Goniec Polski 402 – Niepodległość bez jedności by SamiSwoi.news

24 Łągiewka vs Cambridge

Polacy w poszukiwaniu powodów do dumy

Polsko-brytyjski spór o rewolucyjny wynalazek

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

26 Dodatek specjalny

Pierwsze kroki w drodze do kredytu na dom w UK

polski .com a! g a Uw lna

£0

e ja Speocmocjaniekomeermcy!jn pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 58 patrz

Niepodległość bez jedności Polacy w nieustającym sporze o własną tożsamość. Dwa spojrzenia na polskie „świętowanie” 11 Listopada.

str. 6-8

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

22 Welcome to Poland

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Niepodległość bez jedności

Dzień 11 Listopada powinien być świętem wspólnoty. Wydarzenia w Warszawie jasno pokazują, że nie ma jednej wizji polskiej tożsamości, historii i przyszłości. Z tego samego powodu publikujemy dwa odrębne artykuły na ten temat. Dwa spojrzenia, które odpowiadają podziałowi polskiego społeczeństwa.

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Niepodległość bez jedności fot. okładka: Paweł Supernak PAP/EPA

WIADOMOŚCI

Niemoc i pokora

wa teksty na ten sam temat wyszły nam spontanicznie. Okazało się, że w samej redakcji bardzo różnie patrzymy na wydarzenia, do których doszło 11 listopada w Warszawie. Zgadzamy się właściwie co do jednego – nie powinno do nich w ogóle dojść. Zadymy w Święto Niepodległości to powód do smutku. Reszta pozostaje kwestią osobistych poglądów, obranego punktu widzenia i interpretacji faktów. Potrafiliśmy jednak powściągnąć się na tyle, że udało się nam podzielić łamami „Gońca”, żeby zarysować oś tego sporu, który

trawi polskie społeczeństwo i życie publiczne – włącznie z nami. Nie ma co udawać, że dziennikarze są z tego konfliktu wyłączeni, że patrzą z góry na arenę wydarzeń, obiektywnie rozkładając akcenty. Poszukując suchych faktów, wyważonych fraz i jasnego przekazu z tego „świętowania” z pewnością byśmy się pogubili, a na końcu utonęli w śmieszności. Osobiście uważam, że ludzie mediów polegli w relacjach z 11 listopada. Nie udało im się ani na jotę dotrzeć do jądra tego, co się stało. Jedni przyłączyli się do wrogich sobie obozów, drudzy spłycili cały obraz w pogoni za sensacją. Wiem, jak działa mechanizm „podkręcania” informacji, zdaję sobie sprawę z tego, co kochają obiektywy kamer i aparatów, nie kryję też, że dziennikarzom często zdaje się, że wiedzą lepiej, co chce zobaczyć widz albo przeczytać czytelnik. Dla mnie 11 listopada był również dniem, w którym klęskę poniosły media. Patrzę na to z pokorą, bo nie mogę pozbyć się wrażenia, że do tej przegranej batalii się dołożyłem. Co gorsza – nie wiem, co z tym zrobić. Adam Skorupiński

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Brise. Cytrynowy!

| kontrowersje | Łągiewka kontra Cambridge

22 nasze sprawy Welcome to Beautiful Poland 24

DODATEK nieruchomości

26 Początek podróży do własnego domu 28 Smaczek prawdziwego luksusu 30 Koniec niektórych zniżek na council tax porady

32 praca Polska w europejskiej czołówce zatrudnienia

33 pieniądze Świąteczne długi spłaca się latami

PO GODZINACH

34 turystyka W 70 dni dookoła UK z ogniem olimpijskim

36 gadżety Huawei rusza na podbój Wysp

38 styl Wiejska elegancja

DOM

40 kuchnia Bakłażan. Taka wielka jagoda!

42 hobby Wino w tonacji As-dur

43 przepisy Makaron z kurczakiem i pieczarkami Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

18 listopada 2011

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Zdrowe serducho Polaka

45 zdrowie Samopoczucie przez skórę

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | World Press Photo

48 polecamy Hyde Park Winter Wonderland

50 konkursy | Wygraj bilety

50 wywiad | Z jazzu da się wyżyć. W Londynie 53 program tv 56 horoskop 57 łamigłówki 58 ogłoszenia drobne

Polska stacjonarne

Polska Komórki

Tel. Stacjonarne

Tel. Komórkowe

DARMOWE minuty i SMSy w sieci Lycamobile Top-up

£30

2000

Top-up

£20

500

Top-up

£10

250

Top-up

£5

100

Po BEZPŁATNĄ kartę Lycamobile SIM odwiedź www.lycamobile.co.uk lub zadzwoń 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Poland Landline 1p/min & Mobile 3p/min promotion is valid from 01/11/2011 and valid until 30/11/2011. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *Free minutes and texts in the table are valid during the promotional period and only applied to the first 3 top ups in any calendar month. The free minutes and texts are valid for 30 days from the date of top-up. Once the free minutes and the free texts have been used or if all the free minutes and texts have expired, calls to Lycamobile PLUS will be charged at 7p/min and texts to Lycamobile PLUS will be charged at 9p per SMS. This offer is valid for a limited period of time. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk Free online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.11.2011. Prices are correct at the time of going to print 01.11.2011

6 temat tygodnia

18 listopada 2011

Niepodległość bez jedności

fot. Paweł Supernak PAP

Z okazji Święta Niepodległości władze miasta Warszawy wydały kilkadziesiąt pozwoleń na różnego rodzaju demonstracje i imprezy masowe. W zasadzie to dobry znak, który świadczy o tym, że mamy w Polsce demokrację i każdy może demonstrować swoją miłość do ojczyzny tak, jak mu to odpowiada. Obok oficjalnych organizowanych przez władze obchodów, można więc było podziwiać paradę grup rekonstrukcyjnych czy wziąć udział w jednym z wielu festynów. Jak się jednak okazało, największą uwagę mediów przyciągnęły dwie manifestacje, których drogi zresztą całkowicie nieprzypadkowo się skrzyżowały. Nie da się ukryć, że właśnie dzięki nim warszawskie obchody Święta Niepodległości upłynęły głównie pod znakiem zadymy. W jej trakcie rannych zostało 40 policjantów, do szpitali trafiło również 29 cywili. W mieście podpalono między innymi wóz transmisyjny ekipy TVN24, uszkodzono wozy Polskiego Radia i Polsatu oraz 14 radiowozów. Ogólnie straty materialne samej tylko policji oszacowane zostały na 250 tys. zł. W ciągu jednego dnia aresztowano 210 osób, z których 176 usłyszało zarzuty. 111 osób oskarżonych zostało o wykroczenia polegające na naruszeniu porządku publicznego. 65 usłyszało zarzuty popełnienia przestępstwa: 36 – czynnej napaści na funkcjonariusza, 16 – udziału w zbiegowisku, siedem – naruszenia nietykalności cielesnej, trzy – niszczenia mienia, dwie – udziału w bójce, a jedna – znieważenia funkcjonariusza. Jeszcze tego samego dnia wszyscy zaczęli sobie zadawać sobie pytanie o to, kto zdemolował centrum stolicy. Odpowiedź tylko z pozoru wydaje się łatwa. Oskarżani o eskalację agresji organizatorzy dwóch konkurencyjnych manifestacji – Marszu Niepodległości i Kolorowej Niepodległej – nawzajem obarczają się odpowiedzialnością i zarazem zarzekają się, że z ich strony nie może być nawet cienia winy. Wychodzi więc na to, że miasto zdemolowało się samo.

fot. Paweł Supernak PAP

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

| temat tygodnia

Zadyma zadymie Jakie państwo, nierówna takie świętowanie Jakub Ryszko

arsz Niepodległości firmowany był przez Obóz Narodowo-Radykalny i Młodzież Wszechpolską. Organizacje te co prawda ostatnio starają się przypudrować swoje neofaszystowskie i antysemickie ciągoty, wystarczy jednak odwiedzić stronę ONR-u, żeby nabrać pewności, z kogo wzorce czerpią członkowie tego stronnictwa. Na umieszczonych na niej zdjęciach widać ogolonych na łyso gości ubranych w brunatne koszule. Na ich ramionach widnieją opaski z falangą – schematycznie narysowanym ramieniem ściskającym miecz. Godło zapożyczone zostało od jeszcze przedwojennej emanacji ONR – organizacji, która ze względu na swoje skrajne poglądy działała jedynie przez trzy miesiące. W deklaracji politycznej przedwojennego ONR-u czytamy między innymi: „Żyd nie może być obywatelem państwa polskiego (...) Odżydzenie miast i miasteczek polskich jest niezbędnym warunkiem zdrowego rozwoju gospodarstwa narodowego”. To właśnie za odniesienia do takich haseł działacze ONR skazani byli przez lata na polityczny ostracyzm i działali w sumie poza polską sceną polityczną. Jak się okazuje, ta sytuacja zaczyna się jednak powoli zmieniać.

Droga na salony W tym roku organizatorzy Marszu Niepodległości mogli liczyć na niespotykane dotąd poparcie. Link do strony organizatorów marszu zamieścili między innymi działacze stołecznego oddziału Prawa i Sprawiedliwości. – Wystąpienie po stronie środowisk niepodległościowych dla nas, ludzi PiS, wydaje się rzeczą naturalną. Spodziewam się, że na marszu będą też obecne symbole PiS – tłumaczył jeszcze przed marszem warszawski radny Marek Makuch. Sprawa być może nie nabrałaby takiego rozgłosu, gdyby do marszu nie

zaczęły zachęcać znane z mainstreamowych mediów twarze. Do wzięcia w nim udziału nawoływali między innymi Jan Pospieszalski i współpracujący z „Rzeczpospolitą” i „Gazetą Polską” Rafał Ziemkiewicz, a lista osób, które objęły nad marszem honorowy patronat zawierała ponadto takie nazwiska, jak Paweł Kukiz, Wojciech Cejrowski, Janusz Korwin-Mikke, Adam Słomka, Romuald Szeremietiew. Znalazły się na niej również nazwiska wielu naukowców, księży i działaczy organizacji kombatanckich. Do tego zestawu dołączyli się jeszcze kibice oraz aktywni od czasu katastrofy smoleńskiej Solidarni 2010. Tak zmasowane poparcie sprawiło, że tegoroczna demonstracja przyciągnęła do siebie prawdziwe tłumy. W wielotysięcznej masie – według różnych statystyk w marszu udział wzięło od kilku do nawet kilkudziesięciu tysięcy osób – widać było zresztą nie tylko ogolone na łyso głowy skinheadów z ONR i aktywistów Młodzieży Wszechpolskiej. Zachęceni przez szerokie jak nigdy poparcie do pochodu przyłączali się zwykli warszawiacy.

No pasaran! Od lat neofaszystowskim przemarszom przez centra polskich miast sprzeciwiają się działacze koalicji Porozumienie 11 Listopada. W Warszawie jej członkowie zakończoną sukcesem akcję zorganizowali już po raz drugi. – Nie chcieliśmy, żeby marsz przeszedł przez centrum miasta. Może sobie iść inną drogą. Chcieliśmy, żeby inni, którzy będą szli na marsz i będą o nim czytać, zastanowili się nad tym, co jego organizatorzy sobą reprezentują i co oni robią przez cały rok – tłumaczy Agnieszka Wiśniewska z wchodzącej w skład Porozumienia „Krytyki Politycznej”. – Oni propagują takie homofobiczne hasła jak „Zakaz pedałowania” czy rasistowskie „Polska cała tylko biała”. My chcemy, żeby w Polsce było miejsce dla wszystkich. O tym, że tak nie jest, można się było przekonać

Adam Skorupiński

a Marsz Niepodległości przyszło w tym roku około 20 tys. ludzi. Na publikowanych w sieci filmach widać w miarę spokojną ławę pochodu, morze biało-czerwonych flag i transparenty z napisami zupełnie przystającymi do święta: „Bóg, Honor, Ojczyzna” czy „Salut Bohaterom” oraz budzącymi niepokój, opatrzonymi celtyckim krzyżem czy znakiem Falangi. Organizatorami marszu były dwie marginalne w polskich warunkach organizacje – Obóz Narodowo-Radykalny i Młodzież Wszechpolska. Ich obecność była jednak „rozmyta” przez rzeszę zwykłych ludzi, często rodzin z dziećmi, ludzi starszych, kombatantów i znanych postaci „prawicowej” publicystyki, jak: Piotr Zaremba, Rafał A. Ziemkiewicz czy Jan Pospieszalski. Według organizatorów, podczas dwugodzinnego przemarszu w głównej kolumnie, w żaden sposób niezabezpieczanej przez policję, nie stało się nic nadzwyczajnego, panował porządek i dyscyplina nawet wśród najbardziej zagorzałych narodowców. Sproszeni na marsz kibice dymili na jego obrzeżach, spośród których spora część została na Placu Konstytucji tocząc regularną bitwę na kamienie i petardy z policjantami, którzy odpowiedzieli gazem łzawiącym i armatkami wodnymi. Organizatorzy marszu twierdzą, że z zamieszkami, atakami na dziennikarzy i podpaleniem samochodów ekip telewizyjnych nie mają nic wspólnego. – Zanim doszliśmy do Placu na Rozdrożu, samochód TVN-u już płonął. Na czele pochodu szli ludzie z komitetu poparcia. Starsi panowie, utytułowani, poważni. Za nimi długa flaga niesiona przez zwykłych, porządnych ludzi, których widać w telewizji. Potem nasz samochód z nagłośnieniem. No to kto miał podpalać ten samochód? – pyta retorycznie Marian Kowalski, rzecznik prasowy ONR. Po stronie narodowców przeważa żal i oburzenie, że telewizje relacjonowały wydarzenia 11 listopada tak, jak-

by w centrum Warszawy wybuchł jakiś zbrojny konflikt. Incydenty podniesiono do rangi symbolu polsko-polskiej wojny między „faszystami” i „antyfaszystami”.

Narodowy, polski wstyd Na taki prosty opis rzeczywistości nie zgadzają się również publicyści, którzy odżegnują się od związków z ONR-em czy Młodzieżą Wszechpolską, chociaż znaleźli się w komitecie poparcia organizowanego przez nich marszu. – Zamęt wokół Marszu Niepodległości (pomijam incydent ze sprzętem TVN) zaczął się od chwili, kiedy lewica postawiła sobie za punkt honoru rozprawę z „polskimi nazistami”. Taka metoda może prowadzić do zablokowania dowolnego zgromadzenia czy manifestacji. W myśl zasady „Nie ma wolności dla wrogów wolności”. A czy ludzie atakujący kogoś z pałami (tak!) za biało-czerwony szalik albo mundur z czasów napoleońskich są przyjaciółmi wolności? – pyta w swojej relacji z manifestacji Piotr Zaremba. Rafał Ziemkiewicz mówi wprost, że wziął udział w „potężnym Marszu Protestu Przeciwko Blokowaniu Marszu Niepodległości”. Zastanawia bierność obecnych władz Rzeczpospolitej. Po pierwsze nikt nie zareagował na zaproszenie wystosowane przez środowisko „Krytyki Politycznej” i Porozumienia 11 Listopada do „anarchistycznej międzynarodówki”, a zwłaszcza niemieckiej Antify, słynącej z organizacji zwykłych zadym w imię walki z „faszyzmem”, „globalizmem”, „kapitalizmem” i innymi „-izmami”, które im nie w smak. To oni mieli zaatakować członków grupy rekonstrukcyjnej w historycznych mundurach, myląc ich zapewne ze znienawidzonymi „polskimi faszystami”. Nawet Bronisław Komorowski uznał za stosowne wyrazić „ogromny niepokój, że w ogóle ktoś mógł wpaść na pomysł, aby do Polski zapraszać spoza granic naszego kraju ludzi, którzy wyraźnie nie są zainteresowani świętowaniem polskiej niepodległości, ale urządzaniem na polskich ulicach burd i awantur”. – To po prostu jest reklama

8 temat tygodnia

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz Zdaniem Wiśniewskiej na wiecu było bardzo spokojnie. – Nie było żadnych ataków z naszej strony. Przekaz medialny jest strasznie zafałszowany. Kiedy wróciliśmy z Kolorowej Niepodległej do domów to, co zobaczyliśmy w mediach bardzo nas zadziwiło – mówi. Zamiast festynem, na którym nie działo się nic sensacyjnego, 11 listopada media wolały zająć się ponad stuosobową antyfaszystowską bojówką, która przyjechała z Niemiec, aby przyłączyć się do blokady Marszu Niepodległości. Serwisy informacyjne prześcigały się w podawaniu informacji o kolejnych potyczkach, które Niemcy mieli stoczyć na ulicach Warszawy. Z czasem okazywało się, że większość newsów nie miała pokrycia w faktach i dzisiaj mówi się już tylko o jednej bójce z napotkanymi po drodze kibicami. Zresztą już w południe, czyli na wiele godzin przed tym jak na mieście rozgorzała główna zadyma, cała grupa dała się grzecznie zatrzymać przez policję i w rozruchach po prostu nie mogła brać udziału. Oczywiście fakt, że w kawiarni „Nowy wspaniały świat” związanej ze środowiskiem „Krytyki Politycznej”, gdzie przyjezdni na chwilę ukryli się przed policjantami, znaleziono później pałki i kastety, może budzić niepokój. O wiele lepiej by się stało, gdyby wycieczka z zagranicy grzecznie stanęła pod sceną Kolorowej Niepodległej i wysłuchała koncertu Tymona Tymańskiego. Niestety w tym przypadku akcenty zostały rozłożone w zupełnie inny sposób. Najlepiej wyraził to chyba prezes 18 listopada 2011

fot. Leszek Szymański PAP

11 listopada. Na wiec Kolorowa Niepodległa nie dotarł ciemnoskóry radny Warszawy Krystian Legierski – tłumaczy Wiśniewska. Festyn Kolorowa Niepodległa rozpoczął się na ulicy Marszałkowskiej na trzy godziny przed rozpoczęciem Marszu Niepodległości. Jego organizatorzy nie ukrywają, że miejsce zostało wybrane tak, żeby stanąć na drodze konkurencyjnego pochodu. – To była taka wolnościowa fiesta. Było dużo przemówień i rozmów z różnymi działaczami organizacji walczących o prawa człowieka – tłumaczy Wiśniewska i dodaje, że wiec był legalny, zgłoszony w radzie miasta, organizowany w porozumieniu z policją. – Prosiliśmy o wzmożoną ochronę, ponieważ baliśmy się. Środowiska skrajnie prawicowe, to są środowiska skrajnie niebezpieczne. My się najnormalniej w świecie boimy tych ludzi.

PiS Jarosław Kaczyński, który już następnego dnia grzmiał podczas konferencji prasowej: – W środku miasta, w środku Warszawy, w Dniu Niepodległości, Niemcy, bardzo specyficznego typu Niemcy, sądzę, że podobny typ ludzi tworzył kiedyś aparat, który pozwolił Adolfowi Hitlerowi dokonać ogromnych zbrodni, mówię tutaj o typie psychologicznym, bili Polaków, tylko dlatego, że nosili jakieś oznaki narodowe. Niestety takie ujecie sprawy należy uznać za szalenie niebezpieczne, ponieważ z góry stawia polskich neonazistów w charakterze ofiary. Skoro Niemcy przyjechali ich bić, a Niemiec nasz wróg, znaczy, że chłopaki z ONR nie są takie złe. Tak właśnie w Polsce powoli następuje legitymizacja skrajnych niezbyt kryjących się ze swoimi rasistowskimi i nacjonalistycznymi poglądami stronnictw. Co ciekawe tacy ludzie jak Pospieszalski czy Ziemkiewicz jeszcze kilka lat temu oskarżeni o kontakty z tego typu ugrupowaniami zapewne skierowaliby sprawę do sądu. Podobnie Jarosław Kaczyński zapewne każdemu członkowi swojej partii, który odważyłby się jawnie poprzeć te ugrupowania, zagroziłby przynajmniej naganą. Dzisiaj dwaj pierwsi nie widzą nic złego w tym, żeby ich nazwiska firmowały akcje organizowane przez zwykłych skinheadów. Jeszcze bardziej smutny jest fakt, że w tym, iż głównymi ulicami stolicy Polski maszerują narodowcy, nic złego nie widzą władze miasta Warszawy, które już drugi raz z rzędu wydały ONR-owi i Młodzieży Wszechpolskiej pozwolenie na manifestację. Tak po prostu nie powinno się dziać.

narodowy polski wstyd – powiedział prezydent RP. Polskie państwo po raz kolejny nie potrafiło ochronić własnych obywateli, chociaż ma ku temu cały arsenał narzędzi. Wystarczyło – przewidując ciąg wydarzeń – nie wpuścić niemieckich zadymiarzy do kraju, żeby spirala napięcia wokół marszu nie zaczęła się niebezpiecznie nakręcać. – Jeżeli anarchiści wzywają do aktów przemocy i do przybycia w uzbrojeniu do Warszawy, to sprawą powinna zająć się prokuratura – mówi „Gońcowi” rzecznik ONR-u. – Przecież oni powiedzieli, że nas nie puszczą, że policję będą bić, a teraz udają gołąbki pokoju. Jaki my byśmy mieli interes, żeby skompromitować własną manifestację? – dodaje. Z drugiej strony z pewnością na marsz nie przyszłoby tylu zwykłych chuliganów i kiboli, którzy w „niemieckich bojówkach” znaleźli doskonałe usprawiedliwienie dla własnej agresji. – Przecież wiadomo, że my jesteśmy ugrupowaniem antysystemowym, że kontestujemy obecną sytuację społeczno-polityczną i establishment. Nikt nas za to po głowie głaskał – dodaje Kowalski. Władze nie zrobiły nic, żeby chociaż podjąć próbę rozsądnej marginalizacji pochodu organizowanego przez narodowców. Oddały im centrum Warszawy, organizując oficjalne obchody tak jak zwykle, czyli bez jakichkolwiek starań o przyciągnięcie do nich zwykłych ludzi. Gdyby 11 listopada przez centrum stolicy przemaszerowało polskie wojsko w widowiskowej defiladzie, ONR z Młodzieżą Wszechpolską miałyby swój marginalny wiec pod pomnikiem Dmowskiego i równie marginalne starcie z blo-

kującymi ich „anarchistami”. Bierność państwa sprawiła, że pod sztandarami „antysystemowych” grup szło 20 tysięcy ludzi.

Tak to się robi na Wyspach 11 listopada swój patriotyzm i pamięć świętują również Brytyjczycy. Tutejsi politycy, nauczeni doświadczeniem ubiegłego roku, spacyfikowali wszelkie próby zakłócenia tego święta w perfekcyjny sposób. Minister spraw wewnętrznych Theresa May wydała zakaz działania radykalnej organizacji Muslims Against Crusades, po tym jak jej członkowie zapowiedzieli, że zamierzają zakłócić obchody Dnia Pamięci. 10 listopada wieczorem mieszkania członków grupy najechali funkcjonariusze policyjnych oddziałów antyterrorystycznych. Władze zajęły aktywa MAC, nielegalne stało się również członkostwo, a także wspieranie finansowe tej organizacji. Członkowie MAC planowali przeprowadzenie akcji protestacyjnej pod hasłem „Piekło dla bohaterów”. W ubiegłym roku, również w czasie Remembrance Day, ta sama grupa spaliła demonstracyjnie stanowiące symbol pamięci o poległych wielkie kwiaty maku. Pikieta odbyła się w pobliżu goszczącej okolicznościowy koncert sali koncertowej Royal Albert Hall, w trakcie tradycyjnej minuty ciszy. Zdaniem dziennika „The Guardian” Muslims Against Crusades są kontynuatorami zdelegalizowanej wcześniej grupy Islam4UK. Ich przywódca Anjem Choudary zapowiedział, że planowana demonstracja się nie odbędzie. Władze zajęły się również narodowcami. Tego samego dnia, 11 listopada, brytyjska policja zatrzymała ponad 170 członków skrajnie prawicowej bojówki English Defence Leage. Według Metropolitan Police zwolennicy EDL zbierali się w jednym z pubów w pobliżu Pomnika Nieznanego Żołnierza (Cenotaph) na Whitehall, by zaatakować planowaną tego dnia przez islamistów demonstrację. Właśnie żeby temu zapobiec, władze Scotland Yardu postanowiły dokonać prewencyjnych aresztowań. Obchody Remembrance Day w Wielkiej Brytanii to nie tylko państwowa pompa, ale także święto zwykłych ludzi wpinających sobie w klapy kwiaty maku, uczestniczących w wiecach, świętujących przynależność do wspólnoty. To nieprawda, że w Polsce się to nie uda, bo naród jest podzielony na wrogie obozy. Wystarczy silne państwo, które przywiązuje wagę do własnego święta i tego dnia nie ustępuje pola marginesowi z jednej czy drugiej strony politycznej barykady.

Zobacz ile wygraliśmy dla naszych polskich klientów:

Pani M. z Londynu

została potrącona przez samochód i doznała urazu karku i licznych zadrapań i posiniaczeń. Wypadek wywołał bóle głowy. Wygraliśmy dla niej £12, 5 tys. za obrażenia i inne straty.

Marcin z Bristolu

doznał urazu palca środkowego i serdecznego podczas pracy w magazynie. Wygraliśmy dla niego £7.5 tys. za obrażenia i inne straty.

Piotr z Huddersfield

doznał w pracy poważnego urazu 3 palców lewej ręki. Wypadek był częściowo z jego winy. Wygraliśmy dla niego ponad £42 tys. za obrażenia i inne straty.

Leszek z Manchesteru

podczas wypadku na budowie doznał amputacji końcówki lewego kciuka. Wygraliśmy dla niego £23,5 tys. za obrażenia i inne straty.

Pan R. z Leicester

doznał w pracy w fabryce poważnego urazu lewego oka. Wygraliśmy dla niego £50 tys. za obrażenia i inne straty.

Łukasz z Londynu

podczas wypadku na motorze doznał pęknięcia śledziony, a także innych obrażeń w tym zadrapań i posiniaczeń. Wygraliśmy dla niego £36 tys. za obrażenia i inne straty.

Warto pamiętać że, jeśli miałeś wypadek w pracy albo wypadek drogowy w ostatnich 3 latach masz prawo wystąpić o odszkodowanie. Najlepiej jednak zgłosić się do adwokata od razu po zdarzeniu.

Wypadek drogowy

Odszkodowanie przysługuje Ci, gdy miałeś wypadek drogowy jako; kierowca, pasażer samochodu, pasażer autobusu, pieszy lub rowerzysta i doznałeś urazu z winy innego kierowcy lub kierowcy pojazdu, w którym podróżowałeś. Odszkodowanie wypłaca firma ubezpieczeniowa sprawcy wypadku.

Wypadki przy pracy

Warto pamiętać, że, jeżeli doznałeś uszkodzenia ciała w miejscu pracy nie z własnej winy masz prawo wystąpić o odszkodowanie. Przepisy prawa zobowiązują pracodawcę do posiadania ubezpieczenia. W konsekwencji odszkodowanie jest wypłacane przez firmę ubezpieczeniową, a nie przez pracodawcę. Jeżeli jesteś zatrudniony przez agencje także masz prawo wystąpić o odszkodowanie. W szczególności możesz mieć prawo do odszkodowania, gdy w pracy: Poślizgnąłeś się lub potknąłeś spadłeś z wysokości zostałeś uderzony spadającym (lecącym) przedmiotem do twojego urazu przyczynił się inny pracownik miałeś wypadek z udziałem maszyn z ruchomymi częściami, pił, pojazdów mechanicznych (np. widlaki) i innych urządzeń.

•

Ważne informacje

Przy ubieganiu się o odszkodowanie ważne jest, aby zgłosić się bezpośrednio do kancelarii adwokackiej, która profesjonalnie poprowadzi sprawę o odszkodowanie. Taką kancelarią jest Marrons Solicitors. Jest to kancelaria wyspecjalizowana w uzyskiwaniu odszkodowań powypadkowych, działająca na terenie całej Anglii i Walii i posiadająca ponad 40 lat doświadczenia. Korzystając z pomocy kancelarii Marrons klient nie ponosi żadnych kosztów i otrzymuje 100% przyznanego odszkodowania. Kancelaria Marrons w większości przypadków uzyskuje odszkodowania bez przeprowadzenia postępowania sądowego, toteż Twój udział ograniczy się do rozmowy z nami w języku polskim. Zatem, jeżeli w ostatnich 3 latach miałeś wypadek w pracy lub wypadek drogowy na terenie Anglii lub Walii i doznałeś urazu ZADZWOŃ teraz i porozmawiaj z naszymi polskimi doradcami prawnymi. Wstępna telefoniczna konsultacja jak i dalsza kompleksowa pomoc prawna w Twojej sprawie nie będzie Cię nic kosztować.

Marrons to jedna z najlepszych kancelarii w pn Anglii specjalizująca się w odszkodowaniach powypadkowych Legal 500 Zadzwoń do naszych polskich konsultantów prawnych w celu uzyskania DARMOWEJ pomocy:

Zgłoś wypadek online - www.marrons.co.uk/polska

wiadomości

10 z Polski

| Medialna wojna o mordercę ks. Popiełuszki

GÓRA Dolnośląscy policjanci przecierali oczy ze zdziwienia widząc na drodze samochód jadący bez przedniego koła. Kierowca poloneza okazał się pijany, uparcie twierdził jednak, że odprowadza samochód do warsztatu po tym, jak jego żona wjechała w sarnę. Ślady na karoserii wskazywały jednak na nieco poważniejszą kolizję, dlatego policjanci postanowili cofnąć się kilka kilometrów w kierunku, z którego przyjechał samochód. Daleko szukać nie musieli: koło znalazło się na doszczętnie zniszczonym przystanku autobusowym nieopodal.

Kradną kamery

WROCŁAW Policja rusza na wojnę ze złodziejami złomu, którzy kradną dosłownie wszystko, co tylko mogą udźwignąć. Na obwodnicy miasta notorycznie giną barierki, znaki drogowe, a nawet metalowe elementy odgradzające szosę od pobliskich pastwisk. Funkcjonariusze drogówki skarżą się natomiast na częste kradzieże... kamer do pomiaru prędkości samochodów. One – jako że mają metalowe obudowy – również padają łupem złodziei. Teraz jednak będą one oznakowane specjalną farbą, a miejscowe punkty skupu złomu zostaną poddane znacznie częstszym kontrolom.

fot. PAP / Leszek Szymański

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Jeździec bez koła

Poseł Ruchu Palikota Roman Kotliński zaprzecza, że Grzegorz Piotrowski pracuje w jego gazecie i grozi dziennikarzowi „Rzeczpospolitej” procesem o zniesławienie.

WARSZAWA Według dziennika „Rzeczpospolita”, morderca księdza Jerzego Popiełuszki Grzegorz Piotrowski na stałe współpracuje z tygodnikiem „Fakty i Mity”, którego redaktorem naczelnym jest poseł Ruchu Palikota Roman Kotliński. Tygodnik zarzuca dziennikarzowi kłamstwo, a jego pracownicy twierdzą, że są przedmiotem mobbingu ze względu na swoje antyklerykalne poglądy. Opublikowany w poniedziałek tekst „Rzeczpospolitej” powoływał się na byłych pracowników i współ-

pracowników „Faktów i Mitów” i zawierał dosyć szczegółowe informacje na temat współpracy Piotrowskiego z gazetą. Według dziennikarzy, agent Służby Bezpieczeństwa skazany za morderstwo ks. Popiełuszki ma występować w gazecie pod dwoma pseudonimami – Anna Tarczyńska oraz Dominika Nagel. Honoraria za teksty mają natomiast wędrować na konto żony Piotrowskiego, która nosi inne niż on nazwisko. W swoich tekstach Piotrowski ma atakować Kościół i księży, zdaniem informatorów gazety właśnie jego artykuły są jedynymi,

które przed publikacją czytał wyłącznie sam Kotliński, z pominięciem redakcyjnych procedur. W odpowiedzi dziennikarze „Faktów i Mitów” napisali, że Piotrowski nigdy nie pracował w ich gazecie, a publikacje „Rzeczpospolitej” uważają za politycznie inspirowaną akcję przeciwko Kotlińskiemu. Redakcja oświadczyła też, że pseudonimu „Anna Tarczyńska” używało wielu publicystów tygodnika, natomiast pseudonimem „Dominika Nagel” posługuje się Oksana Hałatyn-Burda. – Nie jest fizycznie możliwe, żeby jedna osoba zbierała materiały w kilku miejscach w Polsce i pisała w „FiM” po 4-5 dużych tekstów tygodniowo – czytamy w oświadczeniu. Dziennikarze zagrozili też procesem o zniesławienie autorowi tekstu, Cezaremu Gmyzowi. Na tekst w „Rz” zareagował również Janusz Palikot. Powiedział, że autor artykułu jest niewiarygodny, bo kilka tygodni temu podał już nieprawdziwe informacje o Kotlińskim, zarzucając mu wtedy, że był współpracownikiem SB, podczas gdy był on jedynie zarejestrowany jako potencjalne źródło informacji. Jego zdaniem afera z Grzegorzem Piotrowskim jest częścią medialnej nagonki na dziennikarzy o antyklerykalnych poglądach. (dw)

Premier zapowie likwidację ulg, a może nawet podwyżkę VAT reforma Ograniczenie becikowego i ulgi na dzieci, wyższe składki dla samozatrudnionych, a także likwidacja 50 proc. kosztów uzyskania przychodu dla twórców czy dziennikarzy – to tylko niektóre ze zmian, jakie premier ma przedstawić podczas swego piątkowego expose. Donald Tusk zamierza zaprezentować plan działań rządu, przynoszących korzyści już w przy-

szłym roku oraz pakiet reform, które trzeba zacząć wprowadzać teraz, aby ich efekty stały się widoczne za kilka lub nawet kilkanaście lat. Propozycje działań będą zależeć od wzrostu PKB. W najlepszym wariancie od najbliższego roku z ulgą na dzieci musieliby się pożegnać rodzice posiadający jedno bądź dwójkę potomstwa. Również becikowe byłyby przyznawa-

ne tylko w niektórych przypadkach. Jeśli jednak sprawdzi się najgorszy scenariusz wzrostu PKB, rząd zakłada podniesienie składki rentowej, wzrost akcyzy i zmianę stawek VAT. W piątek premier przedstawi też pakiet reform, które chce zrealizować w ciągu 4 lat. Dokończona zostanie reforma emerytalna i zmiany w KRUS. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 18 listopada 2011 Ersan od 290.indd 1

20/08/2009 11:29:46

wiadomości

12 ze świata

| Po Berlusconim czas na wiele wyrzeczeń fot. EPA / Maurizio Brambatti

RZYM Do piątku formoAby uspokoić nerwowo rewany właśnie nowy włoski agujące rynki, niemal natychgabinet Mario Montiego ma miast desygnowano na premieotrzymać wotum zaufania ra ekonomistę Mario Montiego. obu izb parlamentu – ogłosił Ma on utworzyć rząd, określany przewodniczący Izby Depumianem „prezydenckiego”, gdyż towanych Gianfranco Fini. to właśnie prezydent Giorgio Jednak ugrupowanie zdymiNapolitano wysunął jego kansjonowanego premiera Silvia dydaturę i nalegał na takie właBerlusconiego domaga się, śnie rozwiązanie kryzysu, bez aby nowy rząd realizował konieczności przeprowadzania wyłącznie program naprawy przedterminowych wyborów. zadłużonych finansów pańW parlamencie nowy gabinet stwa, uchwalony z inicjatywy ma zapewnione poparcie najpoprzedniej koalicji. większych ugrupowań, zarówPremier Włoch Silvio Berno koalicji, jak i opozycji. Od polusconi podał się do dymisji czątku tygodnia profesor Monti w sobotę wieczorem w wyniku prowadzi konsultacje m.in. wcześniejszej utraty przez cenz organizacjami pracodawców troprawicową koalicję rządową i związków zawodowych, rozwiększości w Izbie Deputowamawiał także telefonicznie nych. Kryzys koalicyjny wyz przewodniczącym Komisji buchł, gdy z macierzystej partii Silvio Berlusconi był najdłużej urzędującym premierem Europejskiej Jose Manuelem premiera, Lud Wolności, ode- w powojennej historii Włoch. W fotelu szefa rządu pierwszy Barroso. Polityk małej Partii Reszła ostatnio grupa polityków raz zasiadł w 1994 roku, potem wrócił na ten urząd w latach publikańskiej, która ma kilku 2001-2006 i 2008-2011. zarzucając mu niezdolność do przedstawicieli w parlamenrządzenia w chwili poważnego kryzy- uchwaleniu przez obie izby parla- cie, Francesco Nucara, po spotkaniu su finansów państwa. mentu ustawy o stabilizacji finan- z Montim powiedział dziennikarzom, Silvio Berlusconi, tak jak zapowia- sów, zawierającej pakiet kroków że mówił on o konieczności poniesiedał, ustąpił ze stanowiska zaraz po antykryzysowych. nia „wielu wyrzeczeń”. (dw)

Google w kosmosie

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

TECHNOLOGIE Potentat branży

internetowej Google ma tajne laboratoria Google X, „tajemnicze jak CIA” – donosi „New York Times”, powołując się na anonimowe źródła zaznajomione z najnowszymi projektami koncernu. Jedno z laboratoriów miałoby się mieścić w siedzibie głównej koncernu w Kalifornii, a drugie w tajnym miejscu w innej części USA. Naukowcy mają tam pracować nad rozwiązaniami z pogranicza science fiction. W grę mają wchodzić m.in. samochody bez kierowcy czy kosmiczna winda, która ma stanowić tańszą alternatywę lotów na orbitę. Google nie komentuje opublikowanych rewelacji.

fot. EPA / Ettore Ferrari

Papież z tabletem

WATYKAN 7 grudnia o zmierzchu

Benedykt XVI po raz pierwszy skorzysta z tabletu, aby zapalić światła na największej choince na świecie, ułożonej z lampek na wzgórzu w Gubbio w Umbrii w środkowych Włoszech. Instalacja ułożona na zboczu wzgórza składa się z 260 świetlnych punktów tworzących kształt choinki oraz 270 wielkich lampek. Całość ma 650 metrów wysokości i 350 metrów szerokości. Wszystkie lampki łączy 8,5 kilometra kabli. Papież włączy światła zdalnie, ze swego apartamentu w Watykanie, naciskając odpowiedni symbol na ekranie.

Rosja chce pisemnych gwarancji w sprawie tarczy MOSKWA, WASZYNGTON – Wieczne „to nie jest zwrócone przeciwko wam” zupełnie nas nie satysfakcjonuje – powiedział w poniedziałek szef rosyjskiej dyplomacji Siergiej Ławrow, który w wywiadzie dla agencji Interfax dał jednoznacznie do zrozumienia Waszyngtonowi, że tarcza antyrakietowa jest dla Rosji problemem i tylko podpis na papierze przekona ich, że nie jest ona skierowana przeciwko nim. Polityk podkreślił, że pisemnego

oświadczenia w tej sprawie Rosja domaga się od dawna, a system jest jednoznacznie skierowany przeciwko niej, a nie np. Iranowi. Zdaniem Ławrowa Teheran nie dysponuje rakietami dalekiego zasięgu i USA powinny w końcu zmienić swoją decyzję o realizacji projektu. Rosyjski minister podtrzymał też groźbę wystąpienia Moskwy z układu Start o rozbrojeniu jądrowym do czasu decyzji Baracka Obamy w tej sprawie.

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

18 listopada 20111 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Minister: Rozumiem „Oburzonych” LONDYN Vince Cable, minister do spraw biznesu w rządzie Camerona wyraził zrozumienie dla argumentów ludzi oburzonych wysokością płac dyrektorów wielkich korporacji. Powiedział jednak, że część postulatów jest nierealistyczna. „Oburzeni” protestują przeciwko temu, że nawet w kryzysie ci, którzy ponoszą odpowiedzialność za finansowe turbulencje – otrzymują wysokie wynagrodzenia, a koszty chwiejnej sytuacji rynkowej ponoszą ci, którzy nie mają na wszystko żadnego wpływu. Pod koniec października „Financial Times” opublikował dane, z których wynika, że zarobki dyrektorów stu największych brytyjskich korporacji w 2010 r. wzrosły o 49 proc. Trudno się zatem dziwić, że obywatele Zjednoczonego Królestwa głośno protestują przeciwko przerzucaniu na nich kosztów kryzysu. Zwłaszcza, że statystyki pokazują, iż przeciętny Brytyjczyk w tym samym czasie zbiedniał: jego dochody, a zwłaszcza oszczędności, zjadała inflacja, jego emerytalna przyszłość według prognoz będzie gorsza niż obecnych emerytów, spadła również wartość świadczeń socjalnych. Minister Cable zgodził się, że oburzenie to ma swe podstawy i podkreślił, że rząd może utemperować zarobki dyrektorów i prezesów wielkich korporacji na drodze ustawodawczej. Powiedział jednak, że część postulatów „oburzonych” jest nierealistyczna. Na protesty krytycznie reaguje sam premier David Cameron, natomiast lider opozycji Ed Miliband uważa ją za „wyraz obaw milionów (drm, Goniec.com) ludzi”.

reklama

18 listopada 2011

PRASA Szef News International James Murdoch ponownie stanął przed komisją Izby Gmin ds. kultury, mediów i sportu. Podobnie jak w lipcu, utrzymywał, że nie wiedział, co działo się w redakcji „News of the World”. Dziś jednak nikt już w te zapewnienia nie wierzy. Na to przesłuchanie czekali nie tylko świadkowie występujący przeciw imperium medialnemu Ruperta Murdocha, ale i cała brytyjska opinia publiczna. W trakcie lipcowego przesłuchania syn Murdocha, James, tłumaczył, że nic nie wiedział o podsłuchach. Jednak późniejsze informacje jasno pokazały, że w tej sprawie Murdoch – junior bardzo mija się z prawdą. Czwartkowe przesłuchanie również było próbą wywinięcia się od odpowiedzialności i zasłaniania się niewiedzą. James Murdoch oskarżył m.in. Colina Mylera, redaktora naczelnego „NotW” w latach 2007-2011, o to, że nie poinformował go o procederze w gazecie. Na sali doszło do starcia z członkiem parlamentu Tomem Watsonem. Polityk Partii Pracy zapytał, czy Mur-

fot. Facundo Arrizabalaga PAP/EPA

James Murdoch posądzony o kierowanie mafią

James Murdoch, który już po raz drugi stanął przed komisją Izby Gmin, stwierdził, że nic nie wiedział o podsłuchach, ponieważ nikt go o nich nie informował .

doch zna słowo „omerta”, oznaczające mafijną zmowę milczenia. – To grupa ludzi, związanych tajemnicą, którzy razem dążą do realizacji celów grupy bez poszanowania dla prawa, stosując zastraszenie, korupcję i działania przestępcze – powiedział Watson, sugerując, że to opis praktyk, jakie miały miejsce w firmie Murdocha. Sam zainteresowany zaprzeczył, ale doczekał się szybkiej, błyskotliwej riposty. – Panie Murdoch, musi pan

być pierwszym mafijnym bossem w historii, który nie wiedział, że prowadzi przestępczą działalność – wypalił Watson. Wygląda na to, że dalsze przesłuchiwanie Jamesa Murdocha przed komisją nie ma sensu, gdyż nawet wobec dowodów zaprzecza on wszystkiemu, co mówią inni świadkowie. Dlatego zapewne komisja zakończy przesłuchania i zacznie sporządzać raport. (drm, Goniec.com)

Podczas marszu było mniej demonstrantów niż policji LONDYN Na ulicach w centrum protestowało w środę około dwa tysiące osób. Policjantów zabezpieczających marsz przeciwko podwyżkom czesnego na uniwersytetach było dwa razy więcej. Po dramatycznych wydarzeniach, chaosie i przemocy podczas ubiegłorocznych demonstracji przeciw podwyżkom czesnego za studia w brytyjskich szkołach wyższych tym razem Metropolitan Police wydaje się przygotowana na wszelkie okoliczności. Środowy marsz protestu w centrum Londynu „ochraniało” 4 tys. funkcjo-

nariuszy. Szefowie stołecznej policji zapowiedzieli nawet, że dadzą zielone światło dla użycia gumowych kul w „ekstremalnych sytuacjach”. Do eskalacji przemocy i aktów wandalizmu jednak nie doszło, chociaż 20 osób zostało aresztowanych. Część demonstrantów chciała rozbić namioty na Placu Trafalgar, ale obozowisko zostało szybko usunięte. Dwie godziny później na ulicach demonstrowało jeszcze kilkaset osób. Protest studentów zorganizowało stowarzyszenie National Campaign Against Fees and Cuts, które sprzeciwia się podwyżkom opłat za studia

oraz rządowym planom komercjalizacji oferty uniwersyteckiej w Wielkiej Brytanii. Demonstranci uważają, że będzie to w rezultacie prowadziło do „prywatyzacji szkolnictwa wyższego”. – Gabinet milionerów mówi nam, że mamy płacić trzy razy więcej za czesne niż dotychczas – oburza się lider kampanii Michael Chesnum. Od września 2012 r. zniesiony zostaje obecnie obowiązujący maksymalny roczny pułap czesnego na uczelniach w Anglii i Walii, wynoszący 3290 funtów. Uczelnie wyższe będą mogły podnieść czesne do 9 tys. funtów rocznie. (ska)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Można studiować na Jagiellonce w Londynie

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Celuch 48 lat, Wzrost: 185, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 grudnia 2002 r.

Damian Maćkowski 22 lata, Wzrost: 170, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Peterborough Zaginął 1 sierpnia 2010 r. reklama

18 listopada 2011

LONDYN Dwa dni napiętego harmonogramu, siedmiu wykładowców, dwudziestu czterech studentów – tak wyglądał pierwszy zjazd nowych podyplomowych studiów organizowanych w brytyjskiej stolicy przez Uniwersytet Jagielloński. Najstarsza polska uczelnia wyższa zainaugurowała w stolicy Wielkiej Brytanii roczne podyplomowe studia na kierunku „Polsko-brytyjskie partnerstwo strategiczne w UE i NATO”. Przez kilka najbliższych miesięcy (do końca kwietnia 2012 roku) w Londynie odbywać się będą zajęcia Na trwający rok akademicki zapisało się 24 chętnych. mające na celu przybliżenie grupie studentów relacji polsko -brytyjskich oraz kultury, pracownicy naukowi związani z UJ i PUNO, ale także politycy, dyplomaci, specjaliści w danej dziedzinie, m.in. Jacek gospodarki, polityki obu tych krajów. Uruchomienie przez krakowską uczelnię studiów za- Rostowski, Radosław Sikorski i Jerzy Buzek. granicznych w Londynie możliwe było dzięki współpracy – W ostatnich latach obserwujemy wzrastającą rolę polz działającym w Wielkiej Brytanii Polskim Uniwersytetem sko-brytyjskich relacji ekonomicznych, kulturalnych oraz na Obczyźnie (PUNO). – Studia skierowane są do wszyst- politycznych i militarnych. Ścisłej współpracy w ramach kich, którzy interesują się polsko-brytyjskimi relacjami NATO i UE, a także wzrastającej roli Polski na arenie mięi znają biegle zarówno język angielski, jak i polski – infor- dzynarodowej towarzyszy stała obecność Polonii na Wymuje PUNO. spach Brytyjskich i coraz liczniejsze odwiedziny BrytyjczyWarunkiem przyjęcia jest posiadanie co najmniej licen- ków w Polsce. Ponieważ znaczenie polsko-brytyjskiego cjatu (BA). Większość zajęć odbywać się będzie w siedzibie partnerstwa będzie coraz bardziej zyskiwało na randze, PUNO w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w lon- zapraszamy na interdyscyplinarne, podyplomowe studia dyńskiej dzielnicy Hammersmith. Wykłady i konwersatoria na najwyższym poziomie – zachęca UJ wraz z PUNO. prowadzić będą (częściowo w języku angielskim) nie tylko (ska, źródło: emito.net)

Trzyletnie dziecko z Polski utonęło w morzu KIRCALDY Olbrzymia fala zmiotła z promenady w okręgu Fife trzyletniego chłopca pochodzącego z Polski. Dziecko nie przeżyło, chociaż ratownikom udało się wydobyć je z morza. Do tragedii doszło w minioną sobotę około godz. 15.30. Świadkowie twierdzą, że matka filmowała dwójkę swoich dzieci bawiących się na promenadzie w Kircaldy w szkockim Fife.

Gdy fala uderzyła z impetem w falochron i przelała się na promenadę przez schody w murze służące do zejścia na plażę, trzyletni Eryk C. potknął się i stracił równowagę. Woda ściągnęła go 20 metrów w głąb zatoki. Pierwsze służby ratownicze dotarły na miejsce 12 minut po zgłoszeniu. Załodze łodzi RNLI Kinghorn udało się wciągnąć chłopca na pokład. Natych-

miast podjęto akcję reanimacyjną, po czym odwieziono ofiarę do pobliskiego szpitala w Kircaldy. Śmierć dziecka ogłoszono ok. godz. 17. Od soboty mieszkańcy miasta składają wiązanki w miejscu tragedii. Policja z Fife wszczęła dochodzenie w tej sprawie, sprawdzając m.in. stan promenady i feralnego zejścia na plażę. (ska)

1-1 1-0 1 12 :2 9:5 7

Ku po Ku

0 i o” wo 40 ieg u p o n iS lsk n K am 00 Po K u p o s S £4 ńca u p o n ur K nk raj Go o n Ko yg e „ K u p W aniu p o n d K wy o n 0. K u p 40 p o n nao n K u

kartka.pdf 2011-10-31 14:59:13

£400 na e i n a d y w . 400

do Polski oniec Polski”! z a k e z r p a £400 „G 0n w losowaniu ł ia z d u Wygraj £4000. wydania tygodnika ź e W ki. m ji lub kolejny ekaz do Pols listopada. c rz ra p st a z okazji 4 je n re y prz 4

a do 2 każ go Konkurs trw rejestruj się już dziś! zy kupon i o placówek Sami Swoi: s ż y w o p ij za Wytn dnej z Nie zwlekaj, kursu dostępny jest o Polski w je on k transferze d Mall, W5 3TA) Regulamin ) he Y T B 0 9 (6 3 g W n , li n a : E to Ac na stronach ypieniezne.com SW16 1HS) High Street, az - Acton (245 2 Streatham High Road, , N15 4AJ) www.przek om/konkursy 6 m a (2 h n m e a tt th o a T c.c - Stre Road, www.gonie ) rs (252 High niezne.com - Seven Siste (163 King Street, W6 9JT PrzekazyPie I O h W it S I m M rs A S - Hamme LU1 2AF) pieniężnych orge Street, e przekazów G 3 ci e (2 si l n ie to ic u -L łaśc ail LTD – w m nagrody Fundatore

oney M jest One M

wiadomości

18 sport

Polska – Włochy 0:2. Kiepski test przed Euro

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

PIŁKA NOŻNA W miniony piątek kibice żegnali zawodników reprezentacji Polski gwizdami. Trzeba przyznać, że tak kiepskiego spotkania biało-czerwoni nie rozegrali już od wielu miesięcy. Podopieczni Franciszka Smudy nie byli nawet w stanie wykorzystać szansy, jaką był niewątpliwie rzut karny. Karny został podyktowany co prawda dopiero w 84. minucie, kiedy to Włosi prowadzili już 2:0, jednak sposób, w jaki wykonał go Jakub Błaszczykowski, mówi wiele o całym meczu. Kapitan reprezentacji uderzył piłkę katastrofalnie – lekko, w środek bramki. Gianluigi Buffon nie miał żadnego problemu, żeby ją złapać. Polacy lekką przewagę mieli jedynie na początku spotkania. Przeprowadzane przez nich akcje oskrzydlające nie kończyły się jednak dośrodkowaniami, które mogły zagrozić włoskiej bramce. Włosi zaczęli mecz spokojnie, nie forsując zbytnio tempa. Skupili się za to na defensywie i przeprowadzaniu akcji z szybkich kontr. Efektem były dwie groźnie sytuacje pod bramką Szczęsnego. Najpierw Damien Perquis zastopował w ostatniej chwili Daniele De Rossiego, a następnie niecelnie z ostrego

kąta strzelił Giampaolo Pazzini. Polacy pierwszą groźną akcję przeprowadzili w 22. minucie, kiedy to po rzucie rożnym wykonywanym przez Ludovika Obraniaka głową strzelał Robert Lewandowski. Napastnik mistrza Niemiec był jednak pod bardzo ostrym kątem i piłka trafiła tylko w boczną siatkę. Po dwóch kwadransach to goście zdobyli gola po precyzyjnym strzale z blisko

Zieliński brązowym medalistą MŚ

PODNOSZENIE CIĘŻARÓW Adrian Zieliński zdobył brązowy medal w kategorii 85 kg w odbywających się w hali Dome Disney Village pod Paryżem mistrzostwach świata w podnoszeniu ciężarów. To pierwszy medal Polaków na tej imprezie. Zieliński nie obronił tym samym tytułu wywalczonego przed rokiem w tureckiej Antalyi, gdzie triumfował z rezultatem 383 kg. Polak po rwaniu był drugi, zaliczając 174 kg. Niestety podrzut nie wyszedł mu zbyt dobrze. Zawodnik z Mroczy zaliczył tylko jedno podejście do 202 kg. Dwa kolejne do 208 kg spalił. Niespodziewanie po rwaniu prowadził z wynikiem 178 kg Andriej Rybakow. Białorusin ma jednak słaby podrzut, zaliczył tylko 190 kg i spadł w klasyfikacji końcowej na siódme miejsce. Złoty medal z zdecydowanie najlepszym zawodnikiem tej kategorii wagowej wywalczył Kianoush Rostami. Reprezentant Iranu jako jedyny przekroczył granicę 380 kg. Na drugiej pozycji uplasował się Francuz Benjamin Hennequin – 378 kg. (ss, Goniec.com) 18 listopada 2011

trzydziestu metrów Mario Balotelliego. Do momentu zdobycia bramki Włosi ustawiali szczelne krycie i podopieczni Smudy nie mieli szans na oddanie groźnego strzału. Drugą połowę od częstszych ataków rozpoczęli goście i już w 52. minucie mieli stuprocentową okazję na drugą bramkę. Do piłki zacentrowanej z prawego skrzydła doszedł wówczas

Balotelli, ale posłał ją obok słupka. Podopieczni Franciszka Smudy odpowiedzieli groźnym strzałem zza pola karnego Eugena Polańskiego, który minął bramkę Włochów o kilkadziesiąt centymetrów. Dalsza cześć gry to już bezdyskusyjna dominacja gości, którzy po godzinie gry zdobyli drugiego gola. Bramkę strzelił Pazzini po idealnym podaniu od Simone Pepe. Napastnik Interu Mediolan wyskoczył zza pleców zdekoncentrowanych polskich obrońców i trafił do siatki pomiędzy nogami Szczęsnego. Gol spowodował całkowitą dezorganizację w szeregach białoczerwonych i gdyby nie interwencje Szczęsnego, Włosi wygraliby znacznie wyżej. Zdaniem Franciszka Smudy o wyniku zadecydowała pierwsza bramka Włochów. – Gdybyśmy remisowali do przerwy, ten mecz mógł wyglądać inaczej. Dobrze jednak, że dziś popełniliśmy błędy, a nie za rok. Z tyloma pomyłkami o wyjście z grupy będzie ciężko – tłumaczył po spotkaniu trener polskiej reprezentacji. Kolejny test jego podopieczni przeszli we wtorek, już po zamknięciu tego wydania „Gońca Polskiego”. Ich rywalami byli Węgrzy. (ss, ryk)

Justyna Kowalczyk udanie rozpoczęła sezon!

BIEGI NARCIARSKIE Zawody FIS w biegach narciarskich w Muonio, jak zwykle inaugurują nowy sezon. Tegoroczne zmagania toczą się pod dyktando Justyny Kowalczyk. W piątek Polka triumfowała w sprincie, natomiast w sobotę, już w znacznie mocniejszej obsadzie, była najlepsza w biegu na 5 kilometrów stylem dowolnym. Na starcie zawodów sprintu zabrakło większości czołowych biegaczek z Finlandii. Justyna Kowalczyk już w rundzie kwalifikacyjnej była zdecydowanie najlepsza pokonując drugą zawodniczkę o osiem sekund. W dalszej części zawodów Polka również spisywała się znakomicie i w finale zmierzyła się z reprezen-

tantkami gospodarzy. W decydującym biegu nasza królowa nart także była najlepsza, dzięki czemu już w pierwszym starcie w nowym sezonie odniosła zwycięstwo. Za jej plecami uplasowały się Laura Ahervo, Anne Kylloenen i Mona-Lisa Malvalehto. W sobotę w biegu na 5 kilometrów stylem dowolnym w Muonio pojawiły się już wszystkie najlepsze reprezentantki gospodarzy. Mimo ich obecności na pierwszym po raz kolejny z wygranej cieszyć się mogła Polka. Kowalczyk startowała z trzydziestym numerem, jako ostatnia z grona faworytek, i uzyskała czas o blisko pięć sekund lepszy niż liderka fińskiej kadry – Aino-Kaisa Saarinen. (ss, Goniec.com)

| 11. kolejka Ligi Piątek Piłkarskich PIŁKA NOŻNA Liga Piątek Piłkarskich Sami Swoi to największa polonijna liga piłkarska w Wielkiej Brytanii. Zawodnicy swoje mecze rozgrywają w każdą niedzielę na terenie ośrodka sportowego Vale Farm na North Wembley. Wstęp dla kibiców jest darmowy. Sprawozdania ze spotkań można czytać na stronie internetowej ligi: polskaliga5.co.uk. OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA

wyn

OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA

wyn

wiadomości

sport 19

Polskie wydawnictwo w Londynie Poszukuje

grafika DTP od kandydata oczekujemy samodzielności w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci do pracy w młodym, aktywnym zespole.

SCYZORYKI - WHITE WINGS SENIORS

3:1

PRESTIGEKM.CO.UK - THE PLOUGH

1:7

KS04 ARK - FC COSMOS

11:3

FC PRZYSZLIM POGRAC - MK TEAM

5:4

NIEPOKONANI PORAŻKA - PIĄTKA BRONKA

6:1

CZARNY KOT FC - FC FALCON

3:18

Wymagania:

KELMSCOTT RANGERS - INTER TEAM

2:2

WARRIORS OF GOD - FC POLSKA

2:4

TBS JANOSIKI - GIANTS

4:4

KS PYRLANDIA - MILIONER CLUB

5:0

BIAŁA WDOWA - PCW OLIMPIA

5:6

FINANSIŚCI - MADE IN POLAND

4:7

n Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator. n Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych. n Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygotowaniem materiałów do druku i umiejętność sprawdzenia pod kątem technicznym materiałów dostarczanych z firm zewnętrznych. n Odpowiedzialność, kreatywność, dokładność i przywiązywanie uwagi do szczegółów. n Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespołowej. n Umiejętność dostosowania się do ściśle określonych deadline-ów.

pkt

II LIGA

1. NIEPOKONANI PORAŻKA

I LIGA

11 106-29 31

1. KS PYRLANDIA

11 55-25

pkt 27

2. SCYZORYKI

73-20

2. FC FALCON

11 61-29

3. KS04 ARK

34-27

3. FC PRZYSZLIM POGRAC

11 50-35

4. PCW OLIMPIA

53-27

4. MK TEAM

11 40-29

5. PIĄTKA BRONKA

59-43

5. PRESTIGEKM.CO.UK

37-34

6. TBS JANOSIKI

41-28

6. THE PLOUGH

11 50-27

7. WHITE WINGS SENIORS

36-35

7. CZARNY KOT FC

60-65

8. BIAŁA WDOWA

51-55

8. FC POLSKA

11 36-37

9. KELMSCOTT RANGERS

29-65

9. MADE IN POLAND

11 42-54

10. INTER TEAM

36-58

10. MILIONER CLUB

11 25-58

11. GIANTS

37-72

11. WARRIORS OF GOD

11 24-46

12. FC COSMOS

11 30-126

12. FINANSIŚCI

11 34-75

Grafik DTP od400.indd 1

Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego (wykonanie zlecenia). CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 31 stycznia 2012, na adres e-mail: hr@1mmmedia.co.uk. Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

2011-11-01 16:21:2

20 felieton

Jacek Rujna

Brise. Cytrynowy!

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Dobra, to wpadnij do mnie i potem pojedziemy – rzekł znajomek i w ten sposób umówiliśmy się na wypad na ryby. Wpuścił mnie do domu, już sznurował buty, „czekaj, jeszcze się poperfumuję” – powiedział i zniknął w łazience. Z jej wnętrza po chwili dobiegło krótkie przekleństwo, a potem odgłos używanego dezodorantu. – Czym ty się popsikałeś? – zaciekawiłem się chwilę później w aucie. – Aaa, ten no…, Brise. Cytrynowy… – wyjaśnił. – Do odświeżania powietrza, ale przecież pod pachami ja też mam powietrze, co nie?! – dodał. McDonald’s oraz podczas imprez związanych z maskotkami w ośmiu miastach – gospodarzach. Maskotki zostały zaprojektowane i wykonane, podobnie jak miało to miejsce podczas Euro 2004 i Euro 2008, przez słynną wytwórnię Warner Bros”. Dziś już wiadomo, że reprezentują Polskę i Ukrainę Slavek i Slavko i konia z rzędem temu, kto (oprócz McDonalds, Warner Bros i prezesa Lato Grzegorza) wyjaśni tę horrendalną bzdurę. No, ale – żebyśmy tylko takie problemy mieli, nie?! Aha, oficjalnym hasłem finałów jest „Razem tworzymy przyszłość”, które to spostrzeżenie nabiera nowego wymiaru w okolicznościach pełnego wdzięku zwrotu Ukrainy w stronę pułkownika Putina oraz stawianiu pomników Stiepanowi Banderze.

Logika mojego znajomka była spójna i nie było co się dochrzaniać. Zapytałem tylko, czy zamiennie używa papieru toaletowego i papieru ściernego, bo to papier i to papier. – Czepiasz się szczegółów, zupełnie jak moja żona – odparł i już bez przeszkód zajechaliśmy nad jezioro, nad którym on miał spokój, a mnie żarły komary.

Zza zaczeski Szpakowskiego Historię tę przypomniałem sobie podczas meczu piłkarskiego Polska – Włochy, który odbył się 11 listopada we Wrocławiu, gdzie kamanda trenera Smudy dostała oklep od makaroniarzy w rozmiarze 0:2. Po półgodzinnej grze Murzyn grający w barwach Italii strzelił gola naszemu bramkarzowi, ucieszył się i podniósł do ust umieszczoną na koszulce flagę Włoch i ją z radości ucałował. Nasi nie strzelili żadnego gola, więc się nie dowiedziałem, czy pocałowaliby z radości nowe godło PZPN, które wyrugowało z koszulki reprezentacyjnej orzełka. Wyszło na to, zresztą wynik meczu obserwację tę uzasadnia, że nasi psikali się odświeżaczem powietrza, a Włosi perfumami. W sumie jedni i drudzy pod pachami mają powietrze, co nie?! Dariusz Szpakowski komentując ten meczyk rzekł: – Trwa dyskusja o usunięciu orła z koszulek reprezentacji, ale dziś ani czas, ani miejsce, by o tym dyskutować. Tak powiedział 11 listopada, w dniu Święta Niepodległości na meczu reprezentacji Polski. Zastanawia jedynie, kiedy wedle Szpakowskiego jest czas na taką rozmowę i gdzie jest jej godne miejsce. Ale zostawmy Dariusza Wyłupiastego w spokoju, niech mu zaczeska na łysinie lekką będzie. Pomyślałem sobie, że i tak mamy farta, że przed meczem odegrano Mazurka Dąbrowskiego, a nie – bo ja wiem 18 listopada 2011

Czerwona lampka

– „Biedroneczki są w kropeczki”, co byłoby jak najbardziej uzasadnione biorąc pod uwagę strategicznego sponsora reprezentacji Polski, czyli znaną sieć dyskontów. Zaraz jednak skarciłem się za brak wyobraźni, bo do mistrzostw Europy jeszcze ponad pół roku, więc nie wykluczajmy i tego, że prezes Lato skomponuje hymn Polski i będzie nam go odgrywał argumentując, że ten nasz jest stary i niemodny, a poza tym żaden narodowy hymn na świecie nie wspomina o jakimś innym państwie, a w Mazurku jest wyraźnie: „z ziemi włoskiej do Polski” czego zresztą Włosi nie uszanowali i wbili nam dwa gole.

Slavek, Slavko i Lato W roku 1947 Bolesław Bierut został prezydentem Polski. Na okolicznościowej imprezie miał wziąć na bok Władysława Broniewskiego i zaproponował

mu – ni mniej ni więcej – napisanie nowego hymnu Rzeczypospolitej. Mocno już pijany Broniewski, jeśli wierzyć tej anegdocie, po prostu posłał go do diabła z takimi pomysłami i dzięki temu Mazurek Dąbrowskiego do dziś jest hymnem Rzeczypospolitej, choć pewności nie mam, czy wciąż jest jeszcze Rzeczypospolita. Przy okazji okołomeczowej zadumy nad barwami, godłem i hymnem przywołałem sobie oficjalne maskotki mistrzostw Europy w Polsce i na Ukrainie. Tu cytat ze sportowego serwisu dokładnie sprzed roku: „Na razie nie wiadomo, jak nazywać się będą maskotki. Ich imiona zostaną wyłonione w drodze głosowania – wyniki poznamy 4 grudnia. Kibice będą mogli wybrać spośród trzech par imion: Slavek i Slavko, Siemko i Strimko, Klemek i Ladko. Głosować można na stronach UEFA, we wszystkich restauracjach

W związku z powyższym nie zdziwiło mnie już to, że jedna z nauczycielek historii w polskiej szkole podzieliła się w mediach uwagą, że słysząc zdanie: „Czuję się dumnym Polakiem” zapala się jej w mózgu czerwone światełko ostrzegawcze (w sensie, że to faszyzm). Że redaktorka TVN pytana o faszystowskie transparenty eksponowane podczas Marszu Niepodległości potwierdziła, że takowe były, a jako przykład podała transparent z napisem: „Bóg, Honor, Ojczyzna”. Irlandczyk Marc pochwalił się w knajpie ostatnio, że zafundował sobie tatuaż. I dawaj, odwijać rękaw i pokazywać. Wielki, ze stosownymi ornamentami, celtycki krzyż. – W Polsce byłbyś za to okrzyknięty antysemitą, faszystą, rasistą, jaskiniowcem i jątrzącym nienawiścią kijem w szprychach postępu oraz porozumienia – powiedziałem, a on się zaśmiał i powiedział, że Polacy są stuknięci. I spytał, co tak śmierdzi w tym pubie. A barman: – Brise. Cytrynowy.

Welcome to Beautiful Jacek Turczyk PAP/EPA

Daniel Deme PAP/EPA

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Leszek Szymański PAP/EPA

Anna Rączkowska

Polacy ze swym wrodzonym fatalizmem widzą w sobie „Kopciuszka Europy”. Ten brak wiary we własne siły określa ich postrzeganie w świecie. Lubimy chwalić się piękną historią, ale jednocześnie grzebiemy swoją ciekawą współczesność, nie przywiązując do niej wielkiej wagi. Tymczasem to właśnie ona jest kluczem do promocji nowej Polski.

Tomasz Gzell PAP/EPA

| Stringer PAP/EPA

22 nasze sprawy

Poland Każdy, kto choć raz w życiu odwiedził Vancouver, nie mógł nie zauważyć przy wjeździe do miasta wielkiego napisu: „Welcome to BBC”. Tablice można zobaczyć z lotu ptaka, wjeżdżając do centrum samochodem albo w porcie po przypłynięciu doń statkiem. Po rozszyfrowaniu owego powitania okazuje się, że Kanadyjczycy witają podróżnych słowami: „Welcome to Beautiful British Columbia”. Zazdrość człowieka bierze i żal, że Polacy nie potrafią się w taki sposób reklamować. Czyż nie przyjemniej byłoby, gdyby na dworcu w Kutnie witał podróżnych napis: „Witamy w przepięknym województwie łódzkim” a na lotnisku w Rębiechowie „Witamy w cudownym Trójmieście”? A mamy się czym pochwalić. Choć zapewne podniosą się głosy, że taka reklama na wjeździe do Kutna to prze18 listopada 2011

sada, a Vancouver to jedno z najpiękniejszych miast na świecie, więc mu się – temu miastu – należy. Tymczasem nawet w Vancouver są miejsca, o których jego mieszkańcy woleliby zapomnieć. Dlaczego zatem, wzorem Kanadyjczyków nie zacząć od siebie i nie zmienić podejścia do własnego kraju?

Jak nas znają zagranicą? W Stanach Zjednoczonych mamy jedną z najsilniejszych diaspor. Wydawać by się mogło, że Amerykanie powinni znać całe tabuny ludzi sukcesu, którzy wywodzą się z Polski. Okazuje się jednak, że za oceanem znajomość naszych sławnych rodaków często jest – delikatnie rzecz ujmując – znikoma. Amerykanie szybciej potrafią wymienić polskie potrawy niż słynnych Polaków, nawet Kościuszko i Pułaski kojarzą się

im bardziej z serwowanymi na jankeskich stołach musztardą i kabanosami. Najbardziej znanymi Polakami w Stanach są nasze dwa pomniki: Lech Wałęsa i Jan Paweł II. Amerykańskie „białe kołnierzyki” kojarzą jeszcze Radosława Sikorskiego, który bardziej znany jest za oceanem jako mąż Amerykanki Anne Applebaum, nagrodzonej najważniejszą dziennikarską nagrodą – Pulitzerem. Niechlubną regułę marnej znajomości sławnych Polaków w Stanach Zjednoczonych przełamują filmowcy. Nie można tu nie wspomnieć o pięknych, utalentowanych aktorkach polskiego pochodzenia. Christine Baranski, ostatnio oglądana na polskich ekranach u boku Maryl Streep w filmie „Mamma Mia”, poza tym pochodząca z Kielc Dagmara Domińczyk, która zagrała w adaptacji powieści Aleksandra Dumasa „Hrabia Monte Christo”. Amerykanie

znają również Jane Kaczmarek, z roli w „Miasteczku Pleasantville”, „Apollo 11” czy „Komorze”. Lindy Kozlowski, Jane Krakowski, Joanny Pacuły, Leelee Sobieski czy zmarłej w zeszłym roku Elżbiety Czyżewskiej już nikomu przedstawiać nie trzeba. Wśród wielkich Hollywoodu prym wiodą jednak polscy operatorzy. Z największymi reżyserami pracują Andrzej Bartkowiak, Dariusz Wolski i dwukrotny zdobywca Oscara – Janusz Kamiński, który nieprzerwanie od 19 lat kręci wszystkie filmy Stevena Spielberga. – Nie ma operatora, który nie marzyłby o lekcjach u Kamińskiego – mówi operator TVP Marcin Kawala. – Słyszałem o kalifornijskiej szkole Kamińskiego i zbieram pieniądze, żeby nauczyć się czegoś od niego chociaż przez rok – dodaje Mathew Todd, młody adept sztuki filmowej z Londynu.

Prawie każdy wie kim jest Wojciech Szczęsny, Łukasz Fabiański, a nawet Tomasz Kuszczak, choć ten ostatni wiecznie grzeje ławkę rezerwowych w wielkim Manchester United. Zakochani w tenisie Brytyjczycy znają doskonale Agnieszkę Radwańską. Podczas zeszłorocznego turnieju tenisowego na Wimbledonie telewizja BBC wyemitowała nawet dokument o polskich siostrach tenisistkach, z którego wynikało, że mają one ogromne szanse na pójście w ślady słynnych Amerykanek – Sereny i Venus Williams. – Williams nie są wieczne, przyjdzie taki moment, że zejdą ze światowych kortów, a wówczas zabłysnąć mogą Polki – mówił komentując zeszłoroczny Wimbledon były angielski tenisista Andrew Castle. To sport, z polską kulturą jest już gorzej. Polskim pisarzem numer jeden jest na Wyspach Czesław Miłosz, znany jest także Stanisław Lem. Z reżyserów Brytyjczycy kojarzą Polańskiego, ale podobnie jak z Chopinem nie bardzo wiedzą, gdzie geograficznie go przypisać. Stali bywalcy kin potrafią wymienić Andrzeja Wajdę, prawdziwi koneserzy wskazują na polską aktorkę Magdalenę Cielecką, która trzy lata temu zdobyła nagrodę Herald Angel Award na Festiwalu w Edynburgu.

Paul Buck PAP/EPA

Jacek Turczyk PAP/EPA

| nasze sprawy

Adam Ciereszko PAP/EPA

Piłka jest jedna, a bramki są dwie

Wyspy Polaków W Wielkiej Brytanii znają nas, a jakże. Wiedza idzie tu dwubiegunowo. Z jednej strony wspólny historyczny mianownik, a z drugiej krzywa „odbierania tubylcom pracy”. Tak czy owak, nic nie dorównuje sławie, jaką cieszą się w Wielkiej Brytanii polscy piloci ze słynnego Dywizjonu 303. Rodzi się, ale w ogromnych bólach i powoli świadomość udziału Polaków w rozkodowaniu niemieckiej maszyny szyfrującej „Enigma”. Z bardziej współczesnej obecności Polaków na Wyspach Brytyjczykom trudno nie zauważyć polskich sklepów i restauracji już w każdej dzielnicy Londynu i innych miastach. Jednak tubylcom z trudem przychodzi wymienienie Polaków, którzy na Wyspach są naprawdę znani.

Tęsknota za skuteczną polską piłką nożną każe wrócić do lat 70. W 1973 roku na londyńskim stadionie Wembley stanęły naprzeciw siebie jedenastki Polski i Anglii. Stawką pojedynku był awans do finałów mistrzostw świata w Niemczech. Ulice nad Wisłą wyludniły się, każdy chciał być świadkiem, po 36 latach, awansu do światowego czempionatu. Parady Jana Tomaszewskiego – człowieka, który „zatrzymał Anglię” i gol Jana Domarskiego dały biało-czerwonym upragniony awans, a piłkarze zostali bohaterami. Anglicy dostali w kość, mistrzowie świata z 1966 roku pożegnali się z marzeniami o wyjeździe do Niemiec. Trzecie miejsce na Mundialu i finał kolejnych igrzysk potwierdził, że podopieczni Kazimierza Górskiego należą do ścisłej czołówki. Sukces powtórzył trener Antoni Piechniczek. W 1982 roku w Hiszpanii Polacy ponownie stanęli na najniższym stopniu podium, a idolami kibiców byli wówczas Boniek, Młynarczyk, Smolarek i Majewski. Na trybunach hiszpańskich stadionów dumnie powiewały flagi „Solidarności”, ale cenzura nie dopuściła, aby te zdjęcia przedostały się do kraju. Od tego czasu polska piłka nożna kuleje, jedynym wyjątkiem jest Dudek, który z kolegami z Liverpoolu podnosił Puchar Ligi

Mistrzów stając się tym samym trzecim Polakiem, po Zbigniewie Bońku i Józefie Młynarczyku, który zdobył to trofeum. Z tej okazji angielski zespół The Trophy Boyz skomponował piosenkę „Do the Dudek” (Zatańcz jak Dudek). Polak grał w Feyenoordzie Rotterdam, Liverpoolu i Realu Madryt. Wszędzie darzony był wielkim szacunkiem i przedstawiany jako wzór profesjonalisty. Kiedy żegnał się z hiszpańskimi klubem, kibice zgotowali mu owację na stojąco, a piłkarze „Królewskich” utworzyli szpaler, przez który Polak przeszedł schodząc z boiska. Dudek wystąpił w reprezentacji Polski 59 razy, bronił bramki w dwóch meczach podczas nieudanych dla nas mistrzostwach świata w Korei i Japonii w 2002 r.

Tenisowa arystokracja Jak do tej pory na salony światowego tenisa udało się wejść tylko jednemu polskiemu zawodnikowi – Wojciechowi Fibakowi. – Wygrał ze mną kilka razy, to chyba najlepiej świadczy o jego klasie – tak o Wojciechu Fibaku mówił legendarny tenisista Joe McEnroe. W roku 1974 r. Polak pojechał na turniej do Barcelony, gdzie dotarł do ćwierćfinału. Po drodze wyeliminował słynnego Arhtura Ashe'a. Największym osiągnięciem Fibaka był występ w Turnieju Masters w 1976 roku. W Houston spotkali się najlepsi tenisiści świata. Polak dotarł aż do finału, gdzie zagrał z Manuelem Orantesem. Mecz był transmitowany na żywo przez polską telewizję. Fibak ostatecznie zajął drugie miejsce. Na pocieszenie przegranego finału w Teksasie, Fibak na koniec roku otrzymał tenisowego Oskara – Newcommer of the Year dla największej rewelacji sezonu. Fibak wygrał w sumie 16 turniejów w singlu i 43 w deblu. W grze podwójnie triumfował m.in. w wielkoszlemowym Australian Open w 1980 roku.

Współczesne polskie ikony mody Było o sportowcach, filmowcach i politykach, ale nie wypada pominąć ważnego elementu współczesnej kultury – mody. Niewielu Polaków wie, że pierwowzór dla współczesnych sklepów z ciuchami dała Polka – Barbara Hulanicki. Polce udało się przybliżyć Brytyjczykom modę, bo jako pierwsza otworzyła butik. W Bibie, jak nazywał się ten sklep z modą, ubrania można było po raz pierwszy w historii przymierzyć. Polka stworzyła ekscytujące i ekstrawaganckie w swojej elegancji miejsce, gdzie chciały kupować w latach 60. i 70. wszystkie goniące za modą młode Brytyjki. Dzięki stworzeniu Biby Hulanicki stała się ikoną stylu i wyznacznikiem trendów. W zeszłym roku Polka

przygotowała współczesną kolekcję dla nastolatek dla sieci sklepów TopShop. Obecnie w Londynie swoje słynne na cały świat butiki mają Basia Zarzycka, której klientami są między innymi Madonna i Nicole Kidman. Są też siostry Kruszyńskie, których salon w sąsiedztwie Harrodsa przyciąga przede wszystkim bogate klientki z Bliskiego Wschodu. Za granicą, chociaż pracuje praktycznie tylko w kraju, znane są kolekcje projektantki Violi Śpiechowicz. Jej zmysłowe i kobiece kreacje, szczególnie upodobały sobie kobiety z Nowego Jorku, gdzie Śpiechowicz ma swój butik. Bardziej za granicą niż w Polsce znani są Krzysztof Stróżyna i Łukasz Jemioł. Ich projekty gościły w brytyjskich edycjach magazynów „Vogue” i „Elle”. Krytycy z uznaniem wyrażają się też o Agacie Wojtkiewicz i Arkadiusie, który poza wieloma upadkami miał też wiele wzlotów. Projektant prezentował swoje kolekcje chociażby na London Fashion Week. Za największy sukces Arkadiusa można uznać porównanie jego kolekcji do projektów Alexandra McQueena i Johna Galliano. Paryż natomiast podbija Maciej Zień. Na wybiegach najważniejszych pokazów mody królują polskie modelki. Nastolatki z całego świata naśladują styl Anji Rubik. 24-latka jest ulubienicą takich projektantów jak Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld, Gucci, Dolce&Gabbana, Chanel czy Ralph Lauren. Równie długa jest lista kampanii z udziałem Anji: począwszy od Versace, Diora, Dolce&Gabbana, a skończywszy na H&M. Magda Frąckowiak karierę zaczynała od wygranej w konkursie modelek, aby szybko podbić paryskie wybiegi. Współpracowała z takim markami jak: DKNY, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Trussardi, Versace czy Chrystian Lacroix. Pierwszą Polką, która trafiła na okładkę amerykańskiej wersji „Vogue'a” była Ania Jagodzińska. Zaś Polką, która jako pierwsza wzięła udział w kampanii reklamowej domu mody Dior jest Kasia Struss. Otwierała pokazy m.in.: Yves Saint Laurent, Jil Sander, Balenciaga, a współpracowała z takimi gigantami mody jak Prada, Versace, Marc Jacobs, Calvin Klein, Dolce&Gabbana, Chanel i Donna Karan. *** Mamy świetnych sportowców, znanych w świecie kompozytorów i malarzy. Piękne modelki i utalentowane aktorki. Przymiotów naszego kraju i sukcesu Polaków nie sposób zliczyć. Jest jeden minus – nie umiemy się promować. Brakuje napisów przy wjeździe: „Welcome to BP” – „Welcome to Beautiful Poland”.

24 kontrowersje

Łągiewka kontra Cambridge

Polskiemu inżynierowi w walce o patent pomaga Narodowe Centrum Badań i Rozwoju (NCBiR). – Obecnie trwa spór z Uniwersytetem Cambridge w Wielkiej Brytanii, który trafił przed Europejski Urząd Patentowy – wyjaśnia zastępca dyrektora Centrum Leszek Grabarczyk. Istotą dyskusji jest to, który zespół jako pierwszy skonstruował ten mechanizm. Wedle strony polskiej twórcą wynalazku, który fachowo nazywa się Energetycznym Przetwornikiem Akumulacyjno-Rozpraszającym (EPAR), jest Polak – Lucjan Łągiewka. Polski Urząd Patentowy odmówił 15 lat temu wydania patentu, chroniącego tę koncepcję, m.in. dlatego, że twórcy nie zaprezentowali gotowych prototypów konkretnych urządzeń, a jedynie pomysł, stanowiący podstawę do ich ewentualnej budowy. W Wielkiej Brytanii urzędy nie miały takich zastrzeżeń. Teraz uczelnia z Cambridge chce wprowadzić na rynek systemy oparte na tej właśnie koncepcji. Polska firma też skonstruowała kilka urządzeń i chce, by to jej rozwiązania zostały uznane za oryginalne.

Unikalna technologia Prezes firmy EPAR i szef zespołu inżynierów Przemysław Łągiewka podkreśla, że nowa technologia jest unikalna na skalę światową. – W przyszłości pozwoli to na zmniejszenie niszczącej siły zderzeń, zarówno dla ludzi, jak i urządzeń, a tym samym ograniczenie ofiar 18 listopada 2011

Tomasz Gzell PAP

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Polski wynalazca Lucjan Łągiewka jest twórcą technologii, która w rewolucyjny sposób może poprawić bezpieczeństwo na drogach. Jego pochłaniacz energii kinetycznej da się wykorzystać na przykład w zderzakach samochodowych. Jednak pomysł ten opatentował jako swój Uniwersytet Cambridge. Walka o wynalazek toczy się teraz przed Europejskim Urzędem Patentowym.

w wypadkach komunikacyjnych – mówi Łągiewka. – Opracowany mechanizm to rodzaj specjalnego pochłaniacza energii kinetycznej pochodzącej ze zderzeń, wibracji i wstrząsów. Zamiast zamieniać energię poruszającego się obiektu na pracę zniszczenia i deformację urządzenia, pochłania ją w specjalnych akumulatorach. Dzięki temu energia gromadzi się wewnątrz akumulatorów zamiast uwalniać ją i dopuszczać do zniszczeń – wyjaśnia. To innowacyjne rozwiązanie będzie mogło zostać wykorzystane między innymi w poprawie bezpieczeństwa infrastruktury drogowej, na przykład w konstrukcji barier ochronnych oraz wszędzie tam, gdzie trzeba minimalizować skutki krótkotrwałych uderzeń, choćby w tarczach odbojowych chroniących statki przed uszkodzeniem przy cumowaniu w porcie. Prof. Stanisław Gumuła, opiekun naukowy wynalazcy z Kowar, twierdzi, że zastosowań „zderzaka Łągiewki” może być znacznie więcej. – Sprawdzaliśmy jego zastosowanie nie tylko w pojazdach, ale także w windach – mówił naukowiec w jednym z wywiadow. – Okazało się, że siła, z jaką uderza spadająca winda posiadająca EPAR jest nieporównywalnie mniejsza niż windy pozbawionej tego urządzenia. Można je zastosować przy każdym uderzeniu o charakterze niszczącym. Przy pomocy EPAR można chronić domy stojące na gruncie sejsmicznym, zaopatrzyć w to urządzenie działa wojskowe, by miały mniejszy

odrzut, umieszczać je w amortyzatorach samochodów. Samoloty z EPAR ze znacznie mniejszą siłą uderzałyby o płytę lotniska lub lotniskowca – wyliczał. Pierwsze zastosowania komercyjne nowego wynalazku pojawią się w marcu przyszłego roku w postaci specjalnych barier drogowych zwiększających bezpieczeństwo pasażerów w razie zderzenia auta z taką osłoną. Nowy wynalazek w październiku tego roku został nagrodzony przez Międzynarodową Federację Organizacji Wynalazczych jako najlepsza technologia pierwszej dekady XXI wieku.

Spór o patent z Cambridge Po raz pierwszy nowatorskie urządzenie polski konstruktor zaprezentował w 1998 roku. Jednak jeszcze kilka lat przed oficjalną premierą nowego zderzaka Łągiewka złożył wniosek o opatentowanie wynalazku. – W 1999 roku urząd patentowy (w Polsce – przyp. red.) przysłał odpowiedź, że niestety odmawia, bo nie widzi w wynalazku zdolności patentowej – powiedział Przemysław Łągiewka, syn wynalazcy reprezentujący interesy ojca. Na „zderzak Łągiewki” sceptycznie zareagowało również środowisko naukowców, ponieważ jego działanie przeczyło uznanym prawom fizyki. Jedynym wyjątkiem było wojsko, które pod koniec 2001 r. zajęło wszystkie modele, prototypy i obliczenia wynalazcy, zamykając go na trzy tygodnie w ośrodku badaw-

czym. Na dodatek pod groźbą więzienia nałożyło roczny zakaz informowania o tym prasy. – Teraz pan wie, dlaczego zderzak Łągiewki nie dokonał przewrotu w motoryzacji – tłumaczy po latach syn konstruktora. Lucjan Łągiewka przeniósł swoje badania do Niemiec. W 2007 r. doznał jednak rozległego zawału serca, a nad sprawą zaległa cisza. Teraz okazało się, że ten niepozorny, ale rewolucyjny w swej istocie mechanizm opatentował jako swój Uniwersytet Cambridge. Rodzina Łągiewków podjęła walkę przed Europejskim Urzędem Patentowym. Pieniądze na prawników da Narodowe Centrum Badań i Rozwoju. – Spór będzie istniał co do tego, kto był pierwszym autentycznie wynalazcą, a nie co do tego kto pierwszy opatentował – powiedział przedstawiciel Centrum Leszek Grabarczyk. Postępowanie może trwać kilka lat. W tym czasie NCBiR będzie na bieżąco przekazywał firmie EPAR środki na pokrycie kosztów. Łącznie przedsiębiorcy mogą otrzymać maksymalnie 10 mln zł.

(mid, Goniec.com)

Działanie pochłaniacza można zobaczyć na filmie, który eksperymentalnie pokazuje, jaką energię kinetyczną jest w stanie pochłonąć urządzenie EPAR. Materiał wideo dostępny jest na portalu:

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patronat imprezy 1-4.indd 1

2011-07-05 11:28:32

nieruchomosci R y n e k

f i n a n s o w a n i e

n i e r u c h o m o ś c i

w Gońcu

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Decyzja podjęta! Chcesz dostać kredyt hipoteczny na nieruchomość w Wielkiej Brytanii. Łatwo powiedzieć, trudniej zrobić kolejny krok. Każdy wie, że przed każdą podróżą potrzebny jest etap przygotowań. Droga do własnego domu podlega temu samemu prawu.

