Goniec Polski 386 – Matka-Polka na luzie by SamiSwoi.news

Szok w Norwegii 93 ofiary wyrachowanego wyznawcy „kontrdżihadu”

Amy, ikona deGeneracji Śmierć Amy Winehouse po latach autodestrukcji

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

Polskie rodziny w Wielkiej Brytanii decydują się na dziecko dużo chętniej i częściej niż w kraju. Powód? Na Wyspach macierzyństwo nie wymaga rezygnacji z własnych ambicji, poświęcenia, ofiary. Etos umęczonej matki-Polki traci rację bytu.

Matka-Polka

na luzie

str. 6-8

Koniec ery wahadłowców Promy kosmiczne zakończyły swoją piękną misję

polski .com nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

The international calling card with nothing to hide ÂŁ5 International Calling Card

Calls to Poland fr 2p per m om inute

No vanishing minutes No hidden charges Just clear calls Pick one up from your local corner store or O2 shop

Cards expire 90 days after last use. You can find them in thousands of corner shops. Go to o2.co.uk/callingcard for terms and call rates.

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Matka-Polka na luzie

Matka to nie tylko opiekunka dla dzieci. To również kobieta, pracownica, osoba ze swoją wizją życia. W Wielkiej Brytanii dużo łatwiej łączyć te role. Sylwia Chutnik, pisarka, feministka, założycielka Fundacji MaMa tłumaczy, dlaczego w Polsce jest inaczej. I czemu musi się to zmienić.

Matka-Polka na luzie nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

WIADOMOŚCI

10 Z Polski 12 Ze świata

A my?!

aturalną siłą rzeczy nie jestem matką. W przyszłości mi to również nie grozi, więc pozwolę sobie na swobodne gaworzenie w temacie macierzyństwa. Mężczyźni, zwłaszcza ci, którzy dzieci nigdy nie mieli, generalnie rozpatrują je w kategoriach zagrożenia. Wiadomo, nawet najukochańsza kobieta w ciąży to pasmo nieznanych dotychczas problemów, chwilowa nosicielka toksycznych fluidów i dyspozytorka zachcianek zwalających z nóg. U progu nowego życia facet narażony zostaje na stres niemiłosierny w postaci wizy-

ty na porodówce, a w skrajnych przypadkach musi współuczestniczyć w powitaniu na świecie własnego potomstwa. Zgroza! Potem nadal nie widać światełka w tunelu: nocny płacz niemowlaka, depresja poporodowa partnerki, drżenie o to, czy wystarczy na pampersy w tym miesiącu, kolki, biegunki, wysypki, głużenie, raczkowanie, upadki, niezapowiedziane wizyty teściowej... Słowem, chaos wkracza do domu pod postacią bladoróżowego cudu. Polki mogą czuć ulgę decydując się na dziecko w Wielkiej Brytanii, bo w porównaniu z Polską tutejsze macierzyństwo to droga bezpieczniejsza i nie oznacza rezygnacji z całej reszty życia. Polak z kolei wwozi na Wyspy swój obraz matki-Polki, która nie dość, że codziennie tłucze najlepsze schabowe na świecie, to jeszcze jest na każde skinienie. Tutaj czeka go gorzkie rozczarowanie w postaci uświadomionej żony, która wstępuje na piekielną drogę emancypacji. No więc ja się pytam w imieniu męskiego rodu: gdzie tu sprawiedliwość?! Adam Skorupiński

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Łukasz Dudek, T: 07974990050, E: lukasz.dudek@mail.goniec.com Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

29 lipca 2011

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Matka-Polka na luzie Matka to nie tylko opiekunka dla dzieci. To również kobieta, pracownica, osoba ze swoją wizją życia. W Wielkiej Brytanii dużo łatwiej łączyć te role. Sylwia Chutnik, pisarka, feministka, założycielka Fundacji MaMa tłumaczy, dlaczego w Polsce jest inaczej. I czemu musi się to zmienić.

29 lipca 2011

Anna Dobiecka Polki mieszkające w Wielkiej Brytanii częściej decydują się na dziecko niż ma to miejsce w Polsce. Szacuje się, że na Wyspach rodzi się rocznie nawet 20 tysięcy dzieci pochodzenia polskiego.

Brytyjska prasa podkreśla wyłącznie ekonomiczny wymiar polskiego „baby boomu”. Najważniejszą jego przyczyną ma być system pomocy społecznej, zasiłków i dodatków macierzyńskich, z których polskie rodziny mogą korzystać. W ciąży i rok po niej przysługują darmowe leki, dofinansowanie na żywność dla matki i niemowlaka, a dla osób mało zarabiających dodatek

| temat tygodnia w wysokości 500 funtów. Pełnopłatny urlop macierzyński trwa tylko sześć tygodni, ale przez następne 33 tygodnie matki, nawet te, które pracowały dorywczo, dostają prawie 125 funtów tygodniowo. Polscy eksperci podkreślają z kolei, że wysoka liczba urodzeń w rodzinach polskich emigrantów to znak, że coraz więcej z nich podejmuje decyzję o zapuszczeniu tu korzeni. – Wysoka dzietność Polek na Wyspach dowodzi, że nasi rodacy decydują się osiąść tam na stałe – uważa prof. Krystyna Iglicka z Centrum Stosunków Międzynarodowych. To oczywiście prawda, ale nie bez znaczenia jest również inne podejście do roli kobiet jako matek przez instytucje państwa brytyjskiego. Niewiele się tu mówi o „etosie macierzyństwa”, ale zamiast tego sporo się robi, żeby decyzję o urodzeniu dziecka ułatwić, nie zamykając jednocześnie przed matkami drzwi do normalnego życia w społeczeństwie czy nawet dalszej kariery. W Polsce zajście w ciążę ciągle kojarzy się z latami wyrzeczeń, które nastąpią potem. Z drugiej strony nie brakuje głosów, że macierzyństwo i wielodzietność stały się sposobem na życie bez pracy. Obawy budzi fakt, że Anglia ma najwyższy odsetek ciąż u nastolatek w całej Europie, a całe rodziny żyją wygodnie na koszt państwa. Brytyjska wersja „galerianek” to „motherianki” wydające zasiłki na ciuchy i kosmetyki, przesiadujące godzinami w restauracjach i barach w centrach handlowych. Zupełnie niezainteresowane powrotem do pracy ani własnym rozwojem. System zamiast wspomagać – wyręcza. Więc beztrosko wyrzucają jedzenie, ubrania, buty, zabawki… Ich partnerzy nie przepracowują się zbytnio, bo jeśli zarobią zbyt dużo, to państwo każe zwracać zapomogi. Mimo tych systemowych wad i nadużyć Sylwia Chutnik, prezeska walczącej o prawa matek Fundacji MaMa uważa, że brytyjska polityka socjalna to wzorzec, który powinna przyswoić Polska. W rozmowie z „Gońcem Polskim” wyjaśnia dlaczego. W ogrodach parlamentu w Londynie stoi pomnik Emmeline Pankhurst, twojej bohaterki z lat dziecinnych. Mało kto jednak wie, kim była. Dlaczego ta postać tak cię fascynuje? – W wieku 11 lat przeczytałam książkę „Bunt długich spódnic“, która była fabularyzowaną bografią Emmeliny. Opisy ulicznych demonstracji, przemocy, ale przede wszystkim niespotykanego zaangażowania tysięcy kobiet na rzecz nadania praw wyborczych wszystkim obywatelom i obywatelkom

– to było dla mnie szalenie odkrywcze. Po przeczytaniu książki wiedziałam, że sufrażystką zostawać już nie muszę, ale feministką – koniecznie. Czy dzisiaj sufrażystki nadal miałyby co robić? – Walka o prawa wyborcze wydawała się zakończona w momencie, kiedy kobietom nadano prawa do głosowania, potem do kandydowania w wyborach, wreszcie zajmowania najwyższych stanowisk w kraju. Jednak prawie stuletnia praktyka pokazała, że nie wystarczy „mieć prawo“. Należy o nie cały czas dbać i pilnować, aby nie stało się martwe. Obecne dyskusje dotyczące kwot lub parytetu pokazują, że istnieje duży problem marginalizacji kobiet w życiu politycznym i sam fakt możliwości oddania głosu na konkretną kandydatkę może być niemożliwy. Powód: tych kandydatek jest nadal niewiele. Myślę sobie co prawda, że obecnie można napisać co najwyżej „Bunt krótkich spódnic“, ale to zawsze ważne, aby dbać o swoje interesy. Nikt nie dał w prezencie kobietom praw wyborczych. One to wywalczyły. Dlaczego brytyjskie kobiety wyemancypowały szybciej? Dlaczego akurat w Anglii ruch sufrażystek mógł wywalczyć prawa dla kobiet? – Ruch sufrażystek działał w całej Europie. W Polsce przede wszystkim skoncentrowany był wokół pisma „Ster“. Natomiast w Anglii działało bardzo, powiedziałabym, radykalne środowisko, i stąd wielka siła protestów. Ich zorganizowanie – nawet w kwestii estetycznej – było najbardziej charakterystyczne w całej Europie. Jesteś założycielką Fundacji MaMa. Dlaczego akurat chcesz wspierać matki? – Kiedy sama urodziłam w 2003 roku, na własnej skórze przekonałam się o wielu problemach: barierach architektonicznych, stereotypach „matki w papilotach“, łamaniu praw pracowniczych i wielu innych. Wcześniej działałam już w ruchu feministycznym i byłam przyzwyczajona do tego, że jak coś mi się nie podoba, to mówię o tym głośno, a nie marudzę z koleżanką na kawce. W 2006 roku, wspólnie z dwoma innymi dziewczynami, założyłam organizację pozarządową, aby działać na rzecz grupy, która ma swoje specyficzne problemy, a wcześnie traktowana była tylko „w pakiecie z dzieckiem“. W Wielkiej Brytanii rodziny z dziećmi, samotni rodzice czy kobiety w ciąży mogą liczyć na cały system zasiłków, zapomóg, kredytów. Mają

Sylwia Chutnik (1979) Polska kulturoznawczyni, działaczka społeczna, pisarka, laureatka „Paszportu Polityki“ w kategorii Literatura za rok 2008. Prezeska Fundacji MaMa, zajmującą się prawami matek. Laureatka Społecznego Nobla Ashoki. Jako przewodniczka miejska po Warszawie oprowadza po autorskich trasach śladami wybitnych kobiet. Autorka następujących książek: „Kieszonkowy atlas kobiet“ 2008, „Dzidzia“ 2009, „Warszawa kobiet“ 2011. podjazdy dla wózków, specjalne parkingi dla rodziców z dziećmi, foteliki i przewijaki w każdej restauracji. Dlatego nawet powstało powiedzenie: „Jeśli rodzić, to tylko na Wyspach”. Eksperci potwierdzają – rodziny, które w Polsce lub innych krajach Europy o niewielkim przyroście naturalnym pozwoliłyby sobie na jedno dziecko, na Wyspach mają troje lub czworo. Czy to oznacza, że brytyjski wzorzec jest tym, do którego warto dążyć? – Wzorzec myślenia o polityce rodzinnej to zdecydowany atut Wysp i wiele osób, które tam wyemigrowało, o wiele wcześniej zdecydowało się na powiększenie rodziny, niż by się to stało w Polsce. Właściwie wszystkie wymienione zalety to podstawa korzystnego wizerunku rodzicielstwa. Zazdroszczę młodym ludziom, którzy mają dzieci

w tak komfortowych warunkach. To, co jest tu ważne, to tak zwany „pozytywny klimat” wokół dzieci. Rodzice nie są traktowani jako grupa roszczeniowa. W Polsce wydaje się, że w ogóle niezauważane są problemy rodzin z dziećmi. Dlatego młodzi ludzie przyjeżdżają z zarobkowej emigracji do ojczyzny i są naprawdę rozczarowani. Jednocześnie ten system stwarza wiele okazji do nadużyć i w pewnym sensie rozleniwia rodziców. Gdzie więc jest rozwiązanie – złoty środek? – Być może zabrzmi to idealistycznie, ale ważne jest edukacyjne podejście i siła kampanii społecznych. Nie będzie złotego środka, dopóki władza będzie traktowała ludzi jako grupę, której coś daje lub nie. Ich propozycje mogą być wspaniałe, ale dopóki nie będzie zaangażowania obu stron, to nadal

8 temat tygodnia

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

będą wymuszenia i nadużycia. Stąd szansę upatruję zawsze w ruchach oddolnych. Na przykład grupy zabawowe, kluby mam – to środowiska, które wiedzą jakie są realne problemy w ich lokalnym środowisku. Jeśli mają nadmiar zabawek, a obok nich mieszka uboga rodzina, wiedzą już, co robić. Nadużycia systemu socjalnego będą zawsze. Nie oszukujmy się, że wszyscy uczciwie będą podchodzić do pomocy. Ale nie powinno to przesłaniać zasadności dobrej polityki rodzinnej. A ta zazwyczaj potrzebuje nakładów finansowych. W Anglii najkorzystniej jest, gdy matka pracuje tylko 16 godzin tygodniowo. Wtedy dostaje największą zapomogę, żeby zapewnić opiekę dziecku. Musi odprowadzać je do szkoły i na wszystkie inne pozaszkolne zajęcia oraz odbierać. Dziec-

piersią jest w porządku. W Anglii rozwiązano to bardzo prosto i naturalnie: specjalne pokoje do karmienia są w każdym centrum handlowym, urzędzie i miejscach publicznych. Na co dzień stosuje się praktyczne pelerynki do karmienia piersią, którymi matki okrywają i siebie i niemowlę. Tutaj pewnie nikogo by nie zdziwiło publiczne karmienie niemowlaka, ale wydaje się, że z takim okryciem i matka, i dziecko mają większy komfort i więcej intymności. Dlaczego Polakom to tak przeszkadza? – Przeciwnicy wystawiania piersi używają porównań do czynności fizjologicznych. Skoro wydalamy w intymnych miejscach, to czemu również w ten sposób nie karmimy dzieci? Skoro nie wypada obnażać się przed przypadkowymi ludźmi, to czemu matki mają prawo do atakowania gołymi klatami Bogu ducha winnych

Polskie kobiety zazwyczaj rezygnują z pracy, bo nie opłaca im się pracować 8-9 godzin dziennie tylko po to, aby pokryć koszty zapewnienia opieki nad swoimi dziećmi. Takie absurdy są wynikiem złego pojmowania roli matki. ka do 16. roku życia nie wolno zostawić bez opieki. Jednocześnie żłobki i opiekunki do dzieci są bardzo drogie i dla osób o niskich zarobkach zupełnie nieosiągalne. Więc system jakby więzi kobietę w domu. To chyba nie jest w porządku? – W Polsce jest właściwie podobnie. U nas po prostu brakuje miejsc w żłobkach i przedszkolach. Chociaż od kilku miesięcy mamy nową ustawę dającą wiele możliwości na zmianę takiej sytuacji (domowe przedszkola, opieka domowa, przedszkola prywatne itp.), to nadal nie działa to dobrze. Na przykład gminy, które według ustawy muszą pokryć 50 proc. kosztów nowych żłobków, już zaczynają podwyższać ceny, bo ich nie stać na zapewnienie rozwoju tych placówek. A zatem polskie kobiety zazwyczaj rezygnują z pracy, bo nie opłaca im się pracować po 8-9 godzin dziennie tylko po to, aby pokryć koszty zapewnienia opieki nad swoimi dziećmi. Takie absurdy są wynikiem złego pojmowania roli matki – to nie tylko opiekunka dla dzieci. To również kobieta, pracownica, osoba ze swoją wizją życia. Wspierasz teraz akcję, która ma na celu edukowanie polskiego społeczeństwa, że publiczne karmienie 29 lipca 2011

przechodniów. Przecież to może wywołać estetyczny szok (śmiech). Polakom przeszkadza wiele rzeczy i nazbyt często są „oburzeni“. Dlatego też całą awanturę o publiczne karmienie piersią uważam za przykład wojny o miejsce kobiety lub matki, jak kto woli, w ogólnej przestrzeni. Gdzie nie ma przecież specjalnych kącików laktacyjnych, gdzie nie ma zacisznego miejsca na spokojne karmienie dziecka. Ale jest za to dziecko - krzyczące, domagające się jedzenia tu i teraz, ponieważ nie zna jeszcze słowa „poczekaj”. I takie dziecko jest ze swoją matką, która doprawdy nie musi spędzać całego swojego czasu między domem, placem zabaw a sklepem. Która czasem wychodzi – o zgrozo – na miasto. I na tym mieście ma do załatwienia dużo spraw, a porusza się z dzieckiem, które – o zgrozo – żywi się mlekiem matki. Nie ma innej możliwości, trzeba karmić. Można się lekko zasłonić, ale niektóre dzieci dostają wtedy szału, więc nie zawsze to się udaje. Natomiast zarówno matka, jak i maluch chcą chwili spokoju. Nie są dobrem wspólnym, które można swobodnie krytykować lub skądś wyprosić (a takie przypadki również się zdarzają). Są sobie samymi, niezależnymi „jednostkami jedzącymi”.

Czy chciałabyś mieszkać w Anglii? – Bardzo zazdroszczę Anglii wielokulturowego społeczeństwa i wspaniałej polityki rodzinnej, ale... wybieram Warszawę. To moja matczyzna. Nie wiem, może lubię się umęczyć, ale mam tu jeszcze sporo do zrobienia. Co musiałoby się stać w kraju, żeby Polacy przestali tak masowo emigrować? – Wiele czynników na to wpływa. Mam wrażenie, że nie zawsze chodzi o ich prywatną sytuację materialną. Tu raczej chodzi o atmosferę. Nie każdy i nie każda lubi ciągłe niedoróbki, marudzenia czy obiecywanie. Kiedy

jest się młodym, nie działa argument, że „już za kilka lat“. Chce się godnie zarabiać teraz – założyć rodzinę albo po prostu spokojnie żyć. Z poczuciem, że można iść do knajpy czy kina i nie wybierać międzi jedzeniem a książką. Czy Europa Zachodnia może się od Polaków czegoś nauczyć? – Każdy od każdego może się nauczyć. Ja sama nauczyłam się od bosych dzieciaków ze slumsów w Indiach, jak wiele rzeczy można zrobić ze śmieci. Polacy mogą nauczyć ludzi na przykład biurokracji. Jako pisarka bardzo lubię te wszystkie dokumenty, papierki, parafki i pieczątki (śmiech).

konkurs

Wygraj kurs! Trwa konkurs, w którym nagrodą jest bezpłatne uczestnictwo w kursach podnoszących kwalifikacje zawodowe, a co za tym idzie otwarcie przed sobą nowych możliwości do kariery.

Nasz pierwszy partner w „Akcji REAKTYWACJI” – Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii – oferuje dwa kursy o wartości 220 funtów każdy: n T echnical English for Civil Engineers – język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego n A utoCAD dla zaawansowanych

Obie nagrody są do rozlosowania bezpłatnie wśród czytelników „Gońca Polskiego”, którzy do 10 sierpnia 2011 roku przyślą zgłoszenie ze swoimi danymi personalnymi, adresem zamieszkania, numerem telefonu i wyborem jednego z kursów pod adres e-mail: konkurs@mail.goniec.com z dopiskiem „Akcja Reaktywacja STP”. Zwycięzców wyłonimy do dnia 15 sierpnia 2011 roku.

Kolejnym partnerem redakcyjnej „Akcji REAKTYWACJI” jest Polski Uniwersytet Wirtualny, który oferuje naszym czytelnikom pięć pełnych kursów z takich dziedzin, jak: n E konomia i finanse n Z arządzanie n M arketing n T echnologie komputerowe i informacyjne n M edia i komunikacja n P sychologia i pedagogika n P rawo n H istoria i nauki polityczne n M etodyka nauczania n N auki społeczne n N auki ścisłe n J ęzyki obce n P ielęgniarstwo

Pełna lista kursów do wyboru znajduje się na stronie www.puw.pl. Czytelnicy chcący wziąć udział w konkursie, muszą wysłać zgłoszenie ze swoimi danymi personalnymi, adresem zamieszkania i numerem telefonu pod adres e-mail: konkurs@mail.goniec. com z dopiskiem „Akcja REAKTYWACJA PUW”. Zgłoszenia przyjmujemy do dnia 30 sierpnia 2011 roku. Po wylosowaniu pięciu osób, które nastąpi na początku września, do zwycięzców zostaną wysłane powiadomienia o wygranej z prośbą o wybranie konkretnego kursu.

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

Breaking news: GONIEC POLSKI

The Polish Times

www.ewspa.edu.pl

<stop>

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

Effectively reaching

200 000 Poles nationwide in the UK <stop> and growing rapidly

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

<stop>

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Do not be a pawn in the game!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

Ask them how! ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

T: 0207 099 7107 E: marketing@mail.goniec.com Goniec Polski - Kings Lynn A5.indd 1

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

28/06/2011 13:38:23

wiadomości

10 z Polski

| Budżet stracił 7,2 mld na przestępstwach gospodarczych

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Oszukiwał, bo go oszukali

KATOWICE W sumie 65 osób oszu-

kał na drobne kwoty 22-latek, który oferował im pracę przy zbiorze truskawek w Niemczech. Mężczyzna umieścił ogłoszenie w lokalnej prasie, a od chętnych pobierał niewielkie kaucje, które miały być im zwrócone w chwili, gdy wsiądą do autokaru wiozącego ich do pracy. Oczywiście nic takiego się nie stało, a zanim mężczyzna trafił do aresztu, zdążył zarobić w ten sposób ponad 2,5 tysiąca złotych. Zatrzymany 22-latek trafił w poniedziałek do policyjnego aresztu. Swoje postępowanie tłumaczył tym, że niedawno sam padł ofiarą takiego oszustwa. Za popełnione przestępstwo może mu grozić do ośmiu lat więzienia.

Bóg z trzeciego piętra OPOLE Mieszkaniec jednej z kamienic w centrum miasta wrzeszcząc, że jest bogiem, zaczął ciskać w przechodniów wszystkim, co miał pod ręką. W ruch poszły szklanki, puszki, doniczki, a potem także artykuły gospodarstwa domowego, meble oraz artykuły spożywcze. Gdy policja wyważyła drzwi do jego mieszkania, samozwańczy „bóg” zbił szybę i próbował wyskoczyć. Trzecie piętro okazało się jednak zbyt dużym wyzwaniem dla jego nadprzyrodzonych mocy – został obezwładniony i zatrzymany.

PRZESTĘPCZOŚĆ Aż 7,2 miliarda złotych w ubiegłym roku ukradły skarbowi państwa zorganizowane grupy przestępcze. To wzrost o blisko 40 proc. w stosunku do poprzednich lat. Policjanci biją na alarm: dziurawe prawo utrudnia odbieranie majątków przestępcom, którzy coraz częściej z działalności kryminalnej przesiadają się na przestępczość gospodarczą. Zatrważające wnioski przynosi przygotowany pod nadzorem wiceministra SWiA Adama Rapackiego raport o stanie bezpieczeństwa państwa. Analizuje on zagrożenie przestępczością na podstawie danych z policji, służb specjalnych i skarbowych. Statystyczne tabelki szybują w górę. W 2009 roku działalność przestępców gospodarczych zubożyła Skarb Państwa i osoby prywatne o 5,1 mld zł, a w ubiegłym roku już o 7,2 mld zł, co oznacza wzrost o blisko 40 proc. W tym samym czasie tylko nieznacznie wzrosły sumy mienia odebranego przestępcom: z 277 do 307 mln zł. Jest to jednak

Wyłudzenia VAT, przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu i pranie brudnych pieniędzy – na tym polski budżet ponosi ponad 70 proc. swoich strat.

kropla w morzu, co oznacza, że nawet ci przestępcy, których poczynania zostały wykryte, zwykle zatrzymują swój zdobyty w ich wyniku majątek. Szyki policjantom popsuła nowelizacja ustawy o finansach publicznych, która zlikwidowała możliwość ich udziału w zysku z prawomocnie zasądzonych kwot na rzecz Skarbu Państwa. Raporty z poprzednich lat zdają się to potwierdzać: rekordowo dużo odzyskano dla Skarbu Pań-

stwa w 2006 roku – 400 mln, jeszcze w 2008 roku było to ponad 340 mln zł, a rok później zaledwie 277 mln. Zgodnie z raportem MSWiA największy uszczerbek dla Skarbu Państwa stanowią trzy rodzaje przestępstw gospodarczych: pranie brudnych pieniędzy, czyny przeciwko obrotowi gospodarczemu i wyłudzenia VAT. Ogółem powodują one ponad 70 proc. strat, jakie co roku ponosi polski budżet. (dw)

NIK: Mieszkania komunalne niebezpieczne dla lokatorów nieruchomości Stan techniczny wielu budynków komunalnych stanowi zagrożenie dla życia ich lokatorów, a gminy zaniedbują obowiązki właścicielskie – wynika z najnowszego raportu NIK. Inspektorzy wzięli pod lupę 34 gminy i w każdej znaleźli poważne nieprawidłowości. Negatywną ocenę dostało 14, pozostałe egzamin zdały, choć i tam stwierdzono wiele uchybień i nieprawidłowości. NIK wskazuje, że prawie połowa gmin nawet nie monitoruje stanu technicznego budynków, zdarza im

się lekceważyć nawet tak ewidentne niebezpieczeństwa jak uszkodzone balkony, niezabezpieczone instalacje elektryczne i gazowe. Niemal rów-

nie źle było w skontrolowanych szkołach i przedszkolach. W blisko połowie stan techniczny zagrażał bezpieczeństwu dzieci. W jednym z gdyńskich przedszkoli główny zawór gazu był dostępny dla maluchów, w Malborku nie było żadnego hydrantu, a w Gdyni dach podstawówki w każdej chwili mógł się zawalić. Za przyczynę takiego stanu rzeczy NIK obwinia lokatorów, którzy zalegają z czynszami oraz prawo, które skutecznie uniemożliwia gminom skuteczną egzekucję należności. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

29 lipca 2011 _194x65 sindbad.indd 1

2011-01-25 13:49:29

goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych! Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :) full page.indd 1

2010-09-27 12:15:26

wiadomości

12 ze świata

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Masakra w Norwegii. 93 ofiary szaleńca

Zaledwie trzy godziny po tragicznej w skutkach eksplozji w centrum Oslo, 32-letni Anders Behring Breivik otworzył ogień do uczestników obozu młodzieżówki Partii Pracy, zabijając 86 ośób.

OSLO-UTOYA W sumie 93 osoby nie żyją w wyniku najtragiczniejszego zamachu, jaki miał miejsce w Europie od czasu eksplozji w metrze w Madrycie w 2005 roku. 32-letni Norweg najpierw zdetonował ładunek wybuchowy w centrum Oslo, a w 3 godziny później zmasakrował 86 uczestników obozu młodzieżówki rządzącej Partii Pracy. Policja ujęła napastnika, a sąd zdecydował o jego aresztowaniu. Tragedia w Norwegii rozpoczęła się w piątek 22 lipca tuż po godzinie 15 od

silnej eksplozji, do jakiej doszło w rządowej dzielnicy, w pobliżu budynków parlamentu, w samym centrum Oslo. W wybuchu zginęło siedem osób, a dziesięć zostało poważnie rannych. Zniszczony został m.in. 17-piętrowy budynek, w którym mieści się biuro premiera, gmach ministerstwa handlu i przemysłu oraz budynek ministerstwa finansów. Teren w pobliżu wybuchu został całkowicie zdewastowany. Ewakuowano parlament, stołeczny główny dworzec kolejowy, centra handlowe

Marsz milczenia w Oslo Nawet do 150 tysięcy osób zgromadziło się poniedziałek wieczorem w centrum Oslo, by oddać hołd ofiarom piątkowych zamachów w Norwegii. Na zorganizowanym spontanicznie wiecu obecni byli także premier Jens Stoltenberg oraz następca norweskiego tronu książę Haakon. Podobne spontaniczne marsze solidarności z rodzinami ofiar odbyły się także w innych norweskich miastach. Na ulicach stolicy, które zostały wyłączone z ruchu, ludzie pojawili się już 29 lipca 2011

wczesnym wieczorem. Tłum okazał się tak liczny, że organizatorzy postanowili zrezygnować z przemarszu. – Dzisiaj ulice wypełnione są miłością – powiedział do zgromadzonych książę Haakon podkreślając, że piątkowy terror dotknął nie tylko jego bezpośrednie ofiary, ale wszystkich Norwegów. Premier natomiast zaapelował do narodu, aby 22 lipca nigdy więcej się nie powtórzył. Po przemówieniach odbył się koncert, po którym mieszkańcy stolicy odśpiewali norweski hymn narodowy.

Oslo City i Byporten oraz siedziby norweskiej agencji prasowej NTB, dzienników „VG” i „Aftenposten” oraz telewizji TV2. W centrum miasta rozmieszczono żołnierzy. Zaledwie 3 godziny później przebrany za policjanta 32-letni Anders Behring Breivik zjawił się na norweskiej wyspie Utoya, gdzie odbywał się obóz młodzieżówki rządowej Partii Pracy. Było na nim obecnych około 560 osób w wieku od 14 do 18 lat, które drogą radiową zostały poinformowane o zajściach w stolicy. Breivik zwołał uczestników w jedno miejsce, a następnie otworzył do nich ogień z broni maszynowej. Młodzi ludzie, uciekając przed strzałami, rzucali się do wody, od drugiego brzegu dzieliła ich jednak zbyt duża odległość i musieli zawracać. Breivik pozostał na miejscu masakry przez około godzinę, podczas której sukcesywnie mordował wszystkich, którym nie udało się uciec. Świadkowie tragedii opowiadają, że aby nie zginąć, musieli udawać martwych. W masakrze na wyspie śmierć poniosło 86 osób. Według pierwszych doniesień medialnych, za zamachem w Oslo miała stać terrorystyczna grupa Ansar al-Jihad al-Alami (Pomocnicy Globalnego Dżihadu), która wkrótce po eksplozji wydała oświadczenie, w którym wzięła odpowiedzialność za atak. Grupa ogłosiła, że atak był odpowiedzią na obecność sił norweskich w Afganistanie i na niesprecyzowaną obrazę proroka Mahometa. Ostatecznie jednak informacje te nie znalazły potwierdzenia. Jeszcze w piątek wieczorem norweska policja aresztowała podejrzanego o masakrę na wyspie Utoya Breivika. Według norweskich źródeł ma on sympatie skrajnie prawicowe i antyislamskie, ale w przeszłości nie był karany. W poniedziałek Breivik stanął przed sądem, który zdecydował o jego tymczasowym aresztowaniu. Już z wcześniejszych informacji, policja łączyła masakrę na Utoyi i zamachy w Oslo z tą samą osobą, nie ma jednak pewności, czy sprawca zgodnie z tym, co sam mówi, działał w pojedynkę, czy też był członkiem jakiejs większej grupy. Po piątkowej tragedii premier Norwegii Jens Stoltenberg podkreślił, że jego kraj nie da się zastraszyć oraz przekazał najgłębsze wyrazy współczucia wszystkim, którzy doświadczyli tego ataku oraz rodzinom zabitych i rannych. – Do tej pory wyspa Utoya kojarzyła się

Anders Behring Breivik 32-letni zamachowiec i sprawca masakry jeszcze przed atakami opublikował w internecie manifest wyjaśniający motywy swych zbrodni. Na jego podstawie norwescy eksperci próbują ustalić psychologiczny profil szaleńca. Zdaniem większości z nich niezadowolony ze swojej pozycji społecznej Breivik chciał po prostu zdobyć popularność i przejść do historii. Długo planując w samotności zbrodnie, w końcu uwierzył w swoje wymyślone zadanie. Oeyvind Stroemmen, autor książki „Eurofascism” podkreśla jednak antyislamiskie wątki profilu szaleńca. Jego zdaniem Breivik wywodzi się z ruchu, który rozwinął się w ostatnich latach w internecie i nazywany jest „counterjihadists” (kontrdżihadyści). Jego członkowie wierzą, że Europa stoi w obliczu wielkiego zagrożenia, jakim jest islamizacja, która zakończy się powstaniem Eurabii. Za stan ten obwiniają władze oraz media i polityków, których nazywają zdrajcami. Dr Lars Gule, filozof ze Szkoły Wyższej w Oslo podkreśla znaczenie antyislamskich debat w internecie jako elementu aktywizującego przestępcze motywy Breivika, natomiast profesor wydziału wiedzy policyjnej przy wyższej szkole policyjnej w Oslo, Tore Bjoergo uważa, że terrorysta może być sklasyfikowany w zupełnie nowej grupie politycznych ekstremistów. z rajem. Od teraz kojarzy się z piekłem – powiedział. Zamach spotkał się z ostrym potępieniem ze strony Stanów Zjednoczonych oraz całej Unii Europejskiej. Waszyngton nazwał go „haniebnym aktem przemocy”, a Bruksela – „aktem tchórzostwa, dla którego nie ma żadnego uzasadnienia”. (dw)

Dążymy do uzyskania najwyższych odszkodowań!

MIAŁEŚ WYPADEK NIE Z TWOJEJ WINY W CIĄGU OSTATNICH TRZECH LAT? Pomożemy Ci uzyskać 100% należnego odszkodowania Nie pobieramy żadnych opłat za nasze usługi

Specjalizujemy się w uzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:

Wypadki drogowe Wypadki w pracy Nieszczęśliwe zdarzenia SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI PO DARMOWĄ PORADĘ KONTAKT CAŁĄ DOBĘ!

0800 130 30 40 OBSŁUGA PO POLSKU

020 7499 6677

OBSŁUGA PO ANGIELSKU

NAJLEPSZA WIADOMOŚĆ! Wszystkie nasze opłaty pokrywa druga strona i nie ma to wpływu na wysokość odszkodowania, które otrzymasz.

Law@Matini-Montecristo.co.uk www.LeadingInjuryLawyers.co.uk Leading Injury Lawyers, 39A, Curzon Street, London W1J 7UA

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? InjuryLawyers 1-4 od 383.indd 1

29/06/2011 13:10:02

Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Pacjenci umierali w szpitalu. Aresztowano pielęgniarkę

Książę Yorku już nie promuje handlu

LONDYN Młodszy syn królowej

Elżbiety II książę Andrzej nie będzie już dłużej pełnił funkcji przedstawiciela ds. promocji brytyjskiego handlu. Jego rezygnacji z tej funkcji domagano się już od kilku miesięcy po tym, jak na jaw wyszły kompromitujące znajomości czwartego w kolejności sukcesora do tronu brytyjskiego. Książę krytykowany był za swoją przyjaźń z finansistą Jeffrey’em Epsteinem, który w 2008 roku został skazany za pedofilię. Później wydało się, że organizowanych przez niego imprezach bywał również książę Andrzej. Na jednej z nich młodszy brat księcia Karola sfotografowany został, gdy obściskiwał 17-latkę. Dziewczyna zeznała FBI, że uprawiała seks z dorosłymi mężczyznami w willi Epsteina, kiedy miała zaledwie 15 lat. Nie wiadomo jednak, czy zamieszany w to był również książę. Zastrzeżenia budziła również znajomość z Timurem Nazarbajewem – synem rządzącego twardą ręką prezydenta Kazachstanu. Nazarbajew miał między innymi kupić od księcia posiadłość Sunninghill Park, płacąc za nią 3 miliony funtów więcej, niż wynosiła cena wywoławcza. (ryk)

MANCHESTER W szpitalu w Stockport pod Manchesterem zmarło już pięciu pacjentów. Ktoś podał im kroplówkę z solą fizjologiczną, która zanieczyszczona została insuliną. W związku z dochodzeniem policja aresztowała już 27-letnią pielęgniarkę. Do tej pory policja łączy ze sprawą pięć przypadków śmierci, jakie miały miejsce w Stepping Hill Hospital. Prowadzący śledztwo detektywi planują jednak przyjrzenie się dziesiątkom innych incydentów. Alarm został podniesiony na początku ubiegłego tygodnia, kiedy jedna z doświadczonych pielęgniarek zauważyła wyższą niż zazwyczaj liczbę pacjentów z zaniżonym poziomem cukru we krwi. Po sprawdzeniu podawanych im leków okazało się, że ktoś dodał insulinę do zaordynowanej chorym kroplówki z solą fizjologiczną. W ostatnim czasie skażony lek podano przynajmniej 17 osobom. Pięć z nich zmar-

29 lipca 2011

ło. Tragedia mogła przybrać jednak znacznie większe rozmiary. W sumie znaleziono 36 buteleczek z zanieczyszczoną kroplówką. Wewnętrzne dochodzenie wykazało również, że medykamenty przechowywane były w szafkach, które nie były rutynowo

zamykane i praktycznie każdy miał do nich dostęp. W minioną środę policja wkroczyła do mieszkania 27-letniej pielęgniarki Becki Leighton. Kobieta została aresztowana, zarekwirowano również należący do niej komputer i inne przedmioty. (ryk)

Podważone zeznania Jamesa Murdocha AFERA PODSŁUCHOWA Syn magnata prasowego Ruperta Murdocha może mieć kłopoty, po tym jak zakwestionowane zostały jego zeznania przed parlamentarną komisją śledczą. Obaj panowie odpowiadali na pytania posłów w miniony wtorek. Później przed komisją stanęła była dyrektor generalna News International Rebekah Brooks. Zarówno James, jak i Rupert Murdochowie utrzymywali, że nie mieli pojęcia o tym, że należąca do nich gazeta „News of The World” na wielką skalę nielegalnie zdobywała informacje. Już dwa dni później ich słowa zostały podważone przez ostatniego redaktora naczelnego tabloidu Colina Mylera i byłego doradcę prawnego NI Toma Crone. Obydwaj stwierdzili, że swego czasu poinformowali Jamesa Murdocha o e-mailu, który

Milionerzy uciekli przed petentami SZKOCJA Para Brytyjczyków, którzy wygrali na loterii rekordową sumę 161 milionów funtów, musiała opuścić swój dom w Szkocji po tym, jak zaczęły do nich docierać setki listów z prośbą o pomoc. Colin i Christine Weir zdecydowali się ujawnić swoją tożsamość mediom, ponieważ nie chcieli informacji o wygranej ukrywać przed rodziną i znajomymi. Małżeństwo nie domyślało się, jakie wynikną z tego konsekwencje. Już wkrótce listonosz zaczął kursować pomiędzy

27-letnia Rebeka Leighton jest oskarżona o zanieczyszczenie insuliną kroplówek z solą fizjologiczną. Kobiecie grozi proces o pięciokrotne zabójstwo.

pocztą i ich domem przynosząc kolejne listy zawierające prośby o udzielenie pożyczki lub zapomogi. Urząd pocztowy potwierdził, że setki kolejnych czekają w sortowni. Weirowie zdecydowali się w końcu na wyjazd do Hiszpanii. Para planuje spożytkowanie wygranej na „urozmaicenie” swojego życia. Colin Weir wykupił już prywatną lożę na stadionie Barcelony, a jego żona zamierza dużo podróżować i latać – jak się wyraziła – „co najmniej klasą biznes”. (ryk)

opisywał rzeczywistą skalę włamań do skrzynek głosowych i podsłuchów. Korespondencja pochodziła z roku 2005 i przeznaczona była dla ówczesnego głównego reportera „NotW” Neville’a Thurlbecka. List zawierał zapis podsłuchanych rozmów szefa federacji piłki nożnej Gordona Taylora. Odpytywany przez komisję James Murdoch stwierdził, że o mailu nie miał pojęcia, a do wypłacenia Taylorowi 700 tys. funtów odszkodowania nakłonili go prawnicy. Mieli go przekonać, że wytoczony News International przez działacza sportowego proces jest nie do wygrania w sądzie.

Jeśli młodszemu Murdochowi uda się udowodnić kłamstwo, może on zostać oskarżony o utrudnianie śledztwa. W oświadczeniu opublikowanym przez News Corporation James Murdoch stwierdza, że nie zamierza zmieniać zdania i podtrzymuje to, co powiedział przed komisją. (ryk)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Kolejna brytyjska fabryka przenosi się do Polski

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Krzysztof Parandyk 46 lat, Wzrost:176, Oczy: czarne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 16 czerwca 2010 roku

Marek Matusiak 51 lat, Wzrost: 185 cm, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Bradford Zaginął we wrześniu 2005 r. reklama

29 lipca 2011

BURTON Firma Kongsberg, która od pół wieku lat zaopatruje rynek angielski w części samochodowe, już niedługo przeniesie się do Pruszkowa. Decyzja zarządu wywołała oburzenie wśród pracowników i związkowców. Przedstawiciel firmy Kongsberg Automotive, znanej przede wszystkim z produkcji foteli samochodowych ogłosił, że 138 pracowników straci pracę po mającym nastąpić jeszcze w tym roku zamknięciu fabryki w Staffordshire. W obecnym miejscu produkcji, czyli w zakładzie Burton-on-Trent, pozostanie jedynie 38 zatrudnionych. Przedstawiciel związku Unite reprezentującego pracowników firmy, oświadczył, że to „smutny dzień” dla całego miasta. Przez ostatnie 50 lat fabryka w Burton zaopatrywała w fotele samochodowe całą Wielką Brytanię. Według zapowiedzi rzecznika firmy Hansa Mortlanda, większość produkcji wyposażenia wnętrz samochodów przeniesiona zostanie do Pruszkowa pod Warszawą. W Burton-on-Trent pozostanie jedynie 15 stanowisk

W zakładzie Kongsberg w Burton-on-Trend pracuje obecnie 138 osób.

pracy związanych z produkcją i 23 ze sprzedażą i działem handlowym firmy. Firma ogłosiła, że zwolnienia pracowników rozpoczną się 27 lipca, a okres przenoszenia produkcji potrwa do 28 października. Rick Coyle z Unite podkreśla, że sytuacji winien jest rząd, którego działania bezpośrednio zagrażają standardowi życia i bezpieczeństwu mieszkańców Burton. Według niego, brytyjskie władze powinny poważnie

zastanowić się, czy osłabianie wystarczająco już niewydolnego prawa pracy w Wielkiej Brytanii przyniesie jej mieszkańcom jakąkolwiek korzyść. Cała sytuacja przypomina podobny przypadek z fabryką herbaty Twinings, której właściciele zdecydowali o przeniesieniu produkcji z North Shields do Swarzędza. Mimo strajków i protestów załogi, samorządowców i parlamentarzystów decyzja została podtrzymana. (kig)

Strażnicy odebrali 150 tysięcy funtów polskim kierowcom HOLYHEAD Seria zatrzymań polskich kierowców ciężarówek, którzy próbowali przewieźć do Wielkiej Brytanii bardzo duże kwoty pieniędzy bez ich wcześniejszego zadeklarowania. W ciągu trzech kolejnych dni pogranicznicy z posterunku w Holyhead zatrzymali trzech mężczyzn przypływających promem z Dublina do Anglesey. Pierwszy z nich miał przy sobie 87 tysięcy euro, drugi – 57,2 tys., a trzeci – 20 tys. Funkcjonariusze straży granicznej przejęli pieniądze, kierowcy zaś zostali przesłuchani, ale nie usłyszeli

żadnych zarzutów. Warunkiem odzyskania zarekwirowanych kwot jest udowodnienie, że pochodzą one z legalnego źródła. Śledztwo jest w toku. Jak zapewnił John Fairclough z kryminalnej i finansowej grupy śledczej brytyjskich służb granicznych, przechwycenie pieniędzy od polskich kierowców świadczy o wyjątkowo skutecznych kontro-

lach w angielskich portach morskich i powietrznych. (kig)

wiadomości

18 sport

Orest Lenczyk na językach szkockich dziennikarzy

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

LIGA EUROPEJSKA Po tym jak Śląsk wyeliminował w II rundzie Ligi Europejskiej Dundee United szkocka prasa zainteresowała się szkoleniowcem wrocławskiego zespołu. W samym dzienniku „The Scotsman” w ciągu ostatniego tygodnia można było przeczytać kilka tekstów o Oreście Lenczyku. Już w dniu meczu gazeta informowała, że Lenczyk kształtując swoją karierę trenerską wzorował się na legendarnym szkoleniowcu Celticu Glasgow, Jocku Steinie. Polski trener spotkał swojego idola w 1970 roku, w czasie, gdy prowadzeni przez Steina The Bhoys uznawani byli za jedną z najlepszych europejskich drużyn. Zaledwie trzy lata wcześniej szkocka drużyna pokonała w Lizbonie 2:1 Inter Mediolan sięgając tym samym, jako pierwszy brytyjski zespół, po Puchar Europy. Gazeta wspomina również,

Orest Lenczyk po raz drugi szkoleniowcem Śląska Wrocław został 27 września 2010 roku. Wyleciał z klubu po upokażającej klesce 7:2 z... Dundee United w 1980 roku.

że sześć lat później dowodzona przez Lenczyka Wisła Kraków wyeliminowała Celtic z europejskich pucharów, co polski trener do tej pory uważa za swój największy sukces. Tego samego

dnia gazeta przypominała również o innym szkockim epizodzie polskiego trenera. Dowodzony przez Lenczyka Śląsk spotkał się bowiem z Dundee już wcześniej. Dokładnie 31 lat temu

prowadzona przez stawiającego swoje pierwsze kroki w fachu trenerskim Lenczyka drużyna pokonała została przez Szkotów 7:2. Druzgocąca porażka i pożegnanie z pucharem UEFA sprawiły, że szkoleniowiec na 30 lat pożegnał się z Wrocławską drużyną. – Rzeczywiście, jego zemsta nie mogła być bardziej wyrachowana. Czekał na nią 31 lat – pisał „The Scotsman” już następnego dnia po przegranym przez wrocławian spotkaniu, które jednak dawało im awans do kolejnej fazy rozgrywek. Dziennikarze szkockiej gazety zachwycali się również przepięknym golem Sebastiana Dudka, który ustalił wynik meczu na 3:2. Kolejną przeszkodą na drodze Śląska do fazy grupowej Ligi Europejskiej jest bułgarski zespół Lokomotiv Sofia. Pierwszy mecz zaczyna się w czwartek, 28 lipca o godz. 16.45. Rewanż odbędzie się tydzień później w Sofii. (ryk)

Fabiański wrócił na boisko po kontuzji PIŁKA NOŻNA Łukasz Fabiański po półrocznej przerwie spowodowanej urazem barku ponownie pojawił się na boisku. Polski bramkarz zagrał w wygranym przez Arsenal 2:1 sparingowym meczu z FC Koeln. W barwach „Kanonierów” zagrał również Wojciech Szczęsny, a w drużynie z Kolonii pojawił się Sławomir Peszko. Przez większość meczu bramki Arsenalu bronił Szczęsny, który w tym sezonie jest podstawowym golkiperem zespołu. To on właśnie pod koniec pierwszej połowy przepuścił samobójczego gola strzelonego przez Carla Jenkinsona. Fabiański na boisku pojawił

się dopiero w 71. minucie spotkania i do samego końca pozostał z czystym kontem. Siedem minut wcześniej Sławomir Peszko zastąpił w składzie FC Koeln Adila Chihi. Polak wspomagał w ofensywnych akcjach Łukasza Podolskiego. W składzie niemieckiej drużyny zabrakło Adama Matuszczyka. Obie bramki dla londyńczyków strzelił sprowadzony w czerwcu z Lille, pochodzący z Wybrzeża Kości Słoniowej Gervinho. Na stadion w Kolonii przybyło ponad 41,5 tys. kibiców, którzy przed rozpoczęciem spotkania uczcili minutą ciszy pamięć ofiar zamachów w Norwegii. (ryk)

Letnia GP w Skokach. Stoch trzeci w Zakopanem SKOKI NARCIARSKIE Nie udał się polskim skoczkom występ w drużynowym konkursie skoków, który dobył się w miniony piątek w Zakopanem. W pierwszym turnieju, w którym nasi zawodnicy musieli się obyć bez pomocy Adama Małysza, Polacy zajęli odległą, szóstą pozycję. Nie najlepiej spisał się Kamil Stoch. Kreowany na następcę Orła w Wisły sportowiec oddał dwa niezbyt odległe skoki – 111 i 103 m, po których reprezentację Polski wyprzedzili Czesi i Słoweńcy. Na szczęście Stoch zrehabilitował się już następnego dnia. Podczas – również zorganizowa-

Polscy juniorzy wypadli dobrze w pierwszym finale ŻUŻEL Pierwszy finał Indywidualnych Mistrzostw Świata Juniorów, który odbył się w sobotę w angielskim Poole, zakończył się zwycięstwem Australijczyka Darcy’ego Warda. Żużlowiec Lotosu Wybrzeża Gdańsk zebrał tyle samo punktów, co Maciej Janowski i Dennis Andersson. O pierwsze miejsce na podium musiał walczyć w dodatkowym biegu. 29 lipca 2011

Drugi na linię mety przyjechał Polak, zaś Szwed nie ukończył wyścigu z powodu defektu. Poza Janowskim, w Poole dobrze poradzili sobie Piotr Pawlicki (12 punktów), Patryk Dudek i Przemysław Pawlicki (9). Słabiej poszło Oskarowi Fajferowi i Bartoszowi Zmarzlikowli, którzy skończyli zawody na 12. i 14. miejscu. (ryk)

nego w Zakopanem – turnieju indywidualnego Polak zajął trzecie miejsce. Zawody wygrał Austriak Thomas Morgenstern. Drugi był jego rodak Gregor Schlierenzauer. – Najpierw był prawdziwy kubeł zimnej wody. Skakaliśmy pierwszy raz drużynówkę bez Adama Małysza, który zawsze dawał nam tego przysłowiowego kopa. Teraz po prostu musimy się przyzwyczaić, że wszystko zależy tylko od nas i skakać swoje. Dzisiaj starałem się właśnie zrobić swoje jak najlepiej i udało się – tłumaczył Stoch po sobotnim konkursie. (ryk)

wiadomości

sport 19

75 tysięcy osób obejrzało Stadion Narodowy EURO 2012 Aż 75 tysięcy osób przyszło w minioną niedzielę, żeby zobaczyć Stadion Narodowy w Warszawie. Chętni na obejrzenie nowego obiektu przybywali również spoza stolicy. Kolejka chętnych na obejrzenie areny, na której odbędzie się mecz otwarcia Euro 2012, a także jeden ćwierćfinał i półfinał, ustawiali się już godzinę przed oficjalnym rozpoczęciem dnia otwartego. Dlatego też organizatorzy zdecydowali się na wpuszczanie zwiedzających już o godzinie 9.40. Goście wchodzili przez tunel od strony ulicy Wybrzeże Szczecińskie wprost na ogromny, betonowy plac, na którym za kilka miesięcy ułożona zostanie murawa. Dzięki stojącym przy wejściu woluntariuszom wiadomo, że co godzina na wciąż jeszcze nieukończony obiekt przybywało 6 tysięcy zwiedzających. Do końca dnia w ten sposób naliczono ponad 75 tysięcy gości. Największe zainteresowanie wśród zwiedzających budziła jedna z trybun, na którą można było wejść i wypróbować zamontowane na niej krzesełka. Kolejka na nią wiła się przez całą płytę boiska, a chętni musieli czekać na swoją kolej nawet kilkadziesiąt minut. Wrażenie robiła też 70-metrowa iglica, której głównym zadaniem jest napinanie stalowych lin będących elementem konstrukcji nośnej dachu. Jej najwyższy punkt wznosi się 100 metrów powyżej przepływającej niedaleko Wisły. W najniższym ważą-

ca 80 ton konstrukcja oddalona jest od płyty boiska o 30 metrów. Pierwotnie obiekt, nad którego budową czuwa Narodowe Centrum Sportu, miał być uroczyście otwarty już w czerwcu tego roku. Na miesiąc przed zakończeniem inwestycji było już jednak wiadomo, że tego terminu nie uda się dotrzymać. Jednym z powodów były obiekcje Głównego Inspektora

Nadzoru wobec prowadzących na trybuny schodów, które nie przeszły pozytywnie próby obciążeniowej i początkowo rozważano nawet ich demontaż. Ostatecznie zdecydowano się na wzmocnienie konstrukcji przy pomocy dodatkowej stalowej struktury. Obecnie zakończenie budowy stadionu wraz z oddaniem do użytku planowane jest na koniec listopada 2011. (ryk)

„Diablo” Włodarczyk próbował popełnić samobójstwo BOKS Mistrz świata WBC w wadze junior ciężkiej Krzysztof „Diablo” Włodarczyk usiłował popełnić samobójstwo. W miniony czwartek 29-letni polski bokser przedawkował antydepresanty i trafił do szpitala w podwarszawskim Piasecznie. Później przetransportowany został na oddział detoksykologiczny szpitala praskiego. Przyczyną jego depresji są najprawdopodobniej kłopoty osobiste, które Włodarczyk przeżywa od dłuższego czasu. – Krzysiek zadzwonił do mnie i powiedział, że wziął dużą ilość leków. Stwierdził, że bardzo źle się czuje i poprosił, abym jak najszybciej przyjechał. Znam go 16 lat i wyczułem, że stało się coś strasznego. W tym samym czasie skontaktował się też z kolegą z grupy Tomkiem Hutkowskim, bowiem on, wraz z innym pięściarzem grupy 12round KnockOut Promotions Pawłem Kołodziejem, pojawili się

w domu „Diablo” przede mną. W rozmowie telefonicznej przekazali mi, że Krzysiek jest nieprzytomny. Zaraz też pojawiła się karetka pogotowia – opowiadał o tragicznych wydarzeniach następnego dnia szef teamu Babilon Promotion, a zarazem szwagier Włodarczyka Tomasz Babiloński. Pięściarz szpital opuścił już w miniony weekend. Podobno nie stosuje się do zaleceń lekarzy i w niedzielę widziany był na mieście. Ta informacja rozsierdziła jego promotora Andrzeja Wasilewskiego. – Liczyłem, że rodzice będą mieli na niego większy wpływ. Umowa z psychiatrą była taka, że opuszcza szpital, ale nie ma kontaktu z telefonem, komputerem i nie wychodzi z domu. Krzysiek nie jest łatwy do upilnowania, ale spodziewałem się czegoś innego – tłumaczył Wasilewski w wywiadzie udzielonym „Przeglądowi Sportowemu”. (ryk)

Chcą zniesienia zakazu picia alkoholu na angielskich stadionach PREMIER LEAGUE Być może już niedługo podczas meczów rozgrywanych na angielskich stadionach będzie można wychylić kufel jasnego pełnego. Kampanię w tej sprawie rozpoczął zajmujący się kwestiami biznesowymi w futbolu branżowy magazyn „FC Business”. Wprowadzony w 1985 zakaz dotyczy jedynie meczów piłkarskich. Nie obowiązuje natomiast organizatorów innych imprez, takich jak spotkania rugby, krykieta czy też podczas koncertów.

– Najwyższy czas, aby zmienić to absurdalne i dyskryminujące prawo – powiedział rozpoczynając kampanię wydawca „FC Business” Ryan McKnight. Akcję gazety popierają zarówno kluby Premier League, jak i skupiające drużyny z 2, 3 i 4 ligi Football League. Według „Daily Mail” propozycji McKnighta przychylni są również posłowie skupiającego wszystkie frakcje brytyjskiego parlamentu All Party Football Group. (ryk)

20 felieton

Dola Idola

Dominik Waszek

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Oprócz prawie setki młodych Norwegów, którzy na własnej skórze przekonali się, że gadanie o polityce szkodzi, a na widok policjanta lepiej jednak uciekać, zmarło się też w tym tygodniu pewnej piosenkarce. Całkiem zresztą niezłej piosenkarce, która jednak bierze już rozbieg, żeby z całym impetem wskoczyć na tzw. ołtarze popkultury. I zostać idolem.

Kanał show-biznesu

Żywa Amy Winehouse śpiewała fajnie, ale nieżywa śpiewa zajefajnie. Tak orzekli klienci iTunes, którzy dowiedziawszy się o śmierci piosenkarki, jak na ciepłe bułki rzucili się na jej utwory. W ciągu dnia! Amy trafiła na pierwsze miejsce iTunesowej listy przebojów, bo ilość kupionych przez jej fanów kawałków pobiła na głowę całą inną muzykę sprzedawaną w sklepie. Nie, nie jest to wcale tak, że nieżyjący muzycy po prostu sprzedają się lepiej. Liczebność fanów Franka Sinatry czy Raya Charlesa, którzy też byli świetnymi muzykami, utrzymuje się na w miarę stałym poziomie. Ale, moi drodzy, oni nie byli ikonami, nie byli idolami! Innymi słowy nie spełnili obowiązkowego kryterium, jakie każdy przyzwoity idol spełnić musi! Ograniczyli swą aktywność do komponowania i wykonywania muzyki.

Sezon na wrażliwca Już w parę godzin po zgonie Amy, gdy pół Camden przykryte zostało kwiatami, o Amy wypowiedział się polski krytyk muzyczny Hieronim Wrona. – Była niezwykle wrażliwym człowiekiem w brutalnym świecie showbiznesu, ukojenia szukała w narkotykach, które zniszczyły jej życie – powiedział o niej. Otóż to – biedactwo. Idol musi często czuć się źle i koniecznie być czyjąś ofiarą, np. okrutnego i nieczułego świata, którym gardzi lub (w wersji light) tylko jest ponad niego i co najwyżej świeci na jego tle własną wrażliwością i czułością. Amy Winehouse wydawała podobno około 500 funtów dziennie na narkotyki, a do tego jeszcze lubiła się napić, dobrze ubrać, tu i ówdzie potańczyć czy przejechać się limuzyną. Tak się zastanawiam, czy gdyby nie ten okrutny świat showbiznesu, który tak jej okropnie i z wzajemnością nie kochał, to nasza Amy wciąż byłaby tak wrażliwą i kruchą istotką, czy też 29 lipca 2011

zwykłą ćpunką koczującą w bajzlu na Camden z setkami innych sobie podobnych? No, ale niech jej będzie, pewnie gdyby nie ta cała sława i chwała, to Amy byłaby uśmiechniętą, wesołą mamą kilku pociech, która ciągnie po dwie zmiany w fabryce, potem robi zakupy i obładowana siatami wraca do domu, aby zabawić się sprzątaniem, gotowaniem i praniem z obowiązkowym uśmiechem na twarzy! Jak to ma we zwyczaju większość wrażliwców spoza showbiznesu.

Serc nie mają? Ustalmy więc, że Amy Winehouse rzeczywiście odstawała wrażliwością i dobrocią od całej reszty nieczułych, zimnych suk jak np. Beyonce, Jennifer Lopez czy choćby Lady GaGa, które pracują po naście godzin na dobę,

wciąż doskonaląc głos, taniec, kondycję fizyczną i rokrocznie przeznaczając znaczną część swoich dochodów na rozmaite charytatywy. Zimne suki! Gdzież ich wrażliwość, skoro nie chlają na umór, nie ładują w nos ton koksu, przychodzą grać koncerty wtedy, gdy trzeba i jeszcze uśmiechają się do fotoreporterów, zamiast ich obrażać lub wymiotować im pod nogi. Serca nie mają, czy co?! Może i nie mają, albo też jakoś sobie radzą z odium popularności. Bo, jak dalej mówi Wrona „w brutalnym i cynicznym świecie show biznesu artyści żyją często pod presją i w ciągłym stresie. Nieustannie odczuwają lęk, boją się, że coś złego się wydarzy, że wszyscy wokół chcą ich wykorzystać, że są nieszczerzy. A kiedy ludzie wrażliwi zaczynają szukać ukojenia, ujścia dla swoich frustracji w narkotykach, jest to pierwszy krok do tragedii”.

Szczerze mówiąc, poruszył mnie pan Hieronim, bo nie zdawałem sobie wcześniej sprawy, że to aż taki kanał. Zasadniczo, gdyby skreślić z powyższej wypowiedzi słowa „artyści” i „show-biznes”, to z powodzeniem można by ją odnieść np. do rezydentów rosyjskich więzień lub mieszkańców latynoskich lub murzyńskich gett w najbardziej zapuszczonych zakątkach Ameryki Południowej. I patrz, bracie, jakie to życie podłe! Człowiek się rodzi z talentem, dajmy na to, wokalnym i z chwilą, gdy się rodzi – już ma w plecy. Jego przeznaczenie jest z miejsca przesądzone, choćby nie wiem jak się bronił, nic nie poradzi, przed sławą nie ucieknie. Jest – jak Józefowicz – skazany na sukces i towarzystwo tych bestii, które w tym świecie grasują: fotoreporterów, agentów, fanów, adwokatów i kreatywnych księgowych! Musi być sławny, bogaty, grać koncerty, występować w telewizji, tańczyć na lodzie o głodzie i chłodzie – musi! Nie może sobie taka artysta np. ponosić desek na budowie, posprzątać biur czy pozamiatać ulic. No to nic dziwnego, że narkotyki i wóda i inne tam rozrywki, nic dziwnego, bo to przecież z rozpaczy! Tej samej, w której taka umęczona sławą artysta, w chwili refleksji kieruje oczy ku niebiosom i wyjąc z bezradności, pyta: Dlaczego nie AIDS?! Dlaczego nie białaczka?! Dlaczego nie urodziłem się bez nóg, rąk albo z dwiema głowami? Przynajmniej by mi ktoś współczuł! Powiem też od razu: nie mówię tu wyłącznie o Amy Winehouse, której muzyka całkiem mi się podoba, ale o wszelkich innych Riedlach, Jacksonach czy Cobainach z jednej, a o wszelkich przejętych krytykach i recenzentach cudzego życia z drugiej strony. Gówno wiecie, panowie i panie – jak my wszyscy zresztą – o czyichkolwiek sprawach. Dajcie więc ludziom żyć i umierać jak im się podoba.

22 wydarzenia

Amy Winehouse, lat 27. Znaki szczególne: zmarnowany, niepowtarzalny talent muzyczny. Przyczyna zgonu: trwające latami samounicestwienie. Dorobek: dwie płyty i mit, który się właśnie rodzi.

Amy, ikona deGeneracji Jakub Ryszko Adam Skorupiński W Wikipedii pod hasłem „Amy Winehouse” nie będzie napisane, że przyczyną jej śmierci było samobójstwo. Nawet w karcie zgonu powód będzie zapewne inny. – Wiem, że moja córka ma problemy. Jeśli tak dalej pójdzie, umrze w ciągu roku. Widzimy, że się powoli zabija – mówiła w jednym z wywiadów Janis Winehouse, matka piosenkarki. Wszyscy wokół wiedzieli, że śmierć jest kwestią czasu. W ubiegłą sobotę ciało Amy znaleziono w jej wartym 2,5 mln funtów domu przy Camden Square. Zmarła samotnie, we własnym łóżku.

Rodzina i fani pod domem W minioną sobotę na krótko przed godziną 16 do mieszkania piosenkarki wezwane zostało pogotowie. Dwa ambulanse pojawiły się na miejscu po pięciu minutach. Medycy mogli tylko stwierdzić zgon. Amy w tym czasie była już martwa od kilku godzin. Wezwana na miejsce policja wkrótce opublikowała oświadczenie, z którego wynika, że jej śmierć traktuje jako „niewyjaśnioną”. W domu nie było żadnych butelek po alkoholu, strzykawek, fajek do palenia cracku ani niczego, co wskazywałoby na to, że Winehouse przyjęła tego dnia jakieś substancje odurzające. W pokoju, w którym ją znaleziono, nie było też śladów, które mogłyby świadczyć o przedawkowaniu narkotyków. Czuwający nad Winehouse ochroniarz po raz ostatni widział ją żywą o 10 rano. Niewiele dała też przeprowadzona w po29 lipca 2011

niedziałek sekcja zwłok. Więcej światła mają dopiero rzucić wyniki testów toksykologicznych. Ich rezultatów nie poznamy jednak wcześniej niż przed upływem dwóch do sześciu tygodni. Wkrótce po przybyciu policji dom przy Camden Square otoczono białobłękitną taśmą, przy której zaczęli się zbierać sąsiedzi, znajomi i rzesze miłośników jej twórczości. Wiele osób przynosiło ze sobą kwiaty. Wśród składanych pod pobliskim drzewem wiązanek pojawiały się również butelki wódki i paczki papierosów, a nawet skrzynka piwa. Ojciec Amy, Mitch Winehouse, na wieść o śmierci córki przerwał swoją wizytę w Nowym Yorku, gdzie dawał koncerty promujące jego nowy album. W poniedziałek pojawił się pod jej domem. Ściskał ręce zgromadzonym fanom. Podszedł też do rosnącego stosu kwiatów by przeczytać dołączone do nich listy. – Nie mogę wam powiedzieć, jak wiele to dla nas znaczy. To naprawdę czyni tę sytuacje łatwiejszą do wytrzymania – powiedział do zebranych. – Amy tak naprawdę zależało na jednej rzeczy. To była miłość. Jej całe życie było dedykowane rodzinie przyjaciołom i wam też – przemawiał. Obok z trudem ukrywającego łzy ojca stała matka zmarłej artystki Janis i jej brat Alex. Pogrzeb Amy Winehouse miał miejsce we wtorek. Rodzina artystki postanowiła nie ujawniać miejsca ani godziny, w której odbyła się ceremonia. Uczestniczyli w niej jedynie najbliżsi. Po skremowaniu zwłok wszyscy zebrali się w synagodze, aby wspólnie modlić się za duszę zmarłej.

Mit klubu 27 Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain, a teraz Amy

Być może moja publiczność może bardziej przeżywać moją muzykę myśląc, że niszczę siebie. Amy Winehouse Winehouse. Ludzie szukają jakiegoś jednego sensu w ich śmierci, jednego wzoru wyznaczającego tragizm tych postaci. Wszyscy byli genialnymi muzykami, idolami milionów. Wszyscy mieli 27 lat. Łączyła ich wspólna przypadłość – pęd ku autodestrukcji. „Klub 27”, w którym gromadzą się zmarli muzyczni geniusze, to nic więcej jak kolejna popkulturowa projekcja i usilne poszukiwanie spójnego sensu tam, gdzie go nie ma. Amy Winehouse nie była mistyczną siostrą bliźniaczką Janis Joplin. Nie ma żadnego numerologicznego fatum wiszącego nad głowami bosko utalentowanych wrażliwców. Au-

torka „Back to Black” nie zmarła dlatego, że „nadszedł jej czas”, tylko dlatego, że jej ciało odmówiło współpracy po latach systematycznego wyniszczania. W ciemnych zaułkach Camden Town, tam gdzie nie sięga wzrok tłumu przewalającego się codziennie przez słynny market, pędzi swój marny żywot wielu nie tak utalentowanych, ale tak samo uzależnionych jak ona. Ulubiona dzielnica artystycznej bohemy uchodząca za oazę wolnego świata w Londynie jest jednocześnie areną ciągłej walki z narkotykowym biznesem. To prawda, że w ostatnich latach większość dilerów zniknęła z ulic wybierając inne kanały

reklama

dystrybucji dla swojego towaru, ale Camden nadal pozostaje dzielnicą, gdzie kupienie porcji cracku w piątek wieczorem nie nastręcza większych trudności. Tutaj również można zauważyć, jak rynek narkotyków ewoluuje. Ostatnio rekordy popularności na scenie klubowej bije ketamina, dzisiaj tzw. party drug dający uczucie odrealnienia i skutkujący barwnymi wizjami, a w rzeczywistości lek stosowany w medycynie i weterynarii do znieczulania pacjentów. Nie dość, że ketamina zaliczona została do grupy używek klasy C (marihuana jest w wyższej klasie B), to cena jednego grama spadła poniżej 20 funtów. Według raportu Independent Scientific Committee on Drugs prawie 70 proc. klubowych imprezowiczów wzięło ten narkotyk co najmniej raz w życiu. Amy Winehouse brała nie tylko ketaminę i kokainę. Organizm najbardziej wyniszczał alkohol, będący jej nieodłącznym towarzyszem czy to w życiu prywatnym, czy na scenie. Cztery lata temu zdiagnozowano u niej rozedmę płuc, do której przyczyniło się bezustanne palenie papierosów.

Prawdziwych ikon już nie ma Winehouse nie była wzorem do naśladowania. Była desperatem, w którego roli nikt inny nie chciałby świadomie się znaleźć. Jeśli miałaby być ikoną jakiegoś pokolenia, którą teraz usiłuje się z niej zrobić, to byłaby to generacja ludzi zupełnie odartych ze złudzeń. Jedynym spoiwem tej grupy nie jest jakiś cel, lecz jego brak. Przejawem buntu jest w wypadku „deGeneracji” absolutna, przytłaczająca szczerość wobec plastikowego świata wokół. W pierwszej dekadzie nowego tysiąclecia muzyczny rynek został w pełni zdobyty przez zwykłą szmirę, a gwiazdy zaczęły być masowo produkowane przez telewizyjne widowiska w stylu „Idola” czy „X Factora”. Amy Winehouse była na tle tych „zjawisk” fenomenem. Śpiewała

jak nikt inny w tym czasie, poruszając się w muzycznych kręgach obcych współczesnej popkulturze lub odsuniętych na margines. Przywróciła ludziom wokalny jazz, soul i doo-wop. – Słucham dużo muzyki z lat sześćdziesiątych, ale społeczeństwo jest teraz inne – mówiła w 2007 roku. Jej drugi album „Back to Black” sprzedał się na całym świecie w nakładzie 1,2 mln egzemplarzy i przyniósł jej pięć nagród Grammy. Winehouse przywróciła kobietom w muzycznym showbiznesie wiarygodność – opisywała własne emocje i doświadczenia za pomocą dźwięków i słów, co w tym czasie już się nie zdarzało. – Amy była brutalnie uczciwa opisując swoje doświadczenia, które dzielą dwudziestoletnie kobiety, gdy tracą wiarę w autorytety, mężczyzn i w siebie – komentuje Hanna Hanra, edytorka magazynu muzycznego „The Beat”. Niestety, od 2007 roku piosenkarka gościła na łamach prasy nie ze względu na swoją muzykę, lecz wyłącznie z powodu skandali, nadużywania narkotyków i alkoholu, nieudanych związków i spraw kryminalnych. Tak już pozostało do końca. Wbrew słowom swojej najsłynniejszej piosenki „Rehab”, Amy starała się walczyć ze swoimi nałogami. Po raz ostatni w klinice wylądowała po kompromitującym koncercie w Belgradzie pod koniec czerwca tego roku. Następnego dnia po występie zniesmaczeni fani zamieszczali w internecie filmiki, na których piosenkarka słaniała się na nogach i nie była w stanie dokończyć żadnej piosenki. W końcu zeszła ze sceny pozostawiając swoich muzyków sam na sam z publiką. Kilka dni później organizator jej ostatniej, jak się później okazało, trasy zmuszony był ogłosić, że impreza w Belgradzie była niestety jej pierwszym i ostatnim etapem. 30 sierpnia artystka miała pojawić się w Bydgoszczy na artPOP Festival 2011.

24 kontrowersje

22 lata zamiast dożywocia Sprawa Jakuba Tomczaka skazanego przez sąd w Exeter za gwałt na karę podwójnego dożywocia to przypadek szczególny. Sąd Okręgowy w Poznaniu właśnie zmienił wyrok. Polak ma spędzić w więzieniu 22 lata z możliwością wcześniejszego wyjścia po 9 latach. Wszystko wskazuje, że to jednak nie koniec. nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Zadaniem Sądu Okręgowego w Poznaniu nie było przeprowadzenie nowego procesu, lecz dostosowanie brytyjskiego wyroku 26-letniego Jakuba Tomczaka do polskiego kodeksu karnego. Przewiduje on za gwałt maksymalnie 12 lat pozbawienia wolności, a za brutalne pobicie 10 lat. Jeszcze w październiku 2008 roku sąd uznał, że Tomczak odbędzie w Polsce taką karę, jaką nałożył nań brytyjski sędzia, czyli podwójną karę dożywocia. Jednak adwokat skazanego złożył apelację, wykorzystując wchodzącą w życie nowelizację polskich przepisów. Pozwoliła ona dostosowywać wyroki wydane na Polaków za granicą na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania. Jeśli kara orzeczona przez obcy trybunał przekroczy maksymalny pułap przewidziany w naszym prawie, polskie sądy muszą złagodzić wyrok. Dlatego też sąd musiał przełożyć karę wydaną w Wielkiej Brytanii na polskie realia. Obrona chciała, aby sąd potraktował oba wyroki łącznie, na co zezwolił sąd w Anglii, i aby pozwolił Jakubowi Tomczakowi na zwolnienie warunkowe zgodne z polskim prawodawstwem. Oznaczałoby to, że skazany mógłby wyjść na wolność już po odbyciu połowy kary, to znaczy po sześciu latach. Sąd jednak zadecydował, że obydwie kary skazany będzie musiał odbyć odrębnie: najpierw karę za gwałt, a następnie za brutalne pobicie. Oznacza to, że łączna kara dla Jakuba Tomczaka wynosi 22 lata. Poznański sąd uznał zarazem, że Polak może ubiegać się o przedterminowe zwolnienie z obu kar dopiero po 9 latach przebywania w zakładzie karnym, czyli po upływie takiego samego czasu, na jaki wskazał angielski sędzia. Wyrok był zaskakujący, gdyż w polskim prawie kary się nie sumują, w dodatku to było jedno zdarzenie, więc tym bardziej trudno zrozumieć wydanie w tym przypadku dwóch osobnych kar. Eksperci czekają na uzasadnienie wyroku, gdyż na razie trudno zrozumieć przyczyny decyzji.

Rodzina uważa, że to skandal Decyzja sądu jest nieprawomocna, a adwokaci Tomczaka już zapowia29 lipca 2011

dają, że zamierzają złożyć apelację. – Dzisiejsze postanowienie sądu będzie wstępem do następnych rozważań o tej trudnej sprawie. Z zadowoleniem trzeba przyjąć fakt, że został obniżony wymiar kary. Przedmiotem dalszych rozważań będzie kwestia warunkowego zwolnienia, a także orzeczonej przez sąd brytyjski równoczesności odbywania kary – mówił mecenas Mariusz Paplaczyk. Współpracujący z nim w tej sprawie Wojciech Wiza zwrócił uwagę na sprzeczność w sentencji wyroku. – Jeżeli sąd mówi, że z jednej strony nie ma instytucji równoczesności i dlatego nie można zastosować kary łącznej, a z drugiej jest możliwość ubiegania się o przedterminowe zwolnienie, to widać tu pewną niekonsekwencję – tłumaczył. Z rozstrzygnięcia nie są również zadowoleni rodzice Jakuba. Komentować całej sprawy nie chciał jego ojciec. – To co się stało, to jest takie draństwo, że nie chcę się wypowiadać. Dla mnie to jest skandal. Nauczył się tam ktoś trochę prawa i myśli, że jest sędzią – tłumaczył zgromadzonym przed sądem

dziennikarzom. Matka po wyjściu z sali pytała tylko: – Polska na kolanach w dalszym ciągu?

Rodzina ofiary nadal chce dożywocia W styczniu 2008 roku sąd w Exeter skazał Tomczaka na dwie kary dożywotniego więzienia za gwałt i ciężkie pobicie Jane Hamilton. Prowadzący w tej sprawie śledztwo brytyjscy policjanci określili przypadek jako najbardziej brutalny gwałt, z jakim mieli kiedykolwiek do czynienia. Nagą i nieprzytomną kobietę znaleziono dopiero następnego dnia na jednej z ulic w Exeter. W wyniku ataku ofiara odniosła ciężkie obrażenia mózgu i do końca życia przykuta była do wózka. Zmarła przed rokiem w wieku 52 lat. Kobieta pozostawiła syna chorego na mózgowe porażenie dziecięce. Zanim jeszcze ogłoszony został wyrok poznańskiego sądu, ojciec ofiary 80-letni Jim Hamilton wyraził swoje obawy, że Tomczak zbyt wcześnie może wywinąć się od kary. – Chcemy zrobić

wszystko, aby utrzymać tego człowieka w wiezieniu – tłumaczył dziennikarzowi „Daily Express”. – Ludzie, tacy jak on, mogą sobie przyjechać do tego kraju, urządzić tu piekło i po powrocie do domu są traktowani lżej niż tutaj – dodał brat zmarłej, który również ma na imię Jim. Po odesłaniu Tomczaka do Polski w październiku 2008 roku poznański sąd okręgowy uznał, że mężczyzna odbędzie w swoim rodzinnym kraju taką samą karę, jaką zasądzili mu Anglicy. Jakub Tomczak nadal nie przyznał się do winy. Twierdzi, że wyrok brytyjskiego sądu jest niesprawiedliwy, a postępowanie przeciwko niemu było pełne uchybień. Podstawą wyroku sądu w Exeter była obecność jego DNA na ciele ofiary. Ten dowód kwestionują polscy obrońcy. W piśmie do Sądu Najwyższego oraz w równoległym wniosku do prezydenta o skorzystanie z prawa łaski, zwracają uwagę na opinię polskiego biegłego, który podważył ekspertyzę wykonaną w Wielkiej Brytanii, zarzucając jej autorom liczne błędy. (mid, ryk)

| fotoreportaż

Koniec ery wahadłowców Wahadłowiec Atlantis powrócił ze swej ostatniej misji na Ziemię 21 lipca, kończąc jednocześnie trwający ponad 30 lat program promów kosmicznych. W Centrum Lotów im. J.F. Kennedy’ego oraz na tarasach widokowych i łąkach przylądka Canaveral witali go pracownicy NASA i tysiące widzów, którzy przyjechali zobaczyć to ostatnie lądowanie. Fot. NASA i PAP/EPA Masz piękne zdjęcia do pokazania naszym czytelnikom? Pisz: redakcja@mail.goniec.com

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

26 fotoreportaż

Koniec ery wahadłowców

29 lipca 2011

Pierwszym wahadłowcem, który wzbił się w przestrzeń kosmiczną, był amerykański statek kosmiczny Columbia. Jego misja trwała dwa dni – od 12 do 14 kwietnia 1981, rozpoczynając wielki program wysyłania na orbitę innych wahadłowców, które po raz pierwszy w historii mogły wracać na Ziemię i być wielokrotnie używane. Po Columbii pojawiły się: Challenger (uległ katastrofie 28 stycznia 1986), Discovery, Atlantis i Endeavour. Jedna z misji Columbii również zakończyła się katastrofą w 2003 roku. Potem na dwa lata zawieszono cały program, ale od 2005 promy znowu zaczęły wzbijać się w kosmos, najczęściej dostarczając zaopatrzenie i ładunki na międzynarodową, orbitalną stację kosmiczną i wynosząc lub ściągając sztuczne satelity. – Służąc światu przez ponad 30 lat wahadłowce zasłużyły na miejsce w historii. Ich era dobiegła jednak końca – powiedział po wylądowaniu Atlantisa dowódca załogi Chris Ferguson. Jego misja była 135. lotem tego typu statku kosmicznego w historii. Wycofany ze służby prom trafi teraz do Centrum Lotów Kosmicznych im. Kennedy’ego jako eksponat muzealny.

| fotoreportaż

praca

28 edukacja

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Ponad połowa polskich studentów i maturzystów jest zdania, że największe szanse na rynku pracy daje dyplom którejś uczelni brytyjskiej. Tutejsze uniwersytety kuszą prestiżem, tradycją i praktycznym podejściem do nauki.

Dyplom brytyjskiej

uczelni na wagę złota Dokładnie 51,5 proc. osób wybrałoby uczelnię brytyjską uznając, że pracodawcy chętniej zatrudniają absolwentów z dyplomem tamtejszych uczelni. Ankietowani studenci zwracali uwagę przede wszystkim na praktyczne umiejętności i ich przydatność w przyszłej pracy, a w tej kategorii wygrywały właśnie uczelnie w Wielkiej Brytanii. – Brytyjski 29 lipca 2011

system edukacji na poziomie wyższym cieszy się opinią jednego z najbardziej elitarnych na świecie. Tamtejsze uczelnie łączą w wyjątkowy sposób akademicką wiedzę z umiejętnościami praktycznymi, niezbędnymi w dalszej karierze zawodowej – mówi dr Zuzanna Kalisiak, rektor Polish Open University, na zlecenie którego badanie przeprowadziła firma Homo Homini.

Od lat na reputację brytyjskich uniwersytetów zarabiają Oxford i Cambridge. Zdecydowanie przodują w Europie, tylko od czasu do czasu ustępując w światowych rankingach uczelniom amerykańskim. Ankietowani wśród walorów tych uniwersytetów wymieniali bogatą tradycję historyczną, perfekcyjnie dopracowany system kształcenia skoncentrowany wokół studenta i no-

woczesne wyposażenie. Dodatkowym atutem są słynni absolwenci uczelni. Wielu studentów Oxbridge buduje swoje kontakty biznesowe w oparciu o znajomości z uczelni. Poza uczelniami brytyjskimi młodzi Polacy widzieliby się najchętniej w szkołach wyższych na terenie Niemiec (15 proc. badanych), 8 proc. chętnie widziałoby się na uniwersytetach francu-

| edukacja praca

skich, dla 5 proc. studentów marzeniem jest dyplom uczelni amerykańskich, a 8 proc. preferuje studia na uczelniach w innych krajach.

Polskie uczelnie i konkurencja Tylko 13 proc. ankietowanych wolałoby skończyć studia w Polsce. To zaskakująco mało. Zdecydowana większość badanych wybrałaby studia za granicą, co zdaniem ekspertów z Polish Open University jest sygnałem dla polskich uczelni, aby jak najszybciej stały się konkurencyjne dla zagranicznych. Polskie uczelnie są najbardziej atrakcyjne dla studentów i maturzystów z małych miast (20 proc.), z kolei mieszkańcy wsi wskazywali najrzadziej na dyplom polskiej uczelni jako prestiżowy (5 proc.). Wyższe wykształcenie zdobyte w Polsce daje największe szanse na rynku pracy według 13 proc. mieszkańców metropolii, 12 proc. respondentów ze średnich miast, 7 proc. z dużych miast. Z badań Homo Homini wynika, że zagraniczny dyplom ma większą wartość dla kobiet. Aż 55 proc. studentek (wobec 42 proc. studentów) uważa, że szanse na rynku pracy najbardziej zwiększa dyplom uczelni brytyjskiej. Także nieco więcej kobiet niż mężczyzn

wybrałoby dyplom niemiecki lub francuski niż polski. Mężczyźni natomiast chętniej chcą kończyć studia w Polsce – 22 proc. z nich uważa dyplom polskiej uczelni za wystarczający dla znalezienia pracy po studiach wobec tylko 9 proc. kobiet. Stosunkowo niewielu badanych preferuje uczelnie amerykańskie (5 proc.), przy czym zdecydowana większość zainteresowanych takim dyplomem to mężczyźni (9 proc.). Studentki chcące otrzymać dyplom uczelni zza oceanu stanowią jedynie 3 proc. badanych.

Szansa na pracę w Niemczech Uczelnie niemieckie z wynikiem blisko 15 proc. zajęły drugie miejsce w badaniu. Nie bez znaczenia jest fakt, że firmy po drugiej stronie Odry uchodzą za najważniejszych partnerów handlowych Polaków. Wielu rodaków pracuje w Niemczech, a otwarty od niedawna rynek pracy zwiększa możliwość współpracy. To właśnie z myślą o pracy w niemieckich firmach polscy studenci wybierają uniwersytety za Odrą jako ewentualną zawodową trampolinę. Tam również nie brakuje prestiżowych uczelni. Uniwersytet Humboldta w Berlinie czy

Uniwersytet w Heidelbergu cieszą się świetną opinią na całym świecie. Według danych Deutsche Bank Research tylko w latach 2000-2006 sektor edukacyjny wzrósł w Polsce o ponad 57 proc. Z jednej strony jest to dobra i wiadomość, ponieważ zwiększyła się znacznie liczba studentów, z drugiej jednak znacznie zaostrza się konkurencja na rynku pracy dla osób z wyższym wykształceniem. Sam dyplom ukończenia uczelni nie jest już niczym niezwykłym. Polscy studenci wiedzą, że bez odpowiedniego doświadczenia praktycznego, które muszą zdobyć w trakcie studiów, będzie im ciężko odnaleźć się na rynku pracy. Dlatego najbardziej zależy im na możliwości analizowania

i rozwiązywania prawdziwych problemów podczas zajęć i odpowiedniego przenoszenia teorii na zadania praktyczne. Studia mają odpowiadać na zapotrzebowanie rynku pracy. Dlatego tematyka zajęć powinna uwzględniać elementy niezbędne w późniejszej profesjonalnej karierze. (oprac. ara) Sondaż telefoniczny Instytut Homo Homini przeprowadził 1 lipca 2011 roku na reprezentatywnej dla ogółu polskich studentów i maturzystów próbie respondentów. Badanie zleciła Wyższa Szkoła Zarządzania Polish Open University i Oxford Brookers University. reklama

pieniądze

30 finanse

Sztuka wymiany walut Anna Szlejter

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Przemęczeni brytyjską codziennością, bombardowani wieściami o kryzysie i bezrobociu liczymy dni do wymarzonego urlopu. Znaleźliśmy tanią ofertę wakacyjną, ale to przecież nie jedyny wydatek. Pieniądze tracić będziemy również na miejscu.

Recesja ma jednak swoje dobre strony. Właściciele firm turystycznych muszą zacisnąć pasa tego roku i walczyć o klientów. Oferty wakacyjne są dużo tańsze w porównaniu z rokiem ubiegłym. Jeśli zatem udało nam się znaleźć dobry deal na wyjazd pod palmy, nie zapominajmy, iż trzeba zniżkę utrzymać od początku do końca, aby w pełni cieszyć się z tanich wakacji. Nie wpadajmy zatem w szał opuszczając londyński zgiełk i pamiętajmy o tym, by utargowane dodatkowe funty nie rozeszły się szybciej niż przywędrowały na nasze konto. Nierozsądnie dysponowanie środkami może wielokrotnie zwiększyć koszt wyjazdu niż wcześniej zakładaliśmy. O czym zatem każdy szanujący się wczasowicz powinien pamiętać?

Nigdy nie wymieniaj na lotnisku Pakowanie, ostatnie sprawdzanie rezerwacji biletów i gdzieś w tle zapominamy, że nie wymieniliśmy waluty. Wielu wczasowiczów zostawia to na ostatnią chwilę. W pędzie znajduje kantor na lotnisku i sprawa załatwiona. Problem z głowy, zaoszczędziliśmy trochę czasu, ale z pewnością uszczupliliśmy swój wakacyjny budżet. Kupno bowiem waluty na lotnisku to najgorsza transakcja jaką możemy dokonać. Kantory tylko czekają na takich zapominalskich proponując bardzo niekorzystne warunki wymiany i dodatkowe opłaty manipulacyjne. Według serwisu ThisIsMoney w kantorze na lotnisku Gatwick za 100 funtów dostaniemy 29 lipca 2011

107 euro. Dla porównania w kantorach sieci International Currency Exchange za tyle samo szterlingów dostaniemy 118 euro. Najlepszą stawkę za wymianę walutową znajdziemy jednak on-line, ale transakcji należy dokonać z parodniowym wyprzedzeniem, a na zrealizowanie zamówienia trzeba czasami czekać nawet kilka dni. Dostępne serwisy online: thomasexchange.co.uk albo bestforeignexchange.com

Wybierz najlepszą kartę kredytową Jesteś zadowolony ze swojego banku, płacisz za dodatkowe serwisy i wymagasz lojalności. Nie przyjdzie ci do głowy, że twój ulubiony bank będzie chciał z ciebie zedrzeć na urlopie. W banku pieniądze nie śpią – dlatego, gdy ty spokojnie wylegujesz się na słoneczku, bankierzy dalej ostro główkują, jakby jeszcze choć trochę coś wyrwać z twojego konta. Płacisz debetówką za kolacje, lody, wypożyczenie leżaczka, bo bezpieczniej jest nie nosić ze sobą gotówki. Nic bardziej mylnego – za każdą transakcję płaconą kartą bank doliczy dodatkowe od 1 do 2 funtów. Jeśli zatem są to małe sumy, to po 20 razach 20-30 funtów zniknie w czarnej dziurze wraz z 15 proc. doliczonymi do każdej transakcji.

Zanim zdecydujemy się użyć karty kredowej za granicą, warto wcześniej zapoznać się, ile wyniesie dodatkowa opłata za jej użycie w innym kraju. Standardowa stawka waha się od 2,75 do 2,99 proc., które doliczane są do każdej transakcji. Jeśli zatem jednorazowo wydamy 100 funtów, to z naszego konta znikną prawie 103 funty. W ofercie na rynku brytyjskim istnieją karty, które nie pobierają dodatkowych opłat. Szczególną uwagę warto zwrócić na ofertę firm Saga oraz Nationwide Visa.

Nie wyciągaj gotówki z karty kredytowej Wyciągnięcie gotówki z karty kredytowej nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem, a robienie tego za granicą to grzech wobec własnych finansów. Do każdej takiej transakcji automatycznie doliczone zostaną dodatkowe koszty, tj. koszt wymiany walutowej, koszt wyciągnięcia gotówki i dodatkowe odsetki od wyciągniętej kwoty. Odsetki mogą osiągnąć nawet 30 proc. i są naliczane od dnia wyciągnięcia gotówki.

Skorzystaj z karty prepaid Jeśli nie chcesz bawić się w wymianę waluty i nie do końca zadowolony jesteś z doliczanych kosztów za uży-

wanie kart za granicą, to może powinieneś rozważyć prepaid card. Karta ta przypomina skarbonkę: doładowujesz gotówkę w euro lub dolarach i możesz dysponować nią bez pobierania dodatkowych opłat za granicą.

Nie daj zablokować sobie konta Banki coraz bardziej dbają, aby klienci skorzystali z jak największej oferty usług, które oferują. Jednym z nich jest oczywiście ochrona środków na naszym koncie. Jeśli nie poinformujemy banku, że mamy zamiar wyjechać, to może nas spotkać przykra niespodzianka w postaci zablokowanej karty. – Zanim wyjedziesz upewnij się, że bank ma twój numer kontaktowy. Zapisz sobie numer na całodobową infolinię do banku, by w razie problemów można było od razu ściągnąć blokadę – radzi Mark Boweman, rzecznik dla UK Cards Assosiation. W przypadku problemów spowodowanych przez zablokowanie karty, możemy ubiegać się o zwrot pieniędzy np. za koszty rozmów telefonicznych z bankiem. Jeśli nie jesteśmy do końca pewni, w jaki sposób posługiwać się kartami i jakie koszty są naliczane, można ściągnąć darmowy przewodnik ze strony: www.theukcardsassociation.org.uk.

| wydarzenia pieniądze

Miliardy euro pomocy dla Grecji

Unia Europejska pomoże Grecji, da jej w sumie 159 mld euro plus wkład sektora prywatnego w wysokości 50 mld euro. Ma to w pełni pokryć finansową dziurę Grecji, ale nie uchroni tego kraju przed chociaż częściowym bankructwem. Zgodnie z porozumieniem liderów eurostrefy całkowite oficjalne finansowanie nowego programu dla Grecji wyniesie ok. 109 mld euro. Ma się na to głównie złożyć wydłużenie do minimum 15, a maksimum 30 lat spłaty dotychczasowej pożyczki oraz obniżenie jej odsetek do 3,5 proc. Z takiej samej

poprawy warunków pożyczek skorzystają objęte programem pomocowym eurostrefy Irlandia i Portugalia. Zadowolenia z ustanowienia tzw. europejskiego planu Marshalla dla Grecji nie krył szef Komisji Europejskiej Jose Brosso. – To, wraz z programem pomocowym dla Grecji, określiliśmy podczas

spotkania jako pewien rodzaj europejskiego planu Marshalla, w ramach którego poprosimy państwa członkowskie i Europejski Bank Inwestycyjny o dofinansowanie – powiedział Barroso. Cieszyła się też Christine Lagarde, szefowa Międzynarodowego Funduszu Walutowego. – To, co jest dla mnie naprawdę ważne, to zaangażowanie państw członkowskich we wsparcie krajów objętych programem pomocowym aż do momentu, kiedy odzyskają dostęp do rynków – powiedziała. – Problem, przed jakim stoi strefa euro, może być rozwiązany tylko na najwyższym poziomie, a działania muszą być podjęte szybko – powiedział z kolei przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy. Seria kryzysów finansów publicznych w kilku krajach przekształciła się w systematyczne zagrożenie strefy euro jako całość – dodał. Banki wesprą Grecję poprzez wachlarz możliwych opcji. Dodał, że inwestorzy obawiali się strat. Zadowolony był jednak przede wszystkim premier Jeorjos Papandreu. Jego zdaniem, Grecja ma teraz wszystkie narzędzia, żeby skutecznie zarządzać długiem, a podjęte decyzje zmniejszą ciężar, który spoczywa obecnie na obywatelach Grecji.

Lycamobile obchodzi piąte urodziny

Specjalizująca się w tanich rozmowach międzynarodowych sieć komórkowa Lycamobile obchodziła w zeszłym tygodniu piąte urodziny. Uroczystość swoją osobą zaszczycił burmistrz Londynu Boris Johnson. Lycamobile swoją ofertę kieruje głównie do imigrantów. Sieć swoją

działalność rozpoczęła w roku 2006 w Holandii, a obecnie prowadzi ją już na terenie 14 krajów na całym świecie. Jej założyciel Subaskaran Allirajah, który sam jest imigrantem – do Wielkiej Brytanii przybył w roku 2000 roku – podczas uroczystości, jaka odbyła się w głównej siedzibie firmy

w londyńskim Docklands stwierdził, że Wielka Brytania, a w szczególności Londyn, dzięki wielu zróżnicowanym społecznościom i swojej globalnej wizji, jest naturalnym miejscem dla jego działalności. – Jestem niezwykle dumny z naszego spektakularnego rozwoju, jaki Lycamobile osiągnęła w ciągu ostatnich pięciu lat – powiedział Alirajah. Również przybyły na obchody burmistrz Londynu Boris Johnson uznał, że etniczna różnorodność stolicy Wielkiej Brytanii jest jedną z przyczyn jej sukcesu ekonomicznego. – Ze statystyk wynika, że w Londynie mieszka 50 społeczności imigrantów z innych krajów, których liczebność przekracza 10 tys. osób i Lycramobile pomaga tym ludziom w utrzymaniu kontaktu z ich rodzinami – tłumaczył Johnson. Lycamobile to największy operator wirtualny na świecie. Szacuje się, że firma ma około 6,5 miliona klientów.

Bankowcom nie podobają się reklamy 70 proc. bankowców uważa, że reklamy usług bankowych nie mówią całej prawdy o oferowanych produktach finansowych. Tak wynika z sondażu przeprowadzonego przez TNS Pentor. Połowa badanych uważa, że przekazy reklamowe są zbyt agresywne. Pentor opublikował w lipcowym „Monitorze Bankowym”, że prawie co trzeci z ankietowanych bankowców jest zdania, że informacje przekazywane w reklamach są rzetelne. Zdaniem 75 proc. respondentów, reklamy usług bankowych nie różnią się od reklam innych instytucji finansowych. Od 2008 roku spada liczba respondentów, którzy twierdzą, że reklamy skutecznie oddziaływają na klientów. Trzy lata temu „zdecydowanie tak” lub „raczej tak” odpowiedziało 80 proc., w roku 2011 – 72 proc. W porównaniu z wcześniejszymi latami, spadło poparcie bankowców dla przyjęcia wspólnej europejskiej waluty. Obecnie opowiada się za nim 55 proc. respondentów, tymczasem w roku 2010 uznało tak 76 proc. odpowiadających, a w rekordowym pod tym względem roku 2009 – 86 proc.

Słona cena cukru Branża spożywcza może słono zapłacić za cukier. Przetwórcy oceniają, że zaporowe ceny proponowane przez producentów słodkiego surowca są abstrakcyjne. Skoku cen produktu obawiają się nie tylko producenci słodyczy i cukiernicy, ale także wytwórcy napojów, jogurtów i przetworów owocowych. – W tym sezonie to producenci cukru już naprawdę przesadzili. Proponują nam zawarcie rocznego kontraktu z ceną 800 euro za tonę, podczas gdy w 2010 roku zawarliśmy popobny kontrakt po cenie 500 euro za tonę – cytują media osoba z kierownictwa znanej firmy spożywczej. Firmy przewidują, że duży wzrost cen surowca wymusi podwyżkę cen gotowych wyrobów, ograniczy popyt konsumentów. A to odbije się na wynikach sprzedaży i rentowności biznesu. Liczą jednak na rozsądek producentów cukru. Nakręcanie irracjonalnej spirali cen, uderza w przetwórców i konsumentów, ale w dłuższej perspektywie także w biznes cukrowy – argumentują. Krajowa Spółka Cukrowa twierdzi, że sytuacja nie jest napięta, jednak nie ujawnia jakie ceny proponuje, powołując się na tajemnicę handlową. Podkreśla, że ceny nie są nikomu narzucane, lecz są zawsze przedmiotem negocjacji.

rodzina

32 porady

| Prawidłowy rozwój dziecka cz. 1

Od noworodka do trzylatka nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Czy moje dziecko dobrze się rozwija? To pytanie zapewne stawia sobie wielu rodziców. Każdy chciałby mieć zdrowe i prawidłowo rozwijające się dziecko. Czasami porównujemy nasze maleństwa z innymi i martwimy się, że nasze czegoś jeszcze nie potrafi. Warto pamiętać, że czas zaliczania danego etapu jest u każdego malucha indywidualny. Monika Suska-Zięcina Ważne jest, by dziecko przechodziło przez wszystkie fazy rozwoju. Na co zwracać uwagę obserwując swoje dziecko, a kiedy należy pójść po poradę do specjalisty? Choć rozwój człowieka trwa nieustannie, to już nigdy nie jest on tak dynamiczny i intensywny jak w ciągu pierwszych trzech lat życia.

Pierwotne odruchy Dziecko, które właśnie przyszło na świat, ma przed sobą niełatwe zadanie – przystosowanie się do nowego otoczenia. Pomagają mu w tym wrodzone wzorce zachowań – odruchy, które są reakcją na bodźce pochodzące ze świata zewnętrznego. Istnieją odruchy charakterystyczne tylko dla noworodków (np. odruch Babińskiego, chwytny, marszu automatycznego) i takie, które są wspólne noworodkom i osobom dorosłym (odruch źrenicowy, mrugania, ssania, wydalania, połykania). Jeśli odruchy typowe tylko dla noworodków i niemowląt występują w późniejszym okresie, mogą być wskaźnikiem nieprawidłowości w rozwoju dziecka. Na przykład zbyt długie utrzymywanie się odruchu Babińskiego (przy drażnieniu stopy dziecka na29 lipca 2011

| porady rodzina

stępuje podniesienie dużego palca) może wskazywać na nieprawidłowe funkcjonowanie ośrodkowego układu nerwowego.

Od leżenia do jazdy rowerkiem Zakres ruchowy noworodka jest jeszcze ograniczony. Odruchy są źródłem podstawowych umiejętności ruchowych. W ciągu kilku kolejnych miesięcy dziecko osiąga taką koordynacje pracy mózgu, nerwów i mięśni, że jest w stanie sprawnie kontrolować ruchy swojego ciała. Nie bez powodu specjaliści radzą, by dziecko często leżało na brzuszku. Pozycja ta umożliwia niemowlęciu między innymi ćwiczenie unoszenia głowy i umacnianie mięśni kręgosłupa. Około trzeciego miesiąca dziecko utrzymuje głowę opierając się na przedramionach, a około 6 miesiąca podpiera się już na wyprostowanych rękach. Mniej więcej w tym samym czasie potrafi już przewracać się z pleców na brzuch i odwrotnie, co jest świetnym ćwiczeniem przybliżającym brzdąca do pełzania (7-8 miesiąc życia), a następnie raczkowania (9-10 miesiąc). Około 8-10. miesiąca dziecko samodzielnie siada i zaczyna chodzić trzymając się mebli bądź będąc prowadzone za rękę. Do 18. miesiąca dziecko powinno nauczyć się samodzielnie chodzić. Mimo iż raczkowanie nie jest koniecznym etapem w rozwoju dziecka, to jednak pełni ono istotne funkcje, takie jak: wzmacnianie mięśni, kształtowanie postawy, rozwijanie koordynacji półkul mózgowych. Wiele badań pokazuje, że dzieci, które raczkują, w przyszłości rzadziej mają zdiagnozowaną dysleksję. W kolejnych miesiącach dziecko doskonali naukę chodzenia, uczy się wchodzić po schodach, biega. Dwulatek potrafi kopać piłkę, wchodzić po schodach bez trzymania się poręczy, chodzić na palcach. Uwielbia wspinać się na meble. Malec będąc w ruchu potrafi już wykonywać dodatkową czynność, np. ciągnąć zabawkę na sznurku. Świetnie też tańczy w rytmie muzyki. Trzylatek umie stanąć na jednej nodze, wspinać się po drabince, jeździć rowerkiem na trzech kółkach.

Widzenie – chwytanie – tworzenie Pod koniec drugiego miesiąca dziecko podąża wzrokiem za zabawką. Pierwsze chwytanie przedmiotów pojawia się około 4-5. miesiąca życia – dziecko używa do tego dwóch rąk. Między 5-6 miesiącem chwyta czterema palcami, a około 7-8. miesiąca poprzez przywodzenie i odwodzenie kciuka. To jest czas, w którym można zaobserwować, która ręka jest u dziecka dominująca.

Między 6 a 8 miesiącem maluch potrafi przekładać przedmiot z ręki do ręki. Od 9. miesiąca występuje już przeciwstawienie kciuka i palca wskazującego. Po ukończeniu pierwszego roku życia dziecko manipuluje przedmiotami przy udziale obu rąk. Uwyraźnia się też zróżnicowanie w chwycie ręki lewej i prawej. Dwulatek potrafi nawlekać duże koraliki na sznurek, skopiować narysowane proste kształty. Trzylatek umie zapiąć i rozpiąć guziki, ułożyć sztućce na stole, zbudować małą wieżę z drewnianych klocków, lepić z plasteliny różne przedmioty.

Od pierwszego krzyku do pierwszego zdania Przywieziony do domu noworodek dużo śpi i choć poza ssaniem, oddychaniem i wydalaniem niewiele umie, to potrafi już doskonale manifestować swoje potrzeby za pomocą głośnego krzyku. W trzecim miesiącu życia niemowlę głuży, wydaje dźwięki takie jak: tli, kli, bli, gla, często w reakcji na widok bliskiej osoby. Dużym postępem w rozwoju mowy jest gaworzenie, które pojawia się około szóstego miesiąca życia i jest powtarzaniem przez dziecko dźwięków występujących w otoczeniu. Dziecko radośnie, wywołując też radość u rodziców, wypowiada szeregi sylab, takie jak: mama, ta-ta, ba-ba, la-la. Około 10 miesiąca malec powtarza własne lub zasłyszane słowa. Drugi rok życia to zarazem drugi okres rozwoju mowy. Dziecko coraz lepiej wymawia spółgłoski, rozumie

dużo więcej niż zdolne jest samo wypowiedzieć. Maluch artykułuje słowa w sposób uproszczony np. daj-da, masz-ma. Dwulatek dokładnie rozpoznaje codzienne przedmioty. Między drugim a trzecim rokiem życia dziecko zaczyna budować zdania. W tym okresie mowa malca staje się już zrozumiała dla otoczenia.

Rozwój emocjonalno-społeczny Noworodek reaguje na głos i widok matki uspokajając się. Dwumiesięczne dziecko skupia wzrok na poruszającej się twarzy. Miesiąc później uśmiecha się i ożywia w kontakcie z ludźmi. Mając 5 miesięcy dziecko potrafi śmiać się głośno. Około 8-9 miesiąca malucha zaczynają interesować rówieśnicy. W miejscach zatłoczonych będzie kurczowo trzymał się opiekuna, może reagować lękiem na obce osoby. Okres 10-11 miesięcy to czas, w którym dziecko będzie chętnie przytulało się do rodziców. Roczne maleństwo przepada za wspólnymi zabawami. W kolejnych miesiącach wzrasta w dziecku poczucie własnej odrębności. Chce robić wszystko po swojemu, złości się jak mu się to nie udaje. Dąży do tego, by samodzielnie robić coraz więcej rzeczy – jeść, ubierać się. Ma już swoje ulubione potrawy i zabawki. Trudnością dla dwulatka jest dzielenie się. Zdarza się, że jest nieśmiały w stosunku do innych. Maluch wykazuje silne przywiązanie do opiekunów, przy tym często naśladuje dorosłych. Trzyletnie dziecko zaczyna używać zaimków osobowych „ja” „mnie”. Poprzez

buntowanie się i nieposłuszeństwo potwierdza swoją autonomię. W tym okresie chętniej już bawi się z innymi dziećmi i dzieli się zabawkami.

Kiedy udać się do specjalisty? Do specjalisty należy udać się zawsze, jeśli tylko coś nas niepokoi. Lepiej być nadgorliwym niż coś przeoczyć. Odpowiednio dostosowane ćwiczenia są szansą dla poprawy rozwoju dziecka. Szczególnej kontroli wymagają dzieci, które podczas porodu były niedotlenione, przeszły poważne infekcje czy też urodziły się przedwcześnie. Warto zgłosić się do specjalisty, jeśli maluch ma duże opóźnienie w opanowaniu określonej umiejętności np. ma 10 miesięcy i nie przewraca się na boki. Cokolwiek nas niepokoi warto to skonsultować z lekarzem. Pamiętajmy jednak o wyjątkowości każdego dziecka oraz jego własnym, indywidualnym tempie rozwoju i ze zrozumieniem i dystansem podchodźmy do opowieści znajomych jak to szybko ich maluch zaczął chodzić, czy też mówić.

Autorka artykułu jest psychologiem i pedagogiem współpracującym z Przedszkolem Niepublicznym The English Playhouse. http://www.theenglishplayhouse.com

po godzinach

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

34 turystyka

Cypr

Wyspa w wersji kompakt Cypr ma wśród wakacyjnych podróżników opinię wyspy kompaktowej. Nie za duży, nie za mały, słoneczny, gorący, a przy tym po brzegi napakowany atrakcjami dla turystów niezależnie od ich upodobań. Cypr to miejsce jakby celowo stworzone na tygodniowe wakacje, podczas których chcemy zakosztować wszystkiego po trosze. Dominik Waszek Amatorów refleksji, spokoju i kontemplacyjnego odosobnienia przyciągną z pewnością góry Troodos z wieloma swoimi starymi kościołami wpisanymi na listę dziedzictw kulturowych Unesco. Jeśli jednak mamy podczas wakacji oddać się najdzikszym harcom i hedonistycznym zabawom, Cypr ma dla nas Agia Napę – jeszcze do niedawna cichą rybacką wioskę, a dziś najgłośniejsze miejsce na wyspie, w porównaniu z którym Ibiza wydaje się niedzielną szkółką. Przepych, luksus, piękne dziewczyny, równie piękne samochody, alkohol, narkotyki i rezydenci rosyj-

29 lipca 2011

skiej mafii – komu taka kombinacja podnosi puls, ten niech tam właśnie obierze kurs. Ci z nas, którzy ponad niekończącą się balangę przedkładają nieco ambitniejsze aktywności, też nie będą na Cyprze narzekać na nudę. Jest tu mnóstwo tras rowerowych o różnej długości i stopniu trudności, szczególnie warte polecenia są te w górach Troodos. Mamy tu też ścieżki do biegania i oczywiście kąpieliska, natomiast południowa część wyspy to doskonałe miejsce do nauki i uprawiania windsurfingu. Oczywiście sprzęt i trener są do wypożyczenia na miejscu. Zapomnieć nie godzi się też o kuchni – tu Cypr ma do zaoferowania smakołyki greckie, tureckie, a także ich kombinację w postaci tradycyjnych i lokalnych specjałów wyspiarzy.

| turystyka po godzinach

Najważniejsze informacje Kiedy jechać Sezon turystyczny na Cyprze trwa właściwie cały rok. Latem słońce świeci nawet 11 godzin na dobę, a temperatury osiągają 30 stopni Celsjusza. Jesienią najlepiej wybrać się w góry, bo upały są mniej męczące, a woda w morzu wciąż jeszcze ciepła. Cypryjskie zimy bywają deszczowe, choć ciepłe i słoneczne, kuszą za to bogactwem imprez rozrywkowych i kulturalnych. Co zabrać Przewiewne, lekkie ubrania, nakrycie głowy, okulary słoneczne, a zimą również coś cieplejszego na chłodne wieczory. Warto pamiętać o lekach przeciw udarowi słonecznemu, preparatach przeciwbiegunkowych i przeciwwymiotnych, bo turystom zdarzają się kłopoty wynikające ze zmiany klimatu i diety. Dobrze mieć też coś na komary.

Nikozja – miasto murem podzielone Liczącą w sumie 340 tysięcy mieszkańców stolicę Cypru przecina zdemilitaryzowana strefa (Zielona Linia) oddzielająca północną, turecką część miasta od tej południowej, zasiedlonej przez cypryjskich Greków. Jest to pokłosie wielowiekowego konfliktu między tymi dwiema nacjami o dominację nad wyspą. Na szczęście dla turystów jednak, ponad podziałami obie strony potrafiły zgodzić się co do jednego: że turystyką Cypr stoi i z turystyki żyje. Zabytkowe kościoły, grobowce i ruiny dawnych tureckich fortyfikacji to jedne z głównych atrakcji północnej części miasta. Można je wszystkie zwiedzić w jeden dzień i to chodząc piechotą. Gdy jednak zboczyć z utartych turystycznych szlaków, z pewnością wzbudzimy zainteresowanie mieszkańców. Oddalając od głównych ulic lub zbliżając zanadto do Zielonej Linii łatwo też ściągnąć na siebie uwagę tureckich żołnierzy, którzy najbardziej podejrzliwie odnoszą się do turystów dźwigających aparaty fotograficzne. W południowej części miasta właściwie wszystkie godne uwagi miejsca znajdują się w obrębie tzw. weneckiego muru lub w jego okolicy. Średnica tych obwarowań nie przekracza 2 km, można więc z powodzeniem i zupełnie się nie śpiesząc obejść je wszystkie w ciągu dwóch dni, zaglądając dosłownie w każdy zakamarek. Żeby jeszcze bardziej ułatwić życie turystom, miasto organizuje bezpłatne wycieczki po najważniejszych zabytkach, dzięki którym możemy nawet obyć się bez mapy czy przewodnika. Nieco odważniejszym turystom spodoba się pewnie stare miasto po zmroku. Wtedy większość mieszkańców Nikozji przenosi się poza mury, pozostawiając opustoszały labirynt uliczek otulonych posępną i przyprawiającą czasem o ciarki na plecach ciszą.

Groty, wraki i ukwiały Zupełnie inaczej niż w krajach sąsiednich, które zwykle chronią swe zasoby podwodnej fauny i flory czy też zatopione u wybrzeży wraki przed najazdami turystów, na Cyprze nurkowanie jest sportem bardzo popularnym i szeroko reklamowanym. Znajduje się tu w sumie 20 renomowanych centrów i szkół nurkowania, a pod wodą czeka na nas bogactwo ukwiałów, jeżowców i różnokolorowych ryb, a także słynny wrak promu Zenobia spoczywający nieopodal wybrzeży Laranki. Z kolei w okolicach Agia Napa, Paralimni i Protaras pod wodą znajdziemy mnóstwo podwodnych skał, grot i jaskiń.

Na granicy Wjeżdżamy na paszport lub dowód osobisty, ale musimy zadeklarować m.in. cel, adres i planowany czasu pobytu w specjalnym formularzu. Podróżujący indywidualnie mogą zostać poproszeni o okazanie biletu powrotnego oraz o udokumentowanie posiadania kwoty ok. 15 funtów cypryjskich (lub równowartości) na każdy dzień pobytu. Nie dotyczy to osób podróżujących z biurami podróży. Do tureckiej części wyspy, uznawanej za osobne państwo wyłącznie przez samą Turcję można dostać się tylko na jeden dzień przez jedno z kilku oficjalnych przejść granicznych. W przypadku dłuższego pobytu można też wjechać od strony Turcji: promem lub samolotem, tu jednak uwaga: przy odprawie celnej warto poprosić o stempel na oddzielnej kartce, bo wbity do paszportu, utrudnia wstęp do południowej części wyspy, a niekiedy może uniemożliwić nam późniejszy wjazd na teren Grecji. Ciekawostki, obyczaje n Zwiedzając kościoły i meczety musimy mieć zakryte kolana i ramiona, a w przypadku świątyń muzułmańskich zdjąć buty przed wejściem. Wiele świątyń prowadzi wypożyczalnie odpowiednich okryć i może się zdarzyć, że osoba, która zlekceważy nakaz, nie zostanie wpuszczona. n Jeżeli chcemy zaskarbić sobie życzliwość gospodarzy, pamiętajmy o wręczaniu niewielkich napiwków za drobne usługi, jak sprzątanie pokoju, wniesienie bagażu czy obsługę kelnerską. Jeśli w trakcie wycieczki zaproszą was na filiżankę kawy, w żadnym wypadku nie powinniśmy odchodzić zaraz po jej wypiciu. Takie zachowanie uchodzi za dużą niestosowność. n Na plażach wczasowicze mogą pokazywać prawie tyle ciała, ile tylko zechcą, a amatorzy nocnych rozrywek muszą wiedzieć, że tamtejsze kabarety to w gruncie rzeczy kiepskiej jakości burdele, w których często pracują młode kobiety z Europy Wschodniej. n Ciekawostka: jednym z często odwiedzanych przez turystów miejsc jest znajdujący się niedaleko miejscowości Vouni azyl dla emerytowanych osłów.

reklama

po godzinach

36 motoryzacja

Mandat dla „bestii” Obamy

Toyota Yaris

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Karzełek się napina

Ostrzegał i słowa dotrzymał. Podczas wizyty amerykańskiego prezydenta w Londynie burmistrz Boris Johnson zapowiedział, że administracja gościa będzie musiała zapłacić Congestion Charge za przejazd przez centrum stolicy. Limuzyna Baracka Obamy, zwana „Bestią”, została obciążona wówczas kwotą £10. Do tej pory pieniądze nie wpłynęły do miejskiej kasy, więc naliczono karę w wysokości £120. Johnson chciał obciążyć wszystkie samochody w prezydenckiej kolumnie, ale auta poruszały się tak blisko siebie, że kamery wyłapały numer rejestracyjny wyłącznie pierwszego samochodu, którym była właśnie „Bestia”. Wszystko wskazuje na to, że Biały Dom nie zapłaci mandatu, powołując się na zapisy, które wyłączają pojazdy dyplomatyczne spod lokalnej jurysdykcji. W podobny sposób od płacenia wymawia się amerykańska ambasada, która za wjazd do centrum Londynu i parkowanie jest dłużna kasie miejskiej 5 mln funtów.

£1000 za podpalacza kamer Crimestoppers wyznaczyły nagrodę za pomoc w złapaniu przestępcy, który podpala fotoradary w Lincolnshire. W ciągu kilku ostatnich miesięcy nieuchwytnemu bojownikowi udało się zniszczyć 15 kamer z wszystkich 50 funkcjonujących w hrabstwie. Policja podejrzewa, że to robota jednej osoby, chociaż nie wyklucza się, że podpaleń może dokonywać jakaś zorganizowana grupa. Fundacja Crimestoppers wyznaczyła 1000 funtów nagrody, ponieważ we wszystkich miejscach, gdzie zniszczono fotoradary zanotowano wzrost wypadków i kolizji, w których osiem osób zostało poważnie rannych. – Rozumiemy, że osoby dokonujące tych ataków nie chciały nikogo skrzywdzić, ale muszą ponieść konsekwencje, jeśli z ich powodu ktoś ucierpiał – wyjaśnia John Siddle z Lincolnshire Road Safety Partnership. – Cokolwiek ludzie nie myślą o tych kamerach, są to urządzenia służące bezpieczeństwu. Ich naprawa pochłonie sporo pieniędzy, które mogłyby zostać wykorzystane na edukację o ruchu drogowym w szkołach hrabstwa. 29 lipca 2011

Adam Skorupiński

Japońskie supermini jest już gotowe stawić czoła. Samochody z segmentu B mają 26 proc. całego rynku sprzedaży, więc jest to potężny kawałek motoryzacyjnego tortu. Toyota Yaris zawsze się w nim liczyła, ale nigdy nie udało się jej doskoczyć do liderów okupujących pierwsze miejsca sprzedaży.

Jeszcze w ubiegłym roku pokazywaliśmy nową wersję Yaris, która na rynku azjatyckim występuje pod nazwą Vitz. Szału nie było. W wersji na Europę niewiele się zmieniło. Najwięksi konkurenci – nowy Ford Fiesta, Opel/Vauxhall Corsa i Volkswagen Polo – biją japońskie supermini łagodniejszym designem, który w tym segmencie jest raczej pożądany. Toyota uparła się, że zrobi autko atletyczne, z mocnymi liniami i ostrymi

rysami. Tym samym nowa wersja Yaris odstaje od reszty, ale nie wiadomo, czy wyszło jej to na dobre. Poza tym ciągle wydaje się... za mała. Samochody segmentu B rozrosły się na przestrzeni lat do ponad 4 m długości. Tymczasem Yaris w nowej wersji pozostaje przy mniejszych wymiarach: obecne 3,88 m długości to o 10 cm więcej niż w poprzedniku, ale nadal dużo mniej niż rywale. Rozstaw osi wzrósł o 5 cm, szerokość nie zmieniła się i wynosi 1,69 m, a wysokość obniżono o 2 cm (do 1,51 m). Symbolicznie, zwiększyła się pojemność bagażnika, w którym teraz da się upchać 286 litrów. Największa zmiana w środku polega na przeniesieniu zegarów za kierownicę. Dotychczasowe rozwiązanie, czyli umieszczenie ich poza naturalnym kierunkiem padania wzroku kierowcy, nad konsolą centralną, nosiło w sobie znamiona absurdu. Równie dobrze zegary mogły się znajdować po stronie pasażera, który informowałby kierowcę o ich wskazaniach. Bez sensu. W nowym Yarisie wrócił zdrowy rozsądek. Podstawową jednostką będzie 1-litrowy silnik o trzech cylindrach, generujący 68 KM mocy. Średnie zużycie paliwa producent określa na poziomie 4,8 l/100 km. Dostępny będzie też większy silnik o pojemności 1,33 l, mocy 98 KM i mo-

mencie obrotowym na poziomie 125 Nm. W zależności od rodzaju skrzyni biegów, średnie spalanie sięgać ma od 5,2 do 5,4 l/100 km. W Yarisie dostępny będzie również 1,4-litrowy diesel o mocy 88 KM i 205 Nm momentu obrotowego. Średnie spalanie ma wynosić od 3,9 l/100 km. Ta wersja może być połączona bądź z sześciobiegową skrzynią manualną bądź ze zautomatyzowaną przekładnią MultiMode. Na rynku brytyjskim najtańsza wersja z 1-litrowym silnikiem benzynowym będzie kosztować 11 tys. 170 funtów.

| motoryzacja

po godzinach

Opel Combo w wersji straszliwej

Rzadko w dzisiejszych czasach ma się do czynienia z autem, przy którym opadają ręce. Nowy Opel Combo jest właśnie takim autem. Owszem, dostawczaki nigdy nie rywalizują w motoryzacyjnych konkursach piękności, ale ten aspiruje również do roli osobowego vana. I to jest straszne. Nie cała wina spada na Opla. Za wizerunek tego samochodu odpowiada bowiem włoski Fiat. Combo dzieli platformę z modelem Doblo i jest produkowany w Turcji, w tej samej fabryce co dostawczak Fiata. Buda obu samochodów jest właściwie identyczna, a jedyne różnice to zmienione grill oraz zderzak. Combo będzie dostępny w kilku wersjach, o długości od 3,39 do 4,74 metra i z różnym rozstawem osi (od 2,75 do 3,10 m). Wysokość będzie wynosić od 1,85 do 2,10 m. W wersji z krótkim rozstawem osi zmieści się 3800 litrów bagażu przy złożonych tylnych fotelach, a odmiana z dużym rozstawem przewiezie nawet 4600 l. Wersja osobowa będzie natomiast dostępna z pięcioma lub siedmioma fotelami. W Combo będzie sześć silników do wyboru, w tym cztery diesle (1,3 CDTI oraz 1,6 CDTI, oba o mocy 90 KM, a także 1,6 CDTI 105 KM i 1,0 CDTI 135 KM); jeden motor benzynowy (1,4 litra, 95 KM) i jeden zasilany gazem CNG o mocy 120 KM. Sprzedaż nowego Opla Combo rozpocznie się w Europie jesienią.

reklama

po godzinach

38 gadżety

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA USB Snakescope Camera

Jeśli kiedykolwiek ciekawiło was, co oprócz resztek pizzy, starych ogryzków i kurzu znajduje się pod sofą, mamy dla was dobrą wiadomość. Nie trzeba w tym celu odsuwać zacnego mebla. Wystarczy, że wykorzystamy niedrogi endoskop, oczywiście napędzany przy pomocy złącza USB. Niewielka, wyposażona w matrycę o rozdzielczości 640x480 px kamerka osadzona jest na elastycznym ramieniu, dzięki czemu dotrzeć nią możemy do każdego niemal zakamarka. W dodatku gadżet posiada własne źródło światła i zamontowany na końcu magnes. Dzięki temu możliwe jest na przykład odzyskiwanie zagubionych śrubek i kluczy. Najważniejszą cechą urządzenia jest wodoodporność. Nic nie stoi więc na przeszkodzie, żeby zajrzeć na przykład do… zlewu. Przecież tam też mogą kryć się jakieś skarby. Googluj: USB Snakescope Camera Cena: £23,99

APP TYGODNIA iLightr Przed tygodniem pisaliśmy, jak w przypadku nastania niezapowiadanych ciemności może sobie poradzić właściciel iPhone’a. Naturalnie posiadacz telefonu z Androidem również nie pozostanie w takiej sytuacji bezradny. Niestety musi się wtedy posłużyć zapalniczką – wirtualną oczywiście. Aplikacja iLightr to nic innego jak klasyczna „benzynówka”. Jej wieczko stylowo otwieramy szarpnięciem dłoni. Ogień reaguje na każdy ruch i dotyk, a nawet – nie pytajcie jak – można go po prostu zdmuchnąć. Niestety programik ma jedną wadę. Właściciele iPhone’a również mogą go sobie ściągnąć. Platforma: Android, iPhone, Windows Phone 7 Cena: free (wersja bez reklam £0,62) 29 lipca 2011

Dwa ekrany dla mobilnych

Studyjna wersja tego urządzenia została zaprezentowana już dwa lata temu, jednak dopiero teraz SpaceBook trafił do produkcji. Tym, co wyróżnia nowy produkt firmy gScreen, są dwa ekrany. Oba 17-calowe monitory umieszczone są jeden nad drugim. W razie potrzeby rozsuwa się je, uzy-

skując w ten sposób jeden panoramiczny ekran. Monitory pracują w rozdzielczości 1920x1080 pikseli. Sercem całego układu jest procesor Core i5560M i 4 GB pamięci RAM. Oba ekrany wspomaga karta graficzna Nvidia GeForce GTS250M z 1GB pamięci. Dodatkowo na pokładzie znalazł się dysk

twardy o pojemności 500 GB i nagrywarka płyt DVD. Urządzenie kosztuje 2395 dolarów, jednak jeśli ktoś ma do wydania trochę więcej gotówki, za 2795 dolarów może nabyć wzmocnioną wersję z procesorem Intel Core i7-740QM i 8GB pamięci RAM. (ryk)

Po co odtwarzacz, wystarczą słuchawki Sony NWZ-W260 to zabawka dla osób, które czynnie uprawiają sport. W czasie porannej przebieżki niekoniecznie muszą nam odpowiadać plączące się wokół kończyn kable. Sony postanowiło obejść ten problem pozbywając się odtwarzacza MP3. W końcu technologia posunęła się już do przodu w takim stopniu, że całą elektronikę bez problemu można upchnąć w samych słuchawkach. Co ciekawe, nowy odtwarzacz jest wodoodporny, więc nie musimy się obawiać, że coś mu się stanie w razie nieplanowanego kontaktu z kałużą. Urządzenie dostępne jest w dwóch wersjach o pojemności 2 GB i 4 GB. W pełni naładowane baterie powinny nam wystarczyć na 8 godzin nieprzerwanego słuchania muzyki. Dostępna jest również opcja ładowania awaryjnego, dzięki której już po trzech minutach od podłączenia do gniazdka walkman powinien działać przez godzinę. Niestety, miniaturyzacja ma również swoje słabe strony. W malutkim NWZ-W260 zabrakło miejsca na najprostszy nawet ekranik, co znacznie utrudnia nawigację. Urządzenie powinno się pokazać w sklepach już na początku sierpnia. Na razie nie jest znana jego cena w Wielkiej Brytanii.

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Regulamin promocji „£1” dostępny na www.PrzekazyPieniezne.com

po godzinach

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

40 styl

Nieznośna lekkość bagażu Kuferki, torby, torebki, plecaki, na stelażach, kółeczkach, z uchwytami – wybór w tej materii jest na tyle bogaty, że doprawdy łatwo się pogubić. Wtedy najchętniej idziemy na pierwsze lepsze stoisko i wybieramy pierwszą... gorszą rzecz. Mamy szczęście, jeśli nie rozpadnie się już w drodze na lotnisko. Te kilka fachowych rad pomoże ci wybrać bagaż, który może sprawić tylko przyjemną niespodziankę. Poszukiwania walizki idealnej dobrze jest zacząć od odpowiedzi na dwa pytania: jak często będziemy z nią podróżować oraz na jak długo. Pytanie pierwsze określi pewnie nasz budżet na tę inwestycję, drugie zaś da jakie takie wyobrażenie o wielkości. Oczywiście wiele zależy od środka transportu, którego najczęściej używamy i stosowanych tam objętościowych i wagowych ograniczeń, warto jednak przynajmniej teoretycznie przyjąć takie oto wytyczne. Podróż na 1 do 4 dni to walizka o wysokości około 55 cm, 4 do 7 dni w rozjazdach proszą się o rozmiar 60-70 cm, natomiast dłuższe wojaże to zdecydowanie walizki duże, nawet do 80 cm wysokości i koniecznie na kółkach. 29 lipca 2011

Nie zapominajmy też o prezentach i pamiątkach, które pewnie będziemy chcieli gdzieś zmieścić. Gdy mowa o rozmiarze, warto przypomnieć, że nie dla wszystkich jest on bez znaczenia, linie lotnicze mają różne ograniczenia, a uliczni sprzedawcy przede wszystkim chcą zarobić. Nie ufajmy więc plakietkom, że produkt „spełnia wymagania linii lotniczych dotyczące bagażu podręcznego”, ale zabierzmy na zakupy centymetr oraz kartkę z dokładnymi wymaganiami naszego przewoźnika.

Twarde czy lekkie? Oto jest pytanie! Walizki z twardych, sztywnych materiałów jeszcze niedaw-

no cieszyły się złą renomą, bo choć dobrze chroniły nasze precjoza przed zakusami nieczułych na nie bagażowych, to pozwalały zmieścić o wiele mniej rzeczy, bo same sporo ważyły. Po drugiej stronie medalu mamy walizki bardzo lekkie, do których jednak raczej nie zapakujemy niczego kruchego czy mało odpornego na wilgoć. Na szczęście wynaleziono produkowane z utwardzonego poliestru i otoczone prasowaną gąbką walizki o zabudowie półtwardej. Zapewniają one całkiem niezłą trwałość, dość dobrą ochronę delikatnej z aw a r t o ś c i , a przy tym są naprawdę lekkie. Taszczenie walizek to jeden z tych elementów, które automatycznie przychodzą do głowy na dźwięk słów „trudy podróży”.

po godzinach

Oczywiście przejście paru kroków po lotniskowym terminalu czy płycie lotniska jest do zniesienia, ale w innych przypadkach obowiązkowo musimy z wyprzedzeniem zadbać o wygodę. Pierwszym do tego krokiem są oczywiście kółka, w które powinna być wyposażona nasza walizka. Warto w sklepie zwrócić uwagę na ich wielkość i jakość materiału, z jakiego są wykonane. Najlepsze kółka to duże, podobne do tych, jakie spotkamy we wrotkach czy rolkach. Jeśli są wykonane z solidnie wyglądającego materiału, nie stawiają oporu, gdy nimi kręcimy i nie ruszają się na wszystkie strony, mamy dużą szansę na dokonanie dobrego zakupu. Kolejna rzecz to teleskopowa rączka: zwróćmy uwagę, czy jest porządnie i na stałe przymocowana do walizki – te przyszywane na wierzchu możemy sobie z miejsca odpuścić. Teleskop powinien gładko i bez oporów wsuwać się i wysuwać, a po wysunięciu być dość stabilny i nieruchomy. Zanim kupimy walizkę, przejdźmy się z nią kilka kroków, aby sprawdzić, czy odpowiada nam długość uchwytu i czy nie musimy garbić się prowadząc nasz bagaż.

Na metalowy suwak Sprawą nader ważną przy wyborze walizki są także wszelkie zamki i zatrzaski. Wybierajmy metalowe i solidnie wszyte zamki błyskawiczne, pamiętając, że często są one narażone na największe obciążenia spowodowane nadmiarem treści, którą chcemy upchnąć w walizce. Zamki plastykowe oraz wszelkie zapinki i zatrzaski z tworzyw sztucznych dobrze nadają się do środka torby lub walizki, np. jako suwak kieszeni, ale raczej unikajmy ich, gdy mają utrzymywać w środku wszystkie nasze rzeczy. Na koniec coś, o czym naprawdę nie warto zapominać. Gdy kupujemy walizkę renomowanej firmy zwykle nie mamy się czym przejmować, jednak gdy mamy wątpliwości co do marki, upewnijmy się dwa razy, czy producent daje gwarancje na produkt i jakie są jej warunki. Możemy się tu bardzo zdziwić np. możliwością bezpłatnej wymiany kółek po określonym czasie użytkowania lub dostarczenia nowej walizki do hotelu w trakcie trwania podróży w przypadku uszkodzenia naszej własnej.

Trencz

styl 41

z okopów na wybiegi Humprey Bogart, Audrey Hepburn czy Jean Gabin – wszyscy oni występowali w trenczach zarówno na scenie, jak i w życiu prywatnym i to im w głównej mierze świat zawdzięcza spopularyzowanie tego nigdy nie wychodzącego z mody płaszcza. Kolejne i niewiele się od siebie różniące jego odsłony co kilka lat podbijają i wybiegi i serca zwykłych przechodniów. Trencz pochodzi z Wielkiej Brytanii, a za jego wynalazcę uznaje się niejakiego Thomasa Burberry, który w 1901 roku zaprojektował dla wojska nieprzemakalne, długie do kolan i przewiązywane w pasie palto. Wyraz trencz pochodzi zresztą od angielskiego słowa trenches, czyli okopy i płaszcz ten szybko stał się popularnym strojem silnie kojarzonym

z żołnierzami Zjednoczonego Królestwa. Był jednak na tyle funkcjonalny, że błyskawicznie przedostał się najpierw na ulice, a potem także na wybiegi najwybitniejszych projektantów. Płaszcz idealnie nadaje się na zmienną i kapryśną pogodę i chyba ten fakt decyduje o jego nienaruszalnej pozycji w świecie mody. Jeśli chodzi o materiały, to prym wiodą gabardyna, ortalion i skóra. Sprawdzony wzór modyfikowany bywa wedle obowiązujących trendów i ozdabiany np. bufkami przy rękawach, kokardami przy mankietach i rękawami o długości trzech czwartych. Jak nosić trencze? Z odrobiną nonszalancji, wąskimi jeansami – rurkami, dużymi okularami i balerinami. Nie zaszkodzi im też zestawienie z męskim kapeluszem, beretem, szortami i spódniczką mini. W porządny trencz warto zainwestować, bo to po prostu ponadczasowa klasyka, która chyba nigdy się nie zestarzeje i posłuży przez długie lata. reklama

dom

42 kuchniaâ&#x20AC;&#x201A;

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Carving, czyli

kulinarne wycinanki

29 lipca 2011

| kuchnia dom

Początki sztuki dekorowania owoców sięgają już około VII wieku, ale to wykwintne rzemiosło musiało poczekać jeszcze około 300 lat zanim zaczęło rozprzestrzeniać się po krajach Dalekiego Wschodu. Wtedy to mniej więcej dotarło do Tajlandii, która dziś słynie z najwybitniejszych mistrzów oraz najbogatszych i najbardziej wyrafinowanych dzieł. Nic w tym zresztą dziwnego, bo właśnie Tajlandia ma na Wschodzie renomę kraju słynącego z umiłowania przepychu i bogatej ornamentacji. Widać to w architekturze świątynnej, w tradycyjnych strojach tancerek, nic więc dziwnego, że ma to swoje odzwierciedlenie także w stylu owocowo-warzywnych rzeźb na tajskich stołach.

Z masła i ryżu

Dominik Waszek

O ile o kucharzach mówi się czasem, że są artystami, o tyle o tych z nich, którzy trudnią się carvingiem można powiedzieć to bez cienia wątpliwości. Rzeźbienie w owocach i warzywach narodziło się w Chinach wiele wieków temu, miało więc sporo czasu, żeby się rozwinąć. Dzisiejsze dzieła mistrzów carvingu, choć inne od tych sprzed wieków, wciąż zapierają dech w piersiach.

Ludowe i bardzo charakterystyczne tajskie motywy pojawiają się często jako element rzeźb z dyni, melonów, ananasów, jabłek i papai. Produkty te drąży się także w celu uzyskania oryginalnych mis i miseczek na sałatki, sosy, a nawet gorące potrawy. Z warzyw wycina się kwiaty i liście, niekiedy też małe zwierzątka – do zjedzenia na surowo lub po ugotowaniu. Najwięksi mistrzowie słyną z tworzenia tradycyjnych tajskich łódeczek oraz mitologicznych bohaterów, nie tylko z owoców i warzyw, ale również z masła czy ryżu. Aż do początków XIX wieku azjatyckie jadalne arcydzieła cieszyły oczy i podniebienia wyłącznie najbogatszych arystokratów i dworzan. Potem carving zyskał na popularności także wśród ludu, a na początku XX wieku zaczęto tego niecodziennego rzemiosła nauczać w tajskich szkołach. Obecnie naukę rzeźbienia w owocach i warzywach, która w Tajlandii nazywa się Kae-Sa-Luk rozpoczynają dzieci w wieku 11 lat, a jej kontynuacja ma

miejsce w gimnazjach i szkołach średnich, jak również, fakultatywnie na uniwersytetach. Dziś, jej nie tylko tajskich, ale również chińskich i europejskich mistrzów można podziwiać przede wszystkim na rozmaitego rodzaju konkursach, choć sztuką carvingu nie gardzą też szefowie kuchni najlepszych hoteli i restauracji, niekiedy stawiając sobie wręcz za punkt honoru, aby serwowane tam potrawy miały jak najbardziej wyrafinowany wygląd. Z czasem carving, jak każda inna dyscyplina sztuki doczekał się rozróżnień na poszczególne szkoły i odmiany. Mówi się więc o najbardziej tradycyjnym i zdobnym w ornamenty carvingu tajskim, chińskim, który charakteryzuje się swoistymi wycinankami z owocowych skórek oraz prostym choć efektownym i klasycznym w formie carvingu europejskim. Osobną konkurencją, przyciągającą tłumy na wystawy i prezentacje są dużych rozmiarów przestrzenne rzeźby wykonywane z warzyw i owoców.

Zrób to sam Najbardziej złożone wzory wymagają niekiedy wielu godzin pracy poprzedzonych długimi latami praktycznego treningu. Te są domeną mistrzów, z którymi nie warto stawać w szranki. Jednak prostsze dekoracje z owoców i warzyw możemy wykonać samemu i przy odrobinie cierpliwości i koncentracji wyczarować z nich naprawdę efektowne kompozycje. Ci, którzy próbowali mówią, że nader łatwo jest połknąć bakcyla i już po kilku próbach czujemy się na tyle pewnie, że do głowy zaczynają nam przychodzić własne pomysły. Wycinanki dobrze jest zacząć od melonów, arbuzów, rzodkiewek i innych na tyle twardych warzyw lub owoców, żeby z łatwością utrzymywały właściwą formę po wyrzeźbieniu. Takie kolorowe dzieła sztuki są doskonałą atrakcją domowych przyjęć, przykuwają wzrok wszystkich zgromadzonych i stanowią wspaniały element oprawy uroczystości, których szczególny charakter pragniemy podkreślić.

Carvingowa skrzynka z narzędziami Profesjonalne zestawy narzędzi do carvingu to dziesiątki elementów i niekiedy również astronomiczne ceny. Zacząć się dobrze bawić możemy już co prawda mając tylko jeden cienki nożyk, jednak kilka podstawowych rodzajów noży otwiera przed nami całkiem spory świat nowych możliwiości. Oto kilka najpopularniejszych, wraz z zastosowaniem: n Noże o przekroju w kształcie litery "U" są najlepsze do owalnych i półokrągłych nacięć. n Noże o przekroju w kształcie litery "V" przydają się do robienia nacięć trójkątnych, na przykład w przypadku rzeźbienia ornamentów w kształcie liści. n Sierpowato zagięty nóż świetnie wycina litery i inne precyzyjne kształty na większych owocach i warzywach. n Przypominający pazur dzikiego zwierzęcia, tzw. nóż syjamski umożliwia tworzenie naprawdę skomplikowanych wzorów oraz obróbkę najdrobniejszych warzyw i owoców. n Prostym długim nożem dokonujemy wstępnej obróbki, zwłaszcza większych kawałków „tworzywa”. n Kuchenne nożyce przydają się do nacinania płaskich elementów rzeźbionych liści. n Tzw. łyżeczka do melona to niezastąpione narzędzie do wycinania kulek z miąższu melonów, arbuzów, ogórków czy ziemniaków.

dom

Jajka w skorupkach

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

44 hobby

Jak poznać, czy jajka są świeże? Zgodnie z europejskimi normami, świeże jajko ma nie więcej niż 28 dni, dlatego starsze jajka nie powinny znajdować się w sprzedaży. Co jednak w sytuacji, gdy zastanawiamy się, czy kupione kilka dni temu jajka nadają się jeszcze do spożycia? Jeść, czy nie jeść – oto jest pytanie.

O tym, jak stare jest jajo świadczy wielkość komory powietrznej znajdującej się pod skorupką, na jego czubku. Świeże jaja prawie jej nie mają, im starsze tym jest ona większa. Najlepszym sposobem sprawdzenia świeżości w domowych warunkach jest włożenie jajka do napełnionej wodą szklanki. Jeśli opada na dno, znaczy, że jest świeże, bo komora powietrzna jest na tyle mała, że nie wypycha jaja na powierzchnię. Jajko, które ustawia

się w wodzie pionowo i wypływa ku górze nadaje się jeszcze do spożycia przez zdrowych dorosłych, ale nie ryzykujmy podawania go dzieciom czy osobom na dietach. Jeśli natomiast jajo całkowicie wypływa na powierzchnię wody, znaczy to, że jest po prostu stare. Takie najlepiej od razu wyrzucić, jednak bardzo delikatnie, bo w przypadku rozbicia jego zapach skutecznie i na długo pozbawi apetytu wszystkich domowników.

Dziś rzecz dla panów, ściślej nawet dla tych najprawdziwszych twardzieli, którzy z kuchennych sprzętów największym szacunkiem darzą wypełnioną piwem lodówkę. Otóż zdarza się niekiedy, że piwko otwarte, meczyk tuż tuż, a tu znienacka dopada ochota, żeby co nieco przekąsić. Nawet jeśli z pozoru wydaje się, że nie ma w domu nic do jedzenia, może się zdarzyć, że w zakamarkach lodówki poza światłem uchowają się jeszcze za dwa jajka. Wtedy... uratowani! Bo oto można z nich zrobić nie lada smaczną przekąskę. W skorupkach, bo kto by się bawił z obieraniem...

Sposób przyrządzenia: Jajka gotujemy najpierw na twardo, czyli około 5 minut, dodając ze dwie extra minuty na wypadek, gdyby jajka okazały się niechętne do współpracy. Przelewamy 3 świeże jajk je zimną wodą i odstawiamy na chwilę, a w żeby ostygły, oszczędzając sobie nerzależności o lub więcej wów i przerzucania ich w popłochu 1 stołowa ły d apetytu z ręki do ręki. Następnie – nie obierając posiekanego żka drobno – przecinamy je ostrym nożem wzdłuż natki pietru kopru, na dwie połowy i wydłubujemy białi szczypiork szki ka razem z żółtkami, uważając, by nie Masło do smu. uszkodzić skorupek. ażenia Następnie kroimy środki jajek, mieszamy z koprem, natką pietruszki, szczypiorkiem i innymi przyprawami, które akurat mamy pod ręką, przyprawiamy to wszystko solą i pieprzem do smaku i z powrotem, bardzo ostrożnie wkładamy do skorupek. Rozgrzewamy na patelni trochę masła i układając połówki płaską częścią do spodu smażymy przez chwilę, aż staną się lekko brązowe... Gotowe połówki układamy w kształt płatków stokrotki na zdobnym talerzu i w zależności od upodobania zjadamy jako przekąskę po piwa podczas meczu lub owinięte w skradzioną z budowy folię do palet zabieramy następnego dnia do roboty jako drugie śniadanie. Mniam, mniam!

Składniki (

porcja na 2-3 osoby):

Bahama Mama Śpiewało o niej Boney M, wspominał również Zbigniew Wodecki w niezapomnianej letniej piosence o Chałupach. Czy jednak ktoś ma pojęcie, czym właściwie jest Bahama Mama? Otóż jest to dość prosty drink, który z szaloną zabawą kojarzy się nie tylko amatorom egzotycznych wakacji. Przyrządzenie Bahamy to rzecz niebywale prosta. Wystarczy kolejno wlać do shakera na lodzie: 0,5 miarki jasnego rumu, 0,5 miarki ciemnego rumu, 0,5 miarki Malibu, 0,5 miarki likieru bananowego, 1,5 29 lipca 2011

miarki soku pomarańczowego oraz 1,5 miarki soku ananasowego. Potem należy wstrząsnąć shaker solidnie i ostrożnie przelać zawartość do szklanki typu Collins z pokruszonym lodem. Wiele osób gustuje w spienionej fakturze Bahama Mamy i celowo przedłuża proces wstrząsania drinka w shakerze. Miłośnicy wariacji i urozmaiceń mogą dodać do drinka odrobinę grenadyny. Do dekoracji Bahama Mama służy plasterek pomarańczy i wiśnia.

| przepisy dom

Józefa’s ‘daisy eggs’

„Dżem z płatków róży” w „Gońcu” Przepis pochodzi z książki „Rose Petal Jam” Beaty Zatorskiej i Simona Targeta, wydanej nakładem wydawnictwa Tabula Books. Pięknie ilustrowany album dostępny jest w księgarniach na terenie Wielkiej Brytanii w cenie ok. 25 funtów.

In my last week of high school, before I went off to sit the 3 fresh eggs exams that would deas the famil (or as many termine whether I had 1 tablespoony can eat) d il l, parsley any hope of becoming and chives, fi n e ly c h o p a doctor, my grandbutter for fr ped ying mother Józefa made a special trip to our apartment in Jelenia Góra. She came so she could cook me ‘Daisy Eggs’ for breakfast. This is a popular way to serve eggs in Poland – the eggs are boiled, then chopped with herbs and butter, and served in their shells. Józefa arranged them on the plate in a daisy pattern – hence her nickname for one of my childhood favourites. Józefa returned the used egg shells to the village for my great-grandmother Julia to feed back to the chickens. Julia would first pulverise the shells in her bronze mortar, especially if they had been imprinted with communist flogans from their newspaper wrapping.

Ingredients enough for 2 or 3

Method of preparation: Hard boil the eggs for 5 minutes, then run them under cold water for a moment so they are not too hot to handle. Using a sharp knife cut the eggs (still in their shells) in half lengthwise. Scoop out the yolks and whites, keeping the shells intact. Chop the egg roughly and mix with whatever herbs you have to hand – dill, parsley, chives. Add salt and pepper to season and carefully replace the mixture in the egg shells without breaking them. Fry face down in a little butter for a few minutes until lightly brown. Arrange like daisy petals on a plate and serve with fresh bread for breakfast, lunch or a snack when studying

reklama

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

ZAPRASZA

od 8 pm do późna

POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

• promocje drinków!!! • wstęp wolny • polskie kanały sportowe 50 High St. Acton, London W3 tel. 020-8992 0234

dla ciała

46 zdrowie

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Wiedzieć trzeba, że niektóre kraje, do których się udajemy lub przez które będziemy przejeżdżać wymagają ważnych szczepień przeciwko określonym chorobom. W teorii powinno nas o tym poinformować biuro podróży, jeśli korzystamy z jego usług, jednak w praktyce nie zawsze ma to miejsce. Informacje takie możemy jednak bez trudu znaleźć w internecie lub w najbliższym gabinecie lekarskim. Niezależnie od szczepień obowiązkowych, nie jest głupim pomysłem pokusić się o szczepienia przeciw kilku najczęściej łapanym podczas wakacyjnych wojaży infekcjom. Są to m.in.: n Wirusowe zapalenie wątroby typu A. Zakażenie następuje zazwyczaj poprzez spożycie skażonego pożywienia i wody. Wywołuje żółtaczkę i może doprowadzić do niewydolności wątroby. Szczepienie zapewnia odporność na co najmniej 10 lat, o ile przeprowadzi się jego pełny cykl według zalecanego schematu. n Wirusowe zapalenie wątroby typu B. Zarazić się nią można przez skażoną krew i płyny ustrojowe, dlatego uważać musimy na stosunki płciowe oraz zabiegi medyczne za granicą. W ciężkich przypadkach nieleczonego zakażenia WZW może dojść do powstania raka lub marskości wątroby. Obecnie dostępna jest szczepionka skojarzona, chroniąca zarówno przed WZW A, jak też WZW B. n Dur brzuszny – Zakażenie następuje przez pożywienie i wodę, a choroba

Wyjeżdżasz?

Zaszczep się! Oprócz tych oczywistych i jak najbardziej przyjemnych stron, egzotyka wakacyjnych podróży ma też i drugie dno. Wyjeżdżając „w nieznane” warto nie tylko zapytać w biurze podróży o niezbędne szczepienia, ale także pokusić się o szczegółowy wywiad we własnym zakresie, a nawet odwiedzić swojego lekarza rodzinnego i poprosić go o poradę.

29 lipca 2011

wywołuje wysoką gorączkę i może być śmiertelna. Pojedyncze szczepienie zapewnia odporność na okres do 3 lat. n Żółta gorączka, zwana też żółtą febrą – Szczepienie jest warunkiem uzyskania pozwolenia na wjazd do wielu krajów. Pojedyncze chroni podróżnych przez okres do 10 lat. n Tężec – Występuje na całym świecie i może doprowadzić do zgonu. Szczepienie zapewnia podróżnym odporność na 10 lat. n Polio – Choroba ta jest wciąż zjawiskiem powszechnym w wielu krajach rozwijających się. Co 10 lat potrzebne jest szczepienie przypominające. n Malaria jest potencjalnie śmiertelną chorobą przenoszoną przez ugryzienia komarów. Jeżeli wyjeżdżasz do regionu świata, gdzie występuje malaria, warto zabrać ze sobą stosowne leki. Istnieje szereg skutecznych preparatów przeciw niej, warto jednak przed zakupem skonsultować się z lekarzem, który doradzi ten najodpowiedniejszy dla ciebie. Ważne jest też odpowiednie wyczucie czasu, jakiego będziemy potrzebować na kolejne szczepienia, dlatego wskazane jest pójście do lekarza jak najwcześniej przed planowanym wyjazdem. Zwykle odporność po szczepieniach pojawia się dopiero po 2-4 tygodniach. Nie wszystkie szczepienia jednak da się załatwić od ręki, bywa że potrzebny jest cały cykl składający się z kilku razów, a przerwa między nimi może wynosić nawet 4 tygodnie. Warto więc pomyśleć o tym z odpowiednim wyprzedzeniem.

Środki ostrożności JEDZENIE I PICIE: Zanieczyszczone produkty spożywcze i woda są częstym źródłem zakażenia. Przed zachorowaniem możesz się jednak uchronić przestrzegając kilku mądrych zasad: n myj i susz ręce przed posiłkiem, n pij wyłącznie butelkowaną lub przegotowaną wodę, n unikaj kostek lodu, n obieraj wszystkie owoce i warzywa, n unikaj sałatek , n chowaj jedzenie pod siatką chroniącą przed owadami, n unikaj niedogotowanego mięsa, n unikaj skorupiaków. OWADY: Komary mogą przenosić szereg chorób, w tym malarię, zapalenie mózgu, gorączkę Denga i żółtą febrę. Jeśli przebywasz w miejscach gdzie choroby te występują, dopilnuj aby:

n nosić koszule z długim rękawem i długie spodnie, n stosować preparaty odstraszające owady na skórę, n opryskiwać swój pokój sprayem odstraszającym owady lub stosować spiralkę czy elektryczny aparat odstraszający owady, n spać pod moskitierą.

KONTAKTY: W niektórych częściach świata występowanie chorób przenoszonych drogą płciową takich, jak HIV i WZW B, jest częstsze niż w innych. Dlatego najlepiej unikać przypadkowych stosunków płciowych(zawsze używaj prezerwatywy), a także zabiegów kosmetycznych, które mogą spowodować naruszenie ciągłości skóry. Mowa tu np. o tatuowaniu, przekłuwaniu ciała oraz o zabiegach manicure czy pedicure.

| uroda

dla ciała

Shag, czyli bałagan na głowie

Receptura na sukces Gdyby żyli spadkobiercy Oskara Troplowitza, polskiego Żyda, wynalazcy m.in. pasty do zębów, plastrów opatrunkowych czy pomadki do ust, ich majątek byłby większy niż fortuna Billa Gatesa. I to nie ze względu na żadną z wymienionych powyżej rzeczy, ale za sprawą pierwszego produkowanego na masową skalę kremu. Nivea. Mało kto zdaje sobie sprawę, że choć oficjalnie krem Nivea jest produktem niemieckim, to wywodzi się on z terenów dzisiejszej Polski. Jego wynalazca bowiem urodził się w Gliwicach, studiował we Wrocławiu, a swą fabrykę o nazwie

Beiersdorf otworzył nie gdzie indziej, jak w Poznaniu. Historia powstania kremu sięga dokładnie stu lat wstecz, do roku 1911, kiedy to Troplowitz wraz z Paulem Unną i Isaakiem Lifschützem opracowali formułę kremu, którą potem nazwali Nivea (po łacinie: śnieżnobiała). Krem ten, którego skład od 100 lat prawie w ogóle się nie zmienił jest doskonałym dowodem na to, że najlepsze rozwiązania okazują się często najlepsze. Wszystko, co specyfik w sobie zawiera to gliceryna, pantenol, woda, kwas cytrynowy, substancje zapachowe oraz euceryt. Ten ostatni składnik to odkrycie Troplowitza: alkohol lanolinowy pochodzący z tłuszczu wełny owczej, który pozwalał na ustabilizowanie emulsji. Był to pierwszy znany na szeroką skalę tego typu środek, który niewątpliwie przyczynił się do późniejszej popularności upiększających kremów. Fabrykę Beiersdorf AG, która produkowała krem otwarto w Poznaniu,

a po wojnie jej produkcję na niemieckiej licencji przejęła również tam się znajdująca Pollena-Lechia. W ten oto sposób stolica Wielkopolski stała się niejako również stolicą świata kosmetyki użytkowej. Na przestrzeni tych 100 lat krem Nivea okazał się marką absolutnie bezkonkurencyjną. Z innymi wygrywał prostotą, ceną, a także niezmiennym od dziesiątków lat kolorem: i opakowania, i jego zawartości. Równie bezkonkurencyjny, jak sam krem, są też i zastosowania, jakie znajduje on wśród klientów. Bywają one iście magiczne, jeśli wziąć pod uwagę stosowanie kremu Nivea jako ochrony przed oparzeniami, komarami, jako środek do leczenia chorób i przebarwień skóry czy też jako lubrykant podczas łóżkowych swawoli. Ludzka pomysłowość w tej materii zdaje się nie mieć żadnych granic, wyjaśnijmy więc sprawę raz, a dobrze: krem Nivea świetnie nawilża. Tylko tyle lub aż tyle. (gr)

Kiedyś była znakiem rozpoznawczym takich postaci jak Meg Ryan, Mick Jagger czy Keith Richards, dzisiaj shag wraca w nieco odmłodzonej wersji. Najkrócej fryzurę tę można opisać, jako artystyczny nieład, bo właściwie nie ma tu żadnej sztywno określonej definicji. W shag chodzi o to, żeby dać wrażenie, jakby wygląd włosów nie miał znaczenia i jakby wlaściciel fryzury od dawna się nią nie zajmował. Shag wykonuje się zawsze na mocno pocieniowanych włosach, które mają przynajmniej 20 centymetrów długości. Efekt nieładu powoduje, że jest to uczesanie niezwykle seksowne i w większości przypadków nie wymaga specjalnego wysiłku przy tworzeniu. Wybierając się do fryzjera, najlepiej jest zabrać ze sobą zdjęcie i dokładnie pokazać, co nam się podoba. Warto też poprosić fryzjerkę, aby podcięła włosy tak, żeby resztę dało się zrobić samodzielnie. Gdy to się uda, potrzebujemy już tylko trochę pianki lub lakieru, sprawnych rąk i odrobiny fantazji.

reklama

“Triumf nadziei nad śmiercią, ...teatr muzyczny w najlepszym wydaniu”

Image from the film: Warsaw Ghetto Uprising

Scenariusz i słowa piosenek - Nick Stimson | Muzyka - Chris Williams

Warszawa 1942 – “Nawet uliczne kamienie płakały….”

środa 31 sierpnia - sobota 3 września 24-26 High St Kingston Upon Thames KT1 1HL

08444 821 556

rosetheatrekingston.org

Registered Charity 1103076 (England & Wales) SC039863 (Scotland)

Media Sponsor

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY Polecamy Big Band Willi Garnetta 29 lipca, godz. 20.30 Jazz Cafe POSK Bilety £5 Denmark Street Big Band 30 lipca, godz. 20.30 Jazz Cafe POSK Bilety £6 Airbourne 30 lipca, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £20,25 The African Jazz Allstars 30 lipca, godz. 19.00 Jazz Cafe Bilety £20 The Pogues 30 lipca, godz. 19.30 Old Royal Naval College Bilety £35 Creepshow 1 sierpnia, godz. 19.00 Underworld, Camden Bilety £12 The British Pink Floyd Show – Brit Floyd 2 sierpnia, 18.30 The O2 Bilety £31,75 – £42,75 Iron Maiden

HIT WEEKENDU 5 sierpnia, godz. 18.30 The O2 Bilety £48,75 Pod patronatem „Gońca” Korczak

str. 48

C-Bool

str. 48

do 3 października Buckingham Palace Road Londyn SW1A 1AA Codziennie 9.30 – 18.00 Bilety £17,50 www.royalcollection.org.uk

Buckingham Palace Summer Opening

Nie przegap Vintage Festival

str. 50

Foodies Festival

str. 50

Film4 Summer Screen at Somerset

str. 51

Floating Cinema

str. 51

Konkursy

str. 52

Korzystając z tego, że rodzina królewska po obfitującym w wydarzenia roku opuszcza na kilka tygodni Londyn, warto wybrać się do Pałacu Buckingham, by zobaczyć, jak żyją współcześni monarchowie. To jedyna okazja w roku, więc stolicę Wielkiej Brytanii odwiedzają turyści z całego świata, tylko by rzucić okiem na pokoje, które od pokoleń są miejscami oficjalnych spotkań. Choć gościom udostępniono tylko dziewiętnaście z ponad siedmiuset pomieszczeń, to jednak znalazły się wśród nich te najważniejsze, tzw. State Rooms. Zobaczymy

m.in. salę tronową, gdzie królowa zasiada przy okazji bardzo ważnych wydarzeń, zapierające dech w piersiach jadalnię i Grand Hall, Niebieski i Żółty Picture Room. Na ścianach miłośnicy malarstwa zauważą zapewne dzieła Rembrandta, Rubensa czy Canaletto. W tym roku jedną z wystaw specjalnych jest prezentacja rekwizytów ze ślubu księcia Williama z Kate Middleton. Suknia ślubna, diamentowa tiara należąca do królowej i replika tortu weselnego na pewno ucieszą wszystkich miłośników gadżetów związanych z monarchią.

goniec kulturalny

50 polecamy

Vintage Festival nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

PRZYGODA 29 – 31 lipca Southbank Centre wstęp na imprezy na wolnym powietrzu jest darmowy bilety: £60 bilet + wieczorna rewia: £75 – £100

W najbliższy weekend w Southbank Centre zapowiada się trzydniowe party, którego tematem przewodnim będą najbardziej szalone dekady XX wieku – od lat 20. do 80. Z tej okazji czeka nas ponad 13 godzin muzyki, pokazy mody, projekcje filmowe oraz wystawy. Co wieczór dzień będzie kończył się rewią – w stylu vintage oczywiście – z których każda będzie się koncentrować na jednym temacie przewodnim. Wybierać będzie można pomiędzy elektroniką, soul i największymi brytyjskimi przebojami. Z okazji imprezy zupełnej transformacji poddany zostanie budynek Royal Festival Hall. Pod okiem Wayna i Gerardine Hemingway oraz grupy the Hemingway Design powstanie w nim osiem klubów nocnych reprezentujących siedem dekad brytyjskiego luzu. Oprócz tego czekają na nas oczywiście stoiska serwujące staromodne – ale nie przeterminowane – potrawy oraz drinki w stylu vintage. Swoją obecność na Vintage Marketplace zapowiedziało do tej pory ponad 250 sprzedawców.

PRZYGODA

Foodies Festival 29 – 31 lipca Jeśli ktoś nie miał w maju czasu na odwiedzenie Hampton Court Palace, nic straconego. W najbliższy weekend najbardziej utytułowani kucharze z londyńskich restauracji zbiorą się w Battersea Park, by uraczyć nas swoimi sztandarowymi potrawami. Podróżujący po brytyjskich miastach Foodies Festival to niepowtarzalna okazja, by przekonać się, że wyspiarska kuchnia słynie nie tylko z fish and chips. Oczywiście nie zabraknie też dobrej muzyki.

29 lipca 2011

Wszak kotlet w ciszy smakuje zupełnie inaczej. Festiwalowi goście będą mogli zakosztować między innymi dań przyrządzonych przez Omara Allibhoy’a (kuchnię restauracji El Pirata, w której pracuje, zobaczyć można było w nadawanym przez Chanel 4 show Ramsay’s Best Restaurant), Annę Hansen z Modern Pantry, Juna Tanakę z Pearl, Garrego Lee z The Ivy. 29 – 31 lipca, Battersea Park 56 Battersea Park Road Londyn SW11 4JP, bilety £25

| MUZEUM

PRZYGODA/KINO

Kosmiczne wakacje w Science Museum Do 31 sierpnia

Floating Cinema do 16 września

Z a c zę ł y si ę wakacje, więc najwyższy czas wybrać się w jakąś niesamowitą podróż. Jeżeli do tej pory nie zdążyliśmy poczynić żadnych konkretnych planów, warto chyba skorzystać z oferty londyńskiego Science Museum, które zaprasza nas w kosmos. Do końca sierpnia wszyscy młodzi goście po wejściu do szacownej placówki dostaną specjalny paszport, który jest zarazem przewodnikiem po wszystkich znajdujących się tu kosmicznych atrakcjach. A jest ich naprawdę sporo. Kosmiczna przygoda rozpocznie się od sali, w której podziwiać można najprawdziwsze kosmiczne rakiety i replikę księżycowego lądownika Apollo. Dalej droga wiedzie obok oryginalnej kapsuły misji Apollo 11, w trakcie której astronauci po raz drugi w historii okrążyli ziemskiego satelitę. Inne atrakcje przewidują grę w kosmicznego turystę i budowę teleskopu z… puszek po fasoli. Chętni mogą się również wybrać do przymuzealnego kina 3D, w którym można odwiedzić międzynarodową stację kosmiczną, udać się na Księżyc z kosmonautami z misji Apollo 11 oraz za pośrednictwem teleskopu Hubble’a wyruszyć w podróż ku odległym galaktykom.

Do kina czy na przejażdżkę łódką? W tym sezonie można połączyć przyjemne z pożytecznym i skorzystać z „pływającego kina” – barki z wielkim ekranem, poruszającej się po kanałach rzecznych wschodniego Londynu: Lee, Bow, kanałach Regent’s i Hertford Union. Kolejne wydarzenia oraz tytuły ogłaszane są stopniowo na stronie internetowej. Prezentowane filmy połączone są z warsztatami i dyskusjami. Dużą atrakcją są też projekcje filmów na zainstalowanych na brzegach ekranach oraz na budynkach znajdujących się przy kanałach. Niezapomniana okazja do zobaczenia Londynu z zupełnie innej strony. (rf)

goniec kulturalny

polecamy 51

D V D / B l u - ray Essential Killing reż. Jerzy Skolimowski

Szczegółowe informacje na stronie www.floatingcinema.info Niezwykły, minimalistyczny film Skolimowskiego, wyróżniony w Wenecji Nagrodą Specjalną Jury oraz uznany za najlepszy film polski ubiegłego roku. Choć możemy mówić raczej o międzynarodowej koprodukcji (oprócz Polski pieniądze wyłożyły Norwegia, Irlandia i Węgry), w której nawet aktorzy nie mówią po polsku. Ba, główni aktorzy nie mówią wcale. Vincent Gallo wciela się w uciekiniera z transportu do tajnej bazy w Europie Środkowej. Aby przeżyć w surowej, zimowej krainie, nie cofnie się przed niczym, włącznie z morderstwem. Akcja trzyma cały czas w napięciu, a fenomenalne zdjęcia autorstwa Adama Sikory są poezją samą w sobie. Ciekawy, niebanalny film, idący pod prąd masowym gustom i trendom. (rf)

Do 31 sierpnia, godz. 10.00 – 18.00 South Kensington, Londyn, SW7 2DD wstęp do muzeum jest darmowy bilety do IMAX® 3D Cinema kosztują £8 – £10

Cena £8,99 online/£12,99 w sklepach

GRA Emergency 2012 We wszelakiego rodzaju RTS-ach, czyli strategach czasu rzeczywistego, przyzwyczajeni jesteśmy zazwyczaj do siania zamętu, zniszczenia i pożogi. Pod tym względem wyróżnia się seria gier Emergency. Jej niemieccy twórcy ze studia Sixteen Tons Entertainment najwyraźniej uznali, że zamiast wysyłać swoje armie na obce miasta, lepiej jest naprawiać zło uczynione przez innych brutali lub przez tak zwane przypadki losowe. Dlatego też zamiast wojska pod swoją komendę dostajemy oddziały policji, straży pożarnej i specjalistycznych oddziałów ratowniczych, a naszym zadaniem jest niesienie pomocy ofiarom różnego rodzaju katastrof i zamachów terrorystycznych. Za dziesiątą już z kolei odsłonę gry odpowiada ekipa z Quadriga Games. Z samego tytułu można już wywnioskować, że tym razem będziemy mieli do czynienia z wydarzeniami zapowiadanymi przez różne apokaliptyczne przepowiednie na przyszły rok. Większość katastrof ma miejsce w Niemczech – na przykład w Berlinie musimy walczyć z ogarnia-

jącymi całe miasto pożarami – jednak odwiedzić nam przyjdzie również ogarnięty zamieszkami Paryż, Moskwę czy Ateny. W sumie do wypełnienia mamy 12 misji, a jeśli znudzi się nam samotna gra, możemy również wybrać tryb multiplayer. W tym przypadku świat ratować może razem do czterech graczy.

WYMAGANIA MINIMALNE Procesor: Dual-Core 2 Ghz, Pamięć: 2 GB RAM System: WindowsXP / Windows Vista / Windows 7 Karta graficzna: kompatybilna z DX9 (GeForce 8 lub lepsza) z 256 MB RAM Czytnik: DVD

goniec kulturalny

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

52 recenzja

kino reż. John Lasseter USA 2011 W kinach z systemem 3D od 22 lipca, certyfikat U (dla widzów w każdym wieku) „Auta” to chyba najmniej doceniany z filmów wyprodukowanych przez Pixara. Nie cieszył się ani taką popularnością jak „Toy Story”, ani uwielbieniem niczym „Wall-E”. Mimo wszystko studio zdecydowało się na stworzenie sequela. Sześć lat po pierwszej części wracamy do świata, w którymi jedynymi postaciami są samochody. Zawitamy znów do starej, dobrze znanej miejscowości Chłodnica Górska, ale tylko na chwilę. Twórcy stworzyli bowiem dla „Aut 2” nową – starą konwencję. Tym razem dwóch bohaterów, których znamy z „jedynki”, rusza w świat. Zygzak McQueen (Owen Wilson) i Złomek (Larry The Cable Guy) lecą do Londynu, Paryża i Tokyo w ramach Światowego Grand Prix, które ma wyłonić najszybszy samochód świata. Ale wyścigi to tylko jedna z linii fabularnych nowego filmu. Do roli głównego bohatera urasta Złomek, który chcąc nie chcąc zostaje wplątany w międzynarodową aferę szpiegowską. Złomek oczywiście szpiegiem jest takim, jakim Rowan Atkinson w komedii „Johnny English”. Znajduje się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie, jednak jego nieporadność i zdolność do siania chaosu wzięta zostaje za świetny kamuflaż. Prawdziwy szpieg wybitny

29 lipca 2011

dobry

Cars 2

ocena

w filmie to Finn McMissille (Michael Caine), który ratuje naszych bohaterów przed nieznającymi litości czarnymi charakterami. Nie zabrakło też pięknego samochodu-kobiety, która wprost powala fantastycznymi kształtami... karoserii. Nawiązania do filmów o tajnych agentach w rodzaju Jamesa Bonda zobowiązują do częstych zmian lokacji oraz widowiskowych scen akcji. Obydwu nie brakuje. Wrażenie robi to, jak dopieszczone w każdym szczególe zostały poszczególne kraje, które odwiedzają bohaterowie. Zachowują swój narodowy, unikalny charakter, ale dostosowany do samochodowego społeczeństwa. Big Bentley zamiast Big Bena to tylko jeden z przykładów. Ilość przeróżnych samochodowych postaci (koło 150) również pokazuje, z jaką pieczołowitością twórcy podeszli do tematu. „Auta 2” są też najgłośniejszym, naładowanym wybuchami, pościgami i strzelaninami filmem ze studia Pixar. To na pewno ciekawa zmiana, ale nie wyszła ona filmowi na dobre. Zabrakło tego, co do tej pory było wyznacznikiem produkcji twórców „Potworów i spółka” czy „Gdzie jest Nemo?”. Nie ma serca, zasadniczego trzonu opowieści, który porywa i wzrusza gdy trzeba. Powierzenie prowadzącej roli do tej pory drugoplanowej postaci, w dodatku irytującej po dłuższym czasie swoim nierozgarnięciem, nie było najlepszym posunięciem. Mimo tych zarzutów „Auta 2” są i tak o poziom lepsze od innych animacji, aspirujących do niezagrożonego pixarowego piedestału. Radosław Folta przeciętny

słaby

zły

Bilety! konkursy! Rozwiązanie konkursów TEATR WICZY Pojedyncze bilety na spektakle Teatru Wiczy wylosowali: „Just Simply” 29.07.2011 Edyta Wisniewska „Just Simply” 30.07.2011 Joanna Nycz „I, Dictator” 31.07.2011 Magda Banaczyk Bilety można odebrać w kasie przed spektaklem.

C-Bool Pojedyńcze wejściówki na imprezę C-Bool wygrali: Aleksandra Sadowska Monika Wlodarczyk Anna Metto Karolina Krawczyk Marta Milkiewicz Bilety można odebrać w kasie przed imprezą.

goniec kulturalny

impreza 53

Ambasadorzy polskiej kultury W Polsce być może zespoły ludowe, takie jak „Śląsk”, wciąż jeszcze kojarzą się z niesławną Cepelią i nakazowo rozdzielczą kulturą masową, za granicą jednak pasiaste sukienki i skoczne przyśpiewki sprzedają się nadzwyczaj dobrze. Dla mieszkających na Wyspach Polaków koncert artystów z Koszęcina w Southampton będzie również okazją na kontakt z rodzimą kulturą. Tak jak filmy Kazimierza Kutza ukształtowały obraz Śląska, tak pieśni, które stały się znakiem rozpoznawczym zespołu „Śląsk”, takie jak „Karolinka” czy „Starzyk”, nieodłącznie kojarzą się każdemu Polakowi z tym regionem kraju. Nie każdy jednak wie, że w czasach PRL-u repertuar zespołu stale był pod lupą cenzury. „Śląsk” nie mógł zaśpiewać piosenki, w której „kury, gęsi i zielone kaczki nie chciały znosić jajek”. Jak wspominał Zdzisław Pyzik, autor słów wielu piosenek zespołu „Śląsk”, trzeba było też zmienić słowa „Karlika”. Nie do przełknięcia była kwestia: „Karliku, Karliku, dobra kasza na mleku, ale lepsza bywała, kiedy w maśle pływała”. Uznano ją za pochwałę sanacji. I dlatego „Śląsk” zaczął śpiewać: „Karliku, Karliku, co tam niesiesz w koszyku”. I tak śpiewa do dziś. W żartobliwej anegdocie przeszedł do historii jeden z występów „Śląska” w Szanghaju, na który przyszli polscy

marynarze z zacumowanego u wybrzeży statku „Szymanowski”. Występ tak im się spodobał, że po jego zakończeniu zaczęli krzyczeć: „Mało, mało!”. Po chwili cała widownia skandowała: „Mao! Mao!”, a po koncercie miejscowa prasa rozpisywała się, jak to wielka sztuka wspiera politykę.

Lepsi niż „Metro” Zespół regularnie występuje między innymi w Ameryce. Przed pięciu laty dał koncerty w Beacon Theatre na Broadwayu, co było drugim przypadkiem polskiej obecności na nowojorskich scenach musicalowych, po przedstawieniu „Metro”. Jednak występ w Beacon Theatre w odróżnieniu od „Metra” zakończył się pełnym sukcesem, a „Śląsk” jako jedyny dotąd polski zespół zdobył ten artystyczny Mount Everest. Okazuje się, że równie wielką popularnością śląski folklor cieszy się po drugiej stronie Pacyfiku. I to do tego stopnia, że spopularyzowana przez zespół z Koszęcina śląska piosenka „Szła dzieweczka do laseczka” stała się niemal drugim hymnem Japończyków. W czasie jednego z niedawnych pobytów „Śląska”

w Kraju Kwitnącej Wiśni szalały trzy tajfuny. Dwa z nich deptały po piętach polskim artystom podczas liczącej ponad sześć tysięcy kilometrów trasy, ale dopiero trzeci tajfun pokrzyżował nieco plany zespołu. Tokage (Jaszczur) uwięził „Śląsk” na trzy dni na wyspie Tsushima. Trzeba było odwołać ostatni z zaplanowanych koncertów. Dopiero gdy wysoka fala opadła, zespół mógł opuścić wyspę i powrócić szczęśliwie do kraju. To doświadczenie z żywiołem, jakim jest wiatr, przydało się artystom „Śląska” w ubiegłym roku, gdy ich autokar, którym wracali z koncertu, porwała pod Częstochową trąba powietrzna. Film, jaki nakręcił jeden z artystów z tego mrożącego krew w żyłach zdarzenia, był emitowany we wszystkich serwisach telewizyjnych w kraju.

Anglia nie pierwszy już raz Zespół z powodzeniem koncertował także w Wielkiej Brytanii. Po pierwszym występie w Londynie w 1961 roku generał Anders publicznie powiedział: „Oto skrawek wolnej Polski ze zniewolonej Ojczyzny”. W 1964 roku zespół przez

cztery tygodnie występował w Teatrze Królewskim Drury Lane w Londynie. Jak pisano wówczas w polskich gazetach, takich wybuchów entuzjazmu dawno nie oglądały dostojne mury okazałego teatru. Członkowie chóru i baletu występowali podczas koncertów z angielską orkiestrą, która miała nieco kłopotu z opanowaniem poszczególnych utworów. Do samego końca pobytu „Śląska” w brytyjskiej stolicy, angielski trębacz miał na przykład problem z zagraniem wojskowej pobudki granej w trakcie mazura, niemiłosiernie ją fałszując. Szczególne uznanie polskim artystom okazywał królewski balet „Covent Garden”, zapraszając „Śląsk” na swoje próby. O tym bezprecedensowym wydarzeniu donosiła nawet brytyjska prasa. Po raz kolejny „Śląsk” odwiedził Anglię w 1977 roku, ostatni raz tańczył i śpiewał na Wyspach siedemnaście lat temu, w 1994 roku. *** Historię zespołu tworzą przygody i anegdoty, jednak przede wszystkim „Śląsk” to fenomen artystyczny. Składają się nań: doskonałe brzmienie chóru, bogata instrumentacja, świetny balet, dyscyplina i porządek na scenie. A przede wszystkim świeżość, żywiołowość, radość życia, wdzięk, elegancja – cechy wypracowane przez pierwszych członków zespołu i przekazywane kolejnym pokoleniom tancerzy i śpiewaków. To dzięki temu widowiska „Śląska” są nadal tak współczesne. A każda z kilkunastu propozycji programowych zespołu – koncerty i widowiska tematyczne oparte na pieśniach, tańcach, muzyce ludowej i narodowej, a także gawędach, kolędach, polskiej i światowej muzyce klasycznej – jest artystycznym wydarzeniem. reklama

Hit tygodnia

Zabójcy

na weekend

TVN, godz. 20:00, sensacyjny Robert Rath jest płatnym mordercą. Dostaje zlecenie zlikwidowania ważnego świadka. Ku jego zdumieniu ubiega go inny zabójca - Miguel Bain. Rath, w obawie, że Bain chce zająć jego miejsce, przyjmuje kolejne zlecenie, być może ostatnie w jego karierze. Stawką są dwa miliony dolarów.

Program polskich stacji telewizyjnych na 29-31. 07. 2011 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:10 05:35 06:00 08:00 08:05 08:10 08:25 08:55 09:30 10:00 10:10 10:20 10:55 11:25 11:45 12:00 12:10 12:45 13:45 14:15 14:35 14:50 15:00 15:10 15:15 15:20 15:50 17:00 17:15 17:25 18:20 19:10 19:30 20:00 20:10 20:25 22:00 22:15 00:10 01:05 02:15 02:20

29. 07. 2011

Młodzi konstruktorzy edykacyjny Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Festiwal Dziecięcy „Muszelki Wigier 2011” w Suwałkach dokumentalny Kacper To Timmy! Pocoyo Na wysokiej fali 2 Bulionerzy Projekt Europa Mazury nieodkryte, Jeziorak i Pojezierze Iławskie podróżniczy Wiadomości Agrobiznes Klan Heidi - Kiepski plan Honor dla niezaawansowanych Przebojowa noc Pogodni Wiadomości Pogoda Pogodni Plebania Natura w Jedynce, Galapagos, Wyspy, które zmieniły świat Film dokumentalny Teleexpress Pogoda Siostry Tygrysy Europy 2/7 Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Pogoda Krokodyl Dundee w Los Angeles Film komediowy Pogodni Powrót do raju - Film obyczajowy Herosi 2/11 07 zgłoś się, Brudna sprawa Parada oszustów, Jaguar 1936 Boks: Gala w Uncasville, Gala w UncasvilleWalka o mistrzowski pas federacji WBC w Uncasville - waga ciężka: Mariusz Wach Kevin McBride

05:45 06:25 07:25 08:30 09:00 09:05 09:40 09:45 10:15 10:20 10:40 10:45 11:15 11:45 12:25 13:25 14:10 14:40 14:45 15:50 16:00 16:25 16:35 17:25 18:00 18:20 18:25 18:35 20:10 21:15 22:25 22:35 00:10

02:15 02:40

Apetyt na życie Na wariackich papierach Na dobre i na złe Pytanie na śniadanie - lato Pogoda Pytanie na śniadanie - lato Panorama Pytanie na śniadanie - lato Pogoda Pytanie na śniadanie - lato Pogodni Telezakupy Gilotyna Faceci do wzięcia Kabaretowy Klub Dwójki, Moda October Road Lokatorzy Pogodni Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później Pytanie na lato - dokumentalny Panorama kraj Pogoda Laskowik & Malicki Gilotyna Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Bitwa na głosy Rodzinka.pl 13. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 - W górę smyki! Pogodni Marco Polo - Film przygodowy Światła stadionów - Film obyczajowy Koniec lat 80., Odessa w stanie Teksas. Mieszkający tu ludzie na co dzień borykają się z poważnymi problemami, najczęściej finansowymi. Nie mają też dużych szans na poprawienie swojej sytuacji. Większość z nich zapomina jednak o kłopotach w piątkowy wieczór. Zawsze wtedy rozgrywane są bowiem mecze futbolowe. Miejscowa drużyna Permian High Panthers odnosi coraz więcej sukcesów. Jest to jedynie szkolny zespół, a ma duże szanse na dotarcie do stanowych finałów. Kopciuszek Nieśmiertelny 3: Czarnoksiężnik Film fantastyczny

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:00 14:45 15:15 15:50 16:10 16:15 16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

21:55 00:25 01:30 02:30 03:30 03:45

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Pies Huckleberry Scooby-Doo Rodzina zastępcza plus Sabrina - nastoletnia czarownica Świat według Kiepskich Wzór 4 Chirurdzy 4 Ostry dyżur 15 Miodowe lata Linia życia Linia życia Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia Sport sportowy Prognoza pogody Świat według Kiepskich Wielki biały ninja - Film komediowy Haru, choć nosi japońskie imię, jest rodowitym Amerykaninem. Jego rodzice zginęli w katastrofie morskiej, zaś jego samego uratował i wychował klan wojowników ninja. Jego członkowie wiązali z dzieckiem wielkie plany, sądząc, że jest ono postacią, o której mówi jedna z legend. Kiedy chłopiec dorasta, okazuje się, że nie nadaje się on na wojownika. Niezdarny mężczyzna uchodzi za zakałę klanu. Jego nauczyciel dostrzega w nim jednak pewne talenty. Wkrótce Haru trafia do Beverly Hills, gdzie musi wykonać skomplikowane zadanie, związane z tajemniczą blondynką, Allison. Pomagają mu Gobei, ninja wysłany bez wiedzy Haru, aby czuwał nad jego bezpieczeństwem, oraz Joey jego nowy amerykański przyjaciel. Dracula - Film horror 24 godziny 5 24 godziny 5 Zagadkowa noc Zza kamery... Tajemnice losu

08:55 09:50 10:50 11:50 12:50 14:15 14:50 15:30 16:25 17:20 17:25 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:50

01:25 02:25

Uwaga! Granie na śniadanie Mango Rozmowy w toku, Dotknij mojego faceta, a wyrwę ci kudły! Kuchenne rewolucje 2 - Reality show Dwóch i pół 6 Brzydula Sąd rodzinny Na Wspólnej Detektywi W-11 - Wydział Śledczy Plotkara 2 Rozmowy w toku, Kup sobie świnię! Pogoda na wakacje Sędzia Anna Maria Wesołowska Detektywi Fakty Sport sportowy Pogoda Uwaga! Superkino, Zabójcy - Film sensacyjny Władza absolutna - Film sensacyjny Weteran złodziejskiej profesji Luther Whitney włamuje się do luksusowej rezydencji i przypadkowo staje się świadkiem schadzki młodej kobiety i podchmielonego mężczyzny. Z początku wydają się dobrze bawić, jednak ukryty za lustrem weneckim włamywacz widzi, że mężczyzna staje się coraz bardziej brutalny. Bije kochankę i usiłuje ją zgwałcić. Kiedy ta sięga po nóż, wywiązuje się szamotanina. Wtedy do sypialni wpadają dwaj agenci Secret Service i zabijają kobietę. Whitney zaczyna rozumieć, że owym kochankiem był prezydent USA. Biały Dom preparuje na użytek prasy wersję zdarzeń, w której to włamywacz zostaje oskarżony o zabójstwo. Problem w tym, że w jego rękach jest dowód zbrodni. Agenci z ochrony prezydenta dostają więc rozkaz zlikwidowania niewygodnego świadka. . Kuba Wojewódzki Arkana magii

06:00 Opowiedz nam swoją historię... 06:50 Matylda 07:00 Miki Mol i Straszne Płaszczydłoost. 07:30 Szansa na sukces, Varius Manx 08:30 Pytanie na śniadanie - lato 09:00 Pogoda 09:05 Pytanie na śniadanie - lato 09:40 Panorama 09:45 Pytanie na śniadanie - lato 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie - lato 10:55 Dzika Polska, Tańczyć jak żurawie dokumentalny 11:25 Światowiec podróżniczy 12:00 Wiadomości 12:15 Radio Romans 12:50 Złotopolscy 13:20 Egzamin z życia 14:10 Polska 24. Opinie 14:40 Lalka 16:00 Opole 2009 na bis 16:15 Pod Tatrami, Sylwetki Zofii i Witolda Henryka Paryskich 16:30 Teleplotki 17:00 Teleexpress 17:25 Martyna ‘86 - „Żagle tuż nad ziemią” 18:10 Radio Romans 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat, Wioska Himba dokumentalny 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Przeprowadzki 21:20 Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny 21:45 Opole 2009 na bis 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24. Informacje 22:40 Uwaga - premiera!, Szklane usta - Film obyczajowy 00:20 Opole 2008 na bis, Opolowanie 00:45 Radio Romans 01:10 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:10 Kameleon 03:15 Polska 24. Informacje 03:45 Dekalog 3 - Film obyczajowy 04:45 Laskowik & Malicki 05:05 Najważniejszy dzień życia-ost.

Krokodyl Dundee w Los Angeles

Dracula

TVP 1 godz. 20.25 komedia sensacyjna

POLSAT godz. 21:55 horror

Amerykańska dziennikarka Sue Charleton (Linda Kozlowski) jedzie do Los Angeles, gdzie otrzymała posadę szefowej redakcji w gazecie należącej do jej ojca. Wraz z nią wyrusza tam jej życiowy partner, australijski traper i łowca przygód Michael J. Dundee (Paul Hogan), oraz ich syn, 9-letni Mikey (Serge Cockburn). W podróży towarzyszy im również przyjaciel Krokodyla, Jacko (Alec Wilson). Na miejscu okazuje się, że poprzednik Sue zginął w niewyjaśnionych okolicznościach podczas pracy nad artykułem o małej wytwórni filmowej, która mimo wielu nieudanych produkcji świetnie prosperuje. Sue postanawia zbadać sprawę i zdobyć informacje na temat właściciela firmy, Arnana Rothmana (Jere Burns). Pomaga jej Dundee, który - wykorzystując swoje umiejętności w obchodzeniu się z dzikimi zwierzętami - zostaje zatrudniony jako treser szympansów przy jednym z kręconych właśnie filmów. Szybko odkrywa, że w rzeczywistości przedsiębiorstwo zajmuje się przemytem dzieł sztuki. 29 lipca 2011

04:55 05:15 06:00 08:00

Rok 1462. Młody książę Vlad (Gary Oldman), noszący przydomek Drakula, walczy z tureckim najeźdźcą. Tymczasem jego ukochana Elisabeta (Winona Ryder) pada ofiarą perfidnej intrygi. Dziewczyna dowiaduje się o rzekomej śmierci Vlada i popełnia samobójstwo. Drakula postanawia ją odzyskać, choćby za cenę wiecznego potępienia. Wówczas staje się wampirem. Od tych wydarzeń mija ponad czterysta lat. Młody aplikant Jonathan Harker (Keanu Reeves) przyjeżdża do Transylwanii, by sfinalizować umowę z Drakulą, który chce kupić ruiny opactwa pod Londynem. Widząc zdjęcie narzeczonej adwokata, Miny (Winona Ryder), Vlad rozpoznaje w niej utraconą Elisabetę. Po dokonaniu transakcji, hrabia podstępem zatrzymuje Jonathana na miesiąc w swoim zamku, a sam wyrusza do Londynu, by odnaleźć Minę. Książka Brama Stokera, z której korzystał reżyser, miała wiele ekranizacji, wersja stworzona przez Francisa Forda Coppolę uchodzi jednak za najwierniejszą.

Sobota

TELE

30. 07. 2011

05:15 Telezakupy 05:35 Wszystko powiem Lilce! - Film obyczajowy 06:55 Matura - Film obyczajowy 07:25 Pogodni 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Mazury nieodkryte, Jeziorak i Pojezierze Iławskie podróżniczy 08:20 Czterej pancerni i pies 09:25 Ziarno dla dzieci 09:55 Walt Disney w Jedynce 11:00 Pieskie życie - Film komediowy 12:30 Polityczne menu publicystyczny 12:50 Pogodni 13:00 Wiadomości 13:20 Szatan z siódmej klasy-ost. 14:20 Małżeństwo z rozsądku - Film obyczajowy Chris Winslow to odnosząca sukcesy zawodowe artystka-fotografik. Pewnego dnia dociera do niej tragiczna wieść o śmierci siostry, Sherri. Co więcej, okazuje się, że zmarła była w siódmym miesiącu ciąży i cudem zdołano uratować noworodka. Kiedy nie udaje się znaleźć dla dziecka rodziny zastępczej, Chris postanawia zaopiekować się siostrzeńcem, któremu nadaje imię Kevin. Mija siedem lat. W życiu kobiety i jej przybranego syna pojawia się zamożny przedsiębiorca, Mason Whitney. Okazuje się, że jest on ojcem Kevina i dopiero niedawno dowiedział się o istnieniu chłopca. Mężczyzna bardzo stara się nadrobić stracony czas stając się wzorowym i kochającym ojcem. Kiedy Chris próbuje ograniczyć jego kontakty z synem, Mason oddaje sprawę do sądu. 16:15 Zwierzęta świata 16:45 Pogodni 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Sprawa wielkiej wagi - Film obyczajowy 19:05 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport sportowy 20:00 Rajdowe Mistrzostwa Świata, Rajd Finlandii 20:05 Pogoda 20:15 Miłość nad rozlewiskiem 21:10 Piłka nożna - losowanie grup eliminacyjnych do Mistrzostw Świata w Brazylii w 2014 roku 21:40 Pogodni 21:50 Męska rzecz, Control - Film fantastyczny 23:40 Kino nocnych marków - Glina 2 00:40 Temida: Powrót po śmierć - Film kryminalny 02:10 Kino nocnych marków, Umarłem, aby żyć 03:50 Ring - Film obyczajowy

05:40 Opactwa i klasztory - Klasztor św. Katarzyny na Synaju 06:15 Człowiek wśród ludzi 06:45 Bliżej lasu przyrodniczy 07:05 Tak możesz, Orientuj się 07:25 Familijna Dwójka - Flintstonowie, Fred El Terrifico 07:55 Familijna Dwójka - Mikołajek, Muzeum 08:10 Pogodni 08:15 Karino 08:50 Podróż za jeden uśmiech 09:30 Szaleństwo Majki Skowron 10:15 Rififi po sześćdziesiątce - Film obyczajowy 11:40 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011, Nagroda Liry 11:55 Zoo Story 12:30 Kocham Cię, Polsko! 14:00 Familiada 14:30 Kabaretowe wakacje z duchami Film dokumentalny 14:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat, Drewno dokumentalny 15:10 Festiwal Filmu i Sztuki „Dwa brzegi” 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą dokumentalny 15:15 Kabaretowy pojedynek gigantów 16:00 Słowo na niedzielę religijny 16:05 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011, Nagroda Liry 16:15 Marco Polo - Film przygodowy 17:50 17. Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 - Bitwa na czary - Film dokumentalny 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011, Nagroda Liry 18:45 Pogoda 18:50 Pogodni 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 21:10 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 22:15 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 23:20 Festiwal Filmu i Sztuki „Dwa brzegi” 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą dokumentalny 23:30 Nieśmiertelny 3: Czarnoksiężnik - Film fantastyczny 01:15 Psy 2. Ostatnia krew - Film sensacyjny 03:10 Uprowadzenie Agaty - Film komediowy 04:40 Mój pierwszy raz, Urszula Dudziak, Joanna Kurowska, Janusz Radek 05:35 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 10:15 10:45

12:45 13:45 15:15 15:50

17:50 18:15 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:30 00:40 02:30 03:15

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg Scooby-Doo Ewa gotuje Szalona małolata - Film komediowy Owdowiały Doug - menedżer stacji radiowej - jest ojcem 15-letniej Katie (Ami Dolenz). Dziewczyna jest typowym brzydkim kaczątkiem - nosi wielkie okulary, niegustowne ciuchy i nie ma adoratorów. Marzy, by być atrakcyjną kobietą, którą uwodzi tłum wielbicieli. Kiedy więc ojciec wyjeżdża służbowo, jego przyjaciółka zabiera dziewczynę do salonu kosmetycznego i na zakupy, przemieniając ją w piękność. Zdenerwowany tata najchętniej zamknąłby nastolatkę w domu, zakazując wszelkich spotkań z płcią przeciwną, ale zdaje sobie sprawę, że jest to niemożliwe. 90210 2 Formuła 1: Grand Prix Węgier, Grand Prix Węgier Się kręci Zawiść - Film komediowy Nick (Jack Black) i Tim (Ben Stiller) są najlepszymi przyjaciółmi, mieszkają obok siebie i pracują razem w fabryce papieru ściernego. Obaj marzą o wielkiej fortunie. Nick większość czasu spędza na wymyślaniu sposobów zarobienia szybko dużych pieniędzy. Do tej pory jednak jego zwariowane pomysły wzbogacenia się kończyły się fiaskiem. Tim natomiast swoją zawodową karierę widzi w mozolnym wspinaniu się w biurowej hierarchii. Stosunki między dwoma przyjaciółmi zmieniają się, gdy ostatni, oryginalny wynalazek Nicka znajduje niespodziewanie uznanie. Zaskoczony Tim szybko zaczyna żałować, że wykpił pomysł kumpla i teraz nie może dzielić z nim sukcesu. Rodzi się w nim chora zazdrość, która prowadzi do wielu komplikacji... Mamuśki Mamuśki Wydarzenia Sport sportowy Prognoza pogody Świat według Kiepskich Piknik Country Mrągowo 2011 Szarże - Film komediowy John Doe Zagadkowa noc Zza kamery...

05:35 05:55 08:00 08:30 10:55 11:55 12:55 13:25 15:00

17:00 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:10

00:20 02:30 03:50 04:10

Uwaga! Mango Co za tydzień Dzień dobry wakacje Trinny i Susannah ubierają Polskę Szymon Majewski Show 12 Cofnij zegar You can dance - po prostu tańcz! 6 Andre - Film obyczajowy W rybackim miasteczku Rockport w stanie Maine mieszka z rodziną mała Toni Whitney. Pewnego dnia jej ojciec, Harry Whitney, nadzorujący pracę w porcie, znajduje małą, wycieńczoną fokę. Postanawia otoczyć ją opieką. Osierocona foka, która dostaje na imię Andre, staje się ulubieńcem dzieci. Przyjazne zwierzę najbardziej oswaja się z Toni, która uczy je wielu sztuczek. Jednak nie wszyscy są zachwyceni obecnością Andre w porcie. Foki obawiają się przede wszystkim rybacy, ponieważ ich zdaniem może odstraszyć ryby. Na szczęście obfitość połowów nie maleje, a miasteczko zyskuje wyjątkową atrakcję turystyczną... Orange Warsaw Festival Kuchenne rewolucje 3, Restauracja Valencia - Reality show Fakty Sport sportowy Pogoda Uwaga! Czego pragną dziewczyny - Film komediowy Ta podstępna miłość - Film obyczajowy Dwudziestoletnia Molly De Mora (Paula Marshall) nie ma konkretnych planów na przyszłość i by nadać swojemu życiu jakiś sens, postanawia wyjść za mąż. Jej wybrankiem jest początkujący polityk Keith Marks. Ambitny chłopak jest bardzo konserwatywny w kwestii rodziny i upiera się przy tradycyjnej uroczystości ślubnej. Właśnie tego najbardziej obawia się Molly. Jej rodzice, Lilly - gwiazda filmowa i Dan - znany pisarz, rozwiedli się wiele lat temu, a ich związek był bardzo burzliwy. Dziewczyna jest przekonana, że gdy spotkają się na ślubie nie obędzie się bez sprzeczek. Wkrótce jej obawy sprawdzają się. Lilly i Dan z miejsca doprowadzają do awantury, a następnie wywołują skandal. Sekspedycja - Film komediowy Arkana magii Uwaga! Nic straconego

06:00 08:15 09:10 09:40 10:45 11:45 13:00 13:15 14:10 14:40 15:00 15:30 16:00 17:00 17:20 18:10 19:10 19:30 19:50 20:10 20:55 21:05 22:45

00:25 01:15 01:30 01:50 02:00 02:50 03:45

Złotopolscy Dziewczyna i chłopak-ost. Polska 24. Informacje Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy Mój pierwszy raz, Ireneusz Krosny, Beata Sadowska, Agnieszka Fitkau-Perepeczko Ród Gąsieniców Wiadomości Przeprowadzki Makłowicz w podróży, Tunezja Wiekowy Sahel Pamiętaj o mnie... Dwie strony medalu Dzika Polska, Samiec nad samcami dokumentalny Kulturalni PL Teleexpress Ojciec Mateusz Barwy szczęścia Dobranocka Wiadomości Sport Czas honoru 3 Pogoda 15. Światowe Igrzyska Polonijne - Wrocław 2011 Kino mistrzów, Trzy kolory: Niebieski - Film obyczajowy Pierwsza część tryptyku Krzysztofa Kieślowskiego to nastrojowy, piękny film o wolności, jednym z haseł rewolucji francuskiej, do której nawiązuje cała trylogia. W wypadku ginie znany kompozytor i jego 5-letnia córka. Ocalała z katastrofy żona muzyka i matka dziewczynki, Julia (Juliette Binoche), nie potrafi pogodzić się z utratą bliskich. Z czasem zaczyna życie od nowa, odrzucając wszystko, co ma związek z przeszłością. Zrywa kontakty ze znajomymi, sprzedaje wszystkie rzeczy należące do siebie i jej męża, przeprowadza się do innej dzielnicy Paryża. Żyje w poczuciu nieograniczonej niezależności do czasu, gdy dowiaduje się czegoś nowego o przeszłości męża... „Niebieski” okazał się wydarzeniem w świecie filmu. Zdobył trzy Cezary i nagrody na festiwalu w Wenecji: Złotego Lwa dla Krzysztofa Kieślowskiego oraz nagrody dla najlepszej aktorki (Juliette Binoche) i za zdjęcia (Sławomir Idziak). Ojciec Mateusz Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Ranczo Ranczo Uwaga - premiera!, Szklane usta - Film obyczajowy

Szarże

Czego pragną dziewczyny

POLSAT godz. 22:30 komedia

TVN godz. 20:00 komedia

Russell (Harold Ramis) i John (Bill Murray) są najlepszymi przyjaciółmi. Mają ze sobą wiele wspólnego. Obaj są są leniami i życiowymi nieudacznikami. Kiedy obaj, niemal w tym samym czasie, tracą pracę, wpadają na pomysł, by wstąpić do wojska. Trafiają do plutonu, składającego się z takich samych jak oni oryginałów i dziwaków. Surowy sierżant Hulka (Warren Oates) bez większego powodzenia usiłuje zrobić z nich żołnierzy. Zawodowy wojskowy niechętnym okiem patrzy na Johna, który swoimi wybrykami i specyficznym poczuciem humoru jeszcze pogłębia panujący w plutonie chaos. Gdy prowadzący oddział nieudaczników sierżant doznaje kontuzji podczas ćwiczeń, John korzysta z okazji i przejmuje dowodzenie. „Szarże” stały się punktem zwrotnym w karierze znakomitego komika Billa Murray’a. Reżyser Ivan Reitman spotkał się z aktorem kilka lat później na planie „Pogromców duchów”.

Nastoletnia Daphne (Amanda Bynes) jest przebojową Amerykanką. Jej ojciec Henry Dashwood (Colin Firth), brytyjski arystokrata, zgodnie z wolą rodziny uniknął mezaliansu i nie poślubił Libby Reynolds (Kelly Preston), matki Daphne. Nadchodzi czas, gdy nastolatka postanawia poznać tatę. Jedzie więc do Londynu. Okazuje się, że jej ojciec jest wpływowym politykiem, który właśnie przygotowuje się do wyborów. Daphne trafia do świata arystokracji, w którym rządzą nieznane jej zasady. Próbuje się dostosować, a jednocześnie pozostać sobą. Odnaleźć się w nowej sytuacji pomaga dziewczynie młody muzyk Ian Wallace (Oliver James). Pełen humoru i optymizmu film z wątkiem miłosnym. Na uwagę zasługuje ścieżka dźwiękowa, na której można usłyszeć m.in. Craiga Davida. W głównej roli wystąpiła znana z serialu „Siostrzyczki” i filmu „Ona to on” Amanda Bynes.

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

31. 07. 2011

05:10 Telezakupy 05:30 Godzina „W” - Film 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny 07:55 Tydzień 08:35 Czterej pancerni i pies 09:45 Nad Niemnem/4 10:45 Kolarstwo: Tour de Pologne, Tour de Pologne - start 11:55 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:00 Anioł Pański religijny 12:20 Kolarstwo: Tour de Pologne, Tour de Pologne - studio 12:25 Kolarstwo: Tour de Pologne, Tour de Pologne - 1. etap: Pruszków - Warszawa 13:50 Wojna i pokój - Film dramat 15:50 BBC w Jedynce, Zrozumieć nieświszczuki - Film dokumentalny 16:45 Historia wyścigu dokumentalny 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Młodzi muszkieterowie 18:25 SuperPrzeboje - Opole bisuje! 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport sportowy 20:00 Kolarstwo: Tour de Pologne, Tour de Pologne - kronika 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem 21:10 Historia wyścigu dokumentalny 21:20 Sisi - Film kostiumowy Cesarz Austrii Franciszek Józef (David Rott) podczas wyjazdu zakochuje się od pierwszego wejrzenia w młodej księżniczce bawarskiej, Elżbiecie von Wittelsbach, zwanej Sisi (Cristiana Capotondi). Jego matka, arcyksiężna Zofia (Martina Gedeck), nie akceptuje związku młodej pary i wystawia kandydatkę na żonę dla swojego syna na serię prób. Elżbieta przechodzi przez lekcje etykiety, tańca i inne szkolenia dla przyszłej cesarzowej. Upór młodej dziewczyny sprawia, że udaje jej się pokonać liczne przeciwności i stanąć na ślubnym kobiercu obok ukochanego. Małżeństwo nie oznacza końca kłopotów dla „Sisi”, która musi jeszcze zaadaptować się w nowym środowisku i znaleźć swoje miejsce na cesarskim dworze. Zadania nie ułatwia jej teściowa, z którą młoda cesarzowa pozostaje w napiętych stosunkach. 23:10 Pacific Heights - Film thriller 01:05 Kolekcja kinomana, Cud w Krakowie - Film obyczajowy 02:50 Kino nocnych marków, Brzezina Film obyczajowy 04:35 Ciuciubabka - Film obyczajowy

05:45 Słowo na niedzielę religijny 05:55 Korzenie Europy, Kapela ze Wsi Warszawa w podróży - Film dokumentalny 07:00 Ostoja przyrodniczy 07:35 Karino 08:15 Daleko od szosy 09:35 Wojna domowa 10:10 Historia wyścigu - dokumentalny 10:15 Tajemnice Shangri La - Film dokumentalny 11:15 Makłowicz w podróży, Macedonia - Droga przez Bałkany 11:50 Klejnoty - Film obyczajowy 14:00 Familiada 14:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat, Obrzęd żaby dokumentalny 15:05 Kabaretowe wakacje z duchami Film dokumentalny 15:15 Szansa na sukces, Norbi 16:20 Na dobre i na złe - Niezwykły traf 17:15 Kabaretowe wakacje z duchami Film dokumentalny 17:20 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 17:50 Festiwal Filmu i Sztuki „Dwa brzegi” 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą dokumentalny 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:45 Historia wyścigu dokumentalny 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 18:55 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki, Wirtualny świat 21:10 Lato ZET i Dwójki, Łódź 23:15 Festiwal Filmu i Sztuki „Dwa brzegi” 2011 - Kazimierz Dolny/ Janowiec nad Wisłą 23:20 Festiwal Filmu i Sztuki „Dwa brzegi” 2011 - Kazimierz Dolny/ Janowiec nad Wisłą) 00:30 Jak się pozbyć czarnego kota Film komediowy Paweł Danek jest młodym i zdolnym architektem, którego prześladuje pech. Po pięciu latach małżeństwa z Krystyną dochodzi do wniosku, że to właśnie ona jest przyczyną jego niepowodzeń. Postanawia więc rozwieść się z żoną. Przyjaciel mężczyzny, Andrzej, radzi mu, by ten poszukał mocnych argumentów, które będzie mógł wykorzystać w sądzie podczas rozprawy rozwodowej. Wkrótce nadarza się ku temu okazja. Z Ameryki przybywa Wiktor, który niegdyś kochał się w Krystynie. Paweł robi wszystko, żeby zbliżyć ich do siebie. 02:05 Klejnoty - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45

12:45 13:20 16:15 17:15 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00

22:45 23:45 01:40

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Pinky i Mózg Scooby-Doo Sylwester i Tweety na tropie Tom i Jerry Robinsonowie z Beverly Hills - Film komediowy Znana prezenterka telewizyjnego programu kulinarnego, Marsha Robinson (Dyan Cannon), wybiera się z rodziną w rejs, podczas którego mają być kręcone kolejne odcinki produkcji, w której występuje. Ponieważ jej mąż Doug (Martin Mull), córka Jane (Sarah Michelle Gellar) i syn Roger (Ryan O’Donohue) na co dzień nie mają zbyt wiele czasu dla siebie, postanawiają noc przed rejsem spędzić na jachcie w rodzinnym gronie, bez załogi i ekipy telewizyjnej. Rano okazuje się, że łódź została uprowadzona przez piratów. Rodzinie udaje się uwolnić, ale sztorm niszczy jacht. W rezultacie cała czwórka ląduje na bezludnej wyspie. Teraz sami muszą poradzić sobie w trudnych warunkach. Wspólnymi siłami zdobywają pożywienie i budują schronienie. Jaś Fasola Formuła 1: Grand Prix Węgier Kabareton na Topie Tylko muzyka. Must be the music Wydarzenia Sport sportowy Prognoza pogody Świat według Kiepskich Piknik Country Mrągowo 2011 - Country Plus: Kabareton Trzeciego dnia jubileuszowego festiwalu w Mrągowie na scenie pojawią się nie tylko muzycy, lecz także znani polscy satyrycy. Po raz pierwszy w historii Pikniku Country na deskach amfiteatru nad jeziorem Czos zagości kabareton. W ramach specjalnego programu „Łowcy. B na Dzikim Zachodzie”, oprócz tytułowych Łowców, wystąpią również Jerzy Kryszak, Piotr Bałtroczyk, Kabaret Młodych Panów, Kabaret Skeczów Męczących oraz formacja DNO. W koncercie weźmie także udział zespół Wały Jagiellońskie. Piknik Country Mrągowo 2011 Country Plus: „Wszystkich drogi prowadzą do Mrągowa” Dziwne przypadki - Film thriller Magazyn sportowy sportowy

Vinci TVN godz. 20:00 kryminalny Złodziej Cuma wychodzi z więzienia ze względu na zły stan zdrowia. Ułatwił mu to paser Gruby, który ma wobec niego własne plany. Zleca mu kradzież obrazu „Dama z łasiczką” Leonarda da Vinci, który znajduje się w Muzeum Czartoryskich w Krakowie. Zadanie to jest bardzo trudne, ponieważ dzieło jest doskonale strzeżone. Cuma chce wciągnąć do współpracy swojego byłego wspólnika, Juliana Wolniewicza - Szerszenia. Nie wie, że ten porzucił złodziejski fach i jest teraz policjantem. Julian, który ma dług wdzięczności wobec Cumy, ale równocześnie nie chce, aby obraz został skradziony, w końcu zgadza się na współpracę. Ma jednak swój własny plan. Zwraca się do starego fałszerza Hagena z prośbą o wykonanie kopii dzieła. Ten kieruje go do studentki Magdy, wybitnie zdolnej kopistki. Tymczasem komisarz Wilk, który niegdyś aresztował Cumę, domyśla się, że złodziej planuje jakiś skok... 29 lipca 2011

05:35 05:55 08:00 08:25 08:30 10:55 11:55 12:25 13:25 14:45

15:45 16:20

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:20 23:20 00:15 00:50 01:55

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry wakacje Kuchenne rewolucje 3, Restauracja Valencia Co za tydzień Przepis na życie X Factor Usta Usta 3 - serial Piotr i Lena wracają do kraju. Mężczyzna przedstawia żonę swojej mamie. Kobieta postanawia zamieszkać z młodymi małżonkami. Lena jest przerażona. Tymczasem Adam i Julia po narodzinach dziecka boleśnie odczuwają brak intymności. Mały Leo śpi bowiem razem z nimi. Ta sytuacja szczególnie stresuje Adama, który czuje się zaniedbywany przez żonę. Ona jednak nie dostrzega problemu. Krzysztof i Agnieszka rozwodzą się. Ona znowu zaczyna spotykać się z Markiem, co wyjątkowo złości jej byłego męża. Kobieta na krańcu świata, Kenia sierociniec dla słoni podróżniczy Akademia policyjna 7: Misja w Moskwie - Film komediowy Moskwa, 1994 rok. Groźny gangster Konstantine Konali (Ron Perlman) jest szefem rosyjskiej mafii. Jego interesy dobrze prosperują, więc szybko rozszerza swoją przestępczą działalność niemal na cały świat. Gangster odnosi sukcesy dzięki grze komputerowej, która pozwala mu łamać światowe systemy zabezpieczeń. Dzięki niej może wpływać na działalność szwajcarskich banków i nowojorskiej giełdy, dostosowując do własnych potrzeb sytuację ekonomiczną na światowym rynku. Kreml i Pentagon jednoczą wysiłki w walce z tym groźnym przestępcą. Amerykanie wysyłają do Moskwy swoich najlepszych policjantów, absolwentów akademii policyjnej, by pomogli w walce z przestępcami. Trinny i Susannah ubierają Polskę Fakty Sport sportowy Pogoda Uwaga! Vinci - Film kryminalny Usta Usta 3 Agenci NCIS 6 Druga strona medalu 4, Henryk Blida Sześć stóp pod ziemią 5 Rodzina Soprano 6

Dziwne przypadki

06:00 08:30 09:00 09:35 10:40

11:00 11:20 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00 14:20

15:20 15:50 16:05 16:35 17:00 17:20 18:10 19:10 19:30 19:50 20:10 21:00 21:05 21:55 22:10 00:05 00:20 01:15 01:30 01:50 02:00 02:45 04:20 04:35 05:30

Radio Romans Panna z mokrą głową Ziarno dla dzieci Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy Mazury nieodkryte, Jeziorak i Pojezierze Iławskie podróżniczy Dariusz Morsztyn odwiedza Iławę oraz jej najbliższe okolice, aby zaprezentować Jeziorak, akwen należący do najdłuższych jezior w Polsce, największą śródlądową wyspę w Polsce oraz rezerwaty, w tym ten faunistyczny wpisany na listę konwencji ramsarskiej. Pamiętaj o mnie... Z archiwum porucznika Broka Film dokumentalny Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Katarynka - Film obyczajowy Pod Tatrami, Wycieczka bez programu Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Ducha Świętego we Wrocławiu 15. Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych - Rzeszów 2011 Smaki czasu z Karolem Okrasą, Janusz Stokłosa Wielkopolskie parki krajobrazowe - Pszczewski Park Krajobrazowy Błękitne wakacje sportowy Gra w miasta Teleexpress Ojciec Mateusz 2 Barwy szczęścia Dobranocka Wiadomości Sport Ranczo Pogoda Ranczo Kroniki 15. Światowych Igrzysk Polonijnych Żużel: Ekstraliga, Ekstraliga - Azoty Unia Tarnów - Betard Sparta Wrocław Info jazda Ojciec Mateusz Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Czas honoru 3 Kino mistrzów, Trzy kolory: Niebieski - Film obyczajowy Kroniki 15. Światowych Igrzysk Polonijnych Kulturalni PL Wideoteka Dorosłego Człowieka

POLSAT godz. 23:45 thriller Matt (Angus MacFadyen) i Julia (Tara Reid) są pozornie szczęśliwym i zgodnym małżeństwem prowadzącym wspólną firmę. Jednak chorobliwie zazdrosny Matt podejrzewa żonę o romans. Prosi swojego współpracownika Trevora Jonesa (Colm Meaney), by śledził Julię. Mężczyzna zgadza się i wkrótce przynosi Mattowi zdjęcia, na których widać jak jego żona rozmawia z nieznajomym mężczyzną. Matt wpada w szał i decyduje się wynająć płatnego zabójcę, który zamorduje Julię. Gdy zbrodnia dochodzi do skutku a wieść o niej się rozprzestrzenia, Matt zaczyna mieć wyrzuty sumienia i popełnia samobójstwo. Wkrótce jednak okazuje się, że Julia wcale nie umarła, a śmierć Matta niekoniecznie była samobójstwem...

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 1 sierpnia – 7 sierpnia 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Nie panikuj z powodu różnicy zdań. Jesteście dobrani jak w przysłowiowym korcu maku. Praca: Niewykluczone, że będziesz musiał opanować zupełnie nowe umiejętności. Sprawdzisz się i na urlop wyjedziesz już spokojny o swoją karierę. Finanse: Nie trać nadziei na pomnożenie zasobności portfela. Niebawem pomoże Ci w tym wpływowa kobieta. Zdrowie: Mogą Cię dopadać bóle głowy. Może mieć to związek z twoim przemęczeniem i negatywnymi myślami.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Możesz nie obawiać się poważniejszych kryzysów. Jednak pewnych sytuacji, które wzburzą krew w żyłach nie da się uniknąć. Samotni w tym tygodniu powinni liczyć na odnalezienie drugiej połowy. Praca: Świetna praca, rewelacyjne dochody. Twoim zmartwieniem będzie nie tyle brak pieniędzy, co nieumiejętność ich wydawania. Finanse: Stać Cię będzie na wiele i jeszcze odłożysz. Zdrowie: Mogą ci dokuczać stawy, mięśnie i kręgosłup. Ćwiczenia relaksacyjne zniwelują to objawy.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Czekają Cię zawirowania. Gdy ochłoniesz, zechcesz powrócić do partnera. Praca: Będziesz mieć swoje tzw. pięć minut i dlatego pokaż się od jak najlepszej strony, a szef to doceni. Finanse: Otrzymasz niespodziewany zastrzyk gotówki – zwiększysz swój domowy budżet. Nie pożyczaj pieniędzy, bo ich nie odzyskasz. Zdrowie: Będziesz mieć uczucie, że rozładowały się Twoje akumulatory. Będziesz szybciej się męczyć i łapać różne choroby.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Największą radość dadzą Ci teraz przyjaciele. Będą wspierać Cię na duchu i zaoferują Ci konkretne rozwiązania w rozterkach. Praca: Niewątpliwie druga połowa tygodnia okaże się bardziej pracowita, ale na robienie kariery jeszcze poczekasz. Finanse: Nadarzy się okazja do poprawy finansowej. Zanim odrzucisz propozycję przemyśl ją do końca. Zdrowie: W najbliższym czasie zadbaj o profilaktykę. Choć lato w pełni możesz się zmagać z nawracającymi przeziębieniami.

22 V - 22 VI

Miłość: Niezdecydowani mogą nieoczekiwanie zapragnąć stabilizacji. Odważ się, to idealny moment. Praca: Najlepiej, gdy praca jest Twoją pasją. Dlatego odważniej szukaj źródeł dochodu. Poczujesz, że masz wolną rękę i robisz to, co lubisz. Finanse: To może być nerwowy okres. Będziesz musiały zainwestować tam gdzie zysk będzie niepewny, możesz jednak zaufać swojej intuicji. Zdrowie: Będziesz podatny na zatrucia. Dbaj, aby wszystko, co jesz było świeże. Wystrzegaj się używek, bo teraz łatwiej Ci wpaść w nałogi.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: W stałych związkach w zapomnienie odejdą urazy. Zapanuje sielanka. Staraj się, aby nic już tego nie popsuło. Szczególnie niespodziewane zauroczenie. Praca: Trzymaj się jasnych reguł, bo teraz wiele osiągniesz. Stąpaj mocno po ziemi, ale pozwól, aby Twoimi krokami kierowała intuicja. Finanse: Masz głowę do interesów, teraz od Ciebie zależy czy stracisz czy zyskasz. Zdrowie: Będziesz bardzo witalna i zapragniesz powrócić do sportu, który kiedyś uprawiałaś.

24 IX - 23 X

Miłość: Grozi Ci rozluźnienie dotychczasowego układu. Pomyśl, co było źle i jeśli nie jesteś pewna partnera, pozwól mu odejść. Praca: Możesz mieć mętlik w głowie, czy taktyka, jaką podjęłaś wobec współpracowników, jest słuszna. Okaże się, że tak i będziesz zadowolony. Finanse: Nadarzy się okazja do poprawy finansowej. Zanim odrzucisz propozycję przemyśl ją do końca. Zdrowie: Poczujesz się dużo lepiej, jeśli przestaniesz porównywać się do innych. A negatywne myślenie zmień w afirmacje.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Odżyją w Tobie marzenia, tęsknoty, które nijak się mają do teraźniejszości. Nie dziel włosa na czworo. Praca: Możesz być spokojny. Wszystko dopracowujesz i nie zostawiasz na potem. Zgromadzisz fundusze i w odpowiednim momencie będziesz umiał to wykorzystać. Finanse: Nie myśl zbyt długo przed podjęciem decyzji, bo przejdą Ci koło nosa intratne propozycje. Chwytaj okazję! Zdrowie: Zainteresujesz się jogą i kundalini, a także żywnością ekologiczną.

21 I - 18 II

Miłość: Zapragniesz znaleźć swoją drugą połówkę, bo pragnienie nieomal metafizycznej wspólnoty popchnie Cię do tego. Mierz wysoko, ale realnie. Praca: Zmiany są nieuniknione. Poczujesz napór i siłę nacisku z otoczenia, a niechętnie pójdziesz na kompromis. Dla wytrwałych – awans. Finanse: Uważaj abyś nie stał się zbyt rozrzutny, bo szybko stopnieją Twoje zasoby finansowe. Zdrowie: Najwięcej dokuczą Ci nerwy. Sięgaj jak najwięcej po owoce i warzywa. Dbaj o dietę.

Horoskop tygodniowy klasyczny od 01.08.11 do 07.08.11 opracowała Margo http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/155/Margo

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Zaczniesz wprowadzać partnerskie zasady. Oj, nie wszystkim się to spodoba. Rób swoje, bo tylko tak osiągniesz to, o co zawsze walczyłeś. Przed samotnymi czas zabawy. Praca: Przed Tobą wakacje. Spędź je z najbliższymi. Pomysł o lepszej pracy lub rozkręceniu biznesu, odłóż do jesieni. Finanse: Zwierzchnicy wreszcie zauważą Twoją pracowitość. Staniesz się liderem i powiększysz stan konta. Zdrowie: Naucz się radzić ze stresem i nie kuś losu uprawiając ekstremalne sporty.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Jeśli się rozstałeś, już niebawem zaleczysz rany i rzucisz się w wir szalonych przygód. W miłości poszczęści Ci się jak nigdy dotąd. W związkach bez specjalnych wrażeń. Praca: Nie wszystkie plany uda Ci się zrealizować. Mimo to wyjdziesz na prostą, bo Twój wysiłek nie pójdzie na marne. Finanse: Odkładaj każdy grosz z myślą o przyszłości. Może zainwestujesz w ziemię? To może być strzał w 10. Zdrowie: Mogą o sobie dać znać Twoje stare dolegliwości. Nie martw się nimi, ale też nie lekceważ.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Czekają Cię subtelne, ale odczuwalne zmiany na korzyść, których zresztą sama się będziesz domagać. Działaj z wyczuciem. Praca: Zaczniesz zbierać owoce swoich wysiłków i cieszyć się zasłużoną podwyżką lub awansem. To Ci nie wystarczy, będziesz piąć się wyżej. Finanse: Dla Ciebie bardzo dobry czas na pomnażanie oszczędności. Może warto pomyśleć o lokacie? Zdrowie: Będziesz tryskać humorem. Wzmocnij włosy i zadbaj o przesuszoną skórę po słońcu.

wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

PRACA DAM

XX Sabeti Wain Aerospace Ltd poszukuje osoby na stanowisko KRAWIEC/ SZWACZKA. Wymagane doświadczenie(skóra;materiał)Zapewniamy bardzo dobre wynagrodzenie. Fabryka znajduje się w High Wycombe, Buckinghamshire, niedaleko Londynu. Kontakt: Jo 014 9451 2664 Experienced Tattooist. Must have good English communication skills. Opportunity to rent a chair in prestigious new Ealing Broadway salon. Please call 07730524462

XX Experienced Barbers. Must have good English communication skills. Opportunity to rent a chair in prestigious new Ealing Broadway salon. Please call 07730524462 XX ***** HOTEL are looking to recruit a qualified and experienced Night Chef. This would suit an experienced Commis Chef or Demi Chef /Chef De Party looking for a new challenge. LONDYN SW1, 02073897845, h3144-kc@sofitel.com

XX Angielskie domy opieki szukają opiekunek/ów. Stawki £ 6.00-8.00. Zapewnione zakwaterowanie. Praca od zaraz. Wymagany dobry angielski. Prosimy o przesłanie CV na adres ontos@ontos.pl. XX Opiekunka/opiekun live-in (zlecenia pobytu 1-4 tygodnie), bezpłatne utrzymanie i zakwaterowanie, wynagrodzenie £ 420/tyg. Praca od zaraz. Wymagany dobry angielski. Prosimy o przesłanie CV na adres ontos@ontos.pl XX Praca dla dziewczyny na pełen etat 5 dni w tygodniu również w weekendy (bez możliwości zmiany) dni wolne Poniedziałek i Wtorek bądz Wtorek i Środa zmiana od 11 do 19 w Niedzielę od 10 do 17 wypłata £ 200 + NAPIWKI( około £100 ). Notting Hill, Portobello Road. Jeśli jesteś zainteresowana, mówisz dobrze po angielsku I pracowałaś wcześniej w kafejce zadzwoń 07513987719 XX Szukam do pracy budowlańca (płytki, stolarka, malowanie itp) NIE AMATOR. Praca w oklicach Bordon, Hampshire. Zainteresowanych proszę o kontakt: 07515269749

XX Prężnie działająca restauracja w północnym Londynie (N156JR) zatrudni panią na stanowisko szefa kuchni. Wymagane wieloletnie doświadczenie w gastronomi, dobra organizacja pracy, szybkość pracy. Oferujemy kontrakt, stawka godzinowa GBP6.5 po podatku. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt Edyta 07960075720

XX Poszukujemy chętnych osób do pracy przy zbiorze i pakowaniu warzyw na farmie w Wigan, Lancashire. Wynagrodzenie tygodniowe, praca na akord. W celu uzyskania wiecej informacji, prosimy o kontakt mailowy admin@sitaraukltd.com

XX Zatrudnimy do sprzątania pokoi oraz innych prac porządkowych w hotelach w Centralnym Londynie. Telefony: 07507852180, 07903332072, 07506350056 lub proszę przesłać CV na adres jobs@act-clean.com

XX Serving staff required for fish and chip shop in Perivale, near Alperton. Must be able to speak good English and have some experience in serving customers. Please contact Shanil Patel 079585 681 86

29 lipca 2011

XX Praca dla kelnerki w restauracji na West Ealingu. GOIZHA RESTAURANT, 157 Uxbridge Road W13 9AU Po wiecej informacji proszę dzwonić pod numer 07749494945. Rozmowa w języku angielskim. XX Poszukujemy osób chętnych do pracy jako Care Assistant oraz Team Leader. Praca polega na zapewnieniu wysokich standardów usług osobom w Ośrodkach dla Osób starszych. Wymagana znajomość języka angielskiego w stopniu dobrym. Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku. Predyspozycje do pracy z osobami wymagającymi stałej opieki. Wymagany lub rozpoczęty kurs NVQ3na pozycje Team Leader. CV w języku angielskim wraz z podanym numerem referencyjnym CA/SUR lub TL/SUR w tytule wiadomości prosimy przesyłać na adres: al@hr.pl Rozmowy odbędá się 28 lipca w Domu Opieki w Hindhead XX Builder, plumber, carpenter, filier with experience and own tools needed for work in London. Please call 07950616617 XX Zatrudnię fryzjerkę z doświadczeniem do salonu we wschodnim Londynie – Stratford. Kontakt: 07751215857 FULL AND PART TIME PCV DRIVERS For minibus and coaches. Private and contract work. Must be reliable and of smart appearance. Basic English. Telephone Agnes: 0208 601 3555

XX Firma Budowlana poszukuje Building Manager’a. Mile widziane 5 letnie doświadczenie i biegły angielski w mowie i pismie. Tel. 02088096183 XX Zatrudnię mechanika samochodowego z 6letnim stażem. Londyn. Tel. 077749406

SZUKAM PRACY

XX Krawcowa ze stażem szuka stałej pracy i/lub chałupnictwo. Doświadczenie w szyciu garsonek, żakietów, sukienek itp., z różnych materiałów. ewatowalska81@gmail.com XX Uczciwa pracowita Pani szuka pracy. Sprzątanie biur, domów prywatnych, opieka nad dzieckiem. Tel. 07818714457 XX Uczciwa, rzetelna kobieta poszukuje pracy jako opieka nad starszą osobą. Tel. 07980734418 XX Pilnie szukam stałej lub tymczasowej pracy. Na myjni, na budowie przy dekoratorce lub jako pomocnik. W fabryce, magazynie, mam uprawnienia na wózki widłowe. W ogrodnictwie. Jestem w Anglii 4 lata, mam 50 lat. Proszę o kontakt Leszek 07901352106 (gdybym nie odbierał proszę wysłać smsa - oddzwonie). XX Elektryk - Hydraulik z 6-cio letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053

XX Experienced lady stylist, lady hairdressers. This salon is nice area and work with nice and friendly people in salon. Director Mobie. 07737967627

XX Szukam pracy jako opiekunka do dziecka. Bardzo lubię dzieci a zamowanie się nimi to dla mnie sama przyjemność. Interesuje mnie również praca: sprzątanie domów, hoteli. Tel. 07759774829

XX Krawcowa. Szukamy krawcowej do polskiej szwalni na Edmonton, język angielski nie wymagany, wymagane tylko doświadczenie. Tel. 07587750481

XX Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

PRANIE DYWANÓW PARĄ WODNĄ

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

Czyszczenie

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

XX 27 letni doświadczony ogólnobudowlaniec pilnie poszukuje pracy jako tutkaj 1_8 str.indd 1 dekorator, pomocnik elektryka, pomocnik stolarza a takze demolki. Jestem pracowity, odpowiedzialny i uczciwy. Mam 4 lata doświadczenia w pracach budowlanych. Tel. 01689603337 XX Szukam pracy przy sprzątaniu domów. Jestem osobą pracowitą, dokladną, punktualną. Posiadam doświadczenie. Jestem gotowa podjąc pracę od zaraz w okolicach: Chessington, Tolworth, Surbiton, Kingston upon Thames. Mieszkam w Chessington KT9. Tel. 07905635906 XX Pani na emeryturze zaopiekuje się osobą starszą lub poprowadzi dom rodzinie. Chętnie gotuje i może pracować w malej gastranomii. Tel w londynie 07763622607, Tel w Polsce 0048601264417 XX Odpowiedzialna i pracowita pani poszukuje pracy. Sprzątanie biur i domów prywatnych. Tel. 07527148194

Ú MIESZKANIE WYNAJME Battersea Park. Pokój jedynka, 5min od stacji. Blisko sklepy i park. Kuchnia wyposażona w pralke, lodówkę, mikrofalówkę, itp. Ł85 tygodniowo. Dzwoń do Krzysia 07825998237 East Acton, Zone 2, jedynka do wynajęcia, TV i internet w pokoju. Metro 4min, bus 1min. £80 tyg. + 2 tyg depozyt. Rachunki wliczone. Tel: 07805252826 Agata XX Cricklewood. Pokój jedynka w spokojnym domu z ogrodem od 15 sierpnia. Dostép do internetu. Cena GBP75 na tydz. Tel. 07725947908 XX Hounslow Central, bardzo duża jedynka dla spokojnej kobiety w domu przy 3 osobowej rodzinie. Do dyspozycji kuchnia, ogród, Internet, rachunki wliczone. Cena £ 85 + 2 tyg. depozyt. Dostępne od 30 lipca. Tel. 07944529702.

Antyalergiczne podciśnieniowe

TUTKAJ Services

lnformacje pod numerem telefonu:

| ogłoszenia

odwiedź serwis:

-Dywanów w domach -Klatek schodowych -Korytarzy w blokach -Biur -Sof, Foteli, Krzeseł, zasłon -Usuwanie smrodu moczu itp.

Tel: 07809409618 07702568435

www.tutkajnews.co.uk

Nieprzerwanie od 2005r Najsilniejszy Profesjonalny Sprzęt Koniecznie zobacz zdjęcia www.1bestcarpetcleaning.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XX 3 bedroom flat na West Ealing. 1 piętro, odzielna kuchnia, jadalnia, 2010-10-19 3 podwójne pokoje. Nowoczesna kuch-17:32:10 nia. Zadbane i czyste mieszkanie. Duża ilość sklepów, 10min do stacji metra Ealing (central line) Cena GBP1300p/m Tel. 07812119698

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

XX Hayes (UB3 4JE) Pokój do wynajęcia w czystym domu z dwiema łazienkami, salonem, dużą kuchnią i internetem. 10minut na Heathrow, 5minut do stacji pociągów. Dobra komunikacja autobusów. Tel. 07546317237 XX Wood Green. Dwójka od zaraz. GBP130 tyg. Depozyt i tydzien z góry. Rachunki wliczone. Więcej info: Jarek 07904997502

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

USŁUGI

XX 2 osobowy pokój do wynajécia - 1 Ú min. od stacji metra Sudbury Town. Tel. 07512985764 1-16 na kuchnie.indd 1 2010-10-08 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA XX Zadbany, 2-osob pokoj do wynaMarksat ustawienia anten, jecia blisko stacji metra Hendon Cenmontaż gotowych zestawów tral. Wszystkie wygody, tv/internet. (Polsat, Cyfra+), akcesoria, Rachunki wliczone, tylko 110/tydz. serwis 24h na dobę. Gwarancja Tel. 07881911057 najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, XX 1 bedroom flat z ogródkiem, bez Ilford, IG3 8GH dzieci. Metro Leyton, £185 tyg., C. tax www.marksat.co.uk wliczony w czynsz. Tel. 07758381998 Tel. 07838551779, 07529204558 XX High Barnet. Pokoje umeblowane, mieszkanie w pełni wyposażone. Internet, ogród, pol tv. jeśli pracujesz w okolicach Barnet nie zwlekaj. Tel. 07904354551 XX Brentford, ładna dwójka dla pary ceniącej spokój, w czystym, w pełni wyposażonym domu,. Łatwe połączenia kom., miła atmosfera.Tel. 07557473452 XX Mieszkanie do wynajęcia. 1 sypialnia, living room, kuchnia, łazienka, rachunki wliczone. 200gb na tydzień i 2 tygodniowy depozyt. Tel. 07551069730 XX Do wynajęcia na Clapham (SW4) ładna duża dwójka; umeblowana z polską telewizją w nowym mieszkaniu. Dogodny dojazd, blisko markety. Dostępne od 20 lipca. Tel. 07466351993 XX Ealing Duża jedynka w spokojnym i czystym domu. Metro-Park Royal (Piccadilly), Hanger Lane (Central). Cena £115+2tyg dep. Tel. 07845191342 Marian

www.luv-lingerie.com Ubrania warte grzechu. Odzieżowy sklep interentowy z najwiekszej modowej stolicy świata – Londynu! Darmowa dostawa! Ogromny wybór bielizny i stylowej odzieży! www.luv-lingerie.com Tel/Fax: 0208 453 9460 Email: sales@luv-lingerie.com Join us on Facebook/YouTube/ Twitter. Uxbridge Motor Repairs oferuje: Przeglądy MOT, pełną diagnostykę komputerową, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek. Autolaweta 24h oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. Trout Road, West Drayton, UB7 7SN, Tel: 078 9105 6038

Polska Restauracja

THE KNAYPA oferuje profesjonalną 13:17:43 & kompleksową obslugę Wesel, Chrztów, Urodzin i innych imprez okolicznosciowych. Oferujemy również usługi cateringowe w domu klienta lub w wynajętej sali. Zapraszamy! Tel: 0208 563 2887 email: info@theknaypa.co.uk, www.theknaypa.co.uk ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN i TAPICERKI. Wieloletnie doświadczenie. Super Silny Profesjonalny sprzęt, Domy, biura, klatki schodowe itp. Tel.07702568435 wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. druk: 07872 494 746 www: 07826 541 578 www.jaldesign.com Przesyłki kurierskie POLSKA-ANGLIA-POLSKA, Paczki już od £ 30 do 30kg. Przeprowadzki kompleksowo. Transport od drzwi do drzwi oraz przesyłki lotnicze. Tel: 078 500 87 445, +48 662 106 390

62 ogłoszenia

| Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX WYWOZ SMIECI. TANIO, SOLIDNIE I NA CZAS. TEL.07974137910

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 XX KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07500753689

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

FIRMA KSIĘGOWA FRACTURE ZAPRASZA!      

ROZLICZENIA PODATKOWE – ZWROT PODATKU REJESTRACJA SELF EMPLOYED, PARTNERSHIP I LIMITED COMPANY REJESTRACJA I ROZLICZENIA PODATKU VAT ROZLICZENIA ROCZNE (P45, P60) POMOC W UZYSKANIU NIN, KARTY CSCS BENEFITY

AUTORYZOWANY AGENT HMRC DOJAZD DO KLIENTA!

(HEMEL HEMPSTEAD, WATFORD, LUTON I OKOLICE, LONDYN)

KONTAKT: KASIA 07868970474

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

XX servicePC.co.uk – Naprawa komputerów z dojazdem do klienta. Profesjonalna pomoc w każdym przypadku. 100% zadowolonych klientów. Tel. 07773034527 Serwis komputerowy, profesjonalna naprawa, instalacja Windows, zmiana języka, usuwania wirusów itp. Masz problem z komputerem? Zadzwoń: 079 0278 2858.

03/06/2011 12:59:34

szybko i skutecznie autoryzowany agent HM Revenue Tel. 0779 0359 181 • 0208 406 9341 0208 674 5876 • 0781 8861 007

Stretham Hill

specjalizacja kontrole podatkowe

h Info Office 1-8 od375.indd 1

KOMPUTERY

Ú URODA / ZDROWIE

ROZLICZENIA I BENEFITY

CTURE 1-8 od 379.indd 1

TŁUMACZENIA

Makijaż permanentny, laserowe usuwanie owłosienia, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Cellulit, zabiegi liftingujące, COSMELAN, Kwasy AHA. Salon tel: 07913622347

Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoja fryzure Iwona Maryszewska 077 6355 2977 Zapraszam – Ealing.

TRANSPORT

XX WYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL Tel.07966637974 10/05/2011 12:50:09 XX EAGLE

TRANS Przeprowadzki - ładunki handlowe. Cała Polska, Płd. Anglia Tanio, solidnie, na czas. www.eagletrans.eu Cena za 1kg od 80 pensów ZAPRASZAMY TEL. Anglia: 0044 - 2081233800, TEL. Polska: 0048 – 767225880 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

29 lipca 2011

Wywóz śmieci budowlanych. Pomoc przy załadunku. Szybki, tani serwis. Tel.07771907868 Artur

SPRZEDAM

XX Oddam duże łóżko 2 x 1.60. Suger materac, szuflady na pościel, czyste błękitny kolor, cena do uzgodnienia zapraszam! Tel. 07910323516 XX VW Polo 1.4 tdi 2005 MOT/TAX-2012 srebrny metalik, 5 doors, klimatyzacja, 4x airbag, el. Szyby, el. Lusterka, ABS, centr. zamek, alufelgi - 70.000 przebieg, książka serwisowa, mot-15/09/2011/, tax-31/08/2011-cena £ 4599, Darek-07877412442 XX Skoda Octavia -1.9 tdi 2007 MOT/ TAX granatowy metalik, 5 doors, klimatyzacja, automatic, 6 x airbag, el. Szyby, el. lusterka, centr. zamek, alufelgi, ABS, wspomaganie kierownicy, książka serwisowa, mot-17/01/2012, cena £ 5499 Darek-07877412442 XX Renault Laguna 1.9 dci 2007, 5 doors, srebrny metalik, klimatyzacja, automatic, el. szyby, el. lusterka, centr. zamek, alufelgi, ABS, wspomaganie, cena £ 3199 Darek-07877412442

TOWARZYSKIE

XX 36 letnia lesbijka pozna kobiete, wyłącznie les w celu stałego związku. Tel. 07435402661 XX Stara, niezbyt atrakcyjna, mimo to pozna kogoś na dobre i na złe. Dzwoń po 18 i tylko na poważnie. Nie reaguje na sextelefony. Mój nr 07756372859

RÓŻNE

XX TOPAZ zaprasza wszystkich na spacer i piknik w Richmond Park. Spotykamy sie przy Richmond Stacji o 13.00 w Niedziele 31.07.11 www.topaz.org.uk XX Jeśli grałeś w piłkę na poziomie, masz jeszcze troche ambicji i czasu. Chcesz pograć w lidze piątek w Londynie. Dzwoń, Marcin. Tel. 07545906914

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od344.indd 1

2010-09-20 11:08:0

nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

szybko tanio i solidnie

WYWÓZ ŚMIECI 310511_95x65_STD_Goniec_4434_pl.ai 1 31/05/2011 12:59:08

29 lipca 2011

TEL. 07974137910

| ogłoszenia

66 ogłoszenia

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: nr 30 (386) 29 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

Ú SPRZĄTANIE XX 38 latek, ukończyłem roczny kurs j. angielskiego na poziomie Beginner, kontakt: tel. 0048-691-375455

Ú OPIEKA XX 54 latka, średnie, opiekunka/ pomoc domowa, z doświadczeniem jako niania i przy osobie starszej, chętnie w rodzinie polskojęzycznej, jestem dyspozycyjna, zaradna, bez nałogów, chętnie z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-692-388658, e-mail: renzar1@wp.pl XX doświadczony masażysta, opieka, Anglia 2 lata, j. ang. dobry, podejmę pracę, kontakt: www.masazegdansk.pl, tel. 0048-790815714 XX szukam pracy jako niania, opiekunka osób starszych, niepełnosprawnych, w rodzinie polskojęzycznej, z zamieszkaniem, sprawdzalne referencje, tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048-608-741824

Ú BUDOWNICTWO XX 49 latek, z wykszt. technik elektromechanik, z zawodu ogólnobudowlaniec, prowadziłem prze 10 lat budowy w Hiszpanii (elektryka, hydraulika, płytki, gipsy itp.), perfekcyjnie!, kontakt: tel. 0048-784354187

XX poszukuję w UE robót budowlanych, dysponuję w krótkim czasie dużymi możliwościami wykonawczymi, kontakt: tel. 0048-660-773419, e-mail: zdzislawdudek2010@ o2.pl XX szukam pracy jako malarz, tapeciarz w Londynie, kontakt: tel. 0048-791-988303 XX malarz z doświadczenia, 10 lat pracy w budownictwie, lub jako pomoc budowlana, praca fizyczna, kontakt: tel. 0048505-439393 Darek XX szukam pracy jako murarz na budowie w Londynie, kontakt: tel. 0048-791-988303

Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO XX górnik emeryt, lat 49, szuka pracy w UE jako pomoc w gospodarstwie rolnym przy trzodzie chlewnej lub na budowie, prawo jazdy kat. B,T, kontakt: tel. 0048-667-400788 XX szukam pracy w ogrodnictwie, rolnictwie, w budownictwie jako pomocnik, kontakt: tel. 0048-511-854082

Ú POZOSTAŁE BRANŻE XX 50 latek poszukuje legalnej pracy w krajach UE jako blacharz samochodowy, także inne oferty, budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048-503-021506

XX kierowca doświadczony, 63 lata, prawo jazdy kat. B, wykształcenie pomaturalne, poszukuje pracy w UE, kontakt: tel. 0048-660-773419, e-mail: zdzislawdudek2010@02.pl XX szukam pracy jako kasjer w markecie, kontakt: tel. 0048662-048667 XX 36 latka, szwaczka, krawcowa, doświadczenie, j. ang., wykszt. średnie, kontakt: e-mail: vik18@wp.pl

Ú KAŻDA PRACA XX 26 latek, z zawodu piekarz, poszukuję dobrze płatnej pracy, bardzo chciałbym wyjechać z rodziną na stałe, kontakt: tel. 0048-888-639910 XX 29 latka, mgr ekonomii, certyfikat english, komputer, ambitna, poszukuję odpowiedniej pracy, kontakt: tel. 0048-668-754250, e-mail: annamajewska82@o2.pl XX 30 latka, technik żywienia, średnie, szukam pracy bez znajomości j. ang., sortowanie, pakowanie, sprzątanie, przemysł, gastronomia, kontakt: tel. 0048-793-097973 XX 30 letni stolarz poszukuje stałej pracy fizycznej z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-692-376420 XX 34 latek, operator urządzeń metalurgicznych, ostatnio pracowałem na budowie, a wcześniej 7 lat w piekarni, bardzo potrzebuję pracy, jestem po powodzi, kontakt: tel. 004815-836-35-41, e-mail: max2@ onet.pl

XX 36 letni cukiernik, ambitny, uczciwy, podejmę pracę od zaraz, kontakt: tel. 0048-782405822 XX 48 latek, piekarz/cukiernik, interesuje mnie każda praca, malowanie, tapetowanie itp., kontakt: tel. 0048-500-480822 XX 56 latek, monter urządzeń sanitarnych i mechanik, prace malarskie, produkcja, wszelkie prace fizyczne, kontakt: tel. 0048-790-667081 XX 62 latek, mgr ekonomii, wyższe ekonomiczne, prawo jazdy kat. B, potrafię gotować, sprzątać, majsterkować, znam j. ang., praca jako kierowca kat. B, w gastronomii, przy sprzątaniu, opiece, w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: e-mail: j.antonik@interia.eu XX 63 letni przyjmie każdą pracę z ubezpieczeniem, mam prawo jazdy, wykształcenie policealne, kontakt: tel. 0048692-997816 Zdzisław XX mam 37 lat, j. angielski podstawy, lekki stopień niepełnosprawności, szukam pracy na produkcji, pakowanie, sortowanie, praca w sadzie, kontakt: tel. 0048-515-675096

XX 26 latek, czeladnik piekarni, 5 letnie doświadczenie, jestem w trakcie nauki j. niem., kontakt: tel. 0048-888-639910 XX 30 latek, średnie, bez nałogów, poszukuję pracy w ogrodnictwie, rolnictwie, znam j. niem., kontakt: tel. 0048-503-984214 XX 31 letni tapicer, średnie, ukończona szkoła zawodowatapicer oraz technikum-technik meblarstwa, kontakt: tel. 0048-517-861350 XX 54 latek, technik elektryk, średnie, kurs j. angielskiego, komputerowego, operator ładowarki, kontakt: tel. 0048666-058943 XX kobieta, mężatka, lat 50, szuka pracy na produkcji, sortowni, w hali, nie na polu, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-513-031549 XX para (38/40 lat) szuka pracy od zaraz, pomocnik budowlany/opiekunka, fabryki, szklarnie itp., obydwoje wykszt. średnie, kontakt: tel. 0048-514568438 XX poszukuję pracy, kontakt: tel. 0048-883-545197 XX szukam pracy na produkcji lub przy sprzątaniu, kontakt: tel. 0048-794-172301

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z: A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Subscribe to Goniec Polski today Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order and receive our magazine every i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door. Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 29 lipca 2011

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues