������ ����
� � � �� ��� ���
�� ����� ��� � ����� ����
� ���� �� � � ����������� ���
����������������� �������� �������������������������� �������������������
�������������������������������������������
goniec � � � � � � � � � � � � � � � �
g
������
� ����������
� � � ��������������� �� ����������������� � � ������ �� ������������������������������ �� � ����������� �� �������� �� � ����������� �� ���������� �� � ����������� �� ������������������� �� � ���������������� �� � ��������� �� ��������������� �� � �������� �� ������������������
�������������������������������������������
�� � ��������� �� ��������������������������� �� � ������������� �� ������������������� �� � ��������������� �� ������������������������������������������� �� � �������� �� �������������� �� � ����������������� �� ����������� �� � ������ �� ������������������� �� � �����������������
������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������� ������ ����
fot. Rafphotostudio
goniec � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ���������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������� ��������������������� �����������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������
goniec
����
�������������
�����������������������
�
����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ��������� ������������� ��������� �� ���������� ������������������������������������������������� ����� �� ����� ���� ���� ���������������� ���������� ������ ��� �������� ��� ������� ��������� ���������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������� �� ������������ ������������� �� ���������� ��� ���������� �������� ��� ����������� ����� �������� ����� ������������� ���� ������ ��� ��������� ��������� ���� ��� �������� �� ������� ������ �� �������� �� ���� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������� ���� ��� ��������� ����� �������� ������������ ������������������������������������������������� ������� �� ����� ������� ��������������� ������ ������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������ ������� �� ���� ������������ �� ���� ���������� �������� ���� ������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �� ���� ������� �� ����� ����������� �� ������ ������� ���� �������� ����� ���������� �� �������� ��������� ����� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������
goniec
����
� ���������������
�
�����������
������
�������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ������ ����� ��������� ������ ����� ����������� ����������������������������� �������������������������������� ��� �������� �������� �������� ������������ ���������� �� ���� ��������������� ��� ����� ����������� ������ ���� ���� ������� ��������� ������ ��������� ������ ������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ���� �������������� ������������ ������������� ����� ��������� ����� �������� ��� ���� �������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������
����������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������� ����������� ����������� ���� ��������� �������� ������������ ����� ������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������ �� ������� �� ������������ ������������� ���� ����� ����������� ������ �� �������� ������� ���������� ���� ������������ �� ������ ������ ���� ������������������������������������������������� �������������������
goniec
����
�������������
������������� ������ �������� ��������� ���� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� �������� ����������� ������ �������� ����� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������� ���������� �� ����� ��������� �������� ���� ������� ��������� �������� �� ����������� ������ ��������� ��� ���� ����� ���������� �� ������������ ��������� ���� �������� ���������� �� ������������� �������� ��� ������������ ��� ������� ������� �������������� �� ���� ��������� �� �������� �������� ����� ������������������������������������������� ����� ������� ����� ���������� �������� �� ������ ���� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������ �� ������������� ��������� �� ������ ��������� ������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ���� ��������� �� ������ �� ���� ������� ������ �� ������������� �������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� �������� ��� ���� �������� ������ ��������� ������ ��� �������� �� ���� ������ ��������� ��� ���������� ���������� ����������� ��� ��� ���������� ��� �� ������� �������� ������������� ��� ���
��������������������������������������������������������������
Sta�e stawki 24/7
�
Wy�lij smsa o tr
GONIEC na 816e�ci 16 (koszt £5+ stan d sms**)
Wybierz 020 8 nast�pnie num4e97 4434 a np. 0048xxx & zar docelowy Prosz� nie wybie ko�cz #. ponownie po nu ra� merze docelowym.
2
�
�
��
��
Bez nowej karty SIM
Polska
Polska
S�owacja
Irlandia
Niemcy
Czechy
2p/min
1p/min
7p/min
1p/min
2p/min
1p/min
��
Z tel.stacjonarnego wybierz*:
���
Polska 1p/min - 084 4862 4434 Polska Orange, Plus GSM 5p/min - 084 4545 4434 Polska Era 6p/min - 087 1518 4434
�
Polska Obs�uga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec
Auracall wspiera:
�������������������������������������������
1
Polska Obs�uga Klienta
T&Cs: *One off 9.3p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. ** SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payer’s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls made to mobiles may cost more. Prices correct at time of publishing: 22/02/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
E Z D Ą I EN I P J I WYŚL LSKI NA C O DO PO N A
K L E I W 9£
*
D JUŻ O
5.9 K����
CÓWE A L P 0 7,50 ���POLSKI �����
�� ������ � �� � ����� R����� WYBÓ
�������������������������������������������������������� ���������
����������
���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
goniec
����
��������
� ���������������
�
����� �� ����� �� �������� ��� �� ���� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �� �������� �� ����� ��� ����� �������� ��� �����
�������������������������������������������
����������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� �� ��������� �� �������� ������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������� ��� ����������� ��������� ��������� ����������� ���� �������� ��� ��� �������� ������� ����� ��������� ������������ ������������ �������� ��� �������������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ����� �� ����������� �� ��������������� ������� �������� ������� �� ������ ��������� �� ���������� ������ ��� ����������� ������ ������� ������� ��� �������� ������� ��� ������ �� ���� ������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������ ���� �������� ������� ���������� ���������� �� ��������� ����������� ����� ������������������������������������������ ��������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������� �������������� ������ ����� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��� �� ������������� ������� ������� ��� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������
�������� ��� ���� ������� ��� ����� ���� ����� ��������� ���� ����� ������� ��� ������������������������������������� ��������� ������������ ���� �������� ���� ����� ���� �������� ��� ��� ������������� ���������� ��� ���������� ������ �������� ������������������������������������� ����������� ������ ������������ ���� �������������������������������������� ����������� ������� ���� �� ���� ����� ������ ��� �������� ������� �� ��������� ���������� ��� ������ �������� ��� ������� ����������� ������ ����� ������ ��� �������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������� ���� ����������� ���������� �������������� ��������� ������������ �������� ������ ���������� ���� �������� ��� �������������������������������������� ��������� �������� ��������� ������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ������� �������� ����� ������� ������� ��� ������� ����������� ���������� ���������������
���������������������� ���������� ���� ���� ����������� ������ �������������������������������������� ����������������������������������������� �� ������� ��������� ��� ������ ������� �� ���� ��������� ������� �������� ��� ������ ���� �������� �������������� ��� ���� ������ ������������� ���������� �������� ������� ������ �� ������� ������ ���� ���������� ���� ����������������������������������������� ������������� ������������� �� ������� ������������������������������������� ������� ������������ ������� ���� �������� �������������������������������������� ����������� ������������� ������������ ������� ���������� ��� ���� ������������ ���� �� ��������� ���������� �������������� �������������������������������������
��������������������������������������������� ������ ��������� ������ ������������� ��������� ���������� ��� �������������� ������ ���� ������������ ������ ���� ������ ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������� �� ������� ���������� ���� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ������������� �� ������� ����������� ���������� �������������� ������ ���� ��������� �� ������ �������� ���� ������� ���� ����� ��� ���������
goniec
����
�������������
����������� �� ��������� ������� ����� �������� �������� ����� ��������� ������ ��������� �� ���������� ������������ ������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������� ������� ��� ������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������� ������ ���������� ���� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ����� ���� ����� ������� �������������������������������������
������������������������������������ ���������� ��� ������� ������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ��� ������� �������� ������� ����� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ������� ������ ���� ������� ����� ���� ���� ������ ����� ������ �������� ��� ���������������������������� ���������������������������������������� ��� ����������� �������� ������ �������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������� �������� �������� ����� ���� ���� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������
������������ �������������������������������������� ������ ��� ������� ���� ��� ������� ��� ���� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ���� ��� ���� ������������ �������� ������������������������������������ ��� ��������� ������ �������� ������������ ����� ��������������� ������ �������� ������� ���� �������� ����������� ������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���� ��������� ������������ ���� ���� ������ �� ������ ��� ����� ������������ ��� ��� ������� ���� ����������� ��� ��� ���� ������ ����������� ����������� ����� �������� ��������� ������������������������������������ �������� ������ ���� ����� ������������ ������������������������������������ ����� �������� ����� ��� ���� ���� �������� �� ������ ������ �������� ��� ������� ��� ������� ����������� ����� ������ ������ ����������� ���� ������ ���� ��������� �� ������ ������������ ������� ����� ������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� �� ��������� ����������� ��� �� ������ ��������������������������������������� �������� ���� ��������� ����������� ���� �������������������������������������� ���� ������� �� ����������� ���� ������� �������������������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������� ������������� ��� �������� ���������� �� ����� �� ����������� ��� ����� ���������������������������������� �������������������������������������� �� ��� ������� ��������� ���� ������������� ��������������������������������
���������������� �������� ����������������� ��������� ��������������������� �������� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ������� ���� ���� ������� ������ ��� ���� ���������� ������������ ��� ��������� ������� ��� ���� ������������ �� ���������� ����������������� ������� ��� ���� ������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������ �������� ���� �������� ������� ��� ������ ������ �������� ���� �� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ������� ���� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����� �� ����� ������������� �� �������������� ���� ����� ������� ���������� ���� �� ����� ����������������� ���� �������� ����� ���������� �� ���� ���� ���� ����� ������� ������� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ��� �������� ����������������������������������� �� ���������� ������������� ��� ������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����� ���� �� �������� ������������ ���� �������������������������������������� ������� �� ������� ��������� ���������� ������ �������� ���� ������� ���� ����� �������������������������������������� ����������
