Goniec Polski 407 – Rok bez cudów by SamiSwoi.news

22 Powrót do pracy

Jak wrócić do pracy po dłuższej przerwie i nie zwariować

Moralny kac Brytyjczyków po nietrzeźwym sylwestrze

goniec t h e

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

24 Ulice wstydu

p o l i s h

t i m e s

25 2012 w obiektywie

Ćwierć miliona ludzi podziwiało fajerwerki nad Tamizą

polski .com a! g a Uw lna

£0

e ja Speocmocjaniekomeermcy!jn pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 58 patrz

Rok bez cudów

str. 6-8

Sami Swoi

Pierwszy przekaz

za darmo!

W sklepie

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia 2012 Rok bez cudów

Każdy obiecuje nam rok gorszy od poprzedniego. Polacy w Wielkiej Brytanii podlegają tym samym prawom rynku, co reszta, więc cudów spodziewać się nie możemy. Dobra wiadomość jest taka, że koniec świata raczej nie nastąpi.

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

2012 Rok bez cudów Zdjęcie na okładce: Andy Rain PAP/EPA

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Do Siego 2013!

łaściwie wszystko o 2012 już wiemy. W hollywoodzkich produkcjach spadają na nas w tym roku kamienie z kosmosu, zalewa biblijny potop, bieguny się przemieszczają na nasz pohybel, a u Larsa von Triera Słońce niechybnie zmierza ku Ziemi kończąc beznadziejny związek pewnej młodej pary i całej reszty. Co prawda, nikt mi do tej pory uczciwie nie wyjaśnił, dlaczego zatrzymanie kalendarza Majów na dacie 21/12/2012 ma oznaczać równoczesny koniec całego świata i dlaczego bieguny wybrały sobie właśnie ten dzień na przemiesz-

czenie, to jednak doceniam siłę apokaliptycznej wizji. Zdaje mi się jednak, że przez cały rok przyjdzie nam żyć nie tyle w emocjonującym i ożywczym strachu przed Armagedonem, ile w zwykłej, codziennej obawie o jutro. Praca, kasa i chata pozostaną dla nas wyznacznikami bytu, a metafizyczne przemyślenia pozostawimy sobie ewentualnie na 21 grudnia i później, gdy do zagłady jednak nie dojdzie. W sumie mogę solennie zapewnić, że do niej nie dojdzie, bo jeśliby doszło, to i tak nikt nie będzie pamiętał, że jakiś facet na początku roku bagatelizował zagrożenie. Jeden z moich zacnych kolegów powiedział mi, że wierząc w koniec świata trzeba by było zainwestować w gwoździe. Bo potem to będzie towar bardzo pożądany, wręcz pchający zrujnowaną ludzkość na drogę cywilizacyjnej odbudowy. I taka myśl mi się podoba. Niech politycy, piłkarze polskiej reprezentacji i wszyscy pozostali wykonują swoją pracę, jakby ten koniec świata miał naprawdę nastąpić. Dzięki temu w 2013 będzie znacznie lepiej. Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Od PKS-u uchowaj nas Panie!

22 nasze sprawy Jak nie zwariować po powrocie do pracy

24 wydarzenia Ulice wstydu

25 fotoreportaż 2012

porady

28 edukacja Curriculum vitae. Przepustka do lepszego jutra

30 pieniądze Czas liczenia długów

PO GODZINACH

32 turystyka Na narty do Szkocji

34 motoryzacja Czesi atakują!

36 gadżety Toshiba 55X3. Wielkie 3D bez okularów

38 styl Tangerine tango kolorem roku 2012

DOM

40 kuchnia Kulinarne sposoby na kaca

42 przepisy Kurczak z warzywami z woka

43 hobby Schabowy z kapustą nie ma konkurencji

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Nowy rok na zdrowie Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

6 stycznia 2012

45 uroda Wyglądaj pięknie w karnawale

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | XX finał WOŚP

| polecamy | Star Wars: The Old Republic konkursy | Wygraj bilety recenzja | Sherlock Holmes: A Game of Shadows

49 polecamy Cirque du Soleil 49

50 50

53 program tv 56 horoskop 57 łamigłówki 58 ogłoszenia drobne

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Rok bez cudów Adam Skorupiński Jakub Ryszko

6 stycznia 2012

Tych, którzy wierzą w apokalipsę z powodu kończącego się rzekomo na dniu 21 grudnia 2012 kalendarza Majów, nie za bardzo chyba obchodzi, jak do tego czasu będzie się toczył świat. Cała reszta szykuje się do kolejnego trudnego roku. – Wiem, że wielu z was, już wystawionych na próbę w ciągu ostatnich dwóch ciężkich lat, zostało poddanych kolejnej próbie. Kończycie ten rok jeszcze bardziej zatroskani o los wasz i waszych dzieci – mówił w swoim orędziu noworocznym do Francuzów prezydent Nicolas Sarkozy, który 9 stycznia ma spotkać się w Berlinie z Angelą Merkel, by przedyskutować kolejne etapy ratyfikacji paktu fiskalnego dla Unii Europejskiej. – Rok 2012 będzie bez wątpienia trudniejszy niż 2011 – mówiła z kolei w swoim orędziu kanclerz Niemiec. Premier David Cameron w swoim przemówieniu witającym nowy rok co prawda obiecywał, że dla Wielkiej Brytanii „musi to być czas, gdy ruszymy naprzód”, ale wyglądało to tak, jakby tre-

ner zagrzewał do boju wycieńczonych zawodników, którzy nie wierzą, że ten mecz można jeszcze wygrać. Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii są może w tej drużynie zawodnikami „wypożyczonymi”, ale ta atmosfera niepokoju rzutuje i na nich. Oto nasze przewidywania, jak rok 2012 będzie wyglądał w sferach życia najbardziej interesujących polskich emigrantów.

Kasa Ci, którzy będą mieli okazję w 2012 roku zarabiać w funtach, mogą w najbliższych miesiącach liczyć na zwyżkę kursu brytyjskiej waluty wobec polskiego złotego, chociaż nie ma w tym przypadku mowy o jakimś wielkim zawirowaniu. Czy funt może przekroczyć wartość sześciu złotych? – Wszystko się może zdarzyć. Są pewne czynniki makroekonomiczne, na które nie mamy wpływu, jak choćby daleko posunięta ostrożność inwestorów ku ryzykowniejszym akty-

wom, takim jak waluty emerging markets, za które uważane są kraje Europy Środkowo-Wschodniej – mówi Paweł Mes, dyrektor zarządzający firmy Sami Swoi – PrzekazyPieniezne.com z Londynu. – Chociaż trzeba jednocześnie pamiętać, że brytyjskiemu rządowi nie zależy na zbytnim umocnieniu funta, a z kolei władze Polski robią co mogą, żeby zatrzymać deprecjację złotówki. Wszyscy zdają sobie sprawę, że jeśli kurs polskiej waluty będzie nadal słabł, to nie będziemy w stanie utrzymać długu publicznego w ryzach 55 proc. PKB, co z kolei obniży naszą wiarygodność gospodarczą. Według analityka rynków finansowych Piotra Kuczyńskiego złoty nadal może tracić na wartości z powodu złej sytuacji na europejskich rynkach walutowych. – Złoty będzie słabł w 2012 roku w stosunku do wszystkich najważniejszych walut. Analiza czysto techniczna sugeruje, że możemy nawet zobaczyć kurs 5,50 zł za euro – mówi. Jego zdaniem wszystko zależy od tego, czy Eu-

| temat tygodnia Chata

ropejski Bank Centralny weźmie się na serio do obrony euro. Jeśli tak – wówczas złotówka powinna się umocnić, również wobec funta. Funt wart więcej w złotówkach może cieszyć Polaków wysyłających pieniądze do swoich rodzin w kraju, ale tej radości nie podzielą z pewnością ci, którzy zaciągnęli kredyty hipoteczne, zwłaszcza we franku szwajcarskim. W efekcie osłabienia złotego niektórzy kredytobiorcy zostali na trwale związani ze swoimi nieruchomościami. – Obecnie sprzedaż mieszkania kupionego za kredyt walutowy w latach 2007-2008 oznaczałaby

Koszt wynajęcia mieszkania to największa część budżetu przeciętnego Polaka mieszkającego na Wyspach. W kwestii nieruchomości nie ma co liczyć na nadejście lepszych czasów. Czynsze w wynajmowanych lokalach mogą wzrastać ze względu na coraz większą konkurencję ze strony młodych Brytyjczyków, których nie stać na wzięcie kredytu hipotecznego. – Problem braku mieszkań na wynajem pozostanie czynnikiem wpływającym na rynek nieruchomości w 2012 roku, zwłaszcza w Londynie i w regionie południowo-wschodnim – ostrzega Ian Potter, jeden z szefów Association of Residential Lettings Agents. W dodatku od stycznia wchodzi w życie limit na zasiłki związane z nieruchomościami. Nawet największe i najbiedniejsze rodziny mogą liczyć najwyżej na 400 funtów miesięcznie. Oznacza to, że skończył się czas wynajmowania przez zasiłkobiorców drogich domów w centrum Londynu. Konserwatyści wierzą, że ten ruch zyska aprobatę wyborców, którzy jako podatnicy nie życzą sobie, by łożyć na wygodne życie innych, podczas gdy ich samych nigdy nie stać by było na mieszkanie w tak drogich rejonach stolicy. Rząd musi się jednak przygotować na krytykę w mediach, które z wielką chęcią będą opisywać losy biednych rodzin zmuszonych do wyprowadzki z Londynu. Kulminacją tej nawałnicy może być majowa kampania wyborcza na mera stolicy, w której temat ten na pewno będzie wykorzystywany politycznie przez wracającego na scenę Kena Livingstone'a. Swoją drogą również obecny burmistrz Boris Johnson w związku z ujawnieniem planu limitu na te zasiłki oskarżał rząd swojego partyjnego kolegi o „socjalną czystkę w stylu Kosowa”. Na rynek wynajmu będzie miał też wpływ kolejny pomysł gabinetu Ca-

– Mój brat chce wynajmować pokoje Anglikom, którzy przyjadą do Krakowa, gdzie bazę będzie miała ich reprezentacja. Ja mam być naganiaczem, który rozreklamuje mu ten biznes tutaj, na Wyspach. Adrian Wilczak z Londynu

merona. Jest plan wprowadzenia przepisu, w myśl którego podnajmowanie mieszkań socjalnych stanie się przestępstwem. Ocenia się, że ponad 160 tys. osób podnajmuje mieszkania, które otrzymało od państwa (tzw. council houses). Ministrowie określili sytuację jako „skandaliczną”: – Zbyt długo przymykaliśmy oko na problem nadużyć w sektorze mieszkań socjalnych. W tym roku koalicja rządowa

pragnie rozwiązać ten skandal – mówił Grant Shapps, minister mieszkalnictwa. Rząd chce nie tylko zakazać podnajmowania, ale także weryfikować zarobki wynajmujących lokal socjalny. Osoby zarabiające ponad 100 tysięcy funtów rocznie zostaną obciążone rynkowymi cenami wynajmu. – Dlaczego ktoś zarabiający sześciocyfrową sumę ma korzystać z dobrodziejstw taniego mieszkalnictwa, kiedy na liście oczekujących znajdują fot. Rob Wilson/Shutterstock.com

stratę. Wartość takiego kredytu w wielu przypadkach przewyższa wartość nieruchomości, a już niemal zawsze przewyższa kwotę kredytu walutowego wyrażoną w złotych. W dodatku ceny mieszkań spadły – mówi analityczka Open Finance Halina Kochalska.

