Goniec Polski 405 – Gra w Eurobiznes

22 Rozmawiać nie warto

Jazgot zamiast poważnej dyskusji o wspólnej Europie.

p o l i s h

Gra

t i m e s

24 Stracona dekada

Rozliczenie stanu wojennego przestaje nas obchodzić.

goniec t h e

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

23 30 lat po wojnie

Dwa miliony strajkujących Brytyjczyków.

polski .com

Pionki na planszy Euro 2012 porozstawiane.

Czas zacząć liczyć, ile można na tej grze zarobić, a ile stracić.

w Eurobiznes

! a g a Uw lna

£0

e ja Speocmocjaniekomeermcy!jn pr oszenia e SMSn gł na o wysyła str. 57 patrz

str. 6-8

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Gra w Eurobiznes

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Gra w Eurobiznes

G

Grupy wylosowane, stadiony prawie gotowe, zaczęło się odliczanie do pierwszego gwizdka turnieju Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie. Takich emocji, biznesu i promocji jeszcze u nas nie było. Trzeba z tej imprezy wycisnąć wszystko, co tylko się da.

fot. PAP / Adam Warżawa

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Euro z Euro

ubernator Doniecka na Ukrainie, gdzie pierwsze mecze będzie rozgrywać reprezentacja Anglii, powiedział, że nie chce widzieć angielskich kiboli. Ogłosił też, że władze powinny stworzyć kartotekę najgorszych stadionowych chuliganów z Wysp, żeby zapobiec ekscesom. Bardzo dziwne to powitanie największych fanatyków piłki nożnej w Europie przez organizatorów Euro 2012.

W Polsce takich głosów na razie nie słychać, chociaż wydawałoby się, że Gdańsk i Poznań powinny przecież drżeć przed hordą z Włoch, gdzie zamieszki na stadionach i poza nimi zdarzają się

często, a poza tym teraz jest tam kryzys, więc i nastroje mogą być bojowe.

Przeważa jednak entuzjazm z nutką nadziei, że wreszcie Europa Zachodnia zobaczy na własne oczy, jak wschodnie rejony kontynentu awansowały w rozwoju i równają do cywilizacji. Całe to Euro jest okazją do podbudowania ego obu narodów, że oto one też potrafią równo przyciąć trawę na murawie. Potem wszyscy pojadą do swoich domów i będą spraszać sąsiadów, żeby im opowiedzieć, jakie to cuda w tej Warszawie, Gdańsku czy Kijowie widzieli.

Trochę to nadzieje na wyrost. Polacy po powrocie z mistrzostw Europy w Szwajcarii i Austrii nie rozczulali się nad perfekcyjną organizacją imprezy, jaką zgotowali gospodarze, tylko biadolili nad stanem polskiej piłki. Podobnie będzie z Anglikami czy Francuzami, jeśli ich ambicje rozminą się z rzeczywistością.

Jedyną radą na ewentualne rozczarowanie milczeniem o wspaniałym przygotowaniu Polaków i Ukraińców jest wyciągnięcie z tego Euro jak najwięcej euro. Z walutą w ręku lepiej przeżyjemy zawód.

Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

|

20 felieton Duch kniei

|

22 opinie Tam, gdzie rozmawiać nie warto

|

23 kontrowersje Kogo jeszcze obchodzi stan wojenny?

|

24 wydarzenia Protest straconej dekady

|

26 fotoreportaż To był czad!

porady

| pieniądze | Banki współpracują z kantorami online edukacja | Gminy ograniczają bezpłatny transport uczniów nieruchomości | Mieszkanie od picownika

28 pieniądze Kryzysowy kij i marchewka 29 30 31

PO GODZINACH

|

32 turystyka Świąteczne klimaty Wielkiej Brytanii

|

34 motoryzacja Ford Escape. Ucieczka atlety

|

36 gadżety Galaxy S Plus. Smartfon po tuningu

|

38 styl Sezon na narty otwarty

DOM

|

40 kuchnia Ziemia, las i woda na wigilijnym stole

|

42 przepisy Podhalańskie kołacze z serem

|

43 hobby Czekolada na zdrowie Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

9 grudnia 2011

DLA CIAŁA

44 zdrowie | O AIDS dla Polaków

|

45 zdrowie Te ręce leczą

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | Festiwal czekolady

|

48 polecamy Zły Mikołaj w Graffik Gallery

50 konkursy | Wygraj bilety 50 recenzja | Hugo 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

tny a ł t zp Be rne ń zie

e Int

#

ad Bn M 10 do

Polska stacjonarne

Komórki

/min

TNY A Ł P T BEZREDY .00 K = £6 .00 00 12 £5. = £ 5.00 0 .0 2 esz £10 =£ j .00 ładu £20 dy do e

kie

in Onl

/min

Wesołych Świąt

Przejdź do Lycamobile i zachowaj swój numer NIEOGRANICZONE ROZMOWY W

sieci Lycamobile

5

UK /min

Tel. Stacjonarne

10

/min

Tel. Komórkowe

Zamów bezpłatną kartę SIM na www.lycamobile.co.uk lub zadzwoń 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Poland Landline 1p/min & Mobile 3p/min promotion is valid from 01/11/2011 and valid until 30/12/2011. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. UK Lycamobile to Lycamobile calls are free Unlimited. Offer valid from 05/11/2011 to 30/12/2011. Free call credit with online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. This offer is valid for a limited period of time. Any changes or withdrawal will be notified at www.lycamobile.co.uk Free online Top-up offer valid from 10.09.2011 to 30.12.2011. #Free mobile web offer is valid until 30.12.2011 with a download limit of 10Mb per day per customer. The customer must top-up once to activate the Free mobile web promotion. Any changes or withdrawal will be notified at www. lycamobile.co.uk Prices are correct at the time of going to print 01.12.2011

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

fot. PAP / Bartłomiej Zborowski

Jakub Ryszko

Grupy wylosowane, stadiony prawie gotowe, zaczęło się odliczanie do pierwszego gwizdka turnieju Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie. Takich emocji, biznesu i promocji jeszcze u nas nie było. Trzeba z tej imprezy wycisnąć wszystko, co tylko się da.

Z przeprowadzonej na zlecenie spółki Euro2012 analizy wynika, że łączna liczba kibiców zagranicznych, którzy przyjadą do Polski w czerwcu na mecze, to blisko 821 tys. osób, z czego 453,5 tys. pozostanie w Polsce dłużej niż jeden dzień.

Warto się chyba zastanowić, co po sobie 9 grudnia 2011

pozostawią i jakie wrażenia zabiorą ze sobą do swoich krajów.

Jeszcze zanim w Kijowie rozpoczęła się wielka gala, na której wylosowano grupy na Euro 2012, serwis Money.pl zastanawiał się, które drużyny narodowe będzie się nam najbardziej opłacało gościć na polskich stadionach. Nie chodziło tu jednak o to, która z reprezentacji gra najładniejszy i najbardziej spektakularny futbol, ale to czyi kibice zostawią w Polsce najwięcej pieniędzy. Wyszło, że koszyk marzeń polskiego księgowego powinien zawierać Anglię, Irlandię i Niemcy.

Co prawda najwięcej, bo aż 2300 zł na osobę podczas jednej wizyty wydają fani reprezentacji Włoch, jednak to drudzy w rankingu Brytyjczycy (2100 zł na osobę) chętnie i tłumnie podróżują za swoją drużyną i zostawiają sporo w barach i restauracjach. Podobnie jest z kibicami z Irlandii.

– Irlandczycy tak kochają piłkę nożną, że jeżdżą za swoją reprezentacją po całej Europie. Jeśli Irlandia zagra w Polsce, możemy spodziewać się nawet 100 tys. kibi-

fot. PAP/EPA Sergey Dolzhenko

Gra w Eurobiznes

fot. PAP Maciej Kulczyński

| temat tygodnia

ców z tego kraju – prognozował Mikołaj Piotrowski ze spółki Euro2012.

Z kolei Niemcy na obecność w koszyku marzeń zasłużyli sobie tym, że mają do nas najbliżej. – Najwięcej zawsze zostawiają sąsiedzi, dlatego najkorzystniej byłoby, gdyby w Polsce zagrali Niemcy – uważa Krzysztof Łopaciński, doktor nauk ekonomicznych, wiceprezes zarządu Polskiej Izby Turystyki. Co prawda nasi zachodni sąsiedzi nie są zbyt hojni, jeśli chodzi o wydatki za granicą, jednak gwarantują wysoką frekwencję i spore zyski branży hotelarskiej.

Krakowski fenomen Biorąc pod uwagę wyniki losowania w Kijowie, plan powiódł się tylko częściowo. Z wymienionej trójki na terenie Polski w fazie grupowej zagra jedynie Irlandia. Jak się jednak okazuje, w Polsce pojawić się może również całkiem spora

gromada angielskich kibiców. Co prawda trenowana przez Fabio Capello drużyna swoje mecze fazy grupowej grać będzie na obiektach w Doniecku i Kijowie, jednak po każdym meczu jego piłkarze wsiadać będą w samolot i wracać do Krakowa.

Stojący tuż przy Rynku Głównym Hotel Stary działacze FA zarezerwowali dla swojej drużyny na długo przed losowaniem w Kijowie. Po ogłoszeniu wyników włoski szkoleniowiec Anglików zapowiedział, że zdania nie zamierza zmieniać i Kraków pozostanie ich główną bazą.

– Pod Wawelem mamy dobre warunki do trenowania, a piłkarze będą zadowoleni z hotelu. Nie zmienimy miejsca zakwaterowania – zapewniał dziennikarzy.

Decyzja ta oznacza, że jego podopieczni jedynie w trakcie fazy grupowej będą musieli pokonać prawie 6,5 tysiąca kilometrów. Dla Włocha nie jest to jednak żadna przeszkoda. Jego zdaniem podróż samolotem z Krakowa

Polskie stadiony na Euro Stadion Narodowy w Warszawie Pojemność: 58145 Data otwarcia: wiosna 2012 roku Mecze Euro 2012 8 czerwca: mecz otwarcia Polska – Grecja 12 czerwca: Polska – Rosja 16 czerwca: Grecja – Rosja 21 czerwca: ćwierćfinał 28 czerwca: półfinał Stadion Miejski we Wrocławiu Pojemność 44416 Data otwarcia: 10 września 2011 Mecze Euro 2012 8 czerwca: Rosja – Czechy 12 czerwca: Grecja – Czechy 16 czerwca: Czechy – Polska

PGE Arena Gdańsk Pojemność: 43615 Data otwarcia: 14 sierpnia 2011 roku Mecze Euro 2012 10 czerwca: Hiszpania – Włochy 14 czerwca: Hiszpania – Irlandia 18 czerwca: Chorwacja – Hiszpania 22 czerwca: ćwierćfinał Stadion Miejski w Poznaniu Pojemność: 43098 Data otwarcia: 20 września 2010 roku Mecze Euro 2012 10 czerwca: Irlandia – Chorwacja 14 czerwca: Włochy – Chorwacja 18 czerwca: Włochy – Irlandia

do najbardziej oddalonego na wschód miasta organizatora Euro 2012, czyli Doniecka, powinna zająć nie więcej niż dwie godziny. – Jest krótsza od tych, które musieliśmy pokonywać wcześniej np. podczas eliminacji do Euro 2012. Dlatego jestem zadowolony z wyboru tego miasta – zapewniał niedawno na konferencji prasowej.

Kraków zresztą nie został wybrany przypadkowo. Podczas ostatnich mistrzostw świata w Republice Południowej Afryki reprezentanci Anglii mieszkali w odizolowanym od świata ośrodku w Rustenburgu. Zawodnicy nie mogli się nawet spotykać ze swoimi żonami, co zdaniem trenera miało im zapewnić niezbędny spokój ducha. Efekt niestety był zupełnie odwrotny od zamierzonego.

Anglicy dopiero w ostatnim meczu zdołali wywalczyć awans z grupy, a w 1/8 finału odpadli po upokarzającej porażce z Niemcami 1:4.

– Tym razem postawiliśmy na inny wariant i hotel usytuowany w centrum. Piłkarze będą mieli więcej swobody, będą

7

mogli napić się kawy w jednym z setek lokali, które znajdują się wokół pięknego rynku – tłumaczy zmianę podejścia Adrian Bevington, dyrektor zarządzający Club England w ramach federacji Football Association.

Taka taktyka to znakomita szansa dla samego miasta, które przecież wyścig o goszczenie u siebie turnieju przegrało.

Przechadzający się po krakowskich uliczkach Wayne Rooney czy Frank Lampard to przecież znakomity magnes dla tysięcy brytyjskich kibiców, którzy na pewno przyjadą tu, żeby mieć szansę spotkać swoich idoli.

Podobnie zresztą sprawa się ma z kibicami włoskimi i holenderskimi. Federacje tych krajów również wybrały na swoją bazę na Euro Kraków. Dla nich wszystkich władze miasta planują przekształcić jedną z największych łąk w Europie, czyli Błonia, w mogącą jednorazowo pomieścić przynajmniej 15 tys. fanów strefę kibica.

Ręce zacierają już oczywiście restauratorzy i hotelarze. Przecież ten tłum po obejrzeniu meczu wróci do centrum i będzie chciał się gdzieś zabawić, a następnie wyspać. Co ważniejsze, za drużynami przyjadą też dziennikarze. Specjalnie dla nich na głównych placach miasta – Rynku Głównym, Małym Rynku i placu Szczepańskim – powstać mają centra prasowe, z których w świat wysyłane będą relacje.

Wszystkie traktować będą o meczach rozgrywanych setki kilometrów od Grodu Kraka, lecz wszystkie będą miały w tle Sukiennice, Wawel i Rynek Główny. Na taką reklamę do tej pory miasto liczyć po prostu nie mogło. A wszystko to w mieście, w którym nie zostanie rozegrane ani jedno spotkanie.

Raj kibica Oczywiście to, na co może liczyć Kraków, jest jedynie ułamkiem profitu, który skapnie miastom goszczącym turniej. W Warszawie, w której grać będzie polska grupa, ma powstać

8 temat tygodnia

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

największa strefa kibica w historii turniejów piłki nożnej. Według szacunków spółki PL.2012, na każdy z pięciu meczów do stolicy Polski może przyjechać ok. 150 tysięcy fanów sportu. Stadion Narodowy pomieści jedynie 58 tysięcy, więc reszta swoich faworytów będzie musiała dopingować w jakimś innym miejscu. Na tych, dla których zabraknie biletów, czekać będzie Plac Defilad. Na czas mistrzostw staną tam dwie sceny, osiem wielkich ekranów oraz wielka strefa gastronomiczna. Zabawa ma tu trwać każdego dnia od 10 rano do 1 w nocy, a podczas najatrakcyjniejszych spotkań nawet do 4 nad ranem. W czasie, gdy mecze będą rozgrywane w Warszawie, organizatorzy spodziewają się pod Pałacem Kultury nawet do 100 tys. osób, a w pozostałe dni około 30 tysięcy. – Przygotowaliśmy tam wiele atrakcji.

Oprócz wspólnego oglądania meczów będą jeszcze koncerty, promocje i konkursy – zapewnia dyrektor Biura Promocji Miasta Katarzyna Ratajczyk.

Goszczący wspólnie z Warszawą grupę A Wrocław wyniki losowania przyjął z pewną rezerwą. To, co wydaje się być darem niebios dla Franciszka Smudy, dla tutejszych przedsiębiorców okazało się powodem do zawodu. Miasto nie liczy zbytnio na rozrzutność przyjeżdżających z ogarniętego kryzysem kraju Greków ani na niezbyt hojnych Czechów, którzy z powodu zbyt małej odległości do granicy raczej nie będą wynajmować pokoi w tutejszych hotelach. Największe nadzieje wiązane są więc z Rosjanami. Podczas walki bokserskiej Kliczko – Adamek kibice z tego kraju wynajęli najdroższe apartamenty w mieście zostawiając na miejscu po kilkadziesiąt tysięcy złotych. Żeby uzupełnić tę lukę, w najbliższym czasie Wrocław planuje przeprowadzić w Niemczech i Szwajcarii specjalne kampanie reklamowe zachęcające tamtejszych fanów do odwiedzin stolicy Dolnego Śląska.

Przynajmniej jeśli chodzi o Niemców plany wrocławian może jednak pokrzyżować Gdańsk. Podobnie jak Anglicy i Holendrzy, nasi wschodni sąsiedzi nie ufają możliwościom organizacyjnym Ukrainy i swoją bazę postanowili urządzić w kolebce „Solidarności”.

Goszczące na swoich stadionach grupę C Gdańsk i Poznań zacierają ręce z jeszcze jednego powodu. Co prawda włodarze obu miast nie spodziewają się zbyt wiele po niezbyt licznie podążających śladem swojej drużyny Hiszpanach i niezbyt bogatych Chorwatach, jednak wiodący mir w rankingu rozrzutności Włosi i czwarci z kolei Irlandczycy mogą już budzić pewne nadzieje. Szczególnie ochoczo na przyjazd do Polski szykują się ci drudzy. Zdaniem „The Irish Independent” niskie ceny piwa, papierosów 9 grudnia 2011

i jedzenia mają sprawić, że obydwa miasta spotka prawdziwy najazd irlandzkich kibiców, a wspomniana liczba 100 tys. podróżnych wcale nie jest przesadzona.

Nie wszystko złoto To, co może nieco ostudzić zapał potencjalnych gości, to ceny noclegów. Irlandzka prasa ostrzega, że w czasie trwania imprezy mają one być wprost astronomiczne. W niektórych poznańskich hotelach już od pierwszego dnia Euro zostaną one podniesione nawet dziesięciokrotnie, a koszt spędzenia jednej nocy może przekroczyć 439 euro.

Dobrego PR-u nie robią niestety również polskim organizatorom Euro angielskie bulwarówki. Klasyczną aferę rozkręcił „The Sun” publikując na swoich łamach zdjęcia obiektów Hutnika Kraków, na których w czasie imprezy trenować mają Anglicy. Widać na nich rozpadające się prysznice, odpadający ze ścian tynk w szatniach i opłakany stan podmokłej murawy. – Kąpiel zespołu będzie odbywać się w stosie brudnych cegieł – złośliwie komentuje tabloid dodając, że obiekt nie był modernizowany od roku 1970.

Władze czwartoligowego klubu zapewniają jednak, że remont już trwa, a pieniądze na niezbędne prace wyłożyła angielska FA. W czerwcu, kiedy pojawią się na nim podopieczni Fabio Capello, mają zastać na miejscu najwyższe standardy.

– Zdajemy sobie sprawę z tego, że to nie jest jeszcze Wembley, ale do czasu przyjazdu angielskiego zespołu to miejsce zmieni się nie do poznania. Jesteśmy pewni, że pan Capello i jego podopieczni będą zadowoleni – zapewnia rzecznik prasowy Hutnika. „Sunowi” odpowiadają również przedstawiciele FA nazywając opublikowany przez gazetę artykuł „sianiem paniki”. – Podobnie jak podczas turniejów w Niemczech i RPA ściśle współpracujemy ze specjalistami od murawy w celu zapewnienia jej najwyższej jakości. Niestety za każdym razem, kiedy kwalifikujemy się do turnieju powtarza się ta sama historia. To, że gazety lubują się w tego typu panikarskich tematach jest dla nas obraźliwe – powiedział Adrian Bevington.

Szukanie dziury w całym Wpadka z Hutnikiem, która zresztą na całe szczęście wcale nie musi okazać się katastrofą, nie jest jedyną. Europejskie gazety ostrzegają swoich czytelników, że jeśli wybierają się do Polski, to ze względu na opłakany stan naszych dróg lepiej przylecieć tu samolotem. Autostrada A2, której dociągnięcie do granicy niemieckiej tak hucznie świętowały polskie me-

dia, obecnie kończy się na wysokości Łodzi i na razie istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że w dniu rozpoczęcia turnieju, będzie się nią można dostać do Warszawy. Podobna sytuacja panuje na innych polskich autostradach. Przyjezdnym nie pochwalimy się raczej naszymi pociągami i dworcami, które na czas Euro przechodzą jedynie powierzchowny lifting. Dlatego chyba warto, żeby jak najmniej niedociągnięć było w punktach, w których najłatwiej da się ich uniknąć.

Głupio będziemy wszyscy wyglądać, jeśli podczas treningu podopieczni Fabio Capello zaczną po kolana brodzić w błocie. Mało ciekawie będzie również, jeśli

niewypałem okaże się organizowana na Placu Defilad strefa kibica. Warto się przecież zastanowić nad tym, jaki obraz naszego kraju zabiorą ze sobą ich kibice. Wrażenie, które na nich wywrzemy, będzie bowiem najprawdopodobniej najcenniejszym kapitałem, jaki uda się Polsce i Ukrainie zgromadzić podczas wspólnie organizowanej imprezy.

Na przychylność zagranicznych mediów nie ma raczej co liczyć. Zwłaszcza brytyjskie tabloidy słyną z szukania dziury w całym. Najważniejsze to nie dać im pretekstu, żeby te dziury wynajdywały w murawie stadionu albo w dachu szatni.

GRUPY Grupa A Polska, Grecja, Rosja, Czechy Mecze rozgrywane w Warszawie i we Wrocławiu Nie ma co ukrywać, że z wyników losowania ucieszyli się nie tylko Polacy. Zarówno Czesi, jak i Rosjanie oraz Grecy powtarzają, że trafili do grupy marzeń i nieawansowanie z niej byłoby wstydem. Według bukmacherów podopieczni Franciszka Smudy największe szanse na wygraną mają w meczu otwarcia z Grecją. Potwierdzają to zresztą wyniki dotychczasowych spotkań pomiędzy dwiema reprezentacjami. Biało-czerwoni wygrywali w nich dziesięciokrotnie, dwukrotnie zremisowali i doznali trzech porażek. Wszyscy eksperci powtarzają, że jest to najbardziej wyrównana grupa z całego turnieju i niezwykle trudno jest wytypować jej zwycięzcę. Przed hurraoptymizmem przestrzega również Franciszek Smuda.

– Nie ma co wpadać w euforię, tylko koncentracja totalna – zapowiada „Frantz”.

Grupa B Holandia, Dania, Niemcy, Portugalia Mecze rozgrywane we Lwowie i Charkowie Równie trudno będzie wskazać na zwycięzcę grupy B, która już została obwołana najtrudniejszą w całym turnieju. Na stadionach we Lwowie i w Charkowie zagrają takie sławy, jak Robin Van Persie, Christian Eriksen z Ajaksu Amsterdam oraz Mesut Oezil i Cristiano Ronaldo. Spośród całej czwórki najłatwiej jest wskazać drużynę, która na awans ma najmniejsze szanse. Faworytami na pewno nie są Duńczycy, ale historia Euro obfituje przecież w niespodzianki.

Grupa C Hiszpania, Włochy, Irlandia, Chorwacja Mecze rozgrywane w Gdańsku i Poznaniu Spośród wszystkich rozegranych w Polsce spotkań najbardziej prestiżowym meczem grupowym będzie zapewne rozegrane w Gdańsku spotkanie Hiszpanów z Włochami (10 czerwca, godz. 18). Z jednej strony stanie obrońca tytułu sprzed czterech lat i mistrzowie świata z 2010 r. Z drugiej – drużyna, która wprawdzie nie jest już tak silna, jak jeszcze w 2006, kiedy sięgała po mistrzostwo świata, jednak wciąż groźna dla najlepszych. Trener Hiszpanów Vicente del Bosque z szacunkiem podchodzi również do Chorwatów i Irlandczyków. Jak przyznaje, obydwie te drużyny świetnie spisały się w meczach barażowych, dlatego nie zamierza ich lekceważyć.

Grupa D Ukraina, Szwecja, Francja, Anglia Mecze rozgrywane w Doniecku i Kijowie Ukraińscy współorganizatorzy turnieju nie mieli tyle szczęścia, co Polacy. W swojej grupie trafili na Szwecję, Anglię i Francję. W tej grupie na zwycięzców typowani są Anglicy i Francuzi. Szanse Ukraińców i Skandynawów bukmacherzy oceniają znacznie niżej. Nie zgadza się z nimi szkoleniowiec naszych wschodnich sąsiadów Oleg Błochin, który uważa, że ten, kto jest święcie przekonany o nienaruszalności takiego układu sił, jest w błędzie. Jego opinie częściowo mogą potwierdzać kiepskie ostatnimi czasy wyniki Francuzów (na Euro 2008 nie wyszli z grupy, a na zeszłorocznym mundialu wywołali skandal wszech czasów, buntując się przeciw swojemu trenerowi). Kiepsko w mistrzostwach Europy szło ostatnio również Anglikom. Na ostatni, organizowany w Austrii i Szwajcarii turniej w ogóle się nie zakwalifikowali, a osiem lat wcześniej nie udało się im wyjść z grupy.

wiadomości

10 z Polski

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Poszła na skargę WAŁCZ Do 10 lat więzienia grozi

18-letniej kobiecie, która prowadziła agencję towarzyską dla nastolatek, zatrudniając w niej trzy 14-letnie koleżanki. Na jej trop policjanci wpadli w niezwykle rzadkich okolicznościach – dziewczyna sama zadzwoniła na posterunek, aby poskarżyć się na jednego z klientów, który nie chciał jej zapłacić za usługę. Policjanci sprawą się zainteresowali, ale nie tak, jak oczekiwała sutenerka. Powiadomili prokuraturę i 18-latka usłyszała już zarzuty. Za seks z nieletnią odpowie też klient, który nie chciał zapłacić. Policjanci poszukują innych mężczyzn, którzy korzystali z usług nieletnich prostytutek.

„Nasz Dziennik” o Mikołaju prasa O tym, że św. Mikołaj nie zawsze był postacią wyssaną z palca postanowił przypomnieć swoim czytelnikom „Nasz Dziennik”. „Dzisiaj kultura konsumpcyjna zagospodarowuje św. Mikołaja, całkowicie zniekształcając jego właściwy wizerunek i przesłanie” – czytamy. – „Krasnal, Dziadek Mróz, elf czy inne postaci służące celom marketingowym, tak próbuje się teraz przedstawiać św.

Mikołaja. Tymczasem urodzony w Patarze, w dzisiejszej Turcji, jako biskup Miry słynął z wielkiej dobroci. Dlatego w dniu, w którym wspominamy św.

Mikołaja, szczególnie powinniśmy sobie uświadomić, że obok nas są ludzie potrzebujący, czekający choćby na drobny gest miłości. To właśnie takim ludziom przychodził z realną pomocą św. Mikołaj – przypomina gazeta.

LEWIN KŁODZKI W poniedziałek w swoim domu w Lewinie Kłodzkim w wieku 73 lat zmarła Violetta Villas, jedna z największych gwiazd wokalnych w Polsce.

Prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie jej śmierci.

Villas, a właściwie Czesława Cieślak, urodziła się 10 czerwca 1938 roku w Liege w Belgii. Tam też spędziła swoje dzieciństwo. W 1948 roku przyjechała z rodzicami do Polski i zamieszkała w Lewinie Kłodzkim, gdzie rozpoczęła naukę muzyki, którą kontynuowała we Wrocławiu i Szczecinie.

Skala głosu Villas i uzdolnienia wokalne zapowiadały jej karierę operową, z której ostatecznie zrezygnowała, przyjmując propozycje występów estradowych i pierwszych nagrań radiowych z zespołami Bogusława Klimczuka i Edwarda Czernego.

Jako artystka estradowa koncertowała w niemal wszystkich krajach byłego bloku wschodniego, a także w kilku stolicach Europy Zachodniej.

Od grudnia 1966 roku, przez trzy sezony, Villas była gwiazdą Casino de Paris, gdzie swym czterooktawowym głosem śpiewała piosenki, arie operetkowe i operowe w dziewięciu językach.

Violetta Villas słynęła ze swego charakterystycznego wizerunku; wy-

fot. PAP / Piotr Polak

Jest śledztwo w sprawie śmierci Violetty Villas

Ostatni raz widzowie mogli oglądać Violettę Villas w lutym 2011 w Kielcach podczas jubileuszowego koncertu, podsumowującego 50-lecie pracy artystycznej piosenkarki.

kreowała styl hollywoodzkiej gwiazdy lat 60., któremu pozostała wierna. Na scenie nosiła efektowne, balowe suknie, jej znakiem rozpoznawczym były długie, kręcone blond włosy, o które – jak podkreślała w wywiadach – intensywnie dbała. W 1996 roku w programie Mariusza Szczygła piosenkarka dementowała plotki, jakoby nosiła perukę i podawała przepis na maseczkę z nafty i żółtek, dzięki której miała utrzymywać świetną kondycję swoich włosów.

W ostatnich latach Villas budziła wiele kontrowersji. Piosenkarka założyła schronisko, w którym zgromadzi-

ła ponad 300 kotów, 150 psów i kilkanaście kóz. Zarzucano jej jednak, że przyjęła za dużo zwierząt i przestała sobie z nimi radzić nie zapewniając im godnych warunków sanitarnych.

