive in the car park, attending to their needs in a personal way, with a buggy, cleaning their shoes and clubs, accompanying them to the first tee and, in one novel initiative, offering them hot chocolate in winter and gazpacho in summer. In the end, all these details are what makes us stand out, and clients appreciate that.”
As for quantity, Esquivel says, “We are very satisfied with the financial results of the first six months. Our course opened in March and we had a ‘soft opening’ until June, the date of the official inauguration. From June until now, we have achieved results we didn’t expect. During these six months the national (Spanish) and international markets were well balanced. At the start of October, we noticed a bit of a slowing down as far as bookings were concerned (October and November are months that depend a lot on the international market), but we had a very favourable rebound in the second half of the month and the results were better than we had hoped for in October and November. “For 2011, we estimate growth of 20 per cent, basically because we have now positioned the product in the international market. Clients are beginning to hear about us, and those who have already been here are returning. We have the advantage of being able to offer one of the key elements of a successful golf course, top-class service and staff, and I am obviously optimistic about growth. It’s not that there are green shoots of recovery in the economy, but certain holiday destinations are starting to have problems, such as Turkey and Tunisia, where there is serious over-booking of tee times – all of which is having a rebound ef-
fect for the Costa del Sol.” As for the club’s plans for this year, Esquivel says, “Our policy will be to continue improving our attention to clients’ needs and the quality of our service, which is the only way to remain ahead of the competition. In reference to the course, we are working on an investment plan to improve the layout. In addition, from a commercial point of view, we are continuing to focus our efforts on the international markets, tournaments, agreements with other clubs, marketing arrangements with clubs without their own course… In October, we also introduced annual season tickets, with very interesting rates, apart from the sale of user rights, especially focused on the local market.”
Andalucía Golf / España Golf
63
208 Guadalmina Pro-Am
17/1/11
13:29
Página 2
GOLF EN ANDALUCÍA
Vuelta al hogar Azahara Muñoz y otros profesionales antiguos alumnos de la Escuela del RCG Guadalmina disputaron un inusual pro-am en el club marbellí La Novata del Año del Circuito Americano Femenino, Azahara Muñoz, fue la estrella de una competición que reunió en Guadalmina a antiguos y nuevos alumnos de la Escuela de Golf del citado club marbellí. La cita, el 29 de diciembre, se materizalizó en un pro-am muy peculiar, ya que los profesionales eran ex alumnos de la citada escuela y los amateurs son chicos y chicas que reciben clases de golf en la actualidad en el Real Club de Golf Guadalmina. Aparte de Azahara Muñoz, la gran revelación europea en su primer año como profesional en tierras americanas, cabe mencionar la participación de los profesionales Manuel Araujo, Manuel Quirós, Laura Cabanillas, Juan Carlos Osorio, Juan Francisco Guerrero, los hermanos Sergio e Ignacio Gutiérrez, Pedro Núñez, Rubén Holgado, Ángel Ibáñez y Patrick Simard, que debutaba como profesional en esta prueba ya que el día 28 de diciembre obtuvo la tarjeta con su nuevo estatus. Entre los jugadores amateurs, con edades comprendidas entre los 9 y los 16 años, desta-
64
Andalucía Golf / España Golf
có la participación de Noemí Jiménez, reciente campeona del Match Play Internacional de Francia, que enfrentó su hándicap de + 5,6 al recorrido Sur de Guadalmina. Noemí, una de las grandes promesas del golf andaluz, sigue los pasos de Azahara Muñoz y en breves fechas seguirá sus estudios en Arizona State, la misma universidad en la que cursó estudios la citada profesional malagueña. El día del torneo amaneció lluvioso, pero el ánimo de los jugadores profesionales y aficionados supieron convertir esa jornada en inolvidable. Era muy difícil por no decir imposible poder contar con tantos jugadores profesionales salidos de la misma escuela, lo que se logró gracias, entre otros, a Francisco Hernández Núñez, “Pacoco”, que a lo largo de su carrera como profesional en el Real Club de Golf Guadalmina ha conseguido formar no sólo el juego sino el carácter de estos magníficos profesionales. Tras un duro día en el Campo Sur, el resultado final se decidió por dos décimas, y el equipo de Azahara Muñoz se alzó con el triunfo. Ya en la casa club, profesionales y alumnos disfrutaron de momentos de golf recordando los golpes y las experiencias, y por unas horas los profesionales volvieron a ser los alumnos de “Pacoco”.
Tras unas palabras emotivas hacia sus compañeros y amigos, Azahara aprovechó la ocasión para darle las gracias públicamente a Francisco Hernández por todos los años que le dedicó como profesional y amigo. El inusual pro-am es diferente a todos los que se celebran en España y demuestra que en el Real Club de Golf Guadalmina es una realidad el apoyo al deporte de base, con la ayuda de Montserrat Portillo, delegada infantil del club, y Casto Gómez, profesional encargado de la Escuela junto con Paco y Nina Digsmed.
208 Guadalmina Pro-Am
17/1/11
13:29
Página 3
GOLF IN ANDALUCÍA
Homecoming Azahara Muñoz and other pro golfers who have received coaching at the RCG Guadalmina Academy took part in a rare pro-am at the Marbella club The US LPGA Tour’s Rookie of the Year, Azahara Muñoz, was the star of a special competition held at Guadalmina that brought together former and current pupils of the Marbella club’s golf academy. Held on 29 December, the pro-am involved professionals who were former students at the academy and amateur boys and girls who are currently receiving coaching at Real Club de Golf Guadalmina. Apart from Azahara Muñoz, the European star who caused a sensation in her first year as a professional on the LPGA Tour, other participating pros included Manuel Araujo, Manuel Quirós, Laura Cabanillas, Juan Carlos Osorio, Juan Francisco Guerrero, brothers Sergio and Ignacio Gutiérrez, Pedro Núñez, Rubén Holgado, Ángel Ibáñez and Patrick
Simard, who debuted as a pro in the event after receiving his professional’s card on 28 December. The amateurs competing in the competition – aged from nine to 16 years – included Noemi Jiménez, who had recently won the French International Match Play event and teed up on the South Course at Guadalmina with a handicap of plus-5.6. One of Andalucía’s great young talents, Noemi will be following in the footsteps of Azahara by enrolling at Arizona State, the same university where the LPGA Rookie of the Year studied before turning pro. The Guadalmina event began with rain falling, but the enthusiasm of the players, professional and amateur, made it an unforgettable experience. It was very difficult, almost impossible, to bring together so many former students of the academy, and only achieved thanks to, among others, Francisco Hernández Nuñez, “Pacoco”, who during a stellar career as the Real Club de Golf Guadalmina pro coached these magnificent players not only in the practical side of the
game but also the mental – building their skills and character. After a tough day on the South Course, the final result was decided by the barest of margins, with Azahara Muñoz’s team finishing first. Once back in the clubhouse, the pros and students were able to relive their experience, recalling shots and special moments and – in the case of the former –once again becoming, albeit for just a few hours, students of “Pacoco”. After offering some emotional words to her colleagues and friends, Azahara took the opportunity of publicly thanking Francisco Hernández for all his years as a pro and a friend. This rare pro-am was different to any other held in Spain and demonstrated that Real Club de Golf Guadalmina’s support for the grassroots of the game is a reality, with the support of Montserrat Portillo, in charge of the club’s children’s department and Casto Gómez, the pro who runs the academy with Paco and Nina Digsmed.
Andalucía Golf / España Golf
65
208 El Chaparral Escuela Clarke
17/1/11
12:59
Página 2
GOLF EN ANDALUCÍA
Los pupilos de Clarke, en El Chaparral Una treintena de chicos de la Escuela de Golf del golfista norirlandés se entrenaron en la Costa del Sol Treinta estudiantes y cinco miembros del personal de la Escuela de Golf Darren Clarke dejaron las gélidas temperaturas de enero de la costa de Antrim, en Irlanda del Norte, para estar unas horas más tarde disfrutando del sol y los cielos azules de la Costa del Sol. Los directores de la Escuela saben que un programa de entrenamiento de invierno no sólo levanta el ánimo de todos los interesados, sino también que es de gran beneficio para sus estudiantes, y le pidieron a la compañía Macdonald Golf que organizara el viaje para ellos. Desde su alojamiento en el Club Doña Lola, el grupo era trasladado en autobús todos los días al Club de Golf El Chaparral, donde quedaron muy gratamente impresionados con las instalaciones de prácticas. El director de la Escuela de Golf, Seamus Duffy, dijo a esta revista: “Tanto los apartamentos en el Club Doña Lola como las instalaciones de prácticas de El Chaparral son de primera clase y estamos muy im-
66
Andalucía Golf / España Golf
presionados de la profesionalidad con la que se han hecho todos los acuerdos. Ésta ha sido nuestra primera experiencia fuera de las islas y el plan es hacer de ella una parte de nuestro programa anual”. El director de Golf de Macdonald Resorts, Eamonn Power, se mostró muy satisfecho de la cooperación que había recibido de Domingo Gavira, director de El Chaparral. “Tal como está de difícil la situación general de los negocios, resulta reconfortante obtener ayuda de un colega director de golf”, explicó Eamonn, antes de añadir que “durante muchos años la mayoría de los directores de golf en la costa miraban sólo sus propios intereses y prestaban poca atención a los demás, pero ahora las cosas están cambiando. Cuando inicialmente hablé con Domingo sobre el grupo, su apoyo fue inmediato y me aseguró que se ofrecerían todas las facilidades del club de golf y se les reservaría un espacio en el campo de prácticas para su uso exclusivo”. Eamonn, que es uno de los directores de golf con más experiencia en la costa, concluyó diciendo: "En mi opinión, éste es exactamente el tipo de cooperación necesaria entre los operadores turísticos y los gestores de los campos de golf de la costa para mantener su posición como destino turístico de golf líder
en Europa”. Darren Clarke siempre ha creído en la importancia de la educación y, en consecuencia, no es de extrañar que la Escuela de Golf que lleva su nombre divide su plan de estudios bastante uniformemente entre el golf y los estudios académicos. Destinado a chicos y chicas de 16 a 18 años, el curso, de dos años de duración, ofrece una oportunidad única para que los jóvenes jugadores puedan maximizar su potencial en el golf, la educación y el desarrollo personal. En preparación para su carrera, la Escuela ofrece unas instalaciones de última tecnología y una sólida formación, que es proporcionada por un equipo técnico con talento y probada pasión para conseguir unos resultados de primera clase. Durante su semana en España, los estudiantes continuaron su entrenamiento bajo la atenta mirada de los entrenadores de golf Seamus Duffy, Foster Johnny y Simmonds Andrew. El aspecto físico fue atendido por Robbie Cannon, mientras que Gary McKeegan fue responsable de los contenidos educativos de la semana. La adición de una semana de entrenamiento de invierno en el extranjero con un contenido de alta calidad sólo puede mejorar la ya de por sí alta posición y buena reputación de la Escuela de Golf Darren Clarke.
208 El Chaparral Escuela Clarke
17/1/11
12:59
Página 3
GOLF IN ANDALUCÍA
Darren Clarke Golf School breaks new ground Winter training programme at El Chaparral Thirty students and five staff members from the Darren Clarke Golf School departed the extremely cold January temperatures of the Antrim coast in Northern Ireland and a few hours later were enjoying the blue skies and sunshine of the Costa del Sol. The directors of the school recognised that a winter training programme would not only lift the spirits of all concerned but would also be of immense benefit to their students, and asked Macdonald Golf to arrange the holiday for them. From their accommodation at the Doña Lola Club the group were transferred by coach each day to Golf El Chaparral and were most impressed with the practice facilities there. According to the school’s head of golf, Seamus Duffy, “The apartments at the Doña Lola Club, coupled with the practice facilities at El Chaparral, are top class and I have been very im-
pressed with the professional manner in which all the arrangements have been made. This has been our first overseas venture and the plan is to make it an annual part of our programme.” Macdonald Resorts’ director of golf, Eamonn Power, spoke very highly of the cooperation he had received from Domingo Gavira, the director at El Chaparral. “With business generally being quite difficult it was heart-warming to get such help from a fellow golf director,” Eamonn explained. “For many years the majority of golf directors on the Coast simply paddled their own canoes and paid little heed to others but maybe this attitude is at last set to c h a n ge. W h en I i n i t i a l l y a p p r o a c h ed Domingo about the group he was immediately supportive and assured me that they would be offered all the facilities of the golf club and that a sufficient area on the driving range would be kept for their exclusive use.” Eamonn, who is one of the most experienced golf directors on the Coast, concluded by saying, “In my opinion this is exactly the type of cooperation needed between operators and golf course management for the Coast to maintain its position as Europe’s
leading golf holiday destination.” Darren Clarke has always believed in the importance of education and, as a result, it is hardly surprising that the golf school which bears his name divides its curriculum pretty evenly between golf and academic studies. Catering for both boys and girls, in the 16-18 year category, the twoyear course offers a unique opportunity for young golfers to maximise their potential in golf, education and personal development. In preparation for their career the school offers state-of-the-art facilities combined with a robust education, both of which are provided by a talented and proven coaching team with a passion to deliver top-class results. During their week in Spain the students continued their training under the watchful eyes of golf coaches Seamus Duffy, Johnny Foster and Andrew Simmonds. The fitness aspect was looked after by Robbie Cannon, while Gary McKeegan was responsible for the educational content of the week. The addition of an overseas winter training week with such high quality content can only enhance the already high standing and reputation of the Darren Clarke Golf School.
