/goniec-336

19

Rozmowa z reżyserem filmu „Ostatni król Szkocji”

22

Enigma odzyskana Polscy kryptolodzy „skrócili” wojnę o przynajmniej dwa lata

goniec T H E

nr 30 (336) 30 lipca 2010 / ISSN 1741-11746

Dzień z życia ludzkości

P O L I S H

T I M E S

24

Kargul, podejdź do e-płota Jeśli nie ma cię na Facebooku, to znaczy, że nie istniejesz

polski .com

Szymon Bicz miał wypadek na rowerze.

Chirurdzy musieli zrekonstruować mu twarz. Sąd uznał, że nie ma winnych.

Fot. Piotr Apolinarski

str. 6-8

Prawo na zakręcie

Minimum monthly top up ÂŁ15. Pay & Go on O2 customers only. Extra calls to international mobiles and landlines only. Excludes calls to Tunisia, Republic of Congo, Democratic Republic of Congo, Solomon Islands, Sao Tome and Principe, Sudan, Norfolk Island, Cuba, Papua New Guinea, Vanuatu, Somalia, East Timor and Syria, which are charged at the International Caller Bolt On rates, also excludes calls made by or to satellite phones (i.e. Thuraya). Video, premium rate numbers, Inmarasat and mobile Internet calls are excluded. Extra minutes do not rollover to the next month. Subject to network coverage. Terms apply. See o2.co.uk

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Prawo na zakręcie 10 wiadomości | Z Polski 11 wiadomości | Ze świata 12 wiadomości | Z Wielkiej Brytanii 14 Polak na Wyspach 16 felieton | Z biegiem lat 18 wydarzenia | Zamiatanie bezdomnych pod dywan 19 ludzie | Jeden dzień z şycia ludzkości 22 historia | Enigma odzyskana dla Polaków 24 technologie | Kargul, podejdź do e-płota 26 kultura | Przeşyj to sam 27 recenzje | Film dla kaşdego 28 sport | Z kraju i ze świata 30 rozrywka | Beczka śmiechu 31 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

Prawo na zakręcie

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX

fot. Rafphotostudio

goniec T H E

Szymon miał wypadek. ŝadnych co do tego wątpliwości nie ma ani on sam, ani prawnicy, a juş szczególnie nie chirurdzy, którzy przez osiem godzin rekonstruowali mu twarz.

Tu jednak kończy się wiadome, a zaczyna nieprzebyty ocean zagadek, wątpliwości, nieścisłości i dowolnych interpretacji. Koniec końców wyszło jak zwykle: kto by nie zawinił, i tak „powieszą� Polaka.

Redakcja (Editorial): tel. 020 7193 3347, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Jakub Ryszko, Dominik Waszek.

Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta

Pajęczyny

Fot: Archiwum • PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk e-mail: tw@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): tel. 020 7193 2646, e-mail: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Boşena Szul, e-mail: bozena.szul@mail.goniec.com Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Śródło: Goniec Polski, goniec.com, londynek.net Administracja i finanse: Tel. 020 7193 2615, e-mail: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 7193 3347 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

goniec

DPN

30 lipca 2010

M

onteskiusz miał sporo do powiedzenia o prawie i sprawiedliwości. Na przykład to: „Prawa są jak pajęczyny, poprzez które przedostają się wielkie muchy, a w których więzną małe�. Lepiej istoty problemu poruszanego w naszym temacie numeru ująć nie moşna, a i zauwaşyć naleşy, şe prawa natury wyznaczają – przynajmniej w przypadku pajęczyn – reguły zgoła przeciwne.

Tak to juş jest, şe tam gdzie pojawiają się ludzie, naturalna kolej rzeczy musi ustąpić miejsca kulturze. A z tą, nawet w przypadku rozwiniętej kultury prawnej w Zjednoczonym Królestwie, bywa róşnie.

Wielu Polaków, którzy się z nią zetknęli, nie zdawało sobie sprawy, şe róşni się ona tak zasadniczo od systemu kontynentalnego, opartego na normu-

jÄ…cych niemal wszystkie dziedziny Ĺźycia przepisach.

Tutaj olbrzymią rolę odgrywa sędzia, który kieruje się własną opinią, doświadczeniem i wiedzą o podobnych do prowadzonej przez niego sprawy przypadkach. Z tego powodu zdecydowanie łatwiej dotrzeć do niego adwokatowi, pod warunkiem şe jest to prawnik dobry, znający się na rzeczy i rozumiejący ludzką, równieş sędziowską, psychologię.

Na własnej skórze doświadczył tego bohater naszego tekstu. Co prawda, w jego przypadku nastąpił zbieg niesprzyjających i przedziwnych okoliczności, jednak ostateczna rozgrywka dokonała się przed obliczem człowieka w todze i peruce, pod którymi ukrywały się wszakşe „krew i kości�. Ten wątek równieş moşna zakończyć cytatem z Monteskuisza: „Nie pytam, jakie są prawa, ale jacy są sędziowie�.

W opisywanej sprawie jest jeszcze jeden niepokojący wątek. Bohater tematu numeru był zapalonym rowerzystą. Wypadek, któremu uległ, skutecznie go do tej pasji zniechęcił. Stało się to w mieście, którego potęşny burmistrz dojeşdşa rowerem do pracy i ciągle mówi o udogodnieniach dla tego rodzaju transportu. Moşe Londyn nie jest jednak przyjaznym miastem dla rowerzystów. Wydaje się, şe pajęczyna dróg i ogrom samochodów przejęły miasto nieodwracalnie.

Adam Skorupiński

Miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat?

*

MOZESZ ODZYSKAC NAWET £5000

Oferujemy:

t ;XSPU QPOJFTJPOZDI LPT[UØX t 4[ZCLnj JOTQFLDKǗ PSB[ IPMPXBOJF BVUB t "VUP [BTUǗQD[F t 0ET[LPEPXBOJF [ESPXPUOF EMB $JFCJF J 5XPJDI QBTBȈFSØX **Średnia Średniakwota kwotawypłacanych wypłacanych odszkodowań odszkodowań klientów klientówTriple Triple A A Claims Claims wynosi wynosi £1500-£5000

WYSTARCZY ZADZWONIC

OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

075 40 30 20 10 LUB 01582 45 45 43 www.WYPADKIUK.com wypadki@tripleaclaims.co.uk TRIPLE A CLAIMS LTD IS REGULATED BY THE MINISTRY OF JUSTICE IN RESPECT OF REGULATED CLAIMS MANAGEMENT ACTIVITIES

6 temat tygodnia

|

Prawo na zakręcie Dominik Waszek

Szymon miał wypadek. ŝadnych co do tego wątpliwości nie ma ani on sam, ani prawnicy, a juş szczególnie nie chirurdzy, którzy przez osiem godzin rekonstruowali mu twarz. Tu jednak kończy się wiadome, a zaczyna nieprzebyty ocean zagadek, wątpliwości, nieścisłości i dowolnych interpretacji.

Koniec końców wyszło jak zwykle: kto by nie zawinił, i tak „powieszą� Polaka. goniec

DPN

30 lipca 2010

Taki dzień ma się tylko raz w şyciu. 8 sierpnia 2008 Szymon Bicz miał celebrować z przyjaciółmi swój wieczór kawalerski. Sposób wybrał sobie niecodzienny, bo zabawa miała się odbyć m.in. na ściance wspinaczkowej. Ślub planował wziąć miesiąc później.

Sprawa jasna, zawinił‌ Dzień przed imprezą, 7 sierpnia wieczorem Szymon pojechał na miejsce, şeby upewnić się, şe wszystko jest dopięte na ostatni guzik. Rowerem, którym często i pewnie poruszał się po Londynie od kilku ładnych

lat. Parę minut przed 11 wieczorem wyruszył spod ścianki wspinaczkowej do swojego mieszkania na Kensal Green. Wcześniej jak zwykle załoşył odblaskową kamizelkę i sprawdził, czy jego rower ma sprawnie działające światła: jedno z przodu, dwa z tyłu. – Ten samochód jechał jakoś dziwnie od momentu, gdy go zobaczyłem – wspomina. – Kierowca zmieniał prędkość, czasem prawie się zatrzymywał, potem przyspieszał... Jeśli duşo jeździsz rowerem po Londynie, masz oko do takich rzeczy. Pomyślałem, şe kierowca jest czymś zajęty, pisze smsa, moşe rozmawia przez telefon.

| temat tygodnia Gdy samochód zatrzymał się na światłach, Szymon podjechał do jego lewej strony, starając się zatrzymać tak, aby kierowca mógł go zobaczyć. To teş nawyk, który londyńscy rowerzyści mają we krwi. Gdy światło zmieniło się na zielone, ruszyli obydwaj. Na środku skrzyşowania Szymon dostrzegł, şe w samochodzie zapala się lewy kierunkowskaz.

Ułamek sekundy później kierowca nagle skręcił. – Poczułem, şe lecę w powietrzu, a potem bardzo mocno uderzyłem w coś twarzą – opowiada. – Poczułem tępy ból uderzenia i na dłuşszą chwilę straciłem orientację. Nie wiedziałem, co właściwie się stało.

Potem dotarło do mnie, şe miałem wypadek. Zobaczyłem trochę krwi na chodniku i moim pierwszym odruchem było, şeby jak najszybciej pozbierać się do kupy i jechać dalej.

Próbowałem nawet wstać, ale kręciło mi się w głowie – mówi Szymon.

Potem pamięta tylko fragmenty zdarzeń. Kierowcę samochodu, który przepraszał go i tłumaczył, şe to stało się tak szybko, rikszarza i innego rowerzystę, którzy podbiegli

do niego i powiedzieli, şeby się nie martwił, bo oni wszystko widzieli i będą zeznawać w razie potrzeby.

Wszystko wydawało się oczywiste: zawinił kierowca. Karetka zabrała Szymona do szpitala.

Druga twarz – Lekarze z początku myśleli, şe brałem udział w bójce i traktowali mnie trochę po macoszemu. Jednak gdy dowiedzieli się, şe miałem wypadek na rowerze, a za miesiąc się şenię, naprawdę serio wzięli się do pracy – wspomina Szymon.

W szpitalu spędził dwa dni, podczas których lekarze starali się uratować jego twarz, którą z całym impetem uderzył w krawęşnik. Właściwie nie miał górnej wargi, zmiaşdşeniu uległy teş obydwa łuki brwiowe, pękły mu równieş oczodoły, co sprawiło, şe jego oczy „rozeszły się� o kilka milimetrów.

Szymon opuścił szpital po dwóch dniach, ale tylko po to, şeby niektóre z jego ran zdąşyły się zagoić.

Na operacyjny stół miał wrócić po dwóch tygodniach, tym razem na powaşną, plastyczną operację re-

konstrukcji twarzy. Trwała ona prawie osiem godzin, podczas których specjaliści właściwie od początku stworzyli jego nowe oblicze. – To brzmi jak science fiction, ale mam teraz nowy nos i inny owal twarzy. Wyglądam po prostu zupełnie inaczej niş przed wypadkiem. – mówi. – Przez długi, długi czas po operacji w ogóle nie miałem czucia w twarzy. Chyba nie umiem dokładnie opisać tego uczucia, ale to bardzo dziwne, kiedy patrzysz w lustro i masz wraşenie, şe nie widzisz w nim siebie – dodaje.

Ani raportu, ani notesu Gdyby cała ta historia wydarzyła się w Polsce, być moşe Szymon martwiłby się od początku. Ale to przecieş Wielka Brytania, a tutejsza policja cieszy się renomą jednej z najbardziej profesjonalnych na świecie. Sprawca był znany, świadkowie wszystko widzieli, co mogło tutaj pójść nie tak? – Policjanci informowali mnie, şe sprawa jest gdzieś wyşej, şe dokumenty zostały przekazane do nadrzędnych jednostek, gdzie

Zabezpiecz się, ubezpiecz się Mirela Jelinska, kierownik polskiego departamentu One Call Insurance Ltd Rowerzyści w przeciwieństwie do kierowców nie mają obowiązku posiadania ubezpieczenia, warto jednak zadbać o nie we własnym zakresie i równie własnym interesie. Dostępnych jest tu kilka opcji.

Pierwsza to ubezpieczenie Personal Liability, które często bywa włączone w Houshold Policy, czyli ubezpieczeniem domów i mieszkań wraz z zawartością, ale które moşna równieş wykupić osobno. Posiadający je rowerzysta nie będzie musiał płacić z własnej kieszeni za szkody wyrządzone z własnej winy, np. gdy potrąci pieszego lub uszkodzi inny pojazd, jak i za szkody własne. Koszt polisy zaleşy głównie od wartości roweru i miejsca zamieszkania. Przeciętnie za rower o wartości ok. £3000 zapłacimy tu ok. £130 na rok.

Innym rozwiązaniem jest wykupienie tzw. ochrony zarobków, czyli polisy gwarantującej rekompensatę utraty zarobków za czas przebywania w szpitalu (musi to być przynajmniej miesiąc) oraz późniejszej rekonwalescencji. Jednym z warunków wykupienia takiej polisy jest posiadanie własnego lekarza GP od przynajmniej dwóch lat. Przy zakupie ubezpieczenia warto upewnić się, şe mamy w nim zawarty tzw. Legal Cover, czyli pokrycie kosztów ewentualnej reprezentacji prawnej. reklama

Zapewniamy: – Profesjonalną, domową konsultację nawet po godzinach pracy

– Darmową wycenę strat: – W zakresie kolizji drogowych – Wynikających z nieobecności w pracy – Obdukcję lekarską

– Pomoc drogową, inspekcję samochodu – Samochód zastępczy – Odszkodowanie za lekki uszczerbek na zdrowiu (np. ból pleców, karku, uraz psychiczny)

goniec

DPN

8 temat tygodnia

|

trwa ich analiza – wspomina Szymon. – Z początku wierzyłem, bo przecieş nie miałem powodu, şeby nie wierzyć. Po dwóch miesiącach zacząłem się mocno niepokoić, bo bez dokumentów z policji nie mogłem się starać o şadne odszkodowanie. Tymczasem nie byłem w stanie pracować, utrzymywała mnie moja przyszła şona i z dnia na dzień wpadaliśmy w coraz większe długi – mówi.

Po kilku miesiącach, gdy Szymon nie miał juş wątpliwości, şe coś w jego sprawie jest nie tak, postanowił poszukać pomocy prawnika. Znalazł takiego, który specjalizował się w wypadkach komunikacyjnych i on zaczął przyciskać policję.

Po blisko roku od wypadku funkcjonariusze najlepszej policji świata wreszcie odpowiedzieli. Okazało się, şe zgubili raport z wypadku. Napisali teş, şe im przykro. – O wiele bardziej przykro zrobiło się mnie – mówi Szymon. – W tym raporcie było wszystko: opis samego zdarzenia, dane świadków i cały zebrany materiał dowodowy. Bez tego raportu moje szanse na jakąkolwiek rekompensatę zmalały prawie do zera – dodaje.

Wtedy jednak wciąş jeszcze była nadzieja, şe „prawie� zrobi tu róşnicę. Opierała się ona na kopii notatki, jaka została sporządzona na miejscu wypadku. Powinien mieć ją w swoim notesie policjant, który tam był. Prawnik Szymona zaczął więc przyciskać funkcjonariuszy, şeby odnaleźli ją w swych archiwach. Gdy okazało się, şe jego notes jakimś dziwacznym zrządzeniem losu takşe zaginął, sprawa Szymona zaczęła wyglądać naprawdę beznadziejnie, a jego podejrzenia nabierać coraz pełniejszych kształtów. – To naprawdę mało prawdopodobne, şeby zaginął i sam raport, i policyjny notes, na podstawie którego moşna by przynajmniej częściowo go odtworzyć – mówi.

Winny na trzy czwarte W tunelu beznadziei pojawiło się jednak światełko, gdy funkcjonariusze zaoferowali poszkodowanemu rowerzyście pomoc innego rodzaju. Raport zgubili, notes teş, ale zaproponowali, şe obecny na miejscu wypadku funkcjonariusz złoşy w sądzie zeznanie, jeśli Szymon zdecyduje się pozwać do niego sprawcę swego nieszczęścia. – Wcześniej próbowaliśmy negocjować z jego ubezpieczycielem. Firma zaproponowała ugodę, oceniając, şe za zaistniałe zdarzenie 75 procent winy ponoszę ja, a 25 procent kierowca tego samochodu – opowiada rowerzysta. – To by oznaczało, şe mogą wypłacić mi zaledwie jedną czwartą kwoty odszkodowania. Oczywiście nie

goniec

DPN

30 lipca 2010

zgodziłem się na takie rozwiązanie i postanowiliśmy, şe rozstrzygnie to sąd.

Sprawa o określenie odpowiedzialności za wypadek odbyła się w ubiegłą środę w Royal Court of Justice na londyńskim Strandzie. Przesłuchano policjanta, który pierwszy przybył na miejsce wypadku, ale adwokat kierowcy zręcznie go zdyskredytował zauwaşając, şe jego zeznanie opiera się wyłącznie na zawodnej zwykle pamięci. Wobec braku jakichkolwiek materialnych dowodów sędziemu pozostało jedynie rozstrzygnąć, czy bardziej prawdopodobna wydaje się wersja Szymona, czy teş kierowcy samochodu. – Mam powaşny şal do sędziego, myślę, şe był stronniczy – powiedział Szymon po ogłoszeniu wyroku. Sąd uznał, şe kierowca nie ponosi winy za zaistniałe zdarzenie, odbierając naszemu bohaterowi jakąkolwiek szansę na odszkodowanie. – Jestem zdruzgotany tym wyrokiem – mówi Polak. – Mieszkam na Wyspach od dziesięciu lat i zawsze bardzo wysoko oceniałem zarówno profesjonalizm tutejszej policji, jak i system prawny. Teraz okazało się, şe właściwie myliłem się od początku do końca – dodaje.

Rekiny sądowych sal Szymon nie jest jedyną osobą, która taką pomyłkę ma na swoim koncie i właściwie nie wiadomo, które lądowanie było dla niego bardziej przykre: to na krawęşniku czy to w realiach brytyjskiego prawa. – Polacy szczególnie często padają ofiarami róşnic między polskim a brytyjskim prawem. U nas to policja, która przyjeşdşa na miejsce wypadku, od razu określa sprawcę, tutaj natomiast funkcjonariusze sporządzają jedynie raport, który bywa, şe nie prowadzi do şadnych konkluzji – tłumaczy Sandra Wysocka z firmy Triple A specjalizującej się w odszkodowaniach. Przyznaje jednak, şe nie zdarzyło się jej słyszeć o ginących na policji raportach czy notesach funkcjonariuszy. Choć często zdarza się czekać na uzyskanie policyjnego raportu nawet do kilku miesięcy, zazwyczaj jednak w końcu udaje się go zdobyć. – Obecność policji na miejscu i nawet jej opinia o tym, kto spowodował wypadek nie jest jednak wiąşąca dla firm ubezpieczeniowych, które taką ocenę przeprowadzają we własnym zakresie i oczywiście starają się zapłacić jak najmniej – dodaje Wysocka.

Częstą praktyką jest proponowanie „ugody�, na mocy której poszkodo-

Gdy zdarzy się wypadek Z rekinami sądowych sal trudno wygrać, jest jednak przynajmniej kilka rzeczy, które – jeśli o nich pamiętamy – mogą trochę nam w tym pomóc. Świadek – to w brytyjskim systemie prawnym czynnik kluczowy. Jeśli zdarzył ci się wypadek, nie obawiaj się prosić postronnych osób o to, by zgodziły się zaświadczyć o przebiegu zdarzenia.

Brytyjczycy są do takich sytuacji przyzwyczajeni i raczej chętnie godzą się na pomoc. Banalnie proste są teş procedury. Na miejscu wypadku koniecznie weź dane kontaktowe przynajmniej dwóch osób, które mogą poświadczyć przebieg zdarzenia. Najlepiej, şeby były one róşnej narodowości lub nawet rasy.

Ambulans – şądaj wezwania karetki nawet wtedy, gdy wydaje się, şe nic ci się nie stało. Po pierwsze dlatego, şe

wany godzi się ponosić część odpowiedzialności za zdarzenie. To z kolei umoşliwia ubezpieczycielowi wypłatę mniejszej sumy odszkodowania. Jeśli strony ugody nie zawrą, sprawa trafia na wokandę i... zaczyna się wcale niewesoła zabawa.

W chwili gdy na sądowy ring wychodzą prawnicy, przestaje się liczyć prawda, na znaczeniu zyskuje natomiast umiejętność przekonywania. Zwykle wygrywa lepszy, czyli ten, kto lepiej nagina rzeczywistość. Niektórzy z nich mówią wprost, şe sprawiedliwości szukać moş-

skutki nawet niegroźnych wypadków mogą wyjść na jaw dopiero po ustąpieniu pierwszego szoku powypadkowego, po drugie zaś dlatego, şe zgodnie z brytyjskimi przepisami pojawienie się karetki automatycznie pociąga za sobą konieczność przyjazdu policji.

Policja – zawsze warto ją zawiadomić i zadbać o to, şeby po incydencie pozostał gdzieś ślad. Obecność mundurowych pomaga takşe w przypadku oskarşenia nas o próbę wyłudzenia odszkodowania. Ubezpieczyciele często stosują ten fortel, próbując w ten sposób uniknąć wypłaty pieniędzy. Dochodzenia w sprawie naszego wniosku o odszkodowanie moşemy się spodziewać, gdy w zdarzeniu brały udział osoby tej samej narodowości, mieszkające blisko siebie lub spokrewnione.

na w niebie, do sądu natomiast idzie się po wyrok. Dlatego niewaşne jak było, waşne jedynie, co da się udowodnić.

Tak najprawdopodobniej stało się w przypadku Szymona. – Gdy wpisałem nazwisko kierowcy tego samochodu w internetową wyszukiwarkę, pojawiła mi się lista najbardziej aktywnych w Wielkiej Brytanii inwestorów w branşy nieruchomości.

Człowiek, który mnie potrącił był tam na siódmym miejscu – mówi nasz bohater.

Trudno się dziwić, şe mógł sobie pozwolić na honorarium dla świetnego prawnika.

Sprawa sprawie nierówna Zgoła inny werdykt, choć takşe na niekorzyść Polaka wydał w ubiegły piątek Sąd Koronny w Cambridge. Skazał on na 10 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności 44-letniego Jarosława Kołtuna. Kierując autokarem spowodował on wypadek, w którym zginął motocyklista, a powaşnych obraşeń doznała jego şona.

Polak wykonywał manewr skrętu i nie zauwaşył nadjeşdşającego w jego stronę motocykla, którym 50-letni Jonathan Lunt wraz z şoną Susan wracali z motocyklowej wycieczki. Polak przyznał się do winy, co nawet zostało docenione przez prowadzącego sprawę sędziego. – Świadczy to o cywilnej odwadze oskarşonego i jego generalnie dobrym poczuciu granicy między dobrem a złem – powiedział sędzia. Nie przekonało to jednak oskarşyciela ani

zeznającej şony zabitego, która przedstawiła wstrząsającą i bardzo emocjonalną wersję śmierci jej męşa. Opowiedziała, jak leşał on na drodze konając, a ona nie mogła się ruszyć, şeby w tej trudnej chwili potrzymać go za rękę.

Obrońca Polaka powiedział tylko, şe oskarşony jest zdruzgotany skutkami swego postępowania. – Wypadek, który spowodowałeś, kosztował şycie niewinnego człowieka oraz powaşne obraşenia jego şony. To sprawia, şe wyrok bezwzględnego więzienia uwaşam za jak najbardziej uzasadniony – powiedział sędzia na zakończenie procesu.

Jarosław Kołtun ma troje dzieci, pracuje jako kierowca autobusu od 20 lat, nigdy wcześniej nie miał wypadku, nie zgromadził teş na swoim koncie şadnych punktów karnych.

10 wiadomości z Polski 

| Prezes PiS zeznawał w sprawie katastrofy

Wirtualna kradzieş OLSZTYN Policjanci wyjaśniają okoliczności przywłaszczenia ekwipunku postaci w jednej z gier sieciowych naleşącej do 27-letniego mieszkańca Olsztyna, który swoje straty wycenił na 900 zł. Jak twierdzi, jeszcze 16 lipca jego postać była w pełni wyposaşona.

Gdy ponownie się zalogował dzień później, okazało się, şe jego bohater stracił ekwipunek: buty, tarczę, naszyjnik, bransoletki i hełm. – By je kupić, wysyłał sms-y i dokonywał wpłat pienięşnych. Buty kosztowały go 300 zł, tarcza, naszyjnik czy bransoletki po 150 zł – mówi Dawid Stefański ze słuşby prasowej warmińsko-mazurskiej komendy policji.

27-latek podejrzewa, şe ekwipunek wirtualnej postaci przywłaszczył brat mieszkanki Krakowa, z którą grał on wspólnie przez internet. Za przywłaszczenie mienia grozi do 3 lat więzienia.

Wakacje na minie DZIWNÓW Niecodziennego odkrycia dokonał jeden z przechadzających się po plaşy turystów, natykając się na odsłoniętą przez fale minę przeciwpancerną z czasów II wojny światowej. Wezwani na miejsce saperzy ocenili, şe słuşyła ona do wysadzania czołgów i pojazdów opancerzonych. Przez długie lata pozostawała tuş pod powierzchnią piasku, na którym co roku opalały się tysiące turystów. Saperzy przeczesali okolicę i upewnili się, şe historia nikomu nie zafunduje tam iście wybuchowych wakacji.

WARSZAWA Prokuratorzy spekulacje dotyczące wydawania przesłuchali w sprawie katapoleceń ze strony prezesa prezystrofy smoleńskiej Jarosława dentowi dotyczące lądowania są Kaczyńskiego. Prezes PiS zenie na miejscu i świadczą o złej znawał w charakterze świadka, woli tych, co tak sądzą – ocenił odpowiadał teş na pytania romecenas. syjskich śledczych. Tymczasem Przesłuchanie J. Kaczyńskiego własne dochodzenie w sprawie było kolejnym z całej serii przekatastrofy rozpoczęła równieş słuchań bliskich ofiar katastrofy Najwyşsza Izba Kontroli. smoleńskiej. Do tej pory na pyJarosław Kaczyński zjawił się tania śledczych odpowiadali juş w Okręgowej Prokuraturze Wojm.in. syn senator Janiny Fetlińskowej w Warszawie o 10 rano we skiej, brat prezydenckiego tłumawtorek. W jego imieniu z dziennicza Aleksandra Fedorowicza oraz karzami rozmawiał pełnomocnik, wdowa po pośle PiS Przemysłamec. Rafał Rogalski. Oświadczył, wie Gosiewskim.

Jarosław Kaczyński odpowiadał na pytania polskich şe Kaczyński nie ma nic do ukryPoza polską i rosyjską prokurai rosyjskich śledczych w siedzibie Wojskowej Prokuratucia i w związku z tym nie obawia turą własne dochodzenie w sprary Okręgowej w Warszawie się pytań prokuratorów. Jednym wie katastrofy rozpoczęła teş NIK. z elementów przesłuchania były teş a takşe ewentualnego odszkodowania Jego przedmiotem będą w głównej odpowiedzi na pytania rosyjskich śled- – powiedział Rogalski. – Wedle mojej mierze zasady organizacji podróczych, w ramach skierowanego przez wiedzy şadne tego typu wnioski o od- şy polskich VIP-ów, a takşe metody nich wniosku o udzielenie przez stro- szkodowanie ze strony Jarosława Ka- szkolenia pilotów z 36. Specjalnego nę polską pomocy prawnej w związku czyńskiego nie mają być składane ani Pułku Lotnictwa. Rzecznik Izby Paweł z prowadzonym przez Rosjan docho- teraz, ani w przyszłości – dodał.

Biedziak powiedział jedynie, şe toczą dzeniem. Rogalski zaznaczył, şe Jaroŝadnych trudności miały takşe się prace nad przygotowaniem takiej sław Kaczyński zapoznał się wcześniej nie nastręczać prezesowi PiS pytania kontroli, jednak według źródeł „Dzienz ich treścią. – Chodzi w nich głównie o treść ostatniej rozmowy, którą od- nika Gazety Prawnej� specjalny zespół o standardowe zagadnienia dotyczą- był z nim nieşyjący prezydent na kilka kontrolerów rozpoczął prace juş na ce m.in. pokrewieństwa, powodu lotu, minut przed katastrofą. – Jakiekolwiek początku maja. (dw)

Operowali mózgi bez mydła i ręczników KATOWICE Brudny sprzęt i podłogi, brak mydła i jednorazowych ręczników – to tylko niektóre zaniedbania stwierdzone przez Sanepid na oddziale neurochirurgii Centralnego Szpitala Klinicznego w Katowicach.

Wcześniej stwierdzono tam kilka przypadków zakaşeń bakteryjnych.

Jak poinformowała zastępca powiatowego inspektora sanitarnego w

Katowicach Ewa Dereczenik, kontrolę przeprowadzono po interwencji rodziny jednego z pacjentów oddziału neurochirurgii, u którego stwierdzono zakaşenie pooperacyjne. – Mamy sporo zarzutów, głównie dotyczących higieny. Zarówno na salach, jak i na bloku operacyjnym brakuje mydła i ręczników jednorazowych, wątpliwości budzi takşe czystość i

stan sprzętu medycznego. Nasze zastrzeşenia wzbudziła teş procedura postępowania z pościelą i stan łazienek – powiedziała Dereczenik.

Sanepid nie zajął się jednak przypadkami zakaşeń bakteryjnych, nie leşy to bowiem w jego kompetencjach. Pokontrolny protokół moşe jednak stać się podstawą do wszczęcia osobnego dochodzenia w tej sprawie. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomoşemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy şadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR

goniec

DPN

30 lipca 2010

|  wiadomości ze świata

11

Love Parade: 19 zabitych i ponad 500 rannych

Śmierć za czary

Prawie 1,5 miliona uczestników festiwalu znalazło się w pułapce podziemnego przejścia obok starego dworca kolejowego. Niektórzy próbowali uciec wspinając się na ogrodzenie

DUISBURG Dziewiętnaście ofiar śmiertelnych oraz ponad 500 rannych to efekt zaniedbań organizacyjnych, do jakich doszło podczas corocznego festiwalu Love Parade.

W imprezie wzięło udział ok. 1,4 mln ludzi, którzy tratowali się wzajemnie w wąskim przejściu na terenie starej stacji kolejowej.

Do tragedii doszło w sobotę po godzinie 18 przed jedynym wejściem na teren festiwalu, odbywającego się na starym dworcu towarowym niedaleko głównej stacji kolejowej w Duisburgu.

Panika wybuchła, gdy część uczestników kierowała się do wyjścia, zaś tysiące innych tą samą drogą usiłowało dostać się na koncert.

Dramatycznie relacjonowali zdarzenie jego naoczni świadkowie, którym udało się ujść z niego cało. Mówią, şe w „wąskim gardle� ludzie napierali na

siebie jak mur, krzyczeli, brakowało im powietrza. Co gorsza pozamykane były równieş wyjścia ewakuacyjne, więc złapani w pułapkę ludzie nie mieli şadnej drogi ucieczki. W efekcie uczestnicy imprezy tratowali się wzajemnie, świadkowie donoszą o ludziach, którym deptano po głowach.

16 osób zginęło na miejscu, pozostałe trzy zmarły po przewiezieniu do szpitala. Słuşby ratownicze nie mogły dostać się do rannych ze względu na otaczający miejsce gęsty tłum.

Mimo tragedii impreza nadal trwała. Goście parady na początku nie zostali poinformowani o tragicznym zajściu. Organizatorzy bali się, şe ludzie będą chcieli natychmiast opuścić Love Parade i wybuchnie kolejna fala paniki. Festiwal przerwano dopiero w sobotę wieczorem.

Na miejsce przybył burmistrz Du-

isburga Adolf Sauerland. W pewnym momencie tłum zaczął go atakować – najpierw słownie, potem w jego kierunku poleciały śmieci i butelki.

Burmistrz uciekł przed wzburzonym tłumem w policyjnej asyście.

Niemieckie media zgodnie twierdzą, şe impreza była źle przygotowana. Główny plac przed dawnym dworcem kolejowym mógł pomieścić 250 - 300 tysięcy osób. Pojawiło się na nim sześciokrotnie więcej. Ich zdaniem błędem było równieş wyznaczenie tylko jednego wejścia, w dodatku przez tunel, z którego nie było ucieczki. – Musimy wyciągnąć wnioski z tej tragedii. Jesteśmy myślami z rodzinami ofiar. Mam nadzieję, şe ranni otrzymają szybką i skuteczną pomoc. Przyczyny tragedii muszą być całkowicie wyjaśnione – zapowiedział prezydent Niemiec Christian Wulff. (dw)

Tajne wojskowe dokumenty USA trafiły do internetu XXX Serwis Wikileaks, a za nim „Der Spiegel�, „New York Times� i„The Guardian� opublikowały materiały o kulisach tajnych operacji amerykańskich w Afganistanie. Z dokumentów wynika, şe sytuacja sił NATO w Afganistanie jest o wiele gorsza niş przedstawiają ją w oficjalnych komunikatach wojskowi i politycy.

Jest to największy wyciek tajnych danych do opinii publicznej w historii. Redakcja Wikileaks twierdzi, şe jest w posiadaniu ponad 90 tysięcy „sprawdzonych i autentycznych dokumentów� o tajnych operacjach wojsk amerykańskich w Afganistanie. Są to

Fundator WikiLeaks Julian Assange twierdzi, şe ma ok. 90 tysięcy dokumentów o tajnych operacjach wojsk amerykańskich w Afganistanie

głównie meldunki oficerów i zwykłych şołnierzy. Zawierają one informację o ofiarach wśród ludności cywilnej, chybionych operacjach oraz wielu innych błędach i niepowodzeniach wojsk amerykańskich w Afganistanie. Opisują takşe m.in. akcje amerykańskich komandosów, w tym grupy Task Force 373, specjalizującej się w „eliminowaniu� czołowych dowódców talibów.

Publikacje natychmiast ostro skrytykował Biały Dom. Jako zagraşające bezpieczeństwu narodowemu USA i ich sojuszników określił je doradca prezydenta Baracka Obamy – James Jones. (dw)

NEW DEHLI Co roku w Indiach ginie 200 kobiet oskarşanych o uprawianie czarów. Zdaniem organizacji pozarządowych do samosądów na „czarownicach� najczęściej dochodzi w biednych wioskach na północy kraju. Ofiarami są kobiety niezamęşne lub wdowy, oskarşane na podstawie bardzo mglistych dowodów. Co roku ok. 200 z nich zostaje poddanych linczowi, wiele innych w obawie przed okrutną śmiercią popełnia samobójstwa. Najcięşsza kara za samosąd to w Indiach trzy miesiące więzienia.

Krowy dzikie, krowy złe

BOLQUERE Krowy sieją postrach wśród turystów, a francuscy rolnicy przestrzegają: są to niebezpieczne zwierzęta, nie podchodźcie blisko, nie patrzcie im w ślepia. Panika wybuchła w ubiegłym tygodniu, gdy bestia z pastwiska zaatakowała niemiecką turystkę w okolicy miejscowości Bolquere.

Kobieta została ugodzona rogiem i w stanie krytycznym wylądowała w szpitalu. W ubiegłym tygodniu okazało się, şe krowy polują na turystów niekiedy łącząc się w stada. Śmierć pod ich kopytami poniósł w tej samej okolicy około 50-letni męşczyzna.

Opłatek zamiast kości

TORONTO Wierni jednej z parafii anglikańskiej doznali szoku po tym jak pastor udzielił komunii świętej psu jednego ze swych wiernych. Trapper, owczarek niemiecki przystąpił do sakramentu wraz ze swym panem, bo pastor chciał zachęcić tego ostatniego do aktywniejszego udziału w şyciu parafialnym.

goniec

DPN

12 wiadomości z Wielkiej Brytanii 

|

Królowa wycofała zaproszenie dla szefa BNP

Tragedia w Hampshire FORDINGBRIDGE Zdesperowany męşczyzna zabił swoją şonę i dwójkę małych dzieci, po czym sam popełnił samobójstwo. Ciała znalazła babcia dzieci w rodzinnym domu na przedmieściach miejscowości Fordingbridge. Zwłoki zamordowanej 30-letniej kobiety leşały w jadalni, miała na głowie plastikową torbę. Na piętrze w pokoju leşała dwójka dzieci – dwuletnia Phoebe i zaledwie roczna Nereya. Zginęły od ciosów noşem.

Na razie nieznane są przyczyny tragedii, jednak anonimowe źródła informują, şe męşczyzna miał ostatnio powaşne kłopoty finansowe.

Plaga nastoletnich ciąş ZDROWIE Jedna na sześć nastolatek

zachodzi w ciąşę przez ukończeniem 18 roku şycia – wynika z badań przeprowadzonych na 8500 dziewcząt przez brytyjskie ministerstwo oświaty. Spośród badanych 46 proc. zdecydowało się na urodzenie i wychowanie dziecka, a 36 proc. zdecydowało się na usunięcie płodu. Aş 80 proc. przyznało się do prowadzenia aktywnego şycia seksualnego.

Wielka Brytania ma najwyşszy wskaźnik „nastoletnich ciąş� w Europie zachodniej. Duşa jest równieş liczba dokonywanych aborcji – w ubiegłym roku w Anglii i Walii doszło do 39 tys. tego rodzaju zabiegów w grupie dziewcząt pomiędzy 15 a 19 rokiem şycia. reklama

goniec

DPN

30 lipca 2010

POLITYK A Pałac Buckingham w ostatniej chwili wycofał zaproszenie dla lidera Brytyjskiej Partii Narodowej na coroczne garden party u królowej. Wytłumaczeniem był fakt, şe Nick griffin publicznie wykorzystał zaproszenie w celach politycznych.

Na czwartkowym garden party w królewskim pałacu obecnych był około 8 tysięcy gości. W gronie zaproszonych osób znalaNick Griffin nazwał wycofanie zaproszenia „absolutnym skandalem� zło się teş wielu waşniejszych przedstawicieli brytyjskiej w ostatnich latach – chwalił się szef dla politycznych celów swej partii. arystokracji. Na „herbatce� u Elşbiety BNP. Pytał teş politycznych sympa- W tej sytuacji jego obecność mogłaII miał się pojawić równieş Nick Grif- tyków partii, o co w ich imieniu po- by spowodować dyskomfort u infin wraz z małşonką, którego królo- winien spytać Elşbietę II, jeśli będzie nych gości – wyjaśnia oświadczenie wa zaprosiła z racji jego zasiadania miał taką sposobność.

Pałacu Buckingham. w Parlamencie Europejskim.

Tuş przed uroczystością BuckingGriffin nazwał wycofanie zapro– To zaproszenie jest nie tylko dla ham Palace wycofał swoje zaprosze- szenia „absolutnym skandalem� mnie, ale dla wszystkich prawdzi- nie dla Griffina. Jako powód podano i oskarşył „konserwatywno-liberalny wych brytyjskich patriotów, dzięki to, şe lider BNP publicznie i medial- reşim� o wywarcie nacisku na dwór którym nasza partia tak urosła w siłę nie uşył prywatnego zaproszenia monarszy. (ska)

Rząd nie wprowadzi zakazu noszenia burek RELIGIA Wielka Brytania nie pójdzie w ślady Francji i nie zakaşe muzułmankom noszenia burek. Przeciwny takiemu rozwiązaniu jest rząd Davida Camerona. – Osobiście uwaşam, şe mówienie ludziom idącym ulicą, w co wolno, a w co im nie wolno się ubierać, jest po prostu niebrytyjskie – powiedział minister do spraw imigracji Damian Green. W związku z tym koalicja konserwatystów i liberałów nie zamierza wnosić projektu tego typu ustawy do parlamentu.

Stanowisko zajęte przez ministra Greena moşe nie spodobać się coraz bardziej rosnącej liczbie zwolenników zakazu. Z badań przeprowadzonych przez organizację YouGov wynika, şe podobny pomysł popiera aş 67 procent brytyjskich wyborców.

Za zakazem noszenia zasłaniających twarze chust opowiedzieli się równieş niektórzy prawicowi parlamentarzyści. Partyjny kolega Greana, Philip Hollobone, zapowiedział nawet, şe podczas spotkań z wyborcami

w swoim okręgu nie będzie spotykał się z kobietami noszącymi burki.

Stanowisko rządu spotkało się za to z aprobatą Muzułmańskiej Rady Wielkiej Brytanii. Przewodniczący stowarzyszenia Farooq Murad ostrzegł, şe jakiekolwiek próby ograniczenia wolności religijnej brytyjskich muzułmanów, w tym zakaz wznoszenia minaretów czy zakaz noszenia burek doprowadzi do pogłębienia alienacji islamskiej społeczności i zagrozi spójności społeczeństwa brytyjskiego. (ryk)

„KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU Anglia-Polska • Polska-Anglia Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko i okolice Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• Wyjazd z Ełku w każdy piątek • Wyjazd z Londynu w niedzielę (przy POSK-u w niedzielę od 10-12)

RABATY

dla stałych

klientów

• Przystępne ceny • Odbiór przesyłek • Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki

Codzienny odbiór paczek w Londynie: tel. 020 837 60143 w godz. 10-16 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota–niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

14 Polak na Wyspach 

|

ZaginÄ…Ĺ‚ polski kierowca

CONWY Północnowalijska policja poszukuje zaginionego polskiego kierowcy cięşarówki. Kontakt z 44letnim Krzysztofem Markiem Zychem urwał się w dniu 23 kwietnia tego roku. 3 czerwca w miejscowości Bryn y Maen w poblişu Colwyn Bay znalezione zostało naleşące do Polaka czerwone audi A3 o numerach rejestracyjnych ZS83 16F. Samochód był otwarty, w stacyjce tkwiły kluczyki, a wewnątrz wciąş grało radio. W baku samochodu było jeszcze paliwo. Policja poinformowała, şe pracujący jako kierowca tira podróşujący po całej Europie Zych zazwyczaj w trakcie swojego pobytu w Wielkiej Brytanii sypiał w kabinie cięşarówki. Kaşdy kto moşe udzielić jakichkolwiek informacji na temat miejsca pobytu Krzysztofa Zycha, proszony jest o kontakt z funkcjonariuszami policji z północnej Walii pod numerem telefonu 0845 6071002.

Szczęśliwie odnaleziona CASTLEWELLAN Policja hrabstwa Down w Irlandii Północnej odwołała zakrojone na szeroką skalę poszukiwania Polki. Cierpiąca na chorobę Alzheimera 77-letnia kobieta została szczęśliwie odnaleziona.

Danutę Wiśniewską-Latkiewicz po raz ostatni przed zaginięciem widziano w niedzielę nad ranem, gdy błąkała się po rezerwacie przyrody Murlough. Ratownicy znaleźli ją w lesie oddalonym o osiem mil od miejscowości Castlewellan w poniedziałek rano. Nic się jej nie stało.

goniec

DPN

30 lipca 2010

LONDYN Oskarşony o spowodowanie śmierci pasaşera kierowca londyńskiego autobusu został zatrzymany we Francji. 30-letni Raouf Mraidi uciekł z Wielkiej Brytanii tuş przed rozpoczęciem procesu. Miał odpowiadać za niebezpieczną jazdę i spowodowanie wypadku, w którym zginął Polak Andrzej Karcz.

Uciekinier został juş poddany ekstradycji. Na miejscu trafił prosto do więzienia na cztery lata. Podczas jego nieobecności sąd wydał na niego wyrok zaoczny.

Proces Mraidiego miał się rozpocząć w listopadzie 2009 roku, ale oskarşony się na nim nie pojawił i od tej pory ślad po nim zaginął. Brytyjska policja, zdając sobie sprawę z faktu, şe prawdopodobnym miejscem ukrycia jest Francja, zwróciła się o pomoc do tamtejszej şandarmerii. Po niemal dwóch latach od tragicznego wypadku udało się namierzyć adres zamieszkania Mraidiego i aresztować go.

Fot. Julian Walker

Sprawca śmierci pasaşera złapany we Francji

Do tragicznego w skutkach wypadku doszło w Croydon. Obok sprawca Raoul Mraidi.

Do tragicznego w skutkach wypadku doszło 7 września 2008 roku w dzielnicy Croydon. 28-letni Andrzej Karcz pracował w Londynie jako budowlaniec. Feralnego dnia jechał autobusem numer 468 do pracy. Siedział na pierwszym siedzeniu na górnym pokładzie. Podczas kolizji autobusu z tramwajem wypadł przez okno wprost pod koła pojazdu. Siła zderzenia była tak duşa, şe autobus pod

jej wpływem sunął wprost na chodnik, na którym znajdowali się piesi.

Uderzył w srebrne BMW, a następnie w ścianę jednego ze sklepów. Polak zginął na miejscu. Sześć innych osób, w tym lekko ranny kierowca autobusu, trafiło do szpitala.

Jak twierdziło oskarşenie, do zderzenia doszło, gdyş kierowca autobusu złamał przepisy i przejechał na czerwonym świetle. (ska)

Wyciek z polskiej torby sparalişował lotnisko LUTON Wyciek substancji z bagaşu naleşącego do polskiego podróşnego spowodował sześciogodzinne opóźnienie lotu z Luton do Faro w Portugalii. Męşczyzna został aresztowany.

Odprawę 170 pasaşerów samolotu Monarch wstrzymano, gdy ktoś z personelu zauwaşył, şe ich bagaşe zostały zanieczyszczone przez wyciek z torby

podróşnej, która naleşała do Polaka.

Wszczęto alarm antyterrorystyczny, a samolot do Faro wstrzymano na pasie startowym i odizolowano. Dopiero po sześciu godzinach kontroli i dezynfekcji wieşa lotniska w Luton zezwoliła na start. Okazało się, şe nieznana substancja to‌ płyn czyszczący. – Ciecz miała bardzo ostry zapach i nikt nie miał poję-

cia, co to moşe być – powiedział rzecznik straşaków obsługujących lotnisko.

Sprawca zamieszania został aresztowany za wniesienie na pokład niedozwolonego płynu. Policja stwierdziła, şe nie było zagroşenia terrorystycznego, ale Polak najprawdopodobniej odpowie finansowo za spowodowane straty.

Całe miasto wspiera rodzinę dotkniętą tragedią FLINTSHIRE Mieszkańcy Flint prowadzą zbiórkę pieniędzy, które mają umoşliwić transport ciał Moniki i Patryka Waśko do rodzinnej Polski.

O tragedii informowaliśmy przed tygodniem. W niedzielę, 11 lipca 27-letni Krystian Roşek, wynajmujący pokój w domu polskiej rodziny śmiertelnie ranił noşem 29-letnią Monikę Waśko.

Trzy dni później w szpitalu Alder Hey w Liverpoolu w wyniku odniesionych ran zmarł jej 11-letni syn Patryk. Roşek zaatakował równieş męşa Moniki Rafała (33 l.), który jako jedyny z zaatakowanych uszedł z şyciem.

Lokalne czasopismo „The Leader� informuje, şe owdowiały Polak zajmuje się obecnie samotnie młodszym synem – sześcioletnim Adrianem. Ro-

dzinna tragedia wstrząsnęła całą społecznością 12-tysięcznego miasteczka.

Jeszcze tego samego dnia przed domem, w którym się wydarzyła, pojawiły się kwiaty. Znajomi rodziny Waśków rozpoczęli zbiórkę pieniędzy, z których sfinansowany ma być pogrzeb Moniki i Patryka w rodzinnej Polsce. W akcję zbiórki aktywnie włączyli się równieş angielscy mieszkańcy Flint. Dyrekcja St Mary’s Primary School, gdzie do szóstej klasy uczęszczał Patryk, kolportuje wśród rodziców list z danymi konta, na które wpłacać moşna datki. – Po prostu chcę pomóc tej rodzinie najlepiej, jak mogę. Chcemy sprowadzić Monikę i Patryka do ich ojczyzny, şeby mogli być tam pogrzebani i dać moşliwość świeşego startu Rafało-

wi i Adrianowi. Oni tego potrzebują, a w inny sposób pieniędzy na to nie zdobędą – powiedziała kobieta, której syn był najlepszym kolegą Patryka. Na konto wpływają takşe pieniądze od osób, które Moniki i Patryka osobiście nie znali. Podobno wpłaty napływają nawet z oddalonego o ponad 400 kilometrów hrabstwa Devon.

Oskarşony o podwójne morderstwo i usiłowanie morderstwa 27-latek decyzją Sądu Koronnego w Caernarfon pozostanie w areszcie do 9 września, kiedy ma się rozpocząć rozprawa.

Osoby chcące wspomóc finansowo rodzinę Waśko mogą wpłacać pieniądze na konto banku Lloyds TSB, sort code 77-48-05, nr konta 27994668. (ryk)

16 felieton 

|

Katarzyna Bzowska

Z biegiem lat

Anna Kamieńska w „Notatniku� zapisała: „Chodzę w przebraniu starej, otyłej kobity�.

W innym miejscu pisze: „Weszłam do sklepu pełnego luster. I nagle zobaczyłam jakąś staruszkę. Po chwili ją poznałam. To byłam ja�.

Dokładnie pamiętam dzień, gdy pierwszy raz w şyciu przyglądałam się sobie w lustrze w sposób uwaşny. Wtedy dotarło do mnie, şe mam ciemne włosy, şe grzywka niesfornie spada mi do oczu.

Miałam wtedy osiem lat.

Pamięć własnej twarzy Kobiety spędzają najwięcej czasu przed lustrem, gdy mają naście, a potem dwadzieścia kilka lat. I ta pamięć pozostaje im do końca şycia. Dlatego czują się zawsze młode. W starszym wieku nie chcą przyjąć twarzy, która spogląda na nich z tej drugiej strony. Obco.

Człowiek właściwie nie zauwaşa, şe się starzeje. Wszystko w nim, w sensie psychicznym, pozostaje takie samo. Do dziś odwracam głowę na widok węşa, boję się pająków i uwielbiam spoglądać przez okno warszawskiego mieszkania, gdy spadnie pierwszy śnieg i nastaje wyjątkowa, nieporównywalna z niczym cisza.

Wiem, şe nie jestem tą samą osobą, jaką byłam mając 19 lat, ale w pewnym sensie jestem nią. Z upływem lat zmienia się jedno: pamiętam wydarzenia z fotograficzną wręcz dokładnością, których inni nie pamiętają. Nie dzieci, ale ludzie dojrzali. Pamiętam występ Animalsów w Sali Kongresowej i w tym samym miejscu Rolling Stonesów, choć wiem, şe na tym drugim koncercie nie byłam, ale wiem, jak było. Opowiedziano mi.

Pamiętam kolejki ustawiające się pod sklepami, gdy ja wracałam właśnie do domu, mszę odprawianą przez Jana Pawła II na Placu Zwycięstwa (zupełnie nie rozumiem dlaczego zmieniono nazwę,

goniec

DPN

30 lipca 2010

bo przecieş to wtedy zaczęła się droga do zwycięstwa) i zgrozę strzałów na placu św. Piotra. To te wydarzenia sprzed lat, które dla wielu są tym, czym dla mego pokolenia było Powstanie Warszawskie.

Ale są teş wydarzenia późniejsze, choćby śmierć księşnej Diany, która dla Wielkiej Brytanii była wstrząsem, przekładającym się na zbiorową histerię. Podobną do tej, jaka ogarnęła Polskę w kwietniu tego roku.

Spoglądam w lustro i coraz lepiej rozumiem zdziwienie Anny Kamieńskiej. Ale kto ją pamięta? Słowa księdza Jana Twardowskiego „uczmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą� stały się sztampą, powtarzaną przy kaşdej okazji, gdy umiera ktoś znaczący lub bliski, ale kto pamięta, şe zostały napisane właśnie na pogrzeb Anny Kamieńskiej, „koleşanki po fachu� księdza-poety?

Niewidzialna starość Starsi męşczyźni mają w sobie to coś.

Urok mądrości, która przychodzi z wiekiem. Starzejące się kobiety stają się niewidzialne. Ludzie przechodzą obok nich, potrącają je i nawet nie zauwaşają tego zetknięcia ze starością. Jeśli mówimy o starzejących się kobietach, to albo podkreślamy, şe „świetnie się trzymają�, albo dostrzegamy ich śmieszność z powodu zbyt jaskrawego makijaşu (tajemnica jest prosta – trudno umalować oko w okula-

rach, a bez nich dopiero mocna kreska jest widoczna) czy kolejnej przeprowadzonej operacji plastycznej. Nikt nie zastanawia się nad tym, czy i co mają do powiedzenia. Mądrością kobiet nikt się nie interesuje.

Z ekranów telewizorów spoglądają na nas starzy męşczyźni. Często niechlujnie ubrani, ze źle dobranymi krawatami, z farbą przykrywającą niezbyt starannie siwiznę lub „poşyczką� tuszującą nazbyt wysokie czoło. Nikogo to nie dziwi. U tych starych facetów szukamy mądrości, która przychodzi z wiekiem, wiedzy, której nie mają dwudziesto- czy trzydziestolatkowie. Starszych kobiet nie prosi się o komentarz. Wyjątkiem na skalę polską, a moşe i europejską jest Jadwiga Staniszkis. Moşna tylko westchnąć z politowaniem patrząc na jaskrawo czerwoną szminkę i słuchając słów, które po odcyfrowaniu znaczenia ze słownikiem wyrazów obcych stają się często niewiele znaczącym banałem.

Obsesja młodości w BBC Ostatnio kobietom naraziła się BBC. Ta czcigodna staruszka przekazu w eter, tracąca w zetknięciu ze stacjami prywatnymi i internetem, postanowiła odmłodzić swój wizerunek. Ofiarami padły starsze panie. Pracę straciła m.in. Moira Stuart. Pamiętam, gdy zaczynała przed trzydziestu laty jako pierwsza kolorowa dziennikarka

najpierw popołudniowych, a potem wieczornych wiadomości. Widziałam ją na ulicy przed kilkoma miesiącami. Wygląda nadal pięknie. I nigdy nie powiedziałabym o niej, şe jest stara. Zresztą czy dziś sześćdziesiątka to starość?

Kiedy usunięto świetną dziennikarę Annę Ford, a potem w programie „Strictly Come Dancing� w gronie jurorów 66-letnią tancerkę Arlenę Phillips zastąpiono 30-letnią Aleshą Dixon, posypały się pierwsze oskarşenia o dyskryminację wiekową. W obronie zwalnianych kobiet wystąpił konferansjer programu tanecznego, weteran BBC, 82-letni Bruce Forsyth. Jak dotąd nikt nie wystąpił z propozycją, by zwolnić jego.

Wreszcie znalazły się osoby, które postanowiły walczyć z BBC. 59-letnia Selina Scott nie przyjęła wypowiedzenia spokojnie. Ta prezenterka pierwszego programu porannego na BBC 1, który zapoczątkował rewolucję medialną i był jaskółką telewizji całodobowej, przygotowuje przy współpracy z organizacją charytatywną Age UK specjalne memorandum na temat „obsesji młodości�. 52-letnia Miriam O’Reilly poszła o krok dalej i oddała sprawę do trybunału pracy. Wierzę, şe kobiety z BBC wyjdą z walki zwycięsko.

Juş Joanna Lumley pokazała, şe kobieta, starsza kobieta, moşe zdziałać wiele, gdy przystąpi do walki.

Mam znajomą, która kilka lat temu przekroczyła wiek emerytalny. Nie tylko nadal jest jednym z dyrektorów wielkiej firmy w City, ale ma jeszcze na tyle siły, şeby w wolnych chwilach uprawiać, przez nikogo nieproszona, ogród wokół domu, w którym wynajmuje mieszkanie. Energii i chęci do şycia mogłaby jej pozazdrościć niejedna „młódka�. Nie wyobraşam jej sobie siedzącej w domu i hodującej wnuki.

Jeśli jej korporacja uzna za stosowne, by się jej pozbyć, to jestem pewna, şe znajdzie w sobie wystarczająco duşo zapału, by poszukać kochanka. Młodszego oczywiście.

Jak bowiem pisał Jan Sztaudynger: „Starość, nie młodość, musi się wyszumieć, bo şeby szumieć, trzeba mieć i umieć�.

|  finanse Akcja „Pomoc dla powodzian�

Przekazy pienięşne bez opłaty!

Pomoc dla osób dotkniętych powodzią w Polsce wymaga nadzwyczajnych środków i wsparcia. Z tego powodu firma Sami Swoi Przekazy Pienięşne wychodzi z inicjatywą, której na rynku przekazów pienięşnych jeszcze nie było. Kaşdy, kto chciałby przesłać pieniądze na osobiste konto złotówkowe z przeznaczeniem dla rodziny, która ucierpiała w powodzi, moşe to zrobić absolutnie za darmo!

Wielu Polaków w Wielkiej Brytanii z niepokojem obserwuje sytuację powodziową w kraju. Dotyczy to zwłaszcza tych, których rodziny bezpośrednio ucierpiały w kataklizmie. Są i tacy, którym woda zabrała wszystko. Ich domy zmieniła w cuchnące bagnem rudery, samochody w bezuşyteczny złom, şyzne pola w trzęsawiska, zwykłe kiedyś dziury na drogach w nieprzejezdne wyrwy i osuwiska, a gdzieniegdzie całe wioski i peryferie miast w niezdatne do zamieszkania i şycia slumsy.

Rozumiejąc dramat ludzi zmagających się z tym obrazem zniszczeń, Sami Swoi Przekazy Pienięşne otwierają drogę do wsparcia powodzian. Klienci, którzy przyjdą do jednego z wymienionych obok oddziałów oraz punktów agencyjnych, na hasło „Pomoc dla powodzian� będą mogli przelać dowolną kwotę absolutnie za darmo. Firma Sami Swoi nie będzie pobierać prowizji za dokonaną wpłatę na konta złotówkowe. W ofercie nie ma wyznaczonych kont bankowych, na które trzeba wpłacać pieniądze – mogą być to prywatne, standardowe konta ofiar powodzi, równieş rodzin i znajomych klientów. Transferów bez prowizji moşna równieş dokonywać przez telefon korzystając ze specjalnej linii 0845 868 2201.

Akcja pomocy dla powodzian rozpoczyna się 18 czerwca 2010 roku i potrwa do dnia 31 sierpnia 2010. Sami Swoi czekają na ludzi dobrej woli, którzy chcą wesprzeć ofiary kataklizmu.

17

LISTA PUNKTÓW SAMI SWOI BIORĄCYCH UDZIAŠW AKCJI „POMOC DLA POWODZIAN�

O D D Z I A Ĺ Y S A M I S W O I Polish Centre House Streatham Picasso LEA Polskie Centrum - LUTON Polski sklep “Smakoszâ€?

48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX 262 Streatham High Road SW16 1HS, London 245 High Street, Acton, London W3 9BY 23 George Street, Luton, LU1 2AF 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ

P U N K T Y A g e N C YJ N e ABC PORADA POLISH FOOD EXPRESS PL - COMPLEX IKANNA KINGA TRAVEL CELL PL FLASH BOOKKEEPING A TASTE OF POLAND OFFISS MAGDA BIEGALA POLSKI SKLEP SMAK 2 GLOBAL CONSULTING INEO/ATAS TRAVEL P&K TERESA - DELI OMEGA 1 OMEGA 2 BASIA TARGET ACCOUNTING KRAKUS POLONIUM TRAVEL POLONIA LTD / Sklep Polka POLISH TASTE ST.IVES ROSMAN & ROSMAN ZBIGNIEW GODZISZ TASTE THE WORLD INTERNATIONAL MINI MARKET SKARBONKA 1 THE EAGLE POLISH DELI EUROPOL SUPERMARKET

10 Queensmere, SL1 1DB, Slough 31 High Street, W5 5DB London 228 Holdenhurst Road, BH8 8AX Bournemouth 3 Clare Road, UB6 0DQ, London 17-21 George Street, CR0 1LA Croydon 11 Beoley Rd. West, B98 8LR Redditch 1st Floor, 5 Red Lion Court, Alexandra Road, TW3 1JS London, Hounslow 227 Filton Avenue, BS7 0AJ Bristol, Horfield 2 Beddows Court, Gaol Street, HR1 2GL Hereford, Herefordshire Office 33 A Merlin House 122-126 Kilburn, High Road, NW6 4HY 71 South Street, CM23 3AL, Bishop’s Strodford 122A The Broadway, KT6 7JD Tolworth 306 Neasden Lane, NW10 1QJ London 28/29 The Broadway, W5 2NP London 6 Lucius Street, TQ2 5UN Torquay, Devon 43A High Street, N11 4BQ Daventry, Northamptonshire 162D High Street, TW3 1BQ London Hounslow 49 New Broadway, W5 5AH London 231 High Road Willesden, NW10 2RY London 46 Station Road, HA2 7SE North Harrow 1178 Warwick Road, B27 6BS Birmingham 300 London Road, S2 4NA Sheffield Ruislip Road East 304, UB6 9BH London Greenford 7 Manor Mews, PE27 5UW St Ives 71 Cregagh Road, BT6 8PY BELFAST 108 WEST STREET, PE21 8QN Boston 92-94 Fisherton Street, SP2 7QY SALISBURY 96 LIVERPOOL ROAD, M30 0WZ ECCLES 12 - 15 St. Georges Crescent, LL13 8DA Wrexham 14 Crown Walk, CB8 8NG Newmarket 316 LINCOLN ROAD, P1 2ND PETERBOROUGH

reklama

goniec

DPN

18 wydarzenia 

|

Jakub Ryszko

Brytyjskie władze dokładają wszelkich starań, şeby przed rozpoczęciem w 2012 roku Igrzysk Olimpijskich z ulic Londynu zniknęli bezdomni.

Problem polega na tym, şe sposób, w jaki się do tego zabierają, bardziej przypomina zamiatanie śmieci pod dywan. Organizacje charytatywne ostrzegają, şe w ten sposób problemu się nie rozwiąşe.

O pilotaşowej akcji UK Border Agency (UKBA) informowaliśmy na łamach „Gońca Polskiego� w kwietniu tego roku.

Zgodnie z nowymi przepisami rząd moşe przymusowo deportować osoby, które przebywały w Wielkiej Brytanii dłuşej niş trzy miesiące, ale nie pracowały, nie uczyły się i nadal „nie mają szans na podjęcie pracy lub nauki�. Pracownicy UKBA wręczają bezdomnym pismo wzywające do stawienia się na lokalnym posterunku policji na rozmowę, która ma wyjaśnić, czy mają prawo pozostać w kraju. Z naszych informacji wynika, şe jedynie na terenie londyńskiej dzielnicy Lambert takie listy dostało około stu osób. – Mają się stawić w ciągu trzech tygodni na rozmowę i udokumentować, co ze sobą robią – mówi pracujący w działającym w Lambert centrum pomocy dla bezdomnych Andrzej Ratajczak. – Część z nich gubi je jeszcze tego samego dnia, w którym je otrzymała. Dla nich cała rzeczywistość to przecieş cider i picie.

W ogóle do nich nie dociera, co się wokół nich dzieje – dodaje. Zdaniem Ratajczaka cała akcja wprowadza więcej zamieszania niş pomocy. – Znam narkomana, któremu obiecałem, şe załatwię mu miejsce w Polsce, w ośrodku w Roşnowicach. Dostał ten list i juş teraz chce jechać. Ale na razie tam nie ma miejsca – tłumaczy Ratajczak, który jednocześnie obawia się, şe jeśli jego podopieczny teraz wróci do Polski, to urwie się z nim kontakt i nie będzie mu moşna pomóc.

To są tygodnie pracy Krytycznie do akcji UKBA nastawiona jest równieş dyrektor Fundacji Pomocy Wzajemnej „Barka UK� Ewa Sadowska.

goniec

DPN

30 lipca 2010

Zamiatanie bezdomnych

pod dywan W rozmowie z „Gońcem Polskim� powiedziała, şe wysyłanie bezdomnych z powrotem do kraju rodzinnego niczego nie załatwia. – To nie ma nic wspólnego z pracą nad reintegracją tych ludzi, nad ich powrotem do społeczeństwa. To jest bardziej pozbycie się problemu. Juş wiele róşnych organizacji działało na tej zasadzie, şe wręczało im bilet i wysyłało donikąd.

Jej zdaniem wiele z tych osób po prostu nie ma dokąd wrócić. – Nie mają rodzin albo nie chcą z nimi nawiązywać kontaktu. Po kilku tygodniach te osoby były z powrotem – tłumaczy.

Kierowany przez nią londyński odział „Barki� od czterech lat próbuje dotrzeć do mieszkających na brytyjskich ulicach bezdomnych przybyszy z Europy centralnej. W tym czasie organizacji udało się sprowadzić do działających w Polsce centrów ponad tysiąc osób. – Trafiają do współpracujących z nami organizacji partnerskich, do rodzin. Nie tylko w Polsce, ale teş w krajach środkowo-wschodniej Europy. Ponad połowa z nich, to były osoby głęboko zdegradowane i wieloletni bezdomni – mówi. – Tylko, şe myśmy włoşyli w to trochę pracy. Średnio trzeba pracować dwa tygodnie do miesiąca, zanim taka osoba zdecyduje się na powrót – dodaje.

Zresztą nie wszyscy podopieczni „Barki� jadą do Polski. Ostatnio na terenie dzielnicy Tower Hamlet powstało Cen-

trum Gospodarki Społecznej. – Zajmujemy się w nim integracją z rynkiem pracy tych, którzy nie muszą wracać. Dla tych, którzy jeszcze nie trafili na ulicę, mają jakieś mieszkanie czy skłot, ale są zagroşeni utratą mieszkania. To są osoby, które mają potencjał, şeby tu pozostać, tylko potrzebują pomocy w uzyskaniu i utrzymaniu pracy – mówi Ewa Sadowska.

Prawo ponad etyką Sytuacją zainteresowały się juş brytyjskie organizacje charytatywne. W sprawie działań UKBA skontaktowaliśmy się z Ruth Grove-White z Migrants’ Rights Network. – Ten program bardzo nas niepokoi – mówi angielska działaczka. – To jest bardzo kontrowersyjne z punktu widzenia prawa unijnego. Dodatkowo reprezentuje to bardzo problematyczne podejście do ludzi, którzy znaleźli się w bardzo trudnej sytuacji osobistej – dodaje.

Na razie UK Border Agency prowadzi jedynie program pilotaşowy w czterech rejonach we współpracy z trzema londyńskimi dzielnicami i jednym samorządem na wschodzie Anglii, jednak Ruth Grove-White obawia się, şe intencją UKBA jest usunięcie bezdomnych z Europy Wschodniej z terenu całego kraju. – To jest zamiatanie problemu pod dywan – mówi. – Zamiast tego władze samorządowe i UKBA powinny się zastanowić, dlaczego ci ludzie znaleźli się w ta-

kiej sytuacji. Dlaczego stali się bezdomni i dlaczego lokalne władze nie są w stanie do nich dotrzeć.

Jej zdaniem o zaistniałą sytuację moşna obwiniać brytyjski system imigracyjny. – Polacy czy Litwini, którzy tu przybywają, muszą się rejestrować w systemie WRS. Kiedy tracą pracę, dowiadują się, şe nie przysługuje im pomoc opieki społecznej. Jeśli nie mogą znaleźć nowego źródła utrzymania, to pozostają bez jakiejkolwiek pomocy. To nie jest tak, şe oni bezdomność wybierają z własnej woli – tłumaczy.

Grove-White poinformowała teş, şe Migrants’ Rights Network prowadzi obecnie konsultacje z innymi organizacjami charytatywnymi i z zajmującymi się imigracją prawnikami. – Celem tych konsultacji jest blişsze przyjrzenie się skutkom prawnym działań podejmowanych przez UKBA oraz temu, w jakim stopniu te działania mają wpływ na to, jaką pomoc mogą tym ludziom zaoferować samorządy – powiedziała. – Chcemy uświadomić lokalnym władzom, şe to nie jest sposób na poradzenie sobie z problemem. Chcemy teş przekonać UKBA, şe to działanie nie jest ani legalne, ani zasadne ze względów moralnych. – Obawiam się, şe argumenty etyczne raczej do UKBA nie dotrą, jednak mamy nadzieję, şe argumenty prawne odniosą pewien skutek – zakończyła.

|  ludzie

19

Jeden dzień z şycia ludzkości „Goniec Polski� miał okazję rozmawiać z dwoma światowej sławy reşyserami – Ridley’em Scottem i Kevinem Macdonaldem.

Powód? Twórcy wcielają w şycie ambitny projekt wykorzystujący filmy publikowane w serwisie YouTube. Kto wie, moşe wśród ich współpracowników znajdą się równieş Polacy?

Kevin Macdonald

Autorka tekstu z Kevinem Macdonaldem

Anna Rączkowska Ridleya Scotta nie trzeba nikomu przedstawiać (m.in. „Gladiator�, „Šowca androidów�, „Obcy – 8. pasaşer Nostromo�, „Thelma i Louise�, „Helikopter w ogniu�). Kevin Macdonald jest równieş dobrze znany kinomanom, między innymi dzięki nagradzanemu filmowi „Ostatni król Szkocji�. Jest teş uznanym dokumentalistą.

Za „One Day in September� o izraelskich sportowcach wziętych do niewoli podczas Olimpiady w Monachium w 1972 roku otrzymał Oscara.

Dwaj wybitni brytyjscy twórcy spotkali się, by razem nakręcić nową produkcję. Będzie to unikalny film dokumentalny wykorzystujący filmy pub-

likowane przez internautów w serwisie YouTube. Dokument ma być ilustracją tego, jak wyglądał jeden dzień w globalnej społeczności w roku 2010. Kevin Macdonald zajmie się reşyserią, zaś Scott produkcją. „Life in a Day� pomyślany jest jako zbiór wybranych i sprawnie zmontowanych przez dwóch Brytyjczyków filmików stworzonych przez 20 amatorów z całego świata, którzy uchwycili momenty ze swojego şycia w dniu 24 lipca.

Zostaną oni podpisani jako współreşyserzy i zaproszeni na premierę, która odbędzie się w styczniu podczas Sundance Film Festival. Film ma pokazać przyszłej generacji, jak wyglądało şycie tego właśnie jednego dnia.

To unikalny eksperyment w dziedzinie społecznościowego tworzenia

Ridley Scott Ikona filmu, trzykrotnie nominowany do Oscara jako Najlepszy Reşyser, ostatnio za film „Helikopter w ogniu� z 2002 r. Scott jest teş twórcą takich filmów, jak „Gladiator� (Oscar, Złoty Glob i BAFTA za najlepszy film) oraz „Thelma i Louise� (pierwsza nominacja Scotta do Oscara dla najlepszego reşysera w 1991). Do waşnych dzieł reşysera naleşą takşe „American

Gangster�, „W sieci kłamstw�, „Dobry rok�, nowatorski w swoim czasie „Šowca androidów� oraz klasyk kina „Obcy – 8. pasaşer Nostromo�. Jego najnowszym filmem jest „Robin Hood� z Russellem Crowe.

Ridley razem z bratem Tonym załoşył firmę Scott Free Productions, zajmującą się realizacją wielu róşnych projektów filmowych i telewizyjnych. W 2003 r.

Scott otrzymał tytuł szlachecki oraz Order Imperium Brytyjskiego w uznaniu zasług w dziedzinie sztuki.

filmów i najlepszy sposób, şeby zebrać nieskończoną ilość materiałów filmowych i włączyć do przedsięwzięcia światową społeczność online – napisali w oficjalnym oświadczeniu twórcy. – To znaczy, şe kaşdy moşe być twórcą tego filmu, kaşdy ma szansę go współreşyserować, kaşdy jest waşny – powiedział „Gońcowi� Kevin Macdonald.

Reşyserów interesowały cztery główne rzeczy – z czego ludzie są zadowoleni, co ich martwi, gdzie są i co robią. – Chciałbym, şeby pokazali, co noszą w kieszeni lub w torebce, jakie są ich zainteresowania, z kim byli tego dnia, czyli przyjaciół, rodzinę – dodał.

To nowatorskie przedsięwzięcie ma być swoistą kapsułą czasu, zapisem, rejestracją zwykłych, codziennych wydarzeń. – Wszyscy mamy ogólny dostęp do internetu, większość ma kamery, choćby te w telefonach komórkowych – kontynuuje twórca „Czekając na Joe�. – Gdybym nie był reşyserem tego przedsięwzięcia, a miałbym wziąć udział w projekcie, pewnie pokazałbym po prostu rodzinne şycie na łonie natury, bo akurat ten weekend spędzałem z rodziną w Kent.

Zainteresowani uşytkownicy mają jeszcze szansę umieścić swój filmik na podstronie youtube.com/lifeinaday.

Termin zgłoszeń upływa w sobotę, 31 lipca. Na stronie moşna równieş zobaczyć fragmenty nadesłanych filmików. Ostateczny efekt projektu będzie miał światową premierę na festiwalu Sundance 2011.

Twórca filmowy, którego film „One Day in September� zrealizowany przy wsparciu Sundance Institute Documentary Program, został nagrodzony Oscarem za najlepszy film dokumentalny w 2000 roku. Jego drugi film, „Czekając na Joe�, którego premiera odbyła się na Telluride Film Festival w 2003 roku, został najbardziej dochodowym brytyjskim filmem dokumentalnym w historii UK Box Office. Jego pierwszy film fabularny, „Ostatni król Szkocji� z udziałem Foresta Whitakera, równieş miał najpierw swoją premierę na Telluride Film Festival, a następnie zdobył nagrody BAFTA za najlepszy film brytyjski oraz najlepszy scenariusz adaptowany. Rola Whitakera została nagrodzona Oscarem i nagrodą BAFTA. Kevin pracuje obecnie nad kolejnym filmem fabularnym – „Eagle of the Ninth� z udziałem Channing Tatum, Jamie Bella i Marka Stronga. Poza przemysłem filmowym pracuje takşe jako dziennikarz dla „Guardiana�, „Observera� i „Daily Telegrach�.

Rozmowę z Ridley’em Scottem opublikujemy w jednym z kolejnych wydań „Gońca Polskiego�.

Sundance Institute Instytut filmowy załoşony przez Roberta Redforda w 1981 roku jest organizacją non-profit wspierającą rozwój oryginalnych fabuł w filmie i teatrze. Sundance Institute, który zdobył światowe uznanie za swoje programy rozwoju artystycznego dla reşyserów, scenarzystów, producentów, kompozytorów muzyki filmowej, dramaturgów i artystów teatralnych, co roku organizuje słynny Sundance Film Festival. Pod jego skrzydłami zrealizowano takie projekty, jak „Anioły w Ameryce�, „Spring Awakening�, „Nie czas na łzy� oraz „Przeznaczone do burdelu�.

goniec

DPN

20 tekst sponsorowany 

|

Szczęście

w nieszczęściu Wypadki chodzą po ludziach, a nieszczęścia parami – mówi porzekadło i choć nie brzmi to optymistycznie, warto o tym pamiętać. Szczególnie, şe ani jedno, ani drugie nie musi dla nas oznaczać straty. Czasem bywa wręcz przeciwnie.

F

irma TRIPLE A CLAIMS została załoşona w 1998 roku, aby pomagać osobom poszkodowanym w wypadkach samochodowych i przez ten czas udało się jej zdobyć dobrą markę i uznanie swoich klientów. Adwokaci, z którymi współpracujemy od wielu lat są jedynymi z najlepszych w swojej branşy. Nasi wykwalifikowani doradcy pomogą Ci na kaşdym etapie sprawy. – Tym, co zwykle powstrzymuje ofiary wypadku przed dochodzeniem swoich roszczeń, jest perspektywa poniesienia wysokich kosztów sądowych bez şadnej gwarancji wygranej – mówi Sandra Wysocka z TRIPLE A CLAIMS.

– Jednak nasi klienci o to martwić się nie muszą, bo na şadnym etapie nie pokrywają oni właściwie şadnych kosztów w własnej kieszeni – dodaje.

Klienci TRIPLE A CLAIMS najczęściej starają się o zadośćuczynienie w trzech sytuacjach: gdy chodzi o wypadki komunikacyjne, w pracy oraz te zawinione przez lokalne władze, jak np. dziury w jezdni.

Rekompensatę wygrać jednak moşemy właściwie w kaşdym przypadku, gdy ponieśliśmy stratę w wyniku działania osoby trzeciej. O pieniądze mogą więc starać się np. pasaşerowie, którzy ucierpieli w wypadkach samocho-

dowych, nawet jeśli nie mają prawa jazdy, a kolizję spowodował kierowca samochodu, którym podróşowali, jak równieş pracownicy, których szef nie sprostał wymogom BHP. – Kto pyta, nie błądzi, dlatego zawsze warto do nas zadzwonić po bezpłatną poradę – dodaje Sandra Wysocka. – Procedura jest taka, şe nikogo nie odsyłamy z kwitkiem. Nasi pracownicy juş w pierwszej rozmowie gromadzą informacje o zdarzeniu, potem wędrują one do zespołu zaufanych prawników, którzy oceniają szanse na wygranie odszkodowania i ewentualną kwotę, o którą moşemy się starać. Jednak nawet, gdy szansa na odszkodowanie jest

niewielka, staramy się kierować klienta do innych firm lub instytucji, w których moşe znaleźć pomoc – dodaje.

Klienci TRIPLE A CLAIMS nie muszą teş martwić barierą językową. Firma dysponuje bowiem zarówno polskojęzyczną obsługą, jak i gotowymi do pomocy w kaşdej sytuacji tłumaczami.

TRIPLE A CLAIMS www.wypadkiuk.com kontakt całą dobę: 075 40 30 20 10 e-mail: wypadki@tripleaclaims.co.uk profesjonalna obsługa w języku polskim: 01582454543

reklama

Magazyn Goniec Polski poszukuje

Magazyn Goniec Polski poszukuje

PRAKTYKANTĂ“W

DZIENNIKARZY

staĹźystĂłw

współpracowników

Oferujemy:

• Miesięczne szkolenie w redakcji • Referencje po ukończeniu staşu najlepszych • Dla moşliwość zatrudnienia po praktykach

pracę • Twórczą w profesjonalnym zespole

goniec

DPN

30 lipca 2010

Od kandydata oczekujemy: co najmniej trzyletniego doświadczenia w prasie dobrej znajomości języka angielskiego dyspozycyjności kreatywności umiejętności pracy w zespole

• •

• • •

CV wraz z próbkami tekstów prosimy nadsyłać na adres

CV wraz z próbkami tekstów prosimy nadsyłać na adres

redakcja@mail.goniec.com

redakcja@mail.goniec.com

Stwórz własną gazetę!

Wybierz sobie nagrodę wszy w historii Redakcja „gońca Polskiego” po raz pier ików z pytaniem, prasy polskiej w UK zwraca się do Czyteln eta. jak powinna wyglądać ich wymarzona gaz y się, co i jak zmienić Dzięki wypełnionym ankietom dowiem ! w „gońcu”, by spełniał Wasze oczekiwania

Wypełnij ankietę i weź udział w losowaniu wyjątkowej nagrody.

Zwycięzca będzie mógł wybrać:  lot balonem w miejscu wybranym z ponad 100 lokalizacji  przejażdżkę wyścigowym bolidem na legendarnym torze Każda ankieta wygrywa zestaw upominków i gadżetów.

Po wypełnieniu wytnij ankietę i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing W5 2NX, London lub przynieś ją do podanego poniżej oddziału firmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne

 Czy w miejscu Pana/Pani zamieszkania „goniec Polski” jest dostępny:

Co przyciąga Pani/Pana uwagę w gazecie*:

w wystarczającej ilości

w ogóle nie jest dostępny

dłuższe, autorskie artykuły

porady, odpowiedzi ekspertów

w niewystarczającej ilości

jest go za dużo

krótsze informacje, ciekawostki

ogłoszenia, reklamy

zdjęcia gdzie „goniec Polski” powinien być Pani/Pana zdaniem dostępny: Jaka tematyka interesuje Panią/Pana najbardziej*:

w wybranym miejscu (podaj nazwę punktu

rozdawany przez gazeciarzy

i dzielnicę):

w prenumeracie

wiadomości z kraju

ekonomia i finanse

kuchnia i żywienie

wysyłany e-mailem

wiadomości z Wielkiej Brytanii

praca i edukacja

uroda i zdrowie

wiadomości o Polakach w UK

nieruchomości

motoryzacja

porady

rozrywka

kultura

sport

turystyka i podróże

poprzez sieć skrzynek z prasą Po którą z wymienionych gazet sięga Pani/Pan najchętniej: Goniec Polski

Nowy Czas

Cooltura

Polish Observer

Panorama

Tygodnik Mleczko

Polish Express

Jakie zmiany zauważył/a Pan/Pani w ostatnim czasie w „gońcu Polskim”: lepsza jakość papieru

lepsze artykuły

większa dostępność w miejscu zamieszkania

przyciągające wzrok okładki

* zaznacz maksimum trzy odpowiedzi

Numer telefonu komórkowego (jednocześnie unikalny numer ankietowanego): Płeć:

M

K

Zawód wykonywany:

Rejon zamieszkania: kod

branża budowlana Wiek:

gastronomia, hotelarstwo

Od kiedy w UK

16-19 lat

transport

mniej niż 1 rok

20-29 lat

administracja, bankowość

1-2 lata

30-45 lat

zarządzanie

2-5 lat

powyżej 45 lat

inne:

powyżej 5 lat

Po wypełnieniu ankiety wytnij ją z gazety i wyślij pod adres: Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, W5 2NX London z dopiskiem „Ankieta”. Możesz również przynieść wypełnioną ankietę do jednego z wymienionych poniżej oddziałów firmy Sami Swoi – Przekazy Pieniężne: - Polish Centre House, 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX - 262 Streatham High Road, London SW16 1HS - Picasso LEA, 245 High Street, Acton, London W3 9BY - Polskie Centrum w Luton, 23 George Street, Luton LU1 2AF - Polski sklep „Smakosz”, 252 High Road, Tottenham, London N15 4AJ Ankietowani wezmą udział w losowaniu nagrody głównej. Każdy, kto nadeśle lub przyniesie pod w/w adresy wypełnione ankiety, otrzyma nagrodę w postaci upominku od firmy Sami Swoi do wyboru. Pełny regulamin konkursu znajduje się na stronie www.goniec.com.

Enigma odzyskana

dla PolakĂłw

Polscy kryptolodzy sprawili, şe II wojna światowa trwała krócej przynajmniej o dwa lata.

W Bletchley Park mówi się juş o tym otwarcie, chociaş jeszcze jakiś czas temu o zasługach Polaków wspominano niechętnie.

Anna Rączkowska Na odkodowanie prawdziwej historii Enigmy i trzech polskich matematyków trzeba było czekać kilkadziesiąt lat. Teraz o Marianie Rejewskim, Jerzym Róşyckim i Henryku Zygalskim w dawnej bazie wojskowej opowiadają nie tylko polscy przewodnicy.

Dzień polskich kryptologów „Polski Dzień� w Bletchley Park zorganizowano juş po raz dziesiąty. Wstęp na imprezę był płatny, a mimo to przez „tajną bazę� przewinęło się około tysiąca gości, głównie Brytyjczyków. Byli teş Polacy – i wśród zwiedzających, i wśród organizatorów. Honory domu pomagała pełnić polska szkoła w Luton. To jej uczniowie prezentowali polskie narodowe tańce i stroje. Dość liczna polska grupa zwiedzających przez chwilę

goniec

DPN

30 lipca 2010

mogła poczuć się prawie jak u siebie, bo Brytyjczycy z przyjemnością na kaşdym kroku poświęcają wiele miejsca Polakom, dzięki którym moşliwe było złamanie supertajnego szyfru wykorzystywanego przez III Rzeszę.

Bletchley Park teraz to ośrodek edukacyjny. Znajdują się w nim sale wykładowe, muzeum, gabloty pamięci. Jest polski memoriał, w dawnych wojskowych hangarach znalazło się teş miejsce na kino. Najbardziej popularnym przystankiem w ośrodku jest maszyna kodująca Enigma. W tym roku zobaczyć moşna było równieş materiały historyczne, pamiątki i zdjęcia polskich lotników walczących w Bitwie o Anglię.

Bletchley Park oddalony jest o nieco ponad godzinę jazdy samochodem na północ od Londynu, w stronę Milton Keynes. Kiedyś było to najlepiej strzeşone centrum kryptologiczne w Europie. Rozszyfrowano tu znaczną liczbę niemieckich depesz i meldunków wo-

jennych, a z dokumentów wynika, şe odkodowanie wielu niemieckich planów skróciło wojnę nawet o kilka lat.

Stało się tak między innymi dzięki Polakom, którzy jeszcze przed wybuchem II wojny światowej, w lipcu 1939 roku w podwarszawskich Pyrach przekazali Brytyjczykom materiały pomocne w odszyfrowywaniu niemieckich depesz.

Długie dzieje Enigmy Historia Enigmy jako urządzenia technicznego rozpoczęła się w 1918 roku za sprawą inşyniera Artura Scherbiusa z Dusseldorfu. To on skonstruował najsłynniejszą w dziejach świata maszynę szyfrującą. Zaledwie rok później, jesienią 1919 roku, podobnego odkrycia dokonał Holender Hugo Koch.

Dzieje Enigmy jako niemieckiego systemu łączności szyfrowej zaczęły się w latach 1926-28. Jeszcze przed dojściem Hitlera do władzy, w 1932 roku, chciano stworzyć liczniejszą armię. Roz-

budowa wojsk szybkich i lotnictwa mogących posłuşyć w „wojnie błyskawicznej� wymagała niezawodnych środków szyfrowania. Z czasem wszystkie niemieckie siły zbrojne oraz dowództwa, od Kwatery Głównej Hitlera po dywizje, pułki i brygady zostały wyposaşone w maszyny Enigma. Na frontach II wojny światowej działało prawdopodobnie ponad 100 tys. takich urządzeń. Po wojnie były one niszczone przez aliantów, część z nich zaś sprzedano, gdyş popyt na nie był duşy. Moşe właśnie dlatego tak długo złamanie tego kodu owiane było tajemnicą. Do dziś zachowało się prawdopodobnie kilka egzemplarzy Enigmy. Jeden z nich został przekazany Polsce przez księcia Andrzeja.

Urządzenie to przypominało przenośną maszynę do pisania. Składało się z klawiatury złoşonej z 26 klawiszy z alfabetem łacińskim, a nad nią umieszczony był pulpit z literami. Po naciśnięciu litery na klawiaturze, zapalała się lampka z literką na pulpicie. Na klawiaturze wpisywano tekst rozkazu, a na pulpicie wyświetlał się szyfrogram, stąd zwykle maszynę obsługiwały dwie osoby.

Główną rolę w szyfrowaniu w przypadku Enigmy odgrywał klucz kryptograficzny, czyli sposób zamiany tekstu jawnego na tajny i odwrotnie, który znali jedynie kodujący i odbierający wiadomości.

Polacy byli pierwsi Juş na przełomie lat 20. i 30. XX wieku Polacy próbowali złamać kod Enigmy.

W tym czasie oficerowie Sztabu Głównego Wojska Polskiego zorganizowali kurs kryptologii dla wybranych studentów matematyki Uniwersytetu Poznańskiego, co miało pozostać tajemnicą.

Uczestniczyli w nim m.in. trzej późniejsi łamacze szyfrów – Marian Rejewski, Henryk Zygalski i Jerzy Róşycki.

Jako pierwszy Enigmą zajął się Rejewski, dzięki któremu w 1933 roku zbudowano replikę tej maszyny. Samo posiadanie jej nie pozwoliło odczytywać zaszyfrowanych wiadomości, jednak Polacy próbowali złamać tajemniczy kod, a ułatwiały im to pomyłki samych szyfrantów. W 1933 roku nasi rodacy odczytali pierwsze komunikaty niemieckie. Sukces przyszedł w samą porę, gdyş w Niemczech dokonywał się przewrót, który 30 stycznia 1933 roku oddał władzę w ręce Hitlera. Po kilku latach, w czasie których znacznie polepszyło się szyfrowanie, odczyt rozkazów stał się duşo trudniejszy, szczególnie po 15 września 1938 roku. W lipcu 1939, tuş przed atakiem na nasz kraj, polscy

|  historia kryptolodzy spotkali się w Warszawie z przedstawicielami Francji oraz Wielkiej Brytanii i przekazali im zrekonstruowaną Enigmę, a takşe wszelkie materiały na temat sposobu kodowania. Brytyjczycy byli osłupieni wynikami działań polskich specjalistów i po raz pierwszy musieli uznać ich wyşszość.

Trudna współpraca Polacy trafili jesienią 1939 r. do Francji, gdzie głównymi ich partnerami stali się Brytyjczycy, choć to oficer francuskiego wywiadu, major Gustave Bertrand, kierował ośrodkiem kryptologicznym o nazwie Bruno, w którym znalazł się Rejewski i jego koledzy.

Klęska Francji w czerwcu 1940 r. nie przyblişyła Niemców do odkrycia, şe ujawniona została tajemnica Enigmy.

Polscy kryptolodzy przedostali się do Afryki Północnej, by jesienią powrócić do tzw. Wolnej Strefy, czyli nieokupowanej części Francji, i przez dwa lata kontynuować działalność w tajnym ośrodku Cadix, zorganizowanym przez Bertranda na Francuskiej Riwierze, gdzie funkcjonowała ekspozytura polskiego wywiadu.

Anglicy niechętnie podchodzili do próśb Bertranda o współpracę w łamaniu Enigmy. Ukrywali przed nim i polskimi kryptologami swoje zaawansowanie w tej dziedzinie. W latach 1941-1942 jedynie sporadycznie udostępniali Cadixowi tzw. klucze, czyli ustawienia dzienne Enigmy, niezbędne do odczytywania zaszyfrowanych za jej pomocą depesz radiowych. Powodem była obawa o dekonspirację Bertranda i jego polskich współpracowników, którzy działali na obszarze penetrowanym przez niemiecki wywiad i zagroşonym inwazją Wehrmachtu.

Niebezpieczeństwo to stało się realne po zajęciu przez Niemców w listopadzie 1942 roku nieokupowanej części Francji. Polscy kryptolodzy po raz pierwszy znaleźli się na terytorium opanowanym przez Trzecią Rzeszę. Zorganizowana przez Francuzów ewakuacja zakończyła się tylko częściowym powodzeniem. Zygalski i Rejewski przedarli się wprawdzie do Hiszpanii (Róşycki zginął w katastrofie statku w 1942), ale tam, jak wielu uchodźców,

spotkało ich internowanie. Wywiad brytyjski, dąşąc do ochrony tajemnic łamania Enigmy, przywiązywał duşą wagę do wydostania ich z Hiszpanii. Dzięki temu obaj pozostali przy şyciu kryptolodzy zostali wypuszczeni, a następnie przez Gibraltar dotarli do Anglii w 1943 roku, gdzie zajęli się dekryptaşem mniej skomplikowanych szyfrów niemieckich w jednostce radiowej Sztabu Naczelnego Wodza Polskich Sił Zbrojnych w Stanmore-Boxmoor pod Londynem. *** Przez wiele lat o tym, co działo się w Bletchley Park, nie wiedziało nawet społeczeństwo angielskie. Informacje te ujawniono dopiero w latach 70. Muzeum w Bletchley zaczęło swoją działalność jednak dopiero w 1992 roku, a dziesięć lat później ksiąşę Kentu, nominalnie oddelegowany przez rodzinę królewską do spraw polskich, dokonał tam uroczystego odsłonięcia pomnika na cześć polskich kryptologów.

O udziale Polaków w łamaniu niemieckich szyfrów mówi się dopiero od niedawna. Przez lata fakt ten na Zachodzie był niedoceniany i niezauwaşany.

Przyczynił się do tego równieş film „Enigma� z 2001 roku, w którym między innymi zagrała Kate Winslet. Film niestety nie tylko odbiera zasługi Polakom, ale teş jednego z nich przedstawiono jako zdrajcę. Wyprostowanie „enigmatycznej� historii zajęło duşo czasu. Zbyt duşo.

23

Polscy łamacze Enigmy Marian Rejewski (1905-1980), urodzony w Bydgoszczy, pracował jako asystent na Uniwersytecie Poznańskim, po czym przeniósł się do Biura Szyfrów w Warszawie. Po wojnie, w roku 1946, jako jedyny z trójki Polaków wrócił do ojczyzny, do şony i dwójki dzieci.

W 1967 roku napisał wspomnienia z pracy w Biurze Szyfrów, ukazując prawdę o złamaniu Enigmy. Zdeponował je w Wojskowym Instytucie Historycznym, jednak nie doczekały się wydania. Zmarł w Warszawie.

Henryk Zygalski (1907-1978), urodzony w Poznaniu, po zakończeniu wojny

pozostał na zawsze w Wielkiej Brytanii. Pracował tam w polskim college’u.

Uwielbiał grać na fortepianie. Zmarł w Plymouth.

Jerzy Róşycki (1909-1942), urodzony w Olszanach na Kijowszczyźnie, w Poznaniu oprócz matematyki studiował jeszcze geografię. Z powodu wojny, podobnie jak poprzednicy, musiał opuścić kraj, gdzie zostawił şonę i kilkumiesięczne dziecko. Ten najmłodszy z polskich kryptologów zginął w czasie wojny. Utonął w okolicach Balearów w katastrofie statku, który w styczniu 1942 roku wracał z rejsu do Algieru.

goniec

DPN

24 technologie 

|

Kargul,

podejdź do e-płota Jeśli nie ma cię na Facebooku, to znaczy şe nie istniejesz – mówi nowe przysłowie ery elektronicznej. Najpopularniejszy na świecie portal społecznościowy właśnie ogłosił, şe bezwarunkowo uwierzyło w nie 500 milionów uşytkowników.

Jakub Ryszko Co prawda wśród tych 500 milionów są teş tacy uşytkownicy, jak Głupi Kaowiec, Dziadu Głupi i Głupi Głupek, a nawet Rubaszny Rabarbar czy teş Królowa Kier z „Alicji w Krainie Czarów�, ale skala wielkich liczb została i tak przekroczona. Portal, który

przyciągnął do siebie co czternastego mieszkańca naszego globu (włącznie ze zwielokrotnionymi osobowościami i profilami wirtualnymi) nie moşe być jedynie kolejnym sposobem na zabicie nudy. Co więc przyciąga miliony do Facebooka?

Potęga e-społeczności

GraĹźyna codziennie rano do kawy siada przed komputerem i sprawdza,

Zamienił stryjek Naszą Klasę na Facebooka Wśród uşytkowników polskiego portalu NK (dawniej Nasza Klasa) modne się stało zamieszczanie informacji o tym, şe w związku z wprowadzonymi przez administratora zmianami podjęli oni decyzję o likwidacji swojego konta i przenosinach do ogólnoświatowego molocha, czyli na Facebook. Chodzi oczywiście o zmiany w regulaminie Naszej Klasy, które pozwalają portalowi na swobodne rozporządzanie wszystkim, co na nim umieściliśmy: zdjęciami, postami itp. Regulamin jest skonstruowany w ten sposób, şe jeśli pewnego dnia znaleźlibyśmy w sklepie koszulkę z nadrukowana

goniec

DPN

30 lipca 2010

na niej naszą podobizną, nie moglibyśmy nic w tej sprawie zrobić, poniewaş NK ma pełne prawa do rozporządzania prawami autorskimi do tego zdjęcia.

Jak się jednak okazuje, przenosząc nasze konto na Facebooka zamieniamy przysłowiową siekierkę na kijek, poniewaş amerykański portal podobne do tych wprowadzonych niedawno przez Naszą Klasę przepisy stosuje juş od wielu lat. Jedyna róşnica polega na tym, şe regulamin, na którego przestrzeganie musimy się zgodzić, jeśli chcemy załoşyć sobie konto na Facebooku, jest napisany na tyle skomplikowanym językiem, şe na

dobrą sprawę nie wiemy, na co wyraşamy zgodę. Kierownictwo Naszej Klasy popełniło natomiast tę nieostroşność, şe jasno poinformowało swoich uşytkowników, czego od nich oczekuje.

To, şe wyraşamy zgodę na dysponowanie naszymi zdjęciami, nie oznacza zresztą, şe wkrótce zobaczymy naszą podobiznę na sprzedawanych przez sieć ASDA koszulkach czy kubkach. Wszystkie portale społecznościowe potrzebują naszych zdjęć po to, aby pojawiały się one później w grach. Dzięki temu inni gracze mogą obok naszych zdjęć podziwiać nasze dokonania.

co robią jej znajomi. – Czytam, co jedli na śniadanie, dokąd się wybierają na weekend, w jakim są właśnie nastroju i jaka piosenka im się spodobała wczoraj wieczorem. To trochę jak podglądanie sąsiadów przez płot z tą róşnicą, şe w internecie moşna sąsiadować z kilkuset osobami naraz – tłumaczy.

Takich jak ona ciekawskich jest juş na naszej planecie ponad pół miliarda. Mowa tu oczywiście o uşytkownikach popularnego portalu społecznościowego Facebook. Gdyby wszyscy spróbowali kiedyś zamieszkać razem, stworzyliby trzecie co do wielkości państwo na świecie, zaraz za Chinami i Indiami, większe nawet od całej Unii Europejskiej. Jego uşytkownicy umieszczają średnio około 90 wpisów na tydzień. Šącznie w ciągu miesiąca na stronie pojawia się ponad 30 miliardów nowych komentarzy, zdjęć i linków odsyłających do stron, które wydały się internautom godne podzielenia się z innymi. Aktywnie działają tutaj znane ze zwykłego analogowego şycia partie polityczne, kościoły i wszelakiego sortu stowarzyszenia.

Społeczność facebookowa aktywnie reaguje na wszelkie wydarzające

|  technologie się w „realu� katastrofy. Po tym jak trzęsienie ziemi zniszczyło stolicę Haiti, na portalu jak grzyby po deszczu zaczęły się tworzyć fora pełne wsparcia dla mieszkańców karaibskiej wyspy i nawołujące do pomocy ofiarom kataklizmu. Po 10 kwietnia polskim uşytkownikom portalu masowo udzielił się nastrój şałoby. Na stronie, zamiast normalnych zdjęć profilowych zaczęły się pojawiać czarnobiałe fotografie tragicznie zmarłego prezydenta Lecha Kaczyńskiego albo skromne şałobne wstąşeczki. Oczywiście zdarzają się równieş działania, u których podstaw leşą mniej szczytne pobudki. Ktoś, kto najwyraźniej nie za bardzo lubi północnolondyński klub piłkarski, załoşył grupę o nazwie „Can This Donkey Get More Fans Than Tottenham Hotspur FC�, czyli „Czy ten osioł moşe zgromadzić więcej fanów niş Tottenham Hotspur FC�. Niestety zamiar się nie udał. Grupa przyciągnęła zaledwie 11 549 członków, natomiast oficjalna grupa Tottenhamu zgromadziła ich ponad 100 tysięcy.

Facebook w liczbach ď Ž Facebook to nie tylko najwiÄ™k-

ď Ž Na stronie znajduje siÄ™ ponad 900

szy, ale i najszybciej rosnÄ…cy portal spoĹ‚ecznoĹ›ciowy. Jeszcze w styczniu ubiegĹ‚ego roku na stronie zarejestrowanych byĹ‚o „zaledwieâ€? 150 milionĂłw osĂłb. Pięć miesiÄ™cy temu portal mĂłgĹ‚ siÄ™ pochwalić juĹź 400 milionami uĹźytkownikĂłw. ď Ž Gdyby Facebook byĹ‚ paĹ„stwem, znajdowaĹ‚by siÄ™ na trzecim miejscu na Ĺ›wiecie pod wzglÄ™dem iloĹ›ci obywateli, pozostawiajÄ…c w tyle takie potÄ™gi jak USA czy wszystkie kraje Unii Europejskiej razem wziÄ™te. ď Ž UĹźytkownicy portalu spÄ™dzajÄ… na nim w sumie 700 miliardĂłw minut miesiÄ™cznie.

milionĂłw obiektĂłw, z ktĂłrymi w interakcjÄ™ mogÄ… wchodzić uĹźytkownicy. Ĺ Ä…cznie w ciÄ…gu miesiÄ…ca na stronie pojawia siÄ™ ponad 30 miliardĂłw nowych komentarzy, zdjęć i linkĂłw. ď Ž PrzeciÄ™tny uĹźytkownik Facebooka ma na stronie okoĹ‚o 130 znajomych. ď Ž W marcu tego roku wartość portalu oceniana byĹ‚a na okoĹ‚o 11 miliardĂłw dolarĂłw. ď Ž Z Facebooka korzysta 26 543 600 BrytyjczykĂłw, czyli 42,78 proc. ogółu spoĹ‚eczeĹ„stwa. W Polsce najwiÄ™kszy konkurent Naszej Klasy zagospodarowaĹ‚ do tej pory zaledwie 7,26 proc. rynku.

Co przyciąga te miliony?  Ktoś mógłby oczywiście zapytać, czy nie moşna by się obejść bez tej całej elektronicznej otoczki i zamiast ślęczeć przy monitorze, wybrać się ze znajomymi na piwo do pubu? Odpowiedź na tak postawione pytanie wcale nie jest taka prosta. W şyciu realnym spotykamy się regularnie z 20, maksymalnie 30 osobami. Facebook rozszerza nasz krąg towarzyski o dodatkową setkę znajomych, a z tego mogłoby juş wyjść niezłe party. Kto z nas wyobraşa sobie, şe po powrocie z Majorki zaprasza do siebie 130 osób, şeby im zaprezentować zrobione na wczasach zdjęcia? Tymczasem na Facebooku moşna się swoją opalenizną chwalić właściwie na bieşąco w trakcie jej powstawania. Ponad 150 milionów uşytkowników portalu łączy się z nim za pomocą swoich telefonów komórkowych. Nic nie stoi więc na przeszkodzie, şeby zdjęcia publikować prosto z plaşy, na której przebywamy.

Dzięki tej kompatybilności z czasem rzeczywistym Facebook stał się jednym z podstawowych narzędzi dziennikarzy pracujących dla wszelkiego rodzaju plotkarskich gazet i portali. Niedawno brytyjska prasa podała informację o tym, şe była wokalistka grupy muzycznej Atomic Kitten, Kerry Katona zerwała ze swo-

Mroczne początki Facebooka Największy obecnie na świecie portal społecznościowy zaczynał dokładnie tak samo jak polska Nasza Klasa. „Facebooki� to popularne wśród amerykańskich studentów ksiąşki, na których stronach publikowane są zdjęcia wszystkich opuszczających łono uczelni absolwentów. Pod fotografiami umieszczane są krótkie notki biograficzne, zawierające między innymi daty urodzin oraz rozpoczęcia i zakończenia nauki. W 2004 roku studiujący na elitarnym amerykańskim Harvard University bliźniacy Tyler i Cameron Winklevoss postanowili stworzyć elektroniczną wersję takiej ksiąşki, która pozwoliłaby absolwentom uczelni na pozostanie w jak najblişszym kontakcie. Strona miała się nazywać HarvardConnections. Niestety, praca szła niezwykle opornie, dlatego teş bracia

poprosili o pomoc kolegę Marka Zuckerberga. Zuck, jak mówili do niego przyjaciele, do projektu wniósł niewiele, natomiast bardzo szybko razem z inną grupą studentów załoşył inną stronę, którą nazwał Thefacebook.

Pod koniec roku strona miała juş ponad milion uşytkowników, a Zuckberg na karku prawników zatrudnionych przez bliźniaków. W tym momencie było go juş stać na to, şeby zawrzeć z Winklevossami ugodę opiewającą na ponad 65 milionów dolarów. Wkrótce potem twórca Facebooka zerwał z akademickim światkiem i przeniósł siedzibę firmy do słynnej Doliny Krzemowej w Kalifornii. Obecnie majątek urodzonego w 1984 Zuckerberga wyceniany jest na ponad cztery miliardy dolarów, czyniąc go najmłodszym miliarderem na świecie.

25

im aktualnym narzeczonym Adamem Waldronem. Jako źródło tego newsa podany został właśnie Facebook, na którym gwiazdka zmieniła swój stan cywilny z zajętej na wolną. Z profilu zniknąć miało równieş wspólne zdjęcie Katony i Walderona. Nie powinno więc dziwić, şe to właśnie za pomocą tego medium coraz więcej ludzi informuje świat o nowej wielkiej miłości, o zdanych egzaminach czy po prostu o tym, şe po spędzonym intensywnie wieczorze boli nas głowa.

Nie tylko zabawa Powoli sieci społecznościowe takie jak Facebook czy Nasza Klasa przestają być zwykłą zabawką w rękach milionów amatorów. Oczywiście jako pierwsi o ich komercyjnej potędze przekonali się spece od marketingu.

Narzędzie, które pozwala nie tyle komunikować, co prowadzić dialog z potencjalnymi klientami to broń, której moşliwości przecenić się nie da.

Jak jednak moşna przeczytać w amerykańskim dwutygodniku „Forbes�, coraz więcej firm widzi w portalach społecznościowych sposób na bardziej skuteczną wewnętrzną komunikację.

Z Facebooka w pracy korzysta równieş Graşyna. – Właściwie juş normą stało się, şe kiedy spotykam się z kimś w celach biznesowych, to zaraz po wymianie wizytówek pytam, czy osoba, z którą rozmawiam, nie ma przypadkiem konta na Facebooku. To mi bardzo ułatwia późniejsze kontakty – tłumaczy.

Jak sama przyznaje, takie rozwiązanie ma teş jednak i swoją ciemniejszą stronę. – Muszę się pilnować i zwracać uwagę na to, jakie umieszczam na swoim koncie posty. Obawiam się, şe większość osób, z którymi prowadzę interesy, niekoniecznie musi wiedzieć, w jakim na przykład znajduję się aktualnie nastroju. Dlatego coraz bardziej zastanawiam się nad stworzeniem drugiego konta, na które zapraszałabym jedynie najblişszych znajomych – mówi.

Facebook wykorzystywany jest równieş przez słuşby róşnych państw, organizacje charytatywne, stowarzyszenia i wielkie koncerny. Policja na przykład szuka w nim przestępców, z kolei przestępcy swoich ofiar, a ofiary – pomocy. Tak oto facebookowy łańcuszek coraz ściślej oplata ludzką mierzwę. Gorzej, gdy ktoś do tego łańcucha dołączy kaganiec.

goniec

DPN

26 przeşyj to sam 

| Hit tygodnia

Great British Beer Festival Do rozpoczynających się we wrześniu w Krasnymstawie Chmielaków wciąş jeszcze pozostało kilka tygodni, na Oktoberfest, jak sama nazwa mówi, jeszcze więcej, jednak mieszkający w Londynie miłośnicy jasnego pełnego wcale nie są skazani na bezczynne czekanie.

W dniach 3 - 7 sierpnia w hali centrum wystawienniczego Earls Court odbywać się będzie lokalna wersja piwnego festiwalu. W jego trakcie oczywiście będziemy się mogli zapoznać blişej z całą gamą produkowanych na wyspach piw, cydrów i 9 „gruszcoków� oraz z trunkami sprowadzanymi z zagranicy. Nie zabraknie oczywiście czegoś na ząb i dobrej muzyki. Na chętnych czekać będą równieş popularne w tutejszych pubach gry. Wszak nie ma to jak partyjka darta po kilku kolejkach.

Pozwiedzaj Pałac Westminsterski

3 sierpnia, godz. 17:00 – 22:30; 4 - 6 sierpnia, godz. 12:00 – 22:30; 7 sierpnia, godz. 11:00 – 17:00, Earls Court Exhibition Centre, Warwick Road, London SW5 9TA, metro Earls Court, wstęp £8.

Hip hop Karaoke Chcielibyście spróbować swoich sił w karaoke, ale boicie się spróbować? Nie ma sprawy, Londyn to miasto, które daje szansę kaşdemu. Tym, którzy nie czują się na siłach albo po prostu nie mają ochoty naśladować Boy George’a albo Girls Aloud, proponujemy karaoke w stylu hip hopowym. Wybierać moşna z dzieła zebranych Beasty Boysów, Snoop Dogga, Missy Elliot, Eminema czy Tupaca. Tych, którym brakuje odwagi zapewniamy, şe şaden ze stałych bywalców klubu The Social, w którym odbywają się sesje, nie bierze całego wydarzenia na serio, więc nie musimy się martwić, şe coś nam nie wyjdzie. Jeśli jednak nieoczekiwanie wyjdzie, to mamy szansę wygrać kufel piwa.

Czwartek, 5 sierpnia, The Social, 5 Little Portland Street, metro Oxford Circus, wstęp wolny.

Charlotte James w Jazz Cafe POSK Charlotte przez wiele lat śpiewała popularny program na statkach turystycznych odwiedzając niemal wszystkie zakątki świata. Dało jej to znakomite przygotowanie warsztatowe.

W momencie, kiedy zdecydowała się na karierę jazzową, była juş dojrzałą i ukształtowaną muzycznie artystką. W tej chwili Charlotte naleşy do najpopularniejszych piosenkarek na londyńskiej scenie jazzowej.

Sobota, 31 lipca, godz. 20.30, Jazz Cafe POSK, 238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety ÂŁ5.

Alfabet muzeów londyńskich

goniec

b

30 lipca 2010

2 sierpnia – 4 września, Houses of Parliament, Westminster, Londyn SW1A 0AA, metro Westminster, wstęp £14.00 - £6.00.

Koncerty Pink Martini

30 lipca, Barbican Hall, ÂŁ22, 25 - ÂŁ30, 25

The Aples

31 sierpnia, Jazz Cafe, ÂŁ14.50

Dir En Grey

Churchill Museum and Cabinet War Rooms Kto wie, jak potoczyłyby się losy II wojny światowej, gdyby 10 maja 1940 roku rządów w oblęşonym Zjednoczonym Królestwie nie objął Winston Churchill. Jednym z pierwszych miejsc, w które udał się charyzmatyczny premier po objęciu władzy, był Cabinet War Rooms, czyli specjalny bunkier, w którym królewska rada ministrów miała obradować w czasie nalotów Luftwaffe. Pomieszczenia te zachowały się do dzisiaj.

Obecnie pokoje, w których rozstrzygały się losy wojny, udostępnione są zwiedzającym. Mieści się tu równieş muzeum poświęcone jednemu z najwybitniejszych Brytyjczyków.

Muzeum otwarte przez cały tydzień w godz. 9.30 - 18.00, King Charles Street, Londyn SW1A 2AQ, metro Westminster, bilety £14.95 - £12.00 (dzieci wchodzą za darmo).

DPN

Pałac Westminsterski liczy sobie juş dziesięć wieków.

Budowla ta jednak w niczym nie przypomina tego, co nad Tamizą stało przed tysiącem lat. Z tamtych czasów przetrwała jedynie część nazywana Westminster Hall.

Resztę całkowicie przebudowano w połowie XIX wieku po tym, jak budynek strawił poşar. Wtedy teş pałac otrzymał swój najbardziej rozpoznawalny na świecie element, czyli strzelistą wieşę nazywaną Big Benem.

Począwszy od XVI wieku nie mieszka tu juş şaden monarcha, nie znaczy to jednak, şe budynek nie ma nic wspólnego z władzą. Od wieków odbywają się tutaj bowiem posiedzenia obu izb Parlamentu Zjednoczonego Królestwa – Izby Lordów i Izby Gmin.

W sierpniu, czyli w czasie, kiedy szanowni parlamentarzyści wybierają się na zasłuşony odpoczynek, budynek udostępniany jest do zwiedzania turystom. Prowadzone przez profesjonalnych przewodników wycieczki prowadzą przez sale posiedzeń obydwu izb parlamentarnych, wspomniany wcześniej Westminster Hall i inne historyczne i związane ze współczesną ceremonią parlamentarną pomieszczenia.

3 sierpnia, KOKO, bilety ÂŁ22.75

Wu – Tang Clan

4 sierpnia, O2 Academy Brixton, ÂŁ32, 50

The Dandy Warhols 8 sierpnia, KOKO, ÂŁ27,00

Kasabian

19 sierpnia, O2 Academy Brixton £30, 25 Bilety moşna kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk

|  film dla kaşdego

The A-Team

reĹź. Joe Carnahan, USA 2010

Lato w pełni, podobnie sezon na filmy inspirowane latami osiemdziesiątymi, które urastają do rangi „złotego wieku kultury�. Z tej niemalşe niewyczerpalnej skarbnicy archetypów do kin trafiają przeniesione na wielki ekran przygody Druşyny A, które w Polsce z wypiekami na twarzy oglądaliśmy dopiero po 1989 roku.

Serial cieszył się na świecie dość duşą popularnością, wyrabiając sobie miano produktu kultowego. Ekranizacja serialu po ponad dwudziestu latach od jego zakończenia wymogła naturalnie zmianę aktorów. Ale zarówno charaktery, jak i wesołkowato-przygodowy typ akcji pozostały wierne oryginałowi.

Przesunięcie historii w czasie wymagało delikatnej zmiany akcentu.

Nasi bohaterowie nie są weteranami wojny w Wietnamie, ale w Iraku. Po zakończonej słuşbie otrzymują do wykonania zadanie specjalne w Bagdadzie. Podczas akcji zostają zdradzeni i trafiają więzienia za przestępstwo, którego nie popełnili. Mózg i szef grupy, palący cygara Hannibal (Liam Neeson), szybko planuje ucieczkę.

Podobnie reszta: kobieciarz „Buźka�

(Bradley Cooper), wykwalifikowany pilot i wariat w jednej osobie Murdock (Sharlto Copley) oraz spec od zadymy i samochodów B.A. Baracus (Quinton „Rampage� Jackson). Zadanie numer jeden: odnaleźć tych, którzy się do wsadzenia ich za kratki przyłoşyli. To właściwie cała „skomplikowana� akcja, będąca szkieletem dwugodzinnego obrazu, jest główną słabością filmu.

Bo jeşeli godzinny serial dwadzieścia lat temu mógł na tym się oprzeć, dwa razy tyle dwie dekady później powinno być choć odrobinę bardziej rozbudowane. Do przodu poszła realizacja i efekty specjalne, ale scenariusz zapoşyczono z zakurzonego archiwum. Od strony wizualnej „The A-Team� jest rozbuchanym kinem akcji, z eksplozjami, strzelaninami i dźwiękiem atakującym nasze uszy z kaşdej strony. Montaş

Gainsbourg (Vie Heroique)

Francja, USA 2010

O tak wybitnej i tajemniczej postaci jak piosenkarz Serge Gainsbourg wszystkiego powiedzieć się nie da. Szczególnie w jednym filmie. Moşna jednak przedstawić historię jego şycia fascynująco i niebanalnie. Mający şydowsko-rosyjskie pochodzenie Serge (Eric Elmosnino) zaczyna swoją przygodę ze sztuką od malarstwa, które studiuje w Paryşu. Szybko okazuje się, şe ma więcej talentu jako pianista i piosenkarz. Jego şycie jako gwiazda popkultury to cykl romansów ze sławnymi kobietami (Bardot, Birkin), zakończone totalną samodestrukcją w latach 80.

Poprzeplatany utworami mistrza (w wykonaniu aktorów) film pędzi jak lokomotywa. Porywa i gra na emocjach w najlepszym stylu.

- nie warto

- strata czasu

- moşna zobaczyć

przyprawia momentami o oczopląs i nie wiadomo co i gdzie się dzieje. Jakby twórcy chcieli odwrócić naszą uwagę od dziur i braku logiki w scenariuszu. Jak na przykład wtedy, gdy spadający z wysokości czołg, wbrew prawom grawitacji moşe być sterowany na lewo i prawo, miotając pociski z niewiarygodną wręcz precyzją.

Do zagorzałych fanów serii oraz wielbicieli kina klasy B pewnie te zarzuty nie trafią. Nie po to przecieş czekało się dwadzieścia lat, by teraz narzekać i utyskiwać na brak realizmu w historii, która z załoşenia była zabawą, komedią z pieprzykiem sensacyjnym, ugrzecznioną wersją „Rambo� czy „Szklanej pułapki�. W serialu krwi było przecieş jak na lekarstwo, a osoby, które zginęły, moşna policzyć na palcach jednej ręki. Mimo wszystko wydaje się, şe poprzeczkę trzeba było podnieść odrobinę wyşej. O tym, şe da się zrobić ekscytujące, ciekawe

Beautiful Kate

27

i niegłupie kino akcji, przekonał nas „Hurt Locker� czy „Iron Man�. Wbrew nazwie, „Druşyna A� nie prezentuje pierwszej jakości.

Radosław Folta

Australia 2009

Powrót do domu po latach moşe być dość dramatycznym przeşyciem, szczególnie gdy w grę wchodzi traumatyczna przeszłość. Pisarz Ned (Ben Mendelsohn) dowiaduje się od siostry Sally (Rachel Griffith), şe ich ojciec (Bryan Brown) jest śmiertelnie chory.

Dla Neda wspomnienia lat spędzonych w rodzinnym domu nie są zbyt przyjemne i budzą skrajne emocje.

Ta opowieść o izolacji, młodzieńczych pasjach, zakazanej miłości i tragedii jest debiutanckim dziełem Rachel Ward. Jak na pierwszy film pełnometraşowy, jest to obraz niezwykle dojrzały. Hipnotyzujące, poruszające, naszpikowane emocjami kino. Doskonale prowadzeni aktorzy utwierdzają nas tylko w tym, şe obcujemy z dziełem nieprzeciętnym.

- warto zobaczyć

- trzeba zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka juş od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia

Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com

goniec

DPN

28 sport 

|

Burza po ustawionym zwycięstwie Alonso w GP Niemiec FORMUŠA 1 Zeszłotygodniowe Grand Prix Niemiec wygrał Fernando Alonso. Drugi do mety dojechał jego kolega z teamu Ferrari Felipe Massa.

Problem polega na tym, şe o tym, w jakiej kolejności kierowcy stać będą na podium zadecydowano nie na torze, ale w sztabie stajni.

W minioną niedzielę na torze Hockenheimring obydwa bolidy Ferrari od samego początku przystąpiły do ostrego ataku. Tuş po starcie Felipe Massa i Fernando Alonso wyprzedzili startującego z pole position Sebastiana Vettela. Niemiec, któremu marzyło się zajęcie w ojczyźnie najwyşszego miejsca na podium, juş do końca wyścigu jechał na trzeciej pozycji. Na czoło stawki wysunął się Massa i przez większość czasu utrzymywał przewagę nad kolegą z zespołu. Na 47. okrąşeniu Brazylijczyk usłyszał jednak w słuchawkach głos inşyniera Ferrari Roba Smedleya: – Cóş, Fernando jest szybszy od ciebie.

Wicemistrz świata z 2008 roku bezbłędnie zrozumiał, czego się od niego oczekuje, zdjął nogę z gazu i grzecznie dał się wyprzedzić koledze. Później, kie-

Fernando Alonso (z prawej) i Felipe Massa z teamu Scuderia Ferrari na podium po niemieckim Grand Prix na torze Hockenheimring

dy obydwaj wychodzili z samochodów, widać było, jak odtrąca próbującego go uścisnąć świętującego 23. zwycięstwo w karierze Hiszpana.

Polecenia słuşbowe są w Formule 1 niedozwolone, nie trzeba więc było długo czekać, şeby w motorowym światku Formuły 1 wybuchła burza.

Ferrari będzie musiało zapłacić karę w wysokości 100 tysięcy dolarów. Sprawę skierowano takşe do rozpatrzenia pod-

Adam Małysz w Polsce wciąş najlepszy

czas najbliĹźszego posiedzenia Ĺšwiatowej Rady SportĂłw Motorowych.

Od razu teş do ataku przystąpił szef teamu Red Bull. – To było najczystsze polecenie ze strony szefostwa Ferrari. Wszystko było widać jak na dłoni – stwierdził Christian Horner.

Słów goryczy nie şałował nawet przez wiele lat blisko związany z Ferrari Team Eddie Jordan. – Ukradli nam szansę na oglądanie pojedynku koło w koło

Polscy koszykarze rozgromili Słowację KOSZYKÓWKA Przygotowujący się do meczów eliminacji mistrzostw Europy polscy koszykarze dwukrotnie pokonali w hali Atlas Arena w Šodzi reprezentację Słowacji. W sobotę padł imponujacy wynik 108:57, natomiast dzień później było 70:46. Obydwie odsłony towarzyskiego dwumeczu od samego początku były całkowicie jednostronnym widowiskiem.

Podopieczni Igora Griszczuka mogli praktycznie bez przeszkód przetestować zagrania, które ćwiczyli wcześniej na kilkudniowym zgrupowaniu. Zarówno w sobotę, jak i w niedzielę najskuteczniejszym pol-

SKOKI NARCIARSKIE Adam Małysz został po raz 37. mistrzem Polski w skokach narciarskich. W piątkowy wieczór w konkursie rozegranym na igielitowej skoczni HS-106 w Szczyrku Skalite uczestniczyło aş 84 zawodników z Polski i Czech. Adam Małysz nie pozostawił złudzeń, kto jest najlepszym skoczkiem w kraju. Oddał najdalsze skoki w obu seriach – 104,5 i 100 metrów i o siedem punktów wyprzedził będącego ostatnio w dobrej formie Kamila Stocha (102 i 99,5m). Brązowy medal ku uciesze gospodarzy zdobył szczyrkowianin Stefan Hula, który lądował na 98. i 95. metrze. To 37. tytuł mistrza Polski i 17. zdobyty w letnich mistrzostwach na igielicie przez Orła z Wisły. Przed turniejem zawodnicy i kibice uczcili pamięć zmarłego w tym samym dniu zasłuşonego działacza sportowego Lecha Nadarkiewicza. (ryk)

goniec

DPN

30 lipca 2010

pomiędzy kierowcami – powiedział były właściciel zespołu F1 w rozmowie z BBC. – Dla mnie to oszustwo i obaj kierowcy powinni zostać wykluczeni.

Triumfator tegorocznego GP Niemiec twierdzi jednak, şe o rozkazie nie wiedział nic. – Nie wiem, co tam się stało, ale na wyjściu z zakrętu numer 6 widziałem, şe Felipe jedzie bardzo wolno i wyprzedziłem go. Nigdzie nie byłem dostatecznie blisko, więc z miejsca wykorzystałem okazję – tłumaczył Alonso juş po wyścigu. Sytuację skomentował teş drugi z kierowców stajni. – Jeśli chodzi o słowa mojego inşyniera, to myślę, şe nie potrzebuję mówić nic na ten temat. Dodam tylko, şe wszyscy pracujemy dla zespołu – powiedział Massa.

Robert Kubica wyścig zakończył na tym samym miejscu, na którym go zaczynał. Do mety dojechał siódmy tracąc do bolidów ferrari jedno okrąşenie. – Robert wykorzystał pełen potencjał auta i pokazał, şe byliśmy podczas tego weekendu czwartą siłą w F1. Jednak to, şe Ferrari nas zdublowało, pokazuje jak wiele nam jeszcze brakuje i jak wiele czeka nas pracy – powiedział po wyścigu szef Reanult Eric Boullier. (ryk)

skim zawodnikiem był Marcin Gortat, który zdobył 21 i 18 punktów. Dwumecz był ostatnim sprawdzianem przed eliminacjami mistrzostw Europy, które w 2011 roku odbędą się na Litwie. Polacy rozpoczną walkę o prawo gry w tej imprezie 2 sierpnia wyjazdowym spotkaniem z Gruzją. Później w grupie C zagrają kolejno z: Portugalią w Bydgoszczy (5 sierpnia), Bułgarią w Sofii (8 sierpnia), Belgią (14 sierpnia) i Gruzją (17 sierpnia) w Šodzi, Portugalią w Coimbrze (20 sierpnia), Bułgarią w Katowicach (23 sierpnia) i Belgią w Antwerpii (29 sierpnia). (ryk)

Smuda ogłosił kadrę na Kamerun PIŠKA NOŝNA Franciszek Smuda powołał 21 zawodników na zgrupowanie reprezentacji Polski, które rozpocznie się 8 sierpnia (niedziela) w Szczecinie. Zasadniczą część kadry selekcjoner ogłosił juş w piątek.

Zapowiedział wtedy, şe nazwisko jeszcze jednego piłkarza ogłosi w poniedziałek. Jak się okazało, sięgnął po 22-letniego obrońcę Legii Artura Jędrzejczyka, który w poprzednim sezonie był wypoşyczony do Korony Kielce. 11 sierpnia o godz. 20.30 polscy piłkarze spotkają się na stadionie Pogoni Szczecin z Kamerunem.

Powołania otrzymali następujący zawodnicy: Bramkarze: Šukasz Fabiański (Arsenal Londyn), Przemysław Tytoń (Roda JC Kerkrade).

Obrońcy: Artur Jędrzejczyk (Legia Warszawa), Šu-

kasz Piszczek (Borussia Dortmund). Michał ŝewłakow (Ankaragucu MKE), Kamil Glik (Us Palermo), Maciej Sadlok (Ruch Chorzów), Grzegorz Wojtkowiak (Lech Poznań), Marcin Kowalczyk (Dinamo Moskwa), Dariusz Dudka (AJ Auxerre).

Pomocnicy: Sławomir Peszko (Lech Poznań), Adam Matuszczyk (FC Koeln), Maciej Rybus (Legia Warszawa), Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund), Rafał Murawski (Rubin Kazań), Maciej Iwański (Legia Warszawa), Ludovic Obraniak (Lille OSC), Adrian Mierzejewski (Polonia Warszawa).

Napastnicy: Paweł Broşek (Wisła Kraków), Rafał Boguski (Wisła Kraków), Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Artur Sobiech (Ruch Chorzów). (ryk)

|  sport

29

ŝUŝEL Obecni mistrzowie świata, czyli reprezentacja Polski, wraz z kadrą Wielkiej Brytanii awansowali bezpośrednio do finału PGE Polska Grupa Energetyczna Speedway World Cup, który odbędzie się w duńskiej miejscowości Vojens w sobotę.

Dwa pozostałe finałowe miejsca zapełnią się po spotkaniu Duńczyków z sąsiadami ze Szwecji oraz po starciu Australii z Rosją w baraşu w czwartek (oba baraşe zakończyły się po zamknięciu tego wydania).

Polacy zapewnili sobie miejsce w finale triumfując przed tłumem 11 tysięcy kibiców na stadionie im. Edwarda Jancarza w Gorzowie w ubiegłą niedzielę.

Biało-czerwoni zebrali najwyşszy w historii DPŚ wynik reprezentacji narodowej – 68 punktów. Tomasz Gollob, Jarek Hampel, Janusz Kołodziej i Rune Holta zdobyli po 14 punktów kaşdy, a Adrian Miedziński – 12. Duńczycy skończyli na drugim miejscu z 45 punktami i wraz z Rosjanami, którzy uzbierali 31 punktów, zakwalifikowali się do czwartkowego baraşu. Czesi wrócili do domu z 8 punktami.

Całkowita dominacja na dystansie ukrywała słabsze starty Polakow, choć dla kibiców częste wyprzedzanie i przechodzenie z ostatniego miejsca na pierwsze oznaczało tym lepszy şuşlowy spektakl. Atmosferę zabawy mógł popsuć incydent w biegu 14, kiedy Rosjanin Denis Gizatulin stracił kontrolę nad motocyklem i upadając został niemal przejechany przez Šukasza Drymla. Szczęśliwie obaj zawodnicy wyszli z wypadku tylko poobijani.

Mimo şe Polacy zmiaşdşyli opozycję w Gorzowie, nie czas jeszcze na odpoczynek. Lider klasyfikacji Indywidualnych Mistrzostw Świata Jarek Hampel zdaje sobie sprawę, şe na torze w Vojens trzeba będzie sprostać innym wyzwaniom. – To inne miejsce i zupełnie inny tor, krótki, z ciasnymi łukami. Spotkają się tam cztery silne druşyny. Mamy sporą szansę, ale nie moşemy ustawać w wysiłkach. Duńczycy są przeciwnikiem nie do lekcewaşenia, zwłaszcza na własnym terytorium. Nawet bez Nickiego Pedersena mogą stanowić zagroşenie – stwierdził.

Reprezentacja Wielkiej Brytanii spra-

fot. EDKAM PA

Polacy i Brytyjczycy w finale DruĹźynowego Pucharu Ĺšwiata

wiła wszystkim niespodziankę, awansując bezpośrednio do finału w emocjonującym do ostatniej chwili spotkaniu w King’s Lynn w poniedziałek. Początkowo dominowali młodzi Austalijczycy, tym bardziej, şe Szwedzi mieli sporego pecha – po wykluczeniu za incydent na pierwszym łuku w pierwszym starcie, awarii silnika w czwartym i błędach w siódmym i ósmym biegu straconych punktów nie dało się juş odrobić. Brytyjczycy wkrótce odnaleźli się na torze. Scott Nicholls wyprowadził ich na prowadzenie w biegu 14., ale sytuacja pomiędzy dwoma zespołami wciąş ba-

lansowała na ostrzu noşa. Zwycięstwo Tai Woffindena nad Chrisem Holderem w biegu 19. otworzyło dwupunktową przewagę, powiększoną przez Lee Richardsona w biegu 21. o kolejny punkt.

W wyścigu 23. Simon Stead został kontrowersyjnie wykluczony po upadku na pierwszym łuku, przez co punktacja australijsko-brytyjska wróciła do remisu.

Jednak w dwóch ostatnich wyścigach kapitan Chris Harris i były zawodnik GP Scott Nicholls dali z siebie wszystko i to właśnie ich wygrane zapewniły teamowi sukces.

Kamilla Krajniak i Eddie Slater / EDKAM

reklama

goniec

DPN

30 rozrywka 

| Fota zza płota

Krzyşówka

Kto powiedział, şe królewskie ptaki muszą mieć królewskie şycie? Doroczne liczenie łabędzi na Tamizie (Swan Upping), nie zawsze przebiega w sposób całkowicie bezstresowy.

Sudoku

Beczka śmiechu

Skalane społeczeństwo Strasznie duşo mówi się ostatnio o budowie Wielkiego Społeczeństwa. Plan Davida Camerona „zaktywizowania lokalnych społeczności i stworzenia odpowiedzialnego społeczeństwa obywatelskiego poprzez włączenie w obręb władzy zwykłych ludzi� został juş zmieszany z błotem przez politycznych rywali jako przykrywka dla cięć budşetowych i projekt, za którym kryją się jeno puste hasła.

Największy cios dla idei to jednak obrócenie jej w şart. Jako pierwszy przejaw budowy Wielkiego Społeczeństwa znaleziono więc coś, co skutecznie je ośmiesza. Mieszkańcy miasteczka Shitterton w hrabstwie Dorset wzięli mianowicie sprawy w swoje ręce, co dla prześmiewców wystarczyło, by podpiąć ich akcję pod ambitny projekt torysów. Sęk w tym, şe problem obywateli Shitterton jest – nie owijając w bawełnę – gówniany. Otóş, przynajmniej raz do roku ginie z rogatek drogowa tablica obwieszczająca nazwę miasta. Jak słusznie podejrzewa

goniec

DPN

30 lipca 2010

lokalna społeczność, sprawcami kradzieşy są zapewne gówniarze skuszeni niecodziennym mianem Shitterton, wieszający sobie ów znak w klitkach na pięterku i chwalący się zdobyczą przed swoimi pryszczatymi dziewczynami.

Pięćdziesiąt rodzin złoşyło się po 20 funtów kaşda, kolejne 70 szterlingów dorzucił samorząd i za zebrane w ten sposób fundusze postawiono wielki kamień z dumnie wyrytą nazwą miasta. – Pomyśleliśmy sobie: zamontujmy półtoratonowy kamień i zobaczmy, jak próbują go podźwignąć i załadować do swojego forda fiesty – rzekł inicjator akcji. To on podpowiedział prześmiewcom, şe jest to inicjatywa godna Big Society. – Nie jestem pewien, czy premier miał na myśli właśnie tablicę Shitterton, ale sądzę, şe chodzi mu o to, şeby ludzie ruszyli swoje tyłki i zabrali się do roboty – dodał.

Tak oto idea Wielkiego Społeczeństwa została skalana u samego zarania. (ska)

W kaşdym rzędzie i w kaşdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Kaşda z cyfr moşe być wpisana tylko raz.

Jak zamówić ogłoszenie drobne do Gońca? wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7193 2615

przez stronÄ™ www www.goniec.com/ogloszenia

* Całkowity koszt SMS-s £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Uşywaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

OGĹ OSZENIA NAPISANE W CAĹ OSCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDÄ„ PUBLIKOWANE WyĹ›lij SMS-a zaczynajÄ…c od sĹ‚owa GONIEC a nastepnie zrĂłb odstÄ™p i wpisz treść ogĹ‚oszenia.

Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem.

Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzieniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij sie şe posiadasz na koncie £5., aby opłaci ogłoszenie.

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny.

Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania.

UWAGA! Ogłoszenia SMS dotycz tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z dziaów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię.

Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 02071932615

Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 48 Haven Green, Ealing Broadway, London W5 2NX

kartami PRZEZ INTERNET

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal.

Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal.

Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogĹ‚oszeĹ„ drobnych z dziaĹ‚Ăłw: ďƒš

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

ÂŁ5 + VAT

ď ľ Standardowe

Dotyczy ogĹ‚oszeĹ„ drobnych z dziaĹ‚Ăłw: ďƒš

USĹ UGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TĹ UMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

ď ľ Standardowe

ÂŁ20 + VAT

wyróşnione ramką

ÂŁ10 + VAT

wyróşnione ramką

ÂŁ25 + VAT

ramka z tłem

ÂŁ15 + VAT

ramka z tłem

ÂŁ30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń! 3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych Warunki zamieszczania ogłoszeń drobnych uługowych powyşej 25 słów naleşy uzgodnić, kontaktując się z Działem Ogłoszeń: tel. 020 7193 2615 lub e-mail: ads@1mmmedia.eu UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, naleşy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzajcej wydanie.

Goniec Polski informuje, şe ogłoszenia dotyczace handlu wyrobami tytoniowymi oraz agencje towarzyskie nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

goniec

DPN

32 ogłoszenia 

|

Drodzy Czytelnicy!

Z przyjemnością informujemy, şe rozwijamy sieć dystrybucji naszego tygodnika, tak aby jeszcze skuteczniej do Was dotrzeć. Tak, abyście mogli dostać egzemplarz w Waszej najblişszej okolicy. Jeşeli chcesz, aby Goniec Polski był dostępny w Twoim sklepie lub biurze, aby Twoi klienci przychodzili do Ciebie po najnowszy numer naszego tygodnika, napisz do nas na adres: dw@mail.goniec.com lub zadzwoń po numer 020 7193 3347.

Ăš PRACA DAM ď ľ Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochÄ™ wolnego czasu? PomyĹ›l o sprzedaĹźy kosmetykĂłw AVON. MoĹźesz rĂłwnieĹź zarabiać rekrutujÄ…c nowe reprezentantki. Skontaktuj siÄ™ po wiÄ™cej informacji 07742897875, gg. 3050263.

Email: bozenka-avon@wp.pl Praca dla sekretarki w firmie prawniczej.

Musi znać bardzo dobrze j. angielski oraz obsługę komputera.

Atutem bedzie znajomość prawa ale nie koniecznie.

Wszelkie informacje pod nr. Tel. 02083498198. ď ľ PeĹ‚ny etat dla Room Attendant od zaraz w centralnym Londynie w 4/5 gwiazdkowym hotelu. Stawka ÂŁ5.73 - ÂŁ6/hour.

W cenÄ™ wliczony uniform, darmowe posiĹ‚ki oraz pĹ‚atne wakacje. Praca 5 dni w tygodniu, jak rĂłwnieĹź niektĂłre weekendy. WczeĹ›niejsze doĹ›wiadczenie pracy w 4/5 gwiadkowym hotelu bÄ™dzie atutem, jednakĹźe trening bÄ™dzie zapewniony. ProszÄ™ dzwonić na nr tel. 02071937092 i zostawić wiadomość ze swoim imieniem lub wysĹ‚ać smsa rĂłwnieĹź z imieniem na 07533869274, ewentualnie napisz maila na: gen122hotelstas@ googlemail.com. ď ľ Praca dla Nanny and Aupair od zaraz! PeĹ‚ny etat, róşne części Londynu. Aby umĂłwić siÄ™ na rozmowÄ™ proszÄ™ dzwonić pod nr tel. 02071937092, a nastÄ™pnie zostawić wiadomość ze swoim imieniem, albo wysĹ‚ać smsa na nr tel.

07950780359, ewentualnie wyślij email: mimi.gen122@ gmail.com ze swoimi danymi.

ď ľ Praca dla rzeĹşnikĂłw z doĹ›wiadczeniem na rozbiorze szynki i Ĺ‚opatki wieprzowej.

Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, zaĹ‚atwienie wszelkich formaloĹ›ci na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w jezyku polskim, odbiĂłr na miejscu, pĹ‚atny urlop, bonus, JARK infolinia. Tel. 01553660888, 01362656153. www.jark.com, email: job@jark.eu. ď ľ Prestige Recrutiment: poszukujemy rzeĹşnikĂłw wykrawaczy woĹ‚owych, wieprzowych lub baranina; pewna staĹ‚a, praca, dĹ‚ugie kontrakty, stawki od Ĺ 8 do Ĺ 11,5 za godzinÄ™. Tel. 00447958584416 lub 0048511112291. Email: sara@strategy-plus.net ď ľ Pilnie poszukujÄ™ fryzjerkÄ™ damsko-mÄ™ska z doĹ›wiadczeniem do salonu na Streatham.

Tel 0208 lub 07892827473. ď ľ PrzyjmÄ™ do pracy roznoszenie ulotek, mile widziane prawo jazdy. Tel. 00447940355543. ď ľ PrzyjmÄ™ do pracy fryzjerkÄ™ damsko-mÄ™ska z doĹ›wiadczeniem.

Hounslow.

Tel. 07951435622. ď ľ Firma budowlana na Fulham poszukuje 2 pomocnikĂłw budowlanych. Wymagania to ukoĹ„czone 25 lat, prawo jazdy (nie koniecznie angielskie), doĹ›wiadczenie w budowlance mile widziane, jednak nie koniecznie. Tel. 02076100099.

ď ľ StaĹ‚a praca na peĹ‚ny etat dla piekarza w Londynie. DoĹ›wiadczenie na wszystkich stanowiskach wymagane. JÄ™zyk angielski w stopniu komunikatywnym. PĹ‚aca: ÂŁ8/godz., 40 tyg. (+ nadgodziny), mieszane zmiany, 5- dni w tygodniu. Tel. 02081239017. Email: eclpraca@tiscali.co.uk ď ľ Potrzebny mechanik do autoryzowanego serwisu Vany, z doĹ›wiadczeniem. Wysokie stawki, praca staĹ‚a. ProszÄ™ wysyĹ‚ać CV na email: kinga@ horizonsrecruitment.co.uk lub dzwonić 07727462800. ď ľ Restauracja potrzebuje dziewczyne na stanowisko kitchen porter. Blisk Liverpool station. Kontakt Mr.Ozgur 07879170378. ď ľ Praca przy remoncie pabu dla doĹ›wiadczonego, uczciwego i rzetelnego dekoratora z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami. ProszÄ™ o kontakt telefoniczny: Krzysztof 07985658624. ď ľ Poszukuje lakiernika meblowego.UmiejÄ™tność malowania pĹ‚yt MDF oraz pĹ‚yt fornirowych w macie jak i wysokim poĹ‚ysku. Mile widziana znajomość produktĂłw firmy Morrels. Tel. 07960106685. ď ľ Potrzebuje PLYTKARZA, tylko osoby z doĹ›wiadczeniem, wymagana wysoka jakość pracy, solidność, fachowowość, wĹ‚asne narzÄ™dzia. Tel. 0787930032. ď ľ Poszukujemy kilku mĹ‚odych, pracowitych osĂłb do pomocy przy organizacji wesel i duĹźych imprez okolicznoĹ›ciowych na terenie Londynu.

Praca głownie od czwartku do niedzieli. £6/godzina. Kontakt: Małgorzata 07822790064.

ď ľ Wloska restauracja w Central London zatrudni: kelnerki oraz kucharzy: pasta chef, pizza chef, salad chef. osoby zainteresowane prosimy o przesyĹ‚anie CV na mail: sylvia@prezzoplc.co.uk ď ľ PrzyjmÄ™ od zaraz doĹ›wiadczona fryzjerkÄ™ damsko-mÄ™ska z komunikatywnym angielskim stacja Turnpike Lane (Wood Green).

Tel. 07894331139. ď ľ LETTING NEGOTIATOR and SALE NEGOTIATOR WANTED. We are a established Estate Agent in north London, with increased business now we have vacancy for letting negotiator and property sale agent, we will be oering top pay for the right candidates, we require two years or more experience in the sector. Tel. 02088883668.

Ăš SZUKAM PRACY ď ľ Elektryk-Hydraulik z 6letnim doĹ›wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z wĹ‚asnymi narzÄ™dziami i vanem. Tel. 07707717053. ď ľ Malarz/dekorator 5 lat doĹ›wiadczenia w Anglii, wĹ‚asne narzÄ™dzia. Marek 07745887863 (po polsku) ď ľ Pomocnik stolarza, montaĹź – renowacja mebli, antykĂłw, rzeĹşba w drzewie, Ĺ›lusarz – kowal wyrobĂłw artstycznych.

Tel. 07746373989.

Ăš MIESZKANIE WYNAJMĘ ď ľ 1 os. pokĂłj do wynajÄ™cia - 1min od st. metra Sudbury Town. Tel. 07512985764.

Pomoşemy Ci uzyskać odszkodowanie! goniec

DPN

30 lipca 2010

ď ľ TOOTING BROADWAY. Dwa pokoje w domu z ogrodem, internetem, living, dwie Ĺ‚azienki.

DyĹźury sprzÄ…tnia. Blisko stacji, rachunki wliczone. Depozyt.

Tel. 07598436968. ď ľ Perivale. PodwĂłjny pokĂłj dla kulturalnych niepaÄ…acych osĂłb. Bardzo dobre warunki, blisko stacji. Tel. 07783 528784. ď ľ WynajmÄ™ b. duĹźy pokĂłj dla dziewczyny w czystym, cichym, spokojnym domu u polskiej rodziny w South Norwood. Ĺ 90/tyg. + 1 tydz. Depozytu. Tel. 07974421732. ď ľ Miejsce w pokoju w mieszkaniu z ogrodem do dzielenia z chĹ‚opakiem od zaraz. ÂŁ65 tyg. + tydz. depozytu. Ok. ÂŁ5 miesiecznie na Ĺ›rodki czystoĹ›ci. Dobra lokalizacja. MoĹźliwość podĹ‚Ä…czenia do bezprzewodowego internetu. Tel. 07742832704. ď ľ WynajmÄ™ duĹźy pokĂłj z podwĂłjnym łóşkiem jako jedynkÄ™ uczciwej i kulturalnej osobie w spokojnym domu z ogrodem i dostÄ™pem do internetu. 7 min do stacji metra Ruislip Gardens (Central Line). Ĺ 80/tydz.+ 2 tyg. depozytu.

Rach. wliczone. DostÄ™pny od zaraz. Tel. 07734760567, 07765124902. ď ľ London Wood Green N22.

Nice 3 bedroom house to let.

House is fully furnished with wood floors GCH and garden. Close to tube station.

Fantastic location, close to shopping centre, tube/train station and many buses. Tony 07574912699.

|  ogłoszenia

ď ľ WynajmÄ™ duşą jedynkÄ™ w cichym domu, wspaniaĹ‚a lokalizacja, 4 min Westbourne Park station, 10 min Bayswater station, Ĺ 120 za tydz., rach. wliczone, dostÄ™pny internet, wymagany 2 tyg. Depozyt. Tel. 07889540186. ď ľ Jedynka (ÂŁ80), dwĂłjka (ÂŁ115)/tydz. na Wembley.

DwĂłjka z TV w pokoju, moĹźe być teĹź z Polsatem Cyfrowym (+5ÂŁ/tydz). Czysty, spokojny dom, spokojna dzielnic. Dom z maĹ‚ym ogrodem. Rachunki wliczone, net ÂŁ5/m-c. Depozyt. Tel. 07872104338. ď ľ DuĹźa, Ĺ‚adna jedynka w duĹźym, cichym, jasnym domu z ogrodem dla spokojnej, czystej, nie palacej dziewczyny. Serdecznie zapraszam do obejrzenia. ÂŁ400 miesiecznie + 2 tyg depozytu + rachunki.

Tel. 07783534023. ď ľ CRICKLEWOOD. Bardzo Ĺ‚adna, duĹźa dwĂłjka dla pary lub singla w czystym spokojnym domu. Internet, duĹźy, ogrĂłd, blisko autobusy i sklepy. Rachunki wliczone, Ĺ 120 tyg. I tydzieĹ„ depozytu. Tel. 07737018854. ď ľ Przyjemna jedynka do wynajÄ™cia w Ĺ‚adnym domu. Internet, ogrĂłd, darmowy parking.

Miła, przyjemna atmosfera i co waşne bardzo cicha, spokojna okolica. Tydzien Š75 + 2 tyg.

Depozyt (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 07973631219. ď ľ PokĂłj dwuosobowy, duĹźy, w tej chwili 3 osoby w mieszkaniu, szukam spokojnej pary, nie tolerujemy imprez w tygodniu; blisko stacji metra, autobusĂłw. Ĺ 130 tyg. + tydz. depozytu. Tel. 07522277675.

ď ľ WynajmÄ™ pokĂłj dwuosobowy - dostÄ™pny rĂłwnieĹź jako jedynka, do dzielenia TYLKO z jednÄ… parÄ…. Mieszkanie w peĹ‚ni wyposazone, internet, ogrĂłd blisko stacji metra, ASDY termin i cena do uzgodnienia. Tel. 07872161809. ď ľ PokĂłj dla dziewczyny do wynajÄ™cia w 3 pokojowym wyremontowanym mieszkaniu (nowa kuchnia), na pierwszym pietrze. Okolica jest spokojna i bezpieczna, blisko do sklepow i silowni. Szukamy czystej i spokojnej dziewczyny. Cena obejmuje wszystkie rachunki.

Ewa 07983991511.

Ăš USĹ UGI POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaĹź gotowych zestawĂłw (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobÄ™.

Gwarancja najniĹźszych cen.

Tel. 07838551779, www. marksat.co.uk M.CH. Electrical Services instalacje elektryczne w domach, budynkach uĹźytecznoĹ›ci publicznej, ogrodach. zgodne z bs7671, certyfikat niceic, inteligentne systemy oĹ›wietleniowe, systemy audio - sonos Mariusz 07849896607. ď ľ Prawdziwie Antyalergiczne Czyszczenie WykĹ‚adzin Super SilnÄ… MaszynÄ…. GorÄ…cy Detergent 110C! Koniecznie ZOBACZ.Tel. 07809409618. Strona www.1bestcarpetcleaning. com

Ulotki, wizytĂłwki, foldery, plakaty.

W cenie druk z projektem i dostawÄ… do klienta.

PROMOCJE. Cena ulotek A6 juĹź od Ĺ 105 za 5.000 sztuk.

Tel. 07872 494 746. ď ľ PrzerĂłbki krawieckie wszelkiego rodzaju zapraszam. Tel. 07588429694. ď ľ Pranie carpetĂłw, dywanĂłw oraz tapicerki samochodowej.

Birmingham, Reading, Londyn, Oxford, Northampton, Swindon, Milton Keynes, Banbury. Tel. 07543622248. ď ľ OferujÄ™ Wam rÄ™cznie wykonane, kaligrafowane zaproszenia na uroczystość chrztu Ĺ›w., komunii lub Ĺ›lubu, podziÄ™kowania, pamiÄ…tki, kroniki i albumy malucha. Eleganckie, ozdobne, proste, kolorowe - wszystko zaleĹźy od Waszej inwencji. GwarantujÄ™ profesjonalne, szybkie wykonanie i dobre ceny. Tel. 07595837028. ď ľ Prawo jazdy z polskim instruktorem w Plymouth, Bodmin, Exeter i reszta South West. Tel. 07907273106. ď ľ JesteĹ›my profesionalnym teamem floorman i mamy do zaoferowania dla paĹ„stwa usĹ‚ugi laminowanych podĹ‚Ăłg w kuchniach jak i Ĺ‚azienkach, jak rĂłwnieĹź korytarze, klatki schodowe, hale i itp. gwarantujemy 100% zadowolenia klienta, jak i solidność wykonanej pracy, konkurencyjne ceny. Tel. 07553649030.

ď ľ Firmowy taĹźe

oraz

systemĂłw

serwis, usługi

monpolskich

satelitarnych

w

Londynie. Ośmioletnie udokumetowane doświadczenie, praktyka i kilkutysieczna klientela w samym Londynie. Obecnie obsługujemy teren do 50 mil poza Londynem (M25). Tel. 07789417009.

33

Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit.

Tel. 02087416402 lub 02087415071.

Ăš KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Ăš NAUKA / KURSY / SZKOLENIA

ď ľ KANCELARIA

ď ľ Polska Wszechnica w UK,

PODAT-

KOWA. Doświadczni księgowi – rozliczenia i zwroty

KURSY dla elektrykĂłw i hydraulikĂłw, gaz, woda, olej,

podatkowe, beneďŹ ty, NIN,

LPG i solary do 17 ed/NI-

WRS, Firmy LTD, takĹźe TĹ U-

CEIC

MACZENIA przysięgłe. Tel.

940 8335. Zalegalizuj siÄ™.

020 8741 1044, 020 8741

www.pwwb.co.uk

2345, 0778555459. Pon – Pt 10-19.

TreasureGuard – Rozliczenia self employed, limited company.

Zwroty podatku P60/P45, NIN oraz Working Tax Credit, Child Benefit.

Profesjonalnie i tanio.

Zobacz www.kancelariapodatkowa.co.uk Tel. 07545241702 lub 02073865843.

i

GasSafe.

ď ľ Dwudniowy

Tel.0796

kurs

obej-

mujący podstawy florystyki odbędzie sie 6 i 7 sierpnia - jest to piątek i sobota. Zajęcia odbywają się w Londynie, Acton W3. Tel. 07783912740, www.florystyka.co.uk

Ăš TĹ UMACZENIA ď ľ Oferuje

tłumaczenia

zwykłe, równieş moşliwość podrózy z klientem do miejsca

Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków).

Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujÄ…ce ceny.

Polski konsultant.

Goldberg Consultancy.

73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona.

gdzie tĹ‚umaczenie bÄ™dzie siÄ™ odbywać. Tel. 07931907497. ď ľ Profesjonalne tĹ‚umaczenia tekstĂłw z jÄ™zyka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Szybkie terminy realizacji. Atrakcyjne ceny. BĹ‚yskawiczny kontakt. TĹ‚umaczenia tekstĂłw zwykĹ‚ych oraz specjalistycznych. Tel. 0796335923.

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 goniec

DPN

|

Ăš KOMPUTERY

ď ľ Gabinet hipnoterapii, terapie uzaleĹźnieĹ„ i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresje, alkoholizm, papierosy, nadwage, anoreksje, bulimie, nieĹ›miaĹ‚ość, niskosamoocene, problemy w zwiÄ…zku i dolegliwoĹ›ci bĂłlowe. Tel. 07818342448 lub 02083543529.

PROFESJONALNE USĹ UGI KOMPUTEROWE ( 14 LAT DOĹšWIADCZENIA ) Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusĂłw, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USĹ UG. Artur, 077 0693 7730.

ď ľ Kosmetyczka - terapeutka na Streatham SW16, oczyszczanie i pielÄ™gnacja twarzy, henna, woskowanie, kwasy, masaĹźe dla kobiet w ciÄ…Ĺźy, reflexologia, konsultacje psychoterapeutyczne itp. salon tylko dla kobiet. Wiola 07971202046.

POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy juĹź od Ĺ 199.

GWARANCJA. Dostawa i odbiĂłr do klienta.

NAPRAWY juĹź od Ĺ 10.

Tel. 07733305097, www.compadvance.com ď ľ Naprawa

PRZEDĹ UĹťANIE, ZAGĘSZCZANIE WĹ OSĂ“W. WĹ‚osy naturalne i syntetyczne.

Róşne metody!

Długoletnie doświadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody.

PROMOCJA: Zagęszczanie od Š35, przedłuşanie od Š180.

Tel. 07707395234.

komputerĂłw,

w tym: usuwanie wirusĂłw, reinstalacje

Windows,

wiÄ…zywanie

problemĂłw

rozz

połączeniem internetowym, zabezpieczanie sieci bezprzewodowych, danych. na

odzyskiwanie

Bezpłatny

terenie

dojazd

Londynu.

Tel.

07939588940 02083903489.

Ăš URODA / ZDROWIE

ď ľ Zapraszam na przedĹ‚uĹźanie i zagÄ™szczanie rzÄ™s, paznokcie Ĺźelowe, pedicure, jestem dyplomowanÄ… kosmetyczkÄ… z doĹ›wiadczeniem. Tel. 07737295370, inf. w w w. c r y s t a l b e a u t y 4 yo u. co.uk,

Ăš TRANSPORT

Salon Urody EDEN. Fryzjerstwo damsko-męskie.

Kosmetyka profesjonalna, Manicure, Pedicure, Akryl, Ĺźel UV. Oferujemy atrakcyjne promocje!

Zapraszamy W7 3SU, Uxbridge Rd. Tel. 02085798959.

DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcÄ….

Zawiozę na lotnisko, dworzec, kaşde miejsce w UK. Obsługuję imprezy.

PROFESJONALNIE I TANIO. RĂłwnieĹź przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki.

Tel. 07951799106.

KaTe

Przedłuşanie włosów 100% naturalne od £100 TiPsY-GeL-akryl Przedłuşanie rzęs Makijaş

mob. 07894 014 391

goniec

DPN

30 lipca 2010

Wa ka c y j n a p ro m o c j a !

34 ogłoszenia 

ď ľ WywĂłz Ĺ›mieci. Transport na lotniska. Tanio! Tel. 0777 190 78 68

ď ľ Sprzedam odĹźywkÄ™ dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439.

ď ľ Transport na wszystkie lotniska w Londynie. Odbieramy klientĂłw z terenu caĹ‚ego Londynu. Wygodne, klimatyzowane auto, nawigacja GPS, punktualni kierowcy, ceny od ÂŁ35. Zapraszamy!!! Tel. 077 0492 3259

Ăš KUPIĘ

ď ľ Firma transportowa oferuje usĹ‚ugi w zakresie przewozu paczek na trasie POLSKA – ANGLIA; ANGLIA – POLSKA jak i krajach tranzytowych: Niemcy, Belgia, Holandia. Ĺšwiadczymy rĂłwnieĹź usĹ‚ugi w zakresie PRZEPROWADZEK jak i przewozu wybranych mebli przez klienta na wyĹźej wymienionej trasie. GWARANTUJEMY SZYBKIE I TERMINOWE DOSTAWY. Tel. Polska +48603943412, Anglia +447522400833. ď ľ Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic, oraz Polska Anglia, Anglia Polska, przewĂłz materiaĹ‚Ăłw budowlanych, motorĂłw itd. Szybko, tanio, bezpiecznie. Zapraszamy. Tel. 07595247019.

Ăš SPRZEDAM INTERNET domowy z BT lub bezprzewodowy juĹź od ÂŁ15/mc - do 40Mb/s !!!

Darmowy router lub modem w pakiecie.

Tel. 07733305097 www.compadvance.com ď ľ Sprzedam Mapa TomTom caĹ‚a Europa Polska-99.9% nowa versja 8.40 + baza fotoradarĂłw na 2GB karcie D. MoĹźliwość wysyĹ‚ki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. ď ľ Sprzedam kotki Ĺ 40. Tel. 07868128780.

Waldemar Kaminski Profesjonalizm Dyspozycyjność Punktualność

Tel. 079 4077 1699

ď ľ KupiÄ™ metale: miedĹş, mosiÄ…dz, kable, oĹ‚Ăłw i inne. GotĂłwka. UsĹ‚ugi transportowe, zĹ‚omowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable.

Stal, Ĺťeliwo, katalizatory.

Dojazd do klienta w ciÄ…gu godziny.

Wywóz śmieci.

GotĂłwka.

Tel. 07506283300.

Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, şeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham.

PĹ‚atne gotĂłwkÄ…. Tel. 07904447393.

Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

Ăš TOWARZYSKIE ď ľ Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Robert 07956417306. ď ľ Samotny 40-letni Europejczyk, katolik, szerokie zainteresowania chciaĹ‚by poznać paniÄ… poniĹźej 40 lat w celu nawiÄ…zania znajomoĹ›ci. MĂłwiÄ™ po angielsku, francusku, wĹ‚osku, trochÄ™ po polsku. MoglibyĹ›my pomĂłc sobie wzajemnie w nauce jÄ™zykĂłw. Tel. 02076970005.

Ăš RĂ“ĹťNE ď ľ Malarz/dekorator 5 lat doĹ›wiadczenia w Anglii, wĹ‚asne narzÄ™dzia. Marek 07745887863 (po polsku)

FOTOGRAFIA ĹšLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOĹšCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!!

ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOĹƒCA POLSKIEGO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOĹťESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniĹźej).

NAPISZ: photoursula@hotmail.co.uk.

ZADZWOĹƒ: 07835392211.