/goniec-326

goniec

nr 20 (326) 21 maja 2010 / ISSN 1741-11746

T H E

P O L I S H

T I M E S

Groza

polski .com

londyńskiej ulicy str. 6-8

goniec.com portal informacyjny dla Polak贸w w Wielkiej Brytanii

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Groza londyńskiej ulicy 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Modzi po dziewięćdziesiatce 18 wydarzenia | Wyspy w szponach koalicji 20 nasze sprawy | Jadą ciotki, jad kumple 23 obyczaje | To przecieş Mama 24 kontrowersje | Czerwony pomnik burmistrza 25 poradnik wędkarski | Licencja na wędkowanie 26 kultura | Przeşyj to sam 27 recenzje | Film dla kaşdego 28 sport | Z kraju i ze świata 30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

Groza londyńskiej ulicy

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

Jeszcze do niedawna na pytania znajomych z Polski, czy nie boimy się wieczorem chodzić po londyńskich ulicach, wielu z nas z uśmiechem wzruszało ramionami. Bo prasowe doniesienia to jedno, a osobiste doświadczenia - drugie. Wydawało się, şe póki sam kłopotów nie szukasz, to i one będą cię omijać. Ostatnie tygodnie pokazują jednak, şe z bezpieczeństwem jest tu coraz gorzej. Strach się bać.

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Redakcja (Editorial): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek.

Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 , fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elşbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Finanse: Tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

21 maja 2010

Miasto długich noşy

U

rodziłem i wychowałem się w Kielcach. To miasto, które – pomijając mój osobisty do niego sentyment – przeciętnemu Polakowi kojarzyć się moşe trojako. Raz, şe wiedźmy całego świata urządzają tam sobie party w dzień wiosennego przesilenia, dwa, şe wieje tam bardziej niş wszędzie indziej i trzy, şe zwyczajem miejscowych jest, aby wszelkie interpersonalne konflikty rozwiązywać oşenkiem - tzw. „kosy�.

W tym pierwszym ziarno prawdy jest – zdarzyło mi się w Kielcach imprezować z wiedźmami rozmaitego kalibru. Drugie to bzdura kompletna, trzecie zaś... no cóş.

W zamierzchłych latach mojej młodości – co tu kryć – zdarzało mi się bywać w sytuacjach, które

zwykle zdarzają się na ulicy po zapadnięciu zmroku. Bywało śmiesznie, bywało teş i groźnie czasami.

Zdecydowana większość moich koleşków z tamtych czasów rzeczywiście posiadała róşnego typu broń białą: scyzoryki, noşe myśliwskie i takie z ząbkami na ostrzu, zwane „Rambo�. „Kosy� wśród młodzieşy popularne były zawsze.

Jak tak sięgam pamięcią, róşnie bywało w tamtych czasach, ale nie przypominam sobie, şeby któregokolwiek z szerokiego grona zbirów, z którymi wówczas się włóczyłem, spotkało coś takiego, jak Juliana, polskiego nastolatka z Peckham, którego kolega ze szkoły postanowił zamordować przed jej drzwiami.

I nie tylko jego, bo przecieş świeşa jest teş sprawa zabitego nieopodal stacji Finsbury Park Marcina. On na „kosę� zasłuşył tylko tym, şe nie pozwolił pobić swej dziewczyny.

Jeszcze kilka miesięcy temu, gdy znajomi pytali, czy w Londynie nie boję się chodzić wieczorem po ulicy, odpowiadałem, şe skoro nie bałem się w Kielcach na początku lat 90., to w naszpikowanej CCTV brytyjskiej stolicy prawie 20 lat później, tym bardziej.

Mówiłem im teş, şe cały ten temat wszechobecnej przemocy to skutek medialnego retuszu, który z rzeczywistością ma niewiele wspólnego. Teraz sam juş nie wiem. Tak chętnie i często „kosy� to nawet scyzoryki nie „şenią�.

Staâe stawki 24/7

Polska Obsâuga Klienta

Bez nowej karty SIM

Wybierz numer dostĘpowy a nastĘpnie numer docelowy np. 0048xxx. ZakoĽcz # i poczekaj na poâĉczenie.

Polska - 1p/min - 084 4862 4434 Polska Orange, Plus GSM - 5p/min - 084 4545 4434 - 6p/min - 087 1518 4434 Polska Era

1p/min - 084 4862 4434

USA Niemcy

1 WyŒlij smsa o treŒci GONIEC na 81616 (koszt £5+ stand sms) 2 Wybierz 020 8497 4434 a nastĘpnie numer docelowy np. 0048xxx &

zakoĽcz #. ProszĘ nie wybieraý

Polska Polska Irlandia

- 2p/min - 7p/min - 1p/min

ponownie po numerze docelowym.

Niemcy Sâowacja Czechy

- 1p/min - 2p/min - 1p/min

Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec

Auracall wspiera:

T&Cs: *BT’s call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. ** SMS costs £5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with £5. Calls to the 02 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. General: Ask bill payer’s permission. All prices are per minute & include VAT. Calls billed per minute. Charges apply from the moment of connection. Prices correct at time of publishing: 13/04/2010. See website for the latest rates. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

6 temat tygodnia

|

Groza

londyńskiej ulicy Jeszcze do niedawna na pytania znajomych z Polski, czy nie boimy się wieczorem chodzić po londyńskich ulicach, wielu z nas z uśmiechem wzruszało ramionami. Bo prasowe doniesienia to jedno, a osobiste doświadczenia - drugie. Wydawało się, şe póki sam kłopotów nie szukasz, to i one będą cię omijać. Ostatnie tygodnie pokazują jednak, şe z bezpieczeństwem jest tu coraz gorzej. Strach się bać.

Jakub Ryszko W sobotni wieczór 8 maja pod stacją metra Finsbury Park śmiertelnie pchnięty noşem został 19-letni Marcin Bilaszewski. Chłopak zginął broniąc swojej dziewczyny przed niesprowokowanym atakiem narkomana. Zaledwie kilka dni wcześniej niewiele brakowało, şeby spotkanie z noşownikiem tragicznie skończyło się dla innego polskiego na-

goniec

DPN

21 maja 2010

stolatka. 16-letniego Juliana przed szkołą zaatakował jego kolega z klasy.

Ĺťeby tak bez powodu?

- ŝeby tak chcieć kogoś zabić zupełnie bez powodu? - matka Juliana wciąş nie moşe uwierzyć w to, co się stało. Dwa tygodnie wcześniej kolega z klasy próbował zabić jej syna i prawie mu się to udało.

W sumie to poszło o głupstwo: jakąś wymianę zdań na Facebooku, zwykłą sprzeczkę nastolatków. Jeden coś napisał, drugi skomentował, ten mu odpowiedział

trochę ostrzej i w końcu, od słowa do słowa wyszła z tego kłótnia. Julianowi nawet do głowy nie przyszło, şe mogą być z tego kłopoty, więc kiedy później widział, jak tamten przeskakuje przez płot, spokojnie czekał na rozwój wypadków. Szczególne, şe Julian do słabych nie naleşy. – Myślałem, şe chce porozmawiać, wyjaśnić całą sprawę, ale on po prostu wyjął nóş i wsadził mi go w brzuch – opowiada Polak.

Następny cios miał być w szyję. Gdyby dosięgnął celu, raczej byśmy dzisiaj z Julianem nie rozmawiali. Na szczęście chłopak w ostatniej chwili zauwaşył zblişające się ostrze, zdąşył się uchylić i napastnik ugodził go jedynie w ramię.

W tym momencie dookoła walczących zaczęło się robić zbiegowisko. Napastnik zdecydował, şe lepiej się ulotnić, a Julian, upychając rękami wypadające przez ranę na brzuchu wnętrzności, poszedł po pomoc do szkoły, przed której gmachem cała rzecz się rozegrała.

Ze szkoły Juliana przetransportowano helikopterem do szpitala, gdzie

przeszedł operację i powoli dochodził do siebie. Po kilku dniach policja aresztowała niedoszłego mordercę.

Julian wyszedł ze szpitala i wtedy na Facebooku ktoś korzystający z konta jego oprawcy napisał, şe to jeszcze nie koniec. I ma się bać. – Natychmiast poinformowałam o tym policję. Powiedzieli mi, şe to na pewno ktoś inny, bo ten, który zaatakował mojego syna, siedzi w areszcie i nie ma dostępu do internetu – opowiada matka chłopca.

Przeklęte Peckham Ta historia rozegrała się w poblişu jednej ze szkół średnich na Peckham w południowym Londynie. Do dzielnicy tej przylgnęła etykietka jednego z najbardziej niebezpiecznych miejsc brytyjskiej stolicy. Swą złą reputację Peckham zawdzięcza serii głośnych zbrodni, które w ostatnich latach się przez nią przetaczały. To tutaj jesienią 2000 roku bezsensowną śmierć z rąk rówieśników poniósł pochodzący z Nigerii dziesięciolatek

| temat tygodnia Damilola Taylor. Chłopaka, który wcześniej skarşył się matce na to, şe w szkole jest bity przez kolegów, znaleziono wykrwawiającego się na śmierć na schodach prowadzących do bloku, w którym mieszkał. Według wersji wydarzeń, którą policja uznała za najbardziej prawdopodobną, bity przez grupę nastolatków Damilola przewrócił się na stłuczoną butelkę, która przecięła tętnicę na jego lewym udzie. W 2002 roku o jego zabójstwo oskarşone zostały cztery osoby.

Najstarszy z nich Hassan Jihad w momencie dokonania zbrodni miał jedynie 16 lat, najmłodszy zaledwie 11.

Sporo swego czasu pisano takşe o strzelaninie przed nocnym klubem „Chicago’s� z lipca 2000 roku. Sceny, jakie rozegrały się przed wejściem do lokalu, gdzie trwała właśnie jamajska impreza, jako şywo przypominały film gangsterski. Sprawcy otworzyli ogień z broni automatycznej, a ich celem byli stojący w kolejce przed wejściem przypadkowi ludzie. Aş dziw bierze, şe nikt tej nocy nie zginął, a do szpitala z ranami postrzałowymi trafiło jedynie dziewięć osób.

Najgłośniejszym echem odbiła się jednak w mediach seria morderstw, która przetoczyła się przez Peckham niedawno, bo w styczniu 2007 roku.

W ciągu zaledwie pięciu dni śmierć poniosło trzech młodych ludzi. Najmłodszy z nich 15-letni Michael Dosunmu został zastrzelony we śnie we własnym mieszkaniu. Włamywacze planowali wykonanie wyroku na jego starszym bracie, którego podejrzewali o oszustwo podczas podziału zrabowanego wspólnie łupu. Nie wiedzieli jednak, şe męşczyzna dzień wcześniej sam zgłosił się na policję i noc spędzał w najbezpieczniejszym miejscu dzielnicy – celi policyjnego aresztu.

– Czy wcześniej widziałeś juş w rekach innych uczniów noşe? – za odpowiedź musi mi wystarczyć kiwniecie głową. Pytam więc ponownie, czy wie, które dzieciaki z jego szkoły naleşą do gangów. – Z tym się nikt za bardzo nie kryje – mówi po prostu chłopak. Szkoła na ten temat şadnych informacji nie udziela. Zasłania się policyjnym dochodzeniem i tajemnicą śledztwa.

Paradoks bezpieczeństwa Z opublikowanego przed trzema laty przez Metropolitan Police raportu wynika, şe na terenie Londynu działa około 170 gangów. Ponad jedna czwarta tych grup zamieszana jest w najcięşsze przestępstwa, z morderstwami na czele. Ogółem członkowie londyńskich gangów odpowiadają za jedną piątą przestępstw popełnianych przez nieletnich w brytyjskiej stolicy. Średnio grupy takie liczą sobie od 20 do 30 członków. Dzielą się one z kolei na mniejsze trzy lub sześcioosobowe jednostki. Najliczniejsze są gangi, które swoich członków rekrutują spośród karaibskiej i afrykańskiej mniejszości.

Drugie w kolejności są gangi azjatyckie, a na samym końcu plasują się gangi białe. Co ciekawe, zdarzają się równieş grupy, które w swoje szeregi przyjmują wyłącznie muzułmanów, lub katolików. Raport zawiera takşe wypowiedzi byłego lidera jednej z takich grup. Nie wymieniony z nazwiska męşczyzna zwraca uwagę na pewien wręcz komiczny paradoks. Tłumaczy, şe młodzi ludzie zostają członkami gangów, şeby dzięki temu czuć się bezpieczniej.

7

Nastoletnie ofiary morderstw w Londynie w 2010 Ugodzony noşem 8 maja Marcin Bilaszewski był juş jedenastym nastolatkiem, który został w tym roku zamordowany w Londynie. Najgorszy pod tym względem był rok 2008, kiedy to w stolicy Zjednoczonego Królestwa śmierć poniosło aş 30 młodych ludzi.

Ugodzeni noşem: 15 lat, Victoria tube station - 8 maja Marcin Bilaszewski, 19 lat, - 19 lutego Olukorede Fajinmi, 17 lat, Finsbury Park Beckton - 5 maja Nicholas Pearton, 16 lat, - 13 stycznia Isschan Nicholls, 18 lat, Sydenham Bow - 18 kwietnia Wesley Sterling, 16 lat, Zastrzeleni: Croydon - 23 kwietnia Charlie Wright, 17 lat, - 3 kwietnia Aliza Mirza, 18 lat, Greenwich Manor Park - 14 kwietnia Agnes Sina-Inakoju, - 27 kwietnia Godwin Lawson, 17 lat, 16 lat, Hackney Hackney Uduszeni: - 25 kwietnia Sofyen Belamouadden, - 4 marca Jessie Wright, 16 lat, Islington – Wielu młodych ludzi wstępuje do gangów najczęściej dla poczucia bezpieczeństwa. Bo są w nim starsi członkowie, którzy w zamian za posłuszeństwo otaczają ich swego rodzaju opieką – tłumaczy – Trzeba teş pamiętać, şe dla wielu z nich gang jest jedynym dostępnym na rynku pracodawcą - dodaje.

Chłopaki z Peckham Niektórzy uczniowie ze szkoły, do której chodzi Julian, noszą czarne chusty.

Oczywiście nie na lekcjach, bo wtedy obowiązuje przepisowy krawat i marynarka. Chusty na ich szyjach, albo nadgarstkach pojawiają się dopiero po zajęciach. Czarny to kolor Peckham Boys. Policja podejrzewa şe do gangu naleşy około 200 młodych ludzi. Jego członkami było miedzy innymi dwóch chłopaków oskarşonych o morderstwo Damiloli Taylora.

O gangu zrobiło się głośno w mediach w 2006 roku, kiedy to na dobre rozgorzała wojna z konkurencyjną grupą

Wielu młodych ludzi wstępuje do gangów dla poczucia bezpieczeństwa.

Są w nim starsi członkowie, którzy w zamian za posłuszeństwo otaczają ich swego rodzaju opieką.

Po ataku na Juliana zaliczył on odwiedziny dyrektorki szkoły i jej fundatora, którzy dopytywali się o zdrowie chłopaka. – Zaofiarowali pomoc i w ogóle zachowali się bardzo w porządku – mówi matka Juliana. – Pani dyrektor zapowiedziała, şe zainstalują w szkole wykrywacze metali, tylko, şe dla nas to juş nie ma właściwie większego znaczenia, bo moje dzieci właśnie zdają końcowe egzaminy – dodaje.

Kiedy pytam Juliana, czy wcześniej czuł się w szkole bezpieczne, bez zastanowienia odpowiada, şe tak. Do głowy przychodzi mi jeszcze jedno pytanie.

Jeszcze do niedawna Julian w szkole czuł się bezpiecznie. Po tym, jak o mało nie stracił şycia, dyrekcja placówki myśli o zainstalowaniu w budynku wykrywaczy metali.

goniec

fot. Jakub Ryszko

Nóş w tornistrze

DPN

8 temat tygodnia

|

z New Cross nazywajÄ…cÄ… siÄ™ Ghetto Boys.

Jeśli wierzyć krąşącym po ulicy plotkom, to konflikt trwa juş przynajmniej od 20 lat. Wcześniej jednak nikt się ze swoją wrogością tak się nie afiszował. W 2006 roku obie grupy wybrały sobie za pole bitwy Urban Music Awards, czyli ceremonię wręczenia nagród dla najlepszych muzyków hiphopowych. Podczas wymiany ognia ranna została przypadkowo znajdująca się na linii strzału kobieta. W tym samym roku grupa około 50 nastolatków wybrała się na wycieczkę rowerami górskimi z Peckham do Deptford. Na miejscu omyłkowo wzięli jednego z przechodniów za członka Ghetto Boys i chłopak został zastrzelony na miejscu. W tym samym roku kolejną ofiarą Peckham Boys został 16-latek, którego zasztyletowano na New Cros. Jego morderca okazał się być w tym samym wieku. Niedługo potem kolejny męşczyzna został przez tą samą grupę postrzelony w Deptford, miał jednak więcej szczęścia i udało mu się przeşyć. Parę dni późnej Ghetto Boys przystąpili do kontrataku i tym razem kilkunastu członków gangu strzelało do nastolatków na Peckham.

Pod koniec września 2006 roku wojna pomiędzy obydwoma gangami dotarła do szkoły Juliana. Kiedy policja weszła w posiadanie informacji o tym, şe Ghetto Boys pragną pomścić zasztyletowanego kilka dni wcześniej

goniec

DPN

21 maja 2010

kompana, zdecydowano o wcześniejszym zakończeniu lekcji. Uczniowie opuszczali budynek pod czujną eskortą policjantów. Zajęcia wznowiono juş następnego dnia, jednak okolicy strzegły wzmocnione patrole.

Dopiero teraz zaczęliśmy się bać

Pytam matkę Juliana, czy to Peckham rzeczywiście takie niebezpieczne. - Ostatnio zrobiło się tu trochę spokojniej, ale i tak nie ma tygodnia, şeby coś się nie działo – mówi i po chwili opowiada historię, której świadkiem była przed rokiem. Wracając z męşem z zakupów, pod blokiem minęli grupkę kłócących się męşczyzn. – Nie zdąşyliśmy wjechać windą na górę, kiedy usłyszeliśmy dwa strzały. Po prostu jeden z nich poszedł do domu po pistolet i zastrzelił drugiego – opowiada – Choć z drugiej strony mieszkamy tu od 13 lat i przez ten czas jedyna nieprzyjemna sytuacja, jaka zdarzyła się nam osobiście, to była próba włamania – tłumaczy. – Dzieciaki chodzą tutaj do szkoły od zerówki, mają tutaj kolegów, znają ich na dzielnicy. Dopiero teraz zaczęliśmy się bać. Boję się ich wypuścić z domu. Boję się nawet, gdy idą do szkoły – mówi.

Julian na razie do szkoły nie chodzi.

Matka musiała wziąć urlop, şeby się nim opiekować. Po wyjściu ze szpitala

Politycy teş w strachu Politycy to teş ludzie z krwi i kości, więc i oni czasem nie czują się najbezpieczniej na ulicach Londynu. Reprezentująca w parlamencie okręg wyborczy Peckham laburzystowska polityk Harriet Harman zasłynęła tym, şe przed dwoma laty ogłosiła, iş boi się wieczorem chodzić po swojej okolicy. Ta opinia wywołała falę oburzenia ze strony mieszkańców dzielnicy, którzy uznali, şe wybrana przez nich posłanka powinna raczej dbać o dobre imię Peckham, a nie odstraszać potencjalnych inwestorów. ŝeby załagodzić sytuację, pani Harman postanowiła wybrać się na spacer po okolicy w towarzystwie funkcjonariuszy neighbourhood policing unit. Niestety inicjatywa brytyjskiej polityk odniosła efekt dokładnie odwrotny. Widok posłanki eskortowanej przez trzech policjantów i dodatkowo ochranianej przez kamizelkę kuloodporną ściągnął na jej głowę jeszcze więcej krytycznych uwag.

Za swoją koleşanką ujął się nawet Gordon Brown mówiąc, şe załoşenie przez Harriet Harman kevlarowej kamizelki

chłopak wciąş jeszcze nie czuje się dobrze, niedługo jednak ma egzaminy, a od września zacznie lekcje w college’u.

był jedynie aktem kurtuazji w stosunku do policjantów. Niesmak jednak pozostał, szczególnie, şe towarzyszący pani Harman oficer şadnej kamizelki nie potrzebował.

Harriet Harman miała jednak podstawy, şeby się bać. Przed tygodniem dwukrotnie noşem ugodzony został w brzuch jej klubowy kolega Stephen Timms. 54-letniego posła zaatakowała 21-letnia muzułmanka podczas spotkania w cztery oczy w okręgu wyborczym East Ham. Polityk natychmiast przewieziony został do szpitala i uszedł z şyciem.

Stephen Timms nie jest zresztą jedynym posłem zaatakowanym przy pomocy broni białej podczas spotkania z wyborcami. W 2000 roku na Nigela Jonesa z Liberalnych Demokratów rzucił się męşczyzna uzbrojony w miecz samurajski.

Kiedy w końcu został obezwładniony przez ochronę, napastnik przyznał, şe zdenerwowało go to, şe poseł robi niewiele, aby pomóc mu po tym, jak stracił pracę, rozwiodła się z nim şona, a na końcu został ogłoszony bankrutem.

– Nie wiem jak to będzie dalej, ale przecieş nie będzie całe şycie siedział w domu – mówi matka.

10 wiadomości z Polski

|

Niezły numer TELEKOMUNIKACJA Od ubiegłej soboty dla wielu z nas telefonowanie na polskie numery moşe stać się koszmarem. Urząd Komunikacji Elektronicznej wyciął bowiem Polakom niezły numer i... zlikwidował prefiks „0� w numerach telefonów stacjonarnych. Likwidacja prefiksu przebiegała od września 2009 i juş wtedy część Polaków mogła dzwonić bez niego. Pozostali musieli jednak poczekać, bo ze względów technicznych zmiany były wprowadzane stopniowo.

Ostatecznie prefiks „0� zniknął w piątek.

Urząd radzi dzwoniącym, aby przewertowali ksiąşki adresowe w swych telefonach i usunęli z nich nieszczęsną cyfrę.

Jeśli tego nie zrobią, dzwoniąc usłyszą komunikat, który przypomni im o zmianach. Jak informuje UKE bez zmian pozostają zasady dzwonienia do Polski z zagranicy. Wciąş wybieramy dwa zera przed numerem kierunkowym kraju.

Niemiec napadł na polski sklep SŠUBICE Kowbojską zaiste fantazją popisał się w ub. tygodniu obywatel Niemiec, 25-letni Karsten R, który w środku nocy napadł na przygraniczny sklep z papierosami. Niemiec zjawił się tam ok. godz 4 nad ranem, wyjął broń i kazał ekspedientce połoşyć się płasko na ziemi.

Został jednak spłoszony przez zaalarmowanego krzykiem kobiety ochroniarza.

Niemiec rzucił się do ucieczki w stronę mostu granicznego, zatrzymał go jednak rezolutny taksówkarz – dosłownie o kilka metrów od granicy. Okazało się, şe Karsten R. był kompletnie pijany. Odpowie najprawdopodobniej za rozbój.

MAŠOPOLSKA Występująca z brzegów Wisła zalała ulice Krakowa i sparalişowała ruch w całym mieście. Słuşby przeciwpowodziowe donoszą teş się zagroşeniach właściwie w całej południowej części kraju. Powódź zebrała juş pierwsze śmiertelne şniwa, şycie straciło w niej juş 5 osób. Padać ma przez cały tydzień.

Stolica Małopolski została we wtorek sparalişowana przez wielką wodę. Zalane zostały drogi wylotowe z miasta, sparalişowane były główne węzły komunikacyjne stolicy Małopolski. Wielka fala na Wiśle zagroziła teş mostom w centrum miasta, a wokół brzegów wezbranej rzeki Krakowianie spontanicznie układali worki z piaskiem.

Nie lepiej sytuacja wyglądała w całej Małopolsce. Alarm przeciwpowodziowy wprowadzono tam w 88 gminach, a stan pogotowia przeciwpowodziowego w 33. Znacznie zagroşone wielką wodą są teş województwa: śląskie i podkarpackie.

W Przyborwie koło ŝywca jeden z mieszkańców stracił şycie ratując swego nastoletniego syna. Chłopiec wpadł do rwącej rzeki, rodzic rzucił

fot. Anna Spysz/Krakow Post

Wielka woda zalewa południową Polskę

W centrum Krakowa woda zatopiła budowany właśnie pieszy most na Wiśle

mu się na pomoc i zdołał wypchnąć dziecko na brzeg. Sam jednak został porwany przez nurt. Jego ciało odnaleziono przy brzegu, ok 2 km dalej. We wtorek policja poinformowała o czterech innych ofiarach powodzi.

Tereny najbardziej dotknięte przez şywioł odwiedził we wtorek szef MSWiA Jerzy Miller oraz premier Donald Tusk. Ten ostatni zapewniał mieszkańców, şe nie zosta-

ną oni bez rządowej pomocy oraz obiecał drobiazgowe sprawdzenie prawidłowości zastosowanych przy ewakuacji procedur. Mieszkańcy skarşyli się bowiem na opieszałość straşaków i brak informacji o ewakuacji. Premier Tusk powiedział takşe, şe na razie nie widzi powodów do wprowadzenia stanu klęski şywiołowej. Zapewnił jednak, şe wobec tak dynamicznej sytuacji, nie wyklucza podjęcia takiej decyzji. (dw)

David Lynch skarşy się Tuskowi na urzędników ŠÓDŚ Światowej rangi reşyser David Lynch napisał list do polskiego premiera, w którym skarşy się na łódzkie władze, bo te zabrały mu budynek, który wcześniej sprzedały mu za symboliczną kwotę.

Chodzi właściwie o zabytkową elektrownię i teren wokół niej, na którym Fundacja Sztuki Świata - Lynch

jest jednym z jej załoşycieli - miała za blisko 150 mln dol. wybudować centrum sztuki nowoczesnej. Mieli się tam spotykać artyści, prezentować swoje prace i wymieniać się doświadczeniami.

Byłe władze Šodzi na czele z prezydentem Jerzym Kropiwnickim początkowo przekazały fundacji budynek za

niecałe 4 tys. złotych. Potem jednak prezydent miasta został odwołany w pamiętnym referendum, a fundacja wystąpiła do miasta o sfinansowanie części inwestycji. Wtedy radni skorzystali z zapisanej w kontrakcie moşliwości odkupienia obiektu, o czym przed tygodniem poinformowali Lyncha.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

21 maja 2010

(dw)

| wiadomości ze świata

11

Krwawe zamieszki w stolicy Tajlandii BANGKOK Juş ponad 50 osób straciło şycie, a ok. 1600 odniosło rany w wyniku zaostrzających się starć demonstrantów z siłami rządowymi. Armia apeluje o ewakuację kobiet i dzieci, a protestujący domagają się mediacji ONZ w swojej sprawie.

Tylko w ostatnim tygodniu w tajlandzkiej stolicy zginęło 35 osób, a rany odniosło ponad 180. Wszyscy zabici to cywile, nie ma wśród nich cudzoziemców. Wśród rannych są natomiast Polak, Birmańczyk i kanadyjski kamerzysta telewizji France 24.

Główne miejsce protestu to obszar ok. 3 kilometrów kwadratowych, który jest okupowany przez demonstrantów juş od pięciu tygodni. Są wśród nich najczęściej przedstawiciele uboşszych warstw społeczeństwa, którzy oskarşają władze o lekcewaşenie ich interesów i domagają się przeprowadzenia przedterminowych wyborów.

Większość demonstrantów to zwolennicy obalonego w 2006 roku premiera Thaksina Shinawatry, który próbował wprowadzić reformy na rzecz uboşszych warstw ludności. Protestujący zarzucają obecnej koalicji rządowej, şe

Światła nie dla Matki Teresy

Demonstranci okupujący centrum Bangkoku są ze względu na swój ubiór nazywani Czerwonymi Koszulami.

doszła do władzy dzięki manipulacjom sądowym i poparciu wojskowych. Ze względu na ubiór demonstranci nazywani są „czerwonymi koszulami�.

Ani cywile, ani nawet dziennikarze nie mają dostępu do okupowanego terenu, który wojsko otoczyło zaporami z drutu kolczastego. Nad strefą unosi się jednak gęsty, czarny dym z płonących barykad, dobiegają teş odgłosy strzałów. – Protestujący są gotowi do negocjacji – oświadczył li-

der Czerwonych Koszul Nattawut Saikua. Postawił jednak warunek: strona rządowa musi wycofać swoje wojska z terenów zajętych przez demonstrantów.

Rzecznik armii płk. Sansern Kaewkamnerd zapowiedział, şe władze wyślą w rejon protestów pracowników Czerwonego Krzyşa i ochotników, którzy mają przekonać kobiety, dzieci i ludzi starszych do opuszczenia terenu zamieszek. (dw)

BP zatrzymuje wyciek. Rura odsysa ropÄ™ z dna ZATOKA MEKSYKAĹƒSKA DĹ‚uga na 1,6 km rura od poniedziaĹ‚ku odsysa z dna oceanu ropÄ™, ktĂłra od 20 kwietnia wyciekaĹ‚a z miejsca, gdzie wczeĹ›niej staĹ‚a platforma wiertnicza Deepwater Horizon. DziÄ™ki temu koncern BP odzyskaĹ‚ częściowÄ… kontrolÄ™ nad wyciekiem.

Rura, której montowanie trwało od ubiegłego piątku, transportuje ropę

z dna oceanu do pływającego na powierzchni tankowca. Przy instalacji urządzenia pracowały zdalnie sterowane roboty. Koncern BP i amerykańskie władze wcześniej bezskutecznie próbowały zatamować wyciek 100tonową kopułą, która miała być opuszczona na dno oceanu. Po fiasku tego przedsięwzięcia, zdecydowano się na mniejszą kopułę, proponowano takşe

zatkanie wycieku piłkami golfowymi i kawałkami gumy.

Platforma wiertnicza „Deepwater Horizon� zatonęła 20 kwietnia br. w wyniku eksplozji, od której zginęło 11 pracowników. Od tego czasu do oceanu przedostawało się kilkanaście milionów litrów ropy dziennie, co doprowadziło do katastrofy ekologicznej w rejonie całej Zatoki Meksykańskiej. (dw)

NOWY JORK Tysiące katolików protestuje przeciw decyzji właścicieli Empire State Building, bo odmówili oni uczczenia pamięci Matki Teresy z Kalkuty ozdobnym oświetleniem budynku.

Jest to powszechna praktyka, şe najwyşszy nowojorski drapacz chmur zostaje oświetlany kolorowymi światłami z okazji rocznic waşnych wydarzeń. W ubiegłym roku uczczono w ten sposób m.in.

60. rocznicę powstania komunistycznych Chin. Zarządzająca budynkiem spółka odmówiła jednak celebry z okazji stulecia urodzin Matki Teresy przypadających 26. sierpnia. To sprowokowało organizację Liga Katolicka do zbierania podpisów pod protestem przeciwko tej decyzji. - Największy masowy morderca w historii, Mao Tse Tung, zasłuşył w ich oczach na to, czego odmówiono Matce Teresie – mówił telewizji Fox News rozgoryczony prezes Ligi, Bill Donahue.

Tragedia na facebook-party NANTES Prawie dziesięć tysięcy ludzi przyszło na wielkie koktajl party, które zorganizowano za pośrednictwem portalu społecznościowego Facebook.

Impreza skończyła się jednak tragicznie, bo jeden z gości zginął, gdy próbował zjechać z balustrady mostu. Francuscy policjanci mówią, şe tak liczne Facebook-Party stają się prawdziwą plagą. Aby jej przeciwdziałać opublikowali ostrzeşenie, şe planowana niebawem gigantyczna impreza u stóp wieşy Eifla będzie nielegalna i ścigana prawem. Tą informację umieścili nie gdzie indziej, jak właśnie na swoim facebookowym profilu. reklama

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

goniec

DPN

12 wiadomości z Wielkiej Brytanii

|

Sam Cam nowÄ… idolkÄ… brytyjskich kobiet

Wulkan znów uziemił Wyspy

TRANSPORT Nowa chmura pyłu wulkanicznego znad Islandii znów spowodowała znaczne utrudnienia w ruchu lotniczym nad Wielką Brytanią. Synoptycy ostrzegają, şe podobne sytuacje mogą powtarzać się w ciągu najblişszych 6 miesięcy.

Chmura znad Islandii juş w sobotę zmusiła brytyjskie słuşby lotnicze do zamknięcia przestrzeni powietrznej nad północną częścią kraju. Zamknięte były m.in lotniska w Manchesterze, Liverpoolu, Carlisle, Doncaster i Humberside.

W niedzielę zdecydowano o czasowym wstrzymaniu ruchu takşe nad brytyjską stolicą. Samoloty nie startowały i nie lądowały w największym europejskim porcie lotniczym Heathrow oraz na lotnisku Gatwick. Ruch został tam przywrócony dopiero w poniedziałek.

Tymczasem wg specjalistów, do podobnych sytuacji moşe dochodzić w ciągu najblişszych sześciu miesięcy. Tyle bowiem trwać ma erupcja islandzkiego wulkanu wyrzucająca do atmosfery pył zagraşający bezpieczeństwu lotów. reklama

goniec

DPN

21 maja 2010

LONDYN Długo musieli czekać Brytyjczycy na kobietę, która w ich sercach zajmie równie poczesne miejsce, jak to, które kiedyś zajmowała Księşna Diana. Samantha Cameron, şona nowego premiera ma jednak na to spore szanse. Sam Cam, jak pieszczotliwie nazywają ją gazety, ma wszystko, czego moşe potrzebować kandydatka do miana idolki Brytyjek.

Samantha ma 39 lat i jest najmłodszą brytyjską Pierwszą Damą od ponad pół wieku. Poprzednią była 34-letnia Lady Eden, şona Anthony’ego Edena, który na Downing Street 10 zamieszkał w 1955 roku. Pani Cameron jest matką dwójki dzieci, której nie brakuje w CV takşe i trudnych doświadczeń.

W 2009 zmarł jej chory na padaczkę i dziecięce poraşenie mózgowe syn Ivan. Sam Cam to takşe artystka z dyplomem,

39-letnia Samantha Cameron ma duşe szanse stać się dla Brytyjczyków drugą Dianą Spencer.

znana ze znajomości z muzykiem Tricky’ym, która w latach młodzieńczego buntu sprawiła sobie nawet tatuaş – obrazek delfina na kostce.

Co więcej, şona nowego brytyjskiego premiera spodziewa się dziecka. Najprawdopodobniej we wrześniu urodzi mu czwartego potomka, bijąc tym kolejny rekord. Jest to bowiem drugi od 150 lat przypadek, kiedy urzędujący na Downing Street szef rządu oczekuje potomka.

Samantha urodziła się w kwietniu 1971 roku i pochodzi z rodziny brytyjskiej arystokracji.

Studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Bristolu. W wieku 25 lat została dyrektorem kreatywnym w firmie Smythson produkującej luksusową galanterię. Za mąş za Davida Camerona wyszła w 1996 roku. Ma z nim dwoje dzieci: 6-letnią Nancy i 4-letniego Arthura. (ryk)

BBC przeprasza za uśmiercenie królowej MEDIA Władze BBC musiały publicznie przepraszać po tym, jak jeden z zatrudnionych przez koncern DJ’ów ogłosił na antenie, şe zmarła królowa Elşbieta II. Do incydentu doszło na antenie regionalnego oddziału radia BBC West Midlands. Prezenter przerwał nadawaną na şywo z Birmingham audycję i zapowiedział, şe musi ogłosić coś niezwykle waşnego. Z głośników dobiegł słuchaczy hymn narodowy Wielkiej Brytanii, a radiowiec smutnym głosem oznajmił, şe „przed chwilą zmarła

Królowa Elşbieta II�. Dopiero po interwencji czuwającego nad programem producenta Marka Newmana şartowniś wyjaśnił przeraşonym słuchaczom, şe chodziło mu o osobę uşywającą imienia monarchini na popularnym portalu społecznościowym Facebook, która właśnie zlikwidowała swoje konto. Incydent został określony przez organizację Mediawatch, czuwającą nad jakością programów telewizyjnych i radiowych, jako niesmaczny i w bardzo złym guście. – Myślę, şe to było bardzo nieprzemyślane i naprawdę chore.

Sprawa wygląda tym gorzej, şe chodziło o królową i şe zostało to ogłoszone w formie oficjalnego komunikatu. Nie moşemy zapominać, şe rozmawiamy o BBC i od tej firmy powinniśmy oczekiwać więcej – powiedziała przewodnicząca Mediawatch Vivianne Patterson.

Za incydent natychmiast przeprosiły władze BBC. – Nikogo nie chcieliśmy obraşać i wszystkie krytyczne uwagi bierzemy niezwykle powaşnie.

W tej sprawie toczy się wewnętrzne postępowanie – powiedział rzecznik prasowy koncernu. (ryk)

14 Polak na Wyspach

| DoĹźywocie dla Polaka za 83 ciosy noĹźem

Polscy piloci w Channel 4

HISTORIA Pod koniec maja brytyjski kanał telewizyjny pokaşe fabularyzowany dokument o słynnym polskim dywizjonie myśliwskim 303. Film jest częścią nadawanego przez Chanel 4 serialu „Bloody Foreigners� opowiadającego o roli, jaką w kluczowych momentach historii Wielkiej Brytanii odegrali cudzoziemcy. Autorzy odcinka o dywizjonie 303 oparli swoją historię na dziennikach polskich pilotów i relacjach ich dzieci.

Film opowiada teş o początkowej frustracji Polaków, którzy przyjechali do Anglii bogaci w doświadczenia z pól bitewnych Polski i Francji. Na miejscu okazało się jednak, şe zanim dowództwo RAF im zaufa, wcześniej będą musieli spędzić wiele godzin na nauce angielskiego oraz stosowanych przez lotnictwo brytyjskie procedur i taktyk walki.

Brytyjscy widzowie dowiedzą się równieş o tym jak polscy piloci zostali potraktowani po zakończeniu działań wojennych. Kiedy w 1946 w Londynie zorganizowana została parada zwycięstwa.

Jedyną polską formacją zaproszoną do wzięcia w niej udziału byli właśnie piloci Dywizjonu 303, którzy jednak, w geście solidarności odmówili przybycia.

Dywizjon 303 imienia Tadeusza Kościuszki był najbardziej znaną polską jednostką która działała w trakcie II Wojny Światowej pod brytyjską komendą.

W tracie powietrznej Bitwy o Anglię jego piloci zanotowali najwięcej zestrzeleń spośród wszystkich jednostek RAF. Jednostka do działań bojowych przystąpiła 30 sierpnia 1940 roku. Juş po tygodniu jej pilotom zaliczono 40 zwycięstw. Do końca Bitwy o Anglię ta liczba wzrosła do 126, a do końca wojny do 297. (ryk)

goniec

DPN

21 maja 2010

LANCASHIRE Doşywocie z moşliwością warunkowego zwolnienia najwcześniej po 17 latach to wyrok, który w czwartek usłyszał 22-letni Michał Kalinowski z Skelmersdale w Lancashire. Męşczyzna zabił swego landlorda, gdy ten przyszedł po zaległy czynsz. Polak pchnął go 83 razy kuchennym noşem, a w sądzie twierdził, şe działał w samoobronie.

- Nie mam cienia wątpliwości, şe to było morderstwo. Moşe nie zaplanowane, w afekcie, ale dalekie od samoobrony – stwierdził sędzia, ogłaszając wyrok. Wcześniej przysięgli wysłuchali świadków, w tym kilkorga Polaków.

Werdykt wydali po 3,5-godzinnej naradzie i jednogłośnie uznali Polaka winnym.

Do tragedii doszło 6 listopada ubiegłego roku w mieszkaniu, w którym Kalinowski przebywał wraz z kilkoma innymi cudzoziemcami, głównie z Europy Wschodniej. 43-letni Peter Berkley miał kilka domów, w których wynajmował pokoje robotnikom z miejscowych fabryk. Kalinowski nie pracował od 3 miesięcy i był mu winien ok. 600 funtów. - Peter był bardzo pomocnym człowiekiem. Gdy któryś z jego najemców nie mógł znaleźć

Berkley wołał takşe o pomoc. Martwego juş landlorda Polak wyniósł z mieszkania i porzucił jego ciało w pobliskich krzakach. Zabrał mu teş ok. 200 funtów, które zapłacił poprzedniego dnia jako ratę zaległego czynszu. Potem poszedł do pobliskiego sklepu i kupił w nim alkohol. Uwagę kasjerki zwróciła krew na banknotach, którymi płacił.

Stając przed sądem Kalinowski przyznał się, şe zabił Berkleya, twierdził jednak, şe został przez niego zaatakowany i działał 22-letni Michał Kalinowski 83 razy pchnął swego landlorda noşem, a w sądzie twierdził, şe w obronie własnej. Zeznający tylko się bronił przed ławą przysięgłych świadkowie odmalowali jednak landlorda pracy, starał się załatwić mu posajako człowieka wyrozumiałego dę, albo dawał zatrudnienie u siebie i cierpliwego, którego trudno posądzić – zeznał jeden ze świadków, równieş o zaatakowanie Polaka. Na korzyść mieszkających w jego domu. oskarşonego przemawiał jednak fakt, Gdy Berkley przyszedł po czynsz, şe nie zaplanował on tego zabójstwa Kalinowski wpuścił go do środka, oraz to, şe wcześniej nie wchodził a następnie zaatakował kuchennym w konflikt z prawem. noşem. Zadał mu w sumie 83 rany - Peter Berkley był wspaniałym kłute, m.in. w twarz i głowę. Wg eks- człowiekiem, który nie zasłuşył na pertyzy koronera niektóre z nich zo- śmierć z rąk Kalinowskiego. Cieszę stały zadane z taką siłą, şe nóş przebił się więc z tego wyroku – powiedział kości czaszki. po rozprawie prowadzący śledztwo Oględziny miejsca zbrodni wykazały inspektor Andy Hulme z Lancashire ponadto, şe w trakcie ataku ofiara pró- Constabulary’s Major Investigation bowała uciec. Świadkowie zeznali, şe Team. (dw)

Złapali mordercę 19-letniego Marcina LONDYN 33- letni obywatel Holandii Alphonse Kruizinga otrzymał zarzut zabójstwa polskiego nastolatka na przystanku autobusowym nieopodal stacji Finsbury Park w Londynie. Policja wierzy, şe to on pchnął noşem 19-letniego Marcina Bilaszewskiego, który stanął w obronie swojej dziewczyny.

Policjanci z Wood Green zatrzymali Kruizingę w czwartek rano i przewieźli go na posterunek policji we wschodnim Londynie, gdzie został szczegółowo przesłuchany. W sobotę rano podano, şe męşczyzna stanie wkrótce przed sądem w Redbridge pod zarzutem zabójstwa polskiego nastolatka.

Do tragedii na Finsbury Park doszło w sobotę 8-go maja wieczorem.

W autobusie, którym grupa nastolatków jechała do centrum świętować 18-te urodziny jednej ze swoich koleşanek, wywiązała się awantura z jednym z pasaşerów. Przypuszcza się, şe był on pod działaniem narkotyków.

Sprzeczka przeniosła się na przystanek

Marcin Bilaszewski miał 19-lat. Zginął 8 maja na stacji Finsbury Park stając w obronie swojej dziewczyny

autobusowy, gdzie napastnik uderzył jedną z dziewcząt. W jej obronie stanął właśnie Marcin Bilaszewski. Wtedy męşczyzna pchnął go noşem i zbiegł.

Chłopak został przewieziony karet-

ką do szpitala gdzie zmarł o godzinie 00.25 następnego dnia.

Policja nadal apeluje do wszystkich świadków o zgłaszanie się i składanie zeznań. (ryk)

| Polak na Wyspach Ćwierć miliona funtów za śmierć Polki w windzie PRAWO Właściciel siłowni w londyńskim City oraz producent windy, która zmiaşdşyła 32-letnią Polkę, zapłacą prawie po ćwierć miliona funtów kary. Okazało się, şe tragedia była następstwem szeregu zaniedbań z ich strony i moşna jej było uniknąć.

Siłownia Holmes Place Health Clubs i producent windy firma ThyssenKrupp Elevator UK zapłacą po 233 tys. funtów kary za niedopatrzenia, które w marcu 2003 doprowadziły do wypadku, w wyniku którego śmierć poniosła, pracująca w City dla firmy Invesco, Katarzyna Woja.

Polka była ostatnią z siedmiu osób wysiadających z windy i przytrzymywała jej drzwi dla reszty pasaşerów.

W pewnym momencie winda zjechała w dół, pociągając za sobą kobietę. Polka zginęła na miejscu zakleszczona między ścianą a metalowymi drzwiami.

Wyrok w procesie, który toczył się w Sądzie Koronnym w Southwark w Londynie, zapadł w piątek po południu. Jak usłyszeli przysięgli, tragedia nie zdarzyła się nagle i moşna jej było zapobiec. Z zeznań świadków wynika np., şe dzień wcześniej winda równieş się zerwała się i była naprawiana.

- To był wypadek, który nie pojawił się znikąd, bez şadnych ostrzeşeń

– powiedział występujący w imieniu oskarşenia Tim Owen. Jak udowadniał, ani właściciel Holmes Place Health Clubs, ani producent windy firma ThyssenKrupp, pomimo wielu następujących po sobie ostrzeşeń nie zrobili nic, şeby zapobiec nieszczęściu.

W trakcie poprzedzającego wypadek roku do windy, w której zginęła Woja, ekipy techniczne wzywane były aş 41 razy. Średnia w przypadku dobrze utrzymanego dźwigu wynosi ok. trzech napraw rocznie. W trakcie

procesu wyszło równieş na jaw, şe w wielu przypadkach pracownicy siłowni nie wzywali techników i windę uruchamiali na własną rękę.

- To było, albo przynajmniej powinno być oczywiste dla wszystkich, w tym dla oskarşonych, şe coś złego działo się z tą windą. Przyczyny powtarzających się problemów powinny zostać rozpoznane, a winda wycofana z uşycia. Gdyby tak się stało, pani Woja wciąş by şyła – powiedział Tim Owen. (ryk)

Skaşą Polaka za lewą whiskey LIVERPOOL Niezwykłą pomysłowością i jednocześnie apetytem na markowy alkohol wykazał się 39-letni Andrzej Szarzyński z Liverpoolu.

Polak staje właśnie przed sądem pod pięcioma zarzutami dotyczącymi oszustw, których głównym bohaterem był Jack Daniels. Śledczy szacują, şe wystrychnął na dudka ponad 800 sklepikarzy na łączną kwotę blisko 16 tysięcy funtów.

Mechanizm „numeru� był bajecznie prosty. Polak wchodził do sklepu z alkoholami i prosił o butelkę swej ulubionej whiskey. Mając ją juş w ręce płacił, ale dawał sklepikarzowi znacznie mniejszą kwotę niş powinien. Gdy wywiązywało się zamieszanie, Polak grzecznie wycofywał się z transakcji, oddając sprzedawcy butelkę. Nie było juş w niej jednak szlachetnego trunku, ale... zwykła herbata, którą Szarzyński wcześniej wlał do butelki po identycznej whi-

15

Policja czuła na polski dowcip

LONDYN Brytyjscy policjanci dostali od swych przełoşonych oficjalną przestrogę, şeby nie dać się podpuścić polskim turystom i nie pozować z nimi do zdjęć. Powód? Słuşbowa notatka w tej sprawie autorstwa Metropolitan Police zawiera teş wyjaśnienie skrótu „CHWDP�, który odręcznie napisany na kawałku papieru często towarzyszy publikowanym w internecie zdjęciom roześmianych Polaków stojących obok brytyjskich stróşów prawa.

Notatka, która trafiła do londyńskich policjantów wyjaśnia, şe „CHWDP� to często występujące na polskich ulicach graffiti będące manifestacją niechęci polskiej młodzieşy do mundurowych. Zawiera teş dokładne tłumaczenie skrótu. Została wydana po tym, jak przynajmniej kilku tutejszych policjantów znalazło się na zdjęciach w towarzystwie rozradowanych młodych Polaków trzymających taki właśnie napis. - Teraz znamy juş jego znaczenie i nie damy się więcej nabierać – powiedział gazecie Daily Star jeden z policjantów.

Gazeta cytuje teş fragment policyjnego okólnika: „W przypadku, gdy jacyś mili polscy turyści poproszą was o pozowanie z nimi do wspólnej pamiątkowej fotografii, wiedzcie, şe skrót CHWDP oznacza „penis up the bottom of the police� i jest często spotykanym na polskich ulicach graffiti. Nie dajcie się więc nabrać! - czytamy.

Internet za darmo w Lebara

Herbatę zamiast whiskey znaleźli w butelkach klienci ponad 800 sklepów, które wcześniej odwiedził Polak

skey. Prawdziwy produkt zabierał ze sobą, nie wzbudzając niczyich podejrzeń. – Otrzymaliśmy kilkanaście skarg od ludzi, którzy kupili whiskey i zamiast alkoholu znaleźli w butelce „lovely cup of tea� - mówi rzecznik policji z Lancashire.

Gdy nasz bohater wpadł juş w ręce funkcjonariuszy okazało się, şe podobne „podmianki� stosował takşe na innych trunkach, zwykłą wodą napełniając np. butelki wódki „Absolut�. Jak powiedział policjantom, nie zdawał sobie sprawy, şe popełnia jakieś powaşne przestępstwo. (dw)

TELEKOMUNIKACJA Sieć Lebara Mobile, dzięki której wielu z nas moşe tanio telefonować do Polski, uruchomiła właśnie swój internetowy portal, zawierający takşe newsy z polskich portali informacyjnych i społecznościowych. Serwis dostępny jest za darmo dla wszystkich posiadaczy komórek z moşliwością surfowania w sieci pod adresem: http://uk.lebara.mobi.

Dodatkowo sieć chce teş wesprzeć swoich klientów moşliwością darmowego korzystania z internetu w komórce. Do 30 czerwca 2010 w Lebara korzystanie z sieci nie kosztuje nic, potem jednak chętni będą musieli płacić za dostęp ok. 50 pensów dziennie. Limit transferu w okresie promocji wynosi 10 MB na dobę.

goniec

DPN

16 felieton

|

Katarzyna Bzowska

Młodzi po dziewięćdziesiątce

Zmorą wychowania szkolnego w PRL-u były akademie ku czci. Czczono wszystko, co nale- Upał jak na Syberii şało. Nudzono przy tym okrutnie. Najpierw przemówienia, potem kilka wierszy, ktoś zagrał Te wyjątkowe urodziny pani generałowej uczczono teş w sposób właśChopina. I szczęśliwie było po wszystkim.

Jak się jednak przekonałam, akademie ku czci to nie był wynalazek komunistów. W polskim środowisku w Londynie teş urządzano akademie. Na ogół schemat był ten sam, inne natomiast daty. Nie pierwszy, ale trzeci maja, Święto ŝołnierza nie w rocznicę bitwy pod Leniono, ale bitwy warszawskiej, nie 22 lipca, ale 11 listopada.

Dama na akademii To właśnie na akademii po raz pierwszy zobaczyłam panią Irenę Andersową. Był to rok 1984, a akademia odbywała się w czterdziestą rocznicę zdobycia klasztoru na Monte Cassino. I była inna. Jej scenariusz napisał zastępca redaktora naczelnego „Dziennika Polskiego�, a zarazem poeta Edward Chudzyński. To był prawdziwy scenariusz sagi o bitwie. Nie pamiętam kto jeszcze wówczas brał udział w spektaklu, ale zapamiętałam doskonale właśnie panią Irenę Andersową, występującą pod pseudonimem Renata Bogdańska.

Urzekła mnie urodą i swobodą artystyczną. Występowała w şołnierskiej bluzie, ale była damą. Wielką damą.

I taką pozostała do dziś.

W jednym z ostatnich numerów „Gońca Polskiego� zamieszczony został obszerny tekst o pani Irenie Andersowej.

Sympatyczne spotkanie ekipy telewizyjnej z panią generałową w jej domu, relacja z bezpośredniej miłej rozmowy, ale takşe trochę anegdotek i faktów z şycia bohaterki. Jak zwykle, rozmowa skończyła się w kuchni, bo pani Irena zawsze dba o to, by jej goście byli najedzeni.

Wiem to z doświadczenia. Zabrakło tylko jednego: wyjaśnienia dlaczego ten tekst ukazał się właśnie teraz. A odpowiedź jest prosta: pani Irena skończyła właśnie dziewięćdziesiąt lat.

goniec

DPN

21 maja 2010

12 maja – dzień szczególny W niektórych rodzinach są dni w kalendarzu bardziej znaczące od innych.

W rodzinie państwa Andersów takim dniem jest 12 maja. To właśnie tego dnia w 1920 roku w rodzinie popa obrządku unickiego urodziła się Irena Jarosińska.

Tego samego dnia, ale 24 lata później, bo w 1944 r. Drugi Korpus dowodzony przez generała Władysława Andersa zajął ruiny klasztoru Monte Cassino, otwierając tym samym aliantom drogę do Rzymu. Sam generał zmarł takşe 12 maja, 26 lat później, w 1970 r. Dokładnie tego samego dnia w 1935 r. zakończył şycie marszałek Józef Piłsudski.

Taka zbitka dat prowokuje, by uczcić je za jednym zamachem. Akademią, ale wydaje mi się to zbyt prosty zabieg.

Sama na tę akademię w Ambasadzie RP nie poszłam. Słyszałam tylko relacje. Nie będę przytaczać usłyszanych opinii.

Kiedyś niewielu doşywało tak sędziwego wieku, a obecnie mało, şe liczba dziewięćdziesięciolatków wzrasta z roku na rok, to jeszcze wcale nie są to starcy.

Na jesieni ubiegłego roku właśnie tyle skończył prezydent Ryszard Kaczorowski, przed kilkoma miesiącami – prezes Polskiej Fundacji Kulturalnej Szymon Zaremba.

Takich jubileuszy będziemy mieć tu, w Londynie, w najblişszym czasie więcej. I co waşne, jubilaci to nie starcy, ale ludzie w pełni sił, mądrzy doświadczeniem şyciowym, a pani Irena Andersowa to nadal piękna kobieta. Dzisiejsze dziewięćdziesiąt, to jak dawna siedemdziesiątka.

Pamiętam swojego dziadka, który zmarł mając 86 lat. Był nestorem rodu i wszyscy członkowie dalszej rodziny całowali go w rękę. Mówiło się o nim z szacunkiem naleşnym starcowi. Moja matka ma tyle samo lat. Mieszka sama i nikt nie myśli o niej jako o staruszce. Jeden z moich przyjaciół nawet ostatnio zauwaşył: „Czy ty wiesz, şe twoja matka jest nadal bardzo sexy?� Pomyślałam „nekrofil�, ale gdy jego opinię powtórzyłam mojej mamie, uśmiechnęła się z wyrozumiałością, ale i wyraźnym zadowoleniem.

ciwy dla tej okazji – wystawą zdjęć, bez niepotrzebnego patosu i wielkich słów. Fotografie na tej wystawie są bardzo róşne. Niektóre z prywatnych okazji w domu państwa Andersów, ale i profesjonalne – m.in. z planu filmowego, na których Renata Bogdańska wygląda jak Greta Garbo. Wyjątkowym eksponatem, obok 18-kilogramowego tortu, który zjedli goście wernisaşu, jest teş suknia stanowiąca replikę tej, w jakiej bohaterka wieczoru występowała we wspomnianym filmie.

Pani Irena opowiadała mi kiedyś, şe film kręcono we Włoszech, ale część akcji toczyła się na Syberii. Dla niej największym problemem było to, şe w tych scenach musiała występować w futrze.

Na aktorów sypał sztuczny śnieg, a temperatura w około przekraczała 25 stopni. Trudno w takich warunkach udawać, şe ktoś trzęsie się z zimna.

Rzadko zdarza się, aby wśród patronów wystawy byli sami zmarli. Tak, niestety stało się tym razem. Obok Ryszarda Kaczorowskiego na wystawie, zorganizowanej i przygotowanej przez dwie Agnieszki - Zakrzewicz i ŝebrowską - patronowali Janusz Krupski – kierownik Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych oraz gen. dyw. Tadeusz Płoski – biskup polowy Wojska Polskiego. Wszyscy trzej zginęli w katastrofie pod Smoleńskiem.

Jeśli ktoś nigdy nie był w Studio Sienko Gallery, to jest to znakomita okazja, by zobaczyć to świetne wnętrze. A dla leniwych jest dobra wiadomość – wystawa ma być powtórzona w Instytucie Polskim i Muzeum im. gen. Sikorskiego.

Mam nadzieję, şe pani Irena Andersowa zaszczyci swą obecnością otwarcie wystawy takşe tam, pokazując jak naleşy być młodym. Nawet mając dziewięćdziesiąt lat.

BUCH international Promoters presents: PaKer PolisH new waVe Full night event.

22.05.2010 9.00 pm – 6.00 am london - Kings Cross scala

Kings Cross scala. 275 Pentoville road Kings Cross london n1 9nl tel.: 0207 833 2022 więcej info: www.buch.co.uk oraz www.paker.co.uk

Przedsprzedaż: £20 w dniu konceru: £25

Bilety on-line www.ticketweb.co.uk

Bilety w sPrzedaży detaliCznej:

Prosto MiXtaPe 600V - soKóŁ, dj 600V, VnM, dioX (HiFi Banda) / eldo / Łona & weBBer / Bwa squad / wjdn-stara Banda + dvj squeeze / wuzet & Gość specjalny: VirUs syndiCate & MrK1 (UK) drum’n’bass & dubstep stage: wooFa sQUad (Mc Bosski, Mc Kali + dj Cin, dj Pzd), Huges 2227, jungle safari, Bwa sqad + Krypton & Gość specjalny: draMa (UK)

Ceny Biletów

PolisH deli ealinG 33 High street londyn (ealing w5 ) telefon: 020 8567 7707 Basia PolisH Food 190 High road willesden nw10 2PB telefon: 020 8451 3231 MorawsKi deli 157 High st. londyn (Harlesden) nw10 4rt telefon: 020 8965 5340

Przyjdź z tym wydaniem

Gońca

do klubu scala

w sobotę 22 maja.

Pierwsze

5 osób otrzyma wejściówki za darmo!

PolsMaK 39 Balls Pond rd. londyn (Hackney / islington) n1 4Bw telefon: 020 7275 7045 Kasa BUsiness biuro 1d PosK 238-246 Kings st londyn (Hammersmith) w6 0rF telefon: 020 8741 6699 PolisH deli zaBKa 5b windsor street Uxbridge UB8 1aB telefon: 07921 848 890 Gosia traVel - ViCtoria wejście od internet cafe - Unit 16 164 Victoria street london sw1e 5lB telefon: 020 7828 5550 pn-pt 9-19, so-nd 9-16 Gosia traVel ealinG Broadway 48 Haven Green london w5 2nX telefon: 020 8998 6999 pn-pt 10-20, so-nd 10-15 Gosia traVel tootinG BeC - Polonez traVel 16 trinity road london sw17 7re telefon: 020 8767 5551 pn-pt 10-19, so-nd 10-14 Gosia traVel leyton - nowe BiUro!!!!

198 Francis road e10 6Pr london telefon: 020 339 31890 pn-pt 10-19, sobota 11-16

18 wydarzenia

|

Wyspy

w szponach

koalicji

Wielka Brytania ma nowego premiera i nowy rząd - po raz pierwszy od czasów II wojny światowej - koalicyjny.

41-letni David Cameron zameldował się pod adresem 10 Downing Street i od razu wziął się do pracy. Będzie miał jej sporo, bo czeka go wiele wyzwań i nowych doświadczeń. Jedno z nich to podzielić się władzą.

Dominik Waszek – W imieniu całego kraju chciałbym złoşyć hołd odchodzącemu premierowi za jego poświęcenie w słuşbie publicznej – powiedział tuş przed wejściem do wnętrza gregoriańskiej kamienicy z dziesiątką na drzwiach nowy szef rządu.

Stało się to tuş po jego powrocie z Pałacu Buckingham, gdzie właśnie odebrał nominację z rąk królowej Elşbiety II. Zgodnie z tradycją królowa zapytała: „Czy sformuje Pan nową administrację?�

i w chwili, gdy dostała twierdzącą odpowiedź, Cameron stał się 14. premierem, którego podjęła obecna monarchini.

„Dziękuję, do widzenia�

W tym samym czasie ze stanowiskiem şegnał się jego poprzednik Gordon Brown. ŝycząc swemu następcy sukcesów w podejmowaniu waşnych dla kraju decyzji, ustępujący szef rządu powiedział: - Lubiłem tę pracę za potencjał, jaki dawała, aby czynić ten kraj bardziej zielonym, tolerancyjnym i demokratycznym - mówił. Na koniec dorzucił lakoniczne „Dziękuję i do widzenia� i odszedł.

Niedługo potem, stojąc dokładnie w tym samym miejscu i obejmując swój urząd David Cameron mówił o czekających go wyzwaniach w sferze gospodarczej, olbrzymim deficycie budşetowym i Wielkiej Brytanii, którą chciałby po sobie zostawić. Wspomniał teş, şe waşne miejsce w jego polityce zajmie rodzina i postara się odbudować tradycyjne, brytyjskie poczucie wspólnoty. Mówiąc o tym ostatnim Cameron niemal zacytował słowa, jakie 20 stycznia 1961 roku podczas swego zaprzysięşenia na urząd 35. prezydenta USA wypowiedział John Fitzgerald Kennedy. - Chciałbym spo-

Czarna magia koalicji W normalnym kraju juş chwilę po wyborach partie polityczne zasiadają do negocjacji, by po miesiącu, czy dwóch wyłonić gabinet zdolny rządzić państwem.

Przynajmniej do najblişszej kłótni. Wielka Brytania normalnym krajem nie jest i jej mieszkańcy przyzwyczajeni są do tego, şe juş na drugi dzień po wyborach nazwisko nowego premiera znaleźć mogą na czołówce dowolnie wybranej

goniec

DPN

21 maja 2010

gazety. Nic więc dziwnego, şe wiadomość o tym, şe Zjednoczonym Królestwem będzie rządzić koalicja dwóch partii, wywołała w tutejszym społeczeństwie sporą konsternację.

Wystarczy wspomnieć, şe niewielu Brytyjczyków pamięta podobną sytuację z własnego doświadczenia. Ostatnia koalicja rozpadła się tu przed 65 laty, a w całym minionym stuleciu było ich... aş trzy.

W Ĺźadnym z tych przypadkĂłw do narodo-

wej zgody brytyjskich polityków nie zmuszały jednak wyniki wyborów, ale zagroşenie, któremu przeciwstawić moşna się było jedynie zwierając wspólnie szeregi.

Wróg nr 1: państwa Osi Po raz pierwszy pomysł, şeby zaprosić do współrządzenia opozycję zrodził się w Wielkiej Brytanii w drugim roku Wielkiej Wojny Narodów, po klęsce desantu pod Galipoli. Wtedy to do podzielenia się

łeczności, w której nie tyle waşne jest, co mogę dostać od państwa, ile to, co sam mogę do niego wnieść, gdzie waşne jest nie tyle to, co mi się naleşy, ale to, co mogę dać - powiedział David Cameron.

Oddech ulgi Mniej więcej w tym momencie Brytyjczycy mogli odetchnąć z ulgą po kilku dniach napięcia, kiedy nie było wiadomo, komu, z kim i czy w ogóle uda się zmontować koalicję. Ostatecznie stanęło na powołaniu do şycia dziwacznego dla Brytyjczyków tworu, który przybrał nazwę Con-Lib od pierwszych sylab nazw

władzą z Partią Konserwatywną zmuszeni zostali od dziesięciu lat samodzielnie dzierşący stery brytyjskiej polityki liberałowie. Nowy rząd został powołany 25 maja 1915 r., a jego szefem został lider liberałów Herbert Henry Asquith. Koalicją od początku targały jednak spory między liberałami a nieusatysfakcjonowanymi podziałem ministerstw konserwatystami.

Rząd upadł 5 grudnia 1916 r., kiedy konserwatyści odmówili współpracy z Asquithem. Były premier i jego stronnicy przeszli do opozycji. Konserwatyści utworzyli natomiast gabinet z pozostałymi liberałami, na którego czele stanął lider tych ostatnich Walijczyk, David Lloyd George

| wydarzenia obu tworzących go ugrupowań. Jakşe to dziwadło sobie poradzi? - to pytanie, które nie schodziło z ust co bardziej zainteresowanych polityką wyspiarzy.

David Cameron i Nick Clegg zdają się dobrze zdawać sprawę z tych wątpliwości, bo nie zaspali gruszek w popiele.

Aby uciąć wszelkie dywagacje tych, którzy powątpiewali, şe to moşe się udać, juş w środę wieczorem pokazali się razem publicznie podczas konferencji prasowej. Starali się wywrzeć pozytyw-

ne wraşenie, były więc şarty i luźna, przyjacielska atmosfera.

Brudy we własnym domu Nowy rząd w pełnym składzie zebrał się natomiast następnego dnia rano. Dyskutowano m.in. o zagadnieniach ekonomicznych kraju i o sytuacji w Afganistanie, ale uwagę dziennikarzy przyciągnęło bardziej to, şe Clegg zasiadł przy stole obrad naprzeciwko Camerona, nie zaś po jego prawej stronie.

Obawa, şe polityczne utarczki między koalicjantami będą utrudniać skuteczne rządzenie krajem pobrzmiewa teş w innych medialnych doniesieniach.

Główna korespondentka polityczna BBC, Laura Kuenssberg, dowiedziała się nieoficjalnie, şe członkowie nowego gabinetu zostali poproszeni o powściągliwość w głośnym wyraşaniu róşnic w swych poglądach na forum publicznym. Tego rodzaju kwestie mają być dyskutowane i rozstrzygane na posie-

Skład nowego rządu Wielkiej Brytanii Premier: David Cameron Wicepremier: Nick Clegg Minister Spraw Zagranicznych: William Hague Minister Finansów: George Osborne Minister ds Bankowości i Biznesu: Vince Cable Minister Obrony: Liam Fox Minister Zdrowia: Andrew Lansley Minister ds. Energii i Klimatu: Chris Huhne Minister Sprawiedliwości: Ken Clarke Minister Spraw Wewnętrznych: Theresa May Minister Edukacji: Michael Gove Minister Skarbu: David Laws Minister ds Szkocji: Danny Alexander Minister ds. Wspólnot i Społeczności Lokalnych : Eric Pickles Minister Kultury: Jeremy Hunt Minister Pracy: Iain Duncan Smith

– jedyny brytyjski premier, którego językiem ojczystym nie był angielski.

Jego secesja oznaczała rozłam w Partii Liberalnej, który ostatecznie odsunął to stronnictwo od władzy w Wielkiej Brytanii. Co ciekawe, koalicja przetrwała wojnę i po zorganizowanych po jej zakończeniu wyborach i reorganizacji gabinet Lloyda George’a sprawował jeszcze władzę do roku 1922.

Wróg nr 2: Wielki Kryzys Kolejnym wrogiem który zjednoczył brytyjskich polityków był Wielki Kryzys lat trzydziestych. Tym razem jednak stroną zapraszającą był laburzystowski pre-

Dave o wielu twarzach Kto Davida Camerona zna tylko z gładkich, telewizyjnych wypowiedzi, będzie pewnie zaskoczony na wieść, şe nowy brytyjski premier jest postacią tyleş oryginalną, co i kontrowersyjną.

Urodził się w Londynie, ale dorastał w Wantage w hrabstwie Oxfordshire. Jest synem maklera giełdowego Iana Donalda Camerona i Mary Fleur Mount, córki Williama Mounta, 2. baroneta. Cameron posiada szkockie korzenie, a jednym z jego przodków jest król Wielkiej Brytanii Wilhelm IV Hanowerski.

Wykształcenie odebrał w Eton College, skąd jednak omal go

mier Ramsay MacDonald. W wyborach w 1931 roku jego partia poniosła sromotną klęskę. Z 288 wcześniej posiadanych mandatów, w rękach posłów Partii Pracy pozostało zaledwie 65. MacDonald, jak naleşało oczekiwać, podał się do dymisji, po czym rozpoczął negocjacje z konserwatystami i liberałami dotyczące powołania rządu narodowego. Negocjacje zakończyły się one sukcesem i MacDonald pozostał premierem, ale za sojusz z torysami i liberałami został usunięty z Partii Pracy, która przeszła do opozycji.

Laburzystowski premier utrzymał się jednak u władzy przez kolejne pięć lat. W roku 1935 do rezygnacji zmusił

19

dzeniach specjalnej komisji koalicyjnej, której przewodniczyć będą obaj partyjni liderzy. Ciekawostką jest natomiast, şe - równieş wg przecieków, do których dotarła BBC - nowym ministrom kategorycznie zakazano podczas obrad rządu nie tylko uşywania, ale nawet posiadania przy sobie telefonów komórkowych. Wygląda więc na to, şe nawet jeśli między koalicjantami pojawiać się będą napięcia, brudy zamierzają oni prać we własnym gronie.

nie wyrzucono, gdy w wieku 15 lat został przyłapany na paleniu marihuany. Później wziął roczny szkolny urlop i wyjechał... do Związku Radzieckiego, gdzie - jak twierdzi - próbowało go zwerbować KGB. Cameron studiował w Oxfordzie, gdzie był członkiem klubu studenckiego Bullingdon Club, wzbudzającego wiele kontrowersji z powodu prowadzenia przez jego członków bujnego şycia towarzyskiego i obfitej konsumpcji alkoholu. 1 czerwca 1996 r. poślubił Samanthę Sheffield (ur. 1971), córkę Reginalda Sheffielda, 8. baroneta i Annabel Jones, córki pisarza Timothy’ego Jonesa. David i Samantha mają dwoje dzieci: syna Arthura Elwena i córkę Nancy.

Karierę polityczną Cameron rozpoczął zaraz po studiach, szybko wdrapując się na szczyty. Liderem Partii Konserwatywnej został w 2005 roku, po kolejnej poraşce Torysów w wyborach.

Przeprowadzone przez niego reformy w partii skłoniły duşą część prominentnych działaczy do opuszczenia jej szeregów (głównie na rzecz UKIP). Do Camerona przylgnęło wtedy miano Tory’s Blair, czyli Blair Torysów. Wg wielu komentatorów Cameron jest nie tylko bliski poglądowo liderowi Partii Pracy, ale nawet naśladuje jego zachowania i powiedzenia.

David Cameron wraz z rodziną mieszka w hrabstwie Oxfordshire, ma teş dom w Londynie, gdzie na dachu zainstalował sobie... elektrownię wiatrową. Po Londynie jeździ rowerem, a w ślad za nim rusza pancerna limuzyna wioząca... jego teczkę z dokumentami. Cameron regularnie bywa na najszykowniejszych londyńskich przyjęciach, choć wizytuje teş ośrodki dla narkomanów i przestępców oraz szkoły dla trudnej młodzieşy.

Zamiast drogich garniturĂłw nosi ubrania z Marks & Spencer.

Jego ulubioną płytą jest „Queen is Dead� grupy The Smiths.

go coraz bardziej pogarszający się stan zdrowia. Zapoczątkowana przez niego koalicja przetrwała jednak aş do wybuchu II Wojny Światowej, a jej ostatnim szefem był Neville Chamberlain.

Wróg nr 3: Adolf Hitler Kiedy po ataku Niemiec na Belgię, Holandię, Luksemburg i Francję 10 maja 1940 r. i niepowodzeniach w Norwegii rząd Chamberlaina stracił zaufanie społeczeństwa, on sam podał się do dymisji, a jako swego następcę wskazał Winstona Churchilla. Do wzięcia wspólnej odpowiedzialności za kraj zaproszone zostały wszystkie zasiadające w parlamencie stronnictwa.

W nowo sformowanym przez Churchilla Gabinecie Wojennym zgodnie pracowaĹ‚o ze sobÄ… dwĂłch ministrĂłw z Partii Pracy, dwĂłch konserwatystĂłw i jeden narodowy laburzysta. W swoim pierwszym przemĂłwieniu do BrytyjczykĂłw nowy premier oznajmiĹ‚, Ĺźe “nie ma nic do zaoferowania, tylko krew, trud, Ĺ‚zy i potâ€? i swojej obietnicy konsekwentnie trzymaĹ‚ siÄ™ przez wszystkie lata wojny.

W zorganizowanych zaraz po nastaniu pokoju wyborach konserwatyści ponieśli sromotną poraşkę , Winstonowi Churchillowi podziękowano za współpracę i Brytyjczykom na kolejne 65 lat przeszła ochota na jakiekolwiek koalicje.

goniec

DPN

20 nasze sprawy

|

Jadą ciotki, jadą kumple Na palcach jednej reki policzyć moşna dzisiaj tych, którzy lecą na Wyspy tak zupełnie w ciemno, nie mając nic poza bagaşem, nadzieją na lepsze jutro i niepewnością co do tego, gdzie przyjdzie im spać następnej nocy. Dziś leci się na pewniaka. Do krewnych, rodziny, czy znajomych, którzy juş na obczyźnie są i – wiadomo – pomogą.

Jacek Rujna Ryszard Kapuściński w jednej ze swych ksiąşek malowniczo opisywał to, co działo się w krajach afrykańskich, gdy miejscowi przejmowali tam władzę po białych. Gdy któryś z lokalnych kacyków jakimś cudem wdrapał się o szczebel wyşej na chybotliwej drabinie społecznej, zajął jedną z posiadłości, z której w popłochu uciekli właściciele i „ustawił się� blisko rządzących, zaraz okazywało się, şe na samotność nie moşe narzekać. Przypominała sobie bowiem o nim cała rodzina – a w afrykańskich familiach jej członków liczy się na setki – ściągała z najbardziej odległych zakątków kraju, rozbijała obozowiska na jego podwórku i koczowała tam do skutku.

I taki szczęściarz wybór miał prosty: albo równo dzielić stanowiskami, pieniędzmi, jedzeniem, czy co tam miał do podziału, albo... uciekać gdzie pieprz i wanilia rosną, zapominając o władzy, koneksjach i przywilejach. Nie ma to jak rodzina.

Polski emigrant przed odwiedzającymi go krewnymi uciec nie bardzo ma dokąd, to i rodzinne najazdy na Wyspy na stałe zagościły w kalendarzach tysięcy polskich rodzin. Czasem są to rodzice i teściowie, czasem kumple, co chcą się zabawić, czasem krewni i znajomi omamieni świetlaną perspektywą „saksów�... w kaşdym przypadku jednak najechany emigrant ma – łagodnie mówiąc – przechlapane.

Babcia w areszcie domowym Na czele rankingu wakacyjnych odwiedzin bez dwóch zdań umieścić

goniec

DPN

21 maja 2010

moşna rodziców i teściów, którym przyjeşdşać wcale się nie chce, ale inaczej im nie wypada. Traktują więc taką wycieczkę jak wizytę w szpitalu, albo w więzieniu: trzeba odwiedzić, domową kiełbasą wesprzeć, posłuchać jak im tam źle, czy dobrze, a między wierszami wyłapać odpowiedź na nurtujące ich pytanie: jak długo jeszcze to potrwa? Takie odwiedziny są dla obu stron jak katar: nic się nie poradzi, trzeba jakoś przez to przejść, tydzień potrzyma i przejdzie.

Jest jednak i inna grupa, która na Wyspach zabawia znacznie dłuşej i przylatuje tu z zupełnie innych powodów.

Mowa o babciach i dziadkach.

O ile początkowo ludzie starsi czuli opory przed zajęciem miejsca na pokładzie samolotu lecącego do Belfastu, Londynu czy Dublina, o tyle teraz wiedzą juş, şe nie taki diabeł straszny. Na Wyspach coraz częściej lądują polscy seniorzy. – Prawdziwa babcia to zawsze babcia, a nie obcy człowiek... – mówi Ola z Dublina, która jest juş przy drugiej nadziei, a termin rozwiązania ma za kilkanaście dni. – Wszystko zostaje w rodzinie, babcia zajmie się małą Moniką, całym domem no i mąş po pracy dostanie prawdziwy obiad, a nie taki z mikrofalówki – wylicza plusy rodzinnego transferu.

Są teş inne, o których zabiegani w codzienności Polacy myślą z rzadka. Babcia, czy dziadek pod ręką łagodzą przecieş ból emigracyjnej rozłąki, pozwalają teş trochę przepłukać sumienie, po tym jak samemu w wielki świat wyrwało, a rodziców na stare lata zostawiło samych sobie – niepotrzebnych i samotnych.

Ci zaś, jak juş znajdą się na Wyspach, czas spędzają zwykle w domu, przy wnukach, kuchni i odkurzaczu. Wyjść nie bardzo mają dokąd, a jeśli nawet, to trochę się boją. Miasto przecieş wielkie i tym bardziej obce, im mniej się po angielsku rozumie i w razie czego nie da się nawet na ulicy o drogę do domu zapytać. Więc uśmiechają się trochę na siłę, spuszczają oczy w dół, gdy ich zapytać czy im tu dobrze i gryzą się w język na myśl, şe starych drzew się nie przesadza.

Zombiaki z przeszłości Babcie i dziadki to jednak kłopot mały, albo i şaden w porównaniu ze znajomymi, których nie pamiętamy, ale którzy doskonale pamiętają nas. Zazwyczaj emigranci nie mają nic przeciwko odwiedzinom znajomych i krewnych, pod kilkoma wszakşe warunkami. Muszą być dorośli i za siebie odpowiedzialni, przyjąć bez szemrania emigrancki system wartości, nie zawracać gospodarzowi głowy swoją obecnością od rana do nocy i umieć zająć się sobą w momentach, gdy ten wyjdzie do pracy. – Zdziwili się kumple, bo nie wziąłem sobie tygodniowego urlopu na ich pobyt – wzrusza ramionami Jacek od czterech lat pracujący w serwisie wymiany samochodowych opon w Mallow na północ od Cork. – Przecieş ja ten urlop trzymam na wylot gdzieś nad ciepłe morze, a nie na kolejną wizytę na Moherach czy choćby wyjazd do Szkocji – dodaje.

Kolega Jacka, teş zresztą Jacek wtrąca się do rozmowy: – Mój brat w Polsce zatrudnił przy remoncie jakiegoś Ukraińca..., na czarno chyba, nie wiem. No i na-

opowiadał temu Wołodii jakichś cudów o mnie i o Irlandii i teraz ten Ukrainiec wpadł na pomysł, şe tu jakoś przyjedzie i ja mu pracę mam znaleźć. Choćby za 3 euro na godzinę..., przecieş to jakaś paranoja... – śmieje się. – I nie dociera do nich, şe roboty nie ma, şe sam boję się kaşdego tygodnia, şe to juş koniec..., dla nich jest ciągłe „jakoś to będzie�. A nie będzie! – Denerwujące są zombiaki z przeszłości – to z kolei obserwacja Ani spędzającej 39 godzin w tygodniu w dublińskim Starbucksie. – Šapią cię na naszej klasie czy „na fejsie� takie osoby, z którymi kontakt urwał się milion lat temu i nagle uznają za coś oczywistego, by po latach milczenia z głupia frant zapytać: „Mógłbym wpaść na kilka dni, bo nigdy nie byłem w Irlandii?�. Nigdy człowiek ten nie dał znaku şycia, nie zapytał jak mi się şyje, a teraz chce „wpaść na kilka dni�? Co oni we łbach mają, kiszoną kapustę?! – denerwuje się.

Socjal „na babcię�

Ekstremalne przykłady „odwiedzin� przebija opowieść Patryka: – Na własne oczy widziałem – zarzeka się juş na początku. – Moi znajomi, pod pięćdziesiątkę oboje, małşeństwo, sprowadzili sobie tutaj 80-letnią matkę

| nasze sprawy tego faceta. Ja nie wiem jak to działa, ale babcia jest po wylewie, w zasadzie nie rusza się z łóşka, rurki i kroplówki, a oni jakoś ją zarejestrowali w Socjalu, dostają wsparcie na opiekę nad nią i po irlandzku şyją wspólnie...

Patryk od razu zostaje zakrzyczany przez Anię ze Starbucksa: - To chyba lepiej, şe dzieci zainteresowały się babcią, şe przygarnęły do siebie, şe ona nie umiera gdzieś samotna w polskim domu starców?! Mieli rzucić wszystko, wrócić na bezrobocie do Polski, czekać na jej łaskawą śmierć i ponownie ruszać na podbój Wysp?! Co za cholerne myślenie o własnych rodzicach! Šatwo mówić, kiedy masz do czego wrócić, a tu nie zapuściłeś korzeni.

Albert, mieszkaniec dublińskiego Malahide, obecnie odpoczywający sobie na zasiłku dla bezrobotnych: - A mnie znowu denerwuje postawa „nie martw się, nie będziesz do nas dokładał�. Miałem taką ekipę, jeszcze z akademika, zaprosiłem. Pierwszy raz byli, nawieźli kiełbasy i makaronu, i wódki, i papierosów, ok. - wspomina. Pierwszego wieczora któryś z jego kolegów poprosił o największy w domu garnek i zaczął robić takie studenckie spaghetti, jak

za dawnych czasów. Makaron, pomidory i co się da. Breja z przecierem pomidorowym. Te działania kulinarne miały przekonać gospodarza, şe wizyta nie obciąşa jego budşetu i şe nie dokłada on do interesu. - Zjadłem, popiliśmy, ale jak chcieli drugiego wieczora gotować swoje nostalgiczne şarcie, to po prostu zamówiłem 4 wielkie pizze zaznaczając, şe to rewanş za ten makaron. W ogóle od początku wprowadzili jakąś chorą atmosferę finansowej rywalizacji, bez sensu, nawet w małej buteleczce „ludwika� przywieźli... - wspomina.

- I bardzo dobrze zrobili, bo to jest fair wobec innych mieszkańców chaty – wyrywa się Jarek mieszkający w sporym domu na Swords koło dublińskiego lotniska. - Szlag mnie trafił, bo do kumpla przyjechali ziomale; złamali strefy wpływów w lodówce, wypili mi browary i nie odkupili, o rachunku za prąd, detergentach i innych sprawach juş nie wspominam. A kolega zapraszający powiedział na końcu, şe to tylko tydzień, postawił parę piwek i uwaşa, şe wszystko załatwione – pomstuje Jarek, ale po chwili się uspokaja. Nic tak nerwów nie koi, jak zemsta na zimno, a on właśnie zamówił odwetową ekipę swoich zna-

21

jomych. - TeĹź mu potem browary postawiÄ™... - dodaje.

Mógł Kowalski, moşe Nowak Ten medal ma jednak i drugą stronę, bo i w tym przypadku wysypiamy się tak, jak sami sobie posłaliśmy. Rodzinki, znajomi i kumple marzeń o łatwych pieniądzach na Wyspach z palca sobie nie wyssali.

Mity finansowego sukcesu na emigracji pojawiły się w ich głowach trochę teş i za naszą sprawą. Wystarczył jeden, czy drugi przyjazd do kraju, trochę szpanu, ciut popisów, szczypta podkolorowanych opowieści o tym, jak to tu łatwo, fajnie i przyjemnie i... masz, babo, placek. Mógł Kowalski się na emigracji dorobić i şyć niczym panisko, czemu Nowak z Malinowskim nie mogą? Tym bardziej, şe szlaki juş przetarte, jest się u kogo zaczepić, a w razie kłopotu stary kumpel, czy kuzyn w potrzebie rękę przecieş poda.

Tymczasem rzeczywistość bywa zupełnie inna i to właśnie z prawdziwym jej obrazem muszą zmierzyć się nasi goście. Ma to ten plus, şe jak juş się zmierzą podczas pierwszej wizyty i czar pryśnie, do drugiej zwykle nie dochodzi. A jeśli nawet, to nasi goście przynajmniej wiedzą juş dokąd jadą. reklama

goniec

DPN

|  obyczaje Póki się jest pod ręką, takich problemów nie ma. Nasze mamy, choćbyśmy nawet chcieli, czasem nie dają o sobie zapomnieć. Ale im dalej jesteśmy od rodzinnych domów, tym waşniejsze jest, şeby o nich pamiętać i tym trudniej dać temu wyraz.

W przyszłą środę jest Dzień Matki.

Coś trzeba wymyślić...

Dominik Waszek Jak człowiek mieszka gdzieś w poblişu, czy to dwie ulice dalej, czy nawet w innym mieście, wszystko jest proste. Wystarczy wklepać datę w komórkę, ustawić „przypominajkę� ze dwa dni wcześniej, şeby zyskać na czasie i dalej idzie juş z górki.

Kwiatki z ładną wstąşką dostanie się bez trudu, co na prezent kupić teş raczej wiadomo – a jak nawet nie wiadomo, coś się przecieş wykombinuje – i załatwione.

Potem juş sama śmietanka: obiad w domu, co pachnie dzieciństwem, ciasto, şe niebo w gębie, kawka, kieliszeczek, ciepłe słowo... Najwaşniejsze przecieş, şe się pamiętało, przyszło, pogadało.

Jak się mieszka gdzieś w poblişu – wszystko jest proste.

Mama z oddali Dwa tysiące kilometrów sporo jednak zmienia i tą w sumie prostą sprawę komplikuje. - Dwa lata temu po prostu zapomniałam – opowiada Anita, która

23

To przecieĹź

rodziców zostawiła w śląskich Świętochłowicach. - W Polsce zawsze pamiętałam, bo tam 26 maja to dla wszystkich dzień szczególny. Czasem przypomnieli mi znajomi, czasem jakaś reklama w telewizji, nigdy nie zdarzyło mi się zapomnieć – mówi.

Na Wys p a c h jednak 26 maja niczym szczególnym nie jest. Tu Dzień Matki obchodzą znacznie wcześniej i nie ma

Ĺźadnej ustalonej na to daty.

To święto przypada bowiem zawsze w czwartą niedzielę Wielkiego Postu, czyli na trzy tygodnie

przed Wielkanocą. Tradycje rodzinne są tu jednak znacznie luźniejsze i zazwyczaj brytyjskim mamom wystarczy zabawna kartka okolicznościowa. Co ciekawe, obchodzenie tego święta ma jedną z najdłuşszych tradycji, nie gdzie indziej, jak właśnie w Anglii. Jest w niej teş pewien wątek emigracyjny.

Dzień Matki zaczęto na Wyspach obchodzić ok. 1600 roku, choć wtedy nosił on miano Matczynej Niedzieli, lub Niedzieli u Mamy. Święto wzięło się stąd, şe w owym czasie bardzo wiele tutejszych dzieci musiało zarabiać na swoje utrzymanie słuşąc w co bogatszych domach arystokratów i właścicieli ziemskich.

Poniewaş jednak pracy było jak na lekarstwo, angielskie dzieciaki musiały za nią wędrować, często znajdując posady o wiele mil od rodzinnych domów.

Gdy juş gdzieś się zaczepiły, najczęściej mieszkały tam gdzie pracowały i z rzadka było im dane odwiedzać rodzinne strony. W humanitarnym porywie serca arystokracja zezwalała im więc na wzięcie wolnego, ale nie częściej niş raz do roku. Właśnie w czwartą niedzielę Wielkiego Postu dzieci wracały więc do domów swych rodziców, tradycyjnie na znak szacunku i miłości przywoşąc swoim mamom własnoręcznie upieczone ciasto.

Tradycje jednak tradycjami, a şycie şyciem. Dziś własnoręcznie upieczonego ciasta nikt do Polski pocztą nie wyśle, a gdyby nawet, marny byłby z niego poşytek. Dzień Matki jednak za pasem i coś wymyślić trzeba...

Kwiaty, SPA, czy ja?

Jarek z londyńskiego Lewisham, który mamę zostawił w Głogowie, co roku misję ma nader skomplikowaną. Kupuje jej wielki bukiet kwiatów z dostawą pod drzwi. Niby proste. - Raz

spróbowałem załatwić to na własną rękę – wspomina – Zadzwoniłem do pewnej kwiaciarni w moim mieście, zamówiłem hurtem setkę róş, przybranie, wstąşkę i kazałem dowieźć pod wskazany adres. Dowieźli. W tekturowych pudełkach zaklejonych taśmą i z przybraniem osobno. Niby sto róş, ale... efekt, şe psu na budę... - dodaje.

Mama, co prawda, podeszła do tego z właściwą sobie wyrozumiałością, ale nauczony tym doświadczeniem Jarek od tamtego czasu prosi o pomoc bratową. - Wysyłam jej po prostu pieniądze i mam spokojną głowę. 26-go dzwonię do mamy z şyczeniami, a bratowej przywoşę potem z Anglii jakiś prezent.

I wszyscy są zadowoleni – mówi.

Kto ma w Polsce taką pomocną duszę, ten szczęściarz. Anita ze Świętochłowic sprawę rozwiązuje inaczej. - W tym roku wysyłam mamę do ekskluzywnego SPA wraz z jej przyjaciółką – mówi – Myślałam o tym długo i to chyba najlepsze, co mogę zrobić, będąc daleko. Trochę się obawiam kupić coś tutaj i wysyłać paczką, bo nigdy nie wiadomo, czy nie zniszczy się w transporcie. Sam telefon z şyczeniami to teş trochę za mało... Jeśli ten pomysł wypali w tym roku, w przyszłym być moşe zafunduję jej wakacje w ciepłych krajach. Moşe nawet wybierzemy się tam razem – dodaje.

I właśnie o to „razem� najbardziej chyba chodzi naszym mamom. Tak myśli Beata, której mama mieszka sama w jej rodzinnej miejscowości nieopodal Tarnowa. - Moje bycie przy niej to chyba najlepszy prezent, jaki mogę dać – mówi – Dlatego zawsze w jej imieniny, urodziny, święta i Dzień Matki po prostu biorę wolne, pakuję najpotrzebniejsze rzeczy i lecę do Polski. Zajmuje to trochę czasu i kosztuje pieniądze, ale... to przecieş mama – dodaje.

goniec

DPN

24 kontrowersje 

| Jakub Ryszko Kiedy Boris Johnson był jeszcze kandydatem na burmistrza, obiecał ludowi, şe przywróci na londyńskie ulice stare, poczciwe piętrowe Routemastery. Autobusy, których pierwsze egzemplarze wyprodukowano jeszcze w połowie lat pięćdziesiątych, przez ponad pół wieku stanowiły nierozerwalną część pejzaşu stolicy Zjednoczonego Królestwa i obok czarnych taksówek były jedną z najbardziej rozpoznawalnych ikon Londynu. Kaşdy turysta przybywając do miasta musiał obowiązkowo zrobić sobie zdjęcie ze skrzynką na listy i właśnie z „piętrusem� w tle.

Ikona Londynu

Czerwony

pomnik burmistrza Mer Londynu Boris Johnson zaprezentował w tym tygodniu projekt nowego futurystycznego autobusu, który ma swoją konstrukcją nawiązywać do legendarnych „piętrusów�. Spełnia tym samym jedną ze swoich obietnic, złoşonych podczas wyborów przed dwoma laty.

Problem w tym, şe nikt go o jej spełnienie nie prosił. goniec

DPN

21 maja 2010

Mieszkańcy chwalili sobie ich otwarte tylne wejście w rodzaju rampy, dzięki któremu z autobusu wysiadać moşna było nie tylko na przystankach, ale i w czasie kiedy, stał on np. na światłach, czy w korku. W 2005 roku ówczesny burmistrz Ken Livingstone podjął decyzję o ostatecznym wycofaniu starych i spalających hektolitry paliwa maszyn i na ich miejsce wprowadził przegubowce.

Obecnie jedynie kilka Routmasterów kursuje na turystycznych trasach w centrum miasta. Nie przysporzyło mu to zwolenników, a kilka lat później podsunęło pomysł na kampanię wyborczą najgroźniejszemu konkurentowi Livingstone’a Borisowi Johnsonowi, który obiecał, şe prawdziwe pietrusy wrócą. Oczywiście powrotu do starych i nie produkowanych juş od czterdziestu lat maszyn nowy burmistrz załatwić nie mógł.

Wkrótce jednak po objęciu urzędu Johnson ogłosił konkurs na projekt następcy, który godnie zastąpiłby wysłuşoną ikonę. Do wzięcia w nim udziału zaproszeni zostali nie tylko zawodowi inşynierowie, ale takşe sami podróşni.

Dotrzymana obietnica W tym tygodniu podczas konferencji prasowej Boris Johnson oficjalnie ogłosił, şe danej w trakcie kampanii wyborczej obietnicy dotrzymał i zaprezentował gotowy projekt nowego Routemastera. Nowe maszyny mają się pojawić na ulicach Londynu w 2012 roku. W ich tylnej części znajdować się będzie otwarta platforma, dokładnie taka sama jak w starych piętrusach. Konstrukcja nowych autobusów ma się opierać na lekkich materiałach, co w połączeniu z duşą powierzchnią okien ma u podróşujących nimi osób wywołać poczucie „jasności i przestronności�. Na ich pokładzie znalazło się miejsce na aş dwie pary schodów. Zastosowanie nowoczesnych technologii ma

sprawić, şe maszyny zuşywać będą o 15% mniej paliwa niş uşywane obecnie autobusy z napędem hybrydowym i aş 40% mniej niş tradycyjne, wyposaşone w silnik Diesla autobusy piętrowe. Producentem nowego modelu ma być firma Wrightbus, która od dawna juş dostarcza dwupoziomowe maszyny na londyńskie ulice. – Ta nowa ikona naszego transportu publicznego jest nie tylko piękna, ale ma równieş zielone serce bijące pod tą stylową, szumiącą karoserią – chwalił się podczas prezentacji Boris Johnson dodając, şe nowy model stanie się powodem do dumy dla mieszkańców Londynu.

Prywatne szaleństwo  za publiczne pieniądze Jak moşna się było spodziewać, po prezentacji nowego modelu, nie wszyscy od razu padli na kolana i w prasie pojawiły się głosy, şe burmistrz za publiczne pieniądze buduje sobie pomnik. „Daily Telegraph� złośliwie zauwaşył, şe to, co zaprezentował Johnson to właściwie jedynie projekt prototypu i şe do tej pory nikt jeszcze nie zrobił nawet drewnianego modelu. Swoje oburzenie wyraziła równieş laburzystowska opozycja z londyńskiego ratusza. Jej zdaniem Johnson po prostu marnuje publiczne pieniądze i to w okresie, w którym trzeba się przecieş liczyć z kaşdym pensem.

Na zrealizowanie projektu miejski zakład komunikacyjny TFL zarezerwował w swoim budşecie aş 7,8 mln funtów. Za tą cenę miasto dostanie... pięć pierwszych maszyn.

Kolejne mają kosztować około 300 tys. za sztukę, a tymczasem nielubiane przez Borisa Johnsona i przeznaczone do wycofania przegubowce są o 50 tys. tańsze. Nie ma się więc co dziwić, şe pomysłem nie są zachwyceni członkowie działającego w ratuszu komitetu do spraw transportu.

- W okresach dobrej koniunktury gospodarczej ludzie są w stanie wybaczyć politykom próşność ich projektów i w takich okolicznościach moglibyśmy nawet uznać stworzenie nowej autobusowej ikony Londynu za godne pochwały – powiedziała wiceprzewodnicząca komitetu Val Shawcross.

- Jednak w czasie, gdy londyńczycy martwią się o swoje miejsca pracy, a ich podatki są podnoszone, takie działanie wygląda na bardzo drogą formę szaleństwa burmistrza, który po prostu stracił kontakt ze zwykłymi mieszkańcami miasta – dodała.

Burmistrz Johnson jednak jak zwykle krytyką się nie przejął i zapowiedział şe wkrótce na ulicach Londynu pojawią się setki nowych maszyn, które staną się „czerwonym symbolem Londynu XXI wieku.

Cóş, kiedyś ludzie budowali piramidy, dziś Borysowi wystarczy autobus.

|  poradnik wędkarski

25

Aby w Wielkiej Brytanii wybrać się na ryby, wędka, podbierak i przynęta to za mało. Trzeba nam jeszcze specjalnej licencji. O tym, co to za dokument, jakie są jego rodzaje oraz gdzie i za ile moşemy go dostać piszemy w drugim odcinku naszego poradnika wędkarskiego, przygotowanego we współpracy z portalem i forum internetowym Polish Anglers.

Licencja na wędkowanie Kaşdy, kto w zgodzie z prawem chce w UK wybrać się na ryby, musi w pierwszej kolejności wykupić National Fishing Licence. Licencja ta jest wydawana przez Environment Agency, czyli odpowiednik polskiego Ministerstwa Środowiska.

Kupić jÄ… moĹźna na dwa sposoby: bezpoĹ›rednio ze strony internetowej EA, albo na poczcie. Do wyboru mamy tutaj kilka typĂłw licencji, w zaleĹźnoĹ›ci np. od wieku, czy czasu, w jakim zamierzamy wÄ™dkować. Np.: ď Ž Full Licence, czyli licencja „normalnaâ€?, waĹźna rok i nie zawierajÄ…ca Ĺźadnych zniĹźek ď Ž Senior Concession, czyli z ulgÄ… dla wÄ™dkarzy powyĹźej 65 roku Ĺźycia ď Ž Disabled Concession, czyli z ulgÄ… dla inwalidĂłw ď Ž Junior Concession, czyli dla poczÄ…tkujÄ…cych wÄ™dkarzy w wieku 12-16 lat ď Ž 8-Day Licence, czyli na osiem dni ď Ž 1-Day Licence, dziÄ™ki ktĂłrej Ĺ‚owić moĹźemy tylko przez jeden dzieĹ„.

Na pstrąga i na troć Na tym jednak nie koniec. Kupując licencję do wyboru mamy jedną z dwóch jej typów, w zaleşności od

tego jakie ryby planujemy łowić. Są to: Non-Migratory Trout & Coarse oraz Salmon & Sea Trout. Ta ostatnia uprawnia nas do połowu troci wędrownej oraz łososia. Zakładając jednak, şe nie zamierzamy łowić akurat tych ryb i nie jesteśmy juniorem, seniorem ani inwalidą, kupujemy pełną licencję Full NonMigratory Trout & Coarse, której koszt w tym roku wynosi 27 funtów. Jest ona waşna od 1 kwietnia 2010 r. do 31 marca 2011 r i uprawnia nas do połowu na dwie wędki. Tu jednak ciekawa rzecz: po wykupieniu kolejnej, identycznej licencji za następne 27 funtów moşemy juş łowić na trzy lub cztery wędki.

Prócz państwowej licencji, do połowu potrzebujemy teş zazwyczaj zezwolenia od właściciela łowiska. Najczęściej są nimi kluby wędkarskie i zasady mają bardzo róşne: czasem bilet na łowisko dostaniemy na brzegu, czasami jednak musimy w tym celu odwiedzić np. najblişszy sklep wędkarski. Bywa jednak i tak, şe niektóre kluby wcale nie wydają jednodniowych zezwoleń i chcą, by wykupić w nich członkostwo.

W kaşdym przypadku jednak warto pamiętać, şe to naszym obowiązkiem jest dowiedzieć się na czyich wodach wędkujemy i zdobyć na to zezwolenie.

Ryba pod ochroną

Bardzo waşną rzeczą jest teş tzw. close season, czyli okres roku, kiedy łowić ryb po prostu nie wolno. Trwa on od 15 marca do 15 czerwca włącznie i dotyczy tylko wód płynących, czyli rzek. Bez przeszkód łowić moşemy natomiast we wszystkich wodach stojących oraz – co ciekawe – w kanałach. Warto jednak zawsze upewnić się, czy moşemy łowić w danym miejscu, bo kary są w tej mierze wysokie - nawet do 2,5 tys. funtów. Close season dotyczy tzw. Coarse fish czyli gatunków innych niş pstrąg potokowy, troć wędrowna, łosoś, węgorz i charr. Gatunki nie zakwalifikowane jako coarse fish są chronione w innych terminach.

Brytyjskie przepisy komplikuje dodatkowo i to, şe wody Wielkiej Brytanii podzielone są na osiem regionów i dla kaşdego z nich wydawane są osobne przepisy tzw. fisheries bylaws. Znaleźć je moşna na wspomnianej juş stronie Environment Agency. Dla przykładu w wodach regionu Anglian sezon zamknięty na połów pstrąga potokowego obowiązuje od 30 października do 31 marca włącznie, natomiast troci wędrownej i łososia nie moşemy poławiać w tym regionie od 29 września do ostatniego dnia lutego.

Artur Brzozowski

Złowiłeś, wypuść

Kolejną sprawą, o której powinien wiedzieć kaşdy wędkarz w UK jest to, şe powszechnym zwyczajem jest tu uwalnianie wszystkich złowionych ryb. Tematyka catch & release jest sama w sobie bardzo ciekawa i zarówno sam zwyczaj wypuszczania ryb, jak i jego podstawy prawne to raczej tematy na zupełnie osobne artykuły. Moşe paść tutaj pytanie, co z łowieniem na şywca. Otóş metoda ta jest dozwolona w Wielkiej Brytanii, ale pamiętać naleşy o tym, şe nie wolno uşywać przynęty złowionej w innym zbiorniku niş planujemy połów.

Oczywiście wszystko to dotyczy śródlądowych wód słodkich. Šowienie w morzu wygląda zgoła inaczej. Aby łowić wędką z plaşy, czy kutra nie potrzeba şadnych specjalnych zezwoleń.

Czasami tylko, w przypadku połowu z falochronu czy mola, będziemy poproszeni o kilka funtów zapłaty przez prywatnego zarządcę. Šowić w morzu moşemy na dowolną ilość wędek, które posiadają dowolną ilość haczyków.

Istotną róşnicą jest teş kwestia zabierania ryb. Z reguły zabranie wymiarowej ryby z morza jest czymś najzupełniej normalnym, chociaş i tu w dobrym tonie jest uwolnienie zdobyczy.

goniec

DPN

26 przeşyj to sam 

| Animate the World

22 – 27 maja, Barbican Centre, Silk Street, Londyn EC2Y 8DS, metro Barbican, bilety £4.50 - £9.50.

Juş po raz dziewiąty w centrum kultury Barbican odbędzie się festiwal kina animowanego. Jak co roku, coś ciekawego znajdą tu dla siebie widzowie z wszystkich kategorii wiekowych. Do południa kino oczywiście zarezerwowane zostało dla najmłodszych. W serii „Animate Junior� na ekranie pojawi się miedzy innymi „Eleanor’s Secret�, „Princess Lillifee� i inne filmy. Popołudnia zarezerwowane zostały dla starszych. Sporo będzie anime, a na chętnych czekać będą poświęcone animacji warsztaty. Tegoroczna edycja festiwalu przypomni równieş twórczość zmarłego w 1989 roku Karela Zemana.

Hit tygodnia Chelsea Flower Show

Greenwich Beer and Jazz Festival Piwo i jazz to kombinacja wręcz idealna. Ewentualnie moşna jeszcze do tego dorzucić solone orzeszki. W tym roku na festiwalu piwa i jazzu na Greenwich posmakować będzie moşna najznamienitszych marek angielskiego piwa i posłuchać muzyki w wykonaniu gwiazd, których do tej pory nikt jeszcze tutaj nie widział. Wystarczy wspomnieć, şe w piątek wieczorem zagrają Fun Lovin’ Criminals.

27 – 31 maja, Old Royal Naval College, Cutty Sark Gardens, Greenwich, Londyn SE10 9LW, metro Cutty Sark, bilety £14.00 - £27.50.

Jazzove rendez vous

PiÄ…tek 21 maja, godz 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.00.

Alfabet muzeów londyńskich

b

Jednym z załoşeń programowych Jazz Cafe POSK jest prezentacja nowych talentów jazzowych. Tym razem zaproszone zostały dwa zespoły z Wydziału Muzycznego Thames Valley University w Londynie: The Pennington and Veasey Quartet i The Excentric Trio. Muzycy z kwartetu Pennington i Veasey grają zarówno standarty jazzowe jak i muzykę typu fusion wzorowaną na takich kompozytorach, jak Chick Corea czy Hiromi. The Excentric Trio powstało w 2009 roku z inicjatywy polskiej pianistki Uli Szczepanek. W repertuarze grupy znajdują się zarówno jazzowe kompozycje z XXI wieku, jak i utwory własne, nawiązujące do stylistyki klasycznej przeplatanej z reggae, fusion, muzyką latynoską aş po free jazz. Kaşdy członek grupy pochodzi z innego regionu świata. Ta mieszanka kultur - latynoska krew i słowiańska dusza - stworzyły niecodzienne brzmienie, które juş dziś jest rozpoznawane na scenach londyńskich klubów.

The British Postal Museum & Archive

Co ciekawego oprócz znaczków moşna zobaczyć w muzeum poczty? Na przykład XVIII wieczny gardłacz, czyli pistolet, którego uşywała swego czasu straş pocztowa do ochrony przewoşących listy dylişansów. Kiedy w 1786 roku rozbójnicy dokonali próby przejęcia powozu pocztowego, właśnie z takiej broni postradali şycie. Po tej nauczce nikt juş nigdy więcej nie próbował w Zjednoczonym Królestwie napadać na pocztowe dylişansy. W posiadaniu muzeum znajduje się równieş replika pierwszej na wyBritish Postal Museum otwarte jest od spach machiny do stemplowania znaczków, imponująca poniedziałku do piątku, oraz w niekolekcja skrzynek pocztowych, pojazdów konnych, oraz które soboty w godzinach 10.00 – 17.00 (czwartki 10.00 – 19.00), Freeling House, pocztowych samochodów. Oczywiście obejrzeć moşna Phoenix Place, London WC1X 0DL, metro równieş znaczki. Niestety spora część eksponatów przeFarrington, Angel. The British Postal Museum Store (muzealny magazyn) Unit 7, chowywana jest w magazynach, które dostępne są dla Imprimo Park, Lenthall Road, IG10 3UF. zwiedzających jedynie w trakcie dni otwartych.

goniec

DPN

21 maja 2010

Królewski Szpital w ekskluzywnej dzielnicy Chelsea to miejsce, gdzie od trzech stuleci Zjednoczone Królestwo opiekuje się swoimi weteranami wojennymi. Jednak raz do roku ten szacowny dom opieki zamienia się w kwiatowe centrum świata. Specjalnie na tę okazję 4,5 hektara przyszpitalnego ogrodu przemienia się w tereny wystawiennicze, na których swoje kwiatowe instalacje prezentuje śmietanka ogrodników i najlepsze szkółki ogrodnicze. Co roku Chelsea Flower Show przyciąga 157 tys. widzów. Z pewnością przyciągnęłoby ich znacznie więcej, gdyby znalazło się na to miejsce. Tegoroczna wystawa rusza juş we wtorek, 25 maja. Jak zwykle zobaczyć będzie na niej moşna najnowsze trendy kwiatowej mody, nowe technologie i oczywiście nowe odmiany roślin. Wśród tegorocznych hitów znalazły się: „Places of Change� - mierzący sobie 590 metrów kwadratowych, największy w historii pokazów, ogródek kwiatowy; inspirowany bujnymi lasami tropikalnymi „The Tourism Malaysia Garden�; „The Global Stone Bee Friendly Plants Garden�, czyli wszystko o pszczołach i kwiatach w małych przestrzeniach miejskich; oraz będący owocem współpracy pomiędzy szkocką tradycją ogrodniczą i współczesną technologią „Sustainable Highland Garden�.

25 – 29 maja, godz. 8.00 – 20.00, Royal Hospital Chelsea, Royal Hospital Road, Chelsea, Londyn SW3 4SR, metro Sloane Square, bilety £45.00

Koncerty Eric Clapton and Steve Winwood 21 maja, Wembley Arena, ÂŁ82.50 - ÂŁ93.50

Chemical Brothers 21-23 maja, Roundhouse, 33.00 MR Scruff 22 maja, KOKO, ÂŁ16.50 Alicia Keys 25, 26 maja, The O2, ÂŁ44.75 - ÂŁ51.25 Black Eyed Peas 27 maja, The O2, ÂŁ55.75 Pete Doherty 29 maja, Jamm, Brixton, ÂŁ17.50 Rod Stewart 29 maja, 1-3 czerwca , The O2, ÂŁ78.25 - ÂŁ67.25 Lady Gaga 30, 31 maja, The O2, ÂŁ56.25 - ÂŁ84.25

Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk

|  film dla kaşdego

Robin Hood reĹź. Ridley Scott Wielka Brytania, USA 2010

Podajemy przepis na murowany hit.

Wziąć jednego angielskiego reşysera ze sporym dorobkiem i nagrodami na koncie (Ridley Scott), dorzucić australijskiego aktora o sprawdzonym smaku (Russell Crowe). Postawić obydwa składniki po odpowiednich stronach kamery – najlepiej, jeşeli będzie to układ juş sprawdzony („Gladiator� to ich pierwszy wypiek). Zamarynować w scenariuszu opartym na z miejsca rozpoznawalnej legendzie. Doprawić szczyptą starannie wyselekcjonowanych aktorów. Udekorować najwyşszej jakości kostiumami.

Zapiekać przez kilka miesięcy w zmiennym, brytyjskim klimacie. Gotowe danie podawać wszystkim. Smacznego!

Scott biorąc na warsztat legendę o najpopularniejszym rzezimieszku Brytanii, zdecydował się na krok dość ryzykowny. Postanowił odrzeć Robina i jego wesołą kompanię z... wesołkowatości, beztroskiego şycia w lesie, okradania bogatych, by dać biednym i romantycznego wątku z Marion. Co zostało?

Niewiele, ale wystarczająco duşo, şeby pokazać jak ze zwykłego wojownika rodzi się symbol walki z ciemięşcą.

Scott zrobił to oczywiście w nienagannym stylu. Szybko, dynamicznie, zręcznie, z rozmachem. Od pierwszych scen czujemy, şe średniowieczna Anglia to nie wczasy pod gruszą. Zabrakło moşe realistycznych, krwawych scen, ale czego się dziś nie robi, by młodzieş teş mogła pójść do kina.

Robin Longstride (Crowe) jest jednym z łuczników w słuşbie króla Ryszarda Lwie Serce (Danny Houston). Władca Anglii wraca z kolejnej krucjaty, z rycerzem Robertem Loxley po swej prawicy.

Monarcha wraz ze swoim towarzyszem giną w potyczce z Francuzami, a Robin, przybierając toşsamość Loxleya, z koroną króla zmierza do Londynu. Tam brat Ryszarda, ksiąşę Jan (Oscar Isaac) nieudolnie zarządza krajem, słuchając podszeptów Godfreya (Mark Strong), który stara się osłabić władzę królewską na rzecz Francji. W tych niesprzyjających

Prince of Persia: The Sands of Time

USA 2010

warunkach Robin opuszcza stolicę i zmierza do Nottingham, gdzie mieszka starzejący się ojciec Loxleya (Max von Sydov) i wdowa po nim (Kate Blanchett). Aby rodzina nie straciła ziemi, Robin na şyczenie nestora rodu pozoruje jego syna. Tym samym wplątuje się w środek politycznej intrygi w Anglii AD 1199. Lady Marion, jako şona u boku, to kobieta wyzwolona, która jest bardziej równą partnerką w walce, niş mdłym obiektem westchnień.

Krytycy porównują zamach na mit Robin Hooda dokonany przez Scotta, do tego, co z Batmanem zrobił Christopher Nolan. Film twórcy „Gladiatora� to historia stawania się Robin Hoodem, niczym „Batman Begins� jest początkiem şycia Bruca Wayna jako człowieka-nietoperza. Porzucenie akcji w momencie wejścia gromady do lasów Nottingham pozo-

Bad Lieutenant

- strata czasu

- moşna zobaczyć

stawia nas z oczekiwaniem na sequel, w którym - miejmy nadzieję - Szeryf będzie wreszcie godnym odpowiedniRadosław Folta kiem Jokera.

USA 2009

Dwadzieścia lat mięło od premiery kultowej gry platformowej „Prince of Persia� i w końcu otrzymujemy jej wersję ekranową. Tym razem jednak postacią księcia nie pokierujemy, bo zrobili to za nas reşyser ze scenarzystą. Choć całość ogląda się całkiem przyjemnie, jak na wielomilionową, naszpikowaną efektami „rąbankę� przystało, to drewniane dialogi wołają o pomstę do niebios.

Adoptowany przez króla wojownik Dastan (Jack Gyllenhaal) zostaje wrobiony w zabójstwo ojczyma. Udaje mu się uciec oprawcom i jednoczy swoje siły z nieśmiałą, lecz piękną księşniczką Taminą (Gemma Arterton). Ich wspólne zadanie to ochrona magicznego sztyletu, daru od bogów, którego posiadacz moşe cofać czas. Tak potęşna broń kusi niejednego złoczyńcę.

- nie warto

27

Werner Herzog niezwykle rzadko kręci filmy fabularne, które porzucił na rzecz dokumentów.

Miło patrzeć jak w mistrzowskim stylu przypomina o swoich obsesjach. W centrum kamery Herzoga zawsze jest człowiek - niedostosowany, zwariowany, opętany. Człowiek, który zbłądził, ale któremu reşyser, niczym stwórca, wszelkie ułomności wybacza. Nawet jeşeli jest to taki ktoś jak Terence McDonagh (Nicolas Cage). Porucznik nowoorleańskiej policji, który stacza się na dno, a winne temu są narkotyki. W opuszczonym mieście, zniszczonym przez huragan Katrina, to on jest prawem. Pytanie tylko jak ma je egzekwować ktoś, kto pierwszy je łamie: kradnąc, ćpając i gwałcąc. Cage wznosi się na wyşyny aktorstwa, pieczętując tylko klasę filmu.

- warto zobaczyć

- trzeba zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia

Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

28 sport 

|

Kubica na podium FORMUŠA 1 Robert Kubica zajął w GP Monaco trzecie miejsce. Wygrał Mark Webber z Red Bulla, przed swoim kolegą z teamu Sebastienem Vettelem. Po wypadku dwóch bolidów kierowcy dojeşdşali na metę za samochodem bezpieczeństwa.

W Monako polski kierowca popełnił tylko jeden błąd. - Oczywiście drugie, czy pierwsze miejsce byłoby lepsze, ale musimy być realistami. Przyjeşdşając na ten weekend mieliśmy nadzieję być blişej czołówki, ale nie przyszło nam do głowy, şe będziemy w stanie z nią walczyć. Mark wystartował z pierwszego miejsca, ale słabiej ode mnie. Myślałem, şe uda mi się go zaatakować, ale za wcześnie otworzyłem gaz i niestety straciłem później trochę na trakcji. Było juş za późno na obronę drugiego miejsca, bo Sebastian był tuş obok mnie

- powiedział na konferencji prasowej Kubica.

Przez resztę dnia w czołówce praktycznie nic się nie zmieniło. Polak przez cały czas naciskał na Vettela i kilka razy obydwu kierowców oddzielało od siebie nie więcej niş 0,7 sekundy. Kubica

nie miał jednak szans na zaatakowanie rywala, poniewaş przez cały czas musiał się bronić przed Felipe Massą. Ten z kolei bardziej skupiony musiał być na czyhającym na niego z tyłu Hamiltonem.

W trakcie wyścigu aş cztery razy na tor wyjeşdşał samochód bezpieczeń-

Krzysztof „Diablo� Włodarczyk mistrzem świata WBC

BOKS Walka została zakontraktowana na dwanaście rund, ale Włodarczykowi do pokonania Włocha wystarczyło zaledwie osiem. Wtedy to Giacobbe Fragomeni po raz drugi wylądował na deskach i „Diablo� mógł dumnie załoşyć pas mistrza świata organizacji WBC w wadze junior cięşkiej. Włodarczyk za-

czÄ…Ĺ‚ boksować bardzo ostroĹźnie, wolnym tempem, niepewny wĹ‚asnej kondycji, ale skoncentrowany na tym, by ani przez sekundÄ™ nie stanąć w jednym miejscu. Gdy tylko wyczuwaĹ‚ niepewnÄ… sytuacjÄ™, rzucaĹ‚ siÄ™ na WĹ‚ocha i na wszelki wypadek go obĹ‚apiaĹ‚. W pierwszej rundzie nie padĹ‚ Ĺźaden mocniejszy cios. Po walce polski pięściarz stwierdziĹ‚, Ĺźe z trenerem Fiodorem Ĺ apinem miaĹ‚ przygotowanÄ… specjalnÄ… taktykÄ™ na wĹ‚oskiego przeciwnika. - ByĹ‚y wielkie emocje, a ja odczuwaĹ‚em dziwny spokĂłj, jak nigdy dotÄ…d - mĂłwiĹ‚. - To oddanie walki w pierwszych rundach nie byĹ‚o przypadkowe, to byĹ‚o takie “podpuszczenieâ€? przeciwnika. Ta taktyka byĹ‚a dokĹ‚adnie przemyĹ›lana i bardzo dĹ‚ugo przygotowywana. Wszyscy wiedzÄ…, Ĺźe potrafiÄ™ wszystko schrzanić, ale tym razem zrobiĹ‚em to, co do mnie naleĹźaĹ‚o. NagrodÄ… jest ten pas WBC -

stwierdził Włodarczyk. - Pracowaliśmy z trenerem Fiodorem Šapinem przez dwa miesiące, byliśmy niemal jak para, analizowaliśmy kaşdy ruch. Mimo to bałem się co będzie, bałem się co się stanie jeśli zawiodę. Na szczęście udało się! - dodał.

Krzysztof WĹ‚odarczyk jest obecnie jedynym polskim zawodowym mistrzem Ĺ›wiata. NiedĹ‚ugo 28-latek z Warszawy moĹźe stać siÄ™ takĹźe najlepiej zarabiajÄ…cym polskim pięściarzem. Wszystko za sprawÄ… propozycji, jaka padĹ‚a ze strony niemieckiej grupy Sauerland Event, ktĂłra myĹ›li o organizacji turnieju “Super Sixâ€? w kategorii junior cięşkiej. W rozgrywkach, w ktĂłrych udziaĹ‚ bierze zazwyczaj szeĹ›ciu najlepszych pięściarzy z danego przedziaĹ‚u wagowego, budĹźet na zorganizowanie kaĹźdej walki wynosi co najmniej milion dolarĂłw. (ryk)

stwa, a na metę dojechało w sumie jedynie dwunastu kierowców. Wąski, niebezpieczny tor uliczny w Monte Carlo nie sprzyja wyprzedzaniu, dlatego teş w najlepszej sytuacji był przez cały czas prowadzący Mark Webber. Po raz ostatni mercedes z şółtym kogutem pojawił się na cztery okrąşenia przed metą. Finisz wyglądał więc mało pasjonująco.

W Monako Robert Kubica po raz drugi stanÄ…Ĺ‚ na podium w barwach Renault.

W klasyfikacji generalnej jest szósty i ma na koncie 59 punktów. Zgromadził ich, co prawda, tyle samo co Lewis Hamilton, ale ma lepszy od Brytyjczyka bilans wysokich miejsc. Pierwsze miejsce stracił Jenson Button z McLarena, który zakończył wyścig juş na trzecim okrąşeniu. Brytyjczyk spadł na czwarte miejsce, a wyprzedzili go Webber, Vettel i Alonso. Następne GP odbędzie się 30 maja w Turcji. (ryk)

Anna Rogowska trzecia w Dausze LEKKOATLETYKA Mistrzyni świata w skoku tyczce Anna Rogowska (SKLA Sopot) rozpoczęła rywalizację w Diamentowej Lidze od trzeciego miejsca mityngu w Dausze. Polka rozpoczęła konkurs od wysokości 4,45. W drugiej próbie, podobnie jak Czeszka Jirina Ptacnikova, pokonała wysokość 4,55 m. Obie zawodniczki zostały sklasyfikowane na trzecim miejscu. Na tej samej wysokości konkurs zakończyła równieş Tatiana Połnowa. Rosjanka zrobiła to jednak juş w pierwszym podejściu i zajęła drugie miejsce. Poza zasięgiem była Spiegelburg, która wynikiem 4,70 poprawiła o siedem centymetrów rekord mityngu naleşący do Rogowskiej i uzyskała najlepszy tegoroczny rezultat na świecie. Tyczkarkom w rywalizacji przeszkadzał bardzo silny, boczny wiatr. (ryk)

Siostry RadwaĹ„skie wypromujÄ… KrakĂłw TENIS Siostry RadwaĹ„skie - Agnieszka i Urszula - bÄ™dÄ… promować KrakĂłw. W poniedziaĹ‚ek zostaĹ‚ w tej sprawie podpisany list intencyjny miÄ™dzy tenisistkami a wĹ‚adzami miasta. - KaĹźdy wie, Ĺźe jestem z Krakowa i cieszÄ™ siÄ™, Ĺźe mogÄ™ współpracować ze swoim rodzinnym miastem - powiedziaĹ‚a Agnieszka RadwaĹ„ska. WedĹ‚ug prezydenta Krakowa Jacka Majchrowskiego, w dodatkowo “ozdobionychâ€? strojach Agnieszka RadwaĹ„ska ma zagrać juĹź w rozpoczy-

goniec

DPN

21 maja 2010

najÄ…cym siÄ™ w tÄ… sobotÄ™ wielkoszlemowym Roland Garros. Jak podkreĹ›liĹ‚a najlepsza polska tenisistka, nowa “naszywkaâ€? na jej kostiumie zostanie bĹ‚yskawiczna zauwaĹźona w tenisowym Ĺ›rodowisku. - Kiedy tylko ktoĹ› ma nowe ubranie czy nowy element, inni bĹ‚yskawicznie to wychwytujÄ…. Wiem, Ĺźe byĹ‚ przypadek w tenisie mÄ™skim, iĹź zawodnik promowaĹ‚ swoje miasto, ale jeĹ›li chodzi o tenisistki, to ja osobiĹ›cie nie zauwaĹźyĹ‚am czegoĹ› takiego - wyjaĹ›niĹ‚a. (ryk)

|  sport

29

PasjonujÄ…ca koĹ„cĂłwka ekstraklasy. Lech w koronie EKSTARAKLASA Lech PoznaĹ„ sprzÄ…tanie, z rynku wywieziono kilkanapo siedemnastoletniej przerwie poĹ›cie ton Ĺ›mieci. nownie siÄ™gnÄ…Ĺ‚ po tytuĹ‚ mistrza PolPrzed Lechitami teraz przygotowania do ski. Teraz „Kolejorzaâ€? czekajÄ… przyLigi MistrzĂłw. Polacy zmagania rozpocznÄ… gotowania do Ligi MistrzĂłw. od II rundy (13-14 i 20-21 lipca). W niej podTakiej pasjonujÄ…cej koĹ„cĂłwki opieczni Jacka ZieliĹ„skiego bÄ™dÄ… rozstaw polskiej ekstraklasie nie byĹ‚o od wieni, a potencjalnymi rywalami mogÄ… być dawna. Na dwie kolejki przed koĹ„cem m.in. znana WiĹ›le KrakĂłw estoĹ„ska Levadia rozgrywek na szczycie tabeli nastÄ…piĹ‚a Tallin, Ĺ‚otewski Metalurgs Lipawa, azerski nieoczekiwana zmiana miejsc. WszystInter Baku czy albaĹ„skie Dynamo Tirana. ko za sprawÄ… WisĹ‚y, ktĂłra w derbach W przypadku awansu w III rundzie (27-28 z CracoviÄ… zremisowaĹ‚a 1:1. DokĹ‚adnie lipca i 3-4 sierpnia) Kolejorz nie moĹźe juĹź w tym samym czasie w Chorzowie liczyć na rozstawienie, ale rywale choć juĹź Lech PoznaĹ„ pokonaĹ‚ Ruch 2:1. Oba znacznie silniejsi nie powinni spÄ™dzać snu spotkania miaĹ‚y niezwykle emocjoz powiek piĹ‚karzom z Poznania. NajpotęşnujÄ…cy i dramatyczny przebieg. Zwyniejsi przeciwnicy, ktĂłrzy mogÄ… stanąć na Lech PoznaĹ„ po siedemnastoletniej przerwie ponownie siÄ™gnÄ…Ĺ‚ po tytuĹ‚ mistrza Polski ciÄ™skiego gola dla “Kolejorzaâ€? zdobyĹ‚ ich drodze to FC Basel, Anderlecht Bruksela w drugiej minucie doliczonego przez sÄ™dziego cza- przerwy mĂłgĹ‚ zacząć Ĺ›wiÄ™tować zdobycie tytuĹ‚u i FC Kopenhaga. PozostaĹ‚e zespoĹ‚y (Hapoel Tel-Awiw, su gry BiaĹ‚orusin Sergiej Kriwec. Z kolei WisĹ‚a pro- mistrza Polski.

Sparta Praga, Rosenborg Trondheim, FC Salzburg, Liwadziła z Cracovią od 79. minuty po trafieniu Rafała Natychmiast po ostatnim gwizdku sędziego teks Šowecz, Dynamo Zagrzeb i Partizan Belgrad) grę Boguskiego, a straciła bramkę w trzeciej minucie do- w Poznaniu rozpoczęła się wielka feta w której we- w III rundzie muszą wywalczyć i jeśli wyeliminuje ich liczonego czasu gry po samobójczym strzale głową dług róşnych szacunków bawiło się od 30 do 40 druşyna słabsza, to właśnie ona zajmie ich miejsce na Mariusza Jopa. tysięcy fanów „Kolejorza�. Podczas zabawy na Sta- liście rozstawionych i zagra przeciwko Lechowi.

W ostatniej kolejce przewaga Lechitów powięk- rym Rynku nie obyło się bez incydentów. 40 osób O awansie do fazy grupowej zadecyduje IV runda szyła się o kolejne dwa punkty. I tym razem swoją zostało poszkodowanych, zniszczono kilka ogród- eliminacyjna (17-18 i 24-25 sierpnia), w której zmiezasługę miała w tym Wisła, która nie potrafiła so- ków piwnych. Ucierpiały równieş zabytki - fontanna rzy się dziesięciu zwycięzców dwumeczów z III runbie poradzić z Odrą Wodzisław. Krakowianie po raz Prozerpina straciła ramię, a rycerz z pręgierza - dłoń dy. Najlepsze pięć zespołów eliminacji zagra jesienią drugi z rzędu zremisowali 1:1 i Lech po 17 latach z mieczem. W niedzielę do południa trwało wielkie w gronie czołowych druşyn w Europie. (ryk) reklama

WYGRAJ BILETY NA NAJWIĘKSZE

Brytyjskie FIM Speedway Grand Prix w spektakularnym stylu powraca na stadion Millenium w Cardiff, a dziesiąta rocznica imprezy będzie powodem do huczniejszego niş kiedykolwiek przedtem şuşlowego święta.

Szesnastu najlepszych zawodników na świecie, włącznie z Tomaszem Gollobem, Rune Holtą i Jarkiem Hampelem, da z siebie wszystko w walce o Indywidualne Mistrzostwo Świata. Będzie to noc pełna sportowych emocji - jedyna okazja şeby zobaczyć światową czołówkę şuşla w Wielkiej Brytanii na 500cc motorach, bez hamulców, z przyspieszeniem większym niş samochody Formuły 1 - i ty moşesz tam być, dzielić te emocje i wspierać naszych zawodników!

Goniec wraz z organizatorami Grand Prix mają dla czytelników wspaniały prezent: 10 par biletów na 2010 FIM British Speedway Grand Prix, stadion Millenium w Cardiff, sobota 10 lipca 2010, godz. 17.00.

Jeden szczęśliwy zwycięzca moşe równieş wygrać zestaw płyt DVD z najwaşniejszymi momentami z Indywidualnych Mistrzostw Świata i Druşynowego Pucharu Świata wygranego przez Polaków w 2009. ŝeby wygrać, wystarczy podać nazwiska 3 reprezentatów Polski, którzy wezmą udział w 2010 cyklu FIM Speedway Grand Prix.

fot. EDKAM

ĹťUĹťLOWE WYDARZENIE w Wi e l k i e j B r y t a n i i !

Odpowiedzi wraz z imieniem i nazwiskiem, adresem pocztowym oraz numerem telefonu proszę przysyłać do dnia 4 czerwca 2010 na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie maila wpisując „Cardiff �.

Moşesz równieş sprawić sobie prezent juş teraz – bilety i DVD moşna kupić na stronie internetowej www.speedwaygp.com albo przez telefon: 0871 230 7155

goniec

DPN

30 rozrywka 

| Fota zza płota

Krzyşówka

Beczka śmiechu

Pieniędzy nie ma

- Nie mamy pańskiego płaszcza i co nam pan zrobisz – usłyszał swego czasu prezes klubu sportowego Tęcza w szatni jednego z renomowanych warszawskich lokali. Bezczelność tego stwierdzenia nie podlega şadnej dyskusji, w porównaniu jednak z tym, co zrobił ostatnio jeden z ustępujących ministrów rządu Gordona Browna, to brak płaszcza moşna uznać za tak zwany pikuś.

Kiedy przejmujący z ramienia Liberalnych Demokratów obowiązki sekretarza skarbu David Laws wprowadzał się do swojego nowego gabinetu, na biurku zauwaşył kopertę ani chybi pozostawioną tutaj przez jego poprzednika Liama Byrne. Facet podejrzewając, şe zawiera ona cenne wskazówki dotyczące sposobów poradzenia sobie z nurtującym kraj kryzysem, czym prędzej ją otworzył, by po chwili z przeraşeniem przeczytać „Drogi ministrze, obawiam się, şe nie mamy więcej şadnych pieniędzy�. Na dole znajdował się jeszcze tylko podpis autora notatki.

Szczerość tego listu powala wręcz na kolana.

Koleś, który przez kilka z rzędu lat odpowiadał za stan państwowej kasy, rozkłada bezradnie ręce i mówi, şe kasy nie ma. Bareja by się uśmiał i za-

goniec

DPN

21 maja 2010

pewne, gdyby jeszcze şył, w jego głowie natychmiast zacząłby kiełkować pomysł na kolejny odcinek przygód Ryszarda Ochódzkiego. Oto Stanisław Tym po latach wraca do Londynu i pierwsze swoje kroki kieruje do Mellon Banku. Trochę czasu zajmuje mu znalezienie jakiegoś działającego oddziału (ten w którym wpłacał pieniądze na Trinity Square niedaleko mostu Tower Bridge nie działa juş od 12 lat). W końcu jednak staje przed okienkiem i wypowiada tajemne hasło „verstehen�, na dźwięk którego kasjerka powinna mu wypłacić gotówkę. – Nie mamy pańskiej kasy i co nam pan zrobisz?

- słyszy w odpowiedzi a wezwany przez niego policjant cierpliwie tłumaczy, şe przecieş wszystko jest w porządku.

Podąşając za znamienitym przykładem elit politycznych kraju, w którym przyszło nam zamieszkać, redakcja Gońca Polskiego zapowiada: Drodzy czytelnicy, nie mamy dla was beczki śmiechu na przyszły tydzień i co nam zrobicie!

W przyszłym numerze na tej stronie pojawi się puste miejsce i jeśli ktoś chce, sam sobie moşe na nim coś napisać. (ryk)

W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.

Sudoku

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

Ăš PRACA DAM

ď ľ Poszukujemy osĂłb do roz-

ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ™ wolnego czasu? PomyĹ›l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiać rekrutujÄ…c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ™ po wiÄ™cej informacji 07742897875, gg. 3050263.

Email: bozenka-avon@wp.pl

my szkolenie i zakaterowanie.

ď ľ Carer needed urgently for Care Homes. Full time job. Accommodation provided. Previous UK experience necessary.

Phone: 07824828810. CV, Mot. letter pls apply to: tmsoer@yahoo.co.uk

noszenia ulotek! GwarantujePraca akordowaz moĹźliwoĹ›ciÄ… staĹ‚ego zatrudnienia. Tel. 07940355543. ď ľ Experienced

Hairdresser

required for friendly salon near Baker St W.1. Call Chris 02072240896. ď ľ Praca dla kierowcy Vana -

handymana.

Wymagana

znajomość angielskiego, znajomość

Londynu,

umiejęt-

ność pracy w zespole. Proszę o wysłanie krótkiego CV w

ď ľ Zatrudnie dziewczyny do customer service z moĹźliwoĹ›ciÄ… zamieszkania. Miejscowość Leicester. Full time i part time.

Wymagany komunikatywny angielski. Trening zapewniony. Tel. 01162352908 Sal.

języku angielskim i numeru

ď ľ Opiekunka - Care Assistant for Care Home in Chislehurst (full-time) dobra znajomosc j. angielskiego i kwaliďŹ kacje NVQ2 wymagane - zgloszenia (CV) prosze kierowac do: Mr P. Nowak lub Ms I. Szluinska, tel. 020 8467 8102, e-mail: antokolhome@ btconnect.com

Sama ustalasz czas pracy. Tel.

ď ľ Avon zaprasza do wspolpracy!

Dodatkowy dochod, zero ryzyka, dostawa free. Sama ustalasz czas pracy. Tel. 07742897875, bozenka-avon@wp.pl, gg3050263.

telefonu 07966757292. Email: slawek@bdd.net ď ľ Avon zaprasza do współpracy! Dodatkowy dochĂłd, zero ryzyka, dostawa free.

07742897875, bozenka-avon@ wp.pl, gg3050263. ď ľ We are currently looking for pickers/packers (preferably with warehouse experience) to work in West Thurrock Ind Est Area(RM20). Candidates must speak good English. Immediate start. Tel. 01189767533. ď ľ Potrzebni

murarze,

wy-

kończeniowcy od zaraz. Stała współpraca. Tylko samodzielni fachowcy. Tel. 07858425016.

ď ľ Potrzebuje doĹ›wiadczonych stolarzy. Stolarnia - produkcja okien, drzwi, schody, meble. Budowa - stolarka budowlana, okna, drzwi, skertingi, podĹ‚ogi, szafy, zabudowy. WĹ‚asne narzÄ™dzia, wysoka jakość, doĹ›wiadczenie, odpowiedzialność. Tel. 07790952641.

ď ľ ZatrudniÄ™ fryzjerkÄ™ damsko mÄ™ska. Wymagany jÄ™zyk angielski. Tel. 07877800263.

ď ľ Firma budowlana zatrudni pomocnikĂłw. Kwalifikacje mile widziane ale nie z branĹźy malarskiej. Wiek min 21 L. Wymagane UTR, NIN, KONTO BANKOWE. Miejsce zamieszkania wyĹ‚Ä…cznie SW Londyn.

Wynagrodzenie Ĺ 6 minus podatek CIS TAX na okres prĂłbny.

Tel. 07947519733.

ď ľ ZatrudniÄ™ ogĂłlnobudowlancĂłw z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami. Mile widziana znajomość mechaniki samochodowej.

Tel. 07706693177.

ď ľ We are currently looking for warehouse operatives (preferably with adequate experience) to work in Slough Colnbrook Ind Est Area (SL3). Candidates must speak basic English. Immediate start. Pay rates from ÂŁ6.00/h. 3 shifts (6-14, 14-22, 22-6). To apply email your CV or call our oďŹƒce number. Tel 01189767533, 07836759751.

Email remi.kwiecinski@ sterlingrecruit.co.uk ď ľ Zatrudnimy osobe na stanowisko handlowca.Wymagane wyksztalcenie srednie. Praca w jezyku polskim.

Umozliwiamy podstawowe przeszkolenie. Wyslij CV: jobcv@writeme.com ď ľ We are looking for door supervisor.

Central London. Please speak to Alicja 07950958831.

ď ľ SprzÄ…tanie biur w: Horsham, Brighton, Painswick, Stroud. ProszÄ™ o kontakt TYLKO z danych rejonĂłw. Ilona 07956843596.

ď ľ PoszukujÄ™ odpowiedzialnej i doĹ›wiadczonej osoby do opieki na bliĹşniÄ™tami (chĹ‚opcy wiek 18 miesiÄ™cy). Praca od Ĺ›rody do piÄ…tku w godz. 8.0019.00. Mieszkamy na Mitcham.

Wynagrodzenie do ustalenia.

Tel. 07903840501.

|  ogĹ‚oszenia ď ľ Pilnie

poszukiwany

31 Bla-

charz z umiejętnościami nie tylko prostowania błotników.

Praca od juĹź i na stale. Po wszelkie informacje proszÄ™ dzwonić pod numer 07894324243 lub 07523804004 Mariusz. ď ľ Fabryka czekolady w okolicach Greenford poszukuje kilku osĂłb chÄ™tnych do pracy.

Praca na trzy zmiany. ÂŁ5.956.70 za godzinÄ™.

Angielski

podstawowy. Kontakt: Ania 7978400105.

ď ľ Background in dementia would be advantageous.

Working as a team. Must have good understanding of care planning, management of medicine and some supervisory experience over junior nurses. training will be given.

Part time and Full time positions available Ĺ 11 - Ĺ 11.50 per hour. Tel. 07930527401. ď ľ PILNIE zatrudniÄ™ do pracy przy zbieraniu i pakowaniu szparagow miedzy Doncaster a Retford. MoĹźliwość zarobku do 23 czerwca. Tel. 07549615480.

Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

)#"$4 -UE

6TÂ?VHJ LTJÇ’HPXF EPSBE[UXP QPEBULPXF J CJ[OFTPXF m 8 ZLXBMJĂąLPXBOJ QPMTDZ LTJÇ’HPXJ HPUPXJ PEQPXJFE[JFlj OB LBČƒEF QZUBOJF m 3FKFTUSBDKB ĂąSN -UE KVČƒ PE b NJFTJLJD m ,TJÇ’HPXPǯlj EMB ĂąSN -UE KVČƒ PE b NJFTJLJD m 3FKFTUSBDKB J SP[MJD[FOJB 7"5 KVČƒ PE b LXBSUBÂ? m 1BZSPMM $*4 KVČƒ PE b NJFTJLJD m : FBS &OE $PNQBOJFT "DDPVOUT KVČƒ PE b SPL X DFOJF #VTJOFTT 5BYBUJPO CF[ ČƒBEOZDI EPEBULPXZDI PQÂ?BU m 3P[MJD[FOJB TBNP[BUSVEOJPODI KVČƒ PE b m ,TJÇ’HPXPǯlj EMB 4BNP[BUSVEOJPOZDI J 4VC LPOUSBLUPSĂ“X 8 DFMV V[ZTLBOJB XJÇ’DFK JOGPSNBDKJ MVC SF[FSXBDKJ EBSNPXFK LPOTVMUBDKJ [BE[XPǤ QPE OVNFS MVC PEXJFEČ‚ OBT OB OB TUSPOJF XXX ICBDT DP VL

goniec

DPN

32 ogłoszenia 

|

ď ľ We are currently looking for Shop Assistant to work in our client’s Furniture Gallery/ Shop in South West London.

You will be a self-motivated person, energetic and personable, who has worked in a similar retail environment before, with a passion for design in all forms, who is looking for a challenging and exciting new opportunity. The salary will be ÂŁ18.000 per annum. If you are interested, please send us your CV on a.bartosova@ ourteam.org.uk.

ď ľ Szukam kobiety (25-35lat), ktĂłra potrafi dokĹ‚adnie sprzÄ…tać i szybko prasować (koszule). Praca na poczÄ…tek part time potem full time. Wynagrodzenie Ĺ 5 na poczatek.

ď ľ SprzÄ…tanie w pubie 7 dni w tygodniu, dwie godziny dziennie od 5 do 7 rano. ProszÄ™ o telefony tylko od osĂłb, ktĂłre szukajÄ… dodatkowej pracy. Tel. 07766140946.

ď ľ Elektryk-Hydraulik z 4letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie 17th edition.

Certyfikaty NICEIC i CORGI z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

ď ľ Zatrudnie stolarzy: meblowego, okna i drzwi, samodzielna praca w warsztacie, wynagrodzenie ÂŁ6 - ÂŁ9 na godzine. ProszÄ™ o przesyĹ‚anie tylko cv na email darekjoinery@ interia.pl ď ľ Poszukujemy muzykĂłw (np. skrzypkow, akordeonisty) z myĹ›lÄ… o stworzeniu kapeli przy duĹźym zespole polonijnym (ludowym) w poludniowym Londynie. Zespół o 30-letniej tradycji, czesto wystepuje w Anglii i za granicÄ…. DoĹ›wiadczenie w tego rodzaju pracy mile widziane.

PrĂł w Ĺ›rode wieczorem. Tel. 07834604923. ď ľ Restauracja w centru Londynu pilnie poszukuje energicznego i pracowitego chĹ‚opaka na stanowisko kitchen porter. Osoby zainteresowane proszÄ™ o kontakt mailowy na adres jaro.jaro@interia.eu

ď ľ c l e a n i n g s t a r @ h o t m a i l. com - wyĹ›lij (imiÄ™, wiek, doĹ›wiadczenie, poziom ang, jak dĹ‚ugo w Londynie). Asia 07856911288, Karolina 07760639091.

Ăš SZUKAM PRACY

Ăš MIESZKANIE WYNAJMĘ ď ľ Silver Street. WynajmÄ™ Studio Flat. ĹšwieĹźo Wymalowane Dla Pary z Dzieckiem Lub Innych OsĂłb. Rachunki Wliczone i C Tax. Tel. 07780108524. ď ľ Edmunton Green. WynajmÄ™ Studio Flat ĹšwieĹźo Wymalowane Dla Pary z Dzieckiem Lub Innych OsĂłb Rachunki Wliczone i C Tax. Tel. 07780108524. ď ľ TOOTING STREATHAM. Pokoje w domu z ogrodem internetem, living, dwie lazienki.

DyĹźury sprzÄ…tania. Blisko stacji, rachunki wliczone. Depozyt 07598436968 ď ľ WynajmÄ™ pojedyĹ„czy pokĂłj dla spokojnego chĹ‚opaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko metra Alperton. Tel. 07888852192

ď ľ Miejsce dla pana w duĹźym pokoju na Perivale. Polska tv w pokoju, duĹźy ogrĂłd z grillem.

Blisko metra, miĹ‚a, rodzinna atmosfera. Cena ÂŁ60/tyg. + dep. Tel. 07749475454. ď ľ Seven Sisters. 8 min do stacji, pokĂłj dla spokojnej pracujÄ…cej pary bez naĹ‚ogĂłw, dom po generalnym remoncie, ÂŁ110 + dep. Tel. 07894263729, 07979861313. ď ľ Mam do wynajÄ™cia 2 bedroom flat, 3 oddzilene pokoje na Acton. Bardzo dobra lokalizacja, bezpoĹ›rednio od landlorda. Super Okazja! Tel. 07515007139. ď ľ Do wynajÄ™cia od zaraz pokĂłj dwuosobowy lub miejsce w tym pokoju na Startford w domku z ogrodem, pokĂłj jest duĹźy, umeblowany, do dyspozycji wyposaĹźona kuchnia, Ĺ‚azienka, living room, ogrĂłd. Koszt wynajmu to Ĺ 55/ osobe, tydz. depozytu. Tel. 07840345369. ď ľ WynajmÄ™ flat 2 sypialnie, pokĂłj goĹ›cinny, toaleta i Ĺ‚azienka oddzielnie, kuchnia, przedpokĂłj – umeblowane.

Cena Ĺ 820 za mies. + opĹ‚aty oraz miesiÄ™czny depozyt. Tel. 07763164179. ď ľ PoszukujÄ™ spokojnej pary lub dwĂłch dziewczyn do piÄ™knej dwĂłjki z wĹ‚asnÄ… Ĺ‚azienkÄ… do nowo wyremontowanego domu z ogrodem i duĹźym salonem. W domu oprĂłcz Was bÄ™dÄ… mieszkać: ja z chĹ‚opakiem i jeszcze jedna para. Blisko do stacji Totteridge and Whetstone. Bardzo spokojna okolica. Rachunki i internet wliczone. Tel. 07947546761.

ď ľ PokĂłj do wynajÄ™cia na Ponders End blisko netta i kolejki.

Tanio! Tel. 07804879138. ď ľ Ĺ adna, maĹ‚a dwĂłjka dla dziewczyny! Tylko 4 osoby, kuchnia, Ĺ‚azienka, ubikacja osobno. MoĹźliwość podlĹ‚Ä…cz. inter. Autobus, metro 5 min.

Tel. 07779631159. ď ľ WynajmÄ™ duşą przytulnÄ… dwĂłjkÄ™ niedaleko stacji pociÄ…gĂłw Streatham Hill. Szukam spokojnych osĂłb do wspĂłlnego mieszkania. Mamy ogrĂłd i internet. Wszystkie rachunki sÄ… wliczone. Tel. 07983630204. ď ľ Mam do wynajÄ™cia mieszkanie dwupokojowe w bloku na 2 pietrze, duĹźa podwĂłjna sypialnia, pojedyĹ„cza oraz osobny living, duĹźa kuchnia, Ĺ‚azienka z osobnÄ… toaletÄ…, plastikowe okna, 1min do przystanku autob., 5min do centrum handlowego na Enfield, kolejki. Kontrakt na min 6 miesiÄ™cy, wymagane ref., miesiÄ…c depozytu i miesiÄ™czny czynsz z gĂłry. Tel. 07825459367. ď ľ PokĂłj w zadbanym domu z ogrodem, Ĺ‚adna okolica, darmowy parking, Internet. ÂŁ110/tydz. + 2 tyg. depozyt.

Tel. 07872331943. ď ľ Mam do wynajÄ™cia jedynkÄ™ w domu z ogrodem, bardzo duĹźa kuchnia z jadalniÄ…, 2 Ĺ‚azienk, 7min do metra, 2 min do sklepu, pokĂłj umeblowany, internet, dom jest po remoncie, nowe Ĺ‚azienki, wykaĹ‚dziny, meble, wszyskie rach. wliczone, pokĂłj dostÄ™pny od 22 maja, 2 tyg. depozytu. Tel. 07825459367.

Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie! goniec

DPN

21 maja 2010

ď ľ Do wynajÄ™cia Ĺ‚adna dwĂłjeczka w duĹźym i czystym domu. DuĹźa Ĺ‚azienka, dwie toalety, duĹźa kuchnio- jadalnia, bardzo duĹźy ogrĂłd. Dom bardzo Ĺ‚adnie utrzymany, miĹ‚a atmosfera, miejsce dla majacych motor. Warto! Tel. 07840355005. ď ľ PokĂłj 2-ka lub jako 1 -ka w spokojnym domu na Perivale.

Tel. 07826851065. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj jedynka na Clapton. Jest to dwu-pietrowe mieszkanie w bloku na pierwszym piÄ™trze, mieszkanie jest nowe, czyste i zadbane. DuĹźa kuchnia poĹ‚Ä…czona z livingiem, 3 pokoje, 2 Ĺ‚azienki, taras, miejsce parkingowe, polska tv, internet bt.

MiĹ‚a atmosfera. PokĂłj jest dostÄ™pny od zaraz. Cna: Ĺ 80/ tyg. + tyg. depozyt, rach. wliczone w cenÄ™. Tel. 07783151378 Iza ď ľ WynajmÄ™ pokĂłj jedynkÄ™ w Ĺ‚adnym domku na Streatham z duĹźym livingiem, polska tv, w domu tylko 3 osoby, dostÄ™pne od zaraz. Cena Ĺ 90. Tel. 07556488271. ď ľ Do wynajÄ™cia duĹźy pokĂłj w czystym przestrzennym domu na Goodmays.5 minut od stacji kolejki. PokĂłj moĹźe być zamieszkaĹ‚y jako jedynka lub dwojka. PoszukujÄ™ czystych, spokojnych PolakĂłw.

Cena Š100/tydz. i jako dwójka +10 tyg. Wymagam 2 tyg. depozyt i tydz. z góry. W cenę jest wliczone wszystko. Proszę dzwonić od 10 do 22. Tel. 07920063382.

|  ogłoszenia

33

/# ,0)* 40-*$*5034 1SFGFSFODZKOF DFOZ EMB 1PMBLĂ“X 'JSNB "EXPLBDLB PGFSVKF QPSBEZ QSBXOF J PCTÂ?VHÇ’ X [BLSFTJF QSBXB QSBDZ QSBXB DZXJMOFHP XT[FMLJF TQSBXZ TQPSOF

V[ZTLBOJF QPXZQBELPXFHP PET[LPEPXBOJ QS[FLSPD[FOJB BOHJFMTLJFHP ,PEFLTV 3VDIV %SPHPXFHP TQSBXZ JNJHSBDZKOF V[ZTLBOJF XT[FMLJDI CFOFĂąUĂ“X LVQOP J TQS[FEBČƒ OJFSVDIPNPÇŻDJ ;BQFXOJBNZ NJÂ?LJ J FGFLUZXOLJ PCTÂ?VHÇ’ X KÇ’[ZLV QPMTLJN ,POUBLU &MČƒCJFUB 8PMUNBO /# ,0)* 40-*$*5034 $FOUSBM )PVTF #BMMBSET -BOF / -2 5FM GBY 5FM LPN F NBJM FMJTBCFUI!OCLPIJTPMJDJUPST DPN

ď ľ Bardzo Ĺ‚adna dwĂłjka na Leith Road w spokojnej czesci Wood Greenu, w pokoju internet wliczony w koszt pokoju oraz telewizja angielska za free. 8 min od stacji metra, 2 min do autobusĂłw, Ĺ 120 /tyg. + tydz. depozytu. Tel. 07500859601 Dorota. ď ľ PokĂłj 1 osobowy do wynajecia na Wite Hart Lane okolice Seven Sisters, Wood Green), w 3 pokojowym flacie mieszkaja 2 osoby, dobra lokalizacja warunki i poĹ‚Ä…czenia kom., internet , rach. wliczone. Tel. 07704548383 Przemek. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj jednoosobowy na Ilfordzie prawie w centrum, dobre miejsce metro, pocÄ…g, autobus. Cena do uzgodnienia i rachunki wliczone. Tel. 07901275394 po 12tej. ď ľ PokĂłj umeblowany, mieszkanie wyposaĹźone w niezbÄ™dny sprzÄ™t. Oddzielnie Ĺ‚azienka z toaletÄ…. Darmowy parking, moĹźliwość podĹ‚Ä…czenia internetu. Blisko stacja metra, przystanki autobusowe, Tesco i Ikea, polskie sklepy, polski fryzjer oraz salon kosmetyczny „SUNSET TANâ€?. Rachunki wliczone. Cena ÂŁ120 tyg. + tyg. depozyt Tel. 07724919246. ď ľ Do wynajÄ™cia miejsce w duĹźym pokoju 2-os. w czystym, zadbanym domu. Tel. 07541087931. ď ľ WynajmÄ™ przytulnÄ… dwĂłjeczke dla pary w czystym i zadbanym domu, 1min do autobusu, 2 min do stacji Streatham, prywatny parkin, internet + rach. wliczone w cenÄ™.

Tel. 07833433005.

ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj 1-osobowy, dostÄ™p do netu, domek z ogrodem, 10-15 min do stacji metra central line Leyton, tyg. depozyt, rach. wliczone w czynsz, spokojna rodzinna, atmosfera, czysto, mile widziana osoba bez naĹ‚ogĂłw. Tel. 07898266289.

Ăš USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych estawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™.

Gwarancja najniĹźszych cen.

Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uşyteczności publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oświetleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607.

Ulotki, wizytĂłwki, papier firmowy, foldery.

ProjekujÄ™, drukujÄ™ i dostarczam wydruki pod wskazany adres.

Trwa promocja na ulotki A6 10.000 za 120 funtĂłw.

Tel. 07872 494 746 ď ľ Prawdziwie Antyalergiczne Czyszczenie WykĹ‚adzin Super SilnÄ… MaszynÄ…. GorÄ…cy Detergent 110C! Koniecznie ZOBACZ.Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning.com

Ăš KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiĹ‚kĂłw).

Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujÄ…ce ceny.

Polski konsultant.

Goldberg Consultancy.

73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit.

Tel. 02087416402 lub 02087415071. ď ľ BiegĹ‚a ksiÄ™gowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, za-

ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPĹ ATNE PORADY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOĹƒ.

POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814.

Ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków, na şycie i od utraty zarobków w wyniku choroby: oferuję autoryzowany agent firmy Alico Life.

Składki juş od Š5/miesiac.

Północny Londyn.

Tel. 07879131595 wieczorem i weekend, email: alico@bp-services.co.uk

siłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012.

KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takşe TŠUMACZENIA przysięgłe.

Tel. 020 8741 1044, 020 8741 2345.

Pon – Pt 10-19.

Ăš NAUKA / KURSY / SZKOLENIA ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC

i

GasSafe.

Tel.0796

940 8335. Zalegalizuj siÄ™. www.pwwb.co.uk ď ľ Kolejny kurs taĹ„ca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie siÄ™ 21 maja o 19.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par Ĺ›lubnych. Tel. 07944354487, www.szkolatanca.co.uk.

Ăš TĹ UMACZENIA ď ľ TĹ‚umaczenia przysiÄ™gĹ‚e i zwykĹ‚e dokumentĂłw i wszelkiego rodzaju tekstĂłw.

Jowita 07932064970 lub 02088641014. Email: jowita. jozwik@yahoo.co.uk

Ăš KOMPUTERY POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199.

GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta.

NAPRAWY juĹź od Ĺ 10.

Tel. 07733305097, www.compadvance.com ď ľ Naprawa komputerĂłw: usuwanie wirusĂłw, reinstalacje Windows, rozwiÄ…zywanie problemĂłw z poĹ‚Ä…czeniem internetowym, zabezpieczanie sieci bezprzewodowych, odzyskiwanie danych, modernizacje desktopĂłw i laptopĂłw.

Bezpłatny dojazd na terenie Londynu. Tel. 07939588940, 02083903489.

Ú URODA / ZDROWIE FRYZJERSTWO – JUŝ OTWARTE!!

ZAPRASZAMY NA SUPER PROMOCJE – FARBA Š18, PASEMKA Š30.

Tylko do końca kwietnia!

EDEN, w7 3su, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959.

Zapraszamy!!

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 goniec

DPN

34 ogłoszenia 

|

ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ„ i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ›miaĹ‚ość, niskosamoocene, problemy w zwiÄ…zku i dolegliwoĹ›ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. ď ľ Kosmetyczka - terapeutka na Streatham SW16, oczyszczanie i pielÄ™gnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w ciÄ…Ĺźy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046.

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne.

Róşne metody!

Długoletnie doświadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody.

PROMOCJA: Zagęszczanie od Š35, przedłuşanie od Š180.

Tel. 07707395234.

Ăš TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ….

Zawiozę na lotnisko, dworzec, kaşde miejsce w UK. Obsługuję imprezy.

PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki.

Tel. 07951799106. ď ľ Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie caĹ‚ej Europy. Przewozimy paczki.

Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoką jakość naszych usług. Piotr 07912324966.

Paczki do polski od 15 funtĂłw!!!

Przeprowadzki, transport motocykli, samochodów, przewóz materiałów budowlanych.

Szybko, tanio, bezpiecznie.

E-mail: dawitss@yahoo.co.uk Tel. 07883645509.

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

ď ľ FIRMA TRANSPORTOWA MORISON - TRANSPORT DO lub Z POLSKI: PACZEK, MEBLI oraz MATERIAĹ Ă“W HANDLOWYCH. PROMOCJA: ÂŁ20 za KAĹťDÄ„ PACZKĘ do 30kg!!!

ATRAKCYJNE ZNIĹťKI DLA WIĘKSZYCH ZLECEĹƒ!!! TEL. 07877841094. ď ľ Pomoc drogowa. Holowanie. Transport pojazdĂłw.

Samochody osobowe. Motocykle. Darmowe złomowanie.

Uczciwie, solidnie i na czas. Tel. 07737927755.

Ăš SPRZEDAM INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!!

Darmowy router lub modem w pakiecie.

Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Sprzedam Mapa TomTom caĹ‚a Europa Polska-99.9% nowa versja 8.40 + baza fotoradarĂłw na 2GB karcie D. MoĹźliwość wysyĹ‚ki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466.

polski .com

Jeśli jesteś: kreatywny zmotywowany entuzjastycznie nastawiony do pracy masz doświadczenie w sprzedaşy łatwo nawiązujesz kontakty znasz angielski

zatrudnimy CiÄ™ jako

SPECJALISTĘ ds. MARKETINGU oraz TELEMARKETERA Poszukujemy zdolnych, samodzielnych marketingowcĂłw, ktĂłrzy nie bojÄ… siÄ™ nowych wyzwaĹ„ i majÄ… ambicje wiÄ™ksze niĹź praca w cateringu!

Oferty zawierające CV i list motywacyjny prosimy kierować na adres:

info@mail.goniec.com

Skontaktujemy siÄ™ tylko z wybranymi kandydatami.

goniec

DPN

21 maja 2010

ď ľ S p r ze d a m odĹźywkÄ™ dla s p o r towcĂłw.

Te l.

07871431439. ď ľ Sprzedam Mazda 323F 1.6 automat peĹ‚na opcja, stan b. Dobry, opĹ‚aty waĹźne do listopada, cena Ĺ 2200. Tel. 07716490972.

Ăš KUPIĘ ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş, mosiÄ…dz, kable, oĹ‚Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ‚ugi transportowe, zĹ‚omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable.

Stal, Ĺťeliwo, katalizatory.

Dojazd do klienta w ciÄ…gu godziny.

Wywóz śmieci.

GotĂłwka.

Tel. 07506283300.

SkupujÄ™ metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ…dz, kable.

Stal, Ĺźeliwo, katalizatory.

Obsługujemy Londyn i Birmingham.

PĹ‚atne gotĂłwkÄ….

Tel. 07904447393.

Ăš TOWARZYSKIE ď ľ Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Robert 07956417306.

Ăš RĂ“ĹťNE FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!!

ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej).

NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk.

ZADZWOĹƒ: 07835392211.

8Gdzie zamówić ogłoszenie drobne do Gońca ?

8

Drobne Ogłoszenia

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych OGŠOSZENIA DROBNE

USĹ UGI

DZIAŠY: Handel • Transport • Nauka/Kursy • Uroda/Zdrowie • Usługi • Inne

020 8741 1114

AKCEPTOWANE PĹ ATNOĹšCI:

PRZEZ INTERNET

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, naleşy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMSem do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

SMS Wyślij SMS pod numer

* Uwaga!

Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Mieszkanie szukam, Mieszkanie wynajmę, Praca dam, Praca szukam, Kupię, Sprzedam, Towarzyskie.

Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

„5, 10, 15�

Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów nie prowadzących działalności gospodarczej

8 Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów:

Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) moşna kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramką Ramka z tłem

$P TFLVO EĘ? OB ĘŞXJ XĂ“ELJ $P FDJF TQS[F SB[ XBĘžOJ EBKF TJĘ?

FKT[ZN SZ QĂ“Â?MJUSP OLJFN JDI XZDI CVU [CZUV KFT FMFL QPMTL U 8JFMLB # JFK SZUBOJB

-1

17

46

m QP XJFE 3PTKB NB wĂłdka [JBÂ? Q HB[ T Tajem S[FE J SPQ Un T[D[ Ę? BMF 1ZUBOJF L nice ZUFN OB T ia rodzinnyc NPĘžOB N JN CZMJ QS[PELPXJF 6& VSPX (n Ă“XJĘ„ KVĘž P C CS h korze ie NPE[JF O [BEBKF TPCJF DPSB[ ZUZKT DBDI CPH )b ni T B QPT[VLJ LJ N BDJ T oi XBOJF SPEXJĘ?DFK PTĂ“ JOJTU 41

T Teraz

17

6

Nieruchomości: Mieszkania poszukuję, Wynajmę, Praca: Dam pracę, Szukam pracy Rzeczy uşywane: Kupię, Sprzedam 174

Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeşeli masz telefon na kartę, upewnij się, şe posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie.

OGĹ OSZENIA DROBNE!

1-1

Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem.

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma bez podania przyczyny.

Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania.

PROMOCJE NA

174

OGĹ OSZENIA NAPISANE W CAĹ OĹšCI DUĹťYMI LITERAMI NIE BĘDÄ„ PUBLIKOWANE.

Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC a nastêpnie zrób odstêp i wpisz treść ogłoszenia

AKTUALNE

SN

81686

Goniec Polski informuje, şe ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

IS

020 8741 1114

Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyşej 25 słów naleşy uzgodnić kontaktując się z Działem Ogłoszeń - Tel: 020 8741 1114, drobne@mail.goniec.com

ISSN

Przez telefon

Całkowity koszt SMSa £5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, uşywaj duşych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu).

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą)

[JOOZDI LC /B 8ZTQBDI PS[FOJ

www.go niec.com nr 19 (225)

9 maja

siÄ™

FS ET JĘ? KFE &VS ZOJF HSVQ PQZ % FOJT B PMJHBSDI .BD Ă“X 4IBO F

Rosji

2008

8 e-mail: drobne@mail.goniec.com

ÂŁ 5 + VAT ÂŁ 10 + VAT ÂŁ 15 + VAT

Bia

c

Ĺ‚o

odszerw zko o dow ne ania

TFLDKB @"@

JOEE

(dla biznesu, firm, osób prowadzących działalność gospodarczą, NOWYCH klientów)

Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów prowadzących działalność gospodarczą

8 Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów:

Przez stronÄ™ www

8 www.goniec.com/ogloszenia

Działy : Usługi, Handel, Transport, Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) moşna kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramką Ramka z tłem

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca

8 Goniec Polski The Polish Times

222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA

ÂŁ 20 + VAT ÂŁ 25 + VAT ÂŁ 30 + VAT

WZORY OGĹ OSZEĹƒ

Standardowe ď Ž

Treść Twojego Ogłoszenia

Wyróşnione z ramkÄ… ď Ž

Treść Twojego Ogłoszenia

Ramka z tĹ‚em ď Ž

Treść Twojego Ogłoszenia

Promocja za liczbę powtórzeń !

3 + 1 gratis, 5 + 2 gratis, 7 + 3 gratis, 10 + 5 gratis

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10

za sq uate m

nr

„Promocja biznesu�

Przez Internet

Mur em

1PMT $MPT DZ TR F [BK VBUUF Ę?MJ Q STJ O VTUP JF EB TUBO KĘ‚ [B Z OB XZH MFʞʂD SBOĘ‚ F EP 1P CSZU FLTN ZKTLJ JTKJ [ FHP -JN 31-1 SFTP FSJDL 0-20 SUV P 08CSPO Z 44

(250 ) 31

T

ww w.g onie paĹş c.co dzie m rnik a 2008