Początek podróży do własnego domu

Adam Skorupiński Zanim wnioskodawca przekroczy drzwi banku lub towarzystwa budowlanego, od którego chciałby dostać pieniądze na swoje mieszkanie lub dom, powinien najpierw dopełnić kilku formalności. Wejście na drogę starań o kredyt wymaga bowiem przygotowań – im 18 listopada 2011

poważniej potraktujecie ten wstęp, tym mniej barier napotkacie w dalszej podróży do wymarzonego M. Jak więc powinny wyglądać pierwsze kroki przyszłego właściciela?

Krok pierwszy: spłacenie długów Instytucje udzielające kredytów hipotecznych znacznie łaskawszym okiem patrzą na wnioskodawców,

którzy nie mają innych długów, ponieważ są postrzegani jako kredytobiorcy niższego ryzyka. Spłacenie długów to większa szansa na zielone światło od kredytodawcy hipotecznego, a także na zwiększenie zdolności kredytowej, która umożliwi dostęp do lepszych ofert. Większość kredytodawców obliczając taką zdolność wnioskodawcy odejmuje kwoty miesięcznych rat zadłużenia od miesięcznego dochodu, zamiast po prostu brać pod uwagę wielokrot-

ność rocznego wynagrodzenia brutto osoby starającej się o pożyczkę.

Krok drugi: oszczędzanie na potęgę W chwili, gdy uda się już wyjść na finansową prostą bez zbędnego balastu zadłużenia, nadchodzi czas, aby zaoszczędzić najwięcej jak to możliwe. Powód jest prosty – w dzisiejszych czasach banki wymagają wkładu własnego. – Żaden

| nieruchomości dodatek

z kredytodawców na rynku brytyjskim nie oferuje obecnie kredytu bez minimalnej wpłaty własnej w wysokości 10 proc. wartości nieruchomości – informuje Ewa Grzyb z firmy Mortgage Solutions Ltd. – W przypadku kredytu part-buy / part-let może być to 5 proc. takiego wkładu, ale jest to naszym zdaniem najbardziej nieopłacalna forma własności. Również w tym przypadku im większy wkład zaoferuje wnioskodawca, tym większy będzie miał dostęp do najtańszych i najbardziej korzystnych kredytów.

Krok trzeci: Gromadzenie dokumentacji Jeśli wnioskodawca jest w stanie wykazać, że ma spójne i rzetelne źródła dochodów, może liczyć na o wiele bardziej atrakcyjne oferty kredytowe. Należy więc zachowywać wszystkie wyciągi bankowe i odcinki wypłat (pay-slipy). Jeśli pracuje na własny rachunek jako samozatrudniony, powinien gromadzić roczne zeznania podatkowe, najlepiej opracowywane przez renomowanych księgowych, z kwalifikacjami minimum LLP, a najlepiej pracujących jako tzw. Chartered Accountant. – Te rozliczenia powinny być zrobione na formularzu HM Revenue & Customs z oznaczeniem SA3O2, który jest odpowiednikiem polskiego PIT-u – precyzuje Ewa Grzyb. – Kredytobiorcy zazwyczaj proszą o rozliczenia za ostatnie dwa lub trzy lata.

Krok czwarty: Udokumentowanie historii finansowej Przed ubieganiem się o kredyt hipoteczny wnioskodawca powinien uzyskać kopię raportu na swój temat z biura informacji kredytowej, np. Experian czy Equifax. Określa ona wszystkie obecne i wcześniejsze pożyczki i wykazuje trudności ze spłatą, jak nieuregulowane płatności, zaległości oraz orzeczenia sądów. Zapoznanie się z treścią raportu kredytowego zanim zrobi to pożyczkodawca daje wnioskodawcy pojęcie o ewentualnych problemach z jego aplikacją hipoteczną. To również okazja do poprawienia nieprawidłowych lub nieuczciwych informacji w tzw. „zawiadomieniu o poprawce” do raportu, które każdy kredytodawca jest zobowiązany wziąć pod uwagę.

Krok piąty: Rejestracja na liście wyborców Wpisanie się na listę wyborców przy samorządach pomaga w potwierdzeniu

tożsamości i ustaleniu historii zmiany adresów zamieszkania, co sprawi, że kredytodawca nabiera większego zaufania do osoby, której chce udzielić pożyczki. Rejestracja może również wpłynąć na poprawę zdolności kredytowej. Aby się zarejestrować, należy zadzwonić do lokalnego biura wyborczego przy samorządzie i prosić o przesłanie odpowiednich formularzy lub zrobić to on-line.

Krok szósty: Porównanie ofert kredytów hipotecznych Nadszedł czas, aby odrobić pracę domową polegającą na zorientowaniu się w ofercie rynkowej. Warto w tym momencie skorzystać z pomocy porównywarek kredytów hipotecznych, chociaż należy pamiętać, że akurat ta dziedzina finansów zależy od wielu różnorodnych kryteriów. Dlatego też można z porównywarki skorzystać, ale to zdecydowanie nie koniec szukania właściwej oferty. Należy potraktować to jako wstępne rozeznanie.

Krok siódmy: Nie zniechęcać się Wielkim błędem w przypadku odmowy udzielenia pożyczki przez wybranego kredytodawcę jest powtarzanie tych samych błędów we wnioskach kierowanych do kolejnych banków i stowarzyszeń budowlanych. Pożyczkodawcy tropią i odnajdują „ślady”, w których tkwią przyczyny odrzucenia wniosków kredytowych przez ich poprzedników, co ma również wpływ na ich decyzję. Można jednak poprosić kredytobiorcę o zastosowanie tzw. soft credit search, który będzie odnotowany w historii finansowej wnioskodawcy, ale jednocześnie ukryty przed innymi pożyczkodawcami.

Krok ósmy: Po pomoc do brokera Ci, którzy spotkali się z odmową w banku, prędzej czy później zawitają przed oblicze specjalisty znającego rynek kredytów hipotecznych jak własną kieszeń. Doświadczenie brytyjskie wskazuje, że może jednak warto skorzystać z jego usług przed odrzuceniem wniosku. – 75 proc. kredytów na nieruchomość w tym kraju załatwione jest poprzez brokerów – przekonuje Ewa Grzyb. Ich przewaga polega nie tylko na wiedzy o rynku, ale też na wyszukiwaniu ofert dostosowanych do potrzeb i możliwości konkretnego klienta. Trzeba jednak pamiętać, że niektóre banki nie współpracują z niezależnymi brokerami.

dodatek

28 nieruchomości

Smaczek

prawdziwego luksusu Oprócz zwykłego i zazwyczaj wymarzonego mieszkania czy nawet domu z ogródkiem, polski rynek nieruchomości ma do zaoferowania o wiele, wiele więcej. I to dosłownie. Mowa o tzw. nieruchomościach luksusowych, czyli tych, na które zwykle nie stać przeciętnego Kowalskiego, a których teraz, w dobie kolejnej fali kryzysu, pojawia się na rynku coraz więcej.

| nieruchomości dodatek

Z pozoru wydaje się, że polski rynek luksusowych nieruchomości jest od lat niezmienny, a rezydencje i apartamenty pozostają w tych samych rękach i nie stanowią specjalnej gratki ani dla kupujących, ani dla pośredników. Gdy jednak przyjrzeć się im bliżej, okaże się, że jak wiele jeszcze ten rynek ma przed sobą, aby upodobnić się do swoich dojrzałych odpowiedników w Anglii, Francji czy Szwajcarii.

Zameczek A.D. 2007 Trzon tego segmentu to oczywiście rezydencje, które – ze smutkiem, ale jednak przyznajmy – dość często udają dworki, pałacyki i zameczki. Pół biedy jeśli są to odkupione stare i często zaniedbane budynki, których nowi właściciele nie szczędzili grosza na renowacje. Niestety nad Wisłą często dominują jednak koszmarne „współczesne zameczki” lub dworki zbudowane od podstaw zaledwie kilka lat temu. Takie, gdy pojawiają się na rynku, zwykle nie znajdują nabywców, bowiem zostały „skrojone na miarę” gustu pierwszego właściciela i trudno im trafić w smak kogokolwiek innego. Nawet nowe rezydencje, które deweloperzy oferują niekiedy w różnych zakątkach kraju, spotykają się z miernym zainteresowaniem, a to dlatego, że nie są one właśnie „skrojone na wymiar” kupującego. A przecież jak już kupować pałac, to nie masowej produkcji. Wciąż nie możemy jednak doczekać się wtórnego rynku luksusowych domów z prawdziwego zdarzenia, takich, które są efektem pracy uznanych architektów, co niebotycznie podnosi prestiż rezydencji, a zarazem również jej cenę. Rynek taki nawet mimo kryzysu prężnie się rozwija w zachodniej Europie, najczęściej w rejonach górskich: w Austrii, Szwajcarii lub nadmorskich: np. na Lazurowym Wybrzeżu.

Drugi dom Czyli „second home” to kolejny segment rynku luksusowych nieruchomości. Mowa o obiektach, służących do weekendowego i wakacyjnego wypoczynku. Usytuowane zazwyczaj w górach lub nad morzem są też często spotykane w Polsce na Mazurach. Wynika to z nieodległej w porównaniu z innymi obszarami lokalizacji Warszawy, która będąc stolicą i najbogatszym polskim miastem generuje największą na tle innych miast ilość zamożnych właścicieli mogących sobie pozwolić na taką nieruchomość. Mieszkania wakacyjne są kupowane czasami również pod wynajem, jednak takie obiek-

ty trudno zakwalifikować do grupy luksusowych. W Polsce mamy do czynienia raptem z kilkoma konkretnymi inwestycjami, które oferują wysokiej klasy apartamenty wakacyjne. Poza Mazurami, znajdziemy kilka takich w Zakopanem i na półwyspie Helskim. Luksusowy dom lub apartament wakacyjny oprócz wysokiej klasy materiałów powinien obligatoryjnie posiadać wyjątkowy widok na morze lub góry.

Apartamenty Ci zwykle młodsi inwestorzy, których nie ciągnie jeszcze do wiejskich krajobrazów, a chcą mieszkać luksusowo, decydują się zazwyczaj na apartament w centrum miasta lub w niedalekiej od niego odległości. Apartament to jednak termin mylący zarówno dla kogoś, kto wraca z Wielkiej Brytanii, gdzie oznacza on po prostu mieszkanie, jak i dla Polaków, gdzie często mylony jest on z mieszkaniem o lekko podwyższonym standardzie. Co więc właściwie oznacza ten termin? Apartament z prawdziwego zdarzenia to zwykle ciche i luksusowe mieszkanie w pobliżu centrum, w sąsiedztwie ośrodków kultury, bibliotek czy teatrów, zlokalizowane w apartamentowcu, czyli budynku spełniającym określone kryteria. Zwykle znajdziemy tam więc recepcję z portierem, basen, fitness czy nawet saunę dla mieszkańców, podziemny garaż plus oczywiście klimatyzację oraz profesjonalne systemy alarmowe. Samo wnętrze apartamentu musi również nieco różnić się od zwykłego mieszkania. Mówimy tu

więc o osobnych łazienkach dla każdej sypialni, odpowiedniej ilości garderób, podłogowym ogrzewaniu, odpowiednim standardzie umeblowania oraz oczywiście o powierzchni, która powinna raczej przekraczać 100 metrów kwadratowych. Takich apartamentów jest całkiem sporo w większych miastach Polski, często są to ekskluzywne plomby w zabudowie kamienic lub lokale na ostatnich kilku piętrach biurowców, przeznaczone dla pracującej w nich kadry. W tym pierwszym przypadku dobre przygotowanie inwestycji apartamentowej z zachowaniem historycznego charakteru kamienicy jest często nie lada wyzwaniem dla projektantów. Oczywiście osobnym rodzajem apartamentów, a zarazem chyba jednym z najdroższych luksusów są tzw. penthouse`y, czyli mieszkania ulokowane na ostatnich kondygnacjach

budynków i wyposażone w rozległe tarasy. W takim przypadku, aby apartament został uznany za penthouse, musi mieć jeszcze uruchamianą specjalnym kluczem windę, której drzwi otwierają się wprost na jego wnętrze. – W ciągu ostatnich dwóch lat rzeczywiście zauważyliśmy znaczne ożywienie na rynku tego typu nieruchomości – mówi Piotr Duda, rynkowy ekspert jednego z popularnych portali. Od razu jednak studzi zapały ewentualnych kupujących. – Polskiemu rynkowi takich nieruchomości wciąż jednak daleko do zachodniej Europy, trudno więc mówić o rzeczywistym wpływie takiego ożywienia na cały rynek nieruchomości. Mieszkań typu apartamentowego buduje się z roku na rok coraz więcej, jednak nawet na rynku wtórnym cena za metr wciąż znacznie przerasta możliwości statystycznych Kowalskich – dodaje. (dw) reklama

dodatek

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

30 nieruchomości

Koniec niektórych zniżek na council tax

Właściciele więcej niż jednej nieruchomości na Wyspach mogą już wkrótce stracić zniżki na podatek lokalny (council tax), jakie dotychczas im przysługiwały. Według rządowych zapowiedzi ma to pozwolić obniżyć przeciętny roczny rachunek za podatek mieszkaniowy o około 20 funtów, właścicieli drugich domów kosztować jednak będzie znacznie więcej. Obecnie korzystają oni z nawet 50-procentowych zniżek. Zgodnie z nowymi przepisami o podatku mieszkaniowym, których

wprowadzenie zapowiedział sekretarz ds. społeczności lokalnych Eric Pickles, władze samorządowe będą teraz mogły cofnąć zniżki właścicielom nieruchomości, które nie są ich miejscami zamieszkania oraz tym, które stoją puste. Dotychczas te zniżki wahały się od 10 nawet do 50 proc., co teraz może znacznie zwiększyć dochody lokalnych władz. Statystyczny roczny

rachunek za council tax za nieruchomości w grupie D wynosi w Anglii 1196 funtów. Jednocześnie Pickles zapowiedział, że bez zmian pozostaną przepisy umożliwiające lokalnym władzom przyznawanie ulg właścicielom borykającym się z kłopotami związanymi z ich nieruchomościami. Ze zniżek w podatku wciąż korzystać będą osoby przebywające w szpitalach i domach opieki społecznej, samorządy będą też naliczać mniejsze należności za puste domy, wobec których trwają postępowania spadkowe.

20 funtów – tyle według zapowiedzi Picklesa ma na nowych rozwiązaniach skorzystać przeciętny brytyjski płatnik podatku mieszkaniowego. Eksperci nie ukrywają jednak, że rząd dwoi się i troi, aby zrównoważyć lokalnym władzom straty, jakie te poniosą w związku z zamrożeniem podatków mieszkaniowych. Koniec niektórych zniżek to największa, ale nie jedyna z nadchodzących zmian prawa o podatku mieszkaniowym. Eric Pickles zapowiedział również zwiększone rabaty i zniżki w podatku mieszkaniowym dla tych, którzy płacą go on-line. (dw)

Życiorys z plackiem dla landlorda Historia kredytowa, szczegółowy opis relacji z partnerem, a nawet oferta... upieczenia placka dla landlorda – to tylko niektóre ze środków, do jakich uciekają się najemcy, aby pokonać konkurentów w wyścigu do mieszkania, które im się podoba – podaje „The Independent” powołując się na jednego z nieruchomościowych potentatów, firmę Ludlow Thompson. Jeden na 20 pretendujących do roli najemców wręcza potencjalnemu landlordowi swoje CV w nadziei, że to podniesie jego szanse. Niekiedy jednak przyszli najemcy posuwają się dalej i szczegółowo opisują np. łączące ich 18 listopada 2011

z partnerem relacje bądź zwyczaje swojego psa. – Już wręczanie CV to niezwykła praktyka, nie mówiąc o szczegółowych informacjach, jakie takie dokumenty zawierają – ocenia Stephen Ludlow, dyrektor agencji. – Świadczyć to może o niezwykłym wręcz popycie na londyńskim rynku wynajmu – dodaje. Według badania portalu easyroommate.co.uk największym zainteresowaniem cieszą się domy i mieszkania oferujące pokoje lub studia z dzieloną kuchnią lub łazienką. Rynek flat-share rozwija się bardzo dynamicznie, wzrastając aż o 5 proc. rocznie – wynika z analizy portalu. (dw)

porady

32 praca

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Jest praca czy jej nie ma? I ile tak naprawdę wynosi współczynnik bezrobocia w Polsce? Rządowe statystyki mówią jedno, odczucia pracodawców i pracowników drugie, a trzecie to wynik pracy europejskich prognostyków. Według tych ostatnich polski rynek zatrudnienia ma się zdumiewająco dobrze i notuje tendencję silnie wzrostową. Jesteśmy na czwartym miejscu spośród 20 europejskich państw.

Polska

w europejskiej czołówce zatrudnienia Dominik Waszek

Według wyników najnowszego Barometru Manpower „Perspektywy Zatrudnienia”, Polska znajduje się w ścisłej europejskiej czołówce krajów, w których pracodawcy deklarują wzrost zatrudnienia w IV kwartale 2011 roku. Badanie to prowadzone jest od prawie 50 lat i określa trendy zatrudniania w przeszło 40 krajach na próbie 65 tys. pracodawców. Jako takie jest istotnym narzędziem oceny kondycji gospodarczej dokonanej z perspektywy rynku pracy. Ideą przewodnią Barometru Manpower jest uchwycenie prognozy zatrudnienia netto w dziesięciu głównych sektorach gospodarki każdego kraju objętego badaniem. Jest ona wynikiem różnicy pomiędzy odsetkiem pracodawców planujących zwiększenie zatrudnienia a tymi, którzy planują je zmniejszyć. Zatem jak wygląda Europa w tym ujęciu? Krajem o najwyższej prognozie zatrudnienia netto jest Norwegia z wynikiem +13 proc., kolejne miejsca 18 listopada 2011

zajmują Niemcy z wynikiem +12 proc., Szwecja z +10 proc., a na czwartym miejscu plasuje się Polska, której wynik to +7 proc.

Prognoza przed Grecją Na pierwszy rzut oka jest to wynik znakomity, na podstawie którego można pokusić się o konkluzję, że nasz kraj znajduje się w doborowym towarzystwie państw wysoko rozwiniętych o silnych gospodarkach i bardzo wysokim standardzie życia. Po drugie, odnotowany wynik daje nam czwartą pozycję spośród 21 krajów objętych tym badaniem w Europie, co – jak by na to nie patrzeć – stawia polską gospodarkę w naprawdę dobrym świetle. Wobec nieco chłodniejszej oceny jednak widać, że będąc krajem rozwijającym się, w którym z jednej strony lokowane są liczne bezpośrednie inwestycje zagraniczne, z drugiej zaś realizowany jest szeroki program modernizacyjny zasilany funduszami unijnymi, 7-procentowa prognoza wzrostu zatrudnienia jest wynikiem co najwyżej dobrym. Eksperci uważają, ze przyczyna takiego stanu rzeczy jest zaskaku-

jąco prosta. Otóż Barometr Manpower jest badaniem wyprzedzającym, zatem prognoza na IV kwartał została określona na podstawie wywiadów z pracodawcami prowadzonych na przełomie lipca i sierpnia. Pomimo iż są to ciepłe, wakacyjne miesiące, to jednak nastroje panujące wśród przedsiębiorców były w przeważającej liczbie branż istotnie złe. Wynikały z bardzo realnego widma nadchodzącej drugiej fali kryzysu oraz fatalnych informacji nadchodzących z Grecji. Zdaniem analityków sytuacja na polskim rynku pracy jest znacznie lepsza niż wydaje się nawet samym pracodawcom. Dla porównania, prognoza dla Polski na III kwartał 2011 roku była znacznie wyższa i wynosiła +14 proc. Z tym wynikiem plasowaliśmy się na drugim miejscu w Europie, tuż za Rumunią, która uzyskała aż 20-procentową prognozę wzrostu zatrudnienia.

Jaka praca, taka gospodarka Gdyby w tym miejscu postawić pytanie, jakie kraje znajdują się na przeciwległym biegunie rezultatów badania, z pewnością odpowiedź przyszła-

by bardzo łatwo, gołym okiem widać bowiem, że rynek pracy jest swoistym papierkiem lakmusowym ogólnej kondycji gospodarczej kraju. Najniższe prognozy zatrudnienia netto w IV kwartale 2011 roku mają: Grecja –13 proc., Włochy –11 proc. i Hiszpania – zaledwie 2 procent. Z pewnością wynik Grecji nie jest zaskoczeniem – prognoza na III kwartał wynosiła tam 5 proc., a w II kwartale 2011 odnotowano -10 proc. Mamy zatem do czynienia ze zjawiskiem głębokiej recesji rynku pracy o ustabilizowanym, negatywnym trendzie. Z perspektywy analizy podobnych przypadków, jakie miały miejsce w innych krajach w przeszłości, o trwałym odwróceniu trendu będziemy mogli mówić, gdy w trzech następujących po sobie kwartałach obserwowalna będzie tendencja wzrostowa. Kolejne wyniki Barometru Manpower opublikowane zostaną w grudniu i stanowić będą prognozę na I kwartał 2012 roku. Będzie to świetna okazja, żeby sprawdzić, jak ostatnie wysiłki podjęte przez Europę w walce z kryzysem wpłynęły na nastroje pracodawców i ich przyszłe decyzje zatrudnieniowe.

| pieniądze porady

Miałeś kiedykolwiek

POŻYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE W UK?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Świąteczne długi spłaca się latami Przed świętami wiele osób decyduje się na kolejną kartę kredytową, żeby sprostać wyzwaniom finansowym w tym czasie. Niektórzy będą spłacać zaciągnięte teraz pożyczki przez kolejnych... 12 lat! Przykładów na taki niemądry „deal” dostarcza sam rynek. Jeśli pożyczkobiorca zdecyduje się na kartę kredytową o wartości 500 funtów z oprocentowaniem rocznym APR w wysokości 18,12 proc. i następnie będzie wpłacał co miesiąc ustaloną przez bank minimalną kwotę wynoszącą 2,5 proc. zadłużenia, to spłata całej sumy zajmie mu dokładnie 11 lat i 8 miesięcy. Co gorsza, dłużnik zostanie zmuszony do wpłacenia prawie dwukrotnie większej kwoty niż pożyczył, bo odsetki wyniosą 477 funtów. – Nie ma nic dziwnego w tym, że wielu ludzi będzie miało problem ze sfinansowaniem sobie świąt Bożego Narodzenia w tym roku, przede wszystkim z powodu wzrastających kosztów utrzymania, energii, paliwa i żywności, które osuszyły ich portfele przez ostatnich 12 miesięcy – mówi Kevin Mountford z porównywarki Moneysupermarket.com. Dlatego tak ważne jest, żeby konsumenci decydujący się na kartę kredytową przed świętami wybrali ofertę dostosowaną do ich potrzeb i możliwości. Zdaniem Mountforda, już teraz trzeba zacząć powoli orientować się w dostępnych kartach. – Od złożenia wniosku do otrzymania karty może upłynąć nawet kilka tygodni, więc ludzie już teraz po-

winni zacząć odrabiać te pracę domową – namawia ekspert. Przed wzięciem kredytu świątecznego wypada jednak rozważyć inne opcje. Przede wszystkim należy zastanowić się, czy nie da się czegoś zaoszczędzić w domowym budżecie, tak by nie być skazanym na pożyczkę. Kolejnym rozwiązaniem może być nieco bardziej realistyczne podejście do świątecznych prezentów i przeznaczenie na nie mniej pieniędzy niż w latach poprzednich. Jeśli oszczędzanie nie wchodzi w grę, warto spojrzeć na ofertę kart kredytowych „0 per cent purchase”, czyli takich, które nie pobierają odsetek za finansowane nimi zakupy. Np. Tesco oraz Marks & Spencer proponują karty, którymi można dokonywać zakupów bez dodatkowych kosztów przez 15 miesięcy. Barclaycard daje natomiast spokój ducha przez 14 miesięcy. Kolejne wyjście to tzw. rewards credit cards, które klientom spłacającym zadłużenie na bieżąco oferują – w formie nagrody – zwrot części pieniędzy. Np. posiadacze Amex Platinum Cashback mogą liczyć przez pierwsze trzy miesiące na zwrot 2,5 proc. wydanej i spłaconej w całości kwoty (do maksimum £100), a po ich upływie 1,25 proc.

ZADZWOŃ

020 3318 4627 polska infolinia 020 3514 07822 1111858 222 patrickgrdn

Nasze biuro czynne jest od 8:00 do 18:30

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

po godzinach

34 turystyka

W 70 dni dookoła UK z ogniem olimpijskim

Anna Rączkowska

Organizatorzy przyszłorocznych igrzysk w Londynie podali trasę wędrówki ognia olimpijskiego. Swoją podróż po Wielkiej Brytanii płomień rozpocznie 19 maja w Kornwalii, a zakończy ją w Londynie 27 lipca, w dniu rozpoczęcia światowego święta sportu. Płomień po Wielkiej Brytanii podróżować będzie konno, pociągiem, statkiem samolotem, a nawet balonem. Uczestnikami sztafety będzie 8 tys. osób, z których większość stanowić będą mieszkańcy Wielkiej Brytanii. Połowa z nich to osoby młode, w wieku 12 – 24 lat. To dzięki nim olimpijski ogień odwiedzi 1018 miejscowości, na trasie długości ponad 8 tys. mil

18 listopada 2011

Drużyna ognia czyli 12,8 tys. km. Tak aby – jak mówią organizatorzy – 95 proc. Brytyjczyków miało szansę zobaczyć płomień na własne oczy. Ogień podróżować będzie 12 godz. dziennie, dotrze do najważniejszych, a nawet najbardziej oddalonych zakątków Wielkiej Brytanii. Pierwszego dnia podróży przeleci balonem nad rajskimi ogrodami ekoparku Eden Project w Kornwalii. Pojawi

się też między innymi na Wyspach Szetlandzkich i Normandzkich. O świcie 19 lipca zawita do Stonehenge. Będzie w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Ostanie dni podróży to Londyn, gdzie będzie miał siedem przystanków, między innymi w dzielnicach Camden i Westminster, aby ostatecznie dotrzeć do Stratford, gdzie odbędzie się inauguracja igrzysk.

Ogień dotrze m.in. na sześć wysp: Man, Jersey, Guernsey, Szetlandy, Orkady i wyspę Lewisa.

Trasa sztafety Dokładną trasę podróży ognia olimpiskiego można sprawdzić na stronie: http://www.london2012.com/ olympic-torch-relay-map

| turystyka po godzinach

Lerwick

Największe miasto archipelagu Szetlandów 10 czerwca

Wybrane miejsca na mapie podróży ognia olimpijskiego Inverness

Miasto portowe w Szkocji, położone przy ujściu rzeki Ness do zatoki Moray Firth. 9 czerwca

Londyn

Miejsce Igrzysk Olimpijskich 2012 27 lipca

Mount Snowdon

Walijski szczyt wznoszący się na wysokość 1085 m n.p.m. 29 maja

Land’s End

Najdalej na zachód wysunięty punkt Anglii. 19 maja

Stonehenge

Ten megalit znajduje się 13 km od miasta Salisbury w hrabstwie Wiltshire w południowej Anglii. 12 lipca

Olimpijski ogień Symbolem trwałości idei olimpijskiej był święty ogień olimpijski. Podczas trwania starożytnych igrzysk olimpijskich w Olimpii święty ogień zapalano na ołtarzu Zeusa. Zapalenie znicza sygnalizowało rozpoczęcie igrzysk, a jego zgaszenie – ich zakończenie. Sztafeta niosąca ogień olimpijski wywodzi się z konkurencji lekkoatletycznej – biegu z pochodniami, która odbywała się podczas ateńskich Panatenajów. W czasach nowożytnych Niemiec, dr Carl Diem, inspirując się starożytnymi freskami, zainicjował olimpijską sztafetę. Płomień powędrował z greckiej Olimpii przez Ateny do Berlina na igrzyska w 1936 r. Od tego czasu na kilka tygodni przed rozpo-

częciem olimpiady w ruinach świątyni Hery w Olimpii, za pomocą promieni słonecznych skupionych we wklęsłym zwierciadle rozpala się na pochodni ogień. Ogień przenoszony jest następnie sztafetą biegaczy na miejsce igrzysk. Sztafeta ognia olimpijskiego jest dzisiaj imprezą trwającą kilkadziesiąt dni przed rozpoczęciem igrzysk. Z tej okazji wydaje się pamiątkowe medale, znaczki i plakaty. Od niedawna narodowe komitety olimpijskie otrzymują pamiątkowe pochodnie z trasy sztafety. Podczas uroczystej ceremonii otwarcia igrzysk, pochodnią z ogniem z Olimpii rozpala się znicz olimpijski, który podobnie jak w starożytności płonie przez cały czas trwania zawodów.

reklama

po godzinach

36 gadżety

CUDO TYGODNIA Po co wyrzucać stare maszynki do golenia

Huawei rusza na podbój Wysp W ubiegłym tygodniu chiński producent elektroniki Huawei zapowiedział na konferencji prasowej w Londynie otwarcie tutaj swojego nowego centrum projektowego. Przy okazji zaprezentowane zostały dwa nowe produkty, które już niebawem pojawią się na brytyjskim rynku.

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Huawei Vision Bądźmy szczerzy. Jednorazowe maszynki do golenia wcale nie są jednorazowe. Każdą z nich – a przynajmniej większość – da się wykorzystać kilka razy. Co byście jednak powiedzieli, gdyby jedno ostrze dało się używać przez jakieś pięć miesięcy? Dzięki RazorPit Razorblade Sharpener jedną maszynką będziemy mogli się ogolić nawet do 150 razy. Przy okazji ostrzenia maszynka oczyszcza się również ze wszystkich pozostałości z wcześniejszego dnia. Należy również pamiętać, że dzięki temu urządzeniu stajemy się bardziej przyjaźni dla środowiska naturalnego. W końcu jakby nie było przestaniemy je tak zaśmiecać. Googluj: RazorPit Razorblade Sharpener Cena: £19,99

Na Vision nie powinni się raczej napalać zwolennicy high-endowych towarów. Ten telefon to z całą pewnością produkt ze średniej półki. Urządzenie wyposażone jest w 3,7-calowy ekran, procesor Qualcomm Snapdragon 1 GHz MSM 8255, 512 MB RAMu i 2 GB pamięci wewnętrznej, którą możemy dodatkowo rozbudować dzięki slotowi microSDHC. Dodatkowo znajdziemy tu 5 MP kamerę z lampą LED i możliwością nagrywania materiału wideo 720p oraz baterię o pojemności 1400 mAh. Łączność ze światem zapewniają nam moduł WiFi 802.11b/g/n i Bluetooth 2.1. Spośród innych aneroidowych telefonów Vision ma się wyróżniać dzięki specjalnie dla niego przygotowanemu interfejsowi 3D. Nie chodzi tu jednak o jakiś specjalnie zaawansowany wyświetlacz, ale o graficzną nakładkę Huaweia. Nad wszystkim ma czuwać system operacyjny Android Gingerbread 2.3. Tym co naprawdę może przyciągnąć klientów, jest cena. Telefon ma się pojawić w sieci Phones 4U jeszcze przed świętami i ma być dostępny bez żadnych dodatkowych opłat już z abonamentem za 25 funtów miesięcznie.

Huawei MediaPad Na początku przyszłego roku ma się z kolei pojawić na półkach brytyjskich sklepów tablet o nazwie MediaPad. Również w tym przypadku będzie to produkt skierowany raczej do średnio zamożnego klienta. Za urządzenie wyposażone w moduł WiFi zapłacimy jedynie £275 plus VAT. Za tą cenę otrzymamy 7-calowy ekran dotykowy typu IPS, 1,2GHz procesor Qualcomm dual-core, wsparcie dla technologii HSPA+ 14,4Mbps, dwie kamery, WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth, GPS oraz wyjście HDMI. Urządzenie ma działać pod kontrolą Androida 3.2 Honeycomb. Zamontowana w nim bateria ma wystarczyć na 6 godzin nieprzerwanej pracy.

APP TYGODNIA Simple Voice Changer

Ta aplikacja ma tylko jedno zastosowanie. Możemy za jej pomocą zmienić swój głos. Do wyboru mamy osiem filtrów, w tym takie jak: robot, kosmita i inne. Niestety zmiana nie następuje w czasie rzeczywistym, więc nie możemy raczej użyć jej do oszukiwania osób, z którymi właśnie rozmawiamy przez telefon. Znakomicie jednak nadaje się do zwykłej zabawy. Po za tym jest darmowa, więc nic nie stoi na przeszkodzie, żeby ją wypróbować. Platforma: Android Cena: free 18 listopada 2011

Panasonic Lumix 3D1 12 megapikseli w trzecim wymiarze Jeżeli z przodu aparatu patrzą na nas dwa obiektywy, niewątpliwie musi to oznaczać, że mamy do czynienia z trzecim wymiarem. Nie inaczej jest, jeśli chodzi o najnowsze dziecko Panasonica. Kompaktowy aparat cyfrowy Lumix 3D1 wyposażony został w podwójną 12-megapikselową matrycę o rozmiarze 1/2.3”. Wspierają je szerokokątne obiektywy z czterokrotnym zoomem optycznym o zakresie ogniskowych 25-100 mm (w trybie 3D jest to 30-120 mm). Aparat może dodatkowo kręcić filmy 3D w rozdzielczości 1080i. Co

ciekawe, obydwa obiektywy mogą pracować całkowicie niezależnie od siebie. Dzięki temu w tym samym czasie możemy na przykład kręcić film, a drugim obiektywem robić zdjęcia. Oczywiście w takim przypadku nagrywać możemy jedynie materiał 2D. Urządzenie może również wykonywać zdjęcia seryjne z częstotliwością ośmiu klatek na sekundę. Obsługę wszystkich opcji ułatwia 3,5-calowy ekran dotykowy. Aparat w brytyjskich sklepach ma się pojawić już w grudniu. Na razie nie wiadomo, ile będzie kosztować. (ryk)

po godzinach

38 styl

Wiejska elegancja £1 Barb 29 our ,95

ou 95 rb Ba 9, 6 £2

Ponoć nie ma złej pogody, są tylko niewłaściwe ubrania. Sentencja ta jak ulał pasuje do aury Wielkiej Brytanii. Plucha, ziąb i szarzyzna to jesienny obraz Wysp. Brytyjczycy jednak z klimatyczną melancholią od lat radzą sobie otulając się w miękkie tkaniny, przeciwdeszczowe kurtki i odporne na przenikliwy wiatr kapoty. Anna Rączkowska Mieszkańcy angielskiej prowincji słynną z zamiłowania do elegancji i prostoty w ubiorze. Widać to przede wszystkim w stroju weekendowym. Kierując się od lat tą zasadą swoim strojem starają się nie wyróżniać, wybierają więc szlachetne tkaniny – co prawda drogie, ale je dno -

cześnie takie, które przetrwają kilka lat. Za miastem Brytyjczyk ubiera się więc w tradycyjne swetry szetlandy, miękkie szale i przeciwdeszczowe kurtki. Wiejska elegancja nie ma nic wspólnego z brakiem gustu. Wręcz przeciwnie, to za miastem Wyspiarze pokazują swoje prawdziwe oblicze – zamiłowanie do ekologii i życia w zgodzie z naturą. Elegancja w stroju to przecież dobry smak, wygoda i pewien indywidualizm wynikający z osobowości. Nawet na wyjazd za miasto strój powinien być odpowiednio dobrany kolorystycznie i raczej stonowany.

Mokry weekend

65 £2

s wi Le hn Jo

Każdy przywiązany do tradycji Brytyjczyk ma w domu co najmniej sześć parasoli i pokaźną kolekcję nakryć głowy. Przynajmniej dwie pary kaloszy, jedną parkę na wędrówki po lesie i co najmniej jedną kurtkę przeciwdeszczową. Na Wyspach leje często, co

nie oznacza, że Brytyjczycy przez cały czas siedzą w domu. Paradoksalnie, to właśnie jesienią Brytyjczycy najczęściej wybierają się poza miasto na wędrówki po wrzosowiskach, lasach i parkach.

Kolory jesieni To ukochane przez Brytyjczyków barwy. W weekendowej garderobie dominują więc: karminowa czerwień, kolor ziaren kawy oraz delikatne i wyjątkowo smakowite barwy ciastek imbirowych, mlecznej czekolady czy smacznej śliwki. Styl wiejski zdominowały ciepłe i szlachetne tkaniny, inspirowane brytyjską elegancją i klimatem Wysp. Można w nim znaleźć tweed, wełnę, dżersej, a także skórę, flanelę i moher. Fasony są klasyczne, a dodatki to najczęściej wełniane szale i subtelna biżuteria. To wszystko sprawia, że brytyjski styl weekendowy jest klasyczny, subtelny i jednocześnie nigdy nie wychodzi z mody.

po godzinach

Gwiazdy w ciuchach Barbour

Marka Barbour jest częścią składową krajobrazu stworzonego przez czas, pogodę i doświadczenie dzielone przez firmę i jej klientów. Firma przez stulecia rozwijała to wyjątkowe zrozumienie dla ubrań odpowiednich do życia na świeżym powietrzu. Żadna z cech kurtek Barbour nie nobilituje ich bardziej, niż ich legendarna trwałość. Trudno się jednak temu dziwić, jeżeli zestawimy ze sobą jakość stosowanych materiałów, prawdziwą długowłóknistą egipską bawełnę, mosiężne nity, metalowe zamki z dużymi zębami oraz jakość konstrukcji, na którą

składa się przeciętnie 15 tys. szwów i około dwustu różnych elementów. Szwy w impregnowanych kurtkach bawełnianych Barbour są podwójne przeszywane, każdy jest opatrzony nitem przechodzącym przez dwie warstwy tkaniny. Jest to stała cecha, która zapewnia stuprocentową wodoodporność. Nie tylko sama tkanina, ale także i nici przygotowywane są zgodnie z tajną formułą. Firma słynie z tego, że projektanci odzieży Barbour tworzą ubrania niezwykle praktyczne, które poza swą wytrzymałością są również w stanie zaoferować ochronę przed nieprzyjemną pogodę i komfort użytkowania.

£3 Barb 29 our ,95

Barbour za miastem

£2 Barb 19 our ,95

Prawdziwym miłośnikiem kurtek tej firmy był aktor Steve McQueen. Ubrania z Barbour nosi Kate Moss, tenisista Andy Murray i piłkarze klubu Chelsea. Ta firma to niemal wizytówka brytyjskiej rodziny królewskiej. Płaszcze i kurtki Barbour nosi królowa Elżbieta II. Uwielbiają je także jej wnukowie, książęta William i Harry.

Ikona wiejskiego stylu

ou 95 rb Ba 9, 2 £2

Firma Barbour na świecie znana jest jako legendarna brytyjska marka odzieżowa dla miłośników wiejskiego życia, który cenią sobie przygodę na łonie natury. Istnieje od 1894 roku. Flagowy sklep tej firmy odzieżowej znajduje się w Londynie przy Regent Street.

styl 39

dom

40 kuchnia

Bakłażan Taka wielka jagoda!

Nie ma w naturze za wielu owoców tego koloru, a już na pewno nie ma wielu tej wielkości. Bakłażan, zwany czasem oberżyną, a przez niektórych także – romantycznie – gruszką miłosną. Jest więc warzywem bardzo oryginalnym… Czy aby jednak na pewno warzywem? Absolutnie nie, bakłażan to owoc, a konkretnie jagoda. Na dodatek jest też bliskim krewnym... tytoniu.

| kuchnia dom

Dominik Waszek Pierwsze wzmianki o uprawie bakłażana pochodzą z V w. p.n.e. z Chin, jednak jest bardziej niż pewne, że znano go znacznie wcześniej w Indiach. Potem, przez Bliski Wschód bakłażany zawędrowały do Hiszpanii wraz z Maurami, dzięki którym warzywo to stało się znane również Europejczykom. O uprawę bakłażana jako pierwsi pokusili się Włosi, którym to cały współczesny świat zawdzięcza spopularyzowanie tej niecodziennej jagody. Dziś bez bakłażana trudno wyobrazić sobie kuchnię śródziemnomorską. Nie byłoby wspaniałego gulaszu prowansalskiego ratatouille czy grecko-tureckiej zapiekanki moussaka, a Arabowie zostaliby pozbawieni głównego składnika wielu swoich aromatycznych sosów i dipów, nie wspominając o wegetarianach, którym grillowany bakłażan często zastępuje mięso. Współcześnie bakłażan jest uprawiany globalnie: na Dalekim Wschodzie, nad Morzem Śródziemnym, w Ameryce Środkowej i w Chinach. W Indiach i w Afryce jest istotnym pożywieniem ubogiej ludności, a Japończycy konkurują z Hindusami o wyhodowanie lepszej odmiany. Owalne, fioletowe, żółto-zielone lub białe owoce bakłażana znajdują się dziś także na półkach wszystkich supermarketów.

krów. Znajdziemy w nim za to sporo potasu, fosforu, żelaza i wapnia oraz witaminę A, C i witaminy z grupy B. 100 g bakłażana dostarcza zaledwie 28 kalorii, co w połączeniu z jego ciężkostrawnością nie czyni go niestety najbardziej wartościowym składnikiem diet. Ciekawe jest jednak, że bakłażan ma również wiele właściwości odtruwających, dlatego często jest zalecany podczas diety po kuracji antybiotykowej. Stanowi także idealny składnik diety diabetyków, obniża poziom cholesterolu we krwi i dodatkowo wspomaga przemianę materii. Poza tym bakłażany mają właściwości wykrztuśne, dobrze działają na układ kostny i moczowy, a wyciskany z nich sok doskonale zapobiega miażdżycy tętnic, zawałom serca, jest też pomocny w leczeniu dolegliwości wątrobowych.

Dojrzały i w towarzystwie Aby jednak móc w pełni skorzystać ze wszystkich jego dobrodziejstw, warto kupując bakłażany, dobrze się przyjrzeć. Najważniejszą rzeczą jest tutaj to, że muszą one być dojrzałe. W przeciwnym wypadku zamiast

Tajemnica środka Bakłażan należy do rodziny psiankowatych i jest krewnym ziemniaka, pomidora, papryki, a także tytoniu. Choć dostępny jest przez cały rok, najlepsze okazy pochodzą w okresu jego naturalnych zbiorów, czyli od czerwca do września. Istnieje bardzo wiele jego odmian, występujących w barwach: żółtej, zielonej, pomarańczowej, niekiedy marmurkowej oraz w najdziwniejszych i najbardziej „niebakłażanowych” formach. Spotkać więc możemy metrowej wielkości bazooki oraz bakłażanki wielkości sporej kropli wody. Wielobarwność i wielorakość kształtów za każdym razem skrywa to samo wnętrze: soczysty biały miąższ, który poza walorami smakowymi ma również wiele zalet zdrowotnych. Świeży owoc zawiera około 90 proc. wody, niewiele białka, tłuszczu i tylko 2 proc. cu-

zdrowotnych dobrodziejstw możemy nabawić się nie lada kłopotów. Niedojrzałe bakłażany zawierają solaninę i są trujące, dlatego najlepiej zawsze sprawdzić, czy miąższ lekko ugina się pod naporem palca. Jeśli nabywamy w sklepie, to należy wybierać te, które nie mają żadnych plam czy przebarwień. Nie warto też kupować ich na zapas, bo niezdrowo jest przechowywać je dłużej niż 2-3 dni i to najlepiej owinięte w folię. Przepisów na bakłażany znajdziemy sporo, zawsze jednak warto pamiętać, aby podczas ich smażenia zaopatrzyć się w zapasy tłuszczu,

który szybko jest przez nie wchłaniany. Aby temu przeciwdziałać, trzeba go dobrze posolić, co nieco ostudzi jego chłonne zapędy. Zanim jednak nasz bakłażan trafi na patelnię, najpierw myjemy go i usuwamy listki kwiatu wraz z jego nasadą. Nie obieramy go, gdyż owoc utraciłby wiele wartości odżywczych. Posypujemy za to solą i skrapiamy sokiem z cytryny, żeby pozbyć się ewentualnej goryczki miąższu. Warto pamiętać, że bakłażan nie należy do potraw szczególnie aromatycznych, warto więc łączyć go z innymi warzywami. Bakłażany doskonale smakują panierowane, smażone lub duszone z dodatkiem czosnku i cebuli. Ostatnio robią karierę przyrządzane na grillu, zarówno jako przystawka lub dodatek, jak i danie główne. Można je także zapiekać i faszerować. Z ugotowanych sporządza się natomiast doskonałe pasty. Niektórzy smakosze jednak ponad wszystko preferują bakłażany na surowo, ma on bowiem dla nich łagodny i aksamitny smak.

dom

42 hobby

| Koneserzy wina powinni uważać nie tylko na to co piją, ale również czego słuchają podczas degustacji. Najnowsze badania wskazują, że ludzie, którzy podczas picia wina słuchają muzyki przypisują mu takie same cechy, jak utworom, których dźwięki dochodzą z głośników.

Bezmięsne poniedziałki

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Paula McCartney’a

Eks-Beatles Paul McCartney pisze książkę kucharską dla wegetarian. Będzie ona nosić tytuł „Meat Free Monday Cookbook” i ma być kontynuacją prowadzonej przez gwiazdora kampanii mającej na celu przekonanie swych fanów do wegetarianizmu. By nadać książce więcej atrakcyjności, muzyk zaprosił do współpracy przy jej pisaniu kilku ze swych bardzo znanych przyjaciół. Zatem znajdą się w niej również ulubione wegetariańskie przepisy Gwyneth Paltrow i Kevina Spacey, którzy zaproponowali m.in. przepis na gulasz z soczewicy. Tajniki przygotowania swych ukochanych bezmięsnych dań przekazała mu także była modelka, Twiggy, dzięki czemu w książce znajdzie się przepis na ulubiony przez nią makaron z mozzarellą. Natomiast sam McCartney oprócz przepisów przygotuje też krótki wstęp, w którym przedstawi czytelnikom korzyści płynące z rezygnacji z jedzenia mięsa.

Wino w tonacji As-dur Badania opublikowane w British Journal of Psychology sugerują, że aby w pełni wydobyć ziemisty i aromatyczny smak Merlota, koneserzy powinni w czasie degustacji włączyć utwory Toma Jonesa. Z kolei smak włoskiego wina Pinot Grigio najlepiej wydobędzie najnowszy album Lady Gagi. Do tego wniosku doprowadził ich eksperyment przeprowadzony na 250 studentach, których podzielono na 10 grup. Każda z nich została zaproszona na kieliszek wina. Jedna połowa badanych była częstowana czerwonym

Cabernet Sauvignon, druga degustowała białe chilijskie wino Chardonnay. Ośmiu grupom podczas degustacji towarzyszyły cztery wybrane przez naukowców utwory, dwie grupy cieszyły się smakiem wina w ciszy. Naukowcy przygotowali cztery utwory, które scharakteryzowano w następujący sposób: fragment „Carmina Burana” Orff'a – "mocny i ciężki", „Walc Kwiatów” z „Dziadka do orzechów” Czajkowskiego – "subtelny i finezyjny", "Just Can't Get Enough," Nouvelle Vague – "dynamiczny i świeży" i ostatni utwór "pełny i miękki" "Slow Breakdown" Michaela Brooka.

Uczestnicy eksperymentu mieli do wyboru te cztery opcje, by scharakteryzować wino, które piją. Eksperyment zakładał, że opis smaku wina dokonany przez badanego będzie odpowiadał opisowi muzyki, która towarzyszyła degustacji. Te przypuszczenia się potwierdziły. Wyniki badań sugerują, że emocjonalne skojarzenia z muzyką, której słuchamy, mogą mieć wpływ na percepcję smaku. Badanie potwierdziło więc to, co od dawna wiedzieli restauratorzy zatrudniający na osobnych etatach osoby zajmujące się doborem właściwej muzyki do menu ich lokalu. (ks)

Herbaciane sześciany zamiast piramidek Na brytyjskim rynku pojawiły się torebki na herbatę, które mogą pomieścić całe liście herbaty i nadają się do wielokrotnego użytku. Chociaż saszetki herbaty w kształcie piramidek są obecne na rynku od 15 lat, nowe torebki zaprojektowane w kształt sześcianów zapowiadają prawdziwą rewolucję w herbaciarskiej branży. Firmy, które mają zająć się produkcją herbaty w nowoczesnej technologii za18 listopada 2011

pewniają, że przypominająca kostkę torebka pozwala na zaparzanie całych liści, wystarcza do przygotowania całego dzbanka herbaty i może być wykorzystana nawet trzykrotnie, a w sprzedaży będzie dostępna w ośmiu smakach w cenie 7,5 funta za opakowanie z 8 saszetkami. Z pozoru nie jest to rozwiązanie tanie, ale zważywszy możliwości wielokrotnego parzenia może okazać się w sam raz na kryzys.

| przepisy dom

Makaron z kurczakiem i pieczarkami To jedno z tych dań, na które przepisu nie znajdziesz w żadnej z kucharskich książek. Jest tanie, proste i szybkie w przygotowaniu, dzięki czemu znajduje się na pierwszym miejscu menu wszystkich zabieganych gospodyń domowych, chcących przygotować dla rodziny coś na szybko, a w dodatku używając produktów, które zawsze są w lodówce. Kto jednak tego dania jeszcze nie próbował, niech się uczy – nigdy nie wiadomo, kiedy taka umiejętność może się przydać.

Składniki

Sposób przyrządzenia: Zaczynamy od ugotowania makaronu, najlepiej na sposób al dente w dużej ilości wody. Następnie kroimy mięso i cebulę w kostkę, a pieczarki na w miarę równe ćwiartki. Rozgrzewamy olej w średniej wielkości garnku i podsmażamy na nim cebulę do zeszklenia. Następnie dodajemy mięso oraz pieczarki i wszystko to razem smażymy dokładnie przez kilka minut, doprawiając przyprawą do mięs lub ulubionymi ziłami. Na koniec całość dania zalewamy śmietaną i łączymy z makaronem, dokładnie ze sobą mieszając. Doprawiamy jeszcze do smaku kilkoma kroplami cytryny i serwujemy makaron posypany serem.

200 g file 100 g tartetgz kurczaka lub parmeza o sera gouda 300 g maka nu odrobina un ron rurki do mięs iwersalnej przypraw y 300 pieczar e k 250 ml śm 1 cebula ietany 2 łyżki oleju

dla ciała

44 zdrowie

Zdrowe serducho Polaka nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Brytyjska Fundacja Serca bije na alarm. Choroby serca i układu krążenia są największym zabójcą Brytyjczyków. Każdego roku z powodu zawału w Wielkiej Brytanii umiera ponad 50 tys. osób. Ta organizacja charytatywna chce również zwrócić uwagę mieszkających na Wyspach Polaków na „sercowe problemy”. Anna Rączkowska

Brytyjska Fundacja Serca (British Heart Foundation, BHF) razem z ministerstwem zdrowia opublikowała raport dotyczący zachorowań na choroby serca w Wielkiej Brytanii. Wynika z niego, że duży odsetek pacjentów oddziałów kardiologicznych stanowią emigranci. Dlatego fundacja przygotowała specjalną broszurę dla mniejszości etnicznych zamieszkałych na Wyspach. W polskiej wersji ulotka zatytułowana jest „Dbaj o zdrowe serce. Informacje dla Polaków”. – Zważywszy na około dwumilionową liczebność wspólnoty polskiej w Wielkiej Brytanii, dostępność informacji o zdrowiu serca dla Polaków nabrała obecnie większego niż kiedykolwiek dotąd znaczenia – uważają działacze BHF.

Profilaktyka po polsku Broszurka między innymi objaśnia czynniki ryzyka, które mogą zwiększyć prawdopodobieństwo chorób układu krążenia. Sugeruje też niewielkie zmiany trybu życia, które z kolei mogą w wielkim stopniu przyczynić się do zdrowia serca. – O ile informacje na temat chorób serca i związanych z nimi czynników ryzyka są w Wielkiej Brytanii szeroko rozpowszechnione, to nie zawsze są one łatwo dostępne dla społeczności polskojęzycznej. Ta broszurka jest niezwykle potrzebnym źródłem informacji, mającym pomóc Polakom dokonywać właściwych wyborów w zakresie trybu życia, zmniejszyć ryzyko choroby wieńcowej i chronić zdrowie serca – oświadczył Ali Orhan, project manager BHF ds. mniejszości etnicznych.

W czym problem? Istnieją dwa podstawowe problemy z ludzkim sercem. Pierwszy i najgroź18 listopada 2011

niejszy to zawał, czyli zator tętnicy serca, który może spowodować zmniejszenie lub całkowite odcięcie dopływu krwi do części serca. Może też być przyczyną skrzepu krwi i całkowitego zatrzymania przepływ krwi w tętnicy wieńcowej. Dławica piersiowa lub dusznica bolesna – nazwa łacińska „angina pectoris” oznacza „ból w klatce piersiowej”. Dokładniej dławica piersiowa to ból pochodzący z serca, gdy nie otrzymuje ono wystarczającej ilości tlenu, co spowodowane jest słabym przepływem krwi.

SOS dla serca Regularne ćwiczenia, zdrowa dieta, unikanie palenia papierosów, picia alkoholu i częsta kontrola ciśnienia krwi to według kardiologów złoty środek na zachowanie zdrowego serca. Najprostszym sposobem na profilaktykę są ćwiczenia. Wszystko jedno jakie, byle były regularne – przynajmniej od 3-5 sesji w tygodniu po 20-30 minut. Idealny jest energiczny spacer. Kilka sesji w tygodniu da na ogół lepsze rezultaty niż jeden długi spacer w weekend. Kolejny sposób na dobrą kondycję serca to dieta. Tu już reguły muszą być jasno określone. Staraj się jeść pięć porcji owoców i warzyw dziennie. Kardiolodzy podają przykład: sok pomarańczowy na śniadanie lub z innego owocu, niektóre owoce jako przekąska przedpołudniowa, sałatka lub owoc z obiadem, warzywa na kolację, a na deser owoce. W odniesieniu do soli należy uważać, by nie dodać jej do jedzenia zbyt dużo. Jeżeli jesteś przyzwyczajony do słonych potraw, spróbuj zmniejszyć dawkę stopniowo. Przetworzona żywność i dania gotowe mogą także zawierać dużo soli. Kolejna wskazówka: pożądane są oleje nienasycone, takie jak olej z oliwek. Zaleca się dwie porcje ryby na tydzień, zwłaszcza tłustych ryb takich jak makrele, które zawierają oleje rybne, które są bardzo zdrowe dla serca. Unikaj pokarmów bogatych w tłuszcze, która zwiększają poziom cholesterolu.

O broszurce Informacje na temat broszurki oraz innych wydawnictw BHF dostępne są na stronie: www.bhf.org.uk/publications lub w infolinii wydawniczej pod numerem 0870 600 6566. Infolinia chorób serca: 0300 330 3311

Co robi serce Zdaniem kardiologów o serce trzeba dbać, jeszcze zanim pojawią się z nim problemy. Ten najważniejszy ludzki organ jest rodzajem pompy. Składa się z dwóch przedsionków i dwóch komór. Ruch jest wykonywany przez mięśnie, które muszą być uzupełniane tlenem i innymi składnikami odżywczymi. Te składniki odżywcze są przenoszone

przez krew. Krew jest pompowana z serca do płuc w obiegu, w którym odbiera tlen. Ta bogata w tlen krew wraca do serca i jest pompowana do ciała, w celu zaopatrzenia organizmu w tlen. Krew podróżuje po całym organizmie dostarczając mu tlenu. Krąży, po czym wraca do serca i cały cykl zaczyna się na nowo. W zdrowym sercu, pompa jest dobrze ukrwiona i działa skutecznie.

| uroda

dla ciała

Samopoczucie przez skórę Dermatolog, który pyta o na- niektóre zmiany skórne lub zaostrzającym objawy pewnych chorób dermatosze samopoczucie, psycho- logicznych. Wśród nich można by wylog, który interesuje się sta- mienić chociażby: pokrzywkę, trądzik nem naszej skóry – kto wie, różowaty, atopowe zapalenie skóry czy łuszczycę. Długotrwałe napięcie psybyć może już w niedalekiej chiczne z całą pewnością zaostrza też przyszłości właśnie tak będą objawy kilku bardzo pospolitych zabuwyglądały lekarskie konsulta- rzeń dermatologicznych. cje. Skóra oraz nasze samoPowłoka psychiczna poczucie mają ze sobą więcej O ile nad tym, jak nasz stan psywspólnego, niż mogłoby się chiczny wpływa na skórę można się wydawać, choć wciąż jeszcze zastanawiać, o tyle co do tego jak to wzajemne związki tych dwoj- działa w drugą stronę wątpliwości być może. Zdarza się, że w przypadku ga nie są dokładnie zbadane. nie przewlekłych schorzeń skóry, choroba Ponad wszelką wątpliwość wiadomo jednak, że tym, co je łączy jest stres. Stresujemy się zarówno sytuacjami pozytywnymi, jak i negatywnymi, np. ślubem, rozwodem, utratą bądź zmianą pracy, a nawet wyjazdem na urlop czy święta. Długotrwały stres odciska swe piętno nie tylko na naszej psychice, ale również na skórze. Według ekspertów, może on być czynnikiem wywołującym

potrafi całkowicie zdominować życie osobiste dotkniętej nią osoby, skazując ją np. na długotrwałe siedzenie w domu. Okazuje się, że u chorych na łuszczycę czy rybią łuskę z biegiem czasu może rozwinąć się lęk przed wychodzeniem z domu, a osoby cierpiące na atopowe zapalenie skóry często bywają rozdrażnione z powodu silnego świądu, wywołującego też niekiedy bezsenność i zmęczenie. Według danych przytoczonych przez Klinikę Dermatologii, Wenerologii i Alergologii Akademii Medycznej we Wrocławiu,

u 75 proc. jej pacjentów zaburzenia psychiczne mają ścisły związek z chorobami skóry. Przygnębienie, depresja i obniżenie samopoczucia często idą w parze z trądzikiem, łuszczycą czy atopowym zapaleniem skóry. Dlaczego skóra ma aż tak ogromne znaczenie dla naszej kondycji psychicznej? Naukowcy mają na ten temat podzielone zdania, są jednak zgodni co do tego, że skóra jest jednym z najbardziej niedocenianych ludzkich organów. Jest ona pełna receptorów, pełni więc ważną rolę percepcyjną, bo to dzięki niej czujemy. Ponadto chroni, broni, okrywa ważne organy i odzwierciedla nasze stany emocjonalne. Biochemicy mówią wręcz o wspólnym języku, jakim porozumiewają się ze sobą mózg, układ immunologiczny i skóra. Ciekawą jest również teoria, według której stresy i emocjonalna jakość życia mają ogromny wpływ na prędkość starzenia się skóry. Niby jest to nowa koncepcja, a przecież od dawna wiadomo, że długotrwałe zmartwienia i przygnębienie postawiają na twarzy swe ślady.

Chorzy na piękno Wzajemne oddziaływanie tego, co w środku, z tym co na zewnątrz

ma też jeszcze jeden istotny aspekt. W dobie wszechobecnego kultu piękna i młodości, dbałość o siebie może przerodzić się w patologię. Jednym z doskonałych tego przykładów jest hipochondria dermatologiczna, czyli zaburzenie percepcyjne polegające na wyolbrzymianiu defektów swej urody, które w rzeczywistości są bardzo małe lub żadne. Bywają to np. blizny potrądzikowe, zmarszczki, rozstępy czy cellulit, a ludzie dotknięci hipochondrią piękności nałogowo poddają się operacjom plastycznym i innym zabiegom, w nadziei, że te pomogą im osiągnąć zamierzony skutek, czyli zlikwidować dręczący defekt. Na całe szczęście wśród plastycznych chirurgów lub kosmetyczek zdarza się coraz więcej ludzi, potrafiących w porę przekonać hipochondryków piękności, że kolejna operacja nie zrobi im wcale dobrze. Czy rzeczywiście już niedługo idąc do kosmetyczki, będziemy trafiać najpierw na kozetkę do psychoanalityka? Kto wie, świat nie takie rzeczy już widział, a wiele gabinetów kosmetycznych już dziś opiekuje się swoimi klientami w sposób holistyczny, stosując terapie łączone w medycynie estetycznej i kosmetologii.

CO GDZIE KIEDY

goniec kulturalny

Polecamy Koncert finalowy 4. Festiwalu Jazzu Wschodnioeuropejskiego Balkanatics 19 listopada, godz. 20.30 Jazz Cafe POSK Bilety £6 Bob Dylan

19 – 21 listopada, godz. 18.00 HMV Hammersmith Apollo Bilety £72,75 – £83,75 Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra 19 listopada, godz. 19.30 Royal Festival Hall Bilety £25 Will Young 21 listopada, godz. 19.30 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £42,75 Amon Tobin 23, 24 listopada, godz. 19.00 HMV Forum Bilety £31,25 Negatyw 24 listopada, godz. 20.00 Rhythm Factory Bilety £12 The Darkness 25 listopada, godz. 19.00 HMV Hammersmith Apollo Bilety £31,25 POD PATRONATEM GOŃCA Peja Rap Gra Apteka Negatyw Monika Brodka Behind The Curtain Frederick RossakovskyLloyd Jazz and Experimental Music From Poland

str. 46 str. 52 str. 52 str. 46 str. 51 str. 52 str. 52 str. 46

World Press Photo

HIT TYGODNIA do 29 listopada codziennie w godz. 10.00 – 23.00 wstęp wolny Royal Festival Hall Belvedere Road, South Bank Londyn SE1 8XX www.southbankcentre.co.uk

NIE PRZEGAP Hyde Park Winter Wonderland Lodowiska w Londynie Behind the Curtain Punk Rock Karaoke KONKURSY

str. 48 str. 48 str. 49 str. 49 str. 49,50

Od 1955 roku ta cykliczna wystawa jest platformą dla kreatywnych fotografików z całego świata, utrwalających na zdjęciach upływający czas, miejsca i ludzi. W tym prestiżowym wydarzeniu uczestniczą twórcy z całego świata, a ekspozycja odwiedzana jest przez ponad 50 milionów widzów każdego roku. Jury wybierało najlep-

sze prace spośród stu tysięcy zgłoszeń. Finaliści reprezentują dwadzieścia trzy narodowości. Na wyróżnionych zdjęciach zobaczymy grozę wojny, ludzi sportu, kultury i polityki, współczesne wydarzenia oraz świat natury. Nie zabraknie też fotografii roku 2010 autorstwa pochodzącego z RPA Jodi Beibera. (rf)

goniec kulturalny

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

PRZYGODA

Hyde Park Winter Wonderland

do 3 stycznia 2012 10.00 – 22.00 wstęp na większość atrakcji za opłatą, wejście na teren miasteczka darmowy www.hydeparkwinterwonderland.com Hyde Park, Serpentine Road Londyn W2 2UH

Najwyższa pora na przedsmak świąt Bożego Narodzenia w Londynie. W samym sercu stolicy będzie można poczuć się świątecznie odwiedzając miasteczko w Hyde Parku. Stanie tam gigantyczna karuzela, z której można oglądać panoramę miasta. Pojawią się także dwa namioty, których gospodarzem będzie cyrk Zippos. Główną atrakcją jest bez

wątpienia największe w mieście lodowisko, na którym ślizgać się może każdy, ale dzieci poniżej 12. roku życia powinny to robić w towarzystwie opiekunów. Na miejscu będzie można oczywiście wypożyczyć łyżwy. Największą frajdą będzie zapewne wieczorny spacer po miasteczku, wśród nastrojowo świecących dekoracji. (rf)

PRZYGODA Lodowiska w Londynie Sezon zimowy należy uznać za rozpoczęty. W listopadzie niczym grzyby po deszczu otwierają swoje podwoje sezonowe lodowiska, zlokalizowane w najbardziej rozpoznawalnych punktach miasta. W ubiegłym tygodniu zachęcaliśmy wszystkich od odwiedzenia ślizgawki przed Natural History Museum. W tym znaleźliśmy jeszcze kilka innych ciekawych miejsc. Somerset House (www.somersethouse.org.uk) kusi nie tylko 900 metrami kwadratowymi tafli lodowej, ale także imponującym otoczeniem, choinką przystrojoną przez sklep Tiffany, imprezami 18 listopada 2011

z grającymi na żywo DJ-ami oraz warsztatami prowadzonymi przez członków Baletu Narodowego. Eyeskate (www.londoneye.com) to lodowisko zlokalizowane u stóp London Eye. Na otwarcie (18 listopada) przewidziano specjalny pokaz „Dziadka do orzechów na lodzie”. Lodowiska otwierają także Tower of London (www.toweroflondonicerink.com) oraz Hampton Court (od 26 listopada, www.hamtoncourticerink.com). Poślizgać się także można pomiędzy wieżowcami w Canary Wharf (www.canarywharficerink.com) oraz w obydwu centrach handlowych Westfield – w Shepperds Bush i Stratford (www.uk.westfield.com). (rf)

różne miejsca na terenie całego miasta wstęp za opłatą, zalecana rezerwacja biletów online

| WYSTAWA Behind the Curtain 24 listopada – 2 grudnia

Zapomniane, bezużyteczne rzeczy pokryte kurzem, wygłodniałe koty biegające w poszukiwaniu resztek jedzenia, pomieszczenia zasnute pajęczynami i silny odór alkoholu. To tylko część chaosu, którego doświadczyła Ula Wiznerowicz, fotografując swoją rodzinną wieś Palmowo i okolice. Cykl zdjęć pokazuje osobistą podróż poprzez indywidualne historie mężczyzn i kobiet borykających się z problemem alkoholizmu. Artystka podjęła próbę stworzenia pewnego rodzaju wizualnej narracji, tak by móc pokazać część własnej historii z przeszłości. Mimo że nie wszystkie postaci widoczne na zdjęciach są uzależnione, każda z nich jednak doświadczyła tego problemu, stykając się z nim pośrednio w rodzinie lub wśród znajomych. Po ukończeniu studiów licencjackich na wydziale fotografii Middlesex University w 2010 roku Ula Wiznerowicz została jedną z czterech finalistów organizowanego przez Channel 4 oraz Galerię Saatchi konkursu „New Sensation 2010”. Częścią nagrody był film dokumentalny o zwycięzcach, nakręcony i wyemitowany przez ten kanał TV. (rf)

PRZYGODA Punk Rock Karaoke 20 listopada, godz. 19.00 Imprezy karaoke to dzisiaj chleb powszedni i odpowiednie urządzenia ma chyba każdy działający jeszcze londyński pub. Od czasu do czasu trafia się jednak impreza na tyle ciekawa, że warto o niej wspomnieć nawet na naszych łamach. Nie inaczej jest z tą, która odbędzie się w najbliższą niedzielę w klubie Underworld Camden. Nie chodzi tylko o to, że w jej repertuarze znajdą się jedynie punkrockowe kawałki. Prawdziwa atrakcja polega na tym, że zamiast automatu na scenie staną jak najbardziej żywi muzycy, i to w dodatku niepośledniego sortu. Zagrają znany z Bad Religion Greg Hetson, Stan Lee (The Dickies), Steve Soto (Adolescents) i Derek O’Brien, a wśród nich z mikrofonem staniecie wy. Nic dodać, nic ująć. 20 listopada, godz. 19.00, The Underworld 174 Camden High Street, Londyn NW1 0NE bilety £12

24 listopada – 2 grudnia, godz. 10.00 – 21.00 POSK Gallery 238-246 King Street, Londyn W6 0RF wstęp wolny

tort.pdf 2011-11-01 12:29:57

400

goniec kulturalny

polecamy 49

P ŁY TA Amy Winehouse Lioness: Hidden Treasures

Jeszcze przed Bożym Narodzeniem w sklepach ma się pojawić pośmiertna płyta Amy Winehouse. Wiadomo, że po zmarłej piosenkarce pozostało sporo niewykorzystanego materiału. Część z piosenek, to utwory, które miały się ukazać na jej kolejnej niestety już nieukończonej płycie. Znalazło się tu również miejsce na duet z amerykańskim pieśniarzem Tonym Bennettem „Body and Soul”, który artysta zdążył już wydać na własnym krążku. Część to kawałki, które z jakiegoś powodu nie zostały jeszcze do tej pory opublikowane. Niedawno 7 z 12 mających wejść w skład albumu piosenek zostało zaprezentowanych dziennikarzom na ekskluzywnym przesłuchaniu w wytwórni Island Records. Biorący w nim udział pracujący dla Guardiana Caspar Llewellyn Smith mógł się przekonać, że częściowo stanowią one znakomitą podstawę na kolejny hitowy album, jednak w wielu momentach brzmią raczej jak szkice, nad którymi Amy zapewne chciała jeszcze popracować. Dlatego trzeba się obawiać, że płyta będzie raczej atrakcją dla największych fanów Amy. Pożyjemy, zobaczymy.

k o n k u rsy

Konkurs Poland on Screen Poland on Screen – Wielki przegląd polskiego kina w Londynie 14 października – 1 grudnia 2011. Impreza organizowana jest przez Krakowską Fundację Filmową z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej. Dla naszych czytelników mamy do wygrania podwójne bilety na 21 projekcji filmowych w kinach London Picturehouses. Konkurs odbędzie się w trzech etapach: co tydzień 7 nowych filmów przez kolejne wydania Gońca Polskiego. Aby wziąć w nim udział, zadzwoń pod numer telefonu 020 7099 7107, w środę 23 listopada, od godz. 15.00 do 16.00, podając hasło Poland on Screen. Pierwsze 7 osób wygra podwójny bilet na jeden z poniższych filmów:

Tydzień 3 – MIŁOŚĆ PO POLSKU

n Kronika wypadków miłosnych – reż. Andrzej Wajda, 1985, 114’, 27 listopada, niedziela / 13.30 / kino Hackney n Krótki film o miłości – reż. Krzysztof Kieślowski, 1988, 83’, 27 listopada, niedziela/ 14.00 / kino Ritzy

n Ogród Luizy – reż. Maciej Wojtyszko, 2007, 105’, 27 listopada ,niedziela / 14.30 / kino Clapham n Szamanka – reż. Andrzej Żuławski, 1996, 112’, 28 listopada, poniedziałek / 20.45 / kino Ritzy n Jak być kochaną – reż. Wojciech Jerzy Has, 1962, 97’, 29 listopada, wtorek / 18.45 / kino Gate

n Historie miłosne – reż. Jerzy Stuhr, 1997, 87’, 30 listopada środa / 20.30 / kino Greenwich n Wszystko co kocham – reż. Jacek Borcuch, 2009, 91’, 1 grudnia, czwartek / 20.30 / kino Stratford East

Więcej informacji na stronie: www.polandonscreen.pl.

goniec kulturalny

50 wywiad

k o n k u rsy Bilety do wygrania

Monika brodka

Z jazzu da się wyżyć. W Londynie

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert Moniki Brodki, wyślij do 27 listopada e-mail z dopiskiem brodka, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres konkurs@mail.goniec.com. Koncert odbędzie się 4 grudnia w klubie Cargo.

że muzycy nie mogą danego „giga” zagrać, więc dzwoni się po kogoś innego. Taka rotacja. To jednak bardzo ciekawe, bo poznajesz wielu różnych muzyków, najczęściej na bardzo wysokim poziomie i z doświadczeniem, więc i wyzbywasz się blokady. Grasz z otwartością.

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

Peja

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert Peji, wyślij do 20 listopada e-mail z dopiskiem Peja, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres konkurs@mail.goniec.com. Koncert odbędzie się 3 grudnia w klubie Rhythm Factory. Uwaga! Wśród zwycięzców rozlosujemy jedną nagrodę główną: płytę CD „Reedukacja” z autografem!

Czyli da się w Londynie wyżyć z muzyki? – Da się, ale trzeba naprawdę dużo grać, być otwartym na różne kontakty i próbować sił w różnych gatunkach muzycznych, nie tylko w jazzie.

Płyty do wygrania

BAJM

Jeśli chcesz wygrać płytę z autografem lub koszulkę zespołu Bajm, wyślij do 20 listopada e-mail z dopiskiem Bajm – gadżety, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym i adresem korespondencyjnym na adres konkurs@mail.goniec.com.

Rozwiązanie konkursów

The Poise Rite

Płyty zespołu „The Poise Rite” wygrali: Malwina Chowanska, Sebastian Świst, Przemysław Matuszowicz i Michał Rej. Zwycięzcom gratulujemy. Nagrody zostaną przesłane pocztą.

Negatyw

Bilety na koncert zespołu „Negatyw” wygrali: Rafal Sikorski, Anna Pązik, Urszula Pacuk, Ryszard Magdycz i Grzegorz Gawlik. Zwycięzcy o wygranej zostali poinformowani drogą mailową. Odbiór biletu w kasie przed koncertem.

Bajm

Pojedyncze bilety na koncert zespołu Bajm wygrali: Artur Piekaruk, Jakub Kolanecki, Barbara Adamczyk, Joanna Rokicka, Katarzyna Narloch, Marzena Grzmil i Elżbieta Chmiel. Zwycięzcy o wygranej zostali poinformowani drogą mailową. Odbiór biletu w kasie przed koncertem. Gratulujemy.

Tomasz Żyrmont – pianista, absolwent licencjatu na Akademii Muzycznej w Katowicach. Kontynułował i ukończył w 2009 r. studia fortepianu jazzowego w Guildhall School of Music and Drama w Londynie. Kompozytor materiału oraz bandleader międzynarodowego projektu Groove Razors. Kwintet powstał 3 lata temu (Polska, Anglia, Włochy, USA). Laurie Lowe (perkusista, pomógł zorganizować skład). Pozostali członkowie grupy: Alan Short – saksofonista, Lorenzo Bassignani – bas, Luca Boscagin – gitara. Z liderem grupy Tomaszem Żyrmontem spotkaliśmy się podczas 4. Festiwalu Jazzu Wschodnioeuropejskiego w Jazz Cafe POSK. Jakieś ciekawe historie wam się przytrafiały? – Wielką historią było nagranie płyty. To była taka najciekawsza akcja, która kosztowała nas bardzo dużo wysiłku energii i skupienia na tym. Ta

płyta otworzyła nam drzwi do wielu klubów w Londynie. Zagraliśmy nawet dwa koncerty dla radia Jazz FM. Jak się dogadujecie muzycznie? Coś was razem kręci? – Kręci nas podobna odmiana jazzu – fusion oparty na groove. Dużo przestrzeni w muzyce, podobny kolor kompozycji. Poza tym widujemy się na płaszczyźnie towarzyskiej. To jest bardzo istotne, żeby ten zespół się razem trzymał. Jak to wygląda na co dzień? Każdy z was coś robi osobno? – Ja na przykład uczę, udzielam lekcji prywatnych, dużo komponuję. Generalnie na co dzień jest muzyka. Przygotowanie koncertów. Uczysz panienki z dobrego domu na pianinie grać? – (Śmiech) Panienki też, ale generalnie są to lekcje prywatne „jeden na jednego”. Głównie jazz, ale też różnie poziomy. Są osoby, które zaczynają od zera, ale i takie, które już gdzieś się uczyły, mają jakieś doświadczenia i chciałyby rozszerzyć swoje umiejętności. A chłopaki, co robią oprócz grania? – Uczą, ale przede wszystkim grają. Wszyscy są zawodowymi muzykami. To nie jest tak, że biorą udział tylko w jednym projekcie. Grają w wielu innych, jako muzycy sesyjni. W dużych miastach tak to działa, że jest wiele różnych miejsc, w których się gra. Są festiwale, są kluby, jakieś prywatne zamówienia dla firm. Często się zdarza,

18 listopada 2011

Gdybyś został w Gorzowie, czy byłbyś w stanie utrzymać się z udzielania lekcji? – Myślę, że w Gorzowie moja droga zupełnie inaczej by się potoczyła. Tutaj jest wielka otwartość możliwości i każdy znajdzie to, czego poszukuje. Oczywiście wymaga to odrobiny szczęścia i wysiłku. Czyli Londyn to dobre miejsce dla muzyka? – Tutaj cała tradycja clubbingu i gry w pubach jest o wiele szersza niż w jakimkolwiek kraju w Europie. Zdecydowanie w porównaniu z tym, co się dzieje w Warszawie czy we Włoszech. W końcu jesteśmy teraz w stolicy europejskiej muzyki, nie tylko w płaszczyźnie tej granej na żywo, ale też produkcji i promocji. Można powiedzieć, że jest to „portal” na cały świat. No i te kontakty na cały świat też tutaj jakoś docierają. Dzięki temu muzyka jest taka bardzo różnorodna, kolorowa i myślę, że to jest bardzo zdrowe. Muzyka powinna być otwarta i wolna od barier. A to, że gra się z artystami z całego świata… Oni mają swoje własne korzenie, wnoszą nowe odcienie, nowe barwy i smaki. Utrzymujesz z nimi jakiś kontakt? – Często gram na jamach, spotyka się różne osoby czy jest się zapraszanym do rozmaitych projektów. Często też oni dzwonią i ciebie zapraszają na jakieś zastępstwo... Po tym mieście jednak każdy biega za swoim interesem. Kontakty z tymi ludźmi nie opierają się nigdy na płaszczyźnie towarzyskiej, tylko zawodowej. Z moimi muzykami oczywiście utrzymuję bardzo towarzyski kontakt. Często spotykamy się, żeby nie tylko pogadać o sprawach zespołu, ale też po prostu razem wyluzować się i posłuchać innych muzyków na przykład.

Hit tygodnia

Ultimatum Bourne’a

na weekend

tvn, sensacyjny, godz. 20:00 Ministerstwo Obrony przejmuje tajny program Treadstone nadając mu nazwę Blackbriar. Były agent, Jason Bourne, dalej musi walczyć o przetrwanie. Po śmierci ukochanej kobiety, musi zmagać się z wewnętrznymi demonami. Mimo śmiertelnego ryzyka, TELE postanawia poznać prawdę o sobie.

Program polskich stacji telewizyjnych na 18-20. 11. 2011

Niedziela Piątek 05:00 05:20 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:10 10:30 11:00 11:30 11:55 12:00 12:15 12:55 13:50 15:50 17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:10 20:20 21:20 23:30

01:15 02:50

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

18. 11. 10. 2011 20.

Telezakupy 04:50 04:55 Moda na sukces Było życie 05:00 05:20sobieTelezakupy Will i Dewitt 05:35 05:35 Telezakupy Transmisja mszyczyświętej z 07:25 06:00 Kawa herbata? Sanktuarium Bożego Miłosierdzia 08:30 porady w08:10 Krakowie-Łagiewnikach Polityka przy kawie Tydzień porady 08:50 - publicystyczny Rok w ogrodzie porady 10:10 08:25 Telezakupy Kawa herbata? 11:10 08:45czyPaco, NoukyMoja i Lola niedziela porady 08:55 Lippy & Messy: Go! Go! Go! Wywiad zMusicland Panią Danutą Wałęso13:00 edykacyjny wą - publicystyczny 09:00 Moliki książkowe Dora poznaje 13:30 - dla świat dzieci SpongeBob Kanciastoporty 14:00 09:15 Świnka Peppa 2 iCarly 14:35 09:25 Koszmarny Karolek Między a niebem 15:15 09:35 ziemią Baranek Shaun 2 publicystyczny 09:45 Z Jedynką po drodze edykacyjny Anioł religijny magazyn filmowy16:15 09:55Pański Weekendowy Między a niebem 17:20 10:25 ziemią Rezydencja publicystyczny 18:00 10:55 Rezydencja Janosik 18:30 11:25 Jaka to melodia? Ranczo 18:35 12:00 5Wiadomości BBC w Jedynce. Życie,porady Ptaki 18:45 12:10 Agrobiznes Teleexpress 12:25 Po sąsiedzku edykacyjny Pogoda 18:55 12:40 ZUS dla ciebie porady Ojciec 12:50Mateusz Natura5w Jedynce. Planeta 20:05 Jaka to melodia? Ziemia, W słodkich wodach 21:05 Wieczorynka 22:05 13:55 Plebania Wiadomości 22:30 14:25 Klan Sport 23:25 15:00 Wiadomości Pogoda 15:15 Pogoda Życie rozlewiskiem 15:30nadGlee Hit na niedzielę: 16:20 Moda naLeningrad sukces - Film sensacyjny 16:40 Euroexpress Wallander: Zapora - Film 17:00 Teleexpress kryminalny 17:20 Pogoda Kurt Wallander prowadzi 17:30 Plebania dochodzenie. 18:00 Klan Policja jest bezsilna wobec wydarzeń. 18:35 zagadkowych Jaka to melodia? Zostaje zamordowany 19:05 brutalnie Wieczorynka taksówkarz. Szybko okazuje 19:30 Wiadomości się, że sprawczynią zbrodni jest 20:00 Sport 18-letnia Sonja Hokberg. Dziew20:10 Pogoda czyna kierowcę nożem. 20:25zadźgała Hit na piątek: Mama na obcaWkrótce sachzostajeFilm aresztowana. komediowy Ucieka jednak z izby zatrzymań, 22:35 James Bond w Jedynce: korzystając z podejrzanej awariiFilm Diamenty są wiecznesystemu sensacyjny bezpieczeństwa. Po kilku funkcjonariusze 00:40dniach Weekendowy odnajdująmagazyn jej zmasakrowane 00:10 filmowy zwłoki. na marków: ulicy Przepo01:15 Tymczasem Kino nocnych Ystad umiera nagle mężczyzna wiednia - Film thriller o03:20 nazwisku Wydaje się, że - Glee KinoFalk. nocnych marków przyczyną jego śmierci był atak 04:05 Zagadkowa Jedynka serca. ma jednak 05:05Wallander Zakończenie programu wątpliwości. Sądzi, że mężczyzna został zabity. Jego przypuszczenia wkrótce się potwierdzają. Ciało denata zostaje skradzione z kostnicy. Detektyw przeczuwa, że sprawę Sonii i Falka coś ze sobą łączy. Drugi z trzech filmów składających się na brytyjski miniserial „Wallander”. Na własne oczy: Moje życie to 01:55 taniec- Film dokumentalny 02:25 Appleseed - Film sci-fi 03:10

Słowo niedzielę religijny 05:00 05:25 naRajskie klimaty Natura o(d)płaca: Ciężkowice 06:00 05:55 sięEgzamin z życia M jak miłość 07:15 06:50 Telezakupy Barwy 07:45 07:30 szczęścia Na dobre i na złe Kabaretowy KlubnaDwójki: 08:30 Pytanie śniadanie - porady 08:15 Ekstrasy 08:45 09:37 Panorama The VoicePytanie of Poland. Live 09:47 na śniadanie - porady 09:15 The VoicePoezja of Poland. 10:40 łączyWyniki ludzi. Mój ulubiony09:45 Biegi narciarskie: wiersz: „IZawody miłość i śmierć” Anny 10:15 Pucharu Wojdeckiej Świata w Sjusjoen 10:45 Makłowicz w podróży: 10:45 Obok nas Włochy Piemont. Alba kulinaria 11:20 Sztuka życia Skecz bis z dziesięciu 11:45na Jeden Familiada 12:20 Sąsiedzi Rodzinka.pl 12:50 Barwy szczęścia Szansa sukces:mumie Ania zwierząt- Film 13:30 naEgipskie Dąbrowska dokumentalny Na dobreKariera i na złeNikodema Dyzmy 14:35 Kultura, 15:45 głupcze Panorama kraj Panorama 16:05 Pogoda Sport 16:15telegram Poziom 2.0 Pogoda 17:15 Kabaretowy Klub Dwójki na „Tak to leciało!” - kulisy- Film wakacjach dokumentalny 18:00 Panorama Tak to leciało! 18:30 Sport telegram Kabaretowy Klub Dwójki 18:35 Pogoda Czas honoru 4 na wychowanie 12:35 18:50 Licencja Kocham 19:20 kino Jak w raju- Film dokumentalny 14:40 WOK o Kulturze 19:40- Wszystko Kres świataFilm dokumentalny Lang w Filharmonii 20:05Lang Na dobre i na złe Narodowej 21:10 Kocham Cię, Polsko! W 2010 roku w Warszawie odbyłthriller 22:50 Płatny zabójca - Film się szeregCliff imprez z służą Garretzwiązanych i Ronald Delany 200. rocznicą razemurodzin w policjiFryderyka od wielu lat. Chopina.Pewnej Jednymnocy z wydarzeń wychodzi na jaw, że towarzyszącym obchodom drugi z nich prowadzi nielegalne był uroczysty koncert jednego szajką. interesy ze złodziejską z najsłynniejszych pianistów Zdemaskowany, usiłuje pozbyć świata, chińskiego muzykaświadka. Lang się niewygodnego Langa. Jego występ w FilharmoKilkakrotnie postrzelony Garret nii Narodowej zainaugurował wypada z okna na pierwszym otwarciepiętrze. roku jubileuszowego. Lekarze cudem ratują W wykonaniu Lang Langaprzełożeni mu życie, jednak jeszcze raz usłyszymy „Koncert Cliffa podtrzymują wersję o jego fortepianowy f-moll op. 21”. go śmierci, przygotowując Artyście jednocześnie towarzyszyłado Orkiestra specjalnej misji. Symfoniczna Na-Garett jako MijająFilharmonii trzy lata. Cliff rodowej płatny pod batutą Antoniego morderca - Danny Grogan Wita. - otrzymuje zadanie rozpracoStudio filmowe Dwójki: wania rywalizujących ze sobą Szklanegrup ustagangsterskich w Seattle i - Film obyczajowy wniknięcie do ich środowiska. Młody (Patrykżycie Czajka) 00:30 poeta Podwójne - Film thriller trafia do zakładuzabójca psychiatrycz02:25 Płatny - Film thriller 16:45 nego. Mimo że nie rusza się 17:45 03:55 Wiadomości z drugiej ręki ze szpitalnej sali za sprawą 18:50 przeszłych obrazów i wspomnień, 19:20 żyje bardzo intensywnie. Pacjen19:25 ta prześladują też uporczywe 19:30 urojenia i obsesje, które wywołane są postępującą chorobą. W 20:00 filmie nie padają żadne słowa. Atmosferę budują muzyka i wizje 22:30 głównego bohatera. 23:30 Kocham kino Alchemik Sendivius 01:15 Polsat Zakończenie programu 03:15

Garfield 2

dla dzieci godz. 20:05

Wstawaj! Gramy! 05:40 06:00 Nowy dzień z Polsat News Nowy z Polsat News 05:55 07:15dzień TV Market Przygody AnimkówAnimków 08:00 07:30 Przygody Beyblade 07:55 Nowe przygody Scooby’ego 08:25 Gang YogiMisia Yogi 08:30 08:25Misia Gang Pinky 11:00 08:55i Mózg Rodzina zastępcza Scooby-Doo, gdzie 11:35 10:00 Daleko od jesteś? noszy Sylwester i Tweety na tropie 12:35 10:30 Świat według Kiepskich Jaskiniowcy 13:35 11:00 Malanowski i partnerzy Tainá ciągRoberta dalszyRipleya 15:25 11:30 - przygód Panoptikum Film 12:00przygodowy John Doe Mała jest - szpital 16:00 13:00Indianka DalekoTaina od noszy sierotą, która mieszka ze swoim futpolowy dziadkiem nadwedług rzeką RioKiepskich Negro 13:30 Świat w14:00 Amazonii. Została wychowana Pierwsza miłość w14:45 poszanowaniu tradycji swego Trudne sprawy ludu przyrody. Taina 15:50i otaczającej Wydarzenia jest strażniczką lasupogody i robi wszyst16:10 Prognoza ko, aby chronić mieszkające w 16:15 Interwencja nim zwierzęta. Pewnego dnia 16:30 Malanowski i partnerzy dziewczynka musija? wyruszyć na 17:00 Dlaczego poszukiwania swojego 18:00 Pierwsza miłość6-letniego przyjaciela Catiti, który opuścił 18:50 Wydarzenia rodzinne plemię, aby walczyć 19:20 Sport o19:25 środowisko naturalne. Prognoza pogodyNa jej drodze piratów. 19:30 staje Światbanda według Kiepskich Moje - Film obyczajowy 20:05córkiGarfield 2 - Film obyczajowy Jaki ojciec, taki syn21:55 Siła strachu -Film Film thriller komediowy Alison, żona psychologa Davida Wybitny Callawaya, kardiochirurg Jack niespodziewanie Hammond pracujeIchwkilkuletnia instytucie córeczka umiera. medycznym. Całkowicie Emily przeżywapochłoszok. David nięty wypełnianiem obowiązków przeprowadza się więc razem z zawodowych nie ma czasu, nią do niewielkiegoaby miasta. Zazająć się mieszkują szkolnymi w problemami willi położonej nad18:00 swojego jeziorem. nastoletniego syna, Mężczyzna sądzi, że 19:00 Chrisa. Pewnego dnia sytuacja zmiana otoczenia uspokoi Emily19:25 zmusza naukowca przeproi że dzięki do temu dziewczynka 19:35 wadzeniazapomni dogłębnej analizy Niestety 19:45 o przeszłości. przeżyć chłopaka. Kiedy Chriszamyka się20:00 Emily coraz bardziej odwiedzawswojego w pracy sobie. Naojca dodatek twierdzi, że21:35 dochodzizaprzyjaźniła do nieszczęśliwego się tajemniczym 22:10 wypadku.Charliem. Wypija onZ początku miksturę,razem się która sprawia, jego i chłopiec bawią,żealejaźnie stopniowo ojca zamieniają miejscami. W ją staje sięsięzaborczy. Zaczyna efekcie doktor Hammond wraca namawiać do niebezpiecznych do szkolnej ławki i staje się znozachowań i twierdzi, że David wu uczniem, a jego syn trafia do za ponosi odpowiedzialność medycznego instytutu. Prowadzi śmierć matki. W końcu David to do wielu komicznych sytuacji. przyjaprosi o pomoc Katherine, Doświadczenie pozwalaJorku. im Wspólnie ciółkę ztoNowego również spojrzeć relacje zże Charlie dochodząnadoichwniosku, zupełnieistnieje innej perspektywy. tylko w wyobraźni Emily. Światowe rekordywinogronaGuinnessa 3komedia 00:10 Kwaśne Pamiętniki z wakacji 02:10 Zagadkowa noc Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny Szklana pułapka 2- Film sensacyjny Kości 6 Rodzinne grzechy - Film 23:10 obyczajowy 00:10 Magazyn sportowy 01:10 Tajemnice losu 01:25

Leningrad

John Arbuckle postanawia oświadczyć się swojej dziewczynie, pięknej weterynarz Liz Wilson. Ponieważ przebywa ona na konferencji w pewnej posiadłości pod Londynem, Jon zostawia swojego kota Garfielda i psa Odiego w hotelu dla zwierząt i wyrusza do Anglii. Sprytne zwierzaki uciekają i ukrywają się w walizce swojego pana. Okazały zamek, w którym odbywa się zjazd weterynarzy, należy do kota o imieniu Książę. Zapisała mu go w spadku jego właścicielka, lady Eleonor. Kuzyn zmarłej arystokratki, Dargis, nie może pogodzić się z jej ostatnią wolą. Wrzuca spadkobiercę do Tamizy i planuje przejąć kontrolę nad majątkiem. Bliźniaczo tvPpodobny 1 do Księcia Garfield podczas przechadzki zostaje wzięty za zaginionego kocura. Trafia do posiadłości, gdzie spotyka Johna. sensacyjny Mieszkające na zamku zwierzęta od razu poznają, że Garfield nie jest poszukiwanym spadkobiercą.

godz. 21:20

Do oblężonego Leningradu dociera grupa zagranicznych korespondentów wojennych. Wśród nich jest Angielka Kate Davis (Mira Sorvino). Wkrótce dziennikarze padają ofiarą zaskaku-

Uwaga! 06:00 05:40 Uwaga! Mango 08:05 05:55 Mango Maja 08:25 08:00w ogrodzie Prosto wporady serce Akademia ogrodnika porady 08:30 Dzień dobry TVN Dzień TVN 08:55 11:00dobry Na Wspólnej Co za tydzień 09:25 11:35 Magda M. Przepis 09:55 12:40 naDrżycie House2 2 Milion minutę 10:25 13:40 wSąd rodzinny Mam 4 11:00 14:40talent! Detektywi S.O.S. ŚWIATA: Kropla w 11:35 15:15DLA W-11 - Wydział Śledczy morzu 11:55 15:55 potrzeb Rozmowy w toku: Dlaczego Polak Mimzy: nie mapa czasu nadaje się-naFilm męża? fantastyczny 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska12:00 10-letni 12:15 17:55 Noah ProstoWilder w sercei jego 6-letnia Emma podróżują 18:25 siostra Detektywi ze swoją Fakty matką Jo z Seattle do 12:45 19:00 domku wsi, by spędzić tam 13:00 19:30 naSport parę podczas gdy ich ojciec 19:40dni,Pogoda David mocno zapracowany. 19:50jestUwaga! Dzieci tam Ultimatum tajemnicze Bourne’a20:00znajdują Superkino: pudełko zFilm zabawkami z 14:15 sensacyjny przyszłości, które kryjefantastyczny w sobie 14:40 22:25 Push - Film nadzwyczajną moc. W środku Tajna agencja rządowajestzwana 15:35 też pluszowy króliczek Mimzy.badania Wydziałem prowadzi Rodzeństwo to znalenad ukrywa tajemniczymi umiejętno- 16:05 zisko przed rodzicami. Mimzy przez 16:35 ściami wykazywanymi porozumiewa się telepatycznie nielicznych wybranych takimi, 17:00 z Emmą.jak: Z dnia na dzieńjasnowidzenie dzieci 17:20 telekineza, stają się coraz inteligentniejsze, czy telepatia. Wysłannicy orga- 18:15 aż wreszcie genialne. nizacji tropią Rodzice osoby dysponujące i nauczyciel Noah, Larry White nadnaturalnymi zdolnościami, oraz jegobyżona Naomi Schwartzz nich następnie stworzyć starają sięniezwyciężoną wyjaśnić przyczyny armię.tej Jedną z nagłej przemiany. nich jest młody Nick Gant, który Ugotowani 2 umiejętności telekinetyczne Fakty odziedziczył po ojcu, zamordoSport wanym dziesięć lat wcześniej Pogoda przez ludzi Wydziału. Chłopak Uwaga! ukrywa się dziś w Hongkongu. Taniec z gwiazdami 13 Wkrótce kontaktuje się z nim Taniec z gwiazdami - kulisy 13-letnia Cassie Holmes, zdolna Układ warszawski serial do przewidywania przyszłości. W zamkniętym tirze Nakłania onapolicjanci Nicka do wspólnych znajdująposzukiwań Rosjan, których Kiry,próbouciekinierki z wano przemycić z Inguszetii do która z laboratorium Wydziału, Niemiec.kolei Śledztwo w tej sprawie potrafi sterować ludzkimi prowadząmyślami. Marek i Młody. NaczelJej śladem podąża niczka podejrzewa, że przemytbezwzględny agent Henry Carver. nicy prawdopodobnie mają układ Konfrontacja trójki młodych ze strażąbohaterów graniczną. zPolicjanci ich prześladowcami docierająwydaje do Wdowiaka, którego . się nieunikniona. odciski palców znaleziono 00:40 Kuba Wojewódzkiw11 porzuconym tirze. Mężczyzna 01:40 Uwaga! twierdzi, że był kierowcą 19:10 01:55 Arkana magii jedynie na terenieRozmowy Polski. Nie 19:30 03:15 w chce toku zdradzić nazwiska swojego szefa. 19:55 By wymusić na nim zeznania, 20:10 Najstarszy kłamie, że jedna z 20:15 transportowanych osób zmarła 21:10 i zostanie on pociągnięty do 21:50 odpowiedzialności za jej śmierć. 23:10 Wystraszony mężczyzna zdradza 23:45 nazwisko drugiego kierowcy. 00:20 Szpital Miłosierdzia 01:10 Mentalista 2 01:30 Uwaga! 01:50 tvP01:55 1 Arkana magii

Plebania 06:15 Rezydencja Saga Ród Gebethnerów 06:50rodów. Notacje Wajrak tropie. Na jagody 07:05 naEgzamin z życia roślinożerny drapieżnik 08:00 Matylda Ziarno dzieci na śniadanie 08:30 dlaPytanie Słoneczna- porady włócznia Jak to działa? naukowy 09:01 Pogoda Wojna 09:03 domowa Pytanie na śniadanie Przystanek Gdańska - porady Pamiętaj o mnie... 09:37 Panorama Między 09:47 ziemią Pytaniea niebem na śniadanie publicystyczny - porady Anioł Pański religijny 10:14 Pogoda Między 10:19 ziemią Pytaniea niebem na śniadanie publicystyczny - porady Pod Tatrami 10:55 Lubię to! Transmisja mszytwarze świętej- politycy z 11:30 Nasze katedry Zmartwychwstania 11:45 pw. Smaki polskie: Faszerowana pierś Pańskiegoz kurczaka i św. Tomasza Apostoła w12:00 Zamościu Wiadomości Projekt 12:15 Europa Plebania Gala Familijnej 12:45Piosenki Złotopolscy Smaki czasu 13:20 M jakz Karolem miłość Okrasą kulinaria 14:10 Polonia 24 Słownik 14:55 polsko@polski Edyta Bartosiewicz - 33. Sopot Gra w miasta Festival ‘96 Teleexpress 15:55 Powrót do Łodzi- Film dokuM jak miłość mentalny Szansa sukces: Marek 17:00 na Teleexpress Jackowski - lider i założyciel 17:25 Gala Piosenki Biesiadnej - PioMaanamusenka o mojej Warszawie W tym odcinku występy 18:20 Plebania wokalistów amatorów 18:45 Rezydencja oceniać Marek Jackowski, 19:10 będzie Dobranocka założyciel i lider legendarnego 19:30 Wiadomości zespołu Maanam. 20:00 rockowego Sport Utworzona w 1975 roku grupa 20:10 Pogoda początkowo nosiła nazwę M-a-M 20:25 Wideoteka od pierwszych liter Człowieka imion jej Dorosłego twórców - Marka 21:05 Na dobreJackowskiego i na złe i22:05 Milo Kurtisa. Zaczęli Polonia 24 oni wstawiać do środka pogrzebowa różne litery, - Film 22:50 Ceremonia aż wreszcie ktoś doradził, żeby obyczajowy podwoić „a” i tak powstało słowo 00:45 Plebania Maanam. Przełom przyniosły 01:10 Dobranocka za oceanem lata 80., Wiadomości w których grupa, już 01:30 z01:55 wokalistką Korą w składzie, Sport zdobyła 02:00 ogromną Pogoda popularność. Dzisiaj usłyszymy 02:15 Nowa największe przeboje zespołu:24„Kocham cię, 03:05 Polonia kochanie moje”, „Boskie Buenos”, 03:50 Kabaretowy „Krakowski i wiele Klubspleen” Dwójki: Fiesty i festyny innych. 04:50 Powrót do Łodzi- Film dokuDobranocka mentalny Wiadomości 05:45 Wilnoteka Sport Pogoda Ranczo 4 Tygodnik.pl Kocham Cię, Polsko! Mama- Film dokumentalny Słownik polsko@polski M jak miłość Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Pogoda

Diamenty są wieczne sensacyjny godz. 22:35

Szklana pułapka 2

James Bond dowiaduje się, że w ostatnim czasie gwałtownie wzrósł przemyt diamentów z Afryki do Stanów Zjednoczonych. By wyjaśnić przyczyny tej sytuacji, agent 007 przyjeżdża do Amsterdamu. Podaje się za znanego pasera, Petera Franksa. Udaje mu się skontaktować się z Tiffany Case, atrakcyjną pośredniczką w nielegalnym handlu kosztownościami. Z jej polecenia Brytyjczyk przewozi do Los Angeles dużą ilość kradzionych diamentów, które w rzeczywistości są fałszywe. Wkrótce Bond odkrywa, że w całą sprawę jest zamieszany jego odwieczny wróg, Ernst Stavro Blofeld . Tymczasem Tiffany proponuje swojemu współpracownikowi intratnyPolsat interes i podzielenie się prawdziwymi klejnotami... W roli Bonda - ponownie Sean Connery. Aktor nie zgodził się zagrać w poprzedniej sensacyjny produkcji lecz przed realizacją „Diamentów...” przystał na prośby producentów.

godz. 20:00

John McClane (Bruce Willis) oczekuje na lotnisku w Waszyngtonie na przylot swojej żony Holly. Małżonkowie mają spędzić święta Bożego Narodzenia u jej rodziców. Tymczasem grupa terro-

Sobota 05:30 05:50 06:20 06:50 07:25 07:50 08:00 08:30 09:00 10:30 10:40 11:10

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

11:45 13:10 13:14 13:35 14:30 16:15 17:00 17:15 17:20 18:30 19:10 19:30 19:50 20:00 20:05 20:20 22:35

00:45 02:50

TELE

19. 11. 2011

Telezakupy Strażnicy Dobrej Nowiny. Tropiciele zagadek Marta mówi Will i Dewitt Paco, Nouky i Lola Ziarno dla dzieci Rok w ogrodzie porady Kawa czy herbata? Moja sobota Orlik w grze Złota Rączka, Nasz klub Czarodzieje z Waverly Place, Szkoła czarów Disney! Cudowny świat: Gwiezdny zaprzęg - Film obyczajowy Teraz Miki!: Sweter Pluta - Film Pinky i Perky Życie nad rozlewiskiem Poszukiwacze muszli - Film obyczajowy Lubię to! Teleexpress Pogoda Rezydencja 32. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2011: Gwiazdy w Lidzbarku Wieczorynka Wiadomości Sport BP Szlachetna Paczka Pogoda Air Force One - Film thriller Przepowiednia - Film thriller Życie mieszkającego w Waszyngtonie dziennikarza Johna Kleina układa się jak najlepiej. Ma dobrą pracę, piękną żonę Mary i właśnie znalazł wymarzony dom. Pewnego dnia małżonkowie mają wypadek samochodowy. Kobieta trafia do szpitala. Okazuje się, że jest ciężko chora. Wkrótce umiera. Po śmierci żony John znajduje zrobione przez nią rysunki, które przedstawiają dziwną, podobną do ogromnej ćmy postać. Dwa lata później Klein w tajemniczy sposób w ciągu dwóch godzin przenosi się na drugi koniec kraju i nie pamięta, jak przebył tę drogę. Trafia do miasteczka Point Pleasant. Okazuje się, że mieszkający tam ludzie doznają wizji przypominających szkice zmarłej. Co ciekawe, poprzedzają one nieszczęśliwe wypadki i katastrofy na świecie. Klein postanawia zatrzymać się w miasteczku na dłużej, by napisać na ten temat reportaż. W rozwiązaniu zagadki pomaga mu miejscowa szeryf Connie Mills. Wkrótce dochodzi to tragedii... Leningrad - Film sensacyjny Cesarskie cięcie - Film obyczajowy

06:10 06:45 07:20 07:50 08:20 08:40 08:55 10:15 11:15 12:45 13:20 14:00 14:35 15:15 16:40 16:55 18:00 18:35 18:45 18:55 19:05 20:05 22:20

00:00 01:05

Pożyteczni.pl publicystyczny Pręgowani bracia Barwy szczęścia Barwy szczęścia Eliasz, Nieprzytomny Mikołajek, Usprawiedliwienie Pankot i Kotpan przedstawiają: „Opowiadania dla dzieci” Raj rekinów- Film dokumentalny Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Sjusjoen Wiadomości z drugiej ręki Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria Familiada Rodzinka.pl Kocham Cię, Polsko! Słowo na niedzielę religijny Kabaretowy Klub Dwójki: Emigracja Panorama Sport telegram Pogoda Kulisy „Postaw na milion” Postaw na milion The Voice of Poland. Stare wygi- Film komediowy Dan i Charlie, panowie w średnim wieku, są najlepszymi przyjaciółmi i jednocześnie biznesowymi partnerami. Razem są w stanie sprostać każdemu wyzwaniu. Ich kariera rozwija się pomyślnie. Stoją właśnie u progu największego zawodowego sukcesu w historii wspólnej pracy. Mają także uporządkowane sprawy prywatne. Nadchodzi jednak dzień, w którym całe ich dotychczasowe życie obraca się w gruzy. Charlie musi zapłacić za błędy przeszłości i zaopiekować się swoimi dziećmi. Siedmioletnie bliźniaki są owocem przygody Charliego z niejaką Vicki. Kobieta na dwa tygodnie musi znaleźć im dom zastępczy. Jej wybór pada na ojca maluchów. Ten może oczywiście liczyć na pomoc przyjaciela. Mimo to zadanie nie jest proste. Mężczyźni starają się zapewnić dzieciom troskliwą opiekę. Nie mają jednak żadnego doświadczenia. Wymyślają więc na poczekaniu metody wychowawcze oraz zabawy, które mają skutek odwrotny od zamierzonego. W rezultacie wspólnie spędzony czas okazuje się pasmem nieszczęśliwych wypadków począwszy od traumatycznego spotkania z gorylem po bijatykę w obozie skautów. Klasyka polskiego kabaretu: Team i Tym Kawalerskie życie na obczyźnie Film obyczajowy

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 13:10

15:25 15:55 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05 22:55

01:00 03:00

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Beyblade Pies Huckleberry Pinky i Mózg Nowe przygody Scooby’ego Magazyn Ligi Mistrzów Ewa gotuje kulinaria Stawka większa niż życie Rozważni i romantyczni - klub miłośników Jane Austen- Film komediowy Sacramento, Kalifornia. Mąż porzuca Sylvię dla innej. Dwie przyjaciółki załamanej kobiety, Bernadette i Jocelyn, postanawiają w oryginalny sposób pomóc jej odzyskać równowagę. Zakładają klub literacki skupiający osoby, które łączy ta sama pasja - literatura autorstwa Jane Austen. Przez pół roku Sylvia, jej koleżanki, córka Allegra, młoda nauczycielka Prudie oraz miłośnik science-fiction, Grigg, spotykają się i dyskutują o sześciu kolejnych powieściach ulubionej autorki. Wspólnie odkrywają, że historie stworzone przez angielską pisarkę są ponadczasowe. Regularne zebrania pozwalają również członkom klubu z dystansu spojrzeć na własne życie i uporać się z nurtującymi ich problemami. Się kręci Kung Pow: Wejście WybrańcaFilm sensacyjny Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Daleko od noszy Prawdziwe kłamstwa- Film sensacyjny Pociąg do Darjeeling- Film komediowy Francis, Peter i Jack - od roku, czyli od pogrzebu swego ojca, praktycznie nie mieli ze sobą kontaktu. Teraz z inicjatywy Francisa spotykają się, by odbyć wspólną podróż kolejową przez Indie. Eskapada ma pomóc mężczyznom w duchowej odnowie. Zamiarem pomysłodawcy wyprawy jest także pojednanie z matką, która wybrała życie jako siostra Patricia w klasztorze u podnóży Himalajów i nie była obecna przy śmierci męża. Niestety, nawet z dala od domu i w trakcie licznych przygód bracia nie są w stanie uciec od swoich problemów. Przynęty - Film horror Zagadkowa noc

06:00 Złotopolscy 08:20 Wielka Pętla Wielkopolski- Film dokumentalny 09:25 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem Konkurs piękności 10:15 Zoo Story 10:45 Wojna domowa 11:50 Ojciec Mateusz 4 12:40 Polonia 24 13:25 Na dobre i na złe 14:20 Pamiętaj o mnie... 14:40 Dwie strony medalu 15:10 Wideoteka Dorosłego Człowieka 15:45 Nasze twarze - politycy 16:00 Kulturalni PL 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość 18:20 Gwiazdor - Aleksander Wolszczan- Film dokumentalny 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 1920. Wojna i miłość 21:10 Polonia 24 21:35 Kino mistrzów: Daleko od okna - Film obyczajowy Akcja filmu rozpoczyna się tuż przed wybuchem II wojny światowej. Malarz Jan (Bartosz Opania) oraz jego żona Barbara (Dorota Landowska) bardzo chcą mieć dziecko, ale jedno z małżonków jest bezpłodne. Wybucha wojna. Pewnego dnia mężczyzna przyprowadza do mieszkania młodą żydowską wdowę Reginę (Dominika Ostałowska). Jego partnerka zgadza się ją ukrywać. Niebawem pomiędzy Janem i Reginą dochodzi do zbliżenia, w wyniku którego kobieta zachodzi w ciążę. Upokorzona Barbara chce wydać rywalkę w ręce Niemców. W decydującym momencie pozoruje jednak mdłości i tłumaczy okupantom, że spodziewa się dziecka. Od tej pory zaczyna udawać ciążę, Regina zaś spędza całe dnie i noce zamknięta w szafie. Gdy rodzi dziewczynkę, Barbara nie pozwala jej zobaczyć twarzy niemowlęcia. Niebawem całej prawdy zaczyna domyślać się współpracujący z nazistami policjant Jodła (Krzysztof Pieczyński), który nie ukrywa swej fascynacji żoną Jana. 23:35 Cztery Kultury Muzyczne według Krzesimira Dębskiego 00:25 M jak miłość 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 01:55 Pogoda 02:00 Ranczo 4

Air Force One

Prawdziwe kłamstwa

tvP 1 thriller godz. 20:20

Polsat sensacyjny godz. 20:05

Prezydent USA James Marshall wraca samolotem Air Force One do Waszyngtonu z oficjalnej wizyty w Rosji. Przed odlotem wygłosił tam mowę, w której zapowiedział twardą politykę wobec terrorystów. Ogłosił, że Stany Zjednoczone nie będą prowadzić z nimi żadnych negocjacji. Na pokładzie znajduje się grupa rosyjskich dziennikarzy. Wkrótce okazuje się, że w rzeczywistości są oni groźnymi przestępcami. Przejmują kontrolę nad maszyną. Dowódca porywaczy, Ivan Korshunov, żąda od wiceprezydent Kathryn Bennett uwolnienia nacjonalisty, generała Ivana Radka. Grozi, że jeżeli jego polecenie nie zostanie spełnione, zamorduje zakładników, wśród których jest między innymi żona głowy państwa, Grace, i jego córka Alice. Samemu prezydentowi udaje się jednak ukryć przed terrorystami. Wkrótce kontaktuje się z Białym Domem i zabrania prowadzenia jakichkolwiek negocjacji z przestępcami. 18 listopada 2011

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 s.o.s. DLA ŚWIATA: Ratujmy zielone płuca Ziemi 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej 12:35 Układ warszawski 13:35 Ugotowani 2 14:35 Top Model. Zostań modelką 2 15:40 Prosto w serce 18:00 Kuchenne rewolucje 4: Lębork 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent! 4 21:45 Kobiety pragną bardziej - Film obyczajowy Miłosne perypetie mieszkańców amerykańskiego miasta Baltimore. Wielu z nich jest już z kimś związanych, część jednak wciąż pozostaje samotna. Single marzą o wielkiej, szczerej i prawdziwej miłości na całe życie. Zaś ci, którzy już znaleźli partnera, myślą nad przejściem do następnego etapu - zaręczyn i ślubu. Z kolei te pary, które zalegalizowały już swój związek, zmagają się z problemami codziennego życia we dwoje. Mimo że wszystkich bardzo wiele różni, to jednak mają jedną wspólną cechę poszukiwanie szczęścia i miłości, tyle że każdy robi to na swój własny sposób. Miłość bowiem ma wiele twarzy, dla każdego inną. Beth Murphy uważa, że nadszedł już odpowiedni moment, aby jej długoletni partner Neil poprosił ją w końcu o rękę. 00:20 Gatunek: Przebudzenie - Film horror Piękna naukowiec, profesor Miranda Hollander, pewnego dnia doświadcza dziwnej utraty świadomości. Odzyskuje przytomność i z przerażeniem stwierdza, że wszędzie wokół niej są ślady masakry. Zszokowana uświadamia sobie, że to ona jest sprawczynią mordu. Stara się dowiedzieć, jak do tego doszło. Poszukując prawdy o swojej naturze, zwraca się o pomoc do swojego wuja Toma. Zdradza on Mirandzie, że nie jest ona człowiekiem, lecz wynikiem eksperymentu polegającego na połączeniu dwóch gatunków ludzi i obcych. Gdy odzywają się w niej kosmiczne geny, kobieta ujawnia swoje mroczne oblicze bestii. 02:20 Uwaga! 02:35 Arkana magii

Harry Tasker, poczciwy, wiecznie zapracowany sprzedawca komputerów, jest w rzeczywistości agentem Wydziału Omega, tajnej komórki kontrwywiadu USA. O prawdziwej profesji Taskera nie ma pojęcia nikt, nawet jego rodzina - córka Dana i żona Helen. Helen, znudzona szczęśliwym, lecz monotonnym, piętnastoletnim małżeństwem, od jakiegoś czasu marzy o ekscytującej przygodzie. Wkrótce poznaje przystojnego Simona - sprzedawcę używanych samochodów, który wydaje się być całkowitym przeciwieństwem jej nudnego męża i uwodzi ją, podając się za szpiega. Harry zaczyna podejrzewać, że żona ma romans. Zdaje sobie sprawę z tego, że jego rywal jest oszustem. Postanawia zaaranżować intrygę. Chce zdemaskować Simona, jednocześnie zapewniając żonie emocje, o których tak marzy. Los sprawia, że w misterny plan Taskera mieszają się islamiści.

Niedziela 05:00 05:20 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:10 10:30 11:00 11:30 11:55 12:00 12:15 12:55 13:50 15:50 17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:10 20:20 21:20 23:30

01:15 02:50

TELE

20. 11. 2011

Telezakupy Było sobie życie Will i Dewitt Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Tydzień porady Rok w ogrodzie porady Kawa czy herbata? Moja niedziela porady Wywiad z Panią Danutą Wałęsową - publicystyczny Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty iCarly Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Janosik Ranczo 5 BBC w Jedynce. Życie, Ptaki Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 5 Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Życie nad rozlewiskiem Hit na niedzielę: Leningrad - Film sensacyjny Wallander: Zapora - Film kryminalny Kurt Wallander prowadzi dochodzenie. Policja jest bezsilna wobec zagadkowych wydarzeń. Zostaje brutalnie zamordowany taksówkarz. Szybko okazuje się, że sprawczynią zbrodni jest 18-letnia Sonja Hokberg. Dziewczyna zadźgała kierowcę nożem. Wkrótce zostaje aresztowana. Ucieka jednak z izby zatrzymań, korzystając z podejrzanej awarii systemu bezpieczeństwa. Po kilku dniach funkcjonariusze odnajdują jej zmasakrowane zwłoki. Tymczasem na ulicy Ystad umiera nagle mężczyzna o nazwisku Falk. Wydaje się, że przyczyną jego śmierci był atak serca. Wallander ma jednak wątpliwości. Sądzi, że mężczyzna został zabity. Jego przypuszczenia wkrótce się potwierdzają. Ciało denata zostaje skradzione z kostnicy. Detektyw przeczuwa, że sprawę Sonii i Falka coś ze sobą łączy. Drugi z trzech filmów składających się na brytyjski miniserial „Wallander”. Na własne oczy: Moje życie to taniec- Film dokumentalny Appleseed - Film sci-fi

04:50 05:00 05:35 07:25 08:30 08:50 10:10 11:10 13:00 13:30 14:00 14:35 15:15 16:15 17:20 18:00 18:30 18:35 18:45 18:55 20:05 21:05 22:05 22:30 23:25

00:10

01:55 02:25 03:10

Słowo na niedzielę religijny Natura się o(d)płaca: Ciężkowice M jak miłość Barwy szczęścia Kabaretowy Klub Dwójki: Ekstrasy The Voice of Poland. Live The Voice of Poland. Wyniki Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Sjusjoen Makłowicz w podróży: Włochy Piemont. Alba kulinaria Skecz na bis Familiada Rodzinka.pl Szansa na sukces: Ania Dąbrowska Na dobre i na złe Kultura, głupcze Panorama Sport telegram Pogoda „Tak to leciało!” - kulisy- Film dokumentalny Tak to leciało! Kabaretowy Klub Dwójki Czas honoru 4 Kocham kino WOK - Wszystko o Kulturze Lang Lang w Filharmonii Narodowej W 2010 roku w Warszawie odbył się szereg imprez związanych z 200. rocznicą urodzin Fryderyka Chopina. Jednym z wydarzeń towarzyszącym obchodom był uroczysty koncert jednego z najsłynniejszych pianistów świata, chińskiego muzyka Lang Langa. Jego występ w Filharmonii Narodowej zainaugurował otwarcie roku jubileuszowego. W wykonaniu Lang Langa jeszcze raz usłyszymy „Koncert fortepianowy f-moll op. 21”. Artyście towarzyszyła Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej pod batutą Antoniego Wita. Studio filmowe Dwójki: Szklane usta - Film obyczajowy Młody poeta (Patryk Czajka) trafia do zakładu psychiatrycznego. Mimo że nie rusza się ze szpitalnej sali za sprawą przeszłych obrazów i wspomnień, żyje bardzo intensywnie. Pacjenta prześladują też uporczywe urojenia i obsesje, które wywołane są postępującą chorobą. W filmie nie padają żadne słowa. Atmosferę budują muzyka i wizje głównego bohatera. Kocham kino Alchemik Sendivius Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45

12:35 14:40

16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:30 23:30 01:15 03:15

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Beyblade Gang Misia Yogi Pinky i Mózg Scooby-Doo, gdzie jesteś? Sylwester i Tweety na tropie Jaskiniowcy Tainá - przygód ciąg dalszy Film przygodowy Mała Indianka Taina jest sierotą, która mieszka ze swoim dziadkiem nad rzeką Rio Negro w Amazonii. Została wychowana w poszanowaniu tradycji swego ludu i otaczającej przyrody. Taina jest strażniczką lasu i robi wszystko, aby chronić mieszkające w nim zwierzęta. Pewnego dnia dziewczynka musi wyruszyć na poszukiwania swojego 6-letniego przyjaciela Catiti, który opuścił rodzinne plemię, aby walczyć o środowisko naturalne. Na jej drodze staje banda piratów. Moje córki - Film obyczajowy Jaki ojciec, taki syn- Film komediowy Wybitny kardiochirurg Jack Hammond pracuje w instytucie medycznym. Całkowicie pochłonięty wypełnianiem obowiązków zawodowych nie ma czasu, aby zająć się szkolnymi problemami swojego nastoletniego syna, Chrisa. Pewnego dnia sytuacja zmusza naukowca do przeprowadzenia dogłębnej analizy przeżyć chłopaka. Kiedy Chris odwiedza swojego ojca w pracy dochodzi do nieszczęśliwego wypadku. Wypija on miksturę, która sprawia, że jaźnie jego i ojca zamieniają się miejscami. W efekcie doktor Hammond wraca do szkolnej ławki i staje się znowu uczniem, a jego syn trafia do medycznego instytutu. Prowadzi to do wielu komicznych sytuacji. Doświadczenie to pozwala im również spojrzeć na ich relacje z zupełnie innej perspektywy. Światowe rekordy Guinnessa 3 Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny Szklana pułapka 2- Film sensacyjny Kości 6 Rodzinne grzechy - Film obyczajowy Magazyn sportowy Tajemnice losu

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 11:00 11:35 12:35 13:35 15:25 16:00

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:35 22:10

23:10 00:10 01:10 01:25

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie porady Akademia ogrodnika porady Dzień dobry TVN Co za tydzień Przepis na życie 2 Milion w minutę Mam talent! 4 S.O.S. DLA ŚWIATA: Kropla w morzu potrzeb Mimzy: mapa czasu - Film fantastyczny 10-letni Noah Wilder i jego 6-letnia siostra Emma podróżują ze swoją matką Jo z Seattle do domku na wsi, by spędzić tam parę dni, podczas gdy ich ojciec David jest mocno zapracowany. Dzieci znajdują tam tajemnicze pudełko z zabawkami z przyszłości, które kryje w sobie nadzwyczajną moc. W środku jest też pluszowy króliczek Mimzy. Rodzeństwo ukrywa to znalezisko przed rodzicami. Mimzy porozumiewa się telepatycznie z Emmą. Z dnia na dzień dzieci stają się coraz inteligentniejsze, aż wreszcie genialne. Rodzice i nauczyciel Noah, Larry White oraz jego żona Naomi Schwartz starają się wyjaśnić przyczyny tej nagłej przemiany. Ugotowani 2 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Taniec z gwiazdami 13 Taniec z gwiazdami - kulisy Układ warszawski - serial W zamkniętym tirze policjanci znajdują Rosjan, których próbowano przemycić z Inguszetii do Niemiec. Śledztwo w tej sprawie prowadzą Marek i Młody. Naczelniczka podejrzewa, że przemytnicy prawdopodobnie mają układ ze strażą graniczną. Policjanci docierają do Wdowiaka, którego odciski palców znaleziono w porzuconym tirze. Mężczyzna twierdzi, że był kierowcą jedynie na terenie Polski. Nie chce zdradzić nazwiska swojego szefa. By wymusić na nim zeznania, Najstarszy kłamie, że jedna z transportowanych osób zmarła i zostanie on pociągnięty do odpowiedzialności za jej śmierć. Wystraszony mężczyzna zdradza nazwisko drugiego kierowcy. Szpital Miłosierdzia Mentalista 2 Uwaga! Arkana magii

06:00 Plebania 08:05 Saga rodów. Ród Gebethnerów 08:25 Wajrak na tropie. Na jagody roślinożerny drapieżnik 08:55 Ziarno dla dzieci 09:25 Słoneczna włócznia 09:55 Jak to działa? naukowy 10:25 Wojna domowa 11:00 Przystanek Gdańska 11:35 Pamiętaj o mnie... 11:55 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:00 Anioł Pański religijny 12:15 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:45 Pod Tatrami 13:00 Transmisja mszy świętej z katedry pw. Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła w Zamościu 14:15 Projekt Europa 14:40 Gala Piosenki Familijnej 15:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria 16:05 Słownik polsko@polski 16:35 Gra w miasta 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość 18:15 Szansa na sukces: Marek Jackowski - lider i założyciel Maanamu W tym odcinku występy wokalistów amatorów oceniać będzie Marek Jackowski, założyciel i lider legendarnego zespołu rockowego Maanam. Utworzona w 1975 roku grupa początkowo nosiła nazwę M-a-M od pierwszych liter imion jej twórców - Marka Jackowskiego i Milo Kurtisa. Zaczęli oni wstawiać do środka różne litery, aż wreszcie ktoś doradził, żeby podwoić „a” i tak powstało słowo Maanam. Przełom przyniosły lata 80., w których grupa, już z wokalistką Korą w składzie, zdobyła ogromną popularność. Dzisiaj usłyszymy największe przeboje zespołu: „Kocham cię, kochanie moje”, „Boskie Buenos”, „Krakowski spleen” i wiele innych. 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:15 Ranczo 4 21:10 Tygodnik.pl 21:50 Kocham Cię, Polsko! 23:10 Mama- Film dokumentalny 23:45 Słownik polsko@polski 00:20 M jak miłość 01:10 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 01:55 Pogoda

Leningrad

Szklana pułapka 2

tvP 1 sensacyjny godz. 21:20

Polsat sensacyjny godz. 20:00

Do oblężonego Leningradu dociera grupa zagranicznych korespondentów wojennych. Wśród nich jest Angielka Kate Davis (Mira Sorvino). Wkrótce dziennikarze padają ofiarą zaskakującego bombardowania ze strony lotnictwa niemieckiego. Cudem ocalała reporterka zostaje uznana za zaginioną. Pozbawiona dokumentów i szans na ewakuację trafia do posterunek milicji, gdzie postanawia jej pomóc funkcjonariuszka Nina Cwietkowa (Olga Sutułowa). Kobieta zabiera ją do swojego domu, załatwia fałszywe dokumenty i ukrywa u rodziny sąsiadów. Wkrótce na jaw wychodzą szczegóły dotyczące przeszłości Kate. Staje się ona celem NKWD i wrogiem Rosji. Nina postanawia działać wbrew przełożonym i pomóc nowej znajomej wydostać się z miasta, do ukochanego Phillipa Parkera (Gabriel Byrne).

John McClane (Bruce Willis) oczekuje na lotnisku w Waszyngtonie na przylot swojej żony Holly. Małżonkowie mają spędzić święta Bożego Narodzenia u jej rodziców. Tymczasem grupa terrorystów, którą dowodzi pułkownik Stuart, były oficer amerykańskich sił specjalnych, przejmuje kontrolę nad lotniskiem. W kierunku portu lotniczego zmierza bowiem samolot, na którego pokładzie znajduje się deportowany z jednego z krajów Ameryki Łacińskiej generał - Ramon Esperanza, były dyktator i szef kartelu narkotykowego. Stuart, który ma zamiar go uwolnić, żąda od władz dostarczenia mu zatankowanego Boeinga 747 oraz gwarancji, że będzie mógł nim odlecieć w dowolnym kierunku. Grozi, że jeżeli jego warunki nie zostaną spełnione, nie zawaha się doprowadzić do katastrofy któregoś z setek krążących nad miastem samolotów.

Horoskop tygodniowy 21 listopada – 27 listopada 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Rozważ ponownie swoje zobowiązania, masz prawo zmienić zdanie, ale czy tego chcesz? Ktoś może starać się sprowadzić Cię „na manowce”. Praca: Tydzień pod znakiem bezpiecznego biznesu. Pod warunkiem, że nie sięgniesz po przysłowiowego zatrutego muchomora. Finanse: Brak rozwagi przy zakupach tzw. okazjonalnych „w dobrej cenie” może spowodować poważne problemy ze sfinansowaniem bieżących potrzeb. Zdrowie: Wybierz się na wizytę do reumatologa, by zapobiec być może rozwojowi choroby.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Tydzień sprzyja umacnianiu istniejących więzi, ale też nabieraniu zaufania i otwieraniu się na siebie osób zaczynających budować swoje związki. Praca: Lwy szukające nowego zatrudnienia powinny pamiętać, że pracę trzeba polubić, inaczej będziecie się męczyć całe życie. Finanse: Z powodzeniem możesz realizować teraz wszystkie swoje zamierzenia, to czas spełnienia pragnień i rozwiązywania dotychczasowych problemów finansowych. Zdrowie: Noce są już niestety chłodne, wręcz mroźne i warto o tym pamiętać.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: W Twoich relacjach partnerskich pojawiają się zmiany, które trudno jednoznacznie określić jako dobre lub złe. Zrób coś tylko dla przyjemności czy wykorzystaj dobry nastrój partnera, ale nie zapominaj też o obowiązkach. Praca: Powiedziałeś i zrobiłeś swoje, teraz pora by inni odkryli swój potencjał i wykorzystali możliwości. Finanse: Twoje finanse kształtują się teraz w dolnej strefie stanów średnich. Zdrowie: Unikaj zimnych napojów, masz skłonności do przeziębienia gardła.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Wykaż więcej kompromisu, między „kocham” albo „nienawidzę” jest jeszcze pełna gama słów. Praca: Przed Bykami tydzień kreatywnych działań i zmian w dotychczasowym stylu życia zawodowego. Finanse: Dostosuj wydatki do możliwości, weź pod uwagę, spodziewany przypływ gotówki nie został potwierdzony i przesunie się w czasie. Zdrowie: Masz problemy z zaparciami? Jogurt o ulubionym smaku i składnikami poprawiającymi trawienie jako uzupełnienie kolacyjnego menu, powinien pomóc na dolegliwości.

22 V - 22 VI

Miłość: Więcej zyskasz w oczach partnera lub potencjalnego partnera pomocą w rozwiązywaniu jego problemów i dobrym słowem, niż tylko czczym gadaniem. Praca: Twoje sprawy zawodowe wymagają odwagi i gotowości na zetknięcie się z tym, co nowe. Finanse: Twoim finansom nic nie zagraża, zbierasz teraz efekty swojej pracy. Zdrowie: Na problemy z niestrawnością po wysokokalorycznym posiłku zastosuj łyżeczkę sproszkowanego kminku i majeranku, popij je wodą lub dodaj do posiłku.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: W sprawach sercowych nie zajdą w tym tygodniu jakieś większe zmiany. Jeśli jesteś singlem, nie zadręczaj się czarnymi myślami, zrozumiesz przyczyny swojej obecnej sytuacji, gdy wszystko się wyjaśni. Praca: Nowe wyzwania i pokonywanie ich staje się przyjemnością, gdyż daje perspektywę dostatku finansowego. i zapewnienie bytu rodzinie. Finanse: Dobrze zastanów się zanim pożyczysz komuś pieniądze. Zdrowie: Całodzienne stresy złagodzisz znakomicie masażem lub odrobiną relaksu.

24 IX - 23 X

Miłość: Będziesz silnie działać na płeć przeciwną. Zadbaj o dobrą atmosferę w relacjach i nie psuj jej tylko dlatego, że coś Ci nie wyszło. Praca:. Kierując ważnym przedsięwzięciem wykorzystaj opinie ludzi będących dla Ciebie autorytetem. Finanse: Niezbyt dobry tydzień pod względem finansowym, zapasy gotówki wyczerpują się, a na nowe wpływy trzeba jeszcze poczekać. Zdrowie: Oczyść atmosferę wokół siebie, zacznij pić jakąś herbatkę antystresową, jesteś ostatnio nie do wytrzymania, sam dobrze o tym wiesz.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: W stałych relacjach uczuciowych powiało nudą i skostnieniem. Postaraj się ożywić Waszą relację. Praca: Wiedza i umiejętności same w sobie, bez odpowiedniego działania, mogą okazać się tylko balastem. Finanse: Widać większe wydatki, ale zapewne będziesz musiał zainwestować w siebie samego. Zdrowie: Zmarzłeś w nogi? Zamiast narzekać – włóż na kilka minut nogi do ciepłej wody z solą, zapobiegniesz co najmniej nieprzyjemnym objawom przeziębienia.

21 I - 18 II

Miłość: Uporządkowanie myśli i uczuć pozwoli wprowadzić nową jakość życia na wszystkich płaszczyznach. Praca: Tak zaplanuj swój czas, by znaleźć miejsce i na seks, i na biznes, otwórz się na pojawiające się możliwości. Finanse: Opanuj swoje skłonności do nadmiernego gromadzenia majątku, to nie przezorność, lecz pazerność kieruje ostatnio Twoimi działaniami. Zdrowie: W chłodne pij gorącą herbatę z sokiem malinowym – poprawi Ci nastrój i będzie mieć profilaktyczne działanie.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Dominika http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/314/Dominika

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Wiele wyjaśni się w sprawach sercowych i towarzyskich, dotrą do Ciebie nowe wiadomości, ułatwiające Ci zrozumienie ostatnich rozterek. Praca: Raki powinny zwrócić większą uwagę na osoby ze swojego otoczenia zawodowego. Niektórzy współpracownicy mogą mieć nieczyste intencje. Finanse: Oszczędności Ci teraz nie przybędzie, choć na bieżące wydatki znajdą się wolne środki. Zdrowie: Możliwe niedomagania układu pokarmowego. Uważaj na tłuszcz w swoim menu.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Osoby w związkach, gdzie dominują zmysły, zapragną odmiany. Osoby, których drogi rozeszły się kiedyś z przyczyn innych, niż brak uczuć, mogą mieć nadzieję na czułe pojednanie. Praca: W rozmowach skup się na konkretach, mgliste wizje doprowadzą do niejasnych obietnic. Unikaj łamania prawa oraz nadużywania zaufania tych, na współpracy z którymi Ci zależy. Finanse: Będziesz mieć szczęście do pieniędzy, możliwe premie, podwyżki czy dodatkowe zyski. Zdrowie: Dbaj o formę fizyczną, by jak najdłużej zachować dobrą kondycję.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Nie bądź dziś zbyt tajemniczy, możesz być źle zrozumiany przez innych. Decyduj się na takie kompromisy, po których nie będziesz miał kaca moralnego. Praca: Otwórz się na nowe doświadczenia zawodowe. Weź odpowiedzialność za własne życie. Finanse: Idziesz teraz po linii najmniejszego oporu, nie masz ochoty niczego zmieniać? Zdrowie: Powiedzenie zdrów jak ryba świetnie pasuje w tym tygodniu do Ciebie.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

PRACA DAM SZWACZKI/SZWACZY. Praca w różnych lokalizacjach. Wymagane doświadczenie w szyciu na maszynach przemysłowych. Po 13 tyg możliwość stałego kontraktu. Kontakt: Agencja Pracy JARK, Tel: 01362 656 153 www.jark.com

XX Busy fish and chip shop in Oakwood North London requires full or part-time staff ; good English and experience required. Call Panos 07704 494219 XX Poszukujemy magazynierów do pracy w chłodni ze świeżą żywnością. Grays / blisko Londynu. Praca od zaraz, dobre zarobki. Tel: 07822790023 XX Zatrudnimy do sprzątania pokoi oraz innych prac porządkowych w hotelach w Centralnym Londynie. 07507852180, 07903332072, 07506350056 lub proszę przesłać CV na adres jobs@act-clean.com

18 listopada 2011

XX Firma zajmująca się wysyłką odzieży za granicę, szuka młodych i ambitnych ludzi do sortowania odzieży. Praca od 8.30-16.30. Początkowa stawka GBP6.10. Język angielski nie jest wymagany. Wymagane konto bankowe i NIN (pomagamy w załatwianiu). Miejsce pracy - Stratford. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt drogą mailową na adres: renata_adamiak32@ interia.pl lub dzwonić pod numer 07822790071 XX Poszukuje doświadczonej fryzjerki do pracy w zakładzie na Bellingham (London se6) kontakt Anna Tel: . 07540929039 XX Firma Komputerowa poszukuje sprzedawcy. Do obowiazków należeć będzie: Pozyskiwanie nowych klientów; pomoc w biurze oraz prace serwisowe. Wymagana znajomość: j. angielskego, technik sprzedaży; PHP, MYSQL, JAVASCRIPT, HTML/XML; wdrażanie systemów operacyjnych; znajomość sprzętowa komputerów. Miejsce pracy: Londyn (S E2) Tel.07733305097 (10am - 7pm)

XX Szukam opiekunki w wieku emerytalnym do zamieszkania i opieki nad starsza osobą. (SW Londyn), Tel: 0208 399 5347 XX Praca w fabryce przy składaniu okularów. Praca na dwie zmiany. Angielski podstawowy. Tel: 07978400117 XX Renomowana firma budowlana zatrudni od zaraz malarzy i stolarzy do pracy na budowach w Londynie. Prosimy o telefon do pana Leo na numertelefonu 07795540898 XX Przyjmę do pracy lakiernika samochodowego od zaraz. Tel: 07540686717

SZUKAM PRACY

XX Jestem ambitna, szukam uczciwej pracy. Mam 24 lata. Opiekunka do dziecka do starszej osoby, sprzątanie, Merthyr Tydfil 07936275224 mail tinastefanska0106@wp.pl

XX Szukam pracy jako opiekunka lub sprzątanie. Mam 54 lata, jestem dyspozycyjna, uczciwa, pracowita. Praca tymczasowa lub na stałe, chętnie z zamieszkaniem. Tel: 07807067122 XX Opiekunka. Jestem mamą dwu i siedmio letnich dziewczynek. Kocham dzieci, mam doświadczenie i chętnie zaopiekuje się Twoja pociechą. Tel: 7985154747 XX Chętnie zajmę się domem sprzątaniem oraz gotowaniem obiadów polskich tanio smacznie zdrowo. Tel: 07990719407 XX Pilnie poszukuje pracy, najlepiej na magazynie, np. przy pakowaniu. Chętnie podejmę się także sprzątania w domach prywatnych lub w ‘coffie shopie’ jako kelnerka lub do parzenia kawy. Najlepiej w północnym lub wschodnim Londynie. Mam 20 lat. Mam doświadczenie pracy w magazynie i przy sprzątaniu. Mój angielski jest na poziomie podstawowym. Proszę o kontakt. Tel: 07526986171

| ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk XX Poszukuję pracy w charakterze opiekunki dla dziecka lub osób starszych, mogę również pracować w magazynie, fabryce, na produkcji jak również w gastronomii. Jestem osobą z długoletnim doświadczeniem w opiece, godną zaufania, odpowiedzialną, bez nałogów. Tel: 00491789806096 XX Małżeństwo po 50-tce, z dwuletnim doświadczeniem w pracach na sprzątaniach w Angli, obecnie przebywających w Polsce szuka pracy wraz z zakwaterowaniem na sprzątaniu w całej Angli lub w Irlandii. Gotowość do wyjazdu od stycznia 2012r. i do jednego miesiąca od chwili zgłoszenia oferty zatrudnienia. Tel: 0048 509 610 663 XX Nauczycielka angielskiego (esol) szuka pracy w szkole, collegu na terenie Birmingham, West Midlands; 5 lat doświadczenia, certyfikat TEFL, kwalifikacje Teaching Assistant level Tel: 01215657879 XX Polish speaking teacher/teaching assistant looking for suitable job in Birmingham area; experienced, qualified, TEFL certificate, CRB, QTS, TA level 3 qualification Tel: 01215657879 XX Elektryk szuka pracy w Londynie. Kompleksowe wymiany instalacji w domach. Wymiany Fuseboksów na nowe. Ponad 5 lat doświadczenia oraz własne narzędzia. Marek Tel. 07575551655

MIESZKANIE WYNAJME

XX LEYTON Pokój do wynajęcia, duża jedynka 80/tyg dla dziewczyny/pani. Tel: 07414107016 XX PERIVALE. Piękna duża jedynka w czystym i spokojnym domu kilka minut od metra. W domu mieszkają 4 osoby. Pokój dostępny jest od teraz. Cena GBP110+2tyg. Tel: 07715563024 XX Hanger Lane/Alperton. Dwójka w domu z ogrodem (możliwość wynajęcia jako 1os.!), living/dining, spokojna okolica, parking, GBP120/tydz (rachunki wliczone) Tel:07532407570

XX Hanger Lane/Alperton . Miejsce w pokoju dla pana. W spokojnym domu tutkaj 1_8 str.indd z ogrodem. Polska telewizja, oddzielna lodówka, rachunki wliczone. GBP65tydz. Tel.7545871954 XX LEYTON. 2 pokoje do wynajęcia, duża jedynka GBP80/tyg i duża dwójka. Proszę dzwonić po 18tej. Tel: 0741410701 XX LEYTON. Pokój do wynajęcia, duża jedynka GBP80/tyg z rach. Dla dziewczyny. Tel: 07414107016 / 07884303994 XX Leyton. Dwie dwójki dla spokojnych dziewczyn lub pary, blisko metro, Internet, ogród. GBP 125/ tyg + depozyt. Tel. 07542032903 XX Streatham. Jedno pokojowe mieszkanie w samym sercu Streatham, położone w zacisznym miejscu bloku rezydencyjnego. Mieszkanie jest jasne i przestrzenne. Mieszkanie jest na drugim piętrze z windą. Miszkanie jest w poblizu Streatham Hill Stacji i ma bardzo dobre połączenie autobusowe z południowym i centralnym Londynem. Tel: 02087411025 XX Acton. Duży ładny pokój do dzielenia z chłopakiem. Internet, tv w pokoju. Tylko 4osoby w domu. Bardzo dobra lokalizacja. Szukamy spokojnej osoby. Cena GBP75tyg. + 2tyg. Depozyt Tel. 07515007139 XX Seven Sisters. Pokój do wynajęcia bardzo dobre warunki 5 min od metra Seven Sisters. Pokój po remoncie. Tel: 07553505630 XX Barking. Wynajmę dużą dwójkę w wyremontowanym mieszkaniu z ogrodem w miłej i spokojnej atmosferze. Blisko stacji Barking, autobusów, centrum handlowego oraz autostrady A13. Rachunki wliczone w czynsz, pokój dostępny od zaraz. Proszę dzwonić o każdej porze. Pokój jest bardzo duży ma double bed, szafę i komodę. W domu jest bardzo czysto i cicho. Coś dla spokojnej osoby. Tel: 07760850821, 07760850823

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

2010-10-19 17:32:1

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

XX Leyton. Pokój pomiędzy Leyton a Walthamstow (niedaleko do stacji metra Leyton, Blackhorse Road, Walthamstow) internet + rachunki wliczone w cenę pokoju. Cena GBP85 (tydzień depozytu ) Pokój dostępny od zaraz. Tel: 07403366843 Patrycja XX Uxbridge Road. Ładne Studio z oddzielną kuchnią na Uxbridge Road Shepherds Bush. 2 min do metra ogromna ilość sklepów. Ładne czyste zadbane mieszkanie. Cena GBP780 wszystkie rachunki wliczone. Tel: 07812119698 XX Hanger Lane/Alperton. Dwójka w domu z ogrodem, living/dining, spokojna okolica, parking, możliwość podłączenia do internetu. GBP100/tydz (rachunki wliczone). Tel: 07532407570 XX Perivale pojedynczy pokój dla niepalącej kulturalnej osoby. Bardzo dobre warunki, blisko stacji autobusów i sklepów. Tel: 07783 528784 XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel: 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. Czysto i spokojnie. XX Croydon. Do wynajęcia dwa mieszkania 2 bedroom flat na Croydon nie na dss i bez dzieci. Tel: 07403423822 XX Greenford. Duży pokój 2-osobowy do wynajęcia na Greenford w dużym domu z ogrodem. Duża kuchnia z livingiem, 3 łazienki, podjazd na dwa auta. Tel: 07737731287

18 listopada 2011

USŁUGI

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radiohenow.com

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Druk: 07872 494 746, strony www: 07826 541 578 WWW. JALDESIGN.COM

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 XX KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07500753689

Ú NAUKA / KURSY / SZKOLENIA XX Kursy manicure, pedicure, woskowanie, refleksologia i masaże pierwszego stopnia. Wysoki poziom, udokumentowany dyplomem. Tel. 07927907644; kursy-kosmetyczne@hotmail.com

PRAWO

XX Kancelaria Prawna. Prawo Karne. GBH / ABH / narkotyki / oszustwa / zabójstwa / ekstradycja. Odszkodowania za wypadki. Alexander Gościmski – Solicitor. CHRISTIAN KHAN SOLICITORS Tel: 0207 631 9506. Adres: 5 Gower Street, London, WC1E 6HA, DX 35737 BLOOMSBURY

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel. 07932064970 lub 02088641014

| ogłoszenia www.inpolishwords.com Profesjonalny tłumacz języka angielskiego: tłumaczenie dokumentów, CV, listów motywacyjnych. Ceny do negocjacji. Tel: 07828149440

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs oferuje: Przeglądy MOT, pełną diagnostykę komputerową, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek. Autolaweta 24h oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. Trout Road, West Drayton, UB7 7SN, Tel: 078 9105 6038

TRANSPORT

Najtańsza wypożyczalnia samochodów w Polsce. Samochody już od GBP10 , telefon komórkowy do użytku GRATIS. Tel: 0048 535 141 141; www.easycarrental.pl

XX Sprzedam 2 laptopy, idealne do internetu filmów gier. Ceny GBP180 i GBP220. Dowiozę w Londynie. Tel: 07550355559 XX Vauxhall vivaro 2007. 1.9 diesel. Pełna historia serwisowa, przebieg 95000 mil, MOT do marca. Cena GBP4450 . Tel: 075 456 11 394 lub 07741 782 781 XX Vw Passat 1.9 TDI 110KM, biały, automatyczna skrzynia biegów, przebieg 292 000km, komputer pokładowy, immobilizer, elektryczne szyby i lusterka, centralny zamek, radio z DVD 7”, klimatyzacja, ABS, ESP. Po rozgrzaniu się brak wstecznego biegu. Do przodu jeździ bez problemu i jak jest zimny też cofa bez problemu. Dojeżdzam nim codziennie do pracy. Cena GBP1199. Tel: 07523667351 XX Łóżko IKEA MALM double na sprzedaż. Rozmiar: 210 x 160 x 44 cm. Cena: GBP80 Tel: 07737510212 XX Mam do sprzedania rower w idealnym stanie. Rower przeznaczony jest dla dziecka w wieku 8-12 lat. Rozmiar kola - 24” Tel: 07738004981

Ú Tanio, szybko i pewnie. Paczki do Polski, przeprowadzki w systemie door to door . Tylko naszymi vanami bez przeładunków po drodze!!! Oferta na www.paweltravel.pl Tel: 07532390390 lub 0048696175868. Zapraszam

Lotniska, przeprowadzki. Licencje PCO. TANIEJ. Samochód 7 osobowy. Odpowiedzialność. Tel: 07985600960

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio, tel: 07749174695, Piotr XX Firma Speedpol oferuje wywóz

SPRZEDAM

KUPIĘ

XX Kupie organy - Yamaha tyros, psr300, s 900, ketron sd1 lub Roland, Tel: 07586589210

RÓŻNE

XX Kolo Przyjaciół Harcerstwa zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę 27-go listopada w godz. 9.30 14.30 w Windsor Hall, 2 Windsor Road W5

towarzyskie

XX Samotna 45-cio latka, miła, zadbana z Birmingham pozna Pana w wieku 35 – 45 lat niepalącego, zmotoryzowanego, który szuka prawdziwej przyjaźni w związku. Tel: 07598089858’

Ú Ú Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

64 ogłoszenia

| Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

1951

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od344.indd 1

18 listopada 2011

2010-09-20 11:08:02

| ogłoszenia

66 ogłoszenia

nr 46 (402) 18 listopada 2011 / ISSN 2044-5202

szybko tanio i solidnie

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

str. 6-8 Do

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

18 listopada 2011

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Europa potrzebuje imigrantów

18:23:38

| ogłoszenia