goniec
�������������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � �
������ ����
� � � �� ��� ���
�� ����� ��� � ����� ����
� ���� �� � � ����������� ���
goniec
����
����������������� ������������ ��������
�������������
������������������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������
� ����������
� � � ��������������� �� ������������������������ �� � ����������� �� �������� �� � ����������� �� ���������� �� � ����������� �� ������������������� �� � ���������������� �� � ��������� �� ����������������������� �� � ����������� �� ��������������������������
�������������������������������������������
�� � ������� �� ����������������������������������� �� � ��������� �� ��������������������������� �� � �������� �� �������������� �� � ��������� �� ���������������� �� � ������ �� ������������������� �� � ��������� �� �������������� �� � �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������
������ ����
fot. Rafphotostudio
goniec � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ���������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������� ��������������������� �����������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������
goniec
����
�������������
���������������������
�
���� ������ ���� ������� ��������� ���� ������ ������� ����������� �� ���������� ������ ���������������������������������������� ��� �� �������� ���� ������ ��������� ����������� ��� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������� ����������� ���������� ��������� ���� ���������� �� ��� ����������������������������������������������� ������� ���������� ��� ���������������� �� ����������� ����������� �������� ������ ������� ��� ���� ������ ���� ������������� �� ������������� ������ ������ ����� ���� �������������� ��� ���� ���� ���� ����������� �������� �������� ���� ���� ����������� �������� ���� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����� ������ �������� ������ ���������� ���� ��������� �� ������������� �� ��������� ������ ���������� ��� ��� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������� ���� �� ������� ��������� ��������� ���������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������
goniec
����
�������������������������������������������
� ���������������
�
����������
����������������� ��������������
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������
goniec
����
�������������
�� ����� ��� ���� ������� ������� ����������� �������� ����� ��� ���������� ������ ��� ����� ������ ������ ���������� �������� ���� ������ ������������������������������������������� ��������� ������������ �������� ���������� ������� ��� ������ ��� �������� ����������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������� �� ������ ����� ������� ����� ������� �������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����� ����� ��������� ������� �������� ������
������ ������� ��� ��������� ���� ���� �������� ���������������������������������������� ������ ������������ ������ ��������� ���� ���� ��������� ������������ �� �������� �� ������� �����������������������������������������
���������������������� ��� ������������ �������� ������� ����� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ���������� �������� ������ ������ ��� ���������� �� ������� ��������� ���� ������� ������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������
goniec
����
�
�������������������������������������������
� ���������������
������������������������������������������� ��������������������� ��� �������� ����� ����������� ���� ������������� ���������� ��������� ������ ���������� ����������� ������� ��� ������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ �������� ������������ �������������������������������������� ������ �� ������ �� ���� �������� �������� ���� ���������� ������ ���������� ���� ����� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���� �������� ����� ����������� ���������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������� ������ �� ���������� ������������ ��� ������� �� ������ �������������� ��������� �������������������������������������� �� ����� �������������� ����� ������ ����� ������������������������
goniec
����
�������������
����������������������������� �� ������������� ���������� ��� ����� ��������������������������������������� ������ �� ��� ����� ��� ��������� ��������� �������������������������������������� ������ ������ �������� �� ������� �� ����� ���������������������������������������� ���� ����� ��� �������� ���������� �� ������� ������ �������������� ������� ���� ����� ��������� �������� �� ���� �������������� ���������������� ���� ����� ������� ���� ���������� ������������ ���������� ��� ��� �������������������������������������� ���������� ���� ����� ������� ����� ������� ���������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������� �� �� �������� �������� ���������� �� �������� �� ��� ������ ��� ���� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������� ����� ������� �� ����������� ���� ����� ������������ ����� ������� ���� �����
������������������������������������� ��������� ��� ����� ����� ������ ���� ���� ��������� ��������������������������������������� ��� �������� ������������ ��������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ������� ������� ���� ������ ��� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��� ������� ���� ������� ������ �� ��� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��� ���� ��������� ������� ������ �������� ��������������������������������������� ������ �������� ��� ���������� �� ������� �� ����������� ���������� ����� �������� ���������������������������������
������������ �� ���������� ����� �� ���� ���������� �������� �������� �� ����� ������� ����� �������� ����� �������� �������������
���������������������������������������� �������������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ������� �������������������������������������� ���� ���� �������� ��������� �������� ���� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������� �������� ��������� ��� ���������� �������������������� ���� �������� �������� ������ ���� ������ ���� ����������� ����� ����� ���� ����� ��� ������� ��������� ��� ������� �� ������ ����������������������������������� �� ����������� ������ ��������������� ��� ������������������������������������� ����� ��������� �� ����� �������� ���������� ������������������������������������������ �� ������ �� ������ �� ���� ���������� ����� ������������������������������������������ ����������� ������� ����� ����������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������
� ���������������
�
�������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���� ��� �������� �� ������������� ���������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������� ��������� ���� ������������ ���� ������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� �������� ����������� �������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������� �� ��� �������� �������� ������� ���������� ������� ��������� ���� ��� ����������� ������������� �� ���� ������ ���������� ���� �� ������� ������ ������ ������ ����� ���������������������������������������� ���������������� ����� ��� ������ ����������� ������� ���� ������������� ����������� ��������� ������� ������� ���� ������������ ��� ���� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ������ ����������� ���� �������� ������������������������������������� ��������������� ����������������������������������� ��� ��������� ������ ������ ���������� ������������������������������������ ������������������������������������� �� ������ ������ �� �� ����������� �������� ���� ����� ����� ��������������� ��� ���������������������������������������
������������������������������������ ����������������������������������� ��� ����� ������� ������������ �� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��� ��� �������� �� ������ �� ����� ��� ������ �������������������������������������� ��������� ������������ ��������� ������� ��� ������ ������ ��������� ���� ��� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ��� �������� �� ������������� ��������������������
������������������������������ �������� ��������������� �������� ���� ������������������������������������� ���� �� �������� ���� �������� �� ��������� ������ ������ �� ���� ������ ���������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���� ���������� ������� ������� ���� ��� �������������� �� ���������� �� �������� ������������� ��������� �� ���� ��� ������
���������������������������������������
goniec
����
�������������
����� �������� ���� ������ ���� ����������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������� ������� �� ������������ �������� ���������������� �� ������� ���� ����������� ����� ���� ����� ������ �� �� ����������������������������������� ������������������������������������� �������� ��������� ��� �� ����������� �� ��� ����������� ����� �� ������� ���� ����� ��� ����� �� ���������� ���� ������� ���� ������ �� ������� ����������� ������� �������� �������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������ �� ������������ ������� ������ ��� ����������������������������������� ������ �������������� ����������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������������ ������� ���� ���� ����� ��������������������������������������� ��� ����� ������������� ����������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������
���������������������� ���� �������� ��� ������������ ����� ����� ����� ���������� ������ ����� ������ ������� ��� ������ ��������������� �� ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ���� ��� ���������� ����������� ���� ������� �������� �� �������� ���� ���������
������� ����� �������� ���� ��������� �������������������������������������� �� ���������� ������ �� �������������� �������� ������������� ������������� �������� �� ����� ������������ ����� ��� ������������� ��� �� ���� ����� ������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����� ������� ������ ����������� ������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ����� ��� ������� ������ ��� ������� ����������� ������ ��������� �������� ���� �� ������ �� ������� �� ����������� ��� ����������� �������� �������� ���������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������
������� ��� ������ �������� ������������ �������������������������������������� �������������� ����������� �� ��������� ������� ������� ���������� ������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �� ������ ������ ���������� �� ����������� ������� ������������ ������� ��� �������� ������ �������� ���������� ���������� ��� ��������� ���������� �� ������ ������ ���� ��������� ������� ������ ��������� ������� ���� ���� �������� ��� ������� ����������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �� ������ �������������� ��� ���� ���� ���� �������� ��������� �� ���� ������� �������� ������ ��� ���������� �� ���������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ���������� �������� ����������������� �������� �� �������������� ������� ���� ���������� �� ��������� ���� ��� �������� ������������ ������������ ������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ������������� ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������� �� ����������� ������������� �������� �������������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ������ ����������� ���� ������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �� ���� ������� ������ �������� ��� �������� ���������������������������������������� �������� �� ����������������� ����� ������������ ��� �������� ������� ������� �������������������������������������� ��� �������� ������ �� ������� ������ ���� ���� ����������������������������������������� ���� �������� �� ������������� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������
goniec
����
�� ��������������������
� ����������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������
� ������� � ��� ��� ���� ���������� ����� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ���������� �������� ��������� ����������� �������� �������� ��� ������ ������ ���������� �� ���� ������������������������������������������� ���������������� ���������� ������ ���� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� ������������� �� ������� ��������������������������������������������� ���������������������������������
������������ � �������� ������������������������� �������� ������������ ��� ������ ������ ���� ��� ���������� ������ ���������� ���� ���� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ������������� �� ��������� ���� ��� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ������� ���� �������� ������� ���������� ����������������������
������������������ � ��������� � ������ ��� ����������� ����������� �� ������ ������������� ��� ������� ������� ��� ���������������� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������
� ���������� �������������������� ��������� ������������ ���������� ������� �� ��������� �� ��������� ����� ����������� ������ �������� ���������������������������������� ��� ����������� ����� ��� ����������� ����� ����� ���������� �� ������ ������ �������������������� ����������� �� �������� ������������ ������������� ������������ ������ ���� ����������� ��������� �� ������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� �������� �� ���������� �� ������� ������� ��������������������������������������� ��� ���� �� ��������� ��������� ���� ����� �������������������������������� ������� ����������� ��������� �������� �� ��������� ���������� ���� �� ������� ���� ������ ������� ����� ������������������������������������ ���� �� ������������ �������������� ����� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������� ��������� �� ������� ������
����������� ������������ �������� �� ��������� ������� ��� �������� ����� ������� ������� �������������������������������
������������� �� ����� ����� �������� ����������������� ������������� ������� ������� ��� ���� ���������� ������ ����� �������� ��� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������
������� �� ������������� ������ ��������� ����������� ��� ����������� ������������������������������������� ������ ������� ��������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������� ����
�������������������������������������������������� � ��������� � �� ������� ����� ������� ��� ������� ��������� ������������ ���� �������� ���� ����� ����� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ���������� ��������� ������ ������������ ����������������������������������� ������ ������� �� ����������� �������� ������ ����� ������ ����������� �������� ���������������������������������������
���� �� ������ ��������� ���� ���� ��� ����� ������� �������� ������� �� ���������� ���� ��������������������������������������� �������� �� ���� ���������� ��� ������� ������ ����� �������� �������� ��� ���� ����� ��� �������� ������� ������ ��������� ���������������������������������� ��������������������������� �������� ��������� �������������� ��������� �������� ���� ����� �� ������� �������������������������������������� ������� �� ���� �������� �������� �������
������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� �������� ��������� �������� ���������� ���������� ������������ ������������������������������������� ������� ������ ����������� ������������ ������������������������������������� ���� ����� ��������� ���� ���������� ���� ���� ������������������������ ����
�������
Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.
Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk
Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR
goniec ������������� ��������������������� ����
���������������������
�� ��������������������
��
�����������������������������������������������
����������������� ��������� � ���������� � ������� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
������������������������������������� ��� ��� ��������� ������ ������� ���� ������� ����������������������������������� �������� ��� ����������� ������������ ������������������������������ ����������� ������� ������� ���� ������� ��� ����� ������������ �������� ��������������� �� ������� ��������� ������������������������������������ �����������������������������������
������� ������������ ������������ �� ����� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������� �������������� �� ������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� �������������� ����������� ��������������� ����
������������������������������������� � ����� ����� � ������ ���������� ��� ������������������������������������ ���� ������� ��� ������������� ���������� �� �������� ������������ ������� ���� ������ ���� ���� ���������� ���������� �������������������������������������� ������������ ���������� ���� ������� ������������������� ��������������������������������� ������������ ������������ �������� ������ ���� ������ ����������� ��������
������ ������� ��� ����� ������������ ���������� ���� �� ������������ ������ ������ ��������� ������� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������������� ��� �������� ����� ��������� ������� ��� �������� ����� �������� ������ ��������� ����� ������������� ������� ������� ��� �����������
�� �������� ���������� ������� ������ ����������� ��� �������� �������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������� �������������� ��� ��������� ��������� ��������� ���� ��� �������� ���������� �������� �������������� ���� ����� ���������� ���� ����� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� ����
������������������������������������������ �������� ������� ��� ��������� ��� �������� ����������������������������������������� ��������� ��������� ����� ������ �������� ���� ����� ����������� ������� �� ������ ��� ���� ���������� ��������� ������� ������ �� ��� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���� ������������� ������������ �������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������
�������������������������������������������
� ����������� � �������� �������� �� ����������� ���������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ����������� �� ����������� ���� ������ ������� �� ����� ��� ������� ����������������������������������� ���� ������������ ������� ���������� ������� �������� ����������� ��� ������������������ �� ��������� ������������������� ��������������������������������������� �� ������������� ���������� ���������� ���������������������������������� ���� �������������� �������������� ���� �� ����������� ����������� �������� �� ������������� ��� ���������� ������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ����� ���������� ������� �� ��������� ������ ��������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����� ������ ����������� ������ ������� ������� ������� ������� �������� ��� ����������� ������� ������������ �����
���������������� ���������������
� ����� ������������������������������� ��������� ��� ��� �������� ��������� ���� ���������������������������������������� ������ �� ������� ������������ ��������� ���������������������������������������� ���� ��������� ������ ��������� ��������� ��������� ��� ������� ������� ������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ���������� ������ ������� �������� �������������������������������������� ���������������������� �������
goniec
����
��������
�� �������������������������������
�
���������������������������������������
�������������������������������������������
������������������� � ������� � ���������� ������ �������� ������� �������� ��������� ���������� ��� �������� �������� �� ����������� �������� ���������� ��������� ��������� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ �� ��������� ������ ����� ������� ������� �������������������������������������� ������ ������� ������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ������������� ������� ������ �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �� ������� ��������� ������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����� ������ ������� �� ����������� ������� ��� �� ��������� ��������� ��������� ������ ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������ �� �������������� ���� ��� �������� ������������������� �������� ����������� ������������ ������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������� �������������������� ��������� ��������������������������������� �������
goniec
����
�������������
� ������� � ������� ��������� ����� ������������������������������������ ���������������� �������� ���� ����������� ������ ��������������� ���������� ������ ���� ���� ������ ���� ��������������������������������������� ������������������ ��� ���������� �������� ������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �� ������ ��������� ���������� ����������� ����������������� ������ �������������� ��������� ����� ���� ����� ��������� �������������� ������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������� ������ �������� ��� ������� ������������������������������������� ����������� ������ ���������� ��������� ������� ������������ �������� ���� ��������
����������������������������������������������������������������������������������
������������ �� ������������ ������� �������� ��� ������� �������� �� �������� ��������� ������������ ������������ ��������������� ������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� ������� ���������� ������������ �������������������������������������� ���������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��� �������������� ��� ��� ���� ���� �������� ��� ��������� ����� ��� �������� ���������� �������� ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� �����
������������������������������������������������ � ������ � ���������� ����������� ������� �������������� ��������� ������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��������� �������� �� �������� ��������� ������������������������������������ ���������� ��������� ���� ������������� ��������������������� ���������� ���� �������� ����� ������� ������������ �� �������� ��������� �� ���� ���������� ������������ ���������� ����� �������� ��� ������ �� ����������� ��� �� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� �������������������������������������
����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ������ ������������ ������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ������ ������ ��� ����� ���������� �������� ��� ��� ����������� ������� ���� ������������������������������������
�������� ����������� ������ �� �������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ���� �������� ����������� ��� ����� ��������� �������� �������������� �� ���� ������� �� �������� ������������� ���� ������ ������ ������������ ������� ������������������������������ �� �������� ���������� ����� ����������� ������ �������� ��� �������� ������� ��� ����� ������� �������� ��� ������� ��� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� �����
goniec
����
�� �����������������
� �������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������� ����������������� � ������� � ������ ������ ��������� �� ���������� ������� ��������� ����� ���� ����� ���������� ���������� �� ���������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ����� �� ���������� ������ ����� ������� ���� ��������� ������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���� ������ ���� ����������� ����� ������ ����������� ���� ���������� ������ ������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������� ��������������� �� ������ ������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������������� ���������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������ ����� �������� ����� �� ���������� ���������� ������������� ��� �� ������� ���� ������������ ������������������������������������������� ��������� �� ��������� ��������� ���� �������� ����������������������������������� ������ �������� ��������� ��������� ����� ������� ������������� �������� ����� ���� ���� ���� ������������� ����� �������������� ��������� ���������� �������� ���� ��������� ��������������������������������������� ������� ������������������ �� ���� ������� ����� ������������� ������������ ���� ������� �� ������������� ���������� ���� ��������� �������� �������� ���� ��������� �������������� ������ ���������� ������ ���� ����������� �� ������ ������ ������� �������� ����������� �� ���� ����� ���� ������ ��������� ���� ������������������������������������� ���������� �������������� ����� ��� ������������� ��������� ��������� ������ ������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ���������������������������
goniec
����
�������������
� ��������� � ��� ����� ������������ ���������� �� �������� ��� ����������� �� ��������� ������� ������������ ��� �������� ��� ��� ���������� ������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� ������������ �� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����� ������ ��� ��������� ����� ������ �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ��������������� ������ ����� ������ ��� ��������� ������������� ���� ����� ���� �������� ��� �������� ������������ ����� ������ ������������� �� ������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ����� �� ������������ �������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ������� �� ���� ����������� ��������� ������������������������������������� ���� ���������� �� ������ ����������� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������ �� ���� ��������� ���� �� ��� ������������������������������������ �������������������������������
������������������������������������ ���� ������������� ������ �������� ���� �������� ���������������� ������ ������ ���� ������ ��� ���������� �� ������� ��������� ������������� �� ������������ �������������������� �� �� ������������������� �������� ��������������� �������������� ������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ��� ����� ����������� ����� �� ��������� ����� ������������� ������� ������������������������������������� �������������� ��������� ������ �������� ������������������������������������ �����
�������������������������������������������������� ���������� ���������� � �������������� � ������� ��� ��������� ������� ����������������������������������� ����������������������� ���������������� ��������� ����������������������������� ������������������ ����� ������������� �������� ������ ������������� ����������� ���������� �� ���� ����������������� ����� ���� ���� �� ��� ��������������������������������� ������������������������� �������� ������������ ����� ������������� ��� ���������� ������ ���� ������ ������� ���� ������������������������������ ���� ����� ���������� ������������ �������� ����� ������������������������������������������������������������������������ �������������������� ������ �� ������� ������� ������� �������������������� ���������������� ������������ �������������������� ��� ������� ����������� ���������� ����� ����� �� ���������� �������� ���� �� ������� �������������������������������������� ������� ��� ������������ ���������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ���� ���� ����� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����� ��� �� ����� ��������� ���������� ������ �� ������������ ������� ���� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ����������� ������������ �������� ���������� �� ������� �� ������ �������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������� ����� �������� �� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������ ����� ���������� ������������� ����� ����� �� �������� ������ ��������� ������������������������������������ ������ �������� ��������� �������� ���� ������������������������������ �������������������������������������� ������ ���� �������� ��� ���������� �������� ������������������������������������� ����������������������� �����
�� ���������������� ����� ������� �� ������ ����� � ����� � ��� ������������� ����� �������������� �� ����� ������������ ���������� ��� ������� ���� �������� ������ ������ ������������ �� ����� ������� ��� �������� ��� ��� ���������� ������ ��� ���� ���������������������������� �������������������������� ���������� �������������� ���������� �� ��������� ������ ����������� ��������� ������������������������� ���� ��������������� ���� ���� ������������������������������ ����������� �� ������� ����� ������������������������� ��� ������� ���� ����������� ���� ��������������� �� ����� ���� ������� ��� �������� ����� �������� ��������� ������� ��� ���������� ������������ ������������������������������ ���������� �������������� ��� �������������������������� ����������� �������� ������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ ��������� �� ������� ���������������� ���������� ������������ ��������� ������� ��������������������������� ��������������� ������� ������������������������������ ������ ���� ������������ ������������������������������ ������� ��������� ������ ���� �� �������������������������� ����������������������������� �������� �� ������������ ��� ���������������������� �������� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��� ���� ��������� ����������� �� �� ������������� ����������� ����� ����� �� ��������� ���� ��������������������������� �������������������������������������� ������������ ������������ ��� ���� ���������� ������ ��� ���� ��������� ������ ��������� �������������� ����������� ���� ������������ ����������������
�������������������� ������ � ������������� �
���� ������ �� �������������� ������ �������� ������ ������������������������������������� ���������������������������������� ������� �������� ���������� ���� �������� ��� ���� �� ������ ����� �� ��������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ���� ��������� ����� ������ ������ ������ ������� �� ������� �� ���� ������ �������� ������ ���������� �� ���� ���������� ��� ������� �������������� ���� ����������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������� �������� ������������ �������� ������ ����� �����������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
��
����������������� ������
��������������������������������������������� � ���������� � ������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������ ��� ������ ��� ������� ������� ��� ��� ����� ���� �� ��������� ��������� ��������� ������� ��������� ���� ��� ������� ����� ���� ������������ ������������ ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������� �������� ������� ��� ������� ������������� ��� �������� ��� ��������� �������� ���� ��������� �������������� ������������ ���������� ������������������������������������ ������ ������� ������ ������ ������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ��������� ��� ������� ����� ������� ����� ����� ���� ���� �� ���� ��������� ������ ��������������� ������� ������������� ������� ���������� ��������� ��������� ���� ����������������������������������������� ���������� ������ ������������ ���������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ��� ������ ����� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ������� ������� �������� ��������� ������ ���������� ���� �� ����� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������
�������� �������� �������� ��� ����� ����� �������� ��������� ���������� ��� ������������������������������ ����� ���������������������������� �������������������������� ��������������� ������������ ������������ ������������ ��������������
������������� ���������������� ��������� ������������� ������������
� ������������ � ������� ������ ���� ���������������������������������������� ���� ������� ���������������� ���� ����� ����������������������������������������� ����������������������������� ����������� �� ������� ��� ����� ����� ���������� ������� ������������� ������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���� ���������� ���� �������� ��� �������� ���������� �� ���� ��������� ���������� ��� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ����� ����������������������������������� ��� ����� �������� ������� ���������� ������� ���������������������������������������� ������ ������� ��������� ������ �������� ������� ���� ����� ������ ��� ����������� ������������������������������������ ��� ���� ������� ������� ��������������� ���� �������� ���������� �� ����� ����� �������� ���� ���� �������� ��������� ����� ���������������������������������������� ������������������� �������������������������������������� ����������� ��� ���� ����������� ������ �������������� ������ ������ ������� ��� ����������������������������������������� ����� ��������������������
goniec
����
��������
�� ���������
�
�������������������������������������������
�����������
�������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� �������� ��� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������������������� �������� ��� �������� ���������� ������ �������������������������������������� ����� �� ������ �������� ����� �������� �������������� ������� ��� �� ��� �������� ����������������������������������������� ��� �� �������� ������ �������� �� �������� �� ��������� ������ �������������� �� ��� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������
���������������������� ������ ������������� �� ��������� ��� ��� �������������������������������������� ������ ���������������� �� �������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����� ��������������� ������� �������� ���� ������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������� �������� ������� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ����������� �������� ��� ��������� ���������� �� ������������� ��������� ����������� ������� ���� ���� ����������� ���������������������������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������� �� ���������� ����������� ������� ��������� �� ������ ������������� �� ���������� �� ������ ������������������������������������������������� �� ��������� ��� ������������ ����������� ������������������������������������� ��������������������������������������
goniec
����
�������������
���������� ������� ��� �������� �������� ������������������������������������� ������� �� �������� ���������� ���������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������ �� ������� ������ ������������� ���� �������������������������������������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ����������� ������������������ ������ �������� ���� ��������� ��� ���� ������� ��������� ������� ���� ������� �� ������ ������ �������� ��� �������� ��� ������ �� �������������� �������� �� ������ ������� ������� ��� ������������� ����� �������������� �������� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������� �� ��������� �� ���� ��������� ��� ��������� �� ����� ���������������� ����
���� �� ���������� ���������� ������ ����� ���������������������������������������� �������������� ���� �������� ����� ����� ���� ��� ���������� ��������� ��������� �������������������������������������� ����� ���� ��� ������������ ���������� ��� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �����������������������������
����������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������� ��� ��������������� ����������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������
������� ������� �� �������� �� �� ������ ������� ���� ���� ������ ��� �������� ������� ��������������������������������������� ������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������ ������ ������� ������ ������������� ���� ������� ����� ���� ���������������� �� ���������� ��� ������������� ��� ���� ����� ��������� ��������������� �� �� ������ ���������������� ���������� �������� ����� ������������ ����� ������������ ��� ����������������������������������� �������� �� ������� ���� ����������� ������ ���� ������������������������������������ ����� ������ ����� �� ��������� ��� ������� �������������� �������� ������� ������� ����� ������ �������������������������������������� ����� ������������ �� �������� �� �������� �������� ���������� �� ����������� ����� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ���� ��� ����� ���� ����������� ����������������������������������������� ���� ��������� ��������� ����������� ��� �������� �������� �� ���������� �������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� �������� �������� ���� ������� ������ ����� ������� ���������� �� ���������� ���� ���� ����� ������� ������� �������� ��� ��������� �� ������������ ��� ������� �� ���������� ���������� ������ ������� ������������������������������������� ���������� ���������� ���� ��������� ���� ����������� ��� ����� ������ ���� ������� ����������������������������������
�� �������������
��
����������������
�� �������� ���������� ����� ���� ������� �������� ������ ������� ������������������������������ ���������������������������� ����� ���� ������� �� ����������� �� ��������� �� ������������� �� ��� ���� ����������� ������������ ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ��������� �������� ��� ���������� ������������� ������ �������� �������� ������������������������������������ ������������ ������������� ������� ��� �������� ��������� ��� ���� ������� ������� �������� ������� �� ��������� ����������� �����������������������������
������������������� ���������� ������ ���� ��� �������� ������� ��� ������������� �������� ��� ��������������������������������������� ������ ������ ��� ������� �� �������� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������� ������������� ����������� ���� �������������������������������������� ������� ����������� ������������������ ������������������������������������� ���������� ������ �������� ����� �������
��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ������� ����������� ��� ������� �������������������� ��� ������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ���� ������� ����������� �������� ����� �������� ��� ������� ����������� ��� ������������������������ ������������������������������������� ������ ����� ������� �� ���������������� ������� ����� ����������� �������������� ��������� ����������� �������� ������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������ ������� �� ������������ ����������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� �� ����� ������������ �� �������� ������������ �� ����������������� ��������� ����������� �� ������� ������ ���������� ������ ������������� ������������ ��� ������� �������� ���������� �� ���������� �� ������ ������ ��������� ������������ ����������� �������� �������� �� ��������� ����������������������������������� �����������������
��������������������������� �� ����� ��� ������� �������� �� ������� �������� ����� �������� ���� ������ �������� ��������� ���� �������� ������ ��������� ���� ���� ������ �������� �� ���������� ������� ��������� ������������� ��������� ��� ������������������������������������ ��������������������������������������
��� ������ ��� ������������� ��������� �������������������� ����������� ������ ������������� ��� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������� ��������� ��������������� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ �������� �������� �������� ������� ������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����� ���������� ���������� �� ����� ������ ��������������������������������������� ��� ������� ��� ������������� ����� ������� �������������� ���� ������� ������ ������������������������������������������ ������������� ������ ������ ��������� ���������� ������������ �� ������� ��� ��������� ������������ �� ����������� ����������������������������������� ���������� ����������������������������������� ��� ���� ���� ���������� ����� ������������� ��������������������������������������� ����� ��������� ���� �������� ������������ ���������� ������ ���� ������� ���� ������ �������������������������������������� �������� ������� ��� ��� ��������� �������� ������������������
���������������� ��������� ����� ��������� �������� ����� ��� ������ ����� ��������� ��������� ����� ��� ����������� ��� ������� ������ ������������ ���������� ������ ��������� ��� �������
�������������������������������������������
�������������������������� ����� �������������� ������� �� �������� ���� ������ ����� ����� ������ �� �������� ����������� �������� ���������� ������� ������ ������������ ������������ ����� ��������� ���� ����� ����������� ������ ��� ���������� ����������� �� ������������ ���������������������������������������� �� ������������ ��������� ������ ����� ������������ ����������� �� �������� �� �������������� ��� ��������� ������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ������� ��� ��������� ������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ������� ������������ �������������������������������������� ���� ����� ����� �������� ������� �������� ���������������� ������ ����� ������� ������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ���� ��������� ������ �� ������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ��� �������� ������� �� ��������� ������ ������� �������� ������������� ��������������������������������������� ��������� ���������� �������� �������� �������������������������������� �� �������� ������� �� �������� ������� ���� ���������� ��� ������� ������ �� ����� ������� ����������� ��������� ��������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������
goniec
����
��������
�� �������
�
�������������������������������������������
������������������� ����������������
��������� ��������� ���� �������� �������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� ������ ������������������� ������ ��������������������������������������� ������� ����������� �� ������������ ���� ���� ��������������������������������������� ���������������������������
����������������������������� �� ����� ������������ �� ���������� ���� ������ ���� ��������� ����� ������� ������� ������ ������� �� ���������� ������������ ������� ����������� �������� ������ ������� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������� ���������� ��� ������ �� ���������� ���� ������������������������������������ ������������������������������������������� �������� ������ ���������� ������� �������� �������������������������������������� ����������������������
��������������������������������� �����������������
��������� ������������� ���������������������������� �� ������ ������������ �� ���� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������� ��� �������� ������ ���� ��������������������������������������� ����� ���������� ����� ������� ���������� ����������������������������������������
��������������������������������� �������� �������������� ���� ����� ������� ��� ���� ����������� ������� ������������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� �������� ���������� ��� ����� ��� ����� ����������� �� ���������� ������ ������ �������� ������ ��������� ��������� �������������� ���������������������������������������
goniec
����
�������������
������ ������ �������� �� ������� ������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� �� ������������� ���� ������ ������� �������� ��������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� ����������������������� ������� �� ������� ������ ������� ������� ������������������������������������� ����� �� �������� �������� ������� ����� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������ �� �������� �������� �� ���� ���� ����� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������������
�� ������ ������������ �� �������� �������� �������� ��� ������������� ��� ���� ������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��� �� �������� ���������� �� ���� ������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������
�������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ���� ��������� ��������� ������ ����� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������
�� �� ����������� ������������ ��������� �������� ����������� ��������� ����� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ���� ������� ���� ����������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������ ������� ����������� ������� ����� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������� �������� ����� ������� ������� ���� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��� ��� ��� ��������� ����������� ������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ��� ����� ������� ����� ������� ��������� ���������������������������������������
����������������������������������� ������������ ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����� ������� ����� ������ ���� ��� ������������
������������������������������������� �� ������ ������� �� ������� ������� ��� ��������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������� ��� ��� ����� ��������� ����� ������ ���
�� ������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ������� �������������� ����� �������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��� �������� ���� ��������� ���� ��������� ��� ������ �������� �������� ��������� �������������������������������������������� ��������� ������������ ������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ��� �������� �� ���� ��� ���������� ����������������������������������������� �� ������������ ������� �������� �������� �������������������������������������������� ���������� ��� ����� �������� ��������� ������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ��� ����� ������ ������������ ��������� ���������� ������ ��������� ������ ��� ����� ���� ����� ������� �������� ����������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ��������� �� ����� ���� �� �������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���� ���������� ������������� ����� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ������������ �� ���� ����� ����������������������������������� �������� ���������� ��� ������� ����������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������
���� ������� ���� ��� ���� ����� ������� ������������� ������ �������� ��� ���������������������
������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������� ������� ������ ��������������������������������������� ������� ����������� ��� �������� �������� ���������� �� �������� ����������� ���� ���������������������������������������� ��� ���� ����� ����� ��������� ������� ���� ���������������������������������������� �� ���������� ������� ����� ���� �� ���� ������� ������������� ����������� �� ���� �������������� ������� ��� ��������� �������������������������������������� �������� ��� ���������� �� ��������� �������� ��� ������ �������� ������� ���� �������� ������ ���� ������ ��� ������� ���� ��������������������������������
��������������������������������� �� ������������ ���������� ������� ���� ������������������������������������� ��������� ������� �������� ����������� �������� �� ����������� �� ������ ���� ������������������������������������������ ����������� ��� ������ �� ���� ����� ���� ��� ����������������������������������������
��
����������������������������������������� ���������������������������
��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ���������� ���� ��� ������ ���� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������� ������������ �������� ���������� �������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ������� ������ ������ ����� ��������� ����������������������������������������� ��� ����� ����������� ���� �������� ��� ����� ��� ���� �������� ������� ��� ������� �� ����� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
�������������������� �������
goniec
����
�� ���������
�
�������������������������������������������
���������������������������
��������������
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ goniec
����
�������������
���� �� ������� ���������� �� �������� ������������� ������� �������� ������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������ ������� ���� ����������� ��� ����������� ������� ���� ����� ����� ���������� ����� ���������������� ������� ������ ��� ������� �� ���������� ���������� ����� ������� ����������� ����� ������ �������� ����������������������������������������
��� ����������� ��������� ��������� ������ ������������������������������������������ ������������������������������������� ���� ������� ������� ��������� ������������� �� �������� �������� ���������� ������������ ����������������� � �� ������������ ����� ��������������������������������������� �� �� �������� �������� �� �������� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ��� �� ����� ������� �� ������ ��������� ������������������������������������������ ������������ ���� �������� ��� ��������� ���
�� ��������
�������������������������� �� ����� ���������� ����� ��� ������ ���� ����� ����������� ��������������� �� ��������� ��������� �������� ���������� ������������ ��������� ����� �������� ������� ������ ���� ���������� ������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������� ��� ��� ������ ������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ������ ����������� ����������� �� �������� ������������ ��� ����� ��������� ��� ������ ����������� ����� �������������������� ���������������� ������� ��� ������� ���� ��������� ��� ��������� �������� ����� ���� ���� ��� � � � � � � � �� ������������ � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� ���������� ������� ���������������������� ��� ���� ����� ������� �� ������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ������� ���� ��� ���������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ������ ������ ��� ������������� ������ ��������� ���� ��� ������������ ���� �������� ������� ������������������ ������ ���� ��� ���������������������������������������� ���� ����������� ������ ���� ����� ���� ����� ����������������� ������ ������� ������� ����������������� ����� ������������� �������� ���� ��������� ���������� �������������� ��������� ��� ��� �������� ������ ����������� ����������� �������� ��������� ��� ����� ����������� ������� ������������������������������������� ����������������������
��������������������� ������������ ����������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ���� ���� �� ���� ��������� ����� ������ ���� ����� ����� ������ ���� ������ �������������������������� ���� ������ �� ����� �������� ��������� �� ����� ����������� ������������ �� ������ ������ ������� �������� ������������ ��� ������� ����������� ��� �������� ������ ���� ����������� ����������� ���������� ��� ��������� ��������� ����������� �� ���� ����������� ��������� �������� ������� ����� ���� �� ������� ����� �������� ����� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������ ����������� ������� �� ����� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ��������� �� ���������� �������� ��� ���� ���������� ������ ���� ���������������� �������� ����������� ��� ����������������������������������������� ����� �������� ����������� ��������� ���� ������������������������������������� ������������������������������������� ������ �� ���� �������� ����������� ��������� ���������������������������������������� ����� ������� �� ����������� ���������� ���� ���� ��� �������� ������� ������������ ����������������������� ����� ������ ��������� �� ������������ ��������� ������� ����� ���������� ��� ������ ��� ������ ���������� ���� ������� �� ������ �������������������������������������� ������� ��� ������ ������ ���� ��� ���� ���� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������� ����������� ��� ������ ��������� ������������������������������������ ����� ������������ ��������� ���������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� �������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ������� ������� ��� ������� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��� �������������� ������� ���� ��������� ��������������������������������������� ���������� ����������� ������� �������� �� ������������������� ��������� �� ���� ���� ������ ������ ������� ����������� ����� ����������������������������������������� ����������������������������������������
��� ���������� �������� ����������� ������� ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����� �� ������ ������������ ����������� ������������������������������������ ��������� ���������� �� ������� �������� ������ ��������� �� ���������� ���� ������ ������ ��� �� �������������� �� ���������� ��������
������������������������� ��� ������� ���������� �� ������������ ���������� ������� ������������� ���� ���������� ������� ������� ���������� ���� ������� ������ ������� �� ���������� �� ��� �������������������������������������� ����� ������ ������� ��� ��� ������������� �������� ���� ��� ������������ ��� ���� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����� ���� ����� �� ������������ �������� ������������ ���������� �� ���������� �� ��������� ������������� �� ��� �������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������� ������ ��������� �������� ��� ���� ����������� �� ������ ������� ���� ��� ������ ���� ���������� ���������� ������� �������������������������������������� ������� ������� ���������� �� �������� ������� �� �������� ������� ������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������� �������������� ������ ������� ������� ���� ������������ ��������� �� ���� ������ �������������� ���� �������� ���� ������������������������������������ ������� ����������� ��� ��������� ���� ������� �� ����� ����� ������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ���� ������ ��� ������ �� �������� ��� �� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �� ������������ �������� ����� ���� ������ ���������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������� �������������� ������� ������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������������� ��������� ��� ���������� �� ���������� �� ������������ ������ ����
�������������������������������������� �������������������������������
��������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������ �� ����� ����� ������������ �������� ����������� ��� ������������ ������ ����� ��� ������������� ������� �� ����� ������� ��������������������������������������� ������������ ����� ����� ��� ����������� ������������� ������� ������� ������� �� ��������� ������ ��������� �� ���� ���� ��������� �� ���� ������ ������������ ����� ��� ����� �� ������ ������ ������������ ��� ���������������������������������������� ��� �������� ����������� ������������ �� ���������� ����� ��� �� ������ �������� ������������������������������������� ��������� ��� ������� ��������� ���������� �� ���������� �������� ����� ������� ����� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������ ����������� ��� ����� ������ ������ ���� ����������� ��������� ���������� ������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������� ����� ������������������� ������� ����� ���������� ��������� ������ ������� ���������� �� ������ ����� �� ������ �������� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� ��������������������������������������� �������� �������������� ���� ���������� ��������������� ��������� ���� ��� ������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� �� ������ �������� ��� ����������� ����� ���� ������ ������������ ������������ ����� ����������� �� ���� ������ ��� ������ ����� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��� �������� �������� ���������� �������� ������������ ��������� ��� �������� ��� ����������� ��������� ���� �������� ��� ��������������������������������������� �������� ������ ������� ������� �� ��������� ��� ���� �������� ������ ������������ ������������������������������������ ���� �� ��������� ��� ������� ���� ������� ���� �� �������� �� ���� ����������� ������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������
�������������������������������������������
��������������������������������������� ����� ������������ ����� ��� ���������������� ��� ����������� ������������� ���������� ������������������������������������ �������� ����� ��� ������������� ������ ��� ��������������������������������������� ������ ���������������� �� ������������ ��������������������������
��
goniec
����
��������
�� ���������������
� ���������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ���������� �� ��������� ��� �������� ��������� ����� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� �������� ����������� �� ���������������� ����� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� 20 marca, godz. 19.30, Pinner Pa- ������������������������������������������������������������� rish Church, Church Lane, Pinner, �������������������������������������������������������������� ������� ���������� ��������� �������������� ���������� ���������� Middlesex HA5 3AA, metro Pinner Metropolitan line), bilety £12. ����������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������� ��������� �� ��������������� ���������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
Sobota, 27 marca, godz. 11.00 Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, wstęp wolny.
������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���������� ������������� ���������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������������� ������� ������������� �� �������� ������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������
���������
��������� ������� ������ ������ �������� ��� ������� ������������������������� �� ������������ ��� ������������ ����� ��������������� ����������� ����������������������� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������
�������� ������� �����������
�
����������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� Muzeum otwarte od środy do niedzieli w godzinach 12.00 – 17.00, Benjamin Franklin House, 36 Craven Street, Londyn WC2N 5NF, metro Charing Cross, bilety £7,00 dzieci poniżej 16 roku życia wchodzą za darmo.
goniec
����
�������������
������������ ���������������������������������
������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������� ���� �� ����������� ������������ ��������� ������ ����� ���������������������������������������������������� �������� ����� ��������� ������ �������������� �������� ��� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������� ��������������� �� ����� �������������������������������������������������������� �������� ��������� ���������� ��������� ����������� ��� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ���������� ������ ����� ��������������� ������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� Do 3 kwietnia, poniedziałek – piątek 10.00 – 17.30, soboty 12.00 – 17.30, Getty Images Gallery, 46 Eastcastle Street, London, W1W 8DX, metro Oxford Circus, wstęp wolny.
�������� Patti Smith
������������������������������
Peter Gabriel
�������������������������������������
Chris Rea
����������������������������������������
The Stranglers
����������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������
�� ����������������
���������� �������������������� �������������������������
����������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������ �������� ������ ��������� ����� ����� ������� ���������� �������� �������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ������ ���� ������ ������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���� ������ �������� �� �� ������������ ��������� ���������� ������� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������
������ ������������ ���� ���� ������� ��� ����� ������� �������� ���� ���������������������� ����� ��������� ������ ������������� ������� ������ ������� ���������������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ����� �������� ������ �������������� ���� ������� ������ �������� ��� ��� ������ ������ �� ���������� ������� ����� ������ ������� �������������������������� ������������������������ ������������ ����� �������� ����������� ������ ��������� ����� ������������������������ �� ������ ��������� �������� ��������� ����� ������������������������ ������������������������ ������ �� ���� ��������� ��� ������ ������� ����� ������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������������
��������������
����������������
�������������������������������������� ������ ��������� �� ����������� ����������� �������������������������������������� �������� ��������� ����� ��� ������� ������ ������������������������������������� ������������������������������� ����� ����������� �� ����� ������ ���� ���������������������������������������� ���� ����������� ������� ������ ������� ���������������������������������������� ������� ����������������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������ ��������������� ������ �� �������� ������ �� ���� ������� ������� ��������� ���� ������� �� ������� ������� ����������� ��� ��������� �� ���� ��������� ����� ��� ���� ����� ����������� ��� ���� ��� ��� ���� ��������� ������� ������� �� ��������� �������������������������������������� �������� ����� �������� �� ������������ ��� ����������� ���������� ��������� ������ ��������������������� ����������������������������������� �� ���������� ���� ������� ���������� ���� ��� ����� ������������� ���� ������ ������������������������������������� ���������� �� �������������� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������� �������������
������������������������������������
������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ ���� ��������� �� ������� ������������� �������� ������������������������������������������������ ������� �� ����������� ������ ��������� ���� �� ������� ������������������ ������ ��� ����� ����������� �������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ������ ����������� ��� �������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������� �����������
��������������������������������������� ������ ������� ������� ������ ��� ��������� ���������������������������������������� �������� ������ ���� ������� ������ ������ �����������������������������������������
��
����������������
���� ������� ��������� ������������ ��� ����� ����� ������� ���� ������������ ������� ����� �������� ��� ��������� ����������� ����������� ������� ���� �� ������������������������������������ ������� �������� ������ ��������� ���� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���� ���������� �������� ���������� ������������� ���� �� ����� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �����������������
KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie
Tel. Anglia 01793325547 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com
goniec
����
�� ������
�
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������� � �������������� � ���� �������� ������� ���� ��������� ����������� ������� ���������� ������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������� ��������� ������� ����������� ��� ����� ������������������������� ����� ������������ ���� �������� ���� ���� �������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ������ �������� ������ ��������� ������� ����������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����� ������������� �������� ���� �������� ��� ������ ��� ��������������������������������������������������� ������� ���� ���������� ������� ������� ����������� ���������� ���������� ������ ������� ����� ��� ���������� ������ ��� ���� ��������� ���� �������� ������ ���������� ������������������������������������������������� ���������������� ����������� ����� ����������� ���������� ��� ��� ����� ��������� ������ �� ������� ������ ��� ���� ��� ��������������������������������������������������
������������������������������������������������ ���� ������ ������ ������������ ������ �������� ������ ������� �� ����� ������ �������� ������������������
�������������������������������
� ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ��� �������� ������������� �� ����� ������ ������������ ������ �������������� ������� ��� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ���������� ��� ������ �������� �������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������� ����������� �������� ������� ����� ������� ���������������������������������������������������� ������������������������ �����
��������������������������������� � ������������ � ��������������������� ������������ ������� �� ��������� ������� ���������� ���������� ������� �������� ��������������������������������������� �� �������� ������������� ������ ������� ��� �� ������� ������� ��������� ������� ������� ������ �������� ����������� ������� ���������������������������������������� �������������� ��������� ������������ ��� ���������� �������� ��������� ������� ����� �������� ������������� ��� ����� ������� ���� ������������ ��������� ������� ��� ������������������������������������
goniec
����
�������������
�������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� ���� �������� ������������ ������ �������� �������� �� ������������ �������� ��������� �������� �� ������� ���� ������ ����� ����� �� ������� ������� ���� ����� ������� ���� ������� ������������ �������� ������ �� ������ ������� ������� �������������������������� �����
����������� ������� �� ������������ ���������� ��� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������ �������� ��� ����������� ��������� ��������� ��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ ��� ������������ ������ �������� ��� �������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������� �� ���������� ������ ����������� �������� �������������������������������������������������� ���������� ����� ���������� �� ���������� �� ��������� �������������������������������������������������� ����������� �������� ������ �� ���������� ���������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������� �����
������������������������������� ���������������������������� � ������ ������ � ��� �������� ������ ������ ������� ��� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������ �������������� �������� ������������ �������� ��� ������������������������������������������������������ ������������ ������� ��� ������� �������� �������� �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ������� ������ ��������� �������� ��� ������� ���� ������������ ������� ������������ �������� ������� ��� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� �����
�� �����
��
�������������������������������������������������
��� ���� ������� ���������� ����������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ���������� �������������� ��� ������� ������ ����� ������� ���������� ��� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �������� ������� ������� �������� �������� ���� �������� �� ���������� ������ ������ �������� ���� �� ������� ������� �� ������� ��� ��������������������������� �� ������ ���������� ������ ��� ����� ��������������������������������������
������� �������� ������� ������� ������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������� ����� �������� ������ �� ���� ��� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ����� ����� ��������� ���� ������ ��������� ������� �� �������� ��������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ���� ������� ��� ����������� ������� ���� ��� ��� �������������� ������������� �� ��� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������� ����� ���� �������������� �������� ������� ��������������������������������������� ��� �������� ��������� �������� ���� �������� ������������� ������� ��� ��� ��������� �������������������������������������� ���������� ������
�������������������������������������������
� ���������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ����������� ������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� ��������� �� ������� ���������� ��� ��������� ��������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������� �� � ��������� ��������� ����� ������� ���� ���� �� ������ ���� ������ �������� ���� �� �������� �������� �������� ���� ���� ��� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ��� ����������� �������������
�������
goniec
����
��������
�� ���������
� ��������������
����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
�������� ��� ������������ ������������������������� ����������� ������ ������ ��������������������
������
goniec
����
�������������
������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������� ����� ������ ���������� ���� ������ �������� ���� ����� ���� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����
��������������
Praca dam ����������������� ����������������������� �������������� ����������������� �����������������������������
����������������������������������� �������������� ����������� ���������� ��������������� ����� ������������� �������������������������������� ���������� ������������� ��������� �������� ��� ���������� ���������� ������������� ��������� �������������� ����������� ����� �������������������������������������� �������������������������� ����� ���������� ���������� �������� ���� ���������� ������ ��� ���� ������ ������ ��� �������� ���� ����� ������ ��� �������� ����� ���� ������� ����� ������ ��� ����� �� ����� ���������� ����� ����� ���������� ����� �������� ���� ��� ����� ������ �� ����� ���������� ����� ��������� ������� ��� ����������� �������� ����� �� ���� ����� ������ ��� �������������� ���� ���� ���������� ��� ������ ��������� ����� ��� ���������� ����� ��� ������������ ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������
������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������
��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������
������������ ������� ����� ��������
�� ������� �������� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������� �� ���������� ��� ����� ��� ������� ������� �������� ��� ��� ������ ������������������
������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ������������ ����������� ��� ������ �� ���������� �� ���������� �� ����������������������������������� ��������� ������������ ������������ ����������������������������������� ������ ��� ������������� ��� ������� �� ������ �� ��� ������� ��� ����������� ����������� ��������������� ������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������� ��
��������������� �� ������ ����� �������� ��������������� ������� ������ ����������� ������� ������� ��� ��������� ������ ��� ���� ������ �� ������������ ������������� ��� ������� ����� ������������� ������� �������� ��������� �������������������������������� ������� ��������� ����� ������������� ����� ������ ���� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������� ���� ��� �������� ���� ������ �� ���������� ����� ��� ����� ������������������������������������ ����� ��������� ������������ ������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��� ������� ���������� ���������� ���� ���� ������������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������
������������������������������������ ������� �� �������� �������������� ��� ���������������� ���������� ������������ ��� ����� ���������� �� �������� �������� �� �������� ������������ �������� ����� �������������� ����� ��� ������� ���� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������ ��������������� ������� �� ����������� �������� ��� ���� ������������������������������� �������� ������������ ������ ��
���������������� ����������� ���������� ��������������������� ���������� ���������� ��������� ���
������� �������������� ���������� ��������� ����������� ��� ���������� �� ������� ���������������� ���� ���������� �������������� ���������� ����������������������������������� ���� �������� ���� ������������� ������������ ������������� ������ �������� ��� ����������������������������������� �����������������������
����������� ������ �� �������� ���� ��������� ���������� ���������� ������ ������ ����� ��������� ������ ��� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ������������ ����� ��� ������ ���� ������� �� ��������������������� ��������������������������������� ������� �� ���� ���� �������� ������ ����������� ��� ����� �������� ����� ����������� ������� ���������� ������� ����� ������������ �������� �� ������ ������
�� ����������
��
���������� ����������������� ��� ������ ��� ��������� ������������ ��� ������ ����� ���� ������� ��� ��������� ����������� �������������� ��� ��������� �� ��������� ��������� ���� ����� ������������� ��������� ���� �� ���������� �� ������� ������������ ������ ����������� ��������� ������ ����������� ��� ������� ������� ������� �����������������
Praca szukam ������������������� �� �������� ��������������� �� ������������ ���� ������������������������������������� �� ������ �� ��������� ������������ �� ������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Mieszkanie wynajmę
������ ������� ������������
������ ���������� ��� �� ����������� ������������� ������ ��������� ���� �� ��� ������������������������������������ ��� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ���� �������������������������������������� ������������� ������� �� �������� ���� ���������������������� ������ ����������� ��������������
���������� ���������� ��������������� ��� ��������� �������� ����� ������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������ �� ������ ������� ��� ������� �������� ����������� �� ��������� ������� ����������� �� ����������� ���������������������������������� ����������������
���������� �� �������� ���� ����� �� �������� ����� ����������� ����� ���������������� �� ���� ������ ��� ���������� ���� ���������� ���� ��� ��������� �������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������ �������������� ������� �������� ����������� ������ �� ��������� ���� ����� �� ����� �� ����������� ����� ���������������������������������� ����� �� �� ����� ��������� ������������ ������������
W i ę c e j o f e r t z p r a c ą z n a j d z i e s z n a p o r t a l u w w w. g o n i e c . c o m O C J A ! Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, 2 kolejne otrzymasz gratis!!! M O R P A UWAGA! Promocja dotyczy tylko UWAG Kupując 10 ogłoszeń – 5 gratis!!! ogłoszeń drobnych z działu Usługi
goniec
����
��������
�� �����������
� �����
����������������� �������������������
������������ ������������� ������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����
������������ �������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������ �������� �� ���� ��� �������� ������ ���� ���������� ����������� ����� ���� ��������� ���� ��� ����� ������� ���������� ����� �� ����� ����� �������������������������� ������ ����������� ��� �����
�������� �������� �� ��������
��������� ����� �� ����� ��������� ����������� ������ ��������� ���� ��� ������������ ������������ ������� ���������� �� ����� ����������� ��� ��� ������������������������������������ ����� ����� �� ����� �������� ������ ����� ������������ ������ ��� ���������� �� ������
������ ���������� ������� ����� �� ������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������� �� �������� ��������� ����� ��� �������� �� �� ��������� ���������� �����������������
����� ��� ���������� ����������� ���
�������� ��� ������ ������� �����
�������� ����� ��� �� ��������� �������
��� ��������� ��� �� �������� �� ����� �� ��������� ����� ��� �������� ��� ������� ��������������� ������������� ������������
����� ������� ��������� ������� ������ ���� ������ ���� ��������� ��� ����� ��� ����� ������� ����� ��������� ����� ���������������� �������� ���������� �������� ����������� ��������� ���������� �������� �������� ��� ������� ����� ����� ��� ����� ��������� ������������� ���������������������������������
������ ������� ����� ��� ����������
����������������������������
����������������������������������� �������� �� ��������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������ �� �������� �� ��������� ������ �������������������������������
����� ������� ���� ������ �� ����
������������ ������� ���������� ������������ ��� ���������� �������� ��������� ���������� �������� ����� �������� �������� �������� �������� ��������������������������������� ������� ������� ��� ������� ����������� ������ �� ������������ ������� �� ��� ����������������������������������� ����� ����� ��������� ���� ����� ������� ���������������������������
����� ����� �� ������ ������������
�������������������������������� �������� ���������� ������� ��������� �� �������� ����� ������������ ���� ��� ������������������������������������ �����������������
����� �������������� ������ ������ �� ������ ��� ���� ���������� ��������������� ��� ����������� ������� ����������� ���� �� �������� ���������������������������������� ��� ������� ������� ������� ����������� ���� �� ������������ ������ ��������� ����� ��� ������ �� ������ ������������� ���������� �� ��� ���������� ���������� ��������� �������� ������ ���������� ���������������������������
�������� ��������� ������������� ��
������ �� ������ ��������� �������
�����������������������������
������ ��� ���������� �� ������ �� ���������� �������� �� ���������� ������������ ���������� ������� ������ ���������������������������������� ����� �������� ����������� ����� ����� �� �������� �������� ������� ������ ���� ������������������������������������� ������� ����� ��� ������������ ������� ���������������
���������� ��������� ������� ����������� �������������������������� ������������������������������
��� ������ �� ���� ��� ������� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����� ����������� ����� ��������� ��� ��������������������������������� ��� ������� �� �������� ���� �������� �����������������������
�������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������ �� ���� �������� ������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ����� ������� ����������� ��������� ����� �������� ���������� �������������������
�������� ������ ���������� ���� ���������� ����� ��� �������� ���� ����� �� �������� ����� �� ��������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ���� ��� ���������� ������ ��
��������� �� �� ���������� ������ ������� ������ ����� ������������ �� ����������� ��������� ���������� ����� �������� ���������� �� �������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������ ����������� �������� �������������������������������������� ����������������������������� ������ ��� ���������� �� ����� �� ������� ������������� ����� ������� ������ ��������� ������� ����������� �������������� ���������� ��� �������� ��������� �� ��������� �� ����� ��������� ���������� ���������� ����� ������������ ��� ���������� ������ ������ ����
������� ������������ ������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������������ ��������� �� ����� ���������� ����� ������������ ���� ��� ���������� �� �������� �������� ������� ������ �������� �� ���������� �������� ���� ���������� �������������������������������� ������� ������� �������� �������� ������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ��� �� ��������� ���� ��������� ���������� �����������������
���������������������������������� goniec
����
�������������
������� ������ ������ ������ �� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ������� �� ���������� ����� ������� ��� ���������� ���� ����������� ��� ����� �������� ������ ��������� ���� �� �� ����������� �������� ������ �� ��� ��������� �������� �� ������� ������� ��������� ������� ������ ������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���� �� ������ ���� ������� ��� ��������� �������������������������
Usługi �������� ����������������������� ��������� ������������������� �������������������������� ������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ����������������������� �������������������� ����������� ��������������� ������������ ���������� ������ ���� ��� ��������� ������� ���������� ������ ����������� �������� ������� ���������������������������� ����� ������������
�� ����������
Księgowość/Porady Prawne ������������ ������������������������������������ ������������������������������ ������
��������������� ������������������������������ ������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������
���������������������������
���������������������������������
������������������������������
������������������������������
�����������������
Nauka/Kursy/Szkolenia
Komputery
���������������������������
������� ����������� �� ����
�������������������������������
������ ���� ����������� �� ������� ������� ����� ������ ������ ���� �� ����� ��� ��� ��� ���������� �� ��������� ��������� ���� ������ ������������ ������ ����������������
�������������� ����������������������� ��������������� ��������������������� ���������������������� ���������������������� ������������ ������������������������������ ��������������������� ������������������� ���������������������
����������
�������������������������������� ��������������������� ����������������������������
������������������������
������������������������������
���������������������������������
����������������
����������������� ������������������������������
����������������������
��������������������
�������������������������������
���������������������������
����������������������������
������������������������������������
�����������������
���������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������������������ �������������������������������
�������������� �������������������������� ������������������� �������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������ ������������ ����������� �� ���� ���� ����������� �� ����������� �������� ��������� ������� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ������ ������� ����������������������������
���������������������������� �������������������������������������
������������������������������
Tłumaczenia
������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
������������������������������
�����������������
������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������ ����������������� �������������������������
������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ���������������������� ������������������������� ��������������������
������������������������
�����������������������
���������������������������������
���������������������������������
�����������������
������������������������
��
������������ �� ����������� ���
���������� ������ ������������� �� ������������ �������� ������� ������ ������� ������� ������� ���� ������� �� ������� �������������� ������������ ���� �������������������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������ ���������������� �������������������� ��������������� ���������������������� �������������������������������� ���������������
�������� ����� ������ �������� ������� ����� �������� ����������� ���� ��� ������ �� ������� ������ ���� ������� �� ������������� ���� ���� ���������� ����� �������������� ����������������������� ��������� ����������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������ ���� ������� ���������� ������� �� ������������ ����� ��������������� ����� ������������� ����� ������ �������������� ���� ���������� �� ��� ���� �������������� ��� ��� ������ ������ ������ ������ ���� ������� ��� ��� ���������� ����� ������������ ���� ���������������������
Uroda/Zdrowie
��������������������������� ����������������������� ������������������� ���������������������� ����������� ���������������������� ����������������������� ������������������� �������������� ��������������
��������� �������� ������� ������ ����� ����������� ����������� ������������������������������
����������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������� ������������������������ ����������������������������������
����������� ������������ ������ ��������������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������� ������������������������ ���������������������������������� �����������������������
���������������������������������������� goniec
����
�� �����������
�
Transport ���������� ��������������������������� ������������������� ��������������������� �������������������������� ��������������� ������������������ �������������� ����������������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������� ������������� �������������� �� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� �������� ���������� �� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������
goniec
����
�������������
����������������� �������������������� ������������������������ �������������������� ���������������� ��������������������� �������������� ������������������������� ������������������������������ �����������������
���������� ����������� ����� �������������������������������������� ���������� ������ ������� ����� ��������� ������������������������������������� ������� ����������������������� ����� �������� ����������������������� �����������������
����������� �������� ���������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������
Kupię
Różne
Sprzedam
������ �������� ������� ���
����������������� ������������������������ ������������������������������� �������������������������� ������������� ������������������ ��������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ��������������� ���� ����� �����
����� ������������� ������������� ������� ����� �������� ���������� ��� ����������������������
������� ������� ����� �� ������ ��� ������� ������� �������������� ����������� �� ���������� ����� ������������������� �������������������������� ��������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������� ���������� ������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ����������������� �������������������
Towarzyskie
���� ������ ������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� �������� �� �������� ������������������������������������ �������������
������������ ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������ ���������������������� ������������������ �������������������� ����������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������� ����������������������������� ��������� ���������������������������� ��������������������� ����� ��� ������� ����������� ��������������������������������� ������� ��� �������������� ������� ���� ��� ������� ������� ���� ��� ���������� �����������������
������ ������� ��������� ����������� �� ��������������������� ����� ������ �� ������� ���� ����������� �� ���������� �������������� ��������������������������������������������������������
goniec
����
�������������