Wydarzenia 2012 nie do pominięcia n 6 lutego – królowa Wielkiej Bryta-

nii, Kanady, Australii i Nowej Zelandii Elżbieta II świętować będzie 60. rocznicę wstąpienia na tron. Uroczyste obchody Diamentowego Jubileuszu zaplanowano jednak w dniach 2 – 5 czerwca. n 4 marca – wybory prezydenckie w Rosji; murowanym zwycięzcą wydaje się Władymir Putin. Dzięki zmianom w konstytucji kadencja wybranej wtedy głowy państwa potrwa 6 lat. n 2 2 kwietnia – wybory prezydenckie we Francji (druga tura wyznaczona na 6 maja), obecny prezydent Nicolas Sarkozy walczy o reelekcję. n 3 maja – wybory burmistrza Londynu, w których zmierzą się obec-

ny burmistrz Boris Johnson (Partia Konserwatywna), poprzedni mer z lat 2000-2008 Ken Livingstone (Partia Pracy) oraz Brian Paddick (Liberalni Demokraci). n 8 czerwca – 1 lipca – finały Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej w Polsce i na Ukrainie. n 2 7 lipca – 12 sierpnia – letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie . n 6 listopada – wybory prezydenckie w USA. Obecny prezydent Barack Obama będzie w nich ubiegał się o drugą i ostatnią kadencję w Białym Domu. Jego republikański rywal zostanie wyłoniony w najbliższym czasie, a startują m.in. Mitt Romney, Michele Bachmann czy Rick Perry.

8 temat tygodnia

się osoby będące w prawdziwej potrzebie? – pytał retorycznie minister Shapps. Ocenia się, że na listach osób oczekujących na mieszkanie socjalne znajduje się blisko 1,8 miliona rodzin. Liczba osób zarabiających ponad 100 tys. funtów rocznie, a korzystających z państwowych mieszkań, szacowana jest na około 6 tysięcy.

Robota nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Pod tym względem nie mamy dobrych wiadomości. Zdaniem pracowników Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD) na brytyjskim rynku pracy czeka nas raczej średnia recesja. W roku 2012 w Wielkiej Brytanii zniknie około 120 tys. miejsc pracy. Co prawda przez cały czas rośnie zatrudnienie w sektorze prywatnym, jednak nie dzieje się to na tyle szybko, żeby zapewnić zatrudnienie osobom zwalnianym masowo z państwowych posad. Bezrobocie do końca tego roku może osiągnąć poziom 8,8 proc., czyli bez pracy może być 2,85 miliona osób. Jeśli tak by się stało, byłaby to największa liczba od 1994 i najwyższy odsetek bezrobotnych od 1995 roku. Ten trend ma się utrzymać również w roku 2013 i może sięgnąć nawet 2,9 miliona. Roczny wzrost PKB ma się utrzymać przez najbliższe dwa lata na poziomie poniżej 2 proc. W połączeniu z powrotem do szybszego wzrostu wydajności ma to spowolnić spadek bezrobocia i przyczynić się do tego, że przynajmniej do połowy tej dekady ma się ono utrzymywać na poziomie powyżej 2,5 miliona. Zdaniem głównego doradcy ekonomicznego CIPD Johna Philpotta kryzys na brytyjskim rynku pracy powinien być odczuwalny znacznie mniej niż ten z lat 2008-2009. – Połączenie rosnącego bezrobocia z coraz mniejszym poczuciem pewności zatrudnienia i spadkiem płacy realnej może wystawić na próbę odporność i determinację brytyjskich pracowników znacznie bardziej niż miało to miejsce w latach 2008-2009 – dodaje jednak ekspert.

Imprezy Życie to nie tylko obowiązki, ale i przyjemności. Tegoroczna największa impreza sportowa – Igrzyska Olimpijskie w Londynie – ma być w oczach organizatorów źródłem potężnych dochodów dla gospodarki i perspektywą lepszych widoków na przyszłość. – W 2012 roku Wielka Brytania będzie spoglądać na świat, a świat przyjrzy się Wielkiej Brytanii. Musi to być rok, w którym pokażemy się z jak najlepszej strony, a koalicyjny rząd zrobi co w jego 6 stycznia 2012

mocy, by kraj odzyskał siłę – zaznaczył premier. – Stacje telewizyjne całego świata będą rejestrować te wspaniałe wydarzenia. To dla nas niezwykła okazja do spojrzenia na siebie samych w szerszym kontekście, byśmy wypadli jak najlepiej, poczuli dumę z siebie i z tego, co nawet w obecnych trudnych czasach możemy osiągnąć – dodał Cameron. Tym, czym olimpiada ma być dla Brytyjczyków, tym dla Polaków powinno być Euro 2012. Z przeprowadzonej na zlecenie spółki Euro2012 analizy wynika, że łączna liczba kibiców zagranicznych, którzy przyjadą w czerwcu na mecze, to blisko milion osób, z czego połowa pozostanie w Polsce dłużej niż jeden dzień. Rzecz jasna, chcą na tym zarobić nie tylko samorządy miast – gospodarzy, ale także zwykli mieszkańcy. Można być pewnym, że w miastach goszczących kibiców z całej Europy zaroi się od nielegalnych taksówkarzy, obnośnych restauratorów i sprzedawców pamiątek. – Mój brat chce wynajmować pokoje Anglikom, którzy przyjadą do Krakowa, gdzie bazę będzie miała ich reprezentacja. Ja mam być „naganiaczem”, który rozreklamuje mu ten biznes tutaj, na Wyspach – mówi Adrian Wilczak z Londynu. Wielkie imprezy sportowe mają rzeczywiście moc napędzania gospodarki, pod warunkiem że ich potencjał zostanie w pełni wykorzystany. Brytyjski rząd obiecuje, że organizacja igrzysk zaprocentuje. To samo mówią polskie władze o mistrzostwach w piłce nożnej, ale trzeba pamiętać, że jesteśmy w tym względzie debiutantami, którzy muszą się sporo nauczyć. Na bezsensowne straty w roku „zaciskania pasa” pozwolić sobie nie można.

Diamentowy rok królowej Na rozpoczęty właśnie rok przypada diamentowy jubileusz panowania królowej Elżbiety II. 60-lecie panowania Elżbiety II będzie obchodzone w lutym, maju i czerwcu. Na 6 lutego przypada rocznica odziedziczenia w 1952 roku przez 25-letnią wówczas księżniczkę tronu po śmierci ojca, króla Jerzego VI. W maju odbędzie się z tej okazji parada na zamku Windsor. 3 czerwca na Tamizie zgromadzi się flotylla około tysiąca statków, a dzień później Brytyjczycy zgromadzą się na ulicznych festynach, korzystając z dnia wolnego od pracy. Będzie to zaledwie drugi diamentowy jubileusz w historii brytyjskiej monar-

chii. Przed Elżbietą II obchodziła go jedynie królowa Wiktoria, która zasiadła na tronie w 1837 roku. Głównym punktem obchodów 60. rocznicy była w 1897 roku procesja do katedry św. Pawła i udział w uroczystym nabożeństwie z udziałem premierów z kolonii. Przed katedrą odbyła się wojskowa parada. Z pomocą telegrafu – wówczas technicznej nowinki – monarchini wysłała życzenia do poddanych w zamorskich posiadłościach. Drugą prestiżową imprezą na skalę światową, która zwróci na Londyn oczy świata, będą igrzyska olimpijskie i paraolimpijskie. Koszt ich organizacji szacowany jest na ok. 9,3 mld funtów (blisko 50 mld złotych).

Dobry humor Polakom mieszkającym w Wielkiej Brytanii z pewności psuć go będą brytyjskie tabloidy, które w 2012 nie zapomną o swoim wiodącym temacie, czyli imigracji. Ten rok może wręcz przynieść eskalację antyimigracyjnych nastrojów, zwłaszcza w kontekście coraz większego eurosceptycyzmu brytyjskiego społeczeństwa. Temperatura sporów o Europę będzie bardzo wysoka. Ciągle mamy przecież do czynienia z kryzysem w strefie euro, który jest wodą na młyn przeciwników Unii. Poza tym w 2012 będzie się decydował kształt budżetu UE na lata 2014-2020. Można się spodziewać, że Brytyjczycy będą się sprzeciwiać jego rozrostowi i proponować drastyczne oszczędności, co może poskutkować gorącą wojną o „brytyjski rabat” (upust w wysokości składki wpłacanej przez UK do kasy UE), który w latach 80. wy-

walczyła ówczesna premier Margaret Thatcher. Samo wspomnienie o renegocjacji tego rabatu budzi w brytyjskiej prasie i środowisku politycznym „ducha buldoga”, który uważa, że z kłopotami natury ekonomicznej poradzi sobie sam, bez łaski kontynentu. To wszystko, w połączeniu z trudną sytuacją na rynku pracy, będzie powodem częstych ataków na imigrantów z Europy, którzy nadal „będą zabierać miejsca pracy Brytyjczykom”. Na pocieszenie można dodać, że w tym roku brytyjskie firmy nadal nie będą miały innego wyjścia – muszą zatrudniać imigrantów. Z raportu opublikowanego przez The British Chambers of Commerce (BCC) wynika, że prawie 60 proc. tutejszych firm, których kadra przekracza 50 osób, zatrudnia kogoś zza granicy. Dzieje się tak, ponieważ przedsiębiorcy nie mogą znaleźć od-

powiednio wykwalifikowany pracowników na rodzimym rynku pracy. – Wiele firm nie wierzy, że nasz system edukacyjny jest w stanie wykształcić ludzi mogących wykonywać konkretne zawody. Dlatego wynajmowanie zagranicznych pracowników pozwala im uzyskać dostęp do kwalifikacji, których potrzebują – komentuje sytuację dyrektor generalny BCC John Longworth. Jak dodaje, nie chodzi tu o konkretne techniczne umiejętności, lecz o podstawowe zalety, jak punktualne przychodzenie na rozmowę w sprawie pracy czy umiejętność pisania po angielsku i znajomość podstaw matematyki. Można być pewnym, że mimo kryzysu, krytyki i narzekań „brytyjscy” Polacy poradzą sobie w tym roku tak samo jak w poprzednich. No, chyba że plany pokrzyżuje im koniec świata. Na to jednak nawet my nie mamy recepty.

wiadomości

10 z Polski

Leżeć nie wolno? nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

GRODZISK Nie mało strachu najadł

się maszynista szynobusu relacji Poznań – Wolsztyn, który w sylwestrowe popołudnie w ostatniej chwili zauważył leżącego na torach człowieka. Na skuteczne hamowanie było jednak za późno i pociąg zatrzymał się dopiero kilkanaście metrów dalej. Gdy przerażony maszynista podbiegł do przejechanego, okazało się, że nic mu nie jest. Mężczyzna leżał między szynami i nie obudził go nawet dźwięk piszczących hamulców, gdy szynobus przejechał tuż nad jego głową. Gdy się wreszcie ocknął, powiedział: – A co? Leżeć mi nie wolno? Na komisariacie okazało się, że sylwestrowy szczęściarz miał 3,2 promila alkoholu we krwi.

