/goniec-335

18

Wstydliwy polski folklor pod Big Benem

20

P O L I S H

22

Kto się boi samolotu Strach przed lataniem jest naturalny

goniec T H E

nr 29 (335) 23 lipca 2010 / ISSN 1741-11746

Za wolność naszą i waszą

T I M E S

Nie od razu Kraków…

Koniec „kawalerskich” eskapad Brytyjczyków?

polski .com

Zjednoczone

królestwo studentów str. 6-8 Tylko w Wielkiej Brytanii można zostać magistrem parapsychologii albo dyplomowanym specjalistą od golfa. Jak zacząć studia w UK?

302 Neasden Lane London NW10 0AD tel: 0208 450 7920

um i r a l o S e olski P e z s w r tham a Pie e r t S a n e, d a r a P h ig 11 The H Rd, h g i H m Streatha on d n o L , X SW16 1E 018 9 6 9 6 8 0 Tel: 02

Sunset Tan

www.sunset-tan.co.uk

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Zjednoczone królestwo studentów 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Znikający punkt 18 wydarzenia | Za wolność naszą i waszą 20 zdrowie | Strach ma wielkie skrzydła 22 turystyka | Nie od razu Kraków wypromowano 24 wywiad | Nasz wdowi grosz 26 kultura | Przeşyj to sam 27 recenzje | Film dla kaşdego 28 sport | Z kraju i ze świata 30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

Zjednoczone krĂłlestwo studentĂłw

P O L I S H

T I M E S

polski .com

fot. Rafphotostudio

goniec T H E

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX Redakcja (Editorial): tel. 020 7193 3347, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek.

Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta Fot: Archiwum • PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 7193 2646, e-mail: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Boşena Szul, e-mail: bozena.szul@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Administracja i finanse: Tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 7193 3347 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

23 lipca 2010

W Wielkiej Brytanii uczy się ponad 800 tysięcy studentów z całego świata. Ilu wśród nich jest Polaków? Z całą pewnością moşna stwierdzić, şe zbyt mało, zwłaszcza gdy weźmiemy pod uwagę liczebną siłę polskiej emigracji. Gorzej z ich siłą ekonomiczną.

Golfologia stosowana

Ĺš

wiat będzie taki, jakim go sobie urządzimy.

Jeśli komuś odpowiada emigracja na kupie w zagrzybionym pokoju ze współlokatorem i jedną półką w przyciasnej lodówce – nie zmieni tego ani eksplozja globalnej koniunktury, ani nawet nadejście Mesjasza. Jeśli jednak oczekujemy od şycia czegoś więcej, a w dodatku wiąşemy z „nowym lądem� nadzieje na dłuşszą przyszłość, trzeba w siebie zainwestować.

Zebrało się ostatnio sporo ludzi wokół mnie, którzy zdecydowali się na rozpoczęcie studiów w Wielkiej Brytanii. Z obserwacji wynika, şe paniczne na początku przeraşenie ustępuje wraz z biegiem czasu i kolejnych wykładów absolutnej euforii. Tak, „euforia� to dobre słowo. Oni są bezwarunkowo zachwyceni wyzwaniem, którego się podjęli. Wtapiają się powoli w zupełnie inny świat, jaki tętnił do tej pory gdzieś obok. Widzą otwierające się przed nimi drzwi, furtki i okna, a nadmiar wraşeń i moşliwości oszołamia.

Temat studiĂłw na brytyjskich uczelniach jest pojemny jak ocean. Anglia ma jednÄ… z najstarszych

i najbardziej barwnych tradycji uniwersyteckich i naprawdę jest tu z czego wybierać. Wśród zatrzęsienia kierunków na tutejszych uniwersytetach moşna znaleźć takie kwiatki, jak: parapsychologię (wiecie, te wszystkie duchy, poltergeisty i zginanie łyşeczek) na uniwersytecie w Coventry, beatlesologię – a jakşe – na uniwerku Hope w Liverpoolu, social media (wiedza na temat Facebooka i Twittera) na uczelni w Birmingham czy magisterki kurs inwigilacji na London City University.

Głupie? Wcale nie! Jeśli wspomniany juş Uniwersytet w Birmingham ma w ofercie kierunek dotyczący golfa, to znaczy, şe jest na takich specjalistów zapotrzebowanie, a w ojczyźnie wpychania piłeczek do dołków „golfolog� z pewnością nie zginie.

W Polsce pewnie teş nie, bo entuzjastów i snobów jest coraz więcej.

Nasze podpowiedzi dotyczące studiowania to zaledwie liźnięcie tematu. Będziemy do niego wracać. Moşe akurat kogoś uda się nam nawrócić?

Adam Skorupiński

6 temat tygodnia

|

Zjednoczone

krĂłlestwo studentĂłw

W Wielkiej Brytanii uczy się ponad 800 tysięcy studentów z całego świata. Ilu wśród nich jest Polaków? Z całą pewnością moşna stwierdzić, şe zbyt mało, zwłaszcza gdy weźmiemy pod uwagę liczebną siłę polskiej emigracji. Gorzej z ich siłą ekonomiczną.

Anna Rączkowska Polska mniejszość jest dla brytyjskich uczelni łakomym kąskiem. Problem w tym, şe jest to teş teren dziewiczy i trudny do spenetrowania, a tutejsze uniwersytety nie bardzo wiedzą, jak do Polaków dotrzeć ze swoją ofertą. Na pomoc przyszło Stowarzyszenie Polskich Przedsiębiorców i Firm w Zjednoczonym Królestwie, które przygotowało konfe-

goniec

DPN

23 lipca 2010

rencję „Studiuj w UK� i targi edukacyjne w najbardziej „spolszczonej� dzielnicy Londynu. W ubiegłą sobotę kilkanaście najlepszych uniwersytetów z Wielkiej Brytanii wystawiło swoje stoiska w salach Thames Valley University na Ealingu. Targi i poruszane na konferencji problemy miały pomóc Polakom zamierzającym studiować na Wyspach odnaleźć się w gąszczu sytemu brytyjskiej edukacji. – Pomysł zorganizowania tych targów zrodził się w odpowiedzi na sygnały od samych Polaków – mówi organizatorka

Liz Walker. – Wielu z nich przerwało studia w Polsce, şeby przyjechać do Wielkiej Brytanii, wielu z nich, niezadowolonych ze swojej pracy tutaj, chciałoby po prostu podnieść swoje kwalifikacje i jakość şycia w przyszłości – dodaje.

Uczelnie dla Polaków Studiowanie w Wielkiej Brytanii nadal nastręcza Polakom wiele trudności. Czy warto? Czy mam na to czas, pieniądze, cierpliwość? – To kwestia ambicji, znalezienia czasu i zaoszczędzenia pieniędzy

– wylicza Tatiana Moryńska, studentka jednego z brytyjskich uniwersytetów. – Dla tego, który myśli o poszerzeniu swoich horyzontów i znalezieniu dobrej pracy, jest to jednak wyjście naturalne.

To jeden ze sposobów na wyrwanie się z zaklętego kręgu niskopłatnych profesji, które – nie ma się co oszukiwać – są obecnie domeną Polaków w UK. Šatwo powiedzieć, gorzej zrobić.

Podczas targów w Thames Valley University wątpliwości rozwiać pomagały wystawiające się uczelnie, a było na-

| temat tygodnia Znajdź coś dla siebie Wykaz uczelni oraz kursów oferowanych przez brytyjskie szkoły wyşsze znajduje się na stronach: http://www.ucas.com/ http://www.educationuk.org/ http://www.hero.ac.uk/ http://www.scit.wlv.ac.uk/ukinfo/

prawdę z czego wybierać. Swoją ofertę przedstawiły: University of Southampton, University of Sheffield, University of Warwick, King’s College University of London, Birkbeck College University of London, University of Newcastle, University of York, University of Leicester, University of Lancaster, University of Hull i University of Salford.

Konferencja promowała zarówno studia na poziomie „undergraduate�, jak i „postgraduate�. Oprócz stoisk informacyjnych, którymi zarządzali przedstawiciele poszczególnych uniwersytetów, Polacy mogli wziąć udział w seminariach o wyborze odpowiedniego kierunku studiów, sposobach studiowania czy rozwiązaniach finansowych.

UCAS Rekrutacją na pierwszy rok studiów zajmuje się centralne biuro rekrutacyjne UCAS (The University and College Admission Service, www. ucas.com). Formularz UCAS musi wypełnić kaşda osoba zamierzająca podjąć studia lub kontynuować studia rozpoczęte w Polsce. Baza UCAS zawiera tylko kursy kończące się tytułem Bachelor. Do wyboru są dwa rodzaje formularzy: • dla osób zainteresowanych tylko jednym kursem wniosek UCAS kosztuje 5 funtów, • w przypadku wyboru kilku kursów wniosek za 15 funtów, na którym moşna wpisać sześć kursów.

W broszurce informacyjnej wydawanej razem z drukiem aplikacyjnym opisane są metody uiszczania opłaty. Formularze moşna nabyć i wypełnić na stronie internetowej lub otrzymać w Centrum Informacji British Council w Warszawie i Krakowie oraz w bibliotekach brytyjskich. Adresy bibliotek dostępne są na stronie: http://www.britishcouncil.org/poland-partner-libraries-network.htm.

Najbardziej popularne okazały się te dotyczące kompletowania aplikacji UCAS, przygotowywania tzw. personal statement oraz polskich kwalifikacji i ich odpowiedników na terenie Wielkiej Brytanii.

O tym, şe studiowanie moşna pogodzić z pracą i prowadzeniem własnej działalności gospodarczej opowiadał Jacek Ostrowski, twórca firmy MD Yellow Octopus Ltd, która jest laureatem prestişowej nagrody „Queens Award for Enterprise 2010�.

7

teş w czołówce światowej – mówi Justyna Kustalik, która ukończyła studia na University of Leicester. – Naprawdę nie şałuję, ukończyłam kierunek Applied Linguistics and Teaching English for Speakers of Other Languages (Lingwistyka stosowana i nauczanie języka

50 tysięcy kierunków i kursów Uniwersytety, które prezentowały się podczas targów, robiły to równieş dzięki pomocy swoich polskich studentów lub absolwentów. – Polacy często nie zdają sobie sprawy, şe poza Londynem są uczelnie, które znajdują się nie tylko w czołówce brytyjskich uniwersytetów, ale

Studia to jeden ze sposobów na wyrwanie się z zaklętego kręgu niskopłatnych profesji, które – nie ma się co oszukiwać – są obecnie domeną Polaków w UK. Tatiana Moryńska, studentka

Studiowanie w UK ď Ź Studia w Wielkiej Brytanii sÄ… dwustopniowe. SzkoĹ‚y wyĹźsze dzielÄ… siÄ™ na college oraz uniwersytety, w ramach ktĂłrych moĹźna podjąć naukÄ™ na wybranym kursie. Czas trwania nauki jest zróşnicowany. ď Ź College prowadzÄ… 3- lub 4-letnie kursy zakoĹ„czone dyplomem pierwszego stopnia (ang. first degree, odpowiednik polskiego licencjatu): BSc (Bachelor of Science dla absolwentĂłw kursĂłw z zakresu nauk Ĺ›cisĹ‚ych) lub BA (Bachelor of Art dla absolwentĂłw kursĂłw humanistycznych i artystycznych), Bed (Bachelor of Education dla absolwentĂłw kierunkĂłw pedagogicznych) czy LLB (Bachelor of Law dla absolwentĂłw kierunkĂłw prawniczych). ď Ź Uniwersytety prowadzÄ… roczne lub

dwuletnie kursy zakończone dyplomem tzw. postgraduate degree (odpowiednik magistra): MSc (Master of Science), MA (Master of Arts) lub MMus (Master of Music) czy LLM (Master of Laws).

Kursy te trwajÄ… najczęściej rok (tzw. taught courses) lub dwa lata, jeĹ›li obejmujÄ… pracÄ™ naukowo-badawczÄ… (tzw. research courses). Aby studiować na poziomie postgraduate, trzeba mieć zaliczony pierwszy stopieĹ„ edukacji dyplomowej. Studia magisterskie sÄ… kontynuacjÄ… studiĂłw licencjackich i dotyczÄ… tej samej dziedziny, co uzyskany tytuĹ‚ licencjata. ď Ź Informacje o kursach postgraduate sÄ… dostÄ™pne na stronie: http://www.educationuk.org lub http://www.hero.ac.uk.

goniec

DPN

|

angielskiego). Jeśli miałabym raz jeszcze dokonać tego wyboru, jak najbardziej zdecydowałabym się na ten sam uniwersytet – zapewnia Polka.

Rzeczywiście, poza Londynem jest z czego wybierać. W Wielkiej Brytanii działa ponad 300 college’ów i uniwersytetów, a zdecydowana większość z nich to uczelnie państwowe. W ofercie tych szkół wyşszych jest około 50 tys. kierunków i kursów! Nie do przecenienia jest równieş podejście akademickich nauczycieli. – Najbardziej ceniłam sobie wykładowców, którzy poza ogromnym doświadczeniem mają liczne międzynarodowe kontakty – mówi Justyna Kustalik. – Podobał mi się ich entuzjazm, chęć pomocy.

Po zajęciach z Wasylem Cajklerem, który „zaraził mnie� pasją do tematu Learners’ Individual Differences (motywacja, predyspozycje językowe itp.), postanowiłam napisać o tym esej, zrobiłam badania na temat testów predyspozycji językowych i ich uşycia w rekrutacji studentów na polskich i angielskich uniwersytetach, a następnie poświęciłam temu tematowi swoją pracę magisterską. Z kolei dr Rogerson-Revell obudziła we mnie miłość do wymowy angielskiej, rozróşniania akcentów. Długo moşna tak wymieniać, bo naprawdę kaşdy wykładowca wniósł coś nowego. Sam uniwersytet oferuje nieograniczone moşliwości studentom, wsparcie, które jest dla nas tak waşne, na przykład stypendia, ale i przede wszystkim wsparcie w róşnych dziedzinach, czego niestety nie mamy w Polsce – dodaje.

Koszty są olbrzymie Studia w Wielkiej Brytanii wymagają olbrzymiej determinacji, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę koszty. Co prawda Polacy – z racji członkowstwa naszego kraju w Unii Europejskiej – traktowani są na takich samych warunkach jak studenci krajowi, jednak nie zmienia to faktu, şe do studiowania na brytyjskich uczelniach potrzeba sporo pieniędzy. Nowy minister edukcji Vince Cable zamierza w dodatku gruntownie zreformować brytyjski system edukacji i znacznie ograniczyć pomoc państwa dla studentów. Oznacza to ni mniej, ni więcej, şe wysokie opłaty za czesne mają być jeszcze wyşsze. – Studenci prawie na pewno będą musieli płacić więcej – powiedział minister Cable, a władze wszystkich uczelni z niepokojem oczekują na ogłoszenie nowego planu, które ma nastąpić z początkiem nowego roku akademickiego.

Z tego, co juş wiadomo, student, który do tej pory za rok swoich studiów płacił 3225 funtów, będzie musiał znaleźć

goniec

DPN

23 lipca 2010

Dofinansowanie z Unii Polscy studenci mogą się starać o dotację z Unii Europejskiej. Jeşeli nadal utrzymują nas rodzice, a ich zarobki nie przekraczają 22010 funtów na rok, mamy prawo do otrzymania dofinansowania w wysokości 1175 funtów.

Jeşeli nasze zarobki lub pensje osób, na których utrzymaniu pozostajemy, znajdą się w przedziale od 22010 do 32740 funtów, naleşy nam się dofinansowanie pokrywające część czesnego.

Kiedy wynagrodzenia przekraczajÄ… kwotÄ™ 32740 funtĂłw na rok, dotacja

z Unii nie zostanie nam przyznana.

Aby dotację otrzymać, musimy dostarczyć do brytyjskiego ministerstwa edukacji rozliczenie dochodów naszych opiekunów za rok poprzedni (nie muszą być przetłumaczone na język angielski), a takşe potwierdzenie toşsamości naszej i naszych opiekunów, w postaci kopii paszportów ze zdjęciem. W świetle prawa angielskiego na utrzymaniu rodziców moşemy pozostawać do 25 roku şycia, powyşej tego wieku musimy rozliczać się sami.

Fot. Anna RÄ…czkowska

8 temat tygodnia

UE oraz członków ich najblişszej rodziny obowiązują te same opłaty za studia co studentów brytyjskich (tzw. home fees).

Mają oni takşe prawo do otrzymania poşyczki na pokrycie czesnego za studia, ale na ogół nie przysługują im stypendia na pokrycie kosztów utrzymania. Nie mają teş prawa do poşyczki udzielanej przez brytyjskie instytucje rządowe.

W tej chwili studenci z krajów UE płacą za rok akademicki czesne w wysokości ok. 3000 funtów. Oczywiście dodatkowo trzeba liczyć się z kosztami zakwaterowania i utrzymania. Większość uniwersytetów posiada internaty, których ceny nie są jednak atrakcyjne i w większości z nich nie ma moşliwości pozostania w czasie wakacji. Koszty utrzymania na rok to około 6000 funtów. Czesne za studia magisterskie (masters degree) wynosi od 3390 do 4260 funtów w roku akademickim 2009/2010. Cena zaleşy od kierunku studiów, jednak w roku 2010 studenci mogli zapłacić 25 proc. tej ceny dzięki programowi unijnemu Graduate Learning Scheme (GLS).

Praca najwaĹźniejsza

Na targach w Thames Valley University dzikich tłumów nie było, ale ci, którzy przyszli, mogli liczyć na zdobycie wyczerpujących informacji

nawet nie mniej niş 7 tysięcy rocznie! Na absolwentów studiów uniwersyteckich ma zostać nałoşony specjalny podatek, zredukowane zostaną teş poşyczki i róşnego rodzaju dotacje.

W tej chwili państwowe instytucje szkolnictwa wyşszego róşnicują opłaty za studia ze względu na miejsce pochodzenia studenta. W świetle prawa europejskiego, obywateli państw członkowskich

Przydatne instytucje i adresy ď Ź UKCOSA - The Council for International Education - organizacja zajmujÄ…ca siÄ™ udzielaniem informacji i pomocy dla studentĂłw zagranicznych.

9-17 St Albans Place Islington London N1 ONX United Kingdom Tel. (0-044 71) 226 37 62 Fax: (0-044 71) 226 33 73 www.ukcosa.org.uk ď Ź HOTCOURSES LTD - organizacja uĹ‚atwiajÄ…ca znalezienie odpowiedniego kursu 150-152 King Street London W6 OQU tel. 0-044 2086-005-300 www.hotcourses.com

ď Ź UCAS - Universities and Colleges Admissions Service - Biuro ZgĹ‚oszeĹ„ do Szkół WyĹźszych Fulton House Jessop Avenue Cheltenham, Gloucestershire GL50 3SH United Kingdom www.ucas.com ď Ź LCOS - The London Conference on Overseas Students - LondyĹ„ska Konferencja StudentĂłw Zagranicznych 229 Great Portland Street London W1N 5HD United Kingdom www.lcos.org.uk

W dzisiejszych czasach studiowanie dla przyjemności wymarło wraz z tak zwanymi wiecznymi studentami. Jeśli ktoś zdecydował się na studia prestişowej uczelni, na pewno cały swój wysiłek po ich ukończeniu włoşy w znalezienie idealnej posady. Zapewne nie przejmie się równieş hiobowymi wieściami o braku etatów dla absolwentów. – Ja osobiście nie miałam problemu ze znalezieniem pracy – mówi Justyna Kustalik. – Obroniłam pracę magisterską we wrześniu, potem poleciałam do Polski odwiedzić rodzinę i zaraz po powrocie wysłałam kilka maili do szkół i agencji pracy z załączonym CV, referencjami oraz listem motywacyjnym. W przeciągu kilku dni zostałam zaproszona na pięć rozmów kwalifikacyjnych i zdecydowałam się przyjąć jedną propozycję – uczenia w szkołach podstawowych jako supply teacher. Traktowałam tę pracę jako tymczasową oraz nowe doświadczenie, które zresztą pozwoliło nieźle zarobić. Następnie, w styczniu odbyło się uroczyste rozdanie dyplomów. Jeszcze w tym samym miesiącu dostałam pracę na innym uniwersytecie, gdzie do dziś pracuję jako lektor języka angielskiego – dodaje.

Targi brytyjskich uniwersytetów dla Polaków w Londynie zorganizowane były po raz pierwszy. Choć przez stoiska i sale konferencyjne nie przewijały się dzikie tłumy, jest to idea godna powtórzenia.

10 wiadomości z Polski 

| Katastrofa smoleńska trafiła do Komisji Europejskiej

Bronił się zębami WARSZAWA Policjanci z wydziału ruchu drogowego zatrzymali do kontroli kierowcę toyoty po tym, jak wcześniej przez kilka minut obserwowali go jadącego zygzakiem. Jak się okazało, męşczyzna nie tylko był pijany, ale równieş nigdy nie posiadał prawa jazdy. Był za to uparty.

Gdy odwieziono go do izby wytrzeźwień, do tego stopnia nie chciał tam trafić, şe wbił się zębami w naroşnik dachu radiowozu i za nic nie chciał puścić. Po trwającej kilka minut przepychance funkcjonariusze wreszcie odczepili go od swego pojazdu, okazało się jednak, şe karoseria radiowozu jest wgnieciona i porysowana.

Nie wiadomo kto będzie musiał zapłacić za szkody.

Zemsta działkowca ŠÓDŚ Zarzut usiłowania zabójstwa usłyszał 76-letni staruszek, który ugodził noşem 33-letniego męşczyznę. Do napaści doszło w sklepie spoşywczym w miejscowości Gałków Mały. Staruszek wszedł do niego, a nastepnie bez wyraźnego powodu wyciągnął nóş i ugodził nim w brzuch jednego ze stojących w kolejce klientów. Napastnika zatrzymano w kilka godzin później. Jak się okazało, 76-latek rozpoznał w ofierze złodzieja, który przed dwoma laty okradł jego działkową altankę i w obawie, şe złoczyńca umknie przed przyjazdem policji, postanowił sam wymierzyć mu sprawiedliwość. 33-latek trafił do szpitala i jego şyciu nie zagraşa niebezpieczeństwo, a leciwy napastnik po usłyszeniu zarzutów został tymczasowo aresztowany.

WARSZAWA Strona rosyjska zapowiedziała przedłuşenie śledztwa w sprawie katastrofy w Smoleńsku do października 2010 tłumacząc, şe jest to podyktowane bezprecedensowym charakterem dochodzenia.

Tymczasem do Komisji europejskiej wpłynął wniosek Ryszarda Czarneckiego, w którym europoseł domaga się wywarcia międzynarodowego nacisku na Rosjan.

O przedłuşeniu rosyjskiego śledztwa poinformował rosyjski minister sprawiedliwości Aleksandr Konowałow. Stało się to bezpośrednio po spotkaniu z polskim szefem resortu sprawiedliwości Krzysztofem Kwiatkowskim. – Sprawa ta jest uwaşana przez kierownictwo polityczne państwa, Prokuraturę Generalną i jej pion śledczy za całkowicie bezprecedensową – powiedział Konowałow tłumacząc powody przedłuşenia dochodzenia. Podkreślił takşe, şe nad ustaleniem prawdy o katastrofie pracują najlepsze rosyjskie siły śledcze.

dotyczącą właśnie przedłuşającego się śledztwa w sprawie katastrofy.

Pyta w niej komisję, czy ta zamierza zapytać władze Rosji o samą katastrofę i okoliczności prowadzonego śledztwa. – Rosyjscy prokuratorzy opóźniają przekazanie dokumentów w tej sprawie prokuraturze polskiej.

Duşa część opinii publicznej w kraju uwaşa, şe strona rosyjska śledztwo to prowadzi opieszale i wręcz ma coś do ukrycia – napisał Czarnecki w swej interpelacji.

Europoseł zaznaczył jednocześnie, şe na jednym piśmie poprzestać nie Najwcześniej we wrześniu Komisja Europejska zamierza. Zapowiada, şe Smoleńsk odpowie na interpelację europosła Ryszarda stanie się przedmiotem takşe innych Czarneckiego kroków strony polskiej na unijnym – Nowej partii akt rosyjskiego śledz- forum. – Jest to próba „umiędzynarotwa oczekujemy juş w ciągu kilku ty- dowienia� tej sprawy, bo tylko w ten godni – powiedział w związku z tym sposób moşemy wywrzeć jakikolwiek Prokurator Generalny Andrzej Seremet. wpływ na Rosjan – tłumaczy Czarnecki. – Jest na to duşa szansa. Ta część akt ma Komisja Europejska udzieli odpozawierać m.in. protokoły z sekcji zwłok wiedzi na tę interpelację najprawdo– dodał. Tymczasem europarlamenta- podobniej na pierwszym po wakacjach rzysta PiS Ryszard Czarnecki skierował posiedzeniu Parlamentu Europejskiedo Komisji Europejskiej interpelację go, we wrześniu 2010. (dw)

Nowe dowody toşsamości o pół roku później WARSZAWA O pół roku polskie MSW przesunęło termin wprowadzenia nowych, elektronicznych dowodów toşsamości. Powód? Gdyby wprowadzić je w zapowiadanym terminie, czyli od stycznia 2011, urzędnicy nie zdąşyliby wprowadzić w şycie regulujących tę kwestię przepisów.

Powodem opóźnienia są właściwie wyłącznie procedury unijne. Jak przyznaje rzecznik MSWiA Małgorzata Woźnicka, niektóre akty wykonawcze do ustawy będą musiały być prawdo-

podobnie notyfikowane przez Komisję Europejską. To zaś procedura czasochłonna i do końca roku urzędnicy mogliby z tym nie zdąşyć. Dlatego nowe dowody pojawią się w Polsce od 1 lipca 2011 roku.

W nowych dokumentach znajdzie się chip z zapisanymi na nim danymi osobowymi. Poza imieniem, nazwiskiem i adresem, będzie w nim takşe data i miejsce urodzenia, numer PESEL oraz zdjęcie. W przyszłości mają tam być zapisywane takşe inne dane,

np. o ubezpieczeniu społecznym.

W nowym dowodzie nie będzie za to informacji o naszym kolorze oczu, wzroście, a nawet adresu zameldowania. Do kaşdego dokumentu zostanie dołączony takşe podpis elektroniczny.

Zmienią się teş zasady wydawania dowodów. Teraz prawo do niego będzie miał kaşdy obywatel od razu po urodzeniu. Dzieci do 5 roku şycia otrzymają dowód z pięcioletnim terminem waşności, pozostałe osoby dostaną go na dziesięć lat. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

23 lipca 2010

|  wiadomości ze świata

11

Od roku 2014 Afganistan chce rządzić się sam KABUL Afganistan chce przew niej udział takşe szefojąć odpowiedzialność za swoje wie międzynarodowych bezpieczeństwo do 2014 roku organizacji zaangaşowa– zapowiedział prezydent tego nych w stabilizację i odkraju Hamid Karzaj w przemóbudowę kraju. wieniu inaugurującym międzyPolskie stanowisko narodową konferencję na temat zaprezentował w Kabulu przyszłości Afganistanu. Nieminister spraw zagraniczoficjalnie mówi się, şe wraz z tą nych Radosław Sikorski. datą zostaną stamtąd wycofane – Jesteśmy zdeterminowojska koalicji. wani, aby kontynuować Wycofanie wojsk z Afganistanu nasze zaangaşowanie i przejmowanie kontroli nad krajem wojskowe do 2012 roku. przez miejscowe władze to dwa Będziemy chcieli, aby po procesy, które mają następować tym terminie to zaangastopniowo i równocześnie. Niektóşowanie zmieniało swój re regiony kraju mają znaleźć się charakter, tak aby zgodpod suwerenną afgańską kontrolą nie z zapowiedzią prezyjuş w tym roku, inne do roku 2014. denta Karzaja do końca Dokładne ustalenia w tej sprawie jego drugiej kadencji mają być efektem rozpoczętej we nasze wojska mogły wywtorek konferencji w Kabulu. cofać się z Afganistanu Moşe, ale nie musi to jednak Będziemy kontynuować nasze zaangaşowanie wojskowe w Af- – zapowiedział Sikorski. ganistanie do 2012 roku – zapowiedział reprezentujący Polskę oznaczać, şe nawet po przejęciu Ze względu na obecw Kabulu szef MSZ Radosław Sikorski. pełnej odpowiedzialności za bezność tylu waşnych osopieczeństwo kraju przez rząd Karzaja Konferencja w Kabulu jest najbar- bistości oraz związane z tym ogromne wojska koalicji go opuszczą. Taki sce- dziej reprezentatywnym międzyna- zagroşenie zamachami Kabul stał się nariusz przedstawił w Kabulu sekre- rodowym spotkaniem, jakie się tam w ostatnim tygodniu oblęşoną twiertarz generalny NATO Anders Fogh odbywa od lat 70. ubiegłego wieku. dzą. W centrum miasta zamknięte zoRasmussen mówiąc, şe wojska koalicji Oprócz wspomnianych przedstawi- stały niemal wszystkie ulice, a wstęp zostaną, aby zapewniać wsparcie racz- cieli 70 państw, które prowadzą dzia- mają jedynie osoby ze specjalnymi kującej afgańskiej demokracji. łania militarne w Afganistanie, biorą przepustkami. (dw)

Imigranci wzniecili zamieszki na przedmieściach GRENOBLE Kilka dni trwały walki imigranckich mniejszości z francuską şandarmerią. Protestujący, wywodzący się w większości z arabskiej mniejszości etnicznej zamieszkującej biedne przedmieścia miasta, zaczęli podpalać i demolować miejscowe sklepy wkrótce po tym, jak policja zastrzeliła

27-letniego Karima Boudoudę. Męşczyzna był jednym ze złodziei, którzy w ubiegły piątek obrabowali kasyno pod Grenoble. Zginął podczas policyjnego pościgu strzelając do funkcjonariuszy z kałasznikowa. Jego pobratymcy uznali jednak, şe Boudouda zginął, poniewaş był Arabem.

Bilans kilkudniowych starć to około 80 spalonych samochodów, kilkunastu rannych oraz kilkadziesiąt splądrowanych sklepów. Jak informuje policja, wśród demonstrantów było przynajmniej 40 osób posiadających broń palną, z której ostrzeliwano funkcjonariuszy sił porządkowych. (dw)

Powieszeni za narkotyki

TEHERAN Śmierć przez powieszenie to kara orzeczona przez irański sąd wobec czterech męşczyzn, którzy przemycali i handlowali narkotykami. Egzekucje wykonano w miastach Ahwaz i Kerman na południu kraju. Jak informuje francuska agencja AFP powołująca się na miejscowe źródła, orzekanie i wykonywanie tego typu kar nie naleşy tam do rzadkości. Od początku tego roku w Iranie stracono juş 92 osoby.

Z kolei w ubiegłym roku wykonano tam aş 270 publicznych egzekucji w ramach kary za rozmaite przestępstwa.

Kryształowa kolejka

SINGAPUR Kolejka linowa łącząca główną wyspę z pozostałymi terytoriami kraju została ponownie otwarta po ponad dziewięciu miesiącach renowacji.

Nad zatoką Keppel będzie moşna nawet poszybować, siedząc w wysadzanej kryształami Swarovskiego kabinie dla VIP-ów. System komunikacji powietrznej, łączący górę Faber na głównej wyspie Singapuru z wyspami Sentosa w Zatoce Keppel, działa juş od 36 lat. Otwarty w 1974 roku był pierwszą na świecie kolejką linową rozpiętą nad wodą. reklama

goniec

DPN

12 wiadomości z Wielkiej Brytanii 

|

Brytyjski dług to 5 000 000 000 000 funtów

500 funtów na tydzień? Mało!

ROCHDALE Graham Poole, właściciel firmy przewozowej zaproponował pracę bezrobotnemu od 18 miesięcy męşczyźnie. Ku zdumieniu biznesmena, 500 funtów, które tygodniowo miał zarabiać niedoszły kierowca, okazało się zbyt małą sumą.

Męşczyzna miał stwierdzić, şe siedząc w domu dostaje od państwa więcej w postaci róşnego rodzaju zasiłków i zapomóg. Poole zaproponował swojemu rozmówcy dokładnie 427,5 funta podstawowej tygodniowej pensji, plus 81 funtów wolnego od podatku dodatku za poniesione koszty. – Nic dziwnego, şe ludzie nie mają pracy, skoro wolno im jej nie przyjmować tylko dlatego, şe dostają wyşszy zasiłek dla bezrobotnych. Coś złego dzieje się z tym krajem – zauwaşył Poole.

Cała sytuacja zaszokowała rzecznika prasowego Federacji Małego Biznesu. – Ludzie są zdecydowanie zbyt uzaleşnieni od pomocy państwa, skoro mogą sobie pozwolić na odrzucenie tak dobrze płatnej pracy – powiedział.

FINANSE Statystycy jeszcze raz przeliczyli dług publiczny Wielkiej Brytanii. Okazało się, şe wynosi on nie – jak zakładano wcześniej – jeden, ale‌ pięć bilionów funtów. Sprowadzając tę skalę na ziemię, wychodzi na to, şe na kaşde gospodarstwo domowe w UK przypada 200 tys. funtów zadłuşenia.

Według Office for National Statistics podawany wcześniej dług w wysokości 903 miliardów funtów to suma oparta na wartości zapoşyczenia państwa. Teraz biuro ONS dodało do tego wydatki na obsługę systemu emerytalnego, których nie jest w stanie pokryć państwo, czyli ok. 2,55 biliona funtów. Po stronie długów zapisano teş wkład budşetu w bankach RBS i Lloyds, który szacuje się na 1,5 biliona. W sumie daje to astronomiczną kwotę 4,953 biliona GBP.

Ekonomiści obliczyli, şe dług publiczny jest czterokrotnie wyşszy niş zakładano wcześniej

– Moşna powiedzieć, şe dopiero teraz mamy do czynienia z rozsądnymi obliczeniami – powiedział Mike Warburton z firmy księgowej Grant Thornton, oskarşając jednocześnie poprzedni rząd i byłego premiera Gordona Browna o ukrywanie prawdy.

Mimo şe nie wszyscy ekonomiści zgadzają się na wpisanie udziałów państwa w sektorze finansowym po stronie strat, to raczej większość przyznaje, şe prawdziwym zagroşeniem jest walący się system emerytalny. Populacja Wielkiej Brytanii starzeje się – coraz mniej jest osób czynnych zawodowo i coraz więcej emerytów. Szacuje się nawet, şe w ciągu najblişszych 30 lat proporcja pomiędzy tymi dwiema grupami osiągnie zatrwaşający poziom 25 proc. do 45 proc. (ska)

Internauci gloryfikują mordercę z Newcastle BURNLEY Siobhan O’Dowd, 21letnia matka dwójki dzieci, która kilkanaście dni temu powołała do şycia stronę upamiętniającą Raoula Moata, zamknęła ją tłumacząc, şe nie chciała popierać w ten sposób tego, co zrobił morderca, ale to, şe przez tak długo udawało mu się uciekać policyjnemu pościgowi. Tymczasem zwolenników „samotnego mściciela� zrzeszają dwie kolejne internetowe witryny.

Sprawę istnienia na społecznościowym serwisie Facebook strony upamiętniającej bandytę skrytykował w ubiegłym tygodniu brytyjski premier David Cameron mówiąc, şe współczucie naleşy się raczej jego ofiarom. Tymczasem wspomniana strona przerodziła się w antypolicyjne forum.

O’Dowd zdecydowała się zamknąć swoją stronę, której uşytkownikami zostało 38 tys. osób, ale w jej miejsce

od razu pojawiły się dwie nowe. Pierwsza znajduje się równieş na Facebooku i ma juş 12 tys. fanów, drugą znaleźć moşna pod adresem ripmoat.com. Nie wiadomo, kto jest właścicielem, jednak jej treść wyraźnie gloryfikuje działania Raoula Moata, który po zabiciu jednej osoby i postrzeleniu dwóch innych ukrywał się przez tydzień przed policją, a otoczony w obławie 10 lipca popełnił samobójstwo. (dw)

reklama

AKCEPTUJEMY ZNIĹťKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TĹ UMACZENIA!!!

W naszej ofercie znajdziesz 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover 3. Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę - zielona karta 5. Ubezpieczenia pojazdów komercyjnych typu - van itp.

6. Ubezpieczenia biznesowe, ďŹ rm, sklepĂłw, restauracji (np. Public Liability, Motor Trader) 7. Ubezpieczenia komercyjne - np. SklepĂłw 8. Ubezpieczenia na Ĺźycie

goniec

DPN

23 lipca 2010

Ubezpiecz swĂłj samochĂłd z One Call!

Tylko u nas: • Szeroki wybĂłr ďŹ rm ubezpieczeniowych, • Najlepsze ceny, • Personel mĂłwiÄ…cy po POLSKU!!! • Dogodne raty, • NajniĹźszy depozyt na rynku.

alnie!

Profesjon nio! a Pewnie! T Od ręki! aje ci One Call d stko y na to wsz !!! gwarancję

88/90 Sepulchre Gate, Doncaster. DN1 1SD, T: 0845 344 0486, T: 01302 554 018, email: polish@onecalldirect.co.uk

14 Polak na Wyspach 

| Tragedia polskiej rodziny z Flint

LINCOLN Część polskich sklepów w Wielkiej Brytanii mocno przeşywa kryzys i odpływ imigrantów. Lokalna prasa opisuje przypadek delikatesów Dolce Vita w miejscowości Lincoln, których cały towar został przejęty i zlicytowany przez komorników.

Sklep oferował całą gamę polskich produktów, od şywności po alkohole.

Na początku tego tygodnia wszystko, włącznie z wyposaşeniem sklepu, trafiło na licytację. Właściciele popadli w długi, których nie mogli spłacić. Aktywa firmy zostały zajęte przez komorników ze Scunthorpe. – To kolejny polski kupiec, który popadł w kłopoty – mówi Paul Cooper z firmy CJM Asset Management. – W ciągu ostatnich miesięcy taki sam los spotkał kilka innych sklepów tego rodzaju.

Według Coopera przyczyną jest odpływ polskich imigrantów, którzy wracają do kraju albo przenoszą się na tereny, gdzie łatwiej znaleźć pracę. Dodatkowo drobni kupcy nie są w stanie konkurować cenowo z wielkimi sieciami detalicznymi, które oferują coraz więcej produktów etnicznych.

Poraşony prądem NORFOLK Polski pracownik rolny w miejscowości Terrington St Clement w hrabstwie Norfolk zginął poraşony prądem o napięciu 11 tys. V. Traktor, który prowadził, zahaczył o linię energetyczną. Polak zmarł po przewiezieniu do szpitala.

Ofiara to 26-letni Grzegorz Pietoń, który był zatrudniony w jednej z okolicznych farm. Natychmiast po wypadku, do którego doszło 15 lipca, policja wszczęła śledztwo i aresztowała w związku ze sprawą 61-letniego męşczyznę, którego następnie wypuszczono.

goniec

DPN

23 lipca 2010

Teren przed domem, w którym doszło do podwójnego morderstwa, został zabezpieczony przez policyjnych ekspertów kryminologii

stwa i usiłowania morderstwa. Proces przeciwko Polakowi ma się rozpocząć we wrześniu.

Dwie tragiczne śmierci wstrząsnęły całą okolicą. Sąsiedzi opisują rodzinę jako spokojną i cichą. Natychmiast po tragedii przed domem, w którym się wydarzyła, pojawiły się kwiaty. – Byli mili i nie sprawiali şadnych problemów – powiedział jeden z mieszkańców. – Widywałem tego chłopca przez płot, kiedy bawił się w ogrodzie. Lubił skakać na trampolinie i grać w piłkę ze swoim bratem.

Bardzo współczuję całej rodzinie – powiedział mieszkający przy sąsiedniej ulicy Jan Stoneley.

W znajdującym się w centrum Flint kościele św. Anny, do którego uczęszczała polska rodzina, w minioną niedzielę odprawiona została w intencji Moniki i Patryka dwujęzyczna msza święta. – Cała społeczność Flint współczuje państwu Waśko – powiedział ojciec Adrian Wilcock z parafii św. Anny. – Wszyscy jesteśmy w szoku i brakuje nam słów, şeby opisać to, co się stało. (ryk)

Gang zatrudniał Polaków w nielegalnej gorzelni LONDYN 24 butelki wódki i 100 torebek tytoniu na minutę produkował w zapuszczonym magazynie na Hackney zatrudniający polskich robotników gang, którego członkowie zostali właśnie skazani przez Sąd Koronny w Southwark. Brytyjski budşet stracił na ich działalnoNielegalna wytwórnia wódki w Hackney ści blisko 17 mln funtów, a oszuści odsiedzą za to w sumie 56 lat oszuści prowadzili pręşną wytwórnię więzienia. nielegalnego alkoholu. Dzięki zastosoPolacy, z których większość zosta- waniu zaawansowanych technologii byli ła ściągnięta z kraju specjalnie po to, w stanie produkować 24 butelki lewej şeby pracować dla oszustów, byli za- wódki na godzinę, co w sumie uszczuplikwaterowani w sąsiednim wilgotnym ło dochody podatkowe Zjednoczonego i zagrzybionym magazynie. Dzięki nim Królestwa o prawie 16 mln funtów. produkcja mogła jednak odbywać się Ten sam gang prowadził teş inną na okrągło. działalność. W jednej z północnych Proceder, który brytyjskiego podatni- dzielnic miasta działała kolejna fabryka kosztował grube miliony, miał miej- ka, tym razem produkująca nielegalny sce w londyńskiej dzielnicy Hackney. tytoń. W sumie oszuści wprowadzili do Tam właśnie, w wynajętym magazynie obrotu 9,5 tony nielegalnego tytoniu,

na czym brytyjski budşet stracił około 800 tysięcy funtów.

Torebki z tytoniem, przemycanym wcześniej z Holandii, były tak perfekcyjnie wykonane, şe większość przeciętnych konsumentów nie zauwaşała róşnicy.

Zarobione pieniądze gangsterzy inwestowali w luksusowe samochody i apartamenty, a takşe drogie zagraniczne podróşe, m.in. do Dubaju.

Szóstkę oszustów zatrzymano w czerwcu i listopadzie 2007 roku, w wyniku akcji połączonych sił HM Revenue and Customs oraz europejskich słuşb z Holandii, Niemiec, Belgii, Polski oraz Cypru. W ubiegłym tygodniu stanęli oni przed sądem i zostali skazani na kary od 6,5 roku do 12 lat pozbawienia wolności. Šącznie ich kary wyniosą ok. 56 lat. Nielegalny alkohol i papierosy zostały skonfiskowane przez brytyjskie słuşby. (dw) fot. HM Revenue & Customs

Koniec Dolce Vita

FLINTSHIRE Lokator wynajmujący pokój w domu polskiej rodziny został oskarşony o podwójne morderstwo. Od ciosów zadanych noşem zginęła 29-letnia kobieta, a jej 11-letni syn zmarł po przewiezieniu do szpitala. Lekarzom udało się uratować şycie jedynie ojcu chłopca.

Do tragedii doszło w niedzielę, 11 lipca. Wezwani do zamieszkanego przez polską rodzinę domu przy ulicy Cae Hir policjanci znaleźli w środku ciało 29-letniej Moniki Waśko. Kobieta zmarła w wyniku ran kłutych zadanych w klatkę piersiową. Do szpitala, równieş z ranami kłutymi, trafili mąş Moniki Rafał Waśko (33 l.) oraz ich syn 11-letni Patryk. Lekarze przegrali walkę o şycie dziecka. Chłopiec zmarł w dziecięcym szpitalu Alder Hey w Liverpoolu w nocy z 14 na 15 lipca. ŝyciu Rafała Waśko nie zagraşa juş niebezpieczeństwo.

Rodzina Waśków do domu przy Cae Hir wprowadziła się przed świętami Boşego Narodzenia. W tym samym czasie pokój wynajął od nich 27-letni Krystian Roşek, który został aresztowany i oskarşony o dokonanie tej zbrodni. W miniony piątek, juş po śmierci dziecka, przed Sądem Koronnym w Caernarfon męşczyźnie postawiono zarzut podwójnego morder-

Stwórz własną gazetę!

Wybierz sobie nagrodę wszy w historii Redakcja „gońca Polskiego� po raz pier ików z pytaniem, prasy polskiej w UK zwraca się do Czyteln eta. jak powinna wyglądać ich wymarzona gaz y się, co i jak zmienić Dzięki wypełnionym ankietom dowiem ! w „gońcu�, by spełniał Wasze oczekiwania

Wypełnij ankietę i weź udział w losowaniu wyjątkowej nagrody.

ZwyciÄ™zca bÄ™dzie mĂłgĹ‚ wybrać: ď ’ lot balonem w miejscu wybranym z ponad 100 lokalizacji ď ’ przejaĹźdĹźkÄ™ wyĹ›cigowym bolidem na legendarnym torze KaĹźda ankieta wygrywa zestaw upominkĂłw i gadĹźetĂłw.

Po wypełnieniu wytnij ankietę i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing W5 2NX, London lub przynieś ją do podanego ponişej oddziału firmy Sami Swoi Przekazy Pienięşne

 Czy w miejscu Pana/Pani zamieszkania „goniec Polski� jest dostępny:

Co przyciÄ…ga Pani/Pana uwagÄ™ w gazecie*:

w wystarczającej ilości

w ogóle nie jest dostępny

dłuşsze, autorskie artykuły

porady, odpowiedzi ekspertĂłw

w niewystarczającej ilości

jest go za duĹźo

krĂłtsze informacje, ciekawostki

ogłoszenia, reklamy

zdjęcia gdzie „goniec Polski� powinien być Pani/Pana zdaniem dostępny: Jaka tematyka interesuje Panią/Pana najbardziej*:

w wybranym miejscu (podaj nazwÄ™ punktu

rozdawany przez gazeciarzy

i dzielnicÄ™):

w prenumeracie

wiadomości z kraju

ekonomia i finanse

kuchnia i Ĺźywienie

wysyłany e-mailem

wiadomości z Wielkiej Brytanii

praca i edukacja

uroda i zdrowie

wiadomości o Polakach w UK

nieruchomości

motoryzacja

porady

rozrywka

kultura

sport

turystyka i podróşe

poprzez sieć skrzynek z prasą Po którą z wymienionych gazet sięga Pani/Pan najchętniej: Goniec Polski

Nowy Czas

Cooltura

Polish Observer

Panorama

Tygodnik Mleczko

Polish Express

Jakie zmiany zauwaşył/a Pan/Pani w ostatnim czasie w „gońcu Polskim�: lepsza jakość papieru

lepsze artykuły

większa dostępność w miejscu zamieszkania

przyciągające wzrok okładki

* zaznacz maksimum trzy odpowiedzi

Numer telefonu komórkowego (jednocześnie unikalny numer ankietowanego): Płeć:

M

K

ZawĂłd wykonywany:

Rejon zamieszkania: kod

branĹźa budowlana Wiek:

gastronomia, hotelarstwo

Od kiedy w UK

16-19 lat

transport

mniej niĹź 1 rok

20-29 lat

administracja, bankowość

1-2 lata

30-45 lat

zarzÄ…dzanie

2-5 lat

powyĹźej 45 lat

inne:

powyĹźej 5 lat

Po wypełnieniu ankiety wytnij ją z gazety i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, W5 2NX London z dopiskiem „Ankieta�. Moşesz równieş przynieść wypełnioną ankietę do jednego z wymienionych ponişej oddziałów firmy Sami Swoi – Przekazy Pienięşne: - Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX - 262 Streatham High Road, London SW16 1HS - Picasso LEA, 245 High Street, Acton, London W3 9BY - Polskie Centrum w Luton, 23 George Street, Luton LU1 2AF - Polski sklep „Smakosz�, 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ Ankietowani wezmą udział w losowaniu nagrody głównej. Kaşdy, kto nadeśle lub przyniesie pod w/w adresy wypełnione ankiety, otrzyma nagrodę w postaci upominku od firmy Sami Swoi do wyboru. Pełny regulamin konkursu znajduje się na stronie www.goniec.com.

goniec

DPN

16 felieton 

| Jacek Rujna

Głowa i fragment jednej nogi – tyle tylko zostało z ptaka dodo, którego grafikę widać obok. Przyjemniaczek, nieprawdaş?! Ptak dodo przez miliony lat şył sobie w spokoju, bo natura wyposaşyła go we wszystkie niezbędne zabezpieczenia, by przetrwać. Nie zabezpieczyła wszakşe przed białym człowiekiem, który ptaka dodo zmiótł z powierzchni ziemi. Wytłukł do nogi. Ot tak sobie, z ludzkiej głupoty!

Znikający punkt Dodo mieszkał na wyspie Mauritius i – wedle przekazów białych podróşników – był niewyobraşalnie głupi, bo kompletnie nie wiedział, şe przed człowiekiem trzeba uciekać. Przez lata ewolucji nie wyuczył się teş fruwania, bo doskonale i bezpiecznie şyło mu się na ziemi. Jeden z raportów „białych badaczy� mówi, şe polowanie na dodo było bardzo łatwe, bo wystarczyło jednego złapać i zmusić go do skrzeczenia, by w tym samym momencie na ratunek, nie bacząc na zagroşenia, przybiegały mu inne dodo.

W połowie XVIII wieku na całej Ziemi nie było juş ani jednego dodo, nie licząc wypchanego egzemplarza w muzeum w Oxfordzie. Niestety, w 1755 roku dyrektor tej placówki przechodząc obok eksponatu poczuł „coś jakby smród stęchlizny� i kazał całość spalić! Człowiek, który miał to zrobić, ulitował się i zachował sobie głowę i łapę. I tyle z dodo mamy do dzisiaj. „Badaczom� nie brakowało poşywienia, dodo zresztą podobno był niesmaczny, nie przeszkadzał, zbiorów nie wyşerał, a wymordowali go dla przyjemności.

Nieco później ornitolog Hugh Edwin Strickland stwierdził, şe mamy więcej

goniec

DPN

23 lipca 2010

dowodów na istnienie potworów morskich i dinozaurów niş ptaka, „który przetrwał do współczesnych czasów i nie potrzebował do przeşycia niczego oprócz naszej nieobecności�. Trzeba dodać, şe dodo składał jaja na ziemi, co czyniło je łatwym łupem dla świń, psów oraz małp, które to gatunki pojawiły się na Mauritiusie wraz z białym człowiekiem. Nie zachowało się więc teş ani jedno jajo tego ptaka.

Durne karolińskie papugi Zapytam teraz o papugę karolińską.

Znacie? Pewnie, şe nie znacie, bo została wymordowana. ŝyła w Ameryce Północnej, miała upierzenie szmaragdowozielone i złotą głowę. Podobno była najpiękniejszym ptakiem Ameryki, ale uznana została za szkodnika.

Moşe i by przeşyła, ale miała głupie obyczaje: şyła w gromadach i jeśli ktoś wystrzelił z dubeltówki w drzewo, na którym siedziały karolińskie, to część spadała martwa na ziemię, a część wzbijała się do lotu, by po chwili wrócić w poblişe rozstrzelanych pobratymców.

Charles Wilson Peale tak opisuje swoje polowanie: „Po kaşdym strzale spadał deszcz martwych ciał, lecz przywiąza-

nie tych, które przeşyły, wydawało się raczej wzrastać, poniewaş po kilkukrotnym okrąşeniu tego miejsca ponownie obsiadały drzewo, spoglądając w dół na swoich zabitych towarzyszy z tak widocznymi objawami współczucia i niepokoju, şe całkowicie mnie rozbroiły�. W roku 1918 na całym świecie şyła juş tylko jedna papuga karolińska – ta o imieniu Inca mieszkająca w klatce zoo w Cincinnati. W tym samym roku nie złoşywszy jaj padła na dziób i została wypchana. Moşna ją gdzieś zobaczyć?

Ano – nie moşna. Nawet ten wypchany model gdzieś zaginął.

Wilk tasmański na śmietniku W Australii było podobnie: tysiące tysięcy lat paradował sobie tam i dawał radę tygrys workowaty zwany wilkiem tasmańskim. Zwierzak przypominał psa z tygrysimi pręgami na grzbiecie – był jedynym mięsoşernym torbaczem, który postanowił przetrwać do naszych czasów. Ciekawość zaspokoił dogłębnie: w Australii przez całe lata wypłacano nagrody za jego zabicie i nagroda była aktualna nawet w momencie, gdy w zoo w Hobart padł samotny i bezimienny ostatni przedstawiciel tego gatunku. Nie ma go i juş nie będzie

chyba, şe się şywi wiarę w róşne idee wskrzeszenia rodem z Jurassic Park.

Mam dodawać, şe ten ostatni tygrys workowaty, który rozstał się z şyciem w zoo został po śmierci wyrzucony na śmietnik?! To chyba zrozumiałe.

Raport ONZ sprzed 15 lat stwierdzał, şe w ciągu ostatnich 400 lat wymarło około 500 gatunków zwierząt i 650 gatunków roślin. Bez-po-wrot-nie!

Ziemia staje się coraz bardziej pusta, a niektórym zwierzętom odbiera się nawet szansę przeşycia. Bo jaką szansę mają dzik, wilk czy jeleń „w starciu� ze sztucerem myśliwskim? ŝadnej!

I jak słyszę termin: „planowa redukcja pogłowia gatunku�, to zaraz się zastanawiam, kto i wedle jakich reguł rzecz mordowania zwierząt w lasach zaplanował. I czy konsultował z samymi zainteresowanymi...

Jedziecie na wakacje – nie mordujcie zwierząt. Nie rzucajcie śmieci wokoło siebie, nie bierzcie w sklepach niepotrzebnych plastikowych toreb, nie rzucajcie kiepów na ulicę, nie zostawiajcie syfu po sobie. ŝyjcie odpowiedzialnie, bo jak tak dalej pójdzie, to zostaniemy na ziemi tylko my. No – oprócz nas moşe jeszcze szczury i karaluchy. Przyjemnie będzie?!

|  finanse Akcja „Pomoc dla powodzian�

Przekazy pienięşne bez opłaty!

Pomoc dla osób dotkniętych powodzią w Polsce wymaga nadzwyczajnych środków i wsparcia. Z tego powodu firma Sami Swoi Przekazy Pienięşne wychodzi z inicjatywą, której na rynku przekazów pienięşnych jeszcze nie było. Kaşdy, kto chciałby przesłać pieniądze na osobiste konto złotówkowe z przeznaczeniem dla rodziny, która ucierpiała w powodzi, moşe to zrobić absolutnie za darmo!

Wielu Polaków w Wielkiej Brytanii z niepokojem obserwuje sytuację powodziową w kraju. Dotyczy to zwłaszcza tych, których rodziny bezpośrednio ucierpiały w kataklizmie. Są i tacy, którym woda zabrała wszystko. Ich domy zmieniła w cuchnące bagnem rudery, samochody w bezuşyteczny złom, şyzne pola w trzęsawiska, zwykłe kiedyś dziury na drogach w nieprzejezdne wyrwy i osuwiska, a gdzieniegdzie całe wioski i peryferie miast w niezdatne do zamieszkania i şycia slumsy.

Rozumiejąc dramat ludzi zmagających się z tym obrazem zniszczeń, Sami Swoi Przekazy Pienięşne otwierają drogę do wsparcia powodzian. Klienci, którzy przyjdą do jednego z wymienionych obok oddziałów oraz punktów agencyjnych, na hasło „Pomoc dla powodzian� będą mogli przelać dowolną kwotę absolutnie za darmo. Firma Sami Swoi nie będzie pobierać prowizji za dokonaną wpłatę na konta złotówkowe. W ofercie nie ma wyznaczonych kont bankowych, na które trzeba wpłacać pieniądze – mogą być to prywatne, standardowe konta ofiar powodzi, równieş rodzin i znajomych klientów. Transferów bez prowizji moşna równieş dokonywać przez telefon korzystając ze specjalnej linii 0845 868 2201.

Akcja pomocy dla powodzian rozpoczyna się 18 czerwca 2010 roku i potrwa do dnia 31 sierpnia 2010. Sami Swoi czekają na ludzi dobrej woli, którzy chcą wesprzeć ofiary kataklizmu.

17

LISTA PUNKTÓW SAMI SWOI BIORĄCYCH UDZIAŠW AKCJI „POMOC DLA POWODZIAN�

O D D Z I A Ĺ Y S A M I S W O I Polish Centre House Streatham Picasso LEA Polskie Centrum - LUTON Polski sklep “Smakoszâ€?

