Goniec Polski 404 – Europa da się zabić?

22 Celebryci zeznają

Znane twarze oskarżają prasę przed komisją podsłuchową

p o l i s h

t i m e s

28 Dodatek Nieruchomości

Sieci handlowe nagminnie łamią prawa konsumentów

goniec t h e

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

24 Polowanie na głupców

Nie stać cię na wkład własny?

Rząd dopłaci do kredytu!

polski .com ! a g a Uw lna

£0

ja cja ercyjne c e p S omo niekom em! pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 58 patrz

Europa da się zabić?

str. 6-8

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia In vitro bez tabu

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Europa da się zabić?

Strefa euro stoi nad przepaścią. Wspólna Europa nie chce zrobić „wielkiego kroku naprzód”, ale bezruch sprawia, że ziemia sama osuwa się spod jej stóp.

Zdjęcie na okładce: Ian Langsdon PAP/EPA

Jasnowidz czarno widzi

U

padek wspólnej Europy wieszczy między innymi słynny jasnowidz z Człuchowa – Krzysztof Jackowski.

Wedle jego wizji Unia rozpadnie się na trzy części, a Polska „będzie musiała oddać pieniądze”. Biorąc pod uwagę jego wcześniejsze wpadki z wróżeniem zwycięskiego pochodu przez bokserki ring Andrzeja Gołoty, można mieć nadzieję, że los Europy nie jest ostatecznie przypieczętowany.

Obok Jackowskiego pojawiają się jednak inni „czarnowidzowie”, których można uznać za całkiem dobrze poinformowanych. Choć-

WIADOMOŚCI by taki Martin Schulz, szef frakcji socjalistów w Parlamencie Europejskim, który mówi, że „nasz europejski dom jest zagrożony”. Albo przedstawicielka Zielonych Rebecca Harms twierdząca, że „stoimy na skraju przepaści”.

Albo komisarz do spraw gospodarczych i walutowych Olli Rehn straszący „katastroficznymi gospodarczymi, społecznymi i politycznymi skutkami” kompletnego bankructwa i wystąpienia z UE pogrążonej w długach Grecji.

Jackowski nie jest sam.

Przeważa opinia, że w obliczu takiego scenariusza możliwe są dwa wyjścia – albo pełna integracja z rządem gospodarczym pod skrzydłami Niemiec i ewentualnie Francji, albo perspektywa rozpadu i walka z kryzysem na własną rękę w pełni suwerennych państw europejskich. Dla Polski i wielu innych krajów oba te rozwiązania mają pewne „genetyczne” wady, które każą je odrzucić.

Powstaje pytanie – co w zamian? Najgorsze jest to, że nie pojawia się na horyzoncie żadna alternatywa. Dalsze czekanie przybliża katastrofę.

Adam Skorupiński

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

|

20 felieton Era Wodnika

|

22 wydarzenia Celebryci zeznają

|

24 nasze sprawy Polowanie na świątecznych głupców

|

25 ludzie Jak kolektywnie tworzyć sztukę

DODATEK nieruchomości

26 Tanio na rynku wtórnym w Polsce 28 Rząd dopłaci do depozytów 30 Rzeczpospolita handlowa porady

|

32 praca Pracownik na wagę złota

PO GODZINACH

|

34 turystyka Romantyczna podróż Orient Expressem

|

36 gadżety Nikon D800. Jeszcze jedna zapowiedź

|

38 styl Dotyk Midasa

DOM

|

40 kuchnia Kasztany prosto z placu Pigalle

|

42 przepisy Świąteczne Mince Pie

|

43 hobby Polskie gotowanie okiem Anne Applebaum Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

2 grudnia 2011

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Nadzieja dla cukrzyków

|

45 uroda Zmień skórę przed zimą

GONIEC KULTURALNY

47 hit tygodnia | Jazz and Experimental Music From Poland

|

48 polecamy The Snowman

50 konkursy | Rozwiązanie konkursu 50 recenzja | 50/50 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 58 ogłoszenia drobne

tny a ł t zp Be rne ń zie

e Int

#

ad Bn M 10 do

Polska stacjonarne

Komórki

/min

TNY A Ł P T BEZREDY .00 K = £6 .00 00 12 £5. = £ 5.00 0 .0 2 esz £10 =£ j .00 ładu £20 dy do e

kie

in Onl

/min

Wesołych Świąt

Przejdź do Lycamobile i zachowaj swój numer NIEOGRANICZONE ROZMOWY W

sieci Lycamobile

5

UK /min

Tel. Stacjonarne

10

/min

Tel. Komórkowe

Zamów bezpłatną kartę SIM na www.lycamobile.co.uk lub zadzwoń 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Poland Landline 1p/min & Mobile 3p/min promotion is valid from 01/11/2011 and valid until 30/12/2011. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. UK Lycamobile to Lycamobile calls are free Unlimited. Offer valid from 05/11/2011 to 30/12/2011. Free call credit with online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. This offer is valid for a limited period of time. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk Free online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. #Free mobile web offer is valid until 30.12.2011 with a download limit of 10Mb per day per customer. The customer must top-up once to activate the Free mobile web promotion. Any changes or withdrawal will be notified at www. lycamobile.co.uk Prices are correct at the time of going to print 01.12.2011

|

Europa da się zabić?

Adam Skorupiński

Wieści o śmierci Unii Europejskiej są być może przedwczesne, ale pozostaje faktem, że w ostatnich tygodniach przybyło czarnowidzów, którzy wieszczą schyłek wielkiego europejskiego projektu i zastanawiają się, co nastąpi potem.

Ci, którzy śledzą ostatnie wydarzenia w Europie, mogą odnieść wrażenie, że nadchodzą bardzo ponure czasy. Problem Grecji przyćmiewają kłopoty dużo większych państw, przede wszystkim Włoch. W najpoważniejszych mediach trwa odliczanie do ostatecznego końca strefy euro. Nie milkną spekulacje o „Unii dwóch prędkości”, co w rezultacie ma skutkować ostatecznym rozpadem kontynentu na dwa ekonomiczne obozy. Ruch Oburzonych wypisuje na swoich sztandarach hasło „Game Over” pod siedzibą brukselskich urzędów, a polski minister finansów Jacek Rostowski powtarza raz po raz słowa o „groźbie wojny w Europie”.

Eurodeputowany prof. Wojciech Roszkowski uważa, że mamy do czynienia z wielowymiarowym kryzysem 2 grudnia 2011

UE, w którym pogrążają się zarówno instytucje, jak i postawy demokratyczne obywateli.

– Unia chyli się ku upadkowi powoli, za przyzwoleniem krótkowzrocznych elit, które poprzestają na sloganach i lekarstwach, które słabo leczą objawy kryzysu, a nie dotykają jego przyczyn – ocenia historyk. Jednak wina nie tkwi wyłącznie w oportunistycznych politykach. – Europejczycy sądzą najczęściej, że zasługują na więcej niż z siebie dają, a rządy schlebiają tym nastrojom. To jest najgłębsza przyczyna deficytów budżetowych, niskiej konkurencyjności gospodarek unijnych i kryzysu ekonomicznego Unii – dodaje prof.

Roszkowski.

Euroland w okowach ratingów Eskalacja złych wiadomości może u słabszych jednostek wywołać odruch paniki, którą już zresztą widać po zachowaniu rządów, rynków, inwestorów i agencji ratingowych stadnie ścinających noty europejskich państw. Co prawda na razie spotyka to kraje „peryferyjne”, jak Grecję, Irlandię, Portugalię czy ostatnio Węgry, ale wkrótce może być inaczej.

Olivier Hoslet PAP/EPA

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Strefa euro stoi nad przepaścią. Wspólna Europa nie chce zrobić „wielkiego kroku naprzód”, ale bezruch sprawia, że ziemia sama osuwa się spod jej stóp.

Agencja Moody's oświadczyła w tym tygodniu, że „w przypadku braku znaczących inicjatyw politycznych w najbliższej przyszłości, które mogłyby w krótkim czasie ustabilizować rynki kredytowe, albo w razie stabilizacji tych rynków z innego powodu, konieczna może być weryfikacja ocen wiarygodności w strefie euro i być może w innych krajach UE”. Przekładając te słowa na język zrozumiały dla śmiertelników, którzy coraz mniej z tego chaosu rozumieją, agencja będzie obniżać noty nawet największym europejskim krajom, jeśli ich rządy w końcu czegoś nie postanowią. Swoją drogą na farsę zakrawa ciągle mocny rating chylących się ku upadkowi Włoch, zadłużonej po uszy Francji czy popadającej w recesję Belgii – wysokie noty państw europejskich (poza Niemcami) wynikają nie tyle z ich realnej kondycji finansowej, ile z niezrozumiałej kurtuazji agencji.

Moody's łaskawie dała eurolandowi czas do początku przyszłego roku, kiedy to zamierza „zrewidować ogólną architekturę swoich rankingów” odnośnie tego regionu. Inni tak dużo czasu nie dają. W miniony poniedziałek analityk „Financial Times” Wolfgang Münchau oznajmił, że strefa euro upadnie

za dokładnie dziesięć dni. Kolejny nawiedzony prorok? Nie, Münchau wie dobrze, że 8 grudnia rozpocznie się kolejny szczyt państw UE. Wie też, że kanclerz Angela Merkel nie chce emisji euroobligacji ani drukowania morza pieniędzy przez Europejski Bank Centralny, co według wielu ekspertów jest jedynym sposobem na przetrwanie całej eurozony. Nie owijając w bawełnę, Europa czeka na zgodę Niemiec. Brytyjski magazyn „Economist” w tekście pod tytułem „Is this really the end?” pisze, że konsekwencje upadku euro byłyby tak katastrofalne, że żaden odpowiedzialny polityk nie może stać z boku i przyglądać się temu bez emocji.

Żonglerka astronomicznymi sumami Na to, czy proroctwo Münchaua się spełni, nie trzeba będzie czekać w nieskończoność, ale nawet gdy politycy pójdą na kompromis, przyszłość wspólnej waluty, a wraz z nią całej Unii Europejskiej, nie będzie nagle wyglądać różowo.

Nikt chyba nie wie, ile potrzeba pieniędzy, żeby Europa wygrzebała się z kryzysu. Politycy żonglują miliardami

euro na papierze albo na ekranach swoich laptopów, co trudno uznać za racjonalne podejście do naprawy finansów.

Na przykład Włochy chciały dostać od Międzynarodowego Funduszu Walutowego 600 miliardów euro, ale ostatecznie ubrany w proszalne szaty rząd technokratów pod wodzą Mario Montiego (Silvio Berlusconiego usunięto w wyniku cichego zamachu stanu przeprowadzonego przez UE) został odprawiony z kwitkiem. Fundusz nie da ani centa. Uratować ósmą gospodarkę świata może już tylko gigantyczna pomoc z Europejskiego Banku Centralnego, ale na takie wykorzystanie „strażnika euro” i finansowanie z jego środków pogrążonych krajów (zadłużenie wewnętrzne samej Italii szacowane jest na 1,9 biliona euro!) nie chce się zgodzić Merkel.

– Doszliśmy do punktu, w którym możliwe są tylko dwa rozwiązania: masowe bankructwa lub dodruk pieniądza na niespotykaną wcześniej skalę – uważa Krzysztof Kolany, główny analityk serwisu Bankier.pl. – Pierwsze rozwiązanie jest bardziej uczciwe, ale szalenie niepopularne w kręgach finansowych.

Wiązałoby się z bardzo głęboką (choć zapewne przejściową) recesją porównywalną jedynie z Wielkim Kryzysem.

Dlatego preferowane przez bankierów i polityków jest „zadrukowanie” kryzysu bilionami świeżutkich euro. (…) Efektem będzie hiperinflacja w Europie, prowadząca tak czy inaczej do rozpadu unii walutowej.

Stoimy u progu kryzysu, przed którym nikt się nie uchroni. Opowieści o „zielonych wyspach” można odłożyć tam gdzie ich miejsce: na półkę z bajkami i propagandowym piarem. Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) już zapowiada głęboką recesję, która może przynieść „niszczycielskie skutki”.

Integracja podszyta strachem Profesor Milton Friedman, prawdziwy guru w dziedzinie ekonomii, wyrokował, że Unia Europejska upadnie wraz z jej wspólną walutą w ciągu 5-10 lat.

Według laureata Nagrody Nobla euro to „pięta achillesowa UE”, a decyzje podejmowane przez Europejski Bank Centralny po ujednoliceniu waluty są korzystne dla jednego państwa, ale szkodliwe dla gospodarki innych krajów. Friedman mówił to wszystko w roku... 2002. Dodawał też, że euro zostało wprowadzone nie tyle ze względów ekonomicznych, co politycznych, jako krok ku Stanom Zjednoczonym Europy.

Teraz te prognozy wydają się coraz bardziej realne. W miniony wtorek znamienne słowa padły z ust polskiego ministra spraw zagranicznych Radosława

7

Marc Tirl PAP/EPA

| temat tygodnia

Sikorskiego, który zachęcał Niemców do uratowania Unii Europejskiej „przed kryzysem na apokaliptyczną skalę”.

Wystąpienie szefa polskiej dyplomacji na forum Niemieckiego Towarzystwa Polityki Zagranicznej w Berlinie to pierwszy wyraźny głos polityka wysokiego szczebla opowiadającego się za stworzeniem z państw wspólnoty dość ścisłej federacji na wzór USA. – Unia Europejska staje przed typowym dla federacji wyborem: głębsza integracja

a także połączenie stanowisk szefa Komisji Europejskiej i prezydenta UE. W istocie jest to wstęp do powstania europejskiego superpaństwa, o którym politycy ośmielali się mówić dopiero wtedy, gdy lądowali na emeryturze, jak na przykład eks-kanclerz Niemiec Gerhardt Schroeder.

Sikorski doskonale zdaje sobie sprawę, że wspólne europejskie państwo nie ma racji bytu bez wspólnej europejskiej tożsamości, z którą jest jeden

Europejczycy sądzą najczęściej, że zasługują na więcej niż z siebie dają, a rządy schlebiają tym nastrojom. To jest najgłębsza przyczyna deficytów budżetowych, niskiej konkurencyjności gospodarek unijnych i kryzysu ekonomicznego Unii. prof. Wojciech Roszkowski lub rozpad – przekonywał minister.

– W takim razie musimy zdecydować, czy chcemy zostać federacją jak należy, czy nie. Jeśli renacjonalizacja albo upadek są nie do zaakceptowania, pozostaje tylko jedna droga: stworzenie Europy przynajmniej możliwej do zarządzania, a przez to – po pewnym czasie – również bardziej wiarygodnej.

W praktyce Sikorski zaproponował wzmocnienie władzy instytucji unijnych kosztem rządów narodowych, zwłaszcza w zakresie finansów, stworzenie ogólnoeuropejskiej listy kandydatów do Parlamentu Europejskiego,

problem – ona nie istnieje. Receptą na ten zdaje się podstawowy problem ma być praca nad budowaniem potrzeby, której jeszcze nie ma. – Trzeba dać europejskiej opinii publicznej możliwość politycznej ekspresji – mówił szef polskiej dyplomacji. – Aby w tym dopomóc, moglibyśmy wybierać część mandatów do Parlamentu Europejskiego z paneuropejskich list kandydatów. Potrzeba nam więcej „politische bildung” dla obywateli i elit politycznych – przekonywał.

Zanim owo „polityczne szlifowanie” Polaków, Hiszpanów, Holendrów czy Włochów na świadomych wspólnoty

Europejczyków przyniesie jakikolwiek skutek, głównym spoiwem nowego państwowego tworu pozostawałby jednak strach, choćby przed apokalipsą.

A z tego nie da się raczej ulepić czegoś trwałego.

Odrywanie się z Europy Przez słowa Sikorskiego przebija lęk przed rozpadem Unii, który mogą dzielić państwa w pełni uzależnione od jej pomocy. Grupa „skazanych na UE” jest dość pokaźna, ale tam gdzie mimo kryzysu gospodarka pozostaje silna, o oddaniu jeszcze większej części suwerenności na rzecz struktur wspólnotowych nie ma raczej mowy.

Wielka Brytania pozostaje jednym z najpotężniejszych gospodarczo państw świata, dlatego tutaj na znaczeniu zyskuje coraz bardziej „opcja eurosceptyczna”, która żąda, by kraj poradził sobie z kryzysem po swojemu. Nie bez znaczenia jest również brytyjska tradycja „splendid isolation” jako lek na całe zło z zewnątrz.

Dla eurosceptycznej części brytyjskich polityków trawiący Unię kryzys to prawdziwy młyn na wodę. Niepokój budzić może fakt, że oprócz małych kanapowych partyjek polityczny kapitał próbuje na nim zbić wewnętrzna opozycja w stronnictwie premiera Davida Camerona. Głośnym echem odbiła się między innymi rebelia 80 konserwatywnych posłów, którzy przed kilkoma tygodniami poparli – pomimo wyraźnego zakazu szefa rządu – pomysł rozpisania referendum na temat rozluźnienia więzi łączących Zjednoczone Królestwo z Unią Europejską. W tym czasie stojący

8 temat tygodnia

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

na cele buntowników Mark Pritchard pisał na łamach dziennika „Daily Mail”, że Unia Europejska stała się ostatnio „siłą okupacyjną, która dusi brytyjską niezależność”. Jego zdaniem, kiedy kraj przystępował do Wspólnoty przed prawie 40 laty, plany przewidywały jedynie integrację gospodarczą. – Dziś to twór polityczny, który istnieje tylko kosztem bogatszych państw – przekonywał Pritchard dodając, że wielomilionowe pożyczki, jakie Wielka Brytania łoży na ratowanie eurobankrutów, stanowią realne zagrożenie dla finansowej płynności państwa.

– Nie można już liczyć na to, że parlamentarzyści Partii Konserwatywnej będą nadal bezwarunkowo popierać wypisywanie czeków in blanco dla robotników w Lizbonie, gdy mieszkańcy Londynu czy Leicester ustawiają się w kolejce po zasiłek – ostrzegał konserwatywny poseł dodając, że „po niemal 40 latach ulegania Europie nadszedł czas, by Brytyjczycy sami zdecydowali o swoim losie i odzyskali wolność”.

Jak wiadomo, parlamentarna dyskusja na temat referendum zakończyła się porażką eurosceptyków, jednak jawność ich sprzeciwu dała Cameronowi wiele do myślenia. Ostatnio brytyjski premier coraz częściej powtarza, że kryzys to doskonała okazja, żeby zreformować Unię tak, aby wywierała mniejszy wpływ na wewnętrzne sprawy krajów członkowskich. Coraz głośniej też zapowiada, że jego kraj nie zamierza partycypować w kosztach ratowania krajów strefy euro.

W stanowisku tym Camerona utwierdzają tutejsze związane z prawicą dzienniki. Niedawno na łamach „Daily Telegraph” Robert Winnet wyliczał, że jeśli Włochy zgłoszą się do MFI o pomoc w wysokości 600 miliardów euro, Wielka Brytania będzie musiała do tej pożyczki dorzucić z własnego budżetu 27 miliardów euro, czyli 23 miliardy funtów. Z kolei „Daily Mail” ostrzega, że

Rosyjskie imperium na gruzach pomoc, jaką otrzymać ma Hiszpania będzie brytyjskich podatników kosztować około 5 mld funtów.

Rada dla polskich imigrantów Jak zwykle, w dyskusji na temat przyszłych związków UK z UE pojawia się natychmiast temat imigracji, co już bezpośrednio dotyczy również mieszkających na Wyspach Polaków. Zdaniem niektórych prawicowych komentatorów potencjalna możliwość załamania się wspólnej europejskiej waluty, jest również znakomitym pretekstem do ograniczenia napływu unijnych emigrantów. Na łamach „Daily Telegraph” dziennikarz i autor książki „How to Lose Friends & Alienate People” Toby Young ostrzega, że pogłębiający się kryzys sprawi, że Wielka Brytania zostanie w pewnym momencie najechana przez imigrantów z innych krajów członkowskich, dla których Wyspy staną się „jedynym bezpiecznym niebem na kontynencie”.

– Jeśli urzeczywistni się najgorszy scenariusz, trzeba będzie coś zrobić, aby ograniczyć napływ imigrantów z kontynentu lub stawić czoła jeszcze bardziej niezrównoważonemu poziomowi imigracji niż obecnie – grozi Young.

O skali niepokoju w sprawie „dryfowania Wielkiej Brytanii w kierunku opuszczenia Unii” świadczy również „alarm dla Polaków w Anglii” ogłoszony przez znanego działacza brytyjskiej Polonii Wiktora Moszczyńskiego. – W obliczu możliwości nadchodzącej secesji czas najwyższy, aby obywatele polscy załatwiali dla siebie i swoich rodzin prawo do stałego pobytu na Wyspach – oznajmia bez ogródek działacz Zjednoczenia Polskiego, od lat związany z Partią Pracy. – To prawo należy się wszystkim Polakom, którzy żyją i pracują tu prawnie zarejestrowani przez okres pięciu lat. Nie jest to tania opcja, ale stanowczo, całym sercem polecam

Jeśli nie euroobligacje, to może... bony?

W obliczu niezłomnego sprzeciwu Niemiec wobec emisji wspólnych obligacji strefy euro trwają gorączkowe poszukiwania innego wyjścia awaryjnego, które uratowałoby bankrutów. Dwóch polskich ekonomistów zaproponowało powrót do pomysłu z epoki PRL-u, polegający na stworzeniu systemu waluty wewnętrznej w krajach niewypłacalnych.

2 grudnia 2011

Główny ekonomista Polskiej Rady Biznesu Janusz Jankowiak oraz szef funduszu inwestycyjnego Serpent Marcin Wężyk postulują narzucenie eurobankrutom systemu, w którym „każda pensja, każda wypłata, każda płatność wewnętrzna dokonywana jest w dwóch częściach: w euro oraz bonach powiązanych z wyceną rynkową obligacji danego kraju denominowanych w euro”. Te bony byłyby czymś w rodzaju słynnych bonów dewizowych w PRL stanowiących substytut pieniądza wymienialnego o istniejącej cenie rynkowej. W ten sposób obok normalnego euro w krajach niewypłacal-

W obliczu kryzysu Unii Europejskiej państwa pozostające poza nią wcale nie czekają na rozwój wypadków z założonymi rękami. Pod egidą Moskwy powstała właśnie Euroazjatycka Komisja Gospodarcza, która ma być rządem Unii Euroazjatyckiej, nowego związku gospodarczego byłych republik ZSRR. Na razie ten związek obejmuje Rosję, Białoruś i Kazachstan, ale wniosek o wejście do Unii Euroazjatyckiej zgłosiły już Kirgistan i Tadżykistan, a przywódcy Rosji w tym roku wielokrotnie namawiali do tego Ukrainę.

– Priorytetem jest teraz zapewnienie swobodnego przepływu towarów, kapitałów i siły roboczej na naszej przestrzeni, a w perspektywie prowadzenie wspólnej polityki walutowej i makroekonomicznej – powiedział prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew. ją naszym rodakom. Czas wypełnić podanie i przyjąć status Permanent Resident. Dla siebie i dla swoich dzieci. Tak na wszelki wypadek.

Moszczyński uważa, że w końcu dojdzie na Wyspach do referendum w sprawie rozluźnienia związków z kontynentem. – Społeczeństwo brytyjskie będzie dopuszczone do głosu. Jest duże prawdopodobieństwo, że to referendum zakończy się fatalnie dla stonych zacząłby funkcjonować drugi środek płatniczy w obiegu wewnętrznym, niewymienialny, choć handlowalny, którym byłaby obligacja denominowana w euro i oprocentowana na poziomie rachunków depozytowych w bankach.

Eksperci twierdzą, że dzięki temu możliwa byłaby dewaluacja waluty w krajach zagrożonych niewypłacalnością bez opuszczania strefy euro, bez zmian traktatowych i bez sporów o politykę Europejskiego Banku Centralnego. Poza tym silne ekonomicznie państwa Wspólnoty zrzucą także ze swoich barków ciężar i ryzyko związane z powodzeniem oraz tempem koniecznych reform na rządy, obywateli i banki państw, które mają problemy.

Komentatorzy uważają, że to wstęp do powstania na wschodzie Europy superpaństwa pod auspicjami Kremla, chociaż twórcy Unii odżegnują się od zarzutów, że chcą reinkarnacji ZSRR w wersji koncesjonowanego kapitalizmu.

Ciekawym przykładem działania Rosji wobec kryzysu toczącego UE jest również pożyczka udzielona... Cyprowi.

Zagrożona greckim kryzysem wyspa przyjęła od niej 2,5 mld euro pomocy. – Nie ma mowy o jakichkolwiek kosztach politycznych tej pożyczki. Jej warunki są jasne i jawne – zarzeka się cypryjski minister finansów Kikis Kazamias podkreślając, że alternatywą dla niej byłaby jednak upadłość kraju albo skorzystanie ze wsparcia Międzynarodowego Funduszu Walutowego obwarowanego surowymi warunkami. sunków europejsko – brytyjskich. Nasza obecność na Wyspach może wtedy nie mieć żadnych podstaw prawnych. Rodziny polskie mogłyby być zmuszone opuścić ten kraj – ostrzega.

Nadzieja na uratowanie europejskiego projektu jest ciągle żywa. Czas jednak wziąć nawet najczarniejsze scenariusze pod uwagę, żeby przysłowie „mądry Polak po szkodzie” znowu nie zaskoczyło nas swoja aktualnością.

111111_194x134_TTX_Goniec_03700410032_pl.ai 1 11/11/2011 12:26:31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

wiadomości

10 z Polski

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Napad z psem w ręku ŁOMŻA W piątek do miejscowego komisariatu zgłosił się 38-letni mężczyzna twierdząc, że został podstępnie okradziony przez kobietę, mężczyznę i... psa. Okazało się, że 38-latek znalazł w gazecie ogłoszenie dziewczyny oferującej erotyczne igraszki za pieniądze.

Wkrótce po rozpoczęciu spotkania, do mieszkania wszedł nieznajomy mężczyzna z psem „groźnej rasy”. Grożąc użyciem psa, najpierw zrobił nagiej ofierze kilka zdjęć, a potem zabrał portfel i telefon komórkowy. Na odchodne zagroził opublikowaniem nagich fotek w internecie.

Policjanci zatrzymali działających w zmowie kobietę i mężczyznę. Losy psa nie są znane.

fot. PAP/Paweł Brzeziński

Narodowy nie do końca gotowy

WARSZAWA We wtorek, zgodnie

z planem dokonano oficjalnego otwarcia nowego Stadionu Narodowego, czyli przebudowanego dawnego Stadionu Tysiąclecia. Koszt jego budowy wyniósł 1,9 mld złotych, a na nowym stadionie zasiąść będzie mogło aż 58 tys. widzów. Radość z ukończenia budowy psuł trochę fakt, że... wcale nie została ona ukończona. Na stadionie brakowało bowiem np. murawy i kilku innych elementów. Oficjalne otwarcie z pełną pompą i koncertem odbędzie się dopiero 17 grudnia.

WARSZAWA Zaledwie dwa dni spędził w areszcie zatrzymany w ubiegły wtorek były szef UOP Gromosław Czempiński. Podobnie jak pięciu innych zatrzymanych w sprawie o ustawianie prywatyzacji LOT-u i STOEN-u generał wyszedł za kaucją i będzie odpowiadał z wolnej stopy. Prokuratura zapowiada jednak dalsze zatrzymania w sprawie, a posłowie domagają się powołania w tej sprawie komisji śledczej.

Zarzuty śledczy przedstawili łącznie pięciu osobom podejrzanym o korupcję przy prywatyzacji STOEN-u i LOT-u.

Obok Gromosława Czempińskiego, był to także Andrzej P. – b. doradca w gabinecie ministra skarbu Wiesława Kaczmarka, znany warszawski adwokat i b. rzecznik dyscyplinarny PZPN Michał T., wspólnik w jego firmie – Mariusz P. i były doradca Leszka Balcerowicza – Jacek D. Wszyscy zostali zatrzymani we wtorek przez członków specjalnej grupy operacyjnej CBA i CBŚ.

Gromosławowi Czempińskiemu przedstawiono zarzuty w związku z przyjmowaniem korzyści majątkowych i praniem brudnych pieniędzy przy prywatyzacji STOEN-u. Chodzi o kwotę 600 tys. euro, które były przelewane przez różne rachunki bankowe.

Jest to jednak tylko część ogólnej sumy łapówek, o której przyjęcie śledczy

fot. PAP/Leszek Szymański

Gen. Czempiński zapłacił milion złotych za wolność

Były szef UOP, gen. Gromosław Czempiński zaprzecza, jakoby dawał lub przyjmował łapówki podczas prywatyzacji STOEN-u. Milion złotych kaucji za wyjście z aresztu miał wpłacić jego przyjaciel.

podejrzewają zatrzymaną piątkę. Jeśli chodzi o PLL LOT jest to kwota miliona dolarów, jeśli chodzi o STOEN mowa 1 mln 400 tys. euro. To są pieniądze, które wędrowały przez konta zatrzymanych jako zapłata za fikcyjne usługi konsultingowe. Prokuratura zastrzega jednak, że lista podejrzanych nie jest jeszcze zamknięta i może dojść do dalszych zatrzymań. Wiele zależy tu od pomocy prawnej, o jaką prokuratorzy zwrócili się do innych krajów.

Jak powiedział Leszek Goławski, rzecznik Prokuratury w Katowicach, postępowanie toczy się od 2006 roku i dotyczyło różnych prywatyzacji, przy

których podejrzewano nieprawidłowości. Postawienie zarzutów mogło być możliwe właśnie dzięki pomocy prawnej udzielonej m.in. przez władze Szwajcarii, Liechtensteinu i Cypru.

Tymczasem posłowie klubu Solidarna Polska zapowiedzieli, że w najbliższych dniach złożą wniosek o powołanie komisji śledczej, która miałaby zająć się prywatyzacją stołecznego koncernu energetycznego i Polskich Linii Lotniczych. Posłowie uważają, że podejrzenia korupcyjne mogą postawić pod znakiem zapytania cały proces prywatyzacyjny tych przedsiębiorstw. (dw)

Prawo nie działa, urzędnicy wciąż bezkarni PRAWO W ciągu jedenastu miesięcy tego roku w Polsce ukarano tylko pięciu urzędników za niezgodne z prawem wydawanie publicznych pieniędzy. Dostali nagany i kary finansowe. Prawo, które miało chronić petentów przed skutkami urzędniczej niefrasobliwości okazało się fikcją.

Do połowy listopada Główna Komisja Orzekająca, ostatnia instancja

odwoławcza w sprawach o naruszenie dyscypliny finansów publicznych, zajmowała się tylko 118 sprawami, z czego w trzech sprawach podtrzymała nagany, w dwóch innych zdecydowała o karach finansowych.

Komisja udzieliła także dziewięciu upomnień. Większość spraw skończyła się uniewinnieniem lub odstąpieniem od wymierzenia kary. Ani

jedna nie zakończyła się zaostrzeniem kary wyznaczonej w pierwszej instancji.

Najczęstsze błędy urzędników dotyczą zastosowania złego trybu zamówienia publicznego, wydatkowania pieniędzy bez upoważnienia, przekazania dotacji z naruszeniem zasad czy nieodprowadzania składek ZUS za pracowników. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów!

7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 2 grudnia Ersan od 290.indd 1 2011

20/08/2009 11:29:46

wiadomości

12 ze świata

|

AMSTERDAM We wtorek doszło

do spotkania przedstawicieli 20 największych europejskich towarzystw loteryjnych, którzy debatowali nad organizacją nowej loterii Euro Jackpot.

Loteria ma ruszyć 23 marca, a jej gwarantowana co tydzień pula ma wynosić 10 milionów euro, natomiast kumulacja będzie mogła osiągnąć nawet 90 milionów euro. W przedsięwzięciu mają uczestniczyć Niemcy, Włochy, Dania, Holandia, Słowenia i Finlandia. Będzie ono więc konkurencją wobec Euromillions, w której biorą udział Francja, Hiszpania, Wielka Brytania, Austria i Szwajcaria.

Smaczek ryzyka TEKSAS, USA Tina Marie Arie i Ho-

ward Windham to para, która została zatrzymana przez policję pod zarzutem posiadania i handlu narkotykami.

W drodze do aresztu policjant siedzący za kierownicą radiowozu zobaczył w lusterku, że Arie nagle gdzieś zniknęła. Natychmiast zatrzymał radiowóz na poboczu, dobył broni i gdy otworzył drzwi, jego oczom ukazała się scena seksu oralnego w wykonaniu aresztowanych. Co ciekawe, kobieta poradziła sobie z rozpięciem spodni partnera mimo kajdanek na rękach. Tina i Howard usłyszeli zarzuty, nieobyczajne zachowanie im jednak darowano.

Na Ukrainie nie ustają protesty przeciwko traktowaniu przez więzienne władze byłej premier Julii Tymoszenko. Sprawa ta była również jednym z głównych tematów wtorkowego spotkania prezydentów Polski i Ukrainy w Kijowie.

m.in. że jej stan zdrowia jest bardzo zły, a lekarze celowo podają jedynie środki przeciwbólowe.

Sytuacja Tymoszenko była jednym z przewodnich tematów wtorkowego spotkania prezydentów Polski i Ukrainy w Kijowie. Polska nie ustaje w wysiłkach, by przełamać impas w sprawie umowy stowarzyszeniowej między Ukrainą a Unią Europejską, która miała być podpisana na szczycie w Kijowie 19 grudnia. Część krajów UE blokuje porozumienie z powodu wyroku na Julię Tymoszenko, którą

skazano na siedem lat więzienia za nadużycia przy zawieraniu umów gazowych z Rosją.

Po rozmowie z polskim prezydentem Janukowycz zapewnił jedynie, że pod względem leczenia i warunków pobytu w więzieniu była premier będzie miała warunki zgodne z europejskimi standardami. Odrzucił też zarzuty, że proces Tymoszenko miał charakter polityczny, przypominając, że śledztwo ruszyło jeszcze w 2009 roku, a więc zanim objął on władzę na Ukrainie. (dw)

Morderca z wyspy Utoya uznany za niepoczytalnego OSLO Jak donosi internetowe wydanie jednej z norweskich gazet, dwaj biegli psychiatrzy uznali sprawcę masakry w Oslo i na wyspie Utoya Andersa Behringa Breivika za niepoczytalnego. Nie przesądza to jeszcze o jego odpowiedzialności, bo ostatnie słowo w sprawie będzie miał sąd. Jeśli jednak podzieli on opinię psychiatrów, Breivik nie będzie mógł zostać skazany; w takim wypadku decyzją sądu byłby skierowany na czas nieokreślony do szpitala psychiatrycznego.

EPA/Jon Are Berg Jacobsen/Aftenposte

EPA/Shaun Fellows

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Konkurencja dla EuroMilionów

KIJÓW Ukraińska sekcja Radia Swoboda po raz kolejny poinformowała o skandalicznym traktowaniu przebywającej w więzieniu byłej premier Julii Tymoszenko.

Jej sytuacja była jednym z tematów spotkania prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza z goszczącym w Kijowie Bronisławem Komorowskim.

Dziennikarze Radia Swoboda dotarli do jednej z pielęgniarek kijowskiego szpitala, gdzie w ubiegłą środę Tymoszenko poddana została badaniom lekarskim. Stwierdzono w nich, że mimo przepukliny kręgosłupa, oskarżona o malwersacje była premier Ukrainy może być dalej przesłuchiwana, a jej życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Tymczasem pielęgniarka, z którą rozmawiali dziennikarze opowiedziała, że Tymoszenko była wycieńczona i nie mogła samodzielnie chodzić, a funkcjonariusze zamiast podać jej wózek, po prostu wlekli ją za ręce po korytarzu.

Byli współpracownicy „Żelaznej Julii”, a także ukraińska rzecznik praw człowieka od dawna grzmią na alarm w sprawie traktowania byłej premier przez więzienne władze. Twierdzą

fot. EPA/Sergey Dolzhenko

Prezydent Polski interweniował ws. Tymoszenko

Psychiatrzy rozmawiali z Breivikiem łącznie przez 36 godzin oraz

oglądali nagrania z policyjnych przesłuchań. Według niepotwierdzonych informacji morderca chętnie współpracował z psychiatrami. Breivik przyznał się do zamachów w Oslo i na wyspie Utoya, ale nie poczuwa się do winy; twierdzi, że jako dowódca norweskiego ruchu oporu sprzeciwił się wielokulturowości. Śledztwo nie potwierdziło istnienia takiego ruchu. Ustalono, że Breivik najprawdopodobniej zaplanował i przeprowadził ataki na własną rękę. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

2 grudnia 2011 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

| Rząd ma miliard funtów dla bezrobotnej młodzieży

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

fot. Andy Rain PAP/EPA

LONDYN Kanclerz George Osborne ogłosił nowy program walki z bezrobociem wśród brytyjskiej młodzieży. Wszyscy młodzi ludzie pozostający bez pracy przynajmniej przez trzy miesiące dostaną szansę odbycia praktyk w prywatnych firmach. Projekt ma kosztować budżet około miliarda funtów i dać szansę na zmianę sytuacji ponad 250 tys. osób.

Propozycja kanclerza skarbu w rządzie Davida Camerona jest odpowiedzią na szokujące dane, jakie zostały ujawnione na początku tego miesiąca.

Wynika z nich, że w Wielkiej Brytanii pracy nie ma ponad milion młodych ludzi, czyli co piąta osoba w wieku 18 do 24 lat. Ogółem stopa bezrobocia na Wyspach wynosi 8,3 proc. W sumie stałego zajęcia nie ma 2,6 miliona Brytyjczyków. Jest to najgorszy wynik od 16 lat.

Podczas swojego wtorkowego wy- Kanclerz George Osborne chce przeznaczyć prawie miliard funtów na walkę z bezrobociem wśród młodych Brytyjczyków. stąpienia Osborne oświadczył, że rząd zamierza przeznaczyć na program pomocy bezrobotnej nionej przez nie młodej osoby. Dodatkowo małe biznesy młodzieży Youth Contract 940 milionów funtów. Oprócz mógłby dzięki temu przyjąć ponad 40 tysięcy funtów. praktyk pieniądze mają być również przeznaczone na doDodatkowe 50 milionów funtów rocznie brytyjski rząd finansowanie nauki, a nawet wypłat dla młodych pracow- zamierza przeznaczyć na pomoc tak zwanym „NEETs”, ników. Przedstawiciele prywatnych firm mogliby występo- czyli absolwentom szkół, którzy nie mają pracy i nie konwać o dopłatę w wysokości 2275 funtów do każdej zatrud- tynuują nauki. (ryk)

Włamywacz poucza swoje ofiary

LEEDS Policja w West Yorshire nie

może być dumna ze swoich osiągnięć pedagogicznych, ale przynajmniej walczy z włamaniami... 16-letni przestępca, którego policja ujęła po dokonaniu kradzieży w Leeds, w ramach kary został poproszony przez lokalnych stróżów prawa o napisanie listu z przeprosinami do swoich ofiar. Jakież było ich zdumienie, kiedy przeczytali dzieło winowajcy.

Po lekturze stwierdzili, że młodociany przestępca jest „zimny i pozbawiony uczuć”, przeczytali bowiem katalog zaniedbań właścicieli przetykany inwektywami pod ich adresem. „Zmusili mnie do napisania tego listu. Szczeczerze: nie mam żadnych wyrzutów sumienia, że was okradłem. To w sumie tylko i wyłącznie wasza wina” – napisał włamywacz.

Wyliczając wszystkie zaniedbania właścicieli zwrócił uwagę np. na niezamknięcie okiennic na noc. Zwrócił też uwagę, że w dzielnicy, w której ryzyko włamań jest bardzo duże, nie należało zostawiać otwartego okna na parterze.

Mimo że z wiadomych względów listu nie dostarczono adresatom, to przyda się on policjantom do akcji prewencyjnej. Oby z dobrym skutkiem.

(sm, Goniec.com) reklama

2 grudnia 2011

Szczotką obronił sklep przed nożownikiem Londyn Biuro prasowe Metropolitan Police opublikowało film CCTV, ze sklepu jubilerskiego, na który napadł mężczyzna uzbrojony w nóż. Widać na nim, jak sprzedawca odpiera atak bandyty przy pomocy zwykłej szczotki. Dramatyczne sceny rozegrały się w sklepie Harrolds Discount Jewellers w londyńskiej dzielnicy Dagenham. W pewnym momencie do środka wbiega atletycznie zbudowany napastnik i przykłada ostrze do gardła znajdującej się w sklepie

klientki. Jubiler, niewiele się namyślając, wyskakuje zza lady i oswabadza zakładniczkę. Następnie, po nieudanej próbie odebrania napastnikowi noża, chwyta za miotłę i wygania go ze sklepu.

Atak miał miejsce 21 października tego roku o godzinie 11.15 przy ulicy Dagenham Heathway. Oficerowie Metropolitan Police apelują o zgłaszanie się wszystkich osób, które w tym czasie widziały biegnącego w stronę pobliskiego centrum han-

dlowego białego mężczyznę o krępej budowie ciała z wygoloną głową. Świadkowie mogą dzwonić pod numer 020 8345 4226 lub anonimowo na bezpłatny numer Crimestoppers 0800 555 111. (ryk) Materiał wideo można zobaczyć na portalu:

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Polscy squattersi zajęli dom za 5 mln funtów

Zaginiony Andrzej Mikołajczak (lat 54) zaginął w Wielkiej Brytanii w marcu 2011 roku, na terenie hrabstwa Surrey. Prawdopodobnie przebywa z travellers i mieszka w karawanach. Rodzina Andrzeja prosi o pomoc w jego odnalezieniu. Jeśli masz jakiekolwiek informacje o zaginionym, zadzwoń lub wyślij wiadomość (w języku polskim) pod numer tel. 07432873479.

Missing person: Andrew Mikolajczak, age 54, place of birth: Poland. Missing in the UK since March 2011, last know location – Surrey. Possibly staying within the travelling community. His family is asking for your help to find him.

If you have any information regarding Andrew, call or text (in Polish or English): 07432873479.

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Sędrowicz Dariusz 24 lata, Wzrost: 175 cm, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania Zaginął 20 grudnia 2006 r.

Barbara Świder 36 lat, Wzrost: 164 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham Zaginęła 10 września 2010 roku.

2 grudnia 2011

LONDYN Grupa Polaków wprowadziła się do pustej rezydencji o wartości 5 mln funtów w jednej z najbardziej luksusowych dzielnic brytyjskiej stolicy. Dzicy lokatorzy twierdzą, że czynsze w stolicy są „za wysokie”, żeby mogli sobie pozwolić na legalny wynajem.

Sześcioro squattersów z Polski wprowadziło się w ubiegłym tygodniu do wiktoriańskiej willi Hillcrest Lodge w Highgate, dzielnicy przylegającej do Hampsted Heath w północnym Londynie. W okolicy znajdują się rezydencje gwiazd showbiznesu i celebrytów. Bezpośrednio w pobliżu mieszkają między innymi modelka Kate Moss oraz aktor Jude Law. Wynajęcie typowego dla tej okolicy domu z pięcioma sypialniami kosztuje około 5 tys. funtów miesięcznie.

W oknie domu Polacy wystawili swój „manifest”, który wskazuje przepisy prawa do zajęcia pustej nieruchomości przez osoby pozostające bez dachu nad głową. Można również przeczytać, że squattersi nie zamierzają wyprowadzić się z posesji, dopóki czynsze w okolicy nie spadną.

– Tutaj jest sporo opustoszałych budynków, które stoją bezużytecznie.

To wielkie marnotrawstwo – stwier-

Polscy squattersi zajęli kamienicę przy North Hill, gdzie mieszkają m.in. aktor Jude Law i modelka Kate Moss.

dził 24-letni dziki lokator w rozmowie z lokalną gazetą. – Nie stać nas na płacenie czynszu w tej dzielnicy ani nie mamy tylu pieniędzy na życie, więc squatting jest jakimś wyjściem.

W rezydencji nikt nie mieszkał, ponieważ powiadomiony już o „okupacji” właściciel wstrzymał prace modernizacyjne ze względu na kryzys. Powiedział także, że nie stać go na razie na płacenie ekipom remontowym.

Jeden z sąsiadów, który rozmawiał z dzikimi lokatorami oznajmił,

że jak na razie nie ma z nimi żadnego problemu. – To jednak bardzo ładna dzielnica, gdzie ludzie płacą miliony funtów za swoje domy i nie chcą widzieć wprowadzających się tu grup squattersów – dodał.

Właściciel restauracji Kipling sąsiadującej z posesją powiadomił jednak policję, która jak na razie wstrzymała się od interwencji. – Zobaczyłem kilkoro 18-, 19-latków wprowadzających się obok. Zadzwoniłem na posterunek, ale powiedziano mi, że „to nie jest mój biznes” – oświadczył.

„Marsz Smoleński” ruszy z Trafalgar Square 11 grudnia LONDYN Członkowie organizacji Wolni Polacy w Wielkiej Brytanii (WPWB) nawołują do wzięcia udziału w „Marszu Smoleńskim”, który ma ruszyć w niedzielę 11 grudnia 2011 o godz. 12 z placu Trafalgar. Działacze WPWB informują w swoim apelu, że marsz ma „zwrócić uwagę świata na katastrofę w Smoleńsku 10 kwietnia 2010” i być wyrazem protestu dotyczącego „niejasności przeprowadzonego śledztwa na temat katastrofy przez państwa rosyjskie i polskie”.

Uczestnicy pochodu chcą przekazać list otwarty, adresowany m.in. do premiera Davida Camerona i obu izb brytyjskiego parlamentu, z prośbą o stworzenie międzynarodowej komisji w celu ponownego zbadania tej katastrofy. Z listu opublikowanego na stronie WPWB wynika, że organizatorzy marszu uznają władze rosyjskie za winne „zamachu”, a także ostrzegają, że Rosja jest „zagrożeniem dla osłabionego kryzysem Zachodu”.

– Przemarsz ma charakter pa-

triotyczny i dotyczy niepodległości Polski, nawiązując również do wydarzeń z 13 grudnia 1981 roku na temat bezprawnie wprowadzonego stanu wojennego w Polsce – piszą na swojej stronie.

Szefem Wolnych Polaków w Wielkiej Brytanii jest Marek Laskiewicz, jeden z inicjatorów wiecu i transmisji uroczystości pogrzebowych Lecha i Marii Kaczyńskich na Trafalgar Square zmarłych w katastrofie Tu-154M 10 kwietnia 2010 roku. (ska)

Agent brytyjskiej policji inwigilował skrajną lewicę w Polsce wywiad Mark Stone, agent brytyjskiej policji znany jako Mark Kennedy, miał wśród swoich zadań zbieranie informacji o grupach lewicowych w Polsce.

Agent Kennedy prowadził akcje wywiadowcze w 22 krajach Europy, nic więc dziwnego, że pojawił się także w Polsce. Jak informują media, spędził nad Wisłą kilka miesięcy, podczas których obracał się w środowiskach związanych anarchistycznych, ekologicznych i feministycznych. Nawiązał

szereg kontaktów i jak się okazuje, zyskał sobie sympatię u bardzo wielu osób.

Przypuszcza się, że raporty, które agent Mark miał wysyłać systematycznie do swoich przełożonych, zawierają wiele informacji na temat aktywności poszczególnych grup, zwłaszcza prowadzonych przez nie nielegalnych działań. Wymienia się wśród nich m.in. wyłudzenia i nieprawidłowości przy uzyskiwaniu dotacji.

(midi, Goniec.com)

wiadomości

18 sport

|

Znowu afera korupcyjna w PZPN! Lato na razie zostaje

Lato przetrwał

Kulikowski broni Latę

Jeszcze tego samego dnia w siedzibie PZPN odbyło się głosowanie nad absolutorium dla członków zarządu.

Na początku obrad kilku delegatów, reprezentowanych przez delegata Podkarpackiego ZPN Marka Hławkę, złożyło wniosek o odwołanie prezesa Laty i skrócenie kadencji zarządu. Ostatecznie nie został on jednak wprowadzony do porządku zjazdu.

Za przyznaniem Lacie absolutorium głosowało 28 osób, przeciw było 23, a sześć wstrzymało się od głosu. Delegaci uznali jednak, że ze swoimi sta-

Nieoczekiwanie w poniedziałek rano po stronie Laty stanął sam autor nagrań.

– Grzegorz Lato w tej kwestii ma tylko grzech zaniechania. Jak zacząłem go o sprawach informować, to nie podjął decyzji o dymisji Kręciny. Ale nie zarzucam mu korupcji, na miłość boską! – tłumaczy Grzegorz Kulikowski dodając, że to właśnie Kręcina ma być winien korupcji. Jak twierdzi nagrań nie ujawniał wcześniej, ponieważ chciał, żeby sprawą sekretarza związku zajął się sam Lato.

– Pokazałem Grzegorzowi nagrania Kręciny, w których mówi, że chce pie-

fot. PAP Bartłomiej Zborowski

nowiskami powinno się pożegnać aż 8 z 17 członków zarządu, w tym Antoni Piechniczek (wiceszef ds. szkoleniowych) i Janusz Matusiak (ds. piłkarstwa profesjonalnego).

Sam Lato w trakcie obrad odmawiał jakichkolwiek wyjaśnień. Dopiero po ich zakończeniu wygłosił krótkie oświadczenie, z którego wynika, że padł ofiarą manipulacji i nie ma sobie nic do zarzucenia.

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

PIŁKA NOŻNA Działający w opozycji do Grzegorz Laty działacze PZPN ujawnili taśmy z rozmowami prezesa związku i sekretarza Zdzisława Kręciny. Omawiane są w nich dziwne transakcje i padają w nich wielomilionowe sumy. Afera nie przeszkodziła jednak byłemu reprezentantowi Polski w utrzymaniu stanowiska.

Materiały ujawnił tuż przed piątkowym zjazdem sprawozdawczym PZPN ujawnił były bliski współpracownik Laty Kazimierz Greń. Na filmiku widać gabinet, w tle słychać głosy prezesa i mężczyzny, którym ma być Grzegorz Kulikowski, niegdyś przyjaciel i sponsor kampanii wyborczej Laty. Rozmowy mają dotyczyć budowy nowej siedziby związku. To właśnie Kulikowski ma być autorem kompromitujących materiałów, a rozmowy miał przez dwa lata nagrywać ukrytą kamerą. Zdaniem Grenia, który twierdzi, że przejrzał je wszystkie, część z nich jest o wiele „cięższych” od tych, które pokazano w piątkowy poranek. – Widziałem dokładnie dziewięć filmów, w sumie trwają dwie godziny. Są mocniejsze. Padają kwoty, padają inne rzeczy. Myślę, że są większe i pełniejsze materiały od tych, które upubliczniono – tłumaczył podczas zwołanej w piątek konferencji prasowej.

Sekretarz PZPN Zdzisłw Kręcina oskarżony został przez innych działaczy o ustawienie przetargu na budowę nowej siedziby związku. Aferę może przypłacić posadą.

niędzy za działkę. Nie pokazałem mu tylko fragmentu z jego nagraniem – tłumaczy Kulikowski.

Kręcina do odstrzału Sam Kręcina skierowane w jego stronę zarzuty zbija twierdząc, że padł ofiarą szantażu.

– Jest człowiek, który szantażuje związek kilka lat. Szantażuje nie tylko władze, ale i pracowników. Szantażuje wszystkich, którzy mają coś wspólnego z PZPN – tłumaczył w piątek podczas obrad zjazdu.

Tego dnia jego pozycja w PZPN była jeszcze niezachwiana, a Grzegorz Lato miał podobno powtarzać działaczom, że „za tydzień sprawa przycichnie”.

Już następnego dnia, kiedy temat nie znikał z większości polskich serwisów informacyjnych, miał jednak zmienić zdanie. W poniedziałek prezes PZPN ogłosił, że w środę, czyli już po zamknięciu tego numeru „Gońca Polskiego”, zwołane zostanie w trybie pilnym posiedzenie zarządu związku, na którym miał zostać zgłoszony wniosek

zawieszenia Zdzisława Kręciny w obowiązkach sekretarza PZPN.

Sprawą zajęła się prokuratura Aferą w kierownictwie PZPN zajęła się również prokuratura. Ujawnione w piątek nagrania przekazała śledczym minister sportu Joanna Mucha, która złożyła również zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa. O całej sprawie poinformowała również Centralne Biuro Antykorupcyjne. Nagraniami mieli się zająć śledczy z Prokuratury Generalnej i po szybkiej wstępnej ocenie przekazać je do warszawskiej Prokuratury Okręgowej.

Mucha powiedziała, że nie chce na razie formułować żadnych oskarżeń i czeka na wyniki śledztwa. Minister sportu nie zamierza również w najbliższym czasie wprowadzać do PZPN kuratora, ponieważ nie należy to do jej kompetencji. – Ja mogę tylko wnioskować o to do sądu. Wszelkie decyzję będę rozpatrywała dopiero po otrzymaniu wyjaśnień z PZPN – zapewniła.

(ryk)

FORMUŁA 1 W tym sezonie Robert Kubica już raczej na pewno nie będzie się ścigał w Formule 1. Jego stajnia Lotus-Renault podpisała dwuletni kontrakt z byłym mistrzem świata Kimim Raikkonenem.

Fiński kierowca nie siedział za kierownicą bolidu od 2009 roku, kiedy to w Ferrari zastąpił go Fernando Alonso. Od tej pory Raikkonen brał udział w rajdach samochodowych. Przez cały czas nie ukrywał jednak, że ma zamiar wrócić do ścigania się na torach F1.

Zatrudnienie przez Renault Raikkonena oznacza, że w stajni nie będzie raczej miejsca dla Roberta Kubicy. Zespół nie zrezygnuje z usług swojego drugiego kierow2 grudnia 2011

cy Witalija Pietrowa, ponieważ Rosjanin zapewnia mu sporą część budżetu. Polakowi, który od ośmiu miesięcy przechodzi rehabilitację, kończy się właśnie kontrakt i w obecnej sytuacji nie należy się spodziewać, że zostanie on przedłużony.

W tym sezonie Kubica nie ma raczej szans na załapanie się do żadnego innego dobrego zespołu, ponieważ wszystkie miejsca są chronione przez kontrakty. W przyszłym kończą się umowy Felipe Massy w Ferrari oraz Marka Webbera w teamie Red Bull. Jeśli polski kierowca zdoła do tej pory odzyskać pełnię formy sprzed wypadku, być może zajmie miejsce jednego z nich. (ryk)

fot. PAP/EPA Diego Azubel

Kubica nie pojedzie w Renault. Zatrudnili Raikkonena

|

wiadomości

sport 19

ATP World Tour Finals. Polski debel zagrał w finale dzisiaj graliśmy bardzo dobrze momentami, ale było ich trochę za mało i zdarzały nam się słabsze gemy, co oni wykorzystywali od razu. Na początku nie udało nam się też utrzymać przewagi, bo przecież przełamaliśmy Mirnego dość wcześnie. Nie przegrali w tym turnieju ani jednego meczu i zasłużyli na pewno na zwycięstwo – wyjaśniał po spotkaniu Marcin Matkowski.

Polscy debliści nie żałują również, że w tym roku nie udało się im zdobyć żadnego trofeum.

– Wolę taki sezon jak ten, w którym nie wygraliśmy żadnego turnieju, ale byliśmy w finałach w Wielkim Szlemie i mastersie, niż zwycięstwa w małych turniejach, na przykład w Budapeszcie. Rzeczywiście, po raz pierwszy od 2003 roku brakuje nam trofeum w ręku, ale wziąłbym jednak w ciemno taki układ – stwierdził Mariusz Fyrstenberg. (ryk) fot. PAP/EPA Kerim Okten

TENIS Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski odnieśli największy sukces w swojej wspólnej karierze.

Polski debel dotarł do finału turnieju masters – ATP World Tour Finals (pula nagród 5,07 mln funtów) w londyńskiej O2 Arena – w którym jednak przegrał z Białorusinem Maksem Mirnym i Kanadyjczykiem Danielem Nestorem (3.)

5:7, 3:6.

Do tej pory w turnieju Masters Fyrstenberg i Matkowski dwukrotnie odpadali w 1/2 finału (2008 i 2010). W tym roku polska para na swojej drodze Udział w finale turneju masters, to największy skukces polskiego debla w tym roku. do finału spotkała duet z Indii – Mahesha Bhupathi i Leandera Paes.

Z mieszkającym na stałe w Kanadzie wodem do wstydu. – Kiedy Mirnyj tak Po zaciętym, zakończonym super Mirnym i jego starszym partnerem dobrze returnuje jak dzisiaj, a Nestor tie-breakiem, pojedynku Polacy po- Danielem Nestorem naszym tenisi- dokłada do tego dobre serwisy, to nie konali swoich przeciwników 6:4, 4:6, stom poszło już niestety znacznie go- mają praktycznie słabych punktów.

10:6 i stanęli przed szansą na zdobycie rzej. Mecz przegrali w dwóch setach. Cały czas wywierali na nas presję. Żeby jednego najważniejszych tenisowych Jak jednak obydwaj przyznają, wynik ich pokonać, trzeba grać na bardzo wy5:7, 3:6 właściwie nie był dla nich po- sokim poziomie przez cały mecz, a my trofeów.

Skandal w MMA. KSW unieważniła wynik walki Pudzianowski kontra Thompson

fot. PAP Andrzej Grygiel

MMA Władze federacji KSW anulowały wynik rewanżowej walki Mariusza Pudzianowskiego z Jamesem Thompsonem. Pierwotnie podczas gali w łódzkiej hali Atlas za zwycięzcę uznany został Polak. Awantura rozpoczęła się już w sobotę tuż po ogłoszeniu wyniku, kiedy to angielski przeciwnik „Pudziana” wyrwał konferansjerowi mikrofon i zaczął krzyczeć: „Co za pie.... żart! Pie... KSW!”. Trzeba przyznać, że Thompson miał pełne prawo do bycia zdenerwowanym. Praktycznie przez całą dwurundową walkę to on utrzymywał przewagę. Byłego strongmana z Polski na poważniejszy kontratak stać było dopiero pod koniec samej walki.

Kolejna odsłona dramatu miała miejsce kilkanaście godzin po pojedynku, kiedy to władze KSW ogłosiły, że zostaje on unieważniony, ponieważ… jeden z sędziów omyłkowo podał wyniki innego zawodnika. Z oświadczenia federacji KSW wynika, że prawidłowy wynik walki wskazywał na remis i arbitrzy powinni zarządzić dogrywkę. Z powodu pomyłki sędziego Piotra Bagińskiego zwycięstwo zostało jednak przyznane Mariuszowi Pudzianowskiemu.

– Jest nam bardzo przykro, że doszło do błędu – powiedział Martin Lewandowski, współwłaściciel KSW. – Unieważniliśmy wynik walki w imię prawdy – dodał Maciej Kawulski, współwłaściciel KSW. (ryk)

fot. PAP Jacek Kostrzewski

Polacy idą jak burza w Pucharze Świata siatkarzy. Awans na olimpiadę murowany SIATKÓWKA Na osiem rozegranych spotkań w Pucharze Świata polscy siatkarze odnieśli tylko jedną porażkę i zajmują pierwsze miejsce w tabeli. Do zakwalifikowania się na Igrzyska Olimpijskie w Londynie brakuje im jeszcze tylko jednego zwycięstwa. Wszystko może się rozstrzygnąć już w piątek rano.

Zorganizowane w Japonii zawody siatkarskiego Pucharu Świata rozgrywane są w systemie każdy z każdym. Poszczególne drużyny mają w sumie do rozegrania 11 spotkań.

Reprezentacja Polski rozpoczęła rozgrywki od pokonania wicemistrzów świata Kubańczyków 3:0, mistrzów Europy Serbów 3:1 oraz Argentyńczyków 3:1. Potem była przegrana z Iranem 2:3, triumf nad gospodarzami 3:1, Chińczykami 3:1 i Amerykanami 3:0.

W ostatnim spotkaniu przed dwudniową przerwą na podopiecznych Andrei Anastasiego czekał Egipt – teoretycznie drużyna o klasę gorsza od gładko pokonanych dzień wcześniej Amerykanów. Egipcjanie przysporzyli nam jednak o wiele więcej kłopotów niż wciąż aktualni mistrzowie olimpijscy.

Po ciężkiej przeprawie zakończonej jednak zwycięstwem 3:0 nasi zawodnicy utrzymali pozycję lidera turnieju i udali się na dwudniowy odpoczynek. W piątek czeka ich podróż do Tokio, gdzie rozegrają pierwszy ze swoich trzech ostatnich meczy. Jeżeli wygrają przynajmniej jeden z nich, w najgorszym wypadku zajmą trzecie, premiowane awansem na Igrzyska Olimpijskie w Londynie, miejsce. (ryk)

20 felieton

|

Dominik Waszek

Era Wodnika

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Czas najwyższy znowelizować polskie kodeksy i zacząć karać ludzi za głupotę. Jeśli złodziej ukradnie – karać. Jak ukradnie głupio – karać surowiej. Jeśli lekarz przyjmuje tzw. dowody wdzięczności – karać. Jak da się nagrać – karać podwójnie. Jeśli urzędnik w celu uzyskania informacji obciążających kogoś, kogo nie lubi, wysyła swoich podwładnych do wróżki, to... no właśnie co? Karać? Śmiać się? Płakać?

W rozmowie z Radiem Zet były szef Centralnego Biura Antykorupcyjnego Mariusz Kamiński zwierzył się dziennikarzom z niekonwencjonalnych metod, jakie stosowali agenci za czasów jego tam szefowania. Jak się potem okazało, rzecz dotyczyła byłego ministra spraw wewnętrznych i administracji Janusza Kaczmarka, który to miał prowadzić „bardzo tajemnicze” rozmowy, w których powtarzał równie tajemnicze ciągi cyfr.

dobnym? Można byłoby więc przymusowo poddać Kaczmarka czytaniu z ręki i w ten sposób przekonać się, czy mówi prawdę. Albo zmusić do przedłożenia sądowi fusów z kawy lub herbaty z ostatnich trzech miesięcy poprzedzających nieszczęsny dzień, gdy podał on tajemnicze liczby w rozmowie telefonicznej.

Albo w areszcie karmić go chińszczyzną i sprawdzać, co mówią jego ciasteczka z wróżbą! A zamiast wyroku i jego uzasadnienia można by przecież postawić oskarżonemu horoskop albo tarota. Jak wyjdzie „śmierć”, to wiadomo, jak horoskop powie, że „czeka cię długa rozłąka z rodziną” – to też raczej sprawa jasna.

W razie wątpliwości interpretacyjnych sprawę przejmowałby starszy w cechu Czarowników i orzekał niezawiśle!

Wątek ezoteryczny – Wiem, że to brzmi absurdalnie i żartobliwie, natomiast my byliśmy poważnie zaniepokojeni, że jeden z ważnych ministrów w rządzie Jarosława Kaczyńskiego jest zwolennikiem numerologii – powiedział były szef Biura Antyłapówkowego tak, jakby to miało cokolwiek tłumaczyć. Gdyby podejrzenie dotyczyło prania brudnych pieniędzy, brania łapówek czy choćby posiadania kilku kochanek opłacanych przez tajne służby obcych mocarstw, to jeszcze by się mógł Kaczmarek jakoś wymiksować, ale numerologia... To gruby kaliber sprawy.

Ponieważ sprawa – jak to się mówi – dobrze rokowała, Biuro postanowiło naświetlić ją z każdej możliwej strony, żadnego z wątków nie pozostawiając bez odpowiedzi. Agenci zostali więc wysłani do – że się tak wyrażę – specjalistki od tej całej numerologii, czyli do wróżki. Poszli, pokazali jej owe tajemnicze ciągi cyfr, wróżka pochuchała na szklaną kulę, pogłaskała kocura, zrobiła napar z ogona ropuchy i wreszcie orzekła, że luz, z numerologicznego punktu widzenia owe cyfry nie mają żadnego sensu. Wobec powyższego agenci odetchnęli z ulgą i mogli się zabrać za sprawdzanie kolejnych wątków. Logiczne, prawda?

2 grudnia 2011

Wróż rejonowy

Czarodziej, biegły sadowy Agenci nie wiedzieli jednak, jakie nieszczęście ominęło ich dosłownie o włos.

Bo co by było, gdyby wróżbitka uznała jednak, że owe cyfry stanowią dowód w sprawie zdrady ministra Kaczmarka?

Z numerologicznego punktu widzenia rzecz jasna. Co gdyby orzekła, że skoro minister wymienił w rozmowie telefonicznej takie właśnie liczby to znaczy, że jest np. złodziejem, sodomitą, pedofilem, mordercą, łapownikiem albo innego kalibru zbójem? Co wtedy, się pytam?

Cóż, opcje są dwie. Pierwsza – minister ma wypadek samochodowy lub potyka się o coś w lesie i nikt nie zadaje trudnych pytań, czyli sprawa zostaje załatwiona po sowiecku. Na skutek – przypomnijmy – opinii wróżki Kasandry z Tarchomina.

Druga opcja wydaje się nieco bardziej praworządna. Niechybnie wróżbitka musiałaby „dać to na papier” należałoby potem nadać sprawie jakiś dalszy bieg, a opinię wróżki przedstawić w sądzie jako część materiału dowodowego. Czy dałoby się skazać kogoś na podstawie opinii wróżki? – oto jest pytanie.

Jeśli nawet tak, to wyobrażam sobie, że obrońca mógłby zakwestionować jej kompetencje i zażądać powołania niezależnego biegłego. Czarnoksiężnika z krainy Oz, przewodniczącej sabatu czarownic z siedzibą na Łysej Górze albo choćby babki-zielarki z chaty pod lasem w pierwszej lepszej bieszczadzkiej wsi.

Karta wyrok podpowie Na tym jednak nie koniec, bo skoro uznajemy jedną metodę, czemuż odmówić akceptacji również innym, po-

Na dobrą sprawę zastanawiam się teraz, czy w takiej sytuacji potrzebowalibyśmy jakichkolwiek organów ścigania.

Ileż pieniędzy by zaoszczędził, gdyby zamiast wszystkich tych policjantów, prokuratorów i sądów, w każdym mieście czy dzielnicy powołać urzędy wróżów, np. wróż rejonowy rozstrzygałby o sprawach mniejszej wagi, a wróż grodzki czy okręgowy – o tych poważniejszych. Wyroki jak sama nazwa wskazuje wydawane byłyby przez wyrocznie, w oparciu o ich indywidualne przeczucia. Tanio, prosto i łatwo! Era Wodnika, że hej!

Jeśli tego rodzaju scenariusze się Państwu nie podobają, niewiele to zmienia. Honorarium wróżki, paliwo do samochodu, żeby do niej dojechać, no i oczywiście roboczogodziny agentów zostały pokryte z kieszeni tych, którzy płacą w Polsce podatki. Plotka, której trudno dać wiarę, głosi jednocześnie, że już wtedy w PZPN-ie niektórzy mogli robić jakieś podejrzane interesy. Karać? Śmiać się? Płakać?

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Jason Bye

| fot. PAP/EPA Andy Rain

22 wydarzenia

J.K. Rowling

Hugh Grant

Celebryci zeznają Nic tak nie podsyca zainteresowania tłumów, jak pojawienie się znanych twarzy. Ostatnio zastępy gwiazd ekranu i postaci z okładek tabloidów nie promują jednak nowej superprodukcji, lecz przewijają się przez salę przesłuchań komisji badającej aferę podsłuchową.

Anna Rączkowska Czarne chmury wciąż wiszą nad brytyjskimi tabloidami.

Afera podsłuchowa nie skończyła się w momencie zamknięcia przez Ruperta Murdocha największego z nich – „News of the Word”. W Londynie pracuje specjalna komisja powołana do zbadania skandalu hakerskiego w brytyjskiej prasie. Zeznawali przed nią wszyscy, których siła brytyjskich brukowców dotknęła.

Nikt nie jest w stanie przewidzieć, jakie będą efekty tych przesłuchań, ale imperium News Corporation już boleśnie odczuło finansowe skutki skandalu związanego z podsłuchiwaniem przez dziennikarzy wielu osób. Cięgi dostają też tytuły spoza medialnej stajni Murdocha.

Żadnych świętości Rodzice zamordowanej 13-letniej dziewczynki Milly Dowler jako pierwsi 2 grudnia 2011

składali wyjaśnienia przed komisją Levesona. Rodzice nastolatki powiedzieli, że wykasowanie wiadomości ze skrzynki głosowej ich córki, co jak ustalono po latach zrobił detektyw zatrudniony przez redakcję tabloidu „News of the World” Glenn Mulcaire, dało im złudną nadzieję, że ich córka żyje. Mulcaire oskarżony jest o to, że wykasował stare wiadomości w skrzynce głosowej, by zrobić miejsce dla nowych. Jego gazetowi zleceniodawcy liczyli, że w ten sposób natrafią na jakiś szerzej nieznany aspekt jej zaginięcia.

– To poważna sprawa – mówił komisji ojciec zamordowanej dziewczynki.

– Teraz trzeba to szczegółowo wyjaśnić.

Ogromne znaczenie ma fakt, że ci, którzy dopuszczali się takich praktyk, mieli świadomość tego, co robią – dodał Bob Dowler.

Ingerencja hakerów w skrzynkę głosową dziewczynki wyszła na jaw dopiero latem przy okazji procesu jej zabójcy.

Nagłośnił ją „The Guardian”. Wcześniej sądzono, że „NotW” podsłuchiwał tylko

osoby z otoczenia księcia Williama i zaprzestał tych praktyk po skazaniu reportera Clive’a Goodmana i hakera Glenna Mulcaire’a w 2007 roku. Jednak w 2010 roku zaczęto ujawniać nowe nazwiska, co naraziło policję na oskarżenia, że jej dochodzenie nie było prowadzone należycie.

Liczba podsłuchiwanych nie ogranicza się do otoczenia księcia Williama, lecz sięga obecnie około 6 tys. osób. Kolejna kryminalna sprawa, w której zamieszane były brytyjskie brukowce, to zaginięcie Madeleine McCann cztery lata temu w Portugalii. Rodzice dziewczynki Kate i Gerry McCann podczas przesłuchania nazwali brytyjskich dziennikarzy „intruzami, którzy wywrócili ich tragedię do góry nogami”. Matka Madeleine ze łzami w oczach opowiadała o szoku, bólu i rozpaczy po tym, jak w „Daily Mail” pojawił się nagłówek dotyczący jej córki: „Ona nie żyje”. „News of the Word” z kolei wykradł i opublikował notatki z prywatnego pamiętnika Kate. Gery

McCann mówił w sądzie, że na łamach prasy pojawiały się spekulacje, historie bez poparcia, często po prostu wyssane z palca.

Inwigilacja Harry’ego Pottera Strach o dzieci i bezsilną złość dziennikarze brytyjskich brukowców przez lata mieli również fundować autorce sagi o Harrym Potterze. J.K. Rowling opowiadała przed sądem jak reporterzy próbowali skontaktować się z nią podrzucając jej pięcioletniej wówczas córce wiadomości do szkolnej torby.

– Trudno mi opowiedzieć, jak wściekła byłam, zdając sobie sprawę, że nawet szkoła nie chroni mojej córki przed dziennikarzami – zeznała Rowling.

Pisarka stwierdziła, że dzieci bez względu na to, kim są ich rodzice, mają prawo do prywatności. Przez ponad dwie godziny opowiadała o trwających o 10 latach notorycznych prześladowań członków jej rodziny ze strony brukowców. Rowling wyznała, że w tym czasie ponad 50 razy zatrudniała adwokatów, którzy walczyli o jej prawa, głównie wtedy, kiedy gazety publikowały fotografie jej dzieci, pokazywały dom i przekazywały fałszywe informacje. Pisarka

przyznała, że wie, iż jako osoba znana nie może żyć w izolacji, ale chciała prowadzić w miarę normalne życie.

– Wiele osób twierdzi, że skoro chciałam być sławna, to teraz mam to, na co zasłużyłam. Istnieje jednak w moim pojęciu granica, której prasa nie powinna przekraczać – podkreślała przed komisją Levesona.

Rowling opowiedziała też jak reporter gazety „The Scottish Sun” pytał dyrektorkę szkoły jej córki, czy to prawda, że dziecko opowiada kolegom i koleżankom o tym, jak potoczą się losy Harry’ego Pottera w ostatniej książce matki.

– Moja córka została oskarżona o formę oszustwa. W tym nie było cienia prawdy – oburzała się Rowling. Gazeta tłumaczyła, że dziennikarz sprawdzał donos, a ponieważ niczego się nie dowiedział, artykułu nie opublikowano. – Po narodzeniu każdego z moich dzieci przez tydzień nie dało się wyjść z domu bez asysty fotoreporterów – opowiadała Rowling. Kiedyś zobaczyła pod domem dwóch dziennikarzy z tabloidu. Jeden z jej wydawców zapytał, co tu robią. – W redakcji jest tak nudno – mieli odpowiedzieć.

Przed komisją zjawiła się również aktorka Sienna Miller, która opowiadała, jak dzień w dzień przez kilkanaście miesięcy była śledzona przez kilkunastu mężczyzn. Paparazzi mieli na nią pluć i obrzucać wyzwiskami. Natręctwo dziennikarzy wywołało u niej w końcu stany lękowe i lekką paranoję. Oskarżała swoją rodzinę o ujawnienie informacji, które jej dotyczyły, w końcu jednak odkryła, że pochodziły one z podsłuchów.

Kiedy złożyła w tej sprawie pozew do

Max Mosley

sądu, uzyskała od „News of the World” odszkodowanie w wysokości 100 tys. funtów.

O wygranym procesie z bulwarówką mówił także Max Mosley. Kiedy były szef Międzynarodowej Federacji Samochodowej (FIA) pozwał „NotW” o naruszenie prywatności, uzyskał 60 tysięcy funtów zadośćuczynienia. Zaznaczył jednak, że stać go było na taki proces. – Osoba, która nie dysponuje dużymi pieniędzmi, nie miałaby szans na dochodzenie swoich praw – powiedział.

Oskarżyciel Hugh Grant Jeszcze większą sensację wzbudziły zeznania Hugh Granta, który rozszerzył oskarżenia na tytuły spoza stajni Murdocha. Aktor zarzucił czterem tytułom prasowym – „Daily Mail”, „Daily Mirror” oraz ich niedzielnym wydaniom – poważne naruszenie prywatności. Grant stawił się przed komisją badającą aferę podsłuchową doskonale przygotowany, sypiąc przykładami nieetycznego postępowania prasy jak z rękawa. Oświadczył między innymi, że „Daily Mirror” nielegalnie zdobył historię jego chorób, a potem częściowo podał ją do publicznej wiadomości. Dziennikowi „Daily Mail” zarzucił z kolei, że wszedł w posiadanie prywatnych zdjęć matki jego dziecka. Poza tym obie gazety miały podsłuchiwać byłą dziewczynę Granta – Jemimę Khan.

Tabloidy nie dają żyć aktorowi nieustannie od 1994 r., kiedy światową sławę przyniósł mu udział w filmie „Cztery wesela i pogrzeb”. Udowadniając bezprawne i nieetyczne metody pracy

dziennikarskiej podawał za przykład ostatnie wydarzenia z jego życia. Gazety „The Sun” i „Daily Express” publikowały teksty na temat jego wizyty na oddziale pomocy doraźnej w londyńskim Chelsea and Westminster Hospital. Dziennikarze pisali, że Grant spokojnie razem ze wszystkimi czekał w kolejce nie korzystając z żadnych przywilejów. Aktor powiedział, że w pozornie pozytywnej historii kryje się złamanie prawa. – To klasyczna technika działania tabloidów.

Jawne naruszenie prywatności ubierają w sympatyczne opisy. Ten tekst wyraźnie pokazuje, że byłem w szpitalu. Poważne naruszenie mojej prywatności to opublikowanie informacji z mojej karty choroby.

Cały świat potem wiedział, że miałem zawroty głowy i trudności z oddychaniem.

Sądzę, że żaden normalny człowiek nie życzy sobie, aby takie wiadomości z jego prywatnego życia podawane były do publicznej wiadomości – przekonywał Grant. – Nie wiedziałem, że handluję swoim dobrym imieniem. W istocie nigdy nie miałem dobrego imienia. Jestem facetem, którego aresztowano podczas spotkania z prostytutką, a mimo to filmy z moim udziałem wciąż przynoszą mnóstwo pieniędzy.

Hugh Grant, Sienna Miller i J.K. Rowling są jednymi z 50 kluczowych świadków w sprawie, co oznacza, że poza prawem do wydania oświadczeń mają również prawo do zadawania pytań innym świadkom. Grant chce skorzystać z tego prawa i dowiedzieć się, jak dokładnie gazety dotarły do jego historii medycznej.

Od przesłuchań pierwszych celebrytów minęło zaledwie kilka dni, ale

już teraz widać, że komisję czeka twardy orzech do zgryzienia. Sędziowie będą musieli wyznaczyć granice, gdzie kończy się wolność prasy i prawo do informacji, a gdzie zaczyna prawo do prywatności.

Murdoch w odwrocie fot. PAP/EPA Facundo Arrizabalaga

Sienna Miller

23

fot. PAP/EPA Andy Rain

fot. PAP/EPA Andy Rain

| wydarzenia

Syn magnata prasowego Ruperta Murdocha – James – powoli oddaje władzę. W ubiegłym tygodniu zrezygnował z zasiadania w zarządach spółek wydających główne brytyjskie gazety należące do News Corp.

13 września wycofał się z zarządu Newspapers Holdings Ltd., który zarządza dziennikiem „The Times”, a tydzień później odszedł z News Group Newspapers, właściciela tabloidu „The Sun”. Nadal jednak będzie pełnił funkcję dyrektora News Inter­national Ltd. Wycofanie się z zarządów spółek imperium prasowego ojca nie uchroni Jamesa przez odpowiedzialnością prawną. Nadal będzie musiał się stawiać na przesłuchania i ewentualnie przyjąć wyrok, jaki wyda sąd.

24 nasze sprawy

|

na świątecznych głupców Anna Szlejter

Jeżeli dany sprzęt przestanie działać po sześciu miesiącach użytkowania, to klienci mieszkający poza Wielką Brytanią raczej nie będą ubiegać się o wymianę lub naprawę. Zero stresu, pieniądze w kasie i do widzenia. Ale co dzieje się z tymi, którzy nie dają za wygraną i walczą o swoje prawa?

Lloyd podkreśla, że wyniki badania były szokujące, pokazując ignorancję sprzedawców i kompletną nieznajomość praw konsumenta. – W czasie, gdy budżet klientów jest bardzo napięty, ostatnio rzeczą, jakiej sobie życzą, jest otrzymanie błędnych porad, które przysporzą im dodatkowych kosztów – mówi Lloyd.

– Pracownicy Which? z uszkodzonym sprzętem odsyłani byli bezpośrednio do producenta, co jest również niezgodne z prawem, gdyż to właśnie sklep, w którym dokonaliśmy zakupu, powinien rozwiązać problem”.

się o naprawę lodówki, której roczny okres gwarancji właśnie minął. Tylko 16 sklepów zobowiązało się rozwiązać problem, reszta odmówiła naprawy uszkodzonego sprzętu. W Argosie odpowiedź była prosta: „minął okres ważności, nic nie możemy zrobić”. W sieci Comet było nieco lepiej, chociaż jeden ze sprzedawców odesłał klienta z kwitkiem mówiąc, że „po roku nie zajmujemy się takimi rzeczami”. Najgorzej wypadli przedstawiciele Currys sugerując, że z takim problemem należy udać się do Citizens Advice Bureau. Tylko jeden pracownik sieci John Lewis otrzymał najwyższą notę „excellent”, gdyż jako jedyny znał w pełni prawa konsumenta i nie zawahał się ich użyć.

Dyrektor serwisu Which? Richard

prawach. Kluczowym aktem, który

Idą święta, a wraz z nimi podnosi się gorączka zakupów.

Nic – nawet kryzys – nie powstrzyma klientów od wyda- Sprzedawcy bez respektu nia więcej niż w rzeczywisto- Według raportu serwisu konsumencWhich? najwięksi sprzedawcy sieści zamierzali. Co głupsi będą kiego ciowi, jak Argos, Comet, Currys czy John tracić podwójnie kupując nie Lewis, ale także niezależne sklepy często tylko rzeczy niepotrzebne, ale łamią prawa konsumenta odmawiając Znaj swoje prawa do zamiany bądź naprawy zakui buble, za które nikt nie za- prawa pionego towaru.

Problem polega również na tym, że mierza zwracać pieniędzy.

Badaniem objęto 60 sklepów starając sami klienci nie mają pojęcia o swoich Wyczuwając zakupowe szaleństwo sprzedawcy i producenci już teraz prześcigają się w ofertach dla poszukiwaczy mega okazji, wabią produktami, których nikt przy zdrowych zmysłach i poza sezonem by nie kupił i liczą na to, że po opadnięciu świątecznego kurzu ich magazyny będą świecić pustkami.

Londyn znany jest z obniżek na całym świecie. Na przedświątecznych wyprzedażach chodniki Oxford Street przemierzają zastępy zakupowych szaleńców.

Sprzedawcy wiedzą, że kupione towary będą często transportowane do rożnych krajów, a dzięki temu nie muszą się martwić o ich gwarancje i użyteczność.

2 grudnia 2011

chroni prawa konsumenta w przypadku nabycia uszkodzonego towaru jest The Sale of Goods Act 1979. Według tej ustawy w momencie zakupu produkt musi być sprzedany w stanie przedstawionym w instrukcji. Jeśli w okresie jego użytkowania dojdzie do awarii, która powstała nie z winy klienta, to właśnie sklep jest zobowiązany do naprawy towaru. Co więcej, towar objęty jest ochroną maksymalnie do sześciu lat od momentu nabycia!

Realia jednak pokazują, że sprzedawcy świadomie łamią prawo i żerują na klientach, unikając kosztów zamiany lub naprawy. Przedstawiciele Argosy, Currys i Johna Lewisa oświadczyli, że są rozczarowani wynikami badania. Podkreślają, iż pracownicy zostaną objęci dodatkowymi szkoleniami.

Jak ubiegać się o zwrot pieniędzy Krok 1: Zauważyłeś, że produkt nie działa tak jak powinien? Natychmiast przestań go używać, jeśli chcesz prawnie ubiega się o odzyskanie kosztów lub zamianę.

Krok 2: Jeśli produkt jest na gwarancji, można skontaktować się ze sprzedawcą i zażądać zwrotu pieniędzy, ponieważ towar jest uszkodzony. Według prawa sklep ma tylko kilka tygodni (w zależności od punktu, w którym dany produkt został zakupiony) na rozpatrzenie sprawy i oddanie kosztów zakupu.

Krok 3: Renomowani sprzedawcy

zazwyczaj zwracają pieniądze nawet po okresie wygaśnięcia terminu gwarancji. Jeśli jesteśmy przekonani, że produkt jest uszkodzony nie z naszej winy to nie powinniśmy poddawać się po odrzuceniu naszego zażalenia w sklepie. Według Which? w większości sklepów pracownicy nie znają praw konsumenta i przez to automatycznie wprowadzając w błąd klientów, odsyłając ich z kwitkiem. Po odmowie w sklepie, warto skontaktować się z główną siedzibą sieci handlowej,a w końcu z producentem towaru.

| ludzie

25

Jak kolektywnie tworzyć sztukę Jakub Ryszko

W światowej stolicy życia kulturalnego, narodził się nowy kolektyw twórczy – Polish Artists in London. Celem inicjatywy, która powstała z potrzeby działania i współtworzenia, jest integracja środowiska polskich artystów z różnych dziedzin sztuki, tworzących i mieszkających w Wielkiej Brytanii. Pierwszą i inauguracyjną realizację kolektywu, „Piosenki o wierze i poświęceniu” autorstwa Przemysława Wojcieszka, będzie można obejrzeć już na początku grudnia w The Rag Factory przy słynnej Brick Lane.

W powszechnej świadomości wciąż pokutuje mit polskiego emigranta, który po przyjeździe na Wyspy chowa wstydliwie swój dyplom magisterski i pochyla się nad zlewem w jednej z tutejszych licznych restauracji. Tymczasem coraz liczniejsza grupa przedstawicieli młodego pokolenia wcale nie ma zamiaru rozstawać się ze swoimi marzeniami.

Przybywając do Londynu często mają już opracowany plan, a w kieszeni listę uczelni, w których warto kontynuować naukę. Czasem zdarza się, że kilku takich „wariatów” postanowi połączyć siły i spróbuje zrobić coś wspólnie. Właśnie w podobny sposób zawiązał się kolektyw twórczy Polish Artist in London – inicjatywa, która, jak twierdzi jej główna pomysłodawczyni Margot Przymierska, powstała z potrzeby działania.

– Naszym polem porozumienia nie jest płaszczyzna wykluczenia. Chodzi

nam o to, żeby robić z tego sztukę – zapewnia Polka.

W grupie raźniej Wszystko zaczęło się od fascynacji sztuką Przemysława Wojcieszka „Piosenki o wierze i poświęceniu”. Margot, absolwentka szkoły aktorskiej East 15 Acting School, postanowiła dzieło wystawić w Londynie. Szybko przekonała się, że chętnych do pomocy nie brakuje. Co ciekawsze z czasem zaczęły się rodzić plany wykraczające sporo poza datę premiery przedstawienia. Taki obrót spraw nasunął polskiej artystce pomysł zawiązania grupy, która skupiałaby ludzi o podobnych fascynacjach i która pozwoliłaby im na wymianę doświadczeń, kontaktów i spólną realizację różnych projektów.

– Chcę, żeby ludzie mogli się spotkać i luźno porozmawiać o sztuce. Takie akcje automatycznie rozszerzają twój światopogląd – tłumaczy Przymierska i dodaje, że łatwiej jest się wyzwolić z szuflady z napisem „Jestem biednym Polakiem, który się tylko zajmuje pracą, mieszka tu sam i nie ma z kim porozmawiać”. – Chcę to jakoś zebrać w kupę – wyjaśnia rzeczowo i chyba odnosi już na tym polu jakieś sukcesy. Z dnia na dzień do PAiL należy coraz więcej i więcej osób. Obecnie jest ich około 200.

– Jestem szczęśliwa, że wieść się roznosi, że ludzie się do tego dołączają. Myślę, że to będzie rosło i rosło.

Obecnie mamy grupę i mamy stronę na facebooku, za pośrednictwem której najczęściej wymieniamy się poglądami.

W przygotowaniu jest też strona internetowa www.pail.org.uk – opisuje stan zaawansowania prac.

Kolekty tworzy sztukę Obecnie pełna para idzie w realizację „Piosenek”. Sztuka swoją premierę mam mieć w The Rag Factory przy znanej z wielu alternatywnych projektów i imprez londyńskiej ulicy Brick Lane.

Osoby zaangażowane w projekt same z własnej kieszeni opłaciły salę. Wszyscy też zgodzili się pięć razy w tygodniu

przychodzić na próby. Sprawa godna podziwu biorąc pod uwagę, że wszyscy w międzyczasie muszą jeszcze zarobić na chleb i rachunki.

– Tak naprawdę, to jest sprawa kombinowania i układania sobie życia. Nie chcemy, żeby z tego wyszedł jakiś gniot, ale żeby to wszystko miało ręce i nogi i żeby wyszło jak najlepiej – tłumaczy Przymierska, która podjęła się wyreżyserowania sztuki. Jak sama przyznaje, tytuł „Piosenki o wierze i poświęceniu” trochę się przekłada na motto ludzi zaangażowanych w ten projekt.

Wydawać by się mogło, że sztuka, w której cztery role gra dwójka aktorów, to kameralna zabawa. Tak naprawdę przy pracy nad nią zaangażowanych jest całkiem spora grupa podobnych do Margot zapaleńców. Wszystko, począwszy od scenografii, kostiumów, dokumentacji fotograficznej, a kończąc na zwykłych ulotkach powstaje właśnie dzięki ludziom, którym zależy na czymś więcej niż tylko na spędzonym miło w pubie piątkowym wieczorze.

– To jest szalone i fantastyczne. Ci ludzie mają przecież swoją pracę, ale mówią „nie, ja naprawdę chcę to robić” – tłumaczy Margot. Jak sama przyzna-

je, organizacja PaiL na razie jest jeszcze w powijakach. Wszystko zmierza jednak w dobrym kierunku. Cały czas powstają nowe projekty. W czasie gdy na Brick Lane wystawiana będzie sztuka Wojcieszka w salce obok inni członkowie kolektywu będą prezentować swoje prace. Na początku przyszłego roku Polish Artists in London mają zostać oficjalnie zarejestrowani jako organizacja non profit. – Później będziemy musieli wszyscy usiąść i zastanowić się, co chcemy razem robić – mówi Przymierska i chyba pozostaje trzymać kciuki.

„Piosenki o wierze i poświęceniu” w reżyserii Margot Przymierskiej, będzie można obejrzeć 2, 3 i 4 grudnia o godz. 19:30 w The Rag Factory, Brick Lane, 16-18 Heneage Street, London E1 5LJ. Spektakl będzie również okazją do spotkania i rozmowy z artystami tworzącymi Polish Artists in London. Dodatkowe informacje na temat wydarzenia oraz projektów kolektywu można znaleźć na stronie Polish Artists in London na facebooku.

nieruchomosci i

f i n a n s o w a n i e

n i e r u c h o m o ś c i

w Gońcu

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

R y n e k

Tanio

na rynku wtórnym w Polsce Trzy do pięciu procent upustów w stosunku do pierwotnie żądanej ceny to na wtórnym rynku nieruchomości nie okazja, ale norma. Ceny używanych mieszkań idą w dół i zdarza się, że sprzedający schodzą z nich nawet do 20 procent. Wszystko to powoduje, że np. 3-letnie luksusowe apartamenty w warszawskim Miasteczku Wilanów można dziś kupić taniej niż pierwsi właściciele płacili za stan developerski.

2 grudnia 2011

Dominik Waszek Sprzedający mieszkania na rynku wtórnym coraz łatwiej godzą się na obniżki cen.

W październiku średni upust wyniósł 4,5 proc., podczas gdy przez ostatni rok nie przekraczał 3-3,5 proc. Wydaje się to niewielkim wahnięciem, ale zarówno dla sprzedających, jak i kupujących

oznacza żywe i wcale nie małe pieniądze. Na rynku coraz częściej zdarzają się również transakcje, w których różnica między ceną wywoławczą a wynegocjowaną wynosi nawet ponad 20 proc.

Pogoda na gotówkę Tylko w październiku agenci posiadającej 55 oddziałów w całej Polsce agencji Home Broker odnotowali aż 15 takich przypadków. Jest to znacznie

| nieruchomości dodatek

więcej niż w poprzednich miesiącach.

Na największy, bo prawie 30-procentowy upust zgodził się właściciel 47-metrowego mieszkania w bloku z wielkiej płyty w dzielnicy Działki Leśne w Gdyni.

Na początku wycenił lokal na 220 tys. zł, ale ponieważ bardzo potrzebował pieniędzy, po kilku tygodniach zszedł do 155 tys. zł.

Nieruchomościowi eksperci twierdzą, że mieszkania po okazyjnej cenie znikają z rynku w ciągu zaledwie kilku dni, a przewagę w wyścigu po nie mają posiadacze gotówki oraz jak największego wkładu własnego. Rynek nieruchomości bardzo nabrał dynamiki, a formalności bankowe trwają długo, gdy więc pojawi się na nim okazja, wygrywa ten, kto pierwszy wpłaci zaliczkę.

W 2012 jeszcze taniej Tymczasem z najnowszych analiz rynku wynika, że w ciągu niespełna trzech ostatnich lat ceny używanych nieruchomości spadły średnio o 15,4 proc.

Największą obniżkę zanotowano we Wrocławiu, gdzie jeszcze w 2008 r. metr kwadratowy kosztował ponad 7 tys. zł, a obecnie można go już kupić za 5,9 tys. zł. Najbardziej odporna na kryzys jest oczywiście Warszawa, choć i tu dochodzi czasem do kuriozalnych sytuacji. Rok temu sprzedający oczekiwali 9,5 tys. zł, obecnie zeszli do 9,3 tys. zł za 1 mkw, co teoretycznie nie wydaje się dużą różnicą. Rzeczywistość jest jednak bardziej brutalna. Średnia cena transakcyjna w stolicy w październiku wyniosła 7,7 tys. zł za 1 m2., podczas gdy w 2008 r. było to 8,3 tys. zł.

W przypadku stolicy taka obniżka cen spowodowana jest przede wszystkim dużą podażą na rynku pierwotnym. Tylko w tym roku deweloperzy rozpoczęli budowę 48 tys. mieszkań, a na klientów czeka jeszcze kilkanaście tysięcy lokali wybudowanych w poprzednich latach.

Według wyliczeń Home Brokera w ciągu najbliższych 12 miesięcy ceny spadną jeszcze średnio o 3 proc., jest to jednak scenariusz bardzo optymistyczny. Jeśli spełnią się czarne scenariusze resortu finansów i polską gospodarkę dotknie recesja, ceny mogą spaść nawet o 10-15 proc. Taką prognozę przedstawia m.in. Warszawskie Stowarzyszenie Pośredników w Obrocie Nieruchomościami.

Najtańsze apartamenty Z właścicielami niewielkich i niedrogich mieszkań rynek obchodzi się łagodniej niż z tymi, którzy cenią sobie luksus. Na największe upusty decydują się właściciele dużych mieszkań. W Miasteczku Wilanów dwu-, trzyletnie luksusowo urządzone apartamenty można dziś kupić za 8-9 tys. zł za 1 m2, czyli za mniej więcej tyle ile ich właściciele zapłacili za stan deweloperski.

Analitycy nieruchomościowego rynku nie ukrywają jednak, że na ograniczenie popytu wpływ ma również znacznie bardziej restrykcyjna polityka banków, które stosując się do zaleceń Komisji Nadzoru Finansowego, zaostrzyły kryteria przyznawania kredytów hipotecznych. To zaś znacznie zredukowało liczbę kupujących.

W przyszłym roku będzie o nie jeszcze trudniej, bo w styczniu wchodzi w życie nowelizacja tzw. rekomendacji S (zobacz nr 403 GP), która jeszcze bardziej podnosi poprzeczkę zdolności kredytowej dla hipotek walutowych.

Z drugiej strony taka sytuacja sprzyja wszystkim tym, którzy bądź to posiadają gotówkę na zakup wymarzonego M, bądź też będą w dużym stopniu finansować nieruchomość z własnych środków. W takim wypadku o zdolność kredytową martwić się nie trzeba, pozostaje więc jedynie mieć szeroko otwarte i wypatrywać coraz częściej nadarzających się okazji.

Ceny transakcyjne w PLN za 1 m2 Dane z października: 9000

Gdańsk

2008 Kraków

2009 Poznań

2010

2011

Warszawa

Wrocław

8296 8200

Źródło: Home Broker, Open Finance

6600

6394

5992

5000

6065 5823

5309 5800

7736

6472

7400

27

5871 5476

reklama

dodatek

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

28 nieruchomości

Rząd dopłaci do depozytów Banki muszą żądać mniejszych wkładów własnych od ludzi chcących wziąć kredyt na dom czy mieszkanie. Pułapem powinno być 5 proc. kwoty kredytu – oznajmiły brytyjskie władze, które opracowały plan, żeby rozruszać rynek nieruchomości.

2 grudnia 2011

Zastosowanie niespotykanych dotąd w Wielkiej Brytanii środków w celu pobudzenia tutejszego sektora mieszkalnictwa zapowiedział w ubiegły poniedziałek premier David Cameron. Rząd chce m.in. dać bankom dodatkowe gwarancje, aby te udzielały kredytów hipotecznych na mniej restrykcyjnych zasadach.

Gwarancje od państwa Dziś trudno na Wyspach znaleźć bank, który udzieliłby hipotecznego kredytu na pierwszy dom dla rodziny, która oprócz stabilnych i wiarygodnych dochodów nie ma jeszcze przynajmniej 15 procent własnego wkładu.

Według zapowiedzi premiera ma się to niedługo zmienić, właśnie dzięki

| nieruchomości dodatek

wprowadzeniu specjalnego programu wspierającego osoby kupujące swą pierwszą w życiu nieruchomość.

Rząd miałby dać bankom dodatkowe gwarancje spłaty zadłużenia tak, aby mogły one pożyczać pieniądze przy minimalnym depozycie 5 procent.

Zdaniem rządowych analityków takie rozwiązanie mogłoby pomóc ponad 100 tysiącom mieszkających na Wyspach rodzin spełnić swe marzenie o własnym M. W praktyce wyglądałoby to tak, że rodzina chcąca pożyczyć 100 tys. funtów na nowo wybudowane mieszkanie mogłaby uzyskać kredyt wpłacając jedynie 5 tys. funtów depozytu. W przypadku spadku wartości nieruchomości poniżej 95 tys. funtów z powodu kłopotów ze spłatą uzyskanego kredytu, bank lub towarzystwo budowlane finansujące zakup tej nieruchomości będzie mogło liczyć na pokrycie 95 proc. strat.

Nie wszystko jednak będzie pokrywało państwo, które gwarantuje 5,5 proc. wartości nieruchomości. 3,5 proc. wartości sprzedanego domu będzie musiał wpłacić pożyczkodawcy deweloper, który może liczyć na zwrot tej kwoty po siedmiu latach (w tym czasie deweloper będzie dostawał odsetki od wpłaconej kwoty). W ten sposób aż 9 proc. kwoty, na jaką oszacowana zostanie nieruchomość, będzie zabezpieczona na wypadek ewentualnych strat poniesionych przez kredytodawcę.

Podzielone opinie – Ten program to doskonały interes dla osób chcących kupić nowy dom – mówi Stewart Baseley, z organizacji stowarzyszającej deweloperów Home Builders Federation. – W ostatnich latach wielu ludzi nie miało możliwości realizacji swoich marzeń o własnym domu z powodu olbrzymich depozytów wymaganych przez kredytodawców. Ten program pozwala na zakup domu na realistycznych warunkach i pomaga przede wszystkim osobom, które wchodzą na rynek nieruchomości po raz pierwszy.

Nie brakuje jednak głosów krytycznych, wedle których rząd nie

walczy z przyczynami kryzysu w nieruchomościach.

– Prawdziwym problemem nie jest dzisiaj wysoki koszt kredytów, ale wysoki koszt utrzymania domu czy mieszkania – zastrzega Alex Morton z Policy Exchange. – Nie można rozwiązać problemu jedynie poprzez zachęty do dalszego pożyczania. Problemem nie jest popyt, ale podaż. Budujemy coraz mniej mimo wyższej imigracji i mimo tego, że coraz starsi ludzie ciągle mieszkają w dużych domach swoich rodziców.

Większy plan To jednak nie koniec rządowych planów. Oprócz dopłacania do depozytów, rząd zamierza także przeznaczyć 400 mln funtów na wsparcie budowlanych inwestycji, które choć rozpoczęte, to

Główne elementy nowej polityki mieszkaniowej: n p rogram rządowych gwarancji hi-

potecznych zachęcających pożyczkodawców do oferowania 95 proc. kwoty kredytu nabywcom nowych nieruchomości n p odwyższenie subsydiów oferowanych deweloperom w programie „Affordable Homes”

n z miana zasad, dzięki której fundu-

sze pozyskane ze sprzedaży nieruchomości komunalnych zostaną przeznaczone na budowę nowych domów komunalnych n w zrost subsydiów dla samorządów przejmujących zaniedbane, niewykorzystane przez wiele lat pustostany

jednak utknęły z braku pieniędzy na ich dokończenie. To przedsięwzięcia ma ruszyć w lipcu, dając pracę 32 tysiącom robotników budowlanych i skutkując wybudowaniem 16 tysięcy nowych mieszkań.

Zmiany w dostępności mieszkań czekają też lokatorów mieszkań komunalnych, którzy według rządowych zapowiedzi już niedługo będą mogli wykupić zajmowane lokale za około 50 proc. ich rynkowej wartości. Uzyskane w ten sposób pieniądze mogłyby zostać przeznaczone na budowę kolejnych nieruchomości lub – co stanowi kolejny element rządowego planu – zostać

29

przeznaczone na adaptację istniejących i opustoszałych budynków do celów mieszkalnych.

Wprowadzenie tego szeregu nowych rozwiązań ma pozwolić ożywić brytyjski rynek nieruchomości, wprowadzając na niego około 450 tysięcy mieszkań. Byłoby to przyjemną odmianą od trwającej od 2008 roku zapaści spowodowanej zaostrzeniem warunków, na jakich banku udzielają kredytów hipotecznych.

Dla porównania, w latach 2010-11 oddano w Wielkiej Brytanii do użytku 121 tysięcy nowych lokali mieszkalnych, co według analityków rynku stanowi zaledwie połowę zapotrzebowania. (gz) reklama

dodatek

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

30 nieruchomości

|

Rzeczpospolita handlowa

Kryzys w strefie euro i wszyst- „W trzecim kwartale 2011 roku dewe- centrów handlowych. Drugą cechą cha- Polska franczyzą stoi loperzy oddali do użytku 90 tys. m no- rakterystyczną naszego rynku jest to, kie inne czarne prognozy woczesnych powierzchni handlowych, że Polska przyciąga największą liczbę Dużą rolę grają tu zachodnie marki, gospodarcze nie są straszne co oznacza wzrost o 47 proc. w porów- nowych marek – mówi Agnieszka Ta- które w ostatnim czasie coraz chętz tym samym okresem zeszłego rajko-Bąk, analityk z Działu Analiz i Do- niej zapuszczają się na polski rynek. tylko dla jednej branży: nie- naniu roku” – stwierdza raport, cytowany radztwa z Jones Lang LaSalle.

Analitycy wymieniają choćby GAP, LC ruchomości handlowych i przez Business Insider. Zatem do końca Waikiki, Toys „R” Us, Lindex i Desigual jako flagowe przykłady takiej ekspanbiznesowych. Jest to nie lada tego roku całkowita powierzchnia skle- 1 procent wolnostanów pów i sieci handlowych w Polsce osiąZ raportu wynika także, że decyzje paradoks, że choć polskiemu gnie 8,6 mln metrów kwadratowych. Z analiz wynika, że nowe projekty sji. o niej podejmowane są zwykle w oparwzrostowi gospodarczemu Tylko między styczniem a wrześniem obiektów handlowych są też główną ciu o wielkość rynku, siłę nabywczą piegrozi zdławienie, inwestorzy w Polsce ukończono budowę sześciu siłą napędową polskiego sektora bu- niądza oraz w pewnym sensie również centrów handlowych, które dowlanego. W okresie pierwszych 10 dostępność partnerów – franczyzowciąż chętnie budują biu- nowych zwiększyły zasoby pomieszczeń han- miesięcy tego roku inwestycje w tym biorców dla tych, którzy zdecydowali ra i centra handlowe – pisze dlowych o kolejne 251,9 tys. m . segmencie wyniosły 885 mln euro, się właśnie na franczyzę jako sposób co stanowi 49 proc. całkowitej kwoty rozwoju. Polska, Rumunia, Chorwacja amerykański portal Business 1,8 mld euro wydanej przez ten czas i Serbia to w opinii sieci handlowych Najwięcej marek Insider. na inwestycje biznesowe, w tym biura, bardzo ciekawe rynki, natomiast Cze2

2

Dominik Waszek Tylko w tym roku ogólna powierzchnia nieruchomości handlowych w Polsce powiększy się o 550 tys. metrów kwadratowych, czyli wzrośnie o około 15 proc. w porównaniu z rokiem 2010 – wynika z ostatniego raportu Collier International, międzynarodowej firmy konsultingowej wyspecjalizowanej w dziedzinie nieruchomości biznesowych. Jej specjaliści prognozują, że w przyszłym roku powierzchnie handlowe w kraju zwiększą się o kolejne 700 tys. m2.

2 grudnia 2011

Z kolei Jones Lang LaSalle, czyli międzynarodowa firma doradcza świadcząca kompleksowe, w tym finansowe, usługi na rynku nieruchomości, pokusiła się o szczegółową analizę wschodnioeuropejskiego rynku w tej dziedzinie. „Barometr handlowy w Europie ŚrodkowoWschodniej i Południowo-Wschodniej” to przegląd sytuacji na rynku centrów handlowych w siedmiu państwach liczącego 97 milionów mieszkańców regionu - tj. w Polsce, Rumunii, Czechach, na Słowacji, Węgrzech, w Chorwacji oraz Serbii. Publikacja wsparta została badaniem ankietowym wśród kluczowych sieci handlowych oraz właścicieli i deweloperów obiektów handlowych, którzy posiadają nieruchomości w kilku krajach tej części Europy.

– Polska jest zdecydowanym liderem w Europie pod względem liczby

obiekty przemysłowe, sklepy i sieci handlowe oraz hotele.

Analitycy rynku twierdzą, że nawet w Polsce ten okres boomu nie będzie jednak trwał wiecznie i rynek wkrótce zacznie się nasycać. Collier sugeruje, że pomimo to deweloperzy budujący powierzchnie handlowe nie mają zbyt wielu powodów do narzekań. W trzecim kwartale, ogólna powierzchnia wolnych pomieszczeń handlowych w ośmiu największych miastach w Polsce wyniosła zaledwie 1,8 proc.

Warszawa i Szczecin dystansują inne miasta kraju, mając tylko 1 proc. handlowych „wolnostanów”, podczas gdy w Trójmieście wskaźnik ten sięga 3 proc. Wszystko to jest jednak bardzo niewiele, a póki nowe lokale przemysłowe znajdują najemców, rynek ma tendencję rozwojową.

chy, Słowacja i Węgry muszą silniej zabiegać o nowe zagraniczne marki – wskazują autorzy opracowania.

Najbardziej nasyconym krajem pod względem powierzchni handlowej są Czechy (231 m kw. powierzchni handlowej na 1 tys. mieszkańców). Polska zajmuje drugie miejsce, z nasyceniem na poziomie 197 m kw. na 1 tys. mieszkańców, dalej w kolejności są Chorwacja i Słowacja.

– Barometr odczuć handlowych wskazuje na względnie pozytywną sytuację w regionie, przy czym pewne rynki, np. Polska, radzą sobie wyraźnie lepiej od przeciętnej, natomiast inne, np. Węgry, wciąż pozostają na drugim końcu skali – ocenia Beatrice Mouton, dyrektor Działu Powierzchni Handlowych w regionie CEE & SEE w Jones Lang LaSalle.

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

porady

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

32 praca

Pracownik na wagę złota Jeśli ktokolwiek może się dziś nie martwić o pracę, to specjaliści. Dla nich nawet w kryzysie nie zabraknie jej ani w Polsce, ani na Wyspach. Jak wynika z najnowszej edycji badania międzynarodowej firmy doradztwa personalnego Manpower Group „Niedobór talentów 2011”, aż cztery na dziesięć firm z Polski ma trudności ze znalezieniem odpowiednich kandydatów na kluczowe dla ich działalności stanowiska.

Dominik Waszek

To nadal bardzo dużo, bo europejska średnia wynosi 34 proc., a jeszcze przed rokiem w Polsce specjalistów bezskutecznie poszukiwała aż ponad połowa polskich firm. Czy to znaczy, że na rynku wykwalifikowanych pracowników coś drgnęło? Niezupełnie. Zdaniem ekspertów różnica wynika po prostu z tego, że ostatnio firmy po prostu mniej zatrudniają. Problem jednak nadal jest ogromny.

Prywatna zawodówka?

Pierwsze miejsca na liście najbardziej poszukiwanych zawodów zajmują 2 grudnia 2011

10 najbardziej poszukiwanych grup zawodowych według Manpower Group z podziałem na Polskę, Europę, świat POLSKA

EUROPA

ŚWIAT

1. Wykwalifikowani pracownicy fizyczni 2. Inżynierowie 3. Operatorzy produkcji 4. Kierowcy 5. Menadżerowie projektów 6. Technicy 7. Niewykwalifikowani pracownicy fizyczni 8. Członkowie zarządu / kadra najwyższego szczebla 9. Szefowie kuchni, kucharze 10. Pracownicy działów IT

1. Wykwalifikowani pracownicy fizyczni 2. Technicy 3. Inżynierowie 4. Przedstawiciele handlowi 5. Członkowie zarządu / kadra najwyższego szczebla 6. Kierowcy 7. Pracownicy sekretariatów, asystenci dyrekcji, pracownicy administracji 8. Operatorzy produkcji 9. Niewykwalifikowani pracownicy fizyczni 10. Mechanicy

1. Technicy 2. Przedstawiciele handlowi 3. Wykwalifikowani pracownicy fizyczni 4. Inżynierowie 5. Niewykwalifikowani pracownicy fizyczni 6. Członkowie zarządu / kadra najwyższego szczebla 7. Pracownicy księgowości i finansów 8. Pracownicy działów IT 9. Operatorzy produkcji 10. Pracownicy sekretariatów, asystenci dyrekcji, pracownicy administracji

| praca porady

W trudnych czasach zmieniają się strategie rozwoju firm, które poszukują przede wszystkim efektywności. Dlatego do zarządu poszukuje się osób z dużym doświadczeniem, wiedzą i umiejętnościami odnajdywania się różnych sytuacjach.

Tylko 6 proc. szkoli

wykwalifikowani pracownicy fizyczni: ślusarze, elektrycy, cieśle, stolarze, murarze, hydraulicy i spawacze. Po nich są operatorzy produkcji i inżynierowie.

Ta tendencja jednak powoli się zmienia. Coraz więcej osób wybiera studia politechniczne, a zawodówki prowadzone przez cechy i izby rzemieślnicze cieszą się coraz większą popularnością. W ciągu ostatnich trzech lat powstało w Polsce aż 45 tego typu szkół konkurujących z niepublicznymi placówkami. Rośnie też popularność prywatnych zaocznych szkół zawodowych, które w ciągu dwóch lat są w stanie podnieść kwalifikacje lub nauczyć nowego zawodu. Jak podaje GUS, jest już około 700 takich placówek, w których kształci się 47 tys. uczniów.

Oprócz techników w pierwszej dziesiątce poszukiwanych są też niewykwalifikowani pracownicy fizyczni. Jak to się dzieje, że przy tak wysokim bezrobociu trudno znaleźć osoby chętne do wykonywania prostych prac. Kłopot tutaj nie polega jednak na tym, żeby znaleźć odpowiednich ludzi, ale żeby zaoferować im pieniądze, za które będą chcieli pracować. Najczęściej firmy, które chcą zatrudniać dużo osób, oferują im jednak niewielkie pieniądze.

Po raz pierwszy wśród najbardziej poszukiwanych pracowników znaleźli się również członkowie zarządu i kadra najwyższego szczebla. Jest to zdaniem specjalistów konsekwencją kryzysu.

Pracodawcy najczęściej odrzucają kandydatów ze względu na ich brak doświadczenia, umiejętności lub wiedzy.

Według oceny 57 proc. pracodawców, trudności z obsadzeniem stanowisk mają jednak poważny wpływ na relacje biznesowe z klientami czy inwestorami, pracodawcy znajdują się więc trochę między młotem a kowadłem. Mimo to wciąż tylko jedna na pięć (21 proc.) firm decyduje się na szkolenia i dopłacenie do rozwoju pracowników, których zamierza zatrudnić. Zaledwie 6 proc. firm podejmuje współpracę z instytucjami edukacyjnymi, aby wspólnie tworzyć programy nauczania, które odpowiadałyby na potrzeby rynku.

Czy to wystarczy? – Ważna jest polityka motywacyjna, która zatrzyma w firmie osoby o kluczowych kompetencjach – mówi Iwona Janas, dyrektor generalna ManpowerGroup w Polsce . – Bez niej pracownicy, którzy przeprowadzili firmę przez kryzys, poszukają lepszego zajęcia, kiedy tylko sytuacja się poprawi.

Brak specjalistów to trend, którego nie zmienimy z roku na rok. Potrzebne są długofalowe działania, zaangażowanie pracodawców i systemu edukacji. Rynek pracy naprawdę szybko się zmienia i rząd powinien mieć wizję dostosowania systemu kształcenia do jego potrzeb.

Trzeba też uświadomić ludziom, żeby bardziej świadomie dokonywali wyborów dotyczących kariery zawodowej.

33

Miałeś kiedykolwiek

pożyczkę

kartę kredytową

Mortgage w Uk?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Zadaniowo, przez internet Ta recepta wydaje się korzystna dla ludzi młodych. Starszym przydałyby się pewnie programy ułatwiające przekwalifikowanie oraz ich własna inicjatywa w rozwijaniu swych kompetencji pod kątem przyszłości swojej branży. Warto też mieć na uwadze zmiany dotyczące sposobu pracy. W ostatnich kilku latach coraz większy nacisk kładziony jest na pracę za pośrednictwem internetu, system zadaniowy i czasową elastyczność pracowników.

Na pocieszenie zarówno dla pracodawców, ja i pracowników pozostaje fakt, że znacznie większe problemy ze znalezieniem odpowiednich pracowników ma np. Japonia (80 proc. pracodawców nie może znaleźć odpowiednio wykwalifikowanej kadry), Indie (67 proc.) czy Brazylia (57 proc.).

ZadZwoń

020 3318 4626

infolinia 020polska 3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

po godzinach

34 turystyka

| W sieci Więcej informacji na temat wszystkich tras pociągów Express można znaleźć na stronie: http://www.orient-express.com

Orient Express

Romantyczna podróż przez Europę Anna Rączkowska

Romanse, przygody i styl spotykają się w wykwintnym otoczeniu pociągu, który przemierza malownicze zakątki Europy, pomiędzy najpiękniejszymi miastami Starego Kontynentu. Przepych dekoracji wnętrz, wspaniała kuchnia i dyskretna obsługa sprawiają, że Orient Express to najbardziej wyrafinowane doświadczenie w świecie podróży.

Luksusowy hotel na szynach W czasach, kiedy samolot zdominował międzynarodowe podróże, pociąg przywraca przyjemność podróżowania, uwalnia od pośpiechu, oswaja czas. Pod warunkiem, że jest luksusowy. James B. Sherwood, amerykański milioner i wła2 grudnia 2011

Jeśli ci się nie spieszy, duszę masz romantyczną i uwielbiasz godzinami przyglądać się krajobrazom za oknem, ta podróż będzie wymarzona. Przejazd Orient Expressem z Londynu do włoskiej Wenecji dostarcza niezapomnianych kolejowych wrażeń. ściciel Orient-Express Hotels, znanej na całym świecie sieci 40 hoteli na sześciu kontynentach, do niedawna spędzał w podróży siedem miesięcy w roku. Ilekroć mógł, zamieniał samolot na pociąg, bo jak mówił, czas płynie w nim wolniej.

Zapewne dlatego przed blisko 20 laty wskrzesił legendarny Orient Express na jego klasycznej trasie z Londynu do Wenecji, a raz w roku z Paryża do Stambułu.

James Sherwood w 1977 kupił pierwsze dwa wagony na aukcji Sotheby w Monte Carlo. W następnych latach wydał 16 milionów dolarów na odnalezienie, zakup i restaurację 35 starych wagonów sypialnych typu Pullman oraz wagonów restauracyjnych przywracając im blask z najlepszego okresu chwały. 25 maja 1982 ponownie narodziła się legenda.

Venice Simplon-Orient-Express wykonał na nowo swoją dziewiczą podróż z Londynu do Wenecji. Dzisiaj lśniące wagony nadal w luksusie przewożą pasażerów przemierzając szlaki kolejowe Europy sprawiając, że każda odbyta podróż pociągiem jest najpiękniejszą i najbardziej romantyczną na świecie.

Z Londynu do Wenecji Sława pociągów Orient-Express nie wygasła. Nadal przyciąga tajemniczością, luksusem. Chętnie korzystają z niej nowożeńcy i pary obchodzące okrągłe rocznice. W Wielkiej Brytanii najbardziej popularna trasą tego luksusowego pociągu jest Londyn – Wenecja. Podróż rozpoczyna się w Londynie, na stacji

Victoria. Błyszczące wagony British Pullman wiozą pasażerów przez hrabstwo Kent. Po przekroczeniu tunelu pod kanałem La Manche przesiadka i zakwaterowanie w legendarnym pociągu Venice Simplon-Orient-Express, którym podróżni udadzą się w niezapomnianą podróż przez Francję i Szwajcarię, do Włoch. Dokładnie tak, jak robili to pasażerowie na początku ubiegłego stulecia. Z okien luksusowych przedziałów można podziwiać wspaniałe widoki Francji, zachwycające Alpy w Szwajcarii i Austrii. Do Wenecji pociąg wjeżdża wczesnym wieczorem. Koszt takiej podróży nie jest tani – 1830 funtów. Najbliższy wyjazd zaplanowany jest na 22 marca 2012 r. Bilety można (i trzeba!) rezerwować już teraz.

| turystyka po godzinach

Trochę historii Pierwsza podróż pociągu Orient Express zainicjowana została 4 października 1883, na trasie z Paryża do Giurgiu w Rumunii przez Monachium i Wiedeń. W Giurgiu, pasażerowie zmuszeni byli przesiąść się na prom przez Dunaj i w Ruse w Bułgarii przesiąść się do mniej luksusowego pociągu udającego się przez Warnę do Konstantynopola.

W 1885 r. Orient Express kursował na trasie do Stambułu przez Wiedeń, Belgrad, Nisz i Płowdiw. Na przełomie wieków era podróży koleją żelazną była w rozkwicie. W 1906 roku oddano do użytku najdłuższy na świecie, mierzący 12 i pół mili na tunel kolejowy na przełęczy Simplon, który przecinając Alpy znacznie skrócił trasę przejazdu z Paryża do Wenecji. Od tej pory Orient-Express rozpoczął nowy rozdział swojej historii łącząc Paryż z Istambułem pod nazwą Sim-

plon-Orient-Express.W latach 20. i 30. zeszłego stulecia nadeszły najlepsze czasy prosperity dla luksusowych podróży koleją. W wagonach restauracyjnych serwowano najlepsze wina i wykwintną kuchnię. Podróż Orient Expressem stała się natchnieniem mistrzyni kryminałów Agathy Christie, którego owocem stała się powieść „Morderstwo w Orient Expressie”. Druga wojna światowa położyła kres romantycznym podróżom przez Europę. Przestały działać promy, a przekraczanie granic stało się wręcz niemożliwe. W pogłębiającym się kryzysie wagony pierwszej klasy zaczęto coraz częściej zastępować w składzie pociągu miejscami niższej klasy.

Nadeszła era podróży lotniczych. Były tańsze i szybsze. Orient Express kontynuował swoją misję aż do maja 1977 roku. W ostatniej podróży w jego skład włączono jeden nędzny wagon sypialny oraz trzy wagony dzienne.

35

reklama

po godzinach

36 gadżety

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA LiveAction Camera

Nikon D800

Niedawno zalety iPhone’owego aparatu zachwalała znana amerykańska fotograf Annie Leibovitz.

Nie wiadomo, czy autorka portretów Johna Lennona, Billa Gatesa i królowej Elżbiety używa zestawu akcesoriów Belkin LiveAction Camera, pewne jest natomiast, że z jego pomocą robienie zdjęć jabłuszkowym smartfonem staje się jeszcze łatwiejsze i przyjemniejsze. W skład zestawu wchodzą dwa urządzenia. Pierwsze z nich – LiveAction Camera Grip – to specjalny uchwyt nie tylko pozwalający wygodniej trzymać aparat w ręce, ale też posiadający o wiele wygodniejszy spust migawki, przyciski przełączania trybu foto/ wideo oraz w gwint statywowy.

Dodatkowo do dyspozycji dostajemy pilota. Żeby wszystko działało tak jak trzeba, z App Store musimy ściągnąć darmową aplikację LiveAction Camera App. Googluj: Belkin LiveAction Camera Cena: £44,88

APP TYGODNIA Paper Camera

Kolejna aplikacja pozwalająca na urozmaiconą zabawę naszym androidowym aparatem. Nie znajdziemy tu zbytniej ilości wymyślnych funkcji. Cały interfejs składa się ze spustu migawki i trzech suwaków, za pomocą których regulować możemy kontrast, jasność i ilość linii. Prawdziwą frajdę sprawić za to może ciekawy zestaw filtrów, za pomocą których przekształcać możemy swoje fotki w różnego rodzaju rysowanki, komiksy czy olejne obrazy. Filtrów jest naprawdę dużo, a efekty są oszałamiające.

Platforma: Android, iPhone Cena: £1,19 2 grudnia 2011

Jeszcze jedna zapowiedź Następca flagowego okrętu Nikona – modelu D700 – zapowiadany jest już od dawna. Do tej pory jednak nikt nie wiedział, jakie to urządzenie ma mieć możliwości ani nawet jak będzie wyglądać. Rąbka tajemnicy zdradził niedawno specjalistyczny portal nikonrumors.com.

D800 ma być mniejszy od swojego poprzednika, dysponować ma jednak większym ponad trzycalowym wyświetlaczem. Matryca ma mieć rozdzielczość 36 megapikseli. Dodatkowo do dyspozycji dostaniemy wizjer ze 100 proc. pokryciem kadru; ulepszony 51-punktowy autofokus z rozpoznawaniem twarzy; podwójne sloty kart pamięci (CF i SD); port USB 3.0; procesor Expeed 3, zakres czułości ISO 100-6400, plus tryby LO (ISO 50) oraz HI 1 i 2 (odpowiednio ISO 12 800 i 25 600). Aparat będzie można kupić w wersjach z filtrem antyaliasingu i bez niego.

Niestety nie wiadomo kiedy D800 trafi w końcu do sprzedaży.

Chętni na zakup będą jednak musieli przygotować się na spory wydatek. Za sam korpus zapłacimy 3900 USD. (ryk)

Sharp Galapagos. Tablet w całej okazałości Mało kto wie, że Sharp produkuje tablety, ale są one dostępne jedynie w Kraju Kwitnącej Wiśni. Do tej pory japoński producent elektroniki miał w swojej ofercie trzy tego typu urządzenia. Wszystkie, podobnie zresztą jak amazonowski Kindle Fire, nie były w pełni funkcjonalnymi tabletami i pozwalały jedynie na czytanie elektronicznych książek, komiksów i magazynów oraz oferowały ograniczone możliwości multimedialne.

Najnowsze 7-calowy Sharp Galapagos ma mieć znacznie większe możliwości.

W zainstalowanym na nim Androidzie 3.2 działać ma w pełni funkcjonalny Android Market i zainstalowane aplikacje Google. Nad wszystkim czuwać ma dwurdzeniowy procesor NVIDII Tegra 2.

Dodatkowo klient do dyspozycji otrzyma 16 GB oraz przedni (2 Mpix) i tylny aparat (5 Mpix). Z internetem nowy ga-

dżet Sharpa ma się łączyć za pomocą sieci WiMAX, której prędkość pobierania danych wynosi 40 Mb/s. (ryk)

Edifier Sound To Go Jest to propozycja dla tych wszystkich, którym nie odpowiada jakość montowanych w większości laptopów głośniczków. Edifier Sound To Go zamknięty jest w eleganckiej obudowie ze szczotkowanego aluminium i pomimo niewielkich rozmiarów zapewnia całkiem przyzwoity i czysty dźwięk.

Zasilanie dostarcza dołączony do zestawu kabel USB. Za jego pomocą można również strumieniować muzykę z dowolnego komputera.

Dodatkowe wejście AUX umożliwia korzystanie praktycznie z każdego innego źródła audio. Nic nie szkodzi więc na przeszkodzie, żeby podłączyć do

niego na przykład odtwarzacz MP3. Za zestaw zapłacimy około £39,99.

(ryk)

po godzinach

38 styl

|

£65

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

5 £7 Powszechnie uważa się, że osoba, która identyfikuje swoją osobowość z kolorem złotym, jest pełna wzniosłych idei, szlachetna, zrealizowana i posiadająca wysokie morale. Złoty jest kolorem dobrobytu. Nic więc dziwnego, że kolor ten przez wieki uwielbiany był przez możnych tego świata. Nie zapominają o nim również najwięksi projektanci mody.

Dotyk Midasa Anna Rączkowska Choć jeszcze do niedawna noszenie złota było dosyć ryzykowną sprawą, bo kolor ten kojarzył się głównie z przekupkami sprzedającymi złote obrączki i pokazującymi pełny garnitur złotych zębów, teraz trend się zmienia i złoty wraca do łask. To dobrze, kto nie chciałby choćby przez jedną noc błyszczeć jak gwiazda

Podaruj płaszcz Brytyjczycy obdarowują się płaszczami.

Na Wyspach ruszyła akcja zbierania zimowych okryć. Najbardziej potrzebują ich staruszkowie i małe dzieci.

Pomysł jest prosty. Niepotrzebne już, ale wciąż dobre płaszcze, kurtki i żakiety oddajemy tym, których nie 2 grudnia 2011

stać na ciepłe okrycie. Swoje odzienia do paczek wrzucili już znani sportowcy, prezenterzy telewizyjni i aktorzy, a także między innymi piosenkarka Mel C i guru brytyjskiej mody Gok. Swój prochowiec z zeszłego sezonu z ramion zrzuciła też minister spraw wewnętrznych Theresa May. Wielką orędowniczką akcji „Podaruj płaszcz” jest brytyjska projek-

filmowa lat 50.? Złote suknie z lubością nosiły przecież Marylin Monroe i Rita Hayworth. Współczesne gwiazdy również kochają ten kolor. Na czerwonym dywanie w kolorze tego szlachetnego kruszcu często pojawia się Jennifer Lopez i Dita Von Teese.

W sklepach H&M pojawiła się właśnie kolekcja metalicznych sukienek, w ciepłych odcieniach złota. Kreacje są kobiece, sexy i wyglądają na droższe niż są w istocie. A jeśli ktoś nadal nie

tantka Stella McCartney. Za przykładem swoich idoli także uczniowie podstawówek i gimnazjów organizują w szkołach zbiórki zimowych kurtek dla swoich rówieśników. Idea jest wspaniała, nikt nie traci pieniędzy, a w czasie kryzysu finansowego może pomóc komuś przetrwać zimę. Każdy, kto ma swojej szafie niepotrzebne już palta, może je oddać w każdym punkcie Salvation Army. Szczegóły na stronie: www. salvationarmy.org.uk

odważy się na noszenie złotych kreacji, może przynajmniej wybrać złote dodatki. Kolor ten łatwo przemycić w strojach dziennych i wieczorowych. Wybieramy wtedy złotą biżuterię, buty lub torebkę.

Złoto w odpowiednim odcieniu jest idealne zarówno dla brunetek, jak i dla blondynek, warto więc spróbować i poszaleć z modą, zwłaszcza, że w grudniu okazji ku temu nam nie zabraknie. Wszak zbliżają się święta i przede wszystkim sylwester.

|

po godzinach

styl 39

Ozłoć się

Ubrany wolontariusz Organizatorzy Igrzysk Olimpijskich w Londynie zdradzili, w co ubrani będą wolontariusze. 70 tys. ochotników włoży na siebie bluzy z poliestru w kolorze buraczkowym z wykończeniami w kolorze makowej czerwieni.

Główne założenie organizatorów zostało osiągnięte, londyńscy wolontariusze będą widoczni z daleka. Projektanci tworząc stroje ochotników czer-

pali inspirację z mundurów żołnierzy Gwardii Grenadierów (czerwień) oraz z barw brytyjskiej monarchii (bordo).

Inaczej wyglądać będą stroje 6 tys. członków Brytyjskiego Komitetu Olimpijskiego. Panowie włożą szare kapelusze i marynarki z podszewką z nadrukami londyńskich zabytków, a panie sportowe kurtki z niebieskimi wykończeniami.

£1 2

£5

£65

£16 0

Złoto stało się również składnikiem wielu kosmetyków do makijażu, pielęgnacji twarzy i ciała. Ten drogocenny kruszec zawdzięcza swą popularność wyjątkowym właściwościom odmładzającym, nawilżającym i rozświetlającym skórę.

Równie ważne co zawartość są i opakowania. Nie bez przyczyny to w złotych flakonach sprzedawane są ekskluzywne perfumy, pudry i kremy. Sprawiają, że ich właścicielki czują się wyjątkowe i rozpieszczane.

dom

40 kuchnia

|

Kasztany Prosto z placu Pigalle Te najlepsze są podobno na paryskim placu Pigalle i to też tylko jesienią, ale i nam, żyjącym po drugiej stronie kanału La Manche może czasem się przydarzyć smakowity kasztan. Mowa oczywiście nie o tych, które kwitnąc w maju wieszczą matury, ani nie o tych, z których nasze dzieci mogą robić ludziki i zwierzątka. Nam chodzi dziś o kasztany jadalne, które oprócz całej masy zdrowotnych dobrodziejstw mają też dla nas niezwykłe walory smakowe.

| kuchnia dom

Dominik Waszek Kto tej różnicy nie znał i słysząc o pieczonych kasztanach, zjadł owoce powszechnie znanego kasztanowca pospolitego, ten pewnie mógł taki błąd popełnić tylko raz, a płynącą z tego lekcję będzie pamiętał już zawsze.

Te jadalne odmiany kasztana choć również należą do rodziny bukowatych, to jednak pochodzą z Azji Mniejszej i obecnie najczęściej spotykane są w krajach basenu Morza Śródziemnego.

Nic w tym zresztą dziwnego, bo kasztan jadalny jest drzewem bardzo wrażliwym na niskie temperatury, w Polsce można go spotkać jedynie w cieplejszych regionach kraju oraz ogrodach botanicznych, w Wielkiej Brytanii choć warunki do ich uprawy wydają się nieco lepsze, to jednak kasztanom nie udało się zdobyć tak wielkiej popularności jak na kontynencie.

Można jednak bez większego kłopotu kupić je zarówno w niewielkich greckich

cynku oraz witamin, zwłaszcza z grupy B, ale także witaminy C, E, K. Dostarczają też kwasów owocowych (jabłkowego i cytrynowego), garbników, błonnika oraz lecytyny, która pozytywnie wpływa na pamięć i koncentrację. Charakterystyczną ich cechą jest również i to, że kasztany nie zawierają glutenu. Są one lekkostrawne, ale dosyć wysokokaloryczne – 100 gram owoców to ok. 200 kalorii. Nie bez znaczenia jest również, że kasztany mają dobroczynny wpływ na układ odpornościowy, wzmacniają organizm i zapobiegają infekcjom.

Na straganie Kupno kasztanów nie jest jakąś szczególnie trudną sztuką, warto jednak zwrócić baczną uwagę na stan skórki – powinna ona być błyszcząca i nienaruszona, sucha, bez przebarwień i śladów pleśni. Lepiej także wybierać owoce cięższe, bo te lekkie mogą okazać się mocno wyschnięte w środku, a z takich nie będziemy mieć w kuchni większego pożytku. wanie to produkcja mąki służącej do wypieku specjalnych chlebów i ciast.

Przyrządza się z nich przetwory, np. konfitury czy musy, nadają się one również do swego rodzaju marynowania.

Upieczone lub ugotowane kasztany zalewa się marynatą z karmelu lub miodu i pasteryzuje w słoikach. Ciekawym ich zastosowaniem są też nadzienia do mięs (np. kurczaka czy indyka), wykonane z nich puree lub wykorzystanie ich jako dodatku do sałatek, ciast i deserów.

Jak się piecze kasztany lub tureckich sklepikach, jak i znaleźć na półkach dużych supermarketów.

Kasztany jadalne wyglądają nieco inaczej niż dobrze nam znane owoce kasztanowca. Są mniejsze, bo ich średnica nie przekracza 3 cm, spłaszczone z jednej strony i mają stożkowaty kształt.

Owocami kasztana są orzechy, umieszczone po 2 lub 3 w kolczastej okrywie.

Dojrzewają pod koniec października i w listopadzie, a pod koniec listopada ich świeże i nie mrożone orzechy są już dostępne w sklepach. W środku kasztanów znajdziemy mączny miąższ i lekko orzechowy, słodki posmak.

Pod skorupką Jadalne odmiany kasztanów zawierają bardzo dużo, bo niemal 70 proc skrobi, a także białko i węglowodany przypominające te ze zbóż i ryżu. Są one także bogatym źródłem soli mineralnych: potasu, wapnia, magnezu, żelaza,

41

Do spożycia nadają się wyłącznie dojrzałe i świeże owoce. Kasztany należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu lub lodówce przez 1-2 tygodnie. Świeże kasztany można także zamrażać i przechowywać w ten sposób nawet do 12 miesięcy. M.in. dzięki temu są one dostępne w niektórych sklepach przez cały rok, choć smakosze twierdzą, że mrożenie da się wyczuć w ich smaku i o niebo lepsze są te świeże.

A gdy już jesteśmy przy smaku, to oczywiście sporo zależy tu od sposobu przygotowania naszych smakołyków.

Są ludzie, którzy jedzą je na surowo, jednak zdecydowana większość smakoszy uważa to za obyczaj barbarzyński. Tacy skłaniają się bardziej ku kasztanom gotowanym i pieczonym. Inne zastoso-

Kasztany jadalne najłatwiej piecze się w piekarniku, ale można je także przygotowywać na grillu lub mocno rozgrzanej patelni. Aby

upiec je w piekarniku w pierwszej kolejności należy naciąć łupinki (wzdłuż lub na krzyż na czubku). W przeciwnym wypadku przeniesiemy się na pole bitwy, bo podczas pieczenia miąższ zwiększa objętość, a nie znajdując ujścia rozsadza łupinkę i wybucha!

Nacięte kasztany układamy na blaszce i wstawiamy do nagrzanego do 200 stopni Celsjusza piekarnika. Pieczemy 20-30 minut. Przed wyjęciem warto spróbować jednego, aby sprawdzić czy jest już wystarczająco miękki. Kasztany trzeba obrać z twardej łupinki i zamszowej błonki póki są ciepłe, a później pozostaje już tylko delektowanie się delikatnym, słodkawym miąższem.

dom

42 hobby

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Świąteczne Mince Pie Mince pies są dosłownie wszędzie: już upieczone na półkach sklepowych, na zdjęciach w gazetach wraz z przepisem, na ulotkach reklamowych supermarketów, na wystawach barów i restauracji, gotowe do zjedzenia do porannej kawy lub też podawane podczas licznych przedświątecznych imprez biurowych.

Ich nazwa pochodzi od mincemeat, czyli tradycyjnego brytyjskiego nadzienia do ciasta, które jest kupić można w każdym supermarkecie, ale i zrobić samemu według jednego z niezliczonej ilości dostępnych przepisów. Mincemeat to zmielona ze sobą tradycyjna mieszkanka suszonych owoców, rodzynek, jabłek, kandyzowanych owoców, przypraw, nasączonych rumem lub brandy. Oryginalnie zawierała ona także mięso, ale dzisiaj nawet Brytyjczycy nie stosują tak niezwykłych połączeń, a w mincemeat po mięsie pozostał tylko ślad w postaci odrobiny dodanego tam łoju.

Gdy mamy gotowe nadzienie, zrobienie mince pies jest już naprawdę łatwe.

Składniki

175 g mąk 100 g masłia 30 g cukr 400 g naduz pudru mincemeat ienie śmietanka d cukier pude o dekoracji r

Żadne inne ciastka nie są tak powszechne i popularne w okresie przedświątecznym w Wielkiej Brytanii jak tzw. mince pies. Niech was jednak nie zwiedzie nazwa, nie są to bowiem babeczki z mielonym mięsem... Choć jeszcze niedawno właśnie tak było!

Sposób przyrządzenia: Piekarnik nagrzewamy do 190 stopni. Zimne masło kroimy drobno i mieszamy razem z mąką, dodajemy cukier puder i 1-3 łyżki zimnej wody, a następnie formujemy kulę z ciasta. Rozwałkowujemy połowę ciasta, wycinamy 12 okręgów po 7,5 cm, wykładamy nimi foremki i wkładamy do każdej po 1 łyżce nadzienia. Potem już tylko rozwałkowujemy resztę ciasta i wycinamy z niego gwiazdy, które układamy na wierzchu babeczek. Pieczemy przez 20-25 minut aż nabiorą złocistego koloru.

Gdybyśmy chcieli pokusić się o samodzielne wykonanie nadzienia mincemeat, warto przygotować je już teraz, aby zdążyć do świąt, bo prawdziwy mincemeat powinien odleżeć w słoiczku przynajmniej 2 tygodnie zanim zostanie użyty. Popularnych przepisów jest kilka, a różnią się one od siebie wyłącznie jednym lub dwoma składnikami, co subtelnie zmienia skład nadzienia, jednak mniej wyrafinowanym podniebieniom różnicy nie robi. Szczegółowych przepisów zatrzęsienie znajdziemy w internecie, te najbardziej tradycyjne znajdziemy jednak w kulinarnych zakładkach serwisu BBC. Wykonanie mincemeat to już bułka z masłem: wszystkie składniki miesza się razem z brandy, piecze w piekarniku następnego dnia i wkłada do słoików. Ot i cała filozofia!

2 grudnia 2011

| przepisy dom

Polskie gotowanie okiem

43

Anne Applebaum „Przepisy z mojego ogrodu” to tytuł książki kucharskiej autorstwa Anne Applebaum, żony polskiego ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego. I recenzenci, i smakosze zgodnie twierdzą, że jest to publikacja wyjątkowa, bo ukazująca spojrzenie cudzoziemki na tradycyjne przepisy polskiej kuchni.

Wydane przez Wydawnictwo Literackie „Przepisy...” to przeniesione na papier kulinarne doświadczenia Anne powstałe przy użyciu naturalnych, regionalnych polskich produktów, w wielu przypadkach wręcz pochodzących z jej prywatnego warzywniaka i sadu.

Pomysł na książkę jak zwykle przyniosło samo życie. Żona szefa MSZ mieszka wraz z mężem i dziećmi w pięknym starym dworku w Chobielinie i jak przyznaje, do eksperymentów kulinarnych zmusiła ją trudna postpeerelowska rzeczywistość.

– Gdy zamieszkaliśmy w Chobielinie to były czasy, kiedy w Polsce bardzo ciężko było dostać jakiekolwiek produkty spożywcze. Miałam do wyboru, wyhodować i nauczyć się gotować, albo być głodna. Wybrałam to pierwsze – wspominała Applebaum. Dzięki kilku podpowiedziom swych bliskich (teściowej!) wkrótce nauczyła się przyrządzać typowo polskie specjały, a z czasem do wielu z nich dodała coś od siebie.

Współautorką książki jest Danielle Crittenden, redaktor naczelna dziennika "The Huffington Post", a prywatnie przyjaciółka Applebaum. I to ona

właśnie, po jednej z wizyt w Chobielinie, rozsmakowana w specjałach domu, namówiła Applebaum do przelania na papier przepisów poznanych w Polsce.

Z założenia książka dedykowana była amerykańskiemu odbiorcy, któremu w większości wypadków kuchnia pol-

ska jest niemal zupełnie nieznana. Do tego, by książka ukazała się na polskim rynku nakłoniła autorki znana restauratorka, Marta Gessler. Czytelnicy znajdą w niej przepisy m.in. na takie specjały jak, śledź z maliną, kaczka z gruszką, czy ulubione danie dzieci Applebaum... zupę pomidorową. (dr) reklama

Jajo ponad czekoladę

Jajko na śniadanie to dość powszechna poranna praktyka. Jak przekonują naukowcy ma ona swoje uzasadnienie. Proteiny zawarte w jajkach dodają energii i bardziej efektywnie pobudzają ciało.

Naukowcy przekonują, że jajko pobudza organizm skuteczniej niż węglowodany pochodzące z czekolady. Badacze z Uniwersytetu Cambridge zbadali, na ile składniki odżywcze wpływają na komórki mózgu.

Doszli do wniosku, że mieszanka podobna do protein zawartych w białku jajek aktywizuje te komórki, które produkują więcej oreksyny pomagającej utrzymać poczucie energii. - To, co dla badaczy jest najbardziej ekscytujące to racjonalny sposób na pobudzenie komórek mózgu do większej lub mniejszej aktywności tylko za pomocą jedzenia, które spożywamy – wyjaśnia dr Denis Burdakov, autor badań. Specjalista zachęca do zmiany swoich porannych nawyków i zamiast sięgać po tosta z dżemem proponuje tradycyjne jajko. (gz)

SYLWESTER NA 2 SALACH: 1. SALA BANKIETOWA  MUZYKA NA ŻYWO  ORGANIZOWANE BĘDĄ KONKURSY I ZABAWY  PRZYSTAWKA, 2 DANIA GORĄCE, PRZEKĄSKI  1/2 LITRA WÓDKI NA PARĘ + LAMPKA SZAMPANA/ OSOBĘ 95 FUNTÓW/OSOBĘ

2. SALA DYSKOTEKOWA:  IMPREZA PRZY MYZYCE Z DJ BATIMĄ  SHOT WÓDKI NA WEJŚCIE  MOŻLIWOŚĆ PRZYNIESIENIA WŁASNEGO JEDZENIA 30 FUNTÓW/OSOBĘ

DARMOWY PARKING (MOŻLIWOŚĆ ZOSTAWIENIA AUTA) *** WIĘCEJ INFO POD NR: DOROTA 07800955682 MAREK 07800955682

dla ciała

44 zdrowie

|

Nadzieja dla cukrzyków nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Anna Rączkowska

Nowy lek o nazwie Byduoren na cukrzycę typu 2, będzie kosztował 18 funtów i sam będzie dozował dzienną dawkę wymaganej ilości leku. Wprowadzenie go na rynek zaakceptował już Brytyjski Instytut Badawczy. Oznacza to, że lekarze już wkrótce przepisywać go będą na recepty. Decyzję NHS o zaakceptowaniu nowego leku na cukrzycę z radością powitało Stowarzyszenie Brytyjskich Diabetyków.

– Dla ludzi, którzy muszą stosować zastrzyki dwa razy dziennie, perspektywa wzięcia go tylko raz na tydzień jest niezwykłym udogodnieniem, ułatwi im codzienne życie – mówiła brytyjskiej prasie Cathy Moulton.

Bydureon podaje się w jednym wstrzyknięciu podskórnym w brzuch, udo lub ramię raz w tygodniu, tego samego dnia każdego tygodnia. Pacjenci samodzielnie wykonują sobie zastrzyki za pomocą zestawu dostarczonego wraz z lekiem. Powinni oni zostać odpowiednio przeszkoleni i przestrzegać instrukcji użytkowania.

Preparat zawiera czynną substancję – eksanatyd. Dostępny jest w postaci zawiesiny do wstrzykiwań o przedłużonym uwalnianiu, w tym przypadku przez tydzień.

W Wielkiej Brytanii na cukrzycę chorują dwa miliony osób, a kolejny milion może cierpieć na tę chorobę nie zdając sobie z tego sprawy. Dziewięć osób na dziesięć choruje na cukrzycę typu 2, w której trzustka nie wytwarza insuliny w ilości wystarczającej do kontrolowania stężenia cukru we krwi lub organizm nie jest w stanie wykorzystywać insuliny w sposób skuteczny.

Substancja czynna preparatu Bydureon, eksenatyd, jest inkretynomimetykiem. Oznacza to, że działa w taki sam sposób jak inkretyny (hormony wytwarzane w jelitach) poprzez zwiększanie ilości insuliny uwalnianej przez trzustkę w odpowiedzi na spożycie posiłku. Pomaga to kontrolować stężenie glukozy we krwi.

2 grudnia 2011

Brytyjscy naukowcy stworzyli zastrzyk, który pozwoli cukrzykom brać go tylko raz w tygodniu, zamiast – tak jak obecnie – przyjmować insulinę dwa razy dziennie. To ulga dla milionów chorych.

Zastrzyk będzie dostępny dla pacjentów NHS prawdopodobnie już w lutym przyszłego roku.

Typy cukrzycy

Podstępna choroba Co siedem sekund na świecie jedna osoba umiera z powodu cukrzycy i jej powikłań. Epidemia szerzy się w ogromnym tempie. Według informacji Międzynarodowej Federacji Diabetologicznej, na świecie choruje już nawet 366 mln osób, jeszcze kilka lat temu szacowano, że będzie ich ok. 285 mln. Organizacja zapowiada, że przy aktualnym tempie rozprzestrzeniania się choroby w 2030 r. na świecie będzie ponad 448 mln chorych. Diabetolodzy wraz z farmaceutami, dietetykami, chirurgami, a ostatnio nawet z hematologami nie ustają w wysiłkach, aby znaleźć skuteczny lek. O tym, że cierpimy na cukrzycę, do-

wiadujemy się na ogół dopiero wtedy, gdy jej stadium jest już zaawansowane i pojawiają się groźne powikłania. Nieleczona może powodować rozwój miażdżycy, niedokrwienie i zawał serca, udar mózgu, uszkodzenie siatkówki skutkujące ślepotą, owrzodzenia czy trudno gojące się rany.

Najczęściej pacjenci mają do czynienia z cukrzycą typu 2. Charakteryzuje się ona tym, że organizm produkuje spore ilości insuliny, jednak nie jest ona w stanie zamienić cukru na energię. Cukrzyca typu 2 dotyczy przede wszystkim osób, które przekroczyły czterdziesty rok życia, ale choruje na nią także coraz więcej dzieci. Ma to związek z faktem nadmiernego spożywanie żywności z fast foodów i braku aktywności fizycznej. Taki tryb życia prowadzi do nadwagi, a nawet otyłości, co zwiększa ryzyko zachorowania na cukrzycę.

Cukrzyca typu 1 występuje głównie u dzieci i młodzieży, jest spowodowana, odwrotnie niż w przypadku cukrzycy typu 2, zbyt małą produkcją insuliny przez organizm bądź zupełnym brakiem tego hormonu. Podatność na obie te odmiany cukrzycy jest dziedziczna. Cukrzyca ciężarnych trwa do momentu urodzenia dziecka i jest zazwyczaj spowodowana przez zmiany fizjologiczne pojawiające się podczas okresu ciąży.

Często cukrzyca zostaje rozpoznana przez przypadek, głównym jej objawem jest bowiem podwyższone stężenie glukozy we krwi, które na co dzień nie daje dokuczliwych objawów, zwłaszcza przy cukrzycy typu 2. Charakterystyczne dla choroby mogą być: wielomocz, wzmożone pragnienie, „wilczy głód’. W życiu cukrzyka ważna jest bezwzględna dyscyplina i samokontrola, dzięki prawidłowemu leczeniu choroba nie będzie stanowić zagrożenia i łatwiej będzie uniknąć groźnych powikłań.

Cukrzyca w liczbach

n N a cukrzycę najczęściej chorują

n 2 ,5 miliona osób w Wielkiej Brytanii

n 8 0 proc. przypadków zachorowań

choruje na cukrzycę typu 2.

n C o trzy minuty ktoś w Wielkiej Bryta-

nii diagnozowany jest na cukrzycę.

n P rawie milion osób nie wie, że cho-

ruje na cukrzycę.

osoby, które skończyły 40 lat.

związanych jest z otyłością i niezdrowym trybem życia. n W ciągu jednej godziny NHS wydaje milion funtów na leczenie chorych na cukrzycę.

| uroda

dla ciała

45

Zmień skórę przed zimą To właśnie jesienią płacimy cenę za beztroskie wylegiwanie się na bowiem oczyścić pory i uregulować produkcję sebum. słońcu podczas wakacji i zapominanie o odpowiedniej ochronie przed promieniowaniem UV. Po lecie nasza cera jest przesuszo- Mechanicznie na, często dostrzegamy też nowe zmarszczki i przebarwienia. czy enzymatycznie Pora więc zafundować jej serię złuszczających zabiegów.

Złuszczanie najlepiej przeprowadzać Pobudzenie skóry do odnowy, wygładzenie blizn i drobnych zmarszczek, oczyszczenie porów i uregulowanie produkcji sebum – nie sposób nie doceniać działania peelingów i zabiegów złuszczających na stan naszej cery.

Mimo że naskórek człowieka w naturalny sposób odnawia się co 28 dni, proces ten często nie jest wystarczająco skuteczny. Dlatego regularne usuwanie pokrywającej go warstwy rogowej sprawia, że skóra łatwiej oddycha i nabiera świeżego, zdrowego wyglądu.

Scrub albo żel Zalegające obumarłe komórki zatykają pory, utrudniają również dostęp aktywnych składników zawartych w stosowanym przez nas kremie bądź serum.

Peelingi to także najlepsza inwestycja w przyszłość. Wyraźnie wygładzają skó-

rę, wyrównują jej koloryt i poprawiają jędrność. Zabiegi złuszczające warto zatem włączyć do naszej domowej pielęgnacji i systematycznie dbać o dobry stan cery. Jednak gdy potrzebujemy intensywnej odnowy, a zmarszczki, przebarwienia i blizny są bardzo widoczne, dobrym pomysłem będzie wizyta w profesjonalnym gabinecie kosmetycznym.

Szczególnie właśnie jesienią, wobec nadchodzących zimowych chłodów.

Na drogeryjnych, a ostatnio nawet aptecznych półkach możemy znaleźć bogatą ofertę peelingów, scrubów i żeli ze ściernymi drobinkami. Zanim jednak zdecydujemy się na odpowiedni preparat, powinniśmy dokładnie przeanalizować potrzeby naszej cery. Peelingi typu scrub, czyli zawierające drobnoziarnistą substancję ścierającą, najlepiej sprawdzają się w przypadku cery normalnej oraz tłustej ze skłonnością do wyprysków. Mechaniczne ścieranie pozwala

rozprowadzając preparat na oczyszczonej i wilgotnej skórze twarzy, a następnie wmasowując go kolistymi ruchami opuszków palców. Na końcu należy dokładnie spłukać kosmetyk najpierw ciepłą, potem zimną wodą, a następnie przetrzeć twarz tonikiem i nawilżyć ją za pomocą kremu. Jeśli mamy cerę tłustą lub normalną warto poddawać ją takiemu zabiegowi raz na tydzień.

Suchej skórze tak częste złuszczanie nie jest potrzebne i w zupełności wystarczy peeling raz na dwa tygodnie.

Zbyt intensywne ścieranie może jednak podrażnić i zaostrzyć objawy takie jak obrzęk czy rumień w przypadku cery wrażliwej lub naczynkowej. W takich przypadkach lepiej zostać przy domowej pielęgnacji peelingiem enzymatycznym. Zawarte w nim biokatalizatory białkowe usuwają zrogowaciały naskórek nie powodując podrażnienia, dlatego polecany jest nawet dla osób ze skłonnością do rozszerzonych naczynek krwionośnych.

Sam zabieg jest równie skuteczny, co peeling mechaniczny i przede wszystkim pomaga oczyścić i zwęzić pory, a także wygładzić i rozświetlić twarz. Peeling enzymatyczny należy nałożyć podobnie jak maseczkę, omijając okolice oczu, a następnie po 15-20 minutach (dokładny czas podany jest na opakowaniu kosmetyku) spłukać.

Na kłopoty kosmetyczka Regularna pielęgnacja w domu, choć niezbędna dla zachowania zdrowego i promiennego wyglądu, w przypadku problemów skórnych nie zastąpi jednak wizyty u specjalisty. Złuszczanie przeprowadzone w dobrym gabinecie pozwala oczyścić cerę dużo głębiej, a wykonane przez wykwalifikowanego lekarza lub kosmetyczkę jest całkowicie bezpieczne. Niezależnie od tego, czy wybierzemy mechaniczną, czy chemiczną metodę złuszczania, efekt zabiegu będzie podobny. Jest to bowiem skuteczny sposób na zniwelowanie widocznych blizn potrądzikowych i rozstępów, rozjaśnienie przebarwień i plam pigmentacyjnych, wreszcie wygładzenie zmarszczek czy zmniejszenie łojotoku.

47

goniec kulturalny CO GDZIE KIEDY KONCERTY Rob Terry Trio 2 grudnia, godz. 20.30 Jazz Cafe POSK Bilety £6 Paul McCartney 5 grudnia, godz. 18.30 The O2 Bilety £62,25 – £111 Arch Enemy 6 grudnia, godz. 18.30 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £19,75 Zebrahead 7 grudnia, godz. 19.00 O2 Academy Islington Bilety £13,75 Bryan Adams 8 grudnia, godz. 18.30 The O2 Bilety £43,75 – £51,25 Uriah Heep 8 grudnia, godz. 18.30 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £21,50 – £25 Boy George 8 grudnia, godz. 19.00 HMV Forum Bilety £28,25 – £33,75 Coldplay 9 grudnia, godz. 18.30 The O2 Bilety £44,75 – £71,50 DJ Shadow 9 grudnia, godz. 19.00 HMV Forum Bilety £24,25 POD PATRONATEM GOŃCA Monika Brodka

str. 46

Jazz and Experimental Music

str. 46

Teatr Włóczykij

str. 51

Czerwony Kapturek

str. 51

NIE PRZEGAP The Snowman

str. 48

Aldwych Underground Station Tour

str. 48

Take A View – Landscape Photography of 2011 str. 49 Świąteczna e-szopka na Covent Garden

str. 49

Konkursy

str. 52

Jazz and Experimental Music From Poland Początek przyszłego tygodnia zapowiada się całkiem przyjemnie dla miłośników awangardy jazzu i muzyki eksperymentalnej rodem znad Wisły. Przez trzy kolejne dni w trzech prestiżowych londyńskich klubach czeka na nas prawdziwe święto polskiej kultury współczesnej, na które złożą się koncerty: Oleś Duo, Maciej Obara Quartet, Arszyn/ Duda, Marcina Maseckiego, Piotra Kurka oraz Kacpra Ziemianina. Będzie sporo improwizacji i brawurowych inter-

pretacji muzyki klasycznej. Wyprodukowana przez Deconstruction Project impreza ma przybliżyć brytyjskiej publice to, co nowego dzieje się w polskiej kulturze, ale też pozwolić na stworzenie sięgającej możliwie najdalej w przyszłość platformy, która pozwoliłaby zacieśnić współpracę pomiędzy polską i brytyjską sceną jazu eksperymentalnego.

Festiwal jest wspierany przez Arts Council England oraz Polski Instytut Kultury w Londynie.

Program: Poniedziałek, 5 grudnia, godz. 20.00 Vortex Jazz Club 11 Gillett Square, Dalston, N16 8AZ Maciej Obara Quartet www.myspace.com/maciejobara Arszyn/Duda w w w. l a d o a b c . co m /e n /#/a r t i s t s / arszynduda/ Bilety £10 – £12

Wtorek, 6 grudnia, godz. 19.30 The Forge 3-7 Dalancey Street, Camden Town, NW1 7NL Oleś Duo www.oles-oles.com Marcin Masecki www.myspace.com/mmasecki/music Bilety £11 – £14

Środa, 7 grudnia, godz. 20.00 Servant Jazz Quarters 10a Bradbury Street, Dalston, N16 8JN Piotr Kurek www.myspace.com/pekurek Bilety £8 – £10

goniec kulturalny

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

PRZYGODA/ TEATR do 8 stycznia 2012 Peacock Theater Portugal Street Londyn WC2A 2HT www.sadlerswells.com Bilety £12 – £32

The Snowman Obowiązkowy spektakl świąteczny dla każdego dziecka mieszkającego w Wielkiej Brytanii. Oparta na kultowej książce Raymonda Briggsa sztuka święci triumfy od wielu lat. A to głównie za sprawą poruszającej opowieści o przyjaźni kilkuletniego chłopca z bałwanem. James lepi człowieka ze śniegu, który następnego dnia ożywa. Obaj zaprzyjaźniają

się bardzo szybko i bałwan w zamian zaprasza go na niesamowitą wyprawę. Para uda się do siedziby Świętego Mikołaja oraz będzie zmuszona uciekać przed podstępnym Jackiem Frostem. Niezapomniana muzyka, świetna choreografia oraz bardzo dobre wykonanie zespołu teatralnego z Birmingham, czynią ten spektakl wyjątkowym. (rf)

PRZYGODA Aldwych Underground Station Tour Do 4 grudnia Stacja Aldwych – wcześniej nosząca imię Strand – znajduje się na końcu krótkiej odnogi linii Picadilly. Jeśli wydaje się wam ona mało znajoma, to macie rację. Jeszcze 20 lat temu dziennie średnio korzystało z niej około 600 osób. W końcu niewielkie zainteresowanie przypieczętowało jej los i 30 września 1994 roku stację opuścił ostatni wypełniony pasażerami pociąg. Od tej pory miejsce to używane jest głównie do trenowania załogi londyńskiego metra i jako plan filmowy. To właśnie tutaj kręcono sceny do „Pokuty” 2 grudnia 2011

(ang. Atonement) i „V jak vendetta”. To co nas jednak najbardziej interesuje, to fakt, że nieremontowana i zachowana w klimacie z dawnych lat stacja Aldwych dostępna jest dla zwiedzających. Niestety, nie działają w niej ani ruchome schody ani winda, dlatego 160 stopni prowadzących na dół trzeba pokonać o własnych siłach.

Do 4 grudnia, godz. 10.00 – 15.30, stacja znajduje się niedaleko stacji Holborn na skrzyżowaniu ulic Strand i Surrey, bilety £15 – £20 (w cenę wliczony jest wstęp do London Transport Museum), wymagana wcześniej sza rezerwacja miejsc pod nr 020 7565 7298

| WYSTAWA

P ŁY TA Rihanna „Talk That Talk” Mercury fot. Robert Fulton

Take A View – Landscape Photography of 2011 do 1 lutego 2012

Zbliżający się wielkimi krokami koniec roku to świetna okazja do wszelkiego rodzaju podsumowań i zestawień. Także w fotografii. Doroczna wystawa w National Theatre to kolekcja około stu najciekawszych zdjęć prezentujących Wielką Brytanię w mijającym roku. Fotograficzne krajobrazy i pejzaże wybrane przez jury w tym roku porażają pięknem i dramatyzmem. Zobaczymy kolorową jesień w lasach Cumbrii oraz szalejące morze u wybrzeży Guernsey. W niezwykłym ujęciu na granicy dnia i nocy ujrzymy londyńskie City górujące nad resztą miasta. Nie zabraknie mroźnych poranków w Szkocji oraz prawdziwych muchomorów z lasów centralnej Anglii. Wystawa gwarantuje niebanalne spojrzenie na krajobraz, który do tej pory wydawał się nudny i nijaki. (rf)

Szósta płyta popularnej wokalistki przynosi nastroje zupełnie inne niż poprzednie albumy. Nie ma już gorzkich tekstów z osobistymi odnośnikami, widocznie trauma po związku z Chrisem Brownem jest już za nią. Muzycznie zaś to już nie tylko r’n’b. Rihanna podążając za światowymi trendami zaprasza nas do klubu. „Talk That Talk” to płyta bardzo taneczna. Od „Where Have You Been” muzyka prawie wcale nie zwalnia, choć piosenkarka udowadnia, że potrafi zaśpiewać też lirycznie („Farewell”), a nawet wpasować się w niskie basy okolic dubstepu („Red Lipstick”). Obecni na płycie goście – Calvin Harris i Jay-Z – wyznaczają dwa bieguny albumu, ale również granice muzyczne, po których porusza się Rihanna. Szkoda tylko, że większość piosenek wylatuje z głowy po pierwszym przesłuchaniu. (rf)

do 1 lutego 2012, National Theater South Bank, Londyn SE1 9PX, wstęp wolny

goniec kulturalny

polecamy 49

WYSTAWA Świąteczna e-szopka na Covent Garden

Święta za pasem, pora więc, żeby zacząć się powoli wczuwać w ich atmosferę. Tym mniej ortodoksyjnym czytelnikom, którzy niekoniecznie wymagają do tego zapachu prawdziwego świerku i spadających z nieba srebrzystych płatków, możemy z czystym sumieniem zaproponować odwiedziny w Covent Garden, gdzie do końca tego roku i jeszcze przez kilka dni podziwiać można szopkę w bardzo nowoczesnej postaci. Oczywiście nie zabrakło w niej miejsca dla św. Józefa, Marii i dzieciątka Jezus. Twórcy postanowili jednak zamiast tradycyjnego drewna wykorzystać nieco bardziej nowoczesny „materiał”.

Chodzi o zera i jedynki komputerowego programu.

Dzięki temu tradycyjna wigilijna inscenizacja ulega zmianom dopasowując się do pory dnia. Na scenie pojawiają się coraz to nowe postacie, a nawet zamiennie pada śnieg lub deszcz. Oprócz cyfrowej szopki Covent Garden jak co roku przystrojone zostało świątecznymi dekoracjami i jak zwykle przez cały czas odbywają się tam okolicznościowe imprezy. Świetny pomysł na spędzenie miłego rodzinnego popołudnia.

Do 5 stycznia, Covent Garden, wstęp wolny

GRA Treasure Adventure Game To naprawdę potężnie rozbudowany świat, po którym żeglujemy, odwiedzamy nawiedzone wyspy, nurkujemy, kopiemy w poszukiwaniu skarbów i zwiedzamy mroczne lochy. Jak przystało na współczesne produkcje, jej akcja jest nieliniowa. To co jednak najbardziej wyróżnia ją spośród wszystkich dostępnych obecnie na rynku tytułów, to wspaniała grafika. Trudno o niej powiedzieć, że jest w stylu retro, ponieważ wcale nie naśladuje dokonań z lat osiemdziesiątych.

To JEST grafika z lat osiemdziesiątych – piękne piksele, kanciaste postacie i jeszcze więcej kanciastych pikseli zostały żywcem teleportowane z epoki sprzed trzech dekad. Jeśli komuś zdarza się poczuć przesyt pełnymi wizualnych wodotrysków megaprodukcjami, za których powstaniem stoją złożone z setek specjalistów sztaby, przy Treasure Adventure Game powinien poczuć pewną ulgę. Grę od samego początku tworzy tylko jeden człowiek – Stephen Orlando, który w dodatku nie chce za nią żadnych pieniędzy. Można ją za darmo ściągnąć z jego strony internetowej robitstudios. squarespace.com. Niestety, praca w jednoosobowym

zespole ma również swoje wady. Pomimo trzech lat wysiłku gra znajduje się wciąż w fazie beta. W trakcie zabawy mogą się więc pojawić pewne problemy.

Platforma: Windows Minimalne wymagania: każdy komputer PC

goniec kulturalny

50 recenzja

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

ocena

kino

50/50

reż. Jonathan Levine USA 2011 W kinach od 25 listopada, dla widzów od 15. roku życia

Komedia o śmiertelnej chorobie?

Brzmi to co najmniej kontrowersyjnie, ale gdy przyjrzymy się tematowi i jego realizacji uważniej, wszystko nabierze większego sensu. Historia oparta jest na faktach. Scenarzysta Will Reiser znalazł się w identycznej sytuacji, co bohater filmu. Ze zdiagnozowaną rzadką odmianą raka przyszło mu się zmierzyć z codziennością. W trudnych

k o n k u rsy Rozwiązanie konkursu

Monika Brodka

Bilety na koncert Moniki Brodki wygrali: Kasia Korpala, Ewelina Solińska, Ola Gala, Anna Zadura i Marek Mierzwa. Bilety do odbioru przed koncertem.

2 grudnia 2011

chwilach był przy nim Seth Rogen, który w filmie wciela się w samego siebie. O tym, że nie będzie to łzawa i ckliwa produkcja, której pełno w stacjach telewizyjnych, wiadomo od samego początku. Filmowi bliżej do „bromansów” Judda Apatowa. W tym przypadku związek dwóch – jak najbardziej heteroseksualnych – mężczyzn wystawiony został na próbę przez chorobę jednego z nich.

Główny bohater, producent radiowy Adam (Joseph Gordon-Levitt), nie jest do końca najsympatyczniejszą postacią filmu. Informacja o raku, który zostawia mu 50% szans na przeżycie, nie byłaby pewnie tak emocjonalna, gdyby nie jego przyjaciel. Duży, głośny, odrobinę głupkowaty Kyle (czyli wypisz-wymaluj Seth Rogen) naświetla całą sytuację zupełnie inaczej. wybitny

Przecież szanse pół na pół nie są takie złe, na pewno lepsze niż postawienie pieniędzy w kasynie. Według niego sytuacja jest idealna do tego, żeby zacząć „wyrywać laski”. Tym bardziej, że partnerka Adama, piękna artystka Rachel (Bryce Dallas Howard), nie potrafi sobie poradzić z „negatywną energią choroby” swojego faceta i jedyny gest, na jaki ją stać, to podarowanie mu psa.

Rady Kyle’a skupiają się głównie na odwróceniu uwagi chorego od choroby.

Laski i imprezy – to jedno. Ale film nie ucieka od poważniejszych aspektów choroby. Chemoterapia, załamanie nerwowe, zwątpienie w sens życia – to wszystko zostaje bardzo subtelnie podane. Będzie czas na wygłupy, ale twórcy wcale nie unikają najtrudniejszych problemów związanych z radzeniem sobie ze śmiertelną chorobą. dobry

przeciętny

Ten wyważony i całkiem udany film nie jest niestety wolny od mielizn i słabości. Pierwszym jest reżyseria – nie ma w niej krztyny oryginalności i polotu. Na szczęście wynagradzają tą nijakość aktorzy, szczególnie dzięki swojej bardzo niejednoznacznej roli Gordon-Levitt. Narzekać można też na mizoginiczny wizerunek kobiet: albo słabych, albo złych, albo będących dekoracją dla facetów. Ścieżka dźwiękowa pełna jest indie-rockowych przebojów, stając się kliszą setek innych młodzieżowych filmów. Na szczęście główna część historii broni się znakomicie. Jest zabawnie, wzruszająco i niebanalnie. Nie podejrzewałem, że film o raku może wywoływać tyle różnych emocji, a jednocześnie być tak blisko prawdziwego życia.

Radosław Folta

słaby

zły

TV

Hit tygodnia

Z archiwum X

na weekend

POLSAT, sci-fi, godz. 22:05 Decyzją rządu Archiwum X, zajmujące się trudnymi do wyjaśnienia w racjonalny sposób zjawiskami i zdarzeniami, zostało zamknięte. Pracujący tam agenci Fox Mulder i Dana Scully zostali przydzieleni do innych zadań. Pewnego dnia dostają rozkaz zlokalizowania bomby podłożonej w budynku FBI.

Program polskich stacji telewizyjnych na 2-4. 12. 2011

Piątek

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

04:55 05:20 05:35 06:00 08:00 08:05 08:10

08:25 08:45 08:55 09:00 09:20 09:35 09:45 09:55 10:25 10:55 11:25 12:00 12:10 12:30 12:45 14:00 14:25 15:00 15:15 15:25 15:50 16:20 16:50 17:00 17:20 18:00 19:00 19:30 20:00 20:10 20:25 22:25 00:25 00:50 02:45 04:05

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

2. 12. 2011

Moda na sukces Telezakupy Telezakupy Kawa czy herbata?

Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Paco, Nouky i Lola Lippy & Messy - Go! Go! Go!: Photoland edykacyjny Moliki książkowe dla dzieci Pinky i Perky Baranek Shaun 2 Z Jedynką po drodze edykacyjny Weekendowy magazyn filmowy Rezydencja Rezydencja Jaka to melodia?

Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Natura w Jedynce: Technika łowiecka lwów - Film dokumentalny Plebania Klan Wiadomości Pogoda Moda na sukces Plebania Klan Euroexpress Teleexpress Piłka nożna: Strefa Kibica i Stadion Narodowy Piłka nożna: Euro 2012 - losowanie grup Piłka nożna: Strefa Kibica i Stadion Narodowy Wiadomości Sport Pogoda Hit na piątek: Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu Film komediowy James Bond w Jedynce: Żyje się tylko dwa razy - Film sensacyjny Weekendowy magazyn filmowy Kino nocnych marków: Kariera Nikosia Dyzmy - Film komediowy Kino nocnych marków: Kraj świata - Film obyczajowy Zagadkowa Jedynka

05:25 05:55 06:50 07:30 08:30 09:00 09:02 09:35 09:44 10:16 10:18 10:45 10:50 11:20 11:50 12:25 12:55 13:35 14:40 15:45 16:15 17:20 18:00 18:30 18:40 18:55 19:25 19:55 20:05 21:10 22:45

01:00

Dwie strony medalu Egzamin z życia Telezakupy Na dobre i na złe Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: „Tajemnica” Bolesława Leśmiana Obok nas Sztuka życia Jeden z dziesięciu Sąsiedzi Barwy szczęścia Egipskie ciemności - Film dokumentalny Siedlisko/9 Panorama kraj Poziom 2.0 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 Panorama Sport telegram Pogoda Licencja na wychowanie Polska bez fikcji: ... i że Cię nie opuszczę...

Kocham Cię, Polsko! - rozgrzewka Na dobre i na złe Kocham Cię, Polsko!

Alibi na piątek: Potęga strachu - Film sensacyjny Drobny przestępca, Joey Gazelle, zajmuje się głównie zacieraniem śladów po występkach wyżej postawionych kompanów. Pewnego dnia otrzymuje rozkaz pozbycia się broni, z której zastrzelono policjanta. Postanawia ukryć pistolet w swojej piwnicznej skrytce. Tam znajdują go: 10-letni syn Joeya, Nicky i jego najlepszy przyjaciel, Oleg. Ten wykrada niebezpieczny przedmiot i zabija nim swojego sadystycznego ojczyma. Okazuje się, że mężczyzna był krewniakiem członków rosyjskiej mafii, która robi interesy m.in. z Joeyem.

Girl Guide - Film sensacyjny

05:00 06:00 07:10 07:25 07:55 08:25 08:55 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

22:05 00:40 02:30 03:30

Wstawaj! Gramy!

Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Nowe przygody Scooby’ego Gang Misia Yogi Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya John Doe Daleko od noszy - szpital futpolowy Świat według Kiepskich Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja?

Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Brzdąc w opałach - Film komediowy Uroczy dziewięciomiesięczny Bink, syn zamożnego małżeństwa, zostaje uprowadzony dla okupu przez trzech porywaczy, Eddiego, Norby’ego i Veeko, podających się za fotografów jednej z gazet. Na szczęście niezwykle sprytny chłopczyk wykorzystuje niezdarność kidnaperów i wymyka się im, realizując marzenia o samodzielnej wyprawie do miasta. Na czworakach spaceruje po Chicago. Odwiedza między innymi zoo, w którym zaprzyjaźnia się z ogromnym gorylem.

Dociera na plac budowy, gdzie odkrywa uroki jeżdżenia windą na niebotycznych wysokościach.

Przestępcy usiłują go złapać, jednak sprytny dzieciak wciąż im się wymyka.

Z archiwum X - Film fantastyczny Saga wikingów - Film przygodowy Zagadkowa noc Zza kamery...

Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu TvP 1, komedia, godz. 20:25 Zakonnice ze Zgromadzenia Świętej Katarzyny prowadzą jedną ze szkół w Nowym Jorku. Nie dysponują wielkimi finansami, a ich podopieczni to młodzież wyjątkowo trudna. Kiedy już wszystkie metody zawodzą, siostry decydują się na odszukanie Deloris, która po opuszczeniu klasztoru wyjechała do Las Vegas, gdzie w jednym z tamtejszych klubów prowadzi własny show. Mary Patrick oraz Mary Lazarus odwiedzają piosenkarkę, aby przekazać jej prośbę matki przełożonej, by Deloris została nauczycielką śpiewu w ich szkole. Po przyjeździe udaje się jej w końcu przełamać niechęć uczniów do lekcji muzyki. Tymczasem wychodzi na jaw, że kierujący finansami szkoły pan Crisp przekonał diecezję, żeby zezwoliła na zamknięcie placówki. Jej teren ma być przeznaczony pod wielką inwestycję.

2 grudnia 2011

05:40 05:55 08:00 08:30 11:00 11:35 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:10

00:10 01:10 01:25 02:45

Uwaga!

Mango Prosto w serce Dzień dobry TVN Na Wspólnej Magda M. Bez śladu 5 Sąd rodzinny Detektywi W-11 - Wydział Śledczy Rozmowy w toku: Jak chłopy swawolą przy śląskim disco polo?

Sędzia Anna Maria Wesołowska Prosto w serce Detektywi Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superkino: Szybcy i wściekli Film sensacyjny Zaginiony w akcji - Film dramat Podczas wojny w Wietnamie James Braddock zostaje wzięty do niewoli. Po siedmiu latach, podczas których jest więziony, wraz z kilkoma kolegami ucieka z obozu. Po dziesięciu latach Braddock, członek oddziałów specjalnych, otrzymuje zadanie uwolnienia amerykańskich żołnierzy, którzy nadal pozostają w niewoli u Wietnamczyków.

Pułkownik zdobywa informacje o miejscu ich przetrzymywania.

Braddock, mając do dyspozycji najnowocześniejszy sprzęt, wyrusza do Bangkoku, by podjąć akcję odbicia więźniów. Pomaga mu pracująca w depatamencie stanu Ann Fitzgerald. Po przyjeździe do Tajlandii, Braddock kontaktuje się ze swym towarzyszem z armii, Tuckiem, który obecnie zajmuje się drobnym szmuglem. Dawni kumple postanawiają połączyć siły, by stawić czoła wrogowi i odbić więzionych w Wietnamie amerykańskich żołnierzy.

Kuba Wojewódzki 11 Uwaga!

Arkana magii Rozmowy w toku: Jak chłopy swawolą przy śląskim disco polo?

06:25 07:05 08:00 08:30 09:00 09:02 09:35 09:44 10:16 10:18 10:55 11:35 11:45

12:00 12:15 12:45 13:20 14:10 14:55 15:50 17:00 17:20 18:15 18:45 19:10 19:30 20:00 20:10 20:25 21:05 22:05 22:50 00:10 00:45 01:10 01:30 01:55 02:00 02:15 03:05 03:50 04:50 05:45

Rezydencja Egzamin z życia Matylda Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Mama - Film dokumentalny Nasze twarze - duszpasterz Smaki polskie: Polędwiczki wieprzowe w sosie żurawinowym - kulinaria Wiadomości Plebania Złotopolscy M jak miłość Polonia 24 To był rock!: Aya RL i IRA Argentyńska lekcja - Film dokumentalny Teleexpress Gala Piosenki Familijnej Plebania Rezydencja Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Wideoteka Dorosłego Człowieka Na dobre i na złe Polonia 24 Bez grzechu - Film obyczajowy „Dziękuję za wypowiedź” - koncert zespołu Raz Dwa Trzy Plebania Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Pogoda Nowa-ost.

Polonia 24 Kabaretowy Klub Dwójki Agnieszki tu nie ma - Film dokumentalny Wilnoteka

Szybcy i wściekli Tvn, senscayjny, godz. 20:00 Dominic Toretto spędza czas, przygotowując się do nielegalnych, nocnych wyścigów. Mało kto jest w stanie się z nim zmierzyć, choć chętnych jest wielu - w grę wchodzą bowiem ogromne stawki, sięgające nawet 10 tys. dolarów. Biorący w nich udział kierowcy i kibice tworzą zamkniętą subkulturę.

Brian, biały chłopak z dobrej dzielnicy, zupełnie nie pasuje do tego świata. Stara się jednak zdobyć uznanie i zaufanie Dominica. Udaje mu się to po spięciu z Johnnym, największym rywalem Toretto.

W dodatku zakochuje się w nim siostra nowego przyjaciela, Mia. Rodzeństwo nie zdaje sobie sprawy, że Brian jest agentem FBI, zajmującym się sprawą porwań ciężarówek, w której Dominic i Johnny są podejrzanymi.

Sobota 06:05 06:25 06:55 07:25 08:00 08:30 09:00 10:40 11:10 11:45 13:20 13:25 14:25

16:05 16:15 17:10 17:20 18:30 19:10 19:30 19:50 20:00 20:05 20:20 22:20 00:25 02:15 03:40

TELE

3. 12. 2011

Telezakupy Tropiciele zagadek Marta mówi Will i Dewitt Ziarno dla dzieci Rok w ogrodzie Kawa czy herbata? Moja sobota Walt Disney w Jedynce. Złota Rączka, Nieuczciwe zagranie Walt Disney w Jedynce.

Czarodzieje z Waverly Place, Odczarowany wieczór Disney! Cudowny świat: Opiekunka: Przygoda w raju - Film komediowy Teraz Miki!: Wcześnie do łóżka położę się Życie nad rozlewiskiem-ost.

Córka panny młodej - Film obyczajowy Dwudziestokilkuletnia Roxanne (Joanna Garcia ) zajmuje się organizacją przyjęć weselnych.

Pewnego dnia dowiaduje się, że jej samotna matka, Rose (Helen Shaver), zamierza wyjść za mąż za mężczyznę, którego dopiero niedawno poznała podczas wycieczki do Paryża. Córka postanawia powstrzymać rodzicielkę i udowodnić jej, że taka decyzja jest zbyt pochopna. Nieoczekiwanie znajduje sprzymierzeńca w osobie Charliego (Luke Perry), syna nowego partnera matki, który także jest przeciwny małżeństwu czterdziestolatków.

Splot wydarzeń sprawia, że dziewczyna zaczyna inaczej patrzeć na świat i coraz bardziej rozumieć decyzję matki.

Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer - studio Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer - 1. seria Teleexpress Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer - 2. seria N jak Neo-Nówka Wieczorynka Wiadomości Sport Szlachetna Paczka Pogoda Hit na sobotę: Kariera Nikosia Dyzmy - Film komediowy Męska rzecz: Niezwyciężony - Film sensacyjny Kino nocnych marków: Wyspa skarbów - Film przygodowy Kino nocnych marków: Natura bestii - Film komediowy Zakończenie programu

06:15 06:50 07:25 08:30 09:00 10:25 11:25 11:55 12:35 12:45 15:10

16:40 16:55 18:00 18:35 18:40 18:55 19:05 20:05 21:25 22:20 00:20 01:15 03:15

Pożyteczni.pl publicystyczny Pręgowani bracia Barwy szczęścia Familijna Dwójka Pankot i Kotpan przedstawiają: O pięknej Pulcheryi i szpetnej Bestyi dla dzieci Barwy podwodnego świata Film dokumentalny Wiadomości z drugiej ręki Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Düsseldorfie - studio Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Düsseldorfie - biegi sprinterskie stylem dowolnym Maria Curie - Film biograficzny Młodziutka Maria Skłodowska korzysta z zaproszenia siostry, Broni i wyjeżdża do Francji. Tam zapisuje się na wydział fizyki na Sorbonie, później także na wydział matematyczny. Po trzech latach może pochwalić się już dwoma dyplomami. Na przyjęciu poznaje nieśmiałego nauczyciela fizyki i chemii, Piotra Curie.

Młodzi ludzie wkrótce biorą ślub.

Maria zajmuje się nowym zjawiskiem które określiła mianem radioaktywności. Przypisuje je istnieniu nowego pierwiastka, który proponuje nazwać radem.

Jego uzyskanie w czystej postaci okazuje się jednak bardzo trudne.

Pomimo ciężkich warunków spowodowanych zimnym, wilgotnym laboratorium, ciągłym napromieniowaniem i brakiem pieniędzy małżonkowie nie rezygnują z postawionego sobie celu. W 1903 roku udaje im się wreszcie wyodrębnić czysty rad i określić jego właściwości. Maria, będąca drugi raz w ciąży, traci dziecko wskutek poronienia.

Słowo na niedzielę religijny Kabaretowy Klub Dwójki: Co z tą Rosją?

Panorama Sport telegram Pogoda Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny Postaw na milion The Voice of Poland. Live The Voice of Poland. Wyniki Kino relaks: W doborowym towarzystwie - Film komediowy Klasyka polskiego kabaretu: ... i to by było na tyle, czyli jubileusz Jana T. Stanisławskiego Córy szczęścia - Film obyczajowy Pink Floyd: Rozmaitości 19672005 - Film dokumentalny

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 13:10

14:50 15:40 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 00:00 02:30 03:30 03:45 04:45

Wstawaj! Gramy!

Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Beyblade Pies Huckleberry Pinky i Mózg Scooby-Doo Magazyn Ligi Mistrzów Ewa gotuje kulinaria Stawka większa niż życie Zemsta frajerów - Film komediowy Gilbert Lowell (Anthony Edwards) i Louis Skolnicki (Robert Carradine), przyjaciele od lat dziecięcych, rozpoczynają naukę w tym samym college’u. Szybko odkrywają, że jako nowicjusze nie mają żadnych szans u płci przeciwnej. Jeszcze większa klęska spotyka ich, gdy tradycyjnie na początku roku akademickiego różne stowarzyszenia dobierają sobie nowych członków spośród studentów pierwszego roku.

Wszyscy nowicjusze zebrali się w tym celu w sali gimnastycznej i tylko Gilbert i Louis zostali sami.

Wkrótce jednak okazuje się, że w szkole jest jeszcze wielu innych, podobnych im młodych ludzi, którzy z różnych powodów, w tym między innymi odmiennych preferencji seksualnych, nie mogą liczyć na akceptację ze strony kolegów i koleżanek. Tych wszystkich frajerów szczególnie tępi stowarzyszenie o nazwie Alpha Beta, któremu przewodzi przystojny i popularny Stan Gable (Ted McGinley). Na ich imprezach alkohol leje się strumieniami, a życie towarzyskie kwitnie. Gilbert, Louis oraz ich przyjaciele nie zamierzają dłużej znosić obelg i złośliwych dowcipów członków tej organizacji. Zakładają własne stowarzyszenie, by stanąć do walki o swoje prawa.

Się kręci D’Artagnan - Film przygodowy Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Daleko od noszy - szpital futpolowy Koncert „Jesteśmy dla dzieci” z okazji 15-lecia Fundacji Polsat Kumple na zabój - Film sensacyjny Byt - Film horror Zagadkowa noc Zza kamery...

Tajemnice losu TV Market

Kariera Nikosia Dyzmy TvP 1, komedia, godz. 20:20 Kombinator Nikoś Dyzma (Cezary Pazura) żyje z wygłaszania mów pogrzebowych. Pewnego dnia znajduje zaproszenie na przyjęcie dla dyplomatów. Biorąc przypadek za dobrą passę, idzie na koktajl.

Potrącony i oblany trunkiem przez jednego z gości, bez ogródek obrzuca go obelgami. Zebrane towarzystwo jest pełne podziwu dla odwagi osoby, która nie liczy się ze znienawidzonym wicepremierem Terkowskim. Zachowanie Dyzmy imponuje członkom elity, a cała sytuacja jest jego przepustką na salony. Od tej pory o względy Nikosia zabiegają senator Anna Walewska i bogaty producent Roman Kiliński. Stopniowo Dyzma zyskuje szacunek i zaufanie śmietanki świata biznesowo-politycznego i podbija serca żon polityków. Odnosi coraz większe sukcesy, podając się raz za doktora ekonomii, innym razem za biznesmena. Wszystkim daje do zrozumienia, że może wiele załatwić. Wkrótce obejmuje stanowisko szefa państwowej agencji do rozwiązywania problemów polskiego cukrownictwa.

05:40 Uwaga!

05:55 Mango 08:00 S.O.S. DLA ŚWIATA: Piekielna plaża 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej 12:35 Układ warszawski-ost.

13:35 Ugotowani 2 14:35 Top Model. Zostań modelką 2 Reality show 15:40 Prosto w serce 18:00 Kuchenne rewolucje 4: Kościelisko - Reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga!

20:00 Miss agent 2: Uzbrojona i urocza - Film sensacyjny Pracująca w FBI Gracie Hart zdobyła sławę dzięki profesjonalnie przeprowadzonej akcji podczas wyborów Miss USA. Przyniosło jej to więcej szkód niż korzyści. Jako tajna agentka nie ma raczej szans na kolejne sukcesy, ponieważ jest wszędzie rozpoznawalna. Musi wybrać między wykonywaniem typowej pracy biurowej a przyjęciem roli osoby promującej pozytywny wizerunek FBI, czym może przynieść jakieś korzyści ze względu na swoją niesłabnącą popularność. Gracie wybiera tę drugą opcję. Na pewien czas musi zapomnieć o tym, kim była wcześniej. Pewnego dnia para jej najlepszych przyjaciół - Cheryl oraz Stan Fields - zostaje uprowadzona. Gracie postanawia zająć się sprawą, gdy zauważa, że jest ona prowadzona przez funkcjonariusza Collinsa opieszale.

22:20 American Pie: Wesele - Film komediowy Dalszy ciąg perypetii bohaterów przebojowych komedii „American Pie” i „American Pie 2”. Jim Levinstein (Jason Biggs) i Michelle Flaherty (Alyson Hannigan) po ukończeniu college’u postanawiają się pobrać.

Dziewczyna marzy o wspaniałym ślubie, takim, który wszyscy będą wspominać przez lata. Jednak od samego początku pojawiają się problemy. Jim chce zrobić jak najlepsze wrażenie na swoich przyszłych teściach, Mary i Haroldzie. Jednak pierwsze spotkanie nie jest zbyt udane. Chłopak nie może liczyć na wsparcie swoich przyjaciół, którzy myślą tylko o wieczorze kawalerskim.

00:20 Zagłada - Film thriller 02:20 Uwaga!

02:35 Arkana magii

06:00 Złotopolscy 08:20 Bobrze, czy na Wigrach jest dobrze? - Film dokumentalny 09:20 W pustyni i w puszczy 10:15 Zoo Story 10:45 Wojna domowa 11:50 Ojciec Mateusz 4 12:40 Polonia 24 13:25 Na dobre i na złe 14:20 Pamiętaj o mnie...

14:40 Dwie strony medalu 15:10 Wideoteka Dorosłego Człowieka 15:45 Nasze twarze - duszpasterz 16:00 Kulturalni PL 17:05 M jak miłość 17:55 Teleexpress 18:10 Już nie zapomnisz mnie - Film dokumentalny 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:15 1920. Wojna i miłość 21:10 Polonia 24 21:35 Kino mistrzów: Jasminum - Film obyczajowy W 1617 roku do klasztoru w Jaśminowie przywieziono trzy trumny, w których pochowani zostali najstarsi bracia zakonu.

Od stuleci wydobywa się z nich zapach owocowych drzew, a bracia, którzy przyjęli imiona zmarłych zakonników, dziedziczą po nich także niezwykłą woń.

Dziś kolejni już bracia Czeremcha, Śliwa i Czereśnia żyją spokojnie w mroku swoich cel. Wszyscy złożyli śluby milczenia. Pewnego dnia w Jaśminowie pojawia się Natasza ze swoją rezolutną córką, pięcioletnią Gienią. Kobieta jest konserwatorką obrazów. Przełożony mnichów, ojciec Kleofas, zgadza się, by Natasza odnowiła zniszczone wizerunki świętych.

Obecność gości wprowadza zamieszanie do zakonnego świata przeszłości i rytuałów. Otwarta i ciekawa świata Gienia szybko zdobywa serce dobrodusznego brata Zdrówko. Wkrótce okazuje się, że pasją Nataszy są także zapachy - za murami klasztoru kobieta szuka woni doskonałej.

Przy okazji rozwiąże tajemnicę swojej nieszczęśliwej miłości.

23:30 Opole 2007 na bis: „Niebo z moich stron” - piosenki Seweryna Krajewskiego 00:25 M jak miłość 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 01:55 Pogoda 02:05 Ranczo 4 03:00 Wideoteka Dorosłego Człowieka

Kumple na zabój

POLSAT, sensacyjny, godz. 22:00 Julian Noble jest płatnym zabójcą. Jak mówi o sobie - świadczy „usługi dla ludności z zakresu śmiertelności” i jest w tym naprawdę dobry. Niestety, wieloletnie doświadczenie nie uchroniło Juliana przed psychicznym dołkiem, w wyniku którego nie udało mu się wykonać ostatniego zadania, a to, które teraz dostał, wydaje mu się ponad siły. Wie, że zleceniodawcy nie wybaczą mu drugiego błędu.

Do Mexico City, gdzie mieszka jego kolejna ofiara, jedzie więc z dużym obciążeniem psychicznym.

Rozładowuje je, popijając drinki w hotelowym barze. Przysiada się do niego Danny Wright, biznesmen z Denver, prowadzący spokojne życie u boku swojej żony, Bean. Okazuje się, że w Meksyku próbuje on ratować interesy swojej stojącej na skraju bankructwa firmy. Szykujący się interes jest więc dla niego jedyną szansą na uratowanie swojej posady jak również uwierzenie w siebie i ocalenie małżeństwa.

Niedziela 05:00 05:20 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:25 10:55 11:20 11:55

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

12:00 12:15 12:40 13:35 13:45 15:50 17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:00 20:10 20:20 21:20 23:40

01:15 01:45

TELE

4. 12. 2011

Telezakupy Było sobie życie Will i Dewitt Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny Tydzień Rok w ogrodzie Kawa czy herbata? Moja niedziela Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty iCarly Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Ranczo 5 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer - studio Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lillehammer BBC w Jedynce. Życie, Łowcy i ich ofiary Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 2 Jaka to melodia?

Wieczorynka Wiadomości Sport Wyścigi samochodowe: 49. Rajd Barbórka - kronika Pogoda Blondynka Hit na niedzielę: Wichry namiętności - Film dramat Nora Roberts: Triumf pamięci - Film thriller Cilla McGowan w dzieciństwie była gwiazdą Hollywood i ulubienicą publiczności. W dorosłym życiu dziewczyna poświęca się jednak innej pasji: odrestaurowywaniu starych domów.

Teraz wyjeżdża do Wirginii, by w małej miejscowości Shenandoah Valley uchronić od ruiny rodzinną posiadłość. Z budynkiem wiąże się też tragiczna historia - to w nim bowiem ponad 30 lat temu zmarła po przedawkowaniu środków nasennych sławna aktorka, a zarazem babka Cilli, Janet Hardy. Nową sąsiadkę wita serdecznie mieszkający naprzeciwko przystojny artysta, Ford Sawyer.

Chłopak oferuje jej też pomoc przy porządkowaniu rzeczy i remoncie domu. Niestety, nie wszyscy mieszkańcy miasteczka są tak uprzejmi i pokojowo nastawieni do Cilli.

Bezgranicznie kulturalni Bojkot - Film dokumentalny

04:25 Słowo na niedzielę religijny 04:40 Nie tylko dla pań: Barwy podwodnego świata - Film dokumentalny 05:40 Ostoja przyrodniczy 06:20 M jak miłość 08:10 Barwy szczęścia 09:20 Rodzinne oglądanie: Wojtek, niedźwiedź, który poszedł na wojnę - Film dokumentalny Historia niezwykłego towarzysza polskich żołnierzy z II korpusu generała Andersa. Miś imieniem Wojtek trafił do Polaków w 1942 roku - został odkupiony od irańskiego chłopca za kilka konserw.

Z polskim oddziałem przeszedł cały szlak bojowy: z Iranu przez Irak, Syrię, Palestynę, Egipt do Włoch. W czasie walk pod Monte Cassino nosił ciężkie skrzynie z amunicją artyleryjską i wraz ze swoimi opiekunami jeździł w szoferce ciężarówki. Jego wizerunek z pociskiem w łapach stał się symbolem żołnierzy II korpusu.

Po wojnie został przetransportowany razem z żołnierzami do Glasgow i po demobilizacji trafił do zoo w Edynburgu.

10:35 The Voice of Poland. Live 11:55 The Voice of Poland. Wyniki 12:50 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Düsseldorfie - studio 13:00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Düsseldorfie sprinty drużynowe 14:15 Familiada 14:45 Skecz na bis 15:15 Szansa na sukces: Drupi 16:20 Na dobre i na złe 17:20 Kultura, głupcze 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 18:55 Tak to leciało!

20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Grecja 21:10 Głęboka woda 22:05 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Plus Camerimage 2011 22:30 WOK - Wszystko o Kulturze 23:20 Złote Berło dla Wiesława Myśliwskiego 23:50 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych - Plus Camerimage 2011 - Konkurs Etiud Studenckich 00:35 Studio filmowe Dwójki: Przesłuchanie - Film obyczajowy 02:40 Matka swojej matki - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 12:40

14:45

16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 23:00 00:00 02:00

Wstawaj! Gramy!

Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Beyblade Gang Misia Yogi Pinky i Mózg Scooby-Doo, gdzie jesteś?

Sylwester i Tweety na tropie Jaskiniowcy Gruby Albert - Film komediowy Nic nie widziałem, nic nie słyszałem - Film komediowy Głuchy Dave jest właścicielem kiosku z gazetami, papierosami i słodyczami. Zatrudnia do pomocy niewidomego Wally’ego.

Pewnego dnia są świadkami, jak atrakcyjna Eve zabija bukmachera Sutherlanda (Anthony Zerbe).

Niestety, policja niesłusznie posądza o morderstwo właśnie ich.

Zostają aresztowani. Tymczasem Eve i jej przyjaciel Kirgo poszukują cennej monety, która należała do zabitego mężczyzny. Sądząc, że mają ją Dave i Wally, próbują wyciągnąć ich z aresztu za kaucją, podając się za ich adwokatów. Więźniowie domyślają się jednak, że to Eve jest zabójczynią.

Dave jednak rozpoznaje piękną morderczynię.

Dracula - wampiry bez zębów - Film komediowy Transylwania, rok 1893. Młody prawnik z Oxfordu, Renfield, trafia do ponurego zamczyska hrabiego Draculi. Wampir hipnotyzuje przybysza, czyniąc go swoim sługą, i razem udają się do Anglii. Dracula rzuca się w wir życia londyńskich wyższych sfer. Zaprzyjaźnia się z dr.

Sewardem, dyrektorem zakładu psychiatrycznego. Wkrótce poznaje córkę lekarza Minę oraz jego podopieczną Lucy. Obie panny bardzo mu się podobają.

Niespodziewanie wampir zdobywa serce Lucy, która jednak podupada na zdrowiu wskutek ukąszenia. Na pomoc zostaje wezwany łowca wampirów, Abraham Van Helsing. Światowe rekordy Guinnessa 3 Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 Kości 4 Głosy Nigdy nie umieraj sam - Film sensacyjny Magazyn sportowy

16:00

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

21:40 22:40 23:40 00:40 00:55 02:15 03:05

Uwaga!

Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN Co za tydzień Przepis na życie 2 Milion w minutę Mam talent! 4 s.o.s. DLA ŚWIATA: Elektroniczne śmietnisko Most do Terabithii - Film obyczajowy Odrzucony przez rówieśników 11-letni Jesse Aarons przez całe wakacje trenuje, aby zostać najszybszym biegaczem w szkole i w ten sposób zaskarbić sobie sympatię kolegów. Plany chłopca krzyżuje nowa uczennica Leslie Burke która wyprzedza go tuż przed metą i zamiast niego wygrywa wyścig. Pomimo niefortunnego początku znajomości, Jesse i Leslie zaprzyjaźniają się.

Wkrótce obdarzona talentem do snucia opowieści dziewczynka i chłopiec, który uwielbia rysować, wspólnie wymyślają zamieszkaną przez elfy i trolle baśniową krainę o nazwie Terabithia. W magicznym królestwie, które zaczyna się za strumieniem nieopodal starej jabłoni, dzieci otrzymują korony władców.

Ugotowani 2 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Jeniec: Jak daleko nogi poniosą - Film przygodowy Po II wojnie światowej niemiecki żołnierz Klemens Forell trafia do sowieckiej niewoli. Zostaje zesłany na 25 lat do obozu pracy na Syberii. Nie daje się jednak złamać nadzorującemu go podpułkownikowi Kamieniewowi.

Po czterech latach pracy w kopalniach udaje mu się uciec.

Przebycie 14 tysięcy kilometrów przez niemal bezludną Syberię zajmuje mu trzy lata. Krok za krokiem, wciąż walcząc z bezlitosną naturą, Forell kieruje się w stronę Iranu i Turcji - jego drogi do wolności. W ślad za nim podąża pościg kierowany przez Kamieniewa...

Przepis na życie 2 Szpital Miłosierdzia Mentalista 2 Uwaga!

Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego

06:00 Plebania 08:05 Saga rodów 08:25 Wajrak na tropie. Na falach dzikiego Bałtyku 08:55 Ziarno dla dzieci 09:25 Słoneczna włócznia 09:55 Jak to działa? naukowy 10:25 Wojna domowa 11:35 Pamiętaj o mnie...

11:55 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:00 Anioł Pański religijny 12:15 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:45 Pod Tatrami 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Małgorzaty w Łomiankach religijny 14:15 Projekt Europa 14:40 Gala Piosenki Biesiadnej Biesiada Śląska 15:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria 16:05 Słownik polsko@polski 16:35 Gra w miasta 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość 18:15 Szansa na sukces: Ewa Farna 19:10 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:20 Ranczo 4 21:10 Tygodnik.pl 21:45 Władysław Szpilman 19112000 - własnymi słowami - Film dokumentalny Film powstał na podstawie wywiadu przeprowadzonego z Władysławem Szpilmanem przez Jerzego Diatłowickiego i A. Marka Drążewskiego niedługo przed śmiercią artysty w 2000 roku. Wybitny kompozytor i pianista wspomina między innymi czasy okupacji Warszawy i swoje dramatyczne przeżycia z tego okresu. Mówi o bolesnym rozstaniu z rodziną na Umschlagplatz. Wtedy to po raz ostatni widział swego ojca, matkę, braci i siostry. Przypomina sobie, jak życie ocalił mu żydowski policjant. Rozpoznawszy Szpilmana, wypchnął go z wagonu pociągu, który zabierał ludzi na śmierć do Treblinki. Później muzyk przez lata musiał się ukrywać. Udało mu się przetrwać ten okres tylko dzięki pomocy przyjaciół i znajomych. Do dziś pamięta ludzi, bez których by nie przeżył.

22:45 Przebojowa noc 23:10 Kultura, głupcze 23:45 Słownik polsko@polski 00:20 M jak miłość 01:10 Dobranocka za oceanem

Nigdy nie umieraj sam

Wichry namiętności

POLSAT sensacyjny godz. 00:00

TvP 1 dramat godz. 21:20

Czarnoskóry Król Dawid (DMX) to charyzmatyczny przywódca gangu i postrach świata przestępczego. Dzięki swojej bezwzględności i skłonności do wygłaszania płomiennych przemówień cieszy się dużym respektem wśród bandytów. Jednak oprócz grupy zwolenników posiada również zagorzałych wrogów. Wkrótce po przyjeździe do rodzinnego miasta zostaje przez nich zamordowany. Przypadkowym świadkiem jego śmierci jest reporter Paul Pawlowski (David Arquette). Mężczyzna towarzyszy mu w ostatnich chwilach życia. Spotkanie to ma wpływ na późniejsze losy Pawlowskiego, ponieważ trafia do niego kaseta, na której Król Dawid nagrał opowieść o swoim życiu. Paul zapoznaje się z genezą wzlotu i upadku gangstera.

2 grudnia 2011

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 11:00 11:40 12:40 13:45 15:25

Początek XX wieku. Pułkownik William Ludlow - nie godząc się ze sposobem, w jaki traktuje się Indian - występuje z wojska i wraz z trzema synami osiedla się na położonym na odludziu ranczu w stanie Montana. Każdy z braci ma zupełnie inny charakter. Najstarszy Alfred jest spokojny i opanowany, Tristan to nieokrzesany buntownik i niespokojny duch, zaś najmłodszy Samuel jest wrażliwym idealistą. Ostatni z nich zaręcza się z piękną i inteligentną Susannah.

Gdy wybucha I wojna światowa, wszyscy trzej młodzi mężczyźni - wbrew woli ojca - zaciągają się do armii. Samuel ginie podczas walk we Francji. Wówczas o względy jego ukochanej zaczynają rywalizować pozostali bracia. Dziewczyna początkowo odrzuca oświadczyny Alfreda.

Zostaje kochanką Tristana, lecz rozstają się, gdy opuszcza on dom.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

55

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 05 grudnia – 11 grudnia 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Napięcia i problemy w związku łatwo rozładujesz deklarując partnerowi chęć wspólnego wyjazdu w okresie świątecznym.

Praca: Zaskoczy Cię propozycja zmiany pracy. Zanim jednak podejmiesz nowe wyzwanie dobrze się zastanów.

Finanse: Twoja skłonność do ryzykowania może zaskutkować duża stratą, wszystkie inwestycje dobrze przemyśl zanim podejmiesz nowe zobowiązania.

Zdrowie: Zwróć uwagę na swoją zdolność koncentracji, jesienne dni trochę ją zaburzają, pamiętaj o tym prowadząc samochód.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Życiowa miłosna rewolucja. Niespodziewanie pojawi się stara miłość, odżyją szalone wspomnienia. Zanim jednak cokolwiek zrobisz pomyśl dwa razy.

Praca: Sukces goni sukces, zazdrość kolegów z pracy powoduje, że atmosfera robi się napięta, wymyśl coś by ją rozładować, w innym wypadku chodzenie do pracy przestanie sprawiać przyjemność!

Finanse: Dobra passa trwa. Wykorzystaj ją i zainwestuj bądź dobrze ulokuj swoje oszczędności.

Zdrowie: Noś szalik i ubieraj się ciepło, lato już dawno się skończyło, a grypa czyha.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Jesteś zagubiony, samotny. Miłość do drzwi sama nie zapuka, pomóż szczęściu, wykorzystaj ciągle odkładany urlop i wyjedź gdzieś.

Praca: Świetnie wykorzystujesz czas by inwestować w siebie. To co robisz już z początkiem roku zaowocuje i zmianą stanowiska i znaczącą podwyżką.

Finanse: Zrób użytek z oszczędności, zrealizuj dawno planowany, a odkładany remont.

Zdrowie: Strzyka w kościach, a może trochę ruchu? Rozruszaj kości, a bóle miną!

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Plotki o Tobie w otoczeniu spowodują duże zainteresowanie płci przeciwnej. Zwróć uwagę na nieśmiałego mężczyznę z pracy.

Praca: Nowe obowiązki sprawią, że sprawy zawodowe przysłonią Ci inne dziedziny życia. Postaraj się dokończyć rozpoczęta pracę, nikt nie wykona jej za Ciebie.

Finanse: Zbyt często w finansach idziesz na żywioł, naucz się planować wydatki zapłać zaległe raty i zachowaj umiar.

Zdrowie: Częste infekcje mogą być na porządku dziennym. Herbatka z miodem i cytryną podniesie Twoją odporność.

22 V - 22 VI

Miłość: Idź do kina, teatru czy na spacer, przypadkowo zawarta znajomość zaowocuje przyjaźnią, a może miłością!

Praca: Szef wezwie Cię na poważną rozmowę i zażąda wyjaśnień i profesjonalnego podejścia do pracy. Nie zawiedź jego oczekiwań.

Finanse: W tym tygodniu daj szansę losowi, zagraj w lotto, zdrapkę – kieruj się intuicją, los się do Ciebie uśmiechnie robiąc miłą niespodziankę. Ale żeby wygrać trzeba zagrać!

Zdrowie: Nie bagatelizuj skoków ciśnienia, zadbaj o serce a przede wszystkim zmniejsz ilość wypijanej kawy!

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Mimo że za oknem szaro w Twojej głowie kolorowo. Częste niespodzianki wymyślane przez Twojego partnera powodują ze Wasz związek kwitnie.

Może teraz Ty coś wymyśl.

Praca: Ciężka harówka, czuć już koniec roku i konieczność z tym związanych rozliczeń.

Finanse: Oszczędzasz i oszczędzasz, pozwól sobie na odrobinę szaleństwa. Własne mieszkanie i tak kupisz latem, a teraz żyj i ciesz się życiem.

Zdrowie: Częste skurcze, za dużo stresu.

Kawałek czekolady wyrówna niedobory magnezu i wywoła uśmiech!

24 IX - 23 X

Miłość: Samotne wieczory wywołują Twoją nostalgię. Zaproś znajomych na kolację. Poznasz kogoś, a fascynacja może okazać się wzajemna.

Praca: Komplikacje i przeszkody z pozoru nie do pokonania pomoże rozwiązać szef. Nie obawiaj się przyznać, że nie dajesz rady, szef tę szczerość doceni.

Finanse: Nie jest źle, choć zawsze mogłoby być lepiej. Ale nie zapominaj, że nie samą pracą człowiek żyje.

Zdrowie: Cierpisz na bezsenność, za dużo pracujesz, wypocznij w weekend, a przed snem wypij ciepłe kakao, pomoże zasnąć!

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Genialnie beztroski tydzień. Ciekawość świata będzie spychała na dalszy plan wszystkie sprawy partnerskie.

Praca: Przestań na chwilkę marzyć, nadrób piętrzące się zaległości, a atmosfera w pracy zrobi się przyjemna.

Finanse: Duże, niespodziewane wydatki nadszarpną Twoje oszczędności, ale tej awarii można było uniknąć…

Zdrowie: Nie odkładaj dłużej wizyty u stomatologa, jeśli teraz nie zrobisz z zębami porządku, ból może zakłócić misternie planowane święta.

21 I - 18 II

Miłość: Próbujesz zdominować swojego partnera. Pozwól mu popełniać błędy, pozwól by się potykał – potem przyzna Ci rację.

Praca: Stabilizacja, której zazdroszczą Ci znajomi trwać będzie nadal, ale niech to nie sprawi, że będziesz się mniej starać.

Finanse: Pozwól odetchnąć swojej karcie kredytowej, rób rozważne zakupy – przed Tobą przecież jeszcze przedświąteczne szaleństwo.

Zdrowie: Troszkę zbyt wiele nerwów w tym tygodniu złagodzi herbata z melisy z malinami.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracował Tomasz http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/374/Tomasz

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Od dłuższego czasu kolega z pracy przygląda Ci się z uwaga i uwielbieniem. Miłość czasem jest bliżej niż myślisz!

Praca: Czekasz na upragniony awans.

Ten tydzień przyniesie rozstrzygnięcie w tej kwestii. Jednak Twoje spóźnienia kładą się cieniem na Twojej ocenie.

Finanse: Masz teraz dobry czas na zarabianie, nie zapomnij jednak, że warto też choć troszkę oszczędzać – będziesz mógł wydać na wakacyjna podróż.

Zdrowie: Twoja dbałość o kondycje przyniosła efekty – samopoczucia pozazdrościć Ci może każdy. Tak trzymać!

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Ty i partner mówicie różnymi językami? Zapomnieliście już jak może być razem fajnie. Zaplanujcie wspólnie czas i poszukajcie tego co Wam umyka.

Praca: Kariera rozwija się w zawrotnym tempie, ale sukces osiągasz nie tylko dzięki umiejętnościom. Masz po prostu szczęście.

Finanse: Uważaj! Wydajesz więcej niż zarabiasz, pieniądze przeciekają Ci przez palce. Zalecana powściągliwość w wydawaniu, bo zaczynasz tracić kontrolę.

Zdrowie: Ostrożnie z lekami na ból głowy. Odpocznij – dzieje się tak z przemęczenia!

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Nie po drodze Ci z twoim partnerem. Ten związek się kończy, pora spojrzeć prawdzie w oczy i zdobyć się na szczerą rozmowę.

Praca: Świetny czas w pracy, Twoje pomysły zachwycą szefa.

Finanse: Przed Tobą sporo nowych możliwości zarabiania pieniędzy. Rozejrzyj się ile wokół Ciebie i okazji i możliwości.

Wybieraj mądrze!

Zdrowie: Twoja dobra kondycja i dbałość o nią powodują, że nawet w takie wilgotne jesienne dni nie straszne Ci przeziębienie.

Polskie wydawnictwo w Londynie Poszukuje

grafika DTP od kandydata oczekujemy samodzielności w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci do pracy w młodym, aktywnym zespole.

Wymagania: n Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator. n Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych. n Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygotowaniem materiałów do druku i umiejętność sprawdzenia pod kątem technicznym materiałów dostarczanych z firm zewnętrznych. n Odpowiedzialność, kreatywność, dokładność i przywiązywanie uwagi do szczegółów. n Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespołowej. n Umiejętność dostosowania się do ściśle określonych deadline-ów.

Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego (wykonanie zlecenia).

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 31 stycznia 2012, na adres e-mail: hr@1mmmedia.co.uk.

Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK?

Grafik DTP od400.indd 1

2011-11-01 16:21:23

Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

Sami Swoi

Pierwszy przekaz

za darmo!

W sklepie

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

Ú

|

PRACA DAM

Opiekunki osób starszych. Praca w hrabstwie Norfolk (Norwich i Kings Lynn). Wymagane doświadczenie i dobry j. angielski. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Długotrwała tymczasowa praca. Kontakt: Agencja Pracy JARK. Tel: 01362 656 153, www.jark.com

XX Potrzebna pani do Coffe Shop zaraz przy stacji Earl’s Court. Stała praca, GBP250, 6 dni w tygodniu. Komunikatywny angielski. Tel: 07862215286 XX Poszukujemy fryzjerki damsko - męskiej na pół etatu. 3dni w tygodniu od 9 - 17:30 na Streatham. Tel: 02086793208 XX Potrzebni pomocnicy budowlani do pracy na budowie w Londynie. Stawka GBP50 brutto. Tel: 07523623880 XX Poszukujemy osób z Aberdeen i okolic do pracy na stanowisku: plater - fabrykator. Wymagamy doświadczenia w prefabrykacji stali węglowej oraz przynajmniej komunikatywnej znajomości języka angielskiego. Długość kontraktu: min. 1 tydzień, 12 godz/ dziennie, możliwości pracy 7 dni w tygodniu. Rozpoczęcie pracy natychmiastowe. Stawka: £13.00/ godz.

Prześlij CV w języku angielskim oraz skan aktualnych uprawnień spawaliczych na adres: jobs@fcs-resourcing.com Prosimy o umieszczenie numeru referencyjnego: PLATAB w tytule maila. Tel: 01158456479

XX Poszukujemy doświadczonych spawaczy elektrodą (MMA) oraz 136, do pracy tymczasowej w Aberdeen. Wymagane są aktualne uprawnienia spawaliczne MMA (111) oraz 136 i doświadczenie w spawaniu stali węglowej. Kontrakt jest tymczasowy: min.1 tydzień 12 godz/ dziennie, możliwości pracy 7 dni w tygodniu. Prześlij CV w języku angielskim oraz skan aktualnych uprawnień spawaliczych na adres: jobs@ fcs-resourcing.com Prosimy o umieszczenie numeru referencyjnego: WELDAB w tytule maila. Tel: 01158456479 XX Osoby do pracy w pakowalni na intensywny okres świąteczny do pakowalni owoców zlokalizowanej w Chartham w okresie grudzień / styczeń. Oczekujemy od kandydatów gotowości do ciężkiej pracy i dyspozycyjności. Skontaktuj sie z nami droga e-mailowa (margate@proforce.co.uk), telefonicznie (01843299266) lub odwiedź siedzibę naszej firmy w Margate(CT9 2PN) lub Chartham(CT4 7PE).

XX 100 pracowników do pakowania owoców w okolicach Canterbury, Kent.

Jeżeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy skontaktuj sie z nami droga e-mailowa (margate@pro-force.co.uk) , telefonicznie (01843299266) lub odwiedź siedzibę naszej firmy w Margate(CT9 2PN) lub Chartham(CT4 7PE).

XX Stała praca dla piekarza w Południowo Zachodnim Londynie. Wynagrodzenie: w zależności od doświadczenia GBP8.50 - GBP10.50. Godziny pracy: 45 - 50 godzin tygodniowo (5 - 6 dni w tyg.)

Zmiany popołudniowe od 15tej do północy. Wymagany komunikatywny angielski.

Prosimy o przesyłanie CV na adres: eclpraca@tiscali.co.uk XX Szukam opiekunki dla dwóch dziewczynek ( 3 latka i 19 mcy) w Harlow. Osoba powinna być odpowiedzialna, niepaląca, mająca doświadczenie w opiece nad dziećmi. Opieka w miejscu zamieszkania opiekunki. Referencje mile widziane. Przewidziana rozmowa wstępna.

Tel: 0754 718 2795 XX Szukam opiekunki w wieku emerytalnym do zamieszkania i opieki nad starsza osobą. (SW Londyn), Tel: 0208 399 5347

Ú

SZUKAM PRACY

XX Mam 47 lat, mieszkam w I strefie, poszukuje pracy, może być sprzątanie, czyszczenie elewacji zewnętrznych, mycie szyb itp. Tel: 07729029037 XX Mieszkam w Birmingham szukam pracy. Podejmę każdą pracę; magazyn, Budownictwo, remonty, itp. Słaby język angielski. Tel: 07864324559 Tomek

XX Podejmę się wszelkich prac porządkowych. Jestem odpowiedzialna, sumienna, pracowita,nie tylko sprzątam, ale mogę też prasować, myć okna. Tel: 07435111906 XX Szukam pracy na budowie: murowanie, plaster, malowanie, dachy. Tel: 07553224706 XX Mechanik samochodowy, poszukuje pracy od zaraz na terenie Londynu. 15-to letnie doświadczenie. Tel: 07741773062 Marcin XX Doświadczona i dyspozycyjna niania poszukuje pracy, może być z zamieszkaniem. Chętnie pomogę przy opiece nad starszą osobą. Język angielski komunikatywny. Tel: 07526462582 XX Ogólno - budowlaniec pilnie szuka pracy. Tylko poważne oferty.

Tel: 07923697347 XX Poszukuję pracy jako dekorator lub pomocnik w Londynie. Pracowity, sumienny mieszkam na Wembley. Tel: 07570301507 XX Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz tel. 07708613844

Ú

MIESZKANIE WYNAJME

XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Czysto i spokojnie. Tel. 079401830 lub 07748348973 po 16 - tej.

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Subscribe to Goniec Polski today Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order and receive our magazine every i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 2 grudnia 2011

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

| ogłoszenia XX Hackney Central. Dwójka do wynajęcia, mieszkanie po remoncie, tylko dla spokojnych, czystych i pracujących par.

GBP130 tyg. Tel: 07737542552

XX Seven Sisters. Pokój dwójka lub jedynka do wynajęcia, bardzo dobre warunki, pokój po remoncie, 5 min od Seven Sisters Metra Tel: 07553505630

XX Wynajmę studio flat do max GBP160/ tyg z góry 2tyg. i 2 dep. na okres minimum 6 miesięcy. Okolica bez znaczenia dzwonić o każdej porze. Tel: 07774490810

XX Stratford. Wynajmie pokój 1os i 2os na Stratford w domu po remoncie w pobliżu polskie sklepy i park. Jedynka GBP75, dwójka GBP115, rachunki wliczone. Tel: 07932237252

XX Wood Green. Dwójka do wynajęcia dla spokojnej, kulturalnej dziewczyny. Mieszkanie 5 min od stacji. GBP 90 za tydzień + tydz. depozytu. Tel: 07871582654.

XX Hanger Lane/Alperton. Dwójka w domu z ogrodem (możliwość wynajęcia jako 1os.!), living / dining, spokojna okolica, parking. GBP120/tydz (rachunki wliczone) Tel: 07532407570 XX Raynes Park. Duży pokój do wynajęcia w czystym flacie. Internet. Tel: 07702730953 XX Leyton. Pokój jedynka bardzo blisko polskiej restauracji, polskich sklepów, autobusów oraz stacji Leyton. Mieszkanie 2 pokoje cena GBP80, rachunki wliczone w czynsz. Tel. 07531972486 XX Clapham Common. Pokój jednoosobowy, blisko stacja metra czarna linia cena GBP105 tygodniowo plus tygodniowy depozyt. Mieszkanie jest po remoncie w pełni wyposażone, fajna okolica.

Tel: 07738324090 XX Clapham Common. Pokój dwuosobowy, cena GBP130 tygodniowo plus tygodniowy depozyt. Blisko do stacji metra czarna linia. Mieszkanie jest po remoncie w pełni wyposażone. Tel: 07738324090 XX Leyton. Pokój pomiędzy Leyton a Walthamstow w 1 bedroom flat (niedaleko do stacji metra Leyton, Blackhorse Road, Walthamstow) Internet + rachunki wliczone w cene pokoju. Cena GBP80 (tydzień depozytu). Pokój dostępny od zaraz. Tel: 07403366843 Patrycja XX Perivale. Mały jednoosobowy pokój dla spokojnej, niepalącej osoby, w czystym, suchym, dobrze ogrzewanym domu po generalnym remoncie. Nowa kuchnia i łazienka. Najbliższe stacje metra: Perivale (central line), oraz Alperton (piccadilly line). Najbliższy autobus: 297 do Ealing Broadway/Willesden. Tel: 07766055410

XX Bristol. Dwa pokoje w domu wolno stojącym, spokojna okolica. Dom umeblowany, termin do uzgodnienia, niski czynsz i kaucja. Miejsce parkingowe, możliwość korzystania z roweru za niewielką opłatą. Bogdan Tel: 07835231075, Yate Bristol BS377JT XX Dagenham. Pokój dwuosobowy i jednoosobowy, z ogrodem. Stacja metra: Dagenham Heathway. Telefon: 07405751280.

Cena do uzgodnienia.

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050

office@tutkaj.co.uk 111111_95x65_STD_Goniec_4434_pl.ai www.tutkaj.co.uk

tutkaj 1_8 str.indd 1

XX EALING BROADWAY, Super 2 double C bedroom Flat located in central of Ealing (W5). GBP1300 /month + deposit. RefeM rences required. Tel. 0208 8567 3192 Y

Ú

USŁUGI

CM

MY

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montażCY gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +,CMY N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. K Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www. marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Najtaniej w Londynie!! SATLAND Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk.

Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta.

Promocyjne ceny ulotek i wizytówek.

Druk: 07872 494 746, strony www: 07826 541 578 WWW.JALDESIGN.COM

61

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

1 21/11/2011 12:25:57

2010-10-19 17:32:1

62 ogłoszenia

| Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX Tanio! Rozliczenia podatkowe, zasiłki, NIN. Next Limit Ltd. Tel: 07874826565 XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

XX BIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia.

61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345

Ú NAUKA / KURSY / SZKOLENIA XX Kursy manicure, pedicure, woskowanie, refleksologia i masaże pierwszego stopnia. Wysoki poziom, udokumentowany dyplomem. Tel. 07927907644; kursy-kosmetyczne@hotmail.com

Ú

PRAWO

XX Kancelaria Prawna. Prawo Karne. GBH / ABH / kradzieże / narkotyki / oszustwa / zabójstwa / ekstradycja. Odszkodowania za wypadki. Alexander Gościmski – Solicitor Tel: 07424159832. CHRISTIAN KHAN SOLICITORS Tel: 0207 631 9506. Adres: 5 Gower Street, London, WC1E 6HA. W nagłych przypadkach Tel: 07895723159.

Adwokat. Pomozemy w sprawie: rozwodu, alimentow, stwierdzenia nabycia spadku, listu gonczego, odroczenia i zawieszenia kary, zatarcia skazania oraz wszelkich zobowiazan finansowych. Tel: 0048502284384; email: adwokat@ktarnowska.pl Twoja pomoc w kraju.

Ú

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@ yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú

MOTORYZACJA

XX MOT!!! Każdy przypadek. Tanio! Masz auto w Polsce na angielskich numerach i potrzebujesz przegląd – pomogę. Autolaweta, holowanie, transport aut. Tel: 07723064125

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107 2 grudnia 2011

Uxbridge Motor Repairs oferuje: Przeglądy MOT, pełną diagnostykę komputerową, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek.

Autolaweta 24h oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania.

Trout Road, West Drayton, UB7 7SN, Tel: 078 9105 6038

Ú

TRANSPORT

Najtańsza wypożyczalnia samochodów w Polsce. Samochody już od GBP10 , telefon komórkowy do użytku GRATIS. Tel: 0048 535 141 141; www.easycarrental.pl

Tanio, szybko i pewnie. Paczki do Polski, przeprowadzki w systemie door to door .Tylko naszymi vanami bez przeładunków po drodze!!!

Oferta na www.paweltravel.pl Tel:07532390390 lub 0048696175868.

Zapraszam

Lotniska, przeprowadzki. Licencje PCO. TANIEJ. Samochód 7 osobowy.

Odpowiedzialność. Tel: 07985600960

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio, tel: 07749174695, Piotr XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn.

Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

Ú

SPRZEDAM

XX Sprzedam kocięta 7-tyg. Dwie kotki i cztery kocurki. Nauczone czystości. Cena GBP40. SE13 Tel: 07772855331

| ogłoszenia XX Sprzedam fotelik dziecięcy do 12m plus baza kołyskę i kojec dla dziecka. Stan bardzo dobry GBP70. Tel: 07825729078 XX Sprzedam przyczepę jednoosiową z nadstawką z kraty. Tel: 07985263567 XX Sprzedam zmywarkę bardzo mało używaną. Cena GBP70. Tel: 07424003688 XX Sprzedam nowy komputer: AMD Fx4100 4 rdzenie 4 GBRAM Grafika AMD HD 5750 512MB dysk 1000GB DVD-RW czarna obudowa idealny do gier. Cena GBP430. Tel: 07734592168 XX Sprzedam małą kafejkę, kawa, herbata, burgery, kanapki, śniadania. Cena GBP12,000 ono w Gravesend, Kent.

Tel: 07932003880 XX Sprzedam Vauxhall Corsa w Automacie 1.4, 1996, mot do sierpnia 2012, stan dobry, kolor niebieski, benzyna, 5 door, hatchback, GBP 600 w ofercie.

Tel: 07841053605 XX Mercedes klasy A 160 z 1999r z ekonomicznym silnikiem 1,6 benzyna. Auto zadbane w środku i na zewnątrz. Skrzynia i silnik pracują super. Samochód w bardzo dobrym stanie technicznym jak i wizualnym z przebiegiem 95800 mil. MOT 09/2012, TAX 01/2012, Tel: 07429676981.

XX Mercedes E 220 CDI, 2007r. Przebieg 73tys. mil. Długi MOT i TAX. Stan b. dobry.

Cena GBP11800. Tel. 07922442511 XX Renault Scenic 1.9DCI, 2002r. przebieg 98tys. MOT - 04.2012, TAX - 30.04.2012.

Samochód po wymianie rozrządu. Cena GBP1180 Tel. 07922442511

Ú

TOWARZYSKIE

XX Poznam miłą, atrakcyjną panią z Londynu lub okolic. Od 40 – 50-ciu lat.

Wolny niezależny o miłej aparycji 48 latek, 174cm, 80kg, mieszkam k. Łodzi.

0048 723903471

Ú

RÓŻNE

Wróżka - jasnowidz Anna Terlecka z Ciechocinka doradzi jakie decyzje związane z życiem prywatnym, miłością lub karierą powinieneś podjąć. Karty anielskie, klasyczne, niemieckie. Czytanie z ręki.

Bioenergoterapeutka, masaż leczniczy kręgosłupa i całego ciała.

Tel: 07864381556

Bezpłatne ogłoszenia UK. Nie zwlekaj dłużej! Pozwól sie odnaleźć! Dodaj darmowe ogłoszenie juz dziś! Promuj swoją firmę! www.naszlondyn.co.uk

XX Samotna 52-u latka pozna Pana w wieku 52 - 60 lat, który szuka prawdziwej przyjaźni. Tel: 07733855487 XX 60-cio latek na stałe mieszkający w Slough, niepalący pozna miłą panią na wspólne rozmowy i spacery.

Tel: 07544359446 XX Mam na imię Darek, Lat 35, 176 cm wzrostu. Poznam geja na stałe z okolic Birmingham, West Bromwich, Soho.

Moj nr Tel: 07901359215

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

63

64 ogłoszenia

| Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175 Rok założenia

EAGLE TRANSPORT z

1951

Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

N

AMI SZYBKO

i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD

POLSKI

* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

|

KAZ–COURIER transport do/z Polski

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

Tel. Anglia

Tel. Polska

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

„KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU Anglia-Polska • Polska-Anglia Kaz-Courier_od344.indd Białystok, Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko i okolice Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• • • •

RABATY

dla stałych

klientów

Polska

tel. 501 514 994 tel. 222 922 906 www.kuba.elk.pl

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki • Paczki do 30 kg – £20 tel. 0756 383 5609 tel. 0792 238 4170 e-mail: info@kuba.elk.pl

Anglia

www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

BA od 404.indd 1

28/11/2011 12:09:08

2 grudnia 2011

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

1

2010-09-20 11:08:02

| ogłoszenia

65

66 ogłoszenia

|

nr 48 (404) 2 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

szybko tanio i solidnie

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910 goniec doceniają polskich

T I M E S

24

/ ISSN 1741-11746

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

36

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

z domu

po lsk i .com

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T I M E S

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami

nie wychodząc

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

a i Kate Middleton yn księcia William

2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

str. 6-8

My też tu je

lands?

Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

2011-08-02 12:07:42 13:45:58

2010-10-22

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

1

!

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

2 grudnia 2011

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

22

Europa potrzebuje imigrantów

18

24

18:23:38

| ogłoszenia

67