To właśnie warunki, w jakich mieszkała w ostatnim czasie diva polskiej estrady, stały się przyczyną wsczęcia śledztwa prokuratury.

– Chcemy ustalić, czy do śmierci artystki nie przyczyniło się przestępcze zachowanie osób trzecich w postaci nieumyślnego działania lub zaniechania – powiedziała Ewa Ścierzyńska, rzeczniczka prasowa Prokuratury Okręgowej w Świdnicy. (dw)

Na Mazowszu powstanie konkurencja dla Disneylandu MSZCZONÓW Na Mazowszu powstanie największy, po oryginalnym Disneylandzie, park rozrywki w Europie. Jego powierzchnia będzie wynosić ponad 600 hektarów, a rozpoczęcie prac przewidziano na początek 2013 roku.

– Na początku powstanie 250-hektarowy kompleks z parkiem rozrywki, m.in. z kolejką górską, parkiem wod-

nym, który dzięki gorącym źródłom będzie funkcjonował także zimą oraz co najmniej dwa gigantyczne hotele – zapowiedział na łamach „Newsweeka” Moshe Greidinger, szef izraelskiej grupy kapitałowej, która nad Wisłą ma już m.in. sieć multipleksów Cinema City.

Na Mazowszu przewidywanych jest 4-5 milionów gości, którzy mają

tu zostawiać miliard złotych rocznie.

Zdaniem specjalistów, są to realne liczby, bo podobną frekwencję notuje niemiecki Europa-Park. Atutem Europy Środkowej jest jednak to, że to teren w tym biznesie dziewiczy, łatwiej więc będzie przyciągnąć gości nie tylko z Polski, ale i krajów ościennych.

Pierwszy etap inwestycji ma zostać zakończony w 2015 r. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów!

Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

9 grudnia Ersan od 405.indd 1 2011

02/12/2011 15:11:38

Mini Kłos

Zaprasza na świąteczne zakupy 373 Cambridge Heath Road, Bethnal Green, E2 9RA, 02076133196

klos deli.indd 1

y jem y u t n ara sze cen w G niż cy! naj okoli w Codziennie  świeże pieczywo  ciasta  wędliny oraz mięso Ponadto  leki  alkohole  prasa

Godziny otwarcia: Pon.- Pt: 11-20 Sobota: 11-19 Niedziela: 12-16

2011-04-05 20:14:48

wiadomości

12 ze świata

| Jedna Rosja wciąż u władzy

Boss z dyplomem SYCYLIA Policja aresztowała pod zarzutem wymuszeń haraczu mafijnego bossa, który trzy lata temu, odbywając poprzednią karę, obronił w więzieniu pracę magisterską na temat będący jego przestępczą specjalnością. 50-letni Cesare Lupo w 2008 roku w więzieniu obronił pracę z prawa karnego, dotyczącą systemu pobierania haraczy w cosa nostra. Gangster po opuszczeniu murów wrócił do fachu i stał się prawdziwym ekspertem w dziedzinie wymuszeń. Według mediów jego wiedza i metody pracy zaskoczyły nawet rozpracowujących go śledczych.

fot. PAP/EPA / Vladimir Rodionov

OSLO Sprawca lipcowej masakry na wyspie Utoya Anders Behring Breivik kwestionuje raport psychiatrów, którzy uznali go za niepoczytalnego – oświadczył jeden z jego adwokatów, Odd Ivar Groen. Podkreślił, że jego klient „nie podziela oceny psychiatrów”, według której jest chory psychicznie.

Zdaniem Breivika, lekarze nie znają wystarczająco ideologii politycznych.

– Jego zdaniem, zakwalifikowali jako dziwaczne pewne jego oświadczenia, których on za dziwaczne nie uważa – wskazał obrońca.

W przypadku uznania przez sąd jego niepoczytalności Breivik nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności karnej, lecz skierowany przymusowo i na czas nieokreślony na leczenie do szpitala psychiatrycznego. fot. PAP / EPA

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Breivik się nie zgadza

MOSKWA W nie W wyborczy wieczór podzielnych wyborach do licja rozpędziła stronników Dumy Państwowej, niżopozycji, którzy próbowali szej izby parlamentu zorganizować na Placu Rosji, rządząca partia Triumfalnym w Moskwie Władymira Putina Jedprotest przeciwko nieprana Rosja wyraźnie wywomocnym – ich zdaniem grała, uzyskując 49,54 – wyborom. Wielu demonproc. głosów. Jest to strantów pobito, doszło też jednak o wiele mniej niż do licznych zatrzymań. Na w poprzednich głosowakrótko za kratkami znaleźli niach. Międzynarodowi się nawet fotoreporterzy obserwatorzy alarmują agencji AP i RIA-Nowosti i o nieprawidłowościach operator BBC. podczas liczenia głosów, Poważne zaniepokojea na moskiewskich ulinie trybem przeprowadzeW niedzielę wieczorem na ulicach Moskwy milicja rozpędziła przeciwników cach doszło do licznych nia wyborów zadeklarofałszowania wyborów. W swoich wystąpieniach rosyjski premier Władymir Pudemonstracji. wała w poniedziałek ametin i prezydent Dymitr Miedwiediew zgodnie oświadczyli, że wynik głosowania Wyborczy wynik Jednej rykańska Sekretarz Stanu daje Jednej Rosji moralne prawo do kontynuowania dotychczasowego kursu.

Rosji przekłada się na 238 Hillary Clinton. Dodała, że mandatów w 450-miejscowej Dumie. narodowi obserwatorzy OBWE orzekli Rosjanie zasługują na pełne zbadanie W poprzedniej kadencji partia ta miała w poniedziałek we wstępnym raporcie, zgłoszonych nieprawidłowości. większość konstytucyjną, kontrolując że głosowanie zostało dobrze zorgani– Partia ma moralne prawo, by aż 315 mandatów. Ponadto w niedziel- zowane, lecz jakość ta się obniżyła zde- kontynuować obrany kurs – oświadnych wyborach Komunistyczna Partia cydowanie w trakcie liczenia głosów, czył tymczasem prezydent Dymitrij Federacji Rosyjskiej zdobyła 19,16 proc. podczas którego doszło do licznych Miedwiediew na wieść o wyniku wygłosów, centrolewicowa Sprawiedliwa nieprawidłowości i przypadków wi- borów. Według niego, rezultaty wyRosja – 13,22 proc., a nacjonalistyczna docznych manipulacji, w tym do pod- borów odzwierciedlają realny układ Liberalno-Demokratyczna Partia Rosji rzucania głosów do urn. Obserwatorzy sił w kraju i nastroje w społeczeństwie. podkreślili też, że ograniczona była ry- Premier Władymir Putin ze swej strony – 11,66 proc. głosów.

Słaby wynik rządzącej partii byłby walizacja polityczna podczas kampanii podkreślił, że wyborcy zdecydowali, iż pewnie jeszcze słabszy, gdyby nie licz- przedwyborczej oraz że brakowało Jedna Rosja zachowa wiodącą rolę, co ne manipulacje, do jakich dochodziło niezależności kierownictwa instytucji pozwoli jej na kontynuowanie dotychnp. podczas liczenia głosów. Między- wyborczych i mediów. czasowego kursu. (dw)

Bomba na dnie Renu. Ewakuowano pół miasta KOBLENCJA Niemieccy saperzy zdetonowali ważącą 1,8 tony bombę z okresu II wojny światowej, która utkwiła na dnie Renu. Wcześniej ze względów bezpieczeństwa ewakuowano 45 tys. osób z zagrożonego rejonu w promieniu 2 km. Byli wśród nich mieszkańcy siedmiu domów opieki społecznej, pacjenci dwóch szpitali oraz więźniowie zakładu karnego.

Bomba znaleziona w Renie w ub. tygodniu była jednym z największych odkrytych niewybuchów z czasów II wojny światowej. Znaleziono ją na dnie rzeki dzięki

temu, że w ostatnich dniach jej wody znacznie opadły.

Wokół bomby ułożono 350 worków z piaskiem i zdetonowano ją, ponieważ jej wydobycie z dna rzeki i przewiezienie na poligon eksperci uznali za zbyt niebezpieczne.

Agencje Reutersa podaje, że bomba pozostała na dnie Renu po jednym z alianckich nalotów. Położona nad Renem i Mozelą Koblencja była celem sojuszniczych nalotów głównie w końcowej fazie wojny – w latach 1944 i 1945. Większa część domów w mieście legła wtedy w gruzach. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

9 grudnia 2011 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Kolejny areszt za podsłuchy AFERA Była dziennikarka ta-

bloidu „News of the World”, została aresztowana w związku ze śledztwem prowadzonym w sprawie afery podsłuchowej. 31-letnia kobieta została zatrzymana w północno-wschodniej Anglii przez oficerów prowadzących akcję pod kryptonimem Operation Weeting. Jak informuje Metropolitan Police, areszt miał związek z „podejrzeniem o spisek w celu przechwycenia wiadomości poczty głosowej”.

Według BBC chodzi o byłą dziennikarkę tygodnika „News of the World” Bethany Usher, która w zamkniętym w lipcu tabloidzie pracowała w latach 2005–2007. W roku 2003 Usher została uhonorowana tytułem Młodego Dziennikarza Roku. Obecnie wykłada dziennikarstwo na Teesside University.

Bethany Usher przez policję przesłuchiwana była już w 2006 roku, kiedy okazało się, że podała nieprawdziwe informacje podczas rozmowy kwalifikacyjnej w sprawie pracy w Buckingham Palace. W tym czasie kierownictwo „NotW” zapewniało, że była ona zaangażowana w zgodne z prawem śledztwo dziennikarskie badające szczelność ochrony rodziny królewskiej.

Na temat aresztowania Usher nie chciał się wypowiedzieć rzecznik prasowy Teesside University. – Nie możemy komentować toczącego się śledztwa – powiedział dziennikarzowi BBC. (ryk)

reklama

9 grudnia 2011

POLITYKA Brytyjskie ministerstwo spraw zagranicznych rozesłało do swoich ambasad wytyczne na wypadek upadku strefy euro i wybuchu gwałtownych zamieszek w Europie. Do czarnego scenariusza przygotował się również Narodowy Bank Anglii.

Prezes Banku Anglii Mervyn King stwierdził, że jest rzeczą oczywistą, iż Wielka Brytania ma plan awaryjny na wypadek, gdyby strefa euro się rozpadła. Dopytywany przez dziennikarzy, odmówił jednak podania bardziej szczegółowych informacji.

– Jest wiele możliwych scenariuszy.

Może się zdarzyć, że strefa euro pęknie, może się zdarzyć, że zacznie działać inaczej, a może się zdarzyć, że wytrzyma. Nikt nie wie, więc nie zamierzam gdybać. Może się zdarzyć, że kryzys nadejdzie spoza strefy euro – powiedział prezes Bank of England.

Odnosząc się do istoty kłopotów eurolandu, King powiedział, że problem polega nie na braku płynności, a na braku wypłacalności. – Szefów strefy euro czekają trudne decyzje, nie chciałbym być w ich skórze. Muszą się zająć istotą problemu, a nie objawami – podkreślił King.

fot. PAP/EPA Chris Ratcliffe / POOL

Brytyjczycy przygotowani na upadek strefy euro

Mervyn King, prezes Banku Anglii uważa, że problem w strefie euro polega nie na braku płynności, lecz wypłacalności.

Tymczasem brytyjscy dyplomaci rezydujący w krajach strefy euro mają opracować plany działania na wypadek wybuchu zamieszek po możliwym rozpadzie eurozony. Rząd brytyjski ocenia, że mogą one być gwałtowne i przypominać te z Aten. Rozważa się między innymi ewentualność ewakuacji brytyjskich obywateli z regionów objętych społecznymi protestami. Dyplomaci mają się również przygotować na problemy z dostępem do pieniędzy.

Jeśli upadnie europejski system bankowy, wówczas obywatele brytyjscy mogą mieć utrudniony lub nawet zablokowany dostęp do swoich kont.

Ambasady mają być gotowe na udzielanie im pomocy.

Podobnie brytyjskie Ministerstwo Skarbu potwierdziło, że przygotowuje plan awaryjny na taką ewentualność.

Według Brytyjczyków upadek strefy euro to już tylko kwestia czasu.

(gaan, Goniec.com)

Clarkson przeprosił za słowa o „rozstrzelaniu strajkujących” TELEWIZJA Gwiazdor programu Top Gear przeprosił za swoje słowa o chęci „zastrzelenia” strajkujących pracowników sektora publicznego.

Związkowcy z centrali Unison, którzy najpierw chcieli, żeby władze telewizji BBC wyrzuciły go z pracy, przeprosiny przyjęli. Jeremy Clarkson został również zaproszony do spędzenia jednego dnia z pracownikiem służby zdrowia.

Prezenter podzielił się swoją opinią z widzami programu „The One Show” w tym samym dniu, gdy dwa miliony

pracowników urzędów, szkół, szpitali i innych instytucji publicznych zaprzestało pracy w proteście przeciw planowanym zmianom w systemie emerytalnym.

– Ja bym ich wszystkich zastrzelił.

Wyprowadziłbym na dwór i przeprowadził egzekucje na oczach ich rodzin – wypalił prezenter.

Natychmiast po programie do BBC zaczęły docierać skargi. W ciągu kilku dni do redakcji napłynęło ponad 21 tysięcy listów od oburzonych telewi-

dzów, a Clarkson został zmuszony do publicznych przeprosin.

– Zorientował się, że posunął się za daleko mówiąc to, co powiedział, a teraz my wyciągamy do niego dłoń.

Niech przyjdzie i popracuje z asystentem opieki medycznej, żeby zobaczyć jak ta praca wygląda – powiedziała serwisowi BBC News Karen Jennings, zastępczyni sekretarza generalnego Unison.

– Myślę, że mu się to spodoba – dodała. (ska)

Polskie wydawnictwo w Londynie Poszukuje

grafika DTP od kandydata oczekujemy samodzielności w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci do pracy w młodym, aktywnym zespole.

Wymagania: n Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator. n Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych. n Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygotowaniem materiałów do druku i umiejętność sprawdzenia pod kątem technicznym materiałów dostarczanych z firm zewnętrznych. n Odpowiedzialność, kreatywność, dokładność i przywiązywanie uwagi do szczegółów. n Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespołowej. n Umiejętność dostosowania się do ściśle określonych deadline-ów.

Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego (wykonanie zlecenia).

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 31 stycznia 2012, na adres e-mail: hr@1mmmedia.co.uk.

Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Górnicy poszli do sądu po zatrudnieniu Polaków

Zaginiony Andrzej Mikołajczak (lat 54) zaginął w Wielkiej Brytanii w marcu 2011 roku, na terenie hrabstwa Surrey. Prawdopodobnie przebywa z travellers i mieszka w karawanach. Rodzina Andrzeja prosi o pomoc w jego odnalezieniu. Jeśli masz jakiekolwiek informacje o zaginionym, zadzwoń lub wyślij wiadomość (w języku polskim) pod numer tel. 07432873479.

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Sławomir Piech 45 lat, Wzrost: 176 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 marca 2011 r reklama

9 grudnia 2011

BIRMINGHAM Trzej angielscy górnicy podali władze swojej kopalni do sądu zarzucając im dyskryminację pracowników na tle narodowościowym. Twierdzili, że zostali zwolnieni z pracy, żeby na ich miejsce zatrudnić Polaków. Sąd ich oskarżenie odrzucił.

Robert Williams, Alan Baxter i Brian Stanley złożyli wniosek przeciwko spółce UK Coal w sądzie pracy w Birmingham. Ich zdaniem w kopalni Daw Mill w Arley w hrabstwie Warwickshire doszło do dyskryminacji angielskich górników, którzy zostali zwolnieni, mimo że znalazła się praca dla dwunastu pracowników w Polski. Jak zeznawali przed sądem, sześciu Polaków zostało zatrudnionych na krótko przed wręczeniem wypowiedzeń Anglikom, a pozostała szóstka zaczęła pracować już po zwolnieniach.

Andy Jeffrey, szef działu personalnego w kopalni Daw Mill wyjaśnił przed sądem, że zwolnienie Williamsa, Baxtera i Stanleya było częścią restrukturyzacji firmy i wygaśnięcia ich

Daw Mill w Arley jest jedną z kilkunastu kopalni zarządzanych przez UK Coal.

kontraktów, a w tym samym czasie pracę straciło w sumie 75 pracowników różnych kopalni zarządzanych przez UK Coal.

Przedstawiciel zarządu kopalni powiedział również, że Polacy zostali zatrudnieni do wykonania zupełnie innej pracy niż ta, którą zajmowali się wcześniej pracownicy angielscy.

– O zatrudnienie nowych pracowni-

ków UK Coal zwrócił się do kontrahenta, firmy BBB, który spełnił wszystkie wymagane kryteria – dodał Jeffrey.

Sędzia Pam Hughes uznała, że właściciel kopalni nie miał wpływu na decyzję kontrahenta o zatrudnieniu obcokrajowców. – UK Coal nie dopuścił się w tym przypadku dyskryminacji – orzekła sędzia, odrzucając pozew zwolnionych górników.

Brytyjskie uczelnie polują na studentów w Warszawie WARSZAWA Podczas dorocznych targów edukacyjnych przedstawiciele 27 największych uniwersytetów Wielkiej Brytanii przedstawiało ofertę edukacyjną dla przyszłych potencjalnych studentów z Polski.

Warszawskie targi, zorganizowane przez British Council w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego, odwiedziło wielu zainteresowanych maturzystów. I trudno się dziwić, biorąc pod uwagę, że można było poznać na nich szczegóły dotyczące programu nauczania, dokumentów aplikacyjnych, stypendiów i sposobów finansowania studiów na Wyspach. W targach uczestniczyli bowiem przedstawicie-

le 27 uniwersytetów z UK, wśród których znalazły się University of York, Univeristy of Southampton, University of Aberdeen oraz The University of Edinburgh, Kings Collage London oraz Middlesex University. Zainteresowaniem cieszyły się zwłaszcza uczelnie ze Szkocji, a to z racji studiowania bez opłat.

Studia poza granicami Polski stają się coraz bardziej popularne, a obecni licealiści bez lęku patrzą na perspektywę spędzenia paru lat kilka tysięcy kilometrów od rodzinnego domu. Na Wyspach nie powinni czuć się jednak obco, spotykając rodaków, którzy już przetarli emigracyjne szlaki i będą

mogli doradzić, jak odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

Uczelnie brytyjskie są postrzegane jako atrakcyjne, gdyż polskie uniwersytety, nawet Jagielloński czy Warszawski osiągają w światowych rankingach odległe miejsca. Także system finansowania nauki jest niezadowalający, zwłaszcza z punktu widzenia przyszłych biotechnologów, fizyków, chemików czy genetyków. To, co jednak może odstraszać, to – poza kosztami życia – opłaty za studia w Anglii. Dlatego też wielu przyszłych studentów już myśli o pracy na pół etatu w trakcie przyszłych studiów.

(mid, Goniec.com)

wiadomości

18 sport

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

SIATKÓWKA W rozgrywanym przez ponad dwa tygodnie Pucharze Świata w Japonii biało-czerwoni ustąpili tylko Rosjanom. Miejsce na podium zapewniło naszej reprezentacji olimpijski awans na igrzyska olimpijskie w Londynie. W stolicy Wielkiej Brytanii zagrają również Brazylijczycy, trzecia drużyna turnieju.

Podopieczni trenera Anastasiego zagrali w finałowym turnieju Pucharu Świata podobnie jak Rosjanie dzięki dzikiej karcie przyznanej przez międzynarodową federację. Biało-czerwoni od pierwszego meczu prezentowali się znakomicie. Rozpoczęli rywalizację od pokonania wicemistrzów świata – Kubańczyków 3:0, mistrzów Europy – Serbów 3:0 oraz rewelacyjnych w tym sezonie Argentyńczyków 3:1. Potem zaliczyli wpadkę w postaci przegranej z Iranem 2:3 oraz wygrali kolejno z Japończykami 3:1 i Chińczykami 3:1.

W ostatnim spotkaniu trzeciej rundy Polacy wręcz roznieśli aktualnych mistrzów olimpijskich, drużynę Stanów Zjednoczonych 3:0. Styl, w jakim to uczynili, przed ostatnią serią spotkań stawiał ich w gronie głównych faworytów nie tylko do olimpijskiego awansu, ale również do wygrania całego tegorocznego Pucharu Świata.

Kolejne mecze decydujące o olimpijskich paszportach zagraliśmy kolejno z Włochami, Brazylią oraz Rosją. Siatkarze Italii to zespół, z którym przegraliśmy w tym sezonie wszystkie mecze: w lidze światowej, w półfinale mistrzostw Europy oraz memoriale Huberta Wagnera.

Polacy wykorzystali jednak możliwość rewanżu nad wicemistrzach Europy i pokonując ich po tie-breaku do awansu na igrzyska olimpijskie potrzebowali już tylko jednego punktu. Sam mecz był bardzo dramatyczny, a nasi siatkarze po przegraniu dwóch pierwszych setów po raz kolejny wykazali się niebywałą determinacją wygrywając trzy kolejne.

fot. PAP/EPA Jacek Kostrzewski

PŚ siatkarzy. Olimpijski awans i drugie miejsce w turnieju!

Podopieczni Andrei Anastasiego zajęli drugą lokatę i wywalczyli kwalifikację olimpijską.

ju. Aby zdobyć trofeum, Polacy musieli pokonać Rosjan w stosunku 3:0 lub 3:1, inny wynik zapewniał zwycięstwo naszym rywalom. Ostatecznie po bardzo emocjonującej walce Sborna pokonała Polaków 3:2 zdobywając Puchar Świata. Podopieczni Andrei Anastasiego wrócili jednak do kraju z tarczą. Zajęli świetną drugą lokatę w rozgrywkach i wywalczyli upragnioną kwalifikację olimpijską.

– Zagraliśmy niewiarygodny turniej.

Mamy za sobą jedynie sześć miesięcy wspólnej pracy, a w Pucharze Świata zajęliśmy już drugie miejsce. Musieliśmy wykazać się bardzo dobrą grą, by zajść tak wysoko, ale musimy zrobić jeszcze więcej, by osiągnąć najwyższy poziom.

Czeka nas jeszcze dużo pracy – podsumował zawody włoski szkoleniowiec.

Zmarł Socrates – legenda brazylijskiego futbolu PIŁKA NOŻNA W niedzielę nad ranem w szpitalu w Sao Paolo zmarł legendarny brazylijski piłkarz Sokrates. Miał 57 lat. Były reprezentant Canarinhos jeszcze we wrześniu przyznał, że ma problemy z alkoholem. Od wielu miesięcy lekarze próbowali uratować jego wątrobę. W tym czasie kilkakrotnie trafiał do szpitala.

W miniony czwartek pojawił się w nim po raz ostatni z ostrą infekcją jelit. Szybko jednak okazało się, że to sepsa. Pomimo szybko udzielonej pomocy nie udało się go uratować.

Socrates był jednym z najlepszych pomocników w historii światowego futbolu. Karierę piłkarską rozpoczął w 1974 roku. Na mundialach w 1982 i 1986 roku wystąpił z opaską kapitana reprezentacji Brazylii. W sumie z Canarinhos rozegrał 60 meczów, w trakcie których strzelił 22 bramki. Najbardziej słynął jednak z doskonałych, niesygnalizowanych prostopadłych podań, którymi w latach swojej świetności zachwycał świat. (ryk) 9 grudnia 2011

Zarówno Polacy jak i Rosjanie mają za sobą bardzo udany sezon na arenie międzynarodowej. Rosjanie wygrali w tym roku Ligę Światową detronizując Brazylię oraz Puchar Świata. Reprezentacja Polski wywalczyła trzecią lokatę w Lidze Światowej, trzecie miejsce w mistrzostwach Europy i drugie miejsce w Pucharze Świata. W Japonii reprezentacja zdobyła też najważniejszą w tym sezonie kwalifikację olimpijską. Trzecie miejsce w turnieju zajęła reprezentacja Brazylii pokonując w ostatnim meczu gospodarzy turnieju uzyskując także paszporty do Londynu.

Najbardziej rozczarowani są zapewne siatkarze Włoch, którzy do ostatnich chwil liczyli na olimpijską kwalifikację.

Szymon Szar fot. PAP/EPA

Spotkanie z Canarinhos, z którymi dawno już nie wygraliśmy w meczu o stawkę, rozpoczął się dla nas bardzo dobrze. Wygrywając dwa pierwsze sety Polacy zapewnili sobie bilet do Londynu. Kolejne odsłony to znaczne rozluźnienie w naszej ekipie. To pozwoliło Brazylijczykom odzyskać pewność siebie i kontrolując grę pewnie zwyciężyć w kolejnych trzech setach i całym meczu.

Ostatni pojedynek w morderczym turnieju Polacy zagrali z Rosją, która podobnie jak my miała już zapewniony awans na igrzyska olimpijskie w Londynie. Tego przed samym turniejem nikt się nie spodziewał, ponieważ obie reprezentacje zagrały w Japonii dzięki dzikim kartom. Spotkanie miało zadecydować, która z nich zwycięży w całym turnie-

|

wiadomości

sport 19

SKOKI NARCIARSKIE Kamil Stoch zajął trzecie miejsce na podium podczas pierwszego konkursu w Lillehammer. Drugiego dnia zawodów polski skoczek nie zdołał nawet awansować do drugiej serii. Miniony weekend do udanych zaliczyć może Andreas Kofler, który wygrał obydwie odsłony turnieju.

Do sobotnich zawodów zakwalifikowało się aż siedmiu polskich zawodników: Jan Ziobro, Stefan Hula, Piotr Żyła, Krzysztof Miętus, Maciej Kot, Dawid Kubacki i Kamil Stoch, który nie musiał brać udziału w eliminacjach. Z tej grupy w drugiej serii zobaczyliśmy już tylko Stocha, który dzięki skokowi na odległość 90 metrów uplasował się na 11. pozycji, Żyłę (92 metry, 21. miejsce) i Macieja Kota (82 metry, 23. miejsce).

W finale Stoch poprawił swój wynik o 6 metrów, co zapewniło mu awans na trzecie miejsce. Po tym wspaniałym występie, polski skoczek awansował w klasyfikacji generalnej na trzecie miejsce. Niestety, nie zdołał go zbyt długo utrzymać. Następnego dnia, zawody były rozgrywane na 138-metrowym obiekcie. W pierwszej serii najbardziej utytułowany po odejściu Adama Małysza polski skoczek osiągnął wynik niewiele lepszy niż poprzedniego dnia. 101 metrów, na jakie poszybował, nie pozwoliło mu nawet na zakwalifikowanie się do finałowej trzydziestki. Brak punktów sprawił, że Stoch w klasyfikacji generalnej spadł aż o pięć oczek w dół.

– Popełnił błąd na progu – tłumaczył potem trener reprezentacji Polski Łukasz Kruczek. – To się zdarzyć nie powinno. Wiemy, co było przyczyną błędu i mam nadzieję, że więcej się to nie powtórzy. Podczas odbicia Kamil pochyla się za bardzo do przodu. Po-

fot. PAP/EPA Geir Olsen

Mieszane szczęście polskich skoczków w Lillehammer

Po trzech kolejnych zwycięstwach w zawodach Pucharu Świata Andreas Kofler zgromadził już 300 punktów i pewnie prowadzi w klasyfikacji generalnej. W sobotę Austriak ustanowił nowy rekord skoczni olimpijskiej w Lillehammer.

pełniał ten błąd wcześniej, ale skakał w lepszych warunkach i mimo tego potrafił pofrunąć. To trochę uśpiło naszą czujność. W niedzielę, kiedy wiało z tyłu, nie miał szans. Szkoda, bo mógł mieć miejsce w ścisłej czołówce i sporo punktów PŚ. Błędy zdarzają się także najlepszym – zapewniał.

Najbardziej zadowolony ze swojego występu w Lillehammer był Andreas Kofler. W sobotę Austriak objął prowadzenie w konkursie już podczas pierwszej serii. Osiągnięty przez niego wynik 105 metrów jest zarazem nowym re-

kordem skoczni olimpijskiej. Drugi skok nie wyszedł mu już tak imponująco (98 metrów), jednak zaliczka z pierwszego etapu zawodów pozwoliła mu nie czuć zagrożenia ze strony Richarda Freitaga.

Niemiec co prawda poleciał aż 5,5 metra dalej, wystarczyło mu to jednak jedynie na zapewnienie sobie drugiego miejsca na podium.

W niedzielę Kofler pierwszą serię kończył dopiero na piątym miejscu (125,5 metra). Kiedy za drugim podejściem wylądował na 129 metrze, co prawda objął prowadzenie, nie mógł

mieć jednak pewności, że uda mu się je utrzymać. Bardzo szybko jednak okazało się, że występujący po nim zawodnicy po kolei marnowali swoje szanse na pokonanie Austriaka. Najbliżej był Severin Freund, który wylądował na 124 metrze.

Po trzech kolejnych zwycięstwach w zawodach pucharu świata Andreas Kofler zgromadził już 300 punktów i pewnie prowadzi w klasyfikacji generalnej. Drugi w kolejności Gregor Schlierenzauer traci do niego 130 punktów. (ryk)

fot. PAP/EPA Andrew Gombert

Polska snowboardzistka chce występować w reprezentacji Niemiec SNOWBOARD Dwukrotna brązowa medalistka snowboardowych mistrzostw świata Paulina Ligocka czeka na zgodę Międzynarodowej Federacji Narciarskiej (FIS), na start w barwach Niemiec. Jej zdaniem, w Polsce nie miała warunków do kontynuowania kariery.

– Już po sezonie 2010/2011 dostałam od Polskiego Związku Snowboardu jasną informację, że nie jestem brana pod uwagę w składzie kadry na następny. Uzasadniano, że w konkurencji halfpipe ma być ona ograniczona do dwóch osób. Powołano się też na jakiś krajowy ranking, o którym w ogóle nie wiedziałam, że istnieje, a sklasyfikowano mnie na ósmym miejscu – tłumaczy swoje intencje Ligocka. Snowboardzistka, która w 2006 roku podczas igrzysk w Turynie była chorążym polskiej reprezentacji olimpijskiej, skarży się również, że robiono jej trudności z występem w Pucharze Świata.

– Po dwóch startach, do następnych związek już mnie nie zgłosił. Ostatnie dwa lata to była droga przez mękę. Nie mogłam skupić się na treningach, bo ciągle rzucano pod moje nogi kłody. Jak nie z jednej, to z drugiej strony – tłumaczy. Jak zapewnia, prośba o pozwolenie na występy w reprezentacji Niemiec, to z jej strony wyraz desperacji. Komentarza w sprawie Ligockiej odmawia prezes Polskiego Związku Snowboardu Marek Król. (ryk)

20 felieton

|

Duch kniei Jacek Rujna

Z przyczyn nie do końca zbadanych największą estymą cieszą się destylaty wypędzone na wschodzie Polski. Czy to ekologiczne komponenty na zacier, czy wieloletnie doświadczenie wyrastające z czasów zaborów, czy tradycje partyzanckie, czy w końcu sama bliskość wschodniej granicy – dość, że gon pochodzący stamtąd równać się może, w tych krążących opowieściach, z ambrozją i eliksirem młodości zarazem.

Bimber na KRUS-ie Niżej podpisany na bimbrze zna się słabo od momentu, kiedy w wieku lat 17 podczas wakacji w okolicach Taplarów ugoszczony został takim napitkiem i rano jego dusza, jak ptaszek, rzeczywiście, wyfrunęła, wyrwała się, by na zawsze opuścić udręczone ciało i nie chcieć wrócić. I jakiś czas różne służby musiały jej szukać i zwabiać do mojej klatki z kośćmi i mięsem. Od tego czasu – jako się rzekło – skończyły się zbliżenia nie tylko z bimbrami, ale w ogóle z płynami zawierającymi powyżej, bo ja wiem, 25 procent.

Na bazie bimbrownictwa rozwinęła się w Polsce ostatnio dyskusja o tym, czy pozwolić Polakom na legalną produkcję 9 grudnia 2011

i „cepeliową” sprzedaż bimbru wzorem takiej Chorwacji. Projekt stosownej ustawy łamiącej monopol państwa powstaje gdzieś w okolicach Wiejskiej i w myśl jego założeń działalnością taką będą mogli zająć się wyłącznie rolnicy, bo wiadomo – rozparcelowani, biedni, małorolni będą mieli możliwość dodatkowego zarobku.

I że turyści, choćby kibice na Euro, będą mogli uraczyć się domową produkcją, że to takie rustykalne, przaśne, tradycyjne, otwarte, promujące „małe ojczyzny” i produkty z nimi związane, że gościnność i czym chata bogata. Bo to przecież sam folklor dla Niemców czy Holendrów jadących na mecz do Kijowa zatrzymać się pod chatą na polskiej wiosce (autostrad w tamtych rejonach nie ma, więc będą się błąkać po wioskach) i wypić kieliszeczek z ręki gospodarza w stroju regionalnym, zakąsić ogórkiem, wziąć na zapas flaszkę, słoik miodu, czapkę śliwek i ruszyć w drogę dalej.

Jak to usłyszałem, to od razu pomyślałem dwie rzeczy. Pierwsza to taka: jak rozróżnić rolnika od nie-rolnika? Odpowiedź: po KRUS-ie. Druga myśl: czym chłop produkujący legalny bimber odpłaci się wspaniałomyślnemu państwu?

Odpowiedź: KRUS-em. Nie trzeba być wizjonerem, żeby złapać intencje zmian

fot. PAP/Artur Reszko

Opowieści o magicznych wręcz właściwościach bimbru i jego kojącym działaniu znamy zapewne wszyscy.

Każdy w Polsce słyszał od jakiegoś szwagra czy wuja, że ten ma znajomego, który w „szopie pod dachem, wyłącznie na miedzianej instalacji” (tu widzimy podniesiony w górę palec celem lepszego zapamiętania) produkuje taki samogon, że wręcz palce lizać. – Wcale nie śmierdzi bimbrem, dochodzi do siedemdziesięciu procent, a rano wstajesz jak ptaszek – słyszymy podawaną z ust do ust reklamę. w ustawie. Chłop do Warszawy nie pojedzie z łańcuchami i nie będzie palił opon.

Chłop jest niegroźny. Niech się nawet jeszcze trochę rozpijaczy, sam zysk. Że nie przejdzie?! Wszystko w Polsce przejdzie, wszystko! Inna rzecz, że nie wiadomo jak daleko zajdzie.

Lufa dla jedenastki Przy okazji – drążąc temat bimbrownictwa – dowiedziałem się o jednej z takich rzeczy, które przed ludzką przemyślnością w ramach walki o każdy grosz i pajdę naszego powszedniego zawsze nakazują mi zdjęcie czapki z głowy.

Jest oto w Polsce rozpowszechniony mit, że najlepszym jaki w ogóle może być, zdrowotnym i cudownym jest bimber o nazwie „Duch kniei”. Że produkuje się go w leśnych ostępach Puszczy Białowieskiej, z recepturą 500-letnią i butelkowany destylat o tej nazwie podbija – pokątnie, ma się rozumieć – najbardziej wyszukane rynki koneserów w Warszawie czy Krakowie. Sprzedaż oczywiście z ręki do ręki, sami wtajemniczeni, lepsze towarzystwo przepite już szkocką, łańcuch konspiracji rodem z „siekiera, motyka, bimber, szklanka, w nocy nalot, w dzień łapanka…”. Żeby było już kompletnie po polsku:

ktoś pozazdrościł tej sławy nielegalnego eliksiru. Ktoś w aluminiowym parniku dla świń sporządził zacier ze zgniłych kartofli, starych śledzi, buraków pastewnych, odpadków ze stołu i pszenicy pełnej wołka zbożowego. Ukisiło się, ukisiło przez dobry miesiąc, a potem rzecz dwukrotnie przedestylowano. Kiedy bańka destylatu była gotowa przemycono z Ukrainy najtańszy spirytus i mieszano w proporcji pół na pół. Butelki z tym zajzajerem trafiły do odbiorców „Ducha Kniei” we wspomnianych już Warszawie i Krakowie po 60 złotych za flaszencję. Że się wydało? Że nie przeszło?! Nic się nie wyda, wszystko przejdzie – już mówiłem. Tylko się oblizywali podrabianą podróbą i chcieli jeszcze.

Akcja „legalny bimber” może jednak wyjść nam na zdrowie: wystarczy podczas rozgrywek Euro 2012 przed meczem częstować każdego zawodnika obowiązkową lufą „Ducha Kniei”. Zapewni to naszym piłkarzom zajęcie miejsca na podium, choć na złoto czy srebro bym nie liczył. W końcu grać będą też Rosjanie i Ukraińcy, a oni naszego „Ducha” traktują jak zapitkę. Z Irlandią trzeba będzie tylko powalczyć, bo Patryki mają odpowiednią wysługę lat i z bimbrownictwa zrobili sobie narodowy sport. Ale – może się uda. Darz bór!

22 opinie

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Jazgot ponad rozmową

Tam,

gdzie rozmawiać nie warto W Polsce nadal panuje dogmatyczny euroentuzjazm. Mowa ministra Sikorskiego w Berlinie mogła być zaczynem nieco poważniejszej dyskusji na temat drogi ku ścisłej federacji lub – wręcz przeciwnie – ku stopniowemu demontażowi Wspólnoty. Nic z tego. Nadzieja utonęła z jednej strony w okrzykach o „Czwartej Rzeszy”, a z drugiej w lekceważeniu „niemieckich fobii”.

Adam Skorupiński Radosław Sikorski powiedział w Berlinie, że przetrwanie strefy euro jest polską racją stanu, proponując jednocześnie centralizację władzy w ramach Unii Europejskiej. Opozycja w Polsce dyskusji na ten temat nie podjęła, bo woli mówić nie o racji, ale o „zdradzie stanu”, której miał się dopuścić szef dyplomacji. Z kolei proeuropejskie środowiska w Polsce przyjęły pewne tezy z przemówienia berlińskiego jako dogmaty europejskiej wiary, co również zamyka drogę do debaty. Najwyraźniej w Polsce „rozmawiać nie warto”. Lepiej okopać się na pozycjach i pokrzyczeć na ulicach.

Dogmaty euro-wiary Mimo tych niesprzyjających okoliczności polska opinia publiczna zasługuje 9 grudnia 2011

chyba na wyjaśnienie, dlaczego jedyną konsekwencją rozpadu strefy euro ma być upadek całego europejskiego projektu. Na jakiej podstawie wróży się „katastrofę o apokaliptycznej skali” i w jakim sensie dotyczy to Polski, która do Eurolandu przecież nie należy? Sikorski nie powiedział, czy Polska powinna przyjąć wspólną walutę, żeby uniknąć najgorszego. Za to inny ważny minister w rządzie – Jacek Rostowski – mówi, że wcale się do tego nie powinniśmy spieszyć. Możemy przyjąć euro tylko wtedy, kiedy będzie to bezpieczne dla polskiej gospodarki. Obecnie strefa euro nie funkcjonuje tak jak powinna i nie jest bezpieczna dla jej członków – oznajmił szef resortu finansów.

Jakby sprzeczności było jeszcze mało, rząd rwie się do współtworzenia lub co najmniej obserwowania z prawem głosu proponowanej ściślejszej „unii fiskalnej”, co na razie oznacza kontrolę deficytów poszczególnych państw i zewnętrzny nadzór nad trzy-

maniem w ryzach ich wydatków w postaci nakładania automatycznych kar na niesfornych utracjuszy. – Ta sytuacja nie jest dla nas przyjemna, ale wolę Europę dwóch prędkości niż Europę, która się wali. Priorytetem jest ratowanie euro, nawet za cenę sytuacji, w której decyzje są podejmowane w ograniczonym gronie – mówi w wywiadzie dla belgijskiego dziennika ekonomicznego „L’Echo” Marek Belka, prezes Narodowego Banku Polskiego.

Oddalenie wizji apokalipsy opiera się więc na dogmacie ratowania euro. Nikt nie kwapi się wytłumaczyć, dlaczego Polska ma się na ochotnika integrować z klubem wspólnej waluty, który drży w posadach. Jaki mamy w tym interes?

Czy staniemy się dzięki temu bardziej wiarygodni, skoro uczestnictwo w klubie nie pomogło ani Grecji, ani Irlandii, ani nawet Włochom?

Polska opinia publiczna czeka na racjonalne wyjaśnienia, a nie na zaklęcia i „zarządzanie strachem”.

Mocny głos ministra spraw zagranicznych mógł być początkiem wielkiej debaty nad rolą i przyszłością Polski. Oto mamy stanowisko polityka, pełniącego jedną z najważniejszych ról w państwie, który tę przyszłość widzi w „Stanach Zjednoczonych Europy”, w budowaniu ponadnarodowej federacji i ścisłej współpracy gospodarczo-politycznej krajów Unii.

Aż prosi się, żeby w opozycji do tego projektu ktoś zgłosił inne rozwiązanie, choćby te podawane na talerzu przez brytyjskich eurosceptyków, zmierzających do rozluźnienia politycznych związków ze Wspólnotą przy zachowaniu wszystkich relacji gospodarczych. Być może w przypadku Wielkiej Brytanii jest to możliwe, a w przypadku Polski – absolutnie nierealne. Może nie ma sensu powoływać się na przykład Norwegii, która nie chce słyszeć o przystąpieniu do Unii, a jednocześnie to ona jest prawdziwą (a nie proklamowaną przez polityczną propagandę) „zieloną wyspą” na ekonomicznej mapie Europy. Może nie da się do sytuacji Wspólnoty Europejskiej przykładać miary doświadczeń federacji szwajcarskiej, która mimo demokracji referendalnej nie rozpada się na mikropaństewka.

Wszystko wskazuje na to, że cała ta dyskusja nas ominie, a propozycje odmiennych wizji zginą w jazgocie klasycznej awantury. Zamiast tego usłyszymy krzyk Rejtanów o „nowych zaborach” albo zawodzenie proroków Armagedonu, który pochłonie całą Europę z Polską włącznie. Tragedia polskiej polityki polega między innymi na tym, że światopoglądy dwóch największych partii są zbiorami bez obszarów stycznych. ***

Unijni politycy właśnie zasiedli do rozmów podczas szczytu, który ma zdecydować o „być albo nie być” strefy euro, a może i całej Unii Europejskiej. W mijającym roku było takich „historycznych” szczytów kilka, a po żadnym z nich ani nie zawalił się świat, ani nie znaleziono jednej magicznej recepty na uzdrowienie kulejącej gospodarki. Doświadczenie każe przypuszczać, że skończy się na kolejnym „zgniłym kompromisie” bez widoków na pełne załatwienie rozsadzających Wspólnotę problemów. W ten sposób Europa pewnie wtoczy się w nowy rok i siłą własnego bezwładu będzie się jeszcze niemrawo poruszać przez kilka lat. Unii ciągle brakuje wizji, wyznaczenia kierunku, w którym powinna podążać. Może wreszcie ten nieszczęsny 2012 przyniesie jakiś przełom? W europejskim kalendarzu nie ma mowy o ostatecznym końcu świata, więc nadzieja ciągle się tli.

| kontrowersje

23

Jakub Ryszko

Do tej pory polskim sądom udało się wydać w sprawie wprowadzenia stanu wojennego tylko jeden wyrok. W październiku tego roku sąd okręgowy w Warszawie orzekł o winie byłego członka Rady Narodowej Emila Kołodzieja. Proces został jednak umorzony z powodu przedawnienia karalności jego czynu, którym było przekroczenie uprawnień przez głosowanie za dekretami. W tej chwili na wyroki czekają jeszcze trzy osoby. W ubiegłym tygodniu sąd zamknął trwający od 2008 roku przewód sądowy, który toczył się przeciwko byłemu I sekretarzowi PZPR Stanisławowi Kani, byłemu szefowi MSW Czesławowi Kiszczakowi i byłej członkini peerelowskiej Rady Państwa Eugenii Kemparze.

Jedyną kobietę w tym gronie, czeka zapewne taki sam los, jak Kołodzieja – orzeczenie o winie i umorzenie sprawy z powodu przedawnienia czynu. Inaczej sytuacja wygląda w przypadku Kani i Kiszczaka. Obydwaj oskarżeni zostali o udział w „związku o charakterze zbrojnym”. Podczas swojej ubiegłotygodniowej mowy końcowej prokurator pionu śledczego IPN Piotr Piątek tłumaczył, że ponieważ dekrety o wprowadzeniu stanu wojennego wydane zostały bez podstawy prawnej, bezprawne były też aresztowania działaczy NSZZ „Solidarność”, które nastąpiły w nocy z 12 na 13

Kogo jeszcze obchodzi

stan wojenny? grudnia. Władze nie miały również w tym czasie prawa skazywać za czyny, które nie mogły być wtedy przestępstwami, np. udział w strajkach.

Przestępstwa, za które obydwaj odpowiadają, są w Polsce zagrożone ośmioletnim wyrokiem pozbawienia wolności.

Prokurator zażądał dla nich jednak po dwa lata więzienia w zawieszeniu na pięć lat. Jak sam przyznał, w całym procesie najważniejsze jest stwierdzenie winy oskarżonych, a nie to, żeby 84-letniego dziś Kanię i 86-letniego Kiszczaka wsadzać do więzienia.

Generał rozlicza się sam Wyroku z całą pewnością nie usłyszy już człowiek, z którym stan wojenny kojarzy się najbardziej. Początkowo na ławie oskarżonych obok Kiszczaka i Kani zasiadał również Wojciech Jaruzelski.

W sierpniu tego roku sąd wyłączył jednak jego sprawę z postępowania. Decyzja została podjęta po zapoznaniu się z wynikami nowych kompleksowych badań Jaruzelskiego w Zakładzie Medycyny Sądowej. Ponowne badania mają się odbyć w przyszłym roku. Jeśli potwierdzą, że stan zdrowia generała się poprawił, będzie on sądzony oddzielnie. Bardziej jednak prawdopodobne wydaje się, że proces już nigdy się nie odbędzie – 88-letni Jaruzelski leczony jest onkologicznie.

W przededniu okrągłej rocznicy stanu wojennego generał postawił rozliczyć się sam. Czyni to za pomocą książki „Starsi o 30 lat”, która, jak sam przyznaje jest już jego ostatnią publikacją, bo coraz bardziej podupada na zdrowiu. Jaruzelski powtarza w niej bronioną przez siebie od samego początku tezę: stan

wojenny był koniecznością, ostatecznością i mniejszym złem, a on sam robił, co mógł, by do niego nie doszło. Przy okazji jednak przyznaje, że nie było to rozwiązanie idealne. „Był on (stan wojenny – przyp. red) ostatecznością, stał się koniecznością. Był mniejszym złem, ale zło nawet mniejsze jest również złem” – pisze i dodaje, że najbardziej ubolewa z powodu ofiar śmiertelnych. Jego zdaniem „od 13, a faktycznie od 16 grudnia 1981 roku (kopania „Wujek”), do 22 lipca 1983 roku – zginęło 16 osób, w tym jeden milicjant.” Nie zgadza się przy tym na przypisywanie mu niezweryfikowanych, wręcz „księżycowych liczb wypadków śmiertelnych”. „Nie można godzić się na przypisywanie mi każdej ofiary” – broni się.

Stan wojenny?

Są ważniejsze sprawy Jak co roku 13 grudnia pod domem generała ustawią się ludzie, którzy z jego oceną wydarzeń sprzed lat całkowicie się nie zgadzają. Wydarzenia z 29. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego Jaruzelski skomentował słowami: „Jeszcze nigdy przed moimi oknami nie zgromadziły się takie tłumy – niemal jak na koncercie Pani Dody”. W tym roku ludzi zapewne przyjdzie jeszcze więcej.

Chyba że gniewny tłum przyciągnie zupełnie inna impreza. 13 grudnia PiS organizuje bowiem wielki marsz niepodległości i solidarności, który ma być wyrazem sprzeciwu przeciwko... berlińskiemu wystąpieniu ministra Radosława Sikorskiego. Organizację marszu zapowiedział w połowie ubiegłego tygodnia sam Jarosław Kaczyński.

fot. PAP/CAF/Teodor Walczak

Zbliża się 30. rocznica jednego z najważniejszych punktów zwrotnych w historii Polski. Wprowadzony 13 grudnia 1981 roku stan wojenny dla jednych jest zaprzepaszczeniem szansy na zmiany, jakie miały dać naszemu krajowi porozumienia sierpniowe. Dla innych był jedyną alternatywą dla interwencji „zaprzyjaźnionych” wojsk Układu Warszawskiego. Dyskusja na ten temat trawa niemal od samego początku. Można się obawiać, że strony nie dojdą do porozumienia. Nie tylko dlatego, że nikt nie wykazuje takiej woli.

Po 30 latach stan wojenny zaczyna nas po prostu coraz mniej obchodzić.

– 13 grudnia, w 30. rocznicę stanu wojennego będzie marsz niepodległości i solidarności, właśnie wielki sprzeciw przeciwko tego rodzaju polityce. Podjęcie, także i tą metodą, sprawy obrony polskiej suwerenności i obrony polskiego państwa. Nie chcę i sądzę, że bardzo wielu Polaków nie chce tego, żeby polska niepodległość była znów incydentem, dwudziestokilkuletnim incydentem – tłumaczył szef PiS. ***

Informacja o zakończeniu procesu autorów stanu wojennego przemknęła przez polskie media niemal niezauważona. Zresztą, jak się temu dziwić, skoro nawet prezes Kaczyński uważa, że są obecnie w Polsce rzeczy ważniejsze, niż obchodzenie kolejnej okrągłej rocznicy. Na ten pomysł zapewne spory wpływ miało pojawienie się konkurencji w postaci rokoszu Zbigniewa Ziobry i montowanej przez niego partii Solidarna Polska. Prowadząc lud na wielki marsz przeciwko Sikorskiemu szef wciąż największej opozycyjnej partii pragnie najprawdopodobniej pokazać, kto przewodzi polskiej prawicy. Z tego samego zresztą powodu organizacji protestu przeciwni są jego nowi polityczni oponenci.

– Będziemy uczestniczyć w obchodach upamiętniających ofiary stanu wojennego. Marsz odwraca od nich uwagę – wyjaśnia Andrzej Dera, poseł Solidarnej Polski, dając w ten sposób swojemu byłemu szefowi dotkliwego pstryczka w nos.

Do tej pory to Jarosław Kaczyński brylował w promowaniu szacunku do historii.

Teraz, kiedy tak wyraźnie pokazuje, że wykorzystuje ją do własnych politycznych celów, sam strzela sobie w stopę.

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

24 wydarzenia

Protest straconej dekady Ponad dwa miliony ludzi strajkowały przeciwko zmianom w systemie emerytalnym budżetówki. Prasa nazwała 24-godzinny protest „historycznym”. Jednak historia nie potoczy się innym torem. Tę dekadę w dziejach Wielkiej Brytanii eksperci spisują na straty.

9 grudnia 2011

Anna Rączkowska Takiego zrywu pracowników sektora publicznego nie widziano od ponad 30 lat.

W strajku 30 listopada udział wzięło 37 związków zawodowych zrzeszających pracowników sektora publicznego, którzy walczyli o swoje emerytury.

Komentatorzy stwierdzili, że strajk swoją skalą przyćmił protesty z 1979 roku, kiedy to tzw. zima niezadowolenia zakończyła rządy Partii Pracy. Władze z kolei szacują, iż będzie on kosz-

tował brytyjską gospodarkę około 500 mln funtów.

Wyspy stanęły W akcji protestacyjnej udział wzięli nauczyciele, lekarze i personel medyczny, pracownicy służb imigracyjnych, służby oczyszczania miast, robotnicy budowlani i pracownicy lotnisk, nawet krematoriów. Zamknięta była większość szkół – prawie 60 proc. w Anglii i aż 80 proc. w Walii. W szpitalach nie odbywały się operacje zaplanowane na środę, przeniesiono je na inne terminy. Do strajku przyłączyli się pra-

cownicy instytucji rządowych i lotnisk.

Protestowali pracownicy serwisu meteorologicznego Met Office i kustosze w muzeach. Poza Irlandią Północną, gdzie stanęły nawet autobusy miejskie, w innych regionach Wielkiej Brytanii transport publiczny pracował normalnie. W Londynie rzadziej, ale kursowało metro, jeździły autobusy. Nie sprawdziły się przepowiednie 12-godzinnych opóźnień na lotniskach. Na Heathrow podróżni czekali około trzech godzin.

I to ci, którzy do Wielkiej Brytanii przylatywali. Na lotniska ściągnięto jednak posiłki, oficerów imigracyjnych zastąpili żołnierze, a na Heathrow nawet koman-

| wydarzenia – Jestem wściekła na rząd, politycy chcą nam zabrać emerytury i chcą żebyśmy dłużej pracowali – żaliła się „Gońcowi” Mary Stirlington, emerytowana nauczycielka. – Łatwo mówić to komuś, kto pracuje w biurze i chodzi do pracy w garniturze. Mówię, niech ci wszyscy politycy spróbują przez jeden dzień uczyć dzieci poniżej siódmego roku życia albo przepracować w szkolnej stołówce i potem mi powiedzieć, skąd mam jeszcze na to brać energię na starość? Kobieta, która ma 65 lat, nie ma już tyle siły – podsumowuje.

Podobnego zdania były także młodsze osoby. – Moja przyszłość jest zagrożona, praca niepewna, a emerytura ma być jeszcze mniejsza – użalała się Tasha Hinkey. – Mam 34 lata, dwoje dzieci, pracuję od 14. roku życia, najpierw żeby pomóc rodzinie, potem żeby mnie było stać na naukę. Skończyłam studia, pracowałam ciężko, a oni chcą mi to odebrać. To nie jest polityka, to jest złodziejstwo – dodawała rozgoryczona.

Wszystko przez emerytury

fot. PAP/EPA Andy Rain

dosi. Udało się dzięki temu uniknąć zapowiadanego paraliżu.

W budynku brytyjskiego parlamentu w Westminster mycia podłóg i wycierania kurzu w środę odmówiły sprzątaczki. Zakłócona została praca niektórych sądów, bibliotek i usług komunalnych.

Ten strajk, jak mówili strajkujący, to była walka o przyszłość. Protest zaczął się już po północy w nocy z wtorku na środę w tunelu Mersey w Merseyside w Anglii, którym w ciągu doby przejeżdża średnio ponad 80 tys. aut.

– Musiałem wziąć udział w tym proteście, to było konieczne. Jestem zły, ponieważ rząd każe mi płacić większą składkę emerytalną i pracować dłużej – żalił się inspektor Russ Aitken z oddziału policji pilnującego bezpieczeństwa ruchu w tunelu, cytowany później przez wszystkie brytyjskie dzienniki.

– Jesteśmy ze służby zdrowia, rzadko strajkujemy, ale myślę, że na tym się

nie skończy. Jestem niemal pewny, że w przyszłym roku będziemy mieć ciąg dalszy protestów – tłumaczył „Gońcowi Polskiemu” Mark Thompson z St. Thomas Hospital w Londynie. – Zarówno ja, jak i wielu innych Brytyjczyków zasługujemy na godziwą emeryturę – dodawał.

Drżenie o przyszłość W całym kraju odbyło się ponad tysiąc demonstracji. W największych miastach Wielkiej Brytanii strajkujący urządzali marsze i pikiety. W Londynie powstało kolejne namiotowe miasteczko. Nad Tamizą od budynku Parlamentu do Embankment w asyście policji gromadziły się tysiące pracowników budżetówki. Wzdłuż deptaka rozstawione były kramy z ulotkami, flagami, znaczkami i transparentami. Związkowcy chętnie odpowiadali na pytania dziennikarzy i tłumaczyli po co wyszli na ulicę.

Powodem oburzenia pracowników sektora publicznego są cięcia przygotowane przez administrację Davida Camerona, obejmujące przede wszystkim system emerytalny. Reforma obejmie podniesienie wieku emerytalnego z 60 lat dla kobiet i 65 dla mężczyzn. Średnia długość życia na Wyspach to obecnie odpowiednio 78 i 82 lata dla każdej z tych grup. Sprzeciw budzi również zamrażanie płac w sektorze publicznym.

Pomysł od samego początku budził wątpliwości związkowców.

– Dosyć tego, płacimy za błędy polityków i bankierów, precz z cięciami, takie hasła słychać było już od kilku miesięcy. Budżetówka znów ma płacić za kryzys wywołany przez bankierów – oświadczył podczas „czarnej środy” Mark Serwotka ze związku Public and Commercial Services Union. Jego zdaniem rząd powinien energiczniej ścigać tych, którzy uchylają się od zobowiązań podatkowych, w tym najbogatszych, a nie zrzucać koszty kryzysu na najmniej zarabiających.

Protestujący w Londynie byli tego samego zdania. – Pogłębiają się różnice klasowe w Wielkiej Brytanii, za chwilę to już nie będzie protest przeciwko żałosnym cięciom, ale wojna klasowa – powiedziała „Gońcowi” Theresa Scrutton.

Dla wielu strajkujących 24-godzinny protest był ostatecznością. Sekretarz generalny centrali związkowej TUC Brendan Barber powiedział na wiecu w Birmingham, że decyzja w sprawie strajku została podjęta z ciężkim sercem. – Nikt nie chce tracić dniówki, gdy koszt życia jest tak wysoki, nikt nie chce

25

celowo narażać społeczeństwa ani pracujących rodzin na niedogodności, ale w sytuacji nagromadzenia niesprawiedliwości trzeba zająć wyraźne stanowisko – oświadczył.

Zmiany emerytalne to jednak nie jedyny powód wyjścia budżetówki na ulice. Dodatkowym impulsem było – jak podawała Agencja Reutera – niedawne upublicznienie informacji o niemal 50-procentowym wzrośnie wynagrodzeń dyrektorów 100 największych brytyjskich firm. Brytyjskie władze zapowiedziały jednak, że nie ugną się przed żądaniami strajkujących i wezwały związki zawodowe do dalszych rozmów. Zdaniem strajkujących rząd wciąż bagatelizuje narastające w brytyjskim społeczeństwie niezadowolenie.

Polityczna burza Premier David Cameron nazwał strajk niewypałem. Wypowiadając się w Izbie Gmin, Cameron skrytykował związki zawodowe za zorganizowanie protestu, twierdząc, że negocjacje wciąż trwają.

Dodał, że reformy emerytur sektora publicznego to sprawa o zasadniczym znaczeniu, element uzdrawiania finansów publicznych. Według ministra finansów George’a Osborne’a ludzie strajkując niczego nie osiągną. Wcześniej rząd groził ograniczeniem prawa do strajku w drodze nowelizacji ustawodawstwa strajkowego. Rządowe plany reformy emerytur sektora publicznego zakładają zwiększenie składek pracowniczych, zmianę podstawy naliczania emerytur i wydłużenie wieku emerytalnego.

Zmiany mają wejść w życie od kwietnia 2012 roku. Rząd argumentuje, że fundusz emerytalny ma zbyt duży deficyt.

Oszczędnościowy plan wdrażany przez rząd konserwatystów i liberalnych demokratów ma doprowadzić do likwidacji 710 tys. miejsc pracy w sektorze publicznym do 2017 r. Najbardziej restrykcyjne cięcia władze zamierzają wprowadzić w ciągu najbliższych czterech lat.

Prognozy dla Brytyjczyków nie są pomyślne. Brytyjski Instytut Studiów Fiskalnych twierdzi, że na przełomie lat 20152016 miliony Brytyjczyków będą miały takie same dochody jak w roku 2002. IFS podał, że średni dochód statystycznej brytyjskiej rodziny z dwójką dzieci wynosił w 2002 r. 606 funtów tygodniowo.

W 2015 r. będzie wynosił 612 funtów, czyli tylko o sześć funtów więcej w ciągu 13 lat. To zdaniem specjalistów efekt obecnego kryzysu. Od 2010 r. w Wielkiej Brytanii zamrożone zostały ulgi i zasiłki, wpłynęły na to również galopujące cięcia budżetowe kraju. IFS nie ukrywa, że w ciągu nadchodzącej dekady wiele rodzin będzie miało nawet mniejsze dochody niż osiem lat temu.

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

26 fotoreportaż

Koncert w Londynie zakończył tournee Bajmu w Anglii. Zespół wystąpił w Edynburgu, Manchesterze, Birmingham i na końcu właśnie w brytyjskiej stolicy. Atmosferę tych koncertów najlepiej oddają komentarze fanów: Dominika z Irlandii: „Czad! Dziękuję za „Małpę”. Przyleciałam tu właśnie po to...”

Asia z Manchesteru: „Czekałam na BAJM. Czekałam na <Małpę>”. I się doczekałam! Pierwszy raz słyszałam ją na żywo. Rewelacja! Jeszcze mam ciarki na całym ciele”.

Tomek z Birmingham: „Na takim ognistym koncercie w życiu nie byłem! Beata, wyglądasz zjawiskowo. Zaczarowałaś publiczność i naładowałaś nas taką dawką energii, że szok! Już tęsknimy za Bajmem. Zapraszamy do nas częściej!”

Andrzej z Londynu: „To co pokazała Beata z zespołem, to był totalny odjazd!!!

Widziałem jak reagowała publiczność.

To było piękne. Mile byłem zaskoczony, jak świetnie bawili się młodzi, ale i starszym przypomniały się stare dobre czasy. (..) Beata, przywiozłaś nam Polskę.

Jeszcze do teraz słyszę Twój śpiew...”

fot. Marcin Kozubski

9 grudnia 2011

To był czad!

porady

28 pieniądze

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Kryzysowy kij i marchewka

We wtorek banki centralne Szwajcarii, Japonii, Kanady, Wielkiej Brytanii, UE i USA wspólnie obniżyły stopy procentowe na swapy, dzięki czemu dolar stał się w transakcjach międzybankowych tańszy i łatwiej dostępny. Na giełdach drgnęło, ale inwestorzy zdają sobie sprawę, że to tylko odroczenie wyroku.

Dominik Waszek Środowiska biznesowe w USA i Europie nie mają złudzeń i szykują już scenariusze na wypadek upadku euro lub bankructwa któregoś z zadłużonych państw. Według jednego z sondaży przeprowadzonych na zlecenie „Financial Times” połowa ankietowanych w Unii Europejskiej menedżerów zakłada rozpad unii walutowej i przygotowuje na taki wariant swoje firmy. Koncern Siemens powołał własny bank i wycofał swoje pieniądze z zagrożonych instytucji finansowych.

Inne – jak niemiecki TUI – zawierając nowe umowy, wprowadzają klauzule zabezpieczające przed powrotem walut narodowych. Z kolei amerykańskie banki posiadające obligacje zagrożonych państw przeszły w tryb awaryjny, wprowadzając u siebie politykę swoistego stanu wyjątkowego. W środę 9 grudnia 2011

szef brytyjskiego banku centralnego sir Mervyn King oficjalnie potwierdził, że banki powinny przygotować się na niezwykle trudną sytuację w związku z nadchodzącym krachem w strefie euro.

Czarne scenariusze Znacznie więcej optymizmu wykazują polskie mniejsze i średnie firmy, których menadżerowie raczej nie biorą serio pod uwagę perspektywy rozpadu strefy euro. Ale już największe polskie koncerny liczą się z tak czarnymi scenariuszami. Orlen odłożył zapowiadaną aktualizację strategii, której publikacja nastąpi najwcześniej na początku 2012 roku, a prezes spółki Jacek Krawiec nie kryje, że jest to związane z niestabilną sytuacją makroekonomiczną. Na najgorsze szykuje się również KGHM, której menadżerowie analizują nawet najbardziej pesymistyczne scenariusze, zakładające realizację nawet skrajnych wariantów.

Przypominają jednak, że KGHM nie jest tak bardzo zagrożony upadkiem eurostrefy jak koncerny mające swoją siedzibę np. w Niemczech.

Przed czarnymi scenariuszami nie ucieka też polski rząd. – Jeśli nastąpi prawdziwy kryzys w strefie euro, z kolejnego wieloletniego budżetu Unii zamiast 80 mld euro możemy nie dostać ani eurocenta – powiedziała minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska. Jej zdaniem jeśli dojdzie do rozpadu strefy euro i recesji, będziemy zdani jedynie na siebie.

Ratingi w dół Tymczasem optymistyczne wieści nie płyną również od agencji ratingowych. Standard & Poor’s zrewidowała w środę oceny wiarygodności 37 największych światowych instytucji finansowych, co już odbiło się szerokim echem wśród inwestorów. Pod nóż poszły zwłaszcza ratingi banków amerykańskich i brytyjskich. Dostało

się m.in. Bank of America, Goldman Sachs, Morgan Stanley oraz Citigroup, których ocena spadła z A do A-, w dodatku z negatywną perspektywa na przyszłość. Straty poniosły też inne wielkie banki, m.in.: Bank of China, China Construction Bank, a także brytyjskie Barclays, HSBC, Lloyds i Royal Bank of Scotland.

S&P tłumaczy swą decyzję zmianą metodyki stosowanej w ocenie wiarygodności instytucji. Teraz większą rolę w formułowanych przez agencję sądach ma odgrywać m.in. zdolność banków do pozyskiwania kapitału na rozwój oraz siła poszczególnych państw, z których pochodzą banki, czyli to w jakim stopniu rządy będą w stanie wspierać finansowo swoje banki w sytuacji awaryjnej.

Dzień wcześniej, czyli we wtorek agencja Moody’s Investors podała informację, że rozważa jeszcze większą akcję – obniżenie ratingu długu 87 banków, w tym – ku zaskoczeniu inwestorów – polskiego PKO BP. Zdaniem agencji potencjalne obniżenie oceny to efekt braku wsparcia dla tych instytucji ze strony rządów. Tyle że PKO BP należy do banków, które są w najlepszej sytuacji finansowej w Europie, nie ma toksycznych aktywów, wątpliwych obligacji ani nie udzielał kredytów we frankach, a jego kwartalny zysk sięga ostatnio miliarda złotych.

Presja na rządy Wśród niektórych inwestorów panuje pogląd, że agencje chcą w ten sposób wpłynąć na rządy poszczególnych państw, które zdecydowały się upaństwowić zagrożone upadłością banki w 2008 roku, aby udzielały one im większych gwarancji. Co ciekawe, chiński bank narodowy ogłosił w środę, że zamierza obniżyć próg minimalnych rezerw dla działających na swoim terenie banków o pół punktu procentowego. Nowa regulacja wejdzie w życie od 5 grudnia i już spotkała się z dobrym przyjęciem inwestorów. – Rynek docenia każdą próbę rozwiązania kryzysu i każdy krok w odpowiednim kierunku – powiedział dziennikarzom Tobias Levkovich z nowojorskiego CityGroup. – To jak kij i marchewka. Dostajesz nagrodę, gdy idziesz we właściwym kierunku i karę, gdy zboczysz z drogi – dodał.

| pieniądze porady

29

Miałeś kiedykolwiek

pożyczkę

kartę kredytową

Mortgage w Uk?

Banki współpracują z kantorami online Kantory online korzystają z kont bankowych, aby wykonywać transakcje dla swoich klientów szybko i tanio. Ta współpraca jednak opłaca się również bankom – dopieszczają swoich obecnych klientów oraz zdobywają nowych, tym razem tych przychodzących z kantorów.

Ustawa antyspreadowa, która weszła w życie 26 sierpnia br. pozwala na spłacanie zobowiązań walutowych bezpośrednio w walucie zaciągniętego kredytu, przez co dała możliwość obniżenia comiesięcznych rat spłacanych przez 700 tys.

Polaków. Kantory online, które oferują wygodny i tani sposób wymiany waluty i spłaty rat kredytów stały się dla banków konkurencją. Te banki które rozpoznają zmiany na rynku walut rozpoczęły ścisłą współpracę z nowymi partnerami, inne traktują je jako konkurencję i chwilowy kaprys koniunktury, który minie jak zły sen. A co na to klient?

Po wejściu w życie tzw. ustawy antyspreadowej wielu Polaków zaczęło szukać najefektywniejszego sposobu na spłacanie rat kredytu w walutach.

Wielu z nich trafiło do kantorów internetowych. Jak mówi Arkadiusz Kondek ekspert walutowy KantorOnline. pl – wymiana waluty przez internet poza systemem bankowym rozwija się w Polsce już od kilku lat, jednak w ostatnim czasie klientów przybywa szybciej i kwoty transakcji również wzrastają.

Dla banków oznacza to jedno: klienci,

którzy do tej pory wymieniali walutę przy okazji obsługi konta osobistego czy kredytowego, teraz korzystają z tańszej alternatywy.

Siłą kantorów w sieci jest to, że zdobywają klientów samodzielnie i zdobywają ich efektywnie. Największe mogą pochwalić się obrotami rzędu kilkudziesięciu milionów złotych w skali miesiąca.

A co na to banki? Obserwujemy dwa diametralnie różne podejścia do współpracy z kantorami online. Banki, które widzą kantory internetowe jako trwałą zmianę na rynku podejmują z nimi stałą i ścisłą współpracę dokładając starań, aby systemy informatyczne banku i kantoru współpracowały na korzyść klienta. W praktyce oznacza to znaczne skrócenie czasu transakcji np. z 3 dni do 3h, a czasem nawet do 10 minut. Kantory online na swoich witrynach z kolei publikują listy banków współpracujących z nimi oraz szczegóły czasu i kosztów transakcji. I tu pojawia się pierwsza wymierna korzyść dla banków. Kantory online zdążyły już pozyskać rzesze klientów, którzy wybrali taką formę wymiany walut ze względu na praktyczność i niski koszt. Są to głównie firmy wymieniające znaczne sumy pieniędzy.

Dla nich czas i koszt transakcji ma kapitalne znaczenie. Kluczowi klienci kantorów online zakładają konta w bankach, które nawiązały sprawną współpracę z kantorami.

Pozostaje też druga sfera korzyści ze współpracy – dopieszczanie klientów.

Jeżeli klient banku chce korzystać z kantoru w sieci to dlaczego nie dać mu tej możliwości. Rozumieją to dobrze niektóre banki chętnie podejmując współpracę z korzyścią dla klienta oraz siebie samych. (ko)

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

ZadZwoń

020 3318 4626

infolinia 020polska 3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

porady

30 edukacja

|

Gminy ograniczają bezpłatny transport uczniów

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Prawie trzy czwarte brytyjskich gmin albo rozważa, albo już podjęło kroki ograniczające bezpłatny transport dzieci do szkół – donoszą badania przeprowadzone przez Campaign for Better Transport (CBT). Tymczasem według źródeł rządowych, na transport na terenach wiejskich właśnie przeznaczono dodatkowe 10 milinów funtów.

Lokalne władze mają obowiązek zapewniania bezpłatnego transportu dzieci do szkół oddalonych od ich domów o co najmniej 3 mile. Dotyczy to jednak tylko uczniów w wieku od 5 do 16 lat. Wiele samorządów świadczy jednak także dodatkowe usługi transportowe dla uczniów, np. wożąc także tych, którzy już skończyli 16 lat albo dowożąc ich do szkół o profilu religijnym, co wykracza poza ustawowe obowiązki gmin.

I właśnie z tych dodatkowych usług wiele gmin zamierza zrezygnować.

Ankiecie CBT poddano 81 gmin poza Londynem i 6 w granicach brytyjskiej stolicy. Okazało się, że 38 proc. z nich chce wycofać się z transportowania dzieci do szkół o profilu religij-

nym, a 46 proc. także z innych form edukacyjnego transportu. W sumie 72 proc. gmin zamierza właśnie w ten sposób oszczędzać pieniądze w przyszłym roku.

– W niektórych miejscach rodzice będą musieli iść piechotą po prawie 3 mile w jedną stronę, dwa razy dziennie – prognozuje Sophie Allen z CBT – A zmotoryzowani przyczynią się do zwiększenia emisji spalin w swojej okolicy – dodaje, wymieniając m.in. Durham i Surrey, jako councile, które zamierzają zredukować swe transportowe usługi do ustawowego minimum. Jednocześnie CBT zaapelowało do rządu Davida Camerona o zwiększenie budżetowych środków na oświatę tak, aby lokalne

władze nie musiały oszczędzać na kosztach transportu.

Jednak zdaniem rzecznika Ministerstwa Edukacji, lokalne władze mają zapewnione wystarczające środki na wypełnianie swych ustawowych obowiązków. Rzecznik przypomniał, że niedawno rząd przeznaczył 85

milionów funtów na pomoc właśnie w finansowaniu szkolnego transportu uczniów pochodzących z najbiedniejszych rodzin. Dodatkowo brytyjskie Ministerstwo Transportu otrzymało dodatkowe 10 milionów na dofinansowanie transportowych potrzeb rejonów wiejskich. (dw)

reklama

nowe wyzwania inspiracje rozwój osobisty Darmowe kursy języka angielskiego dla wielu * Wybierz spośród: - Kursów Cambridge przygotowujących do egzaminów IELTS, FCE, CAE, CPE - Kursów angielskiego English for Speakers of Other Languages (ESOL) Wygraj smart phone´a!

Wyślij sms o treści WAES29 pod numer 88020 i sprawdź czy kwalifikujesz się na darmowy kurs.

Zapisz się już dziś! www.waes.ac.uk 020 7297 7297 * standardowa opłata zgodna z taryfikatorem operatora.

9 grudnia 2011

szczegółowe warunki dostępne na stronie

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze.

Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

ENG 07792 515 978 (Nasir)

| nieruchomości porady

Detale Tandeta znakomicie udaje dziś wyższą wartość, a zdeterminowani agenci nieruchomości gotowi są na wiele, żeby zamknąć deal. Wizyta w pierwszym lepszym supermarkecie to droga do nabycia nowych, błyszczących, ale często tandetnych i mało wytrzymałych sprzętów.

W grę wchodzą najczęściej drobne elementy wyposażenia: od baterii prysznicowej poczynając, przez zasłony i dywany, a na drzwiach wejściowych kończąc.

Meble

Mieszkanie od picownika Kupujesz czy tylko wynajmujesz – sztuczki, jakimi posługują się nieruchomościowi pośrednicy są zwykle takie same. W każdym przypadku chodzi o to, żeby pokazać to, co atrakcyjne, a ukryć wszystko, co mogłoby sprawić, że z miejsca odkochamy się w mieszkaniu i pójdziemy szukać swego wymarzonego gniazdka gdzieś indziej. Czego i gdzie szukać, żeby nie dać się nabrać?

Dominik Waszek Profesjonalne przygotowanie mieszkań do sprzedaży czy wynajmu to dziś zawód jak każdy inny. Dobry home stager, czyli ktoś, kogo po polsku moglibyśmy nazwać „picownikiem” pomaga niskim kosztem i niewielkim nakładem pracy zmienić wnętrze mieszkania tak, żeby wyglądało na warte o wiele więcej. Nawet proste sztuczki potrafią sprawić, że mieszkanie sprzeda się szybko i za dobrą cenę, bo ten, kto do niego raz wejdzie, nie będzie chciał już żadnego innego.

Światło Klasycznym przykładem maskowania uciążliwości jest prezentacja źle nasłonecznionego mieszkania w godzinach, kiedy klient nie może się o tym przeko-

nać. Uważajmy więc na mieszkania małe z oknami skierowanymi tylko na jedną stronę, bo oznacza to, że od upału nie ma ucieczki. Z kolei zaciemniony lokal, któremu dostęp do światła dziennego ogranicza wysokie sąsiedztwo, najlepiej będzie się prezentował po zmierzchu, przy ciepłym świetle odpowiednio dobranych żarówek.

Przestrzeń Pokoje pozbawione zbędnych mebli wydają się większe. Usunięcie ich z każdego pokoju może sprawiać wrażenie, że lokal ma spory metraż. Nie bez znaczenia jest też kolor ścian – jasne barwy zwykle optycznie powiększają przestrzeń. Tak przygotowana powierzchnia może się jednak okazać zaskakująco mała, gdy po przeprowadzce trzeba będzie ulokować w niej wszystkie potrzebne sprzęty. Dlatego warto zawsze zweryfikować metraż mieszkania w dokumentach.

W umeblowanych mieszkaniach, nawet z pozoru nowe i sprawne sprzęty mogą okazać się niefunkcjonalne. Jedne z nich łatwo i tanio uda się wymienić na nowe, naprawienie innych często okaże się drogie, a nawet technicznie skomplikowane. Warto więc podczas oglądania zajrzeć pod umywalkę, sprawdzić, czy nie kapie z grzejnika albo czy nie czeka nas udrażnianie rur odpływowych w łazience. Chwili zastanowienia wymagają też wszystkie nietypowe, robione na zamówienie czy pod wymiar rozwiązania. Chociaż czynią mieszkanie niepowtarzalnym i efektywniej wykorzystują przestrzeń, mogą przysparzać trudności

31

w razie usterek lub renowacji. Warto też zajrzeć pod dywany, bo często leżą one na podłodze nie tylko ze względów estetycznych. Zwykle im ładniejszy i grubszy kawałek tkaniny, tym skuteczniej maskuje to, co pod nią.

Zapach To ogromny sprzymierzeniec sprzedających, który wraz z szerokim wachlarzem płynów, preparatów, pianek i odświeżaczy potrafi zdziałać cuda. Nieruchomościowi pośrednicy często doradzają swoim klientom wypełnienie mieszkania przyjemną wonią. Czasem rzeczywiście chodzi o to, żeby klientowi przyjemniej się oglądało, niekiedy jednak taki zabieg ma na celu zamaskowanie tych mniej przyjemnych woni dobywających się np. z kanalizacyjnych odpływów.

Gdzie i kiedy najczęściej możemy natknąć się na efekty pracy profesjonalnych picowników? Oczywiście gdy wynajmujemy pokój lub jednopokojowe mieszkanie szanse są znacznie mniejsze, jednak gdy w grę wchodzi kilkupokojowy dom, gra staje się warta świeczki i wszystkie te sztuczki zaczynają się agencji opłacać. W każdym przypadku warto jednak sprawdzać dwa razy i śmiało zaglądać we wszelkie zakamarki. reklama

po godzinach

| fot. Bikeworldtravel/Shutterstock

32 turystyka

Wielka Brytania to magiczna wyspa, a święta to tutaj magiczny czas – uważają jej mieszkańcy. Miasta prześcigają się w montowaniu na ulicach niezliczonych kolorowych świateł, ustawianiu strojnych choinek i śpiewaniu jasełek. Dla tych, którzy na święta zostają w Wielkiej Brytanii i dla tych, którzy w tym czasie specjalnie tu przyjeżdżają – podpowiadamy, czego nie przegapić.

W tej konkurencji trudno dorównać Londynowi.

Oświetlenie montowane jest już w połowie listopada i mówi się o nim, że jest jednym z najpiękniejszych na świecie. Najlepiej oglądać je po zachodzie słońca. Najwspanialsze są Bond Street, Carnaby Street, Marylebone High Street i oczywiście na Oxford Street. Miasto w tym roku postanowiło zamknąć dla kierowców część Oxford Street, aby umożliwić pieszym podziwianie świątecznych dekoracji.

9 grudnia 2001

fot. Brendan Howard/Shutterstock

Anna Rączkowska

po godzinach

Świateczny festiwal Londyńczycy są wielkimi miłośnikami wszelkiego rodzaju kiermaszów świątecznych, od tych małych po największe. Najbardziej popularny w stolicy Wielkiej Brytanii to Bankside Winter Festival, który zaczyna się 12 grudnia.

Festyn organizowany jest nad Tamizą przy trasie spacerowej od Tate Modern Gallery, aż do szekspirowskiego teatru The Globe. Na kiermaszu poza wspaniałymi smakołykami z całego świata będzie można zobaczyć zaprzęgi saneczkowe psów husky i uliczne przedstawienia. W grudniu i styczniu nie można nie wybrać się na miejskie lodowiska przy Somerset House w Westminster.

Po łyżwach warto zwiedzić ekspozycje Somerset House. Kryją się w nim dzieła van Gogha, Renoira, Moneta i Gauguina. Na ślizgawkę całą rodziną można wybrać się też przed Muzeum Historii Naturalnej, Tower of London, do Hyde Parku oraz paru innych miejsc.

Gdzie na jarmark?

Wielka sławą cieszy się kiermasz świąteczny w Bath. Tam, w centrum miasta, od 25 listopada do 12 grudnia blisko 120 sprzedawców, w specjalnych, stylizowanych świątecznych straganach

sprzedaje świąteczne pamiątki, ozdoby i rękodzieła.

Moc świątecznych atrakcji czeka również na turystów w Belfaście. Jarmark urządzany jest tam w ogrodach miejskiego ratusza. W tym roku potrwa do 19 grudnia, będzie można na nim kupić dania i świąteczne pamiątki z 28 krajów, m.in. Rosji, Finlandii, USA czy Peru. Jeśli te kiermasze wydadzą się komuś za małe koniecznie powinien wybrać się na największy na Wyspach, który odbywa się w Manchesterze. Tam stragany są ustawiane od 18 listopada do 21 grudnia.

Warty wymienienia jest również market w Cardiff w Walii, który trwa aż do Wigilii. To gratka dla chcących poznać prawdziwe walijskie smakołyki i wyroby rzemieślników. Market w stolicy Walii zamienia się w tym czasie w jeden, wielki warsztat.

Ze świąteczną atmosferą nie jest gorzej w Szkocji. W centrum Glasgow do 23 grudnia będzie można posilić się o dziwo niemieckimi kiełbaskami, ale nie zabraknie też lokalnych, szkockich specjałów i wyrobów. Organizatorzy zapewniają, że nie zabraknie też tradycyjnej szkockiej whisky. Podobnie jest w Edynburgu przy East Princes Street Gardens Highland Village Christmas Market, gdzie wieczorami urządza się pokazy sztucznych ogni.

33

fot. Padmayoginil/Shutterstock

| turystyka

reklama

po godzinach

34 motoryzacja

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Ekspresowa rózga na pijanych kierowców Kierowcy złapani na jeździe na „podwójnym gazie” w okresie świątecznym mogą stracić prawo jazdy w ciągu 90 minut dzięki technologii „wirtualnego sądu”, przynajmniej gdy dadzą się schwytać na drogach hrabstwa Kent.

Tamtejsza policja będzie używać łączy wideo pomiędzy posterunkami i sądami, aby sprostać większej liczbie spraw w tym okresie. Jeśli pijany kierowca zostanie uznany winnym podczas pierwszego przesłuchania i badania, sędziowie będą mogli natychmiast podjąć decyzję o odebraniu prawa jazdy, co będzie równoważne z zakazem prowadzenia pojazdów w tym samym dniu, w którym nietrzeźwy został złapany. Zazwyczaj procedura trwa nawet kilka tygodni, dzięki czemu kierowcy mogą w tym czasie nadal jeździć swoimi samochodami.

Wirtualne procesy są testowane przez policję w Kent od 2009 roku.

W ubiegłym skazano w ten sposób 17 kierowców, a jeden z nich stracił uprawnienia w rekordowym czasie poniżej 90 minut.

Oprócz Kentu system wykorzystywany jest w Medway i Folkstone, a do wprowadzenia go szykują się również władze Canterbury.

Akcyza nie wzrośnie w styczniu Rząd zrezygnował z wprowadzenia w styczniu 2012 podwyżki akcyzy na paliwo. Oznacza to, że kierowcy zaoszczędzą 3p na litrze. Z kolei podwyżka podatku paliwowego, którą planowano na sierpień 2012, została obniżona z 5 do 3p na litrze.

Ogłaszając decyzję kanclerz skarbu George Osborne zauważył, że miliony ludzi używają samochodów do dojazdu do pracy czy odbierania dzieci ze szkół, więc dla nich pojazd nie jest luksusem, ale koniecznością.

Oznajmił również, że wcześniejsza obniżka akcyzy o 1p pozwoli na zaoszczędzenie przeciętnej rodzinie 144 funtów do końca przyszłego roku.

– To dobra wiadomość – komentuje prof. Stephen Glaister, dyrektor RAC Foundation. – Statystyki wskazują, że w dzisiejszych czasach transport jest największym obszarem wydatków dla przeciętnego gospodarstwa domowego, gdzie 1 funt z każdych ośmiu wydawany jest na paliwo i inne koszty samochodowe.

Rezygnacja ze styczniowej podwyżki akcyzy będzie kosztowała budżet 1,5 mld funtów, ale jednocześnie więcej pozostanie w kieszeniach obywateli, którzy tak czy inaczej wydadzą te pieniądze.

9 grudnia 2011

Ford Escape nie cieszył się może wielką popularnością w Europie, w której występuje pod nazwą Kuga, ale w Stanach Zjednoczonych jest prawdziwą gwiazdą w swej klasie. Czy – zgodnie z nazwą – uda się mu uciec konkurencji?

Ford Escape Ucieczka atlety Adam Skorupiński Muskularny wygląd nowego Escape nie jest oczywiście przypadkiem. Jego projektanci chcieli – jak sami mówią – stworzyć „wrażenie atlety, jakim jest pływak lub biegacz”. Dość karkołomne porównanie maszyny poruszającej się na czterech kołach do anatomii człowieka to oczywiście marketing, ale tak czy inaczej SUV-owi Forda nie można odmówić mocarnej budowy, na którą składa się kompaktowa bryła, wąskie reflektory przednie i zdecydowane rysy podkreślone wyraźnymi przetłoczeniami na masce.

Długość amerykańskiego SUV‑a wynosi 4,52 m, szerokość to 1,84 m, a wysokość sięga 1,68 m. Rozstaw osi to natomiast 2,69 m. Ma być dostępny zarówno w wersji z napędem na przód, jak i na wszystkie koła. Pod maskę wersji amerykańskiej trafią trzy silniki ben-

zynowe, współpracujące z 6-stopniową skrzynią automatyczną SelectShift.

Jednostką bazową będzie 2.5-litrowy silnik sprzężony ze skrzynią automatyczną, 6-biegową SelectShift. Dwa pozostałe motory pochodzić będą z rodziny EcoBoost. Silnik 1,6 l będzie dostarczał 173 KM mocy i maksymalny moment obrotowy wynoszący 240 Nm. Drugi silnik o pojemności 2.0 litra generuje moc 237 KM i moment obrotowy 340 Nm. Oba motory współpracują z 6-biegową, automatyczną skrzynią.

Można się spodziewać, że gdy SUV Forda wejdzie na rynek europejski, oferta silnikowa zostanie rozszerzona o jednostki wysokoprężne, ale na szczegóły oferty trzeba jeszcze zaczekać.

Zawieszenie przednie oparte jest na klasycznym rozwiązaniu z kolumnami McPhersona, zaś z tyłu nowy Ford ma układ niezależny z wahaczami skośnymi. Nowy układ napędu na cztery koła wykorzystuje sprzęgło elektroma-

gnetyczne, którego czujniki pobierają dane z 25 źródeł, informując o prędkości kół, położeniu pedału gazu i kącie skręcenia kół.

Wnętrze Forda Escape nie będzie obce dla tych, którzy siedzieli w nowym Focusie, z którego zresztą pochodzi cała platforma, a także stylistyka. W środku Escape/Kugi znajdą się wszystkie dostępne obecnie rozwiązania i systemy, jak choćby technologia MyFord Touch.

Praktycznym mechanizmem jest bezdotykowe otwieranie tylnej klapy, rozwiązanie znane z innych modeli, które wykorzystuje czujnik umieszczony pod zderzakiem. Kiedy podchodzimy do auta z rękami pełnymi zakupów, wystarczy przesunąć nogą pod zderzakiem, a bagażnik sam się otworzy.

Nowy Ford Escape to model globalny. Debiut na rynku amerykańskim ma już za sobą. Europejscy klienci poczekają na niego do wiosny, bo premiera nowego Forda Kuga na Starym Kontynencie zaplanowana jest na salon samochodowy w Genewie.

| motoryzacja

po godzinach

35

Mustang Shelby GT500 na niedobór mocy

Niech moc będzie z wami – mawiał mistrz Yoda, a z jego rady skorzystali twórcy najpotężniejszego produkowanego seryjnie silnika V8 o pojemności 5,8 litra zainstalowanego w nowej wersji Mustanga Shelby. Niech nikogo nie zwiedzie liczbowy dodatek GT500, bo potwór ze stajni Forda rozwija moc 650 KM, o sto koni więcej od poprzedniej wersji, a moment obrotowy sięga 600 Nm. W konstrukcji zastosowano nowe wałki rozrządu, przeprojektowano układ chłodzenia (nowe są m.in wentylator i intercoolery) i zamontowano sprężarki o większej wydajności. Zmieniono też sprzęgło, wykonany z włókna węglowego wał napędowy, ręczną, sześciostopniową skrzynię biegów i dyferencjał typu Torsen, a w zawieszeniu swoje robią elektronicznie sterowane amortyzatory Bilstein.

Na przedniej osi zamontowano 19-calowe koła, tylną uzbrojono zaś w 20-calowe obręcze. Za sprawne zatrzymanie auta odpowiadają hamulce Brembo.

Z zewnątrz auto doczekało się jedynie kosmetycznych zmian wpływających na poprawę aerodynamiki. Auto w wersji 2013 ma nieco inny pas przedni i przeprojektowane wloty powietrza.

paul prescott / Shutterstock.com

Tata Nano na drugim biegunie mocy

Dla kontrastu – jeśli ktoś nie lubi mocy, a przecież gdzieś muszą się tacy ukrywać, z pewnością zainteresuje się propozycją nowej wersji najtańszego samochodu świata rodem z Indii. W tym wypadku również mamy do czynienia z pracą zmierzającą do podniesienia mocy, ale jej efekty nie są tak oszałamiające. Silnik Taty Nano o pojemności 624 cm3 został wzmocniony o 3 KM i rozwija teraz moc 38 KM. Zwiększanie o trzy jednostki spodobało się chyba konstruktorom tego pojazdu, ponieważ maksymalny moment obrotowy urósł o 3 Nm w stosunku do poprzednika, co w sumie daje 51 Nm. Idąc tym tropem spalanie powinno spaść o trzy litry, ale niestety się to nie udało i nadal wynosi 3,9 l/100 km.

Większa moc wymaga nowej technologi, więc Tata ma teraz hamulce ze wspomaganiem, poprawiono również układ kierowniczy oraz zawieszenie – uwaga! – ze stabilizatorami. Jak zapewnia producent, zmieniony układ wydechowy zapewnia lepsze brzmienie, wnętrze jest lepiej wykończone, a na kołach montowane są kołpaki z nowym wzorem.

Nano z ceną wynoszącą w przeliczeniu niespełna 9 tys. złotych wciąż jest prawdopodobnie najtańszym samochodem świata, ale klienci nadal jakoś się do niej nie garną.

po godzinach

36 gadżety

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA iPhone Horn

Zastanawialiście się czasem, jak wzmocnić dźwięk dzwonka waszego iPhone’a nie obciążając przy tym dodatkowo baterii? W takim wypadku najlepiej chyba sięgnąć po rozwiązania sprawdzone przez nasze prababki. Steampunkowy iPhone Horn dodaje naszemu telefonowi 13 decybeli, a przy okazji służyć może jako biurkowy stojak.

Urządzenie działa na tej samej zasadzie jak tuba starego patefonu.

Co ważniejsze, nie potrzebuje żadnej korby ani innego dodatkowego źródła energii.

Googluj: iPhone Horn Cena: £13,99

APP TYGODNIA Phone Drive

Czy da się wykorzystać iPhone’a jako zewnętrzny dysk? Oczywiście, że się da. Wystarczy zainstalować odpowiednią aplikację. Dzięki Phone Drive w pamieci telefonu lub tabletu zapiszemy dowolny plik, a następnie możemy go skopiować na inny komputer lub urządzenie.

Komunikacja pomiędzy dwoma urządzeniami może odbywać się za pomocą lokalnej sieci WiFi, przy wykorzystaniu klientów FTP lub za pośrednictwem iTunes. Niestety, w tym ostatnim przypadku nie możemy nic skasować ani dodawać masowo plików całymi katalogami.

Platforma: iPhone, iPad Cena: £1,49 9 grudnia 2011

Motorola Motoactv. Android na sportowo W brytyjskich sklepach pojawiło się właśnie urządzenie bardzo podobne do iPoda Nano skierowane jednak do trochę innego, bardziej aktywnego odbiorcy. Motorola Motoactv to nie tylko odtwarzacz MP3, ale też całkiem ciekawy monitor aktywności fizycznej. Wszystko oczywiście działa pod kontrolą Androida.

Nowy gadżet od Motoroli potrafi między innymi zmierzyć przebyty dystans, czas, prędkość, tętno oraz kalorie spalone podczas treningu. Jego właściciel może wybrać profil dla biegacza lub rowerzysty. Wszystkie zebrane w ten sposób dane są synchronizowane przez internet z dedykowaną platformą Motoactv.com. Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, żeby swoimi osiągnię-

ciami pochwalić się na Facebooku czy Twitterze.

Motoactv waży zaledwie 35 gramów i wyposażony jest w odporny na pot, deszcz i zarysowania 1,6-calowy ekran dotykowy. Urządzenie da się sparować z opartym na Androidzie telefonem komórkowym, dzięki czemu można za jego pomocą odbierać rozmowy telefoniczne czy odczytywać wiadomo-

Kolor wkracza do e-booków

Największa koreańska księgarnia internetowa Kyobo i amerykańska firma informatyczna Qualcomm zaprezentowały niedawno kolorowy czytnik elek-

tronicznych książek, wykorzystujący technologię wyświetlaczy Mirasol. Podobnie jak elektroniczny papier w tradycyjnych czarnobiałych e-bookach,

ści SMS. Na naszą muzyczną kolekcję możemy przeznaczyć w zależności od wersji 8 lub 16 GB pamięci. Co ciekawe, urządzenie ma samo analizować, jaka muzyka najlepiej sprawdza się podczas treningów i automatycznie dopasowywać do tego playlisty. Niestety w tej całej historii jest również szczypta dziegciu. Motorolę Motoactv można kupić za około 250 funtów. (ryk) Mirasol znakomicie radzi sobie nawet w pełnym słońcu. W przeciwieństwie do ekranów LCD absorbuje on światło słoneczne i nie generuje odblasku. Co ważniejsze zużywa nieporównywalnie mniej energii. Podobno w nowym czytniku e-booków raz naładowana bateria powinna wystarczyć na tygodnie pracy.

Czytnik Kyobo posiada 5,7-calowy ekran dotykowy o rozdzielczości 1024 x 768 pikseli i gęstości 223 ppi, procesor Snapdragon S2 z taktowaniem 1 GHz oraz system operacyjny Android 2.3 wraz z nałożonym interfejsem, przygotowanym przez Kyobo.

Na razie urządzenie ma być sprzedawane jedynie w Korei, jednak warto pilnie śledzić jego losy, ponieważ Mirasol testuje również zastosowanie swojego wyświetlacza w tabletach. Być może więc szykuje się mała rewolucja.

(ryk)

Samsung Wave 3. System Bada w praktyce Co prawda swoje flagowe produkty Samsung wyposaża ostatnio w Androida, wcale nie zamierza jednak zrezygnować z własnego systemu operacyjnego – Bada. Niedługo na brytyjskim rynku ma się pojawić koreański smartfon wyposażony w najnowszą odsłonę tego OS-u z numerem porządkowym

2.0. Od swojego poprzednika różni się on między innymi wielozadaniowością, obsługą funkcji rozpoznawania głosu w technologii łączności Near Field Communication (NFC) i wsparciem dla Wi-Fi Direct. Ta ostatnia funkcja ma pozwolić na kontakt pomiędzy dwoma telefonami na takiej samej zasadzie, jak

przez Bluetootha. Wave 3 dysponuje procesorem o częstotliwości 1,4 GHz, posiada 3 GB pamięci wbudowanej, którą można dodatkowo rozbudować za pomocą kart microSD. Oprócz tego wyposażono go w 4-calowy wyświetlacz Super AMOLED i łączność HSPA 14,4 Mbps. (ryk)

po godzinach

38 styl

|

TK-Maxx

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

£59,99

TK-Maxx

TK-Maxx

£79,99

£29,99

Sezon na narty otwarty Anna Rączkowska

Białe szaleństwo zaczyna już mieszać w głowach adeptom narciarstwa, snowboardingu i innych sportów zimowych.

Na stokach może jeszcze tego nie widać, ale w sklepach jak najbardziej. Czas na zakupy sprzętu i ubrań.

datkowo ubrania wyglądały ładnie i nie były nudne. Producenci odzieży sportowej prześcigają się w tworzeniu nowych kolekcji, które coraz bardziej zaskakują.

Odważnie dobrane kolory i dekoracyjne wstawki to tylko niektóre elementy dzisiejszych strojów narciarskich oraz snowboardowych. Stroje przeznaczone dla kobiet ściśle przylegają do ciała podkreślając kształt sylwetki. Wybierając ubranie pamiętajmy jednak, że najważniejszy jest komfort noszenia ubrania oraz swoboda ruchów.

TK-Maxx

Ubrania na stoku powinny spełniać kilka podstawowych warunków: utrzymanie ciepła, komfort i wygoda użytkownika, swoboda ruchów oraz bezpieczeństwo. Producenci w tym celu stosują specjalne „oddychające” tkaniny, wstawki z bardziej wytrzymałych materiałów, wzmocnienia chroniące plecy czy też wodoszczelne zamki. Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, żeby do9 grudnia 2011

£12,99

Rewia mody w kurorcie

Moda jest zjawiskiem towarzyszącym nam we wszystkich dziedzinach życia – również w sportach panuje moda na konkretny sprzęt, odpowiednią do uprawiania sportu odzież ze szczególnym uwzględnieniem koloru, fasonu, a nawet producenta. Na stoku nigdy nie brakuje szaleństwa barw i zabawy trendami, jednak w tym sezonie narciarskim 2011/12 będą dominowały drapieżne motywy i starożytne inspiracje. Tej zimy poza wszechobecną czernią, na stokach będzie królowała biel. Projektanci proponują nie tylko białe wstawki w kurtkach i spodniach męskich, a nawet całe białe zestawy dla

Armani

£499

|

po godzinach

styl 39

pań, to luksusowy trend. Nadal modne są kurtki w odważnym kolorze fuksji, różu i turkusu.

Co trzeba mieć Zacznijmy od spodu. Bielizna termiczna – według wytrawnych narciarzy jest to rzecz wręcz niezbędna. Skutecznie chroni przed zimnem i niewiele waży.

Kupując w sklepie bieliznę, warto wybrać taką, która idealnie przylega do ciała, ale też nie jest za ciasną.

Przyda się też polar, który nie pozwoli zamienić się w sopel lodu na stoku. Można go włożyć pod kurtkę i nosić zamiast swetra.

Kurtka to z kolei inwestycja na parę lat. Przed kupnem powinno się sprawdzić jej parametry. Im większa wodoodporność i przepuszczalność powietrza, tym lepiej. Jeśli nowy zakup będzie miał gore-tex, to już rewelacja.

Podobnie ze spodniami. Kupując je trzeba postawić przede wszystkim na wygodę. Powinny być dopasowane tak, aby nie ograniczały ruchów nóg podczas jazdy. Jeśli inwestujemy w spodnie snowboardowe, należy pamiętać, że muszą posiadać one dodatkowe ocieplenie na kolanach i pośladkach.

Nawet jeśli dopiero zaczynamy swoją śnieżną przygodę i zjeżdżamy po oślich łączkach i tak trzeba zaopatrzyć się w kask. Jeśli nawet wydaje się, że głowa nabierze przez to gigantycznych rozmiarów, warto pamiętać, że ważniejsze jest bezpieczeństwo. Do tego rękawiczki, gogle, ciepłe skarpety, czapa i gotowe!

Technologia na stoku Producenci odzieży narciarskiej prześcigają się w zastosowanych patentach technicznych i funkcjonalnych. Ogromna większość liczących się firm ma w swojej ofercie modele z systemem antylawinowym Recco. Coraz więcej producentów proponuje też odzież z wmontowanymi ochraniaczami nóg, ramion i pleców, tzw. żółwiki.

Armani

£359

TK-Maxx

£12,99

Bogner

£1100

W kroju kurtek zwracają uwagę rozwiązania ułatwiające dostęp do przedmiotów noszonych w kieszeniach, pojawiają się specjalne wyjścia na kabel słuchawek od urządzeń muzycznych. Wstawki do przecierania gogli umieszczane są na rękawach, bądź kciukach rękawic.

Wszystko po to, by z wyprzedzeniem zaspokoić potrzeby narciarza.

TK-Maxx

£39,99

dom

40 kuchniaâ&#x20AC;&#x201A;

|

Ziemia, las i woda

na wigilijnym stole

| kuchnia dom

Dominik Waszek

na dworach szlacheckich 7-9, zaś w pałacach magnatów serwowano aż 11 różnych potraw.

marańcze, mandarynki czy banany. Za dawnych czasów na wigilijnym stole mogliśmy najczęściej spotkać suszone śliwki (bo odpędzały złe moce i zapewniały długowieczność), jabłka (symbol miłości, zdrowia, pokoju), gruszki (przedłużanie życia, przyciągnie pieniędzy), a oprócz nich na dworach cieszono się również suszonymi rodzynkami, figami, które miały dawać płodność, obfitość, oczyszczenie, długowieczność, a nawet nieśmiertelność. Wśród dań zawierających owoce jest z pewnością tradycyjny wigilijny kompot z suszu, ale również groch ze śliwkami, piernik z suszonymi owocami, piernik ze śliwkami czy kutia.

Święta Bożego Narodzenia Wigilia jak makiem zasiał zbliżają się do nas milowymi To co znajdowało się niegdyś na krokami, pora więc na zrobie- wigilijnych stołach, nie było dziełem nie listy z potrawami, które przypadku, ale wierzeń, przesądów będą królować na naszym i bogatej, staropolskiej symboliki. płodów ziemi królowały kasze, wigilijnym stole. Przed nami Wśród groch, fasola i soczewica. Ostatnie trzy gotowanie barszczu, smaże- miały bowiem korzystnie wpływać na nie ryb, lepienie uszek i pie- płodność, a fasola dodatkowo miała zamiłość i dostatek. Dlatego na rogów, mielenie maku, pie- pewniać stole lądowały np.: kapusta z grochem, czenie pierników, pierniczków grochówka, pierogi z soczewicą, fasola wigilijna, kapuśniak z fasolą i olejem Magia grzybów i ciast... Ale nie tylko!

Według tradycji i wierzeń ludowych menu wigilijne nie powinno być przypadkowe, a w daniach, które tego dnia pojawią się na stołach powinny znaleźć się plony ziemi, lasu i wody. Czy dania powinny być postne? Od 2003 roku Kościół katolicki oficjalnie zezwolił na spożywanie w ten dzień potraw mięsnych, co by to jednak była za wigilia, gdyby zamiast karpia i barszczu, na stole wylądowało – ot, choćby pieczone prosię!?

Ciekawą i kontrowersyjną zarazem sprawą jest też liczba potraw, jakie na wigilijnym stole powinny się znaleźć.

Podobno zgodnie z tradycją ma ich być 12, jest to jednak tradycja dość świeża.

Staropolski obyczaj mówił, że musi to być liczba nieparzysta. Tak więc na wsi w zagrodach chłopskich podawano 5-7 dań,

lnianym, sałatka śledziowa z fasolą.

Swoje zaszczytne miejsce za wigilijnym stołem miał również mak, najczęściej pod postacią kutii, pierogów i klusek z makiem, makowca, a nawet zupy z maku. W dawnych czasach wierzono, że mak przyniesie gospodarstwu domowemu dostatek na cały rok. Mak był również symbolem obfitości, płodności, powodzenia, ciszy, spokoju, czystości, zmartwychwstania i zapomnienia.

Wśród jarzyn nie mogło zabraknąć na Wigilii buraków, a dokładniej wigilijnego barszczu. Wierzono bowiem, że buraki zapewniają długowieczność oraz urodę. Interesującą tradycją Polski południowo-wschodniej jest natomiast spożywanie zaraz po dzieleniu się opłatkiem czosnku wraz z chlebem i solą.

Czosnek był symbolem zdrowia, chleb – pożywienia, a sól – obfitości.

Gdy mowa o owocach, to oczywiście bardzo niedawno popularność zyskały po-

Osobną grupą produktów, bez których prawdziwie wigilijny stół obejść się nie może są owoce lasu, najbardziej bogato reprezentowane oczywiście przez grzyby, zaledwie o szerokość kapelusza wyprzedzające orzechy i miód. Grzyby związane są z wieloma legendami i od zawsze uważane były za symbol magiczny. Do dziś pogląd ten jednomyślnie podziela zresztą wielu mieszkańców Camden Town. Ciekawe, że według staropolskich wierzeń są one również symbolem ulegania pokusom. Dania wigilijne z grzybami to pierogi z kapustą i grzybami, kapusta z grzybami, uszka z grzybami, zupa grzybowa itp.

Natomiast orzechy w wigilijnym menu występujące np. w kutii oraz w deserach, są symbolem szczęścia. Miód będący

41

częstym składnikiem ciast wigilijnych oraz kompotu z suszu, który jest obowiązkową pozycją w menu ma natomiast wróżyć biesiadnikom powodzenie i symbolizować słodycz eucharystii.

Karp i cała reszta Na koniec dwa słowa należą się również płodom wody, czyli rybom. Od kiedy ludzkość sięga swą archetypową pamięcią traktowane one były jako święte. Ryby były symbolem wolności, harmonii i wyzwolenia, zaś w chrześcijaństwie oznaczały tajemnicę i symbolizowały zmartwychwstanie. Stąd też właśnie na stole wigilijnym nie może ich zabraknąć. Zwyczajowo jest to karp, w wielu domach – im bardziej pachnący dennym mułem, tym lepszy. Może być smażony, panierowany lub w galarecie, a jego zwyczajowym towarzyszem bywa też śledź – najczęściej podawany w śmietanie, occie lub oleju. Od niedawna tradycja dopuszcza także inne gatunki ryb, dlatego w co nowocześniejszych domach na wigilijnym stole spotkać możemy również wykwintnie przyrządzonego łososia, tuńczyka, a szczytem wigilijnego szpanu bywa mięso z rekina.

W całym tym kulinarno-symbolicznym ferworze, nie zapominajmy jednak o tym, co w Boże Narodzenie najważniejsze: żeby nie tylko na stole niczego nie brakowało, ale by również przy nim panowała ciepła i rodzinna atmosfera.

dom

42 hobby

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Podhalańskie kołacze z serem

Składniki

Ciasto: 1,5 kg mąki 1,5 szklank 5 dkg drożdi mleka 5 żółtek ży szklanka 5 całych jacjukru łyżeczka s 250 g masłoali Serowy f 50 dkg seraarsz: cukier do sm białego 4 żółtka aku

9 grudnia 2011

Podobno nie ma ich bez pracy, a tymczasem okazuje się, że pieczenie kołaczy wcale tak pracochłonne nie jest. Przynajmniej tych tradycyjnie podhalańskich, które jak żadne inne nadają się do rozkosznego delektowania się w długie zimowe wieczory.

Sposób przyrządzenia: Najpierw podgrzewamy mleko i w dużej misie rozczyniamy mąkę z połową ciepłego mleka i drożdżami. Potem ucieramy z cukrem 5 żółtek. Gdy ciasto zacznie rosnąć, dajemy 5 całych jajek oraz żółtka utarte z cukrem i sól i dolewamy resztę mleka oraz roztopione masło. Wyrabiamy dokładnie, aż ciasto zacznie odstawać od ręki. Jeśli wyszło za gęste – dolewamy nieco mleka, jeśli za rzadkie – dosypujemy trochę mąki. Przykrywamy i zostawiamy w cieple do wyrośnięcia. Gdy zwiększy objętość, przekładamy na stolnicę i wyrabiamy okrągłe placki, podsypując mąką. Na każdy, na środek, nakładamy serowy farsz. Smarujemy rozbitym jajkiem i wstawiamy do nagrzanego na 180 stopni Celsjusza piekarnika na od 25 minut do godziny – w zależności od wybranej wielkości kołacza (mogą mieć średnicę 10-25 cm). Kołacz jest gotowy, gdy wetknięty weń (i wyjęty) patyczek/zapałka jest suchy a ciasto się do niego nie przykleja. Mieszamy ser, żółtka i cukier na gładką masę, słodzimy tyle, ile lubimy. Należy jednak pamiętać, że ciasto na kołacz jest niesłodkie.

| przepisy dom

43

Czekolada na zdrowie W tabliczkach czy w płynie – mamy dobrą wiadomość dla wielbicieli czekoladowych smaków. Według badań czekolada poprawia nie tylko humor, ale i figurę, można więc jeść ją w najlepsze. Oczywiście tylko tę prawdziwą.

Najlepiej wybrać gorzką, bo zawiera ona najwięcej miazgi kakaowej. Znajdują się w niej bardzo silne, roślinne przeciwutleniacze, podobne do tych, które spotkać możemy np. w czerwonym winie.

Grupa niemieckich naukowców w "The Journal of The American Medical Association" potwierdziła już jak najbardziej oficjalnie, że polifenole zawarte w czekoladzie chronią żyły przed wpływem złego cholesterolu. Niektóre z tych substancji mają działanie podobne do aspiryny: zapobiegają sklejaniu się płytek krwi, co zmniejsza ryzyko powstawania zakrzepów.

Czekolada dodaje też pewności siebie przed randką, bo aktywuje rejony mózgu, zarządzające wydzielaniem endorfin, pomaga nam więc odczuwać zadowolenie. Oprócz tego, czekolada zawiera fenyloetyloaminę, substancję, która również poprawia humor.

Słodki smak ciemnych tabliczek doskonale współgra z chilli. To modne ostatnio kulinarne połączenie działa podobno jak afrodyzjak. Zawarte w przyprawie rozgrzewające substancje wzmacniają działanie czekolady, rozszerzają naczynia krwionośne i dzięki temu podkręcają doznania w sypialni.

Ciemne kostki nie szkodzą figurze, ich indeks glikemiczny wynosi zaledwie 22. To mniej niż ma

m a r chewka.

Nisk ie IG gwarantuje, że po takim deserze insulina we krwi utrzyma się na stałym poziomie, co zapobiegnie napadom głodu.

Czekoladę kupujmy jednak ostrożnie, uważnie przyglądając się temu, co mówi opakowanie. Im więcej procent kakao zawiera czekolada, tym jest lepsza. Na liście składników nie powinno być takich substancji, jak tłuszcz kakaopodobny albo roślinny. Słodycze z ich zawartością to nie czekolady, ale wyroby czekoladopodobne, które z wymienionymi powyżej dobrodziejstwami niewiele mają wspólnego. Rozpakowaną tabliczkę najlepiej trzymać w ciemnym, suchym i chłodnym miejscu.

Warto też pamiętać, aby raczej nie przepijać jej zimnymi napojami. Pod wpływem niskiej temperatury rozpuszczona w żołądku czekolada może zbić się w grudki, stanowiąc dla niego niepotrzebne obciążenie. (ho)

Jeśli na mieście, to dużym widelcem Przeprowadzone we włoskich restauracjach badania wykazały, że osoby, które jadają poza domem i używają dużych widelców do większych posiłków, zjadają mniej niż ci, którzy używają małych sztućców. Jak to możliwe?

Autorzy badania uważają, że ludzie którzy jadają na mieście mają dobrze zdefiniowany cel zaspokojenia głodu.

To sprawia, że są oni bardziej skłonni „zainwestować swoją energię” w realizację tego celu, a więc w wybór menu, zjedzenie posiłku i opłacenie rachunku.

Rozmiar widelca sprawia, że konsument jest bardziej świadomy realizacji swojego celu,jakim jest zaspokojenie głodu.

Fizjologiczna odpowiedź o uczuciu sytości przychodzi do mózgu z opóź-

nieniem, a w przypadku jej braku, konsument posługujący się dużym widelcem ma widoczny sygnał, że zjada duże kęsy – zdaje więc sobie sprawę z tego, iż zaspokają głód.

Sprawdzono też, czy ma znaczenie porcja jedzenia. Zauważono, że gdy serwowano duże porcje i podawano do nich małe widelce, konsumenci zjadali więcej.

Natomiast gdy podawano małe porcje, rozmiar widelca nie miał znaczenia.

Autorzy podkreślają też, że wyniki badań odnoszą się wyłącznie do osób jadających poza domem, uważają bowiem, że ci, którzy jadają u siebie nie mają sprecyzowanego celu zaspokojenia głodu, a zatem wobec nich ta zasada nie działa.

(gr)

dla ciała

44 zdrowie

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

O AIDS dla Polaków Pierwszego grudnia obchodziliśmy „Światowy Dzień AIDS”. Z tej okazji Polskie Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie i Koło Naukowe Polskiego Uniwersytetu Na Obczyźnie przygotowały wspólną akcję społeczną, której odbiorcami są mieszkający na Wyspach Polacy. Oprócz darmowych badań i porad będą też ulotki informujące o zagrożeniach AIDS, adresowane do różnych grup podwyższonego ryzyka.

Tegoroczne obchody „Dnia AIDS” odbywają się na całym świecie pod hasłem „Getting to zero!”, czyli „Zmierzając ku zeru!”. Ideą jest zredukowanie niewiedzy i nieświadomości, które najczęściej są przyczyną zarażenia nie tylko HIV, ale również innymi chorobami przenoszonymi drogą płciową. Światowa kampania przeciwko AIDS jest tak dostosowana, żeby uwzględniać lokalny kontekst problematyki HIV/AIDS w różnych rejonach. Cele są jasne i znajdują się w granicach możliwości współczesnego świata. Zaczynając więc od zupełnego wyeliminowania dyskryminacji osób „pozytywnych” w niektórych częściach globu, a kończąc na eliminacji nowych zakażeń wirusem HIV w innych miejscach. W związku z tym PCZS i należący do Koła Nauko-

wego Studenci Seksuologii Społecznej PUNO, opracowali i udostępnili zestaw ulotek "Kochaj Zdrowo!", w przystępny sposób zachęcających młodych Polaków w UK do poddawania się bezpłatnym i w pełni anonimowym badaniom.

Materiały te w lekkiej wersji elektronicznej można już pobierać ze strony internetowej: www.pczs.org. Każda z nich jest przeznaczona dla innej grupy odbiorców, a w formie papierowej ulotki będą również rozdawane w niektórych tłumnie odwiedzanych przez Polaków dzielnicach Londynu.

Dla singli, rodziców i nastolatków Pierwsza z nich przeznaczona jest dla nastolatków znajdujących się w fazie inicjacyjnej, jeśli chodzi o rozwój

Jakie są objawy zakażenia HIV? HIV przez długi czas (średnio około 10 lat) nie daje żadnych objawów. U części osób po około 2 tygodniach od zakażenia pojawiają się wprawdzie objawy tak zwanej pierwotnej infekcji HIV, ale są bardzo niespecyficzne i nawet specjaliście trudno je powiązać z zakażeniem HIV. Na dodatek w tym czasie testy poszukujące przeciwciał przeciwko wirusowi HIV są ujemne.

W dodatku wiele z objawów występujących w trakcie infekcji pierwotnej może występować u osób, które bardzo się boją zakażenia. Przewlekły 9 grudnia 2011

stres wywołuje wiele dolegliwości fizycznych.

Po latach trwania zakażenia zaczynają się pojawiać objawy, które wywołuje sam wirus. Ale nie jest tak, że u wszystkich zakażonych osób objawowy okres zakażenia zaczyna się od takich samych objawów. To sprawia, że nawet lekarze mają kłopoty z powiązaniem dolegliwości i objawów występujących u pacjenta z zakażeniem HIV. Dlatego, jeśli dopuszcza się jakąkolwiek możliwość zakażenia HIV, zawsze warto to sprawdzić wykonując test.

seksualności. Oprócz pobieżnego przeglądu metod zapobiegania przenoszeniu chorób, znajdziemy w niej także opis najczęściej czyhających na młodych ludzi zagrożeń związanych z podejmowaniem współżycia bez odpowiedniej wiedzy. Druga ulotka zainteresuje singli obydwu płci, którzy nie mają zazwyczaj ustabilizowanego życia erotycznego, a są na etapie apogeum potrzeb seksualnych człowieka.

Kombinacja tych czynników sprawia często, że są to osoby najbardziej narażone na ryzykowne kontakty seksualne. Trzeci z materiałów przygotowanych przez PCZS i PUNO dotyczy rodziców, w szczególności zaś tych, którzy dopiero starają się o dzieci.

Wirus HIV często bowiem przenosi się z nieświadomej własnego nosicielstwa matki na dziecko. Dlatego

Kiedy najlepiej zrobić test?

Eksperci zajmujący się rozpoznawaniem zakażenia HIV są zgodni, że najbezpieczniej zrobić test po 3 miesiącach od momentu, w którym mogło dojść do

właśnie tak ważne jest, aby obydwoje rodzice przechodzili odpowiednie badania zanim zdecydują się na posiadanie potomstwa.

Anonimowo i za darmo W ulotkach przypomniano też, że zarówno testy, jak i leczenie nie tylko HIV, ale również innych chorób przenoszonych drogą płciową (Sexually Transmitted Diseases) są dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii bezpłatne oraz w pełni anonimowe. Bliższych informacji na ten temat zasięgnąć można w działającej przy szpitalu Charing Cross na Hammersmith klinice West London Centre for Sexual Health oraz na stronach internetowych Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie. (dw)

zakażenia. Te 3 miesiące potrzebne są po to, by – jeśli doszło do zakażenia – organizm zdążył wyprodukować dostatecznie dużą ilość przeciwciał. Zrobiony za wcześnie test da wynik ujemny, co jednak nie koniecznie musi być prawdą.

Czy kobieta zakażona HIV może urodzić zdrowe dziecko?

Jedną z 3 dróg przenoszenia zakażenia jest możliwość przeniesienia go z matki na dziecko. Jeśli kobieta nie jest świadoma swojego zakażenia, wówczas ryzyko zakażenia swojego dziecka wynosi około 40 proc. Natomiast jeśli kobieta dowie się o swoim zakażeniu planując

ciążę lub będą na jej początku, będzie pozostawać w czasie ciąży pod opieką ginekologa-położnika i specjalisty zajmującego się terapią osób żyjących z HIV i przyjmować leki antyretrowirusowe wówczas ryzyko przeniesienia zakażenia na dziecko jest bliskie zeru.

| zdrowie

dla ciała

45

Te ręce leczą Masaż pomaga wrócić ludziom do zdrowia od wieków. Metoda takiej formy leczenia wywodzi się Indii i Chin. Początkowo masaż ściśle wiązał się z rytuałami religijnymi, dziś zalecają go lekarze.

Masaż leczniczy ma na celu leczenie poszczególnych zaburzeń organizmu poprzez wykonanie określonych zabiegów manualnych polegających na szczypaniu, głaskaniu i ugniataniu ciała. Masaż leczniczy, podobnie jak inne zabiegi fizjoterapeutyczne, działa przez mechanizmy nerwowe i hormonalne na cały organizm, zmniejsza napięcie mięśni, poprawia ukrwienie i działa również przeciwbólowo, uspokajająco, odprężająco i nasennie. Masaż leczniczy określonych okolic ciała może wpływać na te narządy wewnętrzne, które są unerwione przez ten sam odcinek rdzenia kręgowego. W ten sposób miejscowy

Stosowanie Przeciętny zabieg trwa 20-30 min. Na ogół wykonuje się 2-3 zabiegi tygodniowo lub jeden zabieg codziennie przez 10 dni.

Wskazania: n u sunięcie zmęczenia mięśni n u śmierzanie bólu

masaż może np. usuwać skurcze istniejące w narządach wewnętrznych.

Istnieje wiele technik tego masażu, wszystkie jednak polegają na stosowaniu systematycznych ruchów nacierania, głaskania, uciskania, ugniatania lub mocnego oklepywania skóry, mięśni lub stawów. Można go łączyć z innymi zabiegami leczniczymi, tzn. aromaterapią czy hydroterapią. Masaż leczniczy opiera się na technikach masażu klasycznego. Stosuje się go dla złagodzenia sztywności, napięcia i bólu mięśni, zalecany szczególnie sportowcom dla rozluźnienia mięśni przed zawodami, a po zawodach dla złagodzenia bólu n o dprężenie psychiczne n n ormalizacja układu nerwowego n p obudzenie fizjologicznych funkcji

skóry, poprawy trofiki

n u sunięcie zaburzeń ukrwienia

skóry

n u suniecie zastojów żylnych i

limfatycznych

n o budzenie procesów przemiany

materii

po wysiłku fizycznym, migrenowego i napięciowego bólu głowy oraz bólu lędźwiowo-krzyżowego, dla ogólnego odprężenia, dla przezwyciężenia stresu.

Masaż leczniczy może usuwać skurcze nóg. Masowanie pleców i ramion pomaga kobietom w bólach porodowych.

Kropelki na raka

Wystarczą dwie krople dziennie, by 20-krotnie zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka. Do aptek trafia właśnie preparat opracowany przez znanego polskiego genetyka profesora Jana Lubińskiego. Nad składem suplementu

zespół naukowca Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego pracował przez kilkanaście lat. Główną rolą w antyrakowym preparacie odgrywa selen. Tego pierwiastka brakuje w codziennym pożywieniu, a co za tym idzie prawie wszyscy Polacy cierpią na jego niedobór.

Przez to o wiele bardziej jesteśmy narażeni na raka, szczególnie trzustki, krtani czy prostaty. Miesięczna kuracja nowym preparatem będzie kosztowała niecałe 10 złotych.

Zdaniem profesora Lubińskiego przed rakiem może uchronić odpowiednia dieta bogata w selen, niekoniecznie w kropelkach. Spożywanie odpowiednio dobranych produktów potrafi zmniejszyć ryzyko zachorowa-

nia na raka piersi nawet kilkadziesiąt razy. Kilkunastokrotnie spada też ryzyko zachorowania na raka płuc. Selen znajdziemy w pszenicy, brązowym ryżu, pestkach dyni i drobiu. Nad tymi produktami dominują jednak grzyby – tłumaczy profesor Jan Lubiński.

Ale co za dużo to niezdrowo – tak jest i z selenem. Dlatego w ustaleniu diety pomóc może tylko lekarz genetyk. Po specjalistycznych badaniach dowiemy się, ile musimy wchłonąć selenu, aby zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka.

Metoda została już opatentowana. Teraz zespół naukowców chce, aby na produktach spożywczych oprócz zawartości węglowodanów, białka czy tłuszczów pojawiła się także informacja o selenie.

Zwykle masaż leczniczy polega na rozluźnianiu mięśni oraz łagodzeniu napięcia psychicznego, a to przynosi ulgę i uczucie odprężenia. Ten rodzaj masażu zwiększa dopływ krwi do masowanego miejsca, co przyspiesza proces leczenia.

(ara)

Przeklinanie to nie taki grzech Przekonują o tym naukowcy, którzy stwierdzili, że przekleństwa działają jak środki przeciwbólowe.

Psychologowie z Uniwersytetu Keele w Płn. Stafordshire przeprowadzili badania, z których wynika, że delikatne puszczenie języka pomaga dłużej znieść cierpienie.

Naukowcy przebadali 64 osoby, którym kazano trzymać ręce w lodowatej wodzie tak długo, jak tylko będą mogli to wytrzymać i w tym czasie powtarzać przekleństwo. Potem poproszono ich o powtórzenie tego samego eksperymentu, ale mieli używać neutralnego słowa typu „brązowy”, „drewniany” albo „kwadratowy”. Okazało się, że przeklinając byli w stanie znieść ból o 45 sekund dłużej.

goniec kulturalny

46 konkursy

|

Rozwiązanie konkursu

£400 na e i n a d y w .

400

Gońca Polskiego

Sami Swoi.pdf 2011-10-31 12:44:29

Jubileuszowe 400. wydanie „Gońca Polskiego” zostało uświetnione wieloma konkursami dla naszych czytelników. Jednym z nich była możliwość wygrania £400 w formie przekazu do Polski. Nagroda została ufundowana przez firmę SAMI SWOI PrzekazyPieniezne.com – największą i wielokrotnie nagradzaną sieć przekazów pieniężnych do Polski. Firma została również wyróżniona tytułem „Best Money Transfer Company for Eastern Europe 2011” przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Sieci Przekazów Pieniężnych.

Nagrodę w wysokości £400 wygrała pani Monika Kobielak z Londynu. Zwyciężczyni odebrała nagrodę w formie transferu pieniędzy do Polski w jednej z placówek firmy Sami Swoi, w dniu 30 listopada.

Serdecznie gratulujemy wygranej. Dziękujemy sponsorowi nagrody i wszystkim czytelnikom „Gońca Polskiego” za zgłoszenia i zachęcamy do uczestniczenia w kolejnych atrakcyjnych konkursach publikowanych na łamach naszego tygodnika .

Monika Kobielak – zwyciężczyni konkursu £400 na 400. wydanie „Gońca Polskiego”.

Laptop Dell Inspiron od PSW Dziękujemy wszystkim czytelnikom, którzy wzięli udział w konkursie z okazji jubileuszowego 400. wydania „Gońca Polskiego”, gdzie jedną z głównych nagród był laptop Dell Inspiron.

Podziękowania należą się również sponsorowi nagrody, firmie PSW – jednej z najprężniej rozwijających się hurtowni branży mięsnej w Wielkiej Brytanii oferującej wysokiej jakości produkty czołowych polskich producentów.

Szczęśliwym zwycięzcą nagrody głównej został pan Bogdan Gilka z Gloucester.

Gratulujemy!

Zwycięzca konkursu Bogdan Gilka odbiera nagrodę z rąk przedstawiciela PSW Adriana Gizy.

Rozwiązanie konkursu

47

goniec kulturalny

HIT WEEKENDU

9 – 11 grudnia pt. – sob. 11.00 – 20.00 niedziela 11.00 – 18.00 Southbank Centre Square (za Royal Festival Hall) Belvedere Road Londyn SE1 8XX wstęp wolny

Festiwal czekolady Miłośnicy wyrobów czekoladopodobnych nie będą mieli czego tam szukać. Organizowany w pobliżu Southbank Centre festiwal będzie za to wspaniałą okazją na spotkanie największych mistrzów przyrządzania tego brązowego złota. Spróbować będzie można między innymi łakoci, które wyszły spod ręki Williama Curley’a, Billa McCarricka, Damiana Allsopa i Paula Wayne’a Gregory’ego. Co

ważniejsze, najwięksi brytyjscy czekoladowi artyści z chęcią odpowiedzą na prawie każde zadane przez gości pytanie. Degustacja odbywać się będzie pod kuratelą znających się na rzeczy przewodników. Jeśli więc nie mamy w tym temacie zbyt wielkiego doświadczenia, łatwo staniemy się podczas festiwalu koneserami, a przy okazji dowiemy się wiele o wspaniałych właściwościach czekolady.

CO GDZIE KIEDY Koncerty DJ Shadow 9 grudnia, godz. 19.00 HMV Forum Bilety £24,25 Coldplay 9, 10 grudnia, godz. 18.30 The O2 Bilety £44,75 – £71,50 Klara Kjellen z zespołem The Happy Street oraz Kaz Simmons Group 10 grudnia, godz. 20.30 Jazz Cafe POSK Bilety £5

New Order 10 grudnia, godz. 19.00 The Troxy Bilety £44 – £149,60 Annie Mac Presents str. 48 10 grudnia, godz. 22.00 KOKO Bilety £13,75 QuoFestive 2011: Status Quo, Roy Wood, Kim Wilde 11 grudnia, 19.00 The O2 Bilety £42,75 Will Young 12 grudnia, godz. 18.30

London Palladium Bilety £42,75 – £50,75 Duran Duran 12 grudnia, godz. 18.30 The O2 Bilety £51,25 – £73,25 The Lemonheads 12 grudnia, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £19,75 Kasabian 14, 15, 31 grudnia, godz. 18.30 The O2 Bilety £37,75

Def Leppard 14 grudnia, godz. 17.30 Wembley Arena Bilety £53,35

Death In Vegas 15 grudnia, godz. 19.00 Electric Ballroom Bilety £16,50

Marillion 14 grudnia, godz. 19.00 HMV Forum Bilety £31,75

POD PATRONATEM GOŃCA

Sabaton 16 grudnia, godz. 18.00 KOKO Bilety £18,25 Napalm Death 16 grudnia, godz. 18.00 Underworld, Camden Bilety £15

Kolędy Dei Trust str. 51 Kolędowe Wspomnienia str. 51 Polska Odyseja str. 51

NIE PRZEGAP Dickens And London Zły Mikołaj w Graffik Gallery Annie Mac Presents Modern Toss

str. 48 str. 48 str. 49 str. 49

Konkursy

str. 50

goniec kulturalny

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

wystawa

Zły Mikołaj w Graffik Gallery

Do 10 grudnia 284 Portobello Road Londyn W10 5TE wstęp wolny

Ta wystawa to propozycja dla tych wszystkich, którzy mają już dosyć ubranych w czerwone stroje i zasłaniających twarz siwą brodą facetów, którzy przynajmniej od Halloween kręcą się po prawie każdym centrum handlowym i w wielu innych miejscach.

Wystawa „Bad Santa’s Grotto” odsłania tę inną, bardziej mroczną stronę Świętego Mikołaja malowaną

PRZYGODA Dickens and London 9 grudnia 2011 – 10 czerwca 2012 Pierwsza z cyklu imprez z okazji obchodów roku Dickensa (w 2012 będziemy obchodzić dwusetne urodziny pisarza) skupia się na związkach twórcy z Londynem. Autor inspirowany przez ulice stolicy Wielkiej Brytanii, które nazywał „latarnią magiczną”, osadził tam akcje większości swoich powieści. Wystawa postara się odtworzyć kroki Dickensa po Londynie półtora wieku temu, umiejscawiając postaci oraz wydarzenia z jego literatury w odpowiednich częściach miasta. Poruszone zostaną główne 9 grudnia 2011

społeczne bolączki owych czasów, takie jak prostytucja, śmiertelność wśród dzieci, bieda, ale także rozwój stolicy w dobie industrializacji. Uzupełnieniem tej wystawy jest ekspozycja w British Library (96 Euston Road, NW1 2DB) mówiąca o nadnaturalnych wątkach w pisarstwie Dickensa, zestawiona z wierzeniami i przesądami z czasów pisarza. (rf) 9 grudnia 2011 – 10 czerwca 2012 godz. 10.00-18.00, Museum of London 150 London Wall, Londyn EC2Y 5HN bilety od £5 do £8 www.museumoflondon.org.uk

w rytmie rapu i beatboxa. Graffik Gallery to niewielka kameralna galeria znajdująca się w samym sercu Notting Hill. Stworzyli ją miłośnicy i twórcy graffiti, dla których głównym celem jest promocja współczesnej sztuki ulicznej. Wstęp do środka jest oczywiście całkowicie darmowy, warto więc tam wpaść również po zakończeniu mikołajowej ekspozycji.

| WYSTAWA Modern Toss 9 – 18 grudnia

i m pr e za Annie Mac Presents 10 grudnia Znana z radia BBC DJ i prezenter Annie Mac powraca do Camden z trasą koncertową, podczas której prezentuje nowe zespoły i wykonawców sceny elektronicznej. Tym razem gośćmi specjalnymi będą Azari & III, kwartet pochodzący z Kanady, grający muzykę house mocno osadzoną w dźwiękach lat 80. Grupę tworzy dwóch wokalistów i dwóch producentów.

Obecni na scenie niezależnej od trzech lat, współpracowali z takimi artystami jak Booka Shade czy Friendly Fires. W tym roku ukazał się ich debiutancki album, świetnie przyjęty przed krytyków. Na koncercie jako support wystąpi nowojorska wokalistka Azealia Banks oraz oczywiście Annie Mac, której sety DJ-skie słyną z eklektyzmu oraz niesamowitej dawki energii. (rf)

Jeśli podoba się wam obraźliwy język i przemoc, koniecznie powinniście się udać w tym tygodniu do Imitate Modern. Odbędzie się tam wystawa duetu ukrywającego się pod nazwą Modern Toss. Rysownicy Mick Bunnage i Jon Link słyną z niewyparzonego pióra, a ich satyra bezwzględnie obnaża nasze najbardziej skrywane przywary. Nie powinno więc dziwić, że od lat tworzone przez nich historyjki ukazują się na łamach „Guardiana”. Jeśli jednak chcemy zobaczyć ich najbardziej niegrzeczne dzieła, lepiej poszukać wydawanych w sporym nakładzie albumów – w końcu szacowny jakby nie było dziennik, nawet ten wydawany na Wyspach, nie może sobie pozwolić na wszystko.

Najlepsze i najzabawniejsze rysunki duetu Modern Toss do końca przyszłego tygodnia podziwiać można całkowicie za darmo w galerii Imitate Modern.

goniec kulturalny

Azari & III, Azealia Banks, 10 grudnia, godz. 22.00 Koko 1A Camden High Street, Londyn NW1 7JE bilety £15 www.koko.uk.com

9 – 18 grudnia, godz. 10.00 – 18.00 27a Devonshire Street, Londyn W1G 6PN wstęp wolny

polecamy 49

P ŁY TA Rebecca Ferguson Heaven Epic

Od kilku lat X-Factor niestrudzenie produkuje gwiazdy, które z byciem artystą mają niewiele wspólnego. Jednak w końcu w tym tłumie musiał przewinąć się ktoś z prawdziwym talentem. Rebecca przegrała w zeszłym roku o włos z Mattem Cardle. I może dobrze się stało, bo jej debiutancka płyta może być wolna od popeliny sygnowanej nazwiskiem Simona Cowella. To, że Ferguson ma wspaniały głos, wiadomo nie od dziś. Kluczem do sukcesu było znalezienie odpowiedniego repertuaru. „Heaven” to album z gatunku stonowanego R&B, soul i gospel. Piosenki mają niesamowitą lekkość i są świetnie zaaranżowane. Teksty traktują głównie o sprawach sercowych, ale najważniejsze jest tutaj bycie sobą. Album przywodzi na myśl dokonania Dusty Spriengfield, Macy Gray i Adele, ale od początku do końca wiadomo, że to Rebacca Ferguson – autentyczny artysta ze świetną płytą. (rf) Wydawca: Epic Records

GRA Postal III: Catharsis Ta gra budziła kontrowersje już od wydania pierwszej części. Nie mogło zresztą być inaczej, skoro jej główny bohater, niejaki Postal Dude, to furiat, który wszystkie swoje frustracje wyładowuje na spotykanych na ulicy przechodniach i co gorsza na niewinnych zwierzętach. Tym razem nasz awatar przenosi się do całkiem innego miasta. Nic w tym zresztą dziwnego. Na poprzednie zrzucił przecież bombę termojądrową. Co ciekawe, w nowym miejscu dostajemy szansę na poprawę swojej opinii. W trzeciej części gry do wyboru mamy bowiem trzy różne formy rozgrywki. Pierwszy z nich – Good – pozwoli nam na wcielenie się w stróżów prawa, drugi – Bad – postawi nas w ciele skorumpowanych policjantów, trzeci natomiast został nazwany Insane i jest kontynuacją złej sławy Postala Dude z dwóch poprzednich odsłon. Miłośników poprzednich części pragniemy zapewnić, że nawet w swojej najgrzeczniejszej opcji, gra nadal będzie ociekała krwawą juchą i jak zwykle nie zabraknie w niej bardzo niekonwencjonalnych narzędzi mordu, takich jak na przykład skrzyżowanie piły łańcuchowej z... borsukiem. Jeśli chodzi o grafikę, to deweloperzy z Running With Scissors skorzystali z leciwego już znanego jeszcze z Half-Life 2 silnika Source. Został on jednak odpowiednio podrasowany i gra wygląda znacznie lepiej niż druga seria przygód Gordona Freemana. Na koniec niezbędne jest jeszcze ostrzeżenie: Postal III: Catharsis nie nadaje się na prezent gwiazdkowy dla naszego dziecka. Znakomicie powinna się jednak sprawdzić, jako wyładowywacz adrenaliny pod koniec wypełnionego stresującą pracą dnia.

PLATFORMA: PC, Xbox 360; WYMAGANIA WIEKOWE: 18+ WYMAGANIA MINIMALNE: Procesor: Core 2 Duo 2.4 GHz Pamięć: 2 GB RAM (4 GB dla Vista/7), Karta grafiki: 256 MB (GeForce 7800 lub lepszy) Dysk twardy: 7,5 GB HDD System operacyjny: Windows XP/Vista/7, Linux, Mac OS X

goniec kulturalny

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

50 recenzja

ocena

kino

Hugo

reż. Martin Scorsese USA 2011 W kinach od 2 grudnia dla widzów w każdym wieku

Familijne kino w 3D spod ręki jednego z najbardziej cenionych współczesnych reżyserów. To ani Spielberg, ani Cameron, lecz Martin Scorsese, twórca tak brutalnych filmów jak „Taksówkarz”, „Kasyno” czy „Departed”. Choć brzmi to niewiarygodnie, to wcale nie jest to żart. Wręcz przeciwnie, owocem tego zaskakującego przedsięwzięcia jest obraz magiczny i przepięknie staroświecki w sposobie opowiadania. Reżyser zabiera nas

k o n k u rsy Rozwiązanie konkursu

Czerwony Kapturek Podwójne bilety na przedstawienie „Czerwony Kapturek” wygrały: Karolina Wróblewska, Aneta Kasprzyk i Joanna Kaluza. Zwycięzcom gratulujemy!

9 grudnia 2011

do Paryża w 1931 roku. Frunąca nad dachami miasta kamera, przelatująca obok wieży Eiffla, wpadająca na tętniący życiem dworzec Mountparnasse to małe arcydzieło i prawdziwy dowód na to, że technika trójwymiarowa w odpowiednich rękach może przynieść niesamowite efekty.

Tytułowy Hugo (Asa Butterfield) to dwunastolatek ukrywający się w mechanizmie zegara na paryskim dworcu. Chłopak jest sierotą, jego ojciec (Jude Law) zginął w pożarze, na opiekę wujka – pijaka nie ma co liczyć. Radzi sobie jak może, podkradając jedzenie z lokalnych straganów, będąc tym samym na celowniku lokalnego inspektora (Sacha Baron Cohen), który nie ustaje w próbach zatrzymania chłopca i odesłania do sierocińca. Hugo nie tylko mieszka w zegarze, ale także reperuje go i nastawia. Oprócz tego, jego główną wybitny

obsesją jest odkrycie tajemnicy mechanicznej marionetki, podarowanej mu przez ojca. Niespodziewaną pomocą oraz partnerką w szalonych przygodach chłopca okaże się Isabelle (Chloe Moretz), wnuczka Georgesa (Ben Kingsley), właściciela sklepu z zabawkami mieszczącego się na dworcu kolejowym.

Scorsese oparł historię filmu na powieści Briana Selznicka, dodał motywy komediowe oraz utkał jej treść mnóstwem odniesień do historii kina.

Reżyser jest nie tylko znawcą tematu, ale miłośnikiem początków X muzy.

Dlatego nie powinny dziwić hołdy dla Georgesa Melies, pierwszego twórcy filmów science-fiction, komika Harrego Lloyda, Bustera Keatona czy w końcu braci Lumiere, których „Wjazd pociągu na stację” postanowił odtworzyć w swoim filmie, z zupełnie nieprzewidzianymi dla widzów dobry

przeciętny

konsekwencjami. Ta szeroka paleta odwołań czyni z „Hugo” film wymagający o wiele większej erudycji, niż przeciętny produkt dla nastoletniej widowni, przyzwyczajonej do śpiewających pingwinów i tańczących gryzoni. Choć sama opowieść, mająca w sobie mnóstwo magii rodem z filmu „Amelia”, na pewno oczaruje widzów w każdym wieku. Barwne scenografie, przywoływane do życia obrazy i tajemnica, którą próbują rozwikłać bohaterowie, tworzy niesamowity nastrój. Dzięki świetnie dobranym młodym aktorom, szczeniacka historia miłosna wypada ujmująco i bardzo wiarygodnie. Dorośli aktorzy wspaniale ich wspierają, tworząc wyraziste, drugoplanowe, charakterystyczne postacie. Efekt?

Zaczarowane kino na zimowy sezon spod ręki prawdziwego mistrza.

Radosław Folta

słaby

zły

TV

Hit tygodnia

Operacja„Piorun”

na weekend

tVP 1, sensacyjny, godz. 22:40 Członkowie międzynarodowej organizacji przestępczej Spectra, której szefem jest Emilio Largo (Adolfo Celi), kradną z arsenałów NATO dwie bomby atomowe. Grożą ich użyciem, jeśli nie otrzymają 100 milionów funtów. Sprawa zostaje powierzona Jamesowi Bondowi (Sean Connery).

Program polskich stacji telewizyjnych na 9-11. 12. 2011 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Piątek 04:55 05:20 05:35 06:00 08:10 08:25 08:45 08:55 09:00 09:15 09:30 09:35 09:45 09:55 10:25 10:55 11:25 12:00 12:10 12:30 12:50 14:00 14:30 15:00 15:15 15:30 16:20 16:45 17:00 17:20 17:30 18:00 18:35 19:05 19:30 20:00 20:05 20:15 20:30 22:40 00:55 01:30 03:10 03:50 04:50

9. 12. 2011

Moda na sukces Telezakupy Telezakupy Kawa czy herbata?

Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Paco, Nouky i Lola Lippy & Messy - Go! Go! Go!: Nightland edykacyjny Moliki książkowe dla dzieci Pinky i Perky Świnka Peppa 2 Baranek Shaun 2 Z Jedynką po drodze edykacyjny Weekendowy magazyn filmowy Rezydencja Rezydencja Jaka to melodia?

Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Natura w Jedynce: Architekci z natury: Budowle zwierząt okiem nauki - Film dokumentalny Plebania Klan Wiadomości Pogoda Glee Moda na sukces Euroexpress Teleexpress Pogoda Plebania Klan Jaka to melodia?

Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Droga do Euro Pogoda Hit na piątek: Gliniarz z metropolii - Film sensacyjny James Bond w Jedynce: Operacja „Piorun” - Film sensacyjny Weekendowy magazyn filmowy Kino nocnych marków: Świąteczne powroty - Film obyczajowy Kino nocnych marków - Glee Zagadkowa Jedynka Zakończenie programu

05:25 05:55 06:50 07:30 08:30 09:01 09:03 09:37 09:47 10:14 10:18 10:45 10:50 11:25 11:50 12:25 12:55 13:30 14:40 15:45 16:05 16:15 17:20 18:00 18:30 18:35 18:50 19:25 20:05 21:10 23:00

01:00 02:30 03:55

Dwie strony medalu Egzamin z życia Telezakupy Na dobre i na złe Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: „List do Marca Chagalla” Jerzego Ficowskiego Obok nas Sztuka życia Jeden z dziesięciu Sąsiedzi Barwy szczęścia Skarby Faberge - Film dokumentalny Siedlisko Panorama kraj Pogoda Poziom 2.0 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Licencja na wychowanie Polska bez fikcji: Skazane na śmierć - Film dokumentalny Na dobre i na złe Miss Polonia 2011 Alibi na piątek: Adwokat zbrodni - Film thriller Piękna i ambitna pani adwokat Jennifer Haines pnie się po szczeblach kariery. Pewnego dnia w jej biurze zjawia się przystojny i pewny siebie David Greenhill, który podejrzany jest o zamordowanie żony, ale nie przyznaje się do winy.

Jennifer zgadza się reprezentować go w sądzie. Uświadamia sobie, że popełniła błąd. David zaczyna nią manipulować. Przerażona prawniczka pragnie się wycofać, ale jest już za późno.

Farba - Film obyczajowy Wyrzuć mamę z pociągu - Film kryminalny Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy

05:00 06:00 07:10 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05 22:35

01:00 03:00

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby-Doo Gang Misia Yogi Rodzina zastępcza Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya Doktor Oz radzi Daleko od noszy - szpital futpolowy Świat według Kiepskich Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja?

Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Pani Doubtfire - Film komediowy Czerwona Planeta - Film fantastyczny Rok 2050. Przeludnienie i zanieczyszczenie środowiska jest tak duże, że naukowcy szukają w kosmosie innego miejsca do życia. Jedyną szansą dla ludzkości są nowe kolonie na Marsie, gdzie za pomocą satelity założono hodowlę alg wytwarzających tlen.

Tymczasem na Ziemię docierają dane, że stacja nie działa tak jak powinna. Grupa astronautów, pod dowództwem Kate Bowman wylatuje na Czerwoną Planetę, by zbadać przyczyny usterki.

Wśród załogi znajdują się inżynier pokładowy Robby Gallagher, biochemik Quinn Burchenal, pilot Ted Santen, uczony Bud Chantilas i specjalista od rolnictwa Chip Pettengill. Podczas lądowania dochodzi do wypadku.

Neil Young: Serce ze złota - Film dokumentalny Zagadkowa noc

Gliniarz z metropolii tVP 1, sensacyjny, godz. 20:30 Czarnoskóry policjant z San Francisco, Scott Roper (Eddie Murphy), pracuje jako negocjator.

Dzięki poczuciu humoru i pewnej bezczelności jest w stanie wyjść z każdej opresji i poradzić sobie w najtrudniejszych rozmowach. Jego kariera rozwija się, ale w życiu osobistym funkcjonariusz ponosi kolejne porażki. Zbytnie przywiązanie do pracy kosztowało go związek z reporterką Ronnie (Carmen Ejogo). Pewnego dnia Scott dowiaduje się, że jego partner, Sam (Art Evans), ma przejść na emeryturę. Zostaje mu przydzielony nowy pomocnik, początkujący Kevin McCall. Wkrótce do Ropera dociera szokująca wiadomość. Złodziei biżuterii, Michael Korda (Michael Wincott), zabił podczas rutynowej kontroli jego dobrego przyjaciela. Negocjator rozpoczyna dochodzenie, ale szef szybko powierza je komuś innemu. Kilka dni później Scott dowiaduje się o kolejnym napadzie mordercy.

9 grudnia 2011

05:40 05:55 08:00 08:30 11:00 11:35 12:35 13:35 13:50 14:45 15:20 16:00 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:05 01:20 02:10 03:30 03:45 04:50

Uwaga!

Mango Prosto w serce Dzień dobry TVN Na Wspólnej Magda M. Bez śladu 5 Telezakupy Sędzia Anna Maria Wesołowska Detektywi W-11 - Wydział Śledczy Rozmowy w toku: Kobiety bez rąk i nóg...

Sędzia Anna Maria Wesołowska Prosto w serce Detektywi Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superkino: Jestem legendą Film fantastyczny Nowy Jork, rok 2012. Mieszkańców miasta atakuje tajemniczy wirus stworzony przez ludzi.

Sprawia on, że zarażeni zmieniają się w wampiry. Genialny naukowiec Robert Neville (Will Smith) okazuje się jedynym człowiekiem odpornym na działanie wirusa. Samotny wśród krwiożerczych bestii wysyła w świat sygnały radiowe, chcąc skontaktować się z innymi ocalałymi. Przez trzy lata na próżno czeka na odpowiedź. Zaczyna uświadamiać sobie, że być może jest ostatnim człowiekiem na Ziemi. Jednocześnie desperacko szuka sposobu na odwrócenie działania wirusa. Chce użyć do tego swojej krwi, wykorzystując wrodzoną odporność. Tymczasem potwory zaczynają polować na Roberta. Czając się w mroku, obserwują każdy jego ruch i czekają na śmiertelny błąd...

Strażnicy - Film fantastyczny Kuba Wojewódzki Arkana magii Uwaga!

Rozmowy w toku: Kobiety bez rąk i nóg...

Nic straconego

06:00 06:35 07:05 08:00 08:30 09:01 09:03 09:37 09:47 10:14 10:18 10:55 11:35 11:45 12:00 12:15 12:45 13:20 14:10 14:50 15:50 17:00 17:25 18:20 18:45 19:10 19:30 20:00 20:15 20:25 21:05 22:05 22:50 00:45 01:10 01:30 01:55 02:00 02:15 03:05 03:45 04:45 05:45

Rezydencja O Trójcy Świętej Egzamin z życia Matylda Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Opole 2007 na bis: Lady Pank Nasze twarze - polonistka Smaki polskie: Mostek cielęcy faszerowany kulinaria Wiadomości Plebania Złotopolscy M jak miłość Polonia 24 Voo Voo nie do Poznania Historia Kowalskich - Film dokumentalny Teleexpress Gala Piosenki Biesiadnej Biesiada Śląska Plebania Rezydencja Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny Na dobre i na złe Polonia 24 Miss Polonia 2011 Plebania Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Pogoda Instynkt Polonia 24 Kabaretowy Klub Dwójki Historia Kowalskich - Film dokumentalny Wilnoteka

Pani Doubtfire POLSat komedia godz. 20:05 Daniel Hillard (Robin Williams) - bezrobotny aktor i lekkomyślny ojciec - po czternastu latach rozwodzi się z żoną, Mirandą (Sally Field). Zgodnie z wyrokiem sądu troje swoich dzieci, 14-letnią Lydię (Lisa Jakub), 12-letniego Chrisa (Matthew Lawrence) i 5-letnią Natalie (Mara Wilson), może widywać tylko raz w tygodniu. Znajduje jednak sposób, by być bliżej nich. Dowiaduje się bowiem, że zapracowana Miranda poszukuje gosposi. Odpowiada więc na ogłoszenie, a że jest doskonałym imitatorem głosów, wciela się w postać 60-letniej Euphegenii Doubtfire - energicznej szkockiej damy, znakomitej kucharki i idealnej niani. Na spotkaniu kwalifikacyjnym dzięki wyjątkowym zdolnościom udaje mu się oszukać własną byłą żonę. Zostaje zatrudniony i odtąd sprząta, gotuje i zajmuje się dziećmi. Zostaje nawet powiernikiem Mirandy, która ma nowego przyjaciela, przystojnego Stu Dunmeyera (Pierce Brosnan)...

Sobota 05:30 05:55 06:25 06:55 07:25 08:00 08:30 09:00 10:40 11:10 11:40 13:00 13:05 13:15 15:00 15:35 15:50 16:00 17:05 17:15 18:15 18:30 19:10 19:30 19:50 20:00 20:05 20:20 22:15

00:05 01:55

TELE

10. 12. 2011

Telezakupy Strażnicy Dobrej Nowiny Tropiciele zagadek Marta mówi Will i Dewitt Ziarno dla dzieci Rok w ogrodzie Kawa czy herbata? Moja sobota Walt Disney w Jedynce. Złota Rączka, Wolny dzień kombinerek/ Preclowy zamek Renalda Walt Disney w Jedynce.

Czarodzieje z Waverly Place, Niesamowity Justin Disney! Cudowny świat: Tygrys i przyjaciele - Film dla dzieci Teraz Miki!: Cenne zapasy - Film dla dzieci Szlachetna Paczka Świąteczne powroty - Film obyczajowy Lubię to!

Szlachetna Paczka Zawody Pucharu Świata w Harrachovie Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie - 1. seria konkursu drużynowego Teleexpress Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie - 2. seria konkursu drużynowego Szlachetna Paczka N jak Neo-Nówka Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Wyścigi samochodowe: 49. Rajd Barbórka - kronika Pogoda Hit na sobotę: E=mc2 - Film sensacyjny Męska rzecz: Białe piaski - Film thriller W Nowym Meksyku policja znajduje ciało mężczyzny, trzymającego w ręku pistolet.

Tuż obok stoi czarna walizka, a w niej pół miliona dolarów w gotówce. Szeryf Ray Dolezal staje przed intrygującą zagadką. Ślad prowadzi do motelu, gdzie mężczyzna przebywał przed śmiercią, przedstawiając się jako Ben Spencer. Na pozostawionej tam przez niego kartce szeryf odczytuje imię Noreen, a w żołądku denata przeprowadzający sekcję patolog znajduje skrawek papieru z wypisanym numerem telefonu. Ray dzwoni pod ten numer i podając się za Spencera umawia się na spotkanie.

Wyspa skarbów - Film przygodowy Daleki ląd - Film biograficzny

06:15 Anna Dymna - spotkajmy się: Prof. Maciej Złowodzki i Józef Mika 06:50 Pręgowani bracia 07:25 Barwy szczęścia 08:25 Familijna Dwójka. Eliasz 08:40 Familijna Dwójka. Mikołajek, Wesoła zabawa 09:00 Pankot i Kotpan przedstawiają: Bromba i inni 10:20 Droga do Euro 10:50 Barwy podwodnego świata Film dokumentalny W drugim odcinku realizatorzy prezentują wyniki badań nad językiem wizualnym, którym posługują się morskie stworzenia. Ryby potrafią manipulować kolorami w zależności od warunków, w których się znajdują.

Użycie barwnych sygnałów w społecznych kontaktach jest wyraźne i znaczące. To, co komunikują, determinuje, czy uda im się uniknąć niebezpieczeństwa i przeżyć.

12:00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Davos - bieg na 15 km stylem dowolnym kobiet 13:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria 14:15 Familiada 14:45 Rodzinka.pl 15:20 Słowo na niedzielę religijny 15:35 Maria Curie - Film biograficzny Jako laureaci Nagrody Nobla Maria i Piotr Curie rozpoczynają nowy etap życia. Piotr obejmuje katedrę fizyki na Sorbonie.

Maria rodzi drugą córkę, Ewę.

Nieoczekiwanie na rodzinę spada nieszczęście - Piotr ginie w wypadku. Maria z trudem dochodzi do siebie po tej tragedii. Przyjmuje jednak propozycję przejęcia po mężu katedry fizyki. Jest pierwszą kobietą wykładającą na Sorbonie.

17:10 Kabaret Neo-Nówka: Co by było gdyby?

18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:45 Pogoda 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 The Voice of Poland. Live: Finał muzyczny 21:25 The Voice of Poland. Wyniki: Finał muzyczny 22:20 Kino relaks: Wyrzuć mamę z pociągu - Film kryminalny 00:00 Klasyka polskiego kabaretu: Kabaret Moralnego Niepokoju: Wszystko, co najlepsze 01:05 Piekielne psy - Film przygodowy 02:40 Spadek - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 13:10

14:50 15:45 16:05 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 23:00 01:05

03:00

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Beyblade Pies Huckleberry Pinky i Mózg Scooby-Doo Magazyn Ligi Mistrzów sportowy Ewa gotuje kulinaria Stawka większa niż życie Zemsta frajerów w raju - Film komediowy Założone przez fajtłapowatych studentów stowarzyszenie Lambda-Lambda-Lambda rozwija swoją działalność. Należą do niego m.in. Booger i Louis. Jego członkowie wyruszają na krajowy zjazd organizacji studenckich do pięknej wypoczynkowej miejscowości Fort Lauderdale na Florydzie. Złośliwi organizatorzy udają, że zapomnieli zarezerwować im nocleg. Z braku właściwego lokum członkowie stowarzyszenia zatrzymują się w domu, który jest absolutnie nieprzystosowany do ich potrzeb i wkrótce popada w całkowitą ruinę. Wrogowie z bractwa Alpha Beta knują plan, jak pozbyć się z miasta niewygodnych i psujących im nastrój frajerów.

Się kręci Kabareton na Topie Pani Doubtfire - Film komediowy Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich 16. Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2011 Sypiając z wrogiem - Film thriller Podróż do końca nocy - Film thriller W brazylijskim Sao Paulo, jednym z najbardziej niebezpiecznych miast świata, Sinatra (Scott Glenn) wraz z uzależnionym od kokainy synem prowadzą dom publiczny. Obaj chcą się wyrwać z zaklętego kręgu przemocy, korupcji i płatnego seksu.

Nadzieję daje im pozostawiona w lokalu przez jednego z klientów walizka pełna narkotyków.

Mężczyźni postanawiają sprzedać jej zawartość. Targ z dilerami ma się odbyć w porcie Santos, jednak nie wszystko przebiega zgodnie z planem. Pośrednik, Nigeryjczyk Wemba (Mos Def) zostaje napadnięty, gdy wiezie cenną przesyłkę. Po raz drugi reżyser Eric Eason podejmuje temat narkotykowego piekła.

Tajemnice losu

E=mc2 tVP 1, komedia sensacyjna, godz. 20:20 Komedia gangsterska Olafa Lubaszenki i kolejna historia z życia rodzimego półświatka - wcześniejszymi były filmy „Sztos”, „Chłopaki nie płaczą” i „Poranek kojota”. I tym razem Lubaszenko zaserwował widzom zabawną, pełną błyskotliwych dialogów i inteligentnego humoru produkcję z wyrazistymi kreacjami polskich gwiazd. Max, doktor filozofii, dorabia do pensji na uniwersytecie, pisząc na zamówienie prace magisterskie i licencjackie. Jedną z jego klientek jest Stella, kochanka gangstera zwanego Ramzesem. Ów znany w warszawskim półświatku mafioso nagle również postanawia się dokształcić i zrobić doktorat na wydziale filozofii, pisząc pracę na temat kłamstwa. O pomoc prosi Maksa, wyraźnie zaznaczając, że odmowa nie wchodzi w grę. Tymczasem Stella jest coraz bardziej zauroczona inteligentnym naukowcem, który też nie pozostaje obojętny na jej wdzięki. Nawiązują romans. Jak to jednak w życiu bywa, a już na pewno w filmach, ich tajemnica wychodzi na jaw...

05:40 Uwaga!

05:55 Mango 08:00 S.O.S. DLA ŚWIATA: Elektroniczne śmietnisko 08:30 Dzień dobry TVN 10:50 Na Wspólnej 12:15 Gala „Męska Rzecz 2011” 13:10 Ugotowani 2 14:05 Top Model. Zostań modelką 2: Finał - Reality show 15:40 Prosto w serce 18:00 Kuchenne rewolucje 4: Zapiecek, Poznań - Reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga!

20:00 Czego pragną kobiety - Film komediowy Pracujący w firmie reklamowej Nick Marshall jest nie tylko przystojny, ale też niezwykle pewny siebie. Uwielbia Sinatrę, piwo, sport i modelki w bikini, z którymi wprost nałogowo romansuje. Jest przekonany, że żadna kobieta nie potrafi się oprzeć jego urokowi. Jego dobre samopoczucie zmienia się wskutek wypadku, któremu ulega w łazience. Porażony prądem Marshall zyskuje zaskakujący dar - zaczyna słyszeć myśli kobiet.

Może więc szybko przekonać się, że wcale nie jest taki ekscytujący, jak mu się zdawało. Nick, otaczany przez kobiety - m.in.

Lolę, córkę Alex, byłą żonę Gigi i dwie sekretarki - uświadamia sobie, że w ogóle ich nie rozumie.

Początkowo zdezorientowany, nie potrafi właściwie wykorzystać swego daru. Wkrótce jednak dochodzi do wniosku, że może dzięki niemu odnieść wiele różnych korzyści.

22:40 Ze śmiercią jej do twarzy Film komediowy Widowisko zabarwione czarnym humorem. Narcystyczna aktorka Madeline coraz bardziej odczuwa nieubłagany upływ czasu. Jej mąż Ernest, niegdyś wzięty chirurg plastyczny, teraz przeklina chwilę, w której poznał przyszłą żonę. Pewnego dnia Madeline spotyka swoją dawną przyjaciółkę Helen, byłą narzeczoną Ernesta, kiedyś mało atrakcyjną, teraz uwodzicielską.

Obawiając się rywalki, aktorka szuka pomocy u specjalistki od czarnej magii. Po pewnym czasie okazuje się, że z jej porad skorzystała też Helen.

00:50 Absolon - Film fantastyczny 02:35 Arkana magii

06:00 Złotopolscy 08:20 Czarodziejski świat Łazienek Film dokumentalny 09:00 Opole 2009 na bis 09:20 W pustyni i w puszczy 10:15 Zoo Story 10:40 Wojna domowa 11:15 Opole 2011 na bis: Dedykacje 11:50 Ojciec Mateusz 4 12:40 Polonia 24 13:25 Na dobre i na złe 14:20 Pamiętaj o mnie...

14:40 Dwie strony medalu 15:10 Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny 15:45 Nasze twarze - polonistka 16:00 Kulturalni PL 17:05 M jak miłość 17:55 Teleexpress 18:15 Wielki człowiek małej grafiki Film dokumentalny 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:15 1920. Wojna i miłość-ost.

21:10 Polonia 24 21:35 Kino mistrzów: Kronika wypadków miłosnych - Film obyczajowy Jest rok 1939. W kraju narasta przeczucie rychłego wybuchu wojny. Licealista Witek zakochuje się w Alinie - córce pułkownika Nałęcza. Początkowo dziewczyna nie odwzajemnia uczucia, ale z czasem - zaskoczona determinacją Witka - zaczyna wierzyć w szczerość jego intencji. Podczas potajemnej schadzki młodzi planują wspólną ucieczkę i ślub po maturze. Chłopiec nie zdaje jednak egzaminu dojrzałości, co przekreśla jego szanse na rozpoczęcie studiów medycznych.

Wkrótce okazuje się, że ukochana wyjeżdża za granicę. Chcąc zapobiec bolesnemu rozstaniu, młodzi podejmują dramatyczną decyzję... Film jest ekranizacją powieści Tadeusza Konwickiego będącej powrotem do lat młodości autora spędzonych na kresach Rzeczypospolitej.

23:40 Opole 2007 na bis: „Niebo z moich stron” - piosenki Seweryna Krajewskiego 00:25 M jak miłość 01:15 Dobranocka za oceanem 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 01:55 Pogoda 02:00 Ranczo 5 02:55 Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny 03:30 Na dobre i na złe 04:25 Pałac - Film obyczajowy

Sypiając z wrogiem

POLSat, thriller, godz. 23:00 Martin i Laura (Julia Roberts) mieszkają w eleganckiej willi nad brzegiem oceanu. W oczach sąsiadów uchodzą za wzorowe małżeństwo. W rzeczywistości jednak ich związek nie jest szczęśliwy. Nikt z ich znajomych nie ma pojęcia, że Martin jest obsesyjnie zazdrosny. Niezrównoważony mężczyzna znęca się nad żoną psychicznie i fizycznie. Zdesperowana kobieta za wszelką cenę chce uciec od piekła, jakim jest życie z Martinem. W końcu udaje jej się znaleźć sposób, by uwolnić się od męża. Podczas morskiej wycieczki pozoruje własną śmierć. Udaje jej się niepostrzeżenie dotrzeć do brzegu i uciec.

Wyjeżdża na drugi koniec kraju i pod fałszywym nazwiskiem rozpoczyna nowe życie. Wynajmuje dom i znajduje pracę. Jej sąsiadem jest sympatyczny Ben Woodward. Stopniowo zdobywa zaufanie zranionej kobiety. Po pewnym czasie Martin odkrywa jednak mistyfikację i rozpoczyna poszukiwania.

Niedziela 05:05 05:25 06:30 07:00

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

08:00 08:30 08:50 09:00 10:25 10:55 11:20 11:55 12:00 12:15 12:30 12:40 13:35 13:45 15:45 15:55

17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:00 20:10 20:25 21:20 23:10 00:55 01:30 02:35 04:05

TELE

11. 12. 2011

Telezakupy Była sobie Ziemia Will i Dewitt Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - religijny Tydzień Rok w ogrodzie Szlachetna Paczka Kawa czy herbata? Moja niedziela Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty iCarly Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Szlachetna Paczka Ranczo 5 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie - studio Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie Szlachetna Paczka BBC w Jedynce. Życie, Mieszkańcy głębin Oceany stanowią największe środowisko naturalne naszej planety. Zamieszkujące je morskie bezkręgowce są potomkami pierwszych organizmów, które żyły w tym otoczeniu nawet miliard lat temu. Stworzenia należące do tej grupy są bardzo różnorodne i stosują unikalne dla siebie strategie przetrwania.

Szczególnie warte uwagi są ośmiornice, kałamarnice i rozgwiazdy.

Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 2 Jaka to melodia?

Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Wyścigi samochodowe: 49. Rajd Barbórka - kronika Pogoda Blondynka Hit na niedzielę: Skradzione serca - Film obyczajowy E=mc2 - Film sensacyjny Bezgranicznie kulturalni Na własne oczy: Dzieci na zamówienie - Film dokumentalny Kino nocnych marków: 300 mil do nieba - Film obyczajowy Zakończenie programu

04:20 Słowo na niedzielę religijny 04:35 Nie tylko dla pań: Barwy podwodnego świata - Film dokumentalny 05:40 Natura się o(d)płaca 06:15 M jak miłość 08:05 Barwy szczęścia 09:15 Rodzinne oglądanie: Najdziksze miejsca Ameryki Północnej.

Park Narodowy Glacier - Film dokumentalny Relacja z trzydniowej wyprawy grupy badaczy do amerykańskiego Parku Narodowego Glacier w stanie Montana.

Nad rezerwatem góruje sześć szczytów, każdy liczący po 3 tys. metrów wysokości, na jego obszarze znajduje się kilkaset jezior i zbiorników wodnych oraz niezliczone wodospady, które zasila topniejący śnieg i lód. Góry lodowe leżą tam przez cały rok.

Badacze pod kierunkiem geologa Dana Faurego chcą zbadać, jakie zmiany zachodzą w tym ekstremalnym środowisku pod wpływem ocieplenia klimatu i co oznacza to dla dzikich mieszkańców tego regionu. Atutem filmu są fantastyczne zdjęcia ukazujące krajobraz wyżłobiony przez wody topniejącego lodowca.

10:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Poganiacz słoni 10:50 Makłowicz w podróży: Austria i Szwajcaria - Silvretta kulinaria 11:25 The Voice of Poland. Live: Finał muzyczny 12:45 The Voice of Poland. Wyniki: Finał muzyczny 13:45 Familiada 14:20 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Davos - biegi sprinterskie stylem dowolnym kobiet 16:25 Na dobre i na złe 17:20 Hity kabaretu Neo-Nówka 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram sportowy 18:35 Pogoda 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 18:55 Tak to leciało!

20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Z Neo-Nówką 21:10 Głęboka woda 22:05 Wielka gala Nagród Kisiela 2011 22:50 WOK - Wszystko o Kulturze 23:45 „Jazzowa Jesień” według Tomasza Stańki 00:20 Studio filmowe Dwójki: Zmory Film obyczajowy 02:15 Piekielne psy - Film przygodowy 03:40 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45

12:50 14:45

16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 02:15

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Beyblade Gang Misia Yogi Pinky i Mózg Pinky i Mózg Scooby-Doo, gdzie jesteś?

Sylwester i Tweety na tropie Letnia przygoda - Film obyczajowy Ryan, pochodzący z ubogiej rodziny mieszkaniec prowincjonalnego miasteczka, jest uzdolnionym bejsbolistą. Młody zawodnik zwraca na siebie uwagę specjalistów od wyszukiwania talentów. Dzięki nim zostaje przyjęty do elitarnej drużyny.

Ponieważ jest to dla niego jedyna szansa ucieczki z małego miasta, zamierza doskonalić swoje zdolności. Chce spędzić zbliżające się lato na treningach. Jego plany krzyżuje nowo poznana Tenley czarująca dziewczyna, która wraz z rodziną przyjeżdża na wakacje do jego miasteczka. Zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia.

Bajzel na kółkach - Film komediowy Młodzi, piękni i szaleni - Film komediowy Maurice i Benoit mieszkają w malowniczo położonej miejscowości na południu Francji.

Maurice na co dzień ciężko pracuje na farmie zarządzanej przez bezwzględnego szefa, który wykorzystuje go do granic możliwości. Pewnego dnia w okolicy zjawia się elegancka paryżanka Julie w towarzystwie Guillaume’a swojego chłopaka rasisty.

Maurice zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Wkrótce razem z Benoitem wyjeżdża do Paryża, by wyrównać rachunki z jej narzeczonym i zdobyć serce pięknej dziewczyny. Światowe rekordy Guinnessa 3 Sopot TOPtrendy Festiwal 2011: Recital Andrzeja Piasecznego i Seweryna Krajewskiego Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 Kości 4 Głosy Samotne serca - Film sensacyjny Magazyn sportowy

Skradzione serca

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 10:55 11:20 12:45 13:45 15:20 15:55

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

21:40 22:40 23:35 00:35 00:50 02:10 03:00

Uwaga!

Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN Co za tydzień Gala „Zwykły Bohater” Milion w minutę Mam talent! 4 S.O.S. DLA ŚWIATA: Ginące wyspy Niania - Film obyczajowy Właściciel zakładu pogrzebowego, pan Brown, jest wdowcem samotnie wychowującym siedmioro dzieci. Kolejne opiekunki nie mogą dać sobie rady z jego niesforną gromadką. Dzieci, bojąc się, że którakolwiek z nich mogłaby zająć miejsce ich matki, stają się wyjątkowo nieznośne.

Jedyną osobą, mającą dla nich serce i cierpliwość, jest urocza i skromna służąca Evangeline.

Kiedy już siedemnasta niania rezygnuje, pan Brown jest zrozpaczony. Ma też inny problem - bogata ciotka, pomagająca mu w utrzymaniu rodziny, stawia ultimatum: albo mężczyzna ożeni się w najbliższym czasie, albo trafi do więzienia dla dłużników, a jego dzieci - do sierocińca.

Jedyną kandydatką na przyszłą panią Brown jest koszmarna Quickly.

Ugotowani 2 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Jeniec: Jak daleko nogi poniosą - Film przygodowy Po II wojnie światowej niemiecki żołnierz Klemens Forell trafia do sowieckiej niewoli. Zostaje zesłany na 25 lat do obozu pracy na Syberii. Nie daje się jednak złamać nadzorującemu go podpułkownikowi Kamieniewowi.

Po czterech latach pracy w kopalniach udaje mu się uciec.

Przebycie 14 tysięcy kilometrów przez niemal bezludną Syberię zajmuje mu trzy lata. Krok za krokiem, wciąż walcząc z bezlitosną naturą, Forell kieruje się w stronę Iranu i Turcji - jego drogi do wolności. W ślad za nim podąża pościg kierowany przez Kamieniewa...

Przepis na życie 2 Szpital Miłosierdzia Dowody zbrodni 6 Uwaga!

Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego

06:00 08:05 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 11:35 11:55 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 14:40 15:40 16:05 16:35 17:00 17:20 18:15 19:10 19:30 19:55 20:10 20:20 21:10 21:45 22:10

23:45 00:20 01:10 01:30 01:50 01:55 02:05 02:55 04:55 05:50

Plebania Saga rodów. Ród Szustrów Wajrak na tropie. Wyspa fok Ziarno dla dzieci Słoneczna włócznia Jak to działa? naukowy Wojna domowa Pamiętaj o mnie...

Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Projekt Europa Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Brata Alberta w Gdańsku Przymorzu religijny 4. Gala Piosenki Biesiadnej Biesiada Śląska Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria Słownik polsko@polski Gra w miasta Teleexpress M jak miłość Szansa na sukces: Ania Dąbrowska Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5 Tygodnik.pl Festiwal Polskich Filmów w Ameryce 2011 Pałac - Film obyczajowy Ostatnie dni II wojny światowej.

Bogaty dziedzic ucieka ze swojego majątku przed zbliżającą się Armią Czerwoną. Porzuca swój wspaniały pałac. Do opuszczonej rezydencji zagląda pastuch Jakub. Gdy zauważa swoje odbicie w lustrze, dostrzega samego siebie w roli pana. Wciela się w jego postać i zaczyna nadużywać władzy, która mu jego zdaniem przysługuje. Przyjmuje hołdy służby i wydaje huczne uczty.

Doprowadza do samobójstwa męża dziewczyny, którą zhańbił, przyznając sobie feudalne prawo pierwszej nocy. Niebawem jednak do posiadłości zbliża się front. Pałac staje w płomieniach.

Słownik polsko@polski M jak miłość Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Pogoda 1920. Wojna i miłość-ost.

Kino mistrzów: Kronika wypadków miłosnych - Film obyczajowy Kulturalni PL Dwie strony medalu

Bajzel na kółkach

tVP 1, obyczajowy, godz. 21:20 Drobny złodziejaszek Frank O’Brien za namową swojej dziewczyny Roz postanawia zerwać z przestępczym fachem. Jego ukochana marzy bowiem o dzieciach i życiowej stabilizacji. Frank decyduje się jeszcze na ostatni skok - z pomocą Roz zamierza ukraść obraz Matisse’a. Wszystko przebiega zgodnie z planem. Wkrótce oboje wyjeżdżają do Nowej Anglii. Frank ma nadzieję, że sprzeda tu dzieło sztuki. Wierzy też, że uda mu się naprawić relacje z Roz. Ich związek przeżywa bowiem kryzys. Wkrótce jednak sprawy zaczynają się komplikować. Roz wpada bowiem w oko bogatemu Evanovi Marshowi i zaczyna spędzać z nim coraz więcej czasu. Do tego w mieście zjawia się dawny szef Franka, Beano Callahan, razem ze swoimi ludźmi.

9 grudnia 2011

POLSat komedia godz. 12:50 Seattle. Pracujący w agencji reklamowej Daniel Miller (David Paymer) to prawdziwy pracoholik. Właśnie czeka go bardzo ważne spotkanie w firmie. Niestety, żonę Daniela akurat tego dnia rozkłada grypa. Mężczyzna musi więc zająć się synami, których trzeba odprowadzić do szkoły.

Dołączają do nich dzieci sąsiadów. Po drodze Daniel chce kupić głodnym pociechom pączki.

Pech chce, że akurat w tym momencie na sklep napadają złodzieje. Znajduje się tam również Franklin Laszlo, który zamierzał obrabować dokładnie to samo miejsce. Potrzebuje on sporej gotówki, w przeciwnym razie straci swoje ukochane wesołe miasteczko. W wyniku powstałego zamieszania Franklin zdobywa worek pełen pieniędzy, a następnie porywa furgonetkę Daniela.

Grożąc pasażerom fałszywym pistoletem, zmusza kierowcę do szalonej ucieczki.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

55

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 12 grudnia – 18 grudnia 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Relacje partnerskie będą wymagać od Ciebie więcej dojrzałości. Miłość to nie tylko wspólna radość, ale i obowiązki. Nie zaniedbuj swojego partnera.

Finanse: Szykują się nieprzewidziane wydatki, ale poradzisz sobie ze wszystkimi niedogodnościami wyśmienicie.

Praca: To czas, w którym nie powinieneś zaczynać żadnych nowych przedsięwzięć, skup się raczej na zakończeniu spraw, które do tego dojrzały.

Zdrowie: Możesz być trochę rozdrażniony, ale ogólnie jesteś w całkiem dobrej kondycji.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Życie uczuciowe stanie się ciekawsze, rozbudzą się namiętności może pojawić się ochota na niezobowiązujący flirt lub romans.

Finanse: W finansach wahania, będą wpływy, ale zapowiadają się również i wydatki.

Praca: W firmie będziesz cieszyć się większym prestiżem, wiele spraw pomyślnie się rozwiąże jeśli wykażesz inicjatywę.

Zdrowie: Zadbaj o zdrowie, wzmocnij organizm, odpocznij, odpuść sobie trudniejsze sprawy i nie obciążaj serca.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Sprawy uczuciowe mogą zejść na drugi na plan, bo przede wszystkim będzie Cię kochać praca, ale i w niej można kogoś ciekawego poznać.

Finanse: Powiodą się nawet ryzykowne nieco przedsięwzięcia nie mniej jednak pomyśl o rozsądnym ulokowaniu pieniędzy.

Praca: Twoja aktywność może elektryzować. Pomysły, które wpadną Ci do głowy warto bardzo szybko wykorzystać.

Zdrowie: Możesz w pełni cieszyć się doskonałą kondycją psychofizyczną.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Jeśli jesteś w związku zanosi się na upragnioną stabilizację. Jeśli szukasz swojej drugiej połówki możesz zakochać się bardzo namiętnie, a wybranek ma szansę okazać się tym jedynym.

Finanse: Decyzje finansowe podejmuj po długim namyśle, uważaj aby nie wbijać się w niepotrzebne koszty.

Praca: W pracy musisz się zmobilizować masz szansę na sukcesy i wiele zdziałasz swoim urokiem osobistym.

Zdrowie: Ze zdrowiem nie powinno być większych problemów, należy zwrócić uwagę na infekcję gardła.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Odczujesz przypływ energii, humoru i chęci do życia. Spróbuj zwrócić na siebie uwagę, a okaże się, że ta znajomość może przerodzić się w coś więcej.

Finanse: Przygotuj się na większe, niezapowiedziane wydatki.

Praca: Możesz liczyć na sprzyjające okoliczności zatem kuj żelazo póki gorące.

Możesz również śmiało zdecydować się na zmianę pracy.

Zdrowie: Wysoki poziom energii będzie domagał się ujścia, pomyśl o jakimś sporcie.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: W sprawach sercowych odważ się na więcej. Jeśli pojawi się ktoś nowy, a jest to całkiem prawdopodobne, nie rozważaj swoich szans i nie kalkuluj, a będziesz miło zaskoczony.

Finanse: Twoja sytuacja finansowa poprawi się, w ogóle będziesz mieć dobre wyczucie w tych sprawach.

Praca: W tym tygodniu możesz liczyć na poparcie wpływowych osób, sympatię szefa, a nawet na awans.

Zdrowie: Pomyśl o diecie oczyszczającej organizm z toksyn.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Atma http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/624/Atma

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Osoby wypatrujące miłości mogą być przez nią zaskoczone. W stałych związkach uciekajcie przed rutyną organizując niebanalnie Wasz wspólny wolny czas.

Finanse: Może pojawić się okazja do podniesienia swoich kwalifikacji, skorzystaj z tego, bo w przyszłości to zaprocentuje.

Praca: Mimo drobnych przeszkód możesz spodziewać się sukcesów oraz finansowych efektów swoich starań.

Zdrowie: Staraj się nie nadwerężać teraz zdrowia i nie irytuj się drobiazgami.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Czekają Cię miłe niespodzianki, Twoja atrakcyjność będzie bezdyskusyjna, poznasz siłę miłości.

Finanse: Nie próbuj ryzykownie pomnażać majątku i nie porywaj się na takie przedsięwzięcia, w których nieodzowny jest fart.

Praca: Czas, w którym odczuwasz wpływ Saturna, to okres ciężkiej pracy, dyscypliny i testowania sytuacji, w której się znalazłeś.

Zdrowie: Zwróć szczególną uwagę na stawy i kości.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Będzie Ci towarzyszył stan wewnętrznej harmonii, który szybko przyciągnie partnera. Czeka Cię ogromne powodzenie.

Finanse: Dzięki własnej inwencji i inicjatywie masz okazję zasilić swoje konto pokaźną sumką.

Praca: W sprawach zawodowych świetnie sobie poradzisz. Będziesz kreatywny i dobrze zorganizowany, a Twoje plany powiodą się.

Zdrowie: Aktywny wypoczynek bardzo dobrze wpłynie na Twoje samopoczucie.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Jeśli zdecydujesz się na zawarcie bliższej znajomości, może to być osoba, z którą spędzisz resztę życia. W stałych związkach pełna, satysfakcjonująca stabilizacja.

Finanse: Finansowe perspektywy rysują się całkiem, całkiem jeśli św. Mikołaj nie otrzymał Twego e-maila, to sam spełnij swoje życzenia.

Praca: Aby osiągnąć cel, stawiaj warunki, ale kiedy trzeba, idź też na ustępstwa.

Zdrowie: Ze zdrowiem nie najgorzej, a jeśli nie poddasz się melancholii, to może być tylko lepiej.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W związkach z mniejszym lub większym stażem wciąż interesująco.

Możesz także liczyć na czyjeś zainteresowanie, a nawet wybuch uczucia.

Finanse: Mogą pojawić się możliwości dodatkowego zarobkowania i szybkie okazje, które warto wykorzystać.

Praca: W pracy śmiało możesz przedstawiać swoje pomysły i zaprezentować talenty, co zaowocować może awansem.

Zdrowie: Koniecznie wypoczywaj, unikaj niepotrzebnych stresów i konfliktów, które mogą osłabić Twoją energię.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Okaże się, że świat jest mały, a drugą połowę spotyka się w najmniej spodziewanych miejscach. W stałych związkach wiele romantycznych chwil.

Finanse: Jeśli w sprawach finansowych okażesz godną podziwu bystrość, to gotówka sama popłynie strumyczkiem, który nie wyschnie tak szybko.

Praca: Nadrób zaległości, bo przy odrobinie wysiłku z Twojej strony wszystko dobrze się ułoży.

Zdrowie: Zwróć uwagę na górne drogi oddechowe.

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú GASTRONOMIA XX para, 35 i 38 lat, sprzedawca-magazynier, prowadzenie własnej restauracji, doświadczenie, barman, od zaraz, praca w gastronomii lub hotelu, kontakt: tel. 0048-511-222027

Ú OPIEKA XX energiczna, sympatyczna 40-latka, wyższe pedagogiczne, podstawy angielskiego, własne auto, zaopiekuję się dziećmi, posprzątam lub pomaluję, kontakt: e-mail: k166@poczta.fm

Ú BUDOWNICTWO XX 39 latek, hydraulik, dekorator, 20 lat doświadczenia jako płytkarz, gipsy, glazura, tapety, malowanie, doświadczenie w Anglii, Szwecji i Niemczech, kontakt: tel. 0048-790-635695 XX 51 latek, wykszt. średnie, technik budownictwa, glazurnik, poszukuję pracy jako płytkarz-glazurnik, posiadam referencje z pracy na tym stanowisku z angielskiej firmy, kontakt: tel.

0048-663-281586 XX szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartongips, kontakt: tel. 0048-785-539772 XX 37 latka, średnie, upr. elektryczne do 1kV, dozór i ekspl., kontakt: tel.

0048-518-624223

XX 45 latek, kamieniarz, 18 lat praktyki w zawodzie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-694-814749 XX szukam pracy przy wykończeniach wnętrz, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-606-335663

XX 31 latek, kowal, kontakt: e-mail: kowalpodkuwacz@wp.pl, www.podkuwanie.pl XX szukam pracy na farmie, pracowałem jako dojarz, kontakt: tel. 0048783-117046 XX szukam pracy w branży ogrodniczej, posiadam doświadczenie, brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048513-797725 XX 30 latka, z zawodu krawcowa, praca w ogrodnictwie lub przy sprzątaniu, od zaraz, kontakt: tel. 0048-725480286 XX 38 latek, rolnik, 15 letnie doświadczenie w rolnictwie, prawo jazdy kat.

ABT, kontakt: tel. 0048-607-347716

XX 50 latek, blacharz samochodowy, podejmę legalną pracę, długi staż, bez nałogów, także inne oferty, budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048-503-021506 XX 61 latek, elektryk, prawo jazdy kat.

A,AB,CE,DE, Registration Card, praktyka w prowadzeniu auta z kierownicą po prawej stronie, 4 lata pracy w Anglii, w kraju brak perspektyw pracy w moim wieku, kontakt: tel. 0048-727507389 XX poszukuję pracy, bdb j. ang., 5 lat doświadczenia w finansach i bankowości, kontakt: e-mail: blueberry288wp.eu XX szukam pracy jako kierowca C+E na trasy Irlandia, Europa, 10 lat praktyki, komunikatywny angielski, mogę pracować w święta, mam 36 lat, kontakt: tel. 0048-669-266843 Piotr XX szukam pracy jako kierowca, 6 lat praktyki jako kierowca w Irlandii, kontakt: tel. 0048-602-450160 XX szukam pracy jako montażysta, składanie okien: aluminium, pcv, fasady, Irlandia, kontakt: tel. 0048-607650286 XX szukam pracy jako rybak morski w Irlandii, kontakt: tel. 0048-607-037255

Ú POZOSTAŁE BRANŻE

Ú KAŻDA PRACA

XX 22 latek, stolarz, produkcja mebli formizowanych lub lakierniczych, kontakt: tel. 0048-889-053491

XX 25 latek, kierowca, średnie, kawaler, prawo jazdy kat. B,C, kontakt: tel.

0048-508-532125

Ú PRZEMYSŁ/FABRYKI XX 30 latek, średnie, technik mechanik, podejmę pracę w przemyśle lub w budownictwie, doświadczenie, kontakt: tel. 0048-785-393540

Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO

XX 25 latka i 23 latek, kucharz i mechanik samochodowy, średnie, j. ang. i niem. podstawowy, doświadczenie w budownictwie oraz rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-512015120, 0048-518-066415 XX 31 latek, mechanik samochodowy, jestem sumienny i pracowity, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-508-556090 XX 36 latka, wykszt. średnie, brakarka, podejmę pracę w fabryce, jako pomoc w kuchni, sprzątanie w hotelu, przy zbiorach, z zakwaterowaniem, chętnie zorganizowany wyjazd w kilka osób, jestem pracowita, uczciwa, spokojna, bez znajomości języka, komunikatywna, kontakt: tel. 0048-795-759928 XX 38 latek, ślusarz, kawaler, proszę o kontakt uczciwych pracodawców, kontakt: tel. 0048-788-342508 XX 53 latek, lakiernik, malarz, konstrukcje stalowe, meble, średnie, kontakt: tel. 0048-667-006919 XX 55 latek, kierowca mechanik, sumienny, zdyscyplinowany, uczciwy, 5 letni staż w UK-Thistle Hotel, kontakt: tel. 0048-790-312605 XX 58 latka, pracownik socjalny, średnie, dwie kobiety po 58 lat podejmą pracę z zamieszkaniem, dobry j. włoski, tylko poważne oferty, kontakt: tel.

0048-797-622842 XX dwie panie podejmą pracę od zaraz, sprzątanie, pomoc kuchenna, pakowanie, opieka, rolnictwo itp., kontakt: tel. 0048-691-661285

XX szukam dobrze płatnej pracy, kobieta 47 lat, od zaraz, z noclegiem, słaby j. niemiecki, kontakt: tel. 0048886-312099 XX uczciwe, poważne małżeństwo 46-latków podejmie prace przy opiece, produkcji lub każdej innej pracy, pan posiada prawo jazdy, kontakt: tel.

0048-669-676301 XX 35 latek, stolarz meblowy, szpachlowanie, malowanie, wykańczanie wnętrz na wysoki standard, montaż sufitów podwieszanych, montaż płytek PCV, 20 lat pracy, kontakt: tel.

0048-503-928406 XX dwie panie, 46 i 50 lat podejmą każdą pracę od zaraz, bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-691-661285 XX para 36 i 40 lat szuka pracy na długi okres, własne auto, prawo jazdy kat.

BCE, pan elektryk, pracowaliśmy przy zbiorach, w magazynach, fabrykach, na taśmie, kontakt: tel. 0048-797297370 XX para, 39/43 lata, wykszt. średnie, opiekunka, pomocnik budowlany, szukamy każdej pracy zarobkowej, od zaraz, pracowaliśmy przy zbiorach, w fabrykach, kontakt: tel. 0048-514568438 XX para, 40 i 43 lata, pomocnik budowlany/opiekunka, wykszt. średnie, szukamy każdej pracy, od zaraz, zbiory, pakowanie, szklarnie, fabryki, kontakt: tel. 0048-514-568438 XX 33 letni kucharz, wykształcenie średnie, sumienny, komu

60 ogłoszenia

| Greenford / West London

Workshop / Storage units

TO LET

From 300 sq ft upwards Monthly Licences available

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

Stay as long as you want www.thorneycroft.co.uk

Stuart 07802 522 855

thorneycroft od350.indd 2

Ú PRACA DAM XX Firma handlowa zatrudni przedstawiciela. Wymagane auto oraz dobra znajomość języka angielskiego, a także doświadczenie w branży żywnościowej. Tel: 07791966235 XX Studio łazienek i kuchni zatrudni sprzedawcę - projektanta. Wymagane - doświadczenie w branży zaawansowana znajomość angielskiego obsługa komputera znajomość programów Winner i Easy Quote będzie dodatkowym atutem. Tel: 07724499655 XX Poszukujemy chętnych osób do pracy przy rozładunku i załadunku tirów w firmie YODEL ( stary DHL ) w Hatfield.

Jeśli ukończyleś 18 lat, jesteś w dobrej kondycji fizycznej i akceptujesz nocną zmianę, zadzwoń. Nie zapewniamy transportu, prosimy o sprawdzenie lokalizacji naszej firmy - AL10 9TR. Praca poza Londynem! Tel: 01707 267335 XX Specjalista protetyk potrzebny do pracy w laboratorium dentystycznym.

Bracknell Area. Tel. +447720297784.

XX Poszukuje chętnych do pracy w magazynie, praca przy układaniu, segregacji itp. ciuchów, full-time.

Tel: 07822740002 XX Poszukujemy doświadczonego Inżyniera/Specjalisty ds. Sprzedaży Wewnętrznej. Firma specjalizuje się w projektowaniu i produkcji systemów pomiarowych dla przemysłu energetycznego (ropa i gaz). Kandydat zajmujący to stanowisko będzie odpowiedzialny za kalkulacje kosztów, opracowywanie kosztorysów oraz organizowanie spotkań sprzedażowych dla sieci globalnej jak i w sprzedaży krajowej. Mile wdziane doświadczenie w przemyśle Naftowym lub Gazowniczym, znajomość urządzeń pomiarowych oraz technik pomiarowych stosowanych w tych branżach będzie dodatkowym atutem. Zainteresowane osoby proszone są o rejestracje na www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim.KONTAKT: +441454335860, +48 177850680, jobs@peakstaff.co.uk

2011-12-06 12:04:09

XX Szukam kierowcy z kategoria “B” UK. Wymagania: ukończone 25 lat, znajomość języka angielskiego komunikatywnie, doświadczenie w myciu oknien, ovenów, czyszczeniu carpetów, wynagrodzenie GBP6/ na godz, w okolicach Hampton Court Station.

Tel: 07923161009 XX Poszukujemy doświadczonego inżyniera projektowego. Firma specjalizuje się w projektowaniu o produkcji systemów pomiarowych dla przemysłu energetycznego (ropa i gaz). Kandydat zajmujący to stanowisko będzie odpowiedzialny za projektowanie oraz dokładne kalkulacje konstrukcji stalowych oraz przewodów rurowych związanych z systemami pomiarowymi. Mile wdziana specjalizacja w mechanice inżynieryjnej, doświadczenie w modelowaniu 3D CAD oraz wysokie zdolności organizacyjne. Zainteresowane osoby proszone są o rejestracje na www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. KONTAKT: +441454335860, +48 177850680, jobs@peakstaff.co.uk

XX Operator/ ustawiacz piły CNC do drewna Biesse Rover. Wymagania: min.

3 lata stażu pracy w zawodzie. Doświadczenie w ustawianiu i obsłudze maszyn CNC Biesse Rover. Umiejętność samodzielnego czytania rysunków technicznych. Znajomość j. angielskiego na poziomie komunikatywnym. Praca w okolicach Oxford. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 9 grudnia 2011

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

| ogłoszenia Polskie wydawnictwo w Londynie, poszukuje grafika DTP. Od kandydata oczekujemy samodzielności w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci do pracy w młodym, aktywnym zespole.

Wymagania: Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator. Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych. Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygotowaniem materiałów do druku i umiejętność sprawdzenia pod kątem technicznym materiałów dostarczanych z firm zewnętrznych.

Odpowiedzialność, kreatywność, dokladność i przywiązywanie uwagi do szczegółów. Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespołowej. Umiejetność dostosowania sie do ściśle określonych deadline-ów.

Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego (wykonanie zlecenia).

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 30 stycznia 2012, na adres e-mail: hr@1mmmedia.co.uk Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

Ú

SZUKAM PRACY

XX Mam 47 lat, mieszkam w I strefie, poszukuje pracy, może być sprzątanie, czyszczenie elewacji zewnętrznych, mycie szyb itp. Tel: 07729029037 XX Szukam pracy. 24 - lata, odpowiedzialny. Ślusarz spawacz - elektroda otulona i w CO2. Szpachlowanie, dekoratorka oraz inne. Tel: 07909324513 XX Doświadczony malarz- dekorator.

6 lat w UK, poszukuje pracy. Własne narzędzia, transport. Wysoki standard.

Tel: 07814438084 XX Szukam pracy przy układaniu paneli lub kostki brukowej. Tel: 07923697347

XX Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz.

Tel. 07708613844 XX Kupię sprzątania. Mogą być pojedyncze mam 5-letnie doświadczenie.

Tel. 07411369970.

XX Malowanie, gipsowanie, płytki. Solidnie własne narzędzia, transport 8lat w UK. Tel: 07759456626 Andrzej XX Szukam pracy przy układaniu kostki oraz drobnych pracach murarskich.

Tel. 07786350827.

Ú

MIESZKANIE WYNAJME

XX Hammersmith. Wynajmę miejsce w biurze 100m od Polskiego Klubu POSK na King Street Hammersmith. GBP150 tygodniowo. Tel: 07771664141 Paweł XX Hackney Central dwójka do wynajęcia, mieszkanie po remoncie, tylko dla spokojnych, czystych i pracujących par. GBP130 tyg. Tel: 07737542552 XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Czysto i spokojnie.

Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej.

XX Hanger Lane. Dwójka 5min od stacji metra Hanger Lane, living / dining, mała liczba osób, miła atmosfera, możliwość podłączenia do internetu, GBP130/tydz (rachunki wliczone).

Tel: 07532407570 XX Raynes Park. Duży pokój do wynajęcia w czystym flacie. Internet.

Tel: 07702730953 XX Hanger Lane / Alperton. Do wynajęcia pokój jedynka w wyposażonym domu z ogrodem, Internet, parking, Dobre warunki, miła atmosfera. GBP90/ tydz. Tel: 07545871954 XX Hackney Central. Duża jedynka do wynajęcia, mieszkanie po remoncie tylko dla spokojnej, czystej i pracującej osoby. GBP95 tyg. Tel: 07737542552

61

62 ogłoszenia

| XX Ealing. Ładne Studio na Ealingu przy Polskim kościele. Duże, ładne, zadbane z oddzielną kuchnią, umeblowane. Rachunki wliczone Cena GBP900. Dostępne od 20/12/2011.

Tel: 07709511836 XX South Ealing. Dla pary na South Ealing pokój blisko metra i polskiego sklepu. Najchetniej dla małżeństwa.

Tel: 07947928739

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

XX Clapham North. Pokój jednoosobowy na Clapham North w spokojnym domu, blisko do stacji metra czarna linia. Cena to GBP75 tygodniowo plus tygodniowy depozyt. Mieszkanie jest w pełni wyposażone. Tel: 07738324090 XX Acton. Ładne 2 Bedroom z ogrodem na Acton. Dwa podwójne pokoje ogród kuchnia połączona z salonem. Dostępne od 15/12/2011. Cena GBP1250 p/m Plus rachunki. Tel: 07812119698 XX Pokój dwójke parze lub małżeństwu z dzieckiem. Resztę informacji pod numerem 07587379789

Ú

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów.

Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe.

Gwarancja najniższych cen.

Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com Najtaniej w Londynie!!

SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk.

Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

XX Stratford. Dwie jedynki wolne do zamieszkania od zaraz. Okolica jest spokojna. 15-20 min. autobusem na Stratford lub 10-15 min. autobusem na East Ham. DLR Prince Regent 5-7 min. pieszo. Cena GBP75/tydz. + tygodniowy depozyt. Kontakt Jerzy 07587277608 XX Wembley/South Kenton. Naprawde duży pokój jednoosobowy w czystym domu z dostępem do internetu, osobnym wyjściem na ogród, możliwością podłączenia do PL telewizji.

5min od stacji metra Bakerloo i kolejki. Darmowa strefa parkowania. Tel: 07958247314 XX Mitcham. Podwójny pokój do wynajęcia OD ZARAZ dla jednej osoby lub pary bez nałogów w spokojnym domu z ogrodem. Internet, blisko stacji pociagów Mitcham Eastfilds, blisko przystanek autobusowy. Warunki bardzo dobre!! Cena GBP90 dla jednej osoby i GBP120 dla pary na tydzień.

Wymagany 2-tygodniowy depozyt. Tel: 07809549770

Prowadzisz Pub? Restaurację?

Reklamuj się u nas!

XX Perivale. Pokój dla pary (GBP130) lub jednej osoby(GBP110), Internet, rachunki w cenie, parking pod domem, tylko 3os w domu, fajna atmosfera.

Blisko do central line (Perivale), dobre połączenie z Ealing Broadway. Tel: 07545176183 XX Greenford. Dwa pokoje do wynajęcia w 2-bed flat. Dostępne od 23 grudnia 2011. Duża dwójka i duża jedynka.

GBP550 miesięcznie plus rachunki do podziału. Tel: 07786735093, Livio XX Ładna dwójka do wynajęcia na okres od 11/12/11 do 02/01/12. Zadzwoń po więcej informacji. Tel: 07952837728

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107 9 grudnia 2011

XX Leyton.

2bedroom niedaleko stacji metra, GBP950 na miesiąc. Tel. 07405853623

USŁUGI

Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta.

Promocyjne ceny ulotek i wizytówek.

Druk: 07872 494 746, strony www: 07826 541 578 WWW.JALDESIGN.COM

Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX Tanio!

Rozliczenia podatkowe, zasiłki, NIN. Next Limit Ltd. Tel: 07874826565 XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012 XX BIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345

Ú PRAWO XX Kancelaria Prawna. Prawo Karne.

GBH / ABH / kradzieże / narkotyki / oszustwa / zabójstwa / ekstradycja.

Odszkodowania za wypadki. Alexander Gościmski – Solicitor Tel: 07424159832.

CHRISTIAN KHAN SOLICITORS Tel: 0207 631 9506. Adres: 5 Gower Street, London, WC1E 6HA. W nagłych przypadkach Tel: 07895723159.

Ú

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

| ogłoszenia Ú

MOTORYZACJA

XX MOT!!! Każdy przypadek. Tanio! Masz auto w Polsce na angielskich numerach i potrzebujesz przegląd – pomogę. Autolaweta, holowanie, transport aut.

Tel: 07723064125

Ú

TRANSPORT

Tanio, szybko i pewnie.

Paczki do Polski, przeprowadzki w systemie door to door.

Tylko naszymi vanami bez przeładunków po drodze!!! Oferta na www.paweltravel.pl Tel:07532390390 lub 0048696175868. Zapraszam

XX Audi A4 2005. Pełna historia serwisu przez Audi (ostatnio serwisowany, long life service - we wrześniu). Prawie cały rok MOT i długi Road tax. Bezwypadkowy (można sprawdzić - HPI check), bardzo dobry stan. Fabrycznie usportowiona wersja z obniżonym przez producenta zawieszeniem. Pełna opcja wyposażenia ze zmieniarką CD, cruise control, sensorami parkowania, komputerem pokładowym, itp.

Tel: 07782345607, 0203 397 2627.

XX Sprzedam ciuszki 0-3 dla chłopca.

Około 40 sztuk akurat na zimę. Cena to tylko GBP20. Odbiór osobisty ze Streatham . Kontakt sms 07909316351 Ania

Lotniska, przeprowadzki.

Licencje PCO. TANIEJ. Samochód 7 osobowy. Odpowiedzialność.

Tel: 07985600960

XX Sprzedam szczeniaczki Pit Bulla.

Możliwość zabaczenia obu rodziców oraz fotki dostępne za pomocą Internetu. Zapraszam warto! Tel: 07885704656

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio, tel: 07749174695, Piotr

XX Sprzedam spacerówke nową, prawie nieużywaną z Mothercare cena GBP60. Ilona 07423557640

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki.

Cały Londyn.

Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Ú

SPRZEDAM

XX Vauxhall omega 2.2, 2001. Benzyna.

Auto. Tax do 04/2012. Mot do 07/2012.

Stan bardzo dobry. Tylko GBP575! Tel: 079 496 433 81

XX Sprzedam Volvo S60, rok 2001, benzyna, cena GBP1100. Tel: 07423405941

Ú

TOWARZYSKIE

XX Wolny, niezależny, 37 lat, od 4 miesięcy w Londynie, pozna kobietę z Londynu i okolic celem nawiązania znajomości. Tel. 07933373740 XX Szukam fajnej oraz inteligentnej dziewczyny. 31 lat, wzrost 180, szczupły. Maxboniek@gmail.com XX Mam na imię Marcin, 21 lat, mieszkam w Londynie i jestem trochę samotny. Poznam dziewczynę lub kobietę.

Tel: 07774240562 XX 37 letni Pan bardzo miły i zadbany.

Pozna miłą, szczupłą Panią ze Slough i okolic. Tel: 07565108759

63

64 ogłoszenia

| Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175 Rok założenia

EAGLE TRANSPORT z

1951

Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

N

AMI SZYBKO

i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD

POLSKI

* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

|

KAZ–COURIER transport do/z Polski

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

Tel. Anglia

Tel. Polska

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

„KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU Anglia-Polska • Polska-Anglia Kaz-Courier_od344.indd Białystok, Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko i okolice Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• • • •

RABATY

dla stałych

klientów

Polska

tel. 501 514 994 tel. 222 922 906 www.kuba.elk.pl

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki • Paczki do 30 kg – £20 tel. 0756 383 5609 tel. 0792 238 4170 e-mail: info@kuba.elk.pl

Anglia

www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

BA od 404.indd 1

28/11/2011 12:09:08

9 grudnia 2011

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

1

2010-09-20 11:08:02

| ogłoszenia

65

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Subscribe to Goniec Polski today Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order and receive our magazine every i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

66 ogłoszenia

|

nr 49 (405) 9 grudnia 2011 / ISSN 2044-5202

szybko tanio i solidnie

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

24

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

sekcja1_68_35

zaręcz zamieszanie wokół

lands?

Mieszkasz w Mid ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

str. 6-8

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

a i Kate Middleton yn księcia William

3.indd 1

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

9 grudnia 2011

36

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T I M E S

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

| ogłoszenia

67