Do budy!

SZCZECIN Nie lada zdumieni byli

policjanci prowadzący pościg za poszukiwanym, który postanowił schronić się na terenie ogródków działkowych. Gdy po uciekinierze zaginął wszelki ślad, na pomoc wezwano specjalnie wytrenowanego psa. Zwierzę jednak zamiast szukać zbiega kilkakrotnie ciągnęło swego przewodnika w kierunku psiej budy. Policjanci tracili już nadzieję, sądząc, że pies bardziej niż zbiegiem zainteresowany jest mieszkającą tam suczką, gdy jednak podeszli z nim bliżej budy, stanęli jak wryci – tam właśnie w desperacji postanowił schować się poszukiwany.

WARSZAWA W związku z zamieszaniem powstałym wokół refundacji niektórych leków minister zdrowia Bartosz Arłukowicz zapowiedział dalsze rozmowy z lekarzami. Tymczasem PiS będzie domagało się odwołania ministra, uznając go za współodpowiedzialnego zaistniałego zamieszania. – Od początku roku mamy festiwal bałaganu, chaosu i zaniechań ze strony rządu – powiedział rzecznik partii Adam Hofman. Ciemne chmury zaczęły się zbierać nad głową ministra zdrowia tuż przed Wigilią i były związane z nową ustawą refundacyjną, przygotowaną jeszcze przez jego poprzedniczkę Ewę Kopacz. 23 grudnia ministerstwo opublikowało listę leków refundowanych. Duże emocje wzbudził nałożony na lekarzy obowiązek weryfikowania, czy pacjent jest ubezpieczony i na tej podstawie określania na recepcie stopni refundacji leku. Wielu medyków nie chce jednak tego robić tłumacząc, że jest to praca dla urzędników, a część z tej grupy uczestniczy w tzw. proteście pieczątkowym i na recepcie zamiast określić refundację stawia pieczątkę: „Refundacja do decyzji NFZ”. W takim przypadku niektórzy aptekarze po-

fot. PAP/Jacek Turczyk

Zamieszanie wokół recept. PiS chce głowy ministra

Minister zdrowia Bartosz Arłukowicz uspokajał pacjentów i aptekarzy, że kontrowersyjne recepty z adnotacją „do decyzji NFZ” będą w całości refundowane.

bierają za leki pełną odpłatność. Część pacjentów pomimo posiadanego prawa do wykupienia leków ze zniżką musi więc płacić za nie więcej. Protest „pieczątkowy” oficjalnie poparło kilkanaście Okręgowych Izb Lekarskich, nieoficjalnie prawie wszystkie. – Kolejny raz przypominam, że recepty z pieczątką „Refundacja do decyzji NFZ” będą refundowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia – podkreślał tymczasem sam minister, przypominając, że NFZ wydał w tej sprawie stosowne komunikaty dla pacjentów i aptekarzy. – Zmienny stopień odpłat-

ności dotyczy niewielu leków dla osób przewlekle chorych. Żaden z leków nie będzie wydawany w formie pełnopłatnej. Nie wyobrażam sobie, by lekarz nie wypisał recepty pacjentowi z przewlekłym schorzeniem – mówił Arłukowicz. We wtorek rano, tuż przed posiedzeniem rządu doszło do spotkania premiera, ministra i szefa Narodowego Funduszu Zdrowia Jacka Paszkiewicza w sprawie spornych recept i protestu lekarzy. Po spotkaniu Donald Tusk zapowiedział, że wobec lekarzy, którzy będą utrudniali pacjentom życie, zostaną wyciągnięte konsekwencje. (dw)

Sylwestrowy koszmar na dziurawych polskich drogach TRANSPORT 31 zabitych, 305 rannych w 250 wypadkach drogowych to tragiczny bilans sylwestrowego weekendu na polskich drogach. Od piątku do niedzieli policjanci zatrzymali też 945 pijanych kierowców, najwięcej, bo aż 447 w Nowy Rok. Zabitych i rannych w tym roku było niemal dwukrotnie więcej niż w ubiegłym, znacznie wzrosła też liczba zatrzymanych nietrzeźwych kierowców. Najbezpieczniejszym dniem

ostatniego weekendu 2011 była właśnie niedziela, kiedy to doszło w sumie do 72 wypadków, w których zginęło 8 osób, a 98 zostało rannych. – Zatrzymaliśmy też dużą liczbę nietrzeźwych kierowców, prawie tylu co w ciągu dwóch wcześniejszych dni – powiedział Krzysztof Hajdas z wydziału prasowego Komendy Głównej Policji. Jak przypomniał, rok temu w sylwestrowy weekend doszło zaledwie do 106 wypadków, w których zginęło 13 osób,

a 128 zostało rannych. Policjanci zatrzymali wtedy 681 pijanych kierowców. – Tych weekendów nie da się do końca porównać, ponieważ rok temu była zdecydowanie gorsza pogoda. Kiedy są trudne warunki na drodze, np. pada śnieg, jeździmy bezpieczniej, wolniej – dodał Hajdas. Zwrócił uwagę również na zatrważającą liczbę pieszych, którzy zginęli w wypadkach podczas tego weekendu. Było ich aż 18, a więc ponad połowa wszystkich ofiar. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

6 stycznia Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

wiadomości

12 ze świata

fot. PAP/Aleksander Koźmiński

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Nie najlepszy 2012

PRAGA Nie spełniły się nierealne

oczekiwania związane ze wstąpieniem do UE – oświadczył w niedzielę w orędziu noworocznym czeski prezydent Vaclav Klaus. Ostrzegł też, że nadchodzący rok nie będzie najlepszy ani dla Czechów, ani dla całej Europy. Słynący ze swych antyintegracyjnych poglądów czeski prezydent ostrzegł też, że jeśli kryzys w strefie euro nie zostanie w porę rozwiązany, jego kraj – mimo że zmierza w pozytywnym kierunku – może również wpaść w recesję. Klaus powtórzył też, że obecny kryzys zadłużeniowy w Europie ma swe źródło w przejmowaniu kompetencji państwowych przez instytucje unijne.

Wątroba za urodzaj CHHATTISGAHR, INDIE W jed-

nym z lokalnych plemion zamordowano 7-letnią dziewczynkę, aby złożyć krwawą ofiarę z jej wątroby, co miało wywołać rolny urodzaj. Zwłoki dziewczynki policja znalazła w dżungli po tym, jak rodzice zawiadomili władze o jej zaginięciu. Znalezienie sprawców nie było trudne, okazało się nimi bowiem dwóch miejscowych wodzów plemiennych, którzy jeszcze tego samego dnia zostali aresztowani pod zarzutem zabójstwa. Mężczyźni przyznali, że złożyli krwawą ofiarę, jednak nie uznają się za winnych żadnego przestępstwa.

TEHERAN Szef irańskiej armii Ataollah Salehi ostrzegł Stany Zjednoczone, żeby te wycofały swój okręt wojenny z Zatoki Perskiej. Amerykański lotniskowiec musiał wycofać się z Zatoki Perskiej z powodu bardzo szeroko zakrojonych ćwiczeń floty irańskiej, podczas których pozytywnie przetestowano pociski dalekiego zasięgu. - Radzę, zalecam i ostrzegam Amerykanów, aby nie wracali ze swoim lotniskowcem do Zatoki Perskiej, bo nie mamy w zwyczaju ostrzegać więcej niż raz – miał zagrozić główny dowódca irańskiej armii. W poniedziałek irańska telewizja podała, że podczas ostatniego dnia ćwiczeń na wodach wokół cieśniny Ormuz Teheranowi udało się z sukcesem przetestować pocisk dalekiego zasięgu Nur. Jest to rakieta typu ziemia-ziemia, ale wcześniej informowano o udanym teście rakiety Ghader typu ziemia-woda. – Rakieta skonstruowana przez irańskich ekspertów zniszczyła cele – powiedział rzecznik kierownictwa ćwiczeń, admirał Mahmud Musawi. Cytowany przez telewizję Musawi wyjaśniał w niedzielę, że pocisk Nur

fot. EPA/Ebrahim Noroozi

Iran straszy USA: Nie wracajcie do Zatoki Perskiej

Podczas ćwiczeń irańska marynarka skutecznie testowała pociski dalekiego zasięgu Nur. Mogą one zagrozić celom oddalonym o około 200 kilometrów.

został wyposażony w „udoskonalony system antyradarowy i system wykrywania celu”. Agencja AFP podała, że rakieta tego typu ma zasięg ponad 200 km, a celem ćwiczeń jest wypróbowanie zdolności irańskiej marynarki do zamknięcia tej strategicznej cieśniny, przez którą przepływa 40 proc. światowego morskiego transportu ropy. – To będą zaburzenia w skali światowej, dotyczące cen ropy naftowej i cen gazu. Ucierpią nie tylko Europa i Stany Zjednoczone, ale również Japonia, Chiny, Ameryka Południo-

wa – tak konsekwencje ewentualnej blokady cieśniny Ormuz ocenił były szef Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek. Tymczasem Teheran prowadzi również zaawansowane prace w dziedzinie energii atomowej, które mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla pokoju na świecie. – Mam nadzieję, że reżim, który tam rządzi, nie będzie samobójczy – dodał Jerzy Buzek na antenie Radia ZET. Zaznaczył również, że „trzeba robić wszystko, żeby nie dopuścić do rozprzestrzeniania broni atomowej”. (dw)

Amerykanie masowo kupują broń z powodu kryzysu USA Co wielu Amerykanów znalazło pod choinką? Nowiutki pistolet, karabin albo strzelbę. Tegoroczne święta były rekordowe pod względem zakupionej ilości broni. W całym grudniu FBI sprawdziło na wniosek sklepów ponad 1,5 miliona potencjalnych nabywców, z czego ponad pół miliona w ciągu sześciu dni przed Wigilią. Nigdy wcześniej nie zanotowano tak wielkiego zainteresowania zakupami broni. Dotychczasowy

rekord padł w październiku, kiedy to dzień po Święcie Dziękczynienia sklepy złożyły wniosek o zbadanie karalności 129 tys. potencjalnych nabywców broni.

