Goniec 663

nr 6 (663) 10 lutego 2017 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Podobnej popularności nie ma żaden inny monarcha. 6 lutego królowa Elżbieta II obchodziła swój szafirowy jubileusz panowania – 65 lat na tronie.

Wieczne panowanie str. 6-10

|

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP!

31

Juş za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „Tłusty Czwartek�, a w nim: >> pączki i faworki w róşnych odsłonach >> inne kulinarne przysmaki (niespodzianki)

Zakochane Walentynki Zblişa się 14 lutego, a więc święto wszystkich zakochanych. To czas kupowania upominków, wychodzenia do kin, romantycznych kolacji, a takşe wspólnych wyjazdów. Z tej okazji piszemy m.in. o tym, jak róşnie obchodzi się Walentynki w róşnych zakątkach świata.

STR.

16

Finanse

>> PIOTR IKONOWICZ DLA GOĹƒCA:

STR.

18

Rynek

„Dla mnie, dla nas, pokolenia Solidarności – Lech Wałęsa był bohaterem�

STR.

STR.

20

Kryminał

STR.

22

Nasze sprawy

DZIĹš PĹ ATNOĹšCI ELEKTRONICZNE CORAZ BARDZIEJ WYPIERAJÄ„ TE TRADYCYJNE. OD ZESZĹ EGO ROKU „ZNIKNÄ˜Ĺ Yâ€?

TYSIÄ„CE MIEJSC PRACY W HANDLU.

TAJEMNICZE ZNIKNIĘCIE POLSKIEGO KSIĘDZA Z BRADFORD. BYĹ ROK 1953.

POLSKIE DOKUMENTY WYSTARCZAJĄ, BY POTWIERDZIĆ TOŝSAMOŚĆ? NIE ZAWSZE. STR.

30

W sieci

STR.

44

Styl

STR.

50

Piłka noşna

STR.

55

STR.

57

STR.

66

Šamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

CZYLI CO WAS PORUSZYĹ O NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM.

STR.

14

Królestwo zabawek Targi Toy Fair, które odbyły się w londyńskiej Olympii, to prawdziwe święto zabawek.

STR.

11

49

Jest Grosicki, Hull wygrywa 80 minut w barwach Hull City rozegrał pozyskany właśnie Kamil Grosicki, czołowy polski piłkarz.

CORAZ CZÄ˜ĹšCIEJ NA INSTAGRAMIE TRAFIAMY NA ZDJĘCIA FUTEREK...

POLSKA EKSTRAKLASA RUSZA PO PRZERWIE. MAMY TERMINARZ RUNDY.

>> W numerze:

Karol Pomeranek

redaktor naczelny

r /BE 8JTÂ?LJ XFTPÂ?P MFUOJ TÇ’E[JB XSPDÂ?BXTLJFHP TLJEV BQFMBDZKOFHP [PTUBÂ? QS[ZÂ?BQBOZ X TXPJN NJFÇŻDJF X TLMFQJF .FEJB .BSLU OB LSBE[JFČƒZ QFOESJWF Ă“X P XBSUPÇŻDJ UZT [Â? r 1SF[ZEFOU 4PQPUV +BDFL ,BSOPXTLJ NPČƒF XLSĂ“UDF QS[ZQPNJOBlj [OBLPNJUFHP IPMFOEFSTLJFHP QJÂ?LBS[B 3VVEB (VMMJUB [ LPǤDB MBU PTJFNE[JFTJLJUZDI 8Â?PEBS[ OBENPSTLJFHP LVSPSUV OJF [BNJFS[B CPXJFN ÇŻDJOBlj XÂ?PTĂ“X EP LPǤDB S[LJEĂ“X 1J4 r "OHFMB .FSLFM chyba jako pierwsza doĹ›wiadczyĹ‚a jak wĹ‚adza w Polsce jest rozproszona. Najpierw powitana przez premier #FBUÇ’ 4[ZEÂ?P TQPULBÂ?B TJÇ’ [ QSFNJFS #FBULJ 4[ZEÂ?P ,PMFKOZN SP[NĂ“XDLJ QBOJ LBODMFS[ m UZN SB[FN X 1BÂ?BDV 1SF[ZEFODLJN m CZÂ? QSF[ZEFOU "OES[FK %VEB 1P 1BÂ?BDV QS[ZT[FEÂ? D[BT OB IPUFM #SJTUPM J +BSPTÂ?BXB ,BD[ZǤTLJFHP /B EFTFS m UZN SB[FN X OJFNJFDLJFK BNCBTBE[JF m TUSPOB OJFNJFDLB [PTUBXJÂ?B TPCJF (S[FHPS[B 4DIFUZOÇ’ i WĹ‚adysĹ‚awa Kosiniaka-Kamysza. Na Ryszarda Petru i prymasa Polski chyba juĹź nie starczyĹ‚o czasu.

10 lutego 2017

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Paweł Chojnowski, Małgorzata Bugaj-Martynowska, Sergiusz Pinkwart, Anna Paprzycka, Natalia Ros. Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elşbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Joanna Szmatuła, E: joanna.szmatula@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Šukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Boşena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 temat tygodnia

|

Wieczne

panowanie Podobnej popularności nie ma żaden inny monarcha – ani z Arabii Saudyjskiej, ani z Tajlandii, ani z Norwegii, mimo że w tych właśnie państwach panujący cieszą się nieustającym poważaniem.

6 lutego królowa Elżbieta II obchodziła swój szafirowy jubileusz panowania – 65 lat na tronie.

10 lutego 2017

| temat tygodnia >> Anna Dobiecka udzi się o 7:30. Dostaje do łóżka płatki i herbatkę darjeeling z mlekiem krów rasy jersey z okolic zamku Windsor. Potem kąpie się w żeliwnej wiktoriańskiej wannie (…) [w wodzie o temperaturze 32-35 stopni Celsjusza]. Kiedy chwilę później je śniadanie z mężem, prawie nie rozmawiają. Słucha BBC Radio 4 i przegląda gazety – czytamy w książce Marka Rybarczyka „O czym nie mówi królowa?”. Do tego momentu ten opis codzienności mógłby dotyczyć większości Angielek w średnim i starszym wieku. Zwłaszcza, jeśli uzupełnimy go o informację, że jego bohaterka uwielbia psy i konie, a także kryminały Agathy Christie i codzienną lekturę „Timesa” (zwykle rozwiązuje krzyżówkę).

Ale na tym podobieństwo się kończy. Chociażby dlatego, że wspomniane wyżej gazety są obowiązkowo prasowane przez służbę (żeby nie brudziły palców), bohaterka przebiera się 4-5 razy dziennie, a jej garderoba jest dyskretnie obciążana ołowianymi ciężarkami, by uchronić ją przed konsekwencjami nagłych podmuchów

B

wiatru. Jej plan dnia jest bardziej precyzyjny niż harmonogram amerykańskiego prezydenta. Liczy się dosłownie każde 5 minut. Niewiele osób nawet i 20 lat młodszych prowadzi tak aktywne, chciałoby się powiedzieć „wyczerpujące”, życie. A takie właśnie prowadzi 90-letnia królowa Elżbieta II. Od czasu wstąpienia na tron Elżbieta spędza co najmniej trzy godziny dziennie na czytaniu dokumentów przesyłanych jej z ministerstw, ambasad i urzędów w tzw. czerwonych pudełkach – red boxes. Jeżeli nie podróżuje, w każdy wtorek spotyka się z premierem i omawia bieżące sprawy polityczne.

Jeśli spojrzeć na doroczne zestawienia spotkań królowej publikowane na podstawie Court Circular, okaże się, że monarchini bierze udział rocznie w 306 spotkaniach, włączając w to oficjalne wizyty, ceremonie otwarcia, imprezy charytatywne, bale, rauty, obiady, bankiety i wyjazdy zagraniczne.

– Jako mała dziewczynka wyobrażałam sobie, że królowa musi mieć cudowne życie: piękne suknie, kareta, goście, ukłony – wspomina 27-letnia Kasia Wołoch z Acton. – Dziś nie wyobrażam sobie, żeby prawie codziennie spotykać się z setkami zupełnie obcych osób, z którymi wymieniam zdawko-

we uwagi, udaję, że się uśmiecham, a w rzeczywistości marzę, by wrócić do domu i odpocząć od tych sztuczności i ceremonii. W pewnym momencie musi to być strasznie nudne i już niewiele może człowieka zaskoczyć – przyznaje.

Pewnie dlatego niełatwo wzbudzić prawdziwe zainteresowanie u królowej, ale czasem komuś się to udaje.

– W 1969 r. przyjaciel mojej mamy, który działał w brytyjskiej loży masońskiej, zaprosił ją na bal u królowej w Pałacu Buckingham – wspomina Dorota Sumińska, lekarka weterynarii, pisarka, felietonistka i podróżniczka. – I moja mama, Zofia Sumińska, zdobyła skądś przepiękną i elegancką sukienkę (w tamtych czasach pewnie był to tzw. odrzut z eksportu), która wzbudziła olbrzymie zainteresowanie wśród gości. Ale kulminacyjnym momentem wieczoru był fakt, że sama królowa zapytała, gdzie można kupić tak wspaniałą suknię. To był szczery, spontaniczny zachwyt – wspomina.

Dzieciństwo i młodość

– Gdy spacerowałam ostatnio po Mayfair, na jednym z domów dostrzegłam tabliczkę, że to miejsce narodzin królowej. Trochę mnie to zaskoczyło – opowiada Kasia Wołoch.

7

Rzeczywiście, Elżbieta II, czyli Elizabeth Alexandra Mary urodziła się 21 kwietnia w 1926 r. w Londynie przy 17 Bruton Street w Mayfair i to w obecności… ministra spraw wewnętrznych, by zapobiec podmianie niemowlęcia. Ochrzczona została wodą z rzeki Jordan w niecały miesiąc później.

Mimo, że królowa Wiktoria życzyła sobie, by dziewczynki z królewskiego rodu dostawały imię po niej, w tym przypadku dziadek Elżbiety, król Jerzy V odstąpił od tradycji, ponieważ uznał, iż prawdopodobieństwo, że zostanie ona królową jest znikome.

Fakt, była trzecia w kolejce do tronu.

Elżbieta wychowywała się z siostrą Małgorzatą w odosobnieniu, na terenie posiadłości królewskich, z dala od rówieśników, co miało chronić ją przed chorobami wieku dziecięcego. Jej edukacja, wbrew pozorom, może pozostawiać wiele do życzenia. Poza nauką języków poznała historię i geografię Imperium Brytyjskiego oraz Biblię. Gdy wybuchła II wojna światowa Elżbieta i Małgorzata zostały wysłane do zamku Windsor. Tam pracowały przy kopaniu transzei w pobliskim parku. Na początku 1945 r. Elżbieta wstąpiła do kobiecej służby wojskowej, do Women’s Auxiliary Territorial Service. Została przeszkoreklama

8 temat tygodnia

| lona na kierowcę i mechanika, uzyskując stopień Junior Commander. Wyszła za mąż za swoją pierwszą miłość, 5 lat starszego Filipa Mountbattena, członka greckiej i duńskiej rodziny królewskiej.

Po co im ona?

– Z jednej strony wydawałoby się, że królowa ma duże kompetencje, bowiem jest zwierzchniczką sił zbrojnych, zwołuje i rozwiązuje parlament albo ministrów czy promulguje ustawy. Jednak wszystko to robi albo na wniosek premiera, albo za zgodą parlamentu – tłumaczy dr Monika Łukasik-Duszyńska z wrocławskiego wydziału Uniwerystetu SWPS, specjalistka od stosunków polsko-brytyjskich. – Wszystkie akty monarchini w zakresie spraw państwowych są wykonywane bezpośrednio przez ministrów. Ponadto to oni są odpowiedzialni za akty królewskie i to oni je podpisują. Dlatego też królowa nie może wydać żadnego ważniejszego aktu samodzielnie, a większość jej prerogatyw przeszła w praktyce na premiera.

Stąd wiele osób może zastanawiać się, jaki sens jest utrzymywać monarchię w dobie demokracji. Jaką rolę tak naprawdę pełni Elżbieta II? – Królowej przysługuje tak zwana zasada trzech praw: prawo udzielania rady, prawo zachęcania oraz prawo ostrzegania. Premier jednak nie musi się do nich stosować.

Warto wszakże wspomnieć, że władza królowej od czasu do czasu daje o sobie znać. W 1990 r. odmówiła podpisania ustawy w sprawie reformy Izby Lordów, a w 1999 r. odmówiła podpisania Military Action Against Iraq – zaznacza dr Łukasik-Duszyńska. – Poza tym Brytyjczycy są przywiązani do tradycji, a królowa brytyjska jest symbolem ciągłości historycznej i trwałości narodu. Uosabia jedność, spokój i pragmatyzm. Od 1953 r. było kilkunastu premierów, a panuje wciąż ta sama królowa. Dzięki temu, że Elżbieta nie angażuje się w politykę, budzi sympatię narodu i jednoczy. A dodatkowo nie robi nic, co mogłoby wzbudzić wobec niej nieufność czy wrogość.

Królewska marka

– Królowa Elżbieta II jest jedną z najbardziej znanych marek Brytyjskiego Królestwa. Wydarzenia z jej udziałem są jednymi z najczęściej oglądanych programów na świecie – tłumaczy Margaret A. Szwed, specjalistka ds marketingu.

– Królowa to marka globalna, obserwowana i analizowana w każdym zakątku globu. Sztab fachowców od marketingu politycznego każdego dnia dba o to, żeby nie traciła na popularności, a mit nie spowszedniał – wyjaśnia. Ów sztab był m.in. odpowiedzialny za zmianę sposobu komunikacji rodziny królewskiej z bezwzględnej niemal 10 lutego 2017

adoracji, okraszonej nieskazitelnym wizerunkiem na powolne wnikanie w struktury społeczne, pozwalanie na dialog ze zwykłymi ludźmi, pokazywanie słabości rodziny królewskiej i zmiany narracji z poziomu ikony na ludzką.

Mechanizm ten można było dostrzec m.in. w filmie Stephena Frearsa „Królowa”, w którym w rolę Elżbiety II wcieliła się Helen Mirren.

– Dziś królowa ma założone konto na Twitterze, na Facebooku, a członkowie rodziny królewskiej często pojawiają się na okładkach gazet. Marka „królowa” doskonale potrafi wcielić w życie zmiany, które są oczekiwane od niej w społeczeństwie – podkreśla Margaret Szwed. – Dlatego każdy szczegół jej wystąpień publicznych jest opracowany. Warto wspomnieć np. o jej strojach – królowa słynie przecież z zamiłowania do niekonwencjonalnych kolorów. Barwy, które dobiera, nie są przypadkowe.

Po pierwsze, jej strój zawsze ma się wyróżniać na tle reszty rodziny królewskiej i zazwyczaj jest mocno skontrastowany kolorystycznie z otoczeniem. Po drugie, każdy kolor ma swoje znaczenie w psychologii. Dlatego każdy strój to swoisty komunikat królowej, o tym, co czuje.

Nawet jeśli statystycznemu Brytyjczykowi trudno jest myśleć o królowej jako „marce”, to warto zauważyć, jak piszą biografowie, że sami Windsorowie mówią o monarchii żartobliwie, ale jakże znacząco – „firma”.

Chodzi o pieniądze

Brytyjska królowa oczywiście dysponuje własnym majątkiem, ale otrzymuje też środki z kieszeni podatników.

Wysokość tzw. grantu suwerena określa Sovereign Grant Act 2011, który ustalił na lata 2016-2017 42,8 mln funtów, co stanowi wzrost o 7 punktów procentowych w stosunku do poprzedniego roku. Około 1/3 tej kwoty przeznaczona jest na pensje dworskiej służby, wynagradzanej na poziomie niższym (!) od średniej krajowej. Osobisty majątek królowej ocenia się na 340 mln funtów. Wbrew pozorom nie należy ona do najbogatszych na świecie osób. Na publikowaną co roku legendarną listę „Forbesa” trafiają ludzie z majątkiem w wysokości przynajmniej miliarda dolarów. Królowa posiada wiele posiadłości o nieokreślonej wartości (Sandringham House, Balmoral, zamek Mey). Własnością królowej jest również Księstwo Lancaster wyceniane na 310 mln funtów i klejnoty koronne. Wiele z pozycji na liście majątkowej królowej należy częściowo do skarbu państwa (tzw.

Crown Estate) i żaden z monarchów nie ma prawa do ich ewentualnej sprzedaży, jedynie do zarządzania nimi i czerpania z tego zysków. >>

10 temat tygodnia

| Jaka jest Elżbieta II?

Specjaliści z prestiżowej agencji Brand Finance wycenili wartość monarchii na 57 miliardów funtów. Dla porównania Microsoft jest wart 62 miliardy. Uznaje się, że obecność monarchii napędza koniunkturę. Dzięki niej co roku gospodarka zyskuje ok. miliarda funtów. Składają się na to m.in. zyski z turystyki, „efekt Kate”, George’a czy Charlotte oraz „royal warranty”, czyli symbolu „królewskiego dostawcy” pobudzającego chęć zakupów luksusowych produktów, które na co dzień służą królewskiej rodzinie.

Z drugiej strony eksperci twierdzą, że wydatki na dwór są mocno niedoszacowane. Być może nawet kilkukrotnie. Nie uwzględniają np. wydatków królowej i jej najbliższych na podróże (prywatny pociąg kosztuje 23 tys. funtów rocznie) oraz kosztów ochrony specjalnych jednostek Scotland Yardu (100 mln funtów). Inną dużą pozycją w wydatkach jest utrzymanie pałaców, zwłaszcza w sytuacji, gdzie planowany remont Pałacu Buckingham może pochłonąć 150 mln funtów, a Windsoru nawet 700.

Uwielbiana

Nieważne, jak bardzo przeciwnicy monarchii nie podkreślaliby wad utrzymywania królowej i jej dworu, nie są w stanie przekonać rojalistów, do których zalicza się zdecydowana większość (prawie 80 proc.) Brytyjczyków, którzy królową cenią, lubią, szanują i nie wyobrażają sobie bez niej państwa.

10 lutego 2017

To fakt, że wielu zarzuca jej chłód, formalizm i nieczułość. Obwinia się ją za kryzysy rodzinne i skandale wywoływane przez jej dzieci. Kpi się z niej, że bardziej niż ludzi kocha psy i konie.

Ale wystarczy wspomnieć choćby silny niepokój opinii publicznej, gdy z powodu ciężkiej, trwającej prawie miesiąc infekcji, królowa nie pojawiła się na bożonarodzeniowym nabożeństwie, a także na noworocznej mszy. Świat zamarł w oczekiwaniu na wieści.

– Tuż po przeprowadzce do Anglii w ogóle nie rozumiałam tego zachwytu nad królewską rodziną – wspomina Katarzyna Wołoch. – Królowa w ogóle dla mnie mogła nie istnieć. A teraz, po 8 latach mieszkania w Londynie odczuwam dreszcz na myśl, że mogłoby jej zabraknąć – przyznaje w zakłopotaniu Polka. – Niepostrzeżenie stała się częścią mojego życia tutaj. Pocieszam się tym, że jej matka żyła 102 lata – dodaje.

Skoro wśród osób napływowych można dostrzec przyzwyczajenie i rosnący szacunek, to co powiedzieć o Brytyjczykach wychowanych wręcz w kulcie monarchii? – Ja, co prawda, tatuowałam raz starszego pana, który za życiowy sukces uważał członkostwo w Royal Engineers Association, z naciskiem na „royal” i dlatego zdecydował się na emblemat stowarzyszenia na udzie, ale wiem, że wielu moich kolegów po fachu bardzo często tatuuje Brytyjczykom królewskie symbole.

Zwykle jest to portret królowej z pod-

pisem, rysowany na piersi bądź na ramieniu – tłumaczy Kamila Mańkowska, tatuażystka z Dartford. Czy może być większy dowód uwielbienia?

Czy wiesz, że 

Od 9 września 2015 Królowa Elżbieta II jest najdłużej panującym władcą Wielkiej Brytanii, a od 13 października 2016 jest ona najdłużej panującą obecnie głową państwa na świecie.



Jeśli brytyjski parlament uchwaliłby ustawę znoszącą monarchię, królowa nie ma innego wyjścia, niż podpisać swoje własne zniesienie z urzędu i potwierdzić, że wszystko się dzieje za jej pełną zgodą.



Jednym z aktywów, jakie posiada królowa, jest kolekcja znaczków pocztowych – Royal Philatelic Collection.

Część zbioru datowana jest na początek XIX wieku, składająca się z najrzadszych egzemplarzy świata. Wartość niektórych z nich filateliści szacują na dziesiątki milionów dolarów.

Elżbieta II rzadko udziela wywiadów, a jej poglądy znane są tylko kilku szefom rządów, którzy cieszą się jej zaufaniem. Interesuje się jazdą konną, fotografią i psami. Jej ulubioną rasą psów są Pembroke Welsh Corgi. Królowa posiada kilka stadnin.

Cieszy się poparciem 80 proc.

Brytyjczyków, choć jeszcze w 1997, na skutek milczenia pałacu Buckingham po śmierci pierwszej żony księcia Karola, księżnej Diany, monarchia była powszechnie krytykowana, a rodzina królewska atakowana przez prasę. Królowej udało się odbudować swój wizerunek w oczach Brytyjczyków.

W sprawach dyplomatycznych Elżbieta jest formalistką i królewski protokół jest ściśle przestrzegany. Królowa nie przepada za łamiącymi protokół (vide Pierre Trudeau). Zakazane jest m.in. dotykanie królowej, z wyjątkiem podania ręki na początku spotkania. Zasada ta była kilkakrotnie łamana – m.in. w 1972 r. prezydent Francji, Georges Pompidou, wziął królową pod ramię, by odprowadzić ją do pałacu Trianon; w 2009 w czasie pierwszej oficjalnej wizyty prezydenta USA Baracka Obamy w Wielkiej Brytanii, jego żona Michelle Obama objęła królową, co przez prasę zostało natychmiast uznane za największą wpadkę pierwszej damy USA. Opinia społeczeństwa o królowej Elżbiecie ulegała fluktuacjom.

Po raz pierwszy załamała się w 1992. Separacja Karola i Diany, rozwód księżniczki Anny i wybryki księżnej Yorku, a na koniec pożar zamku Windsor 20 listopada, sprawiły, że królowa nazwała ten rok annus horribilis. Burza medialna skłoniła królową do deklaracji w 1993, że będzie płacić podatki, zdaniem niektórych wciąż za małe.

Elżbieta rezygnuje z królewskiego jachtu Britannia i z używania prywatnych samolotów Queen’s Fleet.

W 1994 r. królowa powołała Way Ahead Group, która miała się zająć unowocześnieniem monarchii, ale bez naruszania jej podstaw. Królowa stara się poprawić wizerunek monarchii. Dochodzi nawet do tego, że królowa odwiedza pub i McDonalda. Starania te odnoszą oczekiwany skutek i królowa Elżbieta cieszy się obecnie wielką sympatią Brytyjczyków. (za: Wikipedia)

| felietony

11

m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji.

Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

M

am w nosie ustalenia IPN-u.

Dla mnie, dla nas, pokolenia Solidarności – Lech Wałęsa był bohaterem, bo my bardzo potrzebowaliśmy bohatera. 17 grudnia 1981 r. rozdawałem w autobusie linii „U” ulotki z wezwaniem Lecha Wałęsy do strajku generalnego. Wysiadłem z niego już w kajdankach. Wałęsa ani myślał wzywać do strajku. Spokojnie grał sobie w Arłamowie w ping ponga z ubekami. Ale my potrzebowaliśmy bohatera, który zagrzewa nas do boju, więc go wymyśliliśmy i z jego imieniem na ustach szliśmy do więzień. Nawet nie pytaliśmy go o zdanie. Wszak nie na darmo cały świat mówił o nim, jako o „legendarnym przywódcy Solidarności”. Legenda, jak sama nazwa głosi, nie musi być prawdziwa.

Między legendą a prawdą historyczną często bywa przepaść.

Jeżeli fakty są inne? Cóż, tym gorzej dla faktów. Mitu „człowieka z żelaza” każdy używał inaczej.

Elity opozycyjne rozgrywały za jego pomocą swoją partię brydża z władzą. Kryły się za tym pomnikiem wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, aby tym skuteczniej dogadywać się przy okrągłym stole, za plecami ludzi pracy szykować plan Balcerowicza. Gdy Wałęsa ich odsunął, słynne „czuj się odwołany”, zaczęto z niego szydzić, jako z prostaka. Nagle tym samym ludziom, którzy go wielbili zaczęła przeszkadzać jego robotniczo-chłopska polszczyzna. Wtedy murem stali za nim bracia Kaczyńscy. Dziś Kaczyński próbuje złożyć legendę do grobu.

Ale trudno pogrzebać legendę. A ci, którzy go wściekle atakowali, gdy odsuwał doradców, dziś są za Lechem. Ileż w tym dramacie niespodziewanych zwrotów akcji, ile manipulacji i nieszczerości politycznych graczy. Symbolicznie, upadek Wałęsy, na który złożyła się jego pycha, brak rozumu po-

litycznego, fatalna prezydentura i podawanie nogi Kwaśniewskiemu, oznacza również degradację klasy, która wyniosła go na swych ramionach ze Stoczni ku chwale.

Klasy robotniczej. Niejedna w historii rewolucja zaczynała się od politycznej prowokacji. Trudno przecież uwierzyć, że przewrotna Służba Bezpieczeństwa tak naprawdę chciała odsunąć PZPR od władzy. Ruch strajkowy, ruch

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

31

stycznia Instytut Pamięci Narodowej ujawnił ponad 200 stronicową ekspertyzę Instytutu Ekspertyz Sądowych im.

Jana Sehna w Krakowie, z której wynika, że dokumenty zawarte w teczce tajnego współpracownika SB o pseudonimie operacyjnym „Bolek”, zostały własnoręcznie sporządzone przez Lecha Wałęsę, byłego przewodniczącego NSZZ Solidarność, a także – byłego prezydenta

Przedstawiona przez Instytut Pamięci Narodowej ekspertyza teczki „TW Bolka” potwierdza współpracę Lecha Wałęsy z SB. Opinię przygotował Instytut Ekspertyz Sądowych imienia Jana Sehna w Krakowie.

robotniczy razem z Wałęsą im się wymknął spod kontroli. Ale szybko kontrolę nad zbuntowanymi masami przejęli księża i opozycyjni intelektualiści, którzy wytłumaczyli robotnikom, że „socjalistyczne fabryki trzeba zburzyć, a rynek zbuduje im nowe, lepsze”. Na swoją obronę mogę tylko napisać, że nie do końca dałem się zwieźć i pewnego 1 maja 1989 roku wraz grupą działaczy Polskiej Partii Socjalistycznej – Rewolucja Demokratyczna oraz Solidarności ’80 skandowaliśmy „Wolne wybory, a nie pozory”, na co ze 100.000 gardeł odpowiadały nam okrzyki niczym knebel: „Lech Wałęsa”.

To jednak nie zmienia faktu, że w noc stanu wojennego towarzyszył nam Lechu naszych marzeń i nadziei, dzielny robotnik z sumiastym wąsem, który reprezentował tą 10-milionową potęgę, której już nie ma i za którą nie ma dnia, żebym nie tęsknił.

Rzeczypospolitej Polskiej. Wynika z tego, że Lech Wałęsa w latach 19701976 był tajnym współpracownikiem Służby Bezpieczeństwa. Osobiście podejrzewam, że tylko dlatego Lech Wałęsa w roku 1976 zakończył tajną współpracę z SB, bo został przejęty od SB przez wywiad wojskowy i w charakterze jego tajnego współpracownika zadaniowany na przeniknięcie do podziemnych Wolnych Związków Zawodowych na Wybrzeżu, jako szeregowy uczestnik tego ruchu. Tak się stało, dzięki czemu w sierpniu 1980 roku, właśnie on mógł, ni stąd, ni zowąd, zostać przywódcą strajku w Stoczni Gdańskiej, a następnie – całej Solidarności. W następstwie stanu wojennego polityczną kontrolę nad podziemną Solidarnością stopniowo przejęło środowisko tzw. „lewicy laickiej”, a więc – dawnych stalinowców, z nadreprezentacją osób pochodzenia żydowskiego, a w drugiej połowie lat 80. „lewica laicka”, dyskretnie współdziałając z komunistycznym

Czekamy na Twój komentarz

wywiadem wojskowym, skutecznie wyeliminowała ze struktur podziemnych tzw. „ekstremę”, to znaczy – ludzi i środowiska nawiązujące do niepodległościowych tradycji II RP i tradycji Armii Krajowej. Doprowadziło to do utworzenia pod koniec lat 80. takiej reprezentacji społeczeństwa, do której komunistyczny wywiad wojskowy mógł mieć zaufanie i z tą właśnie „stroną społeczną” podpisał porozumienie „okrągłego stołu” o podziale władzy nad narodem polskim. Wprawdzie „lewica laicka” uznała, że na tym rola Lecha Wałęsy powinna się zakończyć, ale wykorzystać go tym razem postanowili bracia Lech i Jarosław Kaczyńscy, wskutek czego dawny TW „Bolek” został prezydentem tak zwanej „wolnej Polski”. Wywiad wojskowy, który nigdy nie przeciął pępowiny łączącej go z PRL-em, ponownie przejął kontrolę nad Lechem Wałęsą, obstawiając go swoimi agentami. Kontrolę tę – jak przypuszczam – sprawuje aż do dnia dzisiejszego. To dobitne potwierdzenie agenturalnego epizodu w życiorysie Lecha Wałęsy wzbudziło zrazu konsternację w środowisku jego wyznawców, które jednak natychmiast przystąpiło do ataku nie tylko na IPN, ale również na wszystkich, którzy te ustalenia przyjęli do wiadomości pod pretekstem, że „fałszują historię” i „opluwają bohatera”. Nie tyle chodzi tu o samego Wałęsę, co o to, że jego heroiczna legenda stanowi istotny element heroicznego mitu założycielskiego III RP i nie tylko służy za podstawę legend innych legendarnych postaci, ale przede wszystkim – za podstawę uroszczenia „legendarnych” środowisk do quasi-monopolu na okupację Polski. Destrukcja legendy Lecha Wałęsy stwarza zagrożenie, że cała ta misterna konstrukcja może zawalić się, jak domek z kart.

Dlatego w obronie reputacji Wałęsy zarządzona została powszechna mobilizacja.

12 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News

WIZYTA

W BOROUGH MARKET

Gwałciciel z Polski

Kilkumiesięczne poszukiwania Mariana D. przyniosły rezultat – mężczyzna został aresztowany na terenie Wielkiej Brytanii. 68-latek był poszukiwany przez polską policję od listopada. Za wielokrotne gwałty i odurzanie młodych kobiet skazano go na karę 10 lat więzienia, wtedy jednak tam nie trafił – podczas procesu nie przebywał w areszcie, a po ogłoszeniu wyroku zniknął.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych.

Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Ryszard Marek Zdyb wiek: 55 lat, wzrost: 180 cm oczy: szare ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Hubert Rybczyński wiek: 36 lat, wzrost: 180 cm oczy: szare ostatnie miejsce pobytu: Chatham

10 lutego 2017

Borough market to jedno z miejsc w Londynie, z którego na pewno nie wyjdziemy głodni.

Nawet podczas chłodnego zimowego dnia.

Fot. Shutterstock

Biała księga rządu

Milion funtów debetu

Rząd publikuje „Białą księgę” – wytyczne dotyczące negocjacji z UE. Dokument zawiera 12 obszarów, na których skupić mają się działania negocjatorów w sprawie Brexitu. Wśród nich znajduje się m.in.: wzmocnienie unii krajów tworzących Wielką Brytanię, ochrona historycznych więzów z Irlandią czy kontrola imigracji.

21-letni Tyler Daniels, bezrobotny z Corringham, miał na swoim koncie debet na kwotę 1.200.000 funtów.

Co ciekawe, gdy kładł się spać, miał na koncie 90 pensów. – Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie – powiedział rzecznik Barcleysa. Internauci skarżą się jednak, że to nie pierwszy raz kiedy bank ma tego typu problem.

liczba tygodnia

Konkurs dla szkół

tysięcy osób zamieszkujących Wielką Brytanię – według BBC i Independent – ma wadliwy gen serca, który zwiększa ryzyko zawału i innych chorób centralnego narządu układu krwionośnego.

Konkurs, przeznaczony dla uczniów z Polski i ze środowisk polonijnych, poświęcony jest pamięci o niezłomnych pilotach – Janinie Lewandowskiej i Stanisławie Skalskim.

Zadanie polega na przygotowaniu pracy multimedialnej, plastycznej lub modelarskiej poświęconej tym Polakom. Zgłoszenia szkół można nadsyłać mailem do 28 lutego na adresy: genskalskikonkurs@op.pl oraz lewandowskakonkurs@op.pl.

620

cytat tygodnia Władza rozwala mój kraj. Partia zawłaszcza państwo.

Kora wokalistka, liderka grupy Maanam

Pomoc przez telefon Ministerstwo Spraw Zagranicznych uruchomiło Centrum Informacji Konsularnej oraz Zintegrowany Telefon Dyżurny. +02030789618 i +02030789621 - te numery warto zapisać.

Szpitale nie radzą sobie z liczbą pacjentów

Maski dla dzieci

Liczba pacjentów w 90-proc. szpitali utrzymuje się na niebezpiecznie wysokim poziomie podczas tegorocznej zimy – alarmuje BBC. Z analizy wynika, że zwiększona liczba przyjęć paraliżuje angielskie szpitale, a przywożeni do placówek pacjenci spędzają godziny w ambulansach, czekając na przyjęcie.

Przez zanieczyszczone powietrze w Londynie władze kilku szkół myślą o wprowadzeniu masek, które miałby chronić najmłodszych przed toksynami. Naukowcy alarmują, że smog może przyczynić do zahamowania prawidłowego rozwoju płuc u dzieci, a także do chorób kardiologicznych.

| z wielkiej brytanii 13 Polski wicepremier Mateusz Morawiecki był gościem honorowym podczas X Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich, który odbył się w Cambridge.

„Wracajcie do kraju” Podczas swojego przemówienia, wicepremier zachęcał młodych Polaków do powrotu do kraju. – Potrzebujemy nowego pokolenia naukowców, menadżerów, urzędników, którzy tchną nowego ducha w polskie firmy i instytucje – podkreślił wicepremier podczas wykładu na uniwersytecie. – Moim marzeniem jest, żebyście pomimo wielu możliwości stojących przed wami, zdecydowali się wrócić do Polski i pracować dla dobra naszego kraju – dodał.

Uroczystego otwarcia jubileuszowej edycji Kongresu dokonali ambasador Arkady Rzegocki oraz podsekretarz stanu w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego Łukasz Szumowski.

Przy okazji Kongresu minister Szumowski spotkał się z przedstawicielami poszczególnych stowarzyszeń studenckich działających na brytyjskich uczelniach, z którymi rozmawiał na temat możliwości intensyfikacji relacji pomiędzy Polską a polskimi studentami w UK.

Jubileuszowa edycja Kongresu skupiła się na czterech filarach tematycznych: polityce i ekonomii, kulturze, karierze oraz integracji. Tematem prelekcji i spotkań były sprawy kluczowe dla Polaków studiujących na brytyjskich uniwersytetach, m.in. możliwość rozpoczęcia kariery w Polsce oraz wpływ Brexitu na sytuację młodych Polaków w Wielkiej Brytanii.

Dużym zainteresowaniem cieszyły się debaty na temat polskiej polityki zagranicznej z udziałem byłego szefa polskiej dyplomacji Radosława Sikorskiego z prof.

Andrzejem Nowakiem oraz dyskusje panelowe z udziałem m.in. rzecznika praw obywatelskich Adama Bodnara, przedstawicieli sektora prywatnego (m.in.

CEC Government Relations, McKinsey) i środowisk kultury, które reprezentowali m.in. Andrzej Seweryn i Jan Komasa.

Organizatorem Kongresu była Federacja Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii oraz Cambridge University Polish Society. (za: londyn.msz.gov.pl) reklama

reklama

14 z wielkiej brytanii

| >> Olga Lipińska adne wydarzenie w Wielkiej Brytanii nie jest w stanie zebrać tylu przedstawicieli danej branży w jednym miejscu. Do Olympii przybyły małe innowacyjne firmy, a także wielcy giganci przemysłu zabawek. Łącznie do Londynu zjechało się aż 270 wystawców, a ich stanowiska zajęły powierzchnię liczącą aż 22.000 metrów kwadratowych.

Co ciekawe, brytyjski rynek zabawek jest wart ponad 3,5 miliarda funtów, tylko w ubiegłym roku wzrósł o 200 milionów. Europejski rynek w tej dziedzinie wyprzedzają tylko Stany Zjednoczone, Chiny i Japonia. Jest to wielki przemysł o ogromnym potencjale.

Przeciętny rodzic w Zjednoczonym Królestwie, wydaje na zabawki dla dzieci średnio 350 funtów rocznie. Tylko w ubiegłym roku powstały ponad 63 tysiące nowych maskotek, lalek i innych gadżetów dla najmłodszych.

Ż

Niepozorny Elf

Święto zabawek

w Londynie Targi Toy Fair, które odbyły się w londyńskiej Olympii, to prawdziwe święto zabawek.

10 lutego 2017

Jednym z najbardziej popularnych prezentów dla dzieci pozostaje rozsławiony w mediach społecznościowych Elf. „Elf on the Shelf” to już świąteczna tradycja w wielu domach w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. O jego historii opowiedziała „Gońcowi” przedstawicielka firmy Gill Watson.

– Elf ma za zadanie pilnować dzieci przez całe dnie, a zgodnie z opowieścią wieczorami wraca na biegun zdawać relację Świętemu Mikołajowi. Jest już po świętach, ale Elf pracuje cały rok.

Zabawkę rozsławili fani w USA i UK, którzy zasypywali media społecznościowe zdjęciami Elfów w swoich domach, kiedy te „ukrywały się”, aby obserwować mieszkańców – tłumaczyła Gill.

Opowieść o Elfie stworzyła w 2005 roku Carol Aebersold i jej córka Chanda Bell. Książka „Elf on the Shelf” to historia o tym, w jaki sposób Elf przydzielany każdemu dziecku z ukrycia obserwuje jego zachowanie, a kiedy maluch pójdzie już spać, zdaje raport Świętemu Mikołajowi. Na tej podstawie decyduje on, które z dzieci trafią na listę niegrzecznych.

Nie tylko maskotki

Toy Fair to nie tylko maskotki, ale też nowoczesne gadżety dla najmłodszych.

Na targach prezentowano elektryczne hulajnogi, mini samochody i sprzęty muzyczne połączone z aplikacjami lub nowoczesnymi programami.

– Starsze dzieci nie chcą już bawić się tylko lalkami i klockami, żyjemy w nowoczesnych czasach rozwoju tech-

| z wielkiej brytanii 15 nologii i nawet najmłodsi chcą mieć do niej dostęp – mówił odwiedzający targi Josh.

Wśród najpopularniejszych stanowisk na targach znalazły się nie tylko te z maskotkami i nowoczesnymi sprzętami, ale też stoiska z produktami promującymi najnowsze produkcje filmowe dla dzieci, takie jak ekranizacje komiksów Marvela, seria bajek o Minionkach, topowe filmy Disneya oraz wracające na szczyty popularności Star Wars.

– Nowy sezon zawsze oznacza wprowadzenie na rynek dużej ilości nowych zabawek, trendy wśród produktów dla dzieci często zmieniają się nawet szybciej niż te dla dorosłych. Takie targi branżowe bardzo pomagają nam w nadążaniu za zmieniającą się modą wśród najmłodszych – opowiadała Taylor z Posh Pows.

Spotkanie w Olympii zorganizowane zostało dzięki British Toy and Hobby Association. W londyńskim centrum konferencyjnym prawie każdego dnia odbywają się międzynarodowe spotkania i wydarzenia – terminy i cennik każdego z nich można znaleźć na: olympia. london/whatson.

Czekamy na Twój komentarz

Fairy Clausa – Staramy się wnieść trochę magii do świata zabawek, w końcu to świat stworzony dla dzieci. Jestem na targach, żeby sprawić im przyjemność i pomóc stworzyć niezapomniane wspomnienia.

Gill – Od kilku lat nasza firma regularnie uczestniczy w targach w Londynie, to najlepszy sposób na poznanie innych przedstawicieli branży i nawiązanie współpracy.

Alex – Niedługo wybieramy się z naszymi produktami na targi zabawek w Azji. Takie spotkania to szansa na poznanie najnowszych trendów i ciągłe ulepszanie oferty o nowe, bardziej innowacyjne gadżety.

Taylor – Targi w Londynie to najlepsze miejsce do pokazania nowych kolekcji przez firmy produkujące zabawki i świetna możliwość do sprawdzenia co aktualnie znajduje się w ofercie.

16 z wielkiej brytanii

|

Bezgotówkowo, czyli be Dziś płatności elektroniczne coraz bardziej wypierają te tradycyjne. Wprowadzenie bezgotówkowych rozwiązań argumentowane jest wygodą, opłacalnością i bezpieczeństwem.

>> Sonia Grodek aweł ma 30 lat i jest grafikiem komputerowym mieszkającym w Warszawie. Przed świętami Polak odwiedził Sztokholm, gdzie robił zakupy w modnych, niezależnych butikach.

Jego uwagę przykuł napis na szybie jednego z nich o treści: „nie przyjmujemy gotówki”. – Przypomniało mi się, jak do niedawna w Polsce w sklepach widywało się napisy „nie przyjmujemy płatności kartą”. Teraz sytuacja powoli zaczyna się odwracać i to z gotówką zaczyna być problem – zauważa. Jedne z pierwszych decyzji o rezygnacji z tradycyjnych form płatności podjęła Skandynawia. Już dziś 98 proc. wszystkich transakcji w Szwecji odbywa się bezgotówkowo. Dotyczy to przede wszystkim płatności pomiędzy firmami, bo podczas codziennych zakupów w sklepie wciąż co piąta wydana korona to moneta czy banknot. W Danii,

P

10 lutego 2017

poza aptekami i pocztą, prawo do nieprzyjmowania banknotów ma już dziś każdy sklep czy zakład, a terminal kart zdarza się nawet na przydrożnym stoisku z hot-dogami. Płacenie za pomocą przelewu czy serwisu PayPal jest o tyle wygodne dla właścicieli firm, że ryzyko kradzieży fizycznych pieniędzy znika, a przez to zmniejsza się codzienny stres tam, gdzie operuje się dużymi kwotami.

Pieniądze są od razu księgowane w systemie, więc rozliczenia stają się prostsze i nie wymagają ołówka czy kalkulatora.

W ciągu najbliższych pięciu lat Szwedzi planują, by tylko 0,5 proc. transakcji odbywających się w kraju wiązało się z użyciem gotówki.

Biznesmen z walizką

– Na co dzień się na to nie zwraca uwagi, ale gotówka faktycznie przestaje mieć duże znaczenie. Mamy czytnik kart i płacimy przez telefon wszystkie rachunki czy zobowiązania. Kartą można też dać napiwek kelnerowi. Wprowadzi-

liśmy to, bo coraz więcej ludzi o to pytało – przyznaje 51-letni Zbyszek, współwłaściciel polskiej restauracji we wschodnim Londynie. Zbyszek dodaje, że firma płacąca duże sumy (kilka tysięcy złotych czy funtów) w gotówce zaczyna się dziś coraz bardziej kojarzyć z polskimi „biznesmenami” z lat 90., którzy pieniądze nosili w walizkach. Podobnie zdaje się patrzeć na to norweski bank DNB, który przekonywał w zeszłym roku, że tylko 40 proc. będących w obiegu pieniędzy jest kontrolowane przez bank i właśnie dlatego powinno się wycofać gotówkę, która jest głównym środkiem płatniczym, jeśli chodzi o transakcje w szarej strefie czy płacenie za nielegalne towary.

To nie oznacza, że wszyscy są równie pozytywnie nastawieni do tego pomysłu. – To nie miałoby sensu. Z punktu widzenia handlowca to strzał w stopę.

Ludzie chętnie wydają miedziaki, przemawia do nich to, że za coś trzeba zapłacić tylko 49 czy 99 pensów. Wszystko to znikłoby, gdyby nie było gotówki. Nikt

nie będzie płacił kartą za jedną bułkę, a czy ludzie przestaną robić małe zakupy?

Zupełnie sobie tego nie wyobrażam – oburza się na pytanie o wycofanie gotówki 29-letni Piotr, sprzedawca w piekarni w dzielnicy Ealing.

Trudno dać na tacę

W Szwecji już nie kupimy biletu na pociąg czy autobus bez telefonu lub przelewu. Portal The Local podaje, że w sztokholmskich kościołach tylko 15 proc. osób daje na tacę fizyczne pieniądze. Większość woli wysłać datek przelewem i z niektórych świątyń zniknęły już na dobre skarbonki na ofiary.

Bankomatów jest tam w porównaniu z Wyspami czy Polską o wiele mniej, bo gotówka staje się mniej potrzebna. Tylko 700 oddziałów banków w tym kraju, z prawie 1600, trzyma jeszcze na miejscu fizyczne pieniądze. Wielka Brytania dogania kraje skandynawskie, bo w ciągu ostatniego roku ilość transakcji bezgotówkowych wzrosła tu o 200 proc.

| z wielkiej brytanii

ezproblemowo Młodzi już tak płacą

Do zmian najwolniej będą przystosowywać się osoby starsze, bo to spośród nich rekrutuje się 2,2 miliona Brytyjczyków, którzy na co dzień posługują się wyłącznie pieniędzmi otrzymanymi w oddziale banku lub przekazanymi przez szefa. Z drugiej strony jest młodzież – 40 proc. z tej grupy przyznała w badaniu Mitel, że przestawienie się na obrót bezgotówkowy w najbliższych latach jest nieuniknione. Już dziś młode pokolenie w restauracji płaci telefonem, a następnie w mgnieniu oka przesyła sobie przelewy, dzieląc w ten sposób rachunek (i ułatwiając życie kelnerom). „The Guardian” podaje, że 1 na 8 młodych osób prawie nigdy nie ma przy sobie gotówki. Zresztą połowa dorosłych ma dziś w portfelu nie więcej niż 5 funtów.

Przełomowy rok

Transport of London już trzy lata temu przestał przyjmować banknoty i monety reklama

w autobusach. Od tej pory zaoszczędzono 24 mln funtów na przewożeniu, liczeniu i przechowywaniu gotówki, a do tego zmniejszyły się kolejki. Z kolei w metrze już 8 milionów osób rocznie płaci za bilet przykładając do czytnika przy wejściu telefon z aplikacją Apple Pay. Duże znaczenie miało też wprowadzenie przez największe sklepy technologii „tap and go”, w której do zapłacenia za drobne zakupy do kwoty 30 funtów wystarczy tylko przyłożenie karty do czytnika. W zeszłym roku po raz pierwszy w historii, płatności elektronicznych było na Wyspach więcej niż tych w gotówce.

Nic dziwnego, że w tym samym czasie rząd opłacił grupę analityków, którzy badają, na ile możliwe jest wprowadzenie w najbliższych latach e-funta.

Wydawanie lekką ręką

Jedyne, co niepokoi zwolenników elektronicznych płatności to coraz mniejsza anonimowość. 70 proc. z nas

przyznało w badaniu Cartridge Save, że nie podoba nam się fakt, iż, płacąc za pomocą przelewu czy telefonu, nie mamy prywatności, a o każdym naszym wydatku natychmiast dowiaduje się fiskus czy organy państwa. Kolejny problem, który zauważają choćby rodzice czy nauczyciele, dotyczy obchodzenia się z takimi pieniędzmi. – Wiadomo, że bardziej szanuje się pieniądze realne od wirtualnych. Gdy pożyczymy 100 funtów, zastanowimy się dwa razy przed zakupami, a pieniądze na karcie kredytowej wydaje się lekką ręką – podaje przykład 39-letnia Marta, mama 9-letniej Bianki z Liverpoolu. – Bez pieniędzy nie będzie też odkładania w skarbonce ani realnego kieszonkowego. Jak uczyć wtedy dzieci oszczędności – zastanawia się. Z drugiej strony brak anonimowości, na który wielu się skarży, ma też swoje plusy. Poza walką z przestępczością, łatwiej znajdziemy też osoby, które zniknęły bez wieści w innym kraju, co często dotyka rodzin Polaków, którzy wyjechali na Wyspy.

tyjczyk, czy nawet europejska średnia, która wynosi 100 razy. Wciąż co czwarty mieszkaniec kraju nie ma konta bankowego, a to znacznie utrudnia szybkie wprowadzanie w życie nowości płatniczych. W tym roku jednak pojawią się dwie zmiany, które mogą poprawić pozycję naszego kraju w statystykach. Po pierwsze, wprowadzone zostanie bezpłatne konto podstawowe. Osoby, które nie mają konta w banku, będą je mogły założyć w dowolnej placówce. Konto nie będzie oferowało niektórych usług (jak np. debet w koncie), ale ma być bezpiecznym krokiem wprzód dla tych, którzy dotychczas korzystali wyłącznie z gotówki. Kolejna zmiana dotknie właścicieli firm, którzy od 1 stycznia nie mogą sobie przekazać „z ręki do ręki” więcej niż 15 tys. złotych. Wcześniej limit ten wynosił 15 tys. euro. Więcej płatności wirtualnych w biznesie i wśród osób prywatnych to bodziec, którego może potrzebować Polska, by dogonić Wyspy, jeśli chodzi o płatności bezgotówkowe.

A w Polsce?

Pod względem wprowadzania bezgotówkowych rozwiązań Polska wciąż jest w tyle. Statystyczny Polak płaci rocznie kartą 50 razy. To o wiele mniej niż Bry-

17

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

|

Nowy rok, nowe zwyczaje

Od zeszłego roku zniknęły tysiące miejsc pracy w handlu. A zamknie się jeszcze więcej sieci takich jak Marks & Spencer i Netto. Zagrożone są też apteki, sklepy z elektroniką czy salony meblowe.

>> Anna Dobiecka amiętam pierwszy sklep Marks & Spencer w Polsce – wspomina 42-letnia Marzena, dentystka z Warszawy, wtedy studentka stomatologii. – To był zielony pawilon przy dworcu Centralnym. Sklep był powiewem wielkiego świata, symbolem brytyjskiego szyku. Wydawało się, że to ubrania z wyższej półki, bo kosztowały kilkaset złotych – przypomina. Z czasem przybyło 11 sklepów sieci, a do marki przywiązywały się kolejne pokolenia Polaków.

Od tego roku nie będą jednak mogli zrobić już zakupów w kultowym sklepie, bo M&S zamyka wszystkie swoje oddziały nad Wisłą i 42 w innych europejskich krajach. Firma notuje dziś największe straty od dekady, w historii porównywalne tylko z tymi z czasu kryzysu bankowego z 2008 r. Z Wysp zniknie 30 sklepów tej sieci, a kolejne 45 – zamiast ubrań, będzie sprzedawać wyłącznie jedzenie. Żywność to ta część biznesu M&S, która przynosi największe zyski.

P

10 lutego 2017

Nie zależy nam na ubraniach

Koniec ubiegłego roku przyniósł podobną wiadomość również z innego popularnego niegdyś sklepu. Store Twenty One zamknie 80 z ponad 200 oddziałów, a w kolejnych kilkudziesięciu będzie negocjować stawki czynszów z właścicielami budynków, by uniknąć zamknięcia. Debenhams rozważa zamknięcie swoich kilkunastu irlandzkich sklepów, a najbardziej zagrożone są te w Limerick, Waterford i Tallaght. Decyzję o bankructwie podjął już BHS i Austin Reed. Okazuje się, że bankructwa dotyczą też zagranicznych firm. Z Wysp zniknie w tym roku kilkanaście amerykańskich sklepów odzieżowych Banana Republic i Old Navy oraz 12 oddziałów American Appareal. Łącznie pracę straci ponad tysiąc osób. Analitycy zauważają, że, zamiast kupować drogie ubrania, wolimy dziś wydawać pieniądze na przyjemności i nowe doświadczenia. Widok miliardera w T-shircie za kilka funtów i starych dżinsach nikogo nie dziwi, więc i przeciętni zjadacze chleba coraz mniejszą wagę przywiązują do marki. Dostępność taniej mody z Primarku czy super-

marketów, którą często trudno odróżnić od droższych ubrań, ostatecznie dobiła niektóre sieci sklepów.

Mniej aptek?

Niestety, zamknięcia sklepów nie dotyczą tylko tych z branży mody. W przyszłym roku mogą do nich dołączyć też małe apteki. Po cięciach w budżecie Pharmaceutical Services Negotiating Committee (PSNC) w tym roku dostał o 12 proc. mniej pieniędzy niż zwykle.

W przyszłym trafi tam dodatkowo o 7 proc. mniej. Ucierpią najbardziej małe apteki w mniejszych miejscowościach – może ich zniknąć nawet 1,5 tysiąca. – Bez apteki, gdzie można od razu zasięgnąć porady i kupić to, co potrzeba, będę musiał za każdym razem jechać do szpitala i stać w kolejkach – wyjaśnia 25-letni Marek, budowlaniec i ojciec 5-letniego Kuby i 3-letniej Patrycji mieszkający pod Morecambe w środkowej części kraju.

Przyznaje, że nie słyszał wcześniej o cięciach i dziwi go, że rząd miałby utrudniać w ten sposób życie mieszkańcom mniejszych miejscowości i lekarzom. Z branży medycznej zniknie też fabryka

dostarczająca okulary do sieci salonów optycznych Specsavers. To jednak tylko częściowo zła wiadomość, bo produkcja okularów ma być przeniesiona do... Polski. Tak twierdzi Centre for Retail Research z Newark.

Młodzi nie potrzebują mebli

Fala bankructw dotyka też marketów z wyposażeniem wnętrz i sklepów z meblami. – Ja akurat lubię kupować dodatki, świeczki i inne drobiazgi do domu.

Większość moich koleżanek też, choć faktycznie teraz tyle tego jest, że kupuję je raczej w markecie czy na przecenie niż w specjalnym sklepie – zauważa 30letnia Monika, która pracuje jako kasjerka w Sheffield. Przyznaje jednak, że z uwagi na przeprowadzki (w ciągu ostatnich ośmiu lat mieszkała w czterech mieszkaniach w trzech różnych miastach), stara się nie wydawać zbyt dużo na meble. – Zdaniem moich rodziców trzeba mieć porządną szafę i stół na kilkanaście osób. Ale mi trudno określić, ile lat będę w danym miejscu, więc nie przywiązuję się do mebli. Wolę kupić najtańsze półki z IKEI, niż się martwić, że coś się zniszczy.

| z wielkiej brytanii 19 Mąż to mógłby wszystkie ubrania trzymać w kartonowym pudle i nawet by nie zauważył – dodaje. Podobnie myśli dziś coraz więcej młodych, mobilnych ludzi, co odbija się na wynikach finansowych sklepów meblowych. Betty Living zamknęło pierwsze ze swoich 24 sklepów (w Meadowhall i Rotherham), obecny na rynku od 1900 roku Watsons and Sons rezygnuje ze sklepu w Perth, a Furniture Barn oddał się w zarząd komisaryczny.

też irlandzkich sklepów HMV, w których przez lata można było kupić filmy i gry.

Cztery z nich przeniosą się do sieci, gdzie będą oferować wypożyczanie filmów na podobnej zasadzie, jak Netflix. Zostanie tylko największy w Belfaście. Wcześniej podobny los spotkał sieć wypożyczalni filmów Blockbusters i Games, gdzie można było znaleźć najnowsze gry. Z ich łącznie prawie tysiąca sklepów nie pozostał dziś ani jeden.

Netto w starciu

Zmieniają się zwyczaje

Pół roku temu zniknęła też sieć 120 małych marketów spożywczych My Local, z których część została zamknięta, a niektóre sprzedane. Z 1700 pracowników wielu znalazło jednak zatrudnienie w Morrisons. Taki sam los czeka kilkanaście dyskontów Netto, które działają na północy kraju. Inne sieci też przyznają się do kłopotów finansowych, łącznie z największymi. Tesco od zeszłego roku nie działa już w trybie 24-godzinnym.

W ten sposób chce ograniczyć koszty obsługi w nocy, gdy sklepy odwiedza zwykle niewielu klientów. Dotyczy to też polskich oddziałów firmy. Od problemów wolny nie będzie też rynek elektroniki. W zeszłym roku zniknęło ponad 130 sklepów Dixons Carphone, które przekształciły się w stoiska w połączonych oddziałach Curry’s i PC World. Nie będzie

Brytyjskie Konsorcjum Handlu ostrzega, że do 2025 roku zniknąć może nawet 900 tys. miejsc pracy w handlu. Te, które zostaną, mają być jednak lepiej płatne i bardziej produktywne.

W zeszłym roku zamknęło się mniej niż 4 tys. firm – dla porównania w 2009 roku było ich ponad 5 tys., a w 2004 roku mniej więcej tyle, co teraz. Nie jesteśmy więc świadkami gigantycznej fali bankructw, a raczej zmiany tego, gdzie i jak robimy zakupy. Nowe potrzeby klientów i zwrot ku transakcjom przez internet może niepokoić mniej konkurencyjne sieci, ale nie oznacza, że przestajemy robić zakupy. Wcześniej zamieniliśmy Kodaka na producentów smartfonów. Dziś właściciele firm też muszą robić wszystko, by dostosować się do zmieniających się czasów. reklama

reklama

20 kryminał

|

Tajemnica kiędza Bolesława W mieszkaniu rozległ się dźwięk telefonu. Ksiądz podniósł słuchawkę. Rozmowa nie trwała długo, ale to musiało być coś ważnego. Duchowny rzucił kilka słów do gosposi na pożegnanie i wyszedł.

Nigdy więcej go nie widziano.