48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX 262 Streatham High Road SW16 1HS, London 245 High Street, Acton, London W3 9BY 23 George Street, Luton, LU1 2AF 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ

P U N K T Y A g e N C YJ N e ABC PORADA POLISH FOOD EXPRESS PL - COMPLEX IKANNA KINGA TRAVEL CELL PL FLASH BOOKKEEPING A TASTE OF POLAND OFFISS MAGDA BIEGALA POLSKI SKLEP SMAK 2 GLOBAL CONSULTING INEO/ATAS TRAVEL P&K TERESA - DELI OMEGA 1 OMEGA 2 BASIA TARGET ACCOUNTING KRAKUS POLONIUM TRAVEL POLONIA LTD / Sklep Polka POLISH TASTE ST.IVES ROSMAN & ROSMAN ZBIGNIEW GODZISZ TASTE THE WORLD INTERNATIONAL MINI MARKET SKARBONKA 1 THE EAGLE POLISH DELI EUROPOL SUPERMARKET

10 Queensmere, SL1 1DB, Slough 31 High Street, W5 5DB London 228 Holdenhurst Road, BH8 8AX Bournemouth 3 Clare Road, UB6 0DQ, London 17-21 George Street, CR0 1LA Croydon 11 Beoley Rd. West, B98 8LR Redditch 1st Floor, 5 Red Lion Court, Alexandra Road, TW3 1JS London, Hounslow 227 Filton Avenue, BS7 0AJ Bristol, Horfield 2 Beddows Court, Gaol Street, HR1 2GL Hereford, Herefordshire Office 33 A Merlin House 122-126 Kilburn, High Road, NW6 4HY 71 South Street, CM23 3AL, Bishop’s Strodford 122A The Broadway, KT6 7JD Tolworth 306 Neasden Lane, NW10 1QJ London 28/29 The Broadway, W5 2NP London 6 Lucius Street, TQ2 5UN Torquay, Devon 43A High Street, N11 4BQ Daventry, Northamptonshire 162D High Street, TW3 1BQ London Hounslow 49 New Broadway, W5 5AH London 231 High Road Willesden, NW10 2RY London 46 Station Road, HA2 7SE North Harrow 1178 Warwick Road, B27 6BS Birmingham 300 London Road, S2 4NA Sheffield Ruislip Road East 304, UB6 9BH London Greenford 7 Manor Mews, PE27 5UW St Ives 71 Cregagh Road, BT6 8PY BELFAST 108 WEST STREET, PE21 8QN Boston 92-94 Fisherton Street, SP2 7QY SALISBURY 96 LIVERPOOL ROAD, M30 0WZ ECCLES 12 - 15 St. Georges Crescent, LL13 8DA Wrexham 14 Crown Walk, CB8 8NG Newmarket 316 LINCOLN ROAD, P1 2ND PETERBOROUGH

reklama

goniec

DPN

18 wydarzenia 

|

Za wolność naszą i waszą Demontaş Wioski Demokracji w samym centrum Londynu przebiegł niezwykle sprawnie i na szczęście obyło się bez strat w ludziach. Razem z osadą zniknęła równieş jej „polska dzielnica�. W ostatnich miesiącach do protestujących przeciw wojnie działaczy dołączyli bowiem Polacy. Bardzo szczególni i reprezentujący dość wstydliwy folklor...

Jakub Ryszko

Osada, którą jej mieszkańcy dumnie nazwali „Wioską Demokracji�, wyrosła naprzeciwko słynnego na cały świat Big Bena dokładnie w dniu Święta Pracy, 1 maja tego roku. Namioty stanęły na otoczonym ze wszystkich stron przez niekończące się potoki samochodów skwerku. Poustawiane zostały w ten sposób, şe w samym centrum powstał plac – główny ośrodek şycia publicznego kaşdego miasteczka. Na tej agorze wszyscy spotykali się, by prowadzić dyskusje i wymieniać poglądy. Kaşdy mógł podejść do stojącego mikrofonu i powiedzieć, co myśli o wojnie w Afganistanie, o biorącej w niej udział brytyjskiej armii albo o tym, co trzeba zrobić z odpowiedzialnymi za wyciek

goniec

DPN

23 lipca 2010

ropy w Zatoce Meksykańskiej szefami koncernu BP. Schodzących z umownej sceny mówców şegnały gromkie brawa słuchaczy. Zresztą podział na słuchaczy i mówców był równie płynny jak granice trawiastej sceny, wyznaczonej jedynie przez wyobraźnię mieszkańców nielegalnego obozowiska. Ci, którzy przed chwilą słuchali, chwilę potem podchodzili do mikrofonu, recytowali własne wiersze, przemawiali albo po prostu mówili, co im ślina na język przyniesie. W atmosferze unosił się podniosły nastrój. Wszyscy wiedzieli, şe są tutaj, şeby uczynić świat lepszym, şeby w Afganistanie i Iraku nie ginęli juş cywile i şeby urzędujący kilkaset metrów dalej brytyjscy posłowie zaczęli w końcu słuchać swoich sumień.

Nasi tu byli

W Wiosce Demokracji pojawiłem się w sobotnie popołudnie. Za dwie doby

na teren obozowiska wkroczą uzbrojeni w nakaz sądowy komornicy i rozpocznie się eksmisja. Teraz jednak wciąş tętni tutaj şycie. Akurat mikrofon do ręki bierze osobnik, któremu mówienie po angielsku sprawia lekką trudność. Najwyraźniej nie pomagają mu równieş zawarte, pomimo wczesnej pory, we krwi promile. Publika nie pozwala mu się jednak łatwo poddać i z góry nagradza go ciepłymi brawami.

Osobnik zapewnia, şe jak najbardziej wspiera protest i nie jest we wspieraniu samotny, poniewaş jest z nim jego przyjaciel, którego chciałby w tym momencie przedstawić. Niestety okazuje się, şe przyjaciel chyba nie ma ochoty na publiczne wystąpienia, w związku z czym następuje chwila krępującej ciszy‌ – Maaariuuusz!!! – krzyczy osobnik, który wciąş nerwowo ściska w dłoniach mikrofon. – Maariuusz! Chodź tutaaaj! – woła z lekka ochrypłym głosem, jednak przyjaciel w dalszym ciągu się nie pokazuje.

W końcu prowadzącej spotkanie Marii Gallastegui udaje się przejąć sprzęt. – Zdaje się, şe Mariusz chyba nie przyjdzie – mówi.

Mówca w końcu rezygnuje z próby zaprezentowania przyjaciela i łukiem oddala się w stronę namiotów. Zwabiony swojsko brzmiącym akcentem i polskim imieniem, które wykrzykiwał,

udaję się w ślad za nim i juş po chwili docieram nie do jednego, ale od razu do dwóch Mariuszów. Siedzą na plastikowych krzesełkach w cieniu foliowego baldachimu. Jeden z nich wykrusza na gazetę tytoń ze zgromadzonych w reklamówce niedopałków. Obok na ziemi złocą się w plastikowej butelce niedopite resztki jabola nazywanego w lokalnym narzeczu cydrem. Z Mariuszami siedzi równieş mój mówca. Nazywa się Norbert Ścisłowicz i jak twierdzi mieszka w wiosce juş od dwóch i pół miesiąca. – Protestujemy przeciwko wyrzucaniu wszystkich Polaków z Anglii – mówi Norbert. – Jest olimpiada i chcą nas wypierdzielić – tłumaczy. – ŝeby nikogo nie wyrzucili z bezdomnych – dodaje jeden z Mariuszów.

Polska dzielnica w cieniu  Big Bena Miejsce, w którym siedzimy, to coś w rodzaju polskiej dzielnicy. Dookoła baldachimu stoi około dziesięciu namiotów zamieszkanych przez Polaków.

Biorąc pod uwagę, şe na całym skwerze znajduje się ich około 45, trzeba przyznać, şe polska reprezentacja jest tu dosyć liczna. Większość z namiotów jest szczelnie pozamykana, jednak w niektórych zasłonki są poodchylane i widać śpiących w środku lokatorów.

|  wydarzenia Pytam moich rozmówców, skąd przybyli. Wszyscy twierdzą, şe mają swoje domy, a tutaj są jedynie po to, şeby protestować. Norbert ma dom w Polsce.

Mariusz Kaczmarczyk mieszkał z dziewczyną na Camden. – Wiesz, ona jest czarna – mówi. – Nie uwierzysz, ale jak mieszkałem w Polsce, to byłem skinheadem. Dopiero jak tutaj przyjechałem i ją poznałem, to mi się światopogląd zmienił. Jak skończę protestować, to do niej wrócę – dodaje. – On był skinheadem, ja byłem punkowcem, a teraz jesteśmy braćmi – śmieje się Norbert.

Tylko drugi z Mariuszów przyznaje, şe jest bezdomny. – Miałem pracę za Londynem, ale potem dostałem wyle-

Moje pytanie o to, czy polskie oddziały powinny być wycofane z Afganistanu, wywołuje u niego lekką konsternację. – Przecieş to są şołnierze, niech walczą – tłumaczy mi. – Ale przecieş ludzie z Wioski Demokracji domagają się zakończenia wojen w Iraku i Afganistanie i wycofania z tych krajów wszystkich obcych wojsk – dopytuję. – Ja ci powiem, o co oni walczą – wtrąca Norbert. – Oni walczą o to, şeby nie było alkoholu i narkotyków, walczą o to, şeby nie było... – Jak moşe nie być alkoholu! Co ty gadasz?! – przerywa mu nagle najwyraźniej przeraşony wizją şycia w prohibicji Mariusz. – Ja coś ci powiem. Jakby

Norbert Ścisłowicz zamieszkał w Wiosce Demokracji. Przed eksmisją twierdził, şe to „najlepsza miejscówka w Londynie�.

19

roşne głupie pomysły. Próbują rozpalać ogniska, czasami dochodzi do sprzeczek – tłumaczy. – Niestety, ma to wpływ na postrzeganie naszej wioski przez przechodzących obok ludzi.

Maria Gallastegui rozumie, dlaczego bezdomni tak licznie przybywają do osady. – Tutaj czują się bezpiecznie – tłumaczy. – Nikt ich nie przegania z kąta w kąt, mają dostęp do wody, mają co jeść, nie muszą chować się po bramach.

Na pytanie, czy organizatorzy Wioski Demokracji próbują jakoś przywrócić porządek kobieta wzrusza z rezygnacją ramionami. – I tak w ciągu kilku najblişszych dni czeka nas eksmisja, więc wszystko co nam pozostało, to próbować tym jakoś pokierować do końca – mówi.

O tym, şe dni obozu są juş policzone, aktywiści dowiedzieli się w piątek, kiedy to przegrali proces przed sądem apelacyjnym. Dalej juş odwoływać się nie mogą. Głównym argumentem, jakiego przeciwko protestującym uşyły władze, był stan, w jakim obecnie znajduje się plac. – Nie moşemy dopuścić, şeby części naszego miasta były okupowane i zamieniane w miejsca, w których strach się pokazać przez jakieś krzykliwe mniejszości – powiedział przewodniczący samorządu dzielnicy Westminster Colin Barrow.

Ostatni Don Kichot

We wschodniej części wioski stało około 10 namiotów, w których zamieszkali Polacy. „Daily Mail� nazwał to miejsce „Polską Dzielnicą�.

wu i teraz za bardzo trzęsą mi się ręce – tłumaczy i na potwierdzenie wyciąga przed siebie prawą dłoń. Rzeczywiście się trzęsie, nie ma co do tego şadnych wątpliwości. Kiedy pytam go o nazwisko, nie chce go podać. Wstaje i po chwili znika w jednym z namiotów.

U pana Boga za piecem – My tu wszyscy jesteśmy jak jedna wielka rodzina. Dzisiaj rano mieliśmy spotkanie. Wszyscy stali w kole i takie tam – mówi Norbert. Drugi Mariusz przytakuje i dodaje jeszcze, şe lepszej miejscówki to ze świecą szukać. – Widzisz tego policjanta? Ja tu sobie mogę pić sajdra i on tutaj nie podejdzie.

Ale wystarczy, şe pójdę na drugą stronę ulicy, to mi go wyleje. Tu nietykalni jesteśmy. Nie powiem, zawijają nas stąd jak ktoś za bardzo narozrabia, ale poza tym to się tu siedzi luksusowo. Ogólnie to tu jest jedna wielka wspólnota – mówi.

teraz ktoś napadł na Polskę, jakiś inny kraj, to ja bym wrócił i bym się napierdzielał. Taki jestem.

Przecieş ich nie wygonimy Po rozmowie z polskimi „bojownikami o wolność i demokrację� udaję się do Marii Gallastegui. Maria w Wiosce Demokracji mieszka od samego początku, czyli od 1 maja. Kobieta przyznaje, şe prawdziwych aktywistów w osadzie jest coraz mniej. – Kiedy zaczynaliśmy, to była zdyscyplinowana kampania. Później przyłączało się coraz więcej ludzi, którzy zamiast pomagać, zaczęli przysparzać nam dodatkowych obowiązków. Do niedawna prowadziliśmy tutaj kuchnię. Kaşdy mógł przyjść i się najeść, ale w pewnym momencie schodziły się tam takie tłumy, şe dla osób, które się nią opiekowały, zrobiła się z tego praca na cały etat – mówi. – Obecnie największym problemem, przed którym stajemy kaşdego

Mariusz w Polsce był skinheadem, a Norbert punkowcem. Do bezdomności się nie przyznają.

ranka, jest konieczność posprzątania obozowiska – dodaje.

Nowi mieszkańcy wioski lubią się bawić do białego rana. – Większość z nich to alkoholicy. Jak popiją, to wpadają na

We wtorek o godzinie pierwszej nad ranem na teren Wioski Demokracji w asyście policji wkroczyło sześćdziesięciu komorników. Usuwanie nielegalnego obozowiska zajęło im ponad cztery godziny.

Przed otoczonym stalowymi barierkami placu na straşy pozostało tylko kilka namiotów. Przed jednym z nich twarzą zwróconą do parlamentu siedzi od prawie dziesięciu lat Brian How. Ten „błędny rycerz pacyfizmu� pojawił się tutaj w lipcu 2001 roku, kiedy rząd Wielkiej Brytanii zaczynał powoli przyzwyczajać opinię publiczną do informacji o przygotowaniach do inwazji na Irak. Z chodnika przy St Margaret Street nie przegoniła go zima stulecia, która na przełomie 2002 i 2003 roku pokryła cały Londyn grubą warstwą śniegu. Nie dała mu równieş rady kolejna surowa zima w ubiegłym roku ani sądowe nakazy opuszczenia tego miejsca.

Kiedy pytam go o mieszkających w obozie Polaków, z jego ust wydobywa się tylko jedno słowo. – Hańba! – cedzi przez zęby. – Wszystko, o co im chodzi, to şeby się nachlać.

Co się stało z „Solidarnością�? Wasz kraj miał przecieş „Solidarność�. Co się z nią stało?

goniec

DPN

20 zdrowie 

|

Strach ma wielkie skrzydła Samolotami latają dziwacy. Kobiety, które same przysiadają się do obcych, faceci, co opowiadają innym całe swoje şycie i goście, którzy wbijają nos w ksiąşkę albo gorączkowo rozwiązują krzyşówkę za krzyşówką. Jedni piją na umór, inni biorą proszki na sen, jeszcze inni odmawiają róşańce. Świry – pomyśli ten, kto nigdy nie doświadczył panicznego lęku przed lataniem.

Dominik Waszek – Swoje lata juş mam i wiem, şe takie rzeczy raczej się nie zdarzają – opowiada o swej lotniczej przygodzie Eryk. – Młoda dziewczyna, dosyć atrakcyjna, zaczepiła mnie jeszcze w hali odlotów, gdy czekaliśmy na wejście do samolotu. Ewidentnie mnie podrywała. Nie powiem: było to dosyć przyjemne, ale od razu pomyślałem, şe muszę zwracać baczną uwagę na swój podręczny bagaş. Chwilę porozmawialiśmy, wsiedliśmy do samolotu, a ona zapytała, czy moşe trochę potrzymać mnie za rękę. I trzymała... Opowiadając mi przy tym niemal całe swoje şycie, ani na chwilę nie przerywając. Dopiero gdy wylądowaliśmy przyznała, şe panicznie boi się latać i po prostu musi być czymś zajęta podczas lotu, şeby nie zwariować ze strachu – mówi 37-letni przedsiębiorca z Gliwic, dla którego latanie to chleb powszedni. Jak mówi, od tego zdarzenia zaczął uwaşniej przyglądać się swym współpasaşerom. – Jedni piją dla kuraşu, inni biorą pastylki i zasypiają jak dzieci,

goniec

DPN

23 lipca 2010

sporo ludzi modli się przy starcie i lądowaniu, a pewna grupa stara się zagadać na śmierć swych współpasaşerów. Tak czy inaczej lęku przed lataniem doświadcza całkiem liczna grupa pasaşerów.

Poty i wymioty Panika wobec perspektywy podróşowania statkami powietrznymi ma przynajmniej kilka fachowych nazw: aerodromofobia, awiofobia, awiatofobia czy aerofobia to te najczęściej uşywane w fachowej literaturze. Według statystyk pewnej renomowanej linii lotniczej tego rodzaju lęków doświadcza aş 15 proc. pasaşerów, jednak jak nietrudno się domyślić, nie są to dane specjalnie wiarygodne. Owe 15 proc. to ci, co choć się boją, latać muszą, nie ma wśród nich tych, którzy ze strachu po prostu rezygnują z podróşy w przestworzach, wybierając mniej wygodne, ale za to bardziej przyziemne środki transportu.

Ci, którzy na fobiach się znają, wyróşniają przynajmniej kilka przyczyn strachu przed lataniem. Czasem doświadczają go ludzie cierpiący na klaustrofobię czy lęk wysokości, bo przecieş

samolot to zamknięta przestrzeń 16 km nad ziemią. Często pod spodem tego lęku leşy teş niechęć do utraty kontroli nad sytuacją albo niewiara w sprawność techniczną samolotu czy kwalifikacje pilotów. Niekiedy bywa i tak, şe najzwyczajniej w świecie nie rozumiemy, jak to moşliwe, şe taka wielka i cięşka kupa şelastwa moşe wzbić się w powietrze.

Skądkolwiek jednak ich strach się bierze, róşnica şadna, bo przeşywają go oni mniej więcej podobnie. – Nadmierne pocenie się, suchość w ustach, drşenie rąk i całego ciała, nudności – wymienia najpopularniejsze symptomy psycholog i psychoterapeuta dr Magdalena Podolska. – W co skrajniejszych przypadkach moşe dojść nawet do omdleń czy wymiotów.

Im częściej, tym łatwiej Kto zatem boi się latać, ten problem ma powaşny. Sytuacja nie jest jednak beznadziejna, bo tej fobii moşna się pozbyć lub przynajmniej załoşyć jej kaganiec i trzymać na krótkiej smyczy.

Sposobów na to jest przynajmniej kilka, a większość z nich doskonale znają stewardessy przyzwoitych linii lotniczych, które chętnie słuşą pomocą spanikowanym. Kto jednak te przykre sensacje chciałby złagodzić na własną rękę, ma do wyboru kilka sposobów. Pomaga na przykład głębokie, przeponowe oddychanie przez kilka minut lub kilkukrotnie powtarzane napinanie i rozluźnianie poszczególnych partii mięśni. Obydwie te techniki pozwalają pozbyć się fizjologicznych symptomów strachu, a poczujemy się o niebo lepiej, gdy uda nam się skupić myśli na jakimś frapującym zajęciu, np. czytaniu czy rozmowie. Działa tu teş zasada, şe im częściej latamy i radzi-

my sobie z własnym lękiem, tym łatwiej znosimy kolejną podróş.

Co ciekawe, wedle doświadczeń jednej z renomowanych linii, spanikowanym dobrze robi... wiedza o lataniu.

Osoby, którym personel pokładowy szczegółowo wyjaśnił zasady aerodynamiki pozwalające stalowym ptakom szybować w przestworzach, znacznie lepiej znosiły loty i łatwiej radziły sobie z symptomami lęku. Podobnie działo się z ludźmi, którym stewardessy opowiadały przed lotem o budowie maszyny lub o procedurach startu i lądowania.

Jaki sposób najlepszy? Ten, który działa. Oswoić się z lataniem warto, bo nic nie zapowiada w tej mierze rewolucji, a samolot pewnie długo jeszcze pozostanie najszybszym i najpowszechniejszym środkiem transportu na dłuşszych niş wyjazd z domu do pracy trasach.

W powietrzu najbezpieczniej Statystycznie samolot jest najbezpieczniejszym na świecie środkiem transportu i szansa na to, şe się rozbije, wynosi 1: 7000000. Praktycznie şadnych szans na powodzenie nie miałby ten, kto chciałby rozstać się z şyciem w ten właśnie sposób. Aby tego dokonać, musiałby bowiem latać codziennie przez 19 tysięcy lat!

Branşa lotnicza jest najbardziej monitorowanym, uregulowanym i przebadanym systemem transportowym na świecie, a samoloty pasaşerskie są pilotowane przez osoby z tysiącami godzin wylatanych podczas ćwiczeń.

Dla porównania, jazda samochodem niesie ze sobą prawie 20 razy większe prawdopodobieństwo katastrofy.

Magazyn Goniec Polski poszukuje

PRAKTYKANTÓW stażystów Oferujemy:

• Miesięczne szkolenie w redakcji • Referencje po ukończeniu stażu najlepszych • Dla możliwość zatrudnienia po praktykach

pracę • Twórczą w profesjonalnym zespole

CV wraz z próbkami tekstów prosimy nadsyłać na adres redakcja@mail.goniec.com

Magazyn Goniec Polski poszukuje

DZIENNIKARZY współpracowników Od kandydata oczekujemy: co najmniej trzyletniego doświadczenia w prasie dobrej znajomości języka angielskiego dyspozycyjności kreatywności umiejętności pracy w zespole

• •

• • •

CV wraz z próbkami tekstów prosimy nadsyłać na adres redakcja@mail.goniec.com

22  turystyka 

|

Nie od razu KrakĂłw wypromowano Jacek Rujna

– podkreśla Monika Piątkowska, pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds.

Marki Kraków. Podpisana z Ryanairem umowa zakłada obligatoryjną współpracę z miastem przy reklamowaniu Krakowa na pokładzie Ryanaira.

Kraków walczy z niechcianym wizerunkiem „miasta pijackich eskapad�. Samorządowcy właśnie dogadali się Komiks przekroczył miarę z władzami Ryanaira, które Początek wizerunkowych naduşyć zachęcały do odwiedzenia królewskiego miasta wiąşe się z pewdawnej stolicy Polski między nością z decyzją otwarcia dla Polaków brytyjskiego i irlandzkiego rynku pracy. innymi komiksem, którego Od maja 2004 roku setki tysięcy Popijany bohater wymiotował laków trafiło na Wyspy, gdzie natychi padał na krakowskim bruku. miast stali się – lepszymi bądź gorszymi W umysłach Brytyjczyków – ambasadorami Polski. Ich pracodawcy i współpracownicy rychło dostrzegli czy Irlandczyków ten obraz w Polakach pokrewne dusze skłonne się niebezpiecznie utrwalił. „do wypitki i wybitki� i zainteresowali Koniec z negatywnym wizerunkiem Krakowa w oczach Europy – to strategia podwawelskiego magistratu, który właśnie dogadał się w tej sprawie z liniami lotniczymi Ryanair. – Nie moşemy pozwolić, by Kraków reklamowany był jako cel alkoholowych pielgrzymek

goniec

DPN

23 lipca 2010

się miejscami, z których przybyli. Jedną z zalet, dla których Polska stała się celem weekendowych wycieczek, były szokująco niskie ceny alkoholu i usług erotycznych nad Wisłą. Lawina ruszyła.

To był jeden z „klientów idealnych�, czyli target Ryanaira. Człowiek, który wraz z kolegami, bez bagaşu, z majtkami na zmianę w kieszeni leci do Krakowa i który po kilku dniach wraca do siebie.

Tanie linie lotnicze Ryanair dostrzegły w tych fascynacjach swój interes – Kraków w jednej z broszur dostępnych na pokładzie reklamowany był komiksem, którego kompletnie pijany bohater wymiotuje i pada na krakowskim bruku; w tle majaczą sylwetki kościoła Mariackiego i Sukiennic. Rzeczywiście, dla wielu Brytyjczyków i Irlandczyków Kraków przez wiele miesięcy był synonimem miejsca, gdzie moşna uwolnić się od norm kulturowych, gdzie bezkarnie moşna przeşyć wieczór „kawalerski�.

Sprawa stała się głośna. Debatowali o niej radni miejscy, a co bardziej krewcy z nich sugerowali wstąpienie przeciwko Ryanairowi na drogę sądową. Jednakşe zwycięşyło przeświadczenie, şe irlandzki przewoźnik doskonale czuje się w atmosferze skandalu i czasochłonny proces nie zlikwiduje problemu jedynie go pogłębiając. O ile jednak z szeptaną propagandą walczyć trudno, o tyle miasto podjęło trud porozumienia się z samym Ryanairem. – Mówiąc krótko, do czerwca 2015 roku wszelkie publikacje Ryanaira będą konsultowane z nami. Nam zaleşy na ochronie wizerunku, a oni nasze stano-

wisko przyjęli za zrozumiałe. Umowa obowiązuje i wcale nie ukrywam, şe jej złamanie zagroşone jest karami finansowymi – informuje Piątkowska.

Reklama prymitywnych uciech Sam Ryanair z pewnością nie przestraszył się perspektywy procesu z miastem, bo spory o ochronę wizerunku polityków, których zdjęcia firma umieszczała w swoich materiałach reklamowych skutkowały zwiększeniem jej popularności. Inna rzecz, şe francuski sąd uznał Ryanaira winnym bezprawnego uşycia wizerunku prezydenta Francji Nikolasa Sarkozy’ego i jego şony Carli Bruni. W ramach odszkodowania Bruni otrzymała 60 tys. euro, a sam prezydent Francji zadowolił się symboliczną jednoeurówką.

Być moşe Ryanairowi odechciało się wojny, ale zapewne takşe dzięki zdolnościom negocjacyjnym Moniki Piątkowskiej firma przystała na ten swoisty pakt o nieagresji oraz na – w zamierzeniach kwitnącą – współpracę. Laszlo Tamas, dyrektor ds. sprzedaşy i marketingu w Ryanair, tłumaczył niedawno „Gazecie Krakowskiej�, şe współpraca

|  turystyka przyniesie korzyści obu stronom. – Zaleşy nam na dobrej reklamie Krakowa, bo to przyciągnie nam więcej pasaşerów – powiedział.

Tymczasem David McGildy, menadşer krakowskiego pubu „The Irish Mbassy� przychyla się do tej inicjatywy. – Kraków i Praga stały się przez chwilę tematem dyşurnym w dziennikarstwie, którego nie szanuję. W nonsensowny i nieprawdziwy sposób „reklamowano� je w Wielkiej Brytanii jako ofiarujące jedynie prymitywne uciechy. Rzeczywistość jest inna, o czym zresztą przekonują się goście z Wysp – na miejscu okazuje się, şe to są królewskie miasta i ich atmosfera wymusza niejako stosowny respekt. Zmiana reklamowanego i krzywdzącego wizerunku wyjdzie wszystkim na dobre – potwierdza.

Sceptyczny jest Šukasz z pubu „Pod Złotą Pipą�. – Nie trzeba zmieniać wizerunku, to chybione przedsięwzięcie, bo Brytyjczycy i Irlandczycy dokładnie wiedzą, po co tu lecą i wszystko to dostają za ćwierć wyspiarskiej ceny – mówi.

Dobrze wydany grosz Polscy restauratorzy, choć cieszą się z klienta z portfelem pełnym funtów

Dşentelmeńska umowa czy euro, coraz częściej dają wyraz swojej dezaprobacie dla obyczajów i zachowań niektórych „ludzi Zachodu�. – Wiele razy byłam w Londynie i róşne rzeczy widziałam, ale nigdzie nikt na środku pubu nie oddawał moczu. A u nas do takiego zdarzenia doszło i nie mam zamiaru udawać, şe tego nie było – mówi wzburzona Kasia Gęsiarz, pracująca w jednym z pubów przy ul. Floriańskiej. – Oczywiście wjechała ochrona, gościa wyprowadzili, ale pozostaje pytanie: co on sobie o nas

Ryanair zobowiązał się do konsultowania z Krakowem wszelkich, przygotowywanych przez siebie, jak i swoich partnerów, materiałów, takich jak artykuły, teksty promocyjne, ilustracje czy teş inne publikacje, ale takşe działań i przedsięwzięć, które w jakikolwiek sposób wykorzystują wizerunek, nazwę czy teş symbole miasta oraz mogą mieć wpływ na reputację Krakowa aş do czerwca 2015 roku.

23

myślał i co mu pozwoliło tak się zachować?! – dziwi się dodając, şe „pieniądze przeznaczone przez magistrat na zmianę postrzegania Krakowa są dobrze wydanym groszem�.

Rzeczywiście, wśród ustaleń miasta z Ryanairem znajdują się zapisy związane z pieniędzmi. Obie strony na zmianę wizerunku i obsługę umowy wykładają po 40 tys. złotych. Podjęto juş wspólne działania reklamowe promujące Kraków jako cel podróşy z Hiszpanii, Belgii i Włoch. Reklamy zachęcające do odwiedzenia Krakowa ukazały się juş dwukrotnie w belgijskim „Le Soir� oraz w hiszpańskim „Avui�. Juş wkrótce pojawią się takşe w rzymskiej edycji prestişowej „La Republica� oraz po raz drugi w „Avui�. – Reklama Krakowa, zapraszająca do podróşy do najbardziej magnetycznego polskiego miasta, przez okres jednego miesiąca znajdzie się teş w samolotach Ryanair latających z róşnych miast Polski do Włoch, Niemiec czy Anglii. Dodatkowo materiały promocyjne o Krakowie, będą dystrybuowane na lotniskach Charleroi pod Brukselą i Girona Reus w Barcelonie – poinformował Jan Machowski z Kancelarii Prezydenta Miasta Krakowa. reklama

goniec

DPN

24 wywiad

|

11 kwietnia 1942 roku, niemal dwa lata po zakończeniu powietrznej Bitwy o Anglię w 11. Grupie Myśliwskiej przeprowadzono konkurs strzelecki, którego wyniki wprowadziły dowództwo Fighter Command w osłupienie. Na 22 biorące udział w konkursie dywizjony trzy pierwsze miejsca przypadły Polakom: Dywizjon 303 uzyskał 808 punktów, Dywizjon 316 – 432 punkty, a Dywizjon 315 – 183 punkty. Dopiero na czwartym miejscu ze 150 punktami znalazł się dywizjon RAFu. Jest to chyba najlepszy dowód na to, na jak wysokim poziomie znajdowało się wyszkolenie walczących po alianckiej stronie polskich pilotów. O to, jakie były tego przyczyny i jak Polacy trafili na zachód, zapytaliśmy historyka i autora ksiąşek o polskim lotnictwie Jerzego Cynka.

Ci piloci, którzy tak zabłysnęli w czasie Bitwy o Anglię nie wzięli się znikąd. Kiedy przyjechali do Wielkiej Brytanii, byli juş dobrze wyszkolonymi profesjonalistami, prawda? – Tak, oni byli bardzo doskonale wyszkoleni. To jest długa historia. Marszałek Piłsudski sprawy lotnictwa traktował marginesowo. Pełniący do marca 1939 roku funkcję dowódcy lotnictwa generał Ludomił Rayski, któremu zostawiono wolną rękę, prowadził własną politykę sprzętową i robił głupstwa, jeśli chodzi o uzbrojenie. Uwaşał, şe myśliwce są niepotrzebne i przyszłość naleşy do bombowców. Dlatego mieliśmy doskonałe bombowce Šoś, które były w tym czasie jednymi z najlepszych maszyn w swojej klasie na świecie, a w tym samym czasie zaniedbaliśmy rozwój nowoczesnych myśliwców. Natomiast po śmierci Piłsudskiego postawił mocno na wyszkolenie pilotów. To szkolenie, które rozpoczęło się w 1936 roku w Dęblinie, postawiło poziom lotników polskich na fantastycznym poziomie, czyniąc polskie dywizjony myśliwskie najskuteczniejszymi wśród jednostek RAF-u.

A te konstrukcje, które były rozwijane? Na przykład Jastrząb?

Jastrząb był o trzy lata spóźniony. Gen. Rayski nie zamierzał robić nowoczesnego myśliwca i w 1935 roku rozwiązał znakomity konstrukcyjny zespół myśliwski PZL. Dopiero po śmierci Piłsudskiego, kiedy powstał Inspektorat Obrony Powietrznej Państwa, Rayskiemu nakazano podjęcie natychmiastowych prac nad nowym myśliwcem. Niestety do tego samolotu nie mieliśmy odpowiedniego silnika własnej produkcji. Zastosowaliśmy więc jednostkę o mocy 800 koni. W tym samym cza-

goniec

DPN

23 lipca 2010

Nasz wdowi grosz Polacy walczyli na wszystkich frontach. Byliśmy pod Monte Cassino, w Narwiku i pod Tobrukiem, ale nigdzie nie mieliśmy takiego wpływu na historię, jak w czasie Bitwy o Anglię – mówi w rozmowie z „Gońcem Polskim� znawca dziejów naszego lotnictwa Jerzy Cynk.

w Kampanii Wrześniowej. Wbrew panującej powszechnie opinii polskie lotnictwo nie zostało zniszczone na ziemi 1 września‌ – O to chodzi. Wszystkie jednostki bojowe zostały przeniesione na tajne lotniska polowe. My nie zostaliśmy zaskoczeni. Niemcy nam wojny nie wypowiedzieli, ale Polacy się jej spodziewali.

Wojsko polskie walczyło pięć tygodni.

Największa w Europie armia francuska walczyła tydzień dłuşej. Na tych przestarzałych samolotach we wrześniu 1939 lotnicy polscy zestrzelili 97 niemieckich maszyn, w tym 13 Messerschmittów 109.

To przecieş było wspaniałe osiągnięcie.

Ci piloci, którzy później trafili do Dywizjonu 303, brali udział w Kampanii Wrześniowej? – Aleş oczywiście. W znakomitej większości to byli piloci ze 111 Warszawskiej Eskadry Myśliwskiej, która wchodziła w skład Brygady Pościgowej. We wrześniu bronili obszaru powietrznego nad Warszawą.

Jak długo eskadry myśliwskie stawiały opór Niemcom? – Do 17 września. Tylko, şe z czasem to działo się na coraz mniejszą skalę, poniewaş robiło się coraz gorzej z zaopatrzeniem w amunicję i paliwo. Po ataku sowieckim całe lotnictwo zostało ewakuowane do Rumunii. Później Rumuni wykorzystywali nasze Šosie prawie do końca wojny z Rosją.

Z Rumunii polscy piloci trafiają do Francji‌ – Piloci ze 111-tej trafili później do Francji. Kiedy w październiku 1939 roku w Paryşu odbywała się konferencja dotycząca odtworzenia polskiego lotnictwa, Anglicy byli zdumieni tym, şe w Rumunii przebywa ponad 8 tysięcy osób z polskiego personelu lotniczego.

Powiedzieli, şe mogą przyjąć tylko 2300 lotników polskich. Zresztą Francuzi teş początkowo nie byli do Polaków nastawieni zbyt entuzjastycznie.

sie eksportowaliśmy do Rumunii, Grecji i Jugosławii samoloty P24 z silnikami 1000-konnymi, które były duşo szybsze od przestarzałych P11. Jastrząb w tej formie, w jakiej powstał, nie był samolotem na poziomie. We wrześniu miały dotrzeć do nas angielskie Hurricane’y, ale wobec wybuchu wojny zostały one skierowane do Rumunii i nigdy ich nie otrzymaliśmy.

Nasi doskonale wyszkoleni piloci dopiero tutaj, na zachodzie mogli w pełni pokazać, na co ich stać.

Czyli stan naszego lotnictwa we wrześniu wynikał głównie z błędnego planowania? – Oczywiście, jednak przyczynił się do tego równieş znikomy budşet lotniczy.

Grecy później tłukli na swoich P24 Włochów. Kiedy Włosi zdobyli dwa te samoloty podczas kampanii greckiej, zabrali je ze sobą i poddali wnikliwym oględzinom.

Moşe warto obalić kilka mitów dotyczących udziału polskiego lotnictwa

I co pokazali ci piloci we Francji? – Pokazali, na co ich stać, tylko şe im Francuzi nie dali pełnowartościowego sprzętu. Polska Eskadra Montpellier latała na niezłych Moranach 406, ale polski Dywizjon Myśliwski GC 1/145 został uzbrojony w lekkie myśliwce Caudron C 714, których Francuzi nie uşywali bojowo w ogóle, bo uwaşali, şe nie nadają się do walki.

Czyli dostaliśmy złom?

| wywiad

– Moşe nie złom, ale Caudrony nadawały się do szkolenia, a nie do walki. Ale i na tych myśliwcach zestrzelili 54 niemieckie samoloty.

Po upadku Francji Polacy przybywają na Wyspy i co się z nimi dzieje? – Pierwsi polscy piloci przybyli do Wielkiej Brytanii w grudniu i od razu zaczęło się szkolenie. Anglicy zgodzili się sformować jedynie cztery dywizjony bombowe – dwa frontowe i dwa rezerwowe. O myśliwcach w ogóle nie było mowy. Polacy dostali jednosilnikowe Fairey Battle, które odpowiadały polskiemu Karasiowi. We Francji samoloty te okazały się tak mało skuteczne, şe zostały wycofane z pierwszej linii.

Jak to się stało, şe Anglicy, którzy mieli pod dostatkiem samolotów, ale potrzebowali pilotów, nie zorientowali się, şe mają w posiadaniu taki skarb? – O Polakach nie wiedzieli nic. Niestety, Anglicy i Francuzi większość informacji na temat Kampanii Wrześniowej czerpali z niemieckiego radia, które informowało, şe lotnictwo polskie zostało zniszczone na ziemi 1 września i stąd wzięła się początkowa nieufność. Zresztą nie tylko nam nie ufali. W tym samym czasie, gdy formowano pierwszy polski dywizjon (302 – przyp. red.), powstał czeski Dywizjon 310. Ta historia nie jest powszechnie znana, ale kiedy Czesi polecieli na pierwszą akcję, to przez pomyłkę zaatakowali angielskie samoloty.

To Anglików jeszcze bardziej ostudziło.

Później oni walczyli całkiem dobrze.

Więc skąd wziął się Dywizjon 303? – W kwietniu 1940 Anglicy zdecydowali, şe największy nacisk naleşy połoşyć na lotnictwo myśliwskie. Wtedy zaproponowali Polakom, şe kto chce, moşe się na ochotnika przenieść do angielskich dywizjonów myśliwskich.

Wówczas wielu pilotów zgłosiło się do Fighter Command. Czterech polskich lotników walczyło w angielskich dywizjonach juş od pierwszych dni Bitwy o Anglię. Oni od razu zaczęli odnosić zwycięstwa. Po tym Anglicy zmienili zdanie i pozwolili nam formować własne dywizjony myśliwskie.

W jakiej sytuacji znalazło się angielskie lotnictwo w momencie, kiedy Polacy wchodzą do gry? – Od połowy sierpnia Anglicy tracili ponad 100 pilotów – zabitych i cięşko rannych. Sprzętu im nigdy nie brakowało. Ci piloci, którzy przychodzili na miejsce poległych, byli słabo wyszkoleni. Nie mieli şadnego doświadczenia bojowego i niektórzy ledwo potrafili latać. I oni byli rzucani do akcji. Dlatego Polacy tak fantastycznie wypłynęli.

A jak to było z tym rozbijaniem samolotów? – Polacy nigdy nie latali na samolotach z chowanym podwoziem. We Francji latali na Caudronach, które je miały, ale o tym zapominali. Po przybyciu na Wyspy teş rozbili parę samolotów, dlatego gdy Dywizjon 303 został włączony do 11 Grupy Myśliwskiej, to oficerowie angielscy myśleli, şe to jest zupełne nieporozumienie. Trzeba teş pamiętać o jednej rzeczy. Samoloty były naprowadzane radarem. Wszystko odbywało się przez radio. Kiedy Polacy nie umieli ani słowa po angielsku, porozumienie było praktycznie niemoşliwe. Więc najpierw musieli opanować język przynajmniej na tyle, şeby móc zrozumieć to, co nadaje radio. To był dla nich bardzo powaşny problem. To nie ulega kwestii.

I dlatego jest tym bardziej zdumiewające, şe Polacy, pomimo trudności językowych, tak świetnie wypadli w Bitwie o Anglię. Dlatego tym bardziej naleşy podkreślić co osiągnęliśmy, mając takie problemy.

25

Taktyki teş musieli się uczyć od nowa?

Tak, Anglicy przywiązywali wielką wagę do lotów w formacji i początkowo uwaşali, şe źle latamy. Tak naprawdę nasza taktyka była o niebo wyşsza.

My we wrześniu 1939 mieliśmy taką zasadę, şe dwóch szperaczy leciało przed głównym członem eskadry i dwóch szperaczy z tyłu. Anglicy z nieprzyjacielem zetknęli się dopiero podczas kampanii francuskiej. Na początku maja 1940 roku miało miejsce takie wydarzenie: niemieckie Messerschmitty zaatakowały z tyłu angielski dywizjon, zestrzeliły cztery samoloty lecące w końcówce formacji, a dowódca w ogóle nie wiedział, şe są atakowani.

W Kampanii Wrześniowej Polacy, şeby zestrzelić niemiecki samolot, musieli do niego bardzo blisko podchodzić.

Anglicy byli potem zdumieni, şe Polacy zanim otworzą ogień, podchodzą prawie do punktu zderzenia. Ale jak Hurricane rąbnął z tych ośmiu karabinów maszynowych z takiej odległości, to‌

– To jest nasze największe zwycięstwo w II wojnie światowej. Polacy walczyli na wszystkich frontach. Byliśmy pod Monte Cassino, w Narwiku i pod Tobrukiem, ale nigdzie nie mieliśmy takiego wpływu na historię, jak w czasie Bitwy o Anglię.

Walka RAF i Luftwaffe była niezwykle wyrównana, margines zwycięstwa niezwykle wąski, a konsekwencje wprost nieobliczalne. W trakcie całej bitwy po stronie angielskiej udział brało 2927 pilotów myśliwskich, w tym 145 Polaków.

Te pół procenta Polaków miało zaliczonych 7,5 procenta zwycięstw. Moşna powiedzieć, şe polski „wdowi grosz� przechylił szalę zwycięstwa. To było jedno z największych dokonań polskiego oręşa w historii, porównywane z Bitwą pod Grunwaldem, z Wiktorią Wiedeńską i Bitwą Warszawską 1920 roku.

To stąd wzięły się te opowieści, şe Polacy taranują niemieckie samoloty? – Wszystko dzięki wyszkoleniu otrzymanemu w Polsce i wielkiej brawurze naszych pilotów. Anglicy tak blisko nie podchodzili. 5 września 1940 miało miejsce takie wydarzenie: sierşant Karubin z Dywizjonu 303, po zestrzeleniu jednego Bf 109, pogonił za drugim i krótkimi seriami zmusił go do zejścia tuş nad ziemię. Niestety, właśnie wtedy skończyła mu się amunicja. W wielkiej desperacji przegonił ściganego, zawrócił i skierował się wprost na niego, przelatując tuş nad Messerschmitem.

Niemiec tego nie wytrzymał nerwowo i zderzył się z ziemią.

Urodzony 11 maja 1925 w Warszawie historyk polski. Autor wielu publikacji w języku angielskim na temat polskiego lotnictwa. Był şołnierzem Batalionu Lotniczego AK i 2 Korpusu na zachodzie. Po wojnie na stałe osiadł w Wielkiej Brytanii, gdzie nawiązał kontakt niemal ze wszystkimi pracującymi na zachodzie polskimi konstruktorami lotniczymi, dzięki czemu odtworzył dzieje wszystkich naszych przedwojennych konstrukcji lotniczych i historię polskiego Lotnictwa Wojskowego oraz Polskich Sił Powietrznych na Zachodzie. W 1990 r. został oficjalnym historykiem Polish Air Force Association in Great Britain.

Odznaczony krzyĹźem Orderu Polonia Restituta przez prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego.

Czy moşe pan na koniec jeszcze powiedzieć, jak pan osobiście ocenia polski udział w Bitwie o Anglię?

Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiał: Jakub Ryszko

Jerzy Bogdan Cynk

goniec

DPN

26 przeşyj to sam 

| Hit tygodnia

Cirque du Soleil: Saltimbanco

28 lipca – 1 sierpnia, Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, Wembley HA9 0DW, metro Wembley Park, bilety £40 - £50.

Cirque du Soleil od dawna juş rozpieszcza nas w trakcie swoich spektakli orgią barw i niesamowitych kreacji połączonych z brakiem poszanowania, jakie newtonowskim prawom fizyki okazują występujący artyści. Zresztą prezentowane przez nich spektakle stanowczo wykraczają poza formułę zwykłego przedstawienia cyrkowego i oprócz zwykłych popisów ekwilibrystycznych dają oglądającym to coś jeszcze, co długo nie pozwala nam zapomnieć o obejrzanym przedstawieniu. Tytuł najnowszego show pochodzi od włoskiego „saltare in banco�, co w dokładnym tłumaczeniu oznacza „skok na ławce�.

Saltimbanco skupia się na eksploracji naszych miejskich doświadczeń: ludzi, którzy tam mieszkają, ich dziwactw, rodzin i grup, zgiełku ulicy i wysokich drapaczy chmur.

Ealing Blues Festival Kto czuje bluesa, nie ma wyjścia i w sobotę wieczorem udaje się na Ealing do Walpole Park, który będzie świadkiem największego na Wyspach festiwalu bluesowego. Dla wtajemniczonych miejsce, w którym odbywa się impreza, nie jest ani trochę przypadkowe. To w tej okolicy działał słynny „The Ealing Club�, pierwszy londyński lokal rhythm & bluesowy. Właśnie w tym klubie swój pierwszy w karierze koncert zagrali The Rolling Stones. Przy dwóch stojących w Walpole Park scenach co roku bawi się ponad 10 tysięcy miłośników dobrej muzyki. Impreza trwa do późnego wieczora i tradycyjnie kończy się wspólnym jam session.

Sobota, 24 lipca, godz. 13 – 22, Walpole Park, Mattock Lane, Ealing W5, metro Ealing Broadway, wstęp £1.00, dzieci ponişej 12 roku şycia wchodzą za darmo.

Zena James i jej kwartet w Jazz Cafe POSK Zena James występowała juş dwukrotnie na scenie Jazz Cafe w polskim ośrodku na Hammersmith. Powraca ponownie, by zaprezentować swą płytę „Tell me more�, która została wysoko oceniona przez krytykę muzyczną.

Obdarzona mocnym, bluesowym głosem Zena interpretuje w swój własny sposób popularne standardy, jak i mniej znane utwory jazzowe. Piosenkarce towarzyszyć będą znani londyńscy muzycy: Rob Taggart (fortepian), Patrick Bettison (elektryczny bas), Mike Bradley (perkusja) i Simon Allen (saksofon).

Sobota, 24 lipca, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.

Alfabet muzeów londyńskich

c

DPN

23 lipca 2010

Zastanawialiście się kiedyś, po co ktoś postawił przed budynkiem National Theatre wielką, w całości pokrytą sztuczną trawą sofę? Wystarczającym uzasadnieniem jej istnienia jest fakt, şe po zajęciu miejsca na tym meblu, nasze swobodnie dyndające w powietrzu nogi, przypominają nam dzieciństwo wprowadzając przy okazji w stan nostalgiczny.

Jednak, jak kaşda inna sofa, równieş ta stojąca w poblişu Waterloo Bridge słuşy do oglądania. Oczywiście nie oglądania jej, lecz oglądania z niej. Dlatego teş do końca września na placu przed teatrem dziać się będzie duşo i ciekawie.

Wszystkie wydarzenia zebrane zostały pod wspólną nazwą Watch This Space Festival. Pokryta sztuczną trawą przestrzeń nie została ogrodzona şadnym płotem, co oznacza, şe nikt nie zamierza sprzedawać na wstęp na nią biletów. Za absolutne friko moşemy więc cieszyć nasze zmysły występami wszelkiego sortu trup cyrkowych, ulicznych artystów, komediantów i tancerzy. Wieczorami załapać się moşna na darmowe projekcje filmowe. Chętni będą mogli równieş wziąć udział w warsztatach prowadzonych przez biorących udział w projekcie artystów.

Do 26 września, szczegółowy program moşna znaleźć na stronie internetowej www.nationaltheatre.org.uk, National Theatre, South Bank, Londyn SE1 9PX, metro Waterloo, wstęp wolny.

Koncerty Erykah Badu

24 lipca, O2 Academy Brixton, ÂŁ35.75

Rod Stewart

28 lipca, The O2, ÂŁ67.25 - ÂŁ78.25

Pink Martini

30 lipca, Barbican Hall, ÂŁ22.25 - ÂŁ30.25

Church Farmhouse Museum Church Farm to najstarszy zachowany do naszych czasów budynek w północnolondyńskiej dzielnicy Hendon. Miłośnicy historii mogą się tutaj dowiedzieć, jak gotowano i jadano w pierwszej połowie XIX wieku. Muzealna kuchnia wyposaşona jest między innymi w jak najprawdziwszy kominek z mechanicznym roşnem, piec chlebowy oraz ponad dwie setki oryginalnych, pochodzących z czasów wiktoriańskich sprzętów kuchennych. Jadalnia została urządzona tak, jakby to zrobiła kaşda porządna gospodyni w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Oprócz stałych ekspozycji w muzeum zawsze moşna trafić na dwie wystawy czasowe.

Muzeum otwarte jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 10 – 13 i 14 – 17, w soboty 10 – 13 i 14 – 17.30, niedziele 14 – 17.30. Church Farmhouse Museum, Greyhound Hill, Hendon, Londyn NW4 4JR, metro Hendon Central.

goniec

Watch This Space

Wu-Tang Clan

4 sierpnia, O2 Academy Brixton, ÂŁ32.50

The Dandy Warhols 8 sierpnia, KOKO, ÂŁ27.00

Kasabian

19 sierpnia, O2 Academy Brixton, £30.25 Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk

|  film dla kaşdego

Toy Story 3

reĹź. Lee Unkrich, USA 2010

Historia sukcesów studia Pixar na polu pełnometraşowych filmów animowanych rozpoczęła się piętnaście lat temu właśnie od „Toy Story�. Ta produkcja przedefiniowała na zawsze pojęcie animacji na długo przed „Shrekiem�. Był to pierwszy film wygenerowany całkowicie dzięki animacji komputerowej. Co jednak waşniejsze, to juş nie tylko film dla dzieci.

To zabawa dla całej rodziny, w której dorośli znajdą cały szereg odwołań i nawiązań do znanej im ikonosfery kulturowej. Mimo upływającego czasu Pixar/Disney trzymają fason, jeşeli chodzi o poziom tej serii. Trzeci film o przygodach zabawek Andy’ego jest jedenastym produktem tej wytwórni,

City Island

która nie ma zamiaru spoczywać na laurach.

Pierwsze dwa filmy z cyklu skupiały się na relacjach pomiędzy zabawkami a ludźmi. W najnowszej produkcji zabawki zostają pozostawione same sobie i ich walka o przetrwanie jest sednem opowieści. Zaczyna się od trudnej decyzji Andy’ego, który dorósł wystarczająco, by rozpocząć college. Mama daje mu ultimatum: musi pozbyć się swoich starych zabawek. Czeka je strych, śmietnik albo centrum opieki dla dzieci. Trzeba zobaczyć to przeraşenie w oczach Woody’ego (Tom Hanks), şeby zrozumieć smutek i strach zabawek. Takich momentów, w których łzy cisną się do oczu, będzie w filmie jeszcze kilka. Na przemian ze spazmatycznym śmiechem, bo twórcy nie oszczędzają ani na dobrym dowcipie, ani na nowych bohaterach.

Zabawki trafiają do nowego miejsca, które początkowo wydaje się rajem, w którym roi się od wnoszących świeşe powietrze postaci. Miś przytulanek Lotso (Ned Beatty) pomimo swojej sympatycznej aparycji okaşe się rygorystycznym naczelnikiem więzienia.

Barbie znajdzie swojego Kena (Michael Keaton), przystojniaka z niekończącą

Splice

USA 2009

KaĹźda rodzina ma swoje sekrety.

Kaşda rodzina potrzebuje teş katalizatora, by owe sekrety przetrawić. Takim kimś jest Tony, który trafia na miesiąc do domu Vince’a (Andy Garcia) po pobycie w więzieniu. Vince jest tam straşnikiem, który skrycie marzy o karierze aktora. Chodzi nawet na warsztaty, pod przykryciem wieczorków pokerowych. Jego şona Joyce (Marianna Marguiles) podejrzewa natomiast, şe mąş ma romans. Córka Vivian nie jest juş studentką, ale zarabia pieniądze jako striptizerka. A syn Vinnie ślęczy godzinami przy komputerze. Zamiast stronami porno bardziej interesuje się filmami, na których objadają się otyłe kobiety.

Zabawna, choć rozkręcająca się dość ospale komedia ludzkich charakterów.

- nie warto

- strata czasu

się kolekcją ubrań. Nasi starzy znajomi teş nie pozwalają, byśmy się nimi znudzili. Bohaterski Buzz (Tim Allen) ulega małej awarii i po restarcie zaczyna przemawiać po hiszpańsku niczym torreador na arenie. Pan i Pani Bulwa doświadczają niemalşe paranormalnych wraşeń, kiedy ich części zabawkowego ciała zostają przemieszczone lub znajdują się w zupełnie innym miejscu niş reszta.

Punktem kulminacyjnym całego filmu jest „wielka ucieczka� (nawiązanie do pamiętnego filmu ze Stevem McQueen jak najbardziej świadome)

- moşna zobaczyć

27

z centrum opieki dla dzieci, które okazuje się piekłem na Ziemi. Ucieczka prowadzi przez punkt utylizacji śmieci, nadając temu faktowi jeszcze więcej dramatyzmu. Zaskakująco „Toy Story 3� jest filmem niezwykle dojrzałym, przemyślanym oraz dość mrocznym jak na kreskówkę. I bardzo wzruszającym. Jeşeli spodziewaliście się odcinania kuponów od sławy poprzednich filmów, będziecie bardzo pozytywnie rozczarowani. Proszę zaopatrzyć się teş w paczkę chusteczek. Nawet twardziele pokroju Pudziana uronią niejedną łezkę.

Radosław Folta

USA, Francja 2009

W filmach najbardziej inteligentni ludzie – szczególnie naukowcy – robią najgłupsze rzeczy na świecie.

Tak teş postępuje para głównych bohaterów „Splice� (grają ich Adrien Brody i Sarah Polley). Mimo sprzeciwu międzynarodowej społeczności i ich szefa postanowili pobawić się ludzkim DNA. Wyszły z tego tylko kłopoty. W formie istoty o mieszanych cechach ludzkich i zwierzęcych, dorastającej w ekstremalnie szybkim tempie. Pierwszą reakcją na nową istotę jest jej eksterminacja, ale potem para naukowców tworzą z nią coś w rodzaju rodziny.

Pomimo iş film zalicza się do tzw. kategorii B, twórcom udało się zawrzeć kilka ciekawych obserwacji. O korporacjach, ludzkiej naturze czy relacjach w rodzinie.

- warto zobaczyć

- trzeba zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia

Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

28 sport 

|

Polska szpadzistka wicemistrzynią Europy SZERMIERKA To był największy sukces w karierze Magdaleny Piekarskiej. Zawodniczka AZS AWF Warszawa zdobyła w Lipsku srebrny medal szermierczych mistrzostw Europy w turnieju indywidualnym szpadzistek. W finale przegrała z Niemką Imke Duplitzer 10:15.

Początkowo nic nie zapowiadało znakomitej formy Magdaleny Piekarskiej. W trakcie sobotnich eliminacji grupowych 23-letnia Polka wygrała jedynie dwie z pięciu walk. Na szczęście później było juş tylko lepiej.

W pierwszym pojedynku fazy pucharowej Piekarska pokonała Rosjankę Wiolettę Kołobową 15:11, następnie na jej drodze stanęła Litwinka Jurate Stucinskait, z którą Polka gładko wygrała 15:6. W 1/8 finału na polskich kibiców czekało sporo emocji.

Nasza szpadzistka okazała się lepsza od swojej przeciwniczki, Szwedki Johanny Bergdahl, zaledwie o jedno trafienie (15:14). Następnie przyszła kolej na jedną z najbardziej doświadczonych w stawce, 38-letnią Francuzkę Hajnalkę Kiraly-Picot. Pochodząca z Węgier szpadzistka nie okazała się tak groźna, jak moşna się było tego spodziewać i Polka pokonała ją pewnie 15:8 mszcząc przy okazji Beatę Terebę-Zawrotniak, którą Kiraly-Picot wyeliminowała rundę wcześniej.

W półfinale na Piekarską czekała mistrzyni olimpijska z Atlanty sprzed 14 lat oraz trzykrotna mistrzyni

W półfinale Magdalena Piekarska dopiero w doliczonym czasie pokonała Francuzkę Laurę Flessel-Colovic.

Haye kontra Adamek? To moĹźliwe!

BOKS Jest szansa, şe David Haye zmierzy się z Tomaszem Adamkiem. Dla mistrza świata federacji WBA obecnie głównym celem jest pojedynek unifikacyjny z Władimirem Kliczko, jednak zanim do niego dojdzie, Brytyjczyk musi powalczyć kilka razy poza Wielką Brytanią i zdobyć więcej fanów. Dzięki temu, podczas negocjacji z przedstawicielami Ukraińca Haye będzie mógł wynegocjować bardziej korzystny podział zysków z transmisji telewizyjnej z walki.

Moşliwością pojedynku z niepokonanym dotąd w wadze cięşkiej Polakiem podobno podekscytowany jest menedşer i trener Brytyjczyka, Adam Booth. Jak zauwaşa serwis internetowy boxingnews24.com, Adamek ma do tej pory niezbyt imponujące doświadczenie w walkach w wadze cięşkiej. Polak pokonał jedynie Andrzeja Gołotę, Jasona Estradę i Chrisa Arreolę i nie reprezentuje tej samej klasy co Kliczko.

Jest jednak dobrym bokserem, silnym i bardzo szybkim. Pojedynek z nim pomógłby Haye poprawić reputację po tym, jak w światku bokserskim zaczęły rozchodzić się pogłoski, şe Brytyjczyk boi się pojedynku z ukraińskim bokserem i stara się do niego nie dopuścić. (ryk)

świata, Francuzka Laura Flessel-Colovic. Walka była niezwykle wyrównana. Co prawda Piekarskiej trzykrotnie udawało się odskoczyć na dwa punkty, jednak 15 lat starsza od niej przeciwniczka za kaşdym razem odrabiała straty. Po zakończeniu regulaminowego czasu gry był remis 12:12 i konieczna była dogrywka, w której priorytet wylosowała Francuzka. Gdyby Polka nie zadała trafienia, to do finału przeszłaby Flessel-Colovic.

W pojedynku o złoto naprzeciwko Piekarskiej stanęła Niemka Imke Duplitzer. Początek pojedynku bezsprzecznie naleşał do naszej szpadzistki, która w pewnym momencie prowadziła juş 6:3. niestety później kolejne siedem punktów zdobyła reprezentantka gospodarzy. Piekarczyk co prawda starała się jeszcze odrobić straty, jednak ostatecznie pojedynek zakończył się wynikiem 15:10 na korzyść Niemki. – To bez wątpienia mój największy sukces w karierze. W końcu mam medal indywidualny, bo w zeszłym roku razem z koleşankami w druşynie zdobyłyśmy srebro zarówno w mistrzostwach świata, jak i Europy. Widocznie srebro mnie lubi, ale mam nadzieję, şe kiedyś przyjdzie czas na złoto – powiedziała juş po zakończeniu rywalizacji indywidualnej polska wicemistrzyni Europy. (ryk)

Jednooki Bielecki wraca na parkiet!

PIĹ KA RĘCZNA Karol Bielecki, rozgrywajÄ…cy reprezentacji Polski, ktĂłry miesiÄ…c temu straciĹ‚ oko w meczu Polska – Chorwacja, wraca na parkiet. W miniony piÄ…tek 28-letni Polak rozpoczÄ…Ĺ‚ przygotowania do nowego sezonu z zespoĹ‚em Rhein-Neckar Loewen. – Przez weekend przeszliĹ›my testy siĹ‚owo-wytrzymaĹ‚oĹ›ciowe.

W poniedziałek mamy pierwsze zajęcia z piłkami. Będzie ciekawie – mówi Bielecki. Najpierw

zawodnicy Lwów biegali kilkakrotnie na dystansie 1200 metrów. Następnego dnia było wyciskanie sztangi na klatkę piersiową, nogami oraz podrzut. – Na klatę wziąłem 110 kg. Jak ostatnio mieliśmy takie testy w maju, miałem wynik 125 kg – powiedział Bielecki. – Lekarze mnie uprzedzali, şe z moją wydolnością nie będzie dobrze. W ciągu pięciu tygodni byłem dwa razy operowany pod narkozą, przyjmowałem antybiotyki. Wydolność z czasem poprawię, najwaşniejsze będą ćwiczenia z piłką. Jestem optymistą, bo jak graliśmy w futbol w hali, to nie miałem problemów. A przecieş akcja działa się bardziej dynamicznie i nieprzewidywalnie niş w piłce ręcznej – przekonywał zawodnik. (ryk)

Fabiański i Szczęsny przed szansą na koszulkę z numerem 1 PIŠKA NOŝNA Trener Arsenalu Londyn Arsene Wenger zapowiada, şe w jego klubie nie ma bramkarza numer 1 i szansę na obronę bramki Kanonierów wciąş zachowują wszyscy czterej goalkeeperzy. Do tej pory podstawowym bramkarzem w lon-

goniec

DPN

23 lipca 2010

dyńskim klubie był Manuel Almunia.

Hiszpan nie moşe jednak ubiegłego sezonu uznawać za udany. Większość czasu zajmowało mu leczenie kontuzji. W minioną sobotę, podczas wygranego 4:0 towarzyskiego spotkania z Barnet na bramce przez pełne 90

minut stał Šukasz Fabiański. – Dzisiaj nie moşna powiedzieć, kto będzie tym pierwszym. Chcę dać wszystkim szansę – zapowiedział Wenger. Oprócz Almunii i Polaków (obok Fabiańskiego jest jeszcze Wojciech Szczęsny) francuski szkoleniowiec ma takşe do dyspozycji

Włocha Vito Mannone, który jednak równieş podatny jest na urazy. W trakcie ubiegłego sezonu Almunię najczęściej zastępował właśnie Fabiański.

Niestety, Polak nie ustrzegł się wielu wpadek, które osłabiły jego notowania u francuskiego trenera. (ryk)

|  sport

29

Pięć polskich medali na pływackich mistrzostwach Europy juniorów PŠYWANIE Jeden złoty, miejsce dość niespodziewanie dwa srebrne i dwa brązowe zajął młodszy brat reprezentantki medale przywiozą młodzi Francji Malii, Mehdy Metella pokoreprezentanci Polski z zakońnując dystans w 54,08. Trzeci był czonych w minioną niedzienajwiększy rywal Cieślaka, Biczo, lę w Helsinkach pływackich z rezultatem 54,22. mistrzostw Europy juniorów.

Nieoczekiwanie drugie srebro Najwięcej radości polskim kidla polskiej reprezentacji zdobył bicom sprawił Marcin Cieślak, na dystansie 50 metrów stylem który zdobył jeden srebrny grzbietowym Mateusz Zawada. i jeden złoty medal.

Po tym jak w półfinałach pochoPrzed pierwszą szansą na dzący z Lęborka zawodnik zajął zdobycie złotego krąşka juş od dopiero szóste miejsce, nikt raczej kilku lat namaszczany na nanie spodziewał się, şe będzie się stępcę naszego wielkiego miliczył w walce o medale. Wszyscy strza Pawła Korzeniowskiego, raczej stawiali na drugiego z PolaMarcin Cieślak stanął w piątek ków Juliana Sobonia, który trium18-letni Marcin Cieślak przez wielu namaszczany jest na następcę złotego medalisty mistrzostw świata w Mont- fował w eliminacjach a w półfinale podczas finałowego wyścigu realu w 2005 roku i wielokrotnego mistrza Europy Pawła Korzeniowskiego na 200 metrów stylem motylzajął drugie miejsce. Jak się jednak kowym. Wszyscy spodziewali się powtórzenia ze- szósty na świecie czas na tym dystansie. okazało, w finałowym wyścigu role się odwróciły. szłorocznego osiągnięcia z Pragi, gdzie zawodnik Okazja do rehabilitacji nadarzyła się juş dwa dni Soboń do mety dopłynął dopiero piąty z czasem Warszawianki Warszawa był pierwszy. W Helsin- później, podczas ostatniego dnia mistrzostw. Do 26,41, natomiast Zawada wspiął się na wyşyny kach po pierwszych 50 metrach Cieślak był drugi, finału na dystansie 100 metrów, równieş stylem swoich umiejętności sprinterskich i z czasem 26,24 jednak po przepłynięciu połowy dystansu zdołał motylkowym, Cieślak podszedł niezwykle zmoty- zdobył srebrny medal. Zwycięşył Christian Diener się wysunąć na prowadzenie. Na ostatniej długości wowany i nastawiony na obronę tytułu mistrzow- z rezultatem 26,03. basenu Polak nie dał rady rewelacyjnie finiszujące- skiego sprzed roku. Po starcie Polak nie dał rywaDo medalowej puli dwa brązy dorzuciła równieş mu Węgrowi Bence Biczo, który rezultatem 1:55,82 lom şadnych szans i jako jedyny w stawce pokonał Donata Kiliańska, która startowała na dystansach pobił rekord mistrzostw Europy i zarazem osiągnął barierę 54 sekund osiągając czas 53,91. Drugie 800 i 1500 metrów stylem dowolnym. (ryk) reklama

goniec

DPN

30 rozrywka 

| Fota zza płota

Krzyşówka

Takiej bitwy Rzeczpospolita nie widziała od 600 lat! 17 lipca na słynnym polu pod Grunwaldem stanęło w szranki 2200 rycerzy, giermków i uzbrojonych wieśniaków. Starcie obejrzała (poza zasięgiem rzutu toporem) stutysięczna gawiedź.

Sudoku

Beczka śmiechu

Odsiecz Grunwaldzka Okrągła rocznica Bitwy Grunwaldzkiej w tym roku przypadła i postanowiliśmy, şe będziemy chwałę oręşa polskiego nagłaśniać. Szwagier co prawda nie za bardzo był skory do świętowania, bo, jak twierdzi, şołądek juş mu powoli zaczyna posłuszeństwa odmawiać, jednak obowiązek patriotyczny na obcej ziemi to rzecz podwójnie święta i wykręcać się od niego – to grzech.

Uzgodniliśmy więc tylko, şe şeby nie nadwyręşać etosu polskiego pracownika i do pracy na kacu nie przychodzić, główne obchody przeniesiemy na sobotę.

Najtrudniej było nam znaleźć kogoś, kto zgodziłby się odegrać oddziały krzyşackie. Sprawa tym trudniejsza, şe şadnego Niemca raczej na podorędziu şeśmy nie mieli, więc ostatecznie stanęło na tym, şe przeciwnikiem zostanie Waldek, który jako şe Ślązak, najbardziej ze wszystkich z niemiecka zaciągał.

Waldek, nie powiem, do uroczystości przygotował się jak naleşy. W samo południe stanął przed nami trzymając w dłoniach dwie półlitrówki ŝołądkowej Gorzkiej i bez wstępu şadnego wyrecytował: – Pan nasz, Ulrich von Jungingen przesyła wam te oto dwa nagie miecze, byś z nim i z jego wojskiem mniej się ociągał i odwaşniej, niş to okazujesz, walczył.

Na to szwagier wysunął się do przodu, wziął od niego flaszki i odpowiedział: – Mieczów ci u nas dostatek, ale i te przyjmę jako wróşbę zwycięstwa.

Zanim jednak do głównego starcia doszło, naprzód

goniec

DPN

23 lipca 2010

puściliśmy lekką jazdę pod postacią sześciopaka jasnego pełnego. Ruch ten okazał się wielce przemyślany, poniewaş, przeciwnik do flaszek wlał tatowego bimbru. Jakbyśmy go na czczo zaatakowali, to straty w naszych szeregach mogłyby być nieodwracalne. Nawet jednak i z takim przygotowaniem szarşa na cięşką jazdę krzyşacką wiele nas zdrowia kosztowała. Przy drugiej waldkowej butelce znajomy Litwin, cośmy go na Witolda do siebie zaprosili, legł pod płotem i znaku şycia do wieczora juş całkiem nie dawał. Cała nadzieja legła więc w polskich hufcach, które jednak w boju zaprawione natychmiast do kontrataku przystąpiły. Szwagier na stół postawił dwa ŝytka, któreśmy specjalnie cały dzień poza lodówką trzymali.

Przyznać trzeba, şe Waldek wyzwanie początkowo znosił dzielnie i chociaş widać juş było, şe siły powoli traci, wciąş jeszcze mocno się trzymał na krześle. Ja teş juş zresztą czułem, şe napór nieprzyjacielski z coraz większym trudem przyjmuję i şeby wroga lepiej widzieć, jedno oko co rusz przymykać muszę. Nie wiem, jak wszystko by się skończyło, gdybym w pewnym momencie nie zauwaşył, şe tamten kieliszka juş prawie po omacku szuka. Widząc to siły nowe we mnie wstąpiły i wołam do szwagra, şeby następną kolejkę polewać. Tego ciosu juş Urlich odeprzeć nie zdołał. Podniósł jeszcze co prawda szkło do ust, na więcej jednak juş mu sił nie stało. Tak oto padł Wielki Mistrz von Jungingen i şywioł germański po raz kolejny odparty został.

Marian Koniuszko

W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.

|  ogłoszenia

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

Ăš PRACA DAM ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ™ wolnego czasu? PomyĹ›l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiać rekrutujÄ…c nowe reprezentantki.

Skontaktuj siÄ™ po wiÄ™cej informacji 07742897875, gg. 3050263. Email: bozenka-avon@wp.pl ď ľ PeĹ‚ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/ hour. W cenÄ™ wliczony uniform, darmowe posiĹ‚ki oraz pĹ‚atne wakacje.

Praca 5 dni w tygodniu, jak równieş niektóre weekendy. Wcześniejsze doświadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu będzie atutem, jednakşe trening będzie zapewniony. Proszę dzwonić na nr tel. 02071937092 i zostawić wiadomość ze swoim imieniem lub wysłać smsa równieş z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstas@ googlemail.com.

ď ľ Praca dla Nanny and Aupair od zaraz! PeĹ‚ny etat, róşne części Londynu. Aby umĂłwić siÄ™ na rozmowÄ™ proszÄ™ dzwonić pod nr tel. 02071937092, a nastÄ™pnie zostawić wiadomość ze swoim imieniem, albo wysĹ‚ać smsa na nr tel. 07950780359, ewentualnie wyĹ›lij email: mimi.gen122@gmail .com ze swoimi danymi. ď ľ Praca dla rzeĹşnikĂłw z doĹ›wiadczeniem na rozbiorze szynki i Ĺ‚opatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, zaĹ‚atwienie wszelkich formaloĹ›ci na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w jezyku polskim, odbiĂłr na miejscu, pĹ‚atny urlop, bonus, JARK infolinia. Tel. 01553660888, 01362656153. www.jark. com, email: job@jark.eu. ď ľ Przyjme do pracy fryzjerkÄ™ damsko-mÄ™skÄ… z doĹ›wiadczeniem. Hounslow 07951435622. ď ľ Praca dla mĹ‚odych, energicznych osĂłb przy pakowaniu warzyw i owocĂłw. Praca na dwie zmiany ÂŁ45 dniĂłwka. Croydon.

Magda 07978440005.

ď ľ Poszukuje od zaraz opiekunek/Ăłw w domu dla starszych w Eccles - Manchester. Praca w wymiarze godzin 24/48 godz. w tyg. - do uzgodnienia, w godz. 8-20.

PĹ‚aca Ĺ 5.8/h. Wymagana podstawowa znajomość j. Ang. Zainteresowanych proszÄ™ o kontakt na joanna@perfectvases.com lub przeslanie cv: For Joanna, Hope Manor, 220 Eccles Old Road, Salford, M6 8AL ď ľ Dziewczyne do cafe, praca na part time ok.

20h tygodniowo od 7.

Angielski konieczny, okolice Clapham Junction.

Tel. 07891050321. ď ľ Praca weekendowa dla kobiet polegajÄ…ca na przyjmowaniu i wydawaniu rzeczy z pralni a takĹźe na praniu i prasowaniu ubraĹ„. Praca samodzielna, pĹ‚atna Ĺ 4.50 na godz.

Od 10 do 16 w Soboty i Niedziele. Jezyk angielski przynajmniej w stopniu komunikatywnym. Tel. 07538281385. ď ľ Praca dla kucharki i pomocy w nowo otwartej polskiej restauracji na Neasden NW10 1QR. Tel. 07737323150.

ď ľ South Kensington, Central London, afternoon part-time job for serious, honest girl, suits student, cleaning and general housework, ÂŁ100 for 16.5 hours per week.

Call Mari 07774 993912. Ăš SZUKAM PRACY ď ľ Elektr yk-Hydraulik z 6letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami i vanem. Tel. 07707717053. ď ľ MĹ‚oda dziewczyna szuka pracy. Jestem z Londynu, podejmÄ™ pracÄ™ przy sprzÄ…taniu, opiece nad dziećmi bÄ…dĹş w innym charakterze. Tel. 07946560616. ď ľ Pomocnik stolarza, montaĹź – renowacja mebli, antykĂłw, rzeĹşba w drzewie, Ĺ›lusarz – kowal wyrobĂłw artstycznych.

Tel. 07746373989. ď ľ DoĹ›wiadczona niania z referencjami, absolwentka Instytutu Psychologi Zdrowia moĹźe od wrzeĹ›nia zaopiekować siÄ™ twoim dzieckiem. Kontakt 07828892150.

31

ď ľ Malarz/dekorator 5 lat doĹ›wiadczenia w Anglii, wĹ‚asne narzÄ™dzia. Marek 07745887863 (po polsku) ď ľ DoĹ›wiadczenie w pracy z dziećmi w szkole angielskiej (Teaching Assistant) i ABA tutor.

Poszukuje pracy na wakacje lub dluzej, chętnie dzieckiem z Autyzmem, albo niepełnosprawnym fizycznie lub umysłowo.

Gosia 07892837551. ď ľ Szukam pracy przy sprzÄ…taniu domĂłw lub biur. Mam 2 lata doĹ›wiadczenia. Jestem osobÄ… pracowitÄ…, punktualnÄ…, uczciwÄ…. Tel. 07837207240. ď ľ Mieszkam w Londynie, podejmÄ™ pracÄ™ jako mechanik samochodowy - pomocnik lakiernika.

KRZYSIEK 07879912634. Ăš MIESZKANIE WYNAJMĘ ď ľ Umeblowany 2 osobowy pokĂłj na Brentford.

Do wynajęcia od 26 lipca.

Para lub 2 dziewczyny. Ĺ 110 tyg. + rachunki. Tel. 07864967974. ď ľ 2 osobowy pokĂłj do wynajÄ™cia, 1 min od st. metra Sudbury Town. Tel. 0751 29 85 764

Praca dla

KIEROWCÓW C+E w okolicach Hull i Spalding Wymagania: – waşne prawo jazdy – dobra znajomość jęz. angielskiego – min. 18 m-cy doświadczenia – angielska karta kierowcy Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie i stały kontrakt po 13 tygodniach pracy.

Kontakt: 01362656153 job@jark.eu www.jark.com

goniec

DPN

32 ogłoszenia 

| „KUBA� PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŝU Anglia-Polska • Polska-Anglia Ełk, Augustów, Suwałki, Gişycko i okolice Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• Wyjazd z Ełku w kaşdy piątek • Wyjazd z Londynu w niedzielę (przy POSK-u w niedzielę od 10-12)

RABATY

dla stałych

klientĂłw

• Przystępne ceny • Odbiór przesyłek • Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki

Codzienny odbiór paczek w Londynie: tel. 020 837 60143 w godz. 10-16 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota–niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

ď ľ Leytonstone. 5 min do stacji. Dwie duĹźe jedynki Ĺ 75 i Ĺ 85. Bardzo duĹźa dwĂłjka Ĺ 125. W peĹ‚ni wyposaĹźonym i umeblowanym (internet) domu z ogrĂłdkiem. Tel. 07944529404. Rach. wliczone. ď ľ MaĹ‚a jedynka do wynajÄ™cia w czystym domu z ogrodem, Internet. ÂŁ85/ tyg. + 2 tyg. depozytu (rachunki wliczone). PokĂłj dostÄ™pny od 30 lipca.

Kontakt: 07789867481 lub 07872331943. ď ľ Canning Town/Plaistow. DwĂłjka ÂŁ95 lub jako jedynka ÂŁ85, umeblowana, czysty i spokojny dom, rachunki wliczone, tydz. depozytu. Tel. 07979971259; 07791123240. ď ľ Perivale.

PodwĂłjny pokĂłj dla kulturalnych niepalÄ…cych osĂłb. Bardzo dobre warunki, blisko stacji. Tel. 07783 528784. ď ľ Jedynka do wynajÄ™cia w czystym domu dla spokojnej osoby. Stratford 07872995787 po 18tej.

ď ľ Poszukiwany miĹ‚y, spokojny lokator do dzielenia nowego, przestronnego mieszkania dwupokojowego. DuĹźy, jasny pokĂłj na pierwszym piÄ™trze, z podwĂłjnym Ĺ‚oĹźkiem.

Kuchnia i salon open plan. 3 min piechotÄ… do centrum Brixton, metra, autobusĂłw i sklepĂłw. Cicha, spokojna ulica. ÂŁ120 (rachunki wliczone). Tel. 07709586302.

ď ľ WynajmÄ™ pokĂłj 2 os.

ď ľ 2 pokoje 2-os dla par i 1-ka na Perivale. Blisko sklepy, sainsbury i tesco.

Autobus 297, stacja metra Perivale i Alperton. W domu internet. 2-ka Ĺ 120 tyg. + 2 tyg. depozytu, 1ka Ĺ 55 tyg. + 2 tyg. depozytu. ProszÄ™ dzwonic pod nr 07599548700.

łóşkiem (£80/tydzień ) z

ď ľ PokĂłj dla pary w domu z ogrodem na Southgate, 5 min do stacji metra (Piccadilly Line) i pÄ™tli autobusowej. 2 min do Asdy i centrum Southgate. PokĂłj dostÄ™pny od 25 lipca. Ĺ 120 tyg. (rachunki i szybki internet wliczone). Ĺ adna okolica, spokojni współlokatorzy. Tel. 07737921927.

pozyt. Tel. 07765124902

Ăš USĹ UGI

Ĺ 120 + 2 tyg. depozytu na Sudbury Town, do metra 7 min, autobus 487; h17 pod domem.

Spokojna okolica, cicho, czysto w domu, duĹźy ogrĂłd,

internet,

miłe

widziana para gez naĹ‚ogĂłw. Tel. 07865932216, 07851800739. ď ľ WynajmÄ™ pokĂłj i duşą

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™.

Gwarancja najniĹźszych cen.

Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk

jedynkę z podwójnym dostępem do internetu w cichym spokojnym domu z ogrodem, kuchnią/jadalnią, łazienką z wanną i prysznicem. Dom znajduje się 7 min od stacji Ruislip Gardens (central line).

Rach. wliczone. Wymagany dwutygodniowy delub 07734760567. Ăš MIESZKANIA SZUKAM

M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ›ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ›wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607. ď ľ Prawdziwie Antyaler-

ď ľ Para szuka czystego pokoju okolice Stoke Ne-

giczne CzyszczenieWykładzin Super Silną Maszyną.

wington lub Stamford Hil

GorÄ…cy Detergent 110C!

do ÂŁ120 moĹźemy sie wpro-

Koniecznie ZOBACZ. Tel.

wadzić od 02.08.2010.

07809409618.

Tel.

www.1bestcarpetcleaning.

07909401025

07760504626.

lub

Strona

com

Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie! goniec

DPN

23 lipca 2010

Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty.

W cenie druk z projektem i dostawÄ… do klienta.

PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk.

Tel. 07872 494 746. ď ľ PrzerĂłbki krawieckie wszelkiego rodzaju zapraszam. Tel. 07588429694. ď ľ Pranie carpetĂłw, dywanĂłw oraz tapicerki samochodowej. Birmingham, Reading, Londyn, Oxford, Northampton, Swindon, Milton Keynes, Banbury.

Tel. 07543622248. Ăš KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY ď ľ Sprawy odszkodowawcze! Zero oplat, polska obsluga. Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Pomozemy uzyskac odszkodowanie. Ersan&Co Solicitors, 02083427054, N8 0HR. ď ľ KANCELARIA PODATKOWA. DoĹ›wiadczni ksiÄ™gowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, takĹźe TĹ UMACZENIA przysiÄ™gĹ‚e. Tel. 020 8741 1044, 020 8741 2345, 0778555459. Pon – Pt 10-19.

|  ogłoszenia tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

Wa ka c y j n a p ro m o c j a !

M.S. KSIĘGOWOŚĆ - ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - WSZYSTKIE BENEFITY - WRS, REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT www.msksiegowosc.co.uk

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

TreasureGuard – Rozliczenia self employed, limited company.

Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit.

Profesjonalnie i tanio.

Zobacz kancelariapodatkowa.co.uk Tel. 07545241702 lub 02073865843.

Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków).

Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujÄ…ce ceny.

Polski konsultant.

Goldberg Consultancy.

73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

Ăš NAUKA / KURSY / SZKOLENIA

Ăš TĹ UMACZENIA

ď ľ Polska Wszechnica w

ď ľ TĹ‚umaczenia przysiÄ™-

UK, KURSY dla elektry-

głe i zwykłe dokumentów

kĂłw i hydraulikĂłw, gaz,

i wszelkiego rodzaju teks-

woda, olej, LPG i solary do 17 ed/NICEIC i GasSafe.

Tel.0796 940 8335. Zalegalizuj siÄ™. www.pwwb. co.uk Fg property services building and maintenance contractors kitchen and bathroom fitting, plumbing, tiling, carpentry, plastering, paint and decorating electric, free estimates.

Tel. 07727266140, 02084491740. ď ľ Acton

Community

Learning Centre rozpoczyna letnie, wyjÄ…tkowo

lub 02088641014. Email: jowita.joz wik@yahoo. co.uk Ăš KOMPUTERY PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE (14 LAT DOĹšWIADCZENIA) Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur, 077 0693 7730.

intensywne kursy j. ang.

Idealna oferta rĂłwnieĹź dla

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit.

Tel. 02087416402 lub 02087415071.

tĂłw. Jowita 07932064970

tych, ktĂłrzy przyjechali do Londynu na wakacje.

Chcesz podszkolic swój język ang? Nie zwlekajzapisz sie juş dziś (liczba miejsc ograniczona). Kursy odbywaja sie 2 razy w tyg. od 18 do 21. Długość kursu - 10 tygodni.

Tel. 02089925588. Email: magda-aclc@wp.pl

Ú URODA / ZDROWIE Salon Urody EDEN. Fryzjerstwo damsko-męskie.

Kosmetyka profesjonalna, Manicure, Pedicure, Akryl, Ĺźel UV. Oferujemy atrakcyjne promocje!

Zapraszamy W7 3SU, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959. ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ„ i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm,

papierosy,

nadwage, anoreksje, bulimie, nieśmiałość, niskosamoocene,

problemy

w związku i dolegliwości

Waldemar Kaminski Profesjonalizm Dyspozycyjność Punktualność

Tel. 079 4077 1699 PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne.

Róşne metody!

Długoletnie doświadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody.

PROMOCJA: Zagęszczanie od Š35, przedłuşanie od Š180.

Tel. 07707395234. ď ľ Oferuje zabiegi Reiki pomocne m. in. w przypadkach nerwic, depresji, lÄ™kĂłw, bezsennoĹ›ci, wrzodĂłw, bĂłlu krÄ™gosĹ‚upa, kĹ‚opotach w relacjach partnerskich i rodzinnych oraz zawodowych.

Tel. 07766454434. Email: reiki.london@yahoo.com

bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529.

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199.

GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta.

NAPRAWY juĹź od Ĺ 10.

Tel. 07733305097, www.compadvance.com

33

ď ľ Kosmetyczka - terapeutka

na

Streatham

SW16, oczyszczanie i pielęgnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaşe dla kobiet w ciąşy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet.

Wiola 07971202046.

Ăš TRANSPORT DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ….

Zawiozę na lotnisko, dworzec, kaşde miejsce w UK. Obsługuję imprezy.

PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki.

Tel. 07951799106.

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 goniec

DPN

34 ogłoszenia 

|

ď ľ Transport na wszystkie lotniska w Londynie.

Odbieramy klientów z terenu całego Londynu.

Wygodne, klimatyzowane auto, nawigacja GPS, punktualni kierowcy, ceny od ÂŁ35. Zapraszamy!!! Tel. 077 0492 3259 ď ľ Firma transportowa oferuje usĹ‚ugi w zakresie przewozu paczek na trasie POLSKA – ANGLIA; ANGLIA – POLSKA jak i krajach tranzytowych: Niemcy, Belgia, Holandia. Ĺšwiadczymy rĂłwnieĹź usĹ‚ugi w zakresie PRZEPROWADZEK jak i przewozu wybranych mebli przez klienta na wyĹźej wymienionej trasie.

GWARANTUJEMY SZYBKIE I TERMINOWE DOSTAWY. Tel. Polska +48603943412, Anglia +447522400833.

goniec

DPN

23 lipca 2010

ď ľ Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic, oraz Polska Anglia, Anglia Polska, przewĂłz materiaĹ‚Ăłw budowlanych, motorĂłw itd. Szybko, tanio, bezpiecznie. Zapraszamy. Tel. 07595247019.

ď ľ Sprzedam kotki Ĺ 40.

Ăš SPRZEDAM

ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş,

Tel. 07868128780. ď ľ Sprzedam

odĹźyw-

kÄ™ dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439. Ăš KUPIĘ

mosiądz, kable, ołów i INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juş od £15/mc - do 40Mb/s !!!

Darmowy router lub modem w pakiecie.

Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Sprzedam Mapa TomTom caĹ‚a Europa Polska99.9% nowa versja 8.40 + baza fotoradarĂłw na 2GB karcie D. MoĹźliwość wysyĹ‚ki, Garmin, Mio, Navman.

Harrow 07933322466.

inne. Gotówka. Usługi transportowe,

złomo-

wanie i holowanie aut.

Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable.

Stal, Ĺťeliwo, katalizatory.

Dojazd do klienta w ciÄ…gu godziny.

Wywóz śmieci.

GotĂłwka.

Tel. 07506283300.

SkupujÄ™ metale kolorowe: miedĹş, mosiÄ…dz, kable.

Stal, Ĺźeliwo, katalizatory.

Obsługujemy Londyn i Birmingham.

PĹ‚atne gotĂłwkÄ….

Tel. 07904447393. Ăš TOWARZYSKIE ď ľ Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings.

Robert 07956417306. ď ľ Samotny 40-letni Europejczyk, katolik, szerokie zainteresowania chciaĹ‚by poznać paniÄ… poniĹźej 40 lat w celu nawiÄ…zania znajomoĹ›ci. MĂłwiÄ™ po angielsku, francusku, wĹ‚osku, trochÄ™ po polsku.

Moglibyśmy pomóc sobie wzajemnie w nauce języków. Tel. 02076970005.

Ăš RĂ“ĹťNE FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!!

ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej).

NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk ZADZWOĹƒ: 07835392211.

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú GASTRONOMIA  41 latek, cukiernik z doświadczeniem, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-693612675  48 lat, szukam pracy jako kucharz lub piekarz, doświadczenie, kontakt: tel. 0049-1604056678

Ú OPIEKA  31 lat, opiekunka osób starszych, 3- letnie doświadczenie, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048692-689246  51 latek, średnie, technik rolnik, pracowałem przy ciężko chorych oraz w ogrodnictwie, chciałbym pracować w szklarni lub przy chorych obłożnie, nie znam języka, w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-18-447-5966  54 lata, dyplom opiekunki, referencje, 12- letnie doświadczenie, prawo jazdy kat.

B, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048-661131154  62 lata, wykształcenie średnie, pielęgniarka, 10 lat pracy we Włoszech, kontakt: tel. 0048-790-350260  szukam pracy jako opiekunka z zamieszkaniem, mam 44 lata, komunikatywny angielski, kontakt: tel. 0048664-573546  39 lat, wykształcenie wyższe, nauczycielka j. polskiego, doświadczenie w opiece, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048667-545003  szukam pracy jako opiekunka nad dorosłymi, kontakt: tel. 0048-662-593948  51 lat, doświadczenie w opiece nad chorymi, praca w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-184475966

 54 lata, prawo jazdy, doświadczenie, kontakt: tel.

0048-507-749160

Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO  20 lat, para szuka pracy, znajomość j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-513751066  54 lata, ogrodnik, doświadczenie w uprawie kwiatów i warzyw, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048507-749160  szukam pracy dla dwóch osób w Irlandii w ogrodnictwie, rolnictwie, doświadczenie-2 lata w Holandii w szklarni, kontakt: tel. 0048723-743028

Ú SPRZĄTANIE  szukam pracy jako sprzątaczka, kontakt: tel. 0048781-982554

Ú BUDOWNICTWO  45 lat, płytkarz, kontakt: tel. 0048-663-413449  50 latek, średnie techniczne, technik budowlany, praktyka 25 lat, uprawnienia budowlane, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-511855440  szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, kontakt: tel. 0048-695562064  szukam pracy na dłużej budowie, ostatnio pracowałem w Finlandii przy budowie elektrowni atomowej, kontakt: tel. 0048-508-834117  szukam pracy, murarz-tynkarz, kontakt: tel. 0048-513306726  33 lata, doświadczenie w regipsach, w przemyśle, kontakt: tel. 0048-725-361504  34 lata, malarz/szpachlarz, 10 lat doświadczenia przy pracach wykończeniowych, kontakt: tel. 0048-518763590  38 lat, tynkarz, tynki maszynowe, suche, ręcznie, szpachlowanie, kontakt: tel.

0048-721-075547

 50 lat, szukam pracy jako monter rusztowań, kontakt: tel. 0048-721-629842  55 lat, murarz, kierowca kat. C+E, operator koparki, HDS, cała budowlanka, hydraulika, kontakt: tel. 0048728-525698  para 50- latków szuka pracy, kontakt: tel. 0048-608705315

 szukam pracy jako fryzjerka, mam 26 lat, kwalifikacje, tytuły zawodowe, 6 lat praktyki, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 0048511-483330  szukam pracy jako rzeźnik, bez doświadczenia, aktualne badania sanepidu, kontakt: tel. 0048-601-862939

 szukam pracy jako operator wózka widłowego, pomocnik budowlany- wykończenia, produkcja- pakowanie w Dublinie, kontakt: tel. 0048-500-857190  37 lat, wędliniarz, rzeźnik, kontakt: tel. 0048-793622812

 poszukuję pracy jako pracownik ogólnobudowlany, złota rączka, kontakt: tel.

0048-518-811748

 szukam pracy jako kierowca vana, mam 23 lata, doświadczenie, b. dobra znajomość Londynu, kontakt: email: polyak7@yahoo.pl

 49 lat, praca jako pomocnik budowlany, zbrojarz, monter, prawo jazdy kat. B, uprawnienia do napraw suwnic, wózków widłowych, kontakt: tel. 0048-606-271816

 szukam pracy jako spawacz co2, kontakt: tel. 0048508-182350  szukam pracy jako kierowca autobusu w Londynie, kontakt: tel. 0048-669-761533

 szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-781-896633

 szukam pracy jako mechanik, mam 20 lat, kontakt: tel.

0048-661-171268

 30 lat, doświadczenie jako stolarz budowlany, meblowy, w rolnictwie, ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-886163125

 szukam pracy jako spawacz TIG lub monter od zaraz, kontakt: tel. 0048-665939445

 33 lata, ślusarz, praca przy zbiorach warzyw, kontakt: tel.

0048-516-023276

 szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 48 lat, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048-503021506

 mam 26 lat, wykształcenie średnie, szukam pracy na budowie, produkcji, posiadam uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-796110526

Ú PRZEMYSŁ/FABRYKI  58 lat, maszyny CNC głównie frezarki, 20- letnie doświadczenie, kontakt: e-mail: kaznarozniak@onet.pl  17 lat, znam dobrze j. angielski, kontakt: tel. 0048662-218311  30 lat, kasjer-sprzedawca, kontakt: e-mail: malinowska80@interia.eu

Ú POZOSTAŁE BRANŻE  27 latek, średnie, studiuje angielski, po I roku licencjata, podejmę pracę jako recepcjonista lub w szklarni, pracowałem w USA 3 lata jako kelner, recepcjonista, znam j. ang. biegle, praca od 01.08. do 15.09., sezonowo, kontakt: tel. 0048-18-447-5966  49 letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje, fabryki, hurtownie, magazyny, budowa, kontakt: tel. 0048-503-021506  szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 48 lat, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048-503021506

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Ú PODEJMĘ KAŻDĄ PRACĘ  21 lat, szukam pracy w Anglii, zmywanie naczyń, sprzątanie, pakowanie, najlepiej z płatnym zakwaterowaniem, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-784623077  21 lat, szukam pracy- zmywanie naczyń, sprzątanie, pakowanie, najchętniej Londyn, doświadczenie jako pomywacz, najlepiej z płatnym zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-784-623077  34 lata, ślusarz, praca przy sprzątaniu gruzu, zbiory owoców i warzyw, kontakt: tel. 0048-516-023276

 50 lat, praca z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048604-148693  szukam pracy jako pakowacz lub pomocnik na budowie, kontakt: e-mail: jureknowak@op

 mam 50 lat, brunetka, uczciwa, pracowita z bardzo dobrą znajomością j. rosyjskiego, słabo j. angielski, posiadam Home Office, kontakt: tel. 0048-662-851202  poszukuję pracy w charakterze kierowcy lub pracownika ogólnobudowlanego, „złota rączka”, kontakt: tel.

0048-518-811478

 36 lat, doświadczenie w opiece, pracach polowych, znajomość j. niemieckiego, j. angielskiego, kontakt: tel.

0048-504-807557