Goniec Polski 356 Kto chce nam ukraść Boże Narodzenie by SamiSwoi.news

Rebelia w sieci Wirtualna rzeczywistość staje na barykadach

Nie pal mostów Odejście z pracy – po cichu czy na cały głos?

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

10 najgłupszych prezentów Lista rzeczy, których nie chcemy pod choinką

polski .com

Czy po rewirach współczesnej kultury grasuje złodziej, który dybie na naszą świąteczną tradycję?

Kto chce nam skraść

Boże Narodzenie

nr 50 (356) 17 grudnia 2010 / ISSN 1741-11746

o2.co.uk/internationalfavourites

#!" ! # # " !" ! ! " # " ! " # ! ! " # " ! ' $ ' # # % " !" " " & # ' # ! " # " ' (! #" " ! " # " ! # " ! !" $ # " !

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Kto chce nam skraść Boże Narodzenie

X-mas, Winter Lights i Season Greetings na świątecznych kartkach to dziwaczne twory, którymi Brytyjczycy zastępują czasem Christmas, czyli tradycyjną nazwę Bożego Narodzenia. Jest to politycznie poprawny ukłon w stronę wyznaniowych mniejszości, a że czasem wydaje się nazbyt głęboki, prowokuje głosy oburzenia i gniew, że oto ktoś chce ukraść nam święta. Czy rzeczywiście we współczesnej kulturze grasuje złodziej, który dybie na naszą tradycję?

Kto chce nam skraść Boże Narodzenie

WIADOMOŚCI

Merry Christmas!

glądając w telewizji reklamę pewnej whiskey, którą trzeba „zawinąć w świąteczny papier i być przy tym, gdy ów prezent będzie otwierany”, zastanawiam się, do kogo copywriter i producent trunku kierują swój przekaz. Na końcu spotu pojawia się bowiem napis „Happy Holidays”, będący w zamyśle poprawną politycznie wersją tradycyjnego „Merry Christmas”. Zdaje się, że ci, którzy – według twórców reklamy

– mogą się poczuć wykluczeni bezpośrednim użyciem chrześcijańskiego życzenia, pić nie mogą w ogóle... Zwłaszcza że rzeczona „gorzała na myszach” jest jak najbardziej amerykańska, z jankeskiej kukurydzy pędzona. Współczesna cywilizacja zachodnia wstydzi się tego, że jej chrześcijańska tradycja jest atrakcyjna również dla innych kręgów kulturowych i decyduje się coraz częściej na zacieranie śladów. Robi to sama z siebie! Nie wiem, czy klasyfikować takie działania po stronie zwykłej głupoty, czy tylko nieznośnej nadgorliwości. Wychodzi właściwie na to samo. Na szczęście, nie zwariowaliśmy jeszcze tak bardzo, żeby siedzibę świętego Mikołaja lokować w głównych magazynach Coca-Coli, a narodziny Jezusa zastępować „świętem śniegu” albo „festiwalem choinki”. Jest dla nas nadzieja. Bo Boże Narodzenie to – jeśli już szukać fraz zastępczych – święto nadziei. Dla wszystkich ludzi. Adam Skorupiński

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: 1"1 &1" t 4IVUUFSTUPDL t (POJFD 5FBN Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising): T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Bożena Szul, T: 07974 99 00 14, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Obsługa ogłoszeń drobnych i prenumeraty (Classified ads and subscription): Katarzyna Piesowicz, T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: kp@mail.goniec.com źródło: Goniec Polski, goniec.com Administracja i finanse: T: 020 7099 7105, E: kp@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

17 grudnia 2010

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 17 Sport 20 felieton | Kanarek w amerykańskiej klatce 22 wydarzenia | Rebelia w erze cyfrowej 24 nasze sprawy | Policjat na liście znajomych 25 fotoreportaż | Święty Mikołaj na Ealingu PRACA 28 porady | Nie pal mostów 30 edukacja | Ucz angileskiego na świecie PIENIĄDZE 34 ubezpieczenia | Pułapki ubezpieczenia aut 35 wydarzenia | Superszybki internet dla Brytyjczyków PO GODZINACH 36 turystyka | Białe szaleństwo na Wyspach 38 motoryzacja | Nissan Leaf. Obama motoryzacji 40 gadżety | 10 najbardziej bezużytecznych prezentów DOM 42 kuchnia | Zabobony na cztery fajerki 44 artykuł sponsorowany | Odkryj prawdziwie polski smak 45 przepisy | Uszka z grzybami DLA CIAŁA 46 zdrowie | Zdrów jak chciała natura 47 uroda | Słońce jak na lekarstwo GONIEC KULTURALNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 podziękowania | Dziękujemy 51 imprezy | XIX Finał WOŚP w Londynie 52 felieton | Czas świątecznej apokalipsy 53 konkursy | Wygraj bilety 54 film dla każdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

| Dominik Waszek

W 1965 roku amerykański autor dziecięcych bajek Theodor Seuss Geisel powołał do życia postać Grincha. Dr Seuss napisał scenariusz filmu dla dzieci, którego remake wrócił na ekrany kin w roku 2000 pod tytułem „Grinch: Świąt nie będzie” (w oryginale: How the Grinch Stole Christmas). Tytułowy bohater był tajemniczym, zielonym stworem mieszkającym w górskiej jaskini, o którym nie wiadomo nic poza tym, że jest wredny, lubi robić na złość i nie znosi świąt. Postanawia więc uczciwym ludziom ukraść Boże Narodzenie i to stanowi fabularną oś bajki. Nie tylko tej zresztą. – Nie powinniśmy pozwolić żadnym politycznie poprawnym Grinchom na marginalizowanie świąt i faktu, że są one obchodzone w związku z narodzinami Chrystusa – powiedział kilka tygodni temu brytyjski sekretarz ds. społeczności lokalnych i samorządów Eric Pickles. Potwierdził tym samym i usankcjonował coś, co od dawna kołatało się po głowie nie jednego wyspiarza – Boże Narodzenie staje się tu przedmiotem poważnego sporu, jeśli nawet nie wojny. Po jednej stronie frontu mamy

Kto chce nam skraść Boże Narodzenie 17 grudnia 2010

| temat tygodnia oczywiście Brytyjczyków, którzy na tę okoliczność odkurzyli chrześcijańskie zbroje, po drugiej zaś... no cóż, wracamy do Grincha.

X-mas na śmietnik Pierwszym podejrzanym o „grinczyzm” jest szeroko pojmowana polityczna poprawność do spółki z tymi, którym ona w smak. To właśnie ich miał na myśli Eric Pickles wzywając w swej wypowiedzi lokalne władze, by pozwoliły świętować zgodnie z tradycją chrześcijańską i przestały się obawiać, że urazi to czyjekolwiek uczucia religijne. Sekretarz dodał, że podczas zakupów klienci chcą być w sklepach otoczeni lampkami, choinkami, słuchać kolęd i oglądać scenki z Bożego Narodzenia. Według Picklesa takie właśnie inicjatywy powinni wspierać przedstawiciele lokalnych władz, a na śmietnik historii niech trafią wszelkie „X-mas”, „Winter Lights” czy „Holidays” używane czasem na Wyspach zamiast nazwy „Boże Narodzenie”. Odniósł się w ten sposób na przykład do wydarzeń w mieście Birmingham, którego rada w trosce o religijne uczucia rozmaitych mieszkających tam mniejszości jeszcze w 1997 i 1998 roku przemianowała Boże Narodzenie na nic nikomu nie mówiący „Winterval”, czyli lingwistyczny połamaniec łączący w sobie słowa: zima, festiwal i przerwa. Słowa Picklesa trafiły na dosyć podatny grunt, bo społeczny gniew przeciw kagańcowi politycznej poprawności narastał w Brytyjczykach od dawna. Na nim nie tak dawno spin doktorzy Partii Konserwatywnej zbudowali swe wyborcze zwycięstwo, wciągając na czołówki publicznej debaty temat imigracji

Święta w liczbach

700

milionówświątecznych kartek i 40 milionów paczek szacuje przesłać w okresie przedświątecznym brytyjska poczta..

i jej negatywnego wpływu na brytyjski rynek pracy. Ta zaś jest przecież pokłosiem politycznie poprawnej i otwartej wobec mniejszości polityki kolejnych laburzystowskich rządów. Na ile więc ta wojna o święta podszyta jest polityką, a na ile prawdziwą Brytyjczyków przed Grinchem obawą?

Nie wstydzę się „Not Ashamed”, czyli „Nie wstydzę się” – to słowa Benedykta XVI wypowiedziane w czasie wrześniowej pielgrzymki do Szkocji i Anglii, a zarazem hasło akcji tutejszych chrześcijan, którzy protestują przeciwko spychaniu ich religii na publiczny margines. Przywiązanie do wiary okazują nosząc w klapie specjalne logo, a w medialnej kampanii wyliczają chrześcijan, którzy w ostatnim czasie padli ofiarą dyskryminacji. Do tej grupy z pewnością można zaliczyć Shirley Chaplin, pielęgniarkę z Exeter, która straciła pracę, bo odmówiła zdjęcia z szyi rzekomo sprzecznego z zasadami BHP krzyżyka. Inna głośna sprawa dotyczyła Gary’ego McFarlane’a, pracownika organizacji charytatywnej Relate, pomagającej osobom mającym trudności w stosunkach międzyludzkich, zwłaszcza małżeńskich. McFarlane odmówił poradnictwa seksualnego parze tej samej płci, przez co również naraził się zwolennikom politycznej poprawności i trafił na czołówki gazet. Te zaś dosyć często donoszą o kolejnych i niekiedy wręcz absurdalnych symptomach postępującej „grinchyzacji” tradycji. I tak na przykład w trosce, by dzieci wyznawców Mahometa i Kriszny nie czuły się wyobcowane, szkoły przestają wystawiać tradycyjne inscenizacje szopki, a kartki świąteczne zamiast tradycyjnego „Merry Christmas” zawierają napis „Season greetings”. A ponieważ nie ma akcji, która nie pociąga za sobą reakcji, to i trudno się dziwić, że br y t yjsc y

chrześcijanie zaczynają wierzyć w konieczność obrony swej wiary przed kolonizatorami z obcych cywilizacji.

„Pani ksiądz” ma prawo Akcję „Not Ashamed” wsparł m.in. były duchowy zwierzchnik anglikanów Lord Carey. Przygotował on z tej okazji specjalną ulotkę, która trafi do skrzynek pocztowych wszystkich brytyjskich gospodarstw domowych, łącznie z Downing Street i Pałacem Buckingham. – Wrogość wobec religii wywodzi się z kombinacji podyktowanej zbożnymi życzeniami idei politycznej poprawności, polityki wielokulturowości i jawnej opozycji wobec chrześcijaństwa – powiedział Lord Carey, inaugurując akcję. – Jestem dumny z naszej tradycji tolerancji i tego, że w różnych historycznych okresach udzielaliśmy schronienia obcokrajowcom. Jednak wielu ludzi nie zdaje sobie sprawy z tego, że wsparciem tej postawy jest wiara chrześcijańska, która wzbogaciła nasz kraj na wiele sposobów. Ta tradycja jest atakowana z różnych stron – dodał w swoim komentarzu zamieszczonym w ulotce. Bez wątpienia działające w Wielkiej Brytanii Kościoły chrześcijańskie mają w wojnie z Grinchem do stracenia dużo więcej niż tylko Boże Narodzenie. Za rządów Partii Pracy w brytyjskim prawie pojawiło się przynajmniej kilka uregulowań dotyczących mniejszości, które dla organizacji religijnych i związków wyznaniowych mogą się okazać mocno kłopotliwe. Mowa choćby o przepisach stawiających dyskryminację na tle orientacji seksualnej na równi z innymi jej formami, np. ze względu na płeć, inwalidztwo, pochodzenie czy właśnie wiarę. Jeśli te zapisy potraktować serio, okaże się, że np. szkoły katolickie musiałyby przyjmować także niekatolików, w tym również tych o odmiennych preferencjach seksualnych, a żaden działający na Wyspach Kościół nie mógłby zabronić wypełniania posługi kapłańskiej kobietom, niezależnie od tego,

co na ten temat sądzą jego hierarchowie.

Prezent od muzułmanina Z nawołującymi do obrony świąt przed Grinchem politykami i duchownymi nie wszyscy jednak się zgadzają. Innego zdania jest na przykład szef organizacji Global Tolerance Simon Cohen. Jego zdaniem znaczenie ma nie tyle nazwa, co społeczna funkcja

Dzieci o świętach 44 proc. brytyjskich dzieci w wieku 7-11 lat wie, że Boże Narodzenie dotyczy narodzin Jezusa (w Irlandii Północnej ten odsetek wynosi jednak 71 proc.) Niezależnie od tego ponad 80 proc. dzieci cieszy się z nadchodzących świąt i czeka na nie. Co szóste brytyjskie dziecko doświadcza jednak w te dni smutku i strachu, najczęściej w związku z niestabilnością sytuacji rodzinnej. 24 proc. dzieci wierzy, że święta to czas dawania (a niekoniecznie otrzymywania) prezentów. 63 proc. z nich oszczędza, żeby kupić świąteczne prezenty rodzicom i bliskim za przeciętną kwotę 34 funtów. Źródło: Newsround, BBC

proc. zabawek podarowanych w Wielkiej Brytanii na Boże Narodzenie ląduje na śmietniku przed 1 marca następnego roku.

prezentów dostanie w tym roku statystyczne brytyjskie dziecko, a zabawki, które ma w swoim pokoju, warte są przeciętnie 1720 funtów.

17 g

8 temat tygodnia

świąt. W Wielkiej Brytanii już od lat mają one wymiar ponadreligijny i łączą ludzi różnych kultur, co nie stoi w sprzeczności z ich pierwotnym znaczeniem. Podobnego zdania jest też brytyjski komentator John Rushton. – W supermarketach wciąż grane są kolędy, gazety wciąż używają określenia Boże Narodzenie, a muzułmanie nie mają z tym żadnego problemu. Wręcz przeciwnie, część z nich sama świętuje. Od moich przyjaciół muzułmanów otrzymuję nawet prezenty i kartki – dodaje Rushton. Jak uważniej się rozejrzeć po brytyjskiej rzeczywistości okaże się, że faktycznie ze świecą szukać muzułmańskich czy hinduistycznych grup otwarcie protestujących przeciwko Bożemu Narodzeniu czy też nawołujących do zmiany tutejszych obyczajów. Może więc wcale nie tu Grinch jest pogrzebany i poszukać go trzeba gdzieś indziej? Tym bardziej, że tuż za religijnymi mniejszościami w kolejce czeka już następny podejrzany.

Bankier w skórze Grincha Zacznijmy od zagadki. Który z europejskich narodów co roku wydaje najwięcej w okresie świątecznym? Brawo dla wszystkich, którym jako pierwsi na myśl przyszli Brytyjczycy. Według tegorocznych prognoz wyspiarze wydadzą w tym okresie 68,7 miliarda funtów i będzie to o 860 milionów więcej niż przed rokiem. Jeszcze we wrześniu analitycy martwili się, że pokryzysowa czkawka udławi gospodarkę w tym okresie, jednak teraz wiadomo już, że Brytyjczycy zacisnęli pasa latem i jesienią tylko po to, żeby ich rodziny nie odczuły skutków recesji pod choinką. Aż 53 proc. brytyjskich mam planowało co prawda, że będzie się starać kupować tańsze prezenty, a 42 proc. że kupi ich mniej, ale siła perswazji przedświątecznych reklam znów okazała się nie do przebicia. Trudno się dziwić, bo wykręcany w tym czasie obrót stanowi na Wyspach aż 25 proc. całorocznego, przynosząc handlowcom aż do 50 proc. rocznych zysków. Tak ogromne świąteczne wydatki nie są jednak rezultatem bożonarodzeniowych cudów i mają swą społeczną cenę. Nieco ponad 53 proc. Brytyjczyków w tym roku martwi się, czy da radę udźwignąć ciężar sfinansowania świąt – wynika z badań przeprowadzonych przez internetową porównywarkę Moneysupermarket.com. W ubiegłym roku miało z tym problem zaledwie 45 proc. wyspiarzy. – Okres świąteczny to szczególnie trudny czas dla osób słabszych psychicznie. Finansowe zmartwienia, jakie 17 grudnia 2010

prawie wszyscy wtedy przeżywamy, mogą często prowadzić do depresji, lęków i silnego poczucia społecznego wyobcowania – mówi Paul Farmer szef organizacji charytatywnej MIND, której badania przynoszą niespodziewane i zatrważające wyniki. Według nich co czwarty Brytyjczyk w okresie świątecznym dostrzega u siebie objawy depresji, a prawie 20 proc. doświadcza w tym czasie lęków dotyczących swej stabilności materialnej. Tyle samo ma skutkiem świątecznych wydatków problem z zapłaceniem czynszu, a 39 proc. używa kart kredytowych, żeby sfinansować ten szczególny czas w roku. Co trzeci Brytyjczyk spłaca Mikołaja przez okres co najmniej sześciu miesięcy, a połowa przyznaje, że wydaje w tym okresie znacznie więcej niż wcześniej planowała i nie zna sposobu na kontrolowanie swoich świątecznych wydatków. Może więc Grinchem w owczej skórze są nie tyle innowiercy i ich politycznie poprawni poplecznicy, co chciwi handlowcy i ich marketingowe tricki, dzięki którym nabijają nas w świąteczne prezenty i inne okolicznościowe wydatki? Coś z pewnością w tym jest, szczególnie w okresie społecznej niechęci do winnych kryzysu bankierów. Każdy z tych Scroogów w kostium Grincha mieści się przecież idealnie.

Chrześcijanie od święta W listopadzie 2007 roku wiodąca brytyjska agencja badania rynku ComRes zadała swoim respondentom cztery pytania z zakresu absolutnie podstawowej wiedzy biblijnej związanej z tradycją Bożego Narodzenia. Poprawnie na wszystkie postawione pytania odpowiedziało 12 proc. ogółu respondentów i 34 proc. chrześcijan.

Gdy respondentów podzielono według wieku okazało się, że wśród respondentów w przedziale wiekowym 18-24 lat jakie takie pojęcie o znaczeniu Bożego Narodzenia ma zaledwie 7 proc. Największą wiedzą wykazały się osoby w wieku 55-64 lat. Wśród nich na cztery pytania poprawnie odpowiedziało 18 proc. badanych.

Grinch w lustrze Kusząca to perspektywa, jest jednak coś jeszcze. Kimkolwiek Grinch by nie był, wszelkie jego zakusy na Boże Narodzenie spełzłyby na niczym, gdybyśmy sami dobrze go pilnowali. Pod latarnią zwykle najciemniej, może więc warto poszukać Grincha nie gdzie indziej, jak właśnie po drugiej stronie lustra. Pojawi się tam tuż po tym jak szczerze odpowiemy sobie na pytanie czym tak naprawdę jest dla nas Boże Narodzenie. – Szczerze mówiąc najbardziej cenię to, że mogę pojechać na dłużej do kraju, pobyć z rodziną, spędzić trochę czasu ze znajomymi i zwyczajnie po całym roku odpocząć – mówi Beata z Harlesden. – Gdy jadę do domu, dbają tam o mnie i nie pozwalają mi zanadto się wysilać, jak tu więc nie lubić świąt? – dodaje. Inaczej sprawę widzi Piotr, który Boże Narodzenie jak co roku spędza z rodziną w Londynie. – Ten czas to dla nas przede wszystkim dobry moment na refleksję. Człowiek ma wreszcie trochę czasu, żeby spokojnie usiąść i popatrzeć jak mu dzieci rosną... To pozwala oderwać się od tego „z dnia na dzień”

i zrozumieć, co naprawdę w życiu jest ważne – mówi. Chrześcijańska zbroja w walce z Grinchem ma tylko odświętny walor także dla Brytyjczyjków, o czym na początku grudnia przekonali się badacze The Children Society. Okazało się, że zaledwie 10 proc. mieszkańców Wysp uważa aspekt religijny Bożego Narodzenia za to, co w nim najważniejsze. Narodziny Jezusa okazały się istotne dla zaledwie 4 proc. osób w wieku od 25-34 lat i aż

20 proc. tych, którzy przekroczyli sześćdziesiątkę. 67 proc. respondentów powiedziało jednak ankieterom, że w okresie świątecznym najcenniejszy jest czas, jaki mogą spędzić z rodzinami. Może zatem nie taki Grinch straszny, jak nam go malują i kto znaczenia własnych świąt dobrze pilnuje, ten może spać spokojnie. Co najwyżej tylko w wigilijną noc trzeba pilniej nadstawić ucha, bo kto wie – a nuż Grinch przemówi do nich bardziej ludzkim głosem?

Święta a polityczna poprawność Czy polityczna poprawność przeszkadza Brytyjczykom w okresie świątecznym? Zapytać ich o to postanowiła agencja ComRes w maju 2009. Oto co odpowiedzieli:

Pytanie: Czy Boże Narodzenie powinno zachować swą nazwę nawet wobec tego, że Wielka Brytania nie jest już krajem chrześcijańskim? Odpowiedzi „tak” udzieliło 77 proc.

Pytanie: Czy Boże Narodzenie powinno zmienić nazwę ze względu na multikulturowość brytyjskiego społeczeństwa? Odpowiedzi „nie” udzieliło 84 proc. respondentów.

Pytanie: Czy Boże Narodzenie powinno zachować swą nazwę, bo Wielka Brytania wciąż jest krajem chrześcijańskim? Odpowiedzi „tak” udzieliło 85 proc. ankietowanych.

WIADOMOĹ&#x161;CI

10 z Polski

| Podszywali siÄ&#x2122; pod Buzka. Chcieli Ĺ&#x201A;apĂłwkÄ&#x2122;

StraĹźacka prywata

AUGUSTĂ&#x201C;W Pokemony, geje, ogry i debile to epitety, jakimi do pracy motywowali podwĹ&#x201A;adnych szefowie tamtejszej straĹźy poĹźarnej. Na tym jednak nie koniec. Po skardze okoĹ&#x201A;o 50 straĹźakĂłw okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe komendant zmuszaĹ&#x201A; ich do pracy przy budowie swego domu, a takĹźe do woĹźenia sĹ&#x201A;uĹźbowymi motorĂłwkami swoich prywatnych goĹ&#x203A;ci. Teraz i szef straĹźakĂłw i jego zastÄ&#x2122;pca stracÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, a byÄ&#x2021; moĹźe nawet usĹ&#x201A;yszÄ&#x2026; prokuratorskie zarzuty przekroczenia uprawnieĹ&#x201E;.

Smutek w sieci INTERNET Jacy sÄ&#x2026; najbardziej aktywni autorzy wpisĂłw na forach internetowych? Sprawdzili to naukowcy z Politechniki Warszawskiej i przebadali ponad 2,5 miliona wpisĂłw i 100 tysiÄ&#x2122;cy wÄ&#x2026;tkĂłw dyskusyjnych w dziaĹ&#x201A;ach religia i wydarzenia portalu BBC. WyszĹ&#x201A;o im, Ĺźe forumowicze sÄ&#x2026; z reguĹ&#x201A;y rozgoryczeni, poirytowani lub po prostu smutni, a piszÄ&#x2026; najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej krytycznie i pod wpĹ&#x201A;ywem negatywnych emocji, jakie wywoĹ&#x201A;uje w nich komentowana treĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

takĹźe wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla Jana KulPOZNAĹ&#x192; Prokuratura okrÄ&#x2122;czyka, ktĂłra miaĹ&#x201A;a pochodziÄ&#x2021; gowa bada sprawÄ&#x2122; pĹ&#x201A;atnej prood samego przewodniczÄ&#x2026;cego tekcji dotyczÄ&#x2026;cej nieuprawnioParlamentu Europejskiego. ByĹ&#x201A;a nego powoĹ&#x201A;ywania siÄ&#x2122; na przew niej mowa o tym, Ĺźe jego intewodniczÄ&#x2026;cego Parlamentu res z ministrem skarbu zostaĹ&#x201A; juĹź Europejskiego Jerzego Buzka. pomyĹ&#x203A;lnie zaĹ&#x201A;atwiony, przez co Sprawa ma zwiÄ&#x2026;zek z prywateraz Kulczyk bÄ&#x2122;dzie juĹź mĂłgĹ&#x201A; bez tyzacjÄ&#x2026; Enei, wymieniany jest przeszkĂłd kupiÄ&#x2021; EneÄ&#x2122;. Rzekoma w niej m.in. Kulczyk Holding. wspĂłĹ&#x201A;pracownica miaĹ&#x201A;a poproRzeczniczka Prokuratury OkrÄ&#x2122;siÄ&#x2021; jednoczeĹ&#x203A;nie o przelanie dogowej Magdalena Mazur-Prus wolnych Ĺ&#x203A;rodkĂłw na konkretnie potwierdziĹ&#x201A;a w poniedziaĹ&#x201A;ek, Ĺźe wskazany cel charytatywny. takie Ĺ&#x203A;ledztwo zostaĹ&#x201A;o wszczÄ&#x2122;te na skutek zawiadomienia zĹ&#x201A;oĹźoOfiarÄ&#x2026; prawdopodobnie tej nego przez peĹ&#x201A;nomocnika przesamej oszustki padĹ&#x201A;a takĹźe prewodniczÄ&#x2026;cego Buzka. â&#x20AC;&#x201C; PostÄ&#x2122;pozes Pomorskiej Specjalnej Strefy wanie dotyczy przestÄ&#x2122;pstwa tzw. Ekonomicznej Teresa KamiĹ&#x201E;ska, pĹ&#x201A;atnej protekcji, ktĂłre polega wspĂłĹ&#x201A;pracowniczka Buzka w lana powoĹ&#x201A;ywaniu siÄ&#x2122; na wpĹ&#x201A;ywy OfiarÄ&#x2026; oszustĂłw padĹ&#x201A; nie tylko Jerzy Buzek, ale takĹźe daw- tach rzÄ&#x2026;dĂłw AWS. Tajemnicza kow rĂłĹźnych instytucjach. Osoba, na szefowa jego doradcĂłw, a obecnie prezes Pomorskiej bieta miaĹ&#x201A;a wczeĹ&#x203A;niej dzwoniÄ&#x2021; do Specjalnej Strefy Ekonomicznej Teresa KamiĹ&#x201E;ska. ktĂłra siÄ&#x2122; na te wpĹ&#x201A;ywy powoĹ&#x201A;uje, rĂłĹźnych biznesmenĂłw, powoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026;c wywoĹ&#x201A;uje u innych osĂłb przekonanie, pada i wtedy teĹź zostaĹ&#x201A;o wszczÄ&#x2122;te siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na prezes KamiĹ&#x201E;skÄ&#x2026; i wskaĹźe jest w stanie zaĹ&#x201A;atwiÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; sprawÄ&#x2122; prokuratorskie Ĺ&#x203A;ledztwo. W ponie- zywaÄ&#x2021; im konto, na ktĂłre powinni i osiÄ&#x2026;ga w ten sposĂłb korzyĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; po- dziaĹ&#x201A;ek o sprawie poinformowaĹ&#x201A; przelewaÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze za pomyĹ&#x203A;lne zaĹ&#x201A;awiedziaĹ&#x201A;a Mazur-Prus. â&#x20AC;&#x201C; Nie moĹźemy â&#x20AC;&#x17E;Dziennik Gazeta Prawnaâ&#x20AC;? piszÄ&#x2026;c, Ĺźe twienie intratnych dla nich interesĂłw. podaÄ&#x2021; ilu i jakich osĂłb dotyczy zawia- ktoĹ&#x203A; w imieniu przewodniczÄ&#x2026;cego â&#x20AC;&#x201C; Ta prowokacja jest oburzajÄ&#x2026;ca domienie, ani potwierdziÄ&#x2021; jakichkol- PE proponowaĹ&#x201A; Kulczykowi pomoc w najwyĹźszym stopniu i trzeba zbawiek okolicznoĹ&#x203A;ci dotyczÄ&#x2026;cych ewen- w prywatyzacji Enei. daÄ&#x2021; kto i dlaczego podszywaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pod WedĹ&#x201A;ug informacji gazety dzwoniÄ&#x2026;- znajomoĹ&#x203A;ci ze mnÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; Jerzy tualnych podmiotĂłw, ktĂłre zostaĹ&#x201A;y ca w listopadzie do Kulczyk Holding Buzek na antenie Radia Zet. DodaĹ&#x201A; teĹź, pokrzywdzone â&#x20AC;&#x201C; dodaĹ&#x201A;a. Zawiadomienie wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o do pro- kobieta przedstawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; jako szefowa Ĺźe upublicznienie sprawy nie pomoĹźe kuratury jeszcze na poczÄ&#x2026;tku listo- doradcĂłw Jerzego Buzka. PrzekazaĹ&#x201A;a w jej wyjaĹ&#x203A;nieniu. (dw)

ByĹ&#x201A;y prezydent oskarĹźony o morderstwo ZABRZE W poniedziaĹ&#x201A;ek do sÄ&#x2026;du trafiĹ&#x201A; akt oskarĹźenia przeciwko Jerzemu G., byĹ&#x201A;emu prezydentowi miasta oraz czterem bandytom, ktĂłrzy pomagali mu w zabĂłjstwie wierzyciela. Do zbrodni doszĹ&#x201A;o w sierpniu 2008 r. w WymysĹ&#x201A;owie k. BÄ&#x2122;dzina. Grzybiarz znalazĹ&#x201A; tam zmasakrowane ciaĹ&#x201A;o Le-

cha F. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna zostaĹ&#x201A; pobity, a potem podciÄ&#x2122;to mu gardĹ&#x201A;o i zadano kilka ran kĹ&#x201A;utych. Jak wynika z aktu oskarĹźenia G. byĹ&#x201A; winien ofierze okoĹ&#x201A;o 900 tysiÄ&#x2122;cy zĹ&#x201A;otych, ktĂłre poĹźyczyĹ&#x201A; w nie do koĹ&#x201E;ca jasnych okolicznoĹ&#x203A;ciach. GĹ&#x201A;Ăłwnym Ĺ&#x203A;wiadkiem oskarĹźenia okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;

mechanik byĹ&#x201A;ego prezydenta, ktĂłry pomĂłgĹ&#x201A; mu wynajÄ&#x2026;Ä&#x2021; trzech miejscowych bandytĂłw, ktĂłrzy pozbyli siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;opotliwego wierzyciela. Jerzy G. zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A; im za to 4 tysiÄ&#x2026;ce zĹ&#x201A;otych. ByĹ&#x201A;y prezydent przebywa w areszcie, nie przyznaje siÄ&#x2122; do winy. Grozi mu nawet doĹźywocie. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj siÄ&#x2122; z nami â&#x20AC;&#x201C; pomoĹźemy wygraÄ&#x2021; odszkodowanie.