Eksperci nie są zgodni co do powodów tak nagłego zainteresowania bronią. Jedna teoria mówi o tym, że w obliczu problemów gospodarczych, wiele osób obawia się narastania przestępczości. Inna łączy to zjawisko ze spadającą w kryzysie liczbą policjantów. Przeciwnicy swobodnego dostępu do broni twierdzą jednak, że masowe zakupy są pokłosiem medialnej „kampanii podjudzania i strachu”. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

6 stycznia 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

Parlament nie halal

LONDYN Brytyjski parlament

nie zgodził się na to, by posłowie wyznający islam mogli dostać mięso halal w barach działających na terenie Westminsteru. O zgodę na sprzedaż w barach i restauracjach parlamentu brytyjskiego mięsa halal, przygotowanego zgodnie z nakazami religii wyznawców Mahometa i rytualną tradycją uboju, stara się od wielu lat Lord Ahmed of Rotherham, który jest pierwszym w historii muzułmańskim członkiem Izby Lordów. Mięso halal pochodzi ze zwierząt, które przed śmiercią wykrwawiają się na skutek poderżnięcia im gardeł. Tej formie uboju sprzeciwiają się organizacje dbające o prawa zwierząt, które mówią o niepotrzebnym okrucieństwie. Jednak w Wielkiej Brytanii rytualny ubój halal jest dozwolony, a mięso uzyskane w ten sposób sprzedają nawet wielkie sieci handlowe czy fast-foody. W ubiegłym roku dziennik „Daily Mail” ujawnił, że część sklepów nie informowała klientów o tym, że kupowane przez nich mięso pochodziło od zwierząt zabijanych w muzułmańskim rytuale.

(drm)

reklama

6 stycznia 2012

biety został przetransportowany helikopterem do szpitala kardiologicznego w Cambridge. Tam jeszcze w ciągu pierwszej nocy przeszedł zabieg udrożnienia tętnicy sercowej. W szpitalu pozostał do 26 grudnia; odwiedzała go tam rodzina królewska. Żona i dzieci były u niego w Wigilię, a w Boże Narodzenie przyszło do niego sześcioro wnucząt. Teraz lekarze zalecili księciu spokój oraz więcej wypoczynku. Będzie to trudne, gdyż książę Filip słynie ze swojego zaangażowania w sprawy monarchii, bierze udział we wszystkich ważnych oficjalnych wydarzeniach, podróżuje, a jego kalendarz zazwyczaj szczelnie wypełniony jest różnorakimi obowiązkami i spotkaniami. Jednak być może ostatnie problemy zdrowotne sprawią, że Książę Filip pozdrawiany przez poddanych w drożwawy mąż królowej weźmie so- dze z kościoła St Mary Magdalene w Sandringham, bie do serca rady lekarzy. (drm) Norfolk.

Fot. EPA/Chris Radburn

CAMBRIDGE Na początku tygodnia książę Filip po raz pierwszy pojawił się publicznie po swoim pobycie w szpitalu i zabiegu operacyjnym w Cambridge. Na noworoczną mszę w wiejskim kościółku w Sandringham przyszedł piechotą razem z najmłodszym synem, księciem Edwardem. Okoliczni mieszkańcy przywitali go oklaskami. 90-letni książę Edynburga przyszedł z rezydencji królowej oddalonej od kościoła o pół kilometra. To właśnie w tej okolicy rodzina królewska spędzała święta i Nowy Rok. Książę Filip szedł raźnym krokiem, a towarzyszył mu jego syn książę Edward. Natomiast królowa Elżbieta II do kościoła udała się samochodem. Stan zdrowia księcia pogorszył się w przeddzień Wigilii Bożego Narodzenia – z powodu problemów z sercem 90-letni mąż Elż-

40 tysięcy Brytyjek może nosić toksyczne implanty kolejnych kobiet spowo LONDYN Rośnie niedowały stany zapalne. pokój związany z niebezBrytyjskie władze początpiecznymi francuskimi kowo zareagowały spoimplantami piersi firmy kojnie, ale w sobotę sePIP. Francuskie władze kretarz stanu ds. zdrowia sanitarne podały, że Andrew Lansley nakazał 20 kobiet je noszących pilne zbadanie silikonozachorowało na raka. wych protez piersi. Podał W Wielkiej Brytanii imteż, że ponieważ wpłynęły planty te nosi około 40 nowe dane, to rząd zajmie tysięcy kobiet. się oceną ryzyka stwarzaNa początku dane podawane przez francuskie Problem silikonowych implantów wyprodukowanych przez PIP dotyczy nego przez te implanty. na całym świecie około 400-500 tysięcy kobiet. Wcześniej ministerstwo władze nie były tak alarmujące. Jednak po sporządzeniu do- i jedna na ostrą białaczkę szpikową. – w przeciwieństwie do służb sanikładnego bilansu okazało się, że aż U jednej z pacjentek po przeszczepie tarnych innych krajów – obawiało się piętnaście kobiet miało gruczolako- ujawnił się niezwykle rzadki chłoniak masowej wymiany implantów i koszraka piersi, trzy zachorowały na chło- piersi. U innych pacjentek implanty tów, jakie taka wymiana zaczęłaby niaka, jedna na gruczolakoraka płuc te pękły aż 1143 razy, a u prawie 500 generować. Fot. EPA/Peter Nyikos

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Książę Filip odzyskał pełnię formy po zabiegu

wiadomości

16 Polak na Wyspach

ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Sebastian Bęben 25 lat, Wzrost: 180, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Wielka Brytania Zaginął 1 czerwca 2006 r.

Rafał Dłubak 34 lata, Wzrost: 170 cm, Oczy: niebieski Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 5 sierpnia 2011 r.

Lech Wedrich 53 lata, Wzrost: 168 cm, Oczy: piwne Znaki szczególne: blizna na policzku Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 grudnia 2008 r. 6 stycznia 2012

fot. PAP/Adam Ciereszko

Itaka poszukuje

POZNAŃ Jakub Tomczak, skazany w Wielkiej Brytanii na podwójne dożywocie, w polskim więzieniu spędzi najwyżej 12 lat. Skazany może ubiegać się o przedterminowe zwolnienie mniej więcej za cztery i pół roku. Sąd apelacyjny w Poznaniu wydał prawomocny wyrok w sprawie Jakuba Tomczaka, skazanego przez brytyjski sąd na podwójne dożywocie za gwałt i pobicie. Na skutek zmian w polskim prawie Tomczak będzie mógł odbyć w kraju wyrok wydany na podstawie polskiego kodeksu karnego. W polskim prawie najwyższe kary przewidziane dla przestępstw, za które został skazany Tomczak, wynoszą 10 i 12 lat pozbawienia wolności. W lipcu ubiegłego roku Sąd Okręgowy w Poznaniu orzekł, że Tomczak ma spędzić w więzieniu odpowiednio 10 i 12 lat. Kary miały być odbywane jedna po drugiej, na co nie chcieli przystać obrońcy. Pod koniec grudnia poznański sąd apelacyjny dokonał zamiany kar orzeczonych w Wielkiej Brytanii, stosując orzeczenie Sądu Najwyższego, które weszło w życie w marcu tego roku. Zgodnie z nim wyroki dla obywateli polskich skazanych na podstawie ENA muszą zostać dostosowane do prawa obowiązującego w Polsce.

Jakub Tomczak spędził w więzieniu już prawie pięć lat. Za kolejne cztery będzie mógł się starać o warunkowe zwolnienie.

Zabiegi obrońców Tomczaka zmierzające do zmniejszenia kary zostały uwieńczone sukcesem. Skazany będzie mógł odbywać kary jednocześnie, co oznacza, że w więzieniu spędzi najwyżej 12 lat. O przedterminowe zwolnienie będzie mógł się ubiegać po 9 latach. To zresztą może być kolejna przyczyna odwołania, tym razem do Trybunału Konstytucyjnego, ponieważ zdaniem mecenasa Wojciecha Wizy do polskiego prawa nie dostosowano terminu ubiegania się o warunkowe zwolnienie. W Wielkiej Brytanii

to dziewięć lat, a w Polsce zaledwie sześć. Podczas wakacji w 2006 roku Jakub Tomczak, student prawa z Poznania, pracował jako portier w hotelu w Exeter. Gdy wrócił do kraju, oskarżono go o gwałt i ciężkie pobicie 48-letniej Jane H. Skazany poznaniak nigdy nie przyznał się do winy. Podstawą wyroku sądu w Exeter była zbieżność jego materiału DNA ze znalezionym na ciele ofiary. Ten dowód kwestionują obrońcy Tomczaka. W Kancelarii Prezydenta na rozpatrzenie czeka prośba Tomczaka o ułaskawienie. (midi, ska)

Barbara Hulanicki odznaczona przez królową Elżbietę II LONDYN Królowa Elżbieta II wyróżniła urodzoną w Polsce projektantkę Barbarę Hulanicki prestiżowym Orderem Oficerskim Imperium Brytyjskiego. Polka jest znaną projektantką wnętrz oraz ubrań. Obecnie mieszka w Miami na Florydzie. Tylko dwa razy do roku – z okazji swoich urodzin oraz Nowego Roku – Elżbieta II przyznaje wyróżnienia. Sam order OBE został ustanowiony 4 czerwca 1917 przez Jerzego V. Jego motto brzmi: „For God and the Empire” (Za Boga i Imperium). Jest on przyznawany za działanie we wszystkich dziedzinach życia publicznego – otrzymało go także wielu sportowców, aktorów i muzyków. Polka otrzymała wyróżnienie za osiągnięcia projektanckie. Najbardziej znanym jej projektem był dom towarowy Biba w Londynie urządzony w stylu art deco i art nouveau. Ten początkowo mały butik stał się pięciopiętrowym domem towarowym i rozpoznawalnym punktem w stolicy. Biba była kojarzona z rock and rollem, „swinging sixties” oraz

fot. EPA/Geoff Caddick

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Tomczak posiedzi w więzieniu dużo krócej

Biba to nie tylko słynny dom towarowy w Londynie, ale także znany na całym świecie dom mody.

rewolucją stylu i obyczaju. Zasłynęła również z tego, że jej stałymi bywalcami byli Mick Jagger, David Bowie i Marianne Faithful. Po zamknięciu sklepu Barbara Hulanicki napisała autobiografię pt. „From A to Biba” (Od

A do Biby), zajmowała się też fotografią artystyczną. Obecnie Polka nadal zajmuje się projektowaniem przede wszystkim wnętrz – hoteli, klubów czy restauracji. Order przyznany przez królową Elżbietę II Barbarze Hulanickiej otrzymali już wcześniej Ignacy Jan Paderewski, Zbigniew Pełczyński, Jan Leśniak i Mieczysław „Rygor” Słowikowski. Wśród innych wyróżnionych w tym roku przez królową są między innymi aktorka Helena Bonham-Carter, odtwórczyni roli królowej matki w filmie „Jak zostać królem” (ang. King’s speech), znany komik Ronnie Corbett oraz kierowca rajdowy Nigel Mansell uhonorowany za pracę charytatywną z młodzieżą. Jednak największe kontrowersje wzbudziło przyznanie wyróżnienia dla managera Paula Ruddocka, który zyskał miliony dzięki spekulacyjnej grze na spadek akcji banku hipotecznego Northern Rock, przejętego w 2008 r. przez państwo. Ruddock przez osiem lat przekazał na cele Partii Konserwatywnej około 500 tys. funtów. (mid, Goniec.com)

Polskie wydawnictwo w Londynie Poszukuje

grafika DTP od kandydata oczekujemy samodzielności w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci do pracy w młodym, aktywnym zespole. Wymagania: n Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator. n Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych. n Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygotowaniem materiałów do druku i umiejętność sprawdzenia pod kątem technicznym materiałów dostarczanych z firm zewnętrznych. n Odpowiedzialność, kreatywność, dokładność i przywiązywanie uwagi do szczegółów. n Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespołowej. n Umiejętność dostosowania się do ściśle określonych deadline-ów. Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego (wykonanie zlecenia). CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 31 stycznia 2012, na adres e-mail: hr@1mmmedia.co.uk. Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

wiadomości

18 sport

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Daniel Karmann

Turniej Czterech Skoczni. Mieszane szczęście Stocha

W drugim konkursie Turnieju Czterech Skoczni Garmisch-Partenkirchen Kamil Stoch otarł się o podium. Ostatecznie polski skoczek zajął czwarte miejsce.

SKOKI NARCIARSKIE Wyznaczanemu na następcę Adama Małysza Kamilowi Stochowi niezbyt wyszedł początek najnowszej edycji Turnieju Czterech skoczni. W pierwszych zawodach w Oberstdorfie Polak zajął odległe, 23 miejsce. O wiele lepiej poszło mu w Garmisch-Partenkirchen, gdzie otarł się o podium. W Oberstdorfie Stoch rozpoczął całkiem nieźle i po pierwszej serii zajmował szóstą pozycję. Niestety w finale

skoczył tylko 107 metrów. Tego dnia nie powiodło się również innym polskim reprezentantom. Oprócz Stocha żaden z nich nie zakwalifikował się do finałowej trzydziestki. Zawody wygrał Gregor Schlierenzauer, który w drugiej serii poszybował na odległość 137,5 metra i wyprzedził Andreasa Koflera. W drugim konkursie w GarmischPartenkirchen do finału zakwalifikowali się Stoch i Żyła. Młodszy z naszych

skoczków wynikiem 122,5 m przegrał co prawda rywalizację z Junshiro Kobayashim (127 m), jednak Japończyk został zdyskwalifikowany z powodu nieprzepisowego kombinezonu. W drugiej serii Polak pokonał dokładnie taką samą odległość i utrzymał swoje 28. miejsce. Stoch w pierwszej serii pokonał Martina Kocha. Mimo że zawodnik z Zebu skoczył 132 m przy 134,5 m Austriaka, uzyskał znacznie lepsze noty za styl i pewnie awan-

sował do finałowej trzydziestki na wysokiej siódmej pozycji. W drugiej serii Polak pewnie pokonał 137,5 m i wspólnie z Japończykiem Taku Takeuchi (140 m) skończył konkurencję na czwartej pozycji. Zawody w Garmisch-Partenkirchen ponownie wygrał Austriak Gregor Schlierenzauer (138 m i 134 m) ponownie wyprzedzając Andreasa Koflera (130,5 m i 137,5 m). Trzeci był Japończyk Daiki Ito (138,5 m i 141,5 m). (ryk)

Rajd Paryż – Dakar. Hołowczyc został liderem po trzecim etapie! fot. PAP/EPA Cézaro De Luca

RAJDY SAMOCHODOWE Krzysztof Hołowczyc był drugi na wtorkowym etapie Rajdu Dakar z Santa Rosa do San Juan. Polak wyprzedził jednak o ponad pięć minut dotychczasowego lidera i prowadził w klasyfikacji generalnej kierowców. Trzeci etap rajdu wydawał się wymarzony dla Polaka, który zanim zajął się startami w rajdach terenowych, ścigał się po szosie i szutrach. Ziemno-kamienista trasa była pozbawiona wydm i piachu. Polak to wykorzystał od początku trzymając się czołówki. Początkowo prowadził Stephane Peterhansel – partner Hołowczyca z teamu X-raid, który jedzie identycznym mini all4 racing. Jednak w drugiej części trasy tracił czas. Ostatecznie Francuz, który przed tym etapem prowadził w rajdzie, stracił do zwycięzcy etapu Hiszpana Naniego Romy 6 min. 23 s. Polak przyjechał na metę w San Juan drugi ze stratą 1 min. 9 sek. Trzeci, 20 sekund za Polakiem, przyjechał Katarczyk Nasser Al-Attiyah. Przewaga Krzysztofa Hołowczyca nad Peterhanselem była na tyle duża, że 6 stycznia 2012

po raz pierwszy Polak objął prowadzenie w klasyfikacji generalnej. Po trzech etapach wyprzedzał o 54 sekundy Amerykanina Robby’ego Gordona i o 1 min. 40 s Giniela de Villiersa z Republiki Południowej Afryki. Tegoroczna edycja rajdu rozpoczęła się tradycyjnie pierwszego dnia nowego roku. Najtrudniejszy rajd terenowy świata ponownie zagościł w Ameryce Południowej. Tym razem jego trasa prowadzi przez Argentynę, Chile i zakończy się w stolicy Peru – Limie. Składa się z 14 etapów o łącznej długości 9 tys. km. Na liście startowej jest 186 motocykli, 170 samochodów, 76 ciężarówek oraz 31 quadów. Do startu do wyścigu zgłoszono trzy polskie zespoły Orlen Team, RMF Caroline i R-Six. Łącznie jedzie aż 21 Polaków. Debiutujący w rajdzie słynny skoczek narciarski Adam Małysz (z Rafałem Martonem) plasuje się w okolicach 70. pozycji. 34. edycja Rajdu Dakar rozpoczęła się tragicznie. W niedzielę w wyniku obrażeń odniesionych w wypadku śmierć poniósł argentyński motocyklista Jorge Martinez Boero. Miał 38 lat. (ryk)

wiadomości

sport 19 fot. PAP/EPA Karl-Josef Hildenbrand

Hat-trick Justyny Kowalczyk na początek Tour de Ski

Justyna Kowalczyk przebojem rozpoczęła prestiżowy turniej Tour de Ski i wygrała trzy konkurencje pod rząd.

BIEGI NARCIARSKIE Justyna Kowalczyk w końcu powróciła do swojej wielkiej formy. Polska biegaczka narciarska wygrała trzy pierwsze odsłony prestiżowego Tour de Ski. Czwartą konkurencję o włos przegrała ze swoją największą konkurentką, jednak i tak powiększyła nad nią swoją przewagę. Pierwszym etapem Tour de Ski, podobnie jak to miało miejsce w ubiegłych latach, był prolog rozgrywany w Oberhofie na dystansie 2,5 kilometra. I podobnie jak przed rokiem, biegaczka z Kasiny Wielkiej nie dała szans rywalom, znakomicie rozpoczynając tegoroczny cykl. Wygrała, mimo tego, że na pierwszym punkcie pomiaru czasu była siódma. Końcówkę dystansu pokonała jednak znakomicie, zdołała odrobić minimalne starty do rywalek i zwyciężyć. Justyny nie zdołała pokonać nawet jej najgroźniejsza z rywalek Marit Bjoergen. Norweżka do rywalizacji przystąpiła już w pełni sił, ale po przerwie spowodowanej chorobą nie dała rady wygrać z Polką. Różnica była jednak minimalna, nasza narciarka

wygrała o 0,4 sekundy, jednak dzięki otrzymanej bonifikacie przewaga Kowalczyk nad Norweżką wzrosła do 5,4 sekundy. Trzecia zakończyła zawody rewelacyjna Hanna Brodin. Dopiero dziewiąta skończyła jedna z faworytek, przeziębiona Szwedka Charlotte Kalla, a czternasta była mistrzyni olimpijska z Vancouver Norweżka Therese Johaug. Po czwartkowym zwycięstwie Kowalczyk jako pierwsza ruszała w piątek na trasę biegu narciarskiego na dochodzenie na 10 km techniką klasyczną. Polka prowadziła od pierwszych kilometrów, ale tuż za jej plecami biegła Marit Bjoergen, a dość szybko dołączyły kolejne zawodniczki. Przed połową dystansu na atak zdecydowała się Aino-Kaisa Saarinen. Kowalczyk nie pozwoliła sobie na stratę i trzymała się mocno z przodu. Nieco straciły Norweżki Bjoergen i Therese Johaug jednak szybko dogoniły uciekającą dwójkę. Walka o wygraną rozegrała się pomiędzy Kowalczyk i Johaug. Dwie kolejne Bjoergen i Saarinen nie