Andalucía Golf / España Golf
67
208 Vicente Rubio
17/1/11
18:00
Página 2
ENTREVISTA
Vicente
RUBIO
Presidente de Finca Cortesín
“El Volvo Mundial Match Play es uno de los torneos más importantes de Europa” Tras un año de paréntesis, el Volvo Mundial Match Play retorna a Finca Cortesín con más atractivos si cabe que en la edición de 2009. El torneo se disputará del 19 al 22 de mayo en el magnífico recorrido del municipio malagueño de Casares y contará con la participación de 24 jugadores, diferente sistema de clasificación y un incremento en el montante en premios. El presidente de Finca Cortesín, Vicente Rubio, se muestra muy optimista sobre la nueva edición de la prestigiosa competición. –El Campeonato del Mundo Volvo Match Play regresa a Finca Cortesín este año. ¿Qué destacaría de las novedades que presenta el torneo con respecto a la edición anterior? –La verdad es que presenta bastante novedades, y todas ellas son destacables. La primera gran novedad, ya comentada en su día, es el cambio de fechas, que se hizo buscando una temporada más propicia para los intereses del torneo con el fin de asegurarnos unas condi-
ciones climáticas adecuadas, el buen tiempo, que es un mensaje fundamental a trasmitir desde la Costa del Sol. El segundo gran cambio es la ampliación del número de jugadores, ya que pasamos de un field de 16, con unos criterios de clasificación vinculados a la Orden de Mérito del Tour Europeo y al Ranking Mundial, a tener este año 24 jugadores. Tendremos esos 16 jugadores que se seguirán clasificando por el mismo sistema pero con la ampliación a
24 habrá varios que se clasificarán al ganar algún torneo del Tour. –Además se ha cambiado también el formato de juego... –Correcto. Además de ampliar el número de jugadores, cambiamos también el formato de juego, algo que demandaba bastante tanto el público que vino a presenciarlo en directo como la televisión, que querían tener el fin de semana un poco más de golf y de emoción. Lo que se ha establecido ahora es hacer ocho grupos de tres jugadores que se clasificarán para jugar los octavos y cuartos de final el sábado y semifinal y final el domingo, lo cual duplica el golf que se vio en 2009 y le da mucha más emoción y contenido al torneo durante el fin de semana. –En la edición anterior hubo un plantel de jugadores de altísimo nivel y este año ya ha habido grandes figuras que han confirmado su participación. ¿Cree que se superará la calidad de jugadores de entonces? –Estuvimos muy, muy satisfechos con el nivel
“The Volvo World Match Play is one of the most important tournaments in Europe” After a year’s break, the Volvo World Match Play returns to Finca Cortesín with an even more attractive format than in 2009. The tournament will be held from 19 to 22 May at the magnificent Costa del Sol course in Casares, with a field of 24 players, a new qualifying system and an increase in prizemoney. Finca Cortesín president Vicente Rubio says he is optimistic about the latest edition of this prestigious event. 68
Andalucía Golf / España Golf
- The Volvo World Match Play returns to Finca Cortesín this year. What new aspects would you highlight compared with the previous edition? - There are actually quite a few changes, and all are important. The main novelty, highlighted when it was announced, is a change of date, which we sought in order to secure a time of the year more suitable
208 Vicente Rubio
17/1/11
18:00
Página 3
INTERVIEW
Andalucía Golf / España Golf
69
208 Vicente Rubio
ENTREVISTA
17/1/11
18:00
Página 4
VICENTE RUBIO
Ross Fisher, ganador del Campeonato del Mundo Match Play Volvo de 2009.
de la primera edición, ya que superaba casi todos los torneos del Mundial Match Play que se habían jugado en Wentworth, y este año vamos en la misma línea. Al ampliar también el número de jugadores, hay algunos que se habrían clasificado por distintas categorías, como es el caso de McDowell –que ha confirmado que viene– a través de su victoria en el Andalucía Masters. Estamos muy satisfechos, y de hecho hay muchos jugadores europeos que estaban planteándose la posibilidad de jugar en Estados Unidos han confirmado su participación –como es el caso de McDowell– su participación en el Volvo, con lo cual creemos que el nivel va a ser altísimo, y sobre todo que hay muchos jugadores que van a estar en el top-10 del Tour Europeo que ya nos han dicho que probablemente vengan, no de una manera oficial algunos de ellos, otros sí, y estamos muy satisfechos al día de hoy. –¿Se podría esperar algunas sorpresa interesante?
70
Andalucía Golf / España Golf
–Estando Volvo e IMG involucrados en el torneo, siempre lo puedes esperar. Para nosotros algo interesante es por ejemplo que venga el actual número uno del mundo, Lee Westwood, que creo que seguirá manteniendo esa posición para cuando se juegue el torneo. No tengo ninguna duda de que vendrá, si se clasificara para el torneo, evidentemente. Respecto a americanos, IMG ya está trabajando en ello y confían en que podamos recibir algún tipo de sorpresa. –Éste es sin duda uno de los torneos más importantes de los que se juegan en España y en toda Europa... –Hay que tener en cuenta que son 3.400.000 euros lo que se reparte entre 24 jugadores, lo que lo convierte, en relación al número de participantes, y aparte de la Gran Slam Cup en el Caribe, en el torneo que reparte más dinero por jugador. Esto hace que sea muy atractivo para los jugadores, a los que además les gusta mucho el formato match play, ya que no tienen muchas oportunidades de jugarlo aparte
de la Ryder Cup y el torneo que se disputa en Estados Unidos. Ahora mismo, con una tradición de 46 ediciones y con el premio que se les da a los jugadores, yo diría que es el torneo más importante de España y uno de los más importantes de Europa. –¿Están satisfechos de la repercusión internacional que tuvo la anterior edición?, ¿saben cuántos telespectadores vieron el torneo? –Es difícil cuantificarlo exactamente, pero desde luego los resultados fueron mejores que cuando se jugaba en Valderrama el Volvo Masters. Volvo, que es el que maneja esas cifras, nos ha confirmado que la audiencia fue superior. Esta mayor audiencia se debe a que es un torneo que recibe a jugadores de todos los continentes. Por ejemplo, el hecho que de que haya asiáticos clasificados como por ejemplo Yang, que ya ha confirmado su presencia, hace que la audiencia sea muy superior a un torneo normal del Tour Europeo, en el que no participan estrellas asiáticas. Tenemos también sudafricanos, americanos, con lo cual es un torneo mucho más global que cualquier otro del Tour, porque no sólo pueden participar jugadores del Europeo sino también de otros Tours. –¿Ha experimentado cambios el campo desde que se disputó, en octubre de 2009, la anterior edición del torneo? –El campo ha evolucionado a mejor porque evidentemente va madurando. La incorporación de Ignacio Soto fue fundamental para tener el campo en unas magníficas condiciones. Es un gran greenkeeper. Ha cambiado la forma de trabajo, ha hecho ciertas mejores, hemos cambiado los bunkers y conseguido mantener una uniformidad de los mismos en todo el campo, algo que siempre es una asignatura pendiente para todos los campos, y hemos variado un poco algunos tees, no gran cosa. En el hoyo 3 hemos puesto un bunker en la parte derecha del green, lo que lo hace mucho más atractivo. Será una sorpresa para los jugadores.
Paul Casey hits his second shot on the 5th hole during day one
208 Vicente Rubio
17/1/11
18:00
Página 5
VICENTE RUBIO
for the tournament’s interests with the aim of having adequate weather conditions – as good weather is a message we want to send out from the Costa del Sol. The second main change was an increase in the number of players, rising from 16 to 24, with the qualifying process linked to the European Tour Order of Merit and the World Ranking. Sixteen players will qualify for a place according to the same system applying in 2009, but the increase to 24 means these extra players will qualify by winning certain Tour events. - The format has also been changed… - Yes. In addition to increasing the number of players, we have changed the format of play, something that spectators and TV viewers alike have been seeking, as they wanted more golf and excitement on the weekend. The new format established comprises eight groups of three players who will qualify to play the play-offs and quarter-finals on Saturday, then the semi-finals and final on Sunday – which doubles the amount of golf played in 2009 and provides a lot more excitement and golf on the weekend. - The field for the previous edition was of an exceptionally high level, and already this year several leading players have confirmed their participation. Do you believe the quality of the field will be greater than last time? - We were very, very satisfied with the level of the field competing in the first edition, as it was better than nearly all the World Match Plays held at Wentworth; and this year we are proceeding along the same lines. By increasing the number of players, there are some who have qualified through other categories, including Graeme McDowell – who has confirmed he will be playing – thanks to his victory in the Andalucía Valderrama Masters. We are very pleased about this and, in fact, several European players who were considering the possibility playing in the US have confirmed their participation in the Volvo World Match Play – as in the case of McDowell – so we believe the level will be extremely high. There are many players who will be in the top 10 of the European Tour money list who have told us they will probably play at Finca Cortesín – not officially in some cases – and we are very satisfied at this point in time. - Could there be any particularly interesting surprise? - As Volvo and IMG are involved in the tournament, we can always hope. For us, it would be great, for example, if the current world number one, Lee Westwood, plays and I believe he will be holding on to this position at the time of the tourna-
INTERVIEW
El sudafricano Retief Goosen se dispone a golpear desde el tee del hoyo 10 durante una ronda de prácticas.
ment. I don’t have any doubt that he will be here, if he qualifies for the event, obviously. As for the Americans, IMG is working on that and I am confident we will have some kind of surprise in that respect. - This is, without a doubt, one of the most important events played in Spain, and even Europe… - It should be taken into account that, with 3,400,000 euros shared among 24 players, the tournament offers more prizemoney per player than any other event apart from the Grand Slam Cup in the Caribbean. This makes it very attractive for players, who also like the match play format, as they don’t have many opportunities to play it, apart from the Ryder Cup and the event held in the US (World Golf Championships-Accenture Match Play Championship). With a history of 46 editions, and the prizemoney on offer to players, I would say that this is the most important tournament played in Spain, and one of the most important in Europe. - Were you satisfied with the international coverage last time? Do you know how many people watched the tournament on TV? - It is difficult to quantify this exactly, but the results were certainly better than when the Volvo Masters was held at Valderrama. Volvo, who are the ones who compile these figures, have confirmed to us that the TV audience was greater. This was because the
tournament featured players from all continents. For example, the fact that Asian players qualify – such as Y.E. Yang, who has confirmed his presence – means the audience is greater than for a normal event on the European Tour. In addition to the Asian stars we also have South Africans and Americans, so the tournament is much more global than any other Tour event, as it is not only players from the European Tour but also other tours. - Have there been any changes to the course since the previous edition was held in October 2009? - The course has evolved and improved as it is obviously maturing. The arrival of Ignacio Soto was a key in having the course in magnificent condition. He is a great greenkeeper. He has changed the way we work and made certain improvements. We have changed the bunkers and ensured they are uniform throughout the course, something which courses always aim to achieve; and we have altered some of the tees, not in a major way. On the third, we have added a bunker to the right-hand side of the green, which makes it much more attractive. It will provide a surprise for players. Camilo Villegas cuerpo a tierra.