ObsĹ&#x201A;uga po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ&#x201A;at od naszych klientĂłw! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 17 grudnia 2010 &STBO PE JOEE

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00, SU 10.00-14.00

Możliwość płacenia kartami: Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich _194x134 sindbad.indd 1

2010-11-10 20:39:37

WIADOMOŚCI

12 ze świata

| Zamachowiec ze Sztokholmu wysadził się za Irak

Mama po sześćdziesiątce Adriana Iliescu – kobieta, która w 2005 r. w wieku 66 lat urodziła dziecko – zapowiada, że ma zamiar ponownie zajść w ciążę. Pięć lat temu Iliescu urodziła córkę, Elizę Marię Bogdanę, zostając najstarszą matką na świecie. Jej specyficzny rekord został co prawda pobity już rok później kiedy 67-letnia Carmen Bousada urodziła w Barcelonie bliźnięta jednak już wtedy Rumunka nie wykluczała możliwości ponownego zajścia w ciążę. Z kolei w 2008 r. odnotowano przypadek Rajo Devi Lohan, 70-letniej kobiety, która miała urodzić córkę w Indiach.

Kompan do wynajęcia

SZTOKHOLM Wybuch bomby zabił w ubiegłą sobotę samego zamachowca i ranił dwie osoby na ruchliwej ulicy w centrum szwedzkiej stolicy. Prokuratura potwierdza, że zamachowiec pochodził z Iraku, a zamach był inspirowany przez jedną z tamtejszych organizacji terrorystycznych. Śledczy ustalili, że zamachowiec to Taymour Abdel Wahab, który w 1992 roku przeniósł się do Szwecji. – Na 98 proc. go zidentyfikowaliśmy – powiedział podczas konferencji prasowej Tomas Lindstrand, prokurator generalny. Dodał, że mężczyzna miał przypiętą do pasa bombę, która najprawdopodobniej wybuchła zbyt wcześnie. Według Lindstanda zamachowiec chciał ją odpalić na stacji kolejowej lub w centrum handlowym, gdzie liczba ofiar mogłaby być znacznie większa. W poniedziałek poinformowano także o testamencie, który zostawił

Policyjni technicy zidentyfikowali zamachowca jako pochodzącego z Iraku Taymoura Abdela Wahaba.

zamachowiec. Przyznał w nim, że działał z inspiracji Islamskiego Państwa Iraku, uznawanego za odłam Al-Kaidy. Wcześniej szwedzkie media informowały, że na swoim profilu na Facebooku zamachowiec wyrażał radykalne poglądy religijne. Sprzeciwiał się m.in. wojnie w Iraku oraz wzywał do bojkotu Danii jako kraju, który nie szanuje uczuć religijnych wyznaw-

ców islamu. W internecie publikował modlitwy, często odtwarzał filmy z islamskimi przesłaniami. Mężczyzna najprawdopodobniej działał sam, gdy wysadził się w powietrze na ruchliwej i pełnej sklepów ulicy w centrum Sztokholmu. Wcześniej doszło do wybuchu samochodu. Wkrótce po tej eksplozji nastąpił drugi wybuch na tej samej ulicy. (dw)

Szaleniec z mieczem zaatakował przedszkole Na ukraińskim rynku usług pojawiła się nowa oferta. Za 150 hrywien, czyli ok. 57 złotych, można tu wynająć... kompana do butelki. Usługę proponuje prywatna agencja z Dniepropietrowska na wschodzie kraju i jak mówi jej właściciel, chętnych nie brakuje. Oferta pozwala wybrać kompana do butelki z wyższym wykształceniem, kompana opowiadającego dowcipy bądź takiego, który urozmaici spotkanie śpiewem. Większość klientów to kobiety. Usługa najczęściej zamawiana jest w trybie pilnym, rzadko z wyprzedzeniem. Istnieją jednak pewne ograniczenia: żadnych relacji intymnych oraz długotrwałych pijackich ciągów. reklama

17 grudnia 2010

BESANCON Uzbrojony w dwa miecze 17-letni napastnik wtargnął w poniedziałek do przedszkola, gdzie wziął jako zakładników około 20 dzieci oraz ich opiekunkę. Policja aresztowała go po kilku godzinach negocjacji, podczas których udało się po kolei uwolnić wszystkich zakładników. W pewnym momencie policyjnej akcji napastnik był tak zdesperowany, że zażądał broni by móc odebrać sobie życie. Powód ataku nie jest jeszcze znany, ale francuskie media piszą, że napastnik miał problemy psychiczne i cierpiał na depresję. Burmistrz Besancon przekazał informację, że 17-latek nie brał przez ostatnie kilka dni lekarstw. (dw)

Czynne codziennie: Pn. - Sb. 9.00 - 21.00 Niedz. 10.00 - 20.00

Wesołych Świąt życzy

Alisha Polski Sklep

£2.39

£1.79

£2.95

£4.89

Kapusta 3 kg

Majonez 700 g

Twaróg 1 kg

Ser 1 kg

Handsworth B20 2QL

Tel. 0121 250 42 77

alishapolskisklep@yahoo.pl

wyż upy ej £ 100

242-246 Wellington Road

Tel. 0121 350 83 07

Świ ą

Birmingham B23 6UB

Zniżteczna n ka po a zak

5-7 Station Road, Erdington

 niskie ceny  wysoki wybór asortymentów

WIADOMOŚCI

14 z Wielkiej Brytanii

| W tym roku święta mogą być białe

Ceny idą w górę GOSPODARKA Systematycznie

rosną ceny artykułów codziennego użytku, jak żywność, odzież, napoje niealkoholowe i paliwo. Idzie za tym wzrost inflacji, która osiągnęła poziom 3,3 proc. Ceny żywności wzrosły w minionym miesiącu o 1,6 proc. w porównaniu z październikiem, przy czym najbardziej poszły w górę ceny owoców (o 7,5 proc.). Za odzież mieszkańcy Wielkiej Brytanii płacili w badanym okresie o 2 proc. więcej, a ceny mebli i sprzętu gospodarstwa domowego wzrosły o 1,6 proc. Obecna stopa inflacji znajduje się daleko ponad założone przez Bank Anglii 2 proc., a podwyżka stawki VAT z 17,5 do 20 proc. od nowego roku nie wróży zmian na lepsze. Zarząd BoE zapowiedział jednak, że nie zamierza podnosić stóp procentowych ustalonych na rekordowo niskim poziomie 0,5 proc.

Malarz z Essex wygrał X Factora

TELEWIZJA Matt Cardle z Colchester zwyciężył tegoroczną edycję najbardziej popularnego brytyjskiego telewizyjnego show X Factor. Chłopak dostał się do programu dzięki brawurowemu wykonaniu piosenki „I’m No Good” z repertuaru Amy Winehouse, jednak prawdziwą furorę wywołał, gdy zaśpiewał „The First Time Ever I Saw Your Face” Roberty Flack. W finale zapewnił sobie zwycięstwo utworami „When We Collide” i „Unfaithful”. Tę ostatnią zaśpiewał w duecie z Rihanną. Młody Brytyjczyk prowadził już od drugiego odcinka programu zdobywając największą ilość głosów. Krytycy muzyczni zastanawiają się teraz, jak potoczy się kariera chłopaka. Z historii programu wynika, że zwycięstwo bywa tylko platformą do kariery, jednak jej nie gwarantuje. Najnowszy singiel zeszłorocznego zwycięzcy X Factora Joe’a McElderry znalazł się dopiero na 68. miejscu listy przebojów. 17 grudnia 2010

POGODA Nad Wyspy Brytyjskie powrócił front arktycznego powietrza, a koniec tygodnia upływa pod znakiem temperatur poniżej zera. Meteorolodzy zapowiadają również, że Boże Narodzenie będzie w tym roku białe. Od czwartku nad terytorium Wielkiej Brytanii zebrały się deszczowe chmury, a minusowe temperatury sprawiają, że opady śniegu są nieuniknione. Najzimniej ma być w Szkocji, gdzie słupek rtęci spadnie do -10 st. Celsjusza, a w pozostałych częściach kraju mróz będzie się utrzymywał na poziomie -3 do -6 st. C. Wrażenie zimna mogą potęgować dość silne wiatry. Met Office prognozuje, że w weekend większość terenu Zjednoczonego Królestwa pokryje warstwa śniegu o grubości 5-10 cm, a w Szkocji może być nawet 20 cm. Podobne warunki mogą się utrzymać aż do świąt. – Nasze prognozy wskazują, że czeka nas białe Boże Narodzenie – mówi Jonathan Powell z Positive Weather Solutions. – Naj-

Większą część Wysp Brytyjskich pokryje warstwa śniegu o grubości 5-10 cm. W Szkocji może być nawet dwa razy więcej.

bardziej prawdopodobne jest, że tak będą wyglądać święta w Szkocji, w północno-wschodniej Anglii, na wschodnim wybrzeżu, a także na południowym wschodzie i w samym Londynie. Tak będzie – zapewnia. Do trudnych warunków pogodowych w najgorętszym okresie przedświątecznym przygotowuje się również Royal Mail. Dyrekcja brytyjskiej poczty zapowiedziała, że wyda 20

mln funtów na dodatkowe przygotowanie swojego taboru przed najbardziej wymagającymi dniami w ciągu całego roku. Już teraz codziennie załogi sortowni, listonosze i kurierzy muszą sobie poradzić ze 130 milionami świątecznych kartek, listów i paczek. Największe obłożenie przewidywane jest na najbliższą sobotę dla przesyłek drugiej klasy i na 21 grudnia dla przesyłek klasy pierwszej. (ska)

Sąd zgodził się na zwolnienie właściciela WikiLeaks LONDYN Julian Assange zostanie zwolniony za kaucją, ale wolność kosztować go będzie 240 tysięcy funtów. Sędzia Howard Riddle wyznaczył kolejne przesłuchanie na 11 stycznia, na którym Assange musi się pojawić. Pieniądze nie są jedynym warunkiem sądu. Aby wyjść na wolność kontrowersyjny właściciel WikiLeaks musiał oddać paszport, zgodzić się na elektroniczny nadzór i każdego wieczoru meldować się na posterunku policji. Assange został przewieziony z aresztu do londyńskiego sądu we Zwolennicy Juliana Assange’a demonstrujący wtorek po południu. Przed budyn- przed budynkiem Magistrates Court w Londynie

kiem zgromadziły się setki osób wyrażające poparcie dla Australijczyka. Założyciel WikiLeaks sam zgłosił się 7 grudnia na policję w Londynie, gdzie został zatrzymany na mocy europejskiego listu gończego wydanego przez władze Szwecji, które poszukują go w sprawie o gwałt. Australijczyk nie przyznaje się do winy i uważa, że to zemsta za publikację not dyplomatycznych na stworzonym przez siebie portalu. Na stronie WikiLeaks umieszczonych zostało 250 tysięcy depesz amerykańskich dyplomatów, 92 z nich dotyczą Polski, 90 wysłano z Warszawy, a dwie z Krakowa.

Stołeczne metro może stanąć w Boxing Day LONDYN Maszyniści londyńskiego metra grożą, że zastrajkują w drugi dzień świąt, tzw. Boxing Day. Żądają o 50 funtów większej dniówki za pracę w Boże Narodzenie. Związek Aslef oskarża zarząd London Underground o unikanie rozmów w tej sprawie. W głosowaniu aż 1025 członków związku opowiedziało się za zorganizowaniem 24-godzinnego strajku, a tylko 127 było przeciw. LU

twierdzi, że związkowcy posługują się szantażem strasząc wstrzymaniem pracy systemu w dniu, w którym miliony pasażerów chcą wyruszyć na poświąteczne zakupy po promocyjnych cenach. Maszyniści zarabiają do 45 tys. funtów rocznie, ale w porozumieniu o ostatnich podwyżkach jest zapis, że stawki za pracę w bank holidays nie będą wyższe. Aslef twierdzi jed-

nak, że warunki się zmieniły, bo sieć londyńskiego metra jest coraz bardziej obłożona, a pociągi jeżdżą częściej niż w czasie, gdy podpisywano porozumienie. W proteście nie wezmą udziału członkowie związku RMT odpowiedzialnego za ostatnie przestoje metra, ale można się spodziewać, że wstrzymają się przed przejmowaniem obowiązków strajkujących kolegów.

To czy zrealizujesz postanowienia noworoczne

zależy głównie od Ciebie. Z niektórymi możemy Ci pomóc.

Noworoczne promocje

na powierzchnie reklamowe w Gońcu Polskim od 03.01.2011 Spróbuj i przekonaj się!

020 7099 7107 e-mail:

marketing@mail.goniec.com

WIADOMOŚCI

16 Polak na Wyspach

| Brytyjska Polonia pożegnała Irenę Anders LONDYN Setki Polaków pożegnały zmarłą w wieku 90 lat Irenę Anders podczas mszy żałobnej w kościele św. Andrzeja Boboli w Londynie. „Mogłaby być wizerunkiem Polski, tak jak Marianna - Francji. Była niestrudzona w swej aktywności na rzecz wolnej, demokratycznej i suwerennej Polski” - napisał w odczytanym podczas uroczystości liście prezydent Bronisław Komorowski. Po mszy nastąpiło spopielenie zwłok. Prochy Ireny Anders zostaną złożone na Polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino.

Emigracja księży na Wyspy KOŚCIÓŁ Każdy polski kapłan,

który przyjedzie do Wielkiej Brytanii, przez pierwsze pół roku będzie posługiwał w parafii angielskiej. Nowy przepis wejdzie w życie od września przyszłego roku. Według przedstawicieli Kościoła katolickiego, na Wyspach stale rośnie liczba wiernych, brakuje natomiast kapłanów. Nie wszyscy księża przenoszą się na stałe za granicę. Coraz popularniejsza jest posługa duszpasterska w weekendy. Księża śladem polskich lekarzy i dentystów, latają do Anglii w piątek, w sobotę spowiadają parafian w Londynie czy Dublinie, w niedzielę odprawiają tam msze, a wieczorem lecą z powrotem do Polski. (ara)

Na uroczystości pogrzebowe w Londynie przyjechała m.in. żona prezydenta RP Anna Komorowska (pierwsza z lewej).

Trybunał uznał roszczenia molestowanej w pracy DUNMURRY Ponad 50 tys. funtów odszkodowania przyznano Polce po uznaniu jej roszczeń o seksualne molestowanie i rasową dyskryminację w miejscu pracy. Marzena Urbańska-Kopowska była zatrudniona w fabryce Mac’s Quality Foods w Dunmurry pod Belfastem od września 2006 do lipca 2008. Sędzia trybunału pracy dał wiarę jej

zeznaniom o tym, że jeden ze współpracowników, również Polak, rozbierał się przed nią, próbował dotykać jej intymne części ciała i pozwalał sobie na niewybredne komentarze natury seksualnej. Z kolei jeden z menedżerów w fabryce został oskarżony o rasową dyskryminację polskiej pracownicy poprzez zastraszanie przekleństwami i wykorzystywanie do zajęć, których

nie powinna wykonywać. Trybunał uznał również, że Polka został bezprawnie zwolniona, a zarząd firmy nie reagował na jej skargi o molestowaniu seksualnym. W werdykcie sąd przyznał jej ponad 52 tys. funtów odszkodowania, z czego 31 tys. za bezprawne zwolnienie, 20 tys. za dyskryminację i 1300 w ramach odsetek. (ska)

Pierwsi do walki – audiobook o polskich bohaterach II wojny światowej KSIĄŻKA Na rynek brytyjski trafia nowa edycja książki audio o bohaterskim udziale polskich żołnierzy w II wojnie światowej pod tytułem „First to fight”. Książka zawiera osobiste świadectwa weteranów, rys historyczny i tłumaczenia dokumentów, w tym publikowany po raz pierwszy po angielsku, podpisany przez Stalina i członków

Politbiura, rozkaz egzekucji polskich jeńców wojennych w Katyniu z 1940 roku. – Książka skierowana jest do Anglików, którzy bardzo mało wiedzą o wkładzie Polaków w zwycięstwo w II wojnie światowej albo nawet myślą, że Polacy walczyli po stronie niemieckiej – powiedział Andrew Baud, jeden z promotorów publikacji.

Publikację wsparli m.in. oficjalny biograf Churchilla – Martin Gilbert, książę Kentu, książę Gloucester i Frederick Forsyth, a w pracy nad książką pomagał były szef sztabu generalnego lord Guthrie, którego przodek, Szkot osiadły w Polsce, walczył pod Wiedniem pod polskim dowództwem. Autorem wstępu jest wnuk wojennego premiera Wielkiej Brytanii Winsto-

UWAGA! Konkurs! Do wylosowania FIRST TO FIGHT w wersji audio, książka opisująca udział Polaków w zwycięstwie aliantów w II wojnie światowej. Aby wygrać jeden z zestawów należy prawidłowo odpowiedzieć na następujące pytanie:

Jakiej narodowści byli szyfranci, którzy złamali kod Enigmy? Prawidłową odpowiedź, imię i nazwisko nadawcy oraz adres korespondencyjny należy przesłać do 28.01.2011 na adres konkurs@mail.goniec.com podając w tytule hasło Audiobook. Rozstrzygnięcie konkursu 31.01.2011. Lista zwycięzców zostanie opublikowana 04.02.2011 w wydaniu 362. Gońca Polskiego. Nagrody prześlemy pocztą. 17 grudnia 2010

na S. Churchilla. Autorom udało się też zaprosić do współpracy znakomitych artystów brytyjskich i polskich. Lektorami są m.in. Stephen Fry czy szkocka aktorka Phyllida Law. Pierwsza edycja „First to Fight” ukazała się tuż przed odsłonięciem pomnika upamiętniającego wkład polskiego żołnierza w Narodowym Arboretum. (ara)

| Jak się zrodziła Husaria w Birmingham

PIŁKA NOŻNA Piłkarze Polskiej Ligi Piłki Nożnej „6-A-Side” w Birmingham postanowili założyć szkółkę piłkarską, w której w futbolowym fachu mogłyby wprawiać się polskie dzieci. To przykład, że można się zorganizować wokół sportu i współpracować na rzecz całej polskiej społeczności. W Birmingham najlepiej zapowiadająca się piłkarsko młodzież trafia do drużyn młodzieżowych, m.in. Aston Villa, Birmingham City czy West Bromwich Albion. Jednak droga do znalezienia się w jednym z tych klubów nie polega na przyprowadzeniu dziecka na trening, jak to ma miejsce w polskich realiach. Tutaj w Anglii dziecko szkolone jest w drużynach działających przy szkole czy wspieranych przez lokalne samorządy. Na spotkaniach rozgrywanych pomiędzy tymi małymi klubami pojawiają się skauci reprezentujący akademie klubów z górnej półki. Osoby te swoim wytrawnym wzrokiem wybierają utalentowanych adeptów, aby w klubowych akademiach „wyprodukować” futbolowych profesjonalistów. Zanim to się jednak stanie, chłopców czeka długa i ciężka praca, która najlepszym z nich otwiera drogę do jednej z najlepszych lig na świecie, a co za tym idzie do sławy i dużych pieniędzy.

Husaria rusza do ataku – Aby wesprzeć rodziców polskich dzieci, w realizacji tych marzeń postanowiliśmy założyć Polonijną Akademię Piłkarską i FC Husaria – mówi Jarosław

Dyląg, jeden ze współtwórców klubu. Pomysł założenia szkółki piłkarskiej pojawił się w maju 2008 z chwilą, kiedy ruszyła Polska Liga Piłki Nożnej „6-ASide” w Birmingham. Niejednokrotnie przy okazji organizacji meczów jej działacze stykali się z pytaniami dotyczącym możliwości szkolenia piłkarskiego dzieci w różnym wieku na terenie Birmingham. W końcu po rozmowach i pytaniach zawodnicy, sami będący niejednokrotnie ojcami postanowili, że stworzą polonijny klub piłkarski, którego głównym zadaniem będzie szkolenie polskich dzieci i młodzieży. – Od dłuższego czasu prowadziliśmy rozeznanie, jak wygląda sytuacja aktywności i sprawności fizycznej polskich dzieci uczęszczających do szkół w Birmingham i okazało się, że w związku z niewielką ilością zajęć W-F, a także ich niskim poziomem, jest ona bardzo słaba. W Polsce nie byliśmy do tego przyzwyczajeni – mówi Jarosław Dyląg, jeden ze współtwórców klubu Husaria FC. Na początku lutego 2010 rozpoczęła się mała kampania reklamowa, w trakcie której na spotkanie organizacyjne zaproszeni zostali polscy rodzice. Swoją pomoc zaoferowało wiele osób, między innymi księża z parafii św. Michała w Birmingham, którzy podczas ogłoszeń parafialnych zapraszali do uczestnictwa w treningach Husarii. Pierwsze spotkanie z rodzicami, którzy chcieli zapewnić swoim dzieciom możliwość rozpoczęcia piłkarskiej przygody, odbyło się w lutym 2010 roku. Już wtedy ustalono datę pierwszego treningu,

który odbył się kilka tygodni później. Organizatorom udało się też pozyskać kilku sponsorów, którzy sfinansowali zakup pięknych kompletów piłkarskich dla młodych zawodników.

Kierunek: wielka piłka – Jak sama nazwa wskazuje, chcemy nawiązywać do naszej najwspanialszej historii, dzięki czemu polskie dzieci nie zapomną o swoich korzeniach i tradycjach – tłumaczy Jarosław Dyląg. Jak mówi, Polska Akademia Piłkarska oraz klub FC Husaria stawiają przede wszystkim na wychowanie, radość, zabawę, aktywne spędzanie wolnego czasu oraz na bardzo dobry kontakt z rodzicami. – To wszystko jest niezwykle ważne dla prawidłowego rozwoju fizycznego oraz wychowawczego naszych dzieci. W naszym klubie dzieciaki nauczą się dobrze grać w piłkę, zamiast w domu marnować czas przy komputerze – dodaje.

WIADOMOŚCI

sport 17

Założenia twórców akademii są niezwykle proste. Młodzież szkolona jest w zakresie nie tylko czysto piłkarskim, ale także ogólnorozwojowym. Trenerzy jako główny cel stawiają sobie wyszkolenie jak najlepszych zawodników, wynik sportowy stawiając na drugim planie. Właśnie dlatego na samym początku swojej piłkarskiej przygody młodzi adepci uczestniczą w treningach ogólnorozwojowych oraz w grach i zabawach związanych z piłką nożną. – Jesteśmy pewni, że wykwalifikowani trenerzy oraz atmosfera zabawy i kontakt z polskimi rówieśnikami na treningach gwarantują dzieciakom aktywne spędzanie czasu – mówi Jarosław Dyląg. Dopiero w późniejszym etapie wprowadzane są treningi typowo piłkarskie. – Pragniemy, aby młodzi piłkarze w naszej szkółce nabyli wszystkie cechy niezbędne do dalszego uprawiania piłki nożnej: koordynacji ruchowej, kondycji, sprawności fizycznej i techniki gry – tłumaczy i dodaje, że oprócz tego podczas treningów młodzież dowiaduje się również, jak dbać o higienę osobistą i jak racjonalnie się odżywiać. Zdaniem Dyląga równie ważna jest również funkcja społeczno-wychowawcza szkółki. Dlatego też przyszłe futbolowe gwiazdy uczą się jak współpracować z innymi zawodnikami, jak postępować według zasad fair play zarówno na boisku, jak i w życiu codziennym oraz jak sobie radzić z niepowodzeniami na boisku i poza nim. – Kolejny punkt to umiejętność czerpania radości z gry i przygotowanie do zdobycia popularności i sławy – dodaje Dyląg i zdaje się, że wcale nie są to czcze przechwałki. Na samym początku działalności szkółki młodych zawodników obserwowali skauci Aston Villi. – Zapowiedzieli, że będą się interesowali nasza znaną z ambicji i pracowitości młodzieżą – tłumaczy.

Nabór do piłkarskiej akademii Polonijna Akademia Piłkarska prowadzi nabór dzieci do grup wiekowych: 5-7, 8-10, 11-13 oraz 14-16 lat i 17-19 lat. Oferta Akademii obejmuje:  profesjonalne treningi ogólnorozwojowe  sprzęt w postaci piłek, pachołków oraz znaczników-narzutek  zapewniony profesjonalny strój piłkarski (koszulka, spodenki)

 udział w turniejach piłkarskich  ubezpieczenie  zaplecze sanitarne

Kontakt z Husarią: tel. 07912106715, po godz. 17.00 – 07824829372 e-mail: office@husariafc.co.uk Więcej informacji znaleźć można stronie internetowej www.husariafc.co.uk

WIADOMOŚCI

18 sport

Kubica pojedzie na czarno FORMUŁA Malezyjska firma Proton wykupiła 25 proc. udziałów w stajni Renault. Nowy zespół, którego kierowcą będzie Robert Kubica, przyjmie nazwę Lotus Renault GP. Proton jest właścicielem marki Lotus. – Rozpoczynamy nową erę teamu. Związki partnerskie z grupą Lotus będziemy efektywnie łączyć z silnym przywiązaniem do Renault. Wykonaliśmy dużo świetnej roboty w tym sezonie. Dzięki temu przyciągnęliśmy poważnego, głównego sponsora, co łączy ze sobą duże inwestycje i zapowiada świetlaną przyszłość – powiedział na oficjalnej konferencji prasowej Gerard Lopez, prezes spółki Genii Capital, która w grudniu ubiegłego roku wykupiła od Francuzów

W przyszłym sezonie Robert Kubica będzie jeździł bolidem teamu Lotus Renault GP. Czarny kolor samochodów ma nawiązywać do historycznych barw stajni Lotus.

Bitwa z kibolami pod murami Kremla

Polki wiedzą, z kim zagrają na mistrzostwach Europy KOSZYKÓWKA Losowanie grup odbyło się w sobotę w Łodzi. Polki trafiły do grupy C. Razem z nimi zagrają reprezentantki Hiszpanii i Czarnogóry. Czwarta drużyna zostanie wyłoniona podczas dodatkowych kwalifikacji. Mistrzostwa odbędą się w dniach 18 czerwca – 3 lipca 2011 roku. Mecze rozgrywane będą w Bydgoszczy, Katowicach i Łodzi. Grupy C z Polską oraz D z broniącą tytułu Francją rozgrywać będą mecze w Katowicach. Spotkania grup A i B odbędą się w Bydgoszczy. Z każdej do drugiej rundy awansują po trzy drużyny i po połączeniu z inną grupą z tego samego miasta utworzą dwie sześciozespołowe. Z kolei cztery najlepsze awansują do ćwierćfinałów. Faza finałowa turnieju rozegrana zostanie w Łodzi. Zwycięzca tur-

PIŁKA NOŻNA Na Placu Maneżowym pod murami Kremla z funkcjonariuszami OMON starło się ponad 5 tysięcy moskiewskich pseudokibiców. Rannych zostało 29 osób. Milicja zatrzymała 65 uczestników zajść. Kibice wyszli na ulice, aby uczcić pamięć swojego kolegi Jegora Swiridowa. 6 grudnia fan Spartaka Moskwa został zastrzelony na przystanku autobusowym w północnej Moskwie podczas sprzeczki z sześcioma przybyszami z Kaukazu. W sobotę w centrum stolicy Rosji zebrali się kibice moskiewskich drużyn – Spartaka, CSKA, Dynamo, Lokomotiwu oraz klubów z innych miast, a także aktywiści nacjonalistycznego Braterstwa Bojowego i Związku Żołnierzy Wojsk Powietrzno-Desantowych. Zebrani domagali się ukarania winnych śmierci ich kolegi. W trakcie demonstracji wznoszone były ksenofobiczne hasła „Tylko Rosjanie – tylko zwycięstwo”, „Rosja to nie Kaukaz – Kaukaz to nie Rosja” oraz „Rosja dla Rosjan, Moskwa dla moskwian”. Tłum atakował przechodniów o kaukaskich rysach. W stronę funkcjonariuszy OMON poleciały butelki, bryły lodu, płonące race, a także ozdoby ze stojącej na placu wielkiej choinki. Zajścia trwały prawie dwie godziny. Aby wzmocnić ochronę Kremla władze zdecydowały ściągnąć do pobliskiego Parku Aleksandrowskiego żołnierzy wojsk wewnętrznych. (ryk) 17 grudnia 2010

75 proc. akcji zespołu Renault F1 Team. Francuski koncern wciąż będzie dostarczał silniki, dzięki czemu zachowa prawo do umieszczenia swojego logo w nazwie teamu. Na początku przyszłego roku Lotus Renault GP zaprezentuje zupełnie nowy bolid. Na razie wiadomo o nim jedynie to, że będzie czarny. Czarno-złote barwy mają nawiązywać do kolorystyki bolidów zespołu Lotus, który święcił triumfy na torach Formuły 1 w latach 70. i 80. W trakcie minionego sezonu nazwy Lotus używała stajnia, w której barwach ścigali się Jarno Trulli i Heikki Kovalainen. W przyszłym roku zespół ten ma jednak zmienić nazwę na Malaysia F1 Team. (ryk)

nieju uzyska bezpośredni awans do turnieju olimpijskiego w Londynie. Cztery kolejne drużyny uzyskają prawo startu w zawodach kwalifikacyjnych. (ryk)

Szczęsny najmłodszym bramkarzem Premier League

PIŁKA NOŻNA 20-letni Wojciech Szczęsny zadebiutował w szlagierowym spotkaniu Premier League pomiędzy Arsenalem Londyn i Manchesterem United. Polak stał się w ten sposób najmłodszym bramkarzem, który w tym sezonie pojawił się na boisku angielskiej pierwszej ligi. Szczęsny zastąpił główne-

go bramkarza „Kanonierów” Łukasza Fabiańskiego, który z powodu kontuzji oglądał mecz z ławki rezerwowych. Co prawda londyńczycy wyjazdowe spotkanie przegrali 0:1, jednak polski bramkarz nie przyczynił się do utraty bramki. Jak napisał Reuters, Arsenal powinien „dziękować Szczęsnemu za kilka wspaniałych interwencji, m.in. po strzałach Andersona i Wayne’a Rooney’a”. Również zdaniem Arsene’a Wengera polski bramkarz spisał się bez zarzutu. – Ogólnie to był dobry występ Wojtka. W pierwszej połowie grał trochę nerwowo nogami, ale nie popełnił żadnego błędu przy interwencjach rękami – powiedział francuski szkoleniowiec. (ryk)

WIADOMOŚCI

sport 19

Kowalczyk ukarana, ale się odwołuje BIEGI NARCIARSKIE Justyna Kowalczyk dobiegła na metę sprintu w Davos na trzecim miejscu, ale sędziowie ukarali ją za zabiegnięcie drogi Amerykance Kikkan Randall i przesunęli na pozycję szóstą. Z decyzją nie zgadza się ani zawodniczka, ani jej trener, ani Polski Związek Narciarski. – Byliśmy u jury i pokazali nam nagranie z boku, gdzie nic nie widać. Na odchodne zapytałam sędziów, czy jest sens przygotowywać się do mistrzostw świata, czy będą mnie dyskwalifikować. Bo jeśli tak, to po co tracić czas? – mówiła po zawodach sfrustrowana Polka. Również trener Aleksander Wiertielnyj uważa, że jego podopieczna została ukarana niesprawiedliwie. – Tej dyskwalifikacji nie powinno być, ale Justyna stoi Skandynawom ością w gardle – żalił się rozgoryczony, po tym jak w niedzielę dowiedział się o decyzji sędziów. Jeszcze tego samego dnia Polski Związek Narciarski złożył oficjalny pro-

Decyzją sędziów Justyna Kowalczyk została w Davos przesunięta z trzeciej na szóstą pozycję. Polka uważa, że kara jest niesprawiedliwa.

Skoczkowie przegrali ze śniegiem

SKOKI NARCIARSKIE Z powodu złych warunków atmosferycznych w miniony weekend w Harrachowie nie odbyła żadna z dwu odsłon zaliczanych do Pucharu Świata zawodów. Wcześniej organizatorzy kilkakrotnie przesuwali termin rozpoczęcia konkursu. Zarówno w sobotę, jak i w niedzielę w okolicy czeskiego miasteczka padał gęsty śnieg. Jedynie w sobotę przed południem udało się przeprowadzić kwalifikacje. Adam Małysz, który skakał pomimo tego, że w eliminacjach udziału brać nie musiał, pokonał odległość 122 metrów. Kamil Stoch zajął 19. miejsce skacząc 124 m, Stefan Hula był 20. (123 m), Marcin Bachleda 24. (125 m), zaś Krzysztof Miętus 37. (120,5 m).

Późniejszą rywalizację uniemożliwiła nieprzychylna aura. Sędziowie mieli nadzieję, że w niedzielę uda się rozegrać obydwie serie zawodów – jedną po drugiej. Pierwsza miała się rozpocząć o 9.30 rano, później przeniesiono ją na 14 (kiedy zgodnie z planem miały się odbyć drugie zawody), ale po prawie godzinnym oczekiwaniu zrezygnowano. – Gdyby tylko wiało, to można by było spróbować przeprowadzić zawody, bo wiatr się zmienia i można go przeczekać. Gorszy jest jednak padający śnieg, który zasypuje tory na rozbiegu i znacząco wpływa na szybkości osiągane przez skoczków, przez co może wypaczyć wyniki – tłumaczył w niedzielę trener polskich skoczków Łukasz Kruczek. (ryk)

test, który został jednak odrzucony. W poniedziałek działacze PZN odwołali się ponownie, tym razem do władz Międzynarodowej Federacji Narciarskiej. – Justyna zmieniła tor jazdy w zakresie swojego korytarza, a to jest dopuszczalne. Nie było również kontaktu z rywalką, dlatego wierzymy, że racja leży po naszej stronie. Do wniosku dołączyliśmy inne obrazy telewizyjne, na których dokładnie widać prawidłowy bieg naszej zawodniczki – powiedział Rafał Węgrzyn, asystent trenera Aleksandra Wierietielnego. Jak się jednak okazuje, zupełnie inne zdanie na ten temat ma Amerykanka, której Kowalczyk miała zabiec drogę. – Zepchnęła mnie prawie do ogrodzenia – powiedziała Randall. – To był agresywny ruch. To było dla mnie frustrujące, bo myślałam, że będę walczyła o drugie miejsce. Zawody wygrała fenomenalna w tym sezonie Norweżka Marit Bjoergen. (ryk)

Remis w strugach deszczu

PIŁKA NOŻNA Polska zremisowała z Bośnią i Hercegowiną 2:2 w towarzyskim meczu piłkarskim, który odbył się w tureckiej Antalyi. Obie bramki dla podopiecznych Franciszka Smudy zdobył Paweł Brożek. Kadra Franciszka Smudy na stadionie Mardan pod Antalyą była oparta wyłącznie na piłkarzach z rodzimej ligi. Piątkowy sparing – toczony w strugach deszczu – rozpoczął się od ataków biało-czerwonych. Już w siódmej minucie podopieczni Smudy objęli prowadzenie, choć akcja była nieco przypadkowa. Po nieudanej próbie strzału Adriana Mierzejewskiego piłka trafiła pod nogi Pawła Brożka, który

skorzystał z nieoczekiwanego prezentu i pewnie pokonał golkipera rywali. Drugą bramkę Brożek strzelił po zmianie stron w 53. minucie. Polska nie wygrała, bo obrońcy popełniali błędy. W pierwszej połowie żaden z Polaków nie wyskoczył do dośrodkowania, a Subasić mocnym strzałem wykończył akcję zespołu Bośni i Hercegowiny. Kilka minut po drugim golu Brożka, rywale znów wyrównali. Misimović pewnie wykorzystał rzut karny. Wcześniej faulował Hubert Wołąkiewicz. Obrońca nie zaliczy meczu z Bośnią i Hercegowiną do udanych, bo zawinił również przy pierwszym golu. (ryk)

17 g

20 felieton

Katarzyna Bzowska

Kanarek w amerykańskiej klatce Wydarzenia grudnia 1980 r. obserwowałam z perspektywy Londynu. Obecne podróże prezydenta Komorowskiego oglądam z Warszawy. I tak jak wtedy wydarzeniem miesiąca było dla mnie morderstwo Johna Lennona, tak teraz ważniejsze były zamknięte ulice z powodu przejazdu prezydenta Miedwiedjewa, o czym nie informowały żadne media, niż sam przebieg rozmów.

Tamten grudzień zaczął się uczuciem niepewności. Wciąż powtarzało się pytanie: wejdą, nie wejdą. Wejść byłoby im łatwo: w Stanach Zjednoczonych był czas interregnum. Jimmy Carter żegnał się z Białym Domem, a Roland Reagan dopiero przygotowywał się do rządów.

Wspominam oczywiście grudzień 1980 r. Wtedy poczucie zagrożenia ze strony Związku Sowieckiego było większe (co paradoksalne, biorąc pod uwagę późniejsze wydarzenia) niż rok później. Najlepiej tę atmosferę ilustrowała okładka „Der Spiegel”, przedstawiająca czerwony czołg rozjeżdżający białego orła. Europa Zachodnia nie chciała tej interwencji, ale jednocześnie było jasne, że nie uczyni niczego, by się jej przeciwstawić. Atmosfera wokół „Solidarności” też nie była jednoznaczna. Socjaldemokratyczny kanclerz Niemiec Zachodnich nie ukrywał, że zależy mu na dobrych układach z Moskwą, a uważana za zagorzałą antykomunistkę pani Thatcher rozpoczęła proces rozprawiania się z brytyjskimi związkami zawodowymi, które wspierały czynnie „Solidarność”.

Czekanie na interwencję W Stanach ta jednoznaczność nie była większa. Jimmy Carter uważał Polskę za poletko realizacji polityki detante, która zbankrutowała, ale nikt nie chciał tego jeszcze otwarcie przyznać. Polska była jedynym krajem w tej części Europy, który Carter odwiedził w trakcie swej prezydentury. Mówił wiele o prawach człowieka, ale jednocześnie w ostatnich miesiącach rządów był bardziej zainte17 grudnia 2010

Back to USSR

resowany uwolnieniem zakładników przetrzymywanych w Iranie niż bronieniem Polski. Amerykanie wiedzieli, że na terenie Polski mają rozpocząć się 8 grudnia manewry Sojuz 80. Manewry czy zajęcie terytorium kraju? Pięć dni wcześniej Waszyngton wysłał ostrzeżenie mówiące o tym, że Stany Zjednoczone są „zdecydowanie przeciwne jakiemukolwiek użyciu siły przez Związek Sowiecki w Polsce”, gdyż wpłynie to „jak najbardziej negatywnie” na amerykańsko-sowieckie stosunki. Podobno w kształtowaniu amerykańskiej polityki ogromną rolę odegrał wówczas Zbigniew Brzeziński, który zmuszał Cartera do aktywności. W swych kalkulacjach Big Zbig liczył na rozbieżności na Kremlu w sprawie ewentualnej interwencji w Polsce. Podział istniał także w Waszyngtonie. Podczas gdy Brzeziński przypominał, że Stany Zjednoczone respektują historyczne i geograficzne realia powojennej historii, to inny polityk polskiego pochodzenia Edmund Muskie mówił, że dzięki znajomości historii Polski wie, jakie zachowania są dla Polaków typowe. Jak traktowana jest z punktu widzenia amerykańskiej polityki Polska, a mówiąc szerzej – cała Europa Środkowa i Wschodnia – nie pozostawił wątpliwości były ambasador USA w Warszawie

Thomas W. Simons jr: „To kanarek w kopalni sowieckich zamiarów”.

Kanarek i niedźwiedź Minęło trzydzieści lat. Zmieniło się wiele, ale – jak wynika z depesz amerykańskich ujawnionych przez WikiLeaks – jedno pozostało bez zmian. Polska nadal jest kanarkiem, który w razie potrzeby Waszyngton jest gotów dać moskiewskiemu niedźwiedziowi na pożarcie. Wbrew oficjalnym zapewnieniom dyplomacji amerykańskiej, że Rosja nie będzie miała wpływu na decyzję o tarczy antyrakietowej, było wręcz odwrotnie. Właśnie obawy Kremla miały decydujący wpływ na zmianę stanowiska Baracka Obamy w sprawie rakiet. W momencie, gdy prestiż dyplomacji amerykańskiej jest mocno nadwerężony, do Waszyngtonu niespodziewanie zaproszono prezydenta Bronisława Komorowskiego. Nie bez znaczenia jest fakt, że wizyta ta nastąpiła tuż po odwiedzeniu Warszawy przez prezydenta Rosji Dimitrija Miedwiediewa. Czyżby Polska zamiast kanarka została uznana za sprawne koło ratunkowe, bo skoro kraj uważany za najbardziej antyrosyjski w całym Sojuszu Północnoatlantyckim jest zwolennikiem dialogu z Rosją, to znaczy, że ustępstwa amerykańskie, jak np. te w sprawie układu START 2, są słuszne.

Znaczenia śmierci Lennona nie należy lekceważyć. Uświadomiła ona jego wielbicielom, że zespół The Beatles już nigdy nie wystąpi razem na scenie, tym bardziej – na co liczono kilka lat wcześniej – w warszawskiej Sali Kongresowej. Beatlesi nigdy nie wystąpili w Polsce. Przyczyną był film „A Hard Day’s Night”, wyświetlany w Polsce pod mało oryginalnym tytułem „The Beatles”. Młodzież tłumnie chodziła na projekcje, darła się jak opętana, zagłuszając ścieżkę dźwiękową. Władze obawiały się, że gdyby zespół wystąpił na żywo, to mogłoby dojść do scen zbiorowej histerii, takich jak te pokazywane w filmie, a może i zamieszek ulicznych. „Tow. Syczewski uważa, że nie ma powodów propagować big-beatu” – napisano odręcznie na wniosku Pagartu w sprawie sprowadzenia zespołu. Obawy przed Beatlesami, którzy przez wielu brytyjskich fanów muzyki pop uważani byli za „grzecznych chłopców” (za prawdziwych buntowników uchodzili Rolling Stonesi) nie były bezpodstawne. W muzeum Beatlesów w Liverpoolu znajduje się nagranie wypowiedzi Sergieja Iwanowa, byłego premiera i byłego ministra obrony doby putinowskiej, który twierdzi, że gdyby Beatlesom zezwolono na występ w Związku Sowieckim, to imperium rozpadłoby się znacznie wcześniej. „Back to USSR” zabrzmiało w Moskwie wiele lat później w solowym wykonaniu Paula McCartney’a. Oby była to już tylko piosenka, a nie zapowiedź przyszłych wydarzeń.

To czy zrealizujesz

postanowienia noworoczne zależy głównie od Ciebie. Z niektórymi możemy Ci pomóc.

Noworoczne promocje na powierzchnie reklamowe w Goncu Polskim od 03.01.2011

- Rzucę Palenie - Nie będę jadł po 18.00

- Każdego rana 30 mi

na ćwiczenia

...

nut przeznaczę

- Będę bardzie potencjalnych j widoczny dla moich klientow. - Będę wyd na reklamę awał mniej pieniędz y . - Moje rek lamy będą bardziej sk uteczne. Spróbuj i przekonaj się!

020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com e-mail:

22 wydarzenia

Rebelia w erze cyfrowej Na pozór studencka rewolta na ulicach Londynu korzysta ze tysięcy funtów. Jeden fakt, który miał miejsce w czasie czwartkowych zajść, sprawdzonych sposobów walki – w fazie pokojowej z okrzy- został jednak praktycznie niezauważoków, transparentów i plakatów, a w fazie konfrontacji z pięści, ny. A sprawa jest naprawdę ciekawa. kamieni i ognia. Pod spodem dyszy jednak inne, potężne naStudenci się burzą rzędzie idące w sukurs młodym gniewnym – rzeczywistość Główny protest miał się rozpocząć wirtualna. Jej rolę widać również jak na dłoni w buncie będą- w stolicy w miniony piątek, 10.12 o gocym konsekwencją aresztowania przez brytyjskie władze zało- dzinie 14. Studenci od rana zbierali się życiela serwisu WikiLeaks. Jakub Ryszko Sceny, jakie rozegrały się w ubiegłym tygodniu w centrum Londynu jako żywo przypominały te, które starsi pamiętają z roku 1968. Rozemocjonowany tłum studentów starł się z oddziałami policji w dniu, w którym brytyjski parlament debatował na temat podniesienia 17 grudnia 2010

czesnego za studia. W stronę stróżów prawa poleciały kawałki płyt chodnikowych, elementy ogrodzenia, a nawet kule bilardowe. Nie oszczędzono nawet choinki na Trafalgar Square i samego księcia Karola. Sporo miejsca brytyjskie dzienniki poświęciły również ogromowi strat, jakie wynikły z oblężenia dzielnicy rządowej. Niektórzy komentatorzy pochylili się nad losem angielskich studentów, którzy będą teraz kończyć studia z długiem sięgającym nawet 50

w cieniu kolumny Nelsona. Po południu mieli przemaszerować na plac przed parlamentem, by wywrzeć presję na debatujących w tym czasie nad zmianami w prawie posłach. Okazuje się jednak, że tym razem, nauczeni doświadczeniem sprzed miesiąca funkcjonariusze Metropolitan Polce postanowili przygotować się do oblężenia i w centrum

| wydarzenia miasta zgromadzone zostały dosyć liczne oddziały prewencji. Na kilka minut przed 12 wśród demonstrantów lotem błyskawicy rozeszła się wiadomość, że wzdłuż prowadzącej z Trafalgar Square pod Big Benem ulicy Whitehall przemieszczają się jednostki policji. W tym czasie w okolicach parlamentu zaczęły się piętrzyć rzędy przenośnych barierek, które miały powstrzymać nieproszonych gości. Mniej więcej półtorej godziny później w stronę policjantów ruszyły pierwsze grupy młodzieży. Zaczęło się robić gorąco mimo ujemnej temperatury. W ruch poszły pałki, wzdłuż Whitehall natarła konnica w jaskrawożółtych kamizelkach. Typową taktyką, jaką w takim przypadku stosują szturmowcy z brytyjskiej prewencji, jest tak zwany kettling. Policjanci otaczają niesubordynowaną grupę szczelnym kordonem, a zamknięci w takim „kotle” demonstranci przetrzymywani są bez dostępu do wody i jedzenia. Rzecz jasna wewnątrz kordonu nie ma żadnych toy-toyów. Po kliku godzinach takiego „aresztu” na wolnym powietrzu zamkniętym osobom odechciewa się protestowania i w spokoju rozchodzą się do domów. Tym razem jednak młodzi ludzie jakoś nie dawali się zapędzić w kozi róg. Tłum zachowywał się tak, jakby ktoś na żywo informował protestujących o każdym ruchu oddziałów policyjnych. Praktycznie do wieczora trwała więc zabawa w kotka i myszkę.

Googlem w kocioł Rzeczywiście, demonstranci byli świetnie poinformowani. Za wszystkim stali studenci okupujący University College London, a miejscem, w którym działał sztab, była strona internetowa www.ucloccupation.com. Do pracy zaprzęgnięto również narzędzia amerykańskiego giganta internetowego Google i portal społecznościowy Twitter. Wszystkie informacje na temat miejsc, w których znajdowały się w danej chwili policyjne oddziały, zbierane były za pomocą udostępnionych przez aplikację Google Docs arkuszy kalkulacyjnych. Zadanie było niezwykle proste. Potencjalni informatorzy dostali do dyspozycji stronę internetową, na której znajdowały się dwie komórki. W jednej należało odpowiedzieć na pytanie „Co?”, a w drugiej „Gdzie?”. Zebrane w ten sposób dane natychmiast umieszczane były na internetowej mapie Google. Osobnymi ikonkami zaznaczani byli wyposażeni w tarcze i pałki szturmowcy, zielone koniki oznaczały policyjną

kawalerię. Na mapie śledzić można było również ruchy policyjnych radiowozów i helikopterów, a nawet oddziałów z psami. Wyposażona w taką broń młodzież mogła z daleka omijać wszelkie zasadzki i uderzać tam, gdzie linie „wroga” były najsłabsze. Jeśli stróżom prawa udało się jednak mimo wszystko okrążyć jakąś grupę, natychmiast na mapce pojawiała się odpowiednia informacja. Zaznaczane były zresztą również miej-

dni wcześniej właściciele sieci domów towarowych Top Shop zmuszeni zostali do czasowego zamknięcia swojego flagowego sklepu przy ulicy Oxford Street, po tym, jak placówka została najechana przez tłum młodych ludzi protestujących przeciwko prowadzeniu przez rynkowego giganta kreatywnej księgowości. Pomysł, żeby w samym środku przedświątecznej gorączki najechać główną ulicę handlową stolicy UK,

Atakują z ukrycia i nie muszą obawiać się zemsty. W tej nowej formie wojny nie ma reguł Charles Dodd, doradca rządu USA ds. bezpieczeństwa sieci internetowych sca, w których to młodzież zrobiła „kocioł” policjantom. – To bardzo ciekawe, że narzędzia do niedawna dostępne jedynie państwu zostały w końcu zdemokratyzowane – cieszył się jeden z demonstrantów.

Front przenosi się do sieci Oczywiście nie był to pierwszy przypadek, w którym sieć została wykorzystana do celów, które niekoniecznie musiały podobać się władzom. Kilka

powstał podczas spotkania w pubie, a rozpropagowany został za pomocą Twittera. Stojąca za jego organizacją grupa UK Uncut zgromadziła wokół swojego konta ponad 10 tys. zwolenników, którzy do tej pory podobne akcje przeprowadzili już w 23 brytyjskich miastach. Za pomocą Twittera kontaktują się również stronnicy wyklętego przez świat światowej dyplomacji Juliana Assange’a. Jak informuje „The Guardian”,

do ofensywy przeciwko wrogom twórcy kontrowersyjnej strony internetowej WikiLeaks przystąpiło już kilkanaście tysięcy hakerów z całego świata. Ich ostatnią ofiarą padły europejskie strony firmy Amazon, która kilka tygodni temu usunęła WikiLeaks ze swoich serwerów. W miniony weekend na pół godziny zamilkły między innymi strony brytyjska, francuska, austriacka i włoska. Wcześniej podobny los spotkał internetowy serwis płatniczy Paypal oraz portale kart kredytowych Visa i Mastercard. Firmy te odmówiły pośredniczenia w przelewach na rzecz WikiLeaks, przez co ściągnęły na siebie gniew zwolenników Assange’a. Zaatakowane instytucje bronią się jak mogą. 8 grudnia w Holandii aresztowany został 16-latek, któremu postawiono zarzut udziału w ofensywie. Chłopak w czasie przesłuchania podobno przyznał się do wszystkiego, jednak nie można tego raczej nazwać wielkim sukcesem. Amerykańskie władze, które najbardziej ucierpiały z powodu publikowanych przez WikiLeaks materiałów, przyznają, że raczej nie uda się im zapobiec publikacji kolejnych dyplomatycznych depesz ani powstrzymać kolejnych ataków internetowych. – Atakują z ukrycia i nie muszą obawiać się zemsty. W tej nowej formie wojny nie ma reguł – tłumaczy Charles Dodd, doradca rządu USA ds. bezpieczeństwa sieci internetowych. Konfrontacja z występującymi pod nazwą „Anonymous” hakerami przypomina walkę z wiatrakami. Struktury, w których działają obrońcy Assange’a, są niezwykle zdecentralizowane i organizacyjnie pod wieloma względami przypominają Al-Kaidę. Ostatnio na czarnej liście znalazł się sam Twitter. Hakerom nie spodobało się, że portal zawiesił konto, które było wykorzystywane do koordynacji ataków. Z podobnych powodów do wojny przygotowują się również informatycy Facebooka. Zdaniem ekspertów straty samych tylko operatorów kart kredytowych przekroczyły wiele milionów dolarów. Biorąc pod uwagę, że celem operacji „Payback” stają się coraz potężniejsze instytucje internetowego świata, można się spodziewać, ze suma ta będzie rosła dosyć szybko. Tak oto internetowe ataki DDoS swą siłą rażenia przerosły zniszczenia, jakie w latach 70. powodowały podkładane przez Czerwone Brygady i RAF bomby. Wojna światów przeniosła się do sieci. Co wcale nie znaczy, że będzie mniej bolało.

17 g

24 nasze sprawy

Policjant na liście znajomych Iwona Kadłuczka

Brytyjscy policjanci wpadli na kolejny pomysł jak przekonać do siebie Polaków. Tym razem sceptycyzm emigrantów do kontaktów z policją będą zwalczać przy pomocy Facebooka. Kto dopisze posterunkowego do listy znajomych?

Były już lekcje polskiego dla angielskich policjantów i kulturoznawcze wycieczki do Polski. Była rekrutacja Polaków i zatrudnianie tłumaczy języka polskiego. Były spotkania z emigrantami i specjalne linie telefoniczne z możliwością rozmowy po polsku. Wszystko po to, by przekonać Polaków do zaufania brytyjskiej policji. Bo statystyczny Kowalski, z założenia, akurat tej służby mundurowej wielką sympatią nie darzy. Angielscy policjanci muszą się więc nieźle natrudzić, żeby Kowalski rozmawiał z nimi tak chętnie, jak robią to ich sąsiedzi – Smith i Johnson.

Walka ze stereotypami Polacy doskonale zdają sobie sprawę, skąd bierze się ich uprzedzenie do policji, dla Anglików to rzecz całkiem niezrozumiała. Po pierwsze wielu z nas pamięta czasy, kiedy władza w niebieskim mundurze na usługach systemu była wrogiem prawego obywatela walczącego o demokrację. Po drugie nauczeni wieloletnim doświadczeniem, powątpiewamy w skuteczność działania policji, która w Polsce często wydaje się skupiać całą swoją uwagę na wyłapaniu wszystkich studentów pijących piwo na ulicach zamiast na poszukiwaniach morderców i rozpracowywaniu 17 grudnia 2010

Link do profilu na Facebooku http://www.facebook.com/pages/ Trowbridge-Neighbourhood-Policing-Team/164011810289949

grup przestępczych. Po trzecie polski policjant nie uśmiecha się zbyt często, żeby nie powiedzieć wcale, nie przeprowadza staruszek przez przejście dla pieszych i nie wskazuje chętnie drogi zdezorientowanym turystom. Zresztą nikt nawet o to go nie pyta. Większość z nas omija policję szerokim łukiem. Te przyzwyczajenia część Polaków przeniosła do Wielkiej Brytanii. A tutaj policjanci to zazwyczaj pogodna Susan i roześmiany John, którzy nie wahają się pomagać nawet w najbardziej try-

wialnych sytuacjach, jak zawieruszone klucze czy zaginiony pies. Co prawda, w takich sytuacjach nie można liczyć na zaangażowanie wysoko postawionych rangą funkcjonariuszy, którzy na co dzień zajmują się znaczenie poważniejszymi zadaniami, ale lokalnych PCSO (Police Community Support Officers) mijanych na ulicach.

Internetowa nić porozumienia Po wszystkich podjętych do tej pory tradycyjnych próbach przekonania Po-

laków do „brytyjskiego posterunkowego” przyszła pora na inicjatywę mniej konwencjonalną. Teraz funkcjonariusze postanowili pójść z duchem czasu i do swojego dawno wyznaczonego celu użyć Facebooka. Nie jest tajemnicą, iż Polacy w Wielkiej Brytanii pomysł zamieszczenia własnego profilu właśnie w tym serwisie społecznościowym przyjęli z otwartymi ramionami, trudno więc wymarzyć sobie do jego realizacji lepsze miejsce. – Wiemy, że bardzo dużo członków polskiej społeczności używa Facebooka, więc pomyśleliśmy, że to doskonała metoda na nawiązanie kontaktu – przyznaje PCSO Chris McLoughlin z Trowbridge, który nadzoruje realizację projektu. Policja skorzystała z pomocy polskiego wolontariusza, który współpracował z Wiltshire Police wcześniej. To właśnie on przygotował tekst w języku polskim. Na Facebooku mają trafiać informacje o spotkaniach z policją, apele w sprawie świadków przestępstw czy zaginięcia osób oraz informacje przygotowane przez Trowbridge Police Neighbourhood Partnership Team. – Chcieliśmy, aby Polacy mieli lepsze rozeznanie, co dzieje się w okolicy i czym zajmuje się policja każdego dnia – tłumaczy McLoughlin. Profil działa na podobnej zasadzie jak tradycyjne wywieszanie informacji na ulicach, z tym, że zamiast przyklejania plakatów na słupach, trafiają one na wirtualną tablicę informacyjną. Nie należy jednak zapominać, że z policją najlepiej kontaktować się telefonicznie. – Strona na Facebooku służy głównie do przekazywania wiadomości. Jeśli ktoś chciałby z nami porozmawiać bezpośrednio, powinien skorzystać z podanego na niej numeru telefonu – wyjaśnia policjant. Z pilotażowego projektu korzysta w Wiltshire na razie tylko Trowbridge, jednak funkcjonariusze już planują utworzenie kolejnych profilów dla pozostałych jednostek.

| fotoreportaż

Święty Mikołaj na Ealingu

26 fotoreportaż

Święty Mikołaj na Ealingu

Dzieciaki lubią grudzień, bo to miesiąc, w którym Święty Mikołaj ujawnia się z całą mocą. Nie ma przecież lepszego czasu, by spotkać się z nim oko w oko. W minioną niedzielę ponad 200 dzieci przywitało szacownego gościa w sali Windsor Hall przy polskiej parafii rzymsko-katolickiej na Ealingu. Spotkanie polskich dzieci ze św. Mikołajem stało się możliwe dzięki zaangażowaniu polskiej parafii na Ealingu oraz rodziców z sobotniej szkoły. Podczas imprezy zebrani wysłuchali opowieści o Mikołaju z Mirry, który swoim życiem dał przykład czerpania radości z obdarowywania. Dzieci z niecierpliwością oczekiwały pojawienia się brodatego gościa. Jego przybycie zwiastował dźwięk dzwonków i śpiew aniołków z parafialnego chórku. Każde dziecko dostało prezent wraz z łakociami. Maluchy miały również okazję przygotować ozdoby choinkowe, świąteczne karty i papierowe aniołki. Salę Windsor Hall wypełniał śmiech, śpiew i radosny świąteczny nastrój. Więcej zdjęć zobacz na w galerii Gońca Polskiego (www.goniec.com/galeria) lub Facebook.com wpisując w wyszukiwarkę serwisu „Goniec Polski”. Fot. Michalina Czarniecka, Piotr Czarniecki Masz piękne zdjęcia do pokazania naszym czytelnikom? Pisz: redakcja@mail.goniec.com

17 grudnia 2010

| fotoreportaĹź

17 g

PRACA

28 porady

Wejdę z tą jej cholerną ziołową herbatką, ciepnę o stół, a potem powiem co o niej myślę. Nie mogę się doczekać, jaką zrobi minę, kiedy się dowie, że odchodzę! Trzasnę też drzwiami aż szyby pójdą w oknach, a po karoserii samochodu przejadę kluczem. I wyślę jej pocztą zdechłego szczura...

Nie pal mostów 17 grudnia 2010

| porady PRACA

Iwona Tokc-Wilde

Czy tak właśnie wygląda rezygnacja z nielubianej pracy? Tak – ale tylko w sferze marzeń, bo jednak większość z nas rezygnuje ze słodkiej zemsty na szefie z piekła rodem i z pracy odchodzi po cichu. Na biurko kładziemy wypowiedzenie, po czym niezdarnie tłumaczymy, że było fajnie, praca też fajna, ale czas nam ruszyć w siną dal i szukać nowych wrażeń gdzie indziej. I tak chyba jednak najlepiej, bo to w jaki sposób rozstajemy się z pracodawcą, może się odbić na naszej przyszłej karierze. Powodem rezygnacji może być powrót do Polski lub znalezienie lepszej pracy u innego angielskiego pracodawcy. W tym ostatnim wypadku, nigdy nie wiadomo, czy kiedyś jeszcze nie staniemy z byłym szefem oko w oko. Szef też może zmienić pracę i – kto wie, czy to właśnie nie on może ponownie decydować o naszej przyszłości. Może już za rok, na następnej rozmowie kwalifikacyjnej... Lepiej więc rozejść się tak, by zostawić po sobie dobre wrażenie.

O jeden most za daleko Nie pal za sobą mostów, nawet jeśli to z ciebie rezygnują, a nie odwrotnie – to najważniejsza rada dla kogoś, kto rozstaje się z firmą. – Odbierając wypowiedzenie, powiedziałem menadżerowi parę słów za dużo – przyznaje 22-letni Marek, mechanik samochodowy. – Finansowo zakład jest dziś w dużo lep-

O czym pamiętać?  swoją ostatnią wypłatę otrzy-

masz w dotychczasowym terminie, w którym otrzymywałeś/ -łaś pieniądze, chyba że umowa o pracę narzuca inne warunki;  pracodawca ma obowiązek zapłacić ci za należny (a niewykorzystany) urlop w okresie obowiązywania umowy o pracę;  pracodawca po zakończeniu umowy o pracę powinien w przysłać ci formularz P45, który zawiera twoją historię podatkową, a także historię składek płaconych na ubezpieczenie społeczne.

szej formie, więc trzech moich kolegów tam wróciło. Zostali zwolnieni razem ze mną, ale tylko ja nie dostałem takiej propozycji. Podobnego błędu nie popełniła 29letnia Aneta, sekretarka. Z szefem pożegnała się bez pretensji, choć za wypowiedzenie miała do niego duży żal. – Po pewnym czasie poprzedni szef polecił mnie swojemu koledze i już od roku jestem jego asystentką. Bez względu na okoliczności trzeba zostawić po sobie dobre wrażenie – mówi. – To się może opłacić.

Dymisja pod poduszką Bez względu na to, czym się kierujemy rezygnując z pracy, składając wypowiedzenie – koniecznie na piśmie – zachowujmy się profesjonalnie i powściągliwie. – Nawet jeśli powodem odejścia jest złe traktowanie lub to, że nie układa nam się z szefem czy kolegami, nie mówmy i nie piszmy czegoś, czego możemy potem żałować – mówi psycholog pracy Colin Baldwin. Po napisaniu wypowiedzenia najlepiej je odłożyć na 24 godziny – jak to Anglicy mówią, „sleep on it” – i zredagować je, kiedy będziemy w stanie myśleć trochę jaśniej. Jeżeli chodzi o formę, wymaga się od nas tylko tego, by wypowiedzenie zawierało podstawowe informacje dotyczące naszej rezygnacji: stanowisko, z którego

rezygnujemy i określenie ostatniego dnia pracy. – Jeśli nie możemy oprzeć się pokusie napisania o powodach naszego odejścia, jakikolwiek krytycyzm powinien być konstruktywny w naturze, bez osobistych uwag pod adresem szefa czy też kolegów – radzi Baldwin.

O krok od wolności Gdy rozstajemy się z pracodawcą w przykrych okolicznościach, to naturalne, że chcemy odejść jak najszybciej. Niestety, obowiązuje nas okres wypowiedzenia. Jest on zwykle potwierdzony w naszej umowie o pracę i zależy przede wszystkim od tego, jak długo pracowaliśmy u obecnego pracodawcy i jakie zajmowaliśmy stanowisko. Zazwyczaj im dłużej pracowaliśmy, tym dłuższy okres wypowiedzenia. Zgodnie z brytyjskim prawem pracy, osoby, które przepracowały przynajmniej miesiąc, powinny dać

wypowiedzenie z wyprzedzeniem tygodniowym. Po przepracowaniu trzech miesięcy, najczęściej obowiązuje okres czterech tygodni wypowiedzenia. Pracodawca może się jednak zgodzić na odstąpienie od okresu wypowiedzenia za obopólnym porozumieniem stron. – Jeżeli zależy nam, by odejść prędzej niż po czasie określonym w umowie, starajmy się zaproponować pracodawcy takie rozwiązanie, które sprawi, że rozważy on naszą prośbę przychylnie – radzi Baldwin. Na przykład, możemy sporządzić harmonogram prac z propozycją przekazania obowiązków w terminie dogodnym i dla nas i dla pracodawcy. A potem potraktujmy okres naszego zatrudnienia w tej firmie jako zamknięty etap życia zawodowego i nie rozpamiętujmy złych doświadczeń. Jak mówią Anglicy: „Move on”.

Gdzie szukać więcej informacji Citizens Advice Bureau (Biuro Porad Obywatelskich) Oferuje darmowe, poufne i bezstronne porady w zakresie prawa pracy. Wejdź na stronę www.citizensadvice.org.uk, by znaleźć doradcę w języku polskim. Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Służba Doradztwa, Pojednania i Arbitrażu) ACAS to organizacja publiczna, która promuje dobre relacje w miejscu pracy. Pracownicy ich krajowej infolinii odpowiadają na pytania odnośnie zatrudnienia oraz zapewniają ogólne porady na temat prawa pracy. Tel. 8457 47 47 47

17 g

PRACA

30 edukacja

Ucz angielskiego

na świecie Wielu Polakom wydaje się, że bycie nauczycielem angielskiego gdziekolwiek indziej niż w Polsce jest wyczynem karkołomnym. Tymczasem łatwiej niż się powszechnie uważa można połączyć przyjemne z pożytecznym i uczyć angielskiego nawet w najbardziej oddalonym zakątku świata. 17 grudnia 2010

Anna Rączkowska Pamiętacie konkurs na „najlepszą pracę na świecie”? Władze australijskiej prowincji Queensland ogłosiły nabór na stanowisko zarządcy wysp tropikalnych. Szczęśliwiec, który objął tę posadę, zamieszkał w willi z basenem na wyspie Hamilton, największej w całym archipelagu wchodzących w skład Wielkiej Rafy Koralowej. Dostał półroczną pensję wynoszącą równowartość 300 tysięcy złotych, potrzebny sprzęt i zwrot wszelkich kosztów. Najważniejszym z jego nielicznych obowiązków jest informowanie wydziału turystyki i całego świata o tym, co się dzieje na wyspach poprzez wpisy na internetowym blogu.

| edukacja PRACA

Problem z etatem polegał jednak na tym, że miejsce było jedno, a chętnych – po skutecznej kampanii promocyjnej – dziesiątki, jeśli nie setki tysięcy. Bezstresowa praca w „egzotycznych okolicznościach” na świecie nie musi jednak pozostawać niedościgłym marzeniem. Przepustką do niej może być język angielski. Wystarczy poznać go na tyle, żeby uczyć innych. Trudne? Wystarczą zdolności językowe, zacięcie pedagogiczne i szczypta samozaparcia.

Jak zdobyć certyfikat Spośród wielu certyfikatów potwierdzających kwalifikacje nauczycieli języka angielskiego jako języka obcego (TEFL, Teaching English as a Foreign Language) do najbardziej popularnych i cenionych przez szkoły językowe i organizacje edukacyjne należy CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) nadawany przez Kapitułę Egzaminacyjną Uniwersytetu Cambridge. CELTA jest pierwszym krokiem do tego, aby móc uczyć języka angielskiego na świecie. Dzięki niemu zdobywa się najważniejsze umiejętności i odpowiednie kwalifikacje, które są potrzebne i pomocne na początku drogi nauczycielskiej. Zrobienie tego kursu ma wiele zalet – praktycznie zapewnia zawód, a ponadto daje szansę na zamieszkanie i pracę za granicą. CELTA to najbardziej znany i najpopularniejszy kurs dla nauczycieli angielskiego. Każdego roku kończy go około 10 tysięcy osób. Certyfikat otrzymywany po jego zakończeniu jest uznawany przez szkoły językowe na całym świecie. Jeżeli chcesz uczyć języka angielskiego w Polsce, Tajlandii czy Peru, to jedna z najprostszych dróg, aby to osiągnąć. CELTA jest adresowana do osób, które chcą rozpocząć karierę nauczyciela języka angielskiego lub uczą już angielskiego i chcą rozwijać się zawodowo. Kandydaci na przyszłych nauczycieli języka angielskiego za granicą muszą jednak spełnić kilka warunków. Aplikant musi się legitymować przynajmniej maturą, ale lepiej widziane są ukończona studia, a także nie może mieć mniej niż 20 lat. Najważniejszy warunek to znajomość języka angielskiego – trzeba posługiwać się nim na tyle biegle, aby być w stanie uczyć go na różnych poziomach zaawansowania przyszłych uczniów.

Co obejmuje CELTA? Jest to kurs, który kandydaci muszą zaliczyć w całości. Odbywa się on za-

zwyczaj w trybie intensywnym i trwa na ogół od 4 do 5 tygodni. Można go zrobić też w systemie zaocznym w ciągu kilku miesięcy. Główny nacisk podczas kursu kładzie się na praktyczne aspekty nauczania języka angielskiego, kandydaci poznają między innymi zasady efektywnego nauczania i uczą się użytecznych technik, nabierają pewności siebie i biorą udział w praktykach metodycznych. Sam kurs składa się z pięciu części: – Learners and teachers, and the teaching and learning context (studenci i nauczyciele, kontekst nauczania i nauki) – Language analysis and awareness (badania i świadomość językowa) – Language skills: reading, listening, speaking and writing (umiejętności językowe: czytanie, słuchanie, mówienie i pisanie) – Planning and resources for different contexts (planowanie i źródła różnego kontekstu) – Developing teaching skills and professionalism (rozwijanie umiejętności nauczania i profesjonalizmu) Kurs CELTA nie kończy się egzaminem. Prowadzący oceniają pracę kandydatów w trakcie trwania całego kursu. W trakcie kursu zwraca się uwagę szczególnie na dwa aspekty pracy kandydata – przeprowadzone zajęcia (łącznie 6 godzin, na dwóch różnych poziomach zaawansowania) i cztery prace pisemne.

Zdobyć go można, podobnie jak CELTA, przez uczestnictwo w kursie organizowanym przez szkoły i ośrodki uznane przez Trinity College. Trzeba przygotować się na 130 godzin lekcyjnych nauki oraz 6 godzin praktyki zawodowej w szkołach. Kurs w pełnym wymiarze godzin trwa co najmniej cztery tygodnie. Aby wziąć udział w kursie, kandydaci powinni spełnić odpowiednie wymagania dotyczące ogólnego poziomu wykształcenia, znajomości języka angielskiego oraz wieku powyżej 20. roku życia. Warunkiem otrzymania zaświadczenia jest zaliczenie przez kandydata całego programu kursu, który obejmuje opracowanie wszystkich wymaganych prac pisemnych oraz odbycie 6 godzin praktyki. Kurs kończy się wypełnieniem kwestionariusza Trinity College. Certyfikat TESOL jest uznany przez Qualification and Curriculum Authority (QCA, www.qca.org.uk), organizację wyznaczającą międzynarodowe standardy w dziedzinie edukacji. Koszt kursów CELTA i TESOL to około 1000 funtów.

Inne kursy

Przyszli nauczyciele języka angielskiego mogą również wziąć udział w innych kursach, spośród których warto wymienić:  Teaching English as a Foreign Language (TEFL)  Teaching English as an Additional Language (TEAL)  Teaching English as a Second Language (TESL)

reklama

TESOL też pomaga Alternatywą dla CELTA jest certyfikat TESOL, czyli Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages, wydawany przez Kapitułę Egzaminacyjną Trinity College w Londynie. Certyfikat ten potwierdza kwalifikacje nauczycieli języka angielskiego bez żadnego doświadczenia w nauczaniu. Mogą się o niego ubiegać osoby, dla których język angielski jest językiem ojczystym, jak i te, dla których jest on językiem obcym.

CELTA i TESOL w internecie Więcej informacji można znaleźć na stronach: www.cambridgeesol.org/exams/ teaching-awards/celta.html www.trinitycollege.co.uk

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438 Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

17 g

Biuro Odszkodowań w Anglii

Mini Market MIŚ BOHEMIA PRL

JARK PLC

Beauty Training Studio

M&M Transport

Wydawnictwo Iwonas

Twojaapteka. co.uk

Restauracja GRYF

Biuro tłumaczeń Busines Link

Anna D'auria Pub Magnat

Cash –a– Cheque Ltd

Polish Village Bread Ltd

Eastern Travel

PEGASUS TRAVEL

Debenhams Ottaway Solicitors

SPEEDPOL Transport MAXSAT DARPAT Skup złomu

Laser Beauty Aesthetic Poland Motors Ltd

A1 School of English

Eagle Transport Ltd

The Knaypa

Najlepszy WYWÓZ ŚMIECI

CPCS Paweł Flisak Green Express

J&J Ealing Garage

Restauracja Mamuśka

17 grudnia 2010

Sindbad Travel

Restauracja Folvark

Thorneycroft

Alisha Polski Sklep LCC Money Transfer

cych ą n h c t pa ką, ą i w Ś choin

stkim kom wszy zytelni iC om edakcja ” t n e Kli yczy R skiego ż ol ca P ń o „G

Jack Sat

Vodafone Restauracja XXL

Polish Beer & Vodka

Eureka Property Polish Air Bus

Polish Info Office

Ella Travel Trans Voyager

Top Accident Claims

Ahead Management

Triple A Claims

Transporter Ełk Restauracja Oasis

K&W Heating

Claims 4 you

Importpol.com Polonia Transport

MoneyGram

Auracall

Tanikredyt. com.pl

TRANSPOL

KAZ–COURIER KUBA Usługi Transportowe

TRENDY salon fryzjerski Ersan&Co Solicitors

Comp Advance

Tutkaj Services

One Call Insurance

Perfect Crystal Windows

Sami Swoi

Airport Transfer TSUBASA

Polska Telewizja Satelitarna LESZEK

DELTA PARCEL

Pub Windmill Renata&Co Solicitors

17 g

PIENIĄDZE

34 ubezpieczenia

Pułapki ubezpieczenia auta Ubezpieczyciele też ludzie, trzeba im wybaczyć, że posługują W ten sposób oszczędność wynosi prasię stereotypami. Według niepisanych kryteriów dziennikarze, wie 6 proc. wartości ubezpieczenia. reporterzy, barmani, pracownicy kasyn to osoby mające zbyt Niemoralne godziny pracy dużą styczność z alkoholem, a budowlańcy i elektrycy są czę- Większość kolizji ma miejsce w godziściej niż inni uwikłani w kradzieże i włamania do pojazdu. Dla- nach szczytu, gdy najwięcej pojazdów wyjeżdża na ulice. Dlatego też ubezpietego płacą więcej za ubezpieczenie samochodu. czyciele biorą pod uwagę zawody, które Anna Szlejter Will Thomas, dyrektor działu motoryzacyjnego w serwisie Confused.com odsłania zaskakujące fakty, dlaczego składki ubezpieczeniowe na brytyjskim rynku są wyższe dla budowniczych, reporterów czy barmanów, niższe zaś dla policjantów, prawników czy pracowników szkolnych. Thomas podkreśla, że ta druga grupa to filar brytyjskiego społeczeństwa „będąca ostoją spokoju i należąca do grupy najmniejszego ryzyka”. Kierowcy z pierwszej grupy mieszczą się w kategorii wysokiego ryzyka i tym samym skazani są na płacenie wyższych stawek ubezpieczeniowych. Dane statystyczne z poprzednich lat pokazują, że to właśnie osoby wykonujące te zawody spowodowały najwięcej kolizji na drogach w ostatnich latach w Wielkiej Brytanii.

Alkoholowy reporterski melanż Ubezpieczyciele pod lupę biorą nie tylko statystyki, ale ogólnie styl życia związany z danym zawodem. Takie niepisane kryteria niestety istnieją i trudno od nich uciec. Nawet najlepszy kierow17 grudnia 2010

ca z długim stażem wpisując w rubrykę zawód: „budowlaniec” czy „elektryk” otwiera nieświadomie puszkę Pandory. Większość ubezpieczycieli zawody te rozpatruje pod kątem częstotliwości użytkowania pojazdu oraz przewozu drogich narzędzi. W takim przypadku ubezpieczyciele będą dodatkowo rozpatrywać narażenie pojazdu na częste włamania. Dziennikarzom i reporterom również nie jest łatwo wywalczyć dobrą cenę. W ich przypadku ubezpieczyciele biorą pod uwagę częstotliwość kontaktów towarzyskich wpisaną w profesję tego zawodu, a tym samym możliwość spożycia napojów alkoholowych w godzinach pracy. Przeciętna stawka ubezpieczenia samochodu dziennikarza telewizyjnego to £774.49, zaś w przypadku dziennikarza prasowego jest ona o wiele niższa i wynosi £619.17. Kontakt z alkoholem u każdego ubezpieczyciela zapala lampkę ostrzegawczą, dlatego też zawody te przyjęło się rozpatrywać jako profesje podwyższonego ryzyka. Dla właściciela pubu na przykład stawka za ubezpieczenie wynosi około £737.25. Jeśli natomiast określi swój zawód jako landlord, to kwota ubezpieczeniowa obniży się i wyniesie około £694.94.

najczęściej używają samochodu w tym czasie. Prowadzenie auta w godzinach szczytu przez elektryków i budowniczych wpisane jest w charakter tych zawodów. Dla ubezpieczycieli to wystarczający argument przemawiający za większym prawdopodobieństwem spowodowania kolizji na drodze. Jeśli zatem jesteś murarzem, a określisz swój zawód jako budowlaniec, to firma ubezpieczeniowa automatycznie naliczy wyższą stawkę do zapłaty. Z drugiej jednak strony praca wieczorami również rozpatrywana jest niekorzystnie dla osoby składającej wniosek. Pracownicy kasyn, barów, nocnych klubów mogą bowiem zaparkować samochód w miejscach, gdzie może być łatwo uszkodzony przez nietrzeźwych klientów.

Inne kryteria Studenci i młodzi kierowcy poniżej 25. roku oraz seniorzy po 65. roku życia także mają pod górkę z ubezpieczycielami. Obie te grupy wiekowe uważane są za kierowców niosących wysokie ryzyko spowodowania kolizji na drodze. Wpływ na wysokość stawki ma również sposób, w jaki prowadzimy samochód. Jeśli zatem ktoś był uczestnikiem wypadku, kolizji, przekroczył prędkość lub został przyłapany na używaniu telefonu komórkowego podczas jazdy, musi się liczyć z tym, że w następnym

roku stawka ubezpieczenia jego pojazdu wzrośnie. Duże znaczenia ma też miejsce rejestracji pojazdu. Ubezpieczyciele skrzętnie kalkulują koszt ubezpieczenia biorąc pod uwagę kod pocztowy. Sprawdzane są statystyki, jak często dochodzi do włamań, kolizji i przestępstw w danym miejscu zamieszkania. Niektóre pojazdy rozpatrywane są w kategoriach bardziej niebezpiecznych z racji mocy silnika, rocznika produkcji i ogólnego stanu technicznego. Jeśli dany klient chce przerobić swój pojazd, to warto pamiętać, że opłata ubezpieczeniowa za zmodyfikowany pojazd jest wyższa, bez względu na to, że zdecydowaliśmy się tylko na małe poprawki.

Lojalność nie zawsze popłaca Przy wyborze ubezpieczenia warto poświęcić kilka dodatkowych minut i porównać różne opcje dostępne na rynku. Dokładne określenie zawodu może zaoszczędzić nawet kilkadziesiąt funtów rocznie. Jeśli zatem wykonujesz zawód murarza, to definitywnie we wniosku nie warto określać swojego zawodu jako budowlaniec. Przez precyzyjne podanie profesji możemy uniknąć dodatkowych opłat, które dodawane są przez ubezpieczycieli i automatycznie obniżyć roczne składki. Warto również pamiętać, że lojalność nie zawsze popłaca. Większość zniżek i rabatów zarezerwowanych jest dla nowych klientów firm ubezpieczeniowych. Jeśli zatem od lat związani jesteśmy z tą samą firmą ubezpieczeniową to bez wątpienia warto rozejrzeć się za nowym, bardziej korzystnym pakietem oferowanym u konkurencji.

| wydarzenia

PIENIĄDZE

Tesco rośnie jak na drożdżach

Superszybki internet dla Brytyjczyków Brytyjski rząd zapowiada stworzenie najszybszej sieci internetowej w całej Europie. Do 2015 roku ma mieć do niej dostęp niemal każdy mieszkaniec UK.

Nowy plan zakłada, że dwie trzecie mieszkańców Zjednoczonego Królestwa – głównie tych żyjących w miastach – będą objęte bezpośrednim dostępem do szybkiego internetu. Na pozostałych obszarach gminy otrzymają środki z budżetu, które pozwolą zbudować „cyfrowe centra” łączące się z siecią za pomocą światłowodów. Całość ma być gotowa w 2015 roku, a wtedy Wielka Brytania będzie mogła się pochwalić najlepszą ogólnokrajową siecią szybkiego internetu. Zdaniem przedstawicieli rządu budowa sieci pozwoli na stworzenie setek miejsc pracy i sprawi, że

Rekordowa cena za książkę

brytyjskie PKB wzbogaci się o wiele miliardów funtów. Już teraz na wprowadzenie pomysłu zabezpieczono ponad 830 mln funtów kosztem abonamentu BBC. Z najnowszych danych Office of Communications wynika, że tylko 1 proc. gospodarstw domowych na Wyspach ma dostęp do superszybkiego internetu. Za takie łącze uchodzi prędkość przesyłu rzędu 24 Mb/s. Nie wiadomo jeszcze, jaką minimalną prędkość będzie miało zachwalane przez rząd łącze, ale autorzy pomysłu sugerują, że są w stanie osiągnąć minimum na tym właśnie poziomie. (ara)

11,5 mln dolarów zapłacono w Londynie za pierwsze wydanie książki „Birds of America” (Ptaki Ameryki) Johna Jamesa Audubona. Nowym właścicielem tytułu jest londyński kolekcjoner i dealer białych kruków 66-letni Michael Tollemache. Licytował telefonicznie aukcję Sotheby’s i stoczył zaciekłą walkę z konkurentem mówiącym po włosku. Zdaniem koneserów, książka to prawdziwe dzieło sztuki edytorskiej i drukarskiej. W swoich zbiorach chciałby ją mieć każdy bibliofil. Czterotomowy, bogato ilustrowany kolorowy album został wydany w latach 1827-1838. Zawiera 435 ręcznie pokolorowanych akwarelami litografii i ma wielkość połowy człowieka (rozmiar strony to 94 x 64 cm). Wylicytowany egzemplarz „Birds of America” to jedna ze 170 wydanych

Sprzedaż największej sieci supermarketów w Wielkiej Brytanii wzrosła w trzecim kwartale tego roku o 8,2 proc. w porównaniu z tym samym okresem w zeszłym roku. Od września do końca listopada sprzedaż Tesco w brytyjskich marketach zwiększyła się o 4,9 proc., natomiast w placówkach koncernu w Azji aż o 23,4 proc. Tesco jest już obecnie trzecim największym detalistą na świecie, po amerykańskiej sieci Wal-Mart i francuskich supermarketach Carrefour. Lepsze wyniki sprzedaży i wzrost udziału w rynku osiągnięto zdaniem szefa koncernu Terry’ego Leahy dzięki strategii ustawicznych inwestycji, co m.in. pozwoliło na zwiększenie powierzchni handlowej. Leahy na początku tego roku zapowiedział, że w marcu 2011 roku przechodzi na emeryturę po 14 latach kierowania firmą, gdy sieć marketów przekształciła się w największego detalistę na Wyspach i umocniła swoją pozycję wśród światowych potentatów handlowych. Nowym dyrektorem wykonawczym Tesco zostanie obecny szef azjatyckich, europejskich i informatycznych operacji koncernu, Philip Clarke.

książek. Szacuje się, że do dzisiaj zachowały się 122 wydania, głównie w USA i Kanadzie, trzy mają się znajdować w Rosji. Oryginał został wykonany techniką akwatinty przez Havellów i znajduje się w Bibliotece Parlamentu Kanady. Do tej pory najdroższy egzemplarz „Ptaków Ameryki” kupił 10 lat temu na aukcji Christie’s katarski szejk. Zapłacił 8,8 mln dolarów. Za najdroższą książkę w historii uchodzi „Biblia” Gutenberga, jednak nikt nie wystawia jej na sprzedaż. Jej wartość szacowana jest dziś na 30 do 50 mln dolarów. Najdroższym sprzedanym manuskryptem jest „Codex Leicestet” z XVI wieku ilustrowany przez Leonadro da Vinci. Kupił go Bill Gates w 1994 roku za 30,8 mln dolarów.

17 g

PO GODZINACH

36 turystyka

Białe szaleństwo na Wyspach W Zakopanem tłok, a w Alpy zjeżdża się towarzystwo z całego świata. Jeśli jednak marzy nam się w święta odrobina białego szaleństwa, wcale nie musimy wyjeżdżać z Wysp. Przecież tu też czasem pada śnieg. Ostatnio nawet sporo.

17 grudnia 2010

Jakub Ryszko Wyspy Brytyjskie światową stolicą narciarstwa raczej nigdy nie zostaną. Jedynie w Szkocji góry swoją wysokością przekraczają granicę tysiąca metrów. W Anglii, Walii i Irlandii Północnej do czynienia mamy co najwyżej z przerośniętymi pagórkami. Nie oznacza to jednak, że nie da się tutaj pojeździć na nartach. Warunki najbardziej zbliżone do tych, jakich moglibyśmy się spodziewać zimą w Tatrach, panują oczywiście w Szkocji. Tam też działają

najbardziej znane ośrodki narciarskie w Wielkiej Brytanii. Tych, którzy jednak spodziewają się tam znaleźć luksusowe hotele, centra odnowy biologicznej i baseny z podgrzewaną wodą, ostrzegamy, że powinni sobie raczej zarezerwować wczasy w Polsce. Szkocja to raczej miejsce dla miłośników kontaktu z nieskażoną przez bacowskie biznesy przyrodą. Oprócz opisanych poniżej najstarszego i najmłodszego centrum narciarskiego, warto również pamiętać o takich miejscach jak Glencoe, The Lecht i Cairngorm. Zjeżdżać z górki można również w innych rejonach Wysp, jednak tam czekają na nas raczej igielitowe zbocza. Oczywiście ostatnimi czasy wszystko jest możliwe.

| turystyka PO GODZINACH

The Nevis Range Fot. Ian Stewart

Glenshee Ski Centre Brytanii wyciąg orczykowy. Obecnie w trzech dolinach i na zboczach czterech gór działa 21 wyciągów i 36 tras, co czyni Glenshee Ski Centre największym brytyjskim centrum narciarskim. Jeden dzień zabawy będzie nas kosztował 27 funtów. Ciekawym rozwiązaniem jest bilet rodzinny – za 75 funtów typowa rodzina w składzie 2+2 może się bawić od rana do wieczora.

trudności. Jednoosobowy Ski Pass, umożliwiający nam całodzienną zabawę, kosztuje 29 funtów. Za korzystanie z tras dla początkujących zapłacimy 19 funtów. Jeśli znudzi się nam już zabawa na śniegu, najlepiej jest wybrać się do Fort William, gdzie czeka na nas cała masa hotelików, kwater i przytulnych pubów. Jeśli już tam dotrzemy, koniecznie odwiedzić musimy Ben Nevis Distillery – prawie dwustuletnią gorzelnię, w której oczywiście można się rozgrzać prawdziwą szkocką whisky.

Wypad za miasto

Fot. Ian Stewart

Odpowiednikiem polskiego Zakopanego jest położone na terenie Aberdeenshire – Glenshee Ski Centre. Śnieżne szaleństwo zaczęło się tu w latach 30. ubiegłego wieku, kiedy to kilku pasjonatów, którzy na nartach nauczyli się jeździć podczas wypadów do Europy, postanowiło właśnie tutaj szlifować swoje umiejętności. W latach 50. wybudowano tutaj pierwszy w Wielkiej

The Nevis Range to najmłodszy – otwarty dopiero w 1989 roku – ośrodek narciarski w Szkocji. Kurort znajduje się w samym środku regionu Highlands w pobliżu miasteczka Fort William. Największym jego atutem jest jedyna na Wyspach wysokogórska kolejka gondolowa. Jej wagoniki zawiozą nas na zbocza wysokiej na 1221 metrów góry Aonach Mòr. Ostatnia stacja znajduje się dokładnie w połowie drogi na szczyt, na wysokości 650 metrów. Stąd w dół prowadzą 24 trasy o różnej skali

Jeśli nie mamy czasu na wyjazd do dalekiej Szkocji, można się rozejrzeć za jakimś pagórkiem, na którym w czasie sobotniego wypadu poszlifujemy swoje narciarskie umiejętności. W odległości około 25 kilometrów od Greenwich w hrabstwie Essex znajduje się Brentwood Park Ski & Snowboard Centre. Nie znajdziemy tam co prawda stoku z prawdziwego zdarzenia – wszystkie cztery trasy o łącznej długości 420 metrów pokryte są sztuczną

nawierzchnią – jednak przy odrobinie wyobraźni czeka nas tam przynajmniej kilka godzin dobrej zabawy. Za dwugodzinną sesję zapłacimy 15 funtów, przy czym w cenę wliczony jest koszt wypożyczenia nart. Wypożyczenie deski snowboardowej i pary butów kosztować nas będzie dodatkowo 9 funtów. W ośrodku prowadzone są również kursy dla początkujących, więc przed wyprawą w Alpy lub do Szkocji można nabrać wprawy.

17 g

PO GODZINACH

38 motoryzacja

W Londynie najdrożej za parking Opłaty za parkowanie samochodów są najdroższe w największych miasta świata. Liderem pod tym względem jest Londyn. W rankingu wzięto pod uwagę zarówno stawki za dzień parkowania, jak i miesięczne abonamenty. Miesięczne stawki parkingowe w londyńskim City na poziomie 643 funtów górowały na światowej liście, zaraz za nim uplasowała się dzielnica West End, gdzie średnio trzeba zapłacić 602 funty. Stawki parkingowe w londyńskim City wzrosły o 2,1 proc. w ciągu ostatnich 12 miesięcy, a w dzielnicy West End o 2 procent w stosunku do poziomu z roku 2009. W pierwszej trójce miejsc najdroższych dla właścicieli samochodów uplasował się również Hongkong z miesięczną stawka 745 dolarów, na kolejnych znalazły się: Tokio, Rzym, Zurych, Sydney, Perth, Bruksela i Nowy Jork. Z kolei najwyższe dzienne stawki parkingowe są zdominowane przez europejskie miasta, z Oslo na pierwszym miejscu (stawka 54,52 dolarów). Zaraz za nim w pierwszej dziesiątce uplasowało się londyńskie City i West End, następnie Amsterdam, Wiedeń, Ateny, Sztokholm i Kopenhaga. Według tegorocznego badania, najtańszym miastem do parkowania jest Chennai w Indiach, z dzienną stawką 0,96 dolara. Warszawa – z dzienną stawką 10,57 dolara oraz miesięczną 111,78 dolara – znalazła się poza pierwszą pięćdziesiątką miast o najwyższych miesięcznych i dziennych kosztach parkowania. Stolicę Polski przebijają Praga oraz Budapeszt, a z kolei najtańsze są Bratysława i Wilno (stawki odpowiednio: 8,55 i 178 dolarów). (ara)

Ceny paliwa w górę Średnia cena litra benzyny Euro 95 (Unleaded) sięgnęła rekordowego poziomu 121,76 pensów. Eksperci rynku przewidują, że to nie koniec. Na wzrost cen na stacjach benzynowych z pewnością będzie mieć wpływ podniesienie stawki VAT od początku 2011 roku, a także planowany wzrost akcyzy paliwowej. Obecna rekordowa cena jest jednak zaskoczeniem, zwłaszcza gdy weźmie się pod uwagę fakt, że baryłka ropy kosztuje teraz ok. 90 dolarów. O windowanie cen benzyny i diesla właściciele stacji benzynowych oskarżają rafinerie. Te z kolei tłumaczą, że funt sporo stracił w stosunku do dolara. 17 grudnia 2010

Nissan Leaf Obama motoryzacji

Z przyznaniem tytułu Samochodu Roku 2011 w pełni elektrycznemu Nissanowi Leaf jest trochę jak z Noblem dla Baracka Obamy. Za bardzo nie wiadomo, czym się przysłużył, ale szacowne grono jurorów doceniło jego dobre chęci i widoki na przyszłość. Zwycięstwo w organizowanym od blisko 40 lat europejskim konkursie Car of the Year jest najbardziej prestiżową nagrodą w świecie motoryzacji. Zgłaszane do niego samochody muszą być już dopuszczone do produkcji. Nissan Leaf spełnił ten wymóg rzutem na fabryczną taśmę. Dostawy w Japonii i USA rozpoczną się w grudniu, a w Europie pojawi się na początku 2011 roku, najpierw w Portugalii i Irlandii, potem w Wielkiej Brytanii i Holandii. Czym Leaf zaskarbił sobie sympatię jurorów, czyli 59 dziennikarzy z 23 krajów (w tym dwóch Polaków)? Orzekli oni, że jest on „technicznym i komercyjnym wyzwaniem, które może usatysfakcjonować kierowców”. Twierdzą też owi jurorzy, że po raz pierwszy elektryczne auto może konkurować z pojazdami z silnikami diesla albo hybrydami, jeśli chodzi o osiągi i cenę.

No więc jak jest z tymi osiągami? Po załadowaniu baterii litowo-jonowych Leafem można przejechać jednorazowo 160 km. Choćby nie wiadomo jak się wysilać z argumentacją – dużo to nie jest. Nissan jednak wyliczył, że 80 proc. kierowców będzie zadowolonych, bo i tak codziennie pokonują mniejszy dystans. Wspomniana bateria zasila kompaktowy silnik elektryczny umieszczony z przodu, który rozwija moc 80 kW (107 KM) i maksymalny moment obrotowy 280 Nm. Dzięki temu auto może się rozpędzić do 145 km/h, a setkę osiągnie w 11,9 s. Ponownie – rewelacji żadnej nie ma. Zaletą Leafa jest ekspresowe ładowanie baterii, która już po pół godzinie osiągnie 80 proc. mocy, a po 10 minutach od podłączenia do gniazdka można przejechać dystans 50 km. Kłopot może być jednak ze znalezieniem źródła zasilania, bo właściciele tego cuda będą musieli znaleźć specjalny trójfazowy prostownik, co z owym cu-

dem graniczy. Ewentualnie mogą go sobie kupić za... 45 tys. dolarów. W środku tego rodzinnego hatchbacka zmieści się pięć osób. Kierowca ma do dyspozycji m.in. system odzyskiwania energii hamowania, klimatyzację, nawigację satelitarną, kamerę parkowania i inne zaawansowane rozwiązania elektroniczne. Na rynku brytyjskim Leaf będzie kosztował 23 tys. 350 funtów (po odliczeniu 5 tys. funtów zniżki udzielanej ekologicznym autom przez państwo). To tyle samo co inne elektryczne zjawisko, ale należące do kategorii miejskich maluchów Mitsubishi i-Miev. Jednak w porównaniu z wysokoprężnymi czy nawet benzynowymi przedstawicielami segmentu C Nissan Leaf wypada drogo. Przyznanie po raz pierwszy w historii nagrody COTY w pełni elektrycznemu pojazdowi można rozpatrywać w kategorii zachęty. Czy tak samo Leaf zachęci klientów? Szczerze wątpimy. (ska)

| motoryzacja

PO GODZINACH

Vantage GT4 pod choinkę

Jeśli już mielibyśmy dostać samochód pod choinkę, to poprosimy o Astona Martina Vantage GT4, oczywiście w nowej odsłonie. Zmiany w porównaniu z poprzednią wersją wyczynowego AM są zauważalne gołym okiem – nowe spojlery, jeszcze bardziej sportowe zderzaki, bardziej agresywna dolna część osłony chłodnicy i zmienione lampy tylne. Widać też od razu, że wzorem dla tych zmian była „zwykła” wersja Vantage V12. Samochód może zostać wyposażony w system kontroli trakcji i ABS, które zadbają o zapewnienie optymalnych warunków jezdnych zarówno na suchej, jak i mokrej nawierzchni. Pod maską Vantage GT4 kryje się 4,7-litrowy silnik V8, który został poddany elektronicznym modyfikacjom, jednak na razie producent nie zdecydował się na ujawnienie parametrów podrasowanej jednostki. Cena... Po co mówić o cenie? Przecież to ma być prezent!

Cholerny triumf Citroena DS3

Grudzień to czas podsumowań. Nic więc dziwnego, że i gospodarze programu Top Gear wybrali swoich faworytów. Tym razem zaskoczyli wszystkich, nagradzając tytułem „Top Gear Car of the Year” auto francuskie – Citroena DS3. – Większość samochodów sprawia wrażenie, jakby były skrojone z czego innego. To nie przypadek DS3. To auto jest, ze względu na swą kompletność i pełny zestaw możliwości, cholernym triumfem – powiedział Jeremy Clarkson. Słynny showman nie byłby jednak sobą, gdyby w autorskiej kategorii „Jeremy’s Car of the Year” nie wybrał jakiejś bestii szos. Najbardziej w 2010 roku podobała mu się Pagani Zonda R. – Kiedy głowa wciskana jest w zagłówek, uszy ci krwawią, jesteś przerażony prędkością, bestialstwem, a ciałem wstrząsają dreszcze... Kogo interesuje fakt, że nie możesz nią pojechać po zakupy przy mżawce? – wyjaśnił w swoim stylu wybór. Richard Hammond jako wielbiciel marki Porsche 911 nie mógł z kolei wybrać nic innego, jak... Porsche 911 GT2 RS. Zaskoczył za to James May, po którym można się spodziewać przywiązania do jakiegoś ekonomicznego i energooszczędnego sedana. W tym roku May zasiadł jednak w Bugatti Veyronie Supersport i wycisnął z niego 417 km/h. Wrażenie pozostało, więc wybór nie mógł być inny. W sumie Top Gear obdarzył nagrodami 12 samochodów w różnych kategoriach.

17 g

PO GODZINACH

40 gadżety

10. Rączka do frytek

5. Sen MacGyver’a

Jeśli mamy ochotę na paczkę chipsów, ale nie chcemy pobrudzić palców, skorzystać powinniśmy z plastikowej rączki. Urządzenie z wyglądu przypomina amputowane ramię Myszki Miki i wyposażone jest w NBCS (No Broken Clutch System), więc nie musimy się obawiać, że prażone kartofelki trafią do naszych ust w stanie naruszonym. Googluj: Potato Crisp Hand. Cena: £4.99

Szwajcarski scyzoryk to synonim wielozadaniowości. Narzędzie, o którym mowa, to jednak król wszystkich szwajcarskich scyzoryków. Upakowano w nim aż 85 w pełni funkcjonalnych ostrzy i przyrządów, które mogą spełniać ponad sto różnych funkcji. Oczywiście cena jest wprost proporcjonalna do tej liczby. W komplecie znajduje się certyfikat Wengera potwierdzający oryginalność produktu. Googluj: Wenger Giant Swiss Army Knife. Cena: £499.99

9. Nintendo Mini Classics

Zanim nastała kolorowa era Nintendo DS i PSP, w kieszeniach nastolatków królowały wyposażone w monochromatyczne ekrany LCD GameBoye. Każdy, kto chce sobie przypomnieć stare dobre czasy, powinien zaopatrzyć się w urządzenie o nazwie Nintendo Mini Classics. Wybierać można pomiędzy trzema grami: Super Mario Bros, Donkey Kong Jr i Mario’s Cement Factory. Googluj: Nintendo Mini Classics. Cena: £9.99

10 najbardziej

bezużytecznych

prezentów świątecznych

2. Sandały z wykrywaczem metalu

Z pozoru zwykłe wygodne sandały, które kryją w sobie jednak prawdziwe cudo elektronicznej techniki. Zamontowany w podeszwie detektor metalu jest w stanie wykryć przedmioty znajdujące się nawet do 60 cm pod ziemią. Dzięki temu urządzeniu możemy wykrywać samym pozostając niewykrywalni. Googluj: Treasure Seeking Sandals. Cena: £39.95

Zbliżają się święta, więc czas się zastanowić nad prezentami dla bliskich. Oczywiście najlepsze świąteczne podarunki, to takie, które nie nadają się do niczego. Nabywając je możemy mieć pewność, że obdarowane nimi osoby nie odsprzedadzą ich później na eBayu. Dlatego postanowiliśmy przedstawić listę 10 najbardziej bezużytecznych prezentów pod choinkę. Naszym zdaniem oczywiście.

Lista subiektywna

3. Kaczuszka FM

Era gumowych kaczuszek powoli przechodzi do lamusa. Od dzisiaj w wannie towarzyszyć nam będzie kaczuszka wyposażona w odbiornik FM. Oczywiście urządzenie jest wodoodporne, a w celu poprawy nastroju osoby kąpiącej się błyska kolorowymi światełkami. Kaczuszkę włączamy przekręcają jej główkę, natomiast stacji szukamy przy pomocy ogonka. Googluj: Mood Duck Radio. Cena: £12.99

7. Magiczna różdżka do TV Zastanawialiście się kiedyś, jak Harry Potter zmienia kanały telewizyjne? Teraz już nie musicie. The Magic Wand Remote Control zapamiętuje trzynaście gestów, które wykorzystać możemy do przełączania kanałów, ściszania i innych czynności. Teraz nasz kontakt z X Factorem nabierze w końcu magii. Googluj: The Magic Wand Remote Control Cena: £49.99

17 grudnia 2010

1. Wystrugaj sobie kotkiem

W tym, żeby strugaczka do ołówków przybrała kształty małego kotka, nikt chyba nie widzi nic zdrożnego. Nikomu też nie powinno chyba przeszkadzać to, że w trakcie strugania kotek zaczyna miauczeć. Pewien problem może się jednak pojawić po tym, jak się zorientujemy, z której strony kotka ołówek się struga.

Googluj: Sharp-end Cat. Cena: £6.99

6. Yoda na straży klawiatury

Jeśli straszno nam pozostawić na chwilę bez opieki włączony komputer, warto pozostawić przy nim kogoś naprawdę potężnego – na przykład najlepszego w całej galaktyce rycerza Jedi. Zasilany przez kabel USB Yoda za każdym razem, kiedy wyczuje w okolicy biurka ruch, włącza swój miecz świetlny i ostrzega intruza w sposób, w który tylko on ostrzegać potrafi. Googluj: USB Talking Yoda Desk Protector. Cena: £18.95

8. Kieszonkowy radar

Tym urządzeniem zmierzyć można prędkość wszystkich przesuwających się względem nas obiektów z dokładnością do jednej mili na godzinę. Wystarczy wycelować i przycisnąć czerwony guziczek. Przyrząd napędzany jest przez dwie baterie AAA i bez problemu mieści się w kieszeni. Googluj: Pocket radar. Cena: £199.99

4. iPhone’owy otwieracz do piwa

Dzięki App Store naszego iPhone’a przekształcić możemy w dowolne urządzenie. Jest jednak funkcja, do obsługi której nikt jeszcze do tej pory nie napisał odpowiedniej aplikacji. Na szczęście jest na to sposób. Obudowa z wmontowanym otwieraczem do piwa dostępna jest oczywiście z odpowiednim programikiem, który zlicza każdą otwartą butelkę. Googluj: Headcase iPhone Bottle Opener. Cena: £19.999

DOM

42 kuchnia

| Kawę przechowuj w lodówce, cebulę krój z zapałką w zębach, a do przesolonej zupy wrzuć surowy ziemniak... Te i im podobne tajniki kuchni przekazywane są z pokolenia na pokolenie i nie zanikają, pomimo że codzienna praktyka sugeruje, że to zwykłe przesądy. Sprawdźmy te, na które dajemy się nabrać najczęściej.

Zabobony na cztery fajerki

17 grudnia 2010

| kuchnia DOM

mocnego sera. Jeszcze gorzej jest z kawą mieloną, gdyż powierzchnia chłonna jest w tym wypadku większa. Kawę więc najlepiej trzymać w chłodnym, ale suchym miejscu, w hermetycznie zamkniętym pojemniku. Albo kupić niepoddane obróbce, zielone ziarna, które można sobie wtedy samodzielnie palić ... Te bardzo dobrze przechowują się w lodówce. W lodówce można też schłodzić cebulę. A potem kroić ją trzymając w zębach niezapaloną zapałkę... Na nic to, i tak będziemy płakać – z przekrojonej cebuli uwalnia się związek chemiczny zawierający siarkę, który drażni górne drogi oddechowe i oczy, a organizm próbuje się bronić produkując właśnie łzy. Długo z tą zapałką nie wytrzymamy, chyba że – dodatkowo - zatkamy sobie nos. No i pozostają jeszcze oczy... może przydadzą się tu narciarskie gogle? Tańsze od cebuli genetycznie modyfikowanej, takiej bez siarki.

Pijany gar

Iwona Tokc-Wilde Skąd wzięły się te porady? Nad tym nie zastanawia się dzisiaj nikt, zwłaszcza że wiele z nich jest często sankcjonowanych w książkach i programach telewizyjnych kucharzy-celebrytów. Nie dalej jak kilka tygodni temu, w programie Simple Suppers, popularny kucharz Nigel Slater odradzał mycie pieczarek, gdyż te „piją” wodę i trudno je wtedy usmażyć na złoty kolor. To prawda, że pieczarki są porowate i dlatego skłonne wodę wchłaniać, ale ich skład w 90 procentach to właśnie... woda. Myte, faktycznie ją absorbują, ale w ilości znikomej, dlatego nie robi to wielkiej

różnicy. Dylemat jednak pozostaje – czy czyścić na sucho i zjeść trochę brudu, czy umyć i postać dłużej nad patelnią, aż woda odparuje i zaczną się smażyć? Złoty półśrodek to szybkie opłukanie pod kranem i delikatnie suszenie papierowym ręcznikiem. A dla miłośnika kuchennych gadżetów prezent pod choinkę – specjalna szczoteczka w kształcie grzybka. Działa jak ta do paznokci, tylko trzy razy droższa...

Inny mit to ten o dodawaniu alkoholu do potraw. Alkohol zaczyna wrzeć w temperaturze niższej niż woda, stąd wiele osób myśli, że ulatnia się on kompletnie w trakcie pieczenia czy duszenia. Prawda jest jednak taka, że gotowa potrawa zawiera nawet do 50 procent dodanego wcześniej alkoholu – dokładna ilość zależy od czasu gotowania, od rozmiarów patelni i od tego, czy gotujemy pod przykrywką czy nie. Komu

stek wołowy z lampką wina – wszystko z jednego gara? Stek na ogół wrzucamy na patelnię bardzo gorącą, „bo to zatrzyma soki”. Tymczasem, wystarczy tylko spojrzeć co się na tej patelni dzieje. Soki płyną jak tylko mięso osiągnie temperaturę 60°C, a fizyce i chemii nic nie zaradzi – pod wpływem temperatury włókna mięśni kurczą się i, dosłownie, wypierają z mięsa wodę. Powyżej 140°C zawarte w mięsie białka i cukry reagują ze sobą i wytwarzają całą gamę innych związków, które dają ten typowy zapach pieczonego. Krótko mówiąc, gotowanie mięsa w wysokich temperaturach polepsza smak, a nie zapewnia soczystości potraw.

Z solą – jak z żartami – nie przesadzaj Smak polepsza też sól, chyba że do garnka wpada nam i zakrętka i połowa zawartości solniczki. Wtedy często sięgamy po surowego ziemniaka, który ma tą dodatkową górę soli wchłonąć. Tymczasem ziemniak, choć rzeczywiście po wyjęciu słony, nie ma w tym wypadku żadnych nadzwyczajnych właściwości – równie dobrze sprawiłaby się zwykła... gąbka. Po tak hojnym geście do potrawy można dodać odrobinę octu lub cukru, które trochę ten słony smak zniwelują. A jak to nie pomoże, pozostaje już tylko chińszczyzna zamówiona z baru na wynos.

Zabawa z zapałkami Porowate są też ziarna kawy, więc przechowywanie ich w lodówce to nie najlepszy pomysł. Nawet trzymane w zamkniętej paczce, ziarna szybko absorbują wilgoć we wnętrzu lodówki, a wraz z nią sielskie zapachy polskich wędlin czy

Kulinarne zabobony Niektóre są naprawdę imponujące i każą się zastanowić nad tym, kto je wymyślił:  Jedz dużo piętek od chleba... ...to będziesz miała duże piersi. No cóż chleb ma dużo kalorii, więc piersi na pewno się powiększą.  Nie czytaj przy jedzeniu... ...bo twój przyszły mąż nie będzie grzeszył rozumem. Ale przynajmniej ty będziesz oczytana.  Nie chlap przy zmywaniu...

...bo twój mąż będzie pijakiem. Jeśli będziesz stać non stop przy garach, sama go wpędzisz w nałóg.  Nie rób ciasta, gdy... ...miesiączkujesz, bo wyjdzie z zakalcem. Z pewnością jesteś spięta i nie masz humoru. Może po prostu daruj sobie ciasto?  Nie oblizuj ciasta z łyżki ... bo wyjdziesz za łysego. Ale jakie ma to znaczenie czy mąż jest łysy? Ważne, by jadł zakalec. Źródło: kuchnia.wp.pl

17 g

ARTYKUĹ SPONSOROWANY

44 kuchnia

Odkryj

02088888857 www.eurekataste.com

prawdziwie polski smak Eureka Taste to nowo otwarta polska restauracja w pĂłĹ&#x201A;nocnym Londynie, blisko stacji metra Turnpike Lane. MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nicy dobrego jedzenia i trunkĂłw znajdÄ&#x2026; w naszym menu szeroki wybĂłr daĹ&#x201E; polskich z kaĹźdego zakÄ&#x2026;tka kraju. DuĹźÄ&#x2026; wagÄ&#x2122; przywiÄ&#x2026;zujemy do Ĺ&#x203A;wieĹźoĹ&#x203A;ci i autentycznoĹ&#x203A;ci serwowanych daĹ&#x201E;. Od samego poczÄ&#x2026;tku stawiamy na jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naszych potraw, ktĂłra zachwyci nawet najwybredniejsze gusta oraz profesjonalnÄ&#x2026; obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; klienta. Niepowtarzalna atmosfera oraz interesujÄ&#x2026;cy i oryginalny wystrĂłj wnÄ&#x2122;trza sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe kaĹźde spotkanie w gronie rodzinnym, przyjaciĂłĹ&#x201A; lub wspĂłĹ&#x201A;pracownikĂłw na dĹ&#x201A;ugo pozostanie w pamiÄ&#x2122;ci ucztujÄ&#x2026;cych. Organizujemy niezapomniane imprezy okolicznoĹ&#x203A;ciowe, chrzciny, komunie, urodziny, imprezy inte-

gracyjne oraz zajmujemy siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugami cateringowymi dla firm, jak i osĂłb prywatnych. W swojej ofercie mamy rĂłwnieĹź obiady abonamentowe skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; z zupy i drugiego dania. Wszystkie nasze dania moĹźna rĂłwnieĹź zamĂłwiÄ&#x2021; na wynos. Godziny otwarcia niedziela-czwartek od 12-22 oraz piÄ&#x2026;tek-niedziela 10-24 (przerwa Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczna od 24 grudnia do 4 stycznia). Serdecznie zapraszamy!

Polski Bar/ Restauracja

Zapraszamy 77 Westbury Avenue Turnpike Lane Londyn, N22 6SA

reklama

Polska Restauracja

The Knaypa

Prowadzisz Pub? RestauracjÄ&#x2122;? Reklamuj siÄ&#x2122; u nas!

ZAPRASZA

od 8 pm do pĂłĹşna

Imprezy okolicznoĹ&#x203A;ciowe

POLSKA DYSKOTEKA

Urodziny Wesela Komunie Chrzciny

w kaĹźdÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; DJ Batima

DYSKOTEKA

w kaĹźdÄ&#x2026; sobotÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; DJ Gerardski

JuĹź DZIĹ&#x161; swojego zaplanuj RA

SYLWEST

upust

50 High St. Acton, London W3 tel. 020-8992 0234

dmill_1-16_od344.indd 1

Wszystkich chÄ&#x2122;tnych zapraszamy na

WigiliÄ&#x2122; 24.12.2010 o godzinie 18:00,

do restauracji Gryf przy polskim koĹ&#x203A;ciele na Ealingu

Gryf od355.indd 1

17 grudnia 2010

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

2010-09-17 1-16 na kuchnie.indd 16:12:33 1

JadĹ&#x201A;ospis

Oferta waĹźna do 31/01/2011.

Nie moĹźna Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; z naszymi innymi ofertami

- Barszcz czerwony - Zupa grzybowa - Pierogi z kapustÄ&#x2026; i grzybami - GoĹ&#x201A;Ä&#x2026;bki z kaszÄ&#x2026; i grzybami - Pierogi maĹ&#x201A;opolskie - Ryba smaĹźona - Ĺ&#x161;ledzik z cebulÄ&#x2026; - Ĺ azanki - SaĹ&#x201A;atka jarzynowa - Kutia - Ciasta, kawa, herbata - Pieczywo - Kompot z suszu ZgĹ&#x201A;oszenia sÄ&#x2026; przyjmowane w restauracji przy koĹ&#x203A;ciele lub pod telefonem:

2010-10-08 13:17:43

079 3171 3066 (Wojtek) 2010-12-02 16:04:45

10% z tÄ&#x2026; reklamÄ&#x2026;

NajniĹźsze ceny NajwyĹźszy standard Zapraszamy!

268 King Street, Hammersmith, London W6 0SP

Tel: +44 208 563 2887

E mail: info@theknaypa.co.uk,

| przepisy DOM

Uszka z grzybami Sposób przyrządzenia: Farsz: 150g grzybów 1 duża cebula przyprawy

Ciasto: 0,5 kg mąki 1 jajko łyżeczka soli 30 ml oleju 2 szklanki wody

Do posolonej wody wrzucamy liść laurowy, ziele angielskie, suszone grzyby i podsmażoną cebulę pokrojoną w kostkę. Gotujemy do miękkości i odcedzamy. Mielimy w maszynce do mięsa i doprawiamy do smaku.

Mąkę zalewamy gorącą wodą, dodajemy sól, cukier, jajko, olej i wyrabiamy na gładkie, jednolite ciasto. Odrywamy kawałek ciasta i rozwałkowujemy na grubość 2 mm. Kieliszkiem wycinamy małe kółeczka, napełniamy je farszem grzybowym i zlepiamy po brzegach. Gotujemy do miękkości w osolonej wodzie i podajemy z barszczem.

Smacznego! Uszka z grzybami to część świątecznego menu polskiej restauracji Mamuśka. Przepis został opracowany przez head chefa, który w imieniu wszystkich pracowników restauracji zaprasza do świętowania w Mamuśce na Elephant&Castle. reklama

BEER & Zapraszamy do najdłużej istniejącej POLISH VODKA na Wyspach Polskiej Hurtowni Alkoholu COMPANY TM The

Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia wszystkim naszym klientom życzenia szczęścia zdrowia i radości oraz powodzenia w Nowym Roku składa The Polish Beer & Vodka Company Po więcej informacji na temat oferty oraz cennika prosimy o kontakt:

Tel.: 0161 443 3001 Polish_Beer_od356.indd 1

Fax: 0161 443 1101

2010-12-14 14:13:1

17 g

DLA CIAŁA

46 zdrowie

Hu hu ha, hu hu ha, nasza zima zła, a brytyjska wcale nie lepsza. Mrozy, śniegi, a za pasem przecież święta, więc biegamy od sklepu do sklepu w poszukiwaniu raz prezentów dla najbliższych, a raz spożywczych wiktuałów. Jak w takich warunkach nie złapać grypy, czy przeziębienia? Jedyny sposób to uzbroić się w naturalną odporność.

Zdrów jak chciała natura Na pierwszym miejscu naszej listy zakupów powinna się znaleźć herbata, której gorąca filiżanka to idealny sposób, żeby rozgrzać się po powrocie do domu. Nie może w niej zabraknąć cytryny i miodu, które dodatkowo wspomogą nasz układ immunologiczny. Dlaczego? Dzięki niej wzrasta ilość walczących z chorobotwórczymi organizmami przeciwciał, co sprzyja szybszemu zwalczaniu rozwijającej się infekcji. Dodając cytrynę do herbaty pamiętajmy jednak, że witamina C ulega zniszczeniu pod wpływem wysokiej temperatury. Cytrynę dodajmy więc do ciepłej herbaty, a nie do wrzątku. A miód? Poza walorami smakowymi wykazuje również działanie bakteriobójcze. Wobec tego, jego dodatek do ciepłej (nie gorącej) herbaty pomoże wzmocnić układ immunologiczny 17 grudnia 2010

i szybciej zwalczyć pierwsze objawy rozwijającej się infekcji.