wytrzymały tempa i nie liczyły się w bezpośredniej walce o zwycięstwo. O wygranej Justyny zdecydował finisz na stadionie. Obie biegaczki szły łeb w łeb, na końcowych metrach więcej siły zachowała jednak Polka i to ona minęła linie mety jako pierwsza. Druga Johaug była gorsza o 0,2 s. Marit Bjoergen była trzecia. Jak się okazało następnego dnia, polska Królowa Zimy postanowiła nie odpuszczać również na nielubianym przez siebie sprincie. Najpierw zajęła pierwsze miejsce w kwalifikacjach, uzyskując czas lepszy od Norweżki Marit Bjoergeno o 1,07 sekundy. Potem Polka nie miała najmniejszych problemów z uzyskaniem awansu do półfinału, pokonując Ingvild Flugstad Oestberg, Heidi Weng, Stefanie Boehler, Annę Haag i Katrin Zeller. W półfinale Justyna była lepsza niż Aurore Jean, Ingvild Flugstad Oestberg, Charlotte Kallę, Kikkan Randall i Vesnę Fabjan. W samym finale biegaczka z Kasiny Wielkiej była bezkonkurencyjna, prowadząc od startu do mety. Polka była

pierwsza na podbiegu i cały czas kontrolowała bieg, wyprzedzając rywalki o kilka metrów. Końcówka dystansu to wręcz deklasacja rywalek w tym Bjoergen, która nie miała siły, aby podjąć walkę z naszą biegaczką. Norweżka finiszowała dobre 50 metrów za naszą zawodniczką. Polka triumfowała po raz trzeci w tegorocznym Tour, umacniając się tym samym na czele rywalizacji. Podczas Kolejnego etapu rozgrywanego 1 stycznia w Oberstdorfie biegu łączonego na 10 km nasza zawodniczka w końcu dała się pokonać Marit Bjoergen. Norweżka na mecie zameldowała się zaledwie 1,6 s wcześniej niż Justyna. Bardzo szybko okazało się, że zwycięstwo było jedynie połowiczne, ponieważ dzięki premiom uzyskanym na trasie biegu Kowalczyk zdołała powiększyć swoją przewagę nad Bjoergen w klasyfikacji generalnej. Justyna Kowalczyk cykl Tour de Ski wygrywała przez dwa ostatnie lata pod rząd. Zwyciężczynię tegorocznej odsłony konkursu poznamy 8 stycznia.

(ss, ryk)

20 felieton

Dominik Waszek

Od PKS-u uchowaj nas Panie!

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Znajomy, który zwiedzał egzotyczne kraje, opowiedział mi kiedyś o transportowych obyczajach panujących w jednym z południowoamerykańskich krajów. Ze wsi do miasta jeździ tam autobus, tyle że nikt dokładnie nie wie kiedy. Nie ma tam bowiem rozkładu jazdy ani żadnej informacji, a wszelka podróż ma miejsce wtedy, gdy ma miejsce i trwa dokładnie tyle, ile trwa.

Polska amerykańska Gdy pierwszy raz usłyszałem tę historię, pomyślałem sobie, że co za dzicz tam mieszka i czemuż oni nie zrobią z tym jakiegoś porządku, nie zorganizują się jakoś, nie założą jakiegoś np. południowoamerykańskiego PKS-u i nie zaczną transportować się jak cywilizowani ludzie. Przefrunęła mi też przez głowę pełna wdzięczności myśl, że jednak dobrze się człowiek urodził w tej Polsce, co to teraz jest w Unii i cywilizowana jest, postępowa, zachodnia i w ogóle jak to mawia jeden mój kolega: „w k**wę amerykańska!”. Co za ulga! Od kilku lat, gdy jeżdżę do Polski, nie mogę pozbyć się myśli, że Polacy mają swego rodzaju zajoba na punkcie samochodów. Każdy musi jakiś mieć. Stary, młody, mądry, głupi, biedny czy bogaty – jeździć musi. Choćby starym trupem, na raty, na letnich oponach zimą, ale wóz musi w rodzinie być, inaczej obciach, bieda, dziadostwo i chała. Kładłem to jednak na karb tego, że lud odbija sobie z nawiązką za wszystkie te lata, kiedy najpierw na chama promowano przemysł motoryzacyjny krajów 6 stycznia 2012

fot. PAP Artur Reszko

W praktyce wygląda to tak, że gdy południowoamerykański wieśniak wybiera się do stolicy, pakuje jedzenie, picie i najpotrzebniejsze rzeczy, żegna się z bliskimi, jakby miał ich już nigdy nie zobaczyć i... idzie na umówione miejsce. To, z którego czasami odjeżdża autobus. Gdy tam dociera, to zamiast nerwowo zerkać na zegarek i przestępować z nogi na nogę, rozsiada się w najlepsze wiedząc, że czekać przyjdzie mu dokładnie tak długo, jak trzeba. Z czasem dołączają do niego inni potencjalni podróżni, ale im też nigdzie się nie spieszy, więc rozbijają swoje małe obozowiska wokół przystanku. I jedzą, piją, biesiadują, kochają się, zabijają... jak to w życiu. W końcu, gdy Bóg, gwiazdy, przeznaczenie lub kierowca tak zechce, autobus się zjawia i wraz z pasażerami jedzie do miasta. RWPG, a potem zaporowymi cłami chroniono biznes koreańskiego Daewoo. Okazuje się jednak, że polska miłość do motoryzacji podszyta jest zupełnie innymi i bardziej praktycznymi pobudkami. Otóż w kraju, gdzie nie działa żaden transport publiczny, ludzie mają wybór: samochód albo siedzenie w domu!

Szyna lewa, szyna prawa Nie wiedziałbym tego pewnikiem, gdyby nie fakt, że tego roku tak się jakoś złożyło, że podróżować na trasie Warszawa – Kielce – Kraków musiałem kilkakrotnie, skutkiem czego doświadczyłem zjawisk znacznie bardziej niecodziennych niż te z południowej Ameryki. Pociągi odpuściłem sobie od razu pomny filmowych migawek w wiadomościach, na których to podróżni wsiadają przez okna, bijąc się przy tym na pięści oraz dantejskich opowieści mojej mamy, która podróż z Kielc do Warszawy odbyła jakiś miesiąc wcześniej. Jechała prawie cztery godziny, na stojąco, przyklejona do drzwi od kibla, co było

wynikiem obłędnie przeprowadzonej restrukturyzacji polskich kolei, w myśl której lewa szyna jest zarządzana przez inną spółkę niż prawa i – nie jest to wcale żart – peron na dworcu w Kielcach należy do PKP Nieruchomości, a zegar na nim do PKP Informacje! Tłok i walki na pięści przy wsiadaniu są natomiast wynikiem przedkryzysowych oszczędności, zgodnie z którymi kilka miesięcy temu kolej zredukowała swe składy mniej więcej o połowę. Nie bardzo nawet wiadomo gdzie szukać winnych, bo wagony należą do jednej, lokomotywa do drugiej, trakcja do trzeciej, a konduktorów zatrudnia czwarta powstała przez pączkowanie spółka.

Wahania kursów Jeszcze ciekawsze modele zarządzania zastosowano w komunikacji samochodowej. W mrocznych czasach komuny istniał bowiem PKS, mający swe siedziby i dworce w poszczególnych miastach. Został on jednak podzielony na konkurencyjne spółki, które prowadzą ze sobą swego rodzaju wojnę. Skutkiem

tego, gdy poszedłem na kielecki dworzec zapytać o autobusy do Warszawy kursujące w wigilię, pani w informacji złapała się za głowę i zaproponowała, żebym kolejno porozumiał się z PKS-em w Busku-Zdroju, Warszawie i Krynicy, bowiem autokary tych przewoźników jeżdżą przez Kielce, ale nikt nie wie, które kursy dojdą do skutku w święta. Poszczególne PKS-y nie informują się o tym bowiem prawdopodobnie w obawie, że ich konkurent tę strategiczną wiedzę wykorzysta i w zamian podstawi własny autokar. Co ciekawe, wmanewrowany w ten obłęd zadzwoniłem do PKS w Busku-Zdroju, gdzie co prawda udzielono mi informacji, ale za to błędnej, bo autobus po prostu nie przyjechał. To, że w końcu dostałem się do stolicy, było iście wigilijnym cudem i pozwoliło mi ostatecznie uwierzyć w przeznaczenie. Najwidoczniej – podobnie jak w Ameryce Południowej – autobusy przyjeżdżają wtedy, gdy mają przyjechać i żadnego rozkładu nie potrzebują, a podróż trwa tyle, ile ma trwać – w tym przypadku około 4,5 godziny biorąc pod uwagę wieczne korki w Jankach.

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

22 nasze sprawy

Jak nie zwariować po powrocie do pracy Dominik Waszek

Boże Narodzenie, kilka dni przerwy, sylwester, zabawa, Nowy Rok... Wrażenie oderwania od realiów potęguje się jeszcze bardziej, gdy na święta pojechaliśmy do kraju, rodziny, bliskich i znajomych. Im lepiej spędzamy czas podczas świątecznej kanikuły, tym trudniej potem wrócić do codziennych obowiązków. 6 stycznia 2012

Choć przed świętami musimy się nieźle napracować, wydać masę pieniędzy, podróżować w pośpiechu i niewygodzie, a w dodatku okupić to wszystko nie lada stresem, to jednak na ten szczególny czas czekamy przez cały rok. Wiemy jednak, że gdy już nadejdzie, czeka nas kilka lub kilkanaście dni błogiego relaksu, luźniejszej dyscypliny finansowej i kulinarnej, a przede wszystkim obcowania z zostawioną w kraju rodziną. Jednak nawet najcudowniejszy i najdłuższy odpoczynek przemija, a potem trzeba stawić czoła powrotom na stare koleiny. Jest to trudny czas nie tylko dla nas dorosłych, ale i dla dzieci, które niechętnym okiem patrzą na perspektywę powrotu do szkolnych ławek.

W domu jak VIP Jak pokazują badania, tego rodzaju sytuacje bardzo często są nie lada szokiem dla naszych nerwów. Eksperci twierdzą, że organizm potrzebuje około dwóch tygodni, by na nowo przyzwyczaić do warunków otoczenia. Ten przejściowy czas może z kolei nasilać u wracających z urlopów sytuacje stresowe i kółko się zamyka. Tym ciaśniej, że na ludzi mieszkających za granicą czekają tu dodatkowe wyzwania. – Pracuję z samymi Anglikami i po dwóch tygodniach pobytu w Polsce i mówienia tylko po polsku, ciężko mi czasem przestawić się na angielski – mówi Justyna, pracująca w dziale HR jednej z londyńskich firm. Inna przykra

dla niej dolegliwość z tym związana to poranny dźwięk budzika oraz to, że wszystko trzeba znowu robić samemu. – W domu traktują mnie jak VIP-a. Rodzice dwoją się i troją, żeby jakoś umilić mi świąteczny pobyt, a tutaj znów trzeba rano samemu robić sobie śniadanie – dodaje.

Im wcześniej tym łatwiej Sposobów na to, jak poradzić sobie z perspektywą powrotu do szkoły i pracy po świętach jest przynajmniej kilka, wiele zależy tu jednak od właściwego przygotowania. To zaskakujące, ale z pomocą mogą nam przyjść… świąteczne bilanse i depczące im po piętach noworoczne postanowienia. Podsumo-

| nasze sprawy wania na koniec roku leżą w naszej naturze i – jak twierdzą psychologowie – dobrze, bo to pozwala jakoś odnaleźć samych siebie w czasowej perspektywie i zastanowić się dokąd właściwie zmierzamy. Zdarza się co prawda, że wnioski z nich płynące nie są dla nas najbardziej optymistyczne, wciąż jednak podsumowywać warto. Dlaczego? Choćby właśnie po to, że dobry plan na nadchodzący rok pozwala skoncentrować się na tym, co przed nami i czekać na dobre, fajne i przyjemne rzeczy, jakie przyniosą najbliższe miesiące. Stąd już tylko krok do tego, by zupełnie naturalnie i z przyjemnością zacząć się o nie starać i na nie pracować, zamiast traktować każdy dzień w pracy jak kolejną z egipskich plag.

Obiecanki dla dużych i małych Ten ostatni pomysł sprawdzi się też doskonale w odniesieniu do naszych dzieci. Perspektywa kolejnego wyjazdu na narty, do rodziny, na weekend do Disneylandu czy na letnie wakacje sprawi, że łatwiej im będzie rzucić się w wir szkolnych obowiązków. A jeśli jeszcze pomożemy im znaleźć jaśniejsze strony powrotu do szkolnych ław, przypomnimy o ulubionych przedmiotach, nauczycielach czy przyjaciołach, którzy w tych szkolnych ławach czekają, szybko okaże się, że nasze dziecko nie będzie się mogło doczekać pierwszego dnia w szkole. Oczywiście ten sposób zarówno wobec nas samych, jak i naszych dzieci zadziała tylko raz, jeśli na obiecan-

Wróć do pracy na luzie Łatwo powiedzieć? Równie łatwo zrobić, gdy tylko pamiętamy, aby odpowiednio o siebie zadbać i zanadto się nie przemęczać. Oto, o czym zapomnieć nie wolno: n P rzed pierwszym dniem w pracy porządnie się wyśpij. Połóż się wcześnie, a rano podelektuj się kawą, zanim ruszysz na podbój świata w nowym roku. n A by to powyżej było możliwe, przygotuj sobie zawczasu ubranie i potrzebne rzeczy, aby rano nie panikować, że się spóźnisz i nie dodawać sobie stresu. n D zień w pracy zacznij od rozdzielenia obowiązków na ważne i te mniej istotne. Nie dasz rady nadrobić wszystkiego w jeden dzień i nie ma sensu od razu wpadać w gorączkę natłoku obowiązków. n J eśli masz dwieście e-maili

kach się skończy i wakacje, weekendy czy Disneyland pozostaną w sferze marzeń. Dlatego warto zaplanować przynajmniej kilka takich radosnych wydarzeń na najbliższe miesiące, przeplatając je mniej wymagającymi przedsięwzięciami, jak choćby wyjście do znajomych, kina czy na lodowisko. Kropkę nad „i” postawimy natomiast planując pierwsze z nich na pierwszy nadchodzący wolny weekend. Będziemy wówczas mieć wrażenie, że wracamy do pracy nie na cały długi rok, ale zaledwie na te kilka dni dzielących nas od czegoś, na co warto czekać.

Ruch w ruch W zdrowym ciele zdrowy duch – mówi porzekadło i zdecydowanie sporo w nim prawdy. Bo gdyby jednak poświąteczna chandra miała nas dopaść, nic nam lepiej nie zrobi jak odrobina wysiłku fizycznego. Pływanie na basenie, jazda na rowerze, jogging czy nawet spacer pomogą zapomnieć o trudach powrotu do zajęć, a przy okazji zachować dobrą fizyczną i psychiczną kondycję. Nie mówiąc już o tym, jak dobrze zrobi to naszej przemianie materii po okresie świątecznego obżarstwa i bezruchu. Tak czy inaczej, wszystko dobre, co się dobrze kończy, a powrót do pracy i szkoły po świątecznej przerwie z pewnością jest mniej strasznym diabłem niż się on nam w głowach maluje. Na pocieszenie zostaje świadomość, że kolejne Boże Narodzenie już za rok, a czas na Wyspach upływa znacznie szybciej niż gdziekolwiek indziej.

w skrzynce pocztowej, daj sobie czas i postanów, że przeczytasz i odpowiesz na nie więcej niż najważniejsze 40 z nich. Resztę zostaw na kolejne dni w pracy. n N ie przejmuj się, że zostało jeszcze 160 e-maili do przeczytania; ciesz się, że 40 najważniejszych masz już za sobą. n P owrót do pełnych mocy przerobowych rozłóż na cały tydzień, nic się nie stanie, gdy rzeczy poleżą odłogiem dzień lub dwa, niektóre obowiązki służbowe są jak dobre wino czy markowe sery – potrzebują czasu, żeby dojrzeć. n R ozmawiaj z ludźmi – o ich świątecznych przygodach, o tym gdzie byli, co widzieli i robili, a nawet o tym jak rano nie chciało im się wstać i przyjść do biura. Razem raźniej znieść niedolę, a nic tak serca nie pokrzepia jak świadomość, że bliźni mają jeszcze gorzej.

W 2012 będzie trochę wolnego Podobnie jak w zeszłym roku, tak i w 2012 czeka nas więcej wolnych dni. Z okazji diamentowego jubileuszu panowania brytyjskiej królowej Elżbiety II wolny będzie 5 czerwca. Planując z głową można łatwo przedłużać urlopy. W kwietniu na przykład, tylko dzięki trzem wolnym od pracy dniom, wiosenne wakacje można przedłużyć aż do 9 dni. Podobnie cztery dni urlopu w sierpniu mogą wydłużyć wolne do 9 dni. W tym roku również dwa razy będziemy mieć do czynienia z tzw. substitute day. W Wielkiej Brytanii jest zwyczaj, że gdy dzień wolny przypada na weekend – odzyskuje się go w kolejnym dniu roboczym. Taka sytuacja miała miejsce z pierwszym dniem Nowego Roku, który wpadł

w niedzielę, w poniedziałek wszyscy mieli więc dodatkowy wolny dzień i do pracy wrócili dopiero we wtorek, 3 stycznia. Tegoroczny kalendarz jest korzystny także dla pracujących w Polsce. Umiejętnie zaplanowany wypoczynek pozwoli na skorzystanie z czterech długich weekendów. Najdłuższy z nich wypadnie na przełomie grudnia 2012 i stycznia 2013 roku. Święta Bożego Narodzenia przypadają bowiem we wtorek 25 grudnia i środę 26 grudnia, Nowy Rok natomiast 1 stycznia 2013 r. we wtorek. Jeśli pracownicy wykorzystają cztery dni urlopu wypoczynkowego 24, 27, 28 oraz 31 grudnia, będą mieli 11 dni wolnego z rzędu.

Dni wolne od pracy w Anglii n 6 kwietnia – Wielki Piątek n 8 -9 kwietnia – Wielkanoc n 7 maja – Wczesnowiosenny Bank

n 5 czerwca – Diamentowy Jubileusz

Holiday n 4 czerwca – Spring Bank Holiday

n 2 7 sierpnia – Letni Bank Holiday n 2 5-26 grudnia – Boże Narodzenie

Świąteczne dni w Polsce

n 1 5 sierpnia – Wniebowzięcie Naj-

n 6 stycznia – Trzech Króli (piątek) n 8 -9 kwietnia – Wielkanoc (niedzie-

n 1 listopada – Wszystkich Świętych

la i poniedziałek) n 1 maja – Święto Pracy (wtorek) n 3 maja – Święto Konstytucji 3 Maja (czwartek) n 2 7 maja – Zielone Świątki (niedziela) n 7 czerwca – Boże Ciało (czwartek)

(„substitute day” we wtorek) panowania Elżbiety II

świętszej Maryi Panny (środa) (czwartek)

n 1 1 listopada – Święto Niepodległo-

ści (niedziela)

n 2 5 – 26 grudnia – Boże Narodzenie

(wtorek – środa)

n 1 stycznia 2013 – Nowy Rok

(wtorek)

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

24 wydarzenia

Ulice wstydu

fot. www.gretkus.com

Anna Rączkowska

Wielka Brytania wstydzi się za sylwestrowy sposób świętowania rodaków. Zdjęcia roznegliżowanych, wymiotujących i śpiących gdzie popadnie w towarzystwie pustych butelek publikowały brytyjskie media i policja. Na nic się zdały specjalne kampanie informacyjne ostrzegające przed skutkami pijaństwa. Brytyjczycy już kolejny rok z rzędu pokazali na co ich stać i pili do nieprzytomności. Pogotowie i policja odbierała 600 zgłoszeń na godzinę z powodu silnego zatrucia alkoholem. W samym tylko Londynie lekarze interweniowali 2333 razy. To cud, że nikomu nic poważnego się nie stało – mówili brytyjskiej prasie policjanci.

Jak w filmie Jeszcze przed sylwestrem brytyjska policja w niecodzienny sposób apelowała o rozsądne picie alkoholu. Wyemitowała filmik z kamer CCTV zainstalowanych na dworcu kolejowym w Barnsley w hrabstwie Yorkshire, który stał się wizytówką kampanii. Widać na nim elegancko ubraną kobietę, która 6 stycznia 2012

tuż po opuszczeniu pociągu zatacza się i spada z platformy pod wagon. Wypadek na szczęście ktoś zobaczył, zawiadomił dyżurnego ruchu i pociąg zatrzymano. Odjechał z 20-minutowym opóźnieniem, a kobietę – potłuczoną i z kilkoma powierzchownymi ranami – na wszelki wypadek odwieziono do lokalnego szpitala. W brytyjskiej telewizji regularnie pokazywany jest również specjalny spot reklamowy, na którym młoda kobieta zaczyna przygotowania do wielkiego wyjścia na imprezę od rozmazania makijażu i rwania rajstop, potem kaleczy się i wymiotuje. Na koniec widoczny jest napis: „Dlaczego tak kończysz imprezę, skoro tak jej nie zaczynałaś. Pij rozsądnie!”.