Andalucía Golf / España Golf
71
208 Destinos - Nueva Zelanda
17/1/11
01:28
Página 2
DESTINOS EXOTICOS
NUEVA ZELANDA La gran desconocida Es el país con más campos de golf por habitantes Nueva Zelanda cuenta con más campos de golf por habitante que cualquier otro país en el mundo, con 400 para una población de cuatro millones de personas, aproximadamente un campo por cada 10.000 (en Inglaterra la proporción es de uno por cada 26.000, y en España hay uno por cada 140.000 habitantes). 72
Andalucía Golf / España Golf
El espectacular campo de Cape Kidnappers
208 Destinos - Nueva Zelanda
17/1/11
01:28
Página 3
EXOTIC DESTINATIONS
The great unknown The country with the highest number of golf courses per inhabitant New Zealand has more golf courses per inhabitant than any other country in the world: 400 for a population of four million, or approximately one course for every 10,000 people (in England the proportion is one per 26,000; and in Spain, one per 140,000). Andalucía Golf / España Golf
73
208 Destinos - Nueva Zelanda
DESTINOS EXOTICOS
17/1/11
01:28
NUEVA ZELANDA
l golf es practicado en todas las estaciones y tanto los novatos como los fanáticos del golf son siempre bienvenidos en unos campos de golf con tarifas sorprendentemente razonables. Este país de Oceanía localizado en el suroeste del Océano Pacífico está formado por dos grandes islas, la Isla Norte y la Isla Sur, junto a otras islas menores. El nombre de Nueva Zelanda viene del territorio neerlandés de Zelanda ("tierra del mar"), mientras que Aotearoa, su nombre oficial en maorí, quiere decir "tierra de la larga nube blanca". Los idiomas oficiales son el inglés y el maorí. Nueva Zelanda se distingue por su aisla-
E
74
Andalucía Golf / España Golf
Página 4
miento geográfico estando separada de Australia por el Mar de Tasmania aproximadamente 2.000 kilómetros (1.250 millas) entre ambos países. Sus vecinos más cercanos hacia el norte son Nueva Caledonia, Fiji y Tonga. La población es mayoritariamente de origen europeo. Sin embargo, los habitantes maoríes representan una importante minoría. También hay algunas minorías polinesias y asiáticas que son importantes, y se encuentran principalmente en las ciudades. De los más de 400 campos de golf existentes en el país, hay uno de 6 hoyos, 183 de 9, 211 de 18 y 5 de más de 18 hoyos. La variedad es enorme, desde los espectaculares campos
208 Destinos - Nueva Zelanda
17/1/11
01:28
Página 5
NEW ZEALAND
EXOTIC DESTINATIONS
olf is played during all seasons, and both beginners and more experienced enthusiasts are always welcome to tee up at courses offering surprisingly reasonable rates. Located in the south-eastern part of the Pacific Ocean, New Zealand comprises two large islands, the North and the South, as well as other smaller islands. The name New Zealand derives from the Netherlands territory of “Zealand” (“sea land”); while its name in Maori, Aotearoa, means “land of the long white cloud”. The official languages are English and Maori. New Zealand is distinguished by its geographical isolation: separated from Australia across the Tasman Sea by approximately 2,000 kilometres. Its nearest neighbours to the north are New Caledonia, Fiji and Tonga. The population is mainly of European origin but the Maoris represent a significant minority. There are also important Polynesian and Asian minorities, mostly in the cities. Of the more than 400 courses in New Zealand, there is one of six holes, 183 of nine, 211 of 18 and five of more than 18 holes. The variety is extensive, from spectacular courses bordering steep cliffs to small clubs where
G
Andalucía Golf / España Golf
75
208 Destinos - Nueva Zelanda
DESTINOS EXOTICOS
17/1/11
01:28
NUEVA ZELANDA
al mismo borde de los acantilados hasta los pequeños clubes donde se puede ver a las ovejas pastando en el césped y donde el green fee cuesta menos de diez euros. En todo caso, pequeñas y grandes pepitas de oro. La reputación hospitalaria de Nueva Zelanda se hace extensiva a los clubes de golf, que acogen muy amablemente a los turistas. Es éste un país con precios generalmente contenidos, y en cuestión de golf hay un amplio rango de green fees, que van desde 7 hasta 60 euros (sin incluir el espectacular Cape Kidnappers, donde hay que desembolsar unos 180 euros para disfrutar de este sensacional campo situado en lo alto de unos acantilados y considerado entre los mejores cincuenta del mundo). El caddy de Tiger Woods, el neozelandés Steve Williams, aprendió su oficio en los greens neozelandeses y el país ha producido numerosos jugadores de élite, como el ganador del US Open de 2005, Michael Campbell. Tanto si el golf es la razón de unas vacaciones como si es simplemente una de las muchas actividades de las que se disfruta, los visitantes pueden gozar de la belleza paisajística y de la gran accesibilidad al público de los parajes golfísticos neozelandeses. Kauri Cliffs, Cape Kidnappers, Carrington, Lakes Resort, Millbrook y Clearwater se encuentran entre los mejores campos disponibles.
76
Andalucía Golf / España Golf
Página 6
Un ejemplo de un campo de golf de ensueño hecho realidad se encuentra en una zona remota en el extremo superior de la Isla Norte. Matauri Bay, en Northland, es el lugar donde se ubica el Kauri Cliffs Golf Course and Lodge, diseñado y construido por David Harman, de Golf Course Consultants, en Florida (EEUU). Cape Kidnappers en Hawke’s Bay es otro campo de golf de lujo. Diseñado por Tom Doak (también autor de Pacific Dunes en Oregón, EEUU), Cape Kidnappers presenta una sede del club única al estilo de un granero asentada en la exuberante campiña. Situado en la península Karikari, cerca de Kai-
taia, el Carrington Golf Course es un campo internacionalmente reconocido de par 72 con instalaciones de auténtico lujo. Diseñado por Matt Dye, perteneciente a una de las familias de diseñadores de campos de golf más conocidas del mundo, constituye un espléndido campo de auténtica competición de 18 hoyos al lado del océano. Gulf Harbour Golf Course se asienta majestuosamente en una península que sale al golfo de Hauraki, cerca de Auckland. Un torneo de la Copa del Mundo de Golf de 1998 fue celebrado aquí, el único campo
208 Destinos - Nueva Zelanda
17/1/11
01:28
Página 7
NEW ZEALAND
you can see sheep grazing on the grass and where the green fees are less than 10 euros. In short, both small and large nuggets of gold. New Zealand’s reputation for hospitality is clearly evident at the golf courses, which offer a warm welcome to tourists. It is a country with fairly well-controlled prices and, as far as golf is concerned, there is a wide range of green fees, from seven to 60 euros (not including the spectacular Cape Kidnappers, where you would have to fork out 180 euros to enjoy this sensational course located on a cliff and considered one of the 50 finest courses in the world). Tiger Woods’ caddie, New Zealander Steve Williams, learned his profession on New Zealand’s greens and fairways; and the country has produced several elite players, including 1963 British Open champion Bob Charles (the first left-hander to win a major) and 2005 US Open winner Michael Campbell. Whether golf is the main reason for holidaying in New Zealand, or just one of many activities on the holiday itinerary, visitors can enjoy stunning landscapes and easy public access to the country’s golfing paradises. Kauri Cliffs, Cape Kidnappers, Ca-
rrington, Lakes Resort, Millbrook and Clearwater are among the finest available. One example of a dream golf course turned into reality is located in a remote area in the highest part of the North Island. Matauri Bay, in Northland, is home to Kauri Cliffs Golf Club and Lodge, designed and built by David Harman, of Golf Course Consultants in Florida. Cape Kidnappers in Hawke’s Bay is another luxurious golf course. Designed by Tom Doak (also designer of Pacific Dunes in Oregon, in the United States), Cape Kidnappers features a clubhouse in the unique style of a granary set in lush farmland. Situated on the Karikari peninsula, near Kaitaia, the Carrington Golf Course is an internationally renowned par-72 course with luxurious amenities. Designed by Matt Dye – a member of one of the most famous families of golf course designers in the world – it is a superb, genuinely championship la-
EXOTIC DESTINATIONS
yout, set beside the ocean. Gulf Harbour Country Club sits majestically on a peninsula jutting out from the Gulf of Hauraki, near Auckland. The 1998 World Cup was held here, the only golf course set up in a new complex, with a 1,000-berth marina. Travelling a little further, to the popular Coromandel area, is the Lakes Resort Golf and Country Club. Lakes Resort opened in 2004 and it is now considered one of New Zealand’s top courses. Lakes dominate the complex, with 17 fairways close to water. This is in contrast to the Millbrook Resort course, near Queenstown on the South Island. Set within a spectacular alpine amphitheatre, and a challenge for golfers with both low and high handicaps, it is one of the most stunning courses in the world. The landscape is often a distraction, or excuse, for golfers at Terrace Downs High Country Re-
Andalucía Golf / España Golf
77
208 Destinos - Nueva Zelanda
DESTINOS EXOTICOS
17/1/11
01:29
Página 8
NUEVA ZELANDA
de golf establecido en una nueva comunidad marítima, con una marina de 1.000 amarres. Un poco más lejos, en la popular zona de Coromandel se encuentra Lakes Resort Golf and Country Club, que abrió sus puertas en 2004 y ya se encuentra entre los mejores campos de golf del país. Los lagos dominan el recinto, con 17 calles cerca del agua. Algo que contrasta con el campo de Millbrook Resort, cerca de Queenstown en la Isla Sur. Inserto en un espectacular anfiteatro alpino y siendo todo un desafío para golfistas con hándicaps altos y bajos, se trata de uno de los campos de golf más impresionantes del mundo. El paisaje es a menudo una distracción o una excusa para los golfistas del Terrace Downs High Country Resort, situado a una altitud de 450 metros en el límite de la Garganta Rakaia. Terrace Downs se encuentra cerca de Christchurch, con vistas a los nevados Alpes del Sur y a las laderas bañadas de doradas gavillas. Las amplias calles con sus ocho lagos contribuyen la magia del “Taniwha” (palabra maorí para un ser sobrenatural). Si quiere jugar allí donde numerosos campeones lo han hecho, el cercano Clearwater es el lugar adecuado. Clearwater es la sede permanente del Campeonato de Nueva Zelanda de la PGA y el campo es considerado como el más difícil del país, pero sus cinco posiciones del tee lo hacen asequible para jugadores de todos los niveles. Uno de los campos con más tradición del país, el Wairakei International Golf Course, cuenta con la elegancia natural de la ondulada campiña cerca de Taupo en el centro de la Isla Norte. Está considerado como uno de los campos de mejor calidad del interior de Nueva Zelanda y es conocido por su profusión de bunkers, ya que tiene más que ningún otro campo del país: 108. GOLF CALIENTE En el Rotorua Golf Club, en la región geotermal de la Isla Norte, el golf es, literalmente, caliente. Hay un lago de agua caliente que despide vapor junto al hoyo 16, así como pozas de barro burbujeante. Taupo Golf Club, en el centro de la citada isla, también tiene fumarolas que escupen vapor al aire. El campo de Wairakeii se encuentra en el corazón del parque turístico del mismo nombre (entre Wellington y Auckland, cerca del lago Taupo), donde son famosos sus géiseres y otras atracciones termales. Tiene el par 5 más famoso de la isla, el hoyo 14, conocido como El Granuja, nombre que toma de un géiser que hay en las cercanías. 78
Andalucía Golf / España Golf
sort, located at an altitude of 450 metres on the edge of the Rakaia Gorge. Terrace Downs is situated close to Christchurch, and offers views of the snow-covered Southern Alps and hill-slopes bathed in golden-coloured farmland. The wide fairways and eight lakes contribute to the magic of the “taniwha” (Maori for a supernatural being). For those who want to play where numerous champions have done so, nearby Clearwater is the ideal place. Clearwater is the permanent venue for the New Zealand PGA Championship, and the course is considered the toughest in New Zealand – although its five tee positions make it accessible for players of all handicaps. One of the most tradition-steeped courses in New Zealand, Wairakei International Golf Course is highlighted by the natural elegance of undulating farmland near Taupo, in the middle of the North Island. It is considered one of the highest quality inland courses in New Zealand, and is known for its profusion of bunkers – with 108, more than any other course. HOT GOLF At Rotorua Golf Club in the geothermal area on the North Island golf is, literally, hot. There is a lake containing hot water that discharges steam next to the 16th hole, as well as pools of bubbling mud. Taupo Golf Club, in the middle of the same island, also has cracks in the earth where steam is released into the air. The Wairakeii course, located in the heart of the tourist park of the same name (between Wellington and Auckland, near Taupo Lake), is renowned for its geysers and other thermal attractions. It has the most famous par-5 on the island, the 14th, named The Rogue after a nearby geyser.
208 Destinos - Nueva Zelanda
17/1/11
01:29
Página 9
NEW ZEALAND
EXOTIC DESTINATIONS
Andalucía Golf / España Golf
79
208 Mancomunidad Plan Movilidad
PROTAGONISTAS
80
Andalucía Golf / España Golf
17/1/11
14:12
Página 2
208 Mancomunidad Plan Movilidad
17/1/11
14:12
Página 3
PROTAGONISTS
Juan
SÁNCHEZ Presidente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental
“El Plan de Movilidad mejorará la calidad de vida de los ciudadanos” La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental está elaborando desde hace meses su Plan de Movilidad, un documento que diagnosticará los principales problemas que tienen los ciudadanos a la hora de desplazarse por la comarca y que aportará soluciones a los mismos. El texto está siendo consensuado con los principales colectivos sociales y agentes económicos de la zona, así como con los once ayuntamientos que conforman el ente mancomunado. El presidente del organismo supramunicipal, Juan Sánchez, explica en esta entrevista algunos pormenores del Plan. –¿Cómo surgió la idea de hacer un Plan de Movilidad? –La verdad es que no fue de forma espontánea. Desde hace años, nuestros vecinos se nos vienen quejando de las dificultades que tienen para moverse en coche o en transporte público por la Costa del Sol. Al tratarse de una cuestión que sobrepasa las competencias que tienen los ayuntamientos, vimos la necesidad de que fuese Mancomunidad la que abanderase este proyecto que contribuirá a mejorar la vida de los residentes de nuestra comarca. –¿Cuáles son los principales obstáculos que encuentran los ciudadanos de la Costa del Sol en sus desplazamientos? –La excesiva dependencia que tienen del coche privado para acudir al trabajo o realizar cualquier gestión o actividad. El servicio de transporte público es tan deficitario que es muy pequeño el porcentaje de personas que se deciden a usarlo, por lo que la mayoría estamos obligados a movernos con nuestro vehículo. A eso hay que sumarle los problemas de aparcamiento que sufren la mayoría de municipios y las trabas que encuentran los ciudadanos que optan por otros medios alternativos de transporte. –Supongo que el documento apunta al tren litoral de la Costa del Sol
“The Mobility Plan will improve people’s quality of life” For some months now, the Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental (Western Costa del Sol Association of Municipalities) has been putting together its Mobility Plan – a document whose aim is to diagnose the main problems people suffer in moving around the Costa del Sol and offer solutions to alleviate them. The proposed text is under discussion with the main civic organisations and budgetary representatives in the area as well as the 11 town halls that form part of the association. In this interview, association president Juan Sánchez explains some of the details of the Plan. - How did the idea arise of putting together a Mobility Plan? - Actually, not in a spontaneous way. For various years people have been complaining about the difficulties faced in moving around the Costa del Sol by car or public transport. As this was a matter that didn’t come under the town halls’ auspices, we saw the need for the Mancomunidad to initiate this project, which will contribute to improving the lives of people in our area. - What are the main obstacles people face in getting around the Costa del Sol? - The excessive dependency on a private car to go to work or take care of any other business of activity. There is such a deficiency in public transport that the percentage of people using it is very small, so most of us are obliged to use our own car. Added to this are the parking problems suffered by most municipalities, and the hindrances people face when they seek alternative modes of transport. - We imagine that the document pinpoints the Costa del Sol coastal railway as one of the key solutions to these traffic problems… - Clearly the train link is one project that cannot be overlooked under any circumstances. A start on this infrastructure project would provide a significant boost to the area as a tourist destination. It should not be forgotten that at the moment a tourist takes longer to travel by bus from Málaga airport to Marbella or Estepona than the journey from their home country to the airport. In addition, the coastal railway would be used by hundreds of thousands of people to travel to work or move around the province, which would take a lot of the pressure off the highway, which is becoming increasingly congested. - In reference to the highway, are there any related proposals included in the Mobility Plan? - Technical experts and other groups on the Costa del Sol are in favour of creating new uses for the highway, which is necessary Andalucía Golf / España Golf
81
208 Mancomunidad Plan Movilidad
PROTAGONISTAS
17/1/11
14:12
Página 4
JUAN SÁNCHEZ
como una de las principales soluciones a los colapsos de tráfico. –Evidentemente, el corredor ferroviario aparece como un proyecto al que no se puede renunciar bajo ningún concepto. La puesta en marcha de esa infraestructura nos reforzaría bastante como destino turístico. No podemos olvidar que ahora mismo un turista tarda más en llegar en autobús desde el aeropuerto de Málaga a Marbella o Estepona que en avión desde su país de origen al aeropuerto. Además, el tren litoral sería utilizado por cientos de miles de ciudadanos para ir a sus puestos de trabajo o desplazarse por la provincia, lo que supondría un gran alivio para una autovía cada vez más saturada. –Hablando de la autovía, ¿se recogen algunas propuestas en el Plan de Movilidad para esta carretera? –Los responsables técnicos del documento y algunos colectivos de la Costa del Sol están a favor de darle nuevos usos a esta vía que es de uso obligatorio para cualquier cosa. Nosotros decimos en una de nuestras campañas que utilizamos la autovía hasta para ir a comprar el
pan o el periódico. Esto se debe a la cantidad de urbanizaciones desconectadas que han ido surgiendo en nuestra comarca y que obligan a sus residentes a salir a la autovía para hacer cualquier gestión. –Mientras tanto, la autopista de peaje continúa siendo utilizada por pocos conductores. –Según los datos del Plan de Movilidad, la autopista sólo está funcionando a un 8 por ciento de su capacidad. Desde Mancomunidad siempre hemos mostrado nuestra oposición al pago del peaje, ya que resulta excesivo para las personas que tienen que usarlo a diario. En nuestra opinión, las administraciones central y autonómica deberían hacer todo lo posible para liberar el pago de la misma o promover incentivos para su uso como la reducción de las tarifas para aquellos vehículos que lleven a varios ocupantes. –El Plan de Movilidad, que será presentado próximamente, hace especial hincapié en la bicicleta como medio de transporte y no sólo como entretenimiento para los fines de semana. –Después de mantener reuniones con colecti-
vos sociales, vecinales y turísticos, hemos llegado a la conclusión de que las administraciones públicas no pueden seguir dándole la espalda a la bicicleta. Contamos con una infinidad de experiencias en ciudades y países donde, a pesar de que el clima no acompaña, la bici es el medio por el que los ciudadanos llegan a sus trabajos o se acercan a los centros urbanos para hacer sus compras. El reto que tenemos en la Costa del Sol es conseguir que los ciclistas cuenten con una potente red de carriles bicis que conviva con el coche y los peatones. Para alcanzar ese punto será necesario el compromiso de los ayuntamientos, la ciudadanía y los colectivos implicados. –Antes comentaba que en algunos lugares la gente incluso va de compras en bicicleta. Sin embargo, los comerciantes de la Costa del Sol se quejan de que nuestros centros urbanos están cada vez más desiertos y que el comercio tradicional no pasa por su mejor momento. ¿Reflexiona el Plan de Movilidad sobre esta cuestión? –Más que una reflexión es un objetivo primordial. La revitalización de los centros históricos,
Campaña publicitaria de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental sobre el Plan de Movilidad que promueve.
82
Andalucía Golf / España Golf
208 Mancomunidad Plan Movilidad
17/1/11
14:12
Página 5
JUAN SÁNCHEZ
conseguir que los peatones recuperen para su disfrute los cascos urbanos y facilitar los accesos a esas zonas comerciales que están olvidadas, son algunos de los retos prioritarios que tiene el Plan de Movilidad. No podemos consentir que las grandes superficies, por las facilidades que ofrece para aparcar, se conviertan en el corazón de nuestros municipios. Para que esto no ocurra, debemos tener un transporte público que comunique de forma eficaz la periferia con el centro, cerrar al tráfico determinadas calles o avenidas para que los ciudadanos cuenten con nuevos lugares de atracción y reinventar nuestros cascos urbanos con actividades que potencien su valor histórico, artístico y comercial. –¿Qué posibilidades hay de que las propuestas que haga el Plan de Movilidad sean una realidad a medio plazo? –Desde el principio tuvimos claro que no podíamos elaborar otro documento recopilatorio de buenas intenciones que se quedase guardado en un cajón. Por este motivo, hemos querido contar con la participación del Consejo Económico y Social de la Mancomunidad de Municipios, donde están representados los principales agentes sociales de la provincia, con los once ayuntamientos que conforman nuestro ente y con los colectivos que más cosas tienen que decir sobre la movilidad. De esta forma, vamos a tener un Plan que contará con un gran consenso social y político, por lo que las distintas administraciones, independientemente del color que puedan tener en el futuro, deberán asumir como propias la mayoría de propuestas y soluciones que se plantean en el texto. Es la primera vez que va a existir un trabajo de estas características para la Costa del Sol y no podemos desaprovecharlo.
PROTAGONISTS
for everything at the moment. We note in one of our advertising campaigns that some people use the highway even to go and buy bread or a newspaper. This situation is a result of the number of unconnected urbanisations that have emerged in our area, and the fact that residents have no option but to use the highway to do all their tasks. - Meanwhile, the tollway continues to be used by few motorists… - According to data compiled for the Mobility Plan, the tollway is only operating at eight per cent of its capacity. We at the Mancomunidad have always expressed our opposition to these tolls, which we believe are excessive for people who have to use the tollway on a daily basis. In our opinion, the national and regional governments should do all they can to free up the tollway, or at least promote incentives for its use such as a reduction in the tolls for those vehicles with various occupants. - The Mobility Plan, which is due to be presented soon, makes special mention of bicycles as a mode of transport, and not just for weekend leisure pursuits… - After holding meetings with civic organisations, neighbourhood groups and tourist associations we have reached the conclusion that the authorities can no longer keep turning their backs on bicycles. We can refer to an infinity of experiences in cities and countries where, in spite of unfavourable weather, the bicycle is the preferred mode of transport for people going to work or shopping. The challenge we have on the Costa del Sol is to ensure that cyclists have a major network of bicycle tracks created in conjunction with cars and pedestrians. To achieve this, we need cooperation between the town halls, citizens themselves and the relevant groups. - You mentioned before that in some places people do their shopping on bicycles. However, shop-owners on the Costa del Sol complain that the urban centres are becoming increasingly deserted, and that traditional shopping is not exactly experiencing its best moments. Does the Mobility Plan make any reference to this? - More than a reference it is a key objective. The revitalisation of historical town centres, ensuring that pedestrians can once again enjoy these urban areas and facilitating access to commercial areas that have effectively been forgotten are some of the main challenges outlined in the Mobility Plan. We cannot allow large commercial shopping complexes, with the parking facilities they offer, to become the heart of our municipalities. In order to ensure that this does not happen, we need to have public transport that offers efficient connections between the town centre and its outskirts, to close certain streets to traffic so people can enjoy new leisure areas and to re-invent our town centres with activities that enhance their historical, artistic and commercial value. - What is the possibility that proposals outlined in the Mobility Plan become a reality in the medium term? - Right from the start we had the clear idea that we could not create another document of good intentions that would simply remain in a drawer. To that end, we have involved the Mancomunidad’s Economic and Social Advisory Board, where the province’s main civic organisations are represented, with the 11 town halls that come under the auspices of the association and the various groups that are closely associated with mobility issues. This means we will have a Plan that features significant social and political consensus, and the various authorities, independent of their political persuasion in the future, should consider most of the proposals contained in the Plan to be their own. This will be the first time that a project of this kind has come to fruition on the Costa del Sol, and we can’t miss the opportunity of making it work. Andalucía Golf / España Golf
83
208 Gala Federación Española
17/1/11
13:16
Página 2
GOLF EN ANDALUCÍA
Gala del Golf Español 2010
Miguel Ángel Jiménez y la Candidatura Ryder Cup Madrid 2018, ejes de la ceremonia Miguel Ángel Jiménez y la Candidatura española Ryder Cup Madrid 2018 constituyeron los ejes centrales de la Gala del Golf Español 2010, punto de encuentro de este deporte donde la RFEG rindió asimismo un cálido homenaje al nutrido grupo de golfistas españoles que consiguió triunfos internacionales a lo largo de 2010. Figura carismática del golf español, uno de sus grandes iconos en la actualidad, Miguel Ángel Jiménez atesora un palmarés sobresaliente incrementado este año con tres triunfos en el Circuito Europeo –el Dubai Dessert Classic, el Open de Francia y el Omega European Masters, para un total de 18 torneos en su brillante trayectoria profesional– además de contribuir a la victoria del equipo europeo sobre Estados Unidos en la Ryder Cup, un título que se suma al logrado asimismo por el malagueño en la edición de 2004. Además, durante la Gala del Golf Español 2010 se procedió a la entrega de las Placas –Club de Campo Villa de Madrid, RSHECC, La Cañada y Costa de Azahar– y Medallas al Mérito en Golf a aquellas personas designadas en la reunión de la última Junta Directiva por distinguirse por su dedicación a este deporte: María Hernández, Claudia Hernández, Juan Guerrero-Burgos y José Antonio Serrano. El acto fue aprovechado también para reconocer el esfuerzo de los golfistas profesionales
84
Andalucía Golf / España Golf
que, al margen de Miguel Ángel Jiménez, han ganado títulos a lo largo de 2010, como Álvaro Quirós –triunfador en el Open de España, “el mejor momento de mi vida”, dijo entonces–, Pablo Martín –doble ganador en el Alfred Dunhill Championship–, José Manuel Lara ?–el mejor en el Open de Austria–, Álvaro Velasco –con dos triunfos en 2010, el Challenge de España y el Open de Kazajastán–, Carlos del Moral –victoria en el Challenge de Rusia– y Domingo Hospital –primero en el Open de Sicilia Senior–. El homenaje se hizo extensivo a los cinco jugadores que han conseguido triunfos en el Alps Tour –Juan Antonio Bragulat, Carlos Balmaseda, Álvaro Salto, Agustín Domingo y Miguel Pujalte–, así como a las jugadoras que han conseguidos títulos en el Circuito Americano (Beatriz Recari, el CVS Pharmacy Cham-
pionship) y Europeo Profesional (María Hernández, el Open de Eslovaquia), además de a Azahara Muñoz, rookie del año en el Circuito Americano y Neo Pro 2010 femenina (Jorge Campillo lo ha sido en categoría masculina). En el ámbito amateur, mención especial para Adrián Otaegui y Nerea Salaverria, quienes han incrementado su palmarés, entre otros torneos, con campeonatos del prestigio del British Boys o el Internacional de España Femenino, respectivamente. Diversos y numerosos éxitos en categoría juvenil, absoluta y senior, tanto en Europa como en Estados Unidos, completaron el amplio listado de triunfos y homenajeados en esta Gala del Golf 2010, donde se materializó, una vez más, el apoyo expreso a la Candidatura Ryder Cup Madrid 2018.
Mancomunidad
17/1/11
12:44
Pรกgina 1
208 Gala RFGA
17/1/11
13:17
Página 2
GOLF EN ANDALUCÍA
La hora del golf andaluz La RFGA homenajeó en su Cena de Honores a golfistas, directivos e instituciones En el transcurso de la ceremonia, que alcanzaba su décimo aniversario, fueron distinguidas varias personalidades por su dedicación al mundo del golf, así como organismos que han apoyado y promocionado de manera determinante este deporte. Uno de los condecorados con la Medalla al Mérito en Golf de la RFGA fue Andrés Moncayo Espinosa. El Director de La Duquesa Golf & Country Club fue homenajeado por su larga trayectoria plagada de éxitos. “Andrés ha hecho de todo a lo largo de su vida golfística y siempre con una enorme ilusión y entrega por defender nuestro deporte”, expresó Ángel de la Riva, Presidente de la Real Federación Andaluza de Golf.
La otra Medalla al Mérito fue otorgada a José Antonio Polanco Delgado, quien desde hace muchos años desarrolla una intensa actividad en el mundo del golf. De hecho, fue Tesorero (1989-1997) y posteriormente Presidente del Real Club de Golf Sotogrande (1997-2005) y en la actualidad es miembro de la Asamblea de la RFGA y Consejero de la RFEG. “Gracias Josechu, ya que tu inquietud y cariño por esta Real Federación Andaluza de Golf nos permite seguir creciendo y mejorando nuestra actuación”, afirmó Ángel de la Riva. Asimismo, durante el acto se procedió a la concesión de las Placas al Mérito en Golf, máxima condecoración de la RFGA hacia las instituciones. La primera de ellas, fue entregada a
Fotos: Rafa Cabrera.
La Cena de Honores de la Real Federación Andaluza de Golf (RFGA) se celebró el pasado 17 de diciembre en el Museo del Automóvil de Málaga con la destacada presencia de Emma Villacieros, ex presidenta de la Real Federación Española de Golf y de los golfistas profesionales Miguel Ángel Jiménez y Álvaro Quirós.
86
Andalucía Golf / España Golf
208 Gala RFGA
17/1/11
13:17
Página 3
GOLF IN ANDALUCÍA
Lorenzo Pérez Cortés, Director de Mijas Golf Internacional. En su alocución, Ángel de la Riva reconoció la gran labor de este club desde su creación y dedicó unas emotivas palabras al anterior Director, Felipe (hermano de Lorenzo), fallecido el pasado año. El Patronato de Turismo de la Costa del Sol, también fue galardonado con la Placa al Mérito. Su Presidente, Salvador Pendón Muñoz, fue el encargado de recibir esta distinción y quiso destacar la “estrecha colaboración” que el Patronato Provincial de Turismo mantiene desde hace años con la RFGA con el objetivo común de facilitar la promoción de las magníficas instalaciones golfísticas con las que cuenta nuestro destino turístico. La ovación de la noche fue para Miguel Ángel Jiménez al subir al estrado para recoger su condecoración como vencedor del Dubai Dessert Classic, el Open de Francia y el Omega European Masters, además de ser miembro del equipo europeo ganador de la Ryder Cup. Azahara Muñoz (Mejor Rookie del año del Circuito Americano), José Lorca (Campeonato de España de Profesionales) Álvaro Quirós (Open de España), Pablo Martín Benavides (Alfred Dunhill Championship), Noemí Jiménez, (Campeonato Internacional de Francia), Vicente Serrano (Open de Italia de Pitch & Putt) Marcos Pastor, Ángel Hidal-
go, Tatiana Morató, Carlos Leandro, Antonio Márquez, Isabel Bascuas y Jacobo Cestino (campeones de España en diferentes modalidades y categorías) y el equipo del Real Club de Golf Guadalmina (campeón del Interclubs Infantil de España), completaron el listado de premiados en la Cena de Honores 2010 de la Real Federación Andaluza de Golf.
Andalucía Golf / España Golf
87
208 Noticias
17/1/11
19:21
Página 1
DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Tiger, de nuevo el golfista que más ganó en un año Tiger Woods cerró 2010 como el golfista con más ganancias del mundo, pese a su particular annus horribilis en el que no ganó ningún torneo, cedió el número uno mundial a Lee Westwood y liquidó, tras reconocer numerosas infidelidades, su matrimonio con Elin Nordegren, a la que ha tenido que pagar 100 millones de dólares. Wooods, que en diciembre cumplió 35 años, ganó el año pasado un total de 74.2 millones de dólares (55.6 millones de euros), 48 menos respecto a lo que se embolsó en 2009. De ese montante, tan solo 2.29 millones corresponden a dinero ganado en torneos y el resto responde a ingresos por patrocinadores. Pese a su mal momento, el Tigre, que cerró el año sin un solo triunfo por primera vez desde 1996, sigue recibiendo 60 millones de dólares en concepto de patrocinio con las empresas Nike, lectronic Arts, Gillette, Berkshire Hathaway, Tag Heuer, Upper Deck y TLC Laser Vision Centers. El siguiente en la lista de ganancias es Phil Mickelson, que ganó 40.18 millones de dólares, seguido de ilustres como Arnold Palmer (36 millones), Greg Norman (30) y Jack Nicklaus (25). Jim Furyk, que recibió un premio extra de diez millones por imponerse en la FedExCup, fue sexto con 23.58 millones.
Tiger again tops list of golfing earners Tiger Woods, as usual, tops the list of earners for the professional golfing world. Even though he missed time due to his rehab/sex scandal fiasco
and lost out on a number of endorsements, Tiger still brought home a cool $74.2 million. Incidentally, only about $2 million of that came from actually playing golf, something Tiger had a hard time doing in 2010, losing the number one ranking for the first time in years. That total is down from $121.9 million in earnings from 2009. Add that to the $100 million he had to pay his
Obama juega al golf en Hawai El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no perdió el tiempo durante sus vacaciones en Hawai. Obama aprovechó su ocio jugando al golf en el Mid Pacific Country Club. Los reporteros que viajaban con él vieron cómo falló un putt a algo más de 3 metros del noveno hoyo antes de lograrlo con otro más corto. El presidente saludó a una decena de personas que lo observaban antes de conducir su carrito al siguiente hoyo.
Obama plays golf in Hawaii US President Barack Obama played a round of golf with friends Bobby Titcomb, Mike Ramos and Eric Whitaker at the Kaneohe Klipper Golf Course at Marine Corps Base Hawaii in December in Kaneohe, Hawaii. Obama arrived in his native Hawaii for a low-key vacation with his family through the winter holidays
88
Andalucía Golf / España Golf
now ex-wife and it adds up to one expensive year for Tiger. Number two on the list is Phil Mickelson. Although he earned a lot more on the links he is not quite the marketing magnet that Tiger once was; he totalled out at $40.2 million. The rest of the top-five don't play on the tour and haven't in years: Arnold Palmer, Greg Norman and Jack Nicklaus.
208 Noticias
17/1/11
19:21
Página 2
Belén Mozo jugará en el Circuito Americano Femenino 2011 La española Belén Mozo logró la tarjeta para disputar el Circuito Americano Femenino 2011 al clasificarse entre las veinte primeras, ya que fue octava, en la final de la Escuela de Clasificación del LPGA Tour, que se celebró en el Champions and Legends Course de Daytona Beach, Estados Unidos, y fue ganada por la surcoreana Aree Song. Elisa Serramiá, la otra española presente en la competición, no consiguió el ansiado objetivo a pesar de que al término de la tercera de las cinco jornadas de competición ocupaba la decimocuarta posición. Lamentablemente, dos últimas rondas de 78 y 81 golpes dieron al traste con las opciones de la barcelonesa. Mozo, muy regular a lo largo de todo el torneo, se mantuvo siempre en la zona noble de la clasificación, con rondas de 68, 72, 72, 73 y 74 golpes que le permitirán disputar todos los torneos del Circuito Americano esta temporada. La gaditana, que accedió al profesionalismo el pasado mes de julio, obtuvo una semana después la tarjeta para jugar con todos los derechos en el Circuito Europeo Femenino (LET), al finalizar tercera en la final de la Escuela de Clasi-
Belén Mozo rubrica así una trayectoria sumamente brillante en el ámbito amateur, que incluye entre otros títulos importantes el Campeonato de Europa Individual, el British Girls y el British Ladies Amateur.
Aree Song wins LPGA Tour Q-School
Belén Mozo
ficación de ese Tour, disputada en La Manga Club (Murcia) y que fue ganada por la sueca Caroline Hedwall. Otras dos españolas, Adriana Zwanck, octava, y Laura Cabanillas, trigésima, consiguieron la tarjeta del LET 2011. Esta última logró mantener la tarjeta in extremis después de un dramático desempate con la holandesa Kyra van Leeuwen, a quien superó en el cuarto hoyo de playoff para quedarse con la última de las treinta tarjetas en juego.
Aree Song won the LPGA Final Qualifying Tournament, shooting a one-over 73 in wind, rain and cold for a two-stroke victory over 17-yearold Jessica Korda. The 24-year-old Song, from South Korea, finished at six-under 354 in the fiveround event at LPGA International to earn one of 20 full 2011 Tour exemptions. "Any time you enter a competition and come out on top, you feel pretty good," said Song, of Seoul, who makes her home in Orlando, Florida. "(With this weather), I couldn't hit it as close as the I did in the last four days, but I still hit it well." Korda, the daughter of former tennis star Petr Korda, closed with a 77. After playing the tournament as an amateur, she said after the round that she was turning pro. Because of the tour's age restrictions, Korda will need to seek special permission from Commissioner Mike Whan to play next year. South Korea's Jimin Jeong was third at three-under.
208 Noticias
17/1/11
19:21
Página 3
DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Jaime Ortiz-Patiño: European Tour honorary life vice president The European Tour welcomed six new honorary life vice presidents in 2010, with Gaston Barras, Claude-Roger Cartier, Masato and Akito Mizuno, Jaime Ortiz-Patiño and Johann Rupert accepting awards for their colossal contribution to the Tour over the past quarter of a century. It brings to a total of 15 the number of people who have been given the accolade over the years. Jaime Ortiz-Patiño is the Bolivian-born owner of one of the European Tour’s most iconic venues – the magnificent Valderrama on the Costa del Sol. It was Patiño’s vision that saw the Ryder Cup being played on European soil for the first time in 1997, when Seve Ballesteros’s European team sealed a dramatic 14.5-13.5 over the US to retain Samuel Ryder’s famous trophy. That historic week was the culmination of a journey that began in 1956 and saw Patiño build one of the best courses in the world – which would stage one of the European Tour’s most prestigious events, the season-ending Volvo Masters from 1988-1996, and from 2002-2008. Gaston Barras, the irrepressible driving force behind the Omega European Masters, has been a member of the golf club committee at Crans-sur-Sierre since 1954, and has been president of the club since 1981. He has also been president of the organising committee of the European Masters since 1964 and a committee member of the Swiss Golf Association from 1969 to 1997, serving as president for the last six years of his tenure. Claude-Roger Cartier, honorary president of the Federation Française de Golf, has played a key role in the development of golf across Europe. When John Jacobs was appointed the first tournament director-general of the Professional Golfers’ Association, tasked with uniting Great Britain and Ireland with the continent of Europe, Cartier’s support was vital and unstinting in immediately seeing and believing in the vision of “one Europe” for the professional circuit, which would later become the European Tour. Masato Mizuno, chairman of the Mizuno Corporation, and Akito Mizuno, president of the Mizuno Corporation, accepted their awards during the Open Championship at St Andrews in recognition of the European Tour’s longest running agreement with the world-renowned golf club manufacturer. The Mizuno workshop has become a familiar sight on the driving ranges of the European Tour for the past 27 years and featured at 25 tournaments in 11 countries on the 2010 Race to Dubai. The Mizuno team of expert technicians continue to provide a service of club repair and adjustment to all players, irrespective of which brand of club they play. Johann Rupert, chairman of the Swiss-based 90
Andalucía Golf / España Golf
Seve Ballesteros ganó por un punto al de Estados Unidos. Albergar el torneo en honor a Samuel Ryder fue la culminación de un viaje que comenzó unas décadas antes y vio cómo Patiño contribuía a crear uno de los mejores campos del mundo. En 1988 veía la luz uno de los eventos más prestigiosos del Tour Europeo, el que ponía punto y final a la temporada, el Volvo Masters, que se disputó en este campo de 1988 a 1996, y de 2002 a 2008. También acogió Valderrama los dos únicos torneos de la serie Campeonatos del Mundo de Golf que se han disputado en España: los American Express de 2000 y 2001. El primero lo ganó Tiger Woods y el segundo, Mike Weir. El año pasado, este famoso campo albergó el inaugural Andalucía Valderrama Masters, torneo del Circuito Europeo que a finales de octubre disputará su segunda edición.
luxury goods company Richemont, is one of the Tour’s most valued sponsors with an association spanning 25 years, having brought the Alfred Dunhill Cup to St Andrews in 1985. His tournament has evolved into the Alfred Dunhill Links Championship, a unique event that brings together the world’s best golfers, notable sportsmen and women as well as celebrities from film and television in a festival of golf over the Old Course at St Andrews, Carnoustie and Kingsbarns. Rupert also serves as the chairman of the South African PGA Tour, the European Tour’s oldest co-sanctioning partner, and the South African Golf Development Board. He developed the Gary Player-designed Leopard Creek Golf Club in Mpumalanga, which is consistently rated as one of South Africa’s best golf courses.
Jaime Ortiz-Patiño, Vicepresidente Honorifíco Vitalicio del Circuito Europeo El Presidente Honorífico del Club de Golf Valderrama, Jaime Ortiz-Patiño, ha sido designado Vicepresidente Honorífico Vitalicio del Circuito Europeo por su colosal contribución al citado Tour durante los últimos veinticinco años. Junto con Don Jaime, también han sido designados para el citado cargo honorífico Gaston Barras, Claude-Roger Cartier, Masato Mizuno y Akito y Johann Rupert. Se eleva así a un total de quince el número de personas que han recibido el galardón en los últimos años. Jaime Ortiz-Patiño es el artífice de la fama mundial de uno de los campos más emblemáticos del Tour Europeo, el magnífico Valderrama. Gracias fundamentalmene a su empeño y ardua labor, su campo fue escenario, en 1997, de la primera Ryder Cup que se jugó en suelo continental europeo, cuando el equipo capitaneado por
Balmaseda vuelve a superar los 6.000 euros solidarios La tercera edición del "Programa Balmaseda-Birdie" se ha saldado con un nuevo éxito económico para la Fundación Síndrome de West. Gracias a la iniciativa del golfista madrileño, ABM Rexel, elperiodigolf.com y otros donantes particulares han aportado 20 euros por cada "birdie" realizado en la temporada. Al contabilizarse un total de 313, la cantidad recaudada para esta organización benéfica, que trata a los niños aquejados de espasmos infantiles, asciende a 6.260 euros. "Estoy muy orgulloso de haber superado de nuevo la barrera del antiguo millón de pesetas -declaró el jugador, que este año se ha impuesto en el Open de Esloveniaporque ha sido un año muy duro para mí. Primero no me libré de la Escuela europea por un puesto y, después, una hernia cervical me ha lastrado toda la temporada y no me ha dejado jugar durante varias semanas. Pero ahora ya me encuentro mucho mejor y espero que en 2011, con el apoyo de más empresas, podamos recaudar mucho más". La Fundación Síndrome de West atiende a los niños afectados por esta enfermedad, también denominada "de los espasmos infantiles".
208 Noticias
17/1/11
19:21
Página 4
Lauro
Golf
Rodiles y Parrón se imponen en el XI Campeonato de Dobles de Andalucía de Profesionales El dueto formado por Carlos Rodiles y Juan Francisco Parrón se proclamaron brillantes ganadores del XI Campeonato Dobles de Andalucía de Profesionales APGA que entre los días 15 y 17 de diciembre se disputó en el Parador Málaga Golf. Rodiles y Parrón cimentaron su victoria en base a la regularidad demostrada durante los tres días de torneo, que se inició en la primera jornada donde firmaron un magnífico resultado de 65 golpes, que continuó con los 2 bajo par de segunda la jornada jugada bajo la modalidad greensome, y que tuvo su culminación con los 68 golpes del último día, jugado bajo la fórmula foursome. La tercera y última jornada prometía emoción pues separados por tan sólo 3 golpes se encontraban 7 bandos. Jaime Camargo y FernanCarlos Rodiles y Juan Francisco Parrón. do García Grout, que salían como unos de los más inmediatos perseguidores de Rodiles-Parrón, comenzaron de forma irregular, lo que les propició que en los primeros 9 hoyos ya llevaran un lastre de 5 golpes sobre el par, por lo que salían de esas posiciones de privilegio que les podían aupar a conseguir la victoria. Sin embargo, el bando formado por José Lorca y Alejandro García San José, que llevaban una vuelta sin sobresaltos al no existir bogeys en su tarjeta pero tampoco lograban firmar birdies, embocaron su primer birdie en el hoyo 13 del recorrido, consiguiendo otros 2 más hasta el final. Concluyeron con un resultado de 69 golpes para la jornada y 206 en el acumulado total (13 bajo el par del campo), a pesar del esfuerzo final insuficientes para los 203 golpes (16 bajo el par del campo) que firmaron los campeones. “La victoria en cualquier deporte siempre es importante y más cuando compites contra buenos y grandes jugadores, como Piñero, Cañizares, Quirós, etc., pero también ha sido muy importante para nosotros haber disfrutado de estos tres días con compañeros y amigos que en muchas ocasiones y debido a otros compromisos no podemos tener el placer de poder jugar con ellos, y más cuando tenemos la ocasión de competir en un magnífico escenario como es este del Parador Málaga Golf.”, declararon al finalizar la competición Rodiles y Parrón.
Peter Dahlberg to Los Naranjos Golf on Senior Tour Peter Dahlberg, playing on the European Senior Tour after qualifying second for 2011, will represent Los Naranjos Golf Club during this year and hopefully many more to come on the Senior Tour. Dahlberg has been pro at Flommens Golf Club, Falsterbo (Sweden), for many years. He also played on European T our and his best result was a win at the 1983 PLM Open, later known as the Scandinavian Masters, in Sweden. Peter had a best 12th place last year in the Czech Open and finished 70th in the overall ranking on the Senior Tour. After a great qualifying for this year, finishing runner-up, Peter gained one of only six cards with full access to the Senior Tour of the 190 who tried to qualify!
TARIFAS 2011 Abono anual ilimitado: • Individual: 1.750E • Pareja: 3.000E • Familia 3 miembros: 3.900E • Familia 4 miembros: 4.800E Abono 20: 590E (20 greenfees para 1 ó 2 personas)
Hasta el 31/01/2011 Abono semanal ilimitado: 149E Green Fee: 45E Green Fee twilight: 36E Green Fee supertwilight: 30E Buggy: 30E Oferta 2 Green Fee + Buggy: 100E
Desde 01/02/2011 hasta 30/04/2011 Abono semanal ilimitado: 199E Green Fee: 50E Green Fee twilight: 40E Green Fee supertwilight: 33E Buggy: 30E Oferta 2 Green Fee + Buggy: 125E Consulte condiciones en nuestra oficina o www.laurogolf.com, y la existencia de otros abonos anuales, mensuales, etc.
Lauro Golf Resort Ctra. A-404, km.14. 29130 Alhaurín de la Torre (Málaga) Tel.: 952 41 27 67 • Fax: 952 41 47 57 info@laurogolf.com • www.laurogolf.com
208 Noticias
17/1/11
19:21
Página 5
DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE Rocío Sánchez, quinta en el Doral Publix Junior Classic La malagueña Rocío Sánchez, quinta, ha vuelto a rozar el triunfo en el Doral-Publix Junior Classic 2010, una de las pruebas que se celebra en Miami con más tradición del invierno golfístico, que ha finalizado con un buen papel español. Tanto la andaluza como Leticia Ras vieron de cerca la posibilidad de sumar un nuevo éxito español en la competición, pero la argentina Manuela Carbajo cerró todas las puertas con una gran actuación. Las mayores bazas españolas estaban depositadas entre los jugadores de categoría de 16-18 años, ente las que Rocío Sánchez y Leticia Ras pasaron corte y jugaron sus bazas hasta el final. La malagueña, con dos rondas de 76 golpes y otra intermedia de 70 fue quinta a once golpes de Manuela Carbajo. Por su parte, Leticia Ras ocupó la decimo tercera plaza. Marta Gutiérrez y Lucía Careaga también pasaron corte, pero fueron a parar al flight de consolación; menos suerte tuvieron Camino Sardinero y Olga Ríos. Entre los chicos de esta categoría, Adriá Arnaus pasó corte, pero se tuvo que conformar con disputar el flight de consolación tras entregar dos primeras tarjetas de 78 golpes. Por su parte, ni Ignacio Dopereiro ni Ramón Ventura superaron
Azahara Muñoz y María Hernández, equipo español en la Nations Cup 2011 Azahara Muñoz y María Hernández constituyen el equipo español que participará en la cuarta edición de la Comunitat Valenciana European Nations Cup, que se celebrará en La Sella Golf (Denia, Alicante) entre el 14 y el 17 de abril. Ambas jugadoras, que se estrenan en este torneo profesional encuadrado dentro del Circuito Europeo Femenino, se han ganado el puesto gracias a su sensacional temporada durante 2010, en el que combinaron con éxito participaciones en el Ladies European Tour y en el Circuito Americano Femenino, hasta el punto de que Azahara Muñoz fue designada ‘Rookie del año’ en el LPGA al margen de Neo Pro del año 2010 en el ámbito nacional español. La navarra María Hernández, por su parte, se impuso en el Open de Eslovaquia a finales de mayo del año pasado, su primer triunfo en el Circuito Europeo Femenino. La participación en esta Copa de Europa Femenina se establece en base al Ranking Mundial Femenino y el Orden de Mérito del Circuito Europeo Femenino, los dos baremos utilizados para asegurar una participación de lujo en este torneo, ganado hasta el momento por Inglate-
92
Andalucía Golf / España Golf
Rocío Sánchez
la criba, por lo que no jugaron la ronda final. En categoría de 14-15 años sólo la barcelonesa Nariona Espín representaba al golf español, y lo hizo desde una meritoria 23ª posición.
Un día antes de que estos chicos entraran en juego, terminaron su participación las categorías inferiores. El gallego Manuel Hernández y la barcelonesa María Piñeiro –ambos en la categoría de 12 y 13 años- vivieron la experiencia del Doral con resultados parejos. El primero se clasificó en la trigésimo primera plaza a pesar de su buena reacción en la segunda jornada (vueltas de 86 y 80 golpes para un total de 166); mientras que la segunda fue vigésimo sexta con rondas de 90 y 85 impactos para un total de 175. El Doral-Publix Junior Classic ha sido un torneo históricamente propicio para los golfistas españoles. La última victoria española la obtuvo Anna Arrese en la edición de 2007, en la que aventajó a la israelí Laetitia Beck en un golpe. En 2004, Marta Silva y Belén Mozo también se apuntaron el triunfo, al igual que hicieron en ediciones anteriores Miguel Cabrera (2003); Inés Tusquets, Carlota Ciganda y Jesús Legarrea (2002); Carmen Alonso, María Hernández y Patrick Simard (2001); María García Estrada (1996), Paula Martí (1995), Borja de la Roche (1994), Francisco Valera (1991), y Estefanía Knuth (1989 y 1990). En 2008 la propia Rocío Sánchez, de nuevo presente en Miami, quedó segunda en categoría femenina de 14-15 años, mientras que el año pasado la barcelonesa Camilla Hedberg fue asimismo subcampeona entre las chicas de 16-18 años.
la edición de 2010, cuando el equipo español concluyó en octava posición. Con anterioridad, tanto en 2008 como en 2009, el conjunto español estuvo compuesto por Paula Martí y Tania Elósegui, quienes alcanzaron la séptima y la sexta plaza, respectivamente. La Comunitat Valenciana European Nations Cup, denominación internacional de esta Copa de Europa Femenina, supone un cambio de concepto dentro del tradicional sistema de competición de los torneos profesionales femeninos del Circuito Europeo por cuanto que se trata de una competición por equipos que involucra a naciones, lo que contribuye a incrementar el interés de la prueba. La enorme expectación y seguimiento mediático, el extraordinario interés de las propias jugadoras en María Hernández estar presentes en esta competirra, Holanda y Suecia. ción y la gran afluencia de público han caracteAzahara Muñoz y María Hernández asumen esrizado desde su nacimiento a esta Copa de Eute año la responsabilidad de defender los coloropa Femenina que se celebra, por cuarto año res de España en sustitución de Tania Elósegui consecutivo, en La Sella Golf. y Emma Cabrera, representantes españolas en
208 Noticias
17/1/11
19:21
Página 6
MID-SEASON 2010/2011 From 1st December 2010 till 14th February 2011
- GOLF GREEN FEE
28.00e
9 HOLES (8:00 TO 9:30 AM)
- BUGGY RENTAL
12.50e
9 HOLES (8:00 TO 9:30 AM)
- GOLF GREEN FEE
48.50e
18 HOLES
- BUGGY RENTAL Camila Hedberg posa en El Valle Golf con su trofeo de campeona.
Hedberg gana el I Puntuable Ranking Nacional Femenino Camilla Hedberg consiguió una victoria de prestigio en el I Puntuable Ranking Nacional Femenino 2011, que vivió en El Valle Golf (Murcia) un desenlace apasionante. La tercera y última jornada deparó un vibrante duelo entre la barcelonesa, Noemí Jiménez y Carlota Ciganda, que en el hoyo 13 era líder con una jugosa renta a su favor y que vio como Hedberg culminaba en el 18 una fenomenal remontada. De vuelta eventualmente en España para disputar esta prueba, Carlota Ciganda estaba demostrando en el campo murciano las cualidades que le han llevado a ser una de las principales promesas del golf femenino mundial. De hecho, en el 12 marchaba con un cómodo -3 que le servía para mantenerse a salvo del juego agresivo de Noemí Jiménez. Cuatro golpes separaban a ambas en el total. Pero todo cambió en ese hoyo. La navarra firmó sendos doble bogeys en el 13 –que hizo estragos en todas las participantes- y en el 14, circunstancia que la malagueña aprovechó para situarse a dos impactos del liderato. Compartiendo partido con ellas, Hedberg permanecía en un segundo plano –a cuatro golpes en el 15- que abandonó en el 16, al que hizo un birdie. En este hoyo, tanto Carlota Ciganda como Noemí Jiménez firmaron un doble bogey. En el 17 Camilla Hedberg dio caza a sus dos rivales con un nuevo birdie que éstas, autoras de tres putts, no pudieron contestar. Así las cosas, las tres llegaban al tee del 18 empatadas. En este decisivo punto Camilla Hedberg supo templar nervios para cerrar el hoyo con un par que, a la postre, le daría el título. Carlota Ciganda no pudo bajar del doble boguey tras fallar dos putts, y Noemí Jiménez se tuvo que conformar con un insuficiente bogey. Pese a ello, tanto la malagueña como la navarra, que vivió un final aciago, rindieron a un sensacional nivel en la primera prueba del año. Su actitud y juego otorga aún más prestigio al triunfo de Camilla Hedberg. Con este triunfo, la golfista de Terramar (Barcelona) engalana un palmarés en el que ya figuraban dos medallas de bronce en los Europeos Sub-18 por Equipos 2009 y 2010 y un triunfo individual en el Internacional de España Junior 2009. Carlota Ciganda renovó en la segunda jornada el protagonismo que había adquirido en la primera al firmar una tarjeta de 74 golpes, que sumados a los 69 que ya figuraban en su casillero le permitieron asentarse en la primera plaza con un total de 143 golpes. La competencia sin embargo era máxima, ya que a un solo impacto de la navarra se situaba Noemí Jiménez, autora de una sensacional tarjeta de 69 golpes, 2 por debajo del par del campo, la mejor del día, que le permitía generar una gran presión a la navarra, a quien, como a la mayoría, afectó el continuo viento que sopló en la zona.
25.00e
18 HOLES
- TWILIGHT
33.95e
(AS MANY HOLES AS YOU CAN PLAY)
- BUGGY RENTAL
17.50e
(TWILIGHT)
Three different types of membership available
Santa María Golf & Country Club Elviria, Marbella (Málaga), Spain Golf Reservations: Tel: (+34) 95 283 10 36 Fax: (+34) 95 283 47 97 e-mail: caddymaster@santamariagolfclub.com www.santamariagolfclub.com
208 Noticias
17/1/11
19:40
Página 7
DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE
de, como contrapartida a la ayuda técnica y económica facilitada, todos ellos se han comprometido, entre otras cuestiones, a dedicar varias jornadas a iniciativas de la RFEG en apoyo de los Neo Pros (ProAms, concentraciones de los equipos naciones amateurs, etc), así como a llevar el logo del programa ‘Pro Spain Team’.
Jornada de Puertas Abiertas en La Estancia Golf
Jorge Campillo y Azahara Muñoz
Jorge Campillo y Azahara Muñoz, Neo Pros 2010 El cacereño Jorge Campillo ha sido designado Neo Pro 2010 en categoría masculina, el mejor golfista dentro del grupo denominado Pro Spain Team en base al Ranking Nacional, un mérito que lleva aparejado, entre otras cuestiones, su presencia en el Johnnie Walker Championship que tendrá lugar en Glenagles a finales de agosto del próximo año –torneo perteneciente al Circuito Europeo– gracias al acuerdo suscrito en su momento con Johnnie Walker, uno de los copatrocinadores de la RFEG que promueve asimismo el ‘Torneo Handicap Johnnie Walker’, dirigido a todos los amateurs españoles, que premia las mejores progresiones a lo largo del año. Jorge Campillo, que tiene plaza asegurada en el Challenge Tour en 2011, ha superado en el Ranking Nacional Español a Moisés Cobo, Jordi García del Moral, Pedro Oriol, Borja Etchart y Jesús Legarrea, los otros componentes del Pro Spain Team que se han beneficiado del Programa Neo Pro, una iniciativa de la RFEG, en colaboración con las Federaciones Autonómicas, que persigue la formación y la ayuda a los jugadores de golf de élite en sus primeros años en el campo profesional con objeto de facilitar su tránsito desde la etapa amateur y posibilitar una incorporación más rápida a los circuitos mayores. En categoría femenina la mejor Neo Pro 2010 ha sido la malagueña Azahara Muñoz, recientemente distinguida como ‘rookie del año’ en el Circuito Americano Femenino. La navarra María Hernández y la donostiarra Tania Elósegui han formado asimismo parte del Programa Neo Pro 2010, don94
Andalucía Golf / España Golf
La Estancia Golf, en el municipio gaditano de Chiclana, celebró el pasado 8 de enero su primera Jornada de Puertas Abiertas. Más de 250 personas se dieron cita en sus instalaciones, y 162 jugadores tuvieron la oportunidad de jugar el campo, muchos de ellos por primera vez. A pesar de la intensa lluvia caída el día anterior el campo se presentaba en buenas condiciones, y aunque algunas zonas estaban un poco encharcadas lo cierto es que el resto del campo estaba bien. A destacar la calidad de unos greens amplios con muchísimo movimiento y con infinidad de posiciones de bandera. Además de los ya mencionados 162 jugadores, fueron 36 personas las que tuvieron su primer contacto con el golf, recibiendo su primera clase. Más de 60 personas se acercaron a conocer las instalaciones y a disfrutar de un día en un excelente ambiente. El Restaurante de La Estancia, deleitó a sus visitantes con dos menús uno para niños y otro para adultos, ambos excelentes.
La Estancia Golf
Los objetivos de esta Jornada de Puertas Abiertas eran dar a conocer el campo de golf entre los aficionados locales, mostrar las mejoras que se van introduciendo en el campo y dar la oportunidad de tener su primer contacto con el golf a personas que a pesar de estar atraídas por este deporte no habían tenido la oportunidad de practicarlo nunca En resumen, gran éxito de público y una experiencia que sin duda se volverá a repetir con el fin de dar cabida a toda aquella gente que no tuvo oportunidad de participar.
El ganador Scratch posa con el trofeo junto al concejal delegado de Turismo del Ayuntamiento de Marbella.
Concluyó con gran éxito el V Marbella Amateur Open El V Marbella Amateur Open de Golf, uno de los grandes eventos de golf amateur que se celebra en la Costa de Sol, concluyó en diciembre cosechando un rotundo éxito. Este torneo es el único en España que permite a los amateurs de este deporte jugar a lo largo de cuatro jornadas en cuatro campos diferentes. Para esta quinta edición se seleccionaron cuatro magníficos campos. Flamingos Golf, sede del Open de España del Ladies European Tour, El Paraíso Golf, uno de los campos de la costa con más solera diseñado por Gary Player en 1973, Atalaya Golf Old Course, un campo de los mas antiguos de la costa creado en 1968, y La Quinta un famoso club que este año presenta un recorrido reformado y que es sede de la prueba del European Senior Tour.que se disputa en cuatro campos distintos. Los trabajos de mantenimiento en los campos, a pesar de las lluvias caídas en la semana anterior al torneo, permitieron que los casi 220 jugadores que visitaron Marbella en esos cuatro días, pudieran disfrutar de este magnífico torneo que ya está preparando su sexta edición. Hubo sólo ocho jugadores locales siendo el resto de jugadores de Cataluña, País Vasco, Comunidad Valenciana, Galicia, Castilla y León, Madrid y Canarias, así como de Italia, Francia, Irlanda e Inglaterra. El ganador masculino de esta quinta edición fue el chico de 13 años Carlos Navarro Novo, que consiguió un resultado Stableford a lo largo de los 4 días de juego de 142 puntos. La ganadora femenina, Arrate Gárate Uncetabarrenechea, se alzó con la victoria con un total de 121 puntos a lo largo de los 4 recorridos. En esta edición se incorporó un nuevo premio en categoría scratch, siendo su ganador Oliver Smith con handicap +1, con un total de 137 puntos a lo largo de los cuatro días.
208 Noticias
17/1/11
19:40
Página 8
Fundación María GarcíaEstrada, nominada al mejor proyecto solidario La Fundación María García-Estrada asistió el pasado 15 de Diciembre a la gala anual Tania Elósegui, con la Infanta Pilar de Borbón de premios organizada y Eva Cologán, gerente de la Fundación MGE por el COE (Comité Olímpico Español) en la que también se premia a los nominados por la Fundación SOS en las categorías de empresa, fundación y deportista. Todas las candidaturas presentadas a la Fundación Sos y sus proyectos están relacionados con el deporte. Para la Fundación María García-Estrada, nominada al mejor proyecto solidario de la mano de la golfista Tania Elosegui, ha sido un éxito haber llegado a ser uno de los 5 nominados. Tania ha compartido nominación con Paul Gasol, Tonny Robredo, Sergio Ramos y Jorge Lorenzo. Finalmente no consiguió hacerse con el galardón otorgado por la fundación SOS, que recayó en Pau Gasol con la Fundación UNICEF.
La cuota de la licencia federativa para jugar al golf mantiene los precios del año 2010 La cuota de la licencia federativa correspondiente al año 2011 mantiene los mismos precios que en 2010, sin que se haya aplicado la actualización del Índice de Precios al Consumo (IPC). Las cuotas de las licencias, según sus categorías, quedan como sigue: CATEGORIA
EDADES
Cuota
MAYOR con handicap Mayor 21 años 70e MAYOR sin handicap Mayor 21 años 60e JUNIOR 17 - 21 años 30e CADETE 15 - 16 años 22e INFANTIL 13 - 14 años 15e ALEVIN 11 - 12 años 15e BENJAMIN Menor 10 años 15e El 50% de estas cantidades se remiten directamente a las Federaciones Autonómicas correspondientes. Asimismo, los federados por Baleares, Cataluña, Canarias, Comunidad Valenciana y Castilla La Mancha pagan una cuota adicional a sus Federaciones Autonómicas, que en la actualidad son las siguientes: CATEGORIA
BALEARES
CATALUÑA
CANARIAS C. VALENCIANA C.-LA MANCHA
MAYOR 18e 16e 18e 15e 8e JUNIOR 10e 8e 6e 4e CADETE 10e 6e 4e INFANTIL 10e 6e 4e ALEVIN 10e 6e 4e BENJAMIN 10e 6e 4e Recordar que en el año 2002 la cuota de la licencia federativa ascendía a 54 euros en el caso de los mayores y a 10 euros en el caso de los infantiles, alevines y benjamines, por lo que en los últimos nueve años el incremento máximo absoluto ha sido de 16 euros en el caso de los mayores (una media de 1.77 euros más al año) y de 5 euros en el caso de los menores de 14 años (una media de 0.55 euros más al año), lo que supone en términos relativos un aumento entorno al 30% en 9 años.
208 Noticias
17/1/11
19:40
Página 9
DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE
Tover Mª Pedersen, primera presidenta de Lauro Golf Luis Jaime Carvajal y Salas, Duque de Aveyro, presidente de Lauro Golf durante más de ocho años, ha dejado su puesto de presidencia de este club malagueño ubicado en el municipio de Alhaurín de la Torre. En el trascurso de la tradicional cena de Navidad que anualmente Lauro Golf ofrece en honor a sus empleados, su director, Carlos Pitarch, informó a todo el personal del cambio de presidencia. Pitarch agradeció la labor efectuada por Luis Jaime durante su mandato, y nombró como sucesora a Tove Mª Pedersen, que fue calurosamente recibida con una salva de aplausos, muestra del aprecio y cariño que ha ido ganándose desde el inicio de su vinculación con el campo de golf. La nueva presidenta se mostró muy emocionada ante el nombramiento, pero esto no le impidió pronunciar unas palabras de agradecimiento al apoyo mostrado por parte de todos los asistentes, además de poner de manifiesto su entrega y dedicación para desempeñar con entusiasmo las tareas relacionadas con su nuevo cargo. Numerosos son los motivos que han sido tenidos en cuenta para su elección como primera presidenta de la historia de Lauro Golf, los cuales fueron enumerados por el gerente durante su discurso. Inaugurado en 1991 y diseñado por Folco Nardi, Lauro Golf es un campo relativamente plano tipo parkland que consta de 27 hoyos, de los cuales los nueve últimos se estrenaron en el año 2003.
96
Andalucía Golf / España Golf
Una vista del campo de Donnafugata.
Donnafugata Golf Resort & Spa by Sotogrande, sede de torneo del Tour Europeo El nuevo complejo Donnafugata Golf Resort & Spa by Sotogrande se convertirá en el campo de batalla en que los mejores profesionales de golf del paorama internacional se diputen el Open de Sicilia European Tour 2011, del 17 al 20 de marzo, anunciado por la PGA en su calendario. La inclusión de esta prueba en el circuito profesional de golf supone un hito importante para Sotogrande, que considera que la celebración de este evento deportivo de prestigio internacional es un reconocimiento a la calidad de los campos de golf de este complejo, inaugurado hace menos de un año. Sin duda, la atención de los profesionales y aficionados al golf se centrará en este nuevo resort de Sotogrande en la ciudad siciliana de Ragusa, lo que contribuirá a alcanzar su objetivo de posicionarse como uno de los principales destinos de golf del mundo. El European Tour 2011 contará con casi 50 pruebas que se repartirán por 29 destinos diferentes en todo el mundo, incluyendo los nuevos eventos en Reino de Bahrein, Malasia y Sicilia. Un año más, el European Tour terminará en Dubai, en el Jumeirah Golf Estates. Este torneo contará con la presencia de los jugadores más importantes del panorama del golf mundial y será retransmitido en más de 52 países de los cinco continentes. El resort cuenta con dos 18-hole championship golf courses que han sido diseñados por dos reconocidos maestros de este deporte. El campo norte “Parkland”, de 6.666 metros de longitud, ha sido diseñado por Gary Player y se sitúa entre olivos y algarrobos, elementos típicos del paisaje de Ragusa. Este campo se encuentra totalmente inmerso en la naturaleza ya que entre hoyo y hoyo los jugadores pueden disfrutar de una necrópolis del siglo 6 A.C. A su vez, el campo sur “Links” ha sido diseñado por Franco Piras y cuenta con una longitud de 6.650 metros. Este campo se puede contemplar de un solo vistazo ya que confluye a lo largo de dos valles impregnados de los colores y las tonalidades típicas de la región siciliana. Donnafugata Golf Resort & Spa ha obtenido recientemente la certificación Eco-Luxury que reconoce la sostenibilidad del complejo debido al uso, por ejemplo, de un sistema de riego a base de agua reciclada para el mantenimiento de sus campos. Además, el diseño de ambos campos de golf busca la perfecta simbiosis entre naturaleza y deporte. Por otro lado, ha sido distinguido por la prestigiosa American Academy of Hospitality Sciences con su Five Stars Diamonds Awards en su edición 2010. Donnafugata Golf Resort & Spa es una iniciativa de Sotogrande, considerado como el más prestigioso desarrollo residencial y de golf en Andalucía y uno de los lugares más exclusivos en el sur de Europa. Sotogrande es parte de NH Resorts, la división de NH que abarca los resorts vacacionales de lujo en los emplazamientos más atractivos de España e Italia.