Niezastąpiony czosnek Znanym i cenionym sposobem na zwalczanie infekcji i stymulowanie układu odpornościowego jest czosnek. Tę kuchenną przyprawę śmiało można nazwać naturalnym antybiotykiem. Czosnek działa bakterio- i grzybobójczo, stymuluje też aktywność białych krwinek – kluczowych elementów układu immunologicznego, wzmacniając tym samym naturalną odporność organizmu. Jak go zażywać? Najlepiej codziennie przed snem i w towarzystwie gorącego mleka. Niebagatelną rolę dla zachowania zdrowia odgrywa także prawidłowe odżywianie. Z jedzeniem przyjmujemy przecież wszystkie potrzebne nam składniki, z których organizm robi sobie potem antyinfekcyjne tarcze. Wszelkie

niedobory żywieniowe mogą odbić nam się na zdrowiu, a często właśnie osłabienie odporności i częste chorowanie jest pierwszym objawem niedożywienia. W okresie jesienno-zimowym jedzmy więc lepiej i więcej, dodając do codziennego jadłospisu to, co stymuluje odporność, np. czosnek, cebulę, a także produkty bogate w cynk, wapń i witaminę C.

Rusz się! Być może angielska pogoda do aktywności fizycznej nie zachęca, ale powinniśmy się jakoś przemóc i od czasu do czasu trochę się poruszać. Wystarczy pół godzinny spaceru dziennie, by zahartować ciało i przygotować je do walki z infekcjami. Jednak uwaga! Przemęczenie jako skutek zbyt forsownych ćwiczeń, może nas tylko osłabić, dlatego ruszajmy się, ale z umiarem.

Co jeszcze? Jeśli nie mamy zwyczaju poświęcać za wiele czasu i uwagi temu, co i kiedy jemy, dobrze jest zaopatrzyć się w preparaty uzupełniające braki naszego organizmu. Mowa głównie o witaminach i mikroelementach, od których aż uginają się półki supermarketów. Przy ich wyborze warto porównać etykietki i z obszernej oferty wybrać dla siebie coś zarazem taniego i zawierającego wszystko, czego nam trzeba. Koncerny farmaceutyczne co rusz kuszą nas rozmaitymi wynalazkami o rzekomo cudownym działaniu, przeciętnemu człowiekowi wystarcza jednak dzienna kombinacja popularnych witamin i mikroelementów. Dorzucić do nich można co najwyżej alkiloglicerole i skwalen, czyli substancje znajdujące się w oleju z wątroby rekinów i pełniące rolę nie do przecenienia w budowaniu naszej naturalnej bariery ochronnej. (pp)

| uroda

DLA CIAŁA

Pieprzyki na szczęście

Słońce jak na lekarstwo Szwedzcy onkolodzy z Lund University położyli kłam modnej jeszcze niedawno teorii, zgodnie z którą częste przebywanie na słońcu ma niekorzystny wpływ na nasze zdrowie. Okazało się, że brąz jest nie tylko piękny, ale i zdrowy. Swój raport na ten temat naukowcy oparli na wynikach badań przeprowadzonych wśród 40 tysiący regularnie opalających się Szwedek, a przedstawili na dorocznej konferencji Szwedzkiego Towarzystwa Medycznego w Göteborgu. Okazało się, że przebywanie na słońcu zapobiega tak groźnym schorzeniom, jak cukrzyca typu 2 czy tworzenie się niebezpiecznych skrzepów

krwi. Obecność obu tych przypadłości jest bowiem dwukrotnie wyższa jesienią i zimą, niż w miesiącach letnich. Słońce ma także pomyślny wpływ na nasze zdrowie, ponieważ pod wpływem promieni UV organizm ludzki wytwarza witaminę D. Ta z kolei jest odpowiedzialna za prawidłowe funkcjonowanie układu kostnego, nerwowego oraz mięśniowego. Dodatkowo wspo-

maga naszą odporność oraz zapobiega infekcjom. Lekarze twierdzą również, że niedostatek słońca ma niekorzystny wpływ na nasze samopoczucie. Jesienią i zimą, kiedy promieni słonecznych jest jak na lekarstwo, zazwyczaj czujemy się gorzej i częściej jesteśmy w nastroju depresyjnym. Onkolodzy ze Szwecji uspokajają także kobiety, które unikają słońca ze względu na ryzyko zachorowania na raka skóry. Ich zdaniem choroba ta ma przyczyny w wielu różnych czynnikach, a długie przebywanie na słońcu wcale nie jest wśród nich wiodącym. (ms)

Grube szczuplejsze od chudych Co czwarta z dotkniętych otyłością Amerykanek postrzega swoją wagę jako najzupełniej normalną, a aż 16 szczupłych kobiet w wieku 20-39 lat uważa same siebie za zbyt grube – donoszą wyniki badań jednego z teksańskich ośrodków uniwersyteckich. Co ciekawe, postrzeganie własnej wagi bardzo często zależy... od rasy. Białe kobiety, wg liczb wręcz opętane są obsesją diet i odchudzania, podczas gdy czarne i latynoskie

dziewczyny nic sobie nie robią ze zbędnych kilogramów, a wręcz nawet je lubią. Badanie pokazuje także, że co trzeci Amerykanin, który ma nadwagę twierdzi, że jego waga jest w prawidłowa, a on czuje się z nią świetnie. Aż 70 proc. Amerykanów z nadwagą uważa, że ma jedynie kilka kilo za dużo, a niecałe 40 proc. poważnie otyłych twierdzi, że waga nie ma wpływu na ich stan zdrowia i samopoczucie. (wm)

Ludzie, którzy mają pieprzyki na skórze wolniej się starzeją. Jak odkryli brytyjscy naukowcy, osoby których skóra posiada nierównomiernie rozłożony pigment, mają na starość o wiele mniej zmarszczek, ich mięśnie są bardziej elastyczne, a kości zdecydowanie mocniejsze. Jest to spowodowane różnicą w budowie ich chromosomów. W czasie badania na grupie ponad 1,2 tys., kobiet okazało się, że te które mają ponad 100 pieprzyków są o połowę mniej narażone na rozwój osteoporozy. Pieprzyki pojawiają się na skórze człowieka mniej więcej w wieku 4 lat. Zanikają w okolicach 40. roku życia. Tym szczęśliwcom, którym nie znikną, pozostaje gładka cera i brak widocznych zmarszczek. Efekt odmłodzenia może oscylować w granicy nawet 7 lat. (mn)

Podpompuj sobie fryzurę Przyklapnięte włosy nadają twarzy smutny i przygnębiony wygląd. Uniesione i puszyste włosy natomiast dodają seksapilu. Niestety natura niektóre kobiety obdarzyła cienkimi, przetłuszczającymi się lub prostymi jak drut włosami. Jak temu zaradzić? Objętości dodają zdecydowanie fale i loki. Dla włosów prostych najlepsza będzie duża, okrągła szczotka, która pozwoli unieść włosy jedynie u nasady bez podkręcania włosów. Zrezygnuj też z żelu, gumy i innych produktów do stylizacji na rzecz pianek „volume up”. Dobrze ci tez zrobi, gdy raz na jakiś czas zmienisz przedziałek, bo włosy po pewnym czasie przyzwyczajają się do swojego położenia. Każda zmiana przedziałka spowoduje lekkie uniesienie włosów w tym miejscu. (sm)

17 g

GONIEC KULTURALNY

48 kalendarium

NEW YEAR’S EVE 2010 PARTY Niezapomniana zabawa sylwestrowa! BLV Club to miejsce ekskluzywne i urzekające. Posiada dwie sale taneczne na piętrze, restaurację na parterze – oferującą pyszne, włoskie jedzenie (jest możliwość wcześniejszej rezerwacji), oraz VIP room na drugim piętrze, z osobnym nagłośnieniem. Sala taneczna to nie lada gratka dla miłośników dobrego dźwięku, przestronna, z ukrytymi w półcieniu wygodnymi sofami i kanapami. Uroku całości dodają fantastyczne oświetlenie i wizualizacje.

data: 31.12, 8.00PM – 6.00AM miejsce: BLV Club of The Don Restaurant 224a Tower Bridge Road London SE1 2UP bilety i info: czytaj poniżej

NEW YEAR’S EVE 2010 PARTY 31.12.2010 godzina: 8.00PM – 6.00AM miejsce: BLV Club of The Don Restaurant 224a Tower Bridge Road London SE1 2UP (metro: London Bridge lub Tower Hill, bus:15, 42, 78, RV1) bilety: pojedynczy £30 £35 po 10 grudnia grupowy 5+ £25 £30 po 10 grudnia grupowy 10+ £20 £25,00 po 10 grudnia VIP ticket £55 £60,00 po 10 grudnia info: WWW.SYLWESTERWLONDYNIE.CO.UK kontakt: 078 1366 1375 POLISHNIGHTCLUB@ GMAIL. COM tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

POŻEGNANIE ROKU 2010 31.12.2010 godzina: 8.00PM – 2.00AM miejsce: Jazz Café POSK 238-246 King Street West London W6 0RF bilety: £50 info: WWW.JAZZCAFEPOSK.CO.UK 17 grudnia 2010

CLOSTERKELLER 31.12.2010

WOŚP W NORTHAMPTON 09.01.2011 godzina: 12AM miejsce: Polski Klub Northampton Craven Street Northampton NN13E bilety: wstęp wolny info: info@szlagier.com tel: 01 604 246 91 5

godzina: 7.00PM miejsce: The Underworld – Camden 174 Camden High Street London, NW1 0NE bilety: £15 w przedsprzedaży £18 w dniu koncertu info: WWW.BUCH.CO.UK tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt BUCH  PLANOWANE KONCERTY NA ROK 2011

Wśród atrakcji: - Koncerty muzyczne lokalnych zespołów - Pokaz tańca z ogniem - Malowanie twarzy dzieciom - Pokaz “Safety” zorganizowany przez policję i straż pożarną i wiele innych.

KONCERTY ZABOOKOWANE: 12.02.2011 – Anja Orthodox i Closterkeller – Londyn, The Underworld Camden 05.03.2011 – Dezerter – Londyn, The Underworld Camden 01.04.2011 – Lao Che – Londyn, The Underworld Camden 17.04.2011 – Hey – koncert w holenderskiej Hadze, Paard Van Troje 08.10.2011 – Kult – Londyn, HMV Forum 09.10.2011 – Kult – koncert w holenderskiej Hadze, Paard Van Troje

Każdy może zostać wolontariuszem! Zbieraj pieniądze razem z nami! tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt ŁOWCY B KABARET 27.01.2011

KONCERTY W PLANACH: 06.03.2011 – Dezerter w Rotterdamie 16.04.2011 – Hey w Brukseli Maj/czerwiec 2011 – Londyn, koncert reggae Wrzesień/listopad 2011 – Hip Hop Fest, edycja 2

godzina: 8.00PM miejsce: The Cresent Theatre bilety: £18 – £20 info: WWW.LEEDS-MANCHESTER.PL ttttttttttttttttttttttttttttttttt

Buch prowadzi także zaawansowane rozmowy z kilkoma innymi artystami polskiej sceny muzycznej. Informacje zostaną podane wkrótce.

LEMONSQUAD „BRIEF MOMENT OF RELIEF” Lemonsquad to polsko-brytyjska grupa muzyczna z Birmingham. Jest to autorski twór Marcina Lemanskiego, kompozytora aranżera oraz realizatora dźwięku (pierwszy człon nazwy – Lemon – odnosi się do scenicznego pseudonimu artysty). Choć kompozycja i aranżacje muzyczne powstają w umyśle jednego człowieka, projekt skupia wokół licznych muzyków sesyjnych, którzy (tworząc Squad) dopełniają całości zarówno podczas nagrań, jak i koncertów zespołu. Muzykę grupy trudno zaszufladkować wobec powszechnych kanonów i nurtów muzycznych. Elementy house przeplatają się tutaj z rockowymi riffami. Sekcja rytmiczna budowana jest zwykle w oparciu o kilka niezależnych partii perkusyjnych. Aby zaakcentować swą obecność na brytyjskim rynku w roku bieżącym, formacja przygotowała premierą singla „Brief Moment Of Relief” (premiera – 30.11.2010). Producentem singla jest Tom Horn, który w swym dorobku ma już produkcję złotych płyt dla dużych koncernów fonograficznych. W aranżacjach utworów oprócz naturalnych instrumentów wykorzystano również hybrydę cyfrowoanalogową SINTH WORKSTATION. Jest to syntezator, który do masowej produkcji trafi dopiero w przyszłym roku. Twórczość grupy zyskała życzliwość organizacji polonijnych oraz przychylne recenzje prasowe w Zjednoczonym Królestwie. ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt Na koncerty oraz do brania udziału w konkursach z nagrodami zaprasza

Więcej informacji o zbliżających się wydarzeniach na stronie WWW.BUCH.CO.UK

GONIEC KULTURALNY

50 podziękowania

Dziękujemy Agencja BUCH IP pragnie podziękować wszystkim, którzy wspomagali swoją pomocą organizację koncertów w 2010 roku, zarówno partnerom – sponsorom, współpracownikom oraz wspaniałej publiczności, a także życzyć wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2011

Raz Dwa Trzy

Kult

Dziękujemy naszym patronom: Goniec Polski – główny patron medialny, Londynek.net – główny patron on -line, Polish Culture Institute – patron koncertów, Polish Express i Panorama – patroni medialni.

Czesław Śpiewa

Dziękujemy sponsorom: Sami Swoi – lider na rynku przekazów pieniężnych, Triple A Claims – firma zajmująca się odszkodowaniami, Wolumen.co.uk – księgarnia polska on -line, Lebara – operator sieci komórkowej, Ikanna – firma zajmująca się odszkodowaniami, Bocian.co.uk – dziękujemy za wspaniały catering. Oczywiście koncerty nie odbyłyby się bez Was, czyli fanów. Dziękujemy serdecznie. Buch IP

Hey 17 grudnia 2010

Closterkeller

XIX Finał WOŚP w Londynie Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagra po raz kolejny również w Londynie. Tym razem zbiórka pieniędzy odbywać się będzie na rzecz dzieci z chorobami urologicznymi i nefrologicznymi. Finał Wielkiej Orkiestry odbędzie się tradycyjnie w drugą niedzielę stycznia, wypadającą tym razem 9 stycznia 2011. W Londynie WOŚP zagra już dzień wcześniej, w sobotę 8 stycznia 2011. Organizatorzy zapraszają na Shepherd’s Bush, gdzie w klubie Walkabout zagrają: Inequality (godz. 18.00-18.40), The Hybrids – (godz. 19.00-19.40), Human Control (godz. 20.00-20.40), Gary Moveout, dawniej Why Not Here (godz.

21.00-21.40), Soulride (godz. 22.0022.40). Początek imprezy w sobotę, 8 stycznia zaplanowany został na godz. 17.30. Orkiestra gra do północy. W przerwach występów odbędą się licytacje, pod młotek pójdą płyty, plakaty i koszulki. Wstęp 5 funtów. W niedzielę, 9 stycznia – coś dla maluchów. Najmłodszych „orkiestrowiczów” razem z rodzicami zaprasza Jazz Cafe POSK na Hammersmith. Od godz.

13 czytanie polskich bajek, potem konkurs tańca i występ małych artystów z zespołu folklorystycznego „Orlęta”. Wstęp wolny. Wieczorem blok koncertowy – będzie funk, jazz i blues. Bilety po 5 funtów. Celem zbiórki WOŚP jest w tym roku zakup sprzętu do wczesnego wykrywania wad układu moczowego u dzieci. Jak w każdym przypadku, wczesna diagnoza oznacza większe szanse na całkowite wyleczenie. – W przypadku stwierdzenia wady rozwojowej układu moczowego u małego pacjenta konieczna jest dalsza diagnostyka, w tym badania czynności pęcherza moczowego oraz wczesne leczenie z wykorzystaniem precyzyjnego sprzętu urologicznego, bo dotyczy to między innymi dzieci

w okresie noworodkowym i niemowlęcym – uzasadnia doc. dr hab. Sylwester Prokurat. Coraz więcej maluchów cierpi na ostrą niewydolność nerek. Także w tym przypadku liczy się czas i dostęp do najnowocześniejszego sprzętu. Dlatego w tym roku Wielka Orkiestra postanowiła wesprzeć te działy medycyny dziecięcej. To będzie możliwe dzięki Wam! Liczy się każda złotówka i każdy pens! W zeszłym roku Orkiestra grała dla dzieci z chorobami onkologicznymi, udało się zebrać w sumie ponad 42 miliony złotych. Organizatorzy liczą na Waszą pomoc, wciąż można zostać wolontariuszem Orkiestry! Chętni mogą pobrać formularz ze strony WOŚP w Londynie: http://wosplondyn.org.uk/?page_id=29

GONIEC KULTURALNY

52 felieton

To, że Londyn rządzi się swoimi prawami, wiadome mi jest od dawna. Pewne charakterystyczne doświadczenia, wspólne wszystkim jego mieszkańcom, są zapewne całkiem nieznane w innych częściach świata.

Damian Chrobak

Kto zrozumiałby na przykład walkę o miejsca siedzące w wagonikach metra w godzinach szczytu? Może w Indiach, tam zdaje się pociągi są mocno przeładowane – nie wiem, nie byłem, ale gdzieś taki obraz mi się kołacze po głowie. No ale tam z kolei nie zrozumieliby tego szalonego biegu, który odbywa się na londyńskich ulicach, bo tam nikt nigdzie się nie śpieszy. W większości polskich miasteczek, a nawet dużych miast też się tego nie doświadczy i nawet jeśli ktoś tam mówi „bieg“, „pośpiech“, to mówi o czymś bardzo innym od tego, co w naszym słowniku oznaczają „pośpiech“ i „bieg“. Bo Londyn, jak wiemy, to są te szalone odległości, które pokonuje17 grudnia 2010

my codziennie, to jest BIEG i POŚPIECH, to jest fakt, że dnia zawsze jest na załatwienie wszystkich spraw za mało... No więc mamy tu specyficzny mikroklimat. Mikroklimat, w którym pewne rzeczy samorzutnie (choć nie zawsze) ogromnieją, olbrzymieją, inne z kolei maleją, wręcz zanikają. Popatrzmy na Święta Bożego Narodzenia. Pamiętamy, czekało się na nie zawsze, z niecierpliwością, z radością się czekało, był to w końcu czas magiczny. Ale czas magiczny ma zazwyczaj do siebie to, że by naprawdę pozostać specjalnym, nie może trwać wiecznie. A tu, w naszym londyńskim gnieździe, świąteczne lampki na Oxford Circus świecą już od października. I muszę przyznać, że nieźle w duszy psioczyłem na to pompowane nam na siłę do głów „Christmas is coming“, gdy w Zaduszki chciałem uczcić pamięć mojej kochanej Mamy. Z myślą o niej

w sercu chodziłem cały dzień, a tu naokoło świąteczne lampki, srampki, świąteczne reklamy, wszystko to bombardowało mnie radosną wiadomością „Christmas is coming!“. Tak więc Święta rosną, pęcznieją do monstrualnych rozmiarów. Ale to nie wszystko. Co z przygotowaniami do nich, i nie mam tu na myśli biegania po sklepach za prezentami, które oczywiście swoimi rozmiarami przerasta wszystko. Pamiętam z domu te kilka dni sprzątania, gotowania, przygotowania dań, pamiętam te cudowne ciasta, które Mama piekła godzinami zamknięta w kuchni. Jako że zostaję na święta w Londynie, postanowiłem tym razem sam coś upiec. Tylko że nigdy jakoś nie piekłem, więc żeby nie rzucać się od razu na zbyt głęboką dla siebie wodę, postanowiłem użyć tzw. ciasta w proszku. Przezornie też kupiłem wcześniej paczkę takowego, co by wypróbować jeszcze przed świętami. Jak się okazało, ku mojemu ogromnemu zdziwieniu, dokładnie w pół godziny ciasto było gotowe! 5 minut mieszania składników, 20 minut w piekarniku, i już. Tylko powlec je (gotowym, zakupionym) lukrem. Tak, ta strona przedświątecznej gorączki chyba

fot. Damian Chrobak

Czas Świątecznej Apokalipsy w większości londyńskich domów będzie raczej mikro niż makro, kto tu ma czas (a i umiejętności pewnie też brak), żeby tak piec, gotować. Kupi się gotowe, co ambitniejsi skorzystają z pół-gotowców... Ludzie nadają charakter miejscu, ale i miejsce narzuca charakter ludziom. Nie wiem jak Wy, ale ja w tym roku spróbuję powalczyć trochę z tym londyńskim mikroklimatem, może magicznie uda mi się odzyskać stracony czas i choć częściowo przeżyć święta tak, jak kiedyś, jakoś tak wolniej, może skromniej, ale z większym sensem...

Damian Chrobak, fotograf. W przeszłości przez 12 lat bramkarz hokeja na lodzie, muzyk w zespole punk-reggae-folkowym. Z zawodu kucharz-kelner, protetyk. Pisze o swoich spostrzeżeniach, o drobnych faktach, które zaobserwowane w życiu codziennym, osiadają gdzieś w umyśle, domagając się dla siebie chwili czasu i przemyślenia.

GONIEC KULTURALNY

konkursy 53

KONKURSY 2011 I ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNONOWOROCZNE Czytaj Gońca Polskiego i wygrywaj bilety na koncerty, kabarety, przedstawienia teatralne, płyty CD, DVD, koszulki, książki oraz wiele cennych nagród przygotowanych z myślą o Was, Drodzy Czytelnicy. Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2011 życzy zespół Gońca Kulturalnego w składzie: Tomasz Lipiński – felietony Damian Chrobak – felietony Alex Sławiński – wywiady Ela Sobolewska – artykuły Tomasz Likus – redakcja Gońca Kulturalnego

ZAPRASZA NA KABARET

27.01.2011

CZWARTEK GODZINA 8.00PM

D R Z W I

OT WA R T E

O D

7 . 1 5 P M

THE CRESCENT THEATRE 20 SHEEPCOTE STREET BIRMINGHAM B16 8AE

Ceny biletów: £18 w przedsprzedaży, £20 w dniu występu* Sprzedaż biletów: na stronie www.ticketweb.co.uk

oraz w wybranych punktach, które znajdziesz pod adresem www.leeds-manchester.pl * W dniu występu bilety będą dostepne tylko i wyłącznie jeśli nie zostaną sprzedane w przedsprzedaży.

Informacje: Marcin 075 4022 2487

17 g

ROZRYWKA

54 film dla każdego

Tron: Legacy

reż. Joseph Kosinski, USA 2010 Disney chce być modny i na topie. W świecie filmowym oznacza to nic więcej, tylko tytuły, które są „cool” i zarabiają miliony. Jeżeli dorzucimy do tego efekt 3D, kolejne klocki układanki pasują do siebie jak ulał. Decyzję o nakręceniu sequela oryginalnego „Trona” odwlekano całą dekadę. Dwa lata temu pojawiły się pierwsze trailery i praca ruszyła pełną parą. Grono projektantów i grafików komputerowych ciężko harowało, aby stworzyć niesamowity, porażający swoją epickością, dopracowanym wyglądem świat systemu komputerowego. Czarne, smukłe

Burlesque

| kombinezony, lśniące dyski, świetlne motory. Ultra-cool-retro urzeczywistnione w jednym filmie. Tylko szkoda, że scenarzyści nie dostali kilku dodatkowych par rąk do pomocy, żeby owa magia obrazu nabrała więcej sensu. Koncept, wokół którego powstała legenda „Tron”, czyli życie wewnątrz pamięci komputera, nadal jest pomysłem intrygującym. Odświeżono go łącząc ojca z synem. Przypomnijmy, że w filmie z 1982 roku do cyfrowego świata trafia Kevin Flynn (Jeff Bridges), obiecujący informatyk. Dwadzieścia lat później, Sam, jego równie technologicznie utalentowany syn (Garrett Hedlund), zostaje zwabiony do starej, zamkniętej arkady gier i on również zostaje przeniesiony na drugą stronę. Sam szukał ojca w realnym świecie, odnajduje go w wirtualnym. A właściwie dwóch ojców. Clu to digitalny duplikat ojca, wyglądający (dzięki efektom cyfrowym) jak Kevin w latach osiemdziesiątych. Clu rządzi światem Trona ciężką ręką, mając chyba za swojego idola Stalina. Młody Flynn musi walczyć w kolejnych, śmiertelnych pojedynkach, niczym gladiator na wirtualnej arenie. Skórę ratuje mu piękna Quorra (Olivia Wilde), która zabiera go do prawdziwego ojca. I jeżeli do tego momentu akcja pięknie gnała

Catfish

USA 2010

Historia jak z bajki równocześnie bajką będąca. Prowincjonalny Kopciuszek ze stanu Iowa (Christina Aguilera) marzy o karierze na scenie. Wyjazd do Los Angeles spełnia jej pragnienia. Trafia do klubu, gdzie przepiękne panie tańczą i śpiewają recitalowe szlagiery. Z kelnerki szybko przeistacza się w scenicznego wampa, obdarzonego genialnym głosem. Kolejne sceniczne numery przypominają szereg teledysków połączonych marnymi fabularnymi wstawkami. Postacie są jednowymiarowe, prowadzą równie banalne dialogi. Fabuła jest tak przewidywalna, że przyprawia o ból zębów. Jedyne zaskoczenie to Cher, wcielająca się w menadżerkę-mentorkę. Dla niej czas zatrzymał się dobre kilkanaście lat temu. - nie warto

- strata czasu

- można zobaczyć

- warto zobaczyć

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com 17 grudnia 2010

do przodu, to tutaj wszystko zaczyna kuleć. Wina leży w mentorskich zapędach Kevina, który wygłasza swoje mądrości, komplikując i pogłębiając cały koncept świata Tron. Wychodzi z tego dość mdłe i pseudo-intelektualne przesłanie, wywołujące w widzu odruch poszukiwania pilota, w celu przewinięcia scen mówionych. Na szczęście, poza Bridgesem, pozostali aktorzy posługują się raczej krótkimi dialogami i powyższy bełkot nie ma szans na rozwinięcie. Niczego innego, jak doprowadzonej do perfekcji wizji cyfrowego świata, po Walt Disney Pictures nie

– 18.00 – 22.00 – 17.00 – 20.00

można się było spodziewać. To najlepszy – w sensie wizualnym – film 3D od czasu „Avatara”. Z dziełem Camerona dzieli też jednak podobną słabość: scenariusz. „Tron: Legacy” stara się być nowym „Matrixem”, ale grzęźnie na mieliznach banału, potykając się o zbyt poważny ton. Wyłączmy więc mózg. Pozostaje uczta dla oka. I dla ucha. Ścieżkę dźwiękową skomponował duet Daft Punk. Muzycy pojawiają się nawet w filmie. Szkoda, że to jeden z nielicznych momentów, w którym bardzo poważni twórcy zdecydowali się na mrugnięcie do widza. Radosław Folta

USA 2010

Dokument ery wirtualnych znajomości. Nowojorski fotograf Nev nawiązuje kontakt z ośmioletnią Abby z Michigan, która maluje piękne portrety na podstawie jego zdjęć. Rozpoczyna korespondencję z jej rodziną, a głównie ze starszą siostrą, dziewiętnastoletnią Megan. Ogląda jej zdjęcia na Facebooku, coraz częściej rozmawia, ulegając fascynacji osobą, której nigdy nie spotkał. Razem z kolegami – filmowcami, postanawia złożyć rodzinie niespodziewaną wizytę. Można twórcom zadawać pytania dotyczące prawdziwości przedstawionej historii. Nie da się jednak ukryć, że film jest ważnym symptomem współczesności, ciekawie zrealizowanym, trzymającym w napięciu i pełnym prawdziwych emocji. - trzeba zobaczyć

Hit tygodnia

Speed racer

na weekend

TVN, sensacyjny, godz. 20:00 Speed Racer jest młodym kierowcą rajdowym. Pochodzi z rodziny związanej z wyścigami samochodowymi, a jego brat - Rex Racer - zginął na torze. Pewnego dnia Speed odrzuca propozycję lukratywnego kontraktu z Royalton Industries, w wyniku czego rodzinny interes staje na skraju bankructwa.

Program polskich stacji telewizyjnych na 17-19. 12. 2010

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek 05:05 06:00 08:05 08:20 08:25 08:55 09:05

10:35 11:05 11:20 12:00 12:10 12:45 13:45 14:15 14:45 15:00 15:10 15:15 15:50 16:40 17:00 17:15 17:25 17:55 18:35 19:05 19:30 20:00 20:10 20:25 22:15 23:55 01:30

10. 12. 2010

Moda na sukces - telenowela Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Z Jedynką po drodze - magazyn Palce lizać (6/9): Zmowa - serial Buli: Statek kosmiczny Cudowne pieski - film familijny Po rozwodzie Paula Wells wraz z 11-letnim synem Zackiem i nastoletnią córką Sarah zamieszkuje w niewielkim miasteczku Hope Springs. Kobieta zatrudnia się w miejscowym domu opieki, w którym rządy żelazną ręką sprawuje siostra przełożona, Bleaker. Sarah z kolei wzbudza zainteresowanie mieszkającego w sąsiedztwie Josha. Jej młodszy brat nie przestaje marzyć o własnym czworonogu. Pewnego razu znajduje w lesie klatkę z dwoma cocker spanielami. Chłopiec postanawia je przygarnąć. Desperaci - nieznana historia PRL-u: Niech się święci 1 maja Miejsce z historią: Złote miasto Telezakupy Wiadomości Agrobiznes - magazyn rolniczy Dni, które wstrząsnęły Polską Grudzień ‘70 - film dokumentalny Plebania (1597) - serial obyczajowy Klan (1986) - telenowela Opole 2010 na bis - koncert Wiadomości Pogoda Jaka to melodia? - teleturniej Moda na sukces - telenowela Celownik - magazyn reporterów Teleexpress Pogoda Plebania (1598) - serial obyczajowy Klan (1987) - telenowela Jaka to melodia? - teleturniej Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Trójka uciekinierów - komedia sensacyjna Domino - dramat sensacyjny Krwawy ring - dramat sensacyjny Sprawa Marie Besnard: Sprawiedliwość - dramat obyczajowy

05:35 M.A.S.H. - serial komediowy 06:10 Opowiedz nam swoją historię... - talk-show 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (73): Cena honoru - serial obyczajowy 08:30 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:35 Panorama 10:20 Pytanie na śniadanie - magazyn 10:50 Aleja gwiazd - talk-show 11:15 Pogotowie modowe - magazyn 11:35 Tak możesz: Pożegnanie z Afryką... w łazience - magazyn 11:50 Doktor Martin - serial obyczajowy 12:50 Faceci do wzięcia: Mów za siebie - serial komediowy 13:25 Kabaretowy Klub Dwójki 14:30 Barwy szczęścia (508) - serial 15:05 Tancerze (33) - serial obyczajowy 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (11/12) serial komediowy 17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - program publicystyczny 19:00 Kabaretożercy - teleturniej 20:05 Na dobre i na złe (425): Sceny balkonowe - serial obyczajowy 21:10 moje.polskieradio.pl - jubileusz 85-lecia - koncert 22:45 Święty związek - komedia Havana i jej przyjaciel Peter okradają kasę wesołego miasteczka. Poszukiwani przez policję uciekają do Kanady do kolonii huterytów, gdzie dorastał Peter. Przed miejscową społecznością udają, że są małżeństwem i rozpoczynają w wiosce nowe życie. Niestety, wkrótce Peter ginie w wypadku samochodowym, zabierając ze sobą informację, gdzie ukrył zrabowane pieniądze. Osamotniona i pozbawiona gotówki Havana postanawia zostać w wiosce, do czasu aż sprawa napadu umilknie, w duchu mając nadzieję, że do tego czasu zdoła odnaleźć łup. 00:25 Zabójczy lek - film sensacyjny 02:10 Kopciuszek (2) - serial obyczajowy 02:40 Kopciuszek (3) - serial

06:00 07:15 08:55 09:25 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:05 14:50 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:05

00:55 02:50

Nowy dzień z Polsat News Calineczka - film animowany Miodowe lata (25) - serial Miodowe lata (26) - serial Daleko od noszy (157): Śniacz serial komediowy Daleko od noszy (158): Białe szaleństwo - serial komediowy Malanowski i partnerzy (85): Dzień śmierci - serial fabularnodokumentalny Mamuśki (13) - serial komediowy Rodzina zastępcza plus (228): Dojrzałe małżeństwa - serial komediowy Niania - serial komediowy Pierwsza miłość (1207) - serial Benny Hill Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja - magazyn reporterów Malanowski i partnerzy (86): Ostatnie słowa - serial fabularnodokumentalny Dlaczego ja? (10) - serial fabularno-dokumentalny Pierwsza miłość (1208) - serial Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich (178): Żeby im gul skoczył - serial Brzdąc w opałach - komedia Drakula - horror Młody aplikant Jonathan Harker przyjeżdża do Transylwanii, by sfinalizować umowę z Drakulą, który chce kupić ruiny opactwa pod Londynem. Widząc zdjęcie narzeczonej adwokata, Miny, Vlad rozpoznaje w niej utraconą Elisabetę. Po dokonaniu transakcji, hrabia podstępem zatrzymuje Jonathana na miesiąc w swoim zamku, a sam wyrusza do Londynu, by odnaleźć Minę. Książka Brama Stokera, z której korzystał reżyser, miała wiele ekranizacji, wersja stworzona przez Francisa Forda Coppolę uchodzi jednak za najwierniejszą. Górski patrol - dramat sensacyjny Tajemnice losu - program rozrywkowy

Brzdąc w opałach

05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Mango - telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Majka - telenowela 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 11:00 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:35 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 12:45 Mango - telezakupy 13:50 Niania: Intercyza - serial komediowy 14:20 Niania: Zdenka - serial komediowy 14:55 Między kuchnią a salonem talk-show 15:55 Rozmowy w toku - talk-show 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny 17:55 Majka - telenowela 18:25 Detektywi: Beatka - serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Speed racer - film sensacyjny 22:50 Atak pająków - horror komediowy Z ciężarówki przewożącej chemikalia wypada beczka z toksyczną substancją. Ciecz dostaje się do jeziora w miasteczku w Arizonie. Skażeniu ulegają owady, którymi żywią się pająki. Niebawem te osiągają monstrualne rozmiary i wyruszają na łowy. Szeryf Samantha Parker organizuje grupę do walki z plagą gigantycznych stworzeń. Pomagają jej syn Mike, córka Ashley, pracownik radia Harlan Griffith oraz policjant Pete Willis. Wkrótce dołącza do nich inżynier z kopalni Chris McCormick. Film, wystylizowany na obraz s.f. z lat pięćdziesiątych, otrzymał nominację do Nagrody Saturna w 2003 roku. 00:55 Kuba Wojewódzki - talk-show 01:55 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 02:50 Telesklep 03:15 Uwaga! - magazyn reporterów 03:35 90 minut do katastrofy - film katastroficzny

05:50 Twoje złote przeboje: koncert życzeń - magazyn muzyczny 07:05 Co nam w duszy gra 07:55 Psie opowieści, czyli ochy i fochy: Miłość - program dla dzieci 08:10 Buli: Buli i magiczny napój/Ślub Bulego - serial animowany 08:30 Pytanie na śniadanie - magazyn 09:35 Panorama 10:20 Pytanie na śniadanie - magazyn 10:55 Smaki polskie: Rolmopsy i śledzie w czerwonym winie 11:05 Królowie śródmieścia (1/13): Spotkanie - serial obyczajowy 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1588) - serial obyczajowy 12:45 Polska 24. Opinie - magazyn 13:10 Janosik (4/13): Porwanie - serial 14:05 Światowiec - magazyn turystyczny 14:35 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Irena Szewińska - magazyn kulinarny 16:00 Złote Przeboje - lista przebojów magazyn muzyczny 16:30 Złotopolscy (65): Pozory telenowela 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (779) - serial obyczajowy 18:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Cyganie morza - reportaż 18:45 Plebania (1588) - serial obyczajowy 19:15 Dobranocka: Fortele Jonatana Koota (13): Klęska zwycięstwa serial animowany 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka Dorosłego Człowieka 20:45 Krawczyk i Bregović - „Mój przyjacielu” 21:05 Polska 24. Informacje 21:35 Na dobre i na złe (420): Chora na dziecko - serial obyczajowy 22:35 Wrzeciono czasu - film obycz. 00:25 Złote Przeboje - lista przebojów 00:45 Słownik polsko@polski - talkshow prof. Jana Miodka 01:15 Dobranocka za oceanem: Fortele Jonatana Koota (13): Klęska zwycięstwa - serial animowany

MAXSATcctvSYSTEM

POLSAT komedia godz. 20:00 Uroczy dziewięciomiesięczny Bink, syn zamożnego małżeństwa, zostaje uprowadzony dla okupu przez trzech porywaczy, Eddiego, Norby’ego i Veeko, podających się za fotografów jednej z gazet. Na szczęście niezwykle sprytny chłopczyk wykorzystuje niezdarność kidnaperów i wymyka się im, realizując marzenia o samodzielnej wyprawie do miasta. Na czworakach spaceruje po Chicago. Odwiedza między innymi zoo, w którym zaprzyjaźnia się z ogromnym gorylem. Dociera na plac budowy, gdzie odkrywa uroki jeżdżenia windą na niebotycznych wysokościach. Przestępcy usiłują go złapać, jednak sprytny dzieciak wciąż im się wymyka. Tymczasem zaniepokojeni rodzice rozpoczynają poszukiwania. Doskonały film familijny.

ZAMÓW JUŻ DZIŚ

07857 748 710

WWW.MAXSAT-CCTV-SYSTEM.CO.UK

17 g

Sobota

TELE

18.12. 2010

05:45 Moda na sukces (5264) telenowela 06:10 Moda na sukces (5265) telenowela 06:40 Siódme niebo 10 (9): Indyk serial obyczajowy 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda - program informacyjny 08:15 Hurtownia książek - magazyn kulturalny 08:45 Ziarno - program dla dzieci 09:15 Rodzina Rabatków (45): Restauracja „U Cynii” - serial animowany 09:45 Stawka większa niż życie (15 / 18): Oblężenie - serial wojenny 10:55 Zwierzęta świata: Cuda Wyspy Clippertona: Jezioro pośrodku oceanu - serial dokumentalny 11:35 Okazja (15 / 19): Romantyczność nagła - serial komediowy 12:05 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (7 / 13): Kocury - serial obyczajowy 13:00 Wiadomości 13:35 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu - studio 13:45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu 16:00 Ratownicy (7 / 13) - serial obyczajowy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:20 Wściekłe gary - magazyn kulinarny 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - teleturniej muzyczny 18:45 „Jaka to melodia?” - kulisy 19:00 Wieczorynka: Smerfy (102): Magiczna igła / Śniadanie u Łasucha - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:20 Czego pragną kobiety komedia Pracujący w firmie reklamowej Nick Marshall jest nie tylko przystojny, ale też niezwykle pewny siebie. Uwielbia Sinatrę, piwo, sport i modelki w bikini, z którymi wprost nałogowo romansuje. Jest przekonany, że żadna kobieta nie potrafi się oprzeć jego urokowi. Jego dobre samopoczucie zmienia się wskutek wypadku, któremu ulega w łazience. Porażony prądem Marshall zyskuje zaskakujący dar - zaczyna słyszeć myśli kobiet. Może więc szybko przekonać się, że wcale nie jest taki ekscytujący, jak mu się dotychczas zdawało. Nick, otaczany przez kobiety - m.in. Lolę, córkę Alex, byłą żonę Gigi i dwie sekretarki - uświadamia sobie, że w ogóle ich nie rozumie. 22:35 Ścigani - film sensacyjny 00:25 Nieznośna lekkość bytu - dramat obyczajowy

06:05 M.A.S.H. - serial komediowy 06:35 Człowiek wśród ludzi - magazyn 07:05 Panna z mokrą głową: Od pierwszego spojrzenia - serial dla młodzieży 07:40 Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: „Potwór” Doroty Gellner 07:45 Czarna Strzała (3 / 12) - serial kostiumowy 08:45 M jak miłość (792) - serial obyczajowy 09:45 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 10:45 Licencja na wychowanie (70): Ja się zastrzelę - serial komediowy 11:15 Licencja na wychowanie (71): Kto się boi dzieci - serial komediowy 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: W krainie duchów - reportaż 12:25 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Grażyna Wolszczak - magazyn kulinarny 13:00 Biegi narciarskie 14:35 Familiada - teleturniej 15:10 Kocham Cię, Polsko! 16:35 Słowo na niedzielę 16:45 Świat bez tajemnic: Plac Kalinowskiego - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda - program informacyjny 18:45 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” - reportaż 19:00 Wielka draka o dzieciaka: Mariusz Pudzianowski - teleturniej 20:05 U Pana Boga w ogródku - serial komediowy 21:00 Laskowik & Malicki 22:10 Kickboxer 2: Powrót - film sensacyjny 23:50 Dyktator z Paradoru - komedia Mało znany amerykański aktor Jack Noah otrzymuje propozycję zagrania w filmie, który ma być nakręcony w Paradorze na Karaibach. Zaraz po ukończeniu zdjęć Jack zostaje porwany przez szefa lokalnej policji Roberta Strausmanna.Tym razem dostaje propozycję nie do odrzucenia musi wcielić się w rolę niedawno zmarłego dyktatora Paradoru. Zdaniem porywaczy ma to zapobiec wybuchowi rewolucji i masowej histerii. Jack uważa, że udawanie kochanego przez lud dyktatora może być rolą jego życia. Nie spodziewa się tylko, że stanie się ofiarą politycznych intryg i miłosnych perypetii. Uwodzi go dawna kochanka zmarłego dyktatora, Madonna Mendez, a on sam staje się celem rewolucjonistów i CIA. Film otrzymał dwie nominacje do Złotego Globu - dla Raula Julii i Sonii Bragi za najlepsze role drugoplanowe. 01:40 Balanga - dramat obyczajowy

Kickboxer 2: Powrót TVP 2 sensacyjny godz. 22:10 David Sloan, mistrz kick boxingu, prowadzi zajęcia w swoim klubie. Uczy młodych ludzi wschodnich sztuk walki. Pewnego dnia odwiedza go Justin McClay i proponuje mu współpracę. David odmawia, lecz przyjaciel Jack uświadamia mu, że dzięki McClayowi pozbędzie się finansowych kłopotów. Sloan ma obawy - wciąż pamięta, że jego bracia Kurt i Eric, zawodnicy kick boxingu, zginęli w Tajlandii. 17 grudnia 2010

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:15 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie (1) - serial animowany 07:45 Scooby-Doo, gdzie jesteś? (8) serial animowany 08:15 Muppety podbijają Broadway - komedia Pełen magii musical o tym, jak można z impetem wkroczyć w świat show-biznesu. Kermit i jego przyjaciele postanawiają wystawić musical na Broadway’u. Wszystko, czego im trzeba to dobry producent. Niestety, nikt nie chce się z nimi spotkać, aby o tym porozmawiać. Kermitowi nie pozostaje nic innego, jak tylko wziąć sprawy w swoje ręce... 10:15 Ewa gotuje - magazyn kulinarny 10:45 Szpilki na Giewoncie (3) - serial obyczajowy 11:45 Hotel 52 (15) - serial obyczajowy 12:45 Jej Szerokość Afrodyta (3) - serial komediowy 13:45 Dom nie do poznania - reality show 14:45 Się kręci - program rozrywkowy 15:40 Brzdąc w opałach - komedia 17:45 Światowe rekordy Guinnessa program rozrywkowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (181): Szwondel - serial komediowy 20:00 Gliniarz z Beverly Hills 3 - komedia sensacyjna 22:10 Kasa albo życie - komedia John Plummer wiedzie szczęśliwe życie. Dzięki narzeczonej, Elaine, otrzymał dobrą pracę w firmie przyszłego teścia i swoją przyszłość widzi w różowych barwach. Sytuacja komplikuje się, gdy jego siostrzenica Noreen dostaje się na wymarzony Uniwersytet Harvarda. Okazuje się, że John niegdyś obiecał opłacić jej studia. Mężczyzna przez lata oszczędzania uzbierał 30 tysięcy dolarów. Sumę tę jednak chce przeznaczyć na kupienie wymarzonego domu dla ukochanej Elaine. Zwraca się o pomoc do swojego starego przyjaciela, Duffa. Ten zaś przekonuje go, że jedynym sposobem na pozyskanie pieniędzy jest zorganizowanie napadu. 00:00 Hostel - horror 02:00 Tajemnice losu - program rozrywkowy 04:40 TV Market - magazyn reklamowy

05:20 Nic straconego - programy powtórkowe 05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Pascal: Po prostu gotuj - magazyn kulinarny 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:20 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11:50 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:45 Kobieta na krańcu świata: RPA - mama hipopotama - program krajoznawczy 13:15 Orange Warsaw Festival Agnieszka Chylińska - koncert 14:15 Dennis znów rozrabia - komedia 15:45 Majka - telenowela 16:15 Majka - telenowela 16:40 Majka - telenowela 17:15 Majka - telenowela 17:35 Majka - telenowela 18:00 Kuchenne rewolucje - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Hela w opałach: Hela brygadzistka - serial komediowy 20:35 To właśnie miłość - komedia romantyczna Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Kilkoro londyńczyków zamiast poświęcić swój czas na świąteczne przygotowania, boryka się z poważnymi problemami sercowymi. Poznajemy dziesięć różnych historii miłosnych. Karen i Harry to małżeństwo z kilkunastoletnim stażem. Kobieta zaczyna podejrzewać, że mąż zdradza ją ze swoją sekretarką Mią. Podobny problem ma pisarz Jamie. Kiedy przyłapuje partnerkę na zdradzie, rozgoryczony wyjeżdża do swojej willi we Francji. Nie spodziewa się, że tam uczucie połączy go z młodą Portugalką, która sprząta u niego w domu. Niedawno owdowiały Daniel próbuje nawiązać kontakt ze swoim 10-letnim pasierbem, którego tak naprawdę nie zna. Chłopak zakochany jest w koleżance ze szkoły. Nieśmiała Sarah od lat kocha kolegę z pracy i teraz wreszcie dowiaduje się o jego wzajemności. Nowy premier Wielkiej Brytanii pierwszego dnia pracy zakochuje się w swojej sekretarce Natalie, a młoda mężatka Juliet dowiaduje się o uczuciu, jakim darzy ją przyjaciel męża... 23:20 Michel Vaillant - film sensacyjny 01:30 Coma - thiller 03:40 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 04:35 Telesklep

Łobuziak Dennis Mitchell razem z kolegami wybiera się do swojego sąsiada, sędziwego pana George’a Wilsona. Emeryt ma urodziny i chłopcy na swój sposób starają się umilić mu ten czas. Przynoszą więc tort i urządzają zabawę, rzucając ciastem i goniąc po schodach. Jubilat ledwie wychodzi z tego doświadczenia cało. Tymczasem do domu Dennisa wprowadza się jego dziadek. Starszy pan jest bardzo energiczny. Pan Wilson, przegrywając każdą rywalizację z nim, zaczyna szukać sposobu na to, żeby się odmłodzić.

Dennis znów rozrabia TVN familijny godz. 14:15

06:00 Alternatywy 4 (7 / 9): Spisek serial komediowy 07:00 Złotopolscy (61): Miłość to jest piękna sprawa - telenowela 07:25 Złotopolscy (62): Trudne uczucia - telenowela 07:50 Złotopolscy (63): Spóźnieni kochankowie - telenowela 08:15 Złotopolscy (64): Sny - telenowela 08:40 Złotopolscy (65): Pozory telenowela 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (27 / 42): Jak mieliśmy niemowlaków i Japończyków - serial komediowy 09:50 Dzika Polska - cykl reportaży 10:20 Alternatywy 4 (8 / 9): Wesele serial komediowy 11:25 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 11:55 Czterdziestolatek (14 / 21): Sprawa Małkiewicza, czyli kamikadze - serial obyczajowy 13:00 Wiadomości 13:15 The Best of Maanam. Koncert live - koncert 14:10 Twoje złote przeboje: koncert życzeń - magazyn muzyczny 14:25 Skarby nieodkryte - teleturniej 14:55 Dwie strony medalu (2) - serial obyczajowy 15:35 Złote Przeboje - lista przebojów magazyn muzyczny 16:00 Kulturalni PL - magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (780) - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia (284) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (285) - serial obyczajowy 19:15 Dobranocka: Wielka podróż Bolka i Lolka: Testament Fileasa Foga serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (3 / 13): Przydział serial wojenny 21:05 12. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2010 - Tropiciele talentów (2) - program rozrywkowy 22:10 Matka swojej matki - dramat obyczajowy 23:50 Sopot 2003 na bis: Kayah koncert 00:25 M jak miłość (780) - serial obyczajowy 01:15 Dobranocka za oceanem: Wielka podróż Bolka i Lolka: Testament Fileasa Foga - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Janosik (5 / 13): Tańcowali zbójnicy - serial przygodowy 02:55 Na dobre i na złe (420): Chora na dziecko - serial obyczajowy 03:50 Wideoteka Dorosłego Człowieka magazyn muzyczny 04:20 Złotopolscy- serial

Gliniarz z Beverly Hills 3 POLSAT, komedia sensacyjna, godz. 20:00 Axel Foley i jego ludzie znajdują w warsztacie samochodowym furgonetkę pełną pieniędzy. Dochodzi do strzelaniny, w której ginie szef Axela. Funkcjonariusz postanawia odnaleźć zabójców. Wszystkie tropy wiodą do parku Kalifornii. Pomaga mu detektyw Billy Rosewood. Do współpracy z nimi oddelegowany zostaje też John Flint. To starej daty policjant, który nie potrafi przyzwyczaić się do nieregulaminowych, ale za to skutecznych, metod Axela.

Niedziela

TELE

19. 12. 2010

05:25 Notacje: Wiesław Marian Chrzanowski. Współpracowałem z prymasem Wyszyńskim 06:00 Mały rycerz El Cid (26): Ruy El Cid Zwycięzca - serial animowany 06:30 Smerfy (102) 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Tydzień - magazyn rolniczy 08:30 Buli: Wiersz - serial animowany 08:40 Walt Disney w Jedynce 09:20 Disney! Cudowny świat: Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka - film animowany 10:30 Pixar Shorts: Twój przyjaciel szczur - film animowany 10:45 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place 11:15 Okazja (16/19): Rozumny szałem - serial komediowy 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 13:00 Wiadomości 13:35 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu - studio 13:45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Engelbergu 15:50 BBC w Jedynce: Oceany (5/8): Ocean Indyjski 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:30 Ojciec Mateusz 2 - serial 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynka: Chip i Dale (47): Przez bar do banku - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Biegi narciarskie: Kronika Pucharu Świata 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:20 Dziewczyny z wyższych sfer komedia 22:05 Boże Narodzenie - dramat wojenny I wojna światowa. Duńska śpiewaczka Anna Sorensen na zaproszenie niemieckiego rządu przyjeżdża na linię frontu, gdzie walczą ze sobą wojska angielskie, francuskie i niemieckie. Kobieta z okazji zbliżającego się Bożego Narodzenia ma wystąpić przed żołnierzami i zaśpiewać dla nich kolędy. Artystka kierują też pobudki osobiste - w ten sposób spędzi bowiem święta ze swoim ukochanym Nikolausem Sprinkiem, który także przebywa w okopach. 00:15 Cedry pod śniegiem - dramat kryminalny 02:30 Kolekcja kinomana: Zbrodnia ferpekcyjna - czarna komedia

05:20 Słowo na niedzielę - program religijny 05:35 Nie tylko dla pań: Kłopoty z wagą - życie w rozmiarze zero - film dokumentalny 06:30 Ostoja - magazyn przyrodniczy 07:00 M jak miłość (793) - serial obyczajowy 07:55 Barwy szczęścia (507) - serial obyczajowy 08:30 Barwy szczęścia (508) - serial obyczajowy 09:05 Strefa gwiazd - magazyn 09:35 Rodzinne oglądanie: Globalny Święty Mikołaj - film dokumentalny 10:40 Makłowicz w podróży: Podróż 20. Indie - Z przyjaciółmi - magazyn kulinarny 11:15 Biegi narciarskie 12:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Oaza wolności - reportaż 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Złotopolscy (1120): Smutek komendanta - telenowela 15:15 Szansa na sukces 16:20 Na dobre i na złe (425): Sceny balkonowe - serial obyczajowy 17:20 Płocka Noc Kabaretowa - program rozrywkowy 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 „Tak to leciało!” - kulisy - felieton 18:55 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Kabaretowa Noc Listopadowa Tegoroczna impreza nawiązywała do Wesela Stanisława Wyspiańskiego. W spektaklu wzięli udział bohaterowie dramatu m.in.: Gospodarz, Panna Młoda, Poeta, Dziennikarz, ukraiński wieszcz Wernyhora, który przepowiedział przyszłość Polski na najbliższe lata, a także z racji obchodów Roku Chopinowskiego wybitny kompozytor we własnej osobie. W roli prowadzącego wystąpił Robert Górski w przebraniu Pana Młodego. Na gdyńskiej scenie zaprezentowali się m.in. poeta i satyryk Andrzej Poniedzielski, piosenkarka Justyna Szafran, aktor Bartek Kasprzykowski, artystka kabaretowa Joanna Kołaczkowska, Marcin Wójcik z Ani Mru Mru, a także satyrycy z Kabaretu Moralnego Niepokoju, grupy Hrabi, Limo, Jurki i Czesuaf. 22:05 Castle (10/34) - serial kryminalny 22:55 Sławomir Mrożek i Baltazar - film dokumentalny 00:00 W polskim kinie - magazyn 00:40 Chopin4 - widowisko muzycznobaletowe 01:40 Strefa gwiazd - magazyn 02:00 Człowiek z blizną - film sensacyjny

Człowiek z blizną TVP 2 sensacyjny godz. 2:00 W 1980 roku Tony Montana przybywa do Miami wraz z tysiącami uciekinierów z Kuby. Są wśród nich emigranci polityczni, jak i kryminaliści, którzy wyjeżdżali wówczas za cichym przyzwoleniem władz. Tony i jego przyjaciel Manny starannie ukrywają przed władzami USA swoją przestępczą przeszłość. Osiedlają się w dzielnicy zwanej Małą Hawaną i próbują na nowo ułożyć sobie życie. Szybko jednak schodzą na znaną im drogę i zaczynają pracować dla mafii narkotykowej.

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:10 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie (2) - serial animowany 07:40 Kaczor Donald przedstawia (1) serial animowany 08:15 Scooby-Doo, gdzie jesteś? (9) serial animowany 08:45 Gumisie (4) - serial animowany 09:15 Gumisie (5) - serial animowany 09:45 Kacze opowieści (47) - serial animowany 10:15 Kacze opowieści (48) - serial animowany 10:45 Tainá - przygód ciąg dalszy film przygodowy Mała Indianka Taina jest sierotą, która mieszka ze swoim dziadkiem nad rzeką Rio Negro w Amazonii. Została wychowana w poszanowaniu tradycji swego ludu i otaczającej przyrody. Taina jest strażniczką lasu i robi wszystko, aby chronić mieszkające w nim zwierzęta. Pewnego dnia dziewczynka musi wyruszyć na poszukiwania swojego 6-letniego przyjaciela Catiti, który opuścił rodzinne plemię, aby walczyć o środowisko naturalne. 12:35 W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju! - komedia 14:40 Czarna książeczka - komedia romantyczna Stacy Holt jest asystentką producentki telewizyjnego talk show. W pracy ma powody do satysfakcji, ale w jej życiu osobistym pojawiają się problemy. Dziewczynę niepokoi tajemnicza przeszłość jej chłopaka Dereka. Ukochany nie chce z nią rozmawiać o poprzednich związkach. Za radą koleżanki z pracy, Barb, Stacy zagląda do elektronicznego notesu swojego chłopaka. Znajduje tam numery telefonów byłych dziewczyn Dereka. Następnie umawia się z nimi pod pretekstem zrobienia wywiadu. 16:50 Rodzina zastępcza plus - serial 17:50 Rybnicka Jesień Kabaretowa Ryjek 2010 (3) - program rozrywkowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 6 (127) - serial kryminalny 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 6 (128) - serial kryminalny 22:00 Kości - serial kryminalny 23:00 Instynkt mordercy (3) - serial kryminalny 00:00 Odkupienie - dramat kryminalny 02:00 Magazyn sportowy

05:00 Uwaga! - magazyn reporterów 05:20 Nic straconego - programy powtórkowe 05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Co za tydzień - magazyn informacyjny 11:30 Kuchenne rewolucje - reality show 12:35 Top model. Zostań modelką reality show 13:40 Mam talent! - program rozrywkowy 15:20 Tomcio grubasek - komedia Tommy Callahan to sympatyczny, lubiany przez wszystkich otyły absolwent college’u, który jednak nie grzeszy ani inteligencją, ani pracowitością. Jest zupełnym zaprzeczeniem swojego ojca, bogatego i przedsiębiorczego biznesmena Thomasa. Życie Tommy’ego zmienia się w prawdziwy koszmar, kiedy ojciec żeni się po raz drugi. Niespodziewanie w dniu wesela nowożeniec umiera, a jego żona Beverly i jej syn knują intrygę, która ma doprowadzić do zamknięcia rodzinnej fabryki Callahanów produkującej części samochodowe. Tommy z pomocą swojego przyjaciela Richarda Haydena próbuje pokrzyżować plany macochy. Koledzy wyruszają na poszukiwania potencjalnych klientów przedsiębiorstwa. Komicy Chris Farley i David Spade stworzyli w tym filmie przekonujący duet, który został wyróżniony w 1996 roku nagrodą MTV. 17:25 Hela w opałach - serial komediowy 18:00 Milionerzy - teleturniej 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 90 minut do katastrofy - film katastroficzny 22:00 Dr House - serial obyczajowy 23:00 Naznaczony: Tatuaż - serial sensacyjny 00:00 Sześć stóp pod ziemią - serial obyczajowy 01:10 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 02:05 Telesklep 02:30 Uwaga! - magazyn reporterów 02:50 Michel Vaillant - film sensacyjny 04:50 Nic straconego - programy powtórkowe

22-letnia Molly Gunn spędza czas, robiąc zakupy, chodząc na randki, beztrosko się bawiąc. Jej rodzice zginęli w katastrofie lotniczej, kiedy była mała, ale zabezpieczyli finansowo jej przyszłość. Molly poznaje początkującego muzyka Neala i zakochuje się w nim. Cudowne życie milionerki kończy się jednak wraz z wiadomością, że zarządzający jej pieniędzmi księgowy przywłaszczył sobie cały jej majątek i uciekł. Molly musi zacząć zarabiać.

TVP 1, komedia, godz. 20:20

Dziewczyny z wyższych sfer

06:35 Złote Przeboje - lista przebojów magazyn muzyczny 07:00 Plebania (1584) - serial obyczajowy 07:20 Plebania (1585) - serial obyczajowy 07:40 Plebania (1586) - serial obyczajowy 08:05 Plebania (1587) - serial obyczajowy 08:25 Plebania (1588) - serial obyczajowy 08:55 Jabłka - dramat psychologiczny 09:25 Słownik polsko@polski - talkshow prof. Jana Miodka 09:55 Alternatywy 4: Upadek - serial komediowy 11:30 Twoje złote przeboje: koncert życzeń - magazyn muzyczny 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Miejsce z historią: Ostrołęka miasto niezłomne - cykl reportaży 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Stanisława Kostki w Poznaniu 14:20 Kraj się śmieje: Wady i przywary program rozrywkowy 15:20 PKOl - 90 lat na olimpijskim szlaku - relacja 15:55 Złotopolscy (1107): Wojna o dzieci - telenowela 16:25 Gra w miasta - teleturniej 16:40 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość”: Anna Dereszowska i Andrzej Młynarczyk - reportaż 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (781) - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia (286) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (287) - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka: Baśnie i bajki polskie (24): Czarne licho - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (5 / 13): Tańcowali zbójnicy - serial przygodowy 21:05 Opole na bis - 80 lat Polskiego Radia (1) - koncert 21:50 Opole na bis - 80 lat Polskiego Radia (2) - koncert 22:35 Królowa Bona (4 / 12) - serial historyczny 23:45 Zacisze gwiazd - program rozrywkowy 00:15 M jak miłość (781) - serial obyczajowy 01:10 Dobranocka za oceanem: Baśnie i bajki polskie (24): Czarne licho serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Czas honoru (3): Przydział - serial wojenny

90 minut do katastrofy TVN katastroficzny godz. 20:00 Nad Niemcami dochodzi do kolizji dwóch samolotów: Pasażerskiego EA-714, lecącego z Nicei do Berlina, z transportowym. Maszyna ze 170 podróżnymi na pokładzie ma poważne uszkodzenia w poszyciu. Mimo to pilotom Michaelowi Winklerowi i Niclasowi Sedlaczkowi udaje się utrzymać ją w powietrzu. Stracili jednak kontrolę nad sterami pojazdu, który zmierza wprost na Berlin. Za 90 minut może dojść do ogromnej katastrofy. W stolicy Niemiec zostaje zwołany specjalny sztab kryzysowy.

17 g

Horoskop tygodniowy 20 grudnia – 26 grudnia 2010

Baran

Byk

21 III - 20 IV Miłość: Będziesz miał okazję dobrze się zabawić. Jednak uważaj, aby przy okazji kogoś nie zranić. Praca: Jeżeli nie nauczysz się odmawiać, szef wykorzysta każdą okazję, aby dołożyć Ci obowiązków. Czasami trzeba grzecznie i stanowczo powiedzieć: nie. Finanse: Chętnie zajmiesz się sprawami rodzinnych finansów. Dyskusje na temat planowanych oszczędności okażą się niezmiernie emocjonujące. Zdrowie: Jak najczęściej sięgaj po wodę mineralną, a pozbędziesz się wielu dolegliwości. Zwracaj też uwagę na to, co jesz i unikaj fast foodów.

Miłość: Czas podjąć poważne decyzje – zakończ nieudane lub niekorzystne dla Ciebie relacje czy przyjaźnie. Samotni będą mieli teraz więcej odwagi i szczęścia w szukaniu swojej drugiej połówki. Praca: Najbliższy tydzień w pracy Byka, okaże się okresem podejmowania decyzji oraz lekcją odpowiedzialności za nie. Finanse: Dni sprzyjają mądrym decyzjom, które dotyczą budżetu i rodzinnego majątku. Zdrowie: Nie czekaj z wizytą u lekarza najprawdopodobniej Twoje boleści są powiązane z panującym wirusem.

Miłość: Niedługo narodzi się w Tobie chęć zmian i tym razem będzie miała szansę do spełnienia, w związku z tym już czas zakończyć byłe wydarzenia. Zwracaj uwagę z kim się zadajesz i dokładnie przeanalizuj czy to dla Twojej osoby dobre kontakty. Praca: Masz małą nadzieję odszukać istotny, brakujący kawałek do pięknej układanki, którą stanowi Twoja praca. Finanse: Finansowo nadchodzące dni będą czasem straconych nadziei. Zdrowie: Uważaj na to, co spożywasz, jedzenie potrafi oddziaływać na samopoczucie.

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Impreza będzie dosłownie gonić imprezę. Będziesz się świetnie bawić w bardzo dobrym towarzystwie. I nawet możesz sobie pozwolić na dużo więcej niż odrobina szaleństwa. Szykują się nowe ciekawe znajomości. Praca: Tydzień w firmie Panny, stanie się okresem podejmowania decyzji i lekcją odpowiedzialności za nie. Finanse: Znaki na niebie oznajmiają, że Pannie w tym czasie nic nie powinno przeszkodzić w utracie pieniędzy. Zdrowie: To będzie naprawdę dobry tydzień. Cały, od samego początku do końca.

24 IX - 23 X

Miłość: Wszystko, co Cię teraz otacza, emanuje dobrą energią i nie ma potrzeby szukania dziury w całym. Patrz na świat przez różowe okulary, bo jest Ci on teraz absolutnie przychylny. Praca: W sprawach zawodowych wszystko w najlepszym porządku. Finanse: Teraz poradzisz sobie ze sprawą, która długo wydawała się nie do rozwiązania. Ale uważaj, bo znaleźć rozwiązanie to nie to samo, co wcielić je w życie. Zdrowie: Uważaj na drobne infekcje, aby nie przerodziły się w coś poważnego.

Koziorożec

Strzelec

23 XI - 21 XII

Miłość: Będzie się dużo działo. Ktoś pojawi się z nieoczekiwaną wizytą i to natchnie Cię do natychmiastowego działania. Bardzo Ci się to spodoba. Praca: Będziesz teraz w stanie wyjaśnić pewną sprawę. Jeśli zaczniesz realizować swoje pomysły, jest szansa, że coś ciekawego z nich wyniknie. Finanse: Nie musisz mieć żadnych zahamowań w sprawie, o której dobrze wiesz. Tylko odczekaj trochę, a dopiero potem rzuć się w wir nowych zadań. Zdrowie: W normie. Nie widać w tym tygodniu żadnych zagrożeń.

22 V - 22 VI

Panna

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Sobota to dobry termin do indywidualnych wypraw, w trakcie których możesz spotkać miłość. Praca: Trzymaj nerwy na wodzy. W firmie pod lupę pójdą nie Twoje doświadczenie, ale produktywność. Bez względu na obrót spraw, zostań sobą. Finanse: Lwom nad podziw dobrze będzie sprzyjało szczęście w grach losowych. Zdrowie: Twoja forma jest teraz doskonała i tak zapowiada się dalej. Ale Twoja hipochondria też ma się całkiem dobrze, więc musisz chyba na coś się zdecydować.

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Nie dostrzegasz niuansów, które mogą znacznie poprawić Twój nastrój. Rozejrzyj się wokół, a zauważysz, że ktoś podaje Ci serce na dłoni. Praca: Widzisz, jak dobrze pewne sprawy puścić samopas. Teraz to już tylko możesz odcinać kupony, bo życie będzie się toczyć samo. Finanse: Tydzień sprzyja rozpoczynaniu nowych przedsięwzięć. Wiara w siebie przyniesie Ci szczęście w każdej dziedzinie. Zdrowie: Nadmiar stresów może źle wpłynąć na Twój humor.

Horoskop tygodniowy opracowała Wróżka Aleksa 17 grudniaklasyczny 2010

21 I - 18 II

Miłość: Pomyśl, czemu niezbyt przychylnie odnosisz się do inicjatyw wykazywanych przez Twoją drugą połówkę. Najwyższa pora to zmienić. Praca: W pracy mogą wyniknąć nieprzewidziane sytuacje, z którymi jednak szybko sobie poradzisz. Finanse: Większość Twoich marzeń uda się zrealizować. Możesz też śmiało planować następne posunięcia, bo dobra passa potrwa jeszcze jakiś czas. Zdrowie: Siły życiowe Twojego organizmu wzrosną, a samopoczucie ulegnie znacznej poprawie.

http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa

Rak

23 VI - 22 VII Miłość: To będzie idealny czas, aby podróżować w towarzystwie najbliższej osoby. Nie można cały czas przesiadywać przy komputerze. Planując drogie sprawunki sprawdź swoje oszczędności. Praca: Rak ma pod koniec tego tygodnia słuchać bardzo dokładnie ludzi, z którymi pracuje. Finanse: Pomimo problemów budżetowych nie warto stracić zdrowego rozsądku, to zdecydowanie stan przejściowy. Zdrowie: Nie zwlekaj z wizytą u internisty najprawdopodobniej Twoje boleści są związane ze zmianą pogody.

Skorpion

24 X - 22 XI

Miłość: To co, że nie lubisz okazywać uczuć - czasami trzeba. Naprawdę musisz to robić, bo inaczej stracisz okazję do zrobienia wielu pięknych rzeczy. O uczuciach potrafisz przecież tak pięknie mówić, kiedy tylko chcesz. Praca: Prawdopodobnie otrzymasz ciekawą propozycję zawodową. Dobrze się nad nią zastanów, być może jest to szansa na naprawdę lepszą przyszłość. Finanse: Twoje finanse mają szanse się poprawić czeka cię ciekawa propozycja dodatkowego zarobkowania. Zdrowie: Twój organizm domaga się odpoczynku, pomyśl o wizycie w SPA.

Ryby

19 II - 20 III Miłość: Musisz okazać, że zależy Ci na pewnej osobie, to bardzo ważne, bo ona już zaczyna tracić cierpliwość. Praca: Jeśli myślisz o zmianie pracy, to ten tydzień wydaje się doskonały na jakieś ruchy w tej sprawie. Finanse: Twoje problemy masz już za sobą. Teraz rozpoczyna się doskonały okres w Twoim życiu. Otrzymasz wiele interesujących propozycji, w dodatku odezwie się do Ciebie ktoś po latach, kto zechce robić z Tobą wspólne interesy. Zdrowie: Wpływ planet wspiera wszelkie kuracje lecznicze.

| łamigłówki ROZRYWKA

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz. To teraz wszystko uzgodnimy, a o północy się im wygarnie.

17 g

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach odwiedź serwis:

lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

tutkaj 1_8 str.indd 1



2010-10-19 17:32:10

PRACA DAM

 Praca dla rzeźników z doświadczeniem na rozbiorze szynki i łopatki wieprzowej. Gwarantujemy atrakcyjne zarobki oraz prace od zaraz, załatwienie wszelkich formalości na miejscu, umowa o prace i JARK broszura w języku polskim, odbiór na miejscu, płatny urlop, bonus, JARK infolinia. Telefon Irina Nanevic 01362656153 Tel. kom. 07900263042, www.jark.com, email: job@jark.eu Praca dla doradcy finansowego, bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet 1000 funtów tygodniowo. Biuro rachunkowe: Financial Republic, 40 Tooting High Str, SW17 0RG, kontakt: Monika tel. 07529149264  Zostań konsultantką AVON -sama wyznaczasz sobie czas i miejsce pracy - masz dodatkowy zarobek, kosmetyki tańsze nawet do 40 procent, tel. 07544050039

 Praca od zaraz-przy rozładunku i załadunku tirów w Hatfield. Zmiany tylko nocne, stawka: £5.98-£6.10.



SZUKAM PRACY

 Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku



MIESZKANIE WYNAJMĘ

 Wembley podwójny pokój dla kulturalnych osób bardzo dobre warunki wszystkie rachunki wliczone blisko sklepów miejsce parkingowe tel. 07551828626  Nizden podwójny pokój dla kulturalnych osób bardzo dobre warunki wszystkie rachunki wliczone blisko sklepów miejsce parkingowe tel. 07551828626

ZDOBĄDŹ UPRAWNIENIA

NA CIĘŻKI SPRZĘT BUDOWLANY

Kurs i państwowy egzamin CPCS + NVQ2.

100% ZDAWALNOŚĆ!

Paweł Flisak

Tel.: 077 33 748 218

 Miejsce dla pana w pokoju na Perivale. Polska TV w pokoju, duży ogród z grillem. Blisko metro, busy, miła, rodzinna atmosfera.Cena Ł60/tyg+dep. tel. 07749475454

 Upton Park pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room TV sat dwie łazienki, 5min od stacji metra, tanio i spokojnie tel. 07789948409

 Wilsden podwójny pokój dla kulturalnych osób, bardzo dobre warunki wszystkie rachunki wliczone, blisko sklepów, miejsce parkingowe tel. 07551828626

 East Acton- do wynajęcia pokój dwuosobowy w domu z ogrodem, liPawel Flisiak.indd ving room, TV sat dwie łazienki, pełne wygody, 2 strefa tel. 07789948409

 Willesden Junction. Duży, dwuosobowy pokój w zadbanym, ładnym domu. Cena:115 pw. Rachunki i internet wliczone. Tel. 7961930418.

www.uprawnienia.co.uk

2010-09-09 11:40:5

 Pokój dla spokojnej osoby w domu niedaleko stacji pociag. ISLEWORTH i stacji metra OSTERLEY tel. 07853209272

17 g

62 ogłoszenia

| KANCELARIA ADWOKATÓW Obsługa w języku polskim

172 SCHOOL ROAD HALL GREEN BIRMINGHAM B28 8PA

Tel: 0121 777 7333

Odszkodowanie za wypadki drogowe i w pracy, Rozwody, Kupno domów, Spadki i Testamenty, Prawo Cywilne i Kryminalne www.renatasolicitors.com

USŁUGI



POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24h na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel. 07838551779, www.marksat.co.uk Antyalergiczne Czyszczenie wykładzin na gorąco. Super silną maszyną. Dla Instytucji Osób prywatnych. www.1bestcarpetcleaning.com Tel. 07809409618

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Matymatyka, angielski dla dzieci, key stage 2, 3, 4. Renata & Co Solicitors.indd 1  BIURO RACHUNKOWE, FINANPolski pedagog. CIAL REPUBLIC serdecznie zaprasza: Dla chętnych lekcje polskiego Księgowość, Rozliczenia podatkowe, i historii. Rejestracja spółek, Ubezpieczenia, BeZajęcia wyrównawcze. Tel. 07886141986 Email: nefity. Przekazy pieniężne do Polski. maggyoffice@yahoo.co.uk Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. SW17 0RG. Tel. 02086823950, www.financialrepublic.org.uk  Szkoła Tańca w Londynie. Kolej-

 KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi– rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. tel. 020 8741 2345, 020 8741 1044, 0778555459. Pon – Pt 10-19.  ROZLICZENIA I BENEFITY. Szybko i skutecznie. Autoryzowany agent HM Revenue. Tel. 07790359181, 02084069341, www.polishinfooffice.co.uk

Ulotki, wizytówki, foldery, plakaty. W cenie druk z projektem i dostawą do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 już od Ł105 za 5.000 sztuk. Tel. 07872 494 746.

 Biegła księgowa, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012

TV SAT SERVICE Profesjonalne ustawianie anten (POLSAT, CYFRA+, N) oraz montaż pełnych zestawów. Gwarancja odbioru i niskiej ceny. Tel. 07940238724.



NAUKA / KURSY / SZKOLENIA

 Student udzieli korepetycji z matematyki. Teoria, praktyka, przygotowanie do GCSE/A level. Dawid tel. 07508091863



2010-11-29 17:35:54

PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE (14 LAT DOŚWIADCZENIA). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur Tel. 077 0693 7730.

ny kurs tańca towarzyskiego I-ego stopnia rozpocznie się 22.01.2011 o godz. 16.30, www.szkolatanca.co.uk, Tel. 07912561745, 07944354487



POLSKI SKLEP i SERWIS KOMPUTEROWY. Nowe laptopy, komputery PC, GPSy. POLSKIE MENU GRATIS! Laptopy już od Ł199. GWARANCJA. Dostawa i odbiór do klienta. NAPRAWY już od Ł10. Tel. 07733305097, www.compadvance.com

TŁUMACZENIA

 Tłumaczenia pisemne i ustne, przysięgłe i zwykłe, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita tel. 07932064970 lub 02088641014 e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk  TŁUMACZENIA

(ANGIELSKO-POL-

SKIE) pisemne (zwykłe/przysięgłe) i ustne. Bardzo konkurencyjne ceny i szybka realizacja zleceń! Już od Ł10 za dokument! Zapraszam na stronę http://borek.co.uk SATISFACTION GUARANTEED!

 NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów i zabezpieczanie komputerów, instalacje oprogramowania, Windows, połączenia z internetem, sieci bezprzewodowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel. 07939588940 02083903489

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue

Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341 www.polishinfooffice.co.uk

h Info Office od347.indd 1

17 grudnia 2010

KOMPUTERY

Pomożemy Ci uzyskać odszkodowanie! 2010-10-11 16:21:14

| ogłoszenia

Polska • Niemcy • Anglia

przesyłki osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

0 7 725 330 457 0 7969 203 286 0048 511 952 042 

URODA / ZDROWIE

 Gabinet hipnoterapii, terapie uzależnień i depresji. Skutecznie pomagamy wyleczyć depresję, alkoholizm, papierosy, nadwagę, anoreksję, bulimię,

LASEROWE USUWANIE owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, M&M Transport_od347.indd rumieni i blizn potrądzikowych. Zabiegi liftingujące twarz i ciało. Usuwanie cellulitu i rozstępów. Kwasy AHA. Cosmelan. tel. 07913622347

nieśmiałość, niskosamoocenę, problemy w związku i dolegliwości bólowe. tel. 07818342448 lub 02083543529. PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. Włosy naturalne i syntetyczne. Różne metody! Długoletnie doświadczenie, Bezplatna konsultacja i pomoc w wyborze odpowiedniej metody. PROMOCJA: Zagęszczanie od Ł35, przedłużanie od Ł180. tel. 07707395234.

Profesjonalne usługi fryzjerskie damsko-męskie. Strzyżenie, koloryzacja, stylizacja, baleyage. Okolice Wimbledon, Southfield i Putney. Serdecznie zapraszam Anna Turos. tel. 07796398624.

Laser Beauty_od_346.indd 1



goniec.com goniec 2010-10-11 16:28:15

Wiele serwisów tematycznych!

TRANSPORT Wywóz śmieci. Transport na lotniska. Tanio! Tel. 07771907868

Wiadomości

 Wywóz śmieci różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL tel. 07966637974.

Motoryzacja Sport

 POL-TRANS. Licencjonowany przewóz paczek. Polska-Anglia-Polska. Dojazd do domu klienta, przeprowadzki międzynarodowe. Oferujemy rabaty dla stałych klientów. tel. 07758609091 lub 07523344924.

Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

TAXI na lotniska i wszędzie w UK. Niskie ceny. Fotelik dla dzieci, GPS. Punktualność i wygodne auto. tel. 07749487109 Marcin.

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)

 Jadę do Polski mogę zabrać paczki okolice Śląska tel. 07551096536 Artur

LASEROWE USUWANIE

full page.indd 1

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA

2010-09-27 12:15:26

PROMOCJA ŚWIĄTECZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £35.00 peel kawitacyjny + masaż twarzy + maska alginatowa Przedłużanie Rzes £60.00

anna d’auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00 sob: 9.00-18.00 niedz:10.00-15.00

297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 2010-10-05 11:10:34

17 g

64 ogłoszenia

SPRZEDAM



 Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

INTERNET domowy z BT l ub bezprzewodowy już od £15/mc - do 40Mb/s !!! Darmowy router lub modem w pakiecie. Tel. 07733305097 www.compadvance.com  Sprzedam kilka odżywek dla sportowców. tel. 07871431439  Sprzedam

male

tel. 075073645050 Anka

kotki

KUPIĘ

Ł40

Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. tel. 07506283300



RÓŻNE

Greenford/West London, do wynajęcia powierzchnie warsztatowe/magazynowe od 300 sq ft wzwyż. Możliwość wynajmu miesięcznego. Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz. Kontakt: Patrick 020 7491 0055/ 07711 933 409, www.thorneycroft.co.uk

  

PRACA DAM NIERUCHOMOŚCI USŁUGI

Pierogarnia Dumpling Farm Domowe pierogi! Świeże produkty i pełnoziarnista mąka: Sprawdź naszą pełną ofertę: www.dumplingfarm.co.uk !!!!! UWAGA!!!!! Zamów domowe uszka na Polski Świąteczny Barszcz! 30 uszek (około 400g) £7

goniec.com TAXI 24/7 LONDYN oraz lotniska: Stansted, Luton, Gatwick, Heathrow

GPS, fotelik dla dziecka

Rewelacyjne ceny!

07856511194 07872599491

TAXI - Ambrozewicz od356.indd 1

17 grudnia 2010

2010-12-09 15:07:30

| ogล oszenia

8:8ยฌ; h.*&$* TEL. 07974137910

9 : < < > ;* 3'312=4 34!;*( (A5#*. ( .*.+(#%

8 5)!6$ 6 ;*3 4 *!A$5 /(@2%* 8 5)!6$ 6 .-$5-3 4 -(%$6(%+? (przy POSK-u w niedzielฤ od 10-12)

RABATY

dla staล ych

klientรณw

8 06512?/-% #%-5 8 $"(=0 /06%15;%* 8 $"(=0 .1=" 6 ,(%)1#! 6!,(%16*!-(! 8 .4=6 /.$ 41*!6!-5 !$0%1 8 "1;3'3)%,5 /06%/0.4!$6*(

.$6(%--5 .$"(=0 /!#6%* 4 .-$5-(% 2%+ 4 '.$6 .+1*! 2%+ -'+(! 1.".2!7-(%$6(%+!

2%+

444 *3"! %+* /+ % ,!(+ (-&. *3"! %+* /+

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży:  GASTRONOMIA  - 31 latek, piekarz z 12 letnim stażem, również wypiekam i wyrabiam ciasta, kontakt: tel. 0048-509537883  - 32 letni piekarz, 12 letnie doświadczenie w zawodzie, tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048509-537883  - 22 letni piekarz, 3 lata praktyki, 2 lata jako piekarz, j. ang. podstawowy, prawo jazdy kat. B, praca z mieszkaniem, podejmę pracę też na budowie, kontakt: tel. 0048603-137035

 OPIEKA  - 45 latka, kucharz/barman, szukam pracy jako opiekunka osób starszych lub gosposia, lub inna praca, kontakt: tel. 0048-691661285  - 53 latka, średnie, opiekunka/ pomoc domowa, doświadczenie w opiece nad dzieckiem i starszą osobą, odpowiedzialna, dyspozycyjna, pogodna, kulturalna, bez nałogów, może być z zamieszkaniem u rodziny polskojęzycznej, angielski słaby, kontakt: tel. 0048-692-388658, email: renzar1@wp.pl  - 35 latka, poprowadzę dom, zaopiekuję się osobą starszą, dziećmi, w rodzinie polskojęzycznej, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048608-741824  - 39 latka, podejmie się sprzątania, opieki lub pracy w rolnictwie/ ogrodnictwie, chętnie praca ze szkołą, kontakt: tel. 0048-515891135  - 44 latka, średnie, angielski komunikatywny, włoski b. dobry, wolna od obowiązków rodzinnych, kontakt: e-mail: maria_krystyna_2000@yahoo.it

 BUDOWNICTWO

 - 29 latek, technik informatyk, rolnik, poszukuję zajęcia w ogrodnictwie i nie tylko, 3,5 letnie doświadczenie w Szwajcarii, prawo jazdy kat. ABT, kontakt: tel. 0048501-158523  - szukam pracy w gospodarstwie rolnym w Irlandii, kontakt: tel. 783-486-904

 - 45 letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, również inne branże – fabryki, hurtownie, hotele itp., kontakt: tel. 0048-503-021506  - 46 latka, technik biurowy, studiuję filologię germańską/III rok, praca w przemyśle, w gastronomii, przy opiece, w hotelu, kontakt: tel. 0048-796-896277  - 47 letni kierowca kat. C,E, operator koparko-ładowarki, średnie, kontakt: tel. 0048-506-223905  - szukam pracy jako barman, pracownik hotelu, kucharz, angielski dobry, jestem po pracy na promach, cała Anglia, kontakt: tel. 0048-669-603041  - szukam pracy jako pomoc kuchenna, kontakt: tel. 0048-790860612  - szukam pracy w Irlandii, wózki widłowe, magazynier, kontakt: tel. 00353-879235597

 PRZEMYSŁ/FABRYKI

 KAŻDA PRACA

 - 36 latek, średnie, szuka pracy jako pakowacz lub operator wózka widłowego, kontakt: e-mail: jureknowak@op.pl

 - 21 stolarz, zawodowe, uprawnienia na wózki widłowe, prawo jazdy kat. B, przemysł/fabryki, rolnictwo/ogrodnictwo, kontakt: e-mail: pavlo 328@wp.pl  - 25 letni piekarz szuka pracy, również przemysł/fabryki, gastronomia, budownictwo, kontakt: tel. 0048-691-661285  - 27 latek podejmie pracę, spawacz CO2, wykszt. średnie, kontakt: tel. 0048-500-240805  - 31 letni piekarz, prawo jazdy kat. B, podejmę pracę w budownictwie, przy sprzątaniu, w opiece, hotelu, w rolnictwie/ogrodnictwie, również jako operator walca, kontakt: tel. 0048-788-484609  - 34 latek, dekarz, glazurnik, szpachlarz, malarz, kierowca kat. B, j. ang., kontakt: tel. 0048-662837949  - 38 letni ślusarz podejmie pracę, przemysł/fabryki, gastronomia, hotele, rolnictwo/ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-724-763377

 - 32 latek, stolarz, wykszt. wyższe, prawo jazdy kat. B, praca w przemyśle/fabryce lub w budownictwie, kontakt: tel. 0048-609573342  - murarz/tynkarz z zawodu, tynki gipsowe, maszynowe, tradycyjne, glazura, malowanie, szukam legalnej pracy, prawo jazdy, 38 lat, kontakt: tel. 0048-788-345923

 ROLNICTWO/OGRODNICTWO

 POZOSTAŁE BRANŻE  - 49 letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne zawodyhurtownia, budowa, hotele itp., kontakt: tel. 0048-503-021506  - szukam pracy jako pielęgniarka, mam 29 lat, 8 lat doświadczenia-oddział kardiologii, wykształcenie wyższe, mąż hydraulik 31 lat, interesuje nas wyjazd do Anglii, kontakt: tel. 0048-508-894018  - 29 latek, technik informatyk, rolnik, średnie, poszukuję pracy w winnicy, prawo jazdy kat. A,B,T, 3 letnie doświadczenie w Szwajcarii, kontakt: tel. 0048-501-158523  - 39 latek, nauczyciel j. ang., szukam pracy w zawodzie tłumacza i/lub nauczyciela ang., kontakt: tel. 0048-667-810893

 - 40 latek, betoniarz/zbrojarz, mechanika pojazdowa-doświadczenie, kontakt: tel. 0048-798821933  - 40 latek, stolarz meblowy, dyplom czeladniczy, 20 lat praktyki w zawodzie, obsługa maszyn, prawo jazdy, dyspozycyjny, kontakt: tel. 0048-694-534822  - 43 latek, technik, podejmie każdą pracę, kontakt: e-mail: marekczarny77@wp.pl  - 46 latka, z zawodu technik biurowy, znam j. niem., podejmę pracę w przemyśle/fabryce, przy opiece, w hotelu, rolnictwie/ogrodnictwie oraz w służbie zdrowia, kontakt: tel. 0048-796-896277  - 30 letni lakiernik podejmie każdą pracę, j. ang. i niem., kontakt: tel. 0048-791-075796  - 32 latek podejmie pracę, od zaraz, z zawodu ślusarz, pracowałem przy konstrukcjach w Niemczech, również przemysł, budownictwo, rolnictwo/ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-661-790957  - 34 latek, dekarz, glazurnik, malarz, murarz, szpachlarz, kierowca kat. B, kontakt: tel. 0048-662837949  - 36 latek, średnie, podejmę każdą pracę w UK i Irlandii, kontakt: e-mail: jureknowak@op.pl  - 44 latek, rolnik/ogrodnik, podejmę pracę na budowach, w rolnictwie, leśnictwie itp., kontakt: tel. 0048-774-312437, 0048-516369091 po 20.00

 - 52 letni rolnik, średnie rolnicze, mam 2 letnią praktykę przy pielęgnacji winogron, chętnie przy sadzeniu sadzonek leśnych i innych, praca w szklarni, przy pomidorach, kwiatach, kontakt: tel. 0048-505-824695  - szukam pracy w Irlandii w rolnictwie, ogrodnictwie, jako budowlaniec, murarz i do sprzątania w Limerick na stałe, kontakt: tel. 0048-788-484609  - 31 latek, technik mechanik, pracowałem jako kierowca na polach i na budowie, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-722068100  - 34 latek, ślusarz-mechanik, średnie, szukam pracy na dłużej, kontakt: tel. 0048-661-280744  - 36 latek podejmie każdą pracę, albo jako pakowacz lub w fabryce na linii, wykszt. średnie, kontakt: e-mail: jureknowak@op.pl  - 41 latek, spawacz-monter, szukam pracy jako monter konstrukcji stalowych, kierowca kat. B,C,T, spawacz 111, 311, 135, 136, inne prace budowlane, kontakt: e-mail: mariuszkwiatkowski6@wp.pl  - 47 latek, murarz/ślusarz/spawacz, podstawowe elektrycznogazowe, Mig, Mag, wózki widłowe, odnawianie elewacji budynków, mieszkań i inne budowlane, znam dobrze j. włoski, kontakt: tel. 0048698-161004  - 60 letni mechanik samoch., ślusarz, wózek widłowy, prawo jazdy kat. B, mechaniczne prace naprawcze itp., słaby angielski, kontakt: tel. 0048-507-043951

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£23,50

26 wydań

£47,00

52 wydania

£88,13

13 issues 26 issues 52 issues