� ������
�
�������������������������������������������
��������������
���������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��������� ��� ��������� ���������� ���� ������������������������� ��� ����������� ����������� ����� ���������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������� �� ������ �������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������ ��������� ��������� ��� ������� ������� ������
�������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� �������� ��� ��� ����������� ��������� ������������� ������� �� ������� ���������� ���������������������������������������� �� ����� ���������� ����������� ��������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������
goniec
����
�������������
����������������������������������� ���������������������������������������� �������� �������� ����������� �������� ��� ������������� ������ ��� ����������� ��� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ���� ��������� �������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ����� �� ���������� ��������������� ������ ��������������������������������������� ������ ������������� �������� ������ ���� �������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ����� ������ ������ ������ ������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������� �� ������� ���� ������������ ����� ���� �������� �������� �� ������������� �������� ������������ �����������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ������������� ������� ��������� ������� �������� ����������� ��� �� ������� ������������������������������������� ����� ����������� ������� ������������� ����������������������������������������
������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ������������ ����� �������������� ������������������������������������� ����� ������� � ��� ������ ������������� ������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ������������� ���� ������ �������� ��� ������������������������������������������ ������������ ��� ������� �� ������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������
�� ����� ��������� ��������� ��������� ����� ��� ����������� �������� ��� ���� ������������������������������������ ����������� ������ ��������� ������ ������ ��� ������������� ������������ ������� �� ����������� ���������� ����� ������ ������������ ������������ �������� ������� ������ ������ ��� ��� ������ ���������� �������������� ��� ����� ���������� ��������� ����������� ����������������������������������� �������� ����� ���������� ����������� ������� ���������� ������������� �������������������������������������� ��������� ������� ������ ��� ��� ������ ������������������������������������ �������������������������������������� �������� ������ �� ����� ������� �������� ����������������������������������� ���������� ������������� �������� ������ �����������������
����� ����� �������� ��� ������ ������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���� ������ ����� ������������������ �������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� �������� �� ��� ��� ��������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ������������� ������������ ����� ������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ���� ��������� ������� ������ ���� ������������������������������������������ �� �������������� ������� �� ��� ������ ������ �� ���������� ���������� ��� ������ ������� ������������������������������������������� �����������������������������
Maksymalna gotówka gwarantowana ! Odszkodowania w zakresie: Wypadki drogowe, Wypadki w pracy Choroby zawodowe,
Wygrasz czy przegrasz-żadnych opłat!
Wypadki w miejscach publicznych,
Maksymalna kwota odszkodowania
Błędy lekarskie
Doświadczeni i przyjaźni prawnicy
Jedyni eksperci, którzy gwarantują 100% odszkodowania!
Darmowy dostęp do specjalistów Twoja sprawa jest dla nas ważna!
Obsługa w języku polskim, zadzwoń:
0750 720 1816
email; p.kos@balindaandco.com Lub odwiedź naszą stronę; www.balindaandco.com Citygate House 246-250 Romford Rd London E7 9HZ
Tel: 02082214541 (J. Angielski) Fax:02082214503
Two i E k spe r c i o d o d sz ko d ow a ń
goniec
����
�� ��������������������
� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������
� ������� � ������ ���������������� �������� ��������� ����� �������� ���� ��� ��������� ����� ��������� ���������� ��� ������ ������� ������� ������� ������ ������������� ������� �������� ��������� ��������������������������������������� �������� �������� ������� ������� ������� �� ���������� ���� �������� ������ �������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������
��������� ��������������� � ����� ������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������������ ������ ������������ ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������� ������� ��� ���������� ��� ���������������������������������������� �������������������������������
� ��������� � ������ ��� ���� ���� ����� �������� ����� ������� ������� �������� ��� ����� �� ��������� ������ ���������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ������������ �������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���� ���������� ��������� ����� ������� �� ��������� ������������ �������� ����� ���� ��� ���� ��������� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���� ����������� ��������� ������ ��� ��������������������������������������� ��������� ����������� ������� �������� ����� ������������ �� ���������� �������� ���������� ����������� ��������� ��� �������������������������������� ����������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ����� �� ��������� ����� ���� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����� ����������������� ��������� ��� ������������������ ����� �������� ��������� ��������� �������� ���������� ������������ ���
��������� ���������� �������� ���� ������� ���������� ������� ��� ���� ����� ���������� ����������� ��������� ������ �������� ����� ��� ������� �� ��������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������� ������������ ������� ��������� ����� ����� ������� ���� �������������� ����������������������� ����
��������������������������������������� � ������� �������������������������� �������������������������������������� �������� ������ �� �������������� ��� ������������������������������������� ������������������������������������� �������� �� ������� ���� ��������� ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������� ���������� �� �������� �������� ������� ��������� �������� ����� ������� ������������� ������������ ������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������� ���� ����������� ������������� �������
���������������������������������������� �������������������� ��� ���������� ����� ������� ������� �� ������ ������� ��������� �� ������� �������������������������������������� ���������� ������� ����������� ������ ����������������������������������� ������������������������������������ ������ ������� ����������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������� ��������������� ������������� �������������������������� ����
�������
Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.
Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk
Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR
goniec ������������� ��������������������� ����
���������������������
�� ��������������������
��
����������������������������������������
���������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ���� ��� ������� ������ ����� ������� ������ ������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������ �������� ������ ������ �������� ���������������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������� ����������� ������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ����
������������������������������������ � ������� � �������� ������������ ���������������������������� �������� ������������ �� �������� �� ��������� �������������� �� ���� ���� �� ������� ��������� ������� ��������� ���� ����������� ������ ����� �������������� ��������� ������������� ������ �� ��������� ��������� ���������� �������� �� ������������ �� ������� �������� ������������������������������������ ������������ ���������� ���� ��� ����� �� ������������ ��� ������ ���������� ����������� ��������� ��������������������������������� ������ �� ����� ������������ ������ �������������������������������������������������� ���� ������������ ������������� ��� ������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� ���������� ��������������������������������������� ����� ��� �� ��������� ���� �� ���������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������ �������� �� ����� ��� �������� �������� �� ���������� ��������������� ������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������ ���������� ������ ������������� �������������������������������������� ���� ����������� ��������� ������������ �������������������������� �������������������������������� ����
� ������ � ��� ������ ����������� ���� ��������� �� ������������ ��� ������ ������������ ������� ���������� ���� ����� ����� ������ ��� ���������� ���� ���� ����������� �� �������� ������ �� ���� �������� ��������� ���� ���� �������� �������� ������������ ������� ������ ���� ����������� ����������� ������ �� ���� ������ ������� �������� �������������� ���������������� ����������� ���� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ����������� ���� �������� ��������� ������ ������ �� ����� ����������� �������������������������������������� ��������� ������������ ������ �� ������ ������ ���� ����������� ������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������
�������������������������������������������
� ������ � ������ ������� �������� �� ���� ���� ������ ���� ��������� ���� ���������� ���������� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������ �� �������� ����� ������� �� ������� �������������� ����� ������� �������� �� ��������� �� ���������� ���������������� ���� ���������������������� ���� ������� �������� ����������� ������� ���������� ���������� ������ ���� ������� ����� ������� ��������� �� ������ �� ��� ��� ����� ��������������� ����������� ���� ������������� ��� ��� �������� ������ ��������� �������� ��� �������������������������������������� ������ ������ �� ���� ������� ��������� ���������� �� ����������� ������ ���� ��� ������������������������������������� ������������������������������ ������� �������� ��� �� ��������� ������������������������������������� ���������������������������������������
������������� � ��������� ������������������������ ��� ���������� ���������������� �� ��� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����� ��������������� ����������������������������������� �������� �������� ������������� ��� ������� ��� ������ ������� ������ ��� ������ ��������������������������������������� ����� ������� ��� ���������� ����������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ���� ��������� ���������� ������ ����������� �� ������ ������������� ���� ���� ������� ����������������������������������� ���������������������������� �������
goniec
����
��������
�� �������������������������������
�
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������� � �������� � ��� ������� ���� ������� ���� ���������� ��������� �������� ���������� �� ������� ���������� ������� ������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ �������� �������� ������� ���������� ����� �� �������� ���������� ������� ��� ������������ ������� ������� ����� ������ ���� ��������� ��� ����������� ������������������������������������� ��������� ����� ����� ���������� ���� ��� ���� �� ������������ ��������� �������� ���� ���������� ��� ������ ���������� ����� ������������������������������������� ������������ ������� ��������� ���� ����� ���������������������������������� ���������� ������������� ������������ ����� ����� �� ������ ������������� ������ ������ ���������� �������� ���������� ������������� ������������ ���������� ������ ������� ���� �������� ���������� �������� ����������� �������� �� ����� �������� ����� ������� ������ ������ ���� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������� �������� ��������� ���� �������� ��� �� ��������� ������ ��������� ���� ��� ����� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������� �������� ����������� �� ������ ����������������������������������� �������
goniec
����
�������������
� ��������� ����������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ����������� �� ����������� ������������������������������������� ������������� ������������������������������������ ������ ��� ������������ ������ ��������� �������� ������� ��������������� ������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ���������������������������������� ������ ������������ ������������� ���� ��������������� ����������������� �� ��������������� ������������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� �� ������� ����� ���
����������������������������������������������������������������������������
���������� �� ������� ����������� ������������������������������������� �������� ������ ���������� �������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������
���������� ���������� ���������� ���������������������������������� ���� ������������ ������� �� ���������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �����
���������������������������������������������������� � ������ � ������� ����� �� ���� ������ ��� ���������� ������� ��� �������������� ��������������������������������������� ���������� ������� �������� ������������� �� ������ �������� �������������� ���� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������� ����������� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ������� ���������� ������� ����������� ��� ��������� �������� ����� ������������������ ������ �� ���� ������
������������������������������������ �������� ��������� ���� �������������� ����������������������������������� �������������� ������ ������ ��������� ������� ��������� �������� ���������� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������� ������� ������� ������� ����� ���������� ������ ���� ������������ �������� ��������������������������� �� �������� ��� ��������� ����������� �������������������������������������
����������������������������������� ������ � �� �������� ������ ��� ������ ���� ���������� ���� �������������� ������ �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ����� �������� �������� ������ ��������������������������������� ��������� ����������� ������ ������� ��� ��������� ������������ �� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������� �����
����������������� ���������������������� ����������
�������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������������������������������������
����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������� ���� ���� ��� �� �������������������� ������� ������� ���������� ������ ��������������� ���������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����
goniec
����
�� �����������������
� ����������������������������������������
�������������������������������������������
���������� �����������
� ���������� � ������� ���������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������ ���������� �������� ������� ��� �������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������� �������� ���������� ���� ������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������� ����� ������ ������ ��������� ������� ��������� ����������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� �� ������������ ������� �������� ����������������������������������� ������������� ����� ���������� �� ����� ������� ������� ������������ �� ������� �������� �������� ���������� ���������� ��������� ��� ����������� ���� ������� ��� ����� ��������� ����������� �������� ���� ������ ����� ������������ ������� ���������� �� ���������� ������� ��� ��� ����������� ������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����� ��������� ����� ��������� �� ���� ����������� ����� ��� ���� ������� ������ �������� ������������ ��� ��� ���� ��� ��������������������������������������� ������������ ���������� �������� ��� ����� ����� ����� �������������������������������������� ����� �������������������������
goniec
����
�������������
� �������� � ����������� ����� ��� ������� ������ �� �������� ����������� ��� ����������� ������� ������ ������ ���������� ���������� �� ��������� ������ ����� ���������� ��������� ��� ��������� ������������ ������ ������� ���� ������������ �������� ������������ ���������� ���������� ���������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������
������� ����� ��������������� ������� �������� ���������� ���������� ��� ���������� �� ������� ����������������������������������������
������� ���� ����� ���� �������� �������� ����������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ��������� �� ����������� ������� ���� ����� ����� ����������� ��������� ������� ���������� ��������� ���������� �����
������������������������������������������������������������ � ������� ������������������������� ������������������������������������� ��������� ���������� ���� ������ ��������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����� ��������� ����������� ���� ��������� ����������� ��� ��������� ��������� ��������������������������������������� ��������������� ��������� ��������� ���� ������� ����� ������������������ ��� ��������� ��������������� ��������� �������� ����������� ����������� ��� ����� �� ������ ����� �������������� ������� ���������������������������������������
������������ ���������� ���� ���������� ����� ������� ����� �� ���������� ����� ���������������������������������� �� ���������� ������ ������������ ����� ������������ ���������� �� ������� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������ �������������� ���� ��������� �� ������� ��� �� ������ ����������� ������ ������������������������������������� ���� ������ ������������� ����������� �������� ������ ����� ���� ��� ��������� �� ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������� �������� ������� ����� ����� ��� ������� ����� �� ��������� ���������� ������������������������������������ ������ ���� ���������� ����� ���� �����������
�������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� �� ���������� ���� ������� �� ����� ������ ��� ������� ����������� ��������� �� ���������� ��� ����������� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ����������������� ��� �������� ����������� ������� �� ��������� �������� ���������������������������������������� ������������������������ ���������������
��������������������������������������� � ������� � ������� �������� �������� ��������������������������������������� �������� ������ ������������� ���� ����������������������������������� ���� ��������������������������������� ��������� ����� ��� ������ ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������� ���� ��������� ���������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������������� �� �������� �� ������� ���� ������������� ��������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������� ������ �������� ���� ���������� ��� ������������������������������������� ���������� ���� ���������� ��� ��������� �����������������������������������
�� ���������������� � ������� � ������������ ���� �� �������� ����� ���������� ��������� ���������� �������� �� ���������������������������� ���������� ��� ������ ���������� ������������ �������� ������ �������������� ���� ��� �������� ������������� ����������������������������� ���������� �� ���������� ����������������������������� ����� ��������� �� ������� �������������������������������� ��������� ������� ���� ���� ���� ������������ ���������� �������� ������ ��������� ��� ������� �� ������������ ��������������������������� ��������������������������� �� ������ �� ���������� ����� ������� ��� ������ ������ ����� ��������������������������� ������� ���������� ������ ��� �������������� �� ������� ���� ����������� �� ����� �������� ����������� �������� ������������� ������������� ������� ���� �� ����� ������������������������� �������������������� ����� ��������� ��������� ������� ������ ����� ����������� �������� ������ ��������������� ���������������������������� ������� ��������� ����� ��������� ���� ���� �� ������������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ��������������� ��������� ���� ���������� �������������� ���� �������� ������������ ��� ������������ �������������� ������� �������������������������� ������������ �� ��������� ���������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ��������� �� ��������� �������� ������������� ������ ����� ����������������������������������������������� ������� ��������� ������� ������� ����������� �� ����������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ��������� ��������������� ��� ������������ ������� ������������ ���������� ������ ������������ ��� �������� ������� ������� ������ �� �������� ������ ������������ ������� ������������������������������ ���������� ������� ���������� ��� ����� ������������������������������ �������� ������������� ������� �������� ������ ������ ��� ������������� ��� �������������� ������ ���� �� ���� ������������������������������������� ������������������������������������ ������� ���� �� ������������ �� �������� ��� ��������������� ���������� ��� ��� ����������� ������������������� ���� �� ������� ������������ �� ����������� ������������ ������������ ���������� ��� ����������������������������������� �� ���������� �� ����������� ������� ������ ����� ����� ���������� ���� �� ������ �������� ����� �������� ���� ���������� ���� ���� �������� �� ��� ������������� �� ������������� �������� ����������� �������� ����� �������� ���� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ���������� ���������������� ������������������������������������ ����� �������� �� �������� �������� ��������������� �����
���������������������������������������� � �������� � �� ������ ������� ���� ��������������������������������� �������������������������������������� ���� ���� ��� ���� ������� ������� ����� �� ��������� ���� ������ ���� ����� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ���� ����� ����������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� �� ���������� �� ��������� ������ ������������������������������������ ������ �������� ������ ����� ������ ���� �� ����������� ��� ������������ �������������������������������� ������ ��������� ��������� ����������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� ������������� ���� ������������ ������� �������� ������������������������������������� �������� �������� ������ ������������ ������������������������������������� ������ ����� ���������� ��� ���� ����� ������������ ������� ������� ������� �������� ������������� �� ������ ����������� ��������������������������������������� �����������������������������
��������������� ������� ��� ��� �������� ���������� �������� ���� ����������� ������� �� ���� ������ �������� �������������� �������� �������� ���� ������ ��� ��������� �� ����� �� ������� ���� ������������� ����� ����� ������ ������������ ��������� �� ��������� ������� ��������� ���� ������� ��� ���� �� ������ ��� ���� ��������� ��������� ������ ����� �������� ���� �� �������� �� ����������� �� ����� ������������ ���� ������� ���� ������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ �� ����������� ���� ��������� ��� �������� ����� ���������� ����� ������� �� �������� ��������������� �� ������ ���������� ����������� ��� �������� ��� ������� ����� ������� ����� ����������������������������������� �������������������� ����
����������� ���������
� ��������� � ��������� ���������� �� ������� ������� ������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ��� �������� ������� �� �������� ������ ����� ��������� ������ �� ����� ������ ����������������������������������� �� ���������� ������� ������������ �������� �� ����� ��������� �������� ������������ ��� ��������������������������������������� ����� ��������������� ���������� �������� ������� ������������������� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
������������������ � ���������� � ������ ��������� ����� �������� �������� �� ���������� ��������� ���� ��������� ������ ��������� �� ���������� ��������� �������������� ��������� �� ��������� ����������� �� �������� ��� ������� ��������� ������ �������� ������� ���� ����� ����������������� �������� ��� ��������� �� �������� ������������� ������ ����� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���������� ������� ������ ������ ������� ������������ �� �������� ���������� ������ ������ ��� ����� ������������� ����� �������� ������ ��� ����� ��������� ����� ��������� ������ ��������� ������ ���� ������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������� ���������� ����������� ���� ������� ������ ������������������������������������������ ��������� ������������ ��������� ��� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �� ������������ ���� ��� ���� ��� ��� ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������� �� ���������� ��������� ������� ������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������� ��� �� ������� �������� ������� ��������� �� ����� ���������� ������ ������������ ���������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ���� ��� ����� ������������ ���� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������
goniec
����
��������
�� ���������
�
�������������������������������������������
�����������������
��������������� ��������� ����� ��������� ��� ��������� �������� ��������� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������� �����������������������������
�������������������������� ���������������������������� �������� ��������� ������� ���� ����������� ����� ������ ����� ������ ����� �������� ������ ������ ���������� ���� ��������������������������������������� ������������� ��� ������� ����������� ��� ���������� ��� �� ��������� ���������� ��� ������������������
���������������������� ��� ���������� ������� ���������� ����� ������������������������������������������ ���������� ������������ ����������� ������ ����� ���� �������� ��� ��������� �� ��������� ���� ��� ��������������� ������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� �� ����� ������� ������� ���������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���� ��������� �������������� ��������� ��� �������� ��� �������� ������� �������� �� ���� ���������� ������������� ������������� ������� ����� ��� �������� �� �������� ������� ������������������������������������������� ������� ����� ������ ��������� ��������� ����� �� ������������ ���� ���������� ��������� ������ ��� ����� ������� ����� ���� ������ ���� �� ���������� ����� �������� ����� ���� �������������������������
�������������������������� ��� ���� ��������� ������ ����������� ��������������������������������������
goniec
����
�������������
����������� ����������� ������ ���� ���� �� ��� �������������� ��� ������� ���������� �������������������������������������� ��������������� ���������� �� ��� ����� ������ ������ ����� ������ ���� ������� ���������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������� ������ ���� �������� �� ������� ����������������������������������� ��� ��� ������ ������������ ��� ������������ ����������� ��� ����� ����� ���������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ����������������������������������� ����������� ��� ���� ��������� ��������� ���� �������������������������������������� ������������������������������ ����������� ���������� ������ ������� ������ �������� ������� ����� ��� ������� ������� ����� ���� ���������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ����� ����� ���� ������� ������ ������ ����� ������� ��������� ���������������������������������������� �� ���� ���� ����� ����������� ���� ���� ��� ���� ������� ��������� ���������� ��������� ������������������������������������� �������� �� ������ ������ ����������� ����� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ���� ���������� ��� ���� ����� ��� ��������� ���������� �� ������������ �������� ���������� ������� ������� ���������� ���� ���� ������������ �� ������� ���������� �� �������� ����� ��������� ����� ���� �������
���������� ���� ������� �������� ����� ���� ������������������������������������� �����������������������
�������������������������� ����������� ����� ����� ���������� ���� ��������� ���� ���� ������� ��� ������� ����� ��������������� ������� ���������� ����� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ������ ����������� ���� ��� �������� ����� ��������� �������� �� ����������� ������������� ����������� ��� ��������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���� ����������� ��� �������� ���� �������� ������������������������������ ������� ����������������� ������ ������� ������� ���������� ���������� ���� ���� ������� ������� ��� ����� ��� ���������������������������������������� �������� ����������� ������ �������� �� ����������� ������������� ������ ��� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������ ���������� �� ������ ������ ���� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������
��������������������� ������ �� ����������� ���� ������� ��� ����� ����� ����������� �������� �������� ������������ ������ ��� ������� ������ ���������������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ��������� ����������� ��� ����������������������������������������� ������������ �� ������������ ������ ��� ����������������������������������������� ��� ���������� ��� �������� ������� ������� �������� ��������� �������� ��� ������� ������ ����������� �������� ������ �� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����� ������������ ������ ������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������� �� ��� �������� ������ ��� ����� ������� ����� ���� ��� ���������� ���� �������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������� �� ��� ��������� ���������� ��� ����������� ��� �������������� ���� ���� ������������������ ������ �� ������ ���� ���� �������� �������� ������ ���� ������� ���������� �� ������ ���� ��������� ���� ���� �������� ������ �������� �������� �� ��� ��������� ����� ����� ������ ������� ������������� ��� ������ ���������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������
�� �������
��
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� �������� ���� ����� ��������� ��������������� �� ������������� �� ������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �� ������������ �� ����������� ��������� ����������� �� ��������� ����������� ���� ��� ������� ���������� ������� ���������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����� ������������ ��� �������� �� ������� ������ ��������� ��� ��������� ������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������
���� ������� ������������ �������� ����������������� �������� ���� ������ ���������������������������������������� ���� ��� ������� ���������� �������������� ��������� ������������ ������������ ����� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������� ��������� �������� ������� ��� ������� ���������������������������������������� ��� ���������� ������������ �� �������� ������������ ������� ������ ���������� ���������������������������������������� ����������� ��� �������� �������� ������� ������������������������������������� �����������������������������������
�������� ������ �� �������� ��� ���������� ������������ ��� ������� ������� ��� �������� ����������������������������������������������������
������ ����� �������� ������ ������� ��� ��� ������������������������������ ����������� ��� �������� ��������� ��� ����� ���������� �� ���������� ���������� ������ �������� ������ ����� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �� ������ ���������� ��������� �� ������ ������ ������ ������������� �� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���� ���������� �� ������� �������� ������� �������� �� ����������� �������������� �������� ���� ������������� ������ ����� �������� ���� ��� �������� ���������� ���
��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ����� �������� ������������ ��� ��� ���� ���� ������ ���������� ���� �� ���������� �������������������������������������� ��������� ��������������� ��������� �� �������� �� ������������ ��������� ���� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ��� �������� ���� ������ ������������ ������� ���� ������ �������������� �������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
�� ���������
�
�������������������������������������������
������������ ��������������� ������������
��������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ��������� ����� ������������� ��������� ���� ��������� ������ ������ ������ ������� ��������� �������� �������������������������� �������������������� ������ ������������������������������ ������ �������� ������������� ���� ������������ ������� �� ��� ������������������������������ �� ������� ��� ���� ������ ���� ������ ��������� ������� ��� ��������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������� �������� ����������� ����������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ��� ������ ��������� ���������� ��� ������ �������������������������������������
������������������������ ������ ������������ ������ ���� ����� ��� ������ �������� ���� �� ����� �������� ����� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ��� �������� �� ������� ������ ����
goniec
����
�������������
�������������������������������������� ��������������������������������������� ��� �������� �������� ����� ��������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������ �� ������� ���� ��� �������� ������������ �� ���� ��������������� ������� ���� ����� ����������� �������� ��������� ��������� ������ �� ������ ��� ���� ��������� ��� ����������� ����������� ��� �������� �������� ������ ������� �������������� �������� ������ ���� ����������� ��������� ����� ������� �� ������ ��������� ������� ����� ���������� ������� ���������� ��������� ������� ��� ������� �� ������ ����������� ���� �������� ���������� ��� ��� ������������������������������������� ���� ����������� �� ������ ����������� �������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��������������������������������������� ����� ������ ���������� ������� ������� ��������� ��� ������� ����� ���� ��� ������� ������� ��������� ���������� ������ ����� ����������������������������������
���������� ������������������������� ������� �� �������� ������������ ��� ������ �������� ������ ��� ����������� ��� ����������������������������������� ����������� ��������� ������������� ���������������� ���� ���� ����������� �������� ���������� ������� ������ �� �� ������������������������������������������� ����� ����������� ��������� ���� �������� ������� ������� ���� ������������ �������� ���� ��������� ������� ��� ������� �� ���� ��������� ���� ���������� ���� ���������� ���������� ���� ����� ������� �����������
�� ������� ��������� ������� ���� ���� ��������������������������������������� ������������ ������ �� ������� ������ ���� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ���� ���������� ������������� ��������� �� �������� ���������� ������ ������������������������������ ����������������������������������� ��� ������� ����������� �������� ��� ���� ����������� �������������� �� ������ ���������� ���� ������� �������������� ������ ��������������������������������������� ����� ���������� �� ������������ �������� ��������� �� ������ ������ ������� ��������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����� ������������� �������� ������ ������ ��������������������������������������� �������������������������������������� �������� ��� �������� ����� ������������� ����������������������������������������
������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������� ���������� ��������� ��������� ���� ������� �������� ����������� ��� ������������������������������������� �� ����� ������ ������ ������� ���� �������������� �������� ���������� ������� ������������� ����������� ��������� ���� �� ������ ����� �������� �������� �� ��������� ���� ������� ��� ���� ������������� ����� ������� ��� ������������ ���� ��� ������������ �������� ��� ��� ��������������������������������� ������ ���������� ��� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���������� ����� ���������� ������������������������������������� ��� �� ������������ ��� ����� ����� ������� ����������� ������ �������� �������� ���� ������������������������������������� ������������������������������������
���������������� ������������������������������������� ��������� �������� ������� ��������� �� �������� ������� �������������� ���� ���������� ������������� ���������� ����������� ���������� ���������� ����� ����������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ���������� �������� ������� ���������������������������������������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ���� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������� �������� ����������� ������� ���������������������������������������� ��������������������������������������
�� ��������
������������ �� �������� ������ ����������� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ����� �������� �� ������������ ����������� ����������� �������� ������ ��������� ��� ������� ��� ������� �� �������� ����������� ��������������������������������������� ���� ��������������� ������� ��������� ���������������������������������������
������ ������� �������� ����� ��� �� ������� ���������� ��������� ���� ������ ���� ����� ���� ������� �������� ������ �������� �� ����� ������������������������������������ ������� ����� ������������ ������������� ����������������������������������� ������������ �������� ������ ���������� ������������������������������������� ���� �������� ������� ������� ����������� ������������������������������������������
����������� �������� ����� �������� ������� ������ ��� �� ���� ������� ����� �������� �������� ��������������������� ��������� ������ ����� ��������������� �� ������ ��� ������� ����������� �� ���� ���� ������ ����������� ����������� ��� �������� �������� ������ ������ ��� ������� ����� �������� ���������������������� ��� ���������� �������� �� �������� ������� ������������������������ ��������������������� ����� ������ �� �������� ��������������������� ������������� ����� ����� ������� ������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ������� ��� ����� ��������� ������ ������ ���������� ������ ��� ������� ����� ����� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������
����������������������� �������������� ������ ���������� ���������������������������������������� ���� ��� ��������� �������� ��������� ��� ����������� ���� ��������� ��������� �������� ������� ��������� ���� ���������� �������������������������������������� ��������� ������� ������������ ����� ���������� �������������� �� �������� ��� ����������� ��������� ������������� ������������ ���� ��������� ��������� ���� ������ ���� ����� ����� ������������ �������� ������ ������ ���� ����� �������� ������������ ��������� ���� �������� ���������� �������� �� �������� �������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������ �� ������ �� ��������� �������� ����� ��� �� ������� ����������� ������������ ���� �� ������������ ��������� ��� ������� ������������ ���������� �� ����������� ����������� ��������� ������� �������� �������� ������� ��� ���� ����� ���� ������� ��� �������������� ������ ����������� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ���������� ������� ���� ���������� ��������� ������ ��������������
�������������������������������������������
�������������������������������������� �� ����� ��������� �������� ������� ����� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����� �������� ������� ������� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������
��
�������
goniec
����
��������
�� �������������
�
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�� ������ ������� �������� �������� �������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �� �������� �� ������ �������������� ������ ������� ������� ������� ���� ���� ����������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������
������������������
�������������� �������� ������������� ����� ����������� ����� �������� �� ������ �� ����� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���� �������������� ��������� �� ������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ���� ���������� ����� ������������ ����� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ��������� ����� �������� ���� ��� ���������� �������� ������ ��������� ���� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������
goniec
����
�������������
����������������
������������������������������������� ������������������������������������������ ��� �������� ��� ����� ��� ��������� �������� ���������������������������������������� ���������� ��������� ������������ ������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ��������� �������� ���� �� ������ ���������� ����������� ��� �������� ����� ��������� ������� ������ ���� ��� �������� �������� ������� ���� ���������� �������� ���� ���� ���������� ��� ��� ���� ������ ��� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ��� ����� ������ �� ��������� ������������ ��� ����� ���� ������ �� ������ ������ ���� ����� �������� ��� ���� ��� ������� ��������� ��� ������� ������������ �������� ��� ���������
�� ����������� ����������� ������� ������� ������ ������� ����������� �� ������ ��������������������������������������� ��� ������������ �� ������������� ����� �������� ����� ������������� ��������� ������������� ��������� �� ����� ������� ��������� ���������������� �� ��������� ��������������������������������������� ����� �������� ������� ������� �������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������ �������������� ������� ������� ������������� �������� ��������� ������������������� ������� ��������� ��������� ������ ��� ������� ����� ��� ���������� ����������� ������ �� ������� ������������ ������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ���� �������� �� ����� ���������� ���� ��������� ��������� ��������� ������� ���������� �������������� �� ����� ����� ���������������������������������������� ������� ������ �������������� ��� ��������� �������������������������������������� �������������������� ������ �������������� �������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ������������� �������� ��������� ���������������� ����� ������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ��� ��������� ���� ����������� �������������������������������������� �� ��� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���� ����������� ���������� ���� ������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ������������ ������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� �����������������������������������
���������������������
��� ��������� �������� ���� ����������� �������������������������������������� ����� ����������� ���������� ���������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ���� ���� ���� ���� ��������� ����� �� ����� �������� ��������������� ������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� ��������� ��������� ������ ����� �� ����������� ����� ���� ������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������ ���� ������� ������� ������ �������� ��������� ����� ��� ������� ��� ���������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ������������� ���������� ����� ����������������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ������ ������������� ��� ����������� ��� ������� ���� ���������� ���������� ����� ����� ������ ��� ���� ���� �� ������������� ���� �� ������������ ������ ����� �������������� ���� ������� ������� ������������������������������������������� �������� ��� ���������� �� ������ �������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ��� ���������� �������� ������� ���������������������������������
�� ��������������
������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ������������������ ����������������������������������� ��� �� ������� �������� ��������� ���� ���� ������������������������������������������ ���� ��� ��������� ������� ������� ����� ���� �������������������������������������� ��������������������������������������
�����������
������ ��������� ���� �������� �� ������������� ������������ ��������� ��������� ������ ���������������������������� ������������� ������� ����� ����� ������������ �������� ������������������������������� �������� ����� ����������� ���� ������� ��������������� �� ����������� ������ ������� ����������� ���������� �� ���� �����������������������������
���������������������������� ������������������ ����� ��������� ���� ������������������������������������� ��� �� ��� ���� ����������� ���� ���� ������ ����� ������ ���������� ������������ ��� ��������������������������������������� ����� �������� �� �������� ������������� ��������������������������������� ���� �������������������������������������� ��� ��������� �������� �������� ��� ������ ������������� ������� �������� �������
�������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���� �������� ��������� ��������� ����������� ���������� �������� ����������� ������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������� ���� �� ���� ������������ �� ���� ����������������������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������
�������������������������� ����� ��� ������� �� ������ ���� ��������� ����� ���� ��������� ������������� ��������� ����� ���������� �������� ����� ���������� �������������������� ����� ����������� ����� ���������������������������������������� ���������� ���� �������� �� ������������ ��������� ��������������� �� ������ ������� ���� ���������� ������������ ����������� �������������������������������������������� �� ��� ��� ������� �������� ������� �������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������ ������� ������� ��� ����� ����� ������������������������������������������ ���� ������ ��� ������ �������������� ����� ���������� ���� ��� �������� ������ ������� ���� ������ ������ ����������� ������� ��� ������� ������ ��������� ��������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������
��
��������������������� ���������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �� ��������� �� �������� �������� ������ ���� ����� ��������� ��������� ��� �������� �� ������� ������� ������� �� ��������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��� ����� �� �������� ������������ ������� ���� ��������� ������ ������������� �� ������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ��������� ���� ���� ���������� ��� �� ��������� ������ ��������� �������� ��������� ���������� �� ������� ���� �� ��� ����������������������������������������� ������� ������������������� ����� ��� ������� ����������� �������� �� �� ��� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� �� ������ ��������� �� ���������� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������������� �����������������
������������������������� ����������� ������������ ������ �������� ��������������������������������������� ���������� ���������������� �� ��������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ���� �� ���� ��������� ������ ��� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ���������� ����������� ������ ���� ���� ������ ��� �������� ��������� �� ��������� ���� �������� ��������� �� ����� ���������� ��� ���������� ����������� �� ���������� ��������������������������������������� �� �������������� �������������� ������� �� ����������� ������� ��������� ��� ������ ����������� ����������� ��������� �� ������������ ������� ��� ������� ������ ���� ��������� ������������ �� ������� ���� ���� ����������� ����������� ��������� ���� ����� ������� ��������� ��������� �������� ��� ������ ���������� ������������ ���� ���� ������ ���� �� ��������� ������������ ����
�������������������������������������� ������ �������� ���� ����������� ���� ������ ����������������������������������������� �������� ���� ������ �� ����������� ����� ����� ���������� ����� ��������� �������� �� ������������� ����������� ���� ����� ����������������������������������������� ��� ������� ������� �������� ������ ������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������� ���������� ����� �� �������� ���� ��� ������ �� ���� ��� ������������ �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ������ ������ �������������������� ����������������������������������� �������� ���������� ���� �� ���������� ��� ���������������� ������������� ��� ����� ���� ��������� ����������� ���� ����� ������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� �������� ��� ������ ���� ������ ��� ��������������������������������������� ������������������������������
goniec
����
��������
�� ���������������
� ���������������������
�������������������������������������������
Do 12 sierpnia 2010, seanse w godz. 10 – 20 (od kwietnia do 21), London Eye, metro Waterloo, koszt wliczony jest w cenę wstępu na London Eye £16,09 - £8,55.
����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������� πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει�� ���������������� ������� �� ���� ���� ����� �� ��������� �� ���� ������� ������� ��������� ���� �������� �� ������ ��������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������
���������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ����������� ��������� �������� ������� ������������������������������������������������������� �������������
12 i 13 marca, Brunel Engine House Rotherhithe, Railway Avenue, Rotherhithe, London SE16 4LF, metro Rotherhithe, wstęp £5.
����������������������������
Sobota, 13 marca, godz. 20.30 Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety £5.
�������� ������� �����������
�
��������� ������������ ���� ��� ������� ����� ����� �� ��� ���������������������������������������������������� ��� ���� �� ���������� ���������� �������������� ������� ����� �� ������� ������� ���� ��������� ������� ��������� �� ������� �� �� ������ ������ ����������� ������� ������������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
����
�������������
����������������
�� ����� ����������� ��������� ���� ������� ����������� ���� ���� ���������� ������� �������������� ����������� ������ ��������� �������� ���������� �� ��� ������ �������� �������� �������������������������������������������������������� ���� ��� ���������� �� ���� ������ ��������� ����������������� ���� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� ������������ �� ������ ��� ��������� ����������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ������� ������� ��� ����������� ������ ��������� ���� �������� ������ ��������� ����������� ��������� ���� �� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������ ���������� �������� ��������� ������� ������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
14 marca, parada rusza o godzinie 12 z placu Piccadilly, festiwal na Trafalgar Square zaczyna się o godz. 11.30 i kończy o 18.
�������� Patti Smith
�������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������� Godz. 11 – 20 (we wtorki i środy 11 – 18), Barbican Art Gallery znajduje się na III piętrze Barbican Centre, Silk Street Londyn EC2Y 8DS, metro: Barbican. Ceny biletów mogą się różnić w zależności od wystawy.
goniec
������������
������������������������������
Peter Gabriel
�������������������������������������
Chris Rea
����������������������������������������
The Stranglers
���������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������
�� ����������������
�����������
��
� ���������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ ����� ���� ������ ����� �������� ���������� ������� ��������� ��� ������ ������� �� ����������� ����� �������� �������� ���������� ������ �������������������������������������� ����������� ����������� ������ ������� ��������������������������������� �������� �� ���������� �� ������� ����������������������������������� ��������� ��������� �������� ���� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ��� ����� ����� �������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������� ���� �� ������� ���������� ����� ������� �������� ����������� ������ ����������� ����������� ���������� ������������ ���������� ����� ����
�������������������
���������� �� �������� �� �������� ���������������� ������������� ������������������������������� �������������������������� ���������� ��������� ������ ����� ������� ������������ ���������� ����������������������������������� ������������������ ������ �������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� �������� ��������� ��������� ��������� ������ �������� ��������� ������ ����� ��� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������� �� ������� ������ �������� ��� ������ ����������������������������������� ������� �� ����������� �� �������� ���� �������� ������� ��������� �� ������ �������� ��������� �������� ������ ��� ���� ������� ���������� ������
�������� ������� ��������� ���� ������� ������������������� ����������� ���� ������ ��� ���� �������������������������������� ������������������������������������ ������ ��������� ��� ������ ������� ��� ������� �������� ������ �������� ������������������������������������ ��� ��������� ������� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������������ ���������� �� ������ ������������ ���� �������������� ������� ������ �������� �������� ����� ��� ������� ��� �������� ������ ����� ����� ������� ���������������� �������� ������ ���� ����������� ���� �� ��������� �������� �� ����� ����� ���������������������������������� �������� ��� ������������ ������� ��������� ������ ����� ��� ������ ���� ������� �������� ��� ������ ������� ������������
���������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����� �� ����������� ��� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� �������������� �������� �� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ����������� ������� ����������������������� ������ ������ ��������� ���� ��� �������� ���������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
����������������������
�������������������������������������������
��������������������������
����������� ������� ���� ���� ��� ������� ����� �� ���� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������� �������� ���� ������� ��������������������������� ���������������������������� ����� ������ �� ������� �������� �� ���������� ��������� ����� ����� ������ ��������� �� ������� ��������� ��� ������� ���������� ���� ��������� ������� ���� ��� ��� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
goniec
����
��������
�� ������
�
�������������������������������������������
��������������������������������������������������� � ����� � ������� ������ ���� ����� �� ���� ����� ������� ���������� ��� ����� ������ ������ �������� ������� ������� �� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���� ������ ������������ ����������� ������ ����������������������������������������� ����������� ���� ������� ���������������� ����� ����������� ���������� �� ������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� ��� ���������� �� �������� ������� ��������� ������ ���� ����� ������ ���� ��������� ������������ ����� ������� ������ ���������������������������� ������� ���������� ������� ������ ��� ������� �� ��������� ���������� ������ ����������� ������������� ��������
������������������������������������� ���������� ���� ����������� �������� �������� ������ ��� ������� �������� �������� ������ ������������������� ���������� �������������� �� ������� ������� ����� ��� ������ �� �������� ��� ���� ������ ������������ �������� �� ��������� ������ ��������� ���� ��� ������ ����� ���������������������������������������� ��� ��������� ���� ����� ������������ ������ ��� ������� ������������������� �������� ������ ��� ���� ������ ���� ��� ������� ����� ������ ���� ���������� ����������������� ������������������ �������������������� �������������������� ��� ���� �������� �������������������
����������������� �����������
��������������������������������� ������������������������������� ���� �� ������� ��� ������� ��� ���� ������������������������������ ���������������������������
����������������������������������� ��������� ������� �� ���������� �� ����� ����� ������ ��������� �� �� ������� ������ ������ ���������� ���������� ���� �������� ��������� ������� ���������� ���� ������� ������� ���������� ���� ��������� �������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������� �������� ��� ������� �������� ����������� ������� ���������� ��� ��� ����� �� ��� ������� �������� ��� ������ ������� ���� �� �������� ����� ����� ������� ������ �� ��� ������� �������� ��� ������ �������� ������� ������������ �������� �������� ���� ������ ��� ���������� �� ���������� ������ ��� ������ �� ��������� ��� ��������� ���������� ������ ���������� ���������� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ��������� ������ ��������� ������������� �� ������ �������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������
���������������������������
� ���������� �������������������������������� ���� ������ ������� ������������� ������� ������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� �������������� ���� ������� ������������ ������ ��������� ����� ���������� �������� ������� ������ �� �������� ����������� ������ ������ ���� �������� ���� �� ������������ ���������� �� ��� ����� ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� �� ������� ��������� ���� ���������� ��� ����� ������ ������� ���� ��� ������������ ������� ��������� �� ������� ������� ������� �������� ������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������� �����
� ������ ������������ � ��� ���� ��������� ������ ������ �������� ������������� ��� ����� �������� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������������ ����� ������� ������ ��������� ����������������������������� ������� ������ ������� ����� �������� ������ ������ �� ������ ����������������������������� �� �������� �������������� ���� ����� ������������ �� �������� ����������������������������� ��� ��������� �������� �� ���� ��� �� ����������� �������� ���� ������������ ������ ���������� ������������������������������� ����������������������������� ����� ���� ���������� ������ ����
������������������������������ ��������� ������ �� ������������� ����������� �������� ������� ��� ��������� �� ������ �������� ����������������������������� ��������������������������� ���� ��������� ���� ������ ���� ���� �������� ���� ������ ��� ���������������������������� ������������������������������� �������� �������� ������������� �� ���������� �� ������� ���� ��� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������� ��������� ������ ��� ���������� ���� ���� �� �� ������ ������������������������������� ������� �����
���������������������������������������������������� � ������������ �������������������� ���� ��� �������� ������� ������������ �������������������������������������� ������� ������������ ����������� ��� �������� ��������� ������ ����������� ��������� ������� ���� ������ ����������� ��������� ��� ������� ���� ����� �������� �������� ������ ������������ ������� ��� ����������� ������ ������������ ������ �� ��� ������������ ���������
goniec
����
�������������
������� ������� ����������� ������ ��� ������������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ���������� ������� ���������� �������� �������� ������� ������� ��� �������� ������������ ����������� ���� �������� ��������� ������ �������� ����� ������������ �������� ������ ������� ����� ����������� �������� ��� ���������� �� ���������� ��� ��������� �� ������� �������� ����� ����� �� ��������� �����
������������������������������������� �� ������ ��������� ���������� ������ ������� ������� ���������� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������� ��� ������ ��� ����� �������� ����� ������������������������������������� ����� ������������� ��������� �������� ��� ����� ������������ ������ ���������� ��� ��������������������������� �����
�� �����
��
� ������ ������������������������� ���� ����� ��������� ������� ���� ����� ���������������������������������� �������� ������� �������� ������ �������� ��������� �������� �������� ������������������������������������ ����� ���������� ������� ������� ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ������ ������������ ������ ������ ��������� ������ �������� ��������� ���� ������������� ��� ������ ������������� ������� ����� ����������� ������������� ����������� ������� ����� ������� ��� �������������� ������ ������� ������ ��������������������������������������� ��� ��������������� ����� ��� ������ ��� ������� ������������� ������� �������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������ �������� ���������������������� ��� ���������������������������������� ����������� ������������� ����� ��� ������ ��������� ������ ���� ���� ������� ��� �������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���� �� ���������� ������ �������� ���� ��� ��������� ��������� ���� ������� �� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ��� ��� ������� ���������� �������� ������������������������������������� ����������������������������
�� ������� ������������ ������ ������ �������� ���������� �������� ������ ������� ����� ������������� ��������� ��������������� ��������� ���� ��� ������� ��� �������� �������� ��������� �������������������������������������� ����������� ������� ��������� ����������� ����� �� ������� ����� ��������� �������� ��� ���������� ������ ������ ����������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������� ������� ���� �� ���� ��������� ������������
�������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������� ������ ��������������� �������� ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� �� ��������� ������ �������� ����� ��� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������� ��������� ������� �������� ������� �� �������� ������������� ���������� ��� ���������������������������������� ����� �������
goniec
����
��������
�� ���������
� ��������������
��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������� �������� ��� ������������ ������� ��� ����� ��� ����������� ������� ������������������� ����������� ��� �������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ������������ ��� ����� ������ ��� ������������ ������� ������� ����� ����� ��� ����� ��������������� ����������� ������ ������ �� ��� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ������� ������� �������������� ���� ������������ �������������������������������������������������������������� ������������ ������ ������ ��� ������� �� ���� ���� ���� �������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������
�������� ��� ������������ ���������� �� ���� ��������� ����������� ��������� ���� ����������������������
������
goniec
����
�������������
������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������������
�����
Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC
����������������� ����������������������� �������������� �����������������
���������������������������� ������������ ���������� ������� �������������������������������� ������� ������ ����� �������������� �������� ����������� ������� ���������� ����� ��� ������ �������� ���� �� �������������� ����������
������������������������������� ������������� ���������� �������������������� ���������������������������� ����������������������� �����������������
��� ����� ��� ������� ������������
������ ���� ���������� �� ��� ����� ������� ����� ���������� ���������� ���������������� ����� ������� ���������� ��������������� ����� ������������� ��� ��� ������� �������������������
������������������������������
���������� ������������� ��������� �������� ��� ������ ������������������������������� ������� �������������� ������� ����� ����� ������ ������� ������� ��� ��������������������������������� ������� ������� ������������� ������� ������ ��������� �������� ������ ��� �������� �� �������� ������ ����� ������� �������� ������� �� ���������� ����� ������������� ���������������������� ���������� ��������� ������� ����� ���������� ����� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �����������
������ ���� ���� ���� ��������������� ������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������� ������������ �� ��������� ����� ����������� ������������ ��� �������������� ������ ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ���������� ����������� ����� �������������������������������� ����������������������� �������� ��������� ���������� ���������� ��������������� ���� ��������� ������������ �� ���� ����� ���������������� ��� ������ �� �������� ��������� ��������� ��������� ������ ����� �� ���� ����� �������������� ���������� ��� ����� �������������� ����������� ���� �������� ��� �������������� �� �������������� ������������ ����� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ����� ���� ����� ���� ��������� � ���������������������������� ��������������������������
�������� ��������� �� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������� �������������� �� ���� ��������� �� ��������� �������� ������ ��� �� ��� ���� �������� ���� ����� �������� ���� ���� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ �� ����������� ���� ����������������������� ������� ������� ������ ������ ��������������������������������� ��������� �������� ������� ��� ����������� ����� ����������� ����� ����������� ������ ������������ ���� ���� ��� ��������� ��������� ���������� ��������������������������������� ����������� ��� �������� ����� ����� ������ �������� ���������� �� ���������� ������ �� ���������� ��� ��������� ����� ������������ ���� ������������� ������������������������������ ����������� ��� ���� ����� ������� ��������������� ����������� ���� �������� ����� ����� �������� ��� �������� ����������� ������� �������� ����� ��� ��� ��������� ����������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� ��� ������ ����� ������ ��������� ��������� ������� �� �������� ����� ���� ��������� ������ �� �������� ������� ������������ �� ������������ �������������� ������� ������������ ��� �������� ������������������������
��
����������������������������� ���������������������������������� �� ������ ��� �������� ���������� ��� ������������� ��������� �������� ����������������������������
��� ���������� ������ ���� �����
������ ��� ����������� �� ������ ��� ������ �������� ����������� ��� ���������������������������������� ��� ����� ����� ���� ������� ����� ��������������������������
��������������������������������
���������������������������� �� ��������� ������������ ����� ������������� ���������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ������ �� ������ ����������������������������� ������ ������� ������ ������ ���� ������� �������� �������� ���� ������ ������� ����� ����� ������ ��� �������� �������� ���� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� �����������������
Praca szukam
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ����� �� �������� ��������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������ ������� ��������� ���� ��������������������������������� ��� ���������������� �����������
�������������������������������������������
Praca dam
�� ����������
������ ����������� ���� �� �������� ��������������������������� ������� ������� ������� ������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��������� ���������� ���� ��������������������������������� �������� ������ �� �� ���� ���� ��� ���������� ����� �������� ���� ���� ������� ������ ��������� ���
������������������� �� �������� ��������������� �� ������������ ������ ����� ��������� ������� ����� ������� �� ������ �� ������� ��� ������������ �� ������� ����� ������������
Mieszkanie wynajmę
������������������������ �������������������������� ���� ���������� ����� ������� �� ����� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������� ��������� ���������
��������� �� ������ ��������� �������������������������������� ����� �� ���������� ����� ������� ���������������������������
����������������������������������� ������ ���������� ��������� ��������� �������������������������������������� ������������
W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c . c o m O C J A ! Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, 2 kolejne otrzymasz gratis!!! M O R P A UWAGA! Promocja dotyczy tylko UWAG Kupując 10 ogłoszeń – 5 gratis!!! ogłoszeń drobnych z działu Usługi
KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie
Tel. Anglia 01793325547 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com
���
����������
������������������������������������������������� �� � � ������������� ������ �������� ������ ������������ ���������������� �� ���������������� ��� ��� �� ������ � ������� �� ������������������� ��� ��� �� ������ � ������� �� ������������������������������������������������������ �� ��������������������������������������� �� �� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� �� ������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������� �� ����� ���������� ������� ����������� ���� ����������� ��������� ������������ �������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������
goniec
����
��������
�� �����������
�
�������� �� ������� ������� �� �� ��������� ���� ��������� �� ������ ����� �� �������� �� ���� �������� ��������� ������ �� ������ ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����� �������� ��������� ������ ������� ������� ����� ������ ������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ��������� �� �������� ��������� ���������� ��������� ��������������� ������������ ����� ����� ��� ���������� ��� �������������������� ������� ������������������������������ ����� �������� �� ������ ��������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������� �� ����������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������� �������� ������������� ��������������������������������� ������������������� ���������� ����� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������� ��� ����������� ������ ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��� ���������� ����� ������ ��� �� ������� �������� ����� �� ��������� ����� ������� ��� ����� ��� ��������� ���������� ��������� �� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
������� ����� ������� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������� ��������� ��������� ������� ������������������������������ ������� ������ ������������� �� ����� �������������������������������� ������� ������ ��������� ����� �� ���� ��� ����������� ���������� ����� ������������������������������� ��������������������� ���������� ������ ���� ����� �� ������������������������������ ��������������������������������� ��� ������ ����� ���� ��� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ����� ������� ��� ����������� ����� ��������������������������� �������������������������� �������������������������������� �� ����������� ���� ��������� ���� �� ������ ��� ������� ������ ���������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����� ���������������� ������������ ���������������� ���� ��� ���������� ������� ������������������������������ ����������������������������������� ������� ���� �� ������ ��������� ���� �� ��������� ������������� ������ ��������� ��������� ����� ������ �� ������� �������� ������� ��� ����� ��������� ��� ����������� �������� ����� ������� ��������� ���������� ������� ����� ����������� ��������� ��� ������������ ���� �����������
��� ���������� ����� �������
�������� ������ ����������
����� ������ ���� ����������� �����
�� ���������� ��������� ����������
����������������������������������
���� ������ �� �������� �� ����������
������ ���������� ������������ �������
�������������������������������
���������� ������������ ��� ������
�����������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ������ ���������� ������������������������������������ ������� ��� ����������� ��������� ����������������������������
�� ����������� ����� ���������� ����� �� ��������������������������������� ��������� ��� ��������� ����������� ����� ������������ ��� ���������� �� �������� ����� ��� ���������� ��������� ��������� ���������������������������������
�������� ������ �� ����������
������������ ������ ����� �������
��������������������������������
����� ��������� ������� ������� ������
���� ������ ������������ �������
��������� ��������� �����������
������ ����� ���� ������� ������ ���
���������������������������������
����������������������������������
������ ����� ������������ ��� ������
��������� ����������� ��������� ����
����������������
��������������������������������� ��������������������������������� ���������
��������� ������� ������������ ���
�������������������������� ������ �� ����� ������������ ����������������������������� �� ������� �� ������������ ��������� ����������������������� ����� ����� ������� ���������� ��������� �������
���������������������������
��������������������
���������� �������� ��������� ����
��������������������������������� �������� ������������ ���������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������
������������ ������� ��� ������������ ����������� �� �������� ������ ���������������������������������
Usługi �������� ����������������������� ��������� ������������������� ��������������������������
���� �� ���������� ��� ����������� ���
�������������������
�������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
����������������������������
�����������������������������������
�������������������
�������������
��������������������
����������������������������������
goniec
����
�������������
����������� ��������������� �������������������������������� ��� ��������� ������� ���������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������� ������������������ ��������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������ ������������������ �������������������� �����������������
Księgowość/Porady Prawne
�������������������������������
������������������������������ ��� ��������� �� ����� �������� �����
��������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������� ����������� ������������������ �������������������� �������������� ����������������������� ����������������������� ��������� ������������
������������ ������������ ������������������������� ������������������� ������������ ������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������� ������������ ���������� �����������������
�� ���������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������� ������������ �������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������������ ����������������� ������������������� ������������ ������������������������ �������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������� ������������������ ������������������� ������������� ������������������������ ��������������������������������� ����������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������������������� ��������������� ������������������������������ ���������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ���������������������������� �����������������
���������������
������������������������
������������������������������
�����������������������
������������������
���������������������������������
������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������� �������� �������������������������������� ������������������ ���������������� �������������������������
�������������������������������� ���������������� ����������������������������� ������������������ ���������������������� ������������������ ����������������������
Nauka/Kursy/Szkolenia
������������������������������� �������������������������� ����������������� ��������������������� ������������
������� ����������� �� ���� ������ ���� ����������� �� �������
������������� ������������������������
������������������������������������ ����������������
�����������������������
�������� ����� ������ ��������
����������������������
������� ����� �������� �����������
�������������������������
���� ��� ������ �� ������� ���������
�������������������� ����������������������� ����������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������� ������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������
�������������� �������������������������� ������������������ �������������������� ������������������������������ ���������������� ���������������������� ����������������������������� ���� ����������� �� ����������� ��������������������������������� ����� ���� ���� ����� ������ ������� ����������������������������
Komputery
������� ����� ������ ������ ���� �� ��� ��������������������������������
���������������������������������
Tłumaczenia
������� �� ������������� ���� ���� ���������� �����
��������������
���������������������������� ���������������������������
����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ���������
�����������
�������� ������� �� ������� �� ����
������������
�������� ������ ������ �� ��������
�����������������
�������������� ������ ����������
��������������
��� ���� ���������������� ������� ��
������������
�������������������������������
����������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������ ��������������� ������������� ������������������������ ������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������ ���������������� �������������������� ����������������������� �������������������������������� ������������������������������
�������������� ����������������������� ��������������� ��������������������� ���������������������� ���������������������� ������������ ������������������������������ ��������������������� ������������������� �������������������
Uroda/Zdrowie
��������������������������������� ������������������������������
��
���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� ������������������������ ������������������ ����������������� ������������ �� ����������� ��� ���������� ������ ���������� ���� �� ������������ �������� ������� ������������ ������� ������� ���� ����������������������������������
��������������� ���������������������� �������������������������������� ��������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������� ���������������������� ����������� ���������������������� ����������������������� ������������������
���������
��������������������
����� ������ ������ ���� �������������� �������������� �������������
�������
������� ��������� �������� �������������������������� ������������������������� �����������
������������
����������� ������������� ������������������������������
����������������������������������������
goniec
����
�� �����������
�
Transport ���������� �������������������� �������������������������� ��������������������� �������������������������� ��������������� ������������������ �������������� ����������������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������� ������������� ������������ ���������������������������������� ��� �������� ������ �������� ����� ������� �������� ��������������� �������� ���������� �� ����������� ������������� ������� ����� �� ��� ����� ������� �������� ������� ������ ������������
����������������� �������������������� ������������������������ ������ ������������������������������ �������������������� ��������������������������� ������������������� ����������������������� ����������������� ���������������� ���������������������� �������������� ��������������� ��������������������� ������������������������� ����������������� ����� ��� ������� ����������� ���������� ����� ������� �� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
Sprzedam ���������������� ������ �� �� ���������� ������ ������ �� ������ ����������������������������� ��� ����������� ����� ����� �������� �� ��������� ������� ��������� ����� ����������
����������������� ������������������������ ������������������������������� �������������������������� ������������� ������������������ ���������������������� ����������������������������� ��������������������� ��������������������� ����������������� �������������������������� ��������������� �������������������� ������������ ���������������������� ������������������ ��������� ����� ������� ����� ������� ������������� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ����� �������� ������� ������������ ���������� ����������� ����� ��������� ������� ������������ ���� ������ ���������� ������ ������� ����� ��������� ������� ���������� ������ �������������� ������� ��������� ������� �������� ����� �������� ����������������������� ����� ������������
Kupię
Różne
������ �������� ������� ��� ������� ������� ����� �� ������ ��� ������� ������� �������������� ����������� �� ���������� ����� ��������������������
����������������������
�������������������������� ��������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������� ������������������ ������������������������ ��������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������� ���������������������� ����������������� �������������������
������������������� ������������������������� ������������������ ������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������� ����������������� ����������������������������� ��������� ���������������������������� ���������������������
Towarzyskie
����������������������������
����������� �������� ������� �������������������������������� ��� ������� ����� ���� ���� ������� ����� ���� ��������� ���������� ������� ��������������
���� �� ���������� �� ������ ��� ���� ����� �� ������ �������� ������ ���� ������������������������������� �������� ����������� �� ���������� ��������������������������
������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������ ����������� �� ������������ �� ����������������������������������������� �� ������������������������������������� �� ��������������������������������������������������� �� ������������������� �� ����������������������������� �� ������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
goniec
����
�������������
goniec
����
�������������