Goniec Polski 460 – Łódź w łachmanach by SamiSwoi.news

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

polski .com

nr 54 (460) 25 stycznia 2013 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Jubileusz Nataszy

str. 24

Tylko u nas!

str.29-31

zapowiedzi najważniejszych imprez

super gadżety Sprawdź to!

6 w numerze

Modelki ubrane tylko w stroje kąpielowe podczas londyńskiej sesji reklamującej usługi jednego z hoteli. Nie przeszkadzały im niskie temperatury, ani leżący obok śnieg. FOT. PAP

8 temat tygodnia łódź w łachmanach

dy Wielka Brytania otworzyła przed laty swoje granice dla Polaków, nad Wisłą zapanowała euforia. Nadszedł jednak czas smutnej refleksji. Okazało się bowiem, że na Wyspy w dużej mierze emigruje elita polskiego społeczeństwa, świetnie wykształcona, ukierunkowana na sukces. Polscy liderzy polityczni zaczęli wzywać do powrotów, szczególnie głośno apelował Donald Tusk w przededniu objęcia przez PO sterów w państwie. Tak do końca nie wiem, czy owo nawoływanie do powrotów było szczere. Bo przecież, gdyby nagle wszyscy Polacy z Wysp wrócili do kraju, to zdecydowana większość wyparłaby z rynku gorzej wykształconych i słabiej znających angielski miejscowych, zwiększając automatycznie stopę bezrobocia. Ale to nie jedyny kontorwersyjny aspekt owych upragnionych powrotów. Zgodnie z wyliczeniami NBP, polscy emigranci w ciągu trzech kwartałów 2012 roku przesłali do kraju około 3 mld 136 mln euro, czyli ponad 12 mld złotych... A taka kwota czyni wrażenie. Karol Pomeranek

WIADOMOŚCI 10 ze świata 12 z polski 14 z wielkiej brytanii 18 polak na wyspach 20 fotoreportaż

| wywiad | stanisław michalkiewicz finanse | 2,6 mld zł wydamy na prawa jazdy

24 wywiad sylwia chutnik 25 25

GONIEC NA WEEKEND

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport) Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, D. Waszek, O. Dąbkowski Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Korekta: Agnieszka Antosik, Skład i Grafika: Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Marcin Trzciński E: mt@mail.goniec.com Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

8 temat tygodnia

Łódź włachmanach

FotorelacjazŁodzizamieszczonawbulwarowym„TheSun”wywołałafalęprotestów.Głoszabrały władze miasta oraz ambasada polska w Londynie. Obraz Łodzi jako miasta wyludniajacego się, brudnegoorazpełnegopijakówilichwiarzywywołałzażartądyskusjęoprawdziwejkondycjidawnej stolicy odzieżowego przemysłu oraz wizerunku polskiego państwa w brytyjskich mediach.

Natalia Szpurko Zacznijmy od początku. Niedawno pojawił się na stronie „The Sun” fotoreportaż na temat Łodzi, okraszony zdjęciami pustych ulic czy też drzemiących pod irlandzkim pubem amatorów mocniejszych trunków. Autor materiału stawia śmiałą tezę: miasto, które przetrwało Hitlera i Stalina nie wytrzymuje obecnie konkurencji zachodniego, lepszego świata. Dawny ośrodek przemysłowy i kulturalny podupada. Mieszkańcy emigrują za granicę, zwłaszcza do Wielkiej Brytanii. Ten sam los grozi całej Polsce.

Zostawmy na boku zasady rzetelności dziennikarskiej. „The Sun” to typowy tabloid, obdarzający zainteresowaniem głównie członków rodziny królewskiej i celebrytów. Oczekiwać od tej gazety miarodajnych opinii na tematy inne niż ostatnia randka Pippy Midleton, jest równie sensowne jak zapraszanie Janusza Palikota na roraty. Warto jednak zadać sobie pytanie, jak kreowany jest wizerunek naszego kraju na Wyspach.

Brzydsza siostra Warszawy o pięknej przeszłości Najpierw jednak oddajmy sprawiedliwość Łodzi. Niewielu wie, że to miasto

przeżyło już swoje dwie młodości. W połowie XIX wieku, gdy zniesione zostały cła na handel między Królestwem Polskim a carskim imperium, Łódź dosłownie zalała rynek rosyjski swoimi produktami, głównie tekstyliami. Mówiono nawet o wojnie moskiewsko-łódzkiej, którą polskie miasto przez długi czas wygrywało. Wtedy też powstały wielkie fortuny, których pomniki możemy oglądać do dziś w postaci chociażby pałacu Poznańskich (nazywanego polskim Wersalem) czy Manufaktury, pełniącej obecnie rolę centrum handlowo-usługowego. Podczas II wojny światowej liczba ludności Łodzi spadła o ponad połowę, co było częściowo związane z ekstermi-

nacją dość licznie zamieszkujących ją Żydów. W 1945 roku z powodu przesunięcia granic Rzeczpospolitej na zachód, nagle miasto to znalazło się w samym centrum kraju. Z tego względu (oraz przez niemal kompletne zniszczenie Warszawy) Łódź pełniła rolę tymczasowej stolicy. Lata 80-te to kolejny rozkwit tego ośrodka. W 1988 roku zanotowano największą w historii liczbę ludności, czyli ponad 850 tysięcy mieszkańców. U schyłku PRL-u Łódź znów stanowiła symbol wielkiego przemysłu włókienniczego. Obecnie w życiu miasta odnaleźć możemy różne trendy: z jednej strony rzeczywisty spadek populacji i nasiloną emigrację wśród młodych osób, z dru-

| temat tygodnia giej próby modernizacji oraz otwarcie na międzynarodowy biznes. Pomimo że dołączenie Polski do rynku globalnego zaowocowało upadkiem wielu rodzimych firm odzieżowych, Łódź wciąż cieszy się należną jej estymą. Jest uważana między innymi za największe zagłębie mody ślubnej w kraju.

Polska w oczach Brytyjczyka Polacy zazwyczaj tkwią w przekonaniu, że obraz ich ojczyzny w brytyjskiej prasie jest, mówiąc oględnie, nie do końca pozytywny. Tymczasem nie ma go prawie w ogóle. Jako wierna czytelniczka „The Economist”, cieszącego się sławą jednego z najbardziej prestiżowych tygodników opinii na świecie, widzę ten trend bardzo wyraźnie. W przeciągu ostatnich kilku miesięcy natrafiłam na jedną wzmiankę o Polsce – zawierała opis niedoszłego zamachu i próby wysadzenia w powietrze budynku parlamentu przez niejakiego Brunona K. Informacja ta została umieszczona w sąsiedztwie podobnych jej kuriozalnych zdarzeń z paru innych krajów. Kiedy prześledzimy portale internetowe największych brytyjskich dzienników, jak „The Times” czy „The Guardian”, przekonamy się, że słowo „Poland” pojawia się zazwyczaj w rubryce sportowej, przy okazji rozpiski najbliższych spotkań piłki nożnej. Niekiedy nazwa naszego kraju pada w artykułach poświęconych imigrantom lub gospodarce krajów Unii Europejskiej. Pod koniec roku pojawiały się także teksty nawiązujące do wypowiedzi polskiego

ministra spraw zagranicznych na temat niekorzystnych dla monarchii brytyjskiej skutków ewentualnego wystąpienia z Unii. Ogólnie, sytuacja ta nie powinna dziwić – Polska nie jest głównym sojusznikiem Wielkiej Brytanii (nie jest też mocarstwem w sensie politycznym),

święcanej sobie nawzajem jest zatem zauważalna gołym okiem, ale też zrozumiała. Londyn, pomimo że nie jest już sercem świata (i wiktoriańskiego imperium) pozostaje dość istotnym graczem na scenie politycznej. Ponadto stołeczne City nadal zajmuje pozycję jednego

Póki co, oczekiwanie na okres polskiej mocarstwowości trwa, a każdy nieprzyjazny głos pojawiający się w zagranicznych mediach boleśnie nas dotyka. wobec czego zainteresowanie naszym krajem jest znacznie mniejsze niż, np. Stanami Zjednoczonymi.

Brytania w oczach Polaka Odwróćmy sytuację i zbadajmy częstotliwość pojawiania się informacji o Zjednoczonym Królestwie w czołowych polskich gazetach. Na portalu „Rzeczpospolitej” od początku stycznia 2013 roku pojawiło się około dwudziestu notek poświęconych wyspiarskiej krainie. Nawiązują one głównie do postawy premiera Camerona wobec Unii Europejskiej oraz kolejnej odsłony awantury z Argentyną o wyspy Falklandy. „Gazeta Wyborcza”, nie licząc komunikatów Państwowej Agencji Prasowej, zamieściła nieznacznie więcej tekstów dotyczących polityki czy ekonomii Wielkiej Brytanii. Dysproporcja w uwadze po-

z ważniejszych ośrodków globalnej finansjery. Polska wciąż jeszcze aspiruje do grona bogatych i wpływowych. Niewątpliwie, gdy starania naszego kraju przyniosą oczekiwane rezultaty, doczekamy się minimum tuzina informacji na miesiąc w najpoczytniejszych dziennikach, a tendencyjne reportaże w bulwarówkach będą nam niestraszne.

Przede wszystkim promocja Póki co, oczekiwanie na okres polskiej mocarstwowości trwa, a każdy nieprzyjazny głos pojawiający się w zagranicznych mediach boleśnie nas dotyka. Poprzednim razem, przy okazji reportażu BBC o rzekomych „stadionach nienawiści” w Polsce i na Ukrainie, prawda obroniła się sama. Angielscy kibice przed meczem w Doniecku przemaszerowali z drewnianą trumną dla byłego kapitana reprezenta-

cji, Sola Campbella. Ostrzegał on swoich rodaków przed podróżą do naszego kraju i na Ukrainę. W opinii Campbella taka wycieczka groziła śmiercią. Pojawia się pytanie, jak prawidłowo odpowiadać na tego typu manipulacje, stawiające Polskę w fatalnym świetle. Medioznawca Wiesław Gałązka nie ma złudzeń – powinniśmy reagować. W rozmowie z „Dziennikiem Łódzkim” podkreśla, że żmudna, długoletnia walka z określeniem „polskie obozy pracy” nareszcie przynosi pewne rezultaty. Co można uczynić w przypadku feralnego reportażu? – Ja bym postarał się wyszukać miasto w Wielkiej Brytanii w analogicznej sytuacji (…) i dokładnie tak samo opisałbym je w łódzkiej prasie, przetłumaczył, wysłał do redakcji „The Sun” – odpowiada. Prezydent Łodzi wybrała inną formę protestu, zapowiadając skierowanie pozwu przeciw redakcji brytyjskiego tabloidu. Możliwe jednak, że znacznie lepszym oraz skutecznym działaniem byłaby poprawa strategii promocyjnej miasta. Takie próby zostały już zresztą podjęte. W roku ubiegłym ruszyła kampania „Łódź kreuje” przedstawiająca miasto jako „niekoniecznie urodziwe, niekoniecznie miejsce na biznes”, ale autentyczne. Szczerą do bólu narrację docenili specjaliści od kampanii społecznych, nominując spot do walki o nagrodę dla najlepszej reklamy roku 2012. Humor, innowacyjność i dystans do siebie wydają się najbezpieczniejszą polisą. Wytrącają przeciwnikom oręż z ręki. Dlatego nie bójmy się nimi posługiwać. I przystrójmy Łódź na nowo.

wiadomości

10 ze świata

Goniec News INTERNET Kim Dotcom, ściga-

ny przez Amerykanów twórca serwisu wymiany plików Megaupload, uruchomił podobny portal, który już bije rekordy popularności w sieci. Nowy serwis nazywa się Mega. (la)

WĘGRY Uzbrojony mężczyzna

wbiegł na scenę i przystawił broń do skroni szefa Ruchu na rzecz Praw i Swobód, Ahmeda Dogana, w chwili kiedy ten wygłaszał przemówienie na konferencji partii w Sofii. Pistolet nie wypalił. (la)

MANEWRY Na wodach mórz

Śródziemnego i Czarnego z udziałem sił flot Północnej, Bałtyckiej, Czarnomorskiej i Oceanu Spokojnego rozpoczęły się największe od dziesięcioleci manewry Marynarki Wojennej Federacji Rosyjskiej. (mr)

ROSJA W centrum Moskwy za-

bito Asłana Usojana, znanego lepiej pod pseudonimem Dziad Hasan. Był największym przywódcą rosyjskiego świata przestępczego. Nie wiadomo kim był snajper, który oddał strzał. (mz)

Brygada grozi kolejnymi atakami ALGIERIA Według najnowszych doniesień, w algierskim kompleksie gazowym In Amenas zginęło co najmniej 81 osób, w tym 32 islamskich bojowników. Wśród zabitych jest 32 bojowników islamskich oraz 23 zakładników. Wśród zakładników potwierdzono śmierć sześciu Filipińczyków, trzech Brytyjczyków, dwóch obywateli Rumunii, jednego Amerykanina i Francuza. Co do pozostałych 25 ciał, które znaleziono, nie można jeszcze potwierdzić, czy to zakładnicy czy terroryści. Co najmniej 10 osób wciąż uważa się za zaginione. Sprawa zaczęła się 16 stycznia, gdy islamiści zaatakowali kompleks we wschodniej Algierii, który produkuje ok. 10 proc. algierskiego gazu ziemnego przeznaczonego na. eksport. Miejscowy rząd po pierwszym szturmie zapowiadał, że zlikwidowano wielu terrorystów. Szacuje się, że zakładników było około 700, z czego 573 to Algierczycy. Terroryści żądali zakończenia francuskiej interwencji w sąsia-

In Amenas – zginęło co najmniej 81 osób

dującej z Algierią Mali. Islamistyczna grupa Zamaskowana Brygada, która przyznała się do uprowadzenia kilkuset zakładników, zagroziła kolejnymi

FOT. PAP

atakami, jeśli Francja nie zakończy interwencji, którą rozpoczęła 11 stycznia. Szczegóły tej akcji wciąż pozostają do końca nieznane. Joanna Szmatuła

Francja wysyła więcej żołnierzy

jeździł Batman z kultowego serialu telewizyjnego o superbohaterze z lat 60-tych, został sprzedany na aukcji w USA za 4,2 mln dolarów. (la)

MALI Kolejne kraje oferują wsparcie dla operacji w Afryce Zachodniej. Do Mali przybywają także nowi żołnierze z państw Afryki. Francuzi wysłali już do Mali dwa tysiące żołnierzy. Minister obrony Jean-Yves Le Drian, poinformował, że kolejnych 900 wojskowych stacjonuje w Czadzie i Dżibuti. Dodał, że ich liczba może wzrosnąć do czterech tysięcy. Na początku interwencji zakładano, że liczba ta będzie wynosić 2500 żołnierzy. Do Mali przybywają kolejne oddziały wchodzące w skład międzynarodowej misji, która ma wesprzeć miejscową armię w walce z dżihadystami. W ostatnich dniach kilka krajów zapowiedziało zwiększenie kon-

tyngentów. Rosja i Kanada zapowiedziały, że chcą pomóc w transporcie wojsk, natomiast kraje Unii Europejskiej zdecydowały o wysłaniu do Mali wojskowej misji szkoleniowej. Francuzi zdecydowali

się na wkroczenie do Mali, gdy islamiści kontrolujący północ tego kraju ruszyli na południe, gdzie znajduje się ważne lotnisko. Istniała obawa, że wkroczą do malijskiej stolicy, Bamako. (la)

DREAMLINER Federalny Urząd

WŁOCHY Policja poszukuje pa-

HISZPANIA Na szwajcarskich

INDIE Winę za gwałt w auto-

UKRAINA Córka Julii Tymo-

AUSTRIA Na jednej ze stacji ko-

RAPORT Śmiertelność małych

EGIPT Co najmniej 17 osób zgi-

USA Prezydent Barack Obama został oficjalnie zaprzysiężony jako prezydent USA na drugą kadencję. Złożył przysięgę przed prezesem Sądu Najwyższego, Johnem Robertsem. (mz)

AUKCJA Samochód, którym

ds. Lotnictwa wydał rozporządzenie dotyczące wstrzymania lotów dreamlinerów. Zakaz lotów jest spowodowany usterką baterii, potencjalnie grożącą pożarem. (wa)

szenko, Jewhenija, zwróciła się do ukraińskich władz z dramatycznym apelem po tym, jak w ubiegłym tygodniu prokuratura poinformowała, iż była premier jest podejrzana o zlecenie morderstwa. (js)

parazziego, Fabrizia Corony, odkąd sąd utrzymał wobec niego wyrok pięciu lat więzienia za próbę wymuszenia pieniędzy od znanego piłkarza, Davida Trezeguet. (la)

lejowych w Wiedniu doszło do czołowego zderzenia dwóch pociągów. Tamtejsze służby ratownicze poinformowały, że poważnie rannych zostało pięć osób a około 20 odniosło niegroźne obrażenia. (js)

kontach byłego skarbnika rządzącej Hiszpanią Partii Ludowej, Luisa Barcenasa, odkryto dwadzieścia dwa miliony euro niewiadomego pochodzenia. (mz)

dziewczynek rośnie pięciokrotnie szybciej niż chłopców. Częściej niż chłopcy zabierane są ze szkoły, żeby pracować – wynika z raportu organizacji Plan International i Instytutu Overseas Development. (la)

busie w New Delhi ponosi kobieta i jej towarzysz – powiedział obrońca oskarżonych o ten czyn mężczyzn. Dodał, że nie słyszał, by szanowana kobieta padła ofiarą gwałtu. (mz)

nęło, a osiem zostało rannych w wyniku zawalenia się ośmiokondygnacyjnego budynku mieszkalnego w Aleksandrii, drugim co do wielkości mieście Egiptu. (mz)

wiadomości

12 z polski

| Z podobizną Tuska na fotoradary

Goniec News SĄD Decyzją prezesa Sądu Okrę-

gowego w Warszawie, sędzia Igor Tuleya nie jest już rzecznikiem ds. karnych warszawskiego sądu. Od czasu uzasadnienia do wyroku skazującego dra Mirosława G. atakowany był przez część polityków i mediów. (js)

PRAWO W życie wchodzą nowe

przepisy dotyczące egzaminów na prawo jazdy. W części teoretycznej trzeba będzie odpowiedzieć na 32 pytania wybrane z puli 3 tys. Do momentu egzaminu będą one tajne. (aj)

MODLIN Radni PSL i PO nie

zgodzili się na powołanie komisji śledczej sejmiku Mazowsza w sprawie lotniska w Modlinie. Lotnisko zamknięto 22 grudnia ubiegłego roku. Wciąż nie wiadomo, kiedy zostanie ponownie otwarte. (js)

pożegnanie W wieku 87 lat

zmarła Jadwiga Kaczyńska – matka Jarosława i Lecha Kaczyńskich. W ostatnich latach chorowała. Zostanie pochowana na warszawskich Powązkach, obok męża. (js)

KRAKÓW Jacek Majchrowski

wystąpił do Sejmiku Małopolski o wprowadzenie w Krakowie zakazu palenia węglem. Według niego smog przybrał tu takie rozmiary, że za chwilę mieszkańcy nie będą mieli czym oddychać, a turyści przestaną przyjeżdżać. (mz) reklama

Janusz Palikot podczas konferencji prasowej. Akcję „trasa radarowa” zorganizował Ruch Palikota w proteście przeciwko zwiększeniu ilości fotoradarów na polskich drogach. Politycy i sympatycy RP wystąpili w maskach z wizerunkami członków rządu Fot. PAP

Nowy prezes Giełdy

Śledztwo w sprawie Antykomor.pl

nominacje Ludwik Sobolewski został odwołany z funkcji prezesa Giełdy Papierów Wartościowych. Na jego miejsce powołało dotychczasowego wiceprezesa, Adama Maciejewskiego. Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie, które odwołało Sobolewskiego, zwołano na wniosek Ministerstwa Skarbu Państwa. Przypomnijmy, że dotychczasowego prezesa zawieszono w grudniu 2012 roku. Było to efektem doniesień medialnych, że Sobolewski był zaangażowany w zbieranie funduszy dla produkcji filmowej, w której miała zagrać jego partnerka życiowa, Anna Szarek. Chodziło o film Patryka Vegi „Klątwa faraona” (film ma ostateczny tytuł „Last Minute”). Sam zainteresowa-

PROCES Sąd Apelacyjny w Łodzi umorzył sprawę znieważenia prezydenta przez Roberta Frycza, twórcy strony Antykomor.pl. Sąd złagodził również wyrok dlaFrycza za fałszowanie dokumentów (legitymacji studenckiej i zaświadczenia lekarskiego) do roku ograniczenia wolności i 30 godzin prac społecznych. Pierwsza sprawa dotyczyła strony Antykomor.pl. Znajdujące się na niej teksty i rysunki dotyczące prezydenta Bronisława Komorowskiego, miały prześmiewczy lub złośliwy wydźwięk. Na stronie były także fotomontaże, na których prezydent przedstawiony był w sytuacjach erotycznych. Prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie znieważenia głowy państwa w 2011 r. (mz)

ny zapewnił, że giełda nie uczestniczyła w finansowym wsparciu tego projektu filmowego, a on sam nie naruszył zasad etyki zawodowej. (js)

| z polski 13 wiadomości

Wspólna przeszłość, jedna historia OBCHODY 150. rocznica wybuchu powstania styczniowego nie powinna być wikłana w bieżące spory polityczne – powiedział prezydent Bronisław Komorowski. – Wspólnie możemy pokazać, że historię mamy jedną. Zawsze są pokusy, by pisać ją na nowo. Ale mamy wspólną przeszłość – mówił prezydent. Na oficjalnej stronie kancelarii czytamy, iż prezydent przypomniał o uwikłaniupoprzednich okrągłych rocznic – 50. i 100. w bieżącą sytuację polityczną. Według głowy państwa, dawne spory winny odejść w zapomnienie. Zwrócił też uwagę, że jeśli mierzyć krzyżami, cmentarzami, pamiątkami, to żadne z wydarzeń poza II wojną światową, nie zostawiło po sobie tylu lokalnych

Goniec News PRAWO Weszła w życie noweli-

Otwarcie wystawy „1863-2013. 150. rocznica Powstania Styczniowego”

wspomnień, lokalnych kotwic pamięci. Prezydent wskazał też na fakt, że powstanie styczniowe, pamięć o nim, jest niebywałą okazją do budowania zrozu-

Fot. PAP

mienia dla wspólnoty losów wykraczających poza granice państwa polskiego, także poza granice narodu polskiego. (js)

Wzrost mniejszy niż zakładano GOSPODARKA Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOiR) obniżył do 1,5 proc. w ujęciu rocznym prognozę tegorocznego wzrostu PKB dla Polski.

Jest to dość duży spadek, gdyż jeszcze w październiku 2012 r. zakładano, że Polska osiągnie wzrost na poziomie 2,2 proc. Bank dodał, że kraj z opóźnieniem odczuwa skutki hamowania gospodarki

UE. W raporcie zwrócono też uwagę, że polski rząd powołał nową spółkę Polskie Inwestycje Rozwojowe, ale „w krótkim terminie trudno się spodziewać znacznych efektów” dla gospodarki. (mz)

zacja prawa telekomunikacyjnego. Ułatwienia przy zawieraniu umowy i możliwość skrócenia czasu jej trwania – to tylko niektóre ze zmian. (mz)

KOŚCIÓŁ Abp Stanisław Gą-

decki zwróci się do papieża o przeniesienie do stanu świeckiego ks. Mariusza G. Decyzję podjęto dwa lata po porodzie na plebanii, podczas którego doszło do śmierci noworodka. Według lokalnych gazet, duchowny był ojcem dziecka. (js)

WYPRAWA Konrad Wawrzyszko, Andrzej Woda i Tomasz Szymczak jako pierwsi chcą przepłynąć zimą Bałtyk wzdłuż całego polskiego wybrzeża. Wyprawa ruszyła 13 stycznia. (mz) reklama

wiadomości

14 z wielkiej brytanii

Goniec News LONDYN Ewakuowano Victoria

Station, główny dworzec kolejowy w Londynie. Powodem był pożar, jaki wybuchł w jednym z pociągów. Nikomu nic się nie stało, ale incydent spowodował znaczne zakłócenia w komunikacji miejskiej. Ogień szybko ugaszono.

SZTUKA Dom aukcyjny Sothe-

by’s oznajmił, że spodziewa się na aukcji, która odbędzie się 5 lutego, sprzedać dzieła sztuki warte 166-239 mln dolarów. Główną atrakcją będzie „Kobieta siedząca przy oknie” – portret muzy Pabla Picassa. (mz)

monarchia Dwór św. Jaku-

ba poinformował, że dziecko księżnej Cambridge, Catherine i księcia Williama urodzi się w lipcu. Potwierdzono, że 31-letnia księżna nie urodzi bliźniaków, jak spekulowano, gdy na początku grudnia trafiła do szpitala. (js)

EMERYTURA Brytyjski rząd

zaproponował uproszczenie systemu emerytalnego. Minister stanu ds. emerytur Steve Webb opublikował „Białą Księgę”, projekt zmian do społecznej konsultacji. Z rządowego pomysłu wynika, że niektóre grupy pracowników w razie wprowadzenia zmian będą długofalowo stratne, inne zyskają. (mz) reklama

Honda zapowiada zwolnienia SWINDON Zarząd japońskiego koncernu motoryzacyjnego poinformował, że zamierza zwolnić około 800 pracowników fabryki znajdującej się w Swindon (zachodnia Anglia). Jest tu zatrudnionych około 3500 osób. Jednocześnie stwierdzono, że cięcia są spowodowane coraz mniejszym zapotrzebowaniem na auta tego producenta, szczególnie w tej części Europy (głównie chodzi tu o Niemcy i Francję). Japoński producent, który prowadzi tu fabrykę od początku lat 90-tych przyznał, że mocno dotknął go kryzys, który ma miejsce w strefie euro. Z aut produkowanych w Swindon tylko ok. 40 proc trafia na rynek Zjednoczonego Królestwa. Planowane redukcje mają mieć miejsce w drugim kwartale tego roku. Zarząd zapowiedział, że rozpoczął oficjalne rozmowy z pracownikami w tej spra-

Nowa Honda Civic podczas prezentacji w Los Angeles.

wie, które mają potrwać około 90 dni. Mimo planowanych zwolnień Honda utrzymuje, że nie zamierza wycofywać się całkowicie z produkcji w Europie. Podobne plany ma koncern Ford. Pod

Fot. PAP

koniec ubiegłego roku ogłosił on plany zwolnienia 1400 pracowników zatrudnionych w zakładach na południu Anglii i zakończeniu produkcji w Wielkiej Brytanii. Joanna Szmatuła

Śmierć alpinistów w Glencoe

Referendum w sprawie zjednoczenia

SZKOCJA Pod lawiną w górach w zachodniej Szkocji zginęło czterech alpinistów. Informację przekazała miejscowa policja. Lawina zeszła w rejonie doliny Glencoe i zaskoczyła sześć osób, które wyprawiły się w góry. Cztery osoby – dwie kobiety i dwóch mężczyzn – zginęły pod zwałami śniegu. Piąta osoba trafiła do szpitala i jest w stanie krytycznym. Życie szóstego uczestnika wyprawy, który wezwał służby ratownicze, nie jest zagrożone. Policja nie podała tożsamości ofiar. Jak podaje Polska Agencja Prasowa, szef autonomicznego rządu Szkocji Alex Salmond stwierdził, że „to przerażająca tragedia”. Góry w rejonie doliny Glencoe przyciągają tłumy turystów, lawiny zdarzają

RZĄD Gerry Adams z Sinn Fein uważa, że rządy w Londynie i Dublinie powinny ustalić datę referendum. Mieszkańcy Irlandii Płn. mieliby wypowiedzieć się w nim ws. połączenia obu części wyspy. Jak podaje Polska Agencja Prasowa, Adams wyraził przekonanie, że za zjednoczeniem Irlandii przemawiają względy gospodarcze. Wskazuje, m.in. na perspektywę wzrostu zatrudnienia i potrzebę pobudzenia inwestycji. Adams chciałby, żeby referendum odbyło się najpóźniej w 2020 r. Na mocy porozumień północnoirlandzkiego okrągłego stołu, referendum w sprawie zjednoczenia Irlandii musiałoby zostać rozpisane przez rząd brytyjski w konsultacji z irlandzkim. (js)

się tu jednak bardzo rzadko. Prawdopodobnie do zejścia potężnych mas śniegu przyczynił się atak zimy w całej Wielkiej Brytanii. (la)

| z wielkiej brytanii 15 wiadomości

Konina zamiast wołowiny ŻYWNOŚĆ Ze sprzedaży wycofano partię wołowych burgerów, w której znaleziono ślady koniny i wieprzowiny. Przedstawiciel firmy Tesco, Tim Smith, zapewnił że zależy mu na jak najszybszym wyjaśnieniu całej sprawy. Ślady końskiego DNA znalazł Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności w Irlandii (The Food Safety Authority of Ireland – FSAI). Skontrolowano 27 mrożonych hamburgerów, w 10 z nich wykryto DNA końskie, a w 23 – świńskie. Towar miał pochodzić od trzech dostawców – dwóch irlandzkich: Liffey Meats i Silvercrest Foods oraz mieszącego się w angielskim Yorkshire Dalepak Hambleton. Irlandzkie władze tłumaczą pojawienie się wieprzowiny w hamburgerach tym, że w tych samych fabrykach wytwarzane są produkty wieprzowe. Inaczej wygląda to w przypadku DNA końskiego – oficjalnie producenci, o których mowa, w ogóle nie przetwarzają tego typu mięsa. Hamburgery sprzedawane były w sklepach Iceland i Aldi w Irlandii oraz w Tesco, Dunnes Stores i Lidlu w Zjednoczonym Królestwie. W większości zawierały one niewielkie ilo-

Goniec News BADANIA Najnowsze bada-

nia na temat liczby godzin pracy w tygodniu wykazały, że najwięcej godzin w całej Unii wypracowują mężczyźni na Wyspach. (js)

SZPITAL Sir David Nicholson z

NHS Commissioning Board, stwierdził, że szpitale publicznej służby zdrowia nie spełniają swojej funkcji w zakresie opieki nad seniorami. (js) Hamburgery z końskim DNA znaleziono m.in. w sklepach sieci Tesco.

ści końskiego mięsa, były jednak takie hamburgery, które zawierały go nawet 29 proc. Dyrektor generalny FSAI, Alan Reilly, zapewnił że mięso to nie jest szkodliwe dla zdrowia. Przypomniał

Fot. PAP

jednak, że jedzenie wieprzowiny jest nie do zaakceptowania przez niektóre grupy religijne. Tesco wydało oświadczenie, w którym przeprasza klientów za zaistniała sytuację. Joanna Szmatuła

LOTERIA Kupon w loterii National Lottery już jesienią br. będzie kosztował 2 funty, czyli aż dwa razy więcej niż dotychczas. Będzie można jednak wygrać dużo więcej niż jest to możliwe obecnie. (mz) reklama

Portret wrócił z magazynu Liverpool W okazałej Auli im. św. Jerzego wywieszono portret 26-letniej Elżbiety II. Wrócił z magazynu, gdzie przeleżał kilkadziesiąt lat. Obraz namalował John Napper w 1952 r. na zlecenie Korporacji Liverpoolu. Dzieło uznano za ładne, skrytykowano jednak niedokładne podobieństwo do Elżbiety II. Szczególnie nie spodobała się zbyt długa szyja monarchini. Dzieło wkrótce zdeponowano w magazynie. Nappero-

wi zlecono namalowanie innego obrazu Elżbiety II, z krótszą szyją. To ten, który wisi w miejskim ratuszu. W zeszłym roku zdecydowano się na przywrócenie do łask wersji pierwotnej. Korporacja Liverpoolu, czyli związek dawnych cechów i rzemiosł, uznał że wywieszenie obrazu w Auli im. św. Jerzego będzie dobrym sposobem upamiętnienia 60-rocznicy koronacji Elżbiety II. Aula im. św. Jerzego i ratusz to dwa najważniejsze budynki miejskie portowego Liverpoolu. (sz)

PUB Lobby konsumentów piwa

WOJSKO Premier Wielkiej Bry-

HEATROW Rok 2012 był rekor-

HMV Brytyjska sieć sklepów

poinformowało, że w 2012 r. w Anglii i Walii zamykano 18 pubów tygodniowo, a w ciągu ostatnich czterech lat ubyło ich ok. 5800. Lobby chce, by rząd skuteczniej chronił interesy rodzimych browarników i przemysłu piwnego. (js)

dowy dla lotniska Heathrow, które obsłużyło siedemdziesiąt milionów pasażerów – podał portal BBC News. Liczba pasażerów wzrosła o 0,9 procent w porównaniu z 2011 rokiem, głównie dzięki wzrostowi o 3,2 procent na trasach do Ameryki Północnej. (sz)

tanii, David Cameron, wykluczył wysłanie do Mali brytyjskich żołnierzy. W wypowiedzi dla telewizji BBC potwierdził jednak, że Londyn będzie wspierał logistycznie francuską operację przeciw dżihadystom w tym kraju. (mz)

muzycznych HMV, niegdyś także samodzielna wytwórnia płytowa, zagrożona jest upadkiem. Wcześniej zapowiedziała, że może nie wywiązać się z warunków spłaty bankowego kredytu. Problemy mają także wypożyczalnie filmów DVD „Blockbuster”. (ar)

wiadomości

16 z wielkiej brytanii

Goniec News MONARCHIA W trakcie wizyty

na początku marca w Rzymie królowa Elżbieta II nie odwiedzi Watykanu i nie spotka się z papieżem Benedyktem XVI – podało biuro prasowe Stolicy Apostolskiej. (js)

PROCES Brytyjski sędzia skazał

na siedem lat więzienia fałszywego potentata za zdefraudowanie w dwóch bankach 769 mln funtów. Oświadczył, że banki też ponoszą część odpowiedzialności z powodu kiepskiej kontroli. (js)

LITERATURA Badacze odna-

leźli korespondencję najwybitniejszego szkockiego poety, Roberta Burnsa. Znaleziono listy oraz trzy utwory poetyckie pisarza. (js)

RELIGIA W liście do „Daily Tele-

graph” 1054 katolickich duchownych wyraziło obawy, iż skutkiem planowanego zalegalizowania małżeństw homoseksualnych w Wielkiej Brytanii, będą prześladowania chrześcijan znane z minionych wieków. (js)

PARLAMENT Grupa ds. refor-

my polityki narkotykowej uważa, że posiadanie i używanie narkotyków powinno być zdekryminalizowane, gdyż karanie nie przyczynia się do zwalczania uzależnień i skazuje użytkowników na marginalizację. (mz) reklama

| Helikopter roztrzaskał się o dźwig LONDYN W wypadku helikoptera, który rozbił się w centrum Londynu, śmierć poniosły dwie osoby. Maszyna zahaczyła o dźwig znajdujący się na dachu jednego z budynków mieszkalnych. Świadkowie w pierwszym momencie myśleli, że to akt terroru, jednak zgodnie z ustaleniami brytyjskiej policji, wypadek nie miał znamion, które wskazywałyby na zamach. Jak podaje portal tvn24.pl uszkodzony helikopter Agusta A109 spadł niemal pionowo na ziemię a po uderzeniu w podłoże stanął w ogniu, podpalając dwa samochody i dwa budynki przy ulicy Wandsworth (dzielnica Vauxhall). Śmigłowiec z doświadczonym pilotem Pete Barnsem za sterami miał zgodnie z planem lecieć z lądowiska Redhill w Surrey do Elstree w Hertfordshire. Z powodu silnej mgły miał poprosić o zgodę na zmianę kursu. Na pokładzie maszyny znajdowała się jedna osoba –

W wypadku zginął jeden z najbardziej doświadczonych pilotów w UK

wspomniany pilot, który zginął. Poza nim śmierć poniosła jeszcze jedna osoba. Kilkanaście zostało rannych. Helikopter roztrzaskał się o dźwig stojący na dachu wieżowca St George Wharf Tower nazy-

FOT. PAP

wanego „Wieżą”. Budynek, jeszcze w budowie, w założeniu ma być najwyższym apartamentowcem w Wielkiej Brytanii i jednym z najwyższych w Europie. Joanna Szmatuła

Paraliż na lotniskach

Silna Wileka Brytania w UE

POGODA Obfite opady śniegu spowodowały, że port lotniczy Heathrow pod Londynem odwołał kolejne zaplanowane rejsy. W samą tylko niedzielę odwołano aż 260 odlotów i przylotów (z przewidzianych 1300). Wielu pasażerów nocowało na lotnisku czekając na samolot. Natomiast część umieszczono w pobliskich hotelach. Sytuacja jest spowodowana zapowiadanymi nowymi opadami śniegu i złą widocznością. Pogoda wpłynęła także na kursowanie pociągów. Na liniach obsługiwanych przez Eurostar, Southeastern oraz South West Trains zdarzają się opóźnienia oraz odwołania kursów. Wiele szkół w całym kraju zostało zamkniętych. Tylko w południowej Walii kilkadziesiąt tysię-

RZĄD „Stany Zjednoczone doceniają silną Wielką Brytanię w silnej Unii Europejskiej” – powiedział prezydent Obama. Podczas rozmowy telefonicznej prezydenta USA z brytyjskim premierem Davidem Cameronem, przywódcy wyrazili poparcie dla francuskiej operacji wojskowej w Mali. – Rozmowa odbyła się na dzień przed zaplanowanym przemówieniem premiera Camerona. Miało ono dotyczyć przyszłej roli Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Przemówienie przełożono ze względu na sytuację związaną z zakładnikami w Algierii – podaje Polska Agencja Prasowa. Cameron wielokrotnie powtarzał, że chce by Wielka Brytania pozostała w Unii, ale wzmocniła swoją pozycję. (sz)

cy domostw było pozbawionych prądu. Steve Crosthwaite (National Traffic Operations Centre) zasugerował, by przed wyjściem z domu zastanowić się co do zasadności podróży. (la)

wiadomości

18 polak na wyspach

| Strumień pieniędzy od emigrantów

Itaka poszukuje zaginieni Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

FINANSE Ponad trzy miliardy euro trafiły do Polski – poinformował Narodowy Bank Polski (NBP). Wsz ystko dzięki emigrantom, głównie z Wielkiej Brytanii, Irlandii i Niemiec. Zgodnie z wyliczeniami NBP, polscy emigranci w ciągu trzech kwartałów 2012 roku przesłali do kraju około 3 mld 136 mln euro, czyli ponad 12 mld zł. W porównaniu do analogicznego okresu 2011 roku zaobserwowano tendencję wzrostową – wtedy do Polski trafiły 3 mld 114 mln euro. Tylko w trzecim kwartale minionego roku emigranci przesłali do Polski 1 mld 149 mln euro. W stosunku do trzeciego kwartału 2011 roku wartość ta zmniejszyła się prawie o 1, 5 proc. NBP podsumowuje, że wielkość środków przekazanych do Polski przez emigrantów długookresowych, jak i krótkookresowych pozostaje na podobnym poziomie – podaje portal TVN 24. Można więc mówić o stabilizacji wysokości napływu środków do kraju – podkreśla NBP. Szacuje się, że w latach 2014–2020 polscy emigranci

Wielkość środków od emigrantów utrzymuje się na stałym poziomie.

wytworzą dla innych państw nawet do 130 mld euro PKB. Od 2007 r. liczba emigrantów pochodzących z Polski utrzymuje się na poziomie powyżej 2 mln osób. Ok. 85 proc. z nich mieszka w

Fot. PAP

innym europejskim kraju. Spośród krajów Unii Europejskiej, do których emigrują Polacy, najwięcej osób przebywa w Wielkiej Brytanii. (Joanna Szmatuła)

Polak pobity metalową pałką Jolanta Rusiecka 16 lat. Wzrost: 165 cm Oczy: niebieskie Zaginiona może przebywać w Bristolu

Marek Ziółkowski 55 lat. Wzrost: 160 cm. Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Bradford k/Leeds Zaginął 1 kwietnia 2010 roku.

Goniec News BOSTON 38-letni Stephen S.

pojawił się w sądzie w Bostonie. Opowiedział, jak kilkakrotnie pchnął nożem Polaka, Janusza S. Proces potrwa przez najbliższy miesiąc.

JERSEY Minister ds. polityki

społecznej wysypy Jersey zapowiedział, że w 2014 roku zostaną wprowadzone nowe regulacje mające na celu przeciwdziałanie prześladowaniom różnego typu. Nowe prawo ma chronić przed dyskryminacją rasową w pracy, podczas rekrutacji, edukacji i w klubach.

LEEDS Trzydziestosześcioletni Polak został pobity przez zamaskowanych napastników. Doznał poważnych obrażeń głowy. Napastnicy bili mężczyznę metalową pałką. Atak miał miejsce na Baldovan Mount w pobliżu Back Ellers Road w Harehills. Na razie nie wiadomo, kto dopuścił się pobicia, bo para napastników zdążyła zbiec z miejsca zdarzenia. Jak wyjaśnił detektyw Phil Johnson z miejscowej policji, podczas ataku ofierze ściągnięto zegarek. Znaleziono go jednak w pobliżu miejsca zajścia. Policjanci sprawdzają możliwe tropy. Rozmawiają z okolicznymi mieszkańcami i przeglą-

dają nagrania telewizji przemysłowej. Poszkodowany, z obrażeniami, po otrzymaniu niezbędnej pomocy medycznej

PRAWO W brytyjskim parla-

został zwolniony do domu. Policja poszukuje świadków zdarzenia i osób, które mogą pomóc w śledztwie. (la)

ZDROWIE Kobiety w ciąży co-

mencie trwa dyskusja o możliwości zmniejszenia liczby imigrantów. Plany zmierzają do ograniczenia prawa pobytu nie tylko dla obcokrajowców spoza UE, ale także dla tych, którzy obecnie przebywają tu legalnie.

raz częściej są odsyłane przez oddziały położnicze różnych szpitali do innych placówek ze względu na zbyt duże obciążenie i brak wykwalifikowanych położnych – wynika z raportu „State of Maternity Service”.

PRACA Firma Network Rail, do

której należy większość brytyjskich linii kolejowych, ogłosiła plan restrukturyzacji swojej infrastruktury. Przeznaczono na niego budżet w wysokości 37.5 mld funtów. Wiąże się z tym powstanie tysięcy nowych miejsc pracy.

| polak na wyspach 19 wiadomości

„Egzekutor” deportowany do Polski PROCES Polak trafi do więzienia po pobiciu dwójki swoich lokatorów. Do napaści doszło w lutym ubiegłego roku. 44-letni Witold O. został wezwany do interwencji przy kłótni połączonej z szarpaniną. Doszło do niej między częścią domowników. Po przyjeździe na miejsce zaprowadził dwóch mężczyzn do innego pokoju. Tam doszło do ich pobicia. Ofiary Witolda O. to 48-letni Polak i jego 20-letni syn. Byli oni jednymi z lokatorów mieszkania w Bognor Regis (płd. Anglia), które pilnował oskarżony. Sąd stwierdził, że Witold O. organizował mieszkania do wynajęcia wielu polskim emigrantom, a jednocześnie pełnił w nich rolę „egzekutora”. Sędzia podkreślił, że gdy tylko w lokalu pojawił się problem z najemcami,

Goniec News PROGNOZA Według grupy

Witold O. trafi do więzienia na 3,5 roku.

Witold O. rozwiązywał go za pomocą siły. Zaznaczył też, że oskarżony mocno ingerował w ich sprawy. Detektyw Tanya Jones powiedziała, że pobici mężczyźni

Fot. PAP

dopiero po czterech miesiącach zgłosili sprawę policji. Witold O. został skazany na 3,5 roku więzienia. Będzie deportowany do Polski. Joanna Szmatuła

10 kg rtęci w paczce do Londynu KONIN Dwa lata więzienia grożą 52-latkowi, który chciał wysłać do Londynu przesyłkę z rtęcią. Mężczyzna nadał paczkę ze szklaną butelką o pojemności 0,7 litra, w której

było 10 kg rtęci. Przesyłka trafiła do Konina, gdzie pracownicy firmy kurierskiej stwierdzili, że paczka jest zbyt mała, jak na taki ciężar. Bydgoszczanin, który pracuje w Anglii, usłyszał zarzut zła-

mania prawa UE o zakazie przesyłania substancji niebezpiecznych. Tłumaczył, że wysłał przesyłkę na prośbę dwóch nieznanych sobie osób.

(js)

badawczej IPPR (Institute for Public Policy Research), w roku 2013 przybędzie co najmniej 200 tysięcy osób bezrobotnych. (mz)

LONDYN 42. Bal Polski (26 stycznia) upamiętni setną rocznicę urodzin Witolda Lutosławskiego. Jak co roku fundusze uzbierane na Balu będą przekazane na cele charytatywne wspierane przez The Alina Foundation. (mz)

ZASIŁKI Były minister spraw

wewnętrznych David Blunkett uważa, że zbyt dużo świadczeń socjalnych trafia poza granice Wielkiej Brytanii. 2/3 dzieci, otrzymujacych taką pomoc, mieszka w Polsce. (mz) reklama

20 fotoreportaż

| Diamentowa Gala 2013 W warszawskim hotelu Sheraton odbył się finał konkursu Miss Kosmetyczek Diamentowa Gala 2013. Ten ogólnopolski konkurs, organizowany już po raz czwarty przez firmę Clarena, ma na celu uhonorowanie nierzadko zjawiskowych kobiet, jakimi są reprezentantki zawodu kosmetyczki. Wyboru najpiękniejszej kosmetyczki dokonało jury złożone ze znanych osób, dla których perfekcyjny wygląd jest istotnym narzędziem pracy. W tym roku wśród głosujących była Renata Dancewicz, Marzena Rogalska, Karol Strasburger, Tomasz Kammel, Robert Korzeniowski, Jerzy Gruza i Monika Richardson. Koronę i szarfę Miss Kosmetyczek zdobyła Bożena Konieczko z Gogolina. Na zdjęciu Bożena Konieczko i Krzysztof Ibisz. Fot. AKPA

Koncert 15 lat „Jaka to melodia” Z okazji jubileuszowego koncertu na scenie pojawili się Krzysztof Krawczyk, Golec uOrkiestra, Blue Cafe, Enej i Kabaret Skeczów Męczących. „Jaka to melodia?” to zmagania trzech zawodników. Muszą oni rozpoznać przebój po paru nutkach, by wygrać 10 tys. złotych a w finałach miesiąca samochód. Na zdjęciu Robert Janowski i Krzysztof Krawczyk. Fot. AKPA

Nagrody Kisiela 2012 Tadeusz Mazowiecki, Tomasz Zaboklicki i Joanna Solska zostali laureatami tegorocznej Nagrody Kisiela. Nagroda Stefana Kisielewskiego przyznawana była przez niego samego od roku 1990, a po jego śmierci przez Kapitułę Nagrody Kisiela. Przyznawana jest ona w trzech kategoriach: polityk, publicysta i przedsiębiorca. Ich działalność winna być zgodna z duchem twórczości Kisiela. Obecnie żyje 56 laureatów nagrody. Fot. AKPA

18. „urodziny” Nataszy w Buffo Na deskach Teatru Studio Buffo Natasza Urbańska obchodziła 18-lecie swojej działalności artystycznej. Usłyszeliśmy, m.in. jej nowe utwory zapowiadające solową płytę, w tym piosenki specjalnie dla niej napisane przez Seweryna Krajewskiego, wyprodukowane przez trio producenckie „June”. Podczas koncertu urodzinowego na scenie towarzyszyli Jubilatce artyści oraz Orkiestra Teatru Studio Buffo i zespół muzyczny Jana Smoczyńskiego. Stylizację Nataszy przygotowała firma „MUSES” Urbanska & Komornicka. Reżyseria i choreografia koncertu – Janusz Józefowicz. Fot. AKPA

| fotoreportaż 21 Melissa Rauch FOT. PAP

Aktorzy i producenci na gali rozdania Złotych Globów 2013 FOT. PAP

Złote Globy 2013 Jubileuszowa, 70. ceremonia wręczenia najważniejszych obok Oskarów nagród filmowych za nami. Kto w Beverly Hills cieszył się najbardziej? Oto lista nagrodzonych: najlepszy dramat – „Operacja Argo”, najlepszy musical lub komedia – „Les Miserables”, najlepszy aktor dramatyczny – Daniel Day-Lewis za film „Lincoln”, najlepsza aktorka dramatyczna – Jessica Chastain za film „Wróg numer jeden”, najlepszy reżyser – Ben Affleck („Operacja Argo”), najlepszy aktor (komedia lub musical) – Hugh Jackman, „Les Miserables”, najlepsza aktorka (komedia lub musical) – Jennifer Lawrence, „Poradnik pozytywnego myślenia”, najlepszy aktor drugoplanowy – Christoph Waltz, „Django”, najlepsza aktorka drugoplanowa – Anne Hathaway, „Les Miserables”, najlepszy film zagraniczny – „Miłość”, najlepsza animacja – „Merida Walecz-

na”, najlepszy scenariusz – Quentin Tarantino, „Django”, najlepsza muzyka oryginalna – Mychael Danna, „Życie Pi”, najlepsza piosenka oryginalna – „Skyfall” (muzyka i słowa Adele oraz Paul Epworth), najlepszy serial dramatyczny – „Homeland”, najlepszy serial (komedia lub musical) – „Dziewczyny”, najlepszy aktor dramatyczny – Damian Lewis, „Homeland”, najlepsza aktorka dramatyczna – Claire Danes, „Homeland”, najlepszy aktor (komedia lub musical) – Don Cheadle, „Kłamstwa na sprzedaż”, najlepsza aktorka (komedia lub musical) – Lena Dunham, „Dziewczyny”, najlepszy miniserial lub film telewizyjny – „Zmiana w grze”, najlepszy aktor w miniserialu lub filmie telewizyjnym – Kevin Costner, „Hatfields & McCoys”, najlepsza aktorka w miniserialu lub filmie telewizyjnym – Julianne Moore, „Zmiana w grze”. FOT. PAP

Katharine McPhee FOT. PAP

Sylvester Stallone i Arnold Schwarzenegger FOT. PAP

Claire Danes FOT. PAP

Ben Affleck FOT. PAP

Jennifer Lawrence FOT. PAP

W placówkach Sami Swoi zawsze czekają na Ciebie wyjątkowe prezenty! Koniecznie odbierz swój upominek noworoczny – kalendarz Sami Swoi i Gońca Polskiego, a także zawieszki do bagażu i słodkie krówki.

100 DARMOWYCH PRZELE Dla czytelników tygodnikaWÓW free!!! Goniec Dla pierwszych 100 osób, któr

konkurs@przekazypieniezn e wyślą e-mail na adres przekaz do Polski. W treści e.com do 14.02.2013 mamy darmowy oraz w tytule: WALENTYN maila należy wpisać imię i nazwisko KI

Nagrodą jest darmowy pr ze to złotówkowe w trybie sta lew na kon- Lista placówek i regulamin dostępne na nd Będzie go można zrealizo ardowym. www.PrzekazyPieniezne.com wać w każdej placówce Sami Swoi. Infolinia w UK: +44 (0) 207 09 lub w PL: +48 (0) 800 909 22 9 2441 0

24 wywiad

Jestem sztywna,

nudna i zdyscyplinowana Żyjesz z pisania. Gdybyś jednak nie była pisarką, kim byś była? – I tak bym pisała, nawet piłując paniom paznokcie. Piszę od zawsze: pamiętniki, listy, wiersze. Cokolwiek – iście grafomański odruch bazgrania bez sensu. Teraz mam to szczęście, że ludzie chcą czytać to, co napisałam i jeszcze mi za to płacą. Bomba, ale to nie potrwa wiecznie. A zdolność pisania, stawiania liter, będzie ze mną na zawsze.

Bohaterki „Cwaniar” są współczesne, ale nadałaś im imiona z epoki (Stefania, Celina, Halina, Bronka). Po co ten zabieg? Z tęsknoty za dawną Warszawą? – Tak. Ckni mi się za romantycznym savoir vivrem, charakternością i honorem. Lubię eleganckich chłopców z warszawskim sznytem, dziewczęta w nylonowych rajstopach, ale zarazem we współczesnych dziarach. Wiąże się to z estetyzowaniem rzeczywistości i kiczowatym pragnieniem dobra, takiego w różowych puszkach i serduszkach. Naiwne i wzruszające, co? Jak ballada podwórzowa.

Czy trudno się żyje wykonując tzw. wolny zawód, bez obowiązku chodzenia do pracy „na ósmą”? Być może wiele osób ci zazdrości.

Czemu zdecydowałaś się na rozmowy z więźniami, na odwiedziny w egzotycznym świecie w środku stołecznego miasta? Nie lepiej pojechać na safari do Kenii? – Wlazłabym w każdy kąt mojego miasta, wyniuchała, sprawdziła. Na Rakowieckiej chciałam zobaczyć, czy mogę przestraszyć się drugiego człowieka, szczególnie takiego, który od początku nosi na sobie łatę „grzesznika“. Chciałam dać im coś od siebie: literaturę. W zamian oni dali mi swoje opowieści. W d.... mam safari,gdy nie wiem co się tak naprawdę dzieje na sąsiedniej ulicy.

Pisałabym nawet piłując paznokcie. Piszę od zawsze. – Taaaa... zrywam się o 6.45, bo mam dziecko w wieku szkolnym. Mam tryb pracy, który znudziłby niejedną sekretarkę. Jestem sztywna, nudna i zdyscyplinowana. Zapytaj innego pisarza, może sobie leży w łóżku do południa i kopci fajki, ale to nie ja. Niestety! Jesteś „Cwaniarą”? Do której z Twych bohaterek ci najbliżej? – Chciałabym być cwaniarą. Mój dziadek był takim typem warszawskiego chłopaka: zagadał, zamącił i jego było na wierzchu. Ja mam w sobie zbyt mało sprytu i odwagi, stąd ciągoty do bycia niezniszczalną. Trudno wybrać jedną bohaterkę. Zarówno Halina, jak i Celina z Bronką i Stefą, to mieszanka różnych cech przefiltrowana przez moją wyobraźnię. Mam dla nich otwarte serce, to moje córeczki. Tytuł „Cwaniary” sygnalizuje siłę, walkę, niekoniecznie uczciwą, zwycięstwo. A koniec jest tragiczny. – Pozornie wiara w zmiany jest wpisana w moje działanie społeczne na rzecz kobiet, gdybym nie była optymistką to nie miałoby sensu. Ale w literaturze pozwalam sobie na trochę dołków. Trochę z przekory, niczym rewers samej siebie,

Z Sylwią Chutnik, pisarką, felietonistką, prezeską fundacji MaMa,laureatkąpaszportu„Polityki”orazSpołecznegoNoblaAshoki,przyznawanegoorganizacjompozarządowym, rozmawia Anna Dobiecka a trochę dla ukazania często bezsensownych prób podejmowanych przez ludzi. Bohaterki walczą właściwie ze śmiercią, jest to walka z góry skazana na porażkę. Podejmują ją jednak, stosując przemoc i ryzykując życie. Jest w nich warszawska melancholia, smutek wpisany w każdy krok stawiany na drodze do sprawiedliwości. Nie jest to czarnowidztwo, raczej trzeźwe spojrzenie. Dlaczego nie wyjedziesz z Polski? Dlaczego walczysz? Przecież walka

kończy się w kanałach, połknięciem cyjanku. – Lubię boks z Polską. Przyrosłam korzeniami do warszawskich ulic, dają mi energię do działania. Dziwna ta pępowina, ale nie chcę jej przerywać. Podróżuję. Ale na dłużej? Nie. W kraju mam rodzinę, jestem z nią związana. Od niedawna mam swoją ziemię, w lesie. Jestem ciekawa, czy działka stanie się zagrożeniem dla miejskiego życia. Cyjanek połykam codziennie, ale szybko go wypluwam.

Co czyta pisarka z własnej woli? Nie pytam o książki przysłane przez głodne recenzji wydawnictwa, którym głupio odmówić? – Lubię Białoszewskiego, ratuje mnie z różnych opresji mentalnych. Poza tym varsaviana, trochę biografii, nowinki, etykiety od produktów spożywczych. Wszystko. Czasami wystarczy mi pomacanie książki i od razu lepiej się czuję. Jak postrzegasz Polaków na tle Europy? Powinniśmy być dumni? – Jesteśmy za bardzo spięci: lubią nas, nie lubią, co możemy oferować... Tworzymy społeczeństwo od stuleci, to niby dlaczego nie mielibyśmy niczego do zaoferowania? Tysiące inspirujących ludzi kreujących coś – to wielka siła! Nie ma się czego bać, tylko siać – idee, szaleństwa. W tym jesteśmy dobrzy.

| wywiad 25 nikt nie pójdzie. Ale zauważono, że we Wschodniej Europie jest ponad 100 mln łagodnych chrześcijan, których należy tylko zachęcić do przyjazdu.

Poza Unią

Więc dlatego rozszerzenie Unii w roku 2004? – Towarzyszyła temu polityczna kalkulacja, podobnej do tej w latach 70-tych. Radek Sikorski, jeszcze jako młody,obiecujący dziennikarz przeprowadził z Henrym Kissingerem (doradca ds. bezpieczeństwa narodowego USA, dyplomata – przyp. N.S.) wywiad. Spytał go między innymi, czy kredyty które Zachód tak szczodrze dawał krajom socjalistycznym, wynikały z dobrego serca czy też towarzyszyła temu jakaś kalkulacja. Kissinger bez wahania odpowiedział: „Oczywiście, że chcieliśmy uzależnić te kraje od zachodnich kredytów, jak narkomana. I kiedy się już uzależnią, to zacząć im stawiać warunki”. To samo dzieje się teraz z Grecją. Grecja musi oddać swoją pożyczkę. Ale zwróćmy na coś uwagę – kanclerz Merkel powiedziała wtedy coś, czemu nie można odmówić logiki: „Nie może być tak, że dajemy pieniądze, a nie mamy żadnego wpływu na to, co Grecja robi”. Tu jest właśnie ta kalkulacja.

też jest życie ZeStanisławemMichalkiewiczem,publicystą„NajwyższegoCzasu!”,„NaszejPolski”ikomentatorem Radia Maryja, rozmawia Natalia Szpurko Panie redaktorze, produkcja przemysłowa wynosi się z Europy, bezrobocie w strefie euro wynosi prawie 12 proc, w Grecji i Hiszpanii – po 26. Także sytuacja Polski się pogarsza z miesiąca na miesiąc. W niemal każdym innym zakątku świata jest tendencja wzrostowa. Co się stało? – Upadek cywilizacyjny to proces długofalowy – jego katastrofalne skutki zobaczymy wyraźnie za 50 lat. A pogarszająca się sytuacja Europy ma kilka przyczyn. Po pierwsze, na dobry pomysł, jakim było stworzenie wspólnego rynku w Europie, nałożony został projekt polityczny w postaci UE. Na skutek nadmiernej biurokracji i przeregulowania rosną koszty produkcji. Druga przyczyna to rewolucja Xiao Pinga, która zmieniła oblicze Chin. Partia odrzuciła doktryner-

stwo komunistyczne i zaczęła realizować hasło „kot biały czy czarny, byle łapał myszy”. I oni zaczęli łapać te myszy. W rezultacie Chiny wykorzystują atut, który Europa na skutek UE utraciła, czyli niskie koszty pracy i podatki. Wobec tego międzynarodowe korporacje przenoszą produkcję tam, gdzie czynniki produkcji są tańsze. Niektórzy się oburzają, ale czemu się dziwić? Kapitał się zachowuje jak człowiek: jak go biją, to ucieka. A sytuacja Polski? Chciałbym przypomnieć prognozę demograficzną z lat 90-tych dla starej UE, grupującej 15 państw. Była tam taka wskazówka: jeżeli starzejące się państwa chcą utrzymać socjal na dotychczasowym poziomie, to w ciągu najbliższych 50 lat muszą sprowadzić około 100 mln ludzi do pracy. Wziąć tylu Arabów lub Chińczyków do Europy? Na taki hazard

Sugeruje pan, że Polska wstąpiła do UE, nic z tego nie mając? – Polska nie, ale polskie elity polityczne – tak. Mają posady. Jak ktoś jest posłem do Parlamentu Europejskiego na choćby jedną kadencję, jest urządzony na całe życie. Jak według pana doszło do powstania takiego systemu? – Po rozpadzie Związku Radzieckiego powstała w Europie Środkowej próżnia, dokładnie tak, jak w 1918 roku. Znów odrodziły się państwa narodowe, które nauczone kruchością porządku wersalskiego, postanowiły stworzyć system wzajemnej asekuracji. W 1988 roku w Budapeszcie zostało zawarte porozumienie: Włochy, Jugosławia, Austria i Węgry. Oficjalnie nazywało się to Inicjatywa

Adriatycka. Do tego dołączyła Czechosłowacja i Polska. Na co liczyli? Że Rosja, która się osuwa w otchłań, nie będzie w stanie storpedować tej inicjatywy. Był sprzyjający moment dziejowy. Niemcy co prawda nigdzie się nie obsuwają, ale za to są skrępowane więzami europejskimi i być może też nie będą w stanie storpedować sojuszu. Jeśli chodzi o Rosję, to te rachuby się sprawdziły. Ale zawiodły całkowicie w przypadku Niemiec. Kanclerz Kohl zachował się jak kiedyś Hitler. Zachęcił Słowenię i Chorwację do proklamowania niepodległości, co Jugosławię która miała być bałkańskim filarem sojuszu, postawiło w ogniu wojny domowej. Pozostałe państwa, widząc, czym grozi politykowanie za niemieckimi plecami, od razu się od pomysłu zdystansowały. Polityka Niemiec to od tamtej pory rozszerzanie UE na wschód. Co zatem Polska miała zrobić? Nie wchodzić do Unii jako jedyna wśród swoich sąsiadów, nie licząc Ukrainy i Białorusi? – Proszę mi wierzyć, poza Unią też jest życie. Dlaczego Szwajcaria nie weszła do Unii? Pięć referendów już było. Bo jej się to nie opłaca. – A dlaczego się jej nie opłaca? Bo jest na to zbyt bogata. – No, to trzeba się bogacić! Nie możemy liczyć na to, że obsypią nas złotem. Wie pani, to tak jak w tym żarcie. Wszyscy w knajpie zamawiają drinki – tańce, hulanki i swawole. Nagle o godz. 23. przychodzi kelner z rachunkiem i cichnie cały gwar. Wszyscy patrzą po sobie przestraszeni. My teraz jesteśmy w tym momencie. Właśnie pojawił się kelner (śmiech). Ponawiam pytanie. Co teraz? – Powinniśmy się trzymać rady danej nam w roku 1990 przez Miltona Friedmana. Nie naśladujmy bogatych krajów, bo nie jesteśmy bogatym krajem. Naśladujmy te rozwiązania, które bogate kraje stosowały, gdy były tak biedne, jak Polska. Niestety, UE nam to uniemożliwia. Jesteśmy w potrzasku. Proszę powiedzieć coś optymistycznego na koniec. – Świat nie potrzebuje Polski. Świat się już obywał bez Polski i obędzie się po raz kolejny. Chyba nie o to mi chodziło... – Tyle Polski, dopóki nam jest ona potrzebna. Wie pani, w każdym kraju można znaleźć osoby gotowe oddać życie za swój kraj. Ale myślę, że nie ma ani jednego człowieka gotowego oddać życie za UE. Powiedzmy „sprawdzam!”.

26 finanse

2,6 mld złotych

wydamy na prawa jazdy Egzaminy na prawo jazdy to żyła złota. Według ostrożnych szacunków, tylko w tym roku Polacy wydadzą prawie 2,6 mld złotych. Zdecydowana większość tej kwoty trafi do szkół jazdy i ośrodków szkolenia kierowców. Andrzej Zwoliński Zmiany, których panicznie boją się zdający, weszły w życie już 19 stycznia. Wraz ze zmianą zasad egzaminowania w górę idą niemal wszystkie opłaty. Należność za sam dokument rośnie z 76 do 100 zł. Oprócz tego, głębiej do kieszeni będzie musiał sięgnąć każdy zdający egzamin. Praktyczną część egzaminu na motocykl wyceniono na 180 złotych. Do tej pory za przystąpienie do niej trzeba było płacić 140 zł. Praktyczny egzamin na prawo jazdy kategorii B, choć nie ulegnie zmianie, również będzie droższy. Jego cena podskoczy ze 112 zł do 140 zł. Więcej zapłacą również amatorzy większych pojazdów. Egzamin na uprawnienia kategorii B1, C1, D1 oraz T zamiast 135 zł wydadzą 170. Podwyżka w przypadku kategorii C, D oraz B+E wyniesie 40 zł – ze 160 zł do 200 zł, a w kategorii C1+E, C+E, D1+E lub D+E aż 50 zł – ze 195 do 245 zł.

Tabela opłat (od 19.01.2013 roku) n egzamin teoretyczny 30 zł n e gzamin teoretyczny kat. AM*

140 zł

n egzamin praktyczny kat. A1, A2,

A 180 zł

n egzamin praktyczny kat. B

140 zł

n egzamin praktyczny kat. B1, C1,

D1, T 170 zł

n egzamin praktyczny kat. C, D,

B+E 200 zł

n egzamin praktyczny kat. C1+E,

C+E, D1+E, D+E 245 zł

n egzamin praktyczny uprawnia

jący do kierowania tramwajem 125 zł

*(egzamin na prawo jazdy uprawniające do jazdy motorowerami lub samochodami nie rozwijających prędkości większej niż 45 km/h. Można go zdawać od 14 roku życia).

Blankiety nowego dokumentu przygotowała Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych. Do kierowców trafią po 19 stycznia. Ponad rok pracowała nad przygotowaniem systemu informatycznego niezbędnego do wydawania nowych dokumentów. – Jesteśmy gotowi, kierowcy dostaną jeden z najnowocześniejszych i najlepiej zabezpieczonych dokumentów w Europie – mówi Money.pl Arkadiusz Słodkowski, rzecznik PWPW. Po 19 stycznia wydawane będą nowe wzory dokumentów z kolorowym zdjęciem i z nowoczesnymi zabezpieczeniami. – Nowe prawo jazdy podobnie jak obecne dowody osobiste, są wykonywane z poliwęglanu, a nie z laminowanego kartonika. Kolorowe zdjęcie nie jest jak dotychczas nadrukowywane, ale wtapiane w dokument. Przez to będzie wyraźniejsze i trudniejsze do podrobienia" – wyjaśnia. Rzecznik nie chciał ujawnić, jaki jest koszt wyprodukowania dokumentu, ani tego, ile Wytwórnia na nich zarabia. Zasłonił się tajemnicą handlową. – Czas oczekiwania na nowy

dokument nie powinien być dłuższy niż tydzień – zapewnia. Jak na razie Wytwórnia podpisała umowy na wdrożenie systemu teleinformatycznego wspierającego proces egzaminowania kandydatów na kierowców z 14 spośród 49 Wojewódzkich Ośrodków Ruchu Drogowego. Z wszystkimi na Mazowszu oraz ośrodkami w Krakowie, Częstochowie, Rzeszowie i Zielonej Górze, Bydgoszczy, Włocławku, Opolu i Legnicy. Z częścią pozostałych ośrodkami współpracuje Instytut Transportu Samochodowego. Są też takie, w których system jest wdrażany i do zakończenia prac część z nich

tysięcy mniej. W 2012 roku padł prawdopodobnie rekord. Liczbę zdających szacuje się na ponad 1,5 mln osób. – Teraz, po zmianach, ruch w ośrodkach szkoleń na pewno zamrze, ale liczymy, że w tym roku średnia dla każdego miesiąca to będzie około 100 tysięcy osób zdających lub wymieniających prawo jazdy – mówi rzecznik PWPW. W wydziałach komunikacji urzędów miejskich nieoficjalnie nam ujawniono, że za każdy dokument kosztujący kierowcę 100 złotych, PWPW dostaje 56 zł. 50 groszy trafia do MSW, a reszta zostaje w urzędzie. Odliczając z tego 5 zł opłaty skarbowej, samorządowcy za każde

Praktyczny egzamin na prawo jazdy kategorii B, choć nie ulegnie zmianie, również będzie droższy wstrzymała egzaminowanie. W PWPW zapewniają, że starostwa są przygotowane do obsługi „Profilu Kandydata na Kierowcę” oraz rejestracji Ośrodków Szkolenia Kierowców. Ponad 320 z 380 starostw korzysta już z tego rozwiązania, a w systemie zarejestrowanych jest ponad 1200 Ośrodków Szkolenia Kierowców. Ich liczba wciąż rośnie. Liczba zdających egzaminy zmienia się z roku na rok. Po grubo ponad milionie świeżo upieczonych kierowców w 2008 i 2009 roku w kolejnych latach było ich ponad 40 0

wydane prawko zainkasują 38,50 zł. Do tej pory do podziału było 76,5 zł. Biorąc pod uwagę to, ze średnio każdy z przyszłych kierowców podchodzi do egzaminu trzykrotnie, a wcześniej płaci średnio 1600 zł za szkolenie, można szacować, że kawałek plastiku upoważniający do prowadzenia auta kosztuje średnio ponad 2 tysiące złotych. Przy szacowanej przez PWPW liczbie zdających w tym roku na poziomie 1,2 mln, na prawo jazdy Polacy wydadzą w 2013 blisko 2,6 mld zł. Najwięcej z tej sumy trafi do szkół jazdy i WORDów. Za nimi w kolejce po pieniądze są: Wytwórnia, samorządy i na końcu skarb państwa. (źródło: Money.pl)

| finanse 27

Korekta, czy dalsze wzrosty na GPW? RozpoczętawstyczniukorektanaWIG20możejeszczepotrwać,aleniepowinnabyćgłęboka.Spadkówanalitycyniespodziewają się natomiast w przypadku spółek średnich i małych. Ich zdaniem, w górę sukcesywnie piąć się powinny szczególnie te ostatnie. Paweł Zawadzki Początek roku nie wypada na korzyść posiadaczy akcji największych spółek notowanych na warszawskiej giełdzie. W listopadzie i grudniu WIG20 poszedł w górę o kilkanaście procent, natomiast w pierwszej połowie stycznia notował już spadki. Dodatkowo, indeks naruszył też poziom 2.550 pkt, który w krótkim terminie miał wspierać kupujących. Warto jednak zwrócić uwagę na fakt, że jak dotąd korekta nie sięgnęła spółek średnich i małych. Podczas, gdy indeks największych spółek notowanych na GPW zmagał się z istotnym wsparciem, sWIG80, czyli wskaźnik grupujący 80 małych spółek, wyznaczał nowe tegoroczne rekordy i

piął się na poziomy nieobserwowane od sierpnia 2011 roku. Zdaniem ekspertów, kluczowe czynniki, które będą determinowały sytuację na giełdowych parkietach, w dalszym ciągu będą pochodzić ze Stanów Zjednoczonych. Te najważniejsze to kwestia podniesienia limitu zadłużenia i wyniki za ostatni kwartał publikowane przez amerykańskie spółki. Informacje zza Oceanu nie są jednak jedynymi, które warto pilnie śledzić. Łukasz Bugaj z DM BOŚ zwraca także uwagę na jeszcze jedną kwestię. – Zarówno temat podniesienia limitu zadłużenia w USA, jak i niepewny wynik wyborów we Włoszech, to potencjalnie spore ryzyko dla wzrostów. Oba wydarzenia skumulują się w drugiej połowie lutego, ale na rynkach będzie o nich głośno już dużo wcześniej – uważa analityk.

Indeks największych spółek notowanych na polskiej giełdzie od początku listopada do trzeciego stycznia zyskał ponad 13 procent. Następnie poszedł w dół o niemal 4 procent i co ważniejsze – pokonał w krótkim terminie istotny poziom wsparcia na poziomie 2.550 punktów. To mogłoby zwiastować pogłębienie korekty, ale już dzień po tym wydarzeniu sytuacja diametralnie się odwróciła. – Do gry znów włączyli się inwestorzy kupujący akcje. Ich decyzje sprawiły, że WIG20 powrócił powyżej istotnego poziomu wsparcia 2.550 punktów i tym samym zanegował wcześniejszy spadek. Zwyżkę potwierdziły solidne obroty. Choć nie oznacza to jeszcze, że indeks ruszy teraz na nowe szczyty, to z pewnością zmniejsza prawdopodobieństwo głębszej korekty – uważa Łukasz Bugaj.

Wydawaj pieniądze z głową Wprowadzając tylko niewielkie zmiany do sposobu gospodarowania pieniędzmi, szybko zauważymy, że na koncie odkłada nam się znaczna suma. Jednym ze sposobów na oszczędzanie jest zwrócenie szczególnej uwagi na kupowane produkty żywnościowe. Warto rozglądać się za produktami w specjalnej ofercie. Jeżeli mają długą datę ważności, zawsze mogą się przydać. Należą do nich makaron, ryż, czy herbata. Dobrym sposobem jest także zamrażanie produktów, np. mięsa. Jeżeli stołujemy się poza domem rozejrzyjmy się za „okazjami dnia” czy „szczęśli-

wymi godzinami” (tzw. „happy hours”). Wiele barów i restauracji ma specjalne oferty i w określonych godzinach oferuje tańsze nawet o 50 proc. posiłki oraz drinki. Jeśli kupujemy bilet tuż przed wyjazdem, upewnijmy się czy na danej linii są dostępne specjalne oferty lub okazje „last minute”. Łatwo można zmniejszyć także comiesięczne opłaty za prąd i wodę. Ponad 30 proc. kuchennej energii pobiera chłodziarko-zamrażarka. Pamiętajmy, by warstwa szronu nie była nigdy grubsza niż 10 mm i regularnie ją rozmrażajmy. Urządzenie winno stać z dala od źródeł

ciepła. Nie wstawiajmy do niego gorących ani ciepłych potraw. Starajmy się otwierać drzwi lodówki jak najrzadziej i tylko na krótko. Dużo energii zużywamy na gotowanie. Zaopatrzmy się w garnki stalowe z grubym dnem – szybko się nagrzewają i dłużej trzymają ciepło. Można w nich gotować w niewielkiej ilości wody i używając najmniejszej mocy. Zawsze gotujmy pod przykrywką. W ten sposób potrawy dochodzą szybciej i unikamy strat ciepła. Używając piekarnika, włączajmy funkcję termoobiegu. Dzięki niej wnętrze nagrzewa się szybciej i równomiernie. (js)

– Oczekiwanie na dalsze spadki jest obecnie już tak powszechne, że nie zdziwiłbym się, gdyby ta korekta wciąż jeszcze nie nastąpiła. Fakt, że nawet najmniejsze przeceny są wykorzystywane do szybkich zakupów, pokazuje, że na rynku wciąż jest spora grupa inwestorów wierzących w kontynuację wzrostów – uważa Tomasz Jachowicz, analityk BM DnB Nord. Warto także odnotować fakt, że w tym roku indeks małych spółek (sWIG80) znalazł się na najwyższym poziomie od sierpnia 2011 roku. – Odwilż na rynku spowodowała większe zainteresowanie inwestorów indywidualnych mniejszymi podmiotami. Ten pozytywny trend może jeszcze potrwać – prognozuje Łukasz Rosiński, dyrektor zarządzający Infinity8.

(źródło: Money.pl )

goniec kulturalny

28 polecamy

kinowe hity

Gonieckulturalny

Lincoln

reżyseria: Steven Spielberg Spielberg dwanaście lat zbierał materiały do filmu o szesnastym prezydencie USA, Abrahamie Lincolnie. Początkowo był zainteresowany zekranizowaniem całej jego biografii, ale w końcu zdecydował się adaptować książkę, która przedstawia batalię Lincolna o przegłosowanie 13. poprawki do Konstytucji znoszącej niewolnictwo. Murowany kandydat do Oscara.

The Sessions

reżyseria: Ben Lewin Dotknięty paraliżem niemal całego ciała mężczyzna, postanawia spędzić noc z kobietą. W obawie o swą sprawność opłaca terapeutkę, której specjalnością jest leczenie zahamowań seksualnych. Bohaterowi nie brak sojuszników, na przykład w osobie wyrozumiałego księdza. Z uwagą pokazano tu pokonywanie kolejnych barier. Zarówno fizycznych, jak i psychicznych.

Zero, Dark, Thirty

reżyseria: Kathryn Bigelow Laureatka Oscara po sukcesie „Hurt Locker” znów udaje się na Bliski Wschód. Cofamy się do 2003 r., gdy młoda agentka Maya rozpoczyna pracę w Pakistanie. Poświęca miesiące i lata na tropienie człowieka, który zaatakował USA – Osamy bin Ladena. Jej zwycięstwo przychodzi późno, a szarpanina o rozkaz sprawia, że zamiast radości odczuwa tylko ulgę.

Na koncert można wybrać się do O2 Academy Glasgow, 30 stycznia, cena od £25

Rita Ora w trasie koncertowej Rita Ora to popularna angielska piosenkarka i autorka tekstów. Swój pierwszy album zatytułowany „Ora” wydała w 2012 roku. Aż trzy utwory, które na nim zawarła, dotarły do pierwszego miejsca na prestiżowej liście UK Singles Chart. Płyta zade-

biutowała na szczycie bestsellerów w Wielkiej Brytanii i Szkocji, sprzedając się w liczbie 40 tysięcy egzemplarzy w pierwszym tygodniu, gdy tylko trafiła na sklepowe półki. Artystka właściwie nazywa się Rita Sahatçiu Ora. Urodziła się w jugosławiańskiej Prisztinie w

1990 roku. Jeszcze w tym samym roku jej rodzina przeniosła się do Wielkiej Brytanii. Najbardziej popularne utwory wokalistki to „Radioactive”, „R.I.P”, „Shine Ya Light” czy „How We Do (Party)”. Są one mieszanką popu, R&B oraz dance-popu. (js)

| Nie możesz przegapić Dla dzieci i dorosłych Singin’ In The Rain Palace Theatre Shaftesbury Avenue, St James London, W1D 7ES cena: od £15 od 4 lutego do 31 sierpnia

Curiosity Anson Rooms University Of Bristol Students’ Union Clifton, Bristol, BS8 1LN cena: free kiedy: pon.-pt. godz. 10.0016.30, sob.-nd. 10.00-16.30

Matilda The Musical The Cambridge Theatre Earlham Street, Covent Garden London, WC2H 9HU cena: od £15 kiedy: do 17 lutego

Kooza Cirque Du Soleil Royal Albert Hall London cena: od £30 kiedy: do 14 lutego

Model Railway Show The National Slate Museum Llanberis Gwynedd, LL55 4TY cena: free kiedy: od 14 do 17 lutego Dogs Don’t Do Ballet Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage, Cross Street London, N12DN cena: £8 - £10 kiedy: do 27 stycznia dla dzieci w wieku 2-6 lat Pinocchio Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage, Cross Street London, N12DN cena: £-14 kiedy: do 27 stycznia dla dzieci powyżej 5 lat Too Many Penguins? Polka Theatre 240 The Broadway London, SW191SB cena: £8-10 kiedy: do 16 lutego Życie w dawnych czasach i inne wystawy Herbert Art Gallery and Museum, Jordan Well, Coventry, CV1 5QP cena: free, kiedy: cały rok Wales Animation National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 marca

Chariots of Fire Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D6AR cena: £26-85 kiedy: do 2 lutego Kiss Me, Kate The Old Vic 103 The Cut, Waterloo London, SE1 8NB cena: od £5 kiedy: do 2 marca The Glasshouse RHS Garden Wisley cena: £5-10 kiedy: do 24 lutego Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London, SW7 5BD cena: od £10 kiedy: do 3 marca Roman Polanski season BFI Southbank Londyn cena: od £5 kiedy: do 28 lutego The Judas Kiss Duke Of York Theatre 104 St Martins Lane, Strand London, WC2N 4BG cena: od £20 kiedy: do 6 kwietnia Hollywood Costume Victoria and Albert Museum Cromwell Road London, SW7 2RL cena: od £15,80 kiedy: do 27 stycznia

Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2012 National Portrait Gallery St Martin’s Place London,WC2H 0HE cena: £2, dla dzieci: free kiedy: do 17 lutego Random International: Rain Room Barbican The Curve Barbican Centre, Silk Street London, EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 3 marca Valentino: Master of Couture Somerset House The Strand London, WC2R 1LA cena: od £12.50 kiedy: do 3 marca People National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: £12 kiedy: do 9 lutego La boheme Royal Opera House Covent Garden London,WC2E 9DD cena: od £9 kiedy: do 12 marca The 2013 Alabama Dance Festival Birmingham, różne miejsca cena: od £10 kiedy: do 27 stycznia 10 At 10: A Decade Of Surprising Stories Imperial War Museum North, The Quays Trafford, Wharf Road Manchester, Lancashire, M17 1TZ cena: od £13 kiedy: do 3 marca Freeze by Rachel Ducker and Rachel Owen O3 Gallery Oxford Castle, Oxford OX1 4AH cena: free kiedy: do 27 stycznia

goniec kulturalny

polecamy 29

do 17.02.2013 Londyn cena: £10

Mariko Mori: Rebirth Japońska artystka przedstawia swoje wyobrażenia na temat cyklu życia. Ekspozycję otwiera „Tom Na-H-iu II”– szklany monolit, podświetlony od wewnątrz. Na zdj. inna praca Mariko Mori: statek UFO. Zaprasza: Royal Academy of Arts Burlington Gardens.

08.02.2013 W kinach sieci Vue, Cineworld, Vue

Podejrzani zakochani Najnowszy film reżysera Sławomira Kryńskiego, który w ostatnich latach odniósł wielki sukces dwiema niezwykle popularnymi obrazami: „To nie tak jak myślisz, kotku” oraz „Pokaż kotku, co masz w środku”. Komedia omyłek, która rozbawi wszystkich widzów.

do 16.02.2013 Londyn od £8

The Wind in the Willows Oparta na powieści Kennetha Grahame’a historia opisująca przygody Kreta, Myszy, Ropucha, Borsuka i Wydry. Mimo różnic, zwierzęta potrafią żyć w zgodzie, przyjaźni i wzajemnej harmonii. Mają takie same wady i zalety, jak ludzie. Zaprasza: Polka Theatre.

18.01-12.05.2013 Londyn cena: free

Murder in the Library Wystawa w British Library daje ci możliwość zanurzenia się w najlepsze historie kryminalne, jakie do tej pory powstały. Wybierz się w podróż pełną tajemnic i niespodziewanych zwrotów akcji. Towarzyszyć ci będzie Agatha Christie i Arthur Conan Doyle.

goniec kulturalny

30 polecamy

| 8 marca Liverpool od £58

Trasa koncertowa Ne-Yo Ne-Yo to znany afroamerykański piosenkarz R&B, który jest jednocześnie kompozytorem. Właściwie nazywa się Shaffer Chimere Smith. Jedną z jego najbardziej popularnych piosenek jest „One in a milion”. Ostatnio współpracował, m.in. z Britney Spears. do 24 lutego Londyn £20-£95

Nie możesz przegapić Dla dzieci i dorosłych Peter Blake and Pop Music The Lowry, Pier 8 Salford Quays, M50 3AZ cena: od £2 kiedy: do 24 lutego

Spike Island 133 Cumberland Street Bristol, BS1 6UX cena: free kiedy: od 26 stycznia do 31 marca

W perspektywie Polski Ośrodek Społeczno – Kulturalny 238-246 King Street London, W6 0RF cena: free kiedy: do 1 lutego

1913: The Shape Of Time Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego

All the Bens The Lowry, Pier 8 Salford Quays, M50 3AZ cena: £8 kiedy: od 24 do 26 stycznia

Shrek The Musical Theatre Royal Drury Lane zaprasza na musical opowiadający o przygodach Shreka. Zielony ogr i jego wesoła kompania bawi do łez zarówno najmłodszych, jak i starszych a dowcipy osła przeszły już do języka potocznego. W roli Shreka Dean Chisnall. 8 lutego London od £13

Onar i HuczuHucz Pierwsze z cyklu wydarzenie promujące polską muzykę hiphopową w Wielkiej Brytanii pod tytułem „Polski Rap w UK”. W klubie Arista Bar pojawią się Onar, Młody M i HuczuHucz z Adeyem. Pierwszy solowy album Onara „Osobiście” ukazał się W 2004 r. 27 kwietnia Bristol cena: free

Gitarowy rekord świata To pierwsza brytyjska edycja„ Thanks Jimi Festiwal”. W Polsce odbywa się po raz 10. W zeszłym roku ustanowiono nowy rekord Guinnessa. Ponad 7 tysięcy gitarzystów zagrało wspólnie utwór Jimiego Hendrixa „Hey Joe”. Zaproszeni: wszyscy grający na gitarze.

Rembrandt: Portrait of Catrina Hooghsaet National Museum Cardiff Cathays Park Cardiff, CF10 3NP cena: free kiedy: do 17 lutego Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery New Bridge Street Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Helen Chadwick: Wreaths To Pleasure Henry Moore Institute 74 The Headrow Leeds, LS1 3AH cena: free kiedy: do 17 lutego True Identity? View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 26 stycznia Ka-Boom! View Art Gallery 159-161 Hotwell Road Bristol, BS8 4RY cena: free kiedy: do 10 marca Uriel Orlow: Back To Back

Jim Shaw: The Rinse Cycle Baltic Square Gateshead, NE8 3BA cena: free kiedy: do 17 lutego John Beatty: Wild Vision Loughborough Town Hall Market Place Loughborough, LE11 3EB cena: free kiedy: do 2 marca One Man, Two Guvnors Theatre Royal Royal Centre Theatre Square Nottingham, NG1 5ND cena: £14 - £31 kiedy: od 29 stycznia do 2 lutego LoCo Comedy Festival Londyn kiedy: od 24 do 27 stycznia Of Monsters and Men O2 Academy Glasgow, Glasgow cena: od £45 kiedy: 22 lutego Paloma Faith O2 Academy Leeds, Leeds cena: od £113 kiedy: 27 stycznia Little Mix Edinburgh Playhouse Theatre, Edinburgh cena: £79 kiedy: 29 stycznia

Justin Bieber Manchester Arena cena: od £65 kiedy: 22 lutego Modestep O2 Academy Liverpool, Liverpool cena: £32 kiedy: 6 lutego Donny and Marie Osmond Liverpool Echo Arena, Liverpool, cena: £71 kiedy: 2 lutego Calexico Leeds Met University, Leeds cena: £59 kiedy: 17 lutego The Jacksons Bournemouth International Centre and Pavilion Bournemouth cena: od £85 kiedy: 2 marca Hurts Glasgow Garage, Glasgow cena: £54 kiedy: 2 kwietnia London International Mime Festival Londyn, cena: od £16 kiedy: do 27 stycznia Chinese New Year 2013 Trafalgar Square London, WC2N 5DN cena: free kiedy: 10 lutego The View from the Shard Joiner St London, SE1 cena: £19-25 kiedy: od 1 lutego Biffy Clyro Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £46 kiedy: 20 marca Meat Loaf Capital FM Arena Nottingham cena: od £68 kiedy: 14 kwietnia

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci i dorosłych A Bigger Splash: Painting after Performance Tate Modern London, SE19TG cena: £10 kiedy: do 1 kwietnia A House of Leaves DRAF, Symes Mews 37 Camden High St, NW1 7JE, cena: free kiedy: do 23 lutego Antony Gormley: Model White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London, SE1 3TQ cena: free kiedy: do 3 lutego Marilyn Monroe: A British Love Affair National Portrait Gallery St.Martin’s Place London WC2H 0HE cena: free kiedy: do 24 marca Manet: Portraying Life Royal Academy of Arts Burlington House Piccadilly London W1J 0BD cena: £15 kiedy: do 14 kwietnia Cartier-Bresson: A Question of Colour Somerset House The Strand London, WC2R 1LA cena: free kiedy: do 27 stycznia

Julius Caesar Donmar Warehouse 41 Earlham St, London, WC2H 9LX cena: £10-35 kiedy: do 9 lutego Gerard Byrne Whitechapel Gallery Whitechapel High St London, E1 7QX cena: free kiedy: do 8 marca Viva Forever Piccadilly Theatre 16 Denman Street St James London, W1D 7DY cena: £20 kiedy: do 1 czerwca Old Times Harold Pinter Theatre 6 Panton St London, SW1Y 4DN cena: od £10 kiedy: do 6 kwietnia The Making of Harry Potter Warner Bros Studio Aerodrome Way Leavesden, Watford Herts, WD257LS cena: £21 kiedy: cały rok Uncle Vanya Vaudeville Theatre 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: od £25 kiedy: do 26 stycznia

10 At 10: A Decade Of Surprising Stories Imperial War Museum North, The Quays Trafford Wharf Road Manchester, Lancashire, M17 1TZ, cena: od £13 kiedy: do 3 marca King Lion Palace Theatre 97 Oxford Street Manchester Lancashire, M1 6FT cena: od £20 kiedy: do 20 kwietnia Doctors, Dissection and Resurrection Men Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: od £7 kiedy: do 14 kwietnia Cinderella St James Theatre 12 Palace St, London Greater London, SW1E 5JA cena: od £15 kiedy: do 26 stycznia Fuerzabruta Roundhouse, Chalk Farm Rd London, NW1 8EH cena: od £35 kiedy: do 26 stycznia Jake Bugg O2 Academy Liverpool Liverpool cena: od £55 kiedy: 12 lutego

goniec kulturalny

polecamy 31

7-17 marca London, Liverpool Edinburgh, Belfast

Kinoteka Film Festival To już 11 edycja „Kinoteka Polish Film Festival 2013 - Classics To Erotica”. Zobaczymy klasyki Andrzeja Wajdy („Ziemia obiecana”), oraz nowości, jak „Baby Blues” Katarzyny Rosłaniec czy wyróżnioną wieloma nagrodami „Różę” Wojciecha Smarzowskiego.

14-24 lutego Glasgow różne miejsca

Glasgow Film Festival W programie festiwalu znajdziemy pokazy wielu premierowych filmów. Jednym z nich jest „Stoker” z Nicole Kidman i Mią Wasikowską. W programie znajdziemy też „Glasgow Short Film Festival”, „Scottish Short Film Award” czy „Glasgow Youth Film Festiwal”.

23 lutego Londyn od £60

One Direction

W skład brytyjsko-irlandzkiego boysbandu wchodzą Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson, Zayn Malik i Niall Horan. W VII brytyjskiej edycji programu X Factor zajęli trzecie miejsce. Jednym z ich największych przebojów jest „What Makes You Beautiful”.

Pod naszym patronatem

Kabaret moralnego niepokoju 15-17 lutego Rezerwacja i zakup biletów w kasie POSK-u od 1 lutego tel: 07788410122

Wariatka jeszcze tańczy 26-27 stycznia Rezerwacja i zakup biletów w kasie POSK-u, tel: 02097411007

Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich zaprasza na kursy: AutoCad, Revit Structure, MS Office. Tel: 07912210255

goniec kulturalny

32 polecamy

płyta CD Django Unchained cena: £10

Ścieżka dźwiękowa do filmu Tarantino to płyta, którą każdy fan reżysera powinien mieć na półce.

Soundtrack „Django” na płycie „Django Unchained”, najnowszy film Quentina Tarantino, to jeden z tegorocznych kandydatów do statuetki Oscara. Ścieżka dźwiękowa z filmu zawiera, m.in. kompozycje takich wykonawców jak: Tupac (2Pac), James Brown czy Anthony Hamilton. Wielu artystów specjalnie dla filmu skomponowało nowe utwory. Jednocześnie jednak Tarantino wykorzystał część

piosenek pochodzących z jego ogromnej kolekcji płyt winylowych. Chcąc zachować oryginalną atmosferę nagrań, nie sięgnął (choć mógł) po wyczyszczone, cyfrowe wersje, tylko umieścił na płycie utwory w takich wersjach, w jakich są na winylach. Usłyszymy więc trzaski, szumy i charakterystyczne odgłosy igły gramofonu. Znajdziemy tu takie utwory, jak: „Un Monumento”

– Ennio Morricone, „La Corsa” – Luis Bacalov, „Trinity” (Titoli) – Annibale E i Cantori Moderni, „Who Did That To You?” – John Legend, „Nicaragua” – Jerry Goldsmith featuring Pat Metheny „Too Old to Die Young” – Brother Edge czy „Unchained” – James Brown and 2Pac. Jamie Foxx, główny bohater „Django”, wciela się w rolę niewolnika. Akcja

rozgrywa się na południu Stanów Zjednoczonych tuż przed Wojną Secesyjną. Django pewnego dnia staje twarzą w twarz z łowcą nagród, dr. Kingiem Schultzem. Jest na tropie niebezpiecznych braci Brittle i tylko Django może go do nich zaprowadzić. Film, jak i ścieżka dźwiękowa, na której Tarantino odcisnął swoje piętno, to gwarancja niezapomnianych przeżyć. (js)

Album Riverside

Madagaskar

Devil May Cry

Pięcioro dzieci i coś

Bohaterowie wracają w nowej przygodzie. Tym razem przemierzają Europę. Wraz z Królem Julianem i Pingwinami przyłączamy się do trupy cyrkowej i staramy się uciec przed Kapitan Dubois. cena: £22 film blu-ray

Piąta płyta zespołu Riverside, „Shrine of New Generation Slaves”, zawiera teksty dotyczące poczucia zniewolenia przez dzisiejszą rzeczywistość i preferowany styl życia. cena: £8 płyta CD

Zwyczajne dzieci przeżywają ciekawe przygody za sprawą magicznych osób i przedmiotów. Mogą podróżować po całym świecie, a także do przyszłości i przeszłości. Autorstwa Edith Nesbit. cena: £7 książka

DmC przedstawia historię młodego chłopaka, Dantego. Odkrywa on, co tak naprawdę niesie ze sobą bycie dzieckiem demona i anioła. Podwójne korzenie odciskają na bohaterze swe piętno. cena: £48 PlayStation 3

Zakochani w Rzymie Komedia przedstawiająca jak w kalejdoskopie historie kilku osób, rozgrywające się w jednym z najbardziej urokliwych miast na świecie. Film o ludziach przeżywających przygody, które odmienią ich życie na zawsze.

Miłość z kamienia Książka odsłania problemy Grażyny Jagielskiej, żony reportera Wojciecha Jagielskiego. Czytelnicy i widzowie programów informacyjnych często nie wiedzą, jaką cenę za informację płaci rodzina korespondenta wojennego.

goniec kulturalny

polecamy 33

Szczepan Twardoch Morfina cena: £9

Polecamy nagrodzoną powieść o człowieku, który urodził się w złych dla siebie czasach.

Pół-Polak, pół-Niemiec, morfinista Konstanty Willemann jest synem niemieckiego arystokraty i spolonizowanej Ślązaczki. Ma za sobą kampanię wrześniową 1939 roku, jest podporucznikiem, wojsko jednak go nie in-

teresuje. Gdy tylko nadarza się okazja, nie rejestruje się jako wojskowy i ukrywa w Warszawie. Przechodzi rodzaj choroby psychicznej, słyszy głosy wewnętrzne. Nie chce być Polakiem ani

Niemcem. Myśli jedynie o zdobyciu kolejnej dawki morfiny i o swym dawnym życiu salonowca oraz kobieciarza. Jest to rodzaj bohatera, który ma wiele wad, ale jednocześnie nie można go

nie lubić. Szczepan Twardoch jest rodowitym Ślązakiem i należy do twórców młodego pokolenia. Autor otrzymał za tę powieść Paszport „Polityki” w dziedzinie literatury.

Hania Humorek

Gabi Kownacka

Wstyd

Upór, odmienność

Roman Dziewoński napisał książkę o aktorce, której śmierć w 2010 roku zaskoczyła wszystkich. W nieskończoność można wymieniać teatry, w których grała czy filmy, w których wystąpiła. cena: £9 książka

Hania rozwiązuje zagadki kryminalne! W tajemniczych okolicznościach znika pies policyjny Czoko. Czyżby został uprowadzony przez okropnych porywaczy psów? Trzeba rozwikłać tę zagadkę. cena: £4 audiobook

Tusz Na Rękach Kuba Witek jest bardzo mocno związany z kulturą hiphopową od lat 90-tych. Na płycie „Upór, odmienność, cokolwiek” odnajdujemy jazzujący rap o dwoistej naturze. cena: £7 płyta cd

Nominowany do Złotych Globów i uznany w wielu rankingach za najlepszy film ubiegłego roku, pulsujący emocjami dramat erotyczny. Przeznaczony wyłącznie dla dorosłej publiczności. cena: £6 film dvd

POLUB I WYGRAJ BILET

konkursy Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

- 3 p odwójne bilety na spektakl „Wariatka jeszcze tańczy” 26.01.2013 – dopisek: Wariatka jeszcze tańczy - 2 miejsca na kursie AutoCad dla średniozaawansowanych lub zaawansowanych w 3D 09.02.2013 – dopisek: AutoCad (z dopiskiem stopnia zaawansowania) - bilety na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju 15,16,17 lutego 2013 – dopisek KMN

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku! http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

zapraszająna film

8 lutego, wchodzi najn do brytyjskich i irlandzkic o h reżysera Sław wsza komedia romantycz kin na znan omira K zobaczymy z ryńskiego. W rolach głów ego Sonię Bohosie nakomitych aktorów, m nych .in w Rafała Rutkow icz, Bartka Kasprzykowsk . ie skiego i Wero nikę Książkie go, wicz. „Podejrzani zakochani” to historia o tym, że ludzie nie zawsze są tymi, za których się podają. Nieśmiały Albert (Bartek Kasprzykowski) szuka miłości w Internecie. Surfując w sieci, trafia na równie spragnioną bliskości Barbarę (Sonia Bohosiewicz). Oboje przyjmują podobną strategię – ona podaje się za tajemniczą Simonę, on za przystojnego francuskiego amanta. Gdy wreszcie umawiają się na spotkanie w realu, wysyłają na randkę atrakcyjnych zastępców. W efekcie wszyscy trafiają do hotelu, gdzie grasuje szajka przestępców, polująca na bezcenną kolekcję diamentów. W intrydze pełnej omyłek nikt nie wie, kto jest podejrzany a kto zakochany. Tu nawet zakochanymi zostaje się z przypadku! Wraz z inteligentem i romantyczką, w ciąg nieprawdopodobnych zdarzeń miłosnokryminalnych zostaną wplątani femme fatale, rabuś, oszust i kierownik-służbista. Piosenkę promującą film zaśpiewał duet Krzysztof Kiljański i Halina Mlynkova. Kiljański, który nazywany bywa polskim Sinatrą, jest zdobywcą Fryderyków dla najlepszego wokalisty i ma na koncie Superjedynkę za przebój roku. Mlynkova, była wokalistka Brathanków, z którymi odniosła ogromny sukces, rok temu wydała swój solowy album „Etnoteka”. – Myślę, że to piosenka, która w naturalny sposób może się spodobać – deklaruje Kiljański. – Jest niekontrowersyjna. Mam nadzieję, że zauroczy ona słuchaczy i sprawi, że będą ją nucić – sądzę, że jest na to szansa. Mlynkova dodawała: – Zawsze utożsamiam się z tym co śpiewam, każda z moich piosenek głęboko we mnie zapada. Myślę, że w tym wypadku jest podobnie. Muzyka nie jest dla mnie pracą, muzyka jest dla mnie życiem.