>> Paweł Chojnowski aździernik 1955 r., kościół św. Józefa w Bradford. Na pogrzebie księdza Bolesława Martynellisa zjawiły się tłumy. Stawiła się nie tylko liczna w mieście polska społeczność. Pożegnać kanonika przyszli także dostojnicy kościelni, a pośród nich przyszły kardynał, John Heenan, który w tamtym czasie pełnił funkcję biskupa Leeds. Biskup Heenan wygłosił mowę pożegnalną: – Aż do końca swoich dni kanonik Martynellis był zdumiewającym człowiekiem. Mimo to pojawiły się aluzje, że ten wspaniały ksiądz posiadał wiedzę na temat zniknięcia ojca Boryńskiego. Chcę powiedzieć, że gdy usłyszałem te absurdalne sugestie, posłałem po szefa policji i poradziłem mu, by wybił sobie z głowy niegodne myśli o tym księdzu.

Ks. Martynellis zmarł kilka dni wcześniej na atak serca. Według detektywów, od ponad dwóch lat pracujących przy sprawie zaginięcia polskiego księdza Henryka Boryńskiego, Martynellis nie tylko miał informacje o jego zniknięciu, ale z całą pewnością maczał w nim palce. Śledczy doskonale zdawali sobie sprawę, że wraz z jego śmiercią szanse na rozwikłanie tej zagadki zmalały niemal do zera. I mimo że w sprawę zaanga-

P

10 lutego 2017

żowało się MI5 oraz Interpol, a księdza szukano w całej Europie, a nawet w Stanach Zjednoczonych, to do dzisiaj nie wiadomo, co naprawdę stało się z polskim proboszczem.

Niepokorny duchowny

Historia zaczyna się tuż po wojnie, kiedy to półtoratysięczna grupa polskich emigrantów osiedla się w Bradford. Na potrzebę katolickiej opieki duszpasterskiej oraz mszy odprawianych w ojczystym języku, których brak zaczął im doskwierać, odpowiedział właśnie ks. Martynellis. Sybirak w stopniu kapitana sprawnie zorganizował parafię, którą przez kilka następnych lat szczęśliwie kierował.

Sytuacja zmieniła się w 1952 r., gdy stanowisko proboszcza objął inny ksiądz, Henryk Boryński. 41-latek szybko zdobył sympatię parafian. Prędko też dał się poznać jako nieprzejednany przeciwnik komunistów. W październiku 1952 r., jako jeden z kilku księży, stanął na czele protestu przeciwko sowieckim agentom działającym w okręgu Bradford.

Rzeczywistość wczesnych lat 50. była bardzo specyficzna. To najbardziej gwałtowna faza zimnej wojny.

W tamtych czasach ludzie ginęli bez wieści, nie tylko w krajach demokracji ludowej. Intensywne działania sowieckich agentów obejmowały, poza USA, także kraje Europy Zachodniej. Według historyków, w tamtym okresie pojawi-

ły się z ich strony naciski, by emigranci z krajów Bloku Wschodniego wracali budować ludową demokrację. Przeciwko tej aktywności wystąpił publicznie ks. Boryński i to, według śledczych, ważny element tej układanki.

Zmowa milczenia

Choć w śledztwie nigdy nie padają słowa o konflikcie pomiędzy poprzednim proboszczem a Boryńskim, który przecież przejął całkiem atrakcyjną posadę, którą w dodatku ks. Bolesław osobiście budował od początku, to policjanci w toku śledztwa ustalili, że Martynellis niechętnie opuścił stanowisko oraz wcale nie zamierzał wyjeżdżać z parafii.

Kilkadziesiąt lat później emerytowany detektyw policji z West Yorkshire, Bob Tylor, podzielił się hipotezą, do której doszli pracujący przy sprawie policjanci. Według niego, Martynel-

lis wystawił Boryńskiego sowieckim agentom, bo chciał się go pozbyć i zająć dawną pozycję. Prawdopodobnie na początku nie było mowy o morderstwie, ale kiedy mleko się rozlało, Martynellis nie miał wyjścia i do końca grał swoją rolę.

Ponadto, twierdził det. Tylor, zmowa milczenia, jaka zapadła w Kościele po zniknięciu proboszcza, doprowadziła śledczych do konkluzji, że katoliccy hierarchowie wiedzą znacznie więcej w tej sprawie. Ale brak dowodów oraz śmierć ks. Bolesława skutecznie ukręciły głowę dochodzeniu.

Telefony

Telefon, od którego wszystko się zaczęło, zadzwonił późnym popołudniem 13 lipca 1952 r. To już drugi tego dnia – kilka dni później opowiada policji gosposia z mieszkania przy Little Horton Lane, Irena Beck. Wcze-

| kryminał 21 go jeszcze bardziej. Kilka chwil po nim ksiądz włożył palto oraz kapelusz i wyszedł. W domu zostały jego dokumenty i pieniądze. Już sam fakt, że ks. Henryk włożył płaszcz, gdy na zewnątrz była letnia, lipcowa temperatura, wydał się śledczym co najmniej dziwny.

Jeden ze świadków widział księdza skręcającego w boczną uliczkę, jakby kierował się w stronę szpitala św. Łukasza. Potem ślad się urywa.

Policjanci dopytują gosposię czy coś mówił, z kim rozmawiał przez telefon?

Do słuchawki mówił po polsku, ale nie wie z kim. Usłyszała tylko końcówkę: „Dobrze, już idę”, a potem odłożył słuchawkę. Przed wyjściem zwrócił się do kobiety, że nie wie kiedy wróci, by nie czekała. I tyle.

Milcz klecho

śniej miał telefonować ks. Martynellis, choć ten w zeznaniach zaprzecza, by dzwonił on sam lub to komuś zlecił.

Policjanci jednak ustalają, że duchowni spotkali się tamtego dnia. Rozmo-

wa dotyczyła, według ks. Bolesława, pierwszego telefonu. Boryński miał się czegoś bardzo przestraszyć. Czego?

Duchowny nie był w stanie powiedzieć. Drugi telefon musiał wystraszyć

Z początku policja działała niemrawo. Standardowe procedury i przesłuchania nie wywołały u oficerów wrażenia, że księdzu stało się coś poważnego. Dopiero gdy w listopadzie 1952 r. na forum Izby Lordów o postępy w śledztwie ministra spraw wewnętrznych zapytał Lord Vansittart, coś ruszyło. Z resortu nadeszła co prawda odpowiedź, że nic nie wskazuje na to,

by Boryński padł ofiarą przestępstwa, ale o sprawie zrobiło się na tyle głośno, że policja musiała wszcząć szerokie śledztwo.

Nieco wcześniej, miesiąc po zniknięciu ks. Henryka, w domu znaleziono leżącego na podłodze ks. Martynellisa.

Miał obrażenia głowy, a na jego biurku ktoś ułożył z zapałek napis: „Milcz klecho”. Według zeznań duchownego, kilka godzin wcześniej odwiedziło go dwóch mężczyzn. Nakazali mu, by trzymał język za zębami, a potem uderzyli w głowę. Badający tę sprawę policjanci wątpili jednak, by tak właśnie było. Rany były powierzchowne, ksiądz bez problemu mógł je zadać sobie sam. Wszystko było farsą, za po-

mocą której wielebny chciał odwrócić od siebie podejrzenia. Śledczy przesłuchali księdza kilkukrotnie, ale po naciskach biskupa Heenana przestali go nachodzić.

Już wtedy detektywi byli niemal pewni, że za zniknięciem Boryńskiego stoją Sowieci. Najprawdopodobniej polska bezpieka, brakowało tylko dowodów.

Rosyjski cyngiel

Do pracy nad śledztwem przystąpiły również agencje wywiadowcze Zjednoczonego Królestwa oraz Interpol. Ten ostatni, według najważniejszych brytyjskich tytułów prasowych, w 1962 r. badał sprawę rosyjskiego cyngla, którego schwytano w zachodnich Niemczech. Miał on przyznać, że stoi za śmiercią ks.

Henryka Boryńskiego. Zeznając przed oficerami w Bonn oświadczył, że otruł duchownego cyjankiem, a potem zakopał ciało w okolicy Ilkey Moor. Gazety żyły tą sensacją do momentu, gdy policja w Bradford, po sprawdzeniu poszlaki, uznała ją za „stratę czasu”. Śledztwo jednak już od dawna stało w miejscu. Nie pojawiali się nowi świadkowie, a wszystkie świeże tropy prowadziły donikąd. Dziś, po 65 latach, jakie upłynęły od jego zaginięcia, nadal nie wiadomo co spotkało ks. Boryńskiego w tamten lipcowy wieczór. Nigdy nie odnaleziono jego ciała, płaszcza, ani kapelusza. Co gorsza, zagadka jego zniknięcia najprawdopodobniej na zawsze pozostanie nierozwikłana.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

22 z wielkiej brytanii

|

Udowadnianie tożsamości

po polsku

Prawo jazdy na granicy, dowód osobisty w sklepie – polskie dokumenty nie zawsze wystarczają, by potwierdzić tożsamość. >> Sonia Grodek ewnego styczniowego wieczora 19-letni Andrzej Wasilewski udał się ze swoją dziewczyną do lokalnego Tesco w irlandzkim Balbriggan, by kupić kilka butelek piwa.

Okazał sprzedawcy swój polski paszport, by udowodnić, że jest pełnoletni.

– Sprzedawca powiedział, że nie może uznać tego dokumentu i zadzwonił po swojego przełożonego. Ten przyszedł i potwierdził, że sklep nie akceptuje zagranicznych paszportów. Mocno się wkurzyłam i złożyłam skargę na Tesco – opisywała na swoim profilu społecznościowym dziewczyna Polaka, której udało się kupić piwo dzięki okazaniu irlandzkiego dokumentu. Wcześniej Andrzej próbował jeszcze wylegitymować się dowodem osobistym i irlandzką legitymacją studencką, ale bezskutecznie.

P

Upokorzenie przy kasie

Dla wielu Polaków odmowa sprzedaży czy załatwienia podstawowych spraw po przedstawieniu polskich do10 lutego 2017

kumentów to codzienność. Irlandka zwróciła jednak uwagę, że jeśli sklep nie uznaje zagranicznych dowodów tożsamości, to praktycznie uniemożliwia młodym obcokrajowcom zrobienie zakupów. Rzecznik Tesco przyznał, że pracownik sklepu popełnił błąd i sytuacja z irlandzkiego miasteczka skończyła się przeprosinami pod adresem pechowego Polaka. Jednak to nie jedyny sklep, w którym po okazaniu polskich dokumentów można mieć kłopoty.

– To zależy od sklepu i od sprzedawcy. Szczególnie, jak się trafi Polak czy Polka, to wiadomo, że uznają dowód osobisty. Czasem jeden brytyjski sprzedawca bez problemu sprzedaje wino na dowód, a inny odmawia. To jest stresujące, czuję się jakbym robiła coś nielegalnego. Czasem proszę o zakupy znajomych, żeby oszczędzić sobie przykrości – tłumaczy 20-letnia Martyna, studentka psychologii z Kent.

Dowód unijny, ale...

Naszych rodaków taka sytuacja często dziwi – w końcu na polskim dowodzie widnieją informacje również po angielsku, poza tym zdobi go unijna

flaga. Jednak niedoświadczony sprzedawca może nie wiedzieć, że to oficjalne, krajowe ID. W końcu w pracy styka się z mieszkańcami dziesiątek krajów, którzy pokazują mu setki dokumentów. Bez odpowiedniego przeszkolenia ze strony sklepu trudno oczekiwać, by odróżniał polski dowód od np. karty bibliotecznej. Zgodnie z prawem powinien honorować dowody osobiste z hologramem. W przypadku polskich dokumentów taki mają tylko te wydane po 2010 roku; poza tym sprzedawca nadal może nie rozpoznać dokumentu.

W przypadku osób, które wyglądają na niepełnoletnie, dochodzi coś jeszcze – sprzedawca ryzykuje nawet kilkadziesiąt tysięcy funtów kary, jeśli sprzeda takiej osobie piwo. Jednak już paszport zgodnie z prawem powinien respektować każdy kasjer czy kasjerka. Jeśli tego nie robi, mamy prawo poprosić o interwencję managera i nagłośnić sprawę.

Jeśli i to nie skutkuje, pozostaje... nie robić zakupów w danym sklepie.

Oba dokumenty powinny być honorowane w bankach, choć mniejsze placówki niekiedy z oporami akceptują polski dowód osobisty. Kłopoty najrzadziej zdarzają się na poczcie, gdzie wszystkie popularne dokumenty są zwykle respektowane. Zgodnie z prawem Polacy za granicą nie muszą, ale mogą posiadać dowód. Jednak prawo brytyjskie nakłada już na obcokrajowców obowiązek posiadania dokumentu identyfikacji, którym może być dowód osobisty lub paszport. Właściciele sklepów czy pubów mogą wykazywać się większą ostrożnością i nie akceptować np. dowodu. Aby uniknąć problemów podczas zakupów dobrze jest mieć przy sobie paszport. Osoby, które na Wyspach są powyżej pięciu lat, mogą też ubiegać się o obywatelstwo, a co za tym idzie – o CitizenCard. To oficjalny dokument, dzięki któremu już nigdy przy pokazywaniu ID nie zobaczymy na twarzy urzędnika czy sprzedawcy zdziwienia.

Na poczcie nie ma problemu

Wypuszczą czy nie?

Takie problemy zdarzają się też w pubach, kinach czy na dyskotekach.

Inna sytuacja przytrafiła się 40letniej Joli z Orzysza, która przepraco-

| z wielkiej brytanii 23 wała na farmie w Wielkiej Brytanii trzy lata. Kupując bilet powrotny do Polski, musiała uzupełnić kilka informacji z dowodu osobistego i wtedy zauważyła, że kilka miesięcy wcześniej stracił ważność. – Bałam się lecieć samolotem, bo na pewno by to sprawdzali. Musiałam poczekać kilka tygodni i pojechałam ze znajomymi autem z duszą na ramieniu, ale przy wjeździe na prom ledwo zerknęli na dokumenty – opowiada. Niestety, w przypadku dowodu osobistego jedynym sposobem, by go otrzymać, jest złożenie wniosku w Polsce. Wniosek można wprawdzie złożyć on-line, ale odebrać już trzeba go osobiście, co wyklucza zamówienie brakującego dokumentu podczas pobytu za granicą. Można też ryzykować jak Jola – niektórym udaje się wrócić do Polski z prawem jazdy lub nieważnym dowodem.

W przypadku zgubienia lub kradzieży paszportu można też zgłosić ten fakt na policji, a zaświadczenie pokazać w razie kontroli. Aby mieć pewność, że na granicy nie pojawią się problemy, najlepiej jednak na kilka tygodni przed podróżą

wo Jazdy” to nazwa dokumentu, a nie imię i nazwisko. Aby uniknąć tego typu nieporozumień warto w czasie roku od przyjazdu na stałe, zamienić prawo jazdy na brytyjskie. Dodatkowym plusem może być fakt, że takie prawo jazdy obok potwierdzenia rezydentury czy PIT-u z HMRC jest dokumentem uznawanym prawnie do potwierdzania tożsamości. Często przydaje się więc np. podczas załatwiania spraw w banku czy urzędzie. Polskie prawo jazdy nie jest ważnym dokumentem potwierdzającym tożsamość i nie możemy legitymować się nim na granicy czy nawet w sklepie.

Dwa paszporty to kłopoty

Co ciekawe, problemy z dokumentami można mieć również na polskiej granicy. Przekonują się o tym osoby, które mają podwójne obywatelstwo, jak podaje portal Onet.pl na podstawie historii Polaka, którego ośmiomiesięcznego syna nie chciano wpuścić na lot do Kanady. Osoby o podwójnym obywatelstwie, poza zagranicznym paszportem

Czasem proszę o zakupy znajomych, żeby oszczędzić sobie przykrości...

MARTYNA, 20 LAT wystąpić w konsulacie o paszport tymczasowy, wydawany właśnie po to, by umożliwić osobom bez dokumentów powrót do kraju. Paszport tymczasowy kosztuje 32 funty.

Prawo jazdy a wyjazd

O taki paszport nie mogą jednak ubiegać się osoby, których paszport jest ważny, ale po prostu nie mamy go przy sobie. Z takim problemem spotykają się często osoby, które są w trakcie np. wymiany prawa jazdy na brytyjskie. Do urzędu trzeba wtedy wysłać paszport lub dowód, co wiele osób pozostawia bez dokumentów. Jedynym wyjściem z sytuacji wydaje się nie planowanie wyjazdów w tym czasie lub wcześniejsze zadbanie o ważność drugiego dowodu tożsamości (paszportu lub dowodu osobistego), by nie pozostać zupełnie bez dokumentów.

O tym, jak niezrozumiałe mogą być za granicą nasze dokumenty może świadczyć przypadek irlandzkiej policji, która przez lata bezskutecznie poszukiwała pirata drogowego o nazwisku „Prawo Jazdy”. Takie dane spisano z jego dowodu podczas pięćdziesięciu przypadków przekroczenia prędkości czy stłuczki. Dopiero po pojawieniu się listów gończych, któryś z polskich policjantów uświadomił kolegów, że „Pra-

muszą też mieć polski, jeśli są obywatelami Polski. Dziwne? – Sugerujemy Polakom posiadającym obok polskiego, obywatelstwo innego państwa, aby posiadali polskie dokumenty podróży.

Dzięki temu unikną kłopotów, związanych z wyjazdem. W sytuacji, gdy funkcjonariusz straży granicznej w trakcie kontroli granicznej uzyska informację, że podróżny posiada obywatelstwo polskie, a nie ma ważnego polskiego paszportu, czy dowodu osobistego – w zależności od kierunku podróży, funkcjonariusz ma obowiązek nie zezwolić takiej osobie na wyjazd, nawet jeśli wjechała na terytorium Polski na podstawie dokumentu stwierdzającego obywatelstwo innego państwa – tak ostrzegają funkcjonariusze Nadwiślańskiej Straży Granicznej na swoim portalu. Jak widać, o ile w Wielkiej Brytanii brytyjski dokument ma zawsze pierwszeństwo, w Polsce nadal warto mieć wszystkie polskie dokumenty.

Czekamy na Twój komentarz

reklama

24 goniec kulturalny

|

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę: joanna. szmatula@mail.goniec.com.

Jackie

Reżyseria: Pablo Larraín Gatunek: biograficzny

Jacqueline Bouvier Kennedy ma 34 lata, kiedy jej mąż zostaje wybrany na prezydenta USA. Elegancka i stylowa, od razu staje się globalną ikoną. W listopadzie 1963 r. poukładany świat Pierwszej Damy rozsypuje się na kawałki. Podczas wyborczej podróży do Dallas, ginie John F. Kennedy, a pogrążona w żałobie Jacqueline, mierząc się z tragedią, postanawia kontynuować dzieło męża. W rolach głównych: Natalie Portman, Peter Sarsgaard.

Toni Erdmann

reżyseria: Maren Ade Gatunek: komedia obyczajowa Winfred jest rozwiedzionym, emerytowanym nauczycielem gry na pianinie, który nieustannie robi kawały swoim sąsiadom.

Jego córka Ines – pracująca za granicą konsultantka w wielkiej korporacji – lubi mieć wszystko pod kontrolą i mieć wszystko najdokładniej zaplanowane. Przez lata ich relacje nie układały się zbyt dobrze, więc kiedy ojciec nieoczekiwanie przyjeżdża na kilka dni odwiedzić córkę, jego wizyta przybiera zaskakujący przebieg. Aby przywrócić zestresowanej Ines radość życia i poczucie humoru, Winfred tworzy fikcyjną postać – coacha i biznesmena Toniego Erdmanna.

10 lutego 2017

Goniec kulturalny

Polska książka w UK Londyńskie targi książki to wydarzenie dla miłośników słowa pisanego. W programie znajdziemy ciekawe warsztaty i najciekawsze nowości, ale będzie tu też możliwość spotkania ze swoim literackim guru. W tym roku Londyn mocno postawił na polskich pisarzy – jest wśród nich Olga Tokarczuk, która jest jednym z gości programu towarzyszącego polskiemu wystąpieniu w roli Market Focus Country na tegorocznych targach w Lon-

dynie. Jak czytamy na stronie Instytutu Książki, Program Author of the Day zakłada, że każdy z trzech dni targowych zostanie poświęcony jednemu z trzech pisarzy. Obok polskiej autorki w gronie wyróżnionych znaleźli się: Roddy Doyle i Michael Morpurgo.

Książki Olgi Tokarczuk zostały przetłumaczone na 29 języków, w tym chiński, estoński czy japoński. Wkrótce w Wielkiej Brytanii, nakładem Fitzcarraldo Editions,

Pasja według św. Łukasza Pendereckiego

Nie przebieram, lecz ubieram

Jedno z największych polskich dzieł XX wieku, „Pasja wg św. Łukasza” Krzysztofa Pendereckiego, zostanie wykonana przez Orkiestrę Londyńskiej Filharmonii pod batutą Vladimira Jurowskiego.

Utwór zdobył nagrodę Radiotelevisione Italiana w kategorii „Kompozycja muzyczna ze słowami” w 1967 roku. cena:

£10-£46

4 marca, Royal Festival Hall Southbank Centre, London SE1 8XX

ukażą się tłumaczenia jej najnowszych powieści zatytułowanych „Bieguni” i „Księgi Jakubowe”. Londyńskie targi wyróżniły również autora sagi o „Wiedźminie”, Andrzeja Sapkowskiego tytułem Cross Media Author of the Day. 14-16 marca Olympia, London londonbookfair.co.uk

17 lutego, The Weir Link, 33 Weir Rd, SW12 0NU Każdy może wyglądać dobrze – bez względu na wiek, wagę, rozmiar i zawartość portfela.

Ubieranie może i powinno być jedną z naszych przyjemności, a nie – jak czasem bywa – jedynie koniecznością i obowiązkiem.

Dzięki warsztatom dowiesz się: jakich kolorów unikać, a także jakimi podkreślić swoją urodę, a nawet dodać pewności siebie.

Warsztaty poprowadzi Ilona Niebał, stylistka i personal shopper z 10-letnim doświadczeniem, od roku 2007 prowadząca własną firmę IN Style Ilona Niebał – od lat we Wrocławiu, a od zeszłego roku również w Londynie. Zapisy: akademia_kobiety@polishpsychologists.org.

| goniec kulturalny 25

Mocne uderzenie w Londynie

26 lutego, Klub Orła Białego 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ cena:

£2-7

Zabawa dla najmłodszych Klub Orła Białego na Balham zaprasza najmłodszych na zabawę kostiumową z okazji karnawału. W programie tańce, konkursy z ciekawymi nagrodami i bajeczna zabawa – i dla dorosłych, i dla dzieci. Warto już dziś zaopatrzyć się w bilety (te w cenie 2 funtów dla dorosłych i 7 funtów dla dzieci). Więcej na stronie kluborlabialego.co.uk.

Tym razem w londyńskiej Scali zabrzmi porządny polski rock. Na początek usłyszymy Gabinet Looster, czyli polski zespół założony w listopadzie 2011 w Kennington Studios w Londynie. Później sceną zawładnie jedna z legend polskiego rocka, czyli Pidżama Porno wraz z liderem Krzysztofem „Grabażem” Grabowskim. cena:

£20-£24

24 czerwcon 275 Pentonville Rd, Kings Cross, London N1 9NL, kiedy: 5 marca

SPEKTAKLE Saint Joan W tej mocno uwspółcześnionej opowieści o Joannie d’Arc w roli głównej zobaczymy Gemmę Arterton.

Mimo tego przeniesienia do czasów obecnych, Joanna dalej walczy, choć w inny sposób, wykorzystując inne umiejętności.

Donmar Warehouse 41 Earlham St London WC2H 9LX cena: £10-£40 kiedy: do 18 lutego School of Rock – The Musical Kolejny hit Andrew Llyod Webbera to kolejna z ciekawych propozycji londyńskiego West Endu.

To muzyczna wersja znanego filmu z Jackiem Blackiem w roli głównej.

New London Theatre, 166 Drury Lane London WC2B 5PQ cena: £25-£75 kiedy: do 12 lutego Shirley Valentine

Legendarne przedstawienie w reżyserii Elżbiety Jodłowskiej. Spektakl Willy’ego Russela, byłego fryzjera, który podczas godzin spędzonych na wysłuchiwaniu zwierzeń podczas układania włosów, jak żaden inny mężczyzna, zgłębił tajniki kobiecej duszy – jej tęsknot i pragnień. W tytułowej roli występuje doskonała aktorka chorzowskiego Teatru Rozrywki, gwiazda spektaklu „Klimakterium i już”, Małgorzata Gadecka.

POSK London W6 0RF cena: £25-£27 kiedy: 26 lutego Death Takes a Holiday Według „Time Out”, będzie to jedna z najlepszych i najgłośniejszych styczniowych premier na West Endzie.

Przekonamy się o tym już 16 lutego.

Charing Cross Theatre 3 The Arches Villiers St London WC2N 6NL cena: £17.50-£32.50

SAMOKONTROLA

kiedy: do 4 marca The Phantom of the Opera To kolejny musical Andrew Lloyd Webbera, który trafił na deski (nie tylko) londyńskich teatrów. Powstał on na podstawie powieści Gastona Leroux z 1911 i opowiada o losach młodej sopranistki, która staje się obsesją tajemniczego geniusza muzycznego – Upiora Opery.

Her Majesty’s Theatre 57 Haymarket London SW1Y 4QL cena: £20-£95 kiedy: do 4 marca Ślub Doskonały A wszystko zaczyna się tak: Jesteś panem młodym w dniu swojego ślubu. Budzisz się rano, właściwie w południe, w pokoju hotelowym, z piękną, nagą nieznajomą u boku. Niestety, wśród zapamiętanych atrakcji wczorajszego kawalerskiego wieczoru, obraz tej ślicznotki nie występuje. A głos twojej przyszłej żony już słychać w hotelowym korytarzu.

Obsada: Paweł Małaszyński, Katarzyna Glinka, Katarzyna Zielińska, Ewa Kasprzyk.

The Mermaid Theatre 2 Puddle Dock, EC4V 3DB, Londyn cena: od £35 kiedy: 4 marca Hedda Gabler Ta opowieść napisana przez Henrika Ibsena skupia się wokół historii Heddy, świeżo poślubionej mężatki. Ta wciela się tu w różne role – rewolucjonistki, terrorystki, chadza z bronią. Chce w ten sposób odzyskać kontrolę nad własnym życiem i wstrząsnąć swoim nieciekawym, poślubionym z rozsądku mężem.

National Theatre Lyttelton South Bank London SE1 9PX cena: £10-£60 kiedy: do 21 marca Lunch o Północy W 16. rocznicę ślubu Roman zaprasza do domu poznaną przez internetowy portal parę, by urządzić wspólne

frywolne party. Tajemnicze spotkanie ma być niespodzianką i prezentem dla jego żony Barbary. Nieoczekiwany zwrot akcji sprawia, że do ich nowego lokum trafiają niewłaściwi ludzie.

Obsada: Piotr Gąsowski, Pawel Królikowski, Anna Oberc, Joanna Kurowska.

Logan Hall Central London WC1H 0AL cena: £25-£51 kiedy: 8 kwietnia Obsession W głównej roli zobaczymy znakomitego brytyjskiego aktora, Jude’a Law. Spektakl „Obsession” w reżyserii Ivo van Hove’a to adaptacja włoskiego filmu z 1943 roku o tym samym tytule, opartego na popularnej powieści „Listonosz zawsze dzwoni dwa razy” Jamesa M. Caina.

Barbican Centre Silk St London EC2Y 8DS cena: £16-£60 kiedy: od 19 kwietnia do 20 maja

Samokontrola Umysłu Metodą Silvy to dwudniowy kurs, zmieniający światopogląd. Materiał jest oparty na klasycznym kursie podstawowym stworzonym przez amerykańskiego geniusza Jose Silvę.

11-12 lutego, POSK, Londyn, cena: od £50

26 goniec kulturalny

|

Z telewizji do polskiej parafii 26 lutego, Fitness First Angel 361-373 City Road, Londyn EC1V 1AS

Wspólny trening

cena:

£12

Trening z Alute to już tradycja. W tym miesiącu czeka na nas: taneczna rozgrzewka w stylu Zumba/Latino, którą poprowadzi Roxana Placzynska, założycielka szkoły tańca Show Dance i doświadczona choreograf z wieloletnią praktyką. Czeka nas także trening ze sztangami z Martyną Szymańską, instruktorką fitness oraz Pound Rockout Workout. Gwarantowane dobre nastroje i wystrzał endorfin.

Już po raz trzeci polska parafia gościć będzie Szymona Hołownię, znanego dziennikarza, publicystę, autora książek, a także współgospodarza programu „Mam Talent”. Szymon Hołownia jest także założycielem i szefem fundacji „Kasisi” oraz „Dobra Fabryka” – o czym na pewno opowie.

Spotkania odbędą się po mszy św. o godz. 12.45 i 18.30 oraz o 20.00. cena:

free

24 czerwcon 26 lutego, Little Brompton Oratory, London SW7 2RP

WYSTAWY Anselm Kiefer: Walhalla Ten niemiecki malarz znany jest z prac, których głównym motywem jest pejzaż z elementami katastroficzno-wojennymi – na jego twórczości wyraźne piętno odcisnęła II wojna światowa.

White Cube Bermondsey London SE1 3TQ cena: free kiedy: do 12 lutego Zaha Hadid Hadid to brytyjska architekt pochodząca z Iraku. Jako pierwsza kobieta zdobyła w 2004 nagrodę Pritzkera, a rok wcześniej uhonorowano

ją nagrodą Miesa van der Rohe.

Serpentine Gallery London W2 3XA cena: free kiedy: do 12 lutego South Africa: The Art Of A Nation Obejrzymy tu przedmioty świadczące o tym, że ludzie od zarania dziejów dążyli do tego, by pozostał po nich ślad. Niektóre opowiadają historie sprzed 100.000 lat.

British Museum London WC1B 3DG cena: £12 kiedy: do 26 lutego

War In The Sunshine: The British In Italy 1917-1918 To kolejna z cyklu wystawa przypominająca losy żołnierzy brytyjskich na froncie.

Tym razem przeniesiemy się do Włoch z końca I wojny światowej.

Estorick Collection London N1 2AN cena: £6.50 kiedy: do 19 marca Luc Tuymans: Glasses Ten belgijski malarz mieszka i pracuje w Antwerpii, zajmuje się też filmem i grafiką. Na wystawie umieszczono portrety, które

łączy jedno: wszystkie postaci na nich umieszczone mają na nosie okulary.

National Portrait Gallery, London WC2H 0HE cena: free kiedy: do 26 marca Terrains Of The Body: Photography From The National Museum Of Women In The Arts Wystawa ma za zadanie pokazać, że choć głos kobiet w sztuce wciąż jest za mało słyszalny, to niesie on ogromny potencjał, który prędzej czy później

musi zostać zauważony i doceniony.

Whitechapel Gallery London E1 7QX cena: free kiedy: do 16 kwietnia The Radical Eye: Photography from the Sir Elton John Collection Prywatna kolekcja fotografii Eltona Johna robi wrażenie.

Zobaczymy zaledwie wycinek z 8-tysięcznego zbioru zdjęć zakupionych przez wokalistę.

Tate Modern SE1 9TG cena: £13.10-£16.50 kiedy: do 27 maja

DLA DZIECI Dinosaur Detectives To kukiełkowe przedstawienie opowiada historię dinozaurów. Co by było, gdyby te prehistoryczne gady nie wyginęły? Może zaprzyjaźniłyby się z dziećmi? Może historia potoczyłaby się zupełnie inaczej? Dla widzów w wieku 5-11 lat.

Little Angel Theatre 14

RÓŻE EUROPY 10 lutego 2017

Cross Street London N1 2DN cena: £8- £10 kiedy: do 12 lutego How To Hide A Lion Mała dziewczynka ma nowego przyjaciela – lwa, który okazuje się potulny jak baranek. Ma tylko jeden problem – nie wie jak go

ukryć. Teraz musi znaleźć sposób jak to zrobić. Nie chce przecież, żeby go zabrano. W programie przewidziano dwa spektakle – jeden dla maluchów w wieku 1-2 lat, a drugi – dla dzieci od trzech do sześciu lat.

Polka Theatre London SW19 1SB cena: £12.5

kiedy: do 26 lutego Bolek i Lolek GramyDlaDzieci.com we współpracy z Teatrem w Nowym Sączu zaprasza na londyńską premierę spektaklu teatralnego „Bolek i Lolek”. Chłopcy wybierają się do Meksyku w poszukiwaniu książki. Na

Róże Europy to polski rockowy zespół muzyczny założony w 1983 w Warszawie. Założycielem i liderem grupy jest Piotr Klatt – wokalista i autor tekstów, który jako jedyny był w zespole przez cały okres jego istnienia. Teraz muzyków będzie można posłuchać na żywo w Londynie.

miejscu niespodziewanie spotykają swoją przyjaciółkę Tolę. Cała trójka śpiewa, bawi i uczy dzieci nie tylko śpiewem, ale i śmiesznymi sytuacjami.

St Benedict’s School 54 Eaton Rise London W5 2ES cena: £5 kiedy: 5 marca

9.03, The Underworld Camden, Londyn, cena: £10

| goniec kulturalny 27 FESTIWALE, SPOTKANIA, KONCERTY O.S.T.R. O.S.T.R., czyli Adam Andrzej Ostrowski, jeden z najbardziej znanych polskich raperów, przedstawi m.in. utwory z najnowszej płyty „Życie po śmierci”. Nie zabraknie też jego starszych kawałków.

The Met Lounge Peterborough 59 Bridge Street PE1 1HA cena: £20-£25 kiedy: 10 lutego

Polski Hip-Hop Festiwal Toobi London zaprasza wszystkich fanów rapu na wyjątkową imprezę – Polski Hip-Hop Festiwal UK. Zagrają m.in.: O.S.T.R, JWP/ Bez Cenzury, PIH, Dixon 37, Stara Banda.

229 Club 229 Great Portland Street, London W1W 5PN cena: od £25 kiedy: 17 lutego

Koncert Palucha Plus44Events zaprasza na koncert Palucha w Newcastle. Raper będzie promować swój najnowszy, platynowy już album – „Ostatni Krzyk Osiedla”. Nie zabraknie również trochę starszych już utworów.

World Headquarters Newcastle, NE1 6UF cena: £22 kiedy: 12 lutego

Festiwal światła Wspaniałe widowisko z wykorzystaniem techniki cyfrowej na starych murach miasta powraca do Southampton. Westquay postanowiło zorganizować kolejne projekcje światła, które cieszyły się ogromną popularnością w ubiegłym roku. Pokazy światła będą miały miejsce codziennie od godziny 17.00 w dniach 10-19

lutego. Specjalna projekcja odbędzie się 14 lutego z okazji Walentynek.

Westquay, Harbour Parade Southampton SO15 1QF cena: free kiedy: do 19 lutego Koncert Popka Popek znany jest przede wszystkim z występów w grupie muzycznej Firma, w której nieregularnie występuje od 2001 roku. Prowadzi także solową działalność artystyczną. Od 2014 roku współtworzy ponadto zespół muzyczny Gang Albanii.

Wystąpił gościnnie na płytach takich wykonawców jak: Borixon, Jędker, Żurom, Hemp Gru, Fundacja nr 1 oraz Bosski Roman.

Studio 24 24 Calton Road Edinburgh, EH8 8 cena: od £25 kiedy: 19 lutego

Pokaz filmu „NEON” i spotkanie z reżyserem Kino Klub Ogniska Polskiego zaprasza na pokaz filmu dokumentalnego Erica Bednarskiego i spotkanie z reżyserem. „Neon” opowiada historię warszawskich neonów – reliktów okresu PRL-u i pokazuje ich funkcjonowanie jako niezwykle istotny i ciekawy element miejskiej architektury.

Ognisko Polskie London 55 Exhibition Road South Kensington LondonSW7 2PN cena: £8-£10 kiedy: 21 lutego Ostatki z Tatrami Ten wieczór z pewnością będzie wypełniony polskimi piosenkami i tańcami w wykonaniu między innymi zespołu Tatry. Będzie też tradycyjne polskie jedzenie

i najlepsze polskie trunki.

Organizatorzy zachęcają, by zabrać ze sobą karnawałowe maski – im śmieszniejsze, tym lepiej.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street, London, W6 0RF cena: £9-£25 kiedy: 24 lutego Polska fiesta Na fiestę zaprasza polski kucharz na Wyspach – Damian Wawrzyniak. Na degustację zaproszeni są wszyscy, którzy chcieliby poznać polskie rodzime przysmaki lub przypomnieć sobie zapachy z babcinej kuchni. W menu znajdzie się m.in. rosół, bigos czy tradycyjny makowiec.

Centrala Unit 4 Minerva Works 158 Fazeley Street Birmingham, B5 5RT cena: £35 kiedy: 26 lutego reklama

28 goniec kulturalny

|

W prapuszczy

książka Jedyna taka rzecz Zapierające dech w piersiach ujęcia zwierząt, fenomenalne obrazy przyrody i wyjątkowa rola Puszczy Białowieskiej, jedynego miejsca, które oddaje charakter lasu w postaci, w jakiej istniał tysiące lat temu – „Królestwo” to niesamowita przygoda dla całej rodziny. Obraz zamyka też słynny dokumentalno-przyrodniczy cykl „Mikrokosmos” i „Makrokosmos”.

film DVD cena: £6

płyta

cd

Wyśniona sukienka połączy ścieżki całego zastępu barwnych postaci, od modelki z amerykańskiego Południa, przez hollywoodzką diwę debiutującą na Broadwayu, po bezrobotną absolwentkę, prowadzącą wyśnione życie w mediach społecznościowych. cena: £7

Czekając na płytę The Weeknd zapowiada nowy album „Starboy”. Wcześniej 26-letni wokalista Abel Tesfaye udostępnił fanom dwa single – „False Alarm” oraz tytułowy utwór „Starboy”, w którym gościnnie pojawiają się Daft Punk. To już trzeci album w dyskografii tego artysty. cena: £7

Naoczny świadek „Dziewczyna z pociągu” to bestseller, który zawojował rankingi najpopularniejszych książek w wielu krajach. Film na jego podstawie próbuje utrzymać tempo książki, niestety reżyserowi nie wszystko się udało.

Załamana rozwodem Rachel, czyli tytułowa dziewczyna z pociągu (w tej roli Emily Blunt), spędza dnie na fan-

tazjach o pięknej parze mieszkającej w domu, który codziennie mija jadąc do pracy i z powrotem. Wie, że pociąg zawsze zatrzymuje się w tym samym miejscu, dokładnie naprzeciwko szeregu domów. Zaczyna się jej nawet wydawać, że zna ludzi, którzy mieszkają w jednym z nich. I nagle, przez chwilę, widzi coś wstrząsającego. To miesza się z obrazami, które co jakiś czas pojawiają się w jej umyśle. Rachel, balansując na skraju załamania nerwowego, regularnie sięga po niepozorną butelkę schowaną w jej torebce. Szybko zaczyna też wątpić w to co widzi i przestaje zauważać różnice między tym, co się dzieje naprawdę a tym, co jest wytworem jej wyobraźni.

Walcz i przetrwaj

Tajemnica dziecka

Husk to rasowy survival-horror z perspektywy pierwszoosobowej, inspirowany tytułami takimi jak Silent Hill czy Alan Wake. W grze nie zabraknie walki, rozwiązywania zagadek i poznawania mrocznej i intrygującej opowieści. Za oprawę dźwiękową gry odpowiada Arkadiusz Reikowski.

Po dwóch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do służby, gdzie spotyka dawnych kolegów. Trafia mu się sprawa makabrycznego morderstwa. W domu na jednej z licznych wysepek w południowej części Göteborga znaleziono ciała trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje się, że w domu było jeszcze niemowlę, które morderca zostawił przy życiu.

gra PC, cena: £15 10 lutego 2017

FILM DVD, CENA: £10

e-book, cena: £4

30 w sieci

|

TO WAS PORUSZYŁO NA

readakcja@mail.goniec.com

ZNĘCAŁ SIĘ NAD PSEM, UNIKNIE WIĘZIENIA

KOMENTUJĄ

Mieszkaniec Luton, 34-letni Dariusz J., zyskał niechlubną sławę po tym, jak w internecie pojawił się film z jego udziałem.

Na nagraniu Polak znęca się nad własnym psem. Sprawa trafiła przed oblicze sądu.

J. z Havelock Road przyznał się do winy i

ZWIERZĘTA

został skazany na 12 tygodni pozbawienia wolności. Sąd jednak zastosował złagodzenie kary i zawiesił jej wykonanie na 12 miesięcy. Prawnik powiedział też, że mężczyzna opiekuje się dwiema córkami oraz niepracującą partnerką.

~ Helena ~ Patrycja Na poczatku psa, a potem żonę i dzieci!!!!!!!

Mam nadzieję że ten piesek będzie miał kochająca rodzinę. .......a oni do roboty się wezmą albo deportacja bo wstyd nam tu robią.

ZAKUPY

MARKETY WPROWADZAJĄ LIMITY… SAŁATY Brytyjskie markety zaczęły wprowadzać ograniczenia na zakup niektórych warzyw. Przyczyną są złe warunki pogodowe w Hiszpanii, które powodują, że uprawy nie są tak obfite, jak zawsze. W konsekwencji na rynek trafia znacznie mniej produktów. Supermarket Morri-

KOMENTUJĄ

~ Emilia

NIGERYJKA ZAPŁACI PÓŁ MILIONA ZA PORÓD

KOMENTUJĄ

NHS wystawiło rachunek na 500 tysięcy funtów matce, która urodziła czworaczki w londyńskim szpitalu. Kobiety nie stać na zapłacenie tak wysokiej kwoty. 43-letnia Priscilla urodziła trzy miesiące przed planowanym porodem, niedługo po wylądo-

waniu na londyńskim lotnisku Heathrow w listopadzie ubiegłego roku. Kobieta planowała poród w Chicago, gdzie ma rodzinę, niespodziewanie jednak została zmuszona do wyjazdu ze Stanów Zjednoczonych.

~ Barbara ~ Hania Tylko współczuć kobiecie ! Niczemu nie jest winna ze dostała skurczów i przedwcześnie urodziła ! Niektóre komentarze pozostwiaja do życzenia oby tym osoba nic sie nie przytrafiło wtedy zrozumieją co to jest.

10 lutego 2017

SZPITAL

Pomyslalabym o ubezpieczeniu w podrozy...

Przez takie sytuacje NHS wydaje multum pieniedzy, gdzie w to miejsce mogliby oplacic np dodatkowego onkologa w szpitalu, co zmniejszyloby czas oczekiwania komus choremu na raka.

Bylam dziś w Tesco nic nie bylo o ograniczeniach.... Nie bylo jedynie pomidorow w kisci.

son w 492 obiektach wprowadził limit 3 główek sałaty lodowej oraz 3 brokułów na osobę. Podobne ograniczenia dotyczą marketów Tesco i Sainsbury’s. Niezadowoleni z zaistniałej sytuacji klienci fotografują świecące pustkami półki i udostępniają zdjęcia w social mediach.

~ Rafik Brexit sie zaczyna.

Zbliża się 14 lutego, a więc święto wszystkich zakochanych. To miły czas kupowania upominków, romantycznych kolacji, wspólnych wyjazdów, dlatego przedstawiamy nasze propozycje na oryginalny upominek dla partnerki bądź partnera.

Prezentujemy również przepisy na pyszne dania, które możemy przygotować na wspólną kolację. Piszemy też o tym, jak różnie obchodzi się Walentynki w wielu zakątkach świata.

Zakochane Walentynki

32 walentynki

|

Miłość

na różnych południkach

Walentynki zostały skomercjalizowane przez Amerykanów. Jednak mimo pędzącej globalizacji, w niektórych państwach miłość i jej święto nie wyglądają jak w hollywoodzkiej superprodukcji.

Maja Orzechowska brew panującemu przekonaniu, że Walentynki rozsiały się na całym świecie dzięki Amerykanom, ich kolebką są Włochy. Z początku święto nie miało żadnego związku z tym pięknym stanem zakochania, a obchodziło się je, aby… zwalczać pogaństwo!

Nowe pary

Do IV wieku – 15 lutego obchodzony był dzień miłości, kiedy czczono bożków płodności, dlatego nie miało to wiele wspólnego z chrześcijańskim kultem czystej miłości. Wrzucano wówczas imiona kobiet i mężczyzn do dużej beczki, a następnie dziecko losowało pary, które przez kolejny rok miały ze sobą żyć jako kochankowie. Każdego roku w ten sposób tworzono nowe pary. Takim praktykom sprzeciwiał się stanowczo kościół.

Dlatego w V wieku zdecydowano o ustanowieniu swoistej instytucji świętego od spraw zakochanych. Padło na Walentego z Interamny, który dwa wieki wcześniej został ścięty w związku z wyznawaną religią. W oczekiwaniu na wykonanie 10 lutego 2017

wyroku, który miał miejsce 14 lutego 269 roku, zakochał się w niewidomej córce strażnika, a silne uczucie miało uzdrowić dziewczynę. Tuż przed ścięciem wysłał do ukochanej list z podpisem „Od Twojego Walentego”.

Zwyczaj ten został zapomniany na wiele lat i powrócił dopiero w XIX wieku, na skutek amerykańskiej ekspansji. Obecnie każdego roku miliony Włochów wysyłają sobie miłosne kartki wszystkim, których kochają i przez których chcieliby być kochanymi. Często takie kartki wysyłane są bez podpisów, co zwykle uchodzi za nietakt, jednak w tym dniu jest to mile widziane. Zamiast imienia i nazwiska na bileciku umieszczane są wskazówki, które pomogą odbiorcy zgadnąć, kim jest adresat.

Wbrew tradycji

Rosjanie wykorzystali własną legendę o miłości, dla stworzenia alternatywnych Walentynek.

Fiewronia, będąca prostą chłopką, ukazała się w śnie młodego księcia, obiecując mu w cudowny sposób wyleczyć jego chorobę. Jak obiecała, tak zrobiła. Zdrowy książę poślubił dziewczynę, czym rozgniewał bojarów. Zmusili oni żonę do pozostawienia męża i opuszczenia miasta. Książę Piotr ruszył jednak za Fiewronią, pozostawiając miasto pod panowaniem bojarów. Wraz z ich

wyjazdem w mieście zniknęła miłość. Według rosyjskiej legendy od tego momentu zaczęły się walki o władzę i wszędzie panowała nienawiść. Bojarzy odnaleźli małżeństwo i ubłagali ich, aby wrócili do miasta.

Przez wiele lat rządzili sprawiedliwie, a na stare lata wstąpili do klasztoru. Gdy w 1228 roku zmarli, tego samego dnia i o tej samej godzinie, wbrew ich woli zostali pochowani w osobnych trumnach i w osobnych świątyniach. Mimo rozdzielenia, trzykrotnie ciała znaleziono razem. Po śmierci zostali uznani za patronów zakochanych, wzór małżeński, a od XVI wieku również za świętych.

| walentynki 33 O wierności

W 2007 roku historia ta została przytoczona przez media. Rosjanie tak się nią zachwycili, że na wniosek rosyjskiej Dumy, 8 lipca ogłoszono świętem kościelnym i państwowym ku czci Piotra i Fiewronii.

starsi Rosjanie uważają, że jest ono niezgodne z religią oraz tradycją prawosławną i obchodzą jedynie lipcowe święto.

Na pamiątkę

Mimo niechęci do Walentynek, to właśnie z Rosji pochodzi praktyka stosowana często właśnie w ten dzień przez zakochanych na całym świecie. Mowa o „kłódkach miłości”, nazywanych również „zamkami szczęścia”. Tradycja ta narodziła się w Rosji w latach 90. Młodzi małżonkowie lub narzeczeni na znak swojego silnego i wiecznego uczucia wieszają na mostach, kratownicach, latarniach czy poręczach kłódki, do których kluczyk wyrzucają do wody. Na kłódkach wygrawerowane, zapisane czy zwyczajnie wyryte są często inicjały partnerów, daty i wyznania. Jest to tak popularny zwyczaj w Rosji, że mosty pod ciężarem miłości dosłownie się uginają. Żeby uniknąć konieczności ściągania kłódek i narażania się tym samym wszystkim zakochanym, władze zaczęły obok mostów stawiać specjalne miejsca na kłódki – zazwyczaj są to metalowe drzewka.

Baśń trzech nocy

Obchodzi się go pod nazwą Ogólnorosyjskiego Dnia Rodziny, Miłości i Wierności. Patronat nad tą inicjatywą pełni żona ówczesnego rosyjskiego prezydenta, Swietłana Miedwiediewa.

– Nasze święto ma przede wszystkim służyć promocji rodziny i stanowić przeciwwagę dla coraz bardziej popularnych Walentynek. 14 lutego to dzień zakochanych, ale zakochanie wcale nie daje gwarancji miłości, trwałości rodziny, a tym bardziej wierności – powiedział w rozmowie z Rosyjską Gazetą metropolita Cyryl.

W Rosji jest bowiem tylu samo zwolenników zachodniego święta, co jego przeciwników. Mimo to młodsze pokolenie Rosjan obchodzi Walentynki. Mężczyźni wręczają wówczas kobietom kartki, serduszka, kwiaty czy drobne upominki. Jednak

W krajach arabskich natomiast obchodzenie Walentynek nie jest takie proste. W Iranie panują ściśle określone reguły w przypadku relacji damsko – męskich. Dwoje nieznajomych nie ma możliwości spotkania się na randkę, w trakcie której pójdą do restauracji czy kina. Spotkania dwóch obcych sobie osób, które miejsce mają w przestrzeni publicznej, muszą być ściśle nadzorowane. W 2009 roku w Iranie islamscy duchowni, imami, utworzyli specjalny portal randkowy. Para, która umówi się za jego pośrednictwem ma prawo do trzech spotkań. Pierwsze dwa odbywają się pod kontrolą imama i to on wydaje zgodę na ewentualne trzecie spotkanie.

Jeśli wyrazi on swoją aprobatę, para ma możliwość spotkania się bez jego obecności. Trzecia randka jest kluczowa. Po niej para musi zdecydować, czy chce się pobrać, czy nie. Jeśli stwierdzi, że małżeństwo nie jest im pisane, nie mają oni możliwości ponownego spotkania się.

Z kolei w Jordanii czy Syrii nadal istnieje instytucja swatki, nazywanej tam khadbe.

Kojarzy ona pary zgodnie ze starym wzorcem – bogaci wychodzą za bogatych, biedni za biednych. Khadbe udaje się na zwiady do obu stron i jeżeli obie wykazują zainteresowanie, ich rola się kończy. Nie jest to już tak popularny zwyczaj jak kiedyś. Obecnie w znacznej większości istnieją dwa modele zalotów. Bardziej tradycyjny,

kiedy następuje spotkanie dwóch rodzin, w trakcie którego ustalają one szczegóły dotyczące wspólnego życia ich dzieci. Poruszane są wówczas kwestie gdzie i za co będą żyli młodzi małżonkowie, jaki posag wniesie dziewczyna lub ile wyniesie odszkodowanie w przypadku rozwodu. W bardziej nowocze-

Pierwsze dwie randki odbywają się pod kontrolą imama i to on wydaje... snych modelach rodziny to chłopak przychodzi do rodziny dziewczyny, którą chciałby pojąć za żonę, przedstawia się i uzyskuje akceptację jej rodziców (albo nie). W domu narzeczonej odbywa się wówczas spotkanie dwóch delegacji – z jej strony i ze strony narzeczonego. Wygłaszane są wówczas mowy zachwalające obojga kandydatów, które mogą trwać nawet ponad godzinę.

Jeżeli główny przedstawiciel ze strony panny młodej poczęstuje swoich gości kawą, będzie to oznaczało, że oświadczyny zostały przyjęte. Całą sytuację z ukrycia obserwują kobiety, które w przypadku przyjęcia oświadczyn wydają z siebie wibrujący dźwięk językiem, nazywany „zalghuta”. Kolejnym krokiem są już oficjalne oświadczyny, które mogą być skromne lub huczne niczym wesele. Młodzi podpisują wówczas kontrakt.

Jest to niczym umowa ślubna, która daje im możliwość spędzenia wspólnej nocy. Jednak zazwyczaj odbywa się to dopiero po publicznym ogłoszeniu ich zaślubin i weselu.

Bez względu na szerokość geograficzną, istnieją różne sposoby na okazywanie sobie miłości czy to w dzień zakochanych, czy na co dzień. Wpływ na to mają wierzenia, kultura czy tradycja. Jednak jest jedna rzecz, która jest niezmienna i występuje niezależnie od zwyczajów czy tadycji obowiązujących w danym kraju. Jest to uczucie, które łączy dwoje ludzi.

34 gadżety

|

Prezent dla Niej Satynowa gładkość

ust

Givenchy Rouge Interdit to nowa zmysłowa pomadka idealna na każdą okazję. Wibrujący kolor, satynowe wykończenie, absolutny komfort, niezwykła trwałość, kremowa, jedwabista formuła, w której połączono najbardziej innowacyjne składniki zapewniające wyjątkowy efekt – to tylko niektóre z jej zalet. Drogocenny olejek z czarnej róży to unikatowy składnik, który stosuje w produktach do makijażu ust wyłącznie Givenchy. Posiada niezrównane właściwości nawilżające i odżywcze. Dodatkowo, ultradelikatne olejki gwarantują lekkość makijażu i zapewniają ustom nadzwyczajny komfort i zmysłowe doznanie.

Kwiatowo i soczyście Sweet Like Candy to trzeci zapach od amerykańskiej gwiazdy muzyki pop Ariany Grande. Nowa woda perfumowana przywołuje na myśl jeżyny zmiksowane z cukierkami i wanilią. Nuta głowy to zmrożone jeżyny, świeża włoska bergamotka i soczysta gruszka, nutę serca tworzy natomiast jaśmin, egzotyczna plumeria i energetyczny wiciokrzew. Tę smakowitą kompozycję wieńczy nuta bazy o zapachu kremu porzeczkowego, pianek marshmallow, uwodzicielskiej wanilii i drewna kaszmirowego. Sweet Like Candy by Ariana Grande to propozycja idealna dla miłośników słodkości zamknięta w nowoczesnym geometrycznym flakonie w kolorze pudrowego różu, ozdobionym pomponem. Ĕćċ œ Ì觿 ÝĐ׿ 10 lutego 2017

Ĕćĉ œ Ý ×¬ÌÙ Đ ÌÅ

| gadżety 35 Dalekie Młodszy wygląd piękno

Zegarki Bering to niezwykły design, który jest owocem zachwytu nad niedostępnym pięknem Arktyki. Wszystkie modele wykonane są z niezwykłą starannością i precyzją, co sprawia, że są one niepowtarzalne i wyjątkowo wytrzymałe. Z materiałów, których użyto do ich produkcji – stali szlachetnej, tytanu i ceramiki – bije czystość i krystaliczność. Na dodatek zegarki Bering są wyjątkowo lekkie i delikatne, co sprawia, że są niezwykle komfortowe w codziennym użytkowaniu. ĔĎč œ Ù¯ä¯Ý¬ô ä ¬ ÌÅ× Æ÷Đ ÌÅ

Romantyczny

wieczór

Gorset z koronki i siateczki. Profilowane, usztywniane miseczki na fiszbinach podnoszą biust i nadają mu kształt. Wąskie, regulowane ramiączka, zapięcie z tyłu na wiele haftek. Do gorsetu można również kupić na przykład delikatne, satynowe kimono. ĔĆĎ œ ¬ÅĐ ÌÅ

Pielęgnująca prostownica

Zachowaj naturalne nawilżenie włosów nawet podczas ich prostowania. Czujnik MoistureProtect diagnozuje stan włosów 30 razy na sekundę i reguluje temperaturę płytek prostujących, aby chronić pasma przed przesuszeniem i utratą naturalnego poziomu wody w ich strukturze. Testy udowodniły, że technologia MoistureProtect pozwala zachować nawilżenie włosów na poziomie 57-proc. Dodatkowo, ruchome płytki zmieniają położenie, aby dostosować nacisk na włosy, chroniąc ich strukturę przed uszkodzeniem. Błyskawiczne nagrzewanie: 15 sekund. Ĕċć œ ׬¯¿¯×ÝĐ׿

Nowatorski kompleks 24h Hydro Term Complex zapewnia natychmiastowe uczucie komfortu i świeżości skóry poprzez aktywne, 24-godzinne działanie nawilżające głębokich i górnych warstw skóry. Ekstrakt z błękitnej algi w połączeniu ze specjalnymi, aktywnymi frakcjami wyciągów z ryżu i kukurydzy przywracają i utrzymują na odpowiednim poziomie „wodny kapitał” skóry, dzięki czemu jest ona wzmocniona, uelastyczniona i delikatna. Dzięki kwasowi hialuronowemu krem doskonale wygładza rysy twarzy, a dodatek lipofilnej witaminy E przywraca odpowiednie napięcie skóry. ĔĆČ œ Ù¯Ù Æ Ù¯ÝĐ ÌÅ reklama

36 gadżety

|

Prezentdla Niego Harman Kardon ESQUIRE Głośnik przenośny bluetooth Harman Kardon Esquire Mini jest idealnym przykładem urządzenia o wysublimowanym wzornictwie.

Zastosowane do jego budowy materiały cechują się najwyższą jakością. Wykonanie głośnika jest perfekcyjne, a dźwięk przez niego odtwarzany zapewnia doskonałe wrażenia akustyczne. ĔĈą œ ¬ ÙŠƼ Ù ÌÆĐ ÌÅ

Christian Dior Fahrenheit Fahrenheit marki Christian Dior to drzewno-kwiatowo-piżmowa kompozycja dla charyzmatycznych mężczyzn, która pojawiła się na rynku w 1988 roku.

Od tego czasu nieustannie podbija wyrafinowane gusta, zajmując zaszczytne miejsce wśród najbardziej pożądanych zapachów świata. Klasyczny Fahrenheit stworzył duet słynnych perfumiarzy: Jean-Louis Sieuzac i Maurice Roger z myślą o kreacji odzwierciedlającej prawdziwego, współczesnego zdobywcę o nieustraszonym charakterze. ĔĊĎ œ ķ§¿ ÅÌèÙĐ׿ 10 lutego 2017

Szachy designer Dzięki temu wyjątkowemu zestawowi, znana od wielu wieków gra w szachy nabierze zupełnie innego wymiaru. Każda figura zachowuje się w niej jak rosyjska zabawka wańkawstańka! Doskonały prezent dla miłośników szachów, którzy jednocześnie poszukują równowagi życiowej! Ĕćċą œ ÷Đ ÌÅ

| gadżety Lenovo Moto 360 Sport

37

Babyliss Trymer do 3-dniowego zarostu

Moto 360 sport jest odporny na działanie wody. Zegarki posiadają certyfikat zgodności z normą IP67, co oznacza, że mogą przebywać na głębokości do 1 metra przez 30 minut. Modele te są również pyłoszczelne. Ekran chroniony jest szkłem Corning Gorilla Glass 3, które zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa sprzętu, co jest niezwykle ważne podczas intensywnych treningów. ĔĆĉĎ œ ¿ĐäÌ

Ostrza w tym trymerze przypominają literę W. Dłuższe odcinki ostrzy sprawdzają się przy włosach o normalnej gęstości, krótsze - przy tych szczególnie gęstych.

Dlatego też ostrza W-Tech zapewniają o 25 proc. większą skuteczność przycinania. Trymer może działać bezprzewodowo, dzięki czemu można go używać w dowolnym miejscu – w domu, w biurze czy na wakacjach. Ĕĉą œ èÙÌĐ ÌÅĐ׿

Zestaw poszukiwacza złota

Liczarka banknotów Pro 40

Jeśli ktoś w dzieciństwie marzył o poszukiwaniu złota, zestaw Garrett Gold Pan Kit Deluxe to prezent idealny dla niego. Dzięki specjalnym narzędziom możemy oddać się swojej pasji. Ten stosunkowo niewielki wydatek bardzo szybko może nam się zwrócić, a kto wie – może nawet dać zaczątek wielkiej fortunie... ĔĊĎ œ èÙ ä ¿Ì äÌÙÝĐ ÌÅ

Liczarka jest maszyną do liczenia banknotów różnych walut. Podstawowe cechy liczarki to mały rozmiar i prosta obsługa, zawierająca główne funkcje liczarek: liczenie, odliczanie zadanych ilości, zliczanie, testowanie światłem UV (model PRO-40U) i sprawdzanie gęstości optycznej. Liczarka ta jest idealna do małych biur, kas czy kantorów. ĔĆĈć œ Æ¼Ý Ùó¯ ЬÌÅ Đ׿

Długopis taktyczny Benchmade Pen Grey

Wyprodukowany w Stanach Zjednoczonych długopis z odporną obudową, wykonaną z anodyzowanego aluminium. Precyzja wykonania, trwałość

i niebagatelne wzornictwo tworzą z niego arcydzieło sztuki użytkowej.

Umożliwia pisanie w najtrudniejszych warunkach, w tym w niskiej temperatu-

rze, pod dowolnym kątem. Idealny dla bardzo wymagających użytkowników lub kolekcjonerów. Świetnie nadaje się na prezent z górnej półki. Dzięki za-

ostrzonej końcówce może służyć jako narzędzie do samoobrony. ĔĎċ œ Å ûÌÆĐ ÌÅ

38 kuchnia

|

Tradycyjny

mus czekoladowy

Składniki:

t LVCFL ƽNJFUBOLJ LSFNØXLJ QSPD NPLJF CZƥ QSPD o PL NM t UBCMJD[LB VMVCJPOFK D[FLPMBEZ t ’ZLJFD[LJ DVLSV KFƽMJ XZCJFS[FDJF HPS[ LƤ D[FLPMBEƬ

t ’ZLJFD[LB NBT’B

Sposób przygotowania:

8 LƤQJFMJ XPEOFK SP[QVT[D[BNZ D[FLPMBEƬ .PLJOB EPEBƥ EP OJFK PESPCJOƬ NBT’B 1BNJƬUBKNZ CZ NJTLB X LUØSFK [OBKEVKF TJƬ D[FLPMBEB OJF EPUZLB’B XS[ƤULV LUØSZ KFTU X HBSOLV o XUFEZ D[FLPMBEB EPCS[F TJƬ SP[QVƽDJ ƖNJFUBOƬ VCJKBNZ OB T[UZXOP KFƽMJ XZCSBMJƽNZ NMFD[OƤ D[FLPMBEƬ OJF US[FCB T’PE[Jƥ CJUFK ƽNJFUBOZ

0ELÂ’BEBNZ EXJF Â’ZLJLJ ƽNJFUBOZ EP EFLPSBDKJ (EZ D[FLPMBEB TJÆSP[QVƽDJ [PTUBXJBNZ KƤ EP QS[FTUZHOJƬDJB QPXJOOB CZÆ¥ MFUOJB 4UPQOJPXP XMFXBNZ D[FLPMBEƬ EP VCJUFK ƽNJFUBOZ DJƤHMF NJFT[BKƤD [B QPNPDƤ ESFXOJBOFK Â’ZLJLJ .VT QS[FLÂ’BEBNZ EP NBÂ’ZDI T[LMB OFL MVC NJTFD[FL J PETUBXJBNZ EP MPEØXLJ LJFCZ TJƬ TDIÂ’PE[JÂ’ PL HPE[JOZ 1S[FE QPEBOJFN EFLPSVKFNZ SFT[ULƤ VCJUFK ƽNJFUB OZ QPTZQVKFNZ TUBSUƤ D[FLPMBEƤ DZOBNPOFN BMCP JOOZNJ VMVCJP OZNJ EPEBULBNJ [B VHPUVK UP

Tiramisu z Kahluha Składniki:

t NM [BQBS[POFK NPDOFK LBXZ t NM MJLJFSV NJHEB’PXFHP "NBSFUUP t ’ZLJLJ MJLJFSV LBXPXFHP ,BIMVIB t LJؒULB X UFNQ QPLPKPXFK

t ’ZLJLJ ESPCOFHP DVLSV MVC DVLSV QVESV t H NBTDBSQPOF [JNOF

t H QPE’VLJOZDI CJT[LPQUØX

Sposób przygotowania:

;BQBS[ZÆ¥ NPDOƤ LBXƬ XMBÆ¥ KƤ EP H’ƬCPLJFHP UBMFS[B XZNJFT[BÆ¥ [ MJLJFSB NJ J EPLÂ’BEOJF PTUVE[JÆ¥ Æ Ã˜Â’ULB XÂ’PLJZÆ¥ EP NFUBMPXFK NJTLJ EPEBÆ¥ DVLJFS J VCJKBÆ¥ NJLTFSFN OB EVLJZDI PCSPUBDI NJLTFSB OB QVT[ZTUƤ HƬTUƤ J KBTOƤ NBTƬ QS[F[ PLPÂ’P NJOVU 8 ESVHJFK NJTDF VCJKBÆ¥ [JNOF NBTDBSQPOF OB T[UZXOP QS[F[ PLPÂ’P NJOVUZ OB ƽSFEOJDI PCSPUBDI NJLTFSB %PEBÆ¥ VCJUF LJؒULB J LSØULP [NJLTPXBÆ¥ OB HÂ’BELƤ NBTƬ 1PÂ’PXƬ CJT[LPQUØX NB D[BÆ¥ X LBXJF [BOVS[BKƤD KF OB PL TFLVOEZ 6Â’PLJZÆ¥ OB EOJF QVDIBSLØX MVC KFEOFHP OBD[ZOJB 0QSØT[ZÆ¥ LBLBP 1S[ZLSZÆ¥ QPÂ’PXƤ LSFNV VÂ’PLJZÆ¥ ESVHƤ XBSTUXƬ OBTƤD[POZDI CJT[LPQUØX [OØX QPTZQBÆ¥ LBLBP J QS[ZLSZÆ¥ SFT[UƤ LSFNV 8TUBXJÆ¥ EP MPEØXLJ OB NJO HPE[JOZ MVC OB DB’Ƥ OPD 1S[FE QPEBOJFN QPTZQBÆ¥ LBLBP [B LXFTUJBTNBLV DPN

10 lutego 2017

Czekol z orze lasko Składniki:

Kruchy spód: t H NƤLJ QT[FOOFK t H LBLBP t H DVLSV QVESV t T[D[ZQUB TPMJ t H NBT’B [JNOFHP t KBKLP Warstwa karmelowa z orzechami laskowymi: t H PS[FDIØX MBTLPXZDI t H DVLSV t ’ZLJLB NJPEV t NM XPEZ t H NBT’B t NM ƽNJFUBOZ LSFNØXLJ QSPD

Fondant czekoladowy Składniki:

t UBCMJD[LJ HPS[LJFK D[FLPMBEZ P XZTPLJFK [BXBSUPƽDJ LBLBP JN XZLJT[B UZN MFQJFK

t LPTULB NBT’B QPLSPKPOFHP X LBXB’LJ t T[LMBOLB ESPCOFHP DVLSV US[DJOPXFHP t KBKLB J PEE[JFMOJF LJؒULB t J T[LMBOLJ H NƤLJ QT[FOOFK t MPEZ XBOJMJPXF TPSCFU DZUSZOPXZ MVC QPNBSBƵD[PXZ CJUB ƽNJFUB OB EP QPEBOJB Dodatkowo do pieczenia: t H SP[QVT[D[POFHP NBT’B t LBLBP EP QPTZQBOJB t LPLJMFL

oladowa tarta echami owymi

Sposób przygotowania:

,BLJEƤ GPSFNLƬ TNBSVKFNZ DJFOLƤ XBSTUXƤ SP[QVT[D[POFHP NBT’B J XTUB XJBNZ OB DIXJMƬ EP MPEØXLJ MVC [BNSB LJBSLJ LJFCZ NBT’P TUƬLJB’P /BTUƬQOJF LBLJEƤ GPSFNLƬ TNBSVKFNZ ESVHƤ XBSTUXƤ NBT’B J PE SB[V QPTZQVKFNZ LBLBP EPL’BEOJF QPLSZXBKƤD ƽSPEFL LBLJEFK GPSFNLJ Ciasto: X XPEOFK LƤ QJFMJ SP[QVT[D[BNZ D[FLPMBEƬ J NBT’P %FMJLBUOJF NJFT[BNZ J PETUBXJBNZ OB NJOVU EP PTUZHOJƬDJB 8 UZN D[BTJF X ESVHJFK NJTDF VCJKBNZ KBKLB J LJؒULB [ DVLSFN %P VCJUZDI KBKFL J DVLSV EPEBKFNZ NƤLƬ J NJFT[BNZ NJLTFSFN 0TUVE[POƤ NBTƬ D[FLPMBEPXƤ EPEBKF NZ EP DJBTUB .BTƬ SP[MFXBNZ EP LPLJ MFL XZTNBSPXBOZDI NBT’FN J LBLBP 8TUBXJBNZ KF EP MPEØXLJ OB NJO NJOVU 4DI’PE[POF MVC [BNSPLJPOF

GPOEBOU XTUBXJBNZ EP [JNOFHP QJF LBSOJLB J VTUBXJBNZ UFNQFSBUVSƬ OB TUPQOJ 1JFD[FNZ PLP’P NJOVU [BNSPLJPOF PLP’P NJOVU ,PLJMLJ XZKNVKFNZ [ QJFLBSOJLB J TUVE[JNZ QS[F[ NJOVUƬ 1PUFN QS[Z VLJZDJV OPLJB EFMJLBUOJF PETVXBNZ CS[FHJ PE GPSF NFL ,BLJEƤ GPSFNLƬ PEXSBDBNZ OB UBMFS[ZLV EP HØSZ EOFN J EFMJLBUOJF XZKNVKFNZ GPOEBOU 1PUFN EFMJLBUOJF PEXSBDBNZ [B HPUVKFCP CMPHTQPU DPN

| kuchnia 39

Sposób przygotowania:

Spód: .ƤLƬ J LBLBP QS[FTJBÆ¥ EPEBÆ¥ NBTÂ’P QPTJFLBÆ¥ OPLJFN EP NPNFOUV LJFEZ DJBTUP CƬE[JF QS[ZQPNJOBÆ¥ LSVT[POLƬ %PEBÆ¥ KBKLP DVLJFS TØM J T[ZCLP [BHOJFƽƥ ; DJBTUB VGPSNPXBÆ¥ LVMƬ PXJOƤƥ KƤ GPMJƤ TQPLJZXD[Ƥ TDIÂ’PE[JÆ¥ X MPEØXDF QS[F[ NJO 'PSNƬ OB UBSUƬ QPTNBSPXBÆ¥ NBTÂ’FN J PQSØT[ZÆ¥ NƤLƤ 4DIÂ’PE[POF DJBTUP SP[XBÂ’LPXBÆ¥ J XZÂ’PLJZÆ¥ OJN GPSNƬ 1POPXOJF TDIÂ’BE[BÆ¥ QS[F[ NJOVU 4DIÂ’PE[P OF DJBTUP PQSØT[ZÆ¥ NƤLƤ QT[FOOƤ XZÂ’PLJZÆ¥ OB OJF QBQJFS EP QJFD[FOJB OBTUƬQOJF OB QBQJFS XZTZQBÆ¥ LVMLJ DFSBNJD[OF LUØSF PCDJƤLJƤ DJBTUP NPLJF CZÆ¥ UFLJ GBTPMB SZLJ 1JFLBSOJL OBHS[BÆ¥ EP TU $ 0COJLJZÆ¥ UFNQFSBUVSƬ EP TU $ XTUBXJÆ¥ DJBTUP J QPEQJFD QS[F[ NJOVU /BTUƬQOJF XZKƤƥ [ QJFLBSOJLB VTVOƤƥ QBQJFS [ PCDJƤLJFOJFN XTUBXJÆ¥ [ QPXSPUFN J QJFD NJOVU Masa: 0S[FDIZ MBTLPXF QPEQSBLJZÆ¥ OB TVDIFK QBUFMOJ MVC X QJFLBSOJLV SP[HS[BOZN EP TU $ NJFT[BKƤD 0CSBÆ¥ [F TLØSLJ QPDJFSBKƤD KF NJƬE[Z EÂ’PƵNJ X TVDIFK T[NBUDF 8 HBSOVT[LV [ HSVCT[ZN EOFN VNJFƽDJÆ¥ DVLJFS NJØE J XPEƬ ;BHPUPXBÆ¥ NJFT[BKƤD EP SP[QVT[ D[FOJB TJƬ TLÂ’BEOJLØX (PUPXBÆ¥ EP V[ZTLBOJB LBSNFMV ,PMPS LBSNFMV QPXJOJFO CZÆ¥ CVST[UZOPXP [Â’PUZ (BSOVT[FL [EKƤƥ [ QBMOJLB %PEBÆ¥ NBTÂ’P J ƽNJFUBOÆLSFNØXLƬ XZNJFT[BÆ¥ EP SP[QVT[D[FOJB 8SØDJÆ¥ OB QBMOJL J QPHPUPXBÆ¥ OB NBÂ’FK NPDZ QBMOJLB PL NJO NJFT[BKƤD 1POPXOJF [EKƤƥ [ QBMOJLB EPEBÆ¥ PS[FT[LJ XZNJFT[BÆ¥ .BTƬ QS[FMBÆ¥ OB LSVDIZ TQØE XTUBXJÆ¥ EP MPEØXLJ EP TDIÂ’PE[FOJB 1S[FE QPEBOJFN QPTZQBÆ¥ LBLBP [B NPKFXZQJFLJ DPN

Czekolada z piankami marshmallows Składniki:

t NM NMFLB t NM ƽNJFUBOLJ LSFNØXLJ QSPD t ’ZLJLB HPS[LJFHP LBLBP t H HPS[LJFK D[FLPMBEZ t H QJBOFL NBSTINBMMPXT

Sposób przygotowania:

%P SPOEFMLB XMBÆ¥ NMFLP J ƽNJFUBOLƬ EPEBÆ¥ LBLBP J DP DIXJMƬ NJFT[BKƤD [BHPUPXBÆ¥ ;NOJFKT[ZÆ¥ PHJFƵ EPEBÆ¥ QPÂ’BNBOƤ OB LPTUFD[LJ D[FLPMBEÆJ NJFT[BKƤD QPEHS[FXBÆ¥ BLJ D[FLPMBEB DBÂ’LPXJDJF TJƬ SP[QVƽDJ ,POUZ OVPXBÆ¥ HPUPXBOJF J NJFT[BOJF KFT[D[F QS[F[ LJMLB NJOVU BLJ D[FLPMBEB CƬE[JF NJBÂ’B HÂ’BELƤ J KFEOPMJUƤ LPOTZTUFODKƬ 1S[FMBÆ¥ EP ëMJLJBOFL EPEBÆ¥ QJBOLJ NBSTINBMMPXT J QPEBXBÆ¥ 4BNFK D[FLPMBEZ OJF TÂ’PE[JNZ EPEB KFNZ UZMLP TÂ’PELJF QJBOLƬ .MFLP J ƽNJFUBOLƬ NPLJOB [BTUƤQJÆ¥ NMFLJFN LPLPTPXZN X TVNJF NM [B LXFTUJBTNBLV DPN

40 kuchnia

|

Spaghetti z cukinii

z krewetkami Składniki:

t ’ZLJLJ PMJXZ FYUSB WFSHJOF t NB’F DVLJOJF t QPNJEPSLØX LPLUBKMPXZDI t T[LMBOLB MJTULØX CB[ZMJJ t D[ƤTULJ DZUSZOZ EP TLSPQJFOJB

Sposób przygotowania:

LJ EPQSBXJƥ TPMƤ QJFQS[FN J TLSPQJƥ PMJXƤ /B QBUFMOJ SP[HS[Bƥ ’ZLJLƬ PMJXZ X’PLJZƥ LSFXFULJ J PCTNBLJZƥ [ LBLJEFK TUSPOZ QP PLP’P J NJO 8’PLJZƥ DVLJOJƬ J QPETNBLJZƥ XT[ZTULP KFT[D[F PL NJO 8ZNJFT[Bƥ XZ’PLJZƥ OB UBMFS[F %PQSBXJƥ TPMƤ QJFQS[FN EPEBƥ QPNJ EPSLJ J CB[ZMJƬ .PLJOB TLSPQJƥ PMJXƤ 1PEBXBƥ [ D[ƤTULƤ DZUSZOZ EP TLSPQJFOJB

t LSFXFUFL #MBDL 5JHFS NPLJOB [BTUƤQJƥ NOJFKT[ZNJ NSPLJPOZNJ

t EVLJZ [ƤCFL D[PTOLV t TØM t QJFQS[ t LBXB’FD[FL QBQSZD[LJ DIJMJ 0D[ZT[D[POF LSFXFULJ SP[NSP[Jƥ KFƽMJ CZ’Z [BNSPLJPOF 0TVT[Zƥ X’PLJZƥ EP NJTLJ EPEBƥ ’ZLJLƬ PMJXZ FYUSB WFSHJOF TUBSUZ D[PTOFL QPTJFLBOƤ DIJMJ PSB[ EPQSBXJƥ TPMƤ J QJFQS[FN XZNJFT[Bƥ ; OJFPCSBOFK DVLJOJJ [SPCJƥ TQBHIFUUJ TQFDKBMOƤ PCJFSBD[LƤ EP KVMJFOOF ƽSPELPXFK D[ƬƽDJ DVLJOJJ [ OBTJPOBNJ OJF XZLPS[ZTUZXBƥ 1PNJEPSLJ QPLSPJƥ OB QP’ØX

[B LXFTUJBTNBLV DPN

Stek z tuńczyka Sposób przygotowania:

1S[ZHPUPXBƥ NBSZOBUƬ XJOP QPTJFLBOƤ DFCVMƬ [NJBLJELJPOZ D[PTOFL QPTJFLBOZ SP[NBSZO QPTJFLBOƤ OBULƬ J TPL [ DZUSZOZ o QP’ƤD[Zƥ J XZ NJFT[Bƥ ;BMBƥ NBSZOBUƤ TUFLJ J PETUBXJƥ EP MPEØXLJ OB OPD 4UFLJ XZKƤƥ [ NBSZOBUZ PTVT[Zƥ J TNBLJZƥ OB SP[HS[BOFK PMJXJF [ PMJXFL QP LJMLB NJOVU [ LBLJEFK TUSPOZ ,JFEZ CƬEƤ MFLLP [SVNJFOJPOF QS[F ’PLJZƥ OB Q’BTLJF OBD[ZOJF LJBSPPEQPSOF J XTUBXJƥ EP QJFLBSOJLB XD[FƽOJFK OB HS[BOFHP EP TUPQOJ 4UFL [ UVƵD[ZLB NPLJOB UFLJ QS[ZS[Ƥ E[Jƥ OB HSJMMV KFEOBL US[FCB [BDIP XBƥ UƬ TBNƤ [BTBEƬ o LSØULP OB EVLJZN PHOJV QPUFN NPLJOB [BXJOƤƥ X GPMJƬ BMVNJOJPXƤ J PE’PLJZƥ OB CPL HSJMMB LJFCZ SZCB vEPT[’Bw X ƽSPELV [B UBSHTNBLV QM

10 lutego 2017

Składniki:

t TUFLJ [ UVƵD[ZLB P HSVCPƽDJ PL DN t T[LMBOLB CJB’FHP XZUSBXOFHP XJOB t DFCVMB t ’ZLJLJ OBULJ t HB’Ƥ[LB SP[NBSZOV t [ƤCLJ D[PTOLV t DZUSZOB t NJFMPOZ QJFQS[ t PMJXB [ PMJXFL t ’ZLJLB NBT’B

Smażone przegrzebki w maślanym

sosie

Sposób przygotowania:

.B’LJF ƽXJƬUFHP +BLVCB EFMJLBUOJF NZKFNZ PD NPLJOB HP SØXOJFLJ [KFƽƥ BMF TNBLVKF JOBD[FK O EVLJP U’VT[D[V $[PTOFL XSB[ [ ’VQJƤ VQJFD EP N EFMJLBUOJF [BHƬƽDJ TPT 1S[FHS[FCLJ OBMFLJZ CBSE SPXZN o QS[FE TNBLJFOJFN NVT[Ƥ CZƥ NBLTZ ’BEOƤ QS[ZQBMPOƤ TLPSVQLƬ /B QBUFMOJƬ XMFXB TNBLJZNZ PLP’P TFL [ KFEOFK TUSPOZ UFK NZ OB ESVHƤ SØXOJFLJ Q’BTLƤ TUSPOƬ J TNBLJZN ESVHƤ TUSPOƬ QPXJOOJƽNZ [BVXBLJZƥ LJF QS[FHS TUBKF MFLLP QS[ZQBMPOZ PTBE 1P QPETNBLJFOJV [ OB UBMFS[ /B QBUFMOJƬ XMFXBNZ XJOP J EPL’BEO OJV QS[FHS[FCLØX 1P DIXJMJ EPEBKFNZ XZDJƽOJ LJZNZ DB’Pƽƥ J EPEBKFNZ OBULƬ QJFUSVT[LJ 1BUF NBT’P J NJFT[BNZ EFMJLBUOJF DB’Pƽƥ /B LPOJFD 1S[FHS[FCLJ QPEBKFNZ [ QJFD[ZXFN OBKMFQJFK C

| kuchnia 41

Zupa z owocami morza i mlekiem kokosowym

Składniki:

t M CVMJPOV SZCOFHP t NM NMFLB LPLPTPXFHP t TPL [ MJNPOFL t H PNؒFL CF[ TLPSVQFL

t H LSFXFUFL t H ’PTPTJB t ’ZLJFD[LB USBXZ DZUSZOPXFK t TVT[POF QBQSZD[LJ DIJMJ t ’ZLJFD[LJ LVSLVNZ t ’ZLJFD[LJ TUBSUFHP JNCJSV t ’ZLJLB PMFKV

Sposób przygotowania:

1PEHS[FXBNZ CVMJPO SZCOZ %P CVMJPOV EPEBKFNZ NMFLP LPLPTPXF PSB[ TPL [ MJNPOLJ $BÂ’Pƽƥ HPUVKFNZ PL NJO 8 UZN D[BTJF OB PMJXJF QPETNBLJBNZ QS[Z QSBXZ QPLSPKPOƤ QBQSZD[LƤ DIJMJ JNCJS LVSLVNƬ J USBXÆDZUSZOPXƤ VXBLJBKƤD LJFCZ JDI OJF QS[ZQBMJÆ¥ 1PETNBLJPOF QS[ZQSBXZ EPEBKFNZ EP CVMJPOV SZCOFHP J NMFLB LPLPTPXFHP +FLJFMJ NBNZ [BNSPLJPOF PXPDF NPS[B NVTJNZ KF OBKQJFSX SP[NSP [JÆ¥ ; Â’PTPTJB VTVXBNZ TLØSƬ J PƽDJ B OBTUƬQOJF LSPJNZ OB NOJFKT[F LBXBÂ’ LJ %P [VQZ EPEBKFNZ PXPDF NPS[B J Â’PTPTJB $BÂ’Pƽƥ HPUVKFNZ KFT[D[F PLPÂ’P NJO ;VQƬ QPEBKFNZ [ SZLJFN [B NPKFNBMFQS[ZKFNOPTDJ CMPY QM

Składniki:

t NJƬTP QS[FHS[FCLØX T[UVL t Qؒ H’ØXLJ D[PTOLV t CBSE[P ESPCOP QPDJƬUB OBULB QJFUSVT[LJ t Qؒ T[LMBOLJ EPCSFHP CJB’FHP XJOB t H NBT’B t TØM t QJFQS[ t PMFK

[ZT[D[BNZ J PEDJOBNZ UBL [XBOZ LPSBM o OJLJ NJƬTP QS[FHS[FCLØX J [BXJFSB CBSE[P NJƬLLPƽDJ X QJFLBSOJLV o QJFD[POZ D[PTOFL E[P EPL’BEOJF PTVT[Zƥ OQ SƬD[OJLJFN QBQJF ZNBMOJF PTVT[POF LJFCZ NPLJOB CZ’P V[ZTLBƥ BNZ ’ZLJLJ PMFKV J SP[HS[FXBNZ .B’LJF Q’BTLJFK B OBTUƬQOJF EFMJLBUOJF QS[FL’BEB NZ LPMFKOF TFL 1S[FE QS[F’PLJFOJFN OB S[FCLJ TƤ ’BEOJF [SVNJFOJPOF B OB QBUFMOJ [P [ PCV TUSPO NB’LJF [EFKNVKFNZ J PEL’BEBNZ OJF SP[QVT[D[BNZ QP[PTUB’Z PTBE QP TNBLJF JƬUZ PCSBOZ QJFD[POZ D[PTOFL DIXJMƬ TNB FMOJƬ [EFKNVKFNZ [ PHOJB EPEBKFNZ NJƬLLJF D TPT QS[ZQSBXJBNZ TPMƤ J QJFQS[FN EP TNBLV CBHJFULƤ QPMBOF PCëDJF TPTFN [B GPPEP QM

Składniki:

Owoce morza w sosie śmietankowym z makaronem

t ELH NBLBSPOV OQ XTUƤLJLJ t T[LMBOLB ƽNJFUBOLJ LSFNØXLJ t ELH NJFT[BOLJ PXPDØX NPS[B LSFXFULJ LB’BNBSOJDF PƽNJPSOJDF

t HBSTULB QPTJFLBOFK OBULJ QJFUSVT[LJ t [ƤCLJ D[PTOLV QPLSPKPOF

t T[D[ZQUB [NJFMPOFHP ƽXJFLJFHP QJFQS[V

Sposób przygotowania:

.BLBSPO VHPUPXBÆ¥ XFEÂ’VH QS[FQJTV OB PQBLPXBOJV PEDFE[JÆ¥ J PETUBXJÆ¥ /B QBUFMOJ SP[HS[BÆ¥ PL Â’ZLJFL PMJXZ [ PMJXFL EP EBÆ¥ NJFT[BOLƬ PXPDØX NPS[B TNBLJZÆ¥ PL NJO /BTUƬQOJF EPEBÆ¥ QPLSPKPOZ D[PTOFL QJFUSVT[LƬ J EP UFHP XMBÆ¥ T[LMBOLÆƽNJFUBOZ LSFNØXLJ %VTJÆ¥ XT[ZTULP PL NJO /B LPOJFD EPEBÆ¥ VHPUPXBOZ XD[FƽOJFK NBLBSPO EPLÂ’BEOJF XT[ZTULP XZNJFT[BÆ¥ EPQSBXJBKƤD TPMƤ J QJFQS[FN EP TNBLV [B NPKFHPUPXBOJF QM

42 kuchnia

|

Kurczak w miodzie

i pomarańczach Składniki:

t LVSD[BL t QPNBSBƵD[F t LPTULJ NBT’B t ’ZLJLJ NJPEV t [ƤCLJ D[PTOLV t DFCVMB t [JFMB BOHJFMTLJF

t MJƽDJF MBVSPXF t QMBTUFSLJ ƽXJFLJFHP JNCJSV t QƬD[FL ƽXJFLJFK LPMFOESZ t D[PTOFL HSBOVMPXBOZ t TØM t QBQSZLB T’PELB t LVSLVNB

Sposób przygotowania:

,VSD[BLB NPD[ZNZ PL HPE[ 8T[ZTULJF QPNBSBƵD[F TQBS[BNZ XS[ƤU LJFN /BTUƬQOJF OBDJFSBNZ QS[ZQSBXBNJ TPMƤ D[PTOLJFN QBQSZLƤ J LVSLVNƤ ,PMFOESƬ XL’BEBNZ EP ƽSPELB LVSD[BLB .BT’P XL’BEBNZ SØX OJFLJ EP LVSD[BLB +FEOƤ QPNBSBƵD[Ƭ LSPJNZ X ØTFNLJ J OBE[JFXBNZ OJƤ LVSD[BLB ; ESVHJFK QPNBSBƵD[Z XZDJTLBNZ TPL J NJFT[BNZ HP [ NJPEFN ,VSD[BLB QPMFXBNZ TPTFN 0TUBUOJƤ QPNBSBƵD[Ƭ LSPJNZ X QMBTUFSLJ J PL’BEBNZ OJƤ LVSD[BLB ƖXJFLJZ D[PTOFL MJƽDJF [JFMF DFCVMƬ QMBTUFSLJ JN CJSV VL’BEBNZ XPLؒ LVSD[BLB 1JFD[FNZ QPE QS[ZLSZDJFN PL HPE[JOZ X UFNQFSBUVS[F TUPQOJ $ 1P HPE[JOJF PELSZXBNZ LVSD[BLB J QJFD[F NZ EP NPNFOUV HEZ TLØSLB CƬE[JF NPDOP DISVQJƤDB [B QS[ZTMJKQS[FQJT QM

Steki jagnięce

w rozmarynie Składniki:

t TUFLJ KBHOJƬDF P HSVCPƽDJ DN

t D[VCBUB ’ZLJFD[LB TVT[POFHP SP[NBSZOV MVC LJMLB HB’Ƥ[FL ƽXJFLJFHP t TQPSF [ƤCLJ D[PTOLV t TPL [ QP’PXZ DZUSZOZ t T[D[ZQUB TPMJ t TQPSB T[D[ZQUB ƽXJFLJP HSVCP [NJFMPOFHP D[BSOFHP QJFQS[V t ’ZLJLJ PMJXZ

Sposób przygotowania:

4UFLJ MFLLP vPCJKBNw UÂ’VD[LJFN QS[F[ GPMJƬ E[JƬLJ UFNV NJƬTP TJÆOJF QPT[BSQJF $[PTOFL PCJFSBNZ J LSPJNZ OB CBSE[P DJFOLJF QMB TUFSLJ 4NBSVKFNZ TPLJFN [ DZUSZOZ PMJXƤ TPMƤ QJFQS[FN J QPTZ QVKFNZ SP[NBSZOFN OBTUƬQOJF PCLÂ’BEBNZ QMBTUFSLBNJ D[PTOLV ;BXJKBNZ T[D[FMOJF X GPMJƬ BMVNJOJPXƤ J XLÂ’BEBNZ EP MPEØXLJ OB DP OBKNOJFK HPE[ 1P UZN D[BTJF TUFLJ HSJMMVKFNZ OB TJMOZN LJBS[F OBKQJFSX QP NJOVDJF [ LBLJEFK TUSPOZ OBTUƬQOJF X OJLJT[FK UFNQFSB UVS[F LSBULB XZLJFK QS[F[ NJOVU [ LBLJEFK TUSPOZ

[B NOJBNNOJBN DPN

10 lutego 2017

Stek

z pieprzem

Składniki:

t LBXB’LJ QPMƬEXJDZ XP’PXFK HSVCPƽDJ PLP’P DN t ’ZLJLJ PMJXZ [ PMJXFL EP TNBLJF OJB MVC PMFKV SPƽMJOOFHP t TØM NPSTLB J ’ZLJFD[LJ D[BSOFHP QJFQS[V SP[UBSUFHP X NPdžE[JFS[V MVC N’PULPXBOFHP t ’ZLJLJ CSBOEZ t ’ZLJLJ ƽNJFUBOLJ LSFNPXFK QSPD MVC QSPD

t ’ZLJFD[LJ NVT[UBSEZ EJKPO

Sposób przygotowania:

4UFLJ PHS[BÆ¥ EP UFNQFSBUVSZ QPLPKPXFK 0TVT[ZÆ¥ QBQJFSPXZN SƬD[OJLJFN PCUPD[ZÆ¥ X QJFQS[V OJF TPMJÆ¥ 3P[HS[BÆ¥ HSVCƤ QBUFMOJƬ OQ LJFMJXOƤ OB ƽSFEOJN PHOJV 8MBÆ¥ PMJXƬ J HEZ CƬE[JF HPSƤDB XÂ’PLJZÆ¥ TUFLJ 4NBLJZÆ¥ OB ƽSFEOJP EVLJZN PHOJV QS[F[ NJOVU BLJ CƬEƤ [SV NJFOJPOF J XZTNBLJPOF NOJFK XJƬDFK EP XZTPLPƽDJ 1S[FXSØDJÆ¥ OB ESVHƤ TUSPOƬ J TNBLJZÆ¥ QS[F[ LPMFKOF NJO ;EKƤƥ [ QBUFMOJ QPÂ’PLJZÆ¥ OB QPEHS[BOZN UBMFS[V UBMFS[ NPLJOB QPEHS[BÆ¥ OB QBS[F LÂ’BEƤD HP OB HBSOLV QP HPUVKƤDZDI TJƬ CSPLV Â’BDI NJƬTP PQSØT[ZÆ¥ PESPCJOƤ TPMJ J QS[ZLSZÆ¥ GPMJƤ BMVNJOJPXƤ /B QBUFMOJƬ QP TUFLBDI XMBÆ¥ CSBOEZ J Â’PQBULƤ [FTLSPCBÆ¥ UP DP QP[PTUBÂ’P OB EOJF QPEHS[FXBÆ¥ QS[F[ PLPÂ’P Qؒ NJOVUZ BLJ QÂ’ZO [SFEVLVKF TJÆP QPÂ’PXƬ 8MBÆ¥ TPL [F TUFLØX PE TUBXJPOF J QS[ZLSZUF TUFLJ QVT[D[Ƥ PESPCJOƬ TPLV PSB[ ƽNJFUBOLƬ (EZ TPT [HƬTUOJFKF PETUBXJÆ¥ QBUFMOJÆ[ PHOJB EPEBÆ¥ NVT[UBSEƬ EJKPO J QS[FMBÆ¥ EP NJTFD[LJ 8 SB[JF LP OJFD[OPƽDJ EPQSBXJÆ¥ PESPCJOƤ TPMJ

Szparagi w szynce parmeńskiej Składniki:

t QƬD[FL T[QBSBHØX t PQBLPXBOJF T[ZOLJ QBSNFƵTLJFK MVC JOOFK QPEPCOFK

t TQPSB JMPƽƥ ƽXJFLJP TUBSUFHP QBSNF[BOV

| kuchnia 43

t LJMLB [ƤCLØX D[PTOLV t TØM t QJFQS[ t PMJXB USVìPXB NPLJF CZƥ JOOB BSPNBUZ[PXBOB BMCP OPSNBMOB

Sposób przygotowania:

4[QBSBHJ EPL’BEOJF NZKFNZ BCZ VTVOƤƥ DB’Z FXFOUVBMOZ QJBTFL 0EDJOBNZ PL DN [ EPMOFHP LPƵDB +FƽMJ TƤ XZKƤULPXP HSVCF NPLJFNZ PCDJƤƥ USPDIƬ XJƬDFK MVC PCSBƥ DN [F TLØSLJ 4[QB SBHJ QS[FL’BEBNZ EP OBD[ZOJB UBLJFK XJFMLPƽDJ BCZ QP [BMBOJV XPEƤ QS[ZLSZUF CZ’Z DB’F OØLJLJ CF[ H’ØXFL ;BMFXBNZ XS[ƤDƤ XPEƤ J [PTUBXJBNZ OB NJOVUZ JN DJFƵT[F T[QBSBHJ UZN LSØDFK 0ETƤD[BNZ QS[FMFXBNZ [JNOƤ XPEƤ BCZ T[QBSBHJ EBMFK OJF NJƬL’Z 1JFLBSOJL OBTUBXJB NZ OB TU 8 D[BTJF HEZ TJƬ OBHS[FXB LBLJEZ T[QBSBH PXJKBNZ LBXB’LJFN QMBTUFSLB T[ZOLJ QBSNFƵTLJFK 6L’BEBNZ SØXOPNJFSOJF X OBD[ZOJV LJBSPPEQPSOZN J QPTZQVKFNZ TPMƤ J QJFQS[FN 1PNJƬE[Z T[QBSBHBNJ VL’BEBNZ DB’F [ƤCLJ D[PTOLV 4LSBQJBNZ PMJXƤ ;BQJFLBNZ PL NJO NPLJF PLB[Bƥ TJƬ LPOJFD[OF E’VLJT[F QJFD[FOJF KFƽMJ T[QBSBHJ CZ’Z HSVCF X QP’PXJF QPTZQVKƤD EVLJƤ JMPƽDJƤ QBSNF[BOV +FƽMJ H’ØXLJ T[QBSBHØX CƬEƤ TJƬ [B CBSE[P QS[ZQJFLBƥ X D[BTJF QJFD[FOJB B OØLJLJ OJF CƬEƤ KFT[D[F NJƬLLJF UP XBSUP QS[ZLSZƥ OBD[ZOJF GPMJƤ BMVNJOJPXƤ [B TMPELBCBCLB QM

[B LXFTUJBTNBLV DPN

Szaszłyki drobiowe z jabłkiem i pieczarkami

Składniki:

t QJFSTJ [ LVSD[BLB t DFCVMF t KBC’LB t LJMLB QJFD[BSFL t QS[ZQSBXB EP HSJMMB Marynata do mięsa: t ’ZLJLJ KPHVSUV OBUVSBMOFHP t PESPCJOB LVSLVNZ t QS[ZQSBXB EP ESPCJV t NJFMPOB T’PELB QBQSZLB

Sposób przygotowania:

.JƬTP NZKFNZ PTVT[BNZ LSPJNZ X HSVCT[Ƥ LPTULƬ 4LÂ’BEOJLJ NBSZ OBUZ NJFT[BNZ EPEBKFNZ NJƬTP J XLÂ’BEBNZ EP MPEØXLJ OB HPE[JOZ B OBKMFQJFK OB DB’Ƥ OPD 1JFD[BSLJ KBCÂ’LB J DFCVMF PCJFSBNZ 1JFD[BSLJ LSPJNZ OB QP’ØXLJ DFCVMƬ J KBCÂ’LB OB NOJFKT[F LBXBÂ’LJ 4LÂ’BEOJLJ OB E[JFXBNZ OB QBUZLJ NJƬTP [ NBSZOBUZ KBCÂ’LB QJFD[BSLJ J DFCVMÆX EPXPMOFK LPMFKOPƽDJ ,BLJEZ T[BT[Â’ZL QPTZQVKFNZ QS[ZQSBXƤ EP HSJMMB 1JFD[FNZ OB QBUFMOJ HSJMMPXFK MVC X QJFLBSOJLV

[B LVDIOJB EPNPXB BOJ CMPHTQPU DPN

44

stylowy goniec |

Instagram to świetne miejsce na odkrywanie trendów. Coraz częściej natrafiam na zdjęcia futerek, puchatych akcesoriów czy zabawy kłębkiem włóczki. To znak, że w modzie zaczyna wreszcie liczyć się komfort!

Puchata terapia amila Biskup, absolwentka poznańskiej School of Form, stworzyła kolekcję futrzanych akcesoriów. Na chwilę obecną marka MIMA MIMA oferuje cztery rodzaje plecaków (w dwóch rozmiarach, z kieszeniami lub bez) oraz dwa modele szalików (krótki i długi). Wszystko w pastelowej palecie barw – od pudrowego różu, bieli aż po stonowaną szarość.

Sztuczne futerko jest szalenie przyjemne w dotyku, przez co cała

K

dzać emocje – najlepiej te pozytywne – dodaje.

Cały koncept marki krąży nie tylko wokół samego futra, ale także wokół dostarczania użytkownikom przyjemnych wrażeń dotykowych, dlatego projektantka nie wyklucza korzystania z innych materiałów, które są miłe w dotyku. – MIMA MIMA z pewnością będzie się rozwijać o nowe akcesoria, a nawet ubrania.

Futro jest wpisane w DNA marki, więc z pewnością pojawią się kolejne wariacje na jego temat.

W dzisiejszych czasach moda często rezygnuje ze zmysłu dotyku na rzecz wzroku.

KAMILA BISKUP kolekcja wpisuje się w trend designu haptycznego, czyli związanego z komunikowaniem się za pomocą zmysłu dotyku. Pytam Kamilę, czy faktycznie puchaty szalik może działać jako antydepresant? – Sztuczne futro, które stanowi DNA marki MIMA MIMA jest wyjątkowo przyjemne w dotyku, przez co łatwo jest zaobserwować wiele pozytywnych reakcji u osób, które mają styczność z naszymi produktami – niezależnie od tego, czy są właścicielami, czy tylko obserwatorami – tłumaczy.

– W dzisiejszych czasach moda często rezygnuje ze zmysłu dotyku na rzecz wzroku. Produkuje się coraz mniej ubrań i akcesoriów wysokiej jakości, przez co zapominamy o tym, że obcowanie z przedmiotem może być przyjemne. Uruchamiając zmysł haptyczny poprzez interakcję dotykową z futrem sprawiamy, że zaczynamy odkrywać nowe wymiary doświadczania otaczającego nas świata. To swojego rodzaju terapia, która jest potrzebna, ponieważ pozwala na czerpanie prostej przyjemności z wykonywania mechanicznej czynności, jaką jest głaskanie futra. Dodatkowo sama przeskalowana forma będąca nietypową interpretacją normalnego plecaka wzbudza uśmiech.

I o to właśnie chodzi! Moda powinna być traktowana kompleksowo i wzbu10 lutego 2017

Jak się okazuje, trend na futerka ma się utrzymać przez cały okres wiosenny. Kamila bardzo by chciała, żeby moda na puchate, futrzane ubrania i akcesoria była postrzegana jako ponadsezonowa.

– Uwielbiam, kiedy ludzie nie zamykają swojego stylu w sztywnych ramach dyktowanych przez okrutną machinę modową.

Futro kojarzy się z okresem zimowym, ale nie widzę przeszkód, by nosić

je także latem. Szczególnie, gdy jest ono elementem akcesoriów, a nie płaszczy, które ciężko jest nosić latem chociażby ze względów praktycznych.

Marka MIMA MIMA doskonale wpisuje się w trend na bycie „kidultem”. To ktoś, kto odrzuca normy rządzące światem dorosłych na rzecz niczym nieskrępowanej swobody wyboru i dystansu do siebie i swojego stylu.

To ogólnoświatowy trend. Popularna sieciówka Zara wprowadziła właśnie futerkowe torebki, a polski duet Dvojka w kolekcji „Wes” zestawia kolorowe frędzle z zabawnymi kształtami wyciętymi z tkanin, takich jak bawełna czy wełna.

| porady 45

Panel ekspertów Rezydent śpi spokojniej Stała rezydentura – czym jest i czy warto złożyć wniosek przed Brexitem?

Stały rezydent posiada prawo stałego zamieszkania w UK, prawo do podjęcia pracy i korzystania z pomocy socjalnej i NHS. Osoba, która uzyskała status rezydenta wciąż posiada polski paszport.

Aby uzyskać status stałego rezydenta i spokojnie obserwować wydarzenia polityczne, bez obawy o przyszłość, trzeba spełnić sprecyzowane wymogi: generalnie wykazujemy, że przez 5 ostatnich lat przebywania w UK samodzielnie się utrzymujemy, płacimy podatki, mamy wyjaśniony status prawny i deklarujemy nieobecności w UK w ciągu każdego roku nie większe niż sześć miesięcy.

Rząd UK jest zdeterminowany, aby obniżyć liczbę obywateli UE cieszących się przywilejem swobodnego przepływu pracowników. Plan wyjścia z UE (White Paper) opublikowany na początku lutego 2017 r., podkreśla konieczność kontroli imigrantów z UE oraz bardzo wyraźnie wskazuje wzrost obciążenia w sektorze socjalnym w ostatnim dziesięcioleciu.

Z powyższych powodów, stała rezydentura może okazać się bardzo

korzystnym rozwiązaniem, zarówno dla UK, jak i dla Polaków. Generalnie chroni ona tych, którzy przyczyniają się do rozwoju UK aktywnie uczestnicząc w życiu społeczności na terenie UK poprzez pracę i płacenie podatków.

Pamiętajmy, że prawo rezydentury nadawane jest zgodnie z prawem imigracyjnym UK, nie zaś z prawem europejskim. A zatem, niezależnie od wyniku negocjacji Brexitu, obecne prawo obowiązuje i stanowi ochronę rezydentów. White Paper to potwierdza, choć nie podaje jeszcze szczegółów.

Wypełniając wniosek należy udzielić szczegółowych wyjaśnień, wykazać swoją historię pobytu w UK, załączyć wszystkie wymagane dokumenty.

Wnieść opłatę £65 (jeden wnioskodawca). Home Office odrzuca wnioski, które są niedostatecznie udokumentowane lub w których informacje nie są podane w klarownej, czytelnej formie.

Tłumacz może przetłumaczyć odpowiedzi i wpisać w odpowiednie rubryki, ale to klient ponosi odpowiedzialność za błędy i nieprawdziwe informacje. Dlatego warto zwrócić się do prawnika lub wyspecjalizowanej firmy konsultacyjnej. Prawnik to jednak ogromy wydatek. Nie wszystkich będzie stać na takie rozwiązanie. Firma konsultacyjna pobiera o wiele mniejsze opłaty – konsultant wypełni wnio-

Fot. Shutterstock

sek, pomoże skompletować dokumenty, zinterpretuje problematyczne fragmenty aplikacji. Ceny uzależnione są od miejsca, w którym firmy są zarejestrowane. Najdrożej jest w samym Londynie. W innych miastach ceny są umiarkowane i zazwyczaj firmy mogą zorganizować pomoc, oferując usługi również na odległość (poczta, fax, email, telefon).

Rzetelne i niedrogie informacje oraz porady imigracyjne uzyskacie w Atenie: email: atenaporady@mail.com athenaimmigrationadvice.co.uk T: 07979151475.

Twoja skóra może być gładka jak jedwab Jak sprawić, by nogi były nieskazitelnie gładkie?

Sposoby na nieskazitelnie gładkie nogi dzielimy na dwie grupy: takie, które działają na ich widoczną część (golenie, preparaty chemiczne) i takie, które osłabiają cebulki włosków (wosk, laser i depilacja mechaniczna).

Spośród nich najbardziej popularne jest golenie. Ma ono wiele zalet – jest szybkie, bezbolesne i można je wykonać praktycznie w każdym miejscu. Ma też jednak wady – włoski nie tylko bardzo szybko odrastają, ale i są znacznie moc-

niejsze. Inną metodą jest użycie specjalnego kremu lub pianki. Takie chemiczne preparaty rozpuszczają keratynę włosa, a efekt utrzymuje się nawet dwa tygodnie. Na rynku pojawiły się również takie produkty, które blokują odżywianie cebulek i dzięki temu spowalniają odrastanie. Zabieg jest szybki i bezbolesny, ale kremy te mogą spowodować podrażnienie lub zapalenie skóry. Bardzo skutecznym zabiegiem jest depilacja za pomocą wosku. Ten sposób jest bardzo bolesny, choć można się do niego przyzwyczaić.

Możliwe jest także podrażnienie skóry – w tym przypadku trzeba zastosować łagodzący krem. Można skorzystać z

pomocy depilatora, którego zaletą jest usuwanie cebulek, przez co efekt utrzymuje się do kilkunastu dni. To dość bolesna metoda, której raczej nie stosuje się do miejsc szczególnie wrażliwych, czyli pod pachami i w okolicach intymnych.

Ze wszystkich rodzajów depilacji najskuteczniejszy jest ten z wykorzystaniem lasera. W tym wypadku włoski zostają poddane wielokrotnemu naświetleniu – te pod powierzchnią skóry „spalają się”, a te, które już wyrosły, po prostu wypadają, dlatego też efekty utrzymują się nawet kilka lat. Przy wszystkich plusach związanych z tym zabiegiem, niewątpliwym minusem są jego wysokie koszty.

46 motoryzacja

Porsche Cayenne w wersji Platinum Edition Do oferty dużego SUVa Porsche w bogato wyposażonej odmianie specjalnej, dołączają dwie nowe wersje silnikowe. Do tej pory Cayenne Platinum Edition dostępne było tylko w wersji Diesel oraz S

Audi RS6 zyskało godnego konkurenta – MercedesAMG zaprezentował oficjalnie model E63 S w praktycznej wersji kombi. Pod maską pracuje znana z innych modeli AMG jednostka 4.0 V8 z podwójnym

doładowaniem. W podstawowym wariancie E63 generuje ona 571 koni mechanicznych 750 Nm momentu obrotowego oraz 612 KM i 850 Nm w wersji S. Słabszy model rozpędza się do setki w 3,6 sekundy,

E-Hybrid. Teraz dołącza do nich benzynowe Cayenne S (420 KM) oraz Cayenne S Diesel (385 KM).

Pierwsze wyceniono na ok. 87 tys. funtów, a drugie na ok. 90 tys. funtów. (za: magazynauto.interia.pl)

zaś „S-ka” potrzebuje na to o 0,1 sekundy mniej. Czyni to z E63 S najszybsze seryjnie sprzedawane kombi na rynku – Audi RS6 w wersji Performance jest nieco wolniejsze. (za: autogaleria.pl)

Mercedes-AMG E63 S Kombi 10 lutego 2017

TOYOTA

| motoryzacja 47

Będzie sportowa ofensywa?

W październiku na targach Tokyo Motor Show zadebiutuje koncepcyjne duże coupé Toyoty, następca legendarnej Supry. W styczniu 2014 Toyota po raz pierwszy zademonstrowała samochód, który może dać wyobrażenie o tym, jak będzie wyglądał

seryjny następca Supry. Koncepcyjny FT-1 został pierwotnie zaprojektowany jako wirtualny model do gry Gran Turismo, dlatego projektanci ze studia CALTY Design Research puścili wodze fantazji. Projekt nadwozia, podobnie jak design wnętrza, przy-

pomina samochody superbohaterów. Samochód ma napęd na tylną oś, podobnie jak będące obecnie w sprzedaży coupé GT86. (za: motofakty.pl)

Opel Crossland X

Pierwszy z siódemki

Już w połowie tego roku w salonach Opla pojawi się nowy miejski SUV o nazwie „Crossland X”. Ma być nieco tańszy od Mokki, rynkowego hitu.

Mokka jest pierwszym SUV-em Opla, który od razu odniósł duży sukces.

W zeszłym roku sprzedano w Polsce 4481 sztuk tego modelu, co dało Oplowi palmę pierwszeństwa w segmencie. Mimo kilkuletniej obecności na rynku tendencja dla Mokki nadal jest wzrostowa. (za: auto-swiat.pl)

48 sport

|

Inter RSVM Team nawet po połączeniu z FC Piona ma spore problemy ze skompletowaniem składu, co bezpośrednio przekłada się na osiągane wyniki. W minioną niedzielę outsider doznał kolejnej dotkliwej porażki, ulegając Scyzorykom aż 2:12.

Walka była zacięta drugim meczu pierwszej ligi PCW Olimpia po bardzo zaciętym meczu wygrała minimalnie z Joga Bonito 3:2. W pojedynku na szczycie drugiej ligi (KS04 Ark – Wima Team) nie zabrakło walki, często na pograniczu faulu. Arbiter tego spotkania na brak pracy narzekać nie mógł, czego efektem było kilka żółtych kartek pokazanych zawodnikom obu drużyn.

W

Kolejny wyborny mecz rozegrał IFX FC, pokonując Whitehawks FC 4:1. Wbrew pozorom głównymi bohaterami nie byli tu strzelcy bramek, a golkiper IFX, Sebastian Ogórek, który popisał się wieloma wspaniałymi interwencjami. W ostatnim meczu drugiej ligi Turbo Kozaki gromią PMBC aż 6:1. Ozdobą spotkania był gol Adriana Kusia, który bez wątpienia będzie głównym kandydatem do najpiękniejszej bramki sezonu.

Za nami pierwsze ćwierćfinałowe mecze Pucharu Ligi.

W tym roku po raz pierwszy na etapie play-off rozgrywane będę mecze i rewanże, co już teraz okazuje się bardzo dobrym posunięciem. Aby awansować do dalszych gier trzeba okazać się lepszym w dwumeczu, co bez wątpienia wyeliminuje na tym etapie przypadkowość.

Za nami wielkie emocje w rozgrywkach pucharowych azury Team przerywają złą passę i w końcu sięgają po zwycięstwo.

Mecz z Piątką Bronka zakończył się wynikiem 1:0, tak więc sprawa awansu jest jak najbardziej otwarta. Jednobramkową zaliczkę przed rewanżem ma również FC Cobalt, który po fantastycznym widowisku wygrał z liderem drugiej ligi, Warriors of God tylko 6:5.

Równe szanse przed kolejnym meczem mają też ekipy Power Rangers oraz The 12 Team. Niedzielny mecz był niezwykle emocjonujący. „Rangersi” przy odrobinie szczęścia mogli pokusić się nawet o niespodziankę, ale doświadczona „dwunastka” pozwoliła jedynie na remis, co i tak należy uznać za pewnego rodzaju sukces. Przełomowym momentem spotkania była czerwona kartka dla zawodnika Power Rangers, która podcięła skrzydła całej drużynie.

M

10 lutego 2017

Jedną nogą w półfinale jest już tymczasem White Wings Seniors, który wygrał z Ziomalami wprawdzie tylko 3:1. Chyba mało kto wierzy w to, by piąta drużyna ekstraklasy odrobiła straty z liderem. (dk) Wyniki 1/4 finału Pucharu Ligi: Piątka Bronka – Mazury Team

0:1

The 12 Team – Power Rangers

2:2

White Wings Seniors – Ziomale FC

3:1

FC Cobalt – Warriors of God

6:5

Czekamy na Twój komentarz

I LIGA

II LIGA

Wyniki 11. kolejki:

Wyniki 11. kolejki:

PCW Olimpia (b) – Joga Bonito (p)

3:2

KS04 Ark (s) – Wima Team (s)

2:1

Inter RSVM Team – Scyzoryki

2:12

IFX FC – Whitehawks FC (b)

4:1

PMBC – Turbo Kozaki

1:6

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

DRUŻYNA

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. White Wings Seniors

11

48:16

33

1. Warriors of God (s)

11

47:16

28

2. FC Cobalt (m)

11

58:18

24

2. KS04 Ark (s)

11

26:15

24

3. The 12 Team

11

47:11

22

3. PMBC

12

35:23

21

4. Scyzoryki

12

45:36

22

4. Turbo Kozaki

11

45:25

20

5. PCW Olimpia (b)

12

31:32

19

5. Wima Team (s)

12

34:20

20

6. Ziomale FC

11

36:28

18

6. FC Piona

9

43:28

13

7. Joga Bonito (p)

12

31:23

12

7. IFX FC

11

31:29

12

8. Power Rangers (b)

11

18:43

9

8. Whitehawks FC (b)

12

25:51

10

9. Piątka Bronka

11

12:62

4

9. Mazury Team

11

21:27

8

10. Inter RSVM Team

12

12:69

4

10. Emigranci (b)

10

7:80

1

Zestaw par 12. kolejki:

Zestaw par 12. kolejki:

09:30

Scyzoryki – Power Rangers

09:30

Emigranci – KS04

10:25

Ziomale Feltham – FC Cobalt

10:25

Warriors OF God – Whitehawks FC

11:20

Inter RSVM Team – Piątka Bronka

11:20

IFX FC – PMBC

12:15

White Wings Seniors – The 12 Team

12:15

Mazury Team – Turbo Kozaki

Ponad tysiąc pięćset funtów zebrała społeczność Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” podczas błyskawicznej akcji charytatywnej, z której całkowity dochód przekazany został ciężko choremu Patrykowi.

z Londynu. Podczas ostatniej niedzielnej ligowej kolejki zbierano gotówkę, na specjalnie zorganizowanych aukcjach wystawiono również wiele piłkarskich pamiątek. Swoje cenne zdobycze przekazali: Marcin Sygnarowicz, Maciej Gaczyński, Radosław Kaliton, Emil Kot, Mariusz Mędrykowski, Woj-

Zbiórka z sukcesem Patryk ma kilkucentymetrowy torbielowaty guz okolicy skrzyżowania i lewego nerwu wzrokowego. Na obecnym etapie choroby życie oraz zdrowie może mu uratować jedynie specjalistyczna operacja w klinice w Stanach Zjednoczonych. Barierą była jednak niebagatelna kwota jaką trzeba było zebrać (1,2 mln zł) w ciągu niespełna miesiąca. Jeszcze tydzień temu brakowało ponad 200 tysięcy złotych.

Wtedy na prośbę Marka Brytana do akcji włączyła się polonijna liga piłkarska

ciech Żuławski, Karol Pryślak, Polska Liga Piątek Piłkarskich „Sami Swoi” w Londynie oraz London Eagles FC. Całkowity dochód ze zbiórki wyniósł £1510, a lwią jej część stanowi wsparcie firmy Tropical Haeting and Golden Houses, która przekazała aż £433. Dzięki wielkiej akcji Fundacji „Się pomaga” 49.310 osób wsparło zbiórkę łączną kwotą 1.266.503,39 zł. Zebrana kwota pozwoli na operację w Stanach Zjednoczonych, która przeprowadzona zostanie w drugiej połowie lutego.

Jest Kamil Grosicki,

| sport 49

Hull wygrywa z Liverpoolem Polscy kibice z jeszcze większym zainteresowaniem śledzili ostatnią kolejkę brytyjskiej Premier League, za sprawą niedawnego transferu i debiutu na Wyspach czołowego piłkarza kadry Adama Nawałki.

Tabela Premier League DRUŻYNA

>> Karol Pomeranek ż 80 minut w debiucie w Premier League zaliczył pozyskany z francuskiego Stade Rennais wychowanek szczecińskiej Pogoni, Kamil Grosicki. Polak – jak relacjonuje portal sportowefakty.wp.plk – miał udział przy jedynym golu dla Hull City, które wygrało z Liverpoolem FC 2:0. – Kamil Grosicki zameldował się w podstawowym składzie Hull City w sobotnie popołudnie po zaledwie dwóch treningach z drużyną. Polak początkowo grał dość nieśmiało, jednak z czasem rozkręcał się i pozwalał sobie na zagrania piłki piętą. Naprzeciw siebie miał Jamesa Milnera i Polak miał mnóstwo pracy w defensywie.

Pierwszą akcję przeprowadził, kiedy minął właśnie Milnera, jednak dośrodkowanie w pole karne było mocno niedokładne. Później było już lepiej – zwłaszcza przy rzucie rożnym, po którym Tygrysy zdobyły bramkę. W pole karne piłkę wrzucił właśnie Grosicki, Huddlestone zdołał oddać lekki strzał, jednak Mignolet wypuścił futbolówkę, a tę do bramki wpakował Alfred N’Diaye. To był debiut nowego pomocnika Hull i od razu okraszony bramką. Ostatecznie Hull City pokonało Liverpool FC 2:0 (1:0 – Alfred N Diaye 44’, 2:0 – Oumar Niasse 84’).

W pozostałych spotkaniach Premier League padły następujące rezultaty: Tottenham Hotspur – Middlesbrough 1:0 (1:0 – Harry Kane (k.) 58’, Chel-

A

MECZE PUNKTY

1. Chelsea Londyn

24

59

2. Tottenham Hotspur

24

50

3. Manchester City

24

49

4. Arsenal Londyn

24

47

5. Liverpool FC

24

46

6. Manchester United

24

45

7. Everton

24

40

8. West Bromwich Albion

24

36

9. West Ham United

24

31

10. Watford FC

24

30

11. Stoke City

24

29

12. Burnley FC

24

29

13. Southampton

24

27

14. AFC Bournemouth

24

26

15. Middlesbrough

24

21

16. Leicester City

24

21

17. Swansea City

24

21

18. Hull City

24

20

19. Crystal Palace

24

19

20. Sunderland AFC

24

19

25. kolejka Premier League 11.02, godz. 12:30

Arsenal Londyn – Hull City

11.02, godz. 15:00 Man. United – Watford FC

Kamil Grosicki, Hull City

sea – Arsenal 3:1 (1:0 – Marcos Alonso 13’, 2:0 – Eden Hazard 53’, 3:0 – Cesc Fabregas 85’, 3:1 – Olivier Giroud 90+1’), Crystal Palace – Sunderland AFC 0:4 (0:1 – Lamine Kone 9’, 0:2 – Ibrahim Didier Ndong 43’, 0:3 – Jermain Defoe 45’, 0:4 – Jermain Defoe 45+3’), Everton – AFC Bournemouth 6:3 (1:0 – Romelu Lukaku 1’, 2:0 – James McCarthy 24’, 3:0 – Romelu Lukaku 29’, 3:1 – Joshua King 60’, 3:2 – Joshua King 70’, 4:2 – Romelu Lukaku 83’, 5:2 – Romelu Lukaku 85’, 5:3 – Harry Arter 90’, 6:3 – Ross Barkley 90+4’), Southampton – West Ham United 1:3 (1:0 – Manolo Gabbiadini 12’, 1:1 – Andy Carroll 14’, 1:2 – Pedro Mba Obiang 45’, 1:3 – Steven Davis (sam.)

52’), Watford FC – Burnley FC 2:1 (1:0 – Troy Deeney 10’, 2:0 – Mbaye Niang 45’, 2:1 – Ashley Barnes (k.) 79’), West

Bromwich Albion – Stoke City 1:0 (1:0 – James Morrison 6’), Manchester City – Swansea City 2:1 (1:0 – Gabriel Jesus 11’, 1:1 – Gylfi Sigurdsson 81’, 2:1 – Gabriel Jesus 90+2’), Leicester City – Manchester United 0:3 (0:1 – Henrich Mchitarjan 42’, 0:2 – Zlatan Ibrahimović 44’, 0:3 – Juan Mata 49’).

Na koniec prezentujemy aktualną klasyfikację strzelców Premier League (ilość strzelonych bramek, nazwisko piłkarza, klub): 16 – Romelu Lukaku (Everton), 15 – Diego Costa (Chelsea Londyn), Zlatan Ibrahimović (Manchester United), Alexis Sanchez (Arsenal Londyn), 14 – Jermain Defoe (Sunderland AFC), Harry Kane (Tottenham Hotspur), 11 – Sergio Aguero (Manchester City), Dele Alli (Tottenham Hotspur), 10 – Eden Hazard (Chelsea Londyn), 9 – Christian Benteke (Crystal Palace), Sadio Mane (Liverpool FC), 8 – Michail Antonio (West Ham United), Roberto Firmino

11.02, godz. 15:00 Middlesbrough – Everton 11.02, godz. 15:00 Stoke City – Crystal Palace 11.02, godz. 15:00 Sunderl. AFC – Southampton 11.02, godz. 15:00 W. H. United – W. B. Albion 11.02, godz. 17:30 Liverpool FC – Tot. Hotspur 12.02, godz. 13:30 Burnley FC – Chelsea Londyn 12.02, godz. 16:00 Swansea City – Leicester City 13.02, godz. 20:00 AFC Bournemouth – Man. City

(Liverpool FC), Olivier Giroud (Arsenal Londyn), Fernando Llorente (Swansea City), Gylfi Sigurdsson (Swansea City), Theo Walcott (Arsenal Londyn), 7 – Troy Deeney (Watford FC), Adam Lallana (Liverpool FC), Jose Salomon Rondon (West Bromwich Albion).

Czekamy na Twój komentarz

50 sport

|

Polska Ekstraklasa rusza Po zimowej przerwie LOTTO Ekstraklasa wróci 10 lutego – zobaczymy się wtedy w Chorzowie. Ruch zagra z Cracovią. Pierwsza kolejka 2017 roku to też między innymi mecz Arki z Legią i starcie dwóch prowadzących w tabeli, Lechii i Jagiellonii.

Lotto Ekstraklasa – aktualna tabela DRUŻYNA

olejne dwie rundy – jak podaje ekstraklasa.org – zapowiadają się nie mniej ciekawie. – Powrót na boiska LOTTO Ekstraklasy w lutym 2017 roku nie będzie spokojny, od razu zaczynamy od mocnego uderzenia i starcia lidera z wiceliderem. Co się wydarzy tydzień później, w 22. kolejce

K

sezonu 2016/17? Na start zaprosimy do Białegostoku na „wschodnie derby”, w sobotę Śląsk Wrocław zagra z Wisłą Kraków, w niedzielę Legia Warszawa z Ruchem Chorzów, a kolejkę zakończymy w Lubinie, gdzie Miedziowi podejmą Arkę.

Ostatnia lutowa kolejka w sezonie 2016/2017 zostanie rozegrana w dniach 24-27 lutego. Rozpocznie ją starcie Arki

Gdynia z Koroną Kielce, a zakończy rywalizacja Ruchu Chorzów ze Śląskiem.

W repertuarze kolejki między innymi mecze Legii Warszawa z drużyną, której nigdy nie udało jej się pokonać – Bruk– Betem Termaliką Nieciecza. Bezpośrednio po sobie zagrają natomiast dwaj obecni liderzy: Lechia Gdańsk i Jagiellonia Białystok.

MECZE BRAMKI PUNKTY

1. Jagiellonia Białystok

20

36:20

39

2. Lechia Gdańsk

20

31:24

39

3. Legia Warszawa

20

43:22

35

4. Bruk-Bet T. Nieciecza

20

24:26

33

5. Lech Poznań

20

29:19

32

6. KGHM Zagł. Lubin

20

28:22

31

7. Pogoń Szczecin

20

31:27

26

8. Arka Gdynia

20

24:27

26

9. Korona Kielce

20

27:38

26

10. Wisła Kraków

20

30:35

25

11. Wisła Płock

20

25:27

24

12. Śląsk Wrocław

20

20:29

22

13. Piast Gliwice

20

21:33

22

14. Cracovia

20

29:27

21

15. Górnik Łęczna

20

21:34

18

16. Ruch Chorzów

20

28:37

12

17. SC Bastia

22

19:26

22

18. SM Caen

21

24:36

22

19. FC Metz

21

21:38

21

20. FC Lorient

22

25:46

18

Transferowe okienko otwarte

Jak podaje ekstraklasa.org, od pierwszego dnia lutego w LOTTO Ekstraklasie rozpoczyna się etap rejestracji zawodników do występów w drugiej części sezonu. pośród nowych zawodników tylko ci figurujący na tej liście będą mieli prawo występów na najwyższym poziomie rozgrywkowym w Polsce aż do końca bieżącej edycji. Czas mija o północy 28 lutego.

Oto lista zawodników: Jagiellonia Białystok: Zygmunt Gordon (pozycja: obrońca, kraj: Wielka Brytania, data ur. 23.04.2993), Arvydas Novikovas

S

10 lutego 2017

(pomocnik, Litwa, 18.12.1990); Lech Poznań: Wołodymyr Kostewycz (obrońca, Ukraina, 23.10.1993), Tymoteusz Puchacz (obrońca, Polska, 21.01.1999), Mihai Radut (pomocnik, Rumunia, 18.03.1990); Lechia Gdańsk: Denis Perger (obrońca, Słowenia, 10.06.1993), Michał Mak (pomocnik, Polska, 14.11.1991), Ariel Borysiuk (pomocnik, Polska, 29.07.1991), Karol Fila (pomocnik, Polska, 13.06.1998); Legia

Warszawa: Artur Jędrzejczyk (obrońca, Polska, 04.11.1987), Dominik Nagy (pomocnik, Węgry, 08.05.1995), Bartłomiej Urbański (pomocnik, Polska, 15.05.1998), Daniel Chima Chukwu (napastnik, Nigeria, 04.04.1991), Tomas Necid (napastnik, Czechy, 13.08.1989); Wisła Płock: Mateusz Piątkowski (napastnik, Polska, 22.11.1984).

Artur Jędrzejczyk

| sport 51

a po przerwie Terminarz Lotto Ekstraklasy: 21. kolejka:

10.02, godz. 17.00 Ruch Chorzów – Cracovia (transmisja: Eurosport 2) 10.02, godz. 19.30 Lech Poznań – Bruk–Bet Termalica Nieciecza (transmisja: Canal+ Sport) 11.02, godz. 14.30 Górnik Łęczna – KGHM Zagłębie Lubin (transmisja: Canal+ Sport) 11.02, godz. 17.00 Wisła Kraków – Korona Kielce (transmisja: Canal+ Sport) 11.02, godz. 19.30 Arka Gdynia – Legia Warszawa (transmisja: Canal+ Sport) 12.02, godz. 14.30 Wisła Płock – Śląsk Wrocław (transmisja: Canal+ Sport) 12.02, godz. 17.00 Lechia Gdańsk – Jagiellonia Białystok (transmisja: Canal+) 13.02, godz. 17.00 Pogoń Szczecin – Piast Gliwice (transmisja: Eurosport 1)

22. kolejka:

17.02, godz. 17.00 Jagiellonia Białystok – Górnik Łęczna (transmisja: Eurosport 2) 17.02, godz. 19.30 Bruk–Bet Termalica – Lechia Gdańsk (transmisja: Canal+ Sport) 18.02, godz. 14.30 Korona Kielce – Wisła Płock (transmisja: Canal+ Sport) 18.02, godz. 17.00 Śląsk Wrocław – Wisła Kraków (transmisja: Canal+ Sport) 18.02, godz. 19.30 Piast Gliwice – Lech Poznań (transmisja: Canal+ Sport) 19.02, godz. 14.30 Cracovia – Pogoń Szczecin (transmisja: Canal+ Sport) 19.02, godz. 17.00 Legia Warszawa – Ruch Chorzów (transmisja: Canal+)

20.02, godz. 17.00 KGHM Zagłębie Lubin – Arka Gdynia (transmisja: Eurosport 1)

23. kolejka:

24.02, godz. 18.00 Arka Gdynia – Korona Kielce (transmisja: Eurosport 2) 24.02, godz. 20.30 Pogoń Szczecin – Lech Poznań (transmisja: Canal+ Sport) 25.02, godz. 15.30 Wisła Płock – KGHM Zagłębie Lubin (transmisja: Canal+ Sport) 25.02, godz. 18.00 Lechia Gdańsk – Cracovia (transmisja: Canal+ Sport) 25.02, godz. 20.30 Wisła Kraków – Jagiellonia Białystok (transmisja: Canal+ Sport) 26.02, godz. 15.30 Górnik Łęczna – Piast Gliwice (transmisja: Canal+ Sport) 26.02, godz. 18.00 Legia Warszawa – Bruk–Bet Termalica Nieciecza (transmisja: Canal+) 27.02, godz. 18.00 Ruch Chorzów – Śląsk Wrocław (transmisja: Eurosport 1)

24. kolejka:

3.03 Korona Kielce – Górnik Łęczna 3.03 KGHM Zagłębie Lubin – Legia Warszawa 4.03 Cracovia – Arka Gdynia 4.03 Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Ruch Chorzów 4.03 Piast Gliwice – Wisła Kraków 5.03 Jagiellonia Białystok – Śląsk Wrocław 5.03 Lech Poznań – Lechia Gdańsk 6.03 Pogoń Szczecin – Wisła Płock

25. kolejka

28. kolejka:

26. kolejka:

29. kolejka:

11.03 Śląsk Wrocław – Piast Gliwice 11.03 Ruch Chorzów – Lechia Gdańsk 11.03 Arka Gdynia – Lech Poznań 11.03 Cracovia – KGHM Zagłębie Lubin 11.03 Górnik Łęczna – Pogoń Szczecin 11.03 Jagiellonia Białystok – Korona Kielce 11.03 Legia Warszawa – Wisła Kraków 11.03 Wisła Płock – Bruk–Bet Termalica Nieciecza 18.03 Piast Gliwice – Arka Gdynia 18.03 KGHM Zagłębie Lubin – Ruch Chorzów 18.03 Wisła Kraków – Wisła Płock 18.03 Pogoń Szczecin – Jagiellonia Białystok 18.03 Korona Kielce – Cracovia 18.03 Lech Poznań – Górnik Łęczna 18.03 Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Śląsk Wrocław 19.03 Lechia Gdańsk – Legia Warszawa

27. kolejka:

1.04 Ruch Chorzów – Piast Gliwice 1.04 Arka Gdynia – Górnik Łęczna 1.04 Wisła Kraków – Lech Poznań 1.04 Śląsk Wrocław – Korona Kielce 1.04 Lechia Gdańsk – KGHM Zagłębie Lubin 1.04 Wisła Płock – Cracovia 1.04 Legia Warszawa – Pogoń Szczecin 1.04 Jagiellonia Białystok – Bruk–Bet Termalica Nieciecza

8.04 KGHM Zagłębie Lubin – Jagiellonia Białystok 8.04 Korona Kielce – Ruch Chorzów 8.04 Cracovia – Śląsk Wrocław 8.04 Górnik Łęczna – Wisła Płock 8.04 Pogoń Szczecin – Arka Gdynia 8.04 Piast Gliwice – Lechia Gdańsk 8.04 Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Wisła Kraków 9.04 Lech Poznań – Legia Warszawa 15.04 Ruch Chorzów – Pogoń Szczecin 15.04 Wisła Kraków – KGHM Zagłębie Lubin 15.04 Wisła Płock – Lech Poznań 15.04 Śląsk Wrocław – Górnik Łęczna 15.04 Jagiellonia Białystok – Cracovia 15.04 Lechia Gdańsk – Arka Gdynia 15.04 Legia Warszawa – Korona Kielce 15.04 Bruk–Bet Termalica Nieciecza – Piast Gliwice

30. kolejka:

22.04 KGHM Zagłębie Lubin – Śląsk Wrocław 22.04 Lech Poznań – Ruch Chorzów 22.04 Górnik Łęczna – Wisła Kraków 22.04 Piast Gliwice – Jagiellonia Białystok 22.04 Arka Gdynia – Wisła Płock 22.04 Cracovia – Legia Warszawa 22.04 Pogoń Szczecin – Lechia Gdańsk 22.04 Korona Kielce – Bruk–Bet Termalica Nieciecza

IBB Polonia Londyn – Drasma Dynamo Apeldoorn 3:2 (22:25; 25:23; 18:25; 25:20; 15:9)

Nasza drużyna jednak bez awansu W Crystal Palace National Sports Centre odbyło się siatkarskie święto, w którym londyńska drużyna zmierzyła się z holenderskim Draisma Dynamo Apeldoorn. Po zawziętej walce podopieczni Piotra Grabana wygrali domowy mecz w 1/8 Pucharu CEV Challenge 3:2 (22:25; 25:23; 18:25; 25:20; 15:9).

To jednak nie pozwoliło awansować siatkarzom do ćwierćfinału tych prestiżowych rozgrywek. Widowisko obejrzało prawie 1.200 osób, a atmosfera w hali udzielała się każdemu kibicowi.

Najlepszym zawodnikiem na boisku

okazał się Mariusz Ciortea, kapitan IBB Polonii Londyn, który zdobył 14 punktów. Z kolei Max Staples z Draisma Dynamo Apeldoorn uzyskał najwyższy wynik w ataku (13 punktów). Najlepszym przyjmującym meczu został Holender – Bontrop Dustin.

– Nie mam nic do zarzucenia moim zawodnikom – mówi Piotr Graban, trener IBB Polonii Londyn. – Wykonaliśmy świetną robotę, ale drużyna z Holandii pokazała na czym polega profesjonalna siatkówka. Nie mogliśmy zatrzymać dzisiaj atakującego, mimo iż próbo-

waliśmy to zrobić na kilka sposobów.

Wyglądało to tak, jakby Mariusz Wlazły w dobrej formie stanął przeciwko nam.

Byliśmy bardzo blisko kolejnej rundy, jednak drużyna przeciwna, która trenuje trzy razy więcej niż my, zdecydowanie zasłużyła na awans. Życzymy im powodzenia w kolejnym etapie – dodał.

– To był naprawdę świetny wieczór.

Bardzo dużo ludzi przyszło zobaczyć mecz. Myślę, że nasi przeciwny – IBB Polonia Londyn pokazała ducha walki i siatkówki. Uważam, że w pierwszych trzech setach byliśmy lepsi, dlatego

wygraliśmy dwa z nich, a to dało awans.

Gra była bardzo wyrównana. Obie drużyny chciały wygrać. Mentalnie byliśmy równi, ale technicznie okazaliśmy się lepsi – powiedział po meczu trener Draisma Dynamo Apeldoorn, Bas Hellinga.

Po zakończeniu europejskich rozgrywek IBB Polonia swoją uwagę poświęci lidze angielskiej oraz rozgrywkom w Pucharze Anglii. Najbliższy mecz odbędzie się 11 lutego, w którym Londyńczycy zmierzą się z zawodnikami Sheffield Hallam.

52 sport

|

Rusza Liga Mistrzów W przyszłym tygodniu wraca Liga Mistrzów, która przechodzi już w decydującą fazę rozgrywek. Na boiska wybiegną aż trzy angielskie drużyny i mamy szansę na podziwianie gry sporej ilości Polaków.

ytułu będzie bronił Real Madryt. Królewscy w środę zmierzą się z SSC Napoli, barw którego bronią dwaj Polacy, Arkadiusz Milik i Piotr Zieliński. Pierwszy z nich wraca do gry po ponad stu dniach przerwy spowodowanych kontuzją. Chociaż ze względu na fantastyczną formę ofensywnych zawodników, jego występ od pierwszej minuty meczu jest wątpliwy, to istnieją szanse na chociażby symboliczny powrót polskiego napastnika na murawę. Spotkanie Ligi Mistrzów będzie kluczowe, a Milik może okazać się niezwykle przydatny, chociażby w roli asa z ławki rezerwowych. Coraz lepszą formę prezentuje Piotr Zieliński, dzięki czemu przebija się do czołówki w Serie A. W tym sezonie odnotował już na swoim koncie sześć asyst, z czego dwie w ubiegły weekend w meczu z Bologną.

Chociaż liderowi klasyfikacji i swojemu klubowemu koledze, Jose Callejonowi, ustępuje pierwszeństwa, ostatecznie zajmując siódme miejsce w zestawieniu włoskich asystentów, to spędził on na boisku mniej czasu niż jego rywale.

T

Europejskie klasyki

Na miano klasyków zasługują już rywalizacje czterech drużyn, które zaskakująco często spotykają się ze sobą w pucharowej fazie Ligi Mistrzów: Bayern Monachium podejmie Arsenal Londyn, a Paris Saint-Germain ponownie spotka się z FC Barceloną.

W poprzednich sezonach Kanonierzy mierzyli się z Bawarczykami aż sześciokrotnie. Bilans tych spotkań jest korzystny dla drużyny Roberta Lewandowskiego, która odniosła trzy zwycięstwa, dwie porażki i zanotowała jeden remis. Gdy zespoły spotykały się ze sobą w fazie pucharowej rozgrywek, co miało miejsce w 2013 i 2014 roku, dwukrotnie skończyło się to awansem Niemców. Z kolei w ubiegłym roku drużyny zmierzyły się ze sobą w fazie grupowej, gdzie Arsenal wygrał u siebie 2:0, aby w Monachium ulec aż 1:5.

Londyńczycy jednak łatwo skóry nie sprzedadzą i być może w myśl zasady „do trzech razy sztuka” tym razem oni zwyciężą w dwumeczu.

Równie trudna batalia czeka drużynę Grzegorza Krychowiaka, chociaż 10 lutego 2017

Cristiano Ronaldo (Real Madryt)

Polaka nie mamy raczej szans zobaczyć na boisku. Ostatnio jest on obiektem kpin amatorów z czwartej ligi francuskiej, którzy wyśmiewają go, że został kupiony za 30 milionów euro, aby mierzyć się z nimi. Coraz głośniej mówi się też o jego transferze do angielskich gigantów, jak Arsenal czy Manchester City. W poprzednich trzech sezonach Hiszpanie eliminowali Francuzów dwa razy. Ale ten sezon różni się dla PSG od poprzednich. Zespół nie miażdży swoich przeciwników, utrzymując w tabeli ogromną przewagę. Tym razem Paryżanie plasują się na drugiej pozycji z trzy punktową stratą do lidera. Podobna sytuacja ma miejsce w przypadku Barcelony. Ustępują oni Królewskim w tabeli Primera Division. Jednak Katalończycy zawsze są groźni, nawet obecnie, rozgrywając 14 meczów w 43 dni.

Polskie wątki

Obroną AS Monaco w meczu z Manchasterem City będzie zarządzał Kamil Glik. Drużyna Polaka nie stoi bynajmniej

Fot. Shutterstock

na straconej pozycji. W fazie grupowej spacerkiem przeszli przez spotkania z Bayerem Leverkusen, Tottenhamem Hotspur i CSKA Moskwa i na kolejkę przed końcem zapewnili sobie awans z pierwszego miejsca. W tamtych meczach, jak i w tych, które są przed nami, wiele będzie zależało od formy Kamila Glika. Jego gra została doceniona przez prestiżowe „L’Equipe”, które umieściło Polaka w jedenastce fazy grupowej, a pod względem przyznawanych piłkarzom not jest na trzecim miejscu spośród wszystkich zawodników występujących w turnieju.

Szczęście mieli zawodnicy i kibice Leicester City. Jeszcze obecni mistrzowie Anglii w tym sezonie prezentują bardzo słabą postawę na krajowym podwórku, cały czas uciekając przed widmem spadku z ligi. Lisom za rywala przypadła Sevilla. Mimo wysokiej pozycji rywali w Hiszpanii, Anglicy nie stoją na straconej pozycji. W klubie gra dwóch Polaków – Marcin Wasilewski i Bartosz Kapustka, nie zostali oni jednak zgłoszeni do

kadry Leicester City na zbliżające się rozgrywki.

Borussia Dortmund w fazie grupowej zdeklasowała sam Real Madryt, dlatego Benfica nie powinna być wielką przeszkodą na drodze ekipy Łukasza Piszczka i Niemcy stawiani są w roli faworyta dwumeczu.

(Maja Orzechowska) DATA

MECZ

14 lutego Benfica Lizbona – Borussia Dortmund 14 lutego

Paris Saint-German – FC Barcelona

15 lutego

Real Madryt – SSC Napoli

15 lutego

Bayern Monachium – Arsenal Londyn

21 lutego

Machester City – AS Monaco

21 lutego

Bayer Leverkusen – Atletico Madryt

22 lutego

FC Porto – Juventus Turyn

22 lutego

Sevilla FC – Leicester City

Czekamy na Twój komentarz

54 horoskop

|

horoskop tygodniowy Wodnik Ryby 19 II – 20 III Andrzej Wajda

21 I – 18 II

Kazimierz Kaczor

Bliźnięta 22 V – 22 VI Franciszek Smuda Miłość: Jeśli umawiasz się na randki, możesz teraz przeżyć prawdziwe zauroczenie, a nawet spotkać bratnią duszę.

Praca: Ten tydzień to dobry czas na wyjaśnienie konfliktów i nieporozumień w pracy. Jeśli pracujesz nad jakimiś projektami, uda ci się poczynić znaczny postęp. Zwróć uwagę, aby znaleźć czas na wypoczynek po ciężkim dniu w biurze. Równowaga jest bardzo ważna.

Zdrowie: Pora roku sprzyja anemii i ogólnemu osłabieniu organizmu. Zadbaj więc o dobrą dietę, szczególnie jeśli jesteś kobietą.

Waga 24 IX – 23 X Maria Szabłowska Miłość: Pozwól sobie na odrobinę, a może nawet większą ilość pieszczot w tym tygodniu. Rozpieszczaj partnera i pozwól siebie rozpieszczać. Dla większości Wag ten tydzień będzie czasem, gdzie w pełni cieszyć będziecie się miłością i bliskością.

Praca: To będzie dobry tydzień, gdzie wykażesz się pomysłowością i poczynisz znaczny postęp w życiu zawodowym.

Zdrowie: Dla większości Wag będzie to tydzień zdrowia i jego poprawy.

Natomiast Wagi z problemami kardiologicznymi powinny być ostrożne i w razie potrzeby udać się do specjalisty. Zadbaj o spokój i dobry humor.

10 lutego 2017

13-19.02.2017 r. opracowała: Charlotte

Miłość: Możesz poczuć się niestabilnie w relacji, w której jesteś albo dopiero w nią wchodzisz.

W tym tygodniu mogą dopaść cię wątpliwości i strach przed podjęciem ważnego kroku.

Najlepiej ten czas przeczekać.

Praca: Kontakty z klientami i kolegami z pracy będą w tym tygodniu rozjaśniały ci każdy dzień. To dobry czas na nawiązywanie nowych znajomości i rozpoczynanie projektów.

Zdrowie: Większość Wodników będzie cieszyła się doskonałym zdrowiem i kondycją fizyczną w tym tygodniu. Wykorzystaj wolne chwile na ruch na świeżym powietrzu mimo zimowej aury.

Rak 23 VI – 22 VII Mike Tyson Miłość: Raki w tym tygodniu oddane będą rodzinie i najbliższym. Osoby szukające miłości mogą zbliżyć się do osób ze swojej przeszłości.

Praca: W pracy tydzień układać będzie się pomyślnie, dobre wiadomości, udana praca zespołowa. Atmosfera i kontakty z klientami dadzą ci ogromną satysfakcję.

Zdrowie: Czas zimowy sprzyja dietom oczyszczającym. To doskonały moment na rozpoczęcie wszystkiego od nowa – na odnowę ciała, a przy okazji i ducha.

Niech nie zniechęci cię drobny katar, w ten sposób również się oczyszczasz.

Skorpion 24 X – 22 XI Maja Włoszczowska Miłość: Tęsknota za uczuciem i bliskością dotyczy wielu osób. W tym tygodniu zdobądź się na odwagę i zbliż do kogoś, o kim od dawna myślisz.

Praca: To będzie bardzo pracowity tydzień dla Skorpiona. Dzięki wysiłkowi uda ci się dokończyć projekty, ustabilizować swoją pozycję w firmie i sporo osiągnąć w ciągu tylko jednego tygodnia.

Zdrowie: Uważaj na swoje zdrowie w tym tygodniu. Jeśli dopadło cię lekkie przeziębienie, może przerodzić się ono w coś poważnego i na długo wpędzić cię do łóżka. Dbaj o siebie, ubieraj się ciepło i dobrze się odżywiaj.

Miłość: Pokojowe nastroje, a nawet rozejm zagoszczą w relacjach większości zodiakalnych Ryb. To dobry czas, aby cieszyć się dojrzałą relacją i prawdziwym partnerstwem.

Praca: Praca przyniesie ci wiele zadowo-

lenia i będzie mocnym fundamentem do poprawy sytuacji finansowej.

Zdrowie: Wybierz się do specjalisty, jeśli poczujesz, że coś ci dolega. Nie lekceważ swojego samopoczucia i zadbaj o odpoczynek.

Baran 21 III – 20 IV Mariah Carey

Byk 21 IV – 21 V Hanna Lis

Miłość: W tym tygodniu warto poważnie potraktować sprawy uczuciowe.

Praca: Dla niektórych Baranów ten tydzień jest doskonałym czasem na zawarcie spółek i korzystnych układów.

Zdrowie: Wciąż borykasz się z tymi samymi problemami? Zastanów się nad zmianą trybu życia i wprowadź innowacje do swojej diety. Być może choroba, którą właśnie przechodzisz, jest wynikiem stagnacji w twoim życiu?

Miłość: Jeśli jesteś już w relacji, ten tydzień będzie bardzo przyjemny. Nie grozi wam rutyna.

Praca: W pracy trochę zmartwień. Dla niektórych Byków będzie to spowodowane brakiem klientów lub przestojem w interesie.

Zdrowie: Najważniejsze to zachować umiar i równowagę we wszystkim w tym tygodniu, ograniczyć tłuszcz, mięso i alkohol.

Lew 23 VII – 23 VIII Aleksandra Szwed Miłość: Lew w swej naturze jest dynamiczny i ognisty. Ten tydzień będzie obfitował w okazje, aby wykorzystać naturalny dar uwodzenia i dziką namiętność.

Praca: W pracy chwilowy przestój, który z powodzeniem możesz wykorzystać na chwile oddechu. A może myślisz o odpoczynku i przydałby się krótki urlop, nawet kilka dni?

Zdrowie: Zdrowie będzie ci dopisywać!

Lwy, które dotychczas borykały się z różnymi dolegliwościami, odczują znaczną poprawę.

Strzelec 23 XI – 21 XII Tomasz Adamek Miłość: Rozpieszczaj partnera i pozwól rozpieszczać siebie, Strzelcu. W tym tygodniu możesz pozwolić sobie na to bez ograniczeń.

Praca: Ubierz się w zbroję, bo w tym tygodniu możesz zostać zmuszony do obrony swojej pozycji lub projektu, nad którym pracujesz. Jeśli trzeba, postaw się przełożonemu i zdecydowanie realizuj swój plan.

Zdrowie: Spokój i relaks to dwa słowa, które Strzelec powinien zapamiętać i na stałe powiązać ze sferą zdrowia. Czas zwolnić tempo i zadbać o dietę. Panie spod znaku Strzelca powinny zwrócić uwagę na sprawy kobiece.

Panna 24 VIII – 23 IX Michał Wiśniewski Miłość: Sukces i zwycięstwo. Tak w dwóch słowach można opisać energię miłosną w tym tygodniu. Dla Panien pozostających w relacji będzie to czas ciepła i rozkwitu.

Praca: Dobra praca zespołowa, połączenie sił z innymi oraz chęć kompromisów sprawią, że praca da ci, Panno, wiele zadowolenia.

Zdrowie: Zwróć uwagę na dietę w tym tygodniu. Warto zadbać o układ trawienny, szczególnie żołądek i wątrobę.

Ruch na świeżym powietrzu wskazany.

Koziorożec 22 XII – 20 I Joanna Brodzik Miłość: Postępuj ostrożnie z partnerem w tym tygodniu. Być może po trudnym okresie znów się do siebie zbliżycie, dlatego warto być roztropnym.

Praca: Zaufaj swojej intuicji. Może okazać się ona najlepszym doradcą w sprawach zawodowych. Niczego nie wyprzedzaj i wykaż się cierpliwością i taktem. Działania zostaw na później.

Zdrowie: Większość Koziorożców będzie cieszyła się dobrym zdrowiem w tym tygodniu. Znajdź jednak więcej czasu na pożywne posiłki i ćwiczenia, a od razu poczujesz się jeszcze lepiej.

2013-01-30 10:09:49

| łamigłówki 55

| ogłoszenia 57

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Lubisz kosmetyki The Body Shop? Już dziś zrób zamówienie lub dołącz do naszej grupy konsultantek. Starter £45 o wartości £175, zniżka do -70%, zamawiasz kiedy chcesz. Więcej dowiedz się wysyłając SMS o treści „Body” na nr: 07986505387 (Beata) lub 07908256006 (Monika).

Zapraszamy.  Elektryk szuka zleceń: wymiana okablowania całych domów, alarmy domowe, CCTV HD, Smart Home, automatyka domowa. Tel. 075 894 587 87, e-mail: esystemy@hotmail.com.  Agencja poszukuje dobrych i uczciwych sprzątaczy/sprzątaczki do pracy full time lub part time, na zasadzie samozatrudnienia – self employed w Londynie (NW i SW). Wymagana dobra umiejętność poruszania się komunikacją miejską TFL. Tel. 078 250 006 28.  Oferujemy pracę na stanowisku kierowcy. Wymagane prawo jazdy i znajomość jęz. angielskiego. Trening zapewniony, praca stała z możliwością nadgodzin.

Kandydat powinien mieć doświadczenie w kierowaniu vana i mieszkać w okolicy Heathrow.

Praca polega na dostarczaniu Cargo z/do Heathrow. Wiek – powyżej 30 lat. Proszę przesłać cv na: poldek@hotmail.co.uk. Tel. 077 910 071 13.  Zatrudnię doświadczonych ogrodników z zachodniego Londynu. Osoby mogą posiadać własne narzędzia lub maszyny do prac ogrodowych. Kontakt po godz. 20.00. Tel. 079 824 335 93.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 West Acton. Szukamy pani do sprzątania domu u polskiej rodziny (co 3 tyg. – 4 godziny, wynagrodzenie: £30). Tel. 078 184 620 39.  Zatrudnimy doświadczonych cieśli szalunkowych w Coventry.

Kandydaci muszą posiadać: CSCS, własne narzędzia. Wymagana znajomość planów oraz doświadczenie w zawodzie. Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127, 075 349 479 59.  Poszukujemy doświadczonych cieśli szalunkowych do pracy w Hull (HU1 area). Od pracowników wymagamy ważnych kart CSCS oraz własnych narzędzi ręcznych.

Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 44, 075 349 479 59.  Praca dla piekarza w pełnym wymiarze godzin (45 tygodniowo), blisko Londynu. Zmiany dzienne i nocne na przemian co dwa tygodnie. Wymagane doświadczenie na piecach i przy stole. Stawka – £10 na godzinę. Prosimy o przesłanie cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.  Zatrudnimy cieśli szalunkowych oraz zbrojarzy do pracy w Birmingham. Wymagania: ważna karta CSCS, własne narzędzia, znajomość czytania planów. Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 44, 075 349 479 59.  Praca dla pakowacza lub pakowaczki w piekarni przy pakowaniu pieczywa. Zmiany nocne, 45 godz. tygodniowo, wynagrodzenie: £8 na godz. Mile widziane doświadczenie, język angielski – komunikatywny.

Prosimy o przesłanie cv na adres: eclpraca@tiscali.co.uk.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

58 ogłoszenia

|

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Praca dla cieśli szalunkowych w Salford, Manchester. Wymagania: karta CSCS oraz własne narzędzia.

Mile widziane uprawnienia na szelki (harness training). Tel. 016 127 779 41, 074 963 134 46, 016 127 779 44, 075 349 479 59.  Stała praca (sprzątanie sklepu), 6 do 14 godzin tygodniowo. Aplikuj: scrapcleaning@gmail.com. Tel. 078 335 139 49, 074 596 919 70.  Praca dla kierowcy. Wymagane prawo jazdy kat. C min (2 lata doświadczenia), komunikatywny angielski. Wynagrodzenie: £10-£12 za godzinę pracy. Tel. 075 909 640 00, e-mail: piotr@aligra.co.uk.  Poszukiwani elektrycy (Londyn).

Wymagana podstawowa znajomość angielskiego, umiejętności, selfemployed i CIS. Tel. 074 007 133 23 (rozmowa po angielsku), e-mail: finance@powerstreamservices.co.uk.  Poszukujemy pracownika do wykonywania pokryć dachowych z papy do fabryki produkującej prefabrykowane elementy do budowy domów (Bedford). Konieczne doświadczenie w cięciu, klejeniu i łączeniu papy dachowej. Stawka £10.00 na godzinę. CV na adres: justynam@2binterface.com.  Poszukujemy technika utrzymania ruchu do fabryki zajmującej się produkcją prefabrykowanych elementów domów zlokalizowanej w Bedford. Wymagana umiejętność naprawy narzędzi ręcznych oraz urządzeń takich jak polerki do betonu, suwnice itd. Wymagane uprawnienia elektryka do 1kW. Stawka od £12.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: justynam@2binterface. com.  Poszukujemy spawaczy do fabryki w Bedford. Wymagana umiejętność spawania metodą MIG oraz elektrodą, doświadczenie na podobnym stanowisku. Stawka: £10.00 brutto/godz. CV na adres justynam@2binterface.com.

10 lutego 2017

 Poszukujemy betoniarzy z doświadczeniem w wylewaniu betonu, cięciu i łączeniu zbrojeń oraz potrafiących używać powerfloaty (mechaniczne szlifierki do betonu). Fabryka zlokalizowana jest w Bedford. Stawka: £10.00 brutto/ godz. CV na adres justynam@2binterface.com.  Brytyjska firma rekrutacyjna poszukuje montera-demontera autobusów. Wymagania: doświadczenie, mile widziana znajomość języka angielskiego. Wynagrodzenie: £8.50. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o przesłanie CV na adres: praca@globalforcegroup. co.uk.  Praca dla blacharza samochodów (ciężarowych, autobusów, autokarów, samochodów dostawczych) – naprawy powypadkowe, modyfikacje, fabrykacje. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego, doświadczenie. Wynagrodzenie: £10.50. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.  Firma świadcząca usługi w zakresie produkcji filmowej i fotografii dla firm oraz klientów indywidualnych poszukujemy osób na stanowisko: przedstawiciel handlowy. Wymagania: biegła znajomość języka angielskiego, zdolności negocjacyjne i łatwość nawiązywania kontaktów. Oferujemy wynagrodzenie w formie prowizji (15 proc. od wynegocjowanych cen).

Aplikacje w formie maila z załączonym cv prosimy przesyłać na adres: marcin.urban@gmx.com.  Poszukujemy specjalistów-fabrykatorów do napraw powypadkowych autobusów i autokarów).

Wymagania: doświadczenie na podobnym stanowisku pracy (blacharz, ślusarz, preparator, fabrykator), bardzo dobra organizacja pracy. Wynagrodzenie: £9.00.

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Praca dla lakiernika autobusów, samochodów ciężarowych (HGV).

Wymagania: doświadczenie w zakresie przygotowania do malowania oraz malowania (min. 3 lata).

Wynagrodzenie: £10.00. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie cv na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.  Poszukuję fachowców, solidnej ekipy remontowej z doświadczeniem, do dłuższej współpracy na terenie Yorkshire, Derbyshire, Nottinghamshire. Głównie chodzi o budynki przerabiane na mieszkania przystosowane do wynajmu pokoi o wysokim standardzie. Tel. 078 531 743 43.  Poszukiwany lakiernik samochodów osobowych. Wymagania: doświadczenie pracy w autoryzowanym serwisie, dobra znajomość języka angielskiego. Wynagrodzenie: £11.00 (okres próbny). CV proszę przesłać na adres: praca@ globalforcegroup.co.uk.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mam wieloletnie doświadczenie w przeprowadzaniu rozmów rekrutacyjnych w Londynie. Przygotuje cię do rozmowy kompetencyjnej jak i technicznej, pomogę w budowie cv jak i również listu motywacyjnego. Cena wyjściowa konsultacji to £45/h. Konsultacje odbywają się przez Skype (jestem dostępna również w godzinach wieczornych i w weekendy). Tel. 077 259 148 89, e-mail: pd@vntr.co.uk.  Szukam pracy w charakterze opiekunki osób starszych, z zamieszkaniem. Posiadam referencje i 16-letni staż, w tym 6 lat na terenie Wielkiej Brytanii. Tel. 074 078 420 76.  Birmingham. Jestem opiekunem (trzy lata, mam bardzo dobre referencje w Niemczech), bez nałogów, sumienny, życzliwy, uśmiechnięty, szybko nawiązuję kontakt ze starszymi ludźmi. Interesuje mnie praca z zamieszkaniem u pacjenta.

Tel. 0048 604 243 694, e-mail: bodzio1512@wp.pl.

wynajme mieszkanie www.goniec.com/ogloszenia

| ogłoszenia 59

60 ogłoszenia

|

 Ogrodnik z wieloletnim doświadczeniem poszukuje zleceń na prace ogrodowe. Posiadam własne narzędzia, samochód. Tel. 079 824 335 93.  Młody, 40 lat, poszukuje pracy jako pracownik budowlany, pomocnik, praca w dekoratorce, budowlance lub praca w fabrykach.

Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 078 012 758 62.  Szukam pracy przy sprzątaniu domów, w północnym Londynie.

Mam kilkuletnie doświadczenie, jestem uczciwa i rzetelna. Tel. 074 197 166 68.  Poszukuję pracy jako kierowca.

12 lat doświadczenia w UK. Prawo jazdy (UK), digi tacho, Driver Qualification Card. Tel. 077 767 518 77.  Kierowca poszukuje pracy w okolicy Birmingham (kat. C, C1, D, D1). Tel. 075 186 457 68.  Doświadczony nauczyciel tenisa (dla dzieci i dorosłych). Tel. 075 425 737 28.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Do wynajęcia nowy, 4-pokojowy dom na Ruislip, 5 min. od stacji metra Ruislip Manor. Duży, podwójny salon, w pełni wyposażona kuchnia, 4 dwójki, 3 łazienki, wszędzie drewniane podłogi, plastikowe okna, podjazd na dwa samochody. Cena: £2.250. Tel. 075 355 868 68.  Londyn. Do wynajęcia ładna, czysta dwójka dla pary lub dwóch osób. W domu ogród, dwie łazienki, wifi, ładnie, czysto i spokojnie.

Czynsz: £125/tydz. (rachunki wliczone). Tel. 077 179 601 02.  Duży pokój na Edmonton Green. Świetna lokalizacja – 1 min. do Edmonton Green Train Station, 10 min. – Seven Sisters. Pokój jest umeblowany, podwójne łóżko, dwie szafy, dostępny internet oraz duży ogród. Pokój dla pary lub jednej osoby (cena: £120-150). Tel. 074 595 331 49, e-mail: pawel_peter@ yahoo.com.  Wynajmę pokoje w nowo wyremontowanym domu (na dłuższy okres czasu). Mieszkanie znajduje się w Sheerness-on-Sea (Kent).

Kontakt po godz. 20.00.Tel. 079 824 335 93.

10 lutego 2017

 Do wynajęcia duże 2 bedroom flat na South Harrow. Mieszkanie nowe, zadbane. Dwie duże dwójki, dwie łazienki, salon połączony z kuchnią, łazienka z wanną (druga z prysznicem). Mieszkanie nieumeblowane. Miejsce parkingowe.

Cena: £1350. Tel. 075 355 868 68.  Londyn. Wynajmę studio flat dla dwóch osób pracujących (lub pary) w piętrowym domu, oddzielny dół, w którego skład wchodzą: oddzielna kuchnia, pokój i łazienka oraz wspólny ogród. Dom w spokojnej, cichej okolicy. Tel. 077 224 718 75, e-mail: natalianiewazn20@gmail. com.  Wynajmę dwuosobowy pokój dla pary lub jednej osoby, dobra lokalizacja – blisko stacji Barking, cena £120 (plus depozyt tygodniowy). Tel. 079 179 295 68.  Dalston Junction. Do wynajęcia pokój jednoosobowy z dużym łóżkiem. Cena: £120/tydz (plus tygodniowy depozyt; rachunki i internet wliczone w cenę). Tel. 074 047 183 11.  Perivale – duży pokój do wynajęcia. Dom po remoncie, ogród, internet, 2 min. do autobusu 95, 10 min. do stacji metra Perivale. Blisko supermarket. Cena: £140/tydzień (plus 2 tyg. depozytu). Tel. 074 159 146 40 (proszę dzwonić po 17:30).  Mieszkanie z dwiema sypialniami, kuchnią, łazienką, internetem, blisko stacji metra Tooting Broadway, dom umeblowany, czysty. Tylko dla osób pracujących. Tel. 078 897 354 02.  Do wynajęcia 3-pokojowy dom na Harrow-Weald. 5-7 min. od Harrow- Wealdstone,12 min. od stacji Harrow-on-the-hill. 3 dwójki, 2 salony 2 łazienki. Zadbany dom, w pełni wyposażona kuchnia. Cena: £1725 (dostępne od 20.02). Tel. 075 355 868 68.  Croydon. Pokój dwójka dla jednej osoby, z łazienką, w nowym wybudowanym budynku na parterze, 100 m do stacji kolejowej South Croydon. Rachunki wliczone plus internet, cena tygodniowa – £140 (plus depozyt). Tel. 073 752 194 61, e-mail: milosz.zienkiewicz@wp.pl.  Croydon. Pokój dwuosobowy z łazienką, w nowym wybudowanym budynku na parterze, 100 m do stacji kolejowej South Croydon.

Rachunki wliczone (plus internet), cena £175. Tel. 073 752 194 61, email: milosz.zienkiewicz@wp.pl.

 Perivale. Wynajmę dwuosobowy pokój jednej spokojnej osobie w czystym domu z ogrodem i internetem. Mała ilość mieszkańców, blisko autobusy, metro i Tesco, rachunki wliczone w czynsz. Cena: £90 (plus depozyt). Tel. 075 126 642 41.  Do wynajęcia duży pokój umeblowany w spokojnej dzielnicy Birmingham (B38 8Ht) dla osoby pracującej, lubiącej spokój i porządek.

Blisko przystanki autobusowe: 45 i 49. Dobry dojazd do centrum Birmingham. Cena: poniżej £90. Tel. 074 352 381 98.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Wynajmę duży pokój blisko Mitcham Tramp Stop oraz Bus 118, 280, 201. W czystym domu. Cena za tydzień: £110 (plus depozyt). Tel. 079 802 955 58.  Pokoje jedno- lub dwuosobowe do wynajęcia na Edmonton Green.

Tel. 075 023 983 51.

| ogłoszenia 61

62 ogłoszenia

|

 Londyn. Do wynajęcia pokój (jedynka) w czystym domu z ogrodem. W pokoju jest 21calowy tv z wbudowanym DVD. W okolicy autobusy linii 5, 387, 145, 366, EL2. Tel. 075 847 786 16 lub 075 875 324 81.  Do wynajęcia pokój dwuosobowy dla spokojnej pary lub jako jedynka. Mieszkanie jest nowe, w pełni wyposażone i bardzo przytulne. W mieszkaniu jest polska telewizja, internet, wszystkie rachunki wliczone (£120-150). Tel. 077 384 781 75, 078 721 986 03.

10 lutego 2017

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 70v99 7107 lub umieść na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Stamford Hill. Studio flat do wynajęcia. Cena: £800 (plus depozyt miesięczny, rachunki wliczone).

No DSS. Tel. 075 023 983 51.  Pokój jedynka – Kentish Town.

Cena: £110 (plus tygodniowy depozyt; rachunki wliczone). Tel. 078 321 993 63.

| ogłoszenia 63  Londyn. Wynajmę ładny, duży pokój (dwójka): miejsce do parkowania samochodu, internet, zadbany ogród, duża kuchnia z salonem. Cena: £150 za tydzień. Tel. 074 665 716 79, 077 453 433 34, e-mail: pocztaewki22@wp.pl.  Mansfield. Do wynajęcia umeblowane oraz zamykane na klucz pokoje. Do dyspozycji przestronny salon w pełni wyposażona kuchnia oraz łazienka z prysznicem. Z przodu oraz z tyłu posiadłości znajduje się duży ogródek. Budynek znajduje się w spokojnej i przyjaznej okolicy. Opłaty łącznie z internetem wliczone są w cenę najmu.

Cena: od £90 – pokoje 2-osobowe, od £55 – pokoje 1-osobowe. Nasze inne lokalizacje: Nottingham, Hucknall, Worksop, Derby, Doncaster. Kontakt w języku polskim lub angielskim: 075 147 447 55, 079 200 692 45.

Towarzyskie Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Mężczyzna lat 50 pozna panią szczupłą, od lat 30 do 50. Tylko sms na nr: 074 405 051 43.

 56-latek pozna kobietę z Londynu, aby miło spędzić czas we dwoje. Tel. 075 198 809 32.  70-letnia Polka, wdowa, zapozna przyjaciół w podobnym wieku mieszkających w pobliżu Acton.

Tel. 074 048 807 23.  Poznam kobietę do 60 lat, mam 55 lat, mieszkam na Richmond. Tel. 077 112 810 21 (wieczorami).  Atrakcyjna, miłego charakteru, 30-latka pozna przystojnego, intersującego pana z klasą, wiek 35-55 lat. Proszę dzwonić po południu. Tel. 074 667 608 01.  Mam 55 lat, pragnę poznać kobietę w zbliżonym wieku, gdyż dokucza mi samotność. Tel. 074 669 108 14.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam Mercedes Benz 190D 2.5, rocznik 1986, stan bardzo dobry, full service history, przejechane 86 mil, elektryczne okna, MOT TAX, cena £2750. Tel. 077 694 004 15.

 Sprzedam VW Polo, rocznik 2005, pojemność silnika – 1.2, benzyna, przebieg: 103 tys. mil, czarny. Pojazd w pełni sprawny, jedyne uszkodzenia są na błotniku kierowcy oraz rysa na drzwiach kierowcy. Pojazd dostał kategorię „C”, pilnie sprzedam w całości lub na części. Tel. 077 216 260 41, 079 602 709 52  Sprzedam Volvo V70, 2001, kombi, olej napędowy (diesel), 2.5.

Wyposażenie: ABS, alufelgi, ASR, autoalarm, centralny zamek, el. lusterka, el. szyby, ESP, hak, immobiliser, kierownica wielofunkcyjna, klimatyzacja, komputer, podgrzewane fotele, poduszka powietrzna, radio/CD, skrzynia biegów – manualna, stan techniczny - uszkodzony, przebieg – 185.000. Miasto: Luton.

Tel. 074 685 220 09, e-mail: adus_ mloda@wp.pl.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Sprzedam Renault Trafic 2008, SWB, żółty, olej napędowy, stan dobry, ABS, autoalarm, centralny zamek, el. lusterka, el. szyby, klimatyzacja, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie. Tel. 079 337 990 00.

Sprzedam Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Do sprzedaży naczynia kuchenne, metalowe łóżko polowe z Ikea, odkurzacz Dyson, żelazko, metalowa szafka na dokumenty, dwa pojemniki do transportu broni myśliwskiej. Tel. 078 462 842 15.

Kupię Umieść ogłoszenie na portalu www.goniec.com/ogloszenia

 Kupię podzespoły komputerowe: procesory, karty dźwiękowe, graficzne, ramy płyty główne oraz telefony komórkowe – wszystko stare lub nie, ale uszkodzone, nie nadające się już do naprawy.

Tel. 078 025 488 07, e-mail: b.johny61@interia.pl.

64 ogłoszenia

| Wydawca magazynu polonijnego „Goniec Polski� oraz portalu internetowego goniec.com w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ’PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´ÇŽ 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLĂ˜X PQJTĂ˜X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ—UOPÇ´ÇŽ UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ˜X JUQ

t ;OBKPNPÇ´ÇŽ $BLF1)1 CÇŒEȇ JOOZDI GSBNFXPSLĂ˜X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇŒ [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´ÇŽ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČˆMJXPÇ´ÇŽ T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇŒ BUNPTGFSÇ— QSBDZ X NÂ’PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´ÇŽ [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ’BÇŽ OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

ogloszenie_informatyk.indd 1

10 lutego 2017

2014-05-20 12:43:00

katalog firm ) #+" (+# )&# ' # " !

+ +++ )&# ' # " # ) + " #+' '' '# )( #"' ( (

!

!

' ' + " #+' '''# )( #"' # ) + +++ + " #+' '''# )( #"' # ) '(# ! !

+

&" $#

$# ! #! +++ $# #!

#&" ' "(& (

+ +++ #&" ' "(& # ) ')" ( +

), ! (

+++ ')" ), # )

10 lutego 2017

)&'- '. # " # (& " "

!

"%) & ' # (& " " # ) + +++ # (& " " # ) + !#+' (& " " ! ( !

+ +++ )&'- (&- ." #!

)&(#+" -'(&- )(#& &! !#& "- & )' - "# (

!

(& !#& "- # )

& ! #" #!

' 4 #+#53 $& +" " " & $) (

(

+ +++ " " & $) #& ) $# " ( + +++ $# " #!

" # $# " #! !

(

'( , ( (

!

'( , ( #(! #! + +++ '( , ( # )

!

# "" (

#" $# ' ! # "" ! #! ( $# ' +++ # "" '. . " $

(

! & ( " ! #" #!

(

" & + " & + '# (#&' (

(

+ +++ '# (#&' # ) " ' '# (#&' (

!

" '. " ' # ) + +++ " ' # ) " !' #(( + !

" !'#(( + - # ) + " !'#(( + - # ) $# ' $# " +

! (

(

+++ $# " #!

" # $# " #!

'( , ( !

+

(

#" !

)! / $& +# $& -

'( , ( #(! #! +++ '( , ( # )

#" )! "( ! #!

$ . + (& * !

!

* (& * +$ $ )&# )' !

#"( ( )&# )' $ + +++ )&# )' $ # #(& "' !

!

Aby znaleźć się w Katalogu Firm skontaktuj się z nami: Tel: 020 7099 7107, E-mail: marketing@mail.goniec.com +

+++ # #(& "' $&* $

(' (& "'$#&( !

(

(

+++ &)$ (' $ + ' ! '+# $&. .-$ " ." #! (

(

+ +++ $&. .-$ " ." #! (& "' & '$ . # # (

# (& "' & + +++ (& "' & - & ! (

(

')$ &! & (1+ (

+ +++ ! '. # # ) ( +4 "

" ' " " "+ " ' " #" #" ( +4 "

( &# + ) $" & " #&

'+ "( (##( " #" #" $# ' '! ( ! #" #" + (

'

$-

! '. # ' 3 $#

' )$ .0#!) ! ( # #&#+-

'$#2-+ . '

' ! *

(& "' ! ( ( + +++ ' )$ . #!) #" -" # )

' & $ (& "'! ( # ) (

( ,

#(" ' (& "'

$# !

(& "'$#&( " #(" ' !

+ ( , #" #" " (

( #!)"

- !#

( + $#

"

+++ - !# # )

(& "'$#&(

! - &' !

! -! " ! #! ! ! +

' )$ .0#!) ' )$ .0#!)

#" #"

( +4 " ! ( ! &#

+++ - & ! ( #!

!

+++ #(" ' (& "' # )

' ! " '

$&. . - " #(" ' !

' ' + -' (

+++ ' $ + ' " (& * ( (

(

#" #" ' " $

(* ' ( )'0) "'( (#&' !

" # $# ' ( + . # )

+ +++ $#

' ( + . # )

$# ' ( + . $&. !-'0 + . 6 (

(

!

" # $# ' ( + . # ) + +++ $# ' ( + . # )

+-+1. 5! ) ' $ #" #" ( (

+ +++ ) ' $ #" #" # ) ) ' $ #" #" ! #! +-+1. 5! ! 0 !

&) ' ! '( & ' (

" # &) ' ! '( & # ) + +++ &) ' ! '( & # )

. &#+ (##( " ! "(& (

(

+ +++ $# ' &. # )