208 Noticias
17/1/11
19:40
Página 10
El equipo español subcampeón del Mundo Amateur, en La Cala
Mesa presidencial de la Asamblea General de la Real Federación Española de Golf.
Aprobados los Presupuestos de la Real Federación Española de Golf para el año 2011 Los miembros de la Asamblea General de la Real Federación Española de Golf aprobaron en diciembre, de manera unánime, los Presupuestos 2011 de este organismo federativo en la reunión extraordinaria celebrada en el Centro Nacional de Golf en Madrid. Los citados Presupuestos están basados en una política de prudencia y contención para hacer frente a la actual coyuntura económica. Al igual que en años anteriores, las licencias suponen una parte muy importante dentro de los ingresos de la RFEG, en concreto un 85%, mientras que las subvenciones oficiales procedentes del Consejo Superior de Deportes, aún pendientes de confirmación definitiva, aportarán un 5.4% del total presupuestado para 2011. Destacar asimismo que, en el apartado de los ingresos, se aprobó la congelación de la cuota de las licencias federativas, expresándose el propósito de ajustar la citada cuota a los incrementos anuales del IPC a partir de 2012 en lugar de realizar variaciones cada cuatro años, práctica habitual hasta el momento. Los Presupuestos 2011 establecen una partida importante de gastos en Actividad Deportiva (46.1%), así como en el apartado de Promoción del Golf, Campos Públicos y distintas Federaciones Autonómicas, que supone en 2011 un 11.9% del total del capítulo de gastos, en concreto Peter Dawson, casi 1.350.000 euros. nuevo presidente Antes de la aprobación de los distintos puntos del orden del día, el presidente de la RFEG Gonde la Federación zaga Escauriaza hizo un repaso exhaustivo a la Internacional de Golf actualidad del golf en España, con mención esEl Consejo de la Federación Internacional pecial para las posibles fórmulas de promoción, de Golf (IGF) ha designado a Peter Dawson entre las que se encuentran el apoyo a la conspresidente de este organismo y a Ty Votaw, trucción de instalaciones públicas, escuelas, vicepresidente, para dos años desde el 1 de canchas y campos cortos de golf. enero de 2011. Dawson, director ejecutivo “Hemos de ser muy escrupulosos y rigurosos en de la Royal & Ancient, ha ejercido de el gasto, pero sin renunciar, con la lógica cautesecretario del IGF desde 1999, mientras que la, a las inversiones que promuevan y generen Votaw, vicepresidente ejecutivo del PGA beneficios. Como he dicho en ocasiones, no lleTour, ejerció de Director Ejecutivo del garemos al millón de federados si no nos basaComité Olímpico de Golf del IGF, que mos en la enseñanza y en los campos cortos”, coordinó la candidatura olímpica de este manifestó Gonzaga Escauriaza. deporte desde julio de 2008 a noviembre El desarrollo del Programa de Golf en los Colede 2010. En octubre de 2009, el Comité gios –ya implantado en Navarra–, acuerdos con Olímpico Internacional aprobó el ingreso Universidades y otros colectivos forman asimisdel golf en el programa de deportes mo parte de ese plan de promoción del golf olímpicos para 2016. “con objeto de ir detrás de la demanda”.
La Cala Resort acogió la presentación oficial del equipo español que obtuvo la segunda posición en el World Golfers Championship 2010 celebrado en Tailandia el pasado mes de noviembre. Dicho acto contó con la asistencia, entre otras autoridades, de Antonio Souvirón, delegado provincial de Turismo, Comercio y Deportes de la Junta de Andalucía, y de Antonio Sánchez, alcalde de Mijas. El equipo español, capitaneado por Ana Nyblom, y formado por Juan Antonio Ruiz Batana (hcp 0-5); Adam Ford (hcp 6–10); Pedro Antonio Corral (hcp 11-15); Eduardo Casasola (hcp 16-20) y Carlos Ruiz Castilla (hcp 21-25), exhibió un gran nivel de juego durante el campeonato disputado en cuatro campos diferentes de la región tailandesa de Hua-Hin, consiguiendo todos ellos terminar entre los diez primeros de sus respectivas categorías, con lo que el cómputo total situó a España en segunda posición de entre los veintitrés países en liza, tan sólo superada por Rusia. Antonio Souvirón destacó el compromiso de la Junta de Andalucía con el deporte “como forma de conseguir una sociedad más cohesionada ya que el desarrollo deportivo es uno de los indicadores más claros del desarrollo armónico de una sociedad”. Resaltó también la importancia del golf, no sólo desde el punto de vista deportivo sino también como factor de desestacionalización de la industria turística. Por su parte, Antonio Sánchez manifestó que no le sorprendía el éxito conseguido dado que en Mijas se dan las condiciones perfectas para la práctica de este deporte. Felicitó a los componentes del equipo por el subcampeonato conseguido y por haber llevado el nombre de Mijas y de España por todo el mundo. Destacó el esfuerzo que el Ayuntamiento que él preside viene haciendo en la promoción del deporte amateur y finalizó su intervención reconociendo a La Cala Resort como referente a nivel internacional de complejo deportivo de altísimo nivel.
Andalucía Golf / España Golf
97
208 Noticias
17/1/11
19:40
Página 11
DE AQUI Y DE ALLA HERE & THERE tensa nómina de títulos el triunfo en el Ranking, como ya hiciera en la I Fase del Circuito. Sara García Real concluyó primera en categoría Alevín Femenino, aunque eso sí, en el Ranking se vio superada por Ana Peláez Triviño. Por último, en categoría Benjamín, Inmaculada Ortiz Prieto logró un doblete mientras que entre los chicos, Ignacio Puente Rodríguez de Austria se llevó la prueba y Felipe Barrena Rodríguez y Juan Agüera Francos compartieron el título como campeones del Ranking.
Campeones del Ranking Benjamín
El Circuito Boy, Girl, Cadete, Infantil, Alevín y Benjamín cerró su temporada en Baviera El trazado malagueño de Baviera Golf puso el punto y final a la II Fase del Circuito Boy, Girl, Cadete, Infantil, Alevín y Benjamín de Andalucía 2010. Esta última cita, para la que se clasificaron más de un centenar de jugadores, estuvo cargada de emoción en cuanto a los resultados. De hecho, se registraron varios empates, victorias por un sólo golpe de diferencia y ganadores “in extemis” del Ranking Andaluz. En categoría Boy, el triunfo fue para Jordan Abbasciano de Marco. Julio del Corro Koski finalizó segundo y sumó los puntos necesarios para concluir como campeón del Ranking en esta categoría. Carmen Laguna Ortiz, con una tarjeta de 84 golpes, se proclamó vencedora en categoría Girl. En cuanto al Ranking, el dominio de Alba González Hidalgo durante esta II fase ha sido incontestable y a pesar de no estar presente en Baviera, logró el primer puesto. En Cadete Masculino, Fernando Ruiz Vincueira sacó su mejor golf y se impuso con claridad. Además, la alegría fue doble para el jugador del Real Club de Golf de Sevilla, ya que compartió la primera posición del Ranking con José Mateo Mateo. En cuanto a las féminas, Ana María Carretero Hidalgo fue la mejor. A Paloma Jáuregui García, le bastó un quinto puesto para conquistar el Ranking en Categoría Cadete Femenino. Curiosamente los dos ganadores infantiles, Natalia Segura Oliva y Calvin John Greschner, entregaron una tarjeta de 75 golpes (mejor resultado de la jornada). Con este triunfo, Natalia se aseguró igualmente la victoria en el Ranking, superando por un sólo punto a Julia Andrés Landaluce. En categoría Masculina, también un punto fue el que decidió la primera posición de Enrique Marín Santander por delante de Calvin John. En categoría Alevín Masculino, fue necesario recurrir a la diferencia de handicap para proclamar a Ángel Hidalgo Portillo como ganador. El segundo clasificado, Luis Montoya López, añadió a su ex98
Andalucía Golf / España Golf
Guadalhorce acogió la Final de la II Fase del Pequecircuito Como es tradición, la Final de la II Fase del Pequecircuito clausuró el calendario 2010 de competiciones organizadas por la Real Federación Andaluza de Golf. Guadalhorce Club de Golf volvió a albergar una cita para la que se clasificaron más de 100 pequeños golfistas. En cuanto a las clasificaciones masculinas, Manuel García Crespo se impuso en categoría Especial (HCP -36,4). Alejandro Domínguez Real, quinto clasificado en Guadalhorce, superó por 1 punto a Lukas Pany y se proclamó campeón del Ranking. En categoría Alevín y Benjamín 10-9 años, tanto Guillermo Gómez González-Santiago como Sergio Rodríguez Casado se llevaron sendos triunfos y también estuvieron muy cerca de ganar el Ranking. Finalmente y sólo por 1 punto de diferencia, Julio José Fernández de Liencres de la Rosa fue el vencedor en categoría Alevín y José Romero Ponce acabó primero en categoría 10-9 años. Entre los más pequeños, José Ortiz Prieto acaparó todos los premios como vencedor de la prueba y del Ranking Benjamín Masculino para niños de 8 y menos años. También un doblete fue el cosechado por Ana Pérez Zunino en Alevín Femenina. Con estos éxitos, la jugadora de Bellavista concluye la II Fase del Pequecircuito con un pleno de victorias (C.C. de Córdoba, Dunas de Doñana y Guadalhorce). Andrea Jiménez Jaén es otra jugadora que sólo conoce el triunfo, los dos primeros en Alevín Femenina (Aymerich Golf Benalmádena y La Resina) y el último en Guadalhorce, debutando en la categoría Especial. Lucía Colín Cosano, cuarta clasificada en la Final, logró el primer puesto en el Ranking para jugadoras con handicap nacional. Respecto a la categoría Benjamín Femenina 10-9 Años, Selina Reguera Norman fue la mejor. El segundo puesto Uno de los jóvenes campeones. fue para Ana Isa-
bel Palma Toro, quien fue primera en el Ranking. En Benjamín Femenina 8 y menos años hubo reparto de victorias entre Andrea Rubio Rodríguez y Lucía María Gamero. Así, mientras que en Guadalhorce se impuso Andrea (tercer triunfo tras los cosechados en Almerimar y Alborán) y segunda fue Lucía, en el Ranking fue a la inversa, y el primer puesto fue para Lucía y segunda finalizó Andrea. Con la Final de Guadalhorce Club de Golf, se cierra la temporada 2010. Las primeras pruebas del Pequecircuito 2011 se celebrarán el día 5 de febrero en La Envía Golf & Country Club, Monte Paraíso Golf y Sherry Golf Jerez.
Andalucía vuelve a reinar en La Cala Junior Masters 2011 La selección andaluza comenzó 2011 con una brillante victoria en la séptima edición de La Cala Junior Masters. Esta prestigiosa competición, congregó a 6 equipos (formados por dos chicos y dos chicas) representativos de diferentes federaciones territoriales y se jugó bajo la modalidad stroke play en el Campo Europa de La Cala Resort. El combinado andaluz, capitaneado por Mario Ga-
Los campeones andaluces, en La Cala.
liano e integrado por Natalia Segura Oliva, José Mateo Mateo, Laura María Gómez Ruiz y Mario Galiano Aguilar, fue el mejor desde el comienzo, concluyendo los primeros 18 hoyos con un golpe de ventaja sobre el conjunto valenciano. En la segunda y definitiva jornada, Andalucía no dio opciones al cuarteto valenciano y gracias a las sensacionales vueltas de Mario Galiano (69 golpes, 2 bajo par) y Laura María Gómez (71 golpes, par del campo) logró un cómodo triunfo. El capitán del equipo andaluz, Mariano Galiano, reconoció que había sido un buen test. “Ha sido un campo duro y técnico, y estoy muy satisfecho con la disciplina y el comportamiento de todo el equipo”, expresó Mario Galiano. El segundo puesto, a 12 golpes de los nuestros, fue para la Comunidad Valenciana y en tercer lugar, con 467 golpes, finalizó el conjunto de Asturias. Con este título, Andalucía (ganadora de las ediciones 2004, 2006, 2009 y 2011) rompe el empate de victorias que mantenía con Galicia (campeona en 2007, 2008 y 2010).
Acosol
20/10/09
18:06
Pรกgina 1
Finca Cortesín
1/7/10
11:17
Página 1