UWAGA KONKURS DO WYGRANIA 10 BILETÓW NA „PODEJRZANI ZAKOCHANI”.

To najlepszy prezent dla Twojej drugiej połowy! NIE ZWLEKAJ! WEJDŹ na: www.goniec.com i podaj swój adres e-mail. Zwycięzców poznamy 4.02.2013 Regulamin konkursu na www.PrzekazyPieniezne.com

Sławomir Kryński w ostatnich latach odniósł wielki sukces dwiema niezwykle popularnymi komediami: „To nie tak jak myślisz, kotku” i „Pokaż kotku, co masz w środku”. Zarówno w jednej, jak i drugiej wystąpiła śmietanka polskich aktorów. Dla reżysera ważne było ostre, brawurowe tempo i rytm opowieści, a także celowo przerysowane, zabawne postaci, nie pozbawione jednak psychologicznej wiarygodności. Zwraca też uwagę brak wulgarności i dosłowności będącej plagą wielu współczesnych komedii, nie tylko rodzimych. Widz miał się śmiać, nie „rechotać”. Tak ma być i w przypadku najnowszego filmu.

LISTA KIN

Londyn: OD 8 LUTEGO 2013 CINEWORL 207 King StreD HAMMERSMITH CINEWORL et, Hammersmith, Lo Southside ShD WANDSWORTH ndon W6 9JT Street, SW18 opping Centre, Wand sworth High 4TF ODEON STREATHAM 47-49 High ODEON HORoad, Streatham SW16 1PW 419-427 Ho LLOWAY VUE WOODlloway Road, London N Road, Wood GREEN, Hollywood G 7 6LJ re Green, Lond VUE SHEPHER on N22 6 en, 180 High London W12 DS BUSH, ShepherdEJ s Bush Gree VUE WESTF 8PP n, IE L D S TRAT 2 Stratford P FORD CITY la ce , St ratford, Lon Pozostałe w don E20 1EJ CINEWORL UK: D NOTTIN The Corner GHAM NottinghamHouse, 29 Forman Stre et, N G 1 4AA ODEON CO Skydome, C VENTRY oventry, CV ODEON BIRMIN 1 3AZ 220 Ladywo GHAM BROADWAY o ODEON HU d Middleway, Birmin PLAZA gham B16 8 Kingston ParLL, LP Hull HU1 2T k, Kingston Street, X

Więcej na www.faceb ook.com/G oraz oniec.com .Polski www.faceb ook.com/P odejrzaniZ akochan

iUK

ODEON LEI Freemens P CESTER, Leicester LE ark, 90 Aylestone Road 2 7LT , ODEON SOUTHAMPTON Leisure Worl , Southamptod, West Quay Road, n , SO ODEON MAN 15 1RE The Printwo CHESTER, Manchester rks, 27 Withy Grove, VUE LEEDS M4 2BS The Headro THE LIGHT, No. 22 Th e Light, VUE READINw, Leeds LS1 8TL G , T h e Ora North, Read ing RG1 2AGcle Centre, Off Mill Lan Irlandia: e CINEWORL Parnell Cen D DUBLIN, tre, Parnell St ODEON WATER reet, Dublin 1 FORD, Railway Squ City, Co. Watare Development, Pole erford berry, Wate rford

po godzinach

36 turystyka

Mińsk

Karol Pomeranek

Białorusini lubią nas, a wielu z nich nawet mówi łamaną polszczyzną. Sam Mińsk urzeka przepyszną kuchnią i wieloma zabytkami. Nim wyruszymy do rodzinnego miasta mistrzyni wielkoszlemowego Australian Open, Wiktorii Azarenki, musimy zaopatrzyć się w wizy. Jak informuje MSZ, uprawniają nas one do pobytu do 180 dni, a od ubiegających się o nie, stosownie do standardów Schengen, wymagane są dokumenty potwierdzające cel podróży i posiadanie polisy ubezpieczenia medycznego oraz środków na pobyt i powrót (ok. 15 USD na każdy dzień pobytu). Wspomnianą wizę uzyskamy w konsulatach Białorusi w Warszawie, Gdańsku, Białymstoku i Białej Podlaskiej. Warto także pamiętać, iż u wschodniego sąsiada Polski przemyt lub posiadanie nawet najmniejszej ilości narkotyków lub środków psychotropowych, są surowo karane. Próba zaś wręczenia funkcjonariuszom milicji łapówki może skończyć się aresztowaniem.

Lubią Polaków Do położonej nad Swisłoczą stolicy Białorusi, z Londynu najłatwiej dostać się przez Frankfurt n/ Menem. Lot do Frankfurtu z Heathrow zajmie nam 1h 40m. Podróż z Frankfurtu nad Menem do Mińska trwa natomiast 2h 20m. Na miejscu warto wybrać hotel położony w pobliży stacji metra, które jest najsprawniejszym w Mińsku środkiem komunikacji. Mimo politycznego podgrzewania atmosfery przez oba kraje, Polacy są w Mińsku mile widziani. Miejscowi ponadto spoglądają w naszą stronę z lekką zazdrością. Dla nich Polska jest krajem bogatszym, zachodnim w pełnym znaczeniu tego słowa. Jak zapewnia portal bialorus.com.pl, Białorusini nadzwyczaj ciepło i życzliwie odnoszą się do Polaków, szczególnie w zachodniej oraz północnej części kraju, gdzie mieszka polska mniejszość. Ponadto wielu Bia-

łorusinów posługuje się łamaną polszczyzną, co znacznie ułatwia kontakt. W samym Mińsku prędzej porozumiemy się po polsku niż po angielsku.

Mińsk pełen atrakcji Co warto zobaczyć w stolicy Białorusi? Wrażenie robią zarówno zabytki sakralne, jak i świeckie. Zanotujmy w pamięci: archikatedra im. Najświętszej Maryi Panny z XVII w., sobór św. Piotra i Pawła z XVII w., barokowy kościół św. Józefa i klasztor Bernardynów, kościół bernardynek z 1642 r., Pałac Wańkowiczów w Ślepiance Wielkiej (XVIII w.), cmentarz kalwaryjski (XVIII), cerkiew św. Marii Magdaleny (1847 r.), synagoga Zalcmana (1864 r.), synagoga Kitajewską (1874 r.), cerkiew św. Aleksandra Newskiego (1898 r.), synagoga chóralna z 1906 r., kościół św. Szymona i św. Heleny (1908 r.), ratusz czy słynna posiadłość Adadurowa – to miejsca godne uwagi.

Ambasada Białorusi w Polsce n Adres: ul. Wiertnicza 58, 02-952 Warszawa, godziny urzędowania: poniedziałek – piątek (godz. 08:30

12:20, 13:00-17:10), tel.: +48 (22) 742-0990, +48 (22) 842-5202; wydział konsularny (godziny przyjmowania interesantów w sprawie wiz: 9:00-12:00 – przyjmowanie wniosków wizowych, 15:00-16:00 – odbiór paszportów), tel.: +48 (22) 742-0710.

| turystyka po godzinach

miastem atrakcji W międzyczasie oczywiście podjadamy bliny z kawiorem zapijane legendarnym tam kwasem chlebowym. Uważajmy też na szczerą, białoruską gościnność. Szybko bowiem przekonamy się, że to nie Polacy mają najmocniejsze głowy na kontynencie.

(źródła: MSZ, bialorus.com.pl, kresy.pl)

Ile i za ile?

Ważne telefony:

n przelot Londyn – Mińsk (przez n 185 – służba informacyjna (płatna) n 1 54 – informacja dotycząca urzę-

du pocztowego „Belpoczta”

n 153 – informacja dotycząca nu

merów kierunkowych do krajów i miast

n 1 16 – pomoc drogowa n 1 07, 152, 157, 161, 181, 184 – taxi n 1 92 – Mińsk nocny (kluby,

dyskoteki)

n 1 90 – informacja dotycząca

Mińska

Frankfurt n. Menem) – min. £225 n nocleg w hotelu za 1 dobę – £9-24 n soljanka (zupa z mięsem) – £1,2 n żarkoje (gulasz wołowy) – £2,21 n bliny z jagodami – £0,2 n ciepłe lody – £0,09 n herbata z samowaru – £0,14 n piwo – £0,5 n kwas chlebowy – £0,34

reklama

po godzinach

38 stylowy goniec

Zapytaj Oscara Globy złote, choć oscar@mail.goniec.com

Oscarowe typy

Oscarze witaj! Zauważyłam, ze do tej pory pisały do Ciebie nieco młodsze dziewczyny. Mam jednak nadzieję, że nie poskąpisz małej rady także kobiecie w moim wieku. Mam 45 lat. Problem, z którym się zwracam, nie jest może wielce frapujący, choć mi przysłowiowo „spędza sen powiek”. Pod koniec marca organizuję wesele syna, które odbędzie się w Peterborough. Ostatnio wypatrzyłam sobie przepiękny zestaw garsonkowy, który chciałabym na tę okazję założyć. Spódnica jest długa, do ziemi. Żakiet wykończony jest baskinką i nie jestem do końca przekonana, czy powinnam sobie na taki pozwolić, szczególnie, że do najszczuplejszych nie należę. Reprezentuje tzw. „sylwetkęgruszkę”. Co więcej, póki co garsonki te dostępne są w kolorach: blady róż, granat i jasny turkus. Mam dość jasną karnację, stąd też moje pytanie: na który z nich powinnam się zdecydować? I czy w ogóle przy moich gabarytach powinnam rozważać jej zakup? Marianna, 45, Peterborough Droga Marianno! Wiek nie ma dla mnie żadnego znaczenia. Równie chętnie pomagam młodym dziewczynom, jak i dziewczętom „nieco dojrzalszym”. Co do Twojego problemu zaś, przyznam że jest on dość nietypowy. Moda ślubna, zarówno ta dla pary młodej jak i dla jej gości, rządzi się swoimi prawami. Różni się one w zależności od państw, o których mówimy. Szerokie biodra mogą dość poważnie odstraszyć od pomysłu zakupu żakietu wykończonego baskinką. Zdrugiej strony jednak – w tym sezonie jest i będzie ona wciąż niezwykle modna. Stąd też moja propozycja: jeśli ten zestaw bardzo Ci przypadł do gustu – pozwól sobie na jego zakup, ale profilaktycznie dokup inny żakiet, na wypadek, gdybyś w tej oryginalnej nie czuła się jednak komfortowo. Jeśli zaś chodzi o kolor, w przypadku takiego wydarzenia jak ślub, powinnaś się zdecydować na jak najbardziej eleganckie rozwiązanie. Sądzę, że granat będzie najlepszy. Pozwól sobie za to na kolorowe dostatki: różowy szal i turkusowa torebka-kopertówka będą jak ulał! Jeśli okazałoby się, że Twoja karnacja zbyt mocno odbija od koloru zestawu, kilka krótkich wizyt na solarium powinno rozwiązać problem. Pamiętaj również, że zgodnie z brytyjskim dress code’m ślubnym, w kościele powinnaś wystąpić w kapeluszu lub toczku. Powodzenia! Daj znać, jak poszło. I samych serdeczności życz ode mnie młodym małżonkom!

dywan czerwony

Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej już po raz siedemdziesiątyprzyznałoswojenagrody.ZłoteGlobyAD2013 najlepiej pamiętał będzie Ben Affleck, zwycięski na scenie aż trzykrotnie. Kto jednak wygrał na czerwonym dywanie? Nieodłącznym elementem rozgrywającego się na terenie hotelu Hilton Los Angeles spektaklu jest parada gwiazd, gwiazdek i gwiazdeczek po czerwonym dywanie. A 70 gala Golden Globes tylko utwierdziła nas w przekonaniu, że stylizacyjny wyścig na najlepsze galowe kreacje wieczoru rozpoczęty. Kolorem, który zdominował tegoroczny red carpet był… czerwony! W kreacjach w takim kolorze pojawiły się, m.in. Jennifer Lawrence (pompatyczna suknia z kolekcji Dior Haute Couture), Claire Danes (nagrodę odebrała w dość prostej sukni od Versace), muza domu mody Dior – Marion Cotillard (w prostej sukience do kolan projektu Rafa Simonsa) oraz Jennifer Garner (błyszcząca Vivienne Westwood Couture). Część przybyłych na galę aktorek postawiała jednak na elegancką biel. Wśród nich uhonorowana statuetką Anne Hathaway (wyjątkowo prosta, dwuczęściowa suknia do ziemi marki Chanel idealnie współgrała z jej nową fryzurą „na chłopaka”) oraz Heidi Klum (wykończona pasem złoto-srebrnych kamieni długa suknia wieczorowa). Nie zabrakło kreacji koronkowych. Na niebezpieczne niemal prześwity pozwoliły sobie Jennifer Lopez (Zuhair Murad)

oraz Amanda Seyfried (powłóczysta suknia z linii Givenchy Haute Couture, nieco jednak postarzająca). Wyrazistym trendem były zaskakujące w formie suknie o wzorach kwiatowych, rzadko obecnym na galach. Tym razem na odwagę zdobyły się jednak Sienna Miller (pastelowa suknia od Erdem), Lucy Liu (pompatyczna suknia balowa od Caroliny Herrery) oraz Halle Berry, która postawiła na nieco geometryczne wzory od Atelier Versace. Spora część gwiazd pozostała jednak wierna niezawodnej czerni. Sięgnęły po nią Salma Hayek (błyszcząca Gucci Première), Rachel Weisz (Louis Vuitton), Kate Hudson (Alexander McQueen) oraz Adele (Burberry). Największe zamieszanie wywołała jednak Eva Longoria. W sposób podobny do tego z klasycznej już kreacji Angeliny Jolie, postawiła na efektowne rozcięcie z przodu sukni od Emilio Pucci i odważnie prezentowała swą długą nogę. Czy kończyna Longorii, tak jak miało to miejsce przed rokiem w przypadku Jolie, zainspiruje internautów? I co na to sama Angelina? Dowiemy się już 24 lutego. Na czerwonym dywanie rozłożonym przed Kodak Theatre dojdzie do kolejnego starcia gwiazd i stylistów. Choć tym razem, stawka będzie już znacznie wyższa…

WYDARZENIETYGODNIA

Gala Najlepsze dla Urody Sezon nagród i plebiscytów trwa nie tylko w Hollywood i na Wyspach Brytyjskich, ale także w Polsce. Nagrody dla najlepszych przyznawane są nie tylko w branży filmowej czy teatralnej, ale także w kosmetycznej. Stąd też 14 stycznia polskie gwiazdy w restauracji Amber Room odbyła się coroczną gala Najlepsze dla Urody, gdzie przyznano nagrody najlepszym kosmetycznym nowościom 2012. Ale to nie o nich dyskutowano cały wieczór. Uwaga przybyłych gości skupiła się bowiem na dwóch kreacjach. A

Fot. PAP

raczej na ich tylnych wykończalniach. Edyta Herbuś założyła kreację z odkrytymi plecami. Kontrastem do białej skórzanej sukienki był intensywnie żółty makijaż. Kinga Rusin postawiła zaś na elegancję. Długą cekinową spódnicę dopełniła grafitową bluzką z odważnym rozcięciem na plecach. Jeśli ktoś do tej pory utrzymywał, że polskim gwiazdom brakuje odwagi, te dwie pani słusznie wytrąciły mu argument z ręki! 5 guzików – obowiązkowo! Do podziału oczywiście!

| stylowy goniec 39 po godzinach

BLOG TYGODNIA

makelifeeasier.pl

Współtworzenie bloga przez Kasię TUSK, to zapewne klucz do jego popularności. Po występie w „Tańcu z Gwiazdami”, awansowała ona do grona celebrytek, choć próżno szukać jej na galach. Zainteresowanie mediów swą osobą wykorzystała jednak prowadząc dział stylizacyjnych porad w jednym z plotkarskich dwutygodników. Cóż, to typowa chałtura. Blog zaś daje jej szansę pokazania tego, co ją naprawdę kręci i inspiruje. Na stronie znajdziecie dużo profesjonalnie obrobionych zdjęć. Przypisane do nich komentarze trącą niekiedy przewidywalnością. Większość stylizacji jest jednak trafiona. Inspirowanie się kultowymi ikonami mody to duży plus bloga. Sekcją wystrojową i kulinarną zajmują się koleżanki Kasi. Nie do końca jednak rozumiem, jak tuczące tarty z bananami i bitą śmietaną idą w parze z ubieraniem się w rozmiar S. Stąd popuszczamy jeden guzik. Podsumowując: jest bardzo dobrze, czytaj: ładnie.

PROJEKTANTTYGODNIA

Agnieszka Maciejak

Fot. PAP

Agnieszkę Maciejak kojarzycie zapewne jako stylistkę. Przez lata współpracowała z polską edycją miesięcznika ELLE. Od kolekcji legginsów zaprezentowanych na łódzkim Fashion Weeku, gdzie zatrudniła jako pierwsza modelkę w rozmiarze Plus Size – Wiktorię Grycan, Agnieszka rozpoczęła podbój serc stylistów i krytyków mody. Pokaz Genus, zorganizowany w warszawskim klubie Basen potwierdził, że nazwisko Maciejak stało się w świecie mody gorącym. Sukienki z agresywnie pociętej skóry i zamszu, powłóczyste długie jedwabie i frędzle – to jej nowe znaki rozpoznawcze. I choć w nowej linii legginsów nie dostrzegliśmy ani jednego guzika, to od nas Agnieszka dostaje ich aż 5! Fot. AKPA

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Joanna Jabłczyńska To, że potrafi grać, śpiewać i tańczyć udowodniła we wszystkich możliwych serialach i talent show, jakie można było oglądać na antenach polskich telewizji. O tym, że do najgłupszych nie należy, niech świadczy fakt, że podjęła studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim. O tym, że jest dziewczyną urody nieprzeciętnej – nikogo przekonywać nie trzeba. Ale z jej stylizacjami na oficjalne wyjścia bywa różnie. Potrafi zachwycać, choć tym razem przyłapaliśmy ją na wpadce. Na galę Najlepsze dla Urody, o której pi-

Fot. PAP

szemy obok, przyszła w czerwonej sukience w stylu tak 50-tych. I wszystko byłoby w porządku, gdyby nie fakt, że zabudowana góra optycznie poszerzała jej ramiona, a dół wykończony fiszbiną na kole potęgował wrażenie rozbicia zaplanowanej elegancji. Czarne szpilki zestawione z rajstopami w takim samym kolorze niepotrzebnie zabudowały i obciążyły nogę… Joasiu – wiemy, że stać Cię na więcej! Tym razem, przezornie, tylko dwa guziki. Pętelka gratis!

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

40 gadżety

Latające lampiony Aby uczcić jakieś wyjątkowe wydarzenie, takie jak urodziny, ślub, itp. – wyślij w niebo zapalony lampion. Ten praktykowany w Chinach i Tajlandii zwyczaj, jest pięknym i fascynującym sposobem na rozświetlenie nocnego nieba. Tradycja puszczania lampionów jest praktykowana w tych kra-

jach od 2000 lat. Wg tamtejszych wierzeń zapisane na lampionie życzenie spełni się, gdy wzniesie się on do nieba. Zapalony lampion unosi się przez około 15-20 minut i osiąga wysokość prawie 2000 metrów – będąc ciągle widocznym! Lampiony wykonane są z odpornego na ogień papieru, który

podlega biodegradacji. Uwagi: używaj tylko przy bezwietrznej pogodzie, na otwartych przestrzeniach, daleko od budynków; nigdy w pobliżu lotnisk, tras przelotu samolotów, autostrad, słupów i kabli wysokiego napięcia itp. Nie używaj w pobliżu niczego, co może ulec zapaleniu, np:

Czołg szpiegowski Spy-C Tank

Budzik, który działa na wodę

Czołg szpiegowski Spy Tank to mały pojazd, którym pokierujemy za pomocą urządzeń z systemem iOS lub Android. Uznanie budzi jego osprzęt. Znajdziemy tu kamery i mikrofony, dające posmak szpiegowania. Kontrola jest możliwa na odległości do około 60 metrów. Sygnał przechodzi przez ściany. Spy Tank może być też sterowany nocą dzięki wbudowanym noktowizorom. cena: £142 źródło: toys4boys.pl

Do działania wykorzystuje jony cząsteczek wody. Działa dzięki zwykłej kranówie! Bedol Water Clock z pełnym zapasem wody działa aż przez trzy miesiące, co oszczędza baterie czy prąd. Nie rujnuje też portfela. Dostępny w kilku wersjach różniących się kolorystyką i designem, o 12- i 24godzinnym trybie pracy oraz wbudowanej pamięci.To sprzęt eko- i ekonomiczny. cena: £20 źródło: gadzetomania.pl

lasów i łąk. Podczas puszczania lampionów miej zawsze pod ręką gaśnicę i wiadro z wodą. Lampiony mogą być używane wyłącznie przez osoby pełnoletnie. Nigdy nie używaj lampionu po spożyciu alkoholu! cena: £11 (10 szt.) źródło: ministerstwogadzetow.com

Eko portfel z Tyveku PLN Eko portfel został wykonany z wyjątkowo wytrzymałego materiału o nazwie Tyvek. Wygląda jak zwykły papier a jest odporny na wodę, rozdarcia, promieniowanie UV i plamy. Podlega całkowitemu recyklingowi. Jest pochwałą prostoty – kilka kieszonek na karty i wizytówki. Prosi się, by zabrać go ze sobą na nocną wyprawę po klubach. Niebanalne zastępstwo dla tradycyjnej koperty z gotówką! cena: £4,04 źródło: gadzeter.pl

| zdrowie 41 po godzinach

Być albo nie być na Dukanie DietaPierr’aDukanajestobecniejednązbardziejpopularnych każdy zrzucony kilogram. W tej fazie na świecie. Jej efekty widać już w pierwszym tygodniu sto- łączymy produkty z I i II etapu. sowania. Korzystają z niej gwiazdy i celebryci, w tym Jennifer Zmiana na dobre Lopez, która po porodzie schudła ponad 30 kilogramów. Joanna Szmatuła Jej popularność wynika z bardzo szybkich rezultatów, osiąganych w czasie jej stosowania. Spadek wagi w pierwszym etapie jest niesamowicie spektakularny dla osoby, która wcześniej miała problemy ze schudnięciem. Dieta ta opiera się na mechanizmie polegającym na najefektywniejszym spalaniu kalorii, gdy dostarczamy organizmowi jeden rodzaj składników. Nie powinny to być tylko tłuszcze (szkodzą na serce) ani węglowodany (ryzyko cukrzycy). Pozostają więc białka – na tej właśnie zasadzie Dukan oparł swoją dietę. Przyniosła mu miliony zwolenników i wyznawców na całym świecie.

Faza uderzeniowa Dieta składa się z czterech faz. Pierwsza, zwana fazą uderzeniową lub ataku, to czas, w którym chudnie się najszybciej. Stawiamy w tym etapie na produkty białkowe. Dieta Dukana (in-

aczej zwana białkową) polega bowiem na zwiększeniu ilości spożywanego białka i ograniczeniu do minimum porcji tłuszczy i węglowodanów. Faza pierwsza, która w zależności od tego, ile chcemy schudnąć, może trwać od 5 do 10 dni. Jest ona najbardziej restrykcyjna. Można jeść chude mięso (indyk, kurczak; pieczone bez tłuszczu), podroby (z wyjątkiem wątroby), ryby, jaja, owoce morza i chudy nabiał (do 4 proc. tłuszczu). Zabronione są

słodycze, owoce czy soki owocowe. Po niej przychodzi czas fazy drugiej, bardziej urozmaiconej niż pierwsza. Można tu sobie pozwolić na owoce i warzywa. Głównym zadaniem kolejnej fazy (tzw. utrwalania) jest ustabilizowanie wagi i niedopuszczenie do efektu jo-jo. Średnio trwa ona dziesięć dni na

Czy wiesz, że: n W trzeciej fazie jadłospis jest znacznie bardziej urozmaicony. Możemy po-

zwolić sobie na jedną porcję owoców dziennie, chleb pełnoziarnisty, ser żółty oraz dwie porcje produktów skrobiowych tygodniowo. W tej fazie możemy sobie ponadto pozwolić na tzw. „ucztę królewską” – dwa razy w ciągu tygodnia możemy zjeść produkt wcześniej zakazany.

Faza definitywnej stabilizacji to czas, gdy staramy się zachować wyrobione wcześniej nawyki żywieniowe do końca życia. Trzeba jednak pamiętać, by wybrać sobie jeden dzień w tygod-

niu i w tym dniu ściśle przestrzegać diety z fazy uderzeniowej. Obowiązkowo należy także spożywać 3 łyżki otrąb owsianych dziennie. Według Dukana trzymanie się tych zasad pozwoli na utrzymanie wymarzonej sylwetki i niedopuszczenie do efektu jo-jo. Największą wadą diety jest monotonia posiłków w fazie pierwszej. Kolejną jest kilkudniowe osłabienie. Tuż po jej rozpoczęciu należy unikać zwiększonego wysiłku fizycznego. Dieta niewskazana jest dla osób, które chorują na cukrzycę lub mają problemy z nerkami. W czasie stosowania diety należy także kontrolować swój poziom cholesterolu. Dieta sprzyja również niedoborowi witamin A i D, które są rozpuszczalne w tłuszczach oraz B i C. W celu uzupełnienia niedoborów zaleca się stosowanie suplementów diety. Niewątpliwą zaletą tej diety jest to, że nie trzeba przejmować się liczeniem kalorii czy ważeniem produktów. Zapobiega także zatrzymaniu wody w organizmie, dzięki czemu czujemy się lżejsi. Co ważne, sposób Dukana daje też bardzo szybkie efekty, co pomaga w przestrzeganiu diety.

| kuchnia 43 po godzinach

Porcja kawioru na śniadanie Moskwa to dziś jedna z najbogatszych stolic na świecie. Jeżeli jednak odejdziemy trochę od centrum, albo wybierzemy się na prowincję rosyjską, znajdziemy tam smak prawdziwych, tradycyjnych dań. Kuchnia rosyjska to mieszanka wpływów różnych kultur. Swoje piętno odcisnęła tu tradycja francuska, polska, litewska, a nawet angielska. Mimo tego, kuchnia ma wiele oryginalnych potraw, których nie znajdziemy w innym kraju. Bardzo popularne są tu ciężkie, syte, z porcją śmietany na wierzchu, koniecznie gotowane na solidnej porcji mięsa, zupy. Trzeba pamiętać, że obowiązkowo do każdego posiłku jada się tu chleb. Podobnie rzecz ma się ze śmietaną, która jest dodawana prawie do wszystkiego. Królową zup jest solanka. Można spotkać jej trzy rodzaje: mięsną, rybną oraz grzybową. Jest to słono-ostro-kwaśne połączenie kapuśniaka i rassolnika (mieszanka rosołu i zupy ogórkowej). Na stołach królują także bliny (na kształt naszych naleśników i racuchów) oraz pielmienie. Te małe pierożki nadziewane farszem z różnych gatunków mięsa, ale także owoców czy sera, są bardzo popularne w bistrach szybkiej obsługi. Jest tu też miejsce na sieliodkę (śledź) i kartoszkę (ziemniaki). Od ziemniaków bardziej popularna jest chyba tylko kasza, która może być dodatkiem do wszystkiego. Kuchnia rosyjska słynie także z kawioru, który dla reszty świata jest wyjątkowym i drogim przysmakiem. W Rosji przyrządza się z niego zwykłe kanapki. Bo Rosja jest największym producentem tej drogiej przekąski. (js)

Składniki

25 dkg mąk 20 dkg mąk i pszennej 1/2 litra mlei gryczanej ka 3 jaja 1/2 łyżeczk i 2 łyżeczki cusoli 3 dkg drożd kru 2 łyżki masłży a

cena: £3

Bliny Sposób przygotowania: Drożdże mieszamy z połową ciepłego mleka i połową pszennej mąki. Wyrabiamy do uzyskania jednolitej konsystencji. Odstawiamy w ciepłe miejsce na kilkanaście minut. Dodajemy stopione masło, sól, cukier i utarte żółtka. Wyrabiając dodajemy pozostałą mąkę i mleko. Ciasto odstawiamy ponownie do wyrośnięcia. Czekamy, aż podwoi objętość. Ubijamy białka jajek na sztywną pianę i dodajemy do wyrośniętego ciasta. Delikatnie mieszamy całość i jeszcze na chwilę pozostawiamy pod przykryciem. Bliny smażymy na dobrze rozgrzanej patelni, do czasu aż zarumienią się z obu stron. Podajemy według uznania.

Składniki

50 dag mię sa (wołowego lub wieprzo 3 ogórki ko wego) n 1/2 kg piecz serwowe 2 cebule arek 1 łyżka mu 1 mały przesztardy 1 mały kub cier pomidorowy ek śmietany

cena: £8

Strogonow Sposób przygotowania: Mięso pokrojone w kostkę podsmażamy. Ogórki obieramy i kroimy w drobną kosteczkę. Podsmażamy pieczarki i cebule. Wszystko dodajemy do mięsa zalanego wodą. Gotujemy do czasu, aż składniki będą miękkie. Dodajemy musztardę, przecier i na koniec trochę śmietany. Możemy podawać jako danie główne albo jako zupę, koniecznie z dodatkiem chleba.

Horoskop tygodniowy 28 stycznia - 3luty 2012

Baran

Byk

Mariah Carey

Pierce Brosnan

21 IV-21 V

21 III-20 IV

Miłość: Jeśli wciąż poszukujesz zrozumienia i szczerego uczucia, nie licz na to w tym tygodniu. To jeszcze nie ten czas. Praca i finanse: Przestań narzekać, że nic Ci się nie udaje, zacznij działać! Samo narzekanie nic nie da. Sukces jest naprawdę w zasięgu ręki, ale trzeba wykazać inicjatywę. Masz pole do popisu! Zdrowie: Apetyt Ci dopisuje, jednak dużo nie znaczy zdrowo. Pamiętaj, że wiosna już na horyzoncie i bardziej rygorystyczna dieta będzie nawet wskazana.

Miłość: Sprawy Twojego partnera staną się najważniejsze w tym okresie. To sprawi, że Twe dawne przewinienia mogą pójść na jakiś czas w niepamięć. Dla samotnych okres karnawałowy nie będzie, niestety, tym niosącym zmiany. Praca i finanse: Poświąteczne wydatki nadszarpnęły Twój budżet. Trzeba zacisnąć pasa a nawet pomyśleć o jakimś dodatkowym zajęciu. Nawet nie myśl do braniu kredytu, to nie jest wyjście! Zdrowie: Uważaj na sezonowe infekcje, gardło nie jest Twoją mocną stroną. Strzeż się zimnych napojów i wysokokalorycznych potraw!

Bliźnięta

Rak

Natalie Portman

Mike Tyson

22 V-22 VI

Miłość: Może Cię dopaść melancholia. Jeśli nie chcesz być dłużej singlem, daj szansę osobie zawsze obecnej przy Tobie. W przeciwnym razie jej zalety docenisz wtedy, gdy zainwestuje uczucia gdzie indziej. Praca i finanse: Może się okazać, że więcej wydajesz niż zarabiasz. Zrób rachunek sumienia - czy na pewno potrzebujesz tej dodatkowej sukienki? W pracy w najbliższym okresie nie widać podwyżki - dysponuj tym co posiadasz! Zdrowie: Dobra zabawa może być najlepszym lekiem na chandrę, uważaj jednak z trunkami. Ból głowy nazajutrz nie będzie przyjemnością!

23 VI-22 VII

Miłość: To czas pełni energii dla Twego żywiołu, jednak nie pokazuj jej za często swojej drugiej połowie, gdyż może dojść do nieporozumień! Praca i finanse: W pracy może spotkać Cię uznanie, szczególnie jeżeli Twoją domeną są usługi. Dobry okres na upomnienie się o swoje! Nie bój się rozmowy z szefem. Tym razem powinno się udać. Zdrowie: Dobry okres na odchudzenie albo zaplanowanie tego! Samochód zamień na dobry rower, na pewno lepiej się poczujesz.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Marta Żmuda -Trzebiatowska

Claudia Schiffer

Katarzyna Cichopek

Anne Hathaway

24 VIII - 23 IX

23 VII-23 VIII

Miłość: Spory z partnerem szybciej się zakończą, jeżeli dostrzeżesz swą omylność. Zachwyt nad osobą z pracy może być dużym niewypałem. Jej zainteresowanie kim innym, grozi Twym kacem moralnym. Praca i finanse: Tydzień stabilny finansowo, nie trzeba udowadniać, że robisz wszystko najlepiej - już Cię doceniono! Skup się tylko na powierzonych Ci obowiązkach. Podwyżki w najbliższym czasie raczej nie będzie. Zdrowie: Niebezpieczeństwo problemów z sercem, wypij jakąś herbatkę uspokajającą i zwolnij tempo życia!

Miłość: Jeżeli prawdziwa miłość jeszcze się nie pojawiła to dobry okres, by sama zapukała do Twych drzwi. Udany okres pod względem towarzyskim i emocjonalnym. W stałych układach przypływ uczuć. Praca i finanse: Mogą pojawić się dochody z nowych źródeł. Twoja ambicja i pomysły w końcu zaowocują przypływem większej gotówki, dotyczy to tych, którzy wcześniej zainwestowali. Jednak wolniej wydawaj pieniądze. Zdrowie: Pomyśl o relaksie na łonie natury, uważaj jednak na nowalijki. Czasami mogą przynieść więcej szkody niż korzyści zdrowotnych.

24 IX - 23 X

Miłość: Wolne Wagi mogą poznać kogoś interesującego pod warunkiem, że go nie przeoczą! Tydzień pod znakiem wielu spotkań towarzyskich. Z partnerem dogadasz się w nawet w kwestii wcześniej Was różniącej, Twój dar przekonywania tym razem okaże się skuteczny! Praca i finanse: Bardzo pracowity tydzień, nawet nie będziesz mieć czasu na myślenie o dodatkowym zajęciu, gdyż nadmiar obowiązków może przytłoczyć. Pod koniec tygodnia większe wydatki. Zdrowie: Mogą pojawić się kłopoty gastryczne, więc trzeba uważać co się je. Niewykluczona porada u specjalisty.

24 X - 22 XI

Miłość: W uczuciach stabilizacja, to okres na podsumowanie wielu spraw. Może pora właśnie, by przestać myśleć o romansach i docenić partnera ciągle przy Tobie obecnego. Praca i finanse: W pracy nie zabraknie Ci siły przebicia, jednak nie stawiaj wszystkiego na ostrzu noża. Negocjując na spokojnie masz duże szanse na osiągniecie sukcesu. Pieniądze zawsze będą przydatne. Zdrowie: Na brak kondycji nie będziesz narzekać, jednak nie przeforsuj się i mierz siły na zamiary.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Katarzyna Skrzynecka

Jim Carrey

Justin Timberlake

Eva Longoria

22 XII-20 I

23 XI-21 XII

Miłość: Będzie trudno oprzeć się pokusie, jednak uważaj! Nie ma zbrodni doskonałych - gdy druga osoba się dowie, trudno będzie to wytłumaczyć! Decyzja należy jak zawsze do Ciebie ale dobrze ją przemyśl! Cena może być zbyt wysoka. Praca i finanse: Szef może być zbyt wymagający i otrzymasz zamiast podwyżki więcej obowiązków. Zmiana pracy jednak nie wchodzi w rachubę, więc trzeba przeczekać ten trudniejszy okres. Zdrowie: Energia będzie Cię rozpierać, jednak możliwe są kłopoty kardiologiczne. Uważaj na nieprzewidziane emocje.

Miłość: Spotka Cię to co nie było przez Ciebie brane pod uwagę: niezobowiązujący flirt. Nie poleć jednak jak ćma do ognia i licz się z przewidywalnym końcem. W stałych relacjach może powiać nudą, jednak na chwilkę tylko. Praca i finanse: Nie zabraknie Ci pomysłów na nowe projekty, tym samym zaowocuje to podwyżką. To bardzo udany finansowo tydzień. Wydawaj jednak te zasoby, które masz na teraz. Zdrowie: Postaw na zdrowy tryb życia, przypomnij sobie, że jest jeszcze gimnastyka - to bardzo Ci się przyda.

19 II - 20 III

21 I-18 II

Miłość: Dla samotnych sporo okazji poznania nowych osób. Warto mieć oczy szeroko otwarte, bo może wśród nich być ten jedyny i wymarzony. Praca i finanse: Postaraj się niczego nie odkładać na później - i tak będzie trzeba się z tym zmierzyć. Im wcześniej, tym więcej czasu dla siebie. Żaden przypływ gotówki nie grozi w tym okresie. Zdrowie: Dobry okres na zastosowanie diety, suplementy będą działały jak nigdy dotąd. Zatem - do dzieła!

Miłość: Pora na głęboki oddech i odpoczynek od emocji. Jeszcze wszystko przed Tobą. W stałych układach reaktywacja uczuć. Pomyślcie o planowaniu letniego wypoczynku. Praca i finanse: Pieniądze rozchodzić się mogą w kosmicznym tempie, wiec rób listę zakupów i bez niej nie wychodź. Może pora pomyśleć o dodatkowym zajęciu, masz szanse znaleźć coś nowego. Zdrowie: Do tytanów zdrowia raczej nie należysz. Uważaj na to co jesz i na infekcje - ciągle aktualne!

Horoskop tygodniowy klasyczny 28.01 – 03.02.13 opracowała Karo, http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/127/Karo

tele goniec 45

Marcin Dorociński

z Paszportem „Polityki” Już po raz 20. wręczono prestiżowe Paszporty „Polityki”. Nagrody przyznawane są w sześciu kategoriach: literatura, film, teatr, muzyka poważna, plastyka (sztuki wizualne) i estrada. W kategorii film Paszport „Polityki” otrzymał aktor Marcin Dorociński. Wyróżniono go za główne role w filmach „Róża” w reż. Wojciecha Smarzowskiego i „Obława” w reż. Marcina Krzyształowicza. Jak uzasadniono, ma on „absolutny słuch aktorski, który chroni go przed komercją i tandetą”. Podkreślono też, że aktor rozwija się z roku na rok, z filmu na film. Nagroda w kategorii literatura trafiła do Szczepana Twardocha („Morfina”), a w kategorii sztuki wizualne – do autorki akcji artystycznych Julity Wójcik. Do jej najgłośniejszych akcji należy „Tęcza” na placu Zbawiciela w Warszawie, która obecnie jest jednym z symboli miasta. Od 2002 roku wręczana jest także nagroda specjalna za osiągnięcia w propagowaniu kultury – Kreator kultury. W tym roku nagrodzono nią Elżbietę Penderecką i Krzysztofa Pendereckiego. Paszporty „Polityki” to przyznawana co roku przez tygodnik „Polityka” nagroda, która wyróżnia twórców utalentowanych, przekraczających granice w sztuce, trafiających także do zagranicznego odbiorcy. Nominacje przyznawane są na podstawie wskazań krytyków. Z okazji jubileuszowej edycji konkursu w tym roku decydujący głos mieli czytelnicy. (js)

Polska wersja Greya Wkrótce do księgarń trafi pierwsza powieść Ilony Felicjańskiej, reklamowana jako polska odpowiedź na bestselerowe „Pięćdziesiąt twarzy Greya” autorstwa E. L. James. Będzie to thriller (czy może horror) erotyczny, pt. „Wszystkie odcienie czerni”. W prasie i na portalach internetowych można już przeczytać fragmenty książki, obfitujące w sceny gorącego seksu. (js)

Siwiec najgorętszą Europejką Natalia Siwiec zaczęła być rozpoznawalna w trakcie rozgrywek Euro 2012. Polska „Miss Euro” została zauważona również w Australii. Tamtejsza gazeta „ZOO Weekly” przyznała jej właśnie tytuł „Najgorętszej Europejki”. Magazyn specjalizuje się w pokazywaniu modelek i co jakiś czas sporządza rankingi dotyczące pięknych i znanych kobiet. (mz)

46 tele goniec

Poznaj Hitweekendu mojego tatę komedia TVN, sobota, godz. 20:00

Goniecpoleca

Pielęgniarz Greg Focker (w tej roli rewelacyjny Ben Stiller) stracił głowę dla Pam i jest gotów poprosić ją o rękę. Jednak dziewczyna woli, aby mężczyzna oświadczył się w tradycyjny sposób, czyli poprosił o jej rękę ojca Jacka Byrnesa (Robert De Niro). Nie mając innego wyboru, wybiera się poznać rodziców ukochanej. Na miejscu okazuje się, iż przyszły teść uważa, że nikt nie jest wystarczająco dobry dla jego córki. Żeby tego dowieść, poddaje Grega serii testów. Badanie za pomocą wykrywacza kłamstw, jest tylko jednym z wielu. Weekend zaczyna się fatalnie, a pobyt u rodziców Pam staje się dla Grega piekłem. Nic nie dzieje się tak, jak zaplanował.

Liberator

sensacyjny

komediodramat

Polsat, poniedziałek, godz. 20:00

Casey Ryback, w przeszłości wyborowy agent do zadań specjalnych, wiedzie spokojne życie kucharza okrętowego na statku USS „Missouri”. Załoga przygotowuje się do urodzin kapitana, na których zagra zespół Williama Straniksa, a z tortu wyskoczy dziewczyna „Playboya”. Zamiast striptizu kapitana czeka inna niespodzianka. Straniks zamierza zabić Adamsa, aby przejąć przewożony pod pokładem tajny ładunek nuklearny i w ten sposób szantażować prezydenta USA. Życie załogi uratować może tylko Casey Ryback.

Świat to za mało

Pułkownik Kwiatkowski

sensacyjny

TVP Kultura, wtorek, godz. 18:00

TVP 1, środa, godz. 20:20

Lekarz operuje w koszarowym szpitalu na ziemiach zachodnich Kiziora – oficera UB. W nagrodę za udany zabieg otrzymuje tygodniowy urlop. Spotyka sąsiadkę sprzed wojny, Krysię, w której się zakochuje. Po awanturze z rosyjskim oficerem udaje wysoko postawionego pułkownika UB.

seriaLove

James Bond (Pierce Brosnan) ma ustalić, kto zabił sir Roberta Kinga, właściciela szybów naftowych i strategicznych linii przesyłu surowców. Agent 007 musi ochraniać córkę ofiary, Elektrę, spadkobierczynię King Enterprises. Do akcji wkracza terrorysta Renard, który planuje zniszczenie rurociągów oraz przejęcie bomby neutronowej i ładunku plutonu. Bond dociera jego tropem do Turcji. Okazuje się, że Renard ukrył bombę we wnętrzu rurociągu. James zaczyna się domyślać, kto jest mocodawcą Renarda.

Dr House

Klan

TVP 2, czw., godz. 20:40

TVP 1, pon.-czw., godz. 17:55

Właściciel firmy deweloperskiej doznaje ataku. Aby postawić właściwe rozpoznanie, lekarze muszą zdemaskować kłamstwa, które mężczyzna opowiadał żonie. Rośnie napięcie między pracującymi razem Masters i Chase'em. House orientuje się, że związek z Cuddy zmienił jego życie.

Czesia jest zdenerwowana informacją o wyłączeniu energii elektrycznej. Będzie zmuszona zamknąć przedszkole. Z kłopotu wybawia ją mąż, który przywozi agregat prądotwórczy. Kinga znajduje dodatkowe zajęcie. Barbara wybiera się do Meksyku. Prosi Rafalskiego o opiekę nad Pedrem.

Pora na

tele goniec 47

kabaret Rozrywka w Dwójce

Hity Neo-Nówki

TVP 2, sobota, godz. 17:00 Akcja rozgrywa się w fabryce zabawek Świętego Mikołaja. Gdy od dzieci przestają napływać listy z prośbami o prezenty, Mikołaj postanawia poznać przyczyny tego stanu rzeczy. Następnie wprowadza zmiany, które mają podnieść jakość usług i zmienić wizerunek firmy na nowocześniejszy. Władcy największych państw świata przyjeżdżają do Mikołaja z pretensjami o zaniedbania wobec obywateli. Do udziału w przedstawieniu Neo-nówka zaprosiła gości: formacje: Ani Mru Mru, Paranienormalnych i Smile. Neo-nówka to kabaret założony w 2000 roku przez grupę wrocławskich studentów. Porusza głównie tematy społeczne i polityczne. Założycielem i autorem tekstów jest Roman Żurek.

Ryś

komedia

TV 4, sobota, godz. 21:00

Prezesowi KS Tęcza, Ryszardowi Ochódzkiemu, depcze po piętach szef mafii żądający zwrotu dwóch milionów euro. Sekretarka prezesa przypomina zwierzchnikowi o zakupionej przed laty ziemi nad Wigrami wartej fortunę. Radzi sprzedać grunty i pozbyć się długów. Jednak Ochódzki nie chce rozstawać się z majątkiem. Postanawia pozyskać pieniądze drogą oszustwa. Pomaga mu w tym prezes banku, Koziczek. Uciekający z pieniędzmi prezes Ochódzki znajduje schronienie w łóżku żony komendanta policji w Suwałkach.

Bogus – mój przyjaciel na niby

Blues Brothers

familijny

TVN 7, czwartek, godz. 20:00

Polsat, niedziela, godz. 10:45

Dwaj bracia, muzycy Jake i Elwood Blues, próbują zdobyć pięć tysięcy dolarów na ratowanie sierocińca, gdzie się wychowali. Jeden z mężczyzn wpada na szalony pomysł reaktywowania zespołu The Blues Brothers Band, który się rozpadł, gdy Jake trafił do więzienia. Muzycy organizują kampanię reklamową.

Matka 7-letniego Alberta ginie w wypadku. Chłopiec trafia pod opiekę jej przyrodniej siostry, Harriett. Zapracowana bizneswoman nie może mu poświęcić zbyt wiele czasu. Chłopiec ucieka w wyimaginowany świat, w którym żyje jego przyjaciel, Bogus. Jego życzliwość pomaga chłopcu przezwyciężyć tęsknotę za matką. Pewnego dnia Albert ucieka z domu. Harriet dochodzi do wniosku, że nie znajdzie z siostrzeńcem porozumienia. Aby zapobiec oddaniu dziecka do sierocińca, Bogus udziela kobiecie kilku wskazówek.

Na Wspólnej

Pierwsza miłość

TVN, pon.-czw., godz. 20:05

Polsat, pon.-pt., godz. 18:00

Wojtek jest zdecydowany oświadczyć się Żanecie. Na obiedzie u Ziębów wręcza jej pierścionek i prosi, by została jego żoną. Reakcja Żanety szokuje zebranych. Ola ma wkrótce trudny egzamin. Olivier proponuje, by uczyli się razem u niego. Zimińscy nie wyrażają zgody na wyjazd córki.

Radek zakłóca romantyczny pobyt Patrycji i Fabiana nad jeziorem. Seweryn przeprowadza bardzo poważną rozmowę z bratem. Tropiąc Huberta, Iwan i Żołnierz odnajdują Jakuba. Zmuszają zastraszoną Anetę, aby spotkała się z Filipowem. Nikola zdradza Radkowi uczucia, jakie do niego żywi.

| Hyundai buduje nowy ośrodek testowy 48 motoryzacja

Koreański hyundai rozpoczął budowę nowego ośrodka testowego bezpośrednio przy legendarnym torze Nürburgring, zwanym Zielonym Piekłem. Dzięki temu, znaczącej poprawie ma ulec jakość prowadzenia się aut tej marki. – Właśnie tam będą

prowadzone prace nad układami kierowniczymi i zawieszenia modeli Kii i Hyundaia. Podobne obiekty posiadają już, m.in. Mercedes oraz BMW – podaje portal motofakty.pl. Inwestycja ta, wg portalu autogaleria.pl, pochłonie 5,5 mln euro i ma budować

postrzeganie Hyundaia jako jednego z najlepszych producentów samochodów w Europie. – Czy Hyundai jest w stanie dojść aż tak wysoko? Testy na „Zielonym Piekle” są z całą pewnością dobrym krokiem w stronę niezawodności. Mianem „Zielonego Piekła”

niemiecki tor wyścigowy ochrzcił znany kierowca Formuły 1, Jackie Stewart. Ze względu na olbrzymią liczbę zakrętów i pułapek jest uważany on za jeden z najbardziej wymagających torów wyścigowych na świecie. (kp), FOT. PAP

Polskie wypalanie laserem Carlex Design to polski towar eksportowy, który w świecie tuningu słynie z bardzo oryginalnych modyfikacji wnętrz przeróżnych samochodów. Ich najnowszym dzieckiem jest Nissan GTR Orange Edition. Według producenta, nowy projekt był bardzo czasochłonny, zawiera jednak wiele innowacyjnych rozwiązań, np. wypalane laserem wzory na Alcantarze... (kp), FOT. carlex.pl

Volvo zasypie nas autami Hakan Samuelsson, szef Volvo, potwierdził, że do 2015 roku szwedzka marka przedstawi dziewięć premier. Jak podają motofakty.pl, będą to zarówno całkowicie nowe modele, jak i kolejne generacje pojazdów będących już w ofercie tego producenta. – Jedną z najbardziej wyczekiwanych premier jest bez wątpienia druga generacja SUV-a XC90. Pojazd ten jest produkowany nieprzerwanie od 2002 roku, będąc jednym z najstarszych dostępnych na rynku samochodów tego segmentu. Następca XC90 spodziewany jest na początku 2014 roku. Auto zostanie zbudowane w oparciu o platformę SPA, która posłuży także do konstrukcji innych, większych modeli Volvo. (kp) FOT. Volvo

Porsche Cayenne Turbo S o mocy 550 KM Porsche wprowadza właśnie nowy okręt flagowy w rodzinie SUVów Cayenne, prezentując światową premierę modelu Cayenne Turbo S o mocy 550 KM na International Auto Show w Detroit. Jak wylicza portal motonews.pl, 4,8-litrowy silnik biturbo w Cayenne Turbo S, ma o 50 KM więcej w porównaniu z modelem Cayenne Turbo. – Porsche Cayenne Turbo S przyspiesza od 0 do 100 km/h w 4,3 sekundy i potrafi rozpędzić się do prędkości 282 km/h. (kp)

kibica

wiadomości

sport 49

Okiem Szymon Szar Scenariusz meczu dobrze nam znany – najpierw niby dobrze, potem nagle kłopoty, z których bohatersko się wykastrujemy. Ewentualnie wchodzi tam jeszcze pomiędzy kilka zwrotów akcji. Na hiszpańskich mistrzostwach w było podobnie. Polscy szczypiorniści grali jak za dawnych lat, trzymając w emocjach kibiców do ostatniej sekundy. Aby w końcu fani po ostatniej syrenie mogli unieść ręce w geście triumfu po dramatycznej końcówce. Zwycięstwo w takich okolicznościach jak w meczu z Serbią, miało dać pozytywnego „kopa” naszemu zespołowi na kolejne mecze. Mieliśmy bowiem po swojej stronie jeden ważny argument. Niesamowicie mocny argument. Ambicję. Taka niesamowita ambicja jest oczywiście niebezpieczna. Można czasem trochę stracić głowę. I niestety nasi stracili tę głowę już w meczu z Węgrami. Kiedy to zagrali zupełnie nie tak, jak nas do tej pory przyzwyczaili. Różnica w naszej grze w pierwszej i drugiej połowie była ogromna. Ustępowaliśmy rywalom po przerwie w każdym elemencie. Tak to bywa, że kiedy

nogi nie niosą, siada też „głowa”. Niewykorzystane rzuty karne Polaków, mało skuteczne akcje skrzydłami, nieprzygotowane kończenie akcji i mało efektywna gra obrońców przy rzutach rywali z daleka. To tylko niektóre z błędów, jakie popełnili chłopcy Bieglera w Hiszpanii. A kontrataki i rzuty karne były najsłabszymi punktami reprezentacji na mundialu. Tych pierwszych było bardzo niewiele, a na dodatek spora część z nich nie została wykorzystana. Z kolei rzuty z siedmiu metrów nasz zespół wykonywał chyba najsłabiej spośród wszystkich liczących się ekip, które wzięły udział w turnieju. Brakowało zarówno pomysłu na szybką akcję, jak i szybkich skrzydłowych, którzy od razu po przechwycie popędziliby z piłką na bramkę w oczekiwaniu na długie podanie. Poza meczem z Węgrami nasi zagrali spotkania emocjonujące dla kibica. Statystycznie jednak wypadło to już znacznie gorzej. Oby tylko słabszy wynik naszego szczypiorniaka nie popsuł teraz atmosfery wokół piłki ręcznej w naszym kraju i nie przesłonił ostatnich osiągnięćnaszych piłkarzy Czeka ich teraz wiele pracy, aby odzyskać swoją utraconą pozycję w handball’owym świecie.

Sportowy weekend n PIŁKA NOŻNA

Puchar Anglii- IV RUNDA 26 stycznia (sobota) Stoke V Man City Britannia Stadium, Stanley Matthews Way, ST4 4EG Stoke-on-Trent start: 12:45, bilety: Ł17- Ł50 Brighton V Arsenal Village Way, Falmer BN1 9BL East Sussex start: 15:00 bilety: Ł19, Ł26-Ł39 Man Utd V Fulham Sir Matt Busby Way Old Trafford M16 0RA Manchester start: 17:30 bilety: Ł30.00- Ł52.00 27 stycznia (niedziela) Leeds United V Tottenham Elland Roa, LS11 0ES Leeds, start: 14:00 bilety: Ł11- Ł21, Ł24- Ł40

Oldham V Liverpool Boundary Park Furtherwood Road OL1 2PA Oldham start: 16:00, bilety: £20-25, n LEKKOATLETYKA

26 stycznia (sobota) Aviva InternationalMecz międzynarodowy Emirates Arena 1000 London Road G40 3HY Glasgow bilety: West Stand £11.10-54.00 East Stand £11.10-22.10 n BOKS

26 stycznia (sobota) James DeGale V Mouhamed Ali Ndiaye WALKA O MISTRZOSTWO EUROPY W WADZE SUPER ŚREDNIEJ Glow, Bluewater, Greenhithe, DA9 9SG Kent

n TENIS

26 stycznia- 2 lutego AEGON GB Pro-Series Mens Event Indoor Hard Bochum Parkway S8 8JR Sheffield, bilety: wstęp bezpłatny n KOSZYKÓWKA

PREMIER LEAGUE 25 stycznia (piątek)

Manchester Giants v East London Royals Unit 5, Nassau Mill Industrial Estate Vine St. M30 0GF Manchester Newcastle Eagles v Cheshire Jets 3 Ellison Terrace NE1 8ST Newcastle Upon Tyne

Kamil Stoch

w pierwszej dziesiątce Prawdziwym królem weekendu w Sapporo został Czech Jan Matura, który triumfował w obu konkursach indywidualnych. Skoczek z Zębu na olimpijskiej skoczni Okurayama dwukrotnie zajmował miejsce w czołowej dziesiątce. Ekipa trenera Łukasza Kruczka wraca z Japonii do Europy z tarczą. Prócz Stocha niezłe również zaprezentował się Maciej Kot plasując się na 10. i 14. miejscu. Największym pechowcem niedzielnego konkursu był Japończyk Daiki Ito, zajmujący drugie miejsce po pierwszej serii. Rok temu wygrał w Sapporo, teraz w serii finałowej spadł z belki startowej i zsuwał się z nartami przez kilkadziesiąt metrów. Na szczęście został zatrzymany przez obsługę obiektu tuż przed bulą. Rok temu wyniki wyniki biało-czerwonych były jednak zdecydowanie lepsze. Stoch dwukrotnie był na podium, w pierwszym konkursie trzeci, w następnym – drugi. Tym razem do pudła było dość daleko. Lider polskiej ekipy zajmując piąte miejsce w drugim kon-

kursie stracił do trzeciego Wanka ponad dwanaście punktów. Ale i tak są powody do zadowolenia; Stoch awansował na szóstą pozycję w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata, wyprzedzając Niemca Richarda Freitaga. W zespole biało-czerwonych najrówniejszą formę zaprezentował Żyła dwa razy lądując na 117,5 m. Na wejście do czołowej dziesiątki konkursu było to jednak zdecydowanie za mało. Matura odniósł w obu konkursach dwa największe sukcesy w karierze sportowej. Dotychczas nigdy nie stawał w zawodach pucharowych na najwyższym stopniu podium. Teraz ta sztuka udała mu się dwa razy. Zawodów w Sapporo do udanych raczej nie zaliczy wicelider Pucharu Świata, Norweg Anders Bardal. W sobotę był on czwarty a dzień później – piętnasty. (Szymon Szar)

Aktualna klasyfikacja generalna Pucharu Świata 1. Gregor Schlierenzauer (AUT) 840 pkt. 2. Anders Bardal (NOR) 721 3. Severin Freund (GER) 601 4. Anders Jacobsen (NOR) 596 5.Andreas Kofler (AUT) 470 6. Kamil Stoch (POL) 459

... 18. Maciej Kot (POL) 32. Dawid Kubacki (POL) 35. Piotr Żyła (POL) 44. Stefan Hula (POL) 45. Krzysztof Miętus (POL )

261 96 78 26 25

wiadomości

50 sport

Z Giantem po medal w Rio! Z Mają Włoszczowską, wicemistrzynią olimpijską z Pekinu, mistrzynią świata w kolarstwie, rozmawia Szymon Szar

Pani Maju, proszę powiedzieć jak przebiega rehabilitacja? – Pomału do przodu. Trenuję od 2,5 miesięcy i mój poziom sportowy jak na tak długą przerwę jest całkiem przyzwoity. Noga jeszcze w pełni sprawna nie jest, ale stale notuję progres. Na starcie pojawię się jak tylko będę gotowa. Wiemy, że przez tę nieszczęsną kontuzję miała pani dość długi rozbrat z rowerem. Co pani czuła, kiedy ponownie wsiadła na rower? – Pierwsze 10 metrów – frajda czterolatka. Później niestety ból i męki. Brak sił, najmniejsza górka była dla mnie jak Everest. Ciężkie przeżycie dla zawodnika przyzwyczajonego do „silnej nogi”. Co jest najtrudniejsze podczas rehabilitacji?

– Póki jest progres, to jest cierpliwość i wszystko jest w porządku. Jak tego progresu nie ma albo ruchomość na moment się cofnie, bo za bardzo przeciążę nogę, to wówczas od razu odbija się to na nastroju. Kiepsko też jeśli zaprogramuję się, np. że w grudniu będę biegać na nartach, a tu się okazuje, że noga narty źle znosi i po 30 minutach biegu nie wiem jak wrócić do miejsca startu, bo ból nie do zniesienia. A jeszcze większy ten psychiczny – że nie mogę wykonać treningu. Ale umiem takie zdarzenia akceptować i na bieżąco modyfikować swoje założenia treningowe, w zależności od stanu nogi. Jak nie pozwala na narty, to trzeba się pakować i lecieć do Hiszpanii na rower, co w sumie nie jest taką złą alternatywą. Każdy kolarz, a górski chyba w szcze-

gólności, jest narażony na upadki. Uniknąć na pewno ich się nie da, ale można trochę chociaż zminimalizować ryzyko? – Jasne. Stale poprawiać swoje umiejętności techniczne. Gorzej w przypadku jazdy po szosie. Tu niestety całym niebezpieczeństwem są samochody... Kierowcy często rowerzystów ignorują a to kończy się tragicznie. Niedawno w wyniku potrącenia przez auto zmarło dwóch znakomitych kolarzy mtb – Hiszpan Inaki Lejaretta oraz reprezentant RPA – Burry Stander. I najgorszy w ich śmierci jest fakt, że nie mieli oni żadnego wpływu na zdarzenie i żadnych szans w starciu z samochodem...

nych treningów? Skąd pani czerpie motywację do kolejnych wyzwań? – Taka drobna wcale nie jestem. Lubię to i tyle. Zawsze wysiłek fizyczny dawał mi mnóstwo frajdy. Obserwowanie jak z treningu na trening jest się mocniejszym, brak bólu przy pokonywaniu stromych podjazdów. Bezcenne... Cudowne jest też samopoczucie po treningu. Kiedy już nic nie trzeba robić, jest się tak zmęczonym, że całe ciało wbija się w materac, nie ma się nawet siły myśleć, a co za tym idzie martwić problemami. Motywacja to już inna kwestia. Zawsze byłam perfekcjonistką. Jak zdawałam egzamin to przynajmniej na piątkę, jak startuję w zawodach to zawsze z myślę o zwycięstwie. Jak jadę na treningu i Jazda w terenie to wielki relaks dla głowy, mam do wykonania 10 ucieczka od miejskiego zgiełku i hałasu pow tór zeń, to będzie doCo jest takiego pięknego w kolar- kładnie tyle. Nie wiem czy to wynika z stwie, ze postanowiła się pani zająć wychowania czy innych uwarunkowań, nim wyczynowo? ale z pewnością wzór do naśladowania – Kolarstwo jest piękne, gdy je upra- mam ambitny. Moja mama prowadzi wiać amatorsko. Do zawodostwa za- firmę produkującą stroje sportowe, prachęca smak zwycięstwa. Zaczęłam w cuje od rana do nocy, podejmuje ważwyścigach amatorskich, szybko zaczę- ne decyzje, ma pod sobą już blisko 100 łam wygrywać i zadziałało to jak nar- pracowników. I jeszcze znajduje siłę, by kotyk. Choć uważam też, że do zawo- wieczorem jechać do Jakuszyc na nocdowego uprawiania kolarstwo górskie ne bieganie na nartach... jest znacznie przyjemniejsze niż, np. pływanie czy podnoszenie ciężarów. Ile kosztuje taki profesjonalny rower Treningi odbywają się na zewnątrz, cały górski i czym się rożni od wszystkim czas się coś dzieje, zmienia. Jazda w te- znanego potocznie „górala”? renie to wielki relaks dla głowy, uciecz– Sprzęt mistrza to ok. 40 tys. zł. ka od zgiełku i hałasu. I wielka frajda. Sprzęt, na którym spokojnie można z Satysfakcja z pokonywania trudnych mistrzem rywalizować, to wydatek rzęodcinków technicznych z kamieniami i du 10 tys. zł. A taki, na którym można korzeniami, czy to z góry czy pod górę, zacząć trenować to 3-4 tys. Zasada jest zawsze jest olbrzymia. jedna – im lżejszy rower, tym droższy. Rozpiętość jest od 7,5 do 20 kg. Bardzo Kiedy zaczynała pani zawodową dobra waga roweru to już poniżej 10 kg. przygodę z MTB ten sport praktycz- Istotna też jest niezawodność, precyzja nie raczkował w Polsce. Czy pani działania. Druga rośnie razem z ceną, sukcesy spowodowały zwiększenie natomiast jeśli chodzi o niezawodność zainteresowania tym sportem? – można polemizować. Niestety im – Nie wiem czy moje sukcesy się do lżejsze komponenty, tym mniej trwałe, tego przyczyniły, ale niewątpliwie coraz więc jeśli zamierzamy naprawdę mocwięcej Polaków na rowerach górskich no „katować” swój sprzęt to może lepiej jeździ. Na pewno swoje zrobiły liczne zastanowić się nad aluminium zamiast imprezy dla amatorów. W każdy week- karbonu. Ciężej, ale trwalej i taniej. end od wiosny do jesieni odbywa się przynajmniej kilka takich w różnych za- Ile czasu na treningach spędza wykątkach Polski. czynowy kolarz? – Bywa różnie. Kiedyś trenowałam Skąd w tak drobnej, filigranowej ko- średnio 2 godziny dziennie. Teraz 3-4. biecie tyle siły, samozaparcia i chęci Bywa i 5. W jednej lub kilku jednostkach do ciężkich, niekiedy kilkugodzin- treningowych. Zimą trening jest bar-

wiadomości

sport 51

Pech Hołowczyca. dziej urozmaicony, bo ogólnorozwojowy. To narty biegowe, marszobiegi, siłownia, basen i oczywiście rower. Im bliżej sezonu tym roweru więcej. Właśnie, jak wygląda trening zimą? – Narty biegowe są bardzo popularne wśród kolarzy górskich, mniej wśród szosowych. Wynika to chyba przede wszystkim z kalendarza startów (szosowcy dużo później kończą i wcześniej zaczynają sezon), oraz z godzin spędzanych na siodełku podczas wyścigu. Moje zawody to 1,5-2 godziny maksymalnego wysiłku, na szosie kolarze jadą zmiennym tempem po kilka godzin. A ciężko zrobić 5-godzinny trening na nartach biegowych w temperaturze -20 stopni Celsjusza... Związała się pani z międzynarodową grupą kolarską GIANT Team. Czy otwiera w ten sposób pani nowy rozdział w sportowym życiu? – Z angażu w GIANT Pro XC Team jestem bardzo zadowolona. To nobilitacja i wielka motywacja na kolejne dwa sezony. Nie mogę się doczekać pierwszego wspólnego zgrupowania i startów. Ekipę mamy bardzo silną, więc wierzę, że stać nas na to by faktycznie znaleźć się na szczycie rankingów. Czy wśród obecnych koleżanek z kadry widzi pani swoją następczynię? Może inaczej, która z dziewczyn ma szanse na osiągniecie choć w części takich wyników sportowych jak Maja Włoszczowska? – Ola Dawidowicz ma bez wątpienia zdrowie i niesamowite predyspozycje do tej dyscypliny sportu. Może i większe ode mnie. Musi tylko ogarnąć swój charakter. Jest niestety nieco roztrzepana, a żeby wygrywać trzeba pilnować każdego, drobnego szczegółu, który może wpłynąć na wynik. Ale jest jeszcze młoda, więc wierzę, że jej się to uda. Jakie są plany sportowe wicemistrzyni olimpijskiej z Pekinu na najbliższe miesiąca, lata? Czy po takich osiągnięciach nadal ma pani jakieś sportowe cele do zrealizowania? – Zdaje się, że w ubiegłym roku pewien medal mi uciekł... Trzeba go gonić. Plan czteroletni to oczywiście Rio, wcześniej chciałabym jeszcze raz powalczyć o koszulkę mistrzyni świata i spróbować sięgnąć po Puchar Świata – tego trofeum za klasyfikację generalną jeszcze mi w kolekcji brakuje.

Sukces Sonika i Małysza Pomimo groźnego wypadku Krzysztofa Hołowczyca, polskiego pretendenta do podium w tegorocznym 35. Rajdzie Dakar, była to udana impreza dla naszych kierowców. Startujący po raz pierwszy jako narodowy team, biało-czerwoni będą zapewne bardzo milo wspominać tę imprezę. Życiowe wyniki w rywalizacji na pustyni Atakama osiągnęli Rafał Sonik i Adam Małysz. Pierwszy z nich dwutygodniową rywalizację zakończył na trzecim miejscu powtarzając sukces sprzed czterech lat. Natomiast drugi bardzo mile wszystkich zaskoczył kończąc zmagania na wysokim piętnastym miejscu. W klasie samochodów faworyt znany był od samego początku – niemiecki team X-Raid z pięcioma dopracowanymi wreszcie MINI i plejadą rajdowych gwiazd. Ostatecznie rajd zwyciężył jego główny faworyt – Stephane Peterhansel, przed Giniel De Villiers, odnosząc swoje jedenaste zwycięstwo w najtrudniejszym na świecie rajdzie terenowym. Sześć razy triumfował w gronie motocyklistów i pięciokrotnie w kategorii samochodów. Obok Peterhansela i Villersa na pudle tegorocznego Dakaru zmieścił się jeszcze niespodziewanie Rosjanin Leonid Nowicki. Do mety rajdu na bardzo dobrym 15 miejscu dotarł Adam Małysz pilotowany przez off-roadowego wygę – Rafała Martona. Tak więc o zaskoczeniu mowy być nie może. Jak widać regularna, spokojna jazda sprawdzonym autem pod okiem doświadczonego pilota, pozwala osiągnąć w Dakarze nie tylko metę, ale i dobry rezultat. Dla Krzysztofa Hołowczyca Dakar 2013 zakończył się już na trzecim etapie. Na początku trzeciego, podczas odcinka specjalnego polski kierowca miał wypadek, po którym trafił do szpitala. Do

zdarzenia doszło tuż przed pierwszym punktem pomiaru czasu odcinka z Pisco do Nazca. Jadący Mini All4Racing Hołek wraz ze swoim portugalskim pilotem Felipe Palmeiro, po wyprzedzeniu Buggy Francuzów Ronana Chabota i Gillesa Pillota, przy dużej prędkości zaliczyli wypadek. Nasza załoga kontynuowała jazdę, jednak Krzysztof odczuwał na

Przygoński. O przejściu na emeryturę nie myśli póki co Jacek Czachor, dla którego to już 13. finisz w tym najtrudniejszym maratonie rajdowym świata. Jacek jako jedyny w historii zawodnik może się pochwalić stuprocentową skutecznością dojeżdżania do mety przy tak dużej liczbie startów. Po raz dziewiąty w swoim dwunastym starcie linię mety

Rajd Dakar to rajd rajdów. Do mety dojeżdża zaledwie 30-40 procent jego uczestników tyle silny ból, że zdecydował się wezwać pomoc medyczną, która stwierdziła kilka złamanych żeber i uraz kręgosłupa. Olsztynianin w wywiadach przed rozpoczęciem po raz ósmy rywalizacji pustynnej imprezy mówił : – Rajd Dakar to rajd rajdów. To ogromne wyzwanie; o skali jego trudności niech świadczy fakt, że do mety dojeżdża zaledwie 3040 procent uczestników. Przygotowania trwają miesiącami, a i tak nie dają one gwarancji, że dotrze się do celu. Francuz Cyril Despres po raz piąty został zwycięzcą Rajdu Dakar w kategorii motocyklistów. Spośród trzech polskich kierowców najwyżej, na 11. miejscu, rywalizację ukończył Jakub

osiągnął również Marek Dąbrowski. Klasę quadów zdominował całkowicie Argentyńczyk Marcos Patronelli powtarzając tym samym swój sukces sprzed trzech lat. Drugą lokatą zadowolił się reprezentant gospodarzy, Ignacio Casale. Miejsce trzecie zajął nasz Rafał Sonik. Krakowianin w 2009 roku zadebiutował jako pierwszy Polak w kategorii quadów w Rajdzie Dakar, plasując się również trzeciej pozycji. Tym samym Sonik jest jedynym biało-czerwonym, któremu dwukrotnie udało się stanąć na podium najtrudniejszego na świecie rajdu terenowego. Bliski sukcesu był również Łukasz Łaskawiec, który okazał się najszybszy na dwóch etapach. Szymon Szar

Fot. PAP

wiadomości

52 sport

Tomasz Chajdecki:

Liga to przede wszystkim zabawa ZTomaszemChajdeckim,arbitremmeczówPolskiejLigiPiątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie, rozmawia Adam Wójcik (polsport.co.uk) W jaki sposób zostałeś sędzią ligi w Londynie? – Jestem w Londynie już szósty rok, a spotkania ligi sędziuję od czterech. Po przyjeździe do Anglii zadzwonił do mnie znajomy i zapytał, czy nie pograłbym u nich w drużynie. Zgodziłem się bez zastanowienia. Po jakimś czasie, gdy w środowisku ligowym rozeszła się informacja o tym, że jestem sędzią, pojawiła się propozycja prowadzenia meczów. Zgodziłem się i tak już zostało.

– Trzeba być zawsze maksymalnie skoncentrowanym. Każda próba „odpuszczenia” przewinienia od razu jest „wyłapywana” przez zawodników. Pamiętajmy, iż wielu piłkarzy Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich ma za sobą występy w polskich ligach, są doświadczeni, potrafią więc łatwo wyczuć, czy sędzia panuje nad meczem. Taktyka prowadzenia zawodów i przepisy gry w piłkę nożną to podstawa, żeby po meczu obie ekipy podeszły i podziękowały arbitrowi.

Wcześniej byłeś rozjemcą piłkarskich pojedynków w Polsce... – Tak, dalej jestem częścią tamtego środowiska. Płacę regularnie składki, jestem w kontakcie z najlepszym polskim

Jak ocenisz rundę jesienną rozgrywek ligowych? – Bardzo pozytywnie. Poziom sportowy drużyn jest wyrównywany. Część drużyn poważnie się wzmocniła i rozgryw-

Fajnie by było, gdyby w lidze grało więcej drużyn, jak kiedyś, gdy rywalizowano na trzech frontach arbitrem, Tomkiem Musiałem, od którego otrzymuję informacje o wszystkich nowościach w przepisach. Czy prezentujesz swoje umiejętności gdzieś poza ligą w stolicy Anglii? – Chciałbym w Premier League, ale praca nie pozwala (śmiech). A tak na poważnie, nie ruszam się ze stolicy. W zeszłym roku zostałem zaproszony do sędziowania turnieju kibiców w Bristolu. Wszystko przebiegło sprawnie, a organizatorzy stanęli na wysokości zadania. Bycie sędzią w takiej lidze jak PLPP do najłatwiejszyc zadań nie należy...

ki są na przyzwoitym poziomie. Na wiosnę powinno być jeszcze ciekawiej. Kogo więc byś wyróżnił w sposób szczególny? – Na pewno FC Cobalt. Nie przestają mnie zaskakiwać. Kiedyś nazwałem ich drużyną jak fortepian: trzech zawodników do grania, reszta do noszenia. Teraz się to zmieniło. Zarówno w lidze, jak i pucharach prezentują wyrównany poziom. Nie można również zapominać o Scyzorykach, którzy mają sporą, a przy tym wyrównaną, kadrę. Piątka Bronka oraz White Wings Seniors też mogą namieszać.

Czy ktoś cię rozczarował, zagrał poniżej oczekiwań? – Najwięksi przegrani pierwszej rundy to KS04 oraz Olimpia. Pierwsi mieli mocną kadrę i gralli twardą, nieprzyjemną, ale skuteczną piłkę. Coś jednak w mechanizmie tej drużyny się zacięło. Olimpia z kolei nie potrafi się odnaleźć po pierwszych niepowodzeniach, jednak znając zapał i ogromną wiedzę piłkarską kierownictwa drużyny, wierzę w to, że w końcu się podniosą i zaczną wygrywać. Organizowanie turnieju Smakosz Cup było dobrym pomysłem? – Oczywiście, że tak. To kolejny pozytyw. Podstawą dla piłkarza jest murawa. Na obiektach w Northolt była znakomicie przygotowana, a dodatkowo boiska są większe, jest więc gdzie się męczyć. Zawody przez to są szybsze, a mecze bardziej atrakcyjne. Kilka zespołów pokazało, że na wysokim poziomie potrafi grać niezależnie od systemu rozgrywek oraz ilości graczy na boisku.

Czy zatem „szóstki” zdały egzamin, czy piątki są atrakcyjniejsze? – Myślę, że wszystko zweryfikuje obecny sezon. Dokończymy Smakosz Cup, a potem drugą rundę ligi na nowej murawie. Wtedy będziemy mądrzejsi. Tydzień temu Kamil Biegniewski na naszych łamach również dokonał oceny pierwszej cześci sezonu. Czy podzielasz jego poglądy? – Skupiam się na rywalizacji sportowej i oceniam jej poziom jako przyzwoity. Proszę pamiętać, że to zabawa. Po niedzielnych meczach, w poniedziałek każdy z nas idzie do pracy. Fajnie by było, gdyby w lidze grało więcej drużyn, jak kiedyś, gdy rywalizowano na trzech frontach. Wtedy media bardziej by się nami zainteresowały. Aby tak się stało potrzeba jednak większej ilości działaczy, którzy będą zajmowali się marketingiem oraz organizacją. O sukces będę spokojny, jeśli przynajmniej część osób, którym leży na sercu dobro ligi, bardziej się zaangażuje w jej działalność. reklama

Fot. PAP

| Sudoku

rozrywka

łamigłówki 53

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

54 ogłoszenia

Ogłoszenia Bezpłatne w ó m a Z dziś!

już

Kategorie:

• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam • Sprzedam/Kupię • Auto-Moto • Towarzyskie

Ogłoszenia Usługowe Kategorie:

• Usługi • Wyróżnione kolorowym tłem max. • • 250 znaków (30 słów) • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS Ú

PRACA DAM

XXProfesjonalna grupa taneczna Bollywood poszukuje nowych kandydatek. Zadzwoń juń dziś i dowiedz się więcej. Ps. To nie jest striptiz! Tel. 07738583888 XXPoszukuje uczciwej, niepalącej i odpowiedzialnej osoby powyżej 61 lat do pomocy starszej Pani i prowadzenia domu. Z mieszkaniem, utrzymaniem i wynagrodzeniem. Tel. 07776344717 Polska firma zajmująca się pośrednictwem pracy poszukuje osoby lub firmy do wspólpracy w pozyskiwaniu kontrahentów z Wielkiej Brytanii. Tel. 0048322795999, E-mail: export@dako.org.pl, www. dako-work.eu XXPraca w fabryce drobiu od zaraz. Working in a factory poultry immediately. Artur 01244 390 353 (9-17) pn-pt

enie Wystarczy nadać ogłosz c pod telefonicznie dzwonią numer 02070997107

Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy. CSCS w 1 dzien £40, materiały do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway XXSoftware Project Leader required with 5 years software project management experience. Location: Galway (Ireland) The salary depends on experience, varies from 55,000 to 70,000 Euro per year + numerous benefits. Costs of travel paid for and accommodation provided. edyta@neuprofessionals.com Telefon: +44 7781 128 39

nicznie Nadaj ogłoszenie telefo 99 7107 dzwoniąc pod nr 020 70 lub na portalu .com www.ogloszenia.goniec

XXMechanik Peugeot, Citroen Wielka Brytania. Wymagany komunikatywny angielski oraz doświadczenie w ASO. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencje. Kontrakt stały. Dobre stawki. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk XXPackhouse Line Leader in Kent. Salary: negotiable, depend on experience. Pro-Force is looking to recruit full time packhouse line leader for our client based in Herefordshire.The role involves working in a packhouse, assisting in the training of new recruits, motivating staff and supervising staff. You will also be working very closely with the client management team making sure operation is running smoothly. Job role involves husbandry and planting work. This is a permanent position with potential to progress. For more details, or to apply for this role, please call on 00441227 730 349 or email your CV to jobs@pro-force.co.uk

XXNabór konsultantów różnych specializacji – Arabia Saudyjska. Agencja NEU Professionals ogłasza nabór Konsultantów poniższych specjalizacji:Pulmonologist; Nephrologist; Heamatologist x 2; Endocrinologist x 2; Dermatologist (1 x male, 1 x female); Opthalmologist; Radiologist; Plastic Surgeon x 2 (one with experience in microsurgery); Orthopeadic Surgeon; Interventional Cardiologist; Child Psychiatrist. Klient zapewnia pokrycie kosztów przelotu /relokacji, równiez dla rodziny kandydata, atrakcyjne wynagrodzenie wolne od podatku, darmowe, prywatne i wygodne dla rodziny zakwaterowanie, pokrycie kosztów związanych z edukacja (dla max czwórki dzieci), 40 dni płatnego urlopu, bilety lotnicze dla całej rodziny na wakacje raz w roku. Kandydatów prosimy o przesłanie CV (wyłącznie w jezyku angielskim) na poniższy adres mailowy. Edyta Whelton edyta@neuprofessionals. com www.neuprofessionals.com Arabia Saudyjska

| ogłoszenia 55 XXAgencja pracy Careermakers Recrutiment poszukuje osob do pracy w Eccles - Manchester. Wymagana kominikacyjna znajomość j. angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Praca polega na segregowaniu śmieci na lini. Szukamy rzetelnych, odpowiedzialnych osób, które nie boją się pracy w brudnych, mokrych i śmierdzących warunkach po 12h dziennie. Piotr – 07940290565 XXPRACOWNICY PAKOWALNI w Chartham, Kent. Pro-Force Ltd poszukuje obecnie pracownikow na pakowalnie owocow, ktora sie miesci w okolicach Canterbury, Kent. Jeżeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy skontaktuj sie z nami droga e-mailowa jobs@pro-force.co.uk, telefonicznie 01227 730 349(tylko dla osób zamieszkalych na terenie Wielkiej Brytanii) jobs@pro-force.co.uk Telefon: 01227730349 XXSzczególowe informacje na temat pracy w osrodkach Butlins znajdziecie Panstwo na:www.hotele.lsj.pl Prosimy o przesylanie CV w jezyku angielskim z dopiskiem w temacie wiadomosci„ imie i nazwisko –osrodki ” na adres pczerkaska@lsj.pl Telefon: 0918145252 XXLine Leader in Packhouse in Chartham. Salary: £6.75p/h; £7.50 p/h. Hours: Full-Time Pro-Force LTD is looking to recruit line leaders for one of the packhouses we supply. The role involves assisting in the training of new recruits, motivating staff and supervising Pro-Force workers. You will also be working very closely with the client management team making sure operation is running smoothly. For more details, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 or email your CV to jobs@pro-force.co.uk. Please write the following ref LL in the subject of your email XXPracownik farmy. Chartham, Kent. Pro-force Ltd poszukuje pracownikow na farme w hrabstwie Kent. Praca bedzie zawierać stawianie tuneli foliowych, sadzenie roślin oraz inne prace. Praca zaczyna sie 1 Lutego 2013 na okres 4 tygodni. W zwiazku z lokalizacja farmy zakwaterowanie bedzie na miejscu w karawanach za ktore bedzie pobierana oplata w wysokosci £33.75/tydzien. Więcej informacji lub zgłoszenia prosimy dzwonić 00441227730349/ 00441227733880 lub email: Lina@ pro-force.co.uk

XXZatrudnimy kierowców z kategoria C, C+E wymagana digital tachograf card, wiek pow. 25 lat, komunikatywny j.angielski, doświadczenie 6 m-cy w UK oraz NIN. Tygodniowe zarobki to 370600 funtow. Miejsce pracy Worcestershire[Anglia]. Zapewniamy min. 45 godzin tygodniowo. Możliwość zakwaterowania. Po więcej informacji proszę dzwonić 00447570968331 driver@ worker.com XXPracownik ośrodka wypoczynkowego, Wielka Brytania. Praca w popularnych brytyjskich ośrodkach wypoczynkowych „Butlins”. Lokalizacja: Minehead - okolice Bristolu,Bognor Regis - niedaleko Londynu. Pracodawca poszukuje osób zainteresowanych praca w nastepujacych dzialach: ACCOMMODATIONpraca przy przygotowywaniu pokoi dla gosci (housekeeping, pokojówki); ENVIRONMENTAL SERVICES - sprzatanie, utrzymywanie osrodka w czystosci, prace ogrodnicze; GUEST CATERING - praca w restauracjach, barach i kawiarniach na pozycjach: kelner, barman, kucharz, pomoc kuchenna. Rozpoczecie pracy luty 2013. XXZatrudnie dziewczyne do sprzątania domów prywatnych 5 dni w tyg (pn-pt) zainteresowane osoby proszę dzwonić po 17-stej. joanna.rybacka@o2.pl Telefon: 07859039118 XXA great opportunity to join highly qualified and dedicated nursing team on the position of a Deputy Manager in one of Nursing Homes located in Maidstone area, Kent. XXA full time and permanent vacancies available in Nursing Homes providing high level of care to around 40 - 80 elderly residents. XX Praca na farmie przy ścinaniu porów Chester i okolice od zaraz. £6.21/h dodatkowe godziny mozliwe. Jobs in the pores shear Chester and around.£6.21p/h overtime availableArtur 01244 390 353 (9-17) pn-pt XXAll candidates needs to have current NMC registration, very good language skills, motivation to deliver high level of care and ability to lead a team. All interested candidates are asked to register via our website ( www.peakstaff.co.uk ) or contact us on: 01454 838477, karolina@peakstaff.co.uk Telefon: 01454 838 477

56 ogłoszenia

Ú szukam pracy XXElektryk - Hydraulik zarejestrowany w NICEIC i GAS SAFE10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053 XXZaopiekuje się osobą starszą lub chora. Dobrze gotuje, jestem przyjazna, lubie zwierzęta. Praca tylko z zamieszkaniem w Londynie. 07596873239 XXWitam mam na imie Dorota, mam 21 lat. Szukam pracy przy sprzątaniu jak i na magazynie, mam doświadczenie. 07423213441 XXHandyman. Mam swoje narzędzia. Prawo jazdy. Uprawnienia elektryczne. Uprawnienia na wozki widlowe, NIN. Doświadczenie w pracach remontowych 17 lat, jestem dyspozycyjny całą dobę. Podejmę pracę lub współprace. LONDYN I OKOLICE. slawik.londyn@ gmail.com Telefon: 07596281999 XXSite Engineer or Setting Out or Civil Engineer is looking for job in London. I’ve got 7 years of experience in London and 5 in Poland. More info on request. a3a@tlen.pl Telefon: 07729415616

XXMistrz malarski szuka pracy, malowanie szpachlowanie, olejna, stiuki weneckie. umberto19@ o2.pl. Telefon: 0048 884384470 XXZaopiekuje się dziećmi, posprzątam, wyprasuje. Jestesm osobą odpowiedzialną, punktualną, ciężko pracującą. Mogłabym zacząć od zaraz. Okolice Hounslow i Richmond. joannadomzalska@yahoo. com, 07759804945; Feltham TW13 XXInżynier budowy z 4 letnim doświadczeniem w Polsce szuka pracy. Więcej pod adresem: dominikk21@o2.pl lub +48 667 293 985 XXMam 22 lata szukam pracy w fabryce (segregacja pikowanie pakowanie itp.). Jestem z Ripley pilne prosze o kontakt. agunia.as@gmail.com Telefon: 07706716790 XXPilnie poszukuje pracy w Londynie. Posiadam CSCS NIN UTR. Najlepiej w branży budowlanej posiadam spore doświadczenie. Oczywiście podejmę się także innych prac. Pozdrawiam i dziękuje za każdą odpowiedź. dr.zieba.uk@gmail.com, Telefon: 07866742230; Miejscowosc: Londyn E15

XXJestem zainteresowana ofertami pracy biurowej /bdb angielski/ lub jako opiekunka. Informacje kontaktowe. E-mail: mariakallista@ yahoo.co.uk Telefon: 07427688088; Londyn W5 XXMam 28 lat, prawo jazdy C+E, doświadczenia w jeżdzie po UE, komplet dokumentów i badań dopuszczających do pracy jako kierowca, zero nałogów, pilnie poszukuje pracy. calina27fh@wp.pl Telefon: 07931296940; Mitcham XXSzukam pracy w hotelach, fabrykach, prywatne sprzatania, prasowanie, opieka. Jestem osobą odpowiedzialną, punktualną, prace mogę zacząć od zaraz. joannadomzalska@yahoo.com Telefon: 07759804945 XXSzukam pracy w Londynie lub innej miejscowości w UK. Obecnie mieszkam w Irlandii od 5 lat i chciałabym coś zmienić w swoim życiu:) Mam wykształcenie średnie, wyuczony zawód to handlowiec. Ale jestem zainteresowana każdą poważną i dobrze płatną pracą. Jestem kreatywna, szybko się ucze i jestem pewna ze nie pożalujesz! marta.podkowa@yahoo.ie

XXZaopiekuje się dzieckiem/ dziećmi w swoim domu - tymczasowo lub na stałe (rano, wieczorem, lub cały dzień). Wiek dziecka nie ma dla mnie znaczenia. Mam 43 lata. Jestem osobą odpowiedzialną i kochająca dzieci. Dom z ogródkiem, dużo zabawek, park kilka min od domu, domowe posiłki. Po więcej informacji proszę dzwonić: 07759804945 lub 02036209916. London TW13 XXMam na imię Mateusz jestem młodym, zorganizowanym i zdeterminowanym człowiekiem, podejmę każdą wpółpracę zarobkową od zaraz . Mam doświadczenie w pracy na budowach, warehouse, posiadam prawo jazdy kat.b. Informacje kontaktowe stelmach87mateusz@o2.pl 07448374367, Londyn NW10

Ú mieszkanie wynajmę XXLondyn SW4. Dwupokojowe mieszkanie z dużą kuchnią. 5 min od metra Tooting Brodway. Umeblowane i odnowione. Dostępne od połowy stycznia. £950 pcm ( £219 pw ) tel 07753 533 599 (angielski) 07879056376 (polski). Telefon: 07879056376

| ogłoszenia 57 XXMożliwość wynajęcia biurka w biurze (sharing office). Najbliższe stacje metra: Seven Sisters, Tottenham Hale. Cena £49 / tydzien. Telefon: 07982198638 XXStockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. 07940186730, proszę dzwonić po 16-tej XXLondon UB5. 2 umeblowane dwójki w nowo wyremontowanym domu na Northolt (Pn-Zach Londyn). Nowa i wyposażona kuchnia, salon/jadalnia, dobudowka, oddzielna łazienka i toaleta. Parking dla jednego samochodu, dodatkowo nieograniczony bezpłatny parking na drodze. Garaż i duży ogród. 24/7 M&S, Tesco, Asda, Sainsbury’s i Waitrose pod reką. Linie metra: Central and Piccadilly (5 mins), Metropolitan (15 mins) + Northolt overgroud (20 mins do Centrum Londynu) 2 mins. Autobusy do Heathrow lub Harrow 0.5 min. DOSTĘPNE OD ZARAZ!!! Wszystkie rachunki wliczone: woda, gaz, elektryczność, internet, council tax. Cena: dwójka: £120/tydzien + dep. Kontakt: 07930 557 265 XXGreenford UB6. 5 min do stacji metra Sadbury Hill, Flat do wynajęcia od zaraz, 1 podwójny pokój i living room, ekskluzywnie wykończony, wyposażenie mieszkania nowe i nie używane, £1050 za miesiąc plus rachunki, miesięczny depozyt wymagany. Telefon: 07957458783 XXGreenford UB6. 2 min do Lidla, 1 db pokoj z bezpośrednim wyjściem na ogród, dzielony tylko z jednym jeszcze pokojem na parterze domu, parking na samochód, £115 za tydzien plus gaz i elektryka na karte, inny 1 bardzo duzy pokój 6.5mx4.5x lacznie z living roomem, £160 za tydzień plus gaz i elektryka na karte. Telefon: 07957458783

XX Catford BR1. Wynajmę pokój jednoosobowy w świeżo wyremontowanym domu z ogrodem dla spokojnej i pracującej osoby. Darmowy parking. Pralka, lodówka, inernet, możliwość podłączenia do polsatu i wszystkie rachunki w cenie pokoju. Blisko lokalne sklepy i przystanek autobusowy, stacja kolejowa: Beckenham Hill. Mieszka tylko jedna rodzina: 2+2. £100/tydz. Tel: 07892826279; 07936412710 XXStockwell/Brixton/Oval Station. Miejsce w pokoju dla dziewczyny tylko. Pokój dzielony ze studentka z Peru. Dom znajduje się w okolicach Stockwell/Brixton/ Oval Station. Zaraz obok domu jest przystanek, z którego całodobowo odjeżdzaja autobusy do centrum. Sprzątaczka przychodzi co tydzień. Cena £65 tygodniowo. Rachunki i szybki internet są wliczone w cenę wynajmu. Tylko dziewczyny. Więcej informacji: 07915384179 XX Stockwell/Brixton SW9. Mam do wynajęcia pokój dwuosobowy w okolicach Stockwell/Brixton dla jednej osoby posiadającej prace. W domu mieszkają 3 osoby. Autobusy całodobowo. Dom z salonem, telewizja, szybkim internetem i dobrze wyposażona kuchnia. £135 tygodniowo. Rachunki w cenie. Telefon: 07915384179 XXClapam. Mieszkanie - dwie sypialnie, dwie łazienki, kuchnia połączona z salonem w nowym apertamentowcu na Clapam do wynajęcia od 22 stycznia. Częściowo umeblowane i odnowione. Cena £1300. Telefon: 07738490020, XXLondyn N13. Mam do wynajęcia pokoje: jedno- i dwuosobowy w domu na Palmers Green. Dom jest zadbany, aktualnie niezamieszkany. Cena do uzgodnienia, prosze o kontakt telefoniczny. 07774809474

58 ogłoszenia Ú

mieszkanie wynajmę

XXLondyn SE20. Duża dwójka dla jednej osoby w dwupokojowym mieszkaniu blisko stacji Crystal Palace(10-15min), jeszcze blizej Anerley Station(5 min). Mieszkanie jest swiezo po remoncie i w pelni wyposoazone. Wszystkie rachunki wliczone w cene pokoju, przed budynkiem darmowy parking. Pokój dostepny od zaraz. 07988357572 XXLondyn SM1. Duży podwójny pokój do wynajęcia na Sutton dla pary lub jednej osoby. Ładny, umeblowany pokoj z podwojnym łóżkiem. Pokój malowany we wrześniu z nowa wykladzina. Rachunki wliczone z bezprzewodowym dostepem do internetu. Pokoj dla pary £130 lub jednej osoby £110 za tydzien. Sutton common rail station - 10 min pieszo. Morden tube station - 10-15 min autobusem 154 lub 164, do przystanku autobusu jest 3 min pieszo. Dom jest blisko sutton high street gdzie jest lesna chata, asda, morrisons. 2 tygodnie depozytu plus 2 tygodnie czynsz z gory. Referencje wymagane. 07815501624

XXLondyn SM1. Pokój jedynka do wynajęcia na Sutton dla jednej osoby. Umeblowany pojedynczy pokój. Rachunki wliczone z bezprzewodowym dostepem do internetu. Szukam spokojnej i pracujacej osoby. Sutton common rail station - 10 min pieszo. Morden tube station - 10-15 min autobusem 154 lub 164, do przystanku jest 3 min pieszo. Dom jest blisko Sutton High Street, Asda, Lesna Chata, Morrisons. 2 tygodnie depozytu plus 2 tygodnie czynsz z gory. Pokój dla jednej osoby £90 za tydzien. Referencje wymagane. Telefon: 07815501624 XXHounslow West. 1 lub 2 osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Telefon: 07523510272

mieszkania szukam

XXNauczycielka szuka 2-3 bed na west or south west. Poszukuje dla siebie i rodziców mieszkania. Mogę przedstawić bdb referencje. Może być do remontu w rozsądnej cenie. E-mail: mariakallista@yahoo.co.uk Telefon: 07427688088

Ú usługi XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121 Urodzinowe atrakcje. Zapraszamy do naszej wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo, kostiumy myszki miki. Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www. yourbouncycastles.co.uk Okna drewniane z Polski. Doświadczenie na rynku brytyjskim. Atrakcyjne ceny najwyższa jakość - krótkie terminy realizacji. www.potocznyokna. pl, 0048504 079 941, okna@ potocznyokna.pl

komputery

XX Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów, Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Telefon: 07939588940; 02083902229

!!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doswiadczenia. 07887793332

Ú uroda/zdrowie Blue Light Dental Clinic. Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera; ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10% zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8 9BE. Tel. 02083 400 666 Polska Przychodnia w Londynie - Watford, Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta, chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna: 07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.phoenix-medical.org.

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£24,00

£28

£48,00

£52

£90,00

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

| Ú tłumaczenia XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú ubezpieczenia Ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela 07766028416

Ú transport Przeprowadzki, pomoc kierowcy w załadunku i rozładunku, duży Van - Mercedes Sprinter 311. Luton, Londyn i okolice. 07447076814 - Wojciech XX Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.blueskiplondon.co.uk Telefon 07966637974

sprzedam

XX Sprzedam dużą 4 osobową sofa-łóżko z Ikea z pojemnikiem na pościel za jedyne £260. Kolor fabric ciemny braz, który poddaje się praniu, bardzo elegancki design. Mogę przesłać zdjęcia emailem. Odbiór z West Kensington. 07984947775. Magda XXWitam, sprzedam piękne akwarium 110 l. z wbudowanym światłem, pompą itp. oraz z kamykami i różnymi akcesoriami jak beczka, ornamentami i tropikalnymi rybkami z zimna woda. Dużym około 20cm Glonojadem, dwoma Catfish, 8 x małe rybki chyba Gubiki - nie jestem pewna. Mogę przesłać emailem zdjęcia. Osoby zainteresowane proszę o kontakt pod numerem telefonu 07984947775. Odbiór z West Kensington. BARGAIN £150 albo najbliższa oferta.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272 XXSprzedam Mercedes A140 ELEGANCE, benzyna, 2001r, 78000 mil. MOT do July 2013. Problem z rozrusznikiem. GBP600. 07803330335 XXVauxhall Vivaro 1.9 turbo diesel Tax do konca marca Mot do marca przebieg 121 000 mil po serwisie stan bardzo dobry £2275 0789 2861 815, 075 456 11 394 XXVAUXHALL Omega 2003 2.2 TURBO DIESEL MANUAL kombi, ma TAX do lutego 2013, MOT do MARCA 2013, pełna historia serwisowa, STAN dobry, PRZYCIEMNIONE SZYBY, KLIMATYZACJA, GBP975, po więcej info proszę dzwonić na 0789 2861 815 XXTriumph Tiger 955i 2002, tax 03/13, mot 08/13, 15000 mil przebieg gwarantowany, 955 ccm, wtrysk paliwa, 6 biegów, podniesiona szyba, dozownik oleju łańcucha, nowe hamulce, stan dobry, 0789 2861 815

XX Volkswagen T4 Caravelle 2.5 diesel 1996 kierownica z lewej strony zarejestrowana w Polsce ma wszystkie papiery 9 siedzień, stan bardzo dobry £2875. 075 456 11 394 , 0789 2861 815 XX Toyota Avensis 2007 kombi, diesel, 6 biegów, manual, tax do końca stycznia, mot do sierpnia 2013, skóra, przyciemnione szyby, sat nav, nowe sprzęgło i hamulce, stan dobry, 0789 2861 815

Ú towarzyskie XX Poznam wysokiego wolnego Pana do stalego zwiazku od 48 do 53 lat Nie szukam przygod, przelotnej znajomosci Londyn tylko sms 07887338531 XX Mieszkam w Polsce, mam 36 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe oliwka76@op.pl XX Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John. Telefon: 07570913858 XX Single european catholic gentleman would like to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language lessons 07811327399

| ogłoszenia 63