Wszyscy pod wpływem To nie przypadek, że w kampaniach ostrzegających pokazywane są przede wszystkim kobiety. Według policji panie piją na równi z panami, jednak na nie czyha więcej niebezpieczeństw. Brytyjki po kilku głębszych mają niecodzienny zwyczaj zdejmowania odzieży. Nieprzytomne od alkoholu mogą stać się ofiarami gwałtu. Niebezpieczeństwo zagraża nawet z powodu wkładania butów na niewyobrażalnie wysokich obcasach. O uraz w takiej sytuacji nie trudno. Policja uważa, że panowie po alkoholu natomiast chcą się popisać brawurą. Pod wpływem mają nieodpartą chęć zawisania na gzymsach, wspinania się na pomniki, uliczne lampy czy znaki

drogowe. Często próbują wejść do sklepu przez szybę wystawową, nierzadko trzymając w jednej ręce niedopitą jeszcze butelkę whisky. Mężczyźni częściej niż kobiety wdają się w bijatyki i awantury. W tym roku sylwester w Londynie i tak był spokojny. Policja aresztowała 77 osób, głównie za bijatyki na ulicach i w nocnych klubach.

Problem wagi państwowej Picie na umór staje się już brytyjską nową świecką tradycją, a Brytyjczycy wygrywają w rankingach największych amatorów ostrego picia w Europie. Za walkę z problemem postanowił się wziąć rząd. David Cameron zapowiedział, że ukróci picie na Wyspach. Pod koniec grudnia „Daily Telegraph” napisał, że rząd chce wprowadzić podwyżki cen najtańszych trunków. Akcja przebiegać będzie prawdopodobnie dwutorowo. Cena za ilość lub podatek od zawartości alkoholu w trunkach. Rząd obliczył, że przyniosłoby to kasie państwowej dodatkowe 700 mln funtów, które wykorzystane byłyby na służbę zdrowia. Pomysł premiera popiera British Medical Association i Royal College of Physicians. Eksperci uważają, że wprowadzenie cen minimalnych na alkohol jest najtańszym i najskuteczniejszym sposobem rozwiązania problemu nadużywania alkoholu, zwłaszcza wśród młodzieży. Popularny wśród brytyjskich nastolatków zwyczaj upijania się do nieprzytomności, czyli tzw. „binge drinking” wpływa zdaniem lekarzy negatywnie

i na zapamiętywanie i koncentrację, a także osłabia układ odpornościowy.

Pijaństwo w liczbach Mieszkańcy Zjednoczonego Królestwa piją więcej alkoholu niż jakikolwiek inny naród na świecie. Co dziesiąty mieszkaniec Wysp nie wyobraża sobie dnia bez drinka. Brytyjczycy piją o dwa razy więcej alkoholu na głowę niż zakładają światowe normy. To dane raportu firmy medycznej BUPA. Raport jest niepokojący, ponieważ ankietowane Brytyjki ujawniły, że co dnia każda z nich wypija co najmniej butelkę wina. Mężczyznom zdarza się przez miesiąc codziennie wypijać butelkę whisky. Z badań wynika jednocześnie, że jedna trzecia Brytyjczyków nie uważa codziennego picia za przesadę i swoich zwyczajów nie zamierza zmienić. Tymczasem liczba chorych hospitalizowanych w ciągu roku z powodu nadużywania alkoholu podwoiła się w przeciągu ostatnich 10 lat. Problemy alkoholowe powodują corocznie około 13 tys. nowych zachorowań na raka, a wśród ludzi młodych, między 15. a 24. rokiem życia, odpowiadają za co czwarty zgon. Wprowadzenie ceny minimalnej ograniczyłoby rocznie liczbę przedwczesnych zgonów, w zależności od tego, na jakim poziomie by się znalazła. I tak cena około 30 pensów za jednostkę alkoholu zapobiegłaby około 300 zgonom, 40 pensów – około 1000, a cena minimalna na poziomie 50 pensów za jednostkę uratowałaby 2000 istnień.

| fotoreportaż

Spektakularny pokaz sztucznych ogni nad London Eye przywitał nadejście Nowego Roku. W centrum stolicy Wielkiej Brytanii trwające około 10 minut fajerwerki oglądało 250 tys. osób.

Fot. PAP-EPA

26 fotoreportaż

Pierwsi widzowie jednego z najbardziej widowiskowych pokazów noworocznych na świecie pojawili się nad brzegiem Tamizy już na cztery godziny przed północą. Mimo przelotnie padającego deszczu na mostach w okolicach Big Bena i London Eye trwała wielka impreza, a z wielkich głośników do zabawy zachęcał DJ. Kulminacją były oczywiście sztuczne ognie, którym przyglądało się ćwierć

6 stycznia 2012

miliona ludzi. Podczas 10-minutowego pokazu w powietrze wystrzelono 50 tys. fajerwerków i pocisków pirotechnicznych. Ten, któremu było mało sylwestrowej nocy mógł podziwiać uczestników parady, która pierwszego dnia nowego roku przeszła londyńskimi ulicami. Największe owacje zebrała grupa profesjonalego amerykańskiego zespołu maszerującego Jacksonville State University Marching Southerners. fot. PAP/EPA

| fotoreportaż

porady

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

28 edukacja

Curriculum vitae

Przepustka do lepszego jutra Każdy kto choć raz wysyłał swoje CV do brytyjskiej firmy wie już, jak ważne jest przygotowanie go w sposób profesjonalny. Zasady jego konstrukcji na rynku brytyjskim i polskim różnią się jednak zasadniczo, a poznanie tych różnic jest czasem elementem przesądzającym o powodzeniu.

6 stycznia 2012

David Frost, były dyrektor Brytyjskiej Izby Handlowej w ostatnim dniu swojego urzędowania na tym stanowisku (dość znamienne!) przyznał, że migranci, szczególnie ci z Europy Wschodniej, są o wiele lepszymi pracownikami z dwóch prostych powodów. – Są zazwyczaj lepiej wykształceni i mają lepszą etykę pracy niż Brytyjczycy – podkreślił. Nie jest jednak tajemnicą, że podziwiana sumienność tej grupy pracowników realizowana jest zazwyczaj w zawodach najmniej płatnych i których zwyczajnie Anglicy nie chcą wykonywać. Przyjeżdżając na Wyspy większość polskich emigrantów jest pełna zapału, wiary we własne możliwości i poszukuje zatrudnienia w wymarzonych profesjach. Po wysłaniu kilkudziesięciu aplikacji często nadchodzi okres zniechęcenia. Brak odzewu podcina wielu

skrzydła. Rachunki trzeba jakoś opłacić, więc chwytamy się pierwszej lepszej możliwości dorobienia paru groszy. Czas jednak płynie nieubłaganie i zanim się obejrzymy z planowanych dwóch miesięcy bycia kelnerką nagle wszystko przedłuża się o dwa lata. Jak tu zatem wpisać doświadczenie zawodowe jako bankier z trzyletnią przerwą w fachu budowlańca? Dzięki wprawie i zrozumieniu na czym polega proces tworzenia dobrego CV jest to jak najbardziej możliwe.

W gąszczu aplikacji Pracodawcy jeszcze nigdy wcześniej nie byli zalewani tak ogromną ilością CV jak obecnie. Najnowsza technologia i dynamiczny rozwój dostępu do internetu sprawiają, że wysyłanie aplikacji nigdy wcześniej nie było prostsze. Jedno kliknięcie na klawiaturze i spra-

wa załatwiona – pracodawca został poinformowany, że jest ktoś kto jest zainteresowany daną ofertą. W rzeczywistości jednak takich przypadkowo wysyłanych CV na jedno stanowisko to setki aplikacji, których pracodawca w większości zwyczajnie nie czyta. Guy Piau, były dyrektor strategiczny Viacom, obecnie dyrektor firmy rekrutacyjnej P.Y.C (Polish Your CV) dzieli się swoim wieloletnim doświadczeniem w zatrudnianiu kandydatów w doborze prosperujących firmach na rynku brytyjskim. – Widzę nie od dziś, że Polacy zatrudnieni są w większości na najniższych stawkach. Nie pracują w miejscach, gdzie tak naprawdę by chcieli, zgodnymi z własnymi kwalifikacjami. Jedną z przyczyn jest bariera językowa, brak wiary w siebie i brak umiejętności sprzedawania się na rozmowach kwalifikacyjnych – analizuje.

| edukacja porady

Jego zdaniem, Polacy i wszyscy kandydaci spoza Wielkiej Brytanii muszą zrozumieć, że jeżeli angielski nie jest ich pierwszym językiem, to nie jest to przeszkodą, a wręcz przeciwnie. – Możliwość komunikacji w języku obcym jest umiejętnością bardzo poszukiwaną na rynku brytyjskim, który od dawna stał się rynkiem wielokulturowym. Jest wiele sektorów firm międzynarodowych, gdzie w jednym biurowcu pracują ludzie z każdego zakątka świata. To jest właśnie Londyn – wyjaśnia.

ją się w CV kandydata to taki życiorys zazwyczaj ląduje w koszu. Bez potrzeby również wypisujemy często całe nasze doświadczenie zawodowe – trzy czy cztery strony to stanowczo za dużo. Najlepiej wszystko zmieścić na dwóch kartkach, nie ma sensu rozpisywać się o kursach plastycznych, jeśli chcemy dostać prace w banku. CV musi być skonstruowane w taki sposób, aby dokładnie odzwierciedlało umiejętności kandydata przydatne na oferowanym stanowisku.

to wykorzystać wszystkie atuty, które w obydwu profesjach są niezwykle ważne: bardzo dobra umiejętność komunikacji, praca zespołowa, dobra organizacja pracy. CV na rynku brytyjskim może być bardziej opisowe, koncentrujące się na osiągnięciach, np. jeśli starasz się o pracę w IT, możesz śmiało napisać o swoich osiągnięciach i projektach w pierwszej osobie.

Konstrukcja życiorysu

Podstawy dobrego CV

Piau podkreśla, iż podstawowym błędem popełnianym przez większość kandydatów to wysyłanie szablonowego i zbyt ogólnego CV. Kandydaci mają nadzieję, że pracodawca będzie czytał między wierszami i na pewno znajdzie gdzieś umiejętności, których poszukuje. Niestety, większość z nich nie ma czasu na doszukiwanie się kwalifikacji, które nie zostały dokładnie określone przez kandydata. Osoby zajmujące się rekrutacją patrzą dokładnie na terminologię, której używamy w życiorysie. Jeśli podane są wymagania i określone dokładnie wymogi, a te kluczowe słowa nie znajdu-

Jeśli bardzo nam zależy na konkretnym stanowisku, to warto napisać CV wyłącznie pod kątem wybranego pracodawcy. Pierwszym krokiem jest dokładne zapoznanie się z postawionymi przez niego wymaganiami. Na oddzielnej kartce należy wypisać słowa kluