/goniec-327

goniec nr 21 (327) 28 maja 2010 / ISSN 1741-11746

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

TO-NIE-MY Polska pod wodą

str. 6-8

Po 13 latach od „powodzi tysiąclecia” Polska znowu znalazła się pod wodą.

Bilans? Dwa kataklizmy, dziesiątki tysięcy poszkodowanych, miliardy strat i zero winnych.

goniec.com portal informacyjny dla Polak贸w w Wielkiej Brytanii

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | TO-NIE-MY. Polska pod wodą 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Młodzi nie są durni 18 ludzie | Dziewczyny Pierwszej Pary 20 obyczaje | Nie święci garnki lepią 22 zdrowie | Gdy lekarz się pomyli 24 technologie | Cyber-babcia w sieci 25 kontrowersje | Zgadnij, kto trzyma twoje maile 26 kultura | Przeşyj to sam 27 recenzje | Film dla kaşdego 28 sport | Z kraju i ze świata 30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

TO-NIE-MY. Polska pod wodÄ…

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

Przysłowie mówi, şe nieszczęścia chodzą parami, ale po ostatnim tygodniu Polacy śmiało mogą powiedzieć, şe płyną one falami. W zasadzie nawet jedną falą: od południa ku północy, z gór do morza. Fala nie wybiera, niszczy wszystko, co na jej drodze, zabiera po równo bogatym czy biednym i nikomu nic nie oddaje. Starsi mówią, şe tak samo było 13 lat temu i nic się nie zmieniło. Młodsi pytają: dlaczego?

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA Redakcja (Editorial): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek.

Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114 , fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elşbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Finanse: Tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

28 maja 2010

DĂŠjĂ vu

W

lipcu 1997 zdarzyło mi się napisać kilka reportaşy z terenów dotkniętych powodzią i widzieć na şywo ludzi, którzy stawiali jej czoło. Pisałem o straşakach, którzy pracowali przez długie godziny bez odpoczynku i nie chcieli iść do domu, o rolnikach, którym woda zabrała plony, o mieszkańcach miast, którzy nie bardzo wiedzieli, czy mają uciekać i ratować şycie, czy teş zostać i pilnować dobytku.

Kolejnego dnia takiej terenowej pracy zaprzyjaźniony straşak powiedział mi o małej wsi pod Sandomierzem, którą wcześniej trudno było znaleźć na mapie, a później nie było juş potrzeby, bo prawie w całości zniszczyła ją woda. Pojechałem.

Dotarłem tam w jakieś trzy godziny po fali i pierwsze, co zobaczyłem to prawie doszczętnie zniszczoną, drewnianą chałupę na pagórku i stojącego przed nią chłopa. Obrazek był jak z innego świata, bo wszędzie wokół pracowali straşacy, krzątali się ludzie z ocalałym dobytkiem, buszowali teş dziennikarze z kamerami,

a on jeden stał z rękami wzdłuş ciała, twarzą bez wyrazu i patrzył: to na drogę, to w górę.

Spędziłem tam dobre dwie godziny robiąc zdjęcia i rozmawiając z ludźmi, a ów chłop wciąş tam stał. Jakby zupełnie poza całym tym rozgardiaszem. Wreszcie jakaś pani z gminy powiedziała mi, şe jego drewniana chałupa ucierpiała najbardziej, bo stała najblişej strumyka, który w ciągu kilku minut musiał przyjąć blisko trzymetrową falę – tzw. „cofkę� z płynącej nieopodal Wisły. A trzy miesiące wcześniej pijany kierowca wjechał w przystanek autobusowy, na którym akurat stała jego şona z dwójka dzieci. I ten chłop nie miał juş nic. I stał tam po prostu nie wiedząc, co dalej ze sobą począć.

Ten obrazek miałem potem przed oczami jeszcze wiele razy. Kiedy politycy przerzucali się winą za zaniedbania, kiedy obiecywali, şe jak ich wybiorą, to juş tak się nie stanie, i kiedy w mediach pojawiały się newsy z kolejnymi kwotami powodziowych strat. W porównaniu z niemą tragedią tego chłopa wydawało się to absurdalne i nierzeczywiste.

Teraz, po 13 latach, ten niesamowity obrazek widzę znów. Staje mi przed oczami, gdy czytam kolejne emocjonujące wieści z frontu o tym jaka wieś jeszcze się broni, a jaka juş padła i jaki cel znajdzie się na drodze şywiołu jako następny. I te dywagacje o tym, czy wprowadzić stan klęski şywiołowej, czy jednak upierać się przy wyborach i ile to wszystko będzie kosztować. Ja czytam, a mój chłop stoi przed zrujnowaną chałupą i patrzy: to w niebo, to na drogę. I dalej nie wie, co ze sobą zrobić.

6 temat tygodnia

|

TO-NIE-MY Polska pod wodą Przysłowie mówi, şe nieszczęścia chodzą parami, ale po ostatnim tygodniu Polacy śmiało mogą powiedzieć, şe płyną one falami. W zasadzie nawet jedną falą: od południa ku północy, z gór do morza. Fala nie wybiera, niszczy wszystko, co na jej drodze, zabiera po równo bogatym czy biednym i nikomu nic nie oddaje. Starsi mówią, şe tak samo było 13 lat temu i nic się nie zmieniło. Młodsi pytają: dlaczego?

Dominik Waszek Fala, która przetoczyła się przez całą Polskę w 1997 roku, ochrzczona została powodzią tysiąclecia. Była jednak mniejsza niş ta, z którą Polacy zmagają się juş od prawie dwóch tygodni. Wtedy straty w wyniku wielkiej wody wyniosły 12 miliardów złotych, dziś mówi się o 10 miliardach i ta prosta kalkulacja ma wystarczyć do wyprowadzenia wniosku, şe przez 13 lat wiele się zmieniło. Na lepsze, bo teraz większa woda powoduje mniejsze straty. Dla ludzi, którym woda odebrała dach nad głową to jednak pociecha marna, a róşnica – şadna.

W 1997 roku, podobnie jak w 2010, tuş po powodzi odbywały się w Polsce wybory i gdy tylko woda opadła, z miejsca rozpoczęła się wyborcza hucpa. Mnoşyły się obietnice, şe będą inwestycje w przeciwpowodziową infrastrukturę i şe ponad wszelką wątpliwość drugi raz to się juş nie powtórzy. Dziś, 13 lat później, mamy

goniec

DPN

28 maja 2010

jednak powtórkę z tej wątpliwej rozrywki. I to w tempie iście błyskawicznym.

Powtarza siÄ™ rĂłwnieĹź scenariusz spontanicznej pomocy brytyjskiej Polonii dla ofiar wielkiej wody w kraju.

W Londynie powstał juş Komitet Pomocy Powodzianom, który moşe wykorzystać doświadczenia sprzed 13 lat. Wtedy udało się zebrać olbrzymia kwotę, teraz równieş jest taka szansa. – Podczas pamiętnej powodzi w 1997 prowadzona przez nas akcja zakończyła się wielkim sukcesem. Komitet przelał wówczas na rzecz ofiar powodzi prawie 800 tysięcy funtów – informuje Helena Miziniak, prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. – Wierzymy, şe w obliczu tragedii, jaka dotknęła wielu naszych rodaków, ponownie okaşemy solidarność i bez względu na przynaleşność, przekonania - współpracą wszystkich środowisk pomoşemy poszkodowanym w Polsce.

Siedem dni grozy Intensywnie padać zaczęło w sobotę wieczorem na Podkarpaciu. W ciągu za-

ledwie kilku godzin ulewy rozciągnęły się nad całą południową Polskę. Jak informowali hydrolodzy, w niektórych miejscowościach w ciągu jednej nocy spadło z nieba tyle wody, ile normalnie spada w ciągu dwóch miesięcy. Do następnego piątku w całym kraju rozpętało się istne piekło. Ewakuowano w sumie 23 tysiące ludzi, zalanych zostało ponad 100 tys. domów, a şycie w walce z wodą straciło 10 osób. Do kolejnego wtorku, kiedy zamykaliśmy to wydanie tygodnika, ta tragiczna statystyka podskoczyła do 15 ofiar.

Od poniedziałku, gdy deszcz wciąş jeszcze padał, rozpoczęło się zmasowane bombardowanie informacjami z leşących przy Wiśle miejscowości, o których mało kto wcześniej słyszał.

Wszędzie tam, godzina po godzinie, dochodziło do ludzkich tragedii, jednak z prawdziwych rozmiarów katastrofy zdaliśmy sobie sprawę, gdy zagroşenie dotarło do Krakowa. Zamknięto tam jeden z bardziej przepustowych mostów w centrum miasta, wielka fala na Wiśle zniszczyła teş będąca jeszcze w budo-

wie pieszą kładkę. Woda zalała teş co waşniejsze drogi wyjazdowe z miasta i doszczętnie sparalişowała ruch.

Kraków oparł się jednak fali i znów w mediach zaroiło się od doniesień o zupełnie anonimowych zniszczeniach i nie budzących większych emocji tragediach zwykłych ludzi. Dwa dni później napięcie wróciło, bo fala zaczęła zblişać się do Warszawy. Tam jednak teş szczęście dopisało. Co prawda napierająca woda zrobiła w wale 15-metrowej długości wyrwę w okolicy Parku Praskiego, ale szybko znalazła ujście w jednym z zapomnianych kanałów burzowych. Stolicę uratowała więc przedwojenna kanalizacja.

Plany ewakuacji mieszkańców były jednak gotowe, a prezydent miasta Hanna Gronkiewicz-Waltz konsultowała się nawet z niemieckimi specjalistami w tej dziedzinie, aby sprawdzić, czy w planach nie ma błędów. Przestrzegała teş mieszkańców przed zbyt wczesnym usypianiem czujności. – W tym przypadku problemem jest nie tyle wysokość fali, co jej długość – mówiła Gronkiewicz-Waltz.

| temat tygodnia W momencie największego zagroşenia Wisła w Warszawie miała 768 cm głębokości, ale zblişona wartość utrzymywała się przez ponad dwa dni.

O wiele mniej szczęścia mieli mieszkańcy wrocławskiego osiedla Kozanów, którzy zostali zalani takşe 13 lat temu.

Wtedy woda dochodziła do pierwszego piętra, a w domkach jednorodzinnych wystawały z niej jedynie dachy. Tym razem Wrocław postanowił przygotować się na zagroşenie. Wokół Ślęzy, przy której leşy osiedle, wzniesiono metalowe zapory, wzmocniono takşe wały workami z piaskiem. Zdało się to na nic, bowiem woda i tak znalazła dla siebie ujście.

Kozanów został zalany prawie w takim samym stopniu, jak 13 lat temu. – To nie tyle pomyłka, co brak precyzji – mówił prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz, ale mało który z rozşalonych mieszkańców dzielnicy dał mu się przekonać.

Prawdziwe chwile grozy stały się teş udziałem mieszkańców prawego brzegu malowniczego Sandomierza, dokąd woda wdarła się w samym środku nocy.

Zanim rozpoczęto akcję ratunkową, wielu mieszkańców zostało odciętych od świata przez rwący nurt. W mieście wybuchła panika i zapanował chaos, brakowało płaskodennych łodzi, a akcja straşaków okazała się chaotyczna i nieskuteczna. – Dlaczego nikt nas nie ostrzegł?! – krzyczeli ludzie w stronę premiera, który kilkanaście godzin później odwiedzał zalane tereny.

Jak się okazało, w Sandomierzu woda na początku nie przerwała umocnień, ale po prostu przelała się przez wał. Osiągnęła bowiem poziom, którego nie odnotowano tam nigdy wcześniej – 842 cm.

„Pamiętajcie, kto spieprzył� – Wały były jak gąbka, przesiąkły od razu, właściwie mogłoby ich tam nie być i skutek byłby taki sam – mówił anonimowo jeden z małopolskich straşaków biorących bezpośredni udział w akcji. Tego rodzaju opinie dosyć często padały teş z ust mieszkańców, którzy w społecznym porywie pomagali układać na brzegach worki z piaskiem. Dostało się teş straşakom, którzy w wielu miejscach okazali się zupełnie nieprzygotowani do walki z şywiołem. – Nie dostaliśmy şadnej informacji o ewakuacji. Nie zdąşyliśmy nawet spakować najpotrzebniejszych rzeczy, zabezpieczyć dobytku... – şalił się miejscowej gazecie jeden z mieszkańców Świętokrzyskiego. – Siłą wyprowadzali nas z własnych domów – dorzucał inny. Mnoşyły się teş doniesienia o fatalnej koordynacji akcji ratowniczych oraz

Wierzymy, şe w obliczu tragedii, jaka dotknęła wielu naszych rodaków, ponownie okaşemy solidarność i bez względu na przynaleşność, przekonania - współpracą wszystkich środowisk pomoşemy poszkodowanym w Polsce.

Helena Miziniak, prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii

7

o braku odpowiedniego sprzętu. Brakowało worków, piasku, sprzętu pływającego, ludzi i jak zwykle w takich przypadkach – pieniędzy, za które moşna by to wszystko kupić. – Zapamiętajcie, kto co spieprzył! – w ostrych słowach apelował do powodzian premier Donald Tusk, obiecując, şe winni zaniedbań zostaną surowo ukarani. Nie wiadomo tylko, którzy i kto ich będzie wskazywał.

Na szacowanie strat i rozliczanie zaniedbań przyjdzie pewnie czas, gdy woda opadnie na dobre. W niektórych publikacjach juş jednak pojawiają się opinie o przestarzałym systemie zapobiegania powodzi, systemach zbiorników retencyjnych, których nikt juş w Europie nie uşywa i o tym, şe od dawna dla nikogo nie było to tajemnicą. Co więcej, według niektórych speców od hydrologii, pieniądze pozwalające na modernizacje tych systemów juş od jakiegoś czasu krąşą w europejskim systemie – niestety wciąş gdzieś w okolicach naszego polskiego nosa.

Moşe to przez osławione unijne procedury, przez które nie moşna się przebić, moşe przez niedostosowanie do nich polskich przepisów, a moşe po prostu dlatego, şe przez ostatnie 13 lat politycy mieli na głowie waşniejsze sprawy. Zanosi się jednak na to, şe jak tylko woda opadnie, przedwyborcza hucpa zacznie się na nowo. Będzie szukanie winnych, wzajemne przerzucanie się odpowiedzialnością za powódź. Pozostaje nadzieja, şe gdzieś przy okazji znajdą się w budşecie jakieś pieniądze na pomoc dla powodzian.

Klęska czy wybory?

Jeszcze gdy wielka woda siała spustoszenie w Małopolsce, rozgorzała w kraju dyskusja nad koniecznością wprowadzenia stanu klęski şywiołowej. Takie rozwiązanie pozwoliłoby na rekompensatę powodziowych strat tym, którzy nie ubezpieczyli swego dobytku. Gdyby jednak rząd zdecydował się na ogłoszenie klęski şywiołowej, wybory prezydenckie nie odbyłyby się 20 czerwca. Bo według konstytucji, głosowania nie moşna przeprowadzić wcześniej niş 90 dni po zakończeniu stanu nadzwyczajnego. To zaś oznacza, şe do urn Polacy mogliby iść najwcześniej we wrześniu, a nie tak jak zaplanowano 20 czerwca i 4 lipca – w przypadku drugiej tury. Powódź, nie powódź, takie opóźnienie nikomu nie w smak. – Zrobimy wszystko, co moşna zrobić, nie ogłaszając tego stanu – zapowiedział premier Tusk podczas wizyty na zalanych terenach. – Jeśli się okaşe, şe to jest niezbędne, şeby ratować ludzki dobytek, to nie będę się wahał. Ale

goniec

DPN

8 temat tygodnia

| Pomoc dla powodzian W całym kraju prowadzone są zbiórki darów dla powodzian. Najbardziej potrzebne są koce, woda butelkowana oraz şywność o wydłuşonej przydatności do spoşycia (dşemy, konserwy, herbata, cukier). Akcje pomocy rozpoczęło wiele krajowych i międzynarodowych organizacji, które przyjmują takşe pomoc zza granicy.

na razie nie widzę takiej bezpośredniej potrzeby – mówił. W zamian obiecał jednak, şe nikt z powodzian bez pomocy nie zostanie.

Juş w środę na posiedzeniu Rady Ministrów premier zgodnie z wcześniejszą zapowiedzą przedstawił plan uruchomienia dodatkowych środków na pomoc dla powodzian.

Europa solidarna, Polonia pomaga – W tak dramatycznych chwilach, kiedy kraj zalewa powódź, a Polacy tracą

goniec

DPN

28 maja 2010

pod wodą dorobek şycia, Polska moşe i powinna liczyć na wymierną pomoc finansową ze strony Unii Europejskiej. Europejską solidarność gwarantuje Fundusz Solidarności – oświadczył w czwartek Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek dodając, şe będzie wspierał polskie starania o uzyskanie tej pomocy. Fundusz, o którym mowa, powstał w 2002 roku z przeznaczeniem właśnie na łagodzenie skutków klęsk şywiołowych.

Jego budşet to miliard euro rocznie i dotychczas kraje członkowskie skorzystały z niego 33 razy, ale nigdy jeszcze nie było

wśród nich Polski. Aby jednak nasz kraj mógł wystąpić o taką pomoc, konieczne jest całościowe oszacowanie strat. Zanosi się więc na to, şe europejskie pieniądze przypłyną do nas na długo po tym, jak o powodzi zapomnimy.

Akcje pomocy dla powodzian na Wyspach organizuje takşe Zjednoczenie Polaków w Wielkiej Brytanii, które zawiązało w tym celu specjalny komitet. – Podobną akcję Zjednoczenie Polskie organizowało w 1997 roku – mówi Wojciech Tuczyński, rzecznik prasowy organizacji. – Wtedy udało nam się zebrać kilkaset tysięcy funtów i mamy nadzieję, şe uda nam się powtórzyć ten sukces takşe w tym roku – dodaje.

W skład Komitetu Pomocy Powodzianom wejdą przedstawiciele organizacji członkowskich ZP, zostaną do niego zaproszeni takşe ludzie z innych instytucji i organizacji, jak np. Polska Misja Katolicka. – Zdecydowanie będzie to zbiórka pieniędzy, które potem wyślemy do jednego, konkretnego miejsca w Polsce. Chcemy bowiem mieć pełną jasność, dokąd one trafią i móc co do grosza się z nich rozliczyć – dodaje Wojciech Tuczyński.

W koordynowaną przez Zjednoczenie akcję pomocy powodzianom włącza się równieş „Goniec Polski�.

Czekamy na zgłoszenia firm i osób prywatnych, które chcą udzielić wsparcia – w najblişszych dniach wypracujemy wspólną strategię, która pozwoli na skierowanie naszej pomocy do najbardziej potrzebujących.

Czekamy na zgłoszenia: Goniec Polski, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA, e-mail: redakcja@mail. goniec.com

Pieniądze moşna wpłacać na następujące konta: Polski Czerwony Krzyş Z Polski: 93 1160 2202 0000 0001 6233 5614 z dopiskiem „Powódź 2010�.

Z zagranicy: Polish Red Cross, Mokotowska 14, 00-561 Warsaw Bank Millennium SA, ul. StanisĹ‚awa Ĺťaryna 2a, 02-593 Warszawa ZIBAN PL93 1160 2202 0000 0001 6233 5614 SWIFT/BIC BIGBPLPWXXX Caritas Polska ul. Skwer Kard. WyszyĹ„skiego 9 01-015 Warszawa Bank PKO BP S.A. 70 1020 1013 0000 0102 0002 6526 z dopiskiem: “PowĂłdĹş PoĹ‚udnieâ€?.

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii W Londynie powołano Komitet Pomocy Powodzianom, a pieniądze wpłacać moşna na specjalnie utworzone konto: Federation of Poles in Great Britain Allied Irish Bank (GB) 22916084 Sort Code: 23-83-94 Z dopiskiem: POWÓDŚ Pieniądze moşna równieş przesyłać czekiem na adres: Zjednoczenie Polskie (Komitet Pomocy Powodzianom) 240 King Street, Hammersmith W6 0RF London United Kingdom W tym wypadku prosimy o dopisek: POMOC POWODZIANOM. Więcej informacji o tym, jak komitet zorganizuje dalszą pomoc, moşna uzyskać w sekretariacie Zjednoczenia pod nr tel. 02087411606 lub e-mail: office@zpwb.org.uk

10 wiadomości z Polski

| Wyrzutnia rakiet Patriot juĹź w Polsce

Kopernik pochowany po raz drugi

FROMBORK Sarkofag ze szczątkami kanonika warmińskiego, astronoma Mikołaja Kopernika spoczął w sobotę we fromborskiej archikatedrze. Po pięciu latach od odnalezienia grobu Kopernika i dwóch latach po ostatecznej identyfikacji szczątków, odbył się powtórny pochówek.

Mszy pogrzebowej przewodniczył prymas Polski, nuncjusz apostolski Józef Kowalczyk. W homilii metropolita lubelski abp Józef ŝyciński podkreślił, şe teoria heliocentryczna Kopernika mówiąca, iş to Słońce jest w centrum wszechświata, była obiektem krytyki, a inkwizycja uznała ją za herezję.

Po ostatniej poşegnalnej modlitwie, pokropieniu i okadzeniu, sarkofag ze szczątkami Kopernika został odprowadzony w procesji na miejsce pochówku. Złoşono go pod posadzkę przy ołtarzu św. Krzyşa, którym za şycia opiekował się Kopernik. Nad grobem znajduje się 3-metrowej wysokości nagrobek ukazujący model Układu Słonecznego.

MORĄG Bateria rakiet Patakşe baza rakiet SM-3, wchotriot dotarła do jednostki wojdzących w skład systemu skowej w Morągu. Stacjonuje obrony balistycznej. tam równieş stu amerykańWzmocnienie obrony poskich şołnierzy, którzy będą wietrznej krótkiego i średnieobsługiwać wyrzutnię. go zasięgu było warunkiem, Bateria dotarła do Morąga który stawiała Polska w negow 37 wagonach. Jej rozładocjacjach dotyczących udziału waniem i złoşeniem w miejscu naszego kraju w amerykańdocelowym zajęli się şołnierze skim programie obrony przeamerykańskiego 5. batalionu ciwrakietowej. wchodzącego w skład 7. pułWe wrześniu ubiegłego ku artylerii obrony powietrznej roku administracja prezydenRough Riders z bazą w niemieta Baracka Obamy ogłosiła reckim Kaiserslautern. Zgodnie zygnację z planów ulokowania z planem rotacje şołnierzy odw Polsce wyrzutni rakiet przebywać się będą raz na kwartał. chwytujących, a w Czechach Amerykanie prowadzić będą Bateria systemu Patriot została zainstalowana na terenie radaru dalekiego rozpoznania, szkolenia i ćwiczenia, by zapoprzetransportowanego z Wysp jednostki wojskowej w Morągu na Mazurach znać stronę polską z moşliwośMarshalla, na rzecz koncepcji ciami rakietowego systemu obrony basador Lee Feinstein i generał bryga- wykorzystania wytwarzanych dotychpowietrznej Patriot. dy Mark Bellini, dyrektor ds. operacji czas w wersji morskiej rakiet SM-3, rozOficjalna uroczystość powitania logistycznych armii USA w Europie. mieszczonych w Europie i na Bliskim polskich i amerykańskich şołnierzy W Polsce ma znajdować się – po- Wschodzie. Nowa wizja zakłada wyoraz prezentacja baterii odbyła się czątkowo okresowo, a później na stałe korzystanie tych rakiet takşe w wersji w środę. Wzięli w niej udział m.in. am- – baza baterii Patriot, a w przyszłości naziemnej. (ska)

Policjant zastrzelił nigeryjskiego handlarza WARSZAWA 36-letni Nigeryjczyk został śmiertelnie postrzelony przez policjanta podczas rutynowej kontroli na bazarze przy dawnym Stadionie Dziesięciolecia.

Grupa policjantów około godz. 10 rano w niedzielę legitymowała handlarzy z Nigerii. Nagle jeden z nich zaczął uciekać. Policjanci rzucili się w pogoń. Dopadli męşczyznę, ale z pomocą Nigeryjczykowi przyszli koledzy i zaatakowali funkcjonariuszy.

Doszło do szamotaniny. Któryś z policjantów sięgnął po broń. Padł strzał,

jak się później okazało, śmiertelny.

Rozpętały się zamieszki. W stronę policjantów poleciały kamienie i cegłówki, sześciu z nich zostało rannych.

Zaatakowani funkcjonariusze oddali strzały ostrzegawcze, a sytuację opanowano dopiero, gdy na miejsce przyjechali dodatkowi policjanci z prewencji. – Zatrzymaliśmy w sumie 32 osoby.

Z dotychczasowych ustaleń wynika, şe męşczyzna, który zginął, był juş wcześniej notowany za przestępstwa gospodarcze. To, dlaczego uciekał, będzie wyjaśniane – podkreślił Mariusz

Sokołowski, rzecznik prasowy Komendy Głównej Policji.

Jak dodał, sprawą zajęły się biura kontroli Komendy Głównej i Komendy Stołecznej Policji.

Tymczasem Ministerstwo Spraw Zagranicznych Nigerii potępiło zastrzelenie obywatela nigeryjskiego przez polską policję. W oświadczeniu napisano m.in., şe zabicie „bez stwierdzenia winy demonstruje arbitralność polskiej policji�. Wezwano równieş władze polskie do zbadania doniesień o prześladowaniach Nigeryjczyków mieszkających w Polsce.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

28 maja 2010

| wiadomości ze świata

11

Islandzki wulkan straszy coraz mniej REJKIAWIK Jest szansa, şe islandzki wulkan, który zakłócał przez miesiąc ruch powietrzny nad Europą, powoli się uspokaja. Aktywność Eyjafjallajoekull spadła znacząco, jednak nie moşna z całą pewnością powiedzieć, şe erupcja została definitywnie zakończona.

Zdaniem islandzkich słuşb meteorologicznych od początku weekendu z krateru wulkanu nie wydobywa się ani pył, ani lawa, a chmura, która nadal przedostaje się do atmosfery, składa się wyłącznie z pary wodnej. – Mogę potwierdzić, şe aktywność krateru została przerwana. Nie ma juş wypływającej magmy – oświadczył geofizyk z Uniwersytetu Islandzkiego w Rejkiawiku, Magnus Gudmundsson. – Erupcja zatrzymała się przynajmniej na tę chwilę. Obecnie z krateru nie wydobywa się nic innego niş dym.

Erupcja Eyjafjallajoekull trwała od 14 kwietnia. Wulkan wyrzucił z siebie chmurę pyłów, która sparalişo-

Katastrofa samolotu

Z wulkanu Eyjafjallajoekull wydobywa siÄ™ teraz jedynie para wodna

wała transport powietrzny na całym kontynencie. Groźba uszkodzenia silników w samolotach sprawiła, şe większość europejskiej przestrzeni powietrznej została zamknięta na co najmniej pięć dni. Z tego powodu uziemionych zostało około 10 mln pasaşerów linii lotniczych.

Eksperci zamierzają w najblişszych tygodniach nadal obserwować aktywność wulkanu, a prof. Gudmundsson przypomina, şe poprzednia erupcja Eyjafjallajoekull w 1821 trwała przez 13 miesięcy. – Jeśli zadzwonicie do mnie za rok, wtedy mogę być praktycznie pewny, şe to koniec – dodał geofizyk. (ska)

MANGALUR Co najmniej osiem osób przeşyło katastrofę lecącego z Dubaju samolotu Air India Express, który rozbił się w sobotę podczas lądowania w Mangalurze na południu Indii. Na pokładzie znajdowało się co najmniej 166 osób.

Do wypadku doszło w sobotę nad ranem, gdy Boeing 737-800 podchodził do lądowania. Jak wynika z relacji świadków katastrofy, samolot zdąşył juş dotknąć ziemi, gdy zboczył z pasa lądowania. Po przebiciu ogrodzenia lotniska uderzył w drzewa i stanął w ogniu.

Air India Express to działające od około pięciu lat tanie linie lotnicze, naleşące do indyjskiego państwowego przewoźnika.

Hitler na róşowo

Producent iPhone’a zatrudni sztab psychiatrów SHENZHEN Fabryka produkująca urządzenia iPhone dla koncernu Apple zapowiedziała zatrudnienie 2000 psychiatrów i psychologów, by powstrzymać falę samobójstw w chińskich zakładach firmy.

Tajwański Foxconn rozpoczął rekrutację terapeutów na targach pracy w Shenzhen – mieście, w którym pracuje 400 tys. z 700 tys. zatrudnionych w Foxconnie i gdzie doszło do ośmiu samobójstw i dwóch prób samobójczych.

Wszyscy samobĂłjcy mieli mniej niĹź 25 lat.

Do ostatniego takiego incydentu doszło w miniony piątek, gdy 21-letni pracownik skoczył z okna w hotelu pracowniczym zakładów w Shenzhen. Firma zorganizowała juş wcześniej

w tych samych zakładach terapię grupową, a nawet zatrudniła mnichów, by wykonali rytuały wypędzania „złych duchów�.

Zapytani przez tajwański „Global Times� pracownicy firmy przyznali, şe istnieje „brak zrozumienia i komunikacji między przełoşonymi i podwładnymi�, a ludzie mieszkający w hotelu pracowniczym prawie ze sobą nie rozmawiają z powodu wyczerpania.

Zatrudnieni psychatrzy mają zarabiać od 25 do 75 tys. dolarów rocznie. Przeciętny robotnik w chińskiej fabryce zarabia około 1750 dolarów rocznie. (ska)

PALERMO Portret Hitlera w róşowym mundurze i z czerwonym sercem na ramieniu to pomysł na reklamę włoskiej firmy odzieşowej z Palermo. Wizerunkowi zbrodniarza towarzyszy hasło: „Zmień styl, nie naśladuj swojego lidera.

Kontrowersyjna reklama wywoĹ‚aĹ‚a liczne protesty. We wniosku do prokuratury na Sycylii miejscowe stowarzyszenie kombatantĂłw II wojny Ĺ›wiatowej zaşądaĹ‚o natychmiastowego usuniÄ™cia reklamy. “Nie rozumiemy, jak wĹ‚adze mogĹ‚y pozwolić na jej umieszczenieâ€? - napisaĹ‚ szef stowarzyszenia z Palermo Ottavio Terranova. reklama

goniec

DPN

12 wiadomości z Wielkiej Brytanii

|

Strajk załóg w British Airways

Księşna teş bierze OBYCZAJE Księşna Yorku Sarah Ferguson została sfilmowana podczas przyjmowania pieniędzy za umoşliwienie kontaktu ze swoim byłym męşem, księciem Andrzejem, który jest specjalnym wysłannikiem rządu ds. handlu i inwestycji międzynarodowych.

Nagrania dokonał reporter „News of the World�, który udawał zamoşnego biznesmena. Sarah Ferguson miała zaşądać 500 tys. funtów za skontaktowanie go z byłym męşem. Nagrano ją, gdy przyjmowała 40 tys. dolarów zaliczki. – Opiekuj się mną, a on zaopiekuje się tobą – miała powiedzieć.

Księşna obiecała reporterowi, şe pieniądze pozwolą otworzyć wiele drzwi. Podkreśliła, şe zwrócą się dziesięciokrotnie.

Sam ksiąşę Andrzej o niczym nie wiedział.

Para pobrała się w 1986 roku i rozwiodła 10 lat później. Mają dwójkę dzieci.

Cięcia w budşetówce FINANSE Co najmniej 300 tys. osób zatrudnionych w sektorze publicznym straci pracę z powodu cięć wydatków, które planuje koalicja torysów i liberalnych demokratów. Pesymiści mówią, şe ze swoimi stanowiskami będzie musiało poşegnać się aş 700 tys. pracowników.

W najblişszym czasie mają zostać ujawnione pierwsze posunięcia oszczędnościowe rządu. Na razie wyniosą one 6 mld funtów, a cięcia dotkną przede wszystkim administrację rządową i bezpośrednie zaplecze ministrów. Między innymi zostanie ograniczony dostęp do słuşbowych samochodów.

Jednak w ciągu kolejnych kilku lat – w związku z koniecznością ograniczenia wynoszącego 156 mld funtów deficytu budşetowego – pracę straci wiele tysięcy osób zatrudnionych w sektorze publicznym. Przede wszystkim zwolnienia dotkną słuşbę zdrowia, w tym lekarzy i pielęgniarki. Według „The Sunday Times� bezpiecznie nie mogą się czuć takşe policjanci, a nawet şołnierze. Braknie środków takşe dla ok. 100 tys. pracowników samorządowych. (źródło: onet.eu)

goniec

DPN

28 maja 2010

PROTEST Pasaşerowie British Airways przeşywają kolejny horror – na Heathrow odwołano setki lotów. W poniedziałek rozpoczął się pięciodniowy strajk personelu pokładowego linii.

To pierwszy strajk z serii protestów, które mają potrwać w sumie 15 dni.

Członkowie związku zawodowego Unite, w którym zrzeszonych jest 90 proc. z 12 tys. pracowników załóg pokładowych, odeszli od swych stanowisk pracy po fiasku rozmów ostatniej szansy z zarządem BA. Przyczyną jest konflikt wokół płac i planowanej redukcji etatów. Zarząd usiłuje wprowadzić w şycie plan oszczędnościowy, który ma być odpowiedzią na spadek liczby pasaşerów, wahania cen paliw i rosnącą konkurencję.

Odwołano około 40 proc. lotów na trasach długodystansowych oraz 50 proc. lotów na krótszych dystansach, jednak dyrekcja BA obiecuje, şe jest w stanie zapewnić co najmniej jeden lot do kaşdego z miejsc przeznaczenia obsługiwanych przez przewoźnika.

Prezes zarządu Willie Walsh obiecuje równieş przywrócenie ruchu samolotów w 100 proc. podczas kolejnych akcji strajkowych. Udało się to na lotniskach London City oraz Gatwick, gdzie nie ma şadnych odwołanych lotów.

Tysiące klientów British Airways koczują na lotnisku Heathrow z powodu strajku personelu pokładowego

British Airways mają problem z protestującymi załogami od początku roku. Do pierwszej akcji strajkowej doszło w marcu, a konflikt pomiędzy związkowcami a zarządem wydaje się nie mieć końca.

Problemem są rosnące długi firmy.

W ubiegłym roku (od marca 2009 do marca 2010) spółka zanotowała rekordową stratę 531 mln funtów. W tej kwocie zawierają się straty spowodowane marcowym protestem Unite, obliczane na 40-45 mln funtów. Po marcu przyszła z kolei chmura wulkanicznego pyłu, która uziemiła równieş

samoloty brytyjskiego przewoĹşnika.

Do porozumienia nawołuje nowy koalicyjny rząd. – Miejsca pracy w BA zaleşą od tego, czy przewoźnik będzie konkurencyjny i czy klienci pozostaną wobec niego lojalni. Aby osiągnąć oba te cele, apeluję do personelu pokładowego i zarządu BA, by nie zakłócały ruchu powietrznego i rozmawiały ze sobą – oświadczył m inister transportu Philip Hammond.

Pierwsza tura strajku potrwa do piątku włącznie. Kolejne mają się odbyć jeszcze w maju i w pierwszej połowie czerwca. (ska)

W metrze przeszkadza nam smród sąsiada TRANSPORT Dojeşdşającym do pracy Brytyjczykom najbardziej przeszkadza nieprzyjemny zapach współpodróşnych – wynika z najnowszych badań udręk pasaşerów zmuszonych do korzystania ze środków komunikacji publicznej w UK. Pytanie o to, co najbardziej przeszkadza nam w drodze do pracy, zadała produkująca gry wideo firma PopCap.com. Jak wynika z sondaşu, najbardziej irytujący jest brak higieny osobistej. Najbardziej na przykry zapach współpodróşnych narzekają Szkoci.

Drugim najczęstszym powodem irytacji osób, które korzystają z publicznej komunikacji, są głośnie rozmowy telefoniczne sąsiadów. W tym przypadku najwięcej zastrzeşeń zgłaszają mieszkańcy Leeds i Newcastle.

Z badania przeprowadzonego na 1564 dorosłych respondentach wynika równieş, şe prawie połowa podróş-

Mieszkańców Londynu najbardziej irytuje wolno poruszający się tłum w godzinach szczytu

nych podsłuchuje rozmowy innych osób, a więcej niş połowa czyta gazety, sms-y, ksiąşki czy nawet poufne dokumenty przez ramię innych pasaşerów.

Co ciekawe, okazuje się, şe przewoşenie dzieci i niemowląt w godzinach szczytu wywołuje więcej nieprzychylnych opinii wśród kobiet niş u męşczyzn. Z kolei wśród mieszkańców

Londynu największą niechęć wywołuje wolno przemieszczający się w godzinach szczytu tłum.

Jedynie 7 procent podróşnych wyraziło chęć ucięcia sobie pogawędki z innym współpasaşerem. Najbardziej rozmowni są mieszkańcy Bristolu i Cardiff, natomiast najmniej podróşni z Sheffield, Leeds oraz londyńczycy. (ryk)

| wiadomości z Wielkiej Brytanii Brytyjskie sześcioraczki walczą o şycie OXFORD 31-letnia Viki Lamb z Oxfordshire urodziła sześcioraczki. Statystycy szacują, şe zdarza się to raz na 4,5 miliona ciąş. Jeden z noworodków zmarł w szpitalu.

Cztery dziewczynki i dwóch chłopców urodziło się 14 maja w John Radcliffe Hospital w Oxford. To wcześniaki, dzieci przyszły na świat 14 tygodni przed terminem.

Noworodki znajdują się na oddziale intensywnej opieki, ich stan określany jest jako krytyczny. Jeden z chłopców zmarł w miniony poniedziałek. Jak informują lekarze, matka – 31-letnia Viki Lamb – czuje się dobrze. – Nadchodzące dni i tygodnie będą decydujące – mówi dr Kenny McCormick, neonatolog z zespołu kilkunastu lekarzy i pielęgniarek biorących udział w przygotowaniach do porodu i pomagających przy nim. – Dzieci urodzone tak wcześnie wymagają specjalistycznej opieki.

WĹ‚amanie u Kate Moss

Dzieci przyszły na świat 14 tygodni za wcześnie. Wszystkie znajdują się pod ścisłym nadzorem medycznym.

Najbardziej znanym przypadkiem brytyjskich sześcioraczków są dziewczynki Grahama i Janet Waltonów, które przyszły na świat w roku 1983 w Liverpoolu. Ich rodzice nie spodziewali się tak mnogiej ciąşy, a o dziecko starali się aş pięć lat.

Według Fundacji Ciąş Mnogich ostatni przypadek sześcioraczków, które przetrwały poród i şyją do tej pory, wydarzył się w 1993 roku. W roku ubiegłym na świat przyszły sześcioraczki w Belfaście, jednak jedno dziecko zmarło dwa miesiące po narodzinach. (ska)

Boris Johnson: Widzę WiFi na kaşdej lampie LONDYN Burmistrz Boris Johnson zapowiada, şe najpóźniej do roku 2012 w całym Londynie dostępna będzie bezprzewodowa sieć WiFi. Podczas zorganizowanego w Hertfordshire przez Google spotkania burmistrz Londynu Boris Johnson podzielił się swoją wizją na temat Londynu w 2012 roku.

Miasto gościć będzie wtedy igrzyska olimpijskie. Jego zdaniem juş za dwa lata „kaşda latarnia i kaşdy

13

Boris Johnson zapowiadał dalsze inwestycje w publiczną sieć WiFi

przystanek autobusowy� w stolicy Zjednoczonego Królestwa będą oferować bezprzewodowy dostęp do internetu.

Jak informuje BBC, do tej pory do akcji Project WiFi przystąpiły juş 22 londyńskie dzielnice. Na razie nie są znane jeszcze ceny dostępu do internetu. Podobna sieć od pewnego czasu działa juş na terenie dzielnicy City of London. (ryk)

LONDYN Złodzieje włamali się do domu znanej modelki Kate Moss i ukradli dzieła sztuki, włącznie z malowidłem Banksy’ego o wartości przekraczającej 80 tys. funtów.

W trakcie włamania w domu w londyńskiej dzielnicy Maida Vale 36-letnia Moss, jej partner Jamie Hince oraz matka Linda spali w swoich pokojach. Do kradzieşy doszło około godz. 4.20 nad ranem w czwartek. Policja aresztowała w związku z włamaniem 24-letniego męşczyznę.

Skradzione dzieło znanego z ulicznych graffiti Banksy’ego oszacowano na co najmniej 80 tys. funtów. Nie po raz pierwszy jego prace stały się obiektem kradzieşy w tym roku. Trwają poszukiwania męşczyzny i kobiety, którzy włamali się do jednej z galerii w centrum Londynu i zabrali sitodruki artysty warte 16 tys. funtów. W roku 2007 dziesięć prac Banksy’ego skradziono z galerii w Brighton. reklama

goniec

DPN

14 Polak na Wyspach

| „Londyńczycy� emigrują do Szwecji

Noşem broniła czci babci

WAKEFIELD 21-letnia Polka trafiła do więzienia za ugodzenie noşem znajomego, który szydził z jej zmarłej babci.

Przed sądem w Leeds Weronika Jabłońska przyznała się do zadania dwóch ciosów kuchennym noşem Marcinowi ŝołnowskiemu. Męşczyzna po pijanemu obraşał pamięć zmarłej krewnej Polki. Ofiara i napastniczka şyli w jednej wsi przed przyjazdem do Wielkiej Brytanii, gdzie zamieszkali w jednym domu w Wakefield.

Podczas wspólnej libacji, w której brał udział równieş brat Jabłońskiej i jego dziewczyna, doszło do sprzeczki. 21-latka zaczęła wspominać zmarłą babcię. Wpewnym momencie wyszła do kuchni, wróciła z dwoma noşami w rękach i ugodziła nimi ŝołnowskiego w pierś i w ramię, po czym uciekła z domu. Brat znalazł ją płaczącą na chodniku i wezwał pogotowie.

Oskarşona została skazana na 2,5 roku więzienia. reklama

goniec

DPN

28 maja 2010

FILM Nie bÄ™dzie w tym roku „Londonersâ€? promuje dynamicztrzeciej serii „LondyĹ„czykĂłwâ€?. ny zwiastun, ktĂłry zapowiada Z krÄ™cenia kontynuacji serialu go jako dramat obyczajowy, zrezygnowano z powodu dziuw ktĂłrym “WschĂłd spotyka Zary w budĹźecie publicznej telechĂłd w nowej Europieâ€?. Szwedzi wizji. UdaĹ‚o siÄ™ za to sprzedać z krĂłtkiej reklamy serialu mogÄ… pierwsze odcinki za granicÄ™, dowiedzieć siÄ™, Ĺźe jeĹ›li Anglicy a konkretnie... do Szwecji. chcÄ…, aby praca zostaĹ‚a wykonana BudĹźet „LondyĹ„czykĂłwâ€? obw trzy dni zamiast w pięć, to wĹ‚aĹ›ciÄ™ty zostaĹ‚ juĹź przy drugiej serii nie zatrudniajÄ… PolakĂłw. W sumie – wtedy zdjÄ™cia na Wyspach Brytyjzostanie nadanych 13 odcinkĂłw skich krÄ™cone byĹ‚y w jednej turze, pierwszej serii. a nie w dwĂłch, jak to miaĹ‚o miejsce – Emisja serialu w szwedzkiej przy pierwszym sezonie. Kolejne telewizji SVT jest wynikiem rozoszczÄ™dnoĹ›ci wymusić musiaĹ‚ymĂłw handlowych na targach by bardzo znaczne zwiÄ™kszenie w Cannes w zeszĹ‚ym roku – poudziaĹ‚u zdjęć realizowanych w hali wiedziaĹ‚ StanisĹ‚aw Wojtera, rzeczprodukcyjnej, kosztem plenerĂłw nik TVP. w Londynie, na co producent nie TwĂłrcy„LondyĹ„czykĂłwâ€?zostali Serial emitowany jest w wieczornym paĹ›mie drugiego programu szwedzkiej telewizji publicznej SVT chciaĹ‚ siÄ™ zgodzić. nagrodzeni w 2009 roku na festi„LondyĹ„czycyâ€? cieszÄ… siÄ™ tymwalu produkcji telewizyjnej Roma czasem zainteresowaniem nadawcĂłw nie drugiego kanaĹ‚u szwedzkiej telewizji Fiction w kategorii „Najlepszy serialâ€?. Prozagranicznych. Pierwsza seria produkcji publicznej SVT, gdzie pokazywana jest dukcja otrzymaĹ‚a rĂłwnieĹź wyróşnienie miaĹ‚a 18 maja swojÄ… premierÄ™ na ante- we wtorki o 20. Polski serial pod tytuĹ‚em na New York Festivals 2010. (ska)

Polska drogĂłwka patroluje drogi Cumbrii

POLICJA Przez tydzień policjanci z polskiej drogówki patrolowali angielskie drogi razem ze swoimi kolegami z Cumbria Constabulary.

Oficerowie Jakub Krempic z Kielc, Michal Kotfis z Oświęcimia i Paweł Rutkow-

ski z Ostrowca Świętokrzyskiego przyjechali do Wielkiej Brytanii w ramach unijnego programu mającego na celu zmniejszenie liczby śmiertelnych wypadków drogowych w Europie Wschodniej. Pomysłodawcy inicjatywy poprosili cumbryjską policję o pomoc, poniewaş jednostka ta moşe się pochwalić znacznymi sukcesami w ograniczaniu powaşnych kolizji na terenie znajdującego się pod jej opieką hrabstwa. – Jestem szczęśliwy, şe do wzięcia udziału w tym programie wybrana została właśnie Cumbria, poniewaş to pokazuje, jak jesteśmy skuteczni. Oczywiście daje to nam równieş

moşliwość nauki od naszych polskich kolegów oraz lepszego zrozumienia naszej coraz liczniejszej wschodnioeuropejskiej społeczności – powiedział komendant Kevin Greenhow. – Ludzie w Polsce jeşdşą znacznie szybciej, a nasze drogi nie są najlepsze. Nasze nowe autostrady raczej nie będą gotowe przed rokiem 2012.

Równieş tutejsi kierowcy są znacznie spokojniejsi. W Polsce są bardziej kłótliwi – powiedział Jakub Krempic. – Mamy podobne problemy na wsi, jednak w naszych miastach zdarza się znacznie więcej powaşnych wypadków – dodał. (ryk)

16 felieton

|

Jacek Rujna

MĹ‚odzi nie sÄ… durni

Widziałem dzisiaj dwie irlandzkie babcie. Przystanęły sobie po wyjściu z kościoła, w którym rozmawia się po angielsku, więc jakoś nie mam pewności, czy modlitwa chmury przebija. Wyglądały, wypisz wymaluj, jak małomiasteczkowe polskie kobiety z lat 60. czy wiejskie z 70.: taki płaszcz w kolorze kawy z mlekiem, a na głowach chustki zawiązane pod brodą. Nad czarne półbuty wyłaniały się, opinające kostki, jakieś szarobure skarpety. Słońce palnik odkręciło na maksa, więc było tak z 10 stopni.

Stoją i gadają sobie, a ja mam uciechę, by zawsze w takiej sytuacji trochę, troszkę choćby podsłuchać. Udaję, şe niby przypadkowo przechodzę, ale ucho juş mam wielkości naleśnika (rozmawiają zazwyczaj o dzieciach i wnukach, chorobach i o śmierci znajomych).

Moja uciecha jednak polega na tym, şe od dzieciństwa aş do dzisiaj şywię teorię, şe wszyscy na świecie są Polakami, ale się z tym kryją.

Po co im to cudowanie Dlatego zawsze róşnych obcokrajowców, a juş szczególnie starych ludzi staram się przyłapać, şe się zapomną i wyda się wreszcie, şe rozmawiają po polsku, a z tym całym angielskim czy niemieckim to ściema i rzecz niepowaşna. Po angielsku, to niech sobie młodzi-głupi rozmawiają, ale stojąc nad grobem, to juş nie trzeba się wygłupiać przecieş, cudować nie ma po co, no nie?!

Tym bardziej, şe i Pan Bóg – jak wiadomo – mimo wszystko po polsku najmilej modlitwy uznaje, więc sprawa jasna. Tak to sobie kiedyś wykombinowałem i cały czas uwaşam, şe mam rację. Oczywiście przyłapać mi się nigdy nikogo nie udało, nie zdradziły się şadne irlandzkie babcie czy niemieccy emeryci nawet słówkiem i moja spiskowa teoria nie zyskała jeszcze şadnego – prócz teoretycznych – argumentu za. Co nie oznacza jeszcze, şe się mylę!

No, ale nic: babcie widząc, şe nadchodzę przeszły zapewne płynnie, w pół słowa z polskiego na angielski, a ja tylko tyle podsłuchałem, şe jutro jedna ma jechać na zabieg jakiś (trudne słowo było – jaki zabieg) i şe Janice ją zawiezie.

Pewnie córka albo wnuczka albo moşe i synowa, tego nie udało mi się juş podsłuchać.

goniec

DPN

28 maja 2010

A potem przyszedłem do chaty i sprawdziłem w internecie, şe pan Kutz ma 81, pan Niesiołowski 66, a pan Bartoszewski 88 lat. ŝyczę im po sto lat zdrowego şycia i w ogóle zdrowia. Ale oni sami wiedzą przecieş, şe mają juş blişej niş dalej. ŝe nawet jak nie wierzą w polskiego Boga, w şadnego Boga nie wierzą – ani tego na obłoku, na tronie, z brodą, ani w czystą energię absolutu, ani tego mieszkającego wyłącznie w księgach..., no to juş sam wiek i wizja śmierci wymusić powinna zwyczajne ich pohamowanie i po prostu zaprzestanie cudowania, udawania 25-latka, przebierania się za Robin Hooda, Janosika czy Zorro.

Wymusić ta wizja nadchodzącej śmierci powinna chwilową choćby za-

dumę nad tym, co to będzie. No co to będzie? Po co im to cudowanie?!

I dopiero dzisiaj mnie olśniło, şe najsłabszą niespodziewanie stroną mojej teorii „wszyscy na świecie są Polakami� są ci, którzy za Polaków uchodzą. Którzy publicznie wypowiadają się w języku polskim. Gdybym ich jednak tak znienacka podsłuchał w rozmowie między sobą, to wyszłoby moşe i na to, şe usłyszałbym jakiś nieludzki charkot. Teraz i zawsze.

Doklejanie młodym gęby Zaraz potem w radyjku jednym wysłuchałem informacji podawanej „groźnym tembrem głosu�, jakoby tysiące polskich młodych kobiet (było podane

– przed dwudziestką) kaşdych wakacji zachodzi w ciąşę i trzeba by z tym coś, panie tego, począć.

Najpierw uśmiechnąłem się i jednocześnie wzruszyłem ramionami, ale zaraz się pohamowałem w tym wzruszeniu, przypominając sobie siebie w wieku lat dwudziestu i takie tam dni radosnego oczekiwania, które radosne wcale nie były, bo „co to będzie�. Jak to mówią jednak nie bez kozery – rozeszło się po kościach!

No, ale ja dzisiaj jestem staromodny rep, a co dopiero wtedy, więc nie jestem miarodajny...

Ale şeby teraz młodzi, wykształceni, z wielkich miast, z internecikiem i w ogóle cipką na sztandarach (oficjalnie w „Wyborczej� było: „Pierwsze oficjalne Dni Cipki juş w kwietniu�) nie wiedzieli, o co w tym interesie chodzi?!

No i şe trzeba podejmować akcje medialne uświadamiające, bo młodzi sami nie wiedzą?!

A moşe chodzi o młodych, niewykształconych z małych miast i wiosek?

Nie, reporterka przedstawiała na antenie wypowiedzi z warszawskich liceów!

I şe dotyczy całej populacji!

Wszystko furda: bo powaşnie to robi się z młodzieşy w mediach kretynów, jeśli młodzieş mediom jest do tego potrzebna. Jeśli jest potrzebna inaczej – robi się awangardzistów postępu.

Tymczasem nie ma co młodym ludziom doklejać gęby, bo tak samo wiedzą, czym jest prezerwatywa, jak i – coraz powszechniej – widzą, şe warto mieć coś naprawdę swojego w tym papierowym świecie wspólnych wartości.

Oni nie są durni, tylko moşe niekiedy narwani, jak my kiedyś, ale w końcu – nasza to krew! Dziwnie spokojny jestem o młodych, wykształconych i młodych w ogóle z wielkich i małych miast :)

GA U W A RS!!!

U KONK

Wyślij do 3 czerwca e-mail z imieniem i nazwiskiem oraz numerem telefonu na adres konkurs@mail.goniec.com w temacie wiadomości wpisując hasło „Polish Music Night Club - 05/06” i weź udział w losowaniu podwójnych wejściówek na imprezę 5 czerwca!!!

18 ludzie

|

Dziewczyny

Pierwszej Pary Gdy tylko brytyjskie media wystygły trochę po wyborach, zaraz zaczęły się şarty z koalicjantów. Mówi się na przykład, şe nową Pierwszą Parą Wielkiej Brytanii jest teraz Dave Cameron i Nick Clegg. Nie bardzo tylko wiadomo, który z nich w tym związku nosi spodnie. Gdy blişej się przyjrzeć okazuje się, şe şaden. Portki noszą ich kobiety.

ona przekonała Camerona, şeby ubiegał się o stanowisko lidera torysów w 2005 roku, bo on sam uwaşał, şe nie jest do tego jeszcze gotowy. Została wtedy jego nieoficjalnym szkoleniowcem, uczyła go publicznych wystąpień, zachowania na politycznej scenie... słowem luzu. – Za bardzo się puszysz, nie nadymaj się tak – powtarzała mu ponoć raz po raz. Kiedy Cameron zszedł z mównicy po swoim przemówieniu, po którym miało odbyć się głosowanie, miał niepewnym głosem powiedzieć do şony: – Cóş, to chyba powinno chwycić...? Ona zaś z absolutnym spokojem odparła: – To juş chwyciło.

I miała rację.

Jak twierdzą ludzie z otoczenia nowego premiera, jej zasługą było teş to, şe głównym punktem wyborczego programu Camerona stały się zagadnienia związane z pomocą społeczną i NHS. – Sam, jako matka trójki dzieci, w tym jednego z padaczką i poraşeniem mózgowym, była stałym klientem publicznych słuşb i doskonale wiedziała, czego oczekują od nich klienci – donoszą źródła z kręgu nowego premiera.

Dziewczynka z dobrego domu

Dominik Waszek Blogi, kolorowe home stories na łamach gazet, konta na portalach społecznościowych i wreszcie pierwsza w historii brytyjskiej polityki telewizyjna debata między liderami głównych partii to na Wyspach taka sama nowość, jak i koalicyjny rząd.

Wygląda na to, şe brytyjska scena polityczna próbuje wyrównać do poziomu, jaki od dawna powszechny jest w Europie i USA. Tam wyborów nie wygrywa ten, kto ma więcej do zaoferowania wyborcom,

goniec

DPN

28 maja 2010

ale ten, ktĂłry bardziej im siÄ™ podoba.

I choć kandydaci zarzekali się, şe nie biorą udziału w konkursie piękności, efekt kaşdy widzi – podstarzały, nieco neurotyczny i wyglądający na przemęczonego Gordon Brown przepadł w nich z kretesem.

Kto wygrał? Dwaj mili, uśmiechnięci i przystojni „wieczni chłopcy�. Na fali tego procesu swoje role na politycznej scenie coraz wyraźniej zaczynają tez odgrywać ich drugie i piękniejsze połówki.

Sam, tajna broń Dave’a – Ona jest świetnym barometrem społecznym, który mocno stąpa po zie-

mi – mówi o şonie nowego brytyjskiego premiera wieloletni przyjaciel Pierwszej Pary Andrew Feldman. – Sam ma rewelacyjne wyczucie tego, co jest w danej chwili waşne, a co nie i stanowi dla Dave’a pomost między światem polityki, w którym on funkcjonuje, a światem zwykłych ludzi, których polityka kompletnie nie interesuje, ale którzy mają prawa wyborcze – dodaje.

Inne źródło zblişone do Partii Konserwatywnej dodaje, şe Sam od dawna jest głównym i surowym recenzentem publicznych wystąpień swego męşa.

Zdaniem współpracowników to właśnie

Kiedy przed kilkoma laty państwo Cameron wprowadzali się do swojego nowego domu w północnym Kensington, a Samantha niosła z cięşarówki jakieś rzeczy, zaczepił ją jeden z nowych sąsiadów, chcąc nawiązać zwyczajową w takich sytuacjach pogawędkę. – Następna przeprowadzka to będzie juş pewnie na Downing Street? – zagadnął wesoło. – Mam k... nadzieję, şe nie – odpowiedziała mu z uśmiechem przyszła Pierwsza Dama, zostawiając go osłupiałego przed drzwiami. No bo któş by się spodziewał tak „ulicznych� i luzackich odzywek po błękitnokrwistej dziewczynie z dobrego domu?

Samantha Sheffield rzeczywiście wywodzi się ze starej angielskiej arystokracji, takiej która jeździ konno, hoduje rasowe psy, strzela do rzutek i z byle kim nie gada. W tym przypadku jednak jabłko padło dość daleko od jabłoni. – Ja wtedy obrabiałem chaty i sklepy, handlowałem trawką, ale przy okazji dobrze grałem w bilard – mówi gwiazda muzyki o dźwięcznym pseudonimie Tricky, z którym Samanthę łączy długoletnia przyjaźń. – Sam teş lubiła zagrać w moim ulubionym pubie „Montpelier�, więc zacząłem ją uczyć, pokazałem jej kilka trików – przyznaje muzyk.

Ich znajomość rozpoczęła się, gdy Samantha studiowała sztukę na uniwersytecie w Bristolu i była członkiem dosyć

| ludzie „odjazdowego� towarzystwa. Znajomi z tamtych czasów mówią, şe nikt w nim nie stronił od narkotyków i przekraczania obyczajowych granic. W tym lewicującym towarzystwie, gdzie polityczne dysputy trwały czasem całymi nocami, bycie konserwatystą uchodziło za niedorzeczność. Tam na topie był Che Guevara, nie Churchill.

Dave, chłopak z samochodem Mniej więcej w tym właśnie czasie, w 1992 roku, 21-letnia wtedy Samantha zaprzyjaźniła się z Clare Cameron, równieş wywodzącą się z arystokratycznego środowiska studentką. To ona zaprosiła ją na rodzinny wypad do Kalabrii, gdzie obecny był starszy brat Clare, David – rozpoznawalny juş wtedy w kręgach westminsterskich polityk torysów i asystent ówczesnego sekretarza skarbu w rządzie Johna Majora, Normana Larmonta.

Wkrótce, potwierdzając zasadę przyciągających się przeciwieństw, Sam i Dave zostali parą, wprawiając w osłupienie jej lewackich znajomych w Bristolu. David był pierwszym chłopakiem Samanthy, który miał własny samochód.

Po hippisowskich czasach Samancie został tatuaş na kostce, swoboda w dobieraniu sobie garderoby i zamiłowanie do wyraşania tego, co myśli.

Jedna z anegdot z tamtych czasów mówi o romantycznym weekendzie, na który w ustronne miejsce wybrali się wówczas kochankowie. Gdy zadzwonił telefon Dave’a, niesforna Sam krzyknęła z drugiego pokoju: – Jeśli to Norman Larmont, powiedz mu, şeby się od...lił!!

Jak na złość to rzeczywiście był Larmont, a David odebrał telefon, zanim zdąşyła to powiedzieć.

– tłumaczy ten fenomen jeden z politycznych komentatorów na łamach „Belfast Telegraph�. – Samantha, choć arystokratka z urodzenia, jest dla nich takim właśnie zwykłym człowiekiem, ma normalną pracę, wychowuje dzieci. To nieocenione źródło wiedzy o wyborczych preferencjach� – czytamy.

I coś w tym jest. Dziś Samantha, matka dwójki dzieci i jednego zmarłego syna, z czwartym dzieckiem w drodze, wciąş pracuje zawodowo jako dyrektor kreatywny w Smythson, sieci luksusowych sklepów z galanterią. Rodzinne i zawodowe koneksje pewnie jej pomogły, ale

w boju o najwaşniejszy urząd w państwie.

Jak się okazało, w tym co powiedziała do sąsiada na Kensington, było jednak trochę kokieterii.

Mam pracę, mam dzieci Pierwszą – choć właściwie chyba Drugą – damą w zupełnie innym stylu jest Miriam Gonzalez Durantez, 42-letnia şona wicepremiera brytyjskiego gabinetu, Nicka Clegga. Podobnie jak Samantha Cameron, Miriam takşe zarabia więcej niş mąş, jednak na tym podobieństwa się kończą. Pani Clegg nie prowadzi blogów ani nawet konta na Twitterze, jak lwica

prawnicze na University of Valladolid, gdzie wygrała takşe stypendium naukowe w College of Europe we francuskiej miejscowości Bruges. Tam teş spotkała Nicka Clegga, z którym – jak głosi anegdota – przez długi czas nie mogła się porozumieć ze względu na barierę językową. Jakoś się jednak w końcu dogadali i w 2000 roku Miriam stała się panią Clegg. Wtedy przeniosła się do Wielkiej Brytanii, gdzie rozpoczęła pracę dla DLA Piper, międzynarodowej korporacji prawniczej. Miriam specjalizuje się w europejskim i międzynarodowym prawie handlowym i swoją pracę traktuje bardzo serio. W przeciwieństwie do Samanthy, Miriam nie wzięła urlopu, aby wspierać męşa w kampanii. – Nie mam tego luksusu, şeby rzucić wszystko z dnia na dzień – powiedziała. – Mam wymagającą pracę i trójkę dzieci, które chcą mieć czasem matkę w domu. Politykiem jest mój mąş, a ja jestem tylko jego şoną – dodała.

Sporo kontrowersji wzbudziła teş inna jej wypowiedź. Kiedy dziennikarze drąşyli temat i pytali dlaczego nie angaşuje się tak mocno w polityczny PR swego męşa, jak şony liderów laburzystów i torysów, odpowiedziała: – Chciałabym, aby w polityce liczył się przede wszystkim profesjonalizm, nie zaś to, gdzie się kto ubiera i jakie nosi ciuchy – powiedziała, mając pewnie na myśli Cameronów, którzy z noszenia „ubrań zwykłych ludzi� zrobili swój główny obyczajowy atut.

Piękna Madresita

„Polityka mnie nie obchodzi�

Dziś Sam Cam – jak şyczliwie nazywają ją media – jest juş bardziej zrównowaşona w opiniach, choć pozostała szczera do bólu. Kilka lat temu w jednym z publicznych wystąpień wyszło na jaw, şe Sam nie rozumie pewnego popularnego w politycznych kręgach sformułowania. – Moşe nie przykładałam się do lekcji na studiach, ale wiem o polityce mniej więcej tyle samo, co większość ludzi w tym kraju i niewiele mnie ona obchodzi – powiedziała bez cienia skrępowania, czym z miejsca zaskarbiła sobie sympatię i mediów, i – o dziwo – samych polityków. „Ludzie z otoczenia Camerona to w większości zawodowi politycy, którzy do tej pracy trafili świeşo po studiach i nigdy nie mieli szansy zetknąć się z prawdziwym światem i prawdziwymi ludźmi

19

zaczynała tam kiedyś jako dekorator sklepowych witryn i zdąşyła zaliczyć wszystkie szczeble kariery. Jej zarobki kilkakrotnie przewyşszają pensję męşa, mimo to Sam stara się nie kłuć bogactwem w oczy. Nosi obcisłe dşinsy, trampki i mówi publicznie, şe nie ma na zbyciu fortuny, şeby wydawać na markowe ciuchy. David Cameron zapytany kiedyś o sytuację finansową mruknął coś o tym, şe „şona ma kawałek pola w Scunthorpe�.

Dziennikarze sprawdzili, şe owo pole to pokaźny majątek ziemski o całkiem sporej wartości rynkowej.

Na czas kampanii Samantha wzięła jednak urlop z pracy, aby wspierać męşa

broni przed mediami dostępu do dzieci, a o kampanii wyborczej z udziałem rodziny mówiła wprost: – Chcę, şeby mój mąş wygrał, ale nie rozumiem tego zamieszania wokół şon polityków. Chciałabym, şeby ludzie wybierali ich, nie nas, bo państwo to powaşna sprawa, a nie konkurs piękności.

Miriam Gonzalez Durantez urodziła się w hiszpańskim Olmedo i do czasu, gdy spotkała swego przyszłego męşa, nie mówiła prawie wcale po angielsku.

Obydwoje jej rodzice byli nauczycielami, choć ojciec piastował równieş funkcję burmistrza Olmedo i senatora tamtejszego okręgu. Miriam skończyła studia

Pani Clegg, z charakterystycznym dla prawników dystansem do rozrywki, pozostaje więc z boku politycznej zawieruchy, realizując to, co sama uwaşa za słuszne. Media kładą to na karb jej katolicyzmu i przywiązania do wartości rodzinnych. Mimo sprzeciwów ich ojca, cała trójka dzieci Cleggów otrzymała hiszpańskie imiona i jest wychowywana w ściśle katolickim obrządku. – Skoro muszą nosić tak szpetnie krótkie, anglosaskie nazwisko, niech przynajmniej mają porządne imiona – powiedziała Miriam w jednym z prasowych wywiadów. Ich synowie nazywają się więc: Antonio, Alberto i Miguel, a ich madresita z uporem broni do nich dostępu mediom, które chciały z bliska przyjrzeć się rodzinnemu şyciu lidera liberalnych demokratów. Gdy jednak dziennikarze spytali czy wie, şe opinia publiczna uwaşa ją za inteligentną i seksowną, Miriam uśmiechnęła się lekko... – Z tym się zgadzam, niech tak mówią... – odparła.

goniec

DPN

20 obyczaje

|

Nie święci garnki lepią Jak trwoga, to do Boga – głosi jedna z polskich ludowych mądrości. Tymczasem o nadprzyrodzoną pomoc apelować moşemy do nişszej instancji. Od setek lat poszczególni święci Kościoła katolickiego specjalizują się we wspieraniu zwracających się do nich w konkretnych sprawach śmiertelników. Swoich patronów mają bodaj wszystkie grupy zawodowe i społeczne. Biurem emigranckiej pomocy w niebie zawiaduje sam Rafał Archanioł! goniec

DPN

28 maja 2010

Jacek Rujna – Jeszcze w 1990 roku „na czarno� zahaczyłem się w Szwecji na jednej farmie w charakterze bodyguarda. Moim jedynym podopiecznym, o którego miałem dbać, był znany w całym kraju rozpłodowy byk medalista. Pewnego dnia dość zmęczony byłem na pastwisku, więc nieco przysnąłem, a byk skorzystał z tego i uciekł do pobliskiego lasu – wspomina pionierskie czasy emigranckie Zbyszek z Poznania. Zrozpaczony stratą Polak udał się do lasu, gdzie pohukiwał, nawoływał, a nawet jak przyznaje „ryczał jak jałówka, şeby go zwabić�. Wszystkie te zabiegi okazały się daremne. – Przypomniałem sobie jednak, şe patronem

rzeczy zagubionych jest św. Antoni i wezwałem go na pomoc. Po chwili byk wylazł z lasu i nie zwracając na mnie uwagi pobiegł wprost do swojej obory! – podkreśla.

Ze świętym na ramieniu Jednym z najczęściej„wykorzystywanych� świętych jest patron kierowców, czyli święty Krzysztof. Jego wizerunek (medalion, obrazek) znaleźć moşna w co trzecim polskim samochodzie i nie stronią od niego nawet kierowcy na co dzień deklarujący swój ateizm. – Medalionik z Krzysztofem dostałam w prezencie od mamy i przylepiłam obok deski rozdzielczej – przyznaje Marta Olszewska od trzech lat mieszkająca w Holandii. – Mąş niedowiarek mruczał na początku pod nosem, ale

teraz, jak jedziemy gdzieś w dłuşszą trasę, to często, niby to w şartach, przekomarzamy się w trójkę: mąş, święty i ja. Ja wierzę w to wsparcie, a mąş moją wiarę akceptuje.

Co na to wszystko św. Krzysztof?! – Tego to nie wiem, ale mama jest zadowolona, a my podróşujemy szczęśliwie... – śmieje się Marta. – Poza tym muszę powiedzieć, şe okazało się, şe jestem właśnie w ciąşy i imię dla naszego dziecka wybierzemy z kalendarza świętych.

Przecieş nie zaszkodzi mu mieć patrona w niebie...

Współcześnie święci cieszą się popularnością w obszarach, które wielu katolików wydają się terenem zakazanym i wręcz świętokradztwem. Tatuaş, który w polskiej przestrzeni kulturowej wciąş uwaşany jest mimo wszystko za ekstra-

| obyczaje wagancję, chętnie w Europie i w Ameryce Šacińskiej eksponuje wątki religijne.

Motywy krzyşa celtyckiego, wizerunki Chrystusa czy świętego Patryka wyganiającego z Irlandii węşe są dostrzegane na kaşdym kroku (przy załoşeniu, şe nie pada deszcz i moşna nieco się obnaşyć) w Dublinie, Cork czy Kilkenny. – Polacy nie sięgają po te motywy, to dziwne zresztą, przecieş jesteście katolikami – słyszymy od Kierana, współwłaściciela studia tatuaşu przy dublińskiej Grafton Street. – Ale zlecenie Irlandczyka na świętego Patryka czy Anglika na świętego Jerzego przebijającego smoka nie jest niczym wyjątkowym – przyznaje.

W opinii Kierana tatuaş taki nie jest jednak wizualnym wyznaniem wiary. – Patryk i krzyş celtycki albo motywy z Księgi z Kells (bogato ilustrowany ewangeliarz sprzed 1200 lat – przyp. red.) to przecieş taki trochę nasz irlandzki herb – tłumaczy. Dodaje, şe w „rankingu świętych� drugie miejsce zajmuje święty Jerzy przebijający lancą smoka.

Emigracyjny panteon Do świętych zwracać się moşna o kaşdej porze prosząc ich o wstawien-

nictwo. Z punktu widzenia naszej wyspiarskiej emigracji najşyczliwiej – prócz wspomnianego juş Rafała Archanioła – wysłuchać nas mogą: św. Juda Tadeusz (patron spraw beznadziejnych), św. Tomasz Beckett (patron Anglii), św.

Afra (patronka dusz zaniedbanych, kobiet pokutujących), św. Agapit (patron kobiet cięşarnych), św. Agnieszka Rzymianka (patronka dziewic, czystości, narzeczonych, dzieci, panien i ogrodników) czy moşe szczególnie św. Aleksy Rzymianin (patron ubogich, şebraków, włóczęgów, pielgrzymów, wędrowców, orędownik podczas trzęsienia ziemi, suszy, złej pogody, w czasie epidemii i plag). Św. Antoni Wielki zaś to patron wikliniarzy, świniopasów, osób z chorobami skórnymi, dzwonników, chorych, rzeźników, wędliniarzy, szczotkarzy. Św. Katarzyna z Parc jest zaś patronką ekspedientek, a św. Marcin z Tours moşe wydać się nam szczególnie bliski, bo jest patronem hotelarzy, jeźdźców kawalerii, kapeluszników, kowali, krawców, młynarzy, tkaczy, podróşników, więźniów, właścicieli winnic, şołnierzy, oberşystów, karczmarzy, abstynetów, sukienników, a przywoływany jest zazwyczaj przeciwko pijaństwu i burzy.

Święci skomercjalizowani

Wśród świętych wspominanych kaşdego roku przez kaşde polskie dziecko czołową pozycję zajmuje, ze zrozumiałych przyczyn, święty Mikołaj zwany w świecie anglosaskim świętym Klausem, a w świecie postbolszewickim – Dziadkiem Mrozem. Kaşde dziecko jednak wie, şe prezenty przynoszone szóstego grudnia (w niektórych częściach Polski równieş w Wigilię Boşego Narodzenia) nie mogą być dziełem şadnego Klausa ani tym bardziej Dziadka Mroza! Obecność, działalność, a przede wszystkim obowiązki świętego Mikołaja w przedświątecznym czasie są tak şywe w wyobraźni dzieci, şe nawet najbardziej nowocześni rodzice nie decydują się na zbyt wczesne rozdzielenie własnemu dziecku świata sacrum od świata profanum. Stąd wypływa zapewne duşa popularność tego imienia podczas corocznych bierzmowań. Sam natomiast święty Mikołaj ma naprawdę sporo pracy przez okrągły rok, bo prócz obowiązku obdarowywania polskich małolatów odpowiedzialny jest za ciągłe wsparcie dla: bednarzy, wytwórców guzików, cukierników, gorzelników, flisaków,

21

jeńców, kupców, sprzedawców perfumów, wina, zboşa i nasion, marynarzy, uczonych, młynarzy, kancelistów parafialnych, notariuszy, panien, piekarzy, pielgrzymów, piwowarów, podróşnych, rybaków, sędziów, studentów, więźniów, złodziei i şeglarzy.

Z kultu świętych w świecie bez świętości moşna nieźle şyć, a nawet... tworzyć imperia finansowe. Gdyby wszyscy biznesmeni związani z gadşetami odnoszącymi się do zeświecczonego juş doszczętnie kultu świętego Walentego zechcieli oddawać 1 procent swoich wpływów na zbudowanie świątyni pod jego wezwaniem, to zapewne sięgnęłaby ona do Księşyca. Czternasty dzień lutego bezwzględnie w całym „zachodnim świecie� naleşy właśnie do niego i w imieniu św. Walentego wysyła się kartki, sms-y, prezenty, zaprasza się na wyjazdy, kolacje ze śniadaniem. Jednym słowem, jest on współcześnie „najbogatszym� świętym. Ale epileptycy, podagrycy i pszczelarze, którym równieş św. Walenty patronuje, nie widzą w tym niczego nadzwyczajnego wierząc, şe prócz ilości liczy się jakość i şe ich patron resztę roku poświęci właśnie ich prośbom o wsparcie. reklama

goniec

DPN

22 Xxxxxxx xxxxxxxx 

|

Gdy lekarz się pomyli Wszyscy znamy przypowieść o angielskim lekarzu, który bez względu na to, z czym do niego przyjdziemy, i tak przepisze nam paracetamol. Mniejsza, jeśli skończy się to dla nas bólem głowy. Gorzej, gdy z powodu błędu lekarskiego stracimy na przykład zdrową nogę.

goniec

DPN

28 maja 2010

70-letnia Doreen Nicholls trafiła do Royal Orthopaedic Hospital w Birmingham ze skierowaniem od swojego lekarza pierwszego kontaktu. Kobieta od dłuşszego czasu cierpiała na obrzęk lewej stopy. W szpitalu nad jej nogą obradował zespół złoşony z ortopedów, radiologów i histologów. Eksperci uznali, şe guzek, który odkryto w stopie pani Nicholls jest złośliwy i konieczna jest amputacja nogi ponişej kolana. Dopiero późniejsze badania usuniętej kończyny wykazały, şe obrzęk nie miał nic wspólnego z rakiem i był wynikiem barwnikowego kosmkowo-guzkowego zapalenia błony maziowej stawów – niezwykle rzadkiej choroby, która polega na niezłośliwym rozroście błony maziowej w stawach i którą wyleczyć moşna bez konieczności amputacji. – Kiedy juş po wszystkim mój chirurg powiedział mi, şe wcale nie mia-

łam raka, byłam w kompletnym szoku. Po prostu nie ma słów, które mogłyby określić to, jak się wtedy czułam – powiedziała Doreen Nicholls jednej z lokalnych gazet po tym, jak sąd przyznał jej za straconą nogę sześciocyfrowe odszkodowanie.

Publiczna słuşba niezdrowia Jak się okazuje, przypadek pani Nicholls nie jest odosobniony. Według informacji podanych przez „Guardiana�, liczba samych błędów farmaceutycznych, czyli tych związanych z wydawaniem niewłaściwych leków, w ciągu zaledwie dwóch lat wzrosła ponad dwukrotnie. Z 36 tys.

335 incydentów w 2005 roku liczba ta wzrosła do 86 tys. 085 w roku 2007. Do najczęściej występujących omyłek lekarskich naleşą: błędna diagnoza, przepisanie niewłaściwych leków czy błędy popełniane na stole operacyjnym. Wypadki w szpitalach równieş nie naleşą do rzad-

|  zdrowie kości. Upadki na śliskiej podłodze oraz wypadnięcia z łóşka z powodu nieprawidłowego nadzoru równieş kwalifikują się do wypadków. Jak podaje dziennik, zaledwie 4 proc. tych błędów zakończyło się śmiercią lub powaşnym uszczerbkiem na zdrowiu pacjenta. Interpretacja słowa „zaledwie� zaleşy jednak od tego, jak spojrzymy na te liczby. Pomimo tego, şe procentowo wydaje się to niewiele, to jednak aş 3443 osoby ucierpiały na skutek lekarskich zaniedbań. – Liczbę błędów lekarskich w 2009 roku szacuje się na 459,5 tysiąca, z czego ponad 5700 skończyło się śmiercią pacjenta – podkreśla Piotr Paciura z firmy specjalizującej się w odszkodowaniach powypadkowych Temida Claims w Londynie.

Warto powalczyć NHS często nie czuje się zobowiązane do rekompensaty za poniesione straty zdrowotne, jedynie te najbardziej tragiczne w skutkach błędy kwalifikują się do odszkodowań. Za taki właśnie przypadek uznana została nieszczęsna amputacja nogi pani Nicholls. Często zresztą poszkodowani po prostu nie mają ochoty sądzić się z brytyjską słuşbą

23

zaszkodzą konkretnym osobom. – Kaşda placówka zdrowotna jest ubezpieczona na wypadek lekarskich błędów, więc załoşenie sprawy nie zawsze kończy się śladem na licencji osoby, która dopuściła się nierzetelności – wyjaśnia przedstawiciel Temida Claims.

Nie czekać – zgłosić

zdrowia. Według profesora Davida Cousinsa, jednego z managerów National Patient Safety Agency – komórki NHS monitorującej stan bezpieczeństwa pacjentów publicznej słuşby zdrowia – zaledwie 10 proc. poszkodowanych zgłasza tego typu incydenty. Z tego wynika, şe faktyczna liczba samych błędów farmaceutycznych w roku 2007 mogła sięgnąć aş 860 tys. przypadków!

W ostatnich latach moşna zaobserwować pewną poprawę, jednak sytuacja wciąş jest daleka od idealnej.

Zdaniem Piotra Paciury z Temida Cla-

ims, wiele osób nie zgłasza lekarskich nierzetelności, bo sądzą, şe i tak nic nie wskórają. – Takie właśnie myślenie powoduje, şe niektórzy lekarze mogą czuć się bezkarni – tłumaczy.

Kaşda bez wyjątku osoba poszkodowana w wyniku działań lekarzy ma prawo ubiegać się o odszkodowanie i z czego wiele osób nie zdaje sobie sprawy, moşe ono być pokaźnych rozmiarów.

Rekompensaty sięgają czasem kilkuset tysięcy funtów. Pacjenci, którzy chcą dochodzić swoich praw, nie muszą się równieş obawiać, şe swoim działaniem

Co zrobić, gdy na własnej skórze doświadczymy lekarskiej omylności? Natychmiast zgłosić incydent w placówce zdrowia, która ma prawny obowiązek zarejestrować oświadczenie pacjenta w specjalnym spisie analizowanym przez NPSA. Jeśli chcemy być pewni, şe otrzymamy naleşne nam odszkodowanie, skorzystajmy z usług odpowiedniej firmy prawniczej. Sprawa trwa zazwyczaj od dwóch do czterech tygodni, poszkodowany jest zapraszany przed komisję lekarską, która w ciągu 21 dni musi wydać orzeczenie w jego sprawie. Czek powinien trafić do poszkodowanej osoby w ciągu kolejnych trzech tygodni. – Warto walczyć o przysługujące nam odszkodowanie, bo choć zdrowia şadne pieniądze nam nie przywrócą, to jednak mogą zdecydowanie ułatwić şycie – komentuje Piotr Paciura. reklama

goniec

DPN

24 technologie 

|

Nie wpatrują się tępo w klawiaturę i wiedzą, jak wystukać na ekranie monitora „ć� czy „ń�. Wiedzą, co to jest modem i bez ceregieli włączają Skype’a. Gdy wnuk z Colchester mówi do nich „Włącz Mój Komputer�, to nie szukają guzika na obudowie, tylko klikają w ikonę My Computer.

Adam Skorupiński Ostatni syn cyber-babci Reginy z Wierzchowa zmarł w ubiegłym roku, późną jesienią. Upadł na ziemię koło torów i juş się nie podniósł. Paraliş prawej strony, od szyi do koniuszków palców u nóg. Dobrze, şe się nie sturlał ze skarpy, bo by w tym rowie zamarzł na śmierć.

Zobaczył go maszynista z szynobusu do Piły i zawiadomił policję. Przeşył jeszcze dwa tygodnie. Cyber-babci został tylko wnuk, który od czterech lat mieszka w... – Czekaj pan, zawsze mi z głowy wylatuje ta nazwa. Kolce, kolce... ster czy jakoś tak – szuka w pamięci odpowiedniego złoşenia sylab. – Patrz pan, tu, na guglach, gdzie są te mapy – wskazuje miejscowość na wschód od Londynu.

Ach tak, Colchester. – No mówię właśnie, şe Kolcester.

Babcia Regina łączy się przez Skype’a z wnukiem. – Cześć, złotko. Jak leci? – mówi do na oko 30-letniego męşczyzny, którego obraz rwie się i faluje, ale dźwięk dochodzi dobrze. – A nic ciekawego, zmęczony po robocie jestem – odpowiada polski mieszkaniec Colchester. – Za dwa tygodnie przyjeşdşam do Polski, więc sobie na şywo pogadamy. – To dobrze, bo ja tu sama w domu siedzę i tęsknię za tobą – babcia macha ręką do kamerki przymocowanej do obudowy monitora. Widać, şe myszka to dla niej nie pierwszyzna. – Musiałam się tego nauczyć, bo inaczej nie miałam z wnukiem kontaktu. Tyle co telefon, ale rozmowy drogie. A „skajp� za darmo jest!

Ze wsi do globalnej wioski Do globalnej wioski na polskiej wsi jeszcze daleko. W wiejskich świetlicach pobudowanych albo wyremontowanych za unijne pieniądze jest centralne ogrzewanie i prąd, są lodówki, kuchenki

goniec

DPN

28 maja 2010

Cyber-babcia

w sieci

gazowe i oddzielne toalety, ale stanowisk komputerowych wszędzie nie ma.

To ciągle rzadkość.

Internet dociera do mieszkańców wsi z innej strony. To emigranci modernizują polską wieś.

W osadzie babci Reginy nie ma chyba gospodarstwa, z którego ktoś nie wywędrował na Zachód. Większość jeździ do Niemiec, ale sporo jest emigrantów, którzy wyjechali dalej – do Wielkiej Brytanii czy Irlandii. To oni są pionierami cyfryzacji. Przyjeşdşają z komputerami i zostawiają je w swoich starych domach.

Czasem słuşą one najmłodszym w rodzinach, ale są teş narzędziem komunikacji dla wszystkich pokoleń. To przez nie polska wieś poznaje Gadu-Gadu, działanie skrzynki mailowej czy zalety Skype’a. Początki były trudne, ale starsi uczą się równie szybko jak ci najmłodsi – od obsługi myszki, poprzez poznanie podstawowych programów, aş do połączenia w sieci i korzystania z aplikacji komunikacyjnych. Niektórzy, jak cyberbabcia Regina, surfują na tyle sprawnie, şe komputer powoli zastępuje im telewizję w poszukiwaniu informacji.

– Na bieşąco wiem, jak jest tam u niego pogoda – chwali się kobieta. – Po angielsku nie czytam, za stara juş jestem, şeby się nauczyć, ale strony dla „angielskich Polaków� znam i czasem czytam, co się tam dzieje.

Ludzie wzięli sprawy w swoje ręce tam, gdzie państwo działa opieszale.

Przy okazji wyborĂłw prezydenckich kandydaci znowu przypomnieli sobie o projekcie cyfryzacji wsi. O wprowadzeniu internetu pod strzechy marzy minister Waldemar Pawlak, znany entuzjasta nowych technologii.

Ostatnio sprawą zainteresował się równieş Bronisław Komorowski. – Trzeba dąşyć do ułatwionego, masowego dostępu do internetu szerokopasmowego i likwidować pewne mechanizmy wyłączenia – powiedział kandydat PO, dodając şe chodzi tu między innymi o wsparcie cyfryzacji wsi.

Polityczne gadu-gadu Największym problemem jest dostępność łączy internetowych. Rozwój szerokopasmowego internetu na terenach wiejskich jest priorytetem Unii

Europejskiej od kilku lat, ale nie jest juş nim dla Telekomunikacji Polskiej, która nie widzi często sensu w inwestowaniu w infrastrukturę tam, gdzie jest to nieopłacalne. Cała nadzieja w programach rządowych, wsparciu róşnego rodzaju fundacji oraz w gminach, które widzą sens w takich inwestycjach.

Wieś babci Reginy znajduje się blisko większego miasta, więc internet tu dociera. Gorzej z całą masą „szarych plam� na mapie Polski, do których sieć nie dotrze bez pomocy i duşych pieniędzy.

Internet to dla polskiej wsi szansa na wyrwanie z zaklętego kręgu niemoşności, biedy i braku perspektyw. Warto wziąć pod uwagę przykład słabo zaludnionych obszarów wiejskich na terenie Szkocji, gdzie lokalny rząd juş w 1994 roku zrozumiał, şe technologie teleinformatyczne mogą stać się szansą na oşywienie gospodarcze i kulturalne, szczególnie dla wysp i wysepek połoşonych na północnych krańcach kraju. Przedsięwzięcie przygotowano bardzo starannie i rozłoşono w czasie. Do roku 1995 trwało badanie potrzeb mieszkańców wsi dotyczących kształcenia zawodowego, poszukiwania pracy, moşliwych kierunków rozwoju itp. Na jego bazie w latach 1995-1999 przeprowadzono duşy program rozbudowy infrastruktury internetowej oraz ogromną akcję szkoleniową dla mieszkańców wsi.

Juş pod koniec XX wieku udało się zorganizować sprawnie działający system usług informatycznych, rozproszonych po całym kraju. O ogromnej skali zmian, które wprowadziły te działania na wsi szkockiej, świadczy jeden z zawartych kontraktów. Otóş 46 bezrobotnych dotąd mieszkańców odludnych wysepek szkockich, w pełnym rozproszeniu, nie widząc się nigdy na własne oczy, prowadziło uzupełnianie danych statystycznych dla korporacji z‌ Tajwanu. ŝmudna praca, polegająca na wprowadzaniu danych do bazy w komputerze, nie wymagała jednak specjalnych kwalifikacji. W innym kontrakcie kolejna grupa dokonywała prostych analiz statystycznych oraz zbierała proste dane do raportów dla koncernu z Indonezji.

Z kolei grupa specjalnie przeszkolonych grafików kompletowała dane do Komputerowego Atlasu Drogowego dla potrzeb nawigacji satelitarnej.

Polscy emigranci, choćby chcieli, sami nie wprowadzą polskiej wsi w erę cyfrową. To politycy, którzy tak dobrze opanowali sztukę „gadu-gadu�, muszą przejść do czynów.

|  kontrowersje Widziałeś kiedyś swój dom w aplikacji Street View? Jeśli tak, to bardzo moşliwe, şe na twardym dysku firmy Google znajdują się równieş twoje prywatne e-maile. Niedawno przedstawiciele internetowego giganta przyznali się, şe koncern od czterech lat zbierał dane z niezabezpieczonych sieci WiFi.

25

Zgadnij, kto trzyma twoje maile

Jakub Ryszko Fotografie do projektu Street View zaczęto gromadzić w 2006 roku. Najpierw charakterystyczne samochody Google z zamontowaną na dachu panoramiczną – robiąca w zdjęcia w promieniu 360 stopni – kamerą pojawiły się na ulicach miast amerykańskich.

Później przyszła kolej na Europę. Zjednoczone Królestwo zostało obfotografowane tak dokładnie, şe teraz siedząc przed monitorem komputera moşemy szczegółowo przyjrzeć się dowolnej brytyjskiej ulicy. Oczywiście nie trzeba było długo czekać, şeby odezwały się głosy oburzenia zwracające uwagę na fakt, şe nowy gadşet z butami wchodzi w nasze prywatne şycie. Po tym, jak w marcu ubiegłego roku usługa została w końcu udostępniona szerokiej publiczności, mieszkańcy Wysp ze zgrozą zaczęli odkrywać, şe na zdjęciach widać, jak na przykład wychodzą z seks shopu. Pewien pracownik biurowy znalazł fotografię, na której widać jak pali papierosa pod tablicą z napisem „No smoking�.

Kiedy do Google zaczęły napływać protesty sfotografowanych osób, firma wynajęła grafików, których jedynym zadaniem było zamazanie wszystkich widniejących w programie twarzy, tak aby uniemoşliwić rozpoznanie ich właścicieli.

Jak się jednak okazuje, ten zabieg nie był w stanie powstrzymać wszyst-

kich nieszczęść rodzinnych. Dla pewnego właściciela land rovera próba skoku w bok skończyła się rozwodem. Męşczyzna zapowiedział, şe jedzie w delegację. Na jego nieszczęście podejrzliwa şona, uşywając właśnie funkcji Street View, zobaczyła jego samochód zaparkowany przed domem wspólnej znajomej. Co prawda rejestracja została juş przez grafików Google odpowiednio zakamuflowana, jednak kobieta z rozpoznaniem maszyny męşa nie miała najmniejszych problemów dzięki zamontowanym na kołach bardzo charakterystycznym kołpakom.

Spy Story Niewierni męşowie nie są największym zmartwieniem, jakie usługa Street View przysporzyła managerom internetowego koncernu. Niedawno wyszło na jaw, şe samochody Google, oprócz kamer fotografujących nasze ulice, zamontowane miały równieş anteny, których zadaniem było rejestrowanie wszelkich danych przesyłanych przez sieci WiFi. Robiąc zdjęcia ulicy auta Google za jednym zamachem rejestrowały nazwę znajdujących się w zasięgu sieci WiFi, ich lokalizację i adresy podłączonych do nich urządzeń (np. routera czy laptopa). Dzięki tym danym koncern mógł ustalić, gdzie uşytkownicy korzystają z jego map w telefonach. Przy okazji jednak przechwycił „trochę� więcej niş było to konieczne.

Cała sprawa zapewne nie wyszłaby na jaw, gdyby nie to, şe w kwietniu nie-

miecki inspektor ds. danych osobowych poprosił firmę o podanie wszystkich danych, jakie koncern zbiera. Podczas kontroli i przeglądu zebranych informacji okazało się, şe na twardych dyskach Google znajduje się ponad 600 gigabajtów zebranych w ponad 30 krajach, w tym adresy stron odwiedzanych przez uşytkowników, a nawet treści prywatnych e-maili.

Kiedy incydent z nielegalnym gromadzeniem prywatnych danych nabrał juş rangi międzynarodowego skandalu, kierownictwo Google oświadczyło, şe dane zbierane były... przez pomyłkę.

Odpowiedzialny za dział programistyczny wiceprezes koncernu Alan Eustace na swoim blogu napisał, şe w 2006 roku jeden z zatrudnionych w firmie programistów stworzył fragment kodu, który miał być uşyty w eksperymentalnym programie związanym z sieciami WiFi. Kiedy rok później właśnie ten fragment kodu trafił do projektu Street View, nikt podobno nie zdawał sobie sprawy, jakiego typu dane są gromadzone.

Głównodowodzący Google Eric Schmidt zarzeka się natomiast, şe şadna inna firma nie jest tak skoncentrowana wokół obrony prywatności swoich klientów, jak kierowany przez niego koncern.

Czarne chmury nad Google Tym tłumaczeniom nie za bardzo jednak chcą dać wiarę organizacje stojące na straşy prywatności uşytkowników internetu. – To mogła być jedna z najwięk-

szych operacji szpiegowania w historii, której dopuściła się prywatna korporacja – grzmiał na łamach „Financial Times�

Marc Rotenberg z amerykańskiej organizacji Electronic Privacy Information Center. Na wniosek organizacji konsumenckich śledztwo w tej sprawie zapowiada amerykańska Federalna Komisja Handlu. Na Starym Kontynencie zresztą juş przystąpiono do działania. Swoje własne dochodzenia w sprawie wszczęły juş prokuratury w Niemczech, Czechach i we Francji. Niektóre kraje, tak jak na przykład Irlandia, Dania i Austria zaşądały natychmiastowego skasowania danych dotyczących ich obywateli.

Na Wyspach sprawą zajęło się Biuro Komisarza ds. Informacji (ICO). Jego przedstawiciel stwierdził, şe koncern najprawdopodobniej złamał brytyjskie prawo, jednak po tym, jak przedstawiciele Google zgodzili się równieş wykasować dane zgromadzone na ulicach tutejszych miast, wydany został komunikat, şe ICO nie zamierza prowadzić z firmą wojny.

Mniej pokojowo do internetowego giganta nastawieni są jednak przedstawiciele organizacji konsumenckiej Privacy International. Jej dyrektor Simon Davies wezwał brytyjskie przedstawicielstwo Google do zachowania brytyjskich danych, poniewaş mogą one posłuşyć jako materiał dowodowy w sprawie, którą jego stowarzyszenie ma zamiar wnieść do sądu. Nasze dane wciąş więc spoczywają gdzieś w przepastnych czeluściach cyfrowej pamięci.

goniec

DPN

26 przeşyj to sam 

| Hit tygodnia

T.Love w Londynie Być moşe nastolatkami nie są juş od kilku dobrych lat, a „IV Liceum� śpiewają chyba głównie z sentymentu, jednak chłopaki wciąş trzymają się dobrze i nie brakuje im energii. Juş w przyszłą niedzielę w klubie Scala na King’s Cross T.Love zagrają dla londyńskiej publiczności. Dzień wcześniej z fanami zespołu T.Love spotka się Zygmunt „Muniek� Staszczyk. W sobotę o godzinie 16.00 artysta będzie podpisywał płyty w księgarni Bocian na Ealingu. (31 High Street W5 5DB London) Niedziela, 6 czerwca, godzina 18.30, Kings Cross Scala, 275 Pentoville Road, Kings Cross, London N1 9NL, metro Kings Cross St Pancras, bilety w przedsprzedaşy £20.00, w dniu koncertu £25.00

Nigel Kennedy’s Polish Weekend

Konkurs!

Do wygrania 5 podwójnych wejściówek na koncert zespołu T.Love. Wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com do dnia 1 czerwca 2010 wpisując w temacie e-maila „Teenage Love Alternative�, w treści zaś imię, nazwisko oraz numer telefonu.

Zwycięzcy zostaną poinformowani o wygranej drogą telefoniczną w środę, 2 czerwca.

The Deep

28 maja – 5 września, godz. 10:00-17:50, Natural History Museum, Cromwell Road, SW7 5BD, metro South Kensington, bilety £8,00 - £3.50.

Jeśli zamarzy nam się zwiedzanie morskich czeluści, wcale nie musimy ryzykować şyciem. W całkowicie bezpieczną podróş na głębokość 11 tysięcy metrów zaprasza nas Natural History Museum. Juş w ten piątek rusza tam nowa ekspozycja zatytułowana „The Deep�, czyli „Głębia�. Wystawa podzielona jest na cztery obszary odpowiadające czterem strefom podmorskiego świata, a w kaşdej z nich znajduje się cała masa stworzeń pływających w otchłani. W centrum wystawy znalazło się miejsce na szkielet kaszalota, który nigdy dotąd nie był pokazywany publicznie. Oprócz tego w programie wycieczki przewidziano spotkanie oko w oko z kałamarnicą kolosalną i największym stawonogiem świata – japońskim krabem pacyficznym.

29-31 maja, Southbank Centre, Belvedere Road Londyn SE1 8XX, metro: Waterloo, Embankment.

Szczegółowy program festiwalu moşna znaleźć na stronie internetowej Goniec.com w zakładce Kalendarium.

Kwartet Aureliusza Sciuki Pianista Aureliusz Sciuka jest absolwentem Litewskiej Akademii Muzycznej. Przed przyjazdem do Londynu w 2006 roku pracował jako kompozytor i muzyk na Litwie i w krajach Środkowego Wschodu. W Anglii Aureliusz załoşył własny kwartet, który wrócił właśnie z festiwalu w Birstonas na Litwie, gdzie prezentował zarówno własne kompozycje, jak równieş popularne standardy jazzowe. W Jazz Cafe POSK zespół zagra bogaty program muzyki fusion z elementami jazzu, funku i bluesa.

Alfabet muzeów londyńskich

b

Koncerty Pete Doherty Sobota, 29 maja, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.00.

DPN

28 maja 2010

29 maja, Jamm, Brixton, ÂŁ17.50

Rod Stewart

29, 1, 3, maja The O2, ÂŁ78.25 - ÂŁ67.25

Lady Gaga

30, 31, maja The O2, ÂŁ56.25 - ÂŁ84.25

Bruce Castle Bruce Castle to XVI-wieczny dwór, którego pierwszym właścicielem był William Compton – jeden z najbardziej wpływowych dworzan Henryka VIII. Otoczony dwudziestoakrowym parkiem budynek jest jedną z najstarszych angielskich ceglanych konstrukcji, które przetrwały do naszych czasów. Obecnie znajduje się tu muzeum północnolondyńskiej dzielnicy Haringey. W środku są eksponaty związane z lokalną historią.

Podobno dwĂłr jest nawiedzony przez ducha Ĺźony drugiego barona Coleraine.

Muzeum otwarte jest od środy do niedzieli w godzinach 13.00 – 17.00, Bruce Castle Museum, Lordship Lane, N17 8NU, wstęp wolny.

goniec

W Londynie nie występował juş od ponad dwóch lat. Kiedy w końcu zdecydował się na przyjazd, postanowił zabrać tu ze sobą całą Polskę.

W ostatni majowy weekend w Southbank Centre odbędzie się Nigel Kennedy’s Polish Weekend. Przez najblişsze trzy dni szacowne centrum kultury opanują polscy muzycy, tancerze i kucharze. Na scenie pojawią się między innymi Piotr Wyleşoł, Kroke, Anna Maria Jopek, Jarosław Śmietana i Zakopower. Najwięcej oczywiście będzie samego Nigela, który na scenie pojawi się we wszystkich chyba moşliwych konfiguracjach w repertuarze obejmującym jazz bigbandowy, eksperymentalny i wokalny. W Southbank zagości równieş polska grupa breakdance’owa Missionaries of Rhythm oraz wybitny polski lutnik Grzegorz Bobak.

Ciekawie zapowiada się eksperyment zatytułowany „Nigel Kennedy’s World Cup Project: England vs. Poland�. Będzie to niezwykłe połączenie dwóch pasji artysty – muzyki i futbolu. Dzięki Kennedy’emu widzowie w Royal Festival Hall będą mieli szansę obejrzeć w całości legendarny mecz Anglia – Polska z 1973 roku, kiedy to „Orły Górskiego� po raz pierwszy w historii wyeliminowały angielską reprezentację z udziału w mistrzostwach świata. Tłem dla zmagań sportowych na ekranie przez cały czas będą popisy instrumentalne Kennedy’ego, któremu w półtoragodzinnym jam session towarzyszyć będą występujący podczas weekendowych wydarzeń muzycy.

Rod Stewart

29, 1, 3, maja The O2, ÂŁ380.00

Slayer

2, maja, HMV Forum, ÂŁ31.25

T.Love

6 maja, Scala, ÂŁ20.00

Bon Jovi

7 – 26 maja, The O2, £51.25 - £215.00 Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk

|  film dla kaşdego

The Losers

reĹź. Sylvain White, USA 2010

Świat bohaterów komiksów rządzi się swoimi prawami. Z góry wiemy, kto jest dobry, a kto zły. Bohaterowie nie troszczą się zbytnio o sprawy finansowe. Pieniądze są i zdają się nie kończyć. A kiedy przychodzi do zemsty lub odwetu, wynik moşe być tylko jeden.

Grupa zaprawionych w boju bohaterów poradzi sobie z kaşdym. Tyle jeśli chodzi o ogólniki, do których postanowili zastosować się twórcy „The Losers�, filmu opartego na komiksie. Nie ma przecieş sensu niepotrzebnie kombinować, skoro chodzi tylko i wyłącznie o rozrywkę. Jak na przykład w scenie, kiedy bohaterka uwodzi szefa grupy, chcąc go przekonać, şe jest jego sojuszniczką. Oboje w miłosnych uściskach,

wymieniając kolejne ciosy, demolują pokój i podpalają hotel. Spotkanie jest przypieczętowaniem sojuszu. Nie ma wątpliwości, şe w tym umownym świecie wszytko jest moşliwe.

Tytułowa druşyna agentów/şołnierzy od zadań specjalnych nie zawsze była taka „przegrana�. Działali na zlecenie oficjalnej agencji rządowej, ale do momentu, kiedy nie zostali wystawieni do wiatru przez tajemniczego Maxa (Jason Patric). Prosta akcja, która miała zakończyć się wysłaniem w kosmos (za pomocą materiałów wybuchowych) szefa boliwijskiej mafii, zaowocowała rzezią niewinnych dzieci. Druşyna, poniewaş odmówiła wykonania zadania, ma zostać wyeliminowana. Sami mianują się „loserami� i zastanawiają się, jak zemścić się na Maxie. Pewnie zachodziliby w głowę bez końca, gdyby nie Aisha (Zoe Saldana, tym razem bez „avatarowskiego� niebieskiego kostiumu). To ona daje im propozycję, by dorwać wspólnego wroga. Ona organizuje ich powrót do USA i odwet na kaşdym froncie. Clay (Jeffrey Dean Morgan) to przywódca. Roque (Idris Elba) specjalizuje się w materiałach wybuchowych. Jensen (Chris Evans) wie wszystko o najnowszych technologicznych gadşetach. Pooch (Columbus Short) to ekspert od transportu

The Happiest Girl In The World

Rumunia 2009

i broni cięşkiej. Jest jeszcze Cougar (Oscar Jaenada) – on mógłby spokojnie uczyć Tomka Sikorę strzelać bez pudła, bo jest wyśmienitym snajperem. Aisha teş nie jest w tym towarzystwie ułomkiem. Jej zdolności walki wręcz przyprawiają o wypieki na twarzy niejednego maczo. Taka druşyna nie ma sobie równych. Nawet jeśli główny złoczyńca dysponuje bronią masowego raşenia.

Film od początku nie ukrywa, şe zrobiony został głównie po to, by bawić widza. Robi to w dobrym stylu, z dowcipem, bez zbędnych dłuşyzn, głupkowatych dialogów czy niepotrzebnego patosu. Aktorzy dają z siebie wszystko, będąc jednocześnie na dość duşym luzie. Najlepiej wypada Jason Patric w roli czarnego charakteru, bawiąc się swoją postacią.

Dobrze wykonanemu zadaniu brakuje tylko jakiejś iskry oryginalności, moşe

The Tooth Fairy

Celna i zabawna satyra na społeczeństwo konsumpcyjne, które wykluło się w krajach postkomunistycznych.

Takich jak Rumunia, ale do Polski wcale nie jest tak daleko. Bohaterka, młoda Rumunka Delia (Andreea Bosneag) wygrywa samochód w konkursie zorganizowanym przez producenta napojów gazowanych. Razem z rodzicami, z prowincjonalnej wioski rusza do wielkomiejskiego Bukaresztu, aby odebrać nagrodę. Dziewczyna jeszcze musi stanąć przed kamerą, aby nagrać reklamę... Droga do wymarzonego samochodu okaşe się prawdziwą męczarnią. W dodatku rodzice zdają się mieć swoje plany dotyczące auta.

- nie warto

- strata czasu

- moşna zobaczyć

27

lepszego scenariusza, by dostać się do panteonu najlepszych ekranizacji komiksów. Ale nie kaşdy musi być przecieş Batmanem.

Radosław Folta

USA 2010 Dwayne „The Rock� Johnson na dobre zadomowił się w świecie Disneya. Zamiast w brutalnych filmach akcji znów oglądamy go w familijnej komedii. Zębowe wróşki nie mają odpowiednika w naszej kulturze, więc wyjaśnijmy, şe wróşka taka zabiera dzieciom mleczaki, które im wypadły, w zamian podrzucając dolara. Dwayne, który jest „wróşem� w hokejowym świecie, wybijając innym zawodnikom zęby, zostaje ukarany za sianie niewiary w owe hojne stworzenia. Przybrany w skrzydełka i atłasową pidşamę rusza do boju jako wróşka w zębowym biznesie. Komediowe gagi budowane są w oparciu o jego niezdarność. Nie pozostawia to wiele pola do popisu, bo aktor z niego şaden. I rozrywka tym samym na dość miernym poziomie.

- warto zobaczyć

- trzeba zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia

Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

28 sport 

|

Mourinho osiągnął szczyt i idzie dalej PIŠKA NOŝNA Jose Mourinho w ciągu zaledwie dwóch sezonów wprowadził Inter Mediolan na szczyty piłkarskiego świata. Po tym jednak, jak z włoską druşyną sięgnął po puchar Ligi Mistrzów postanowił, şe pora na kolejne wyzwania. Od przyszłego sezonu portugalski trener poprowadzi Real Madryt.

W sobotę wieczorem Jose Mourinho poprowadził Inter do zwycięstwa w Lidze Mistrzów. Co do tego, kto jest autorem tego sukcesu, nikt nie miał najmniejszych wątpliwości. Kiedy portugalski trener przejmował mediolański klub, była to druşyna, która we włoskiej lidze nie miała sobie równych, jednak pomimo pompowanych w nią przez właściciela Massimo Morattiego milionów euro, na arenie międzynarodowej nie odnosiła większych sukcesów. Przez pierwszy sezon Portugalczyk tylko się rozglądał i buszował po rynku transferowym. W drugim roku przystąpił do realizacji planów.

W minioną sobotę piłkarzom Bayernu Monachium brakowało pomysłu na to, jak przedrzeć się przez szczelną obronę Interu. Mistrzowie Włoch nastawieni byli defensywnie i swoich okazji szukali w szybkich kontrach. Z dystansu starał się uderzać najlepszy gracz Interu Wesley Sneijder. W 35. minucie bramkarz Interu Julio Cesar daleko wykopał piłkę do Milito, który wymieniając podania ze Sneijderem znalazł się w sytuacji sam na sam z Hansem-Joergem But-

tem i szansy nie zmarnował. Tuş przed przerwą Sneijder mógł podwyşszyć na 2:0, ale przegrał pojedynek z Buttem. W 70. minucie Inter dobił rywala, a Argentyńczyk, który i tym razem był autorem gola, został później przez włoską prasę obwołany bohaterem spotkania. W końcówce spotkania Bawarczyków nie stać juş było na zryw.

Tim Sylvia pobił Pudziana

MMA Mariusz Pudzianowski, nie mogąc wytrzymać ciosów zadawanych mu przez Tima Sylvię poddał piątkową walkę w Bostonie. Na początku Polak próbował powalić przeciwnika low-kickami, ale nie udało się. Zdecydował się więc wejść w zwarcie i w ten sposób sprowadzić rywala do parteru. Amerykanin bronił się przed tym jednak skutecznie. W drugiej rundzie były mistrz świata w zawodach Strongman wylądował na deskach, Sylvia przygniótł go i zaczął oddawać ciosy.

Pudzian nie miał szans na wyswobodzenie się i kontrę, więc poddał walkę.

Po zakończeniu pojedynku okazało się, şe Polak przypłacił zderzenie z Timem

goniec

DPN

28 maja 2010

Sylvią nie tylko przegraną, ale takşe złamaną nogą. – Trafiłem go w kość i śródstopie się poprzestawiało. Ból był taki, şe cięşko było ustać na tej nodze.

Nie pokazywałem tego po sobie, bo wiedziałem, şe muszę po prostu walczyć dalej – powiedział dziennikarzowi „Super Expresu�. – Bardzo mądrze zrobił. Nie miało sensu, şebym go tłukł jak on nic nie moşe zrobić. Pewnie mógł przetrwać jeszcze ze dwie minuty, ale po co? Po to, şeby później być tak poobijanym, şeby mieć rok przerwy?

Wszyscy w MMA to zrozumieją bez problemu. Coś innego byłoby głupotą – skomentował decyzję o poddaniu się pogromca Polaka. (ryk)

Kiedy zwycięska druşyna ściskając w rękach wymarzone trofeum schodziła z murawy, Jose Mourinho myślami był juş gdzie indziej. – To twój ostatni mecz dla Interu? – zapytał go tuş po finale dziennikarz niemieckiej stacji SAT1. – Tak – odpowiedział mu Portugalczyk, a świat – krótko i zwięźle – dowiedział się o jego planach na przyszłość.

Wkrótce potem zawodnicy wielkiego Realu mieli juş jasność, czego mogą się spodziewać po swoim nowym trenerze. – Moje przesłanie do piłkarzy Realu jest proste. Ani trener, ani piłkarze nie będą gwiazdami. Gwiazdą jest tylko zespół. Jeśli piłkarze to zrozumieją, wówczas przyjdą sukcesy. Teraz gwiazdą jest Inter, bo to on jest mistrzem Europy – powiedział na łamach hiszpańskiego dziennika „AS�. W Madrycie Mourinho zastąpi krytykowanego w tym sezonie Manuela Pellegriniego. Real pod wodzą chilijskiego trenera nie zdobył w tym sezonie şadnego trofeum. W hiszpańskiej lidze od „królewskich� minimalnie lepsza okazała się Barcelona. – Głównie będziemy rywalizowali właśnie z Barceloną, która udowodniła swoją klasę zdobywając prawie 100 punktów w lidze. Poza tym Real nie wygrał Ligi Mistrzów od ośmiu lat, więc rywalizacja w tych rozgrywkach takşe będzie emocjonująca – zapewniał Mourinho. (ryk)

Nicki Lauda przeprasza Kubicę FORMUŠA 1 Były trzykrotny mistrz świata Niki Lauda oficjalnie przeprosił Roberta Kubicę za to, şe podczas Grand Prix Monaco w relacji na şywo określił go mianem „der Polack�, czyli „Polaczek�. Austriacki kierowca obraźliwe w stosunku do Polaka słowa wypowiedział na antenie telewizji RTL. Słowo „Polack� jest nadanym przez Niemców, obraźliwym określeniem w stosunku do Polaków, pochodzącym jeszcze z czasów II wojny światowej.

Szefowie niemieckiej stacji RTL od razu zareagowali na to zdarzenie i zaşądali, by 60-letni Lauda przeprosił Kubicę za swoje słowa. – Muszę powiedzieć

Robertowi, şe miało to pozytywne znaczenie. Byłem po prostu szczęśliwy, şe poprowadził swój samochód do pierwszego rzędu – tłumaczył Niki Lauda. (ryk)

Trzy mecze Polaków przed południowoamerykańskim mundialem PIŠKA NOŝNA Zanim jeszcze rozpocznie się mundial w RPA, reprezentacja Polski rozegra trzy spotkania, czyli dokładnie tyle, ile w ciągu ostatniej dekady udawało im się rozgrywać na mistrzowskich imprezach. Juş w najblişszą sobotę na pierwszy ogień w Kielcach pójdzie Finlandia. 2 czerwca w austriackim Kufstein podopieczni Franciszka Smudy spotkają się z Serbią.

Sześć dni później na biało-czerwonych

czeka najpowaşniejsza próba. W Murcji Polacy zagrają z szykującą się do mundialu Hiszpanią. Chociaş wszystkie spotkania są towarzyskie, na boisku şartów jednak nie będzie i w kaşdym z nich trzeba będzie walczyć, jakby to była faktycznie gra o mundialowe punkty. – Chcę się przekonać, şe postawiłem na właściwych piłkarzy. Selekcja wciąş trwa – przypomina trener Franciszek Smuda. (ryk)

|  sport

29

ĹťUĹťEL Polscy kibice ĹźuĹźla wracali do domĂłw z Grand Prix Czech w bardzo dobrych humorach.

W zawodach triumfował Tomasz Gollob, a trzecie miejsce przypadło Jarkowi Hampelowi. Były mistrz świata, Duńczyk Nicki Pedersen był drugi.

W pierwszych dwóch wyścigach Gollob z trudem zdobył zaledwie po jednym punkcie i po tak kiepskim starcie niewielu odwaşyłoby się liczyć na jego awans do półfinałów. Tymczasem polski şuşlowiec dodał nową broń do swoich niewątpliwych sportowych umiejętności... Wiarę, şe wszystko jest moşliwe, co udało mu się udowodnić w Pradze. W swoim trzecim i czwartym występie Tomasz Gollob nie dał juş nikomu szans, a podczas biegu czternastego Polak po prostu przeszedł samego siebie, kiedy to z ostatniej pozycji przesunął się na prowadzenie, wyprzedzając jeşdşącego tego wieczoru doskonale Andreasa Jonssona niemalşe na linii mety.

Bardziej systematycznie podszedł do biegów kwalifikacyjnych Jarek Hampel. Zawodnik Ipswich Witches dwoma zwycięstwami i dwoma drugimi miejscami pokazał, şe nie zdobył drugiego miejsca w Lesznie przypadkiem. W przeciwieństwie od niego Jason Crump, który zdobył zaledwie jeden punkt i zaliczył upadek w pierwszych trzech wyścigach, wolałby puścić ten wieczór w niepamięć. Mistrz świata odegrał się później, wygrał dwa ostatnie wyścigi i nawet awansował do półfinałów, ale tu zakończył swój postęp.

fot. EDKAM PA

Gollob pierwszy, Hampel trzeci w zawodach w Pradze

Podczas, gdy nadzieje Crumpa na utrzymanie tytułu mistrzowskiego doznały uszczerbku, aspiracje Emila Sajfutdinowa, który zeszłorocznym zwycięstwem w Pradze zaznaczył swój debiut na scenie Grand Prix, odniosły potęşny cios. W biegu piętnastym młody Rosjanin uderzył z pełnym impetem w bandę na trzecim łuku, po zahaczeniu o tył motocykla Chrisa Harrisa, i został odwieziony do szpitala najprawdopodobniej ze złamaną lewą ręką.

Najtrudniejszy dla Golloba moment nadszedł w półfinale, kiedy po ostrej walce z Andreasem Jonssonem ten drugi upadł na tor. Decyzja była trudna, ale w końcu sędzia Wojciech Grodzki wykluczył rozsierdzonego Szweda, a Gollob wygrał powtórkę przed innym Szwedem – Magnusem Zetterstroemem, który awansował do finału Grand Prix po raz pierwszy w karierze. Jarek Hampel zdecydowanie zwycięşył w drugim półfinale, podczas gdy Nicki Pedersen pokrzyşował plany rodakowi i nieoczekiwanemu liderowi cyklu Kennethowi Bjerre, który na tym etapie został wyeliminowany, razem z Jasonem Crumpem.

Gollob kontrolował sytuację w finale od samego początku i pomimo, şe Nickiemu Pedersenowi udało się wcisnąć na drugie miejsce przed Hampelem, nie miał szans na walkę o nic więcej. Magnus Zetterstroem był ostatni. Wieczór, po niezbyt obiecującym starcie, zakończył się wspaniale dla obu Polakow, którzy mają pozycję lidera serii na wyciągnięcie ręki przed kolejną odsłoną zawodów w Kopenhadze za dwa tygodnie. (źródło: Edkam Press Agency) Wyniki Grand Prix Czech: 1. Tomasz Gollob, 2. Nicki Pedersen (Dania), 3. Jaroslaw Hampel, 4. Magnus Zetterstroem (Szwecja)‌9. Rune Holta.

Klasyfikacja generalna po trzech z 11 rund: 1. Kenneth Bjerre (Dania) 42, 2. Jaroslaw Hampel 40, 3. Tomasz Gollob 39‌12. Rune Holta 23. reklama

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Jeśli jesteś: kreatywny zmotywowany entuzjastycznie nastawiony do pracy masz doświadczenie w sprzedaşy łatwo nawiązujesz kontakty znasz angielski

zatrudnimy CiÄ™ jako

SPECJALISTĘ ds. MARKETINGU oraz TELEMARKETERA Poszukujemy zdolnych, samodzielnych marketingowcĂłw, ktĂłrzy nie bojÄ… siÄ™ nowych wyzwaĹ„ i majÄ… ambicje wiÄ™ksze niĹź praca w cateringu!

Oferty zawierające CV i list motywacyjny prosimy kierować na adres:

info@mail.goniec.com

Skontaktujemy siÄ™ tylko z wybranymi kandydatami.

goniec

DPN

|

Krzyşówka

Beczka śmiechu

May kontra Gay Tylko krowa nie zmienia poglądów – mówi ludowe porzekadło i wniosek z tego płynie taki, şe nowa brytyjska szefowa Home Office krową ani na jotę nie jest. Ona bowiem poglądy zmienia, szczególnie chętnie, gdy coś od tego zaleşy. Co? Stanowisko.

Szum zrobił się dosyć spory, gdy co bardziej politycznie pamiętliwa część Brytyjczyków odcyfrowała z gazet pełny skład nowego, koalicyjnego rządu. Szefową resortu spraw wewnętrznych, a zarazem ministrem do spraw wszelkich moşliwych równości mianowano bowiem konserwatywną działaczkę Theresę May. Szydło z wora wylazło błyskawicznie, bo okazało się, şe w 2002 roku wypowiedziała się ona przeciwko idei adopcji dzieci przez pary homoseksualne. Masz ci los!

Jak raz około 69 tysięcy brytyjskich obywateli poczuło się tym dotkniętych i przystąpiło do specjalnie utworzonej grupy na Facebooku, której zadaniem było oburzanie się. Jak to moşliwe – pytali – şe ona będzie ministrem od równości, skoro wszyscy wiedzą, şe do tego trzeba mieć inne poglądy?

Brytyjscy politycy opinii społecznej nie bagatelizują, nie kaşą jej „spieprzać� i nie kładą jej na karby głupoty i nieuctwa tych, co ją wyraşają, ale się z nią liczą. Co kraj, to obyczaj. Theresa May wystąpiła więc publicznie i bez şenady oświadczyła, şe... zmieniła poglądy. Teraz uwaşa, şe najwaşniejsze jest to, by dziecko dorastało w rodzinnej i pełnej miłości atmosferze, a nie to, czy rodzice kochają się tak, czy inaczej.

I nie ma, şe konformizm, şe kręgosłup ideologiczny wiotki – teş nie ma. Co by nie mówić jest to rozwiązanie pragmatyczne. Skoro opinia społeczna stoi w sprzeczności z poglądami polityków, pytanie brzmi: co taniej jest zmienić? Krótkie oświadczenie załatwia sprawę szybko, tanio i skutecznie. Po kłopocie.

Kilka miesięcy temu brakło tej umiejętności kalkulowania polskiemu politykowi Michałowi Kamińskiemu, który teş dostał po uszach bumerangiem własnych, wypowiedzianych lata temu słów. A wystarczyło przecieş zaprosić paru pismaków, wyjść na środek i jasno powiedzieć: „Panie i Panowie, oświadczam, şe zmieniłem zdanie�. I dalej Gordonem: „Dziękuję, do widzenia�. I po sprawie.

Kamiński, widać, krowa. (dw)

Sudoku

Fota zza płota

goniec

DPN

28 maja 2010

W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.

30 rozrywka 

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

Ăš PRACA DAM ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ™ wolnego czasu? PomyĹ›l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiać rekrutujÄ…c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ™ po wiÄ™cej informacji 07742897875, gg. 3050263.

Email: bozenka-avon@wp.pl ď ľ Carer needed urgently for Care Homes. Full time job. Accommodation provided. Previous UK experience necessary.

Phone: 07824828810. CV, Mot. letter pls apply to: tmsoffer@yahoo.co.uk ď ľ Zatrudnie dziewczyny do customer service z moĹźliwoĹ›ciÄ… zamieszkania. Miejscowość Leicester. Full time i part time.

Wymagany komunikatywny angielski. Trening zapewniony. Tel. 01162352908 Sal. ď ľ Cleaners required for a West London based company.

Tel. 07786735093. ď ľ Potrzebny blacharz w Szkocji. Praca w ASO aut osobwych. ÂŁ9/h, praca staĹ‚a od zaraz. ProszÄ™ wysyĹ‚ać CV na email: franciszek.gortech@yahoo.co.uk lub dzwonić 07727462800. ď ľ PeĹ‚ny etat dla Room Attendant w centralnym Londynie od zaraz w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour.

W cenę wliczony uniform, darmowe posiłki oraz płatne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak równieş niektóre weekendy. Wcześniejsze doświadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu będzie atutem, jednakşe trening będzie zapewniony. Proszę dzwonić na nr tel. 02071937092 i zostawić wiadomość ze swoim imieniem lub wysłać smsa równieş z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstaffs@ googlemail.com.

ď ľ Praca dla Nanny and Aupair od zaraz! PeĹ‚ny etat, róşne części Londynu. Aby umĂłwić siÄ™ na rozmowÄ™ proszÄ™ dzwonić pod nr tel. 02071937092, a nastÄ™pnie zostawić wiadomość ze swoim imieniem, albo wysĹ‚ać smsa na nr tel.

07950780359, ewentualnie wyĹ›lij email: mimi.gen122@ gmail.com ze swoimi danymi. ď ľ Praca dla cukiernika na Fulham. 07958233121. ď ľ Pilnie poszukujemy personelu do nowo otwartego sklepu na Wembley. Praca w charakterze sprzedawcy - wymagany jÄ™zyk angielski, osoby do przyjmowania dostaw i ukĹ‚adania towaru na półkach, kierowcy z wĹ‚asnym samochodem dostawczym. Tel. 07978400108. ď ľ ÂŁ9/h ASO auta sobowe.

Praca od zaraz, potrzebne doĹ›wiadczenie, angielski komunikatywny. ProszÄ™ wysyĹ‚ać CV na email: franciszek.gortech@ yahoo.co.uk lub dzwonić 07727462800. ď ľ ZatrudniÄ™ mechanika z doĹ›wiadczeniem w ASO Peugeot i VW od zaraz. ÂŁ12/H plus 3 miesiÄ…ce, zakwaterwanie za darmo. JÄ™zyk angielski w stopniu komunikatywnym.

ProszÄ™ wysyĹ‚ać CV na email: franciszek.gortech@ yahoo.co.uk lub dzwonić 07727462800. ď ľ ZatrudniÄ™ pomocnika budowlanego, dokumenty. Tel. 07985508280. ď ľ ZatrudniÄ™ tynkarza, murarza, doĹ›wiadczenie, dokumenty. Tel. 07985508280. ď ľ Firma OlejĂłw Silnikowych poszukuje osoby mĂłwiÄ…cej pĹ‚ynnie po angielsku z doĹ›wiadczeniem do pracy na stanowisku SALEMAN w okolicach Londynu, Kent, Essex, Sussex, Hampshire. Tel. 0208 9615370.

ď ľ Potrzebny męşczyzna z doĹ›wiadczeniem pracy w kuchni (pub) oraz ze znajomoĹ›ciÄ… angielskiego. Stawka ÂŁ7/godz.

Pół etatu - Ĺ 10 godz. (na poczÄ…tek ). Tel. 07709191860. ď ľ Agencja A Star Recruitment poszukuje pracownikĂłw do prac w okolicach Wigan, Warrington. Widnes, St Helens, Liverpool i Manchester. ZadzwoĹ„ i umĂłw sie na spotkanie. Tel. 01942496266. ď ľ Avon zaprasza do współpracy!

Dodatkowy dochĂłd, zero ryzyka, dostawa free. Sama ustalasz czas pracy. Tel. 07742897875, bozenka-avon@wp.pl, gg3050263. ď ľ Poszukujemy osĂłb do roznoszenia ulotek! Gwarantujemy szkolenie i zakwaterowanie. Praca akordowa z moĹźliwoĹ›ciÄ… staĹ‚ego zatrudnienia.

Tel. 07940355543. ď ľ We are currently looking for pickers/packers (preferably with warehouse experience) to work in West Thurrock Ind Est Area(RM20). Candidates must speak good English. Immediate start. Tel. 01189767533. ď ľ We are currently looking for warehouse operatives (preferably with adequate experience) to work in Slough Colnbrook Ind Est Area (SL3). Candidates must speak basic English. Immediate start. Pay rates from ÂŁ6.00/h. 3 shifts (6-14, 14-22, 22-6). To apply email your CV or call our office number. Tel 01189767533, 07836759751.

E m a i l re m i . k w i e c i n s k i @ sterlingrecruit.co.uk ď ľ SprzÄ…tanie biur w: Horsham, Brighton, Painswick, Stroud. ProszÄ™ o kontakt TYLKO z danych rejonĂłw. Ilona 07956843596.

ď ľ Poszukujemy muzykĂłw (np. skrzypkow, akordeonisty) z myĹ›lÄ… o stworzeniu kapeli przy duĹźym zespole polonijnym (ludowym) w poludniowym Londynie. Zespół o 30-letniej tradycji, czesto wystepuje w Anglii i za granicÄ…. DoĹ›wiadczenie w tego rodzaju pracy mile widziane.

PrĂł w Ĺ›rode wieczorem. Tel. 07834604923. ď ľ Summer Season is here, and we are busy! Staff GB require Plate Service, Wine Waiters, Kitchen Porters, CanapĂŠ Waiters, Event Waiters, Silver Service Waiters and Supervisor/ Butlers to join our dynamic team in London. www.staffgb.co.uk . Tel. 02073676187. ď ľ Restauracja w Barnes poszukujÄ™ do pracy kitchen portera i cleanera. Kontakt Trevor 02088789300. ď ľ Poszukujemy dynamiczne, uczciwe i dobrze zorganizowane osoby do pracy dystrybucyjnej firmy Colway. Zajmujemy siÄ™ sprzedaşą kolagenu naturalnego. Oferujemy darmowe szkolenia i wsparcie grupy. Osoby zainteresowane proszÄ™ o kontakt z WeronikÄ… 07724687906. ď ľ Potrzebna dziewczyna do busy cafe na okres wakacyjny, doĹ›wiadczenie mile widziane, stawka Ĺ 6/h. Weekendy pracujÄ…ce! Wymagania: komunikatywny angielski i miĹ‚a aparycja. Kontakt cv i spotkanie z szefem pod adresem “THE KEW GREENHAUSE CAFEâ€? adres 1 Station Parade Kew Gardens TW9 3PS. Tel. 07702198880. ď ľ Szukam mĹ‚odego pomocnika do wentylacji Ĺ 7.5 na godzine, nadgodziny 1,5 stawki minus podatek, najlepiej z okolic Stratfordu. Wymagane jest cscs, cis. Tel. 07404968286.

|  ogłoszenia

31

ď ľ Dynamicznie rozwijajÄ…ca siÄ™ firma poszukuje samodzielnych fachowcĂłw oraz team’ow 2-3 osobowychdo prac remontowo-budowlanych na terenie Londynu i nie tylko, zapewniamy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie - praca na cene, zgĹ‚oszenia: goodmajster@aol.com ď ľ Potrzebne kobiety do pracy w hotelach w Centrum Londynu jako pokojĂłwki. JÄ™zyk angielski min. podstawowy mile widziany. Musisz mieszkać w Londynie i mieć moĹźliwość dojazdu do Centrum. Stawka Ĺ 5.80/godz. na poczatek.

ProszÄ™ przesyĹ‚ać swoje CV na adres: praca.london.2010@ googlemail.com ď ľ SprzÄ…tanie w pubie 7 dni w tygodniu, dwie godziny dziennie od 6 do 8 rano. ProszÄ™ o telefony tylko od osĂłb, ktĂłre szukajÄ… dodatkowej pracy. Tel. 07766140946. ď ľ Potrzebna osoba do sandwich baru! Wymagana znajomość angielskiego, pracowitość i doĹ›wiadczenie! Praca polega na robieniu kanapek i sprzÄ…taniu! Praca od pn-pt w godzinach od 5am -12am!

Zainteresowane osoby proszÄ™ o kontakt pod numerem 07951564431. ď ľ Coffe Shop w centrum Londynu poszukuje dziewczyny do obsĹ‚ugi. Praca na caĹ‚y etat.

Od kandydatki oczekujemy doĹ›wiadczenia na podobnym stanowisku, komunikatywnej znajomoĹ›ci jÄ™zyka angielskiego oraz chÄ™ci do pracy! MARTA 07817230490. ď ľ Angielska firma budowlana poszukuje pracownikĂłw do kopania i prac ogĂłlnobudowlanych. Praca na New Cross od zaraz. Umowa o pracÄ™. Wymagany NIN, konto w banku. Tel. 07737986613.

goniec

DPN

32 ogłoszenia 

|

ď ľ Pilnie potrzebne dwie osoby do pracy na myjni rÄ™cznej, bardzo mile widziane osoby z Polski, zarobki od Ĺ 35 do Ĺ 45 na dzieĹ„. WypĹ‚ata co niedziele.

Tel. 07542220549. ď ľ Oferta skierowana do osĂłb kompetentnych, uczciwych i rzetelnych. Wymagana dobra znajomość stolarki, decoratorki oraz w mniejszym stopniu elektryki i hydrauliki. NajwaĹźniejsze to umiejÄ™tność logicznego i szybkiego rozwiÄ…zywania postawionych zadaĹ„ z zakresu ogĂłlnej budowlanki.

Komunikatywny angielski. Dla odpowiedniego kandydata udostÄ™pniamy vana i narzedzia. Tel. 07985658624. ď ľ W dość ruchliwym coffee shopie poszukujemy kucharza, ambitnego, czystego z werwÄ… i potrafiÄ…cego współpracować. JeĹźeli uwaĹźasz, Ĺźe speĹ‚niasz te warunki nie wahaj siÄ™ i dzwoĹ„. Wynagrodzenie zaleĹźne od Twoich umiejÄ™tnoĹ›ci. Tel. 02085468551. ď ľ Electrical Tester C&G2391 with minimum 2 years of experience and 17th edition qualified required for periodic inspections and industrial/ commercial electrical installation projects in Central London. Rates: negotiable after interviewing. Please e-mail your CV to leon@lmob.co.uk or call 02085746464. ď ľ Poszukuje osoby, chĹ‚opaka do pracy pakowacza na magazynie. Praca 6 dni w tygodniu od 8-18 (w sobote 8-14), wymagana znajomość jÄ™zyka angielskiego, miejsce zamieszkania East -North Londyn. Tel. 07922250739.

ď ľ ZatrudniÄ™ malarza z doĹ›wiadczeniem, ÂŁ8 na godz.brutto.

Oferty proszÄ™ kierować na e-mail: kris@paint-tray.co.uk. ProszÄ™ nie przysylĹ‚acć caĹ‚ych CV, jedynie wiek, doĹ›wiadczenie i miejsca pracy w branĹźy malarskiej. ď ľ Pomocnik potrzebny od zaraz - Hampstead. Stawka Ĺ 50 plus podatek na dzieĹ„, praca 8 -5 pon - sob. Tylko legalnie NIN,UTR,CIS, praca na czas niekreĹ›lony. Tylko osoby mieszkajÄ…ce w północnym Londynie.

TYLKO z doświadczeniem.

Kontakt Robert. TYLKO do godz 19:30 – 07835263978. ď ľ SprzÄ…taczki potrzebne do pracy w poĹ‚udniowo-wschodnim Londynie. Odpowiedzialne, punktualne, dobrze sprzatÄ…jace panie zatrudnimy od zaraz. Prosze sie kontaktowac na nr 07900670677 od godziny 10-tej do godziny 19-tej.

Ăš SZUKAM PRACY ď ľ Elektryk-Hydraulik z 4letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie 17th edition.

Certyfikaty NICEIC i CORGI z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

Ăš MIESZKANIE WYNAJMÄ™ ď ľ Miejsce dla pana w duĹźym pokoju na Perivale. Polska tv w pokoju, duĹźy ogrĂłd z grillem.

Blisko metra, miĹ‚a, rodzinna atmosfera. Cena ÂŁ60/tyg. + dep. Tel. 07749475454. ď ľ Putney. Bardzo Ĺ‚adny duĹźy pokĂłj, nowe meble, spokojne, czyste mieszkanie z internetem dla niepalÄ…cej dziewczyny, Ĺ 100 tyg. Tel. 07984619207.

ď ľ Bellingham. WynajmÄ™ pokĂłj dla pary, ktĂłra nie pali, w spokojnym domu ÂŁ l00. Tel. 0795l633l29. ď ľ Seven Sisters. 8 min do stacji, pokĂłj dla spokojnej, pracujÄ…cej pary bez naĹ‚ogĂłw, dom po generalnym remoncie, ÂŁ110 + dep. Tel. 07894263729, 07979861313. ď ľ Londyn-Walthamstow Central Ĺ 80/tydz. DuĹźa, czysta, umeblowana jedynka z oknem na ogrĂłd z podwĂłjnym łóşkiem. Dom piÄ™trowy zadbany, odĹ›wieĹźony z ogrodem, salonem, internetem, tv, wszystkie rachunki wliczone. Darmowy parking na ulicy przed domem.

MiĹ‚a, spokojna atmosfera w domu. TrĂłjka lokatorĂłw. Tel. 07794456526. ď ľ DuĹźy 2 osobowy pokĂłj do wynajÄ™cia na Greenford. DuĹźy ogrĂłd, podjazd na dwa auta, duĹźa kuchnia z livingiem, 3 Ĺ‚azienki. Cena Ĺ 110 na tydzieĹ„.

Tel. 077377312870. ď ľ PokĂłj do wynajÄ™cia 2osobowy w czystym, zadbanym domu, 5 minut od stacji metra, bez depozytu. Tel. 07862010322 ď ľ WynajmÄ™ duşą dwĂłjke Ĺ 110 na tydz. lub jako jedynke Ĺ 85/tydz. Flat znajduje siÄ™ na Greenford na przeciwko tecsaco. Na flacie 4 osoby, kuchnia w peĹ‚ni wyposaĹźona. Internet, parking, polskie sklepy, dwie linie metra, autobusy. Tel. 07907929925. ď ľ PokĂłj dwuosobowy do wynajÄ™cia dla pary cena Ĺ 110 na tydzieĹ„ lub jedynka Ĺ 80 tyg. PokĂłj w cichym i spokojnym domu dla osĂłb niepalÄ…cych. 1 tydzieĹ„ depozytu. Tel. 07974194931.

ď ľ SĹ‚oneczny, Ĺ‚adny pokĂłj dla 2 w czystym domu na Tottenham N17 9RN. Ĺšliczny ogrĂłd, grill, pokĂłj w peĹ‚ni umeblowany, bezprzewodowy Internet, TV. Dom do dzielenia z miĹ‚ymi ludĹşmi. PokĂłj dostÄ™pny od 12 czerwca. ÂŁ110/tyg, wszelkie rachunki wliczone, 2 tyg. depozytu. Tel. 07952837728. ď ľ Do wynajÄ™cia jest duĹźy, czysty pokĂłj dla pary w mieszkaniu na Acton, umeblowany z darmowym WiFi. Mieszkanie jest blisko stacji metra Acton Town, stacji kolejki naddziemnej Acton Central i autobusĂłw 266, 607, 207, 70, 440. Czynsz to Ĺ 120 za tydzieĹ„, rachunki wliczone. Tel. 07888757105. ď ľ Mieszkanie 2 podwĂłjne pokoje, salon, kuchnia, Ĺ‚azienka, do wynajÄ™cia pod koniec maja.

WiÄ™cej szczegółów pod numerem 07973366519. Akceptujemy housing benefit. ď ľ TOOTING STREATHAM. Pokoje w domu z ogrodem internetem, living, dwie lazienki.

DyĹźury sprzÄ…tania. Blisko stacji, rachunki wliczone. Depozyt 07598436968 ď ľ PokĂłj w zadbanym domu z ogrodem, Ĺ‚adna okolica, darmowy parking, Internet. ÂŁ110/tydz. + 2 tyg. depozyt.

Tel. 07872331943. ď ľ WynajmÄ™ pojedyĹ„czy pokĂłj dla spokojnego chĹ‚opaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko metra Alperton. Tel. 07888852192 ď ľ Miejsce dla pana w duĹźym pokoju na Perivale. Polska tv w pokoju, duĹźy ogrĂłd z grillem.

Blisko metra, miła, rodzinna atmosfera. Cena £60/tyg. + dep. Tel. 07749475454.

Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie! goniec

DPN

28 maja 2010

ď ľ Mam do wynajÄ™cia 2 bedroom flat, 3 oddzilene pokoje na Acton. Bardzo dobra lokalizacja, bezpoĹ›rednio od landlorda. Super Okazja! Tel. 07515007139. ď ľ Nowoczesny, podwĂłjny pokĂłj z widokiem na ogrĂłd.

Idealny dla pary do wynajęcia od zaraz. Do dzielenia łazienka z dwoma prysznicami, wc oraz ogromna kuchnia. Rachunki wliczone, jak i internet w pokoju. 10 min do metra i shopping centre. Nie czekaj dzwoń!!!

Serdecznie zapraszamy. Tanio.

Tel. 07940586546. ď ľ Do wynajÄ™cia przestronne studio flat z ogrodem. Flat poĹ‚oĹźony jest 5 min piechotÄ… od stacji metra Dollis Hill (Jubilee Line) i parku Gladstone w spokojnej, cichej okolicy.

Studio jest w pełni wyposaşone, z nowa podłogą, centralnym, gazowym ogrzewaniem i osobnym patio/ogrodem.

Koszt ÂŁ800/miesiÄ™cznie + rachunki, dwutygodniowy depozyt. Akceptujemy lokatorow z benefitami! Tel. 07985182093. ď ľ DuĹźa, umeblowana dwĂłjka, z ogrodem, internet, parkingiem na samochĂłd. 3 min do sklepĂłw i staciij metra.

Cicha, spokojna dzielnica. Ĺ 120 dla pary, Ĺ 100 dla jednej osoby (tyg. depozyt). Tel. 07891875540 Jonek ď ľ WynajmÄ™ Ĺ‚adnÄ… duşą dwĂłjkÄ™ w czystym domu z ogrodem. DostÄ™pny bezprzewodowy internet. Wszytskie rachunki wliczone w cenÄ™ pokoju. Darmowe miejsce parkingowe. Blisko stacji kolejek 5 min, do autobusu „25â€? 2 min.

Jednotygodniowy depozyt.

Tel. 07771358827.

|  ogłoszenia

ď ľ Ĺ adna dwĂłjka dla spokojnej pary (mile widziane takĹźe pary z dzieckiem) lub dla jednej osoby w czystym i zadbanym domu z duĹźym piÄ™knym ogrodem. DuĹźa ilość miejsc parkingowych, spokojna okolica. W domu panuje miĹ‚a i spokoja atmosfera. Para Ĺ 115, para z dziedkiem Ĺ 130, jedna osoba Ĺ 85. W cene wliczony Internet oraz rachunki. Tel. 07533273163.

ď ľ Dwie jedynki i dwie dwĂłjki pomiedzy stacjami Queens Rd Peckham (6 min do stacjii, 15 min na Victorie) i Nunhead (4 min do stacjii i 14 min na Victorie), piekny, swieĹźo odremontowany dom z ogrodem z murowanym grillem, pralka, suszarka, zupeĹ‚nie nowa kuchnia i Ĺ‚azienka! Prywatnie, bez agencji.

Tel. 07949091739.

ď ľ DuĹźy pokĂłj w przestronnym i czystym domu z ogrodem. Dwie Ĺ‚azienki, duĹźa kuchnia z jadalniÄ…. Dobry dostÄ™p do metra Piccadili - South Ealing i stacji National Rail Brentford ( kierunek Centrum/ Waterloo) oraz caĹ‚odobowa linia atobusowa 65. Mile widziane osoby nie palÄ…ce. Tel. 07828630076, 07518361894, 07809604989.

ď ľ PokĂłj 2 osobowy (lub duĹźa jedynka) do wynajÄ™cia w czystym i w spokojnym domu na Greenford. DostÄ™p do internetu. Blisko do stacji metra Central i Piccadilly Line. Rachunki wliczone. Tel. 07894998850.

ď ľ PokĂłj 1-osobowy do wynajÄ™cia na Leyton, idealna lokalizacja blisko metra i polskiego sklepu w spokojnym domu, internet i rachunki wliczone ÂŁ70 tydz. + tydz. Depozytu.

Tel. 07727933474. ď ľ Do wynajÄ™cia dwuosobowy pokĂłj na North Acton w czystym spokojnym domu z ogrodem,5 min. od stacji metra (central line). PokĂłj posiada wĹ‚asnÄ… Ĺ‚azienkÄ™ jak rĂłwnieĹź aneks kuchenny. Cena 135 funtĂłw tygodniowo, miesiÄ™czny depozyt. Tel. 07894126554. ď ľ Bardzo Ĺ‚adna dwĂłjka na Leith Road w spokojnej czesci Wood Greenu, w pokoju internet wliczony w koszt pokoju oraz telewizja angielska za free. 8 min od stacji metra, 2 min do autobusĂłw, Ĺ 120 tyg. + tydzieĹ„ depozytu. Tel. 07500859601 Dorota.

ď ľ DuĹźy Ĺ‚adny pokĂłj z oknem na ogrĂłd po wschodniej stronie. PokĂłj 3.20mX3.20m odswieĹźony-pomalowany, nowe łóşko i wykĹ‚adzina. Internet. Darmowy parking na ulicy. Cicha okolica. Blisko park i sklepy. ÂŁ300 + ok ÂŁ40 rachunki/miesiac. MiesiÄ…c depozytu. Kontakt 07853826354 Tomek. ď ľ Mam do wynajÄ™cia duşą dwĂłjke dla spokojnej pary.

Mieszkanie jest dwupokojowe z livingiem - osobna kuchnia, łazienka i toaleta. Do dzielenia tylko z jedną osobą. Dostępne od 20 czerwca.

Cena Ĺ 130 plus rachunki.

Tel. 07842300855. ď ľ Flat 2 bed room do wynajÄ™ncia. Mieszkanie umeblowane, okna pcv, blisko metra i stacji autob. Mieszkanie po remoncie. ÂŁ800/mies. plus 2 tyg. depozyt. Tel. 07909268503.

ď ľ DwĂłjka do wynajÄ™cia dla jednej osoby. Mieszkanie znajduje siÄ™ b. blisko stacji metra Ealing Common, 2 min pieszo. Poszukujemy osoby pracujÄ…cej, utrzymujacej czystość, nie palÄ…cej, bez naĹ‚ogĂłw. Internet wireless, PL TV (kabel) ale potrzebujesz swĂłj dekoder. Jeden tydz. depozytu. Mieszkamy z dziecmi. Tel. 07734924251. ď ľ Do wynajÄ™cia pokĂłj dla jednej osoby na South Ealing, ok 7 min pieszo od stacji metra na okres ok dwĂłch i pół miesiÄ…ca. Tel. 07734924251. ď ľ Do wynajÄ™cia bardzo Ĺ‚adny pokĂłj 2osobowy z balkonem na West Ealing. Nowo odnowione mieszkanie, wysoki standard. Bardzo dobre warunki. MiĹ‚a atmosfera. Ĺšwietna lokalizacja (blisko Uxbridge Rd i Nothfields Av). Rachunki za prÄ…d, gaz i council tax wliczone. Tel. 07818813130. ď ľ Mam do wynajÄ™cia bardzo Ĺ‚adny pokĂłj w nowym, czystym, spokojnym mieszkaniu.

Pokój jest w pełni umeblowany, podwójne łóşko, szafa z komodą stół, nocna lampka, panele w całym mieszkaniu. Do dyspozycji salon, nowa kuchnia i łazienka. 5min piechota do stacji autob. i pociagów.

Szukamy pracujacej, odpowiedzialnej osoby. W mieszkaniu mieszkajÄ… tylko dwie osoby.

Rachunki i internet wliczone w cene. Tel. 07506724728. ď ľ East London – Prince Regent. PokĂłj dla pary Ĺ 110 a pokĂłj dla singla Ĺ 75 w nowo wyremontowany domu, duĹźa kuchnia, Ĺ‚adny living room, ogrod, rachunki wliczone. Tel. 07776060782.

ď ľ DuĹźa dwojka i jedynka z internetem. Ĺ 105/ tyg. + depozyt, jedynka Ĺ 70 tyg. + depozyt. Rachunki wliczone w czynsz. Blisko stacji metra. DuĹźa kuchnia, 2 Ĺ‚azienki i ogrĂłd. Od zaraz. Tel. 07506218284. ď ľ DuĹźa jedynka dla spokojnego chĹ‚opaka, dbajacego o porzÄ…dek, ÂŁ85 tyg. + tydzieĹ„ depozytu, blisko stacji metra, polskich sklepĂłw. Tel. 07522277675. ď ľ WynajmÄ™ spokojnej parze pokĂłj dwĂłjke w domu z ogrodem. Dom znajduje sie w dobrej lokalizacji, 5min od stacji metra Bounds Green, kolejki Bowes Park oraz sklepow.

Darmowy parking. PokĂłj jest duĹźy i umeblowany. Darmowy internet. PokĂłj dostÄ™pny jest od zaraz. Cena Ĺ 125 tyg. + tydzieĹ„ depozytu (rachunki wliczone). Tel. 07737718538, 07871417273. ď ľ Do wynajÄ™cia 2 pokoje jednoosobowe ( Ĺ 50 i Ĺ 70) w czystym domu, internet, bardzo duĹźy ogrĂłd, garaĹź na narzÄ™dzia, rachunki wliczone, miĹ‚a atmosfera. Tel. 07709748210 Mariola. ď ľ Leyton. WynajmÄ™ pokĂłj, super warunki, polska telewizja, internet, ogrĂłd, rachunki wliczone. Tel. 07738529527. ď ľ Ĺ adna jedynka do wynajÄ™cia na Balham, dla spokojnej osoby bez naĹ‚ogĂłw. Cicha okolica 3 min do stacji metra i pociÄ…gĂłw, blisko Sainsburys. Ĺ 95 tyg. rachunki i internet wliczone, 2 tyg depozytu. Tel. 07825051561.

33

ď ľ Mamy do wynajÄ™cia pokĂłj dwoosobowy w duĹźym, czystym domu z ogromnÄ… kuchniÄ…, ogrodem, internetem, tv, 2 Ĺ‚azienki. Blisko stacji metra East Ham. PokĂłj w cenie ÂŁ100 -rachunki wliczone (gaz, prÄ…d, woda, counsil ), jako jedynka za ÂŁ90. Tel. 07944517297 Nina

Ăš USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™.

Gwarancja najniĹźszych cen.

Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ›ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ›wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607. ď ľ Prawdziwie Antyalergiczne Czyszczenie WykĹ‚adzin Super SilnÄ… MaszynÄ…. GorÄ…cy Detergent 110C! Koniecznie ZOBACZ.Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning.com

Ăš KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY ď ľ KANCELARIA PODATKOWA. DoĹ›wiadczni ksiÄ™gowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takĹźe TĹ UMACZENIA przysiÄ™gĹ‚e. Tel. 020 8741 1044, 020 8741 2345. Pon – Pt 10-19.

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 goniec

DPN

34 ogłoszenia 

|

ď ľ TreasureGuard – Rozliczenia self employed, limited company. Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit. Profesjonalnie i tanio. Zobacz www.kancelariapodatkowa. co.uk. Tel. 07545241702 lub 02073865843.

Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków).

Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujÄ…ce ceny.

Polski konsultant.

Goldberg Consultancy.

73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit.

Tel. 02087416402 lub 02087415071. ď ľ BiegĹ‚a ksiÄ™gowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiĹ‚ki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012. ď ľ Ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadkĂłw, na Ĺźycie i od utraty zarobkĂłw w wyniku choroby: oferujÄ™ autoryzowany agent firmy Alico Life. SkĹ‚adki juĹź od Ĺ 5/miesiac. Północny Londyn. Tel. 07879131595 wieczorem i weekend, email: alico@bp-services.co.uk

Ăš NAUKA / KURSY / SZKOLENIA ď ľ Polska Wszechnica w UK, KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe. Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ™. www.pwwb.co.uk

goniec

DPN

28 maja 2010

Ăš TĹ UMACZENIA

Ăš URODA / ZDROWIE

ď ľ TĹ‚umaczenia

przysiÄ™-

głe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów.

Jowita

lub

02088641014.

07932064970 Email:

jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Ăš KOMPUTERY POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199.

GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta.

NAPRAWY juĹź od Ĺ 10.

Tel. 07733305097, www.compadvance.com ď ľ Naprawa

komputerĂłw:

usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, rozwiązywanie problemów z połączeniem internetowym,

zabezpiecza-

nie sieci bezprzewodowych, odzyskiwanie danych, modernizacje desktopĂłw i laptopĂłw.

Bezpłatny dojazd na terenie Londynu. Tel. 07939588940, 02083903489 Pogotowie Komputerowe!!!

Profesjonalna naprawa komputerów, modernizacja, instalowanie nowego Windows7, usuwanie wirusów, odzyskiwanie danych, itp., ponad 15 lat doświadczenia.

Tel. 07887793332.

FRYZJERSTWO – JUŝ OTWARTE!!

ZAPRASZAMY NA SUPER PROMOCJE – FARBA Š18, PASEMKA Š30.

Tylko do końca kwietnia!

EDEN, w7 3su, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959.

Zapraszamy!! ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ„ i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ›miaĹ‚ość, niskosamoocene, problemy w zwiÄ…zku i dolegliwoĹ›ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529. ď ľ Kosmetyczka - terapeutka na Streatham SW16, oczyszczanie i pielÄ™gnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w ciÄ…Ĺźy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046.

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne.

Róşne metody!

Długoletnie doświadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody.

PROMOCJA: Zagęszczanie od Š35, przedłuşanie od Š180.

Tel. 07707395234. ď ľ Herbalife- zdrowa ,bez glodowek regulacja wagi, indywidualne programy zbilansowanego odzywiania i oczyszczania organizmu. tel.

07792621475

Ăš TRANSPORT

Ăš KUPIĘ

ď ľ DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ…. ZawiozÄ™ na lotnisko, dworzec, kaĹźde miejsce w UK. ObsĹ‚ugujÄ™ imprezy.

PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106.

ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş, mosiÄ…dz, kable, oĹ‚Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ‚ugi transportowe, zĹ‚omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Paczki do polski od 15 funtĂłw!!!

Przeprowadzki, transport motocykli, samochodów, przewóz materiałów budowlanych.

Szybko, tanio, bezpiecznie.

E-mail: dawitss@yahoo.co.uk Tel. 07883645509. ď ľ Pomoc drogowa. Holowanie. Transport pojazdĂłw.

Samochody osobowe. Motocykle. Darmowe złomowanie.

Uczciwie, solidnie i na czas. Tel. 07737927755

Ăš SPRZEDAM INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!!

Darmowy router lub modem w pakiecie.

Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Sprzedam Mapa TomTom caĹ‚a Europa Polska-99.9% nowa versja 8.40 + baza fotoradarĂłw na 2GB karcie D. MoĹźliwość wysyĹ‚ki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. ď ľ Sprzedam odĹźywkÄ™ dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439.

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable.

Stal, Ĺťeliwo, katalizatory.

Dojazd do klienta w ciÄ…gu godziny.

Wywóz śmieci. Gotówka.

Tel. 07506283300.

SkupujÄ™ metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ…dz, kable.

Stal, Ĺźeliwo, katalizatory.

Obsługujemy Londyn i Birmingham.

PĹ‚atne gotĂłwkÄ….

Tel. 07904447393.

Ăš TOWARZYSKIE ď ľ Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Robert 07956417306.

Ăš ROĹťNE FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!!

ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej).

NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk.

ZADZWOĹƒ: 07835392211.

8Gdzie zamówić ogłoszenie drobne do Gońca ?

8

Drobne Ogłoszenia

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych OGŠOSZENIA DROBNE

USĹ UGI

DZIAŠY: Handel • Transport • Nauka/Kursy • Uroda/Zdrowie • Usługi • Inne

020 8741 1114

AKCEPTOWANE PĹ ATNOĹšCI:

PRZEZ INTERNET

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, naleşy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMSem do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

SMS Wyślij SMS pod numer

* Uwaga!

Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Mieszkanie szukam, Mieszkanie wynajmę, Praca dam, Praca szukam, Kupię, Sprzedam, Towarzyskie.

Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

„5, 10, 15�

Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów nie prowadzących działalności gospodarczej

8 Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów:

Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) moşna kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramką Ramka z tłem

$P TFLVO EĘ? OB ĘŞXJ XĂ“ELJ $P FDJF TQS[F SB[ XBĘžOJ EBKF TJĘ?

FKT[ZN SZ QĂ“Â?MJUSP OLJFN JDI XZDI CVU [CZUV KFT FMFL QPMTL U 8JFMLB # JFK SZUBOJB

-1

17

46

m QP XJFE 3PTKB NB wĂłdka [JBÂ? Q HB[ T Tajem S[FE J SPQ Un T[D[ Ę? BMF 1ZUBOJF L nice ZUFN OB T ia rodzinnyc NPĘžOB N JN CZMJ QS[PELPXJF 6& VSPX (n Ă“XJĘ„ KVĘž P C CS h korze ie NPE[JF O [BEBKF TPCJF DPSB[ ZUZKT DBDI CPH )b ni T B QPT[VLJ LJ N BDJ T oi XBOJF SPEXJĘ?DFK PTĂ“ JOJTU 41

T Teraz

17

6

Nieruchomości: Mieszkania poszukuję, Wynajmę, Praca: Dam pracę, Szukam pracy Rzeczy uşywane: Kupię, Sprzedam 174

Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeşeli masz telefon na kartę, upewnij się, şe posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie.

OGĹ OSZENIA DROBNE!

1-1

Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem.

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma bez podania przyczyny.

Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania.

PROMOCJE NA

174

OGĹ OSZENIA NAPISANE W CAĹ OĹšCI DUĹťYMI LITERAMI NIE BĘDÄ„ PUBLIKOWANE.

Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC a nastêpnie zrób odstêp i wpisz treść ogłoszenia

AKTUALNE

SN

81686

Goniec Polski informuje, şe ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

IS

020 8741 1114

Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyşej 25 słów naleşy uzgodnić kontaktując się z Działem Ogłoszeń - Tel: 020 8741 1114, drobne@mail.goniec.com

ISSN

Przez telefon

Całkowity koszt SMSa £5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, uşywaj duşych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu).

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą)

[JOOZDI LC /B 8ZTQBDI PS[FOJ

www.go niec.com nr 19 (225)

9 maja

siÄ™

FS ET JĘ? KFE &VS ZOJF HSVQ PQZ % FOJT B PMJHBSDI .BD Ă“X 4IBO F

Rosji

2008

8 e-mail: drobne@mail.goniec.com

ÂŁ 5 + VAT ÂŁ 10 + VAT ÂŁ 15 + VAT

Bia

c

Ĺ‚o

odszerw zko o dow ne ania

TFLDKB @"@

JOEE

(dla biznesu, firm, osób prowadzących działalność gospodarczą, NOWYCH klientów)

Oferta dwu-medialna (magazyn + portal). Skierowana do klientów prowadzących działalność gospodarczą

8 Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów:

Przez stronÄ™ www

8 www.goniec.com/ogloszenia

Działy : Usługi, Handel, Transport, Kupię, Sprzedam Ogłoszenia drobne do 160 znaków (20-25 słów) moşna kupić w promocyjnej cenie: Standardowe Wyróşnione z ramką Ramka z tłem

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca

8 Goniec Polski The Polish Times

222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA

ÂŁ 20 + VAT ÂŁ 25 + VAT ÂŁ 30 + VAT

WZORY OGĹ OSZEĹƒ

Standardowe ď Ž

Treść Twojego Ogłoszenia

Wyróşnione z ramkÄ… ď Ž

Treść Twojego Ogłoszenia

Ramka z tĹ‚em ď Ž

Treść Twojego Ogłoszenia

Promocja za liczbę powtórzeń !

3 + 1 gratis, 5 + 2 gratis, 7 + 3 gratis, 10 + 5 gratis

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10

za sq uate m

nr

„Promocja biznesu�

Przez Internet

Mur em

1PMT $MPT DZ TR F [BK VBUUF Ę?MJ Q STJ O VTUP JF EB TUBO KĘ‚ [B Z OB XZH MFʞʂD SBOĘ‚ F EP 1P CSZU FLTN ZKTLJ JTKJ [ FHP -JN 31-1 SFTP FSJDL 0-20 SUV P 08CSPO Z 44

(250 ) 31

T

ww w.g onie paĹş c.co dzie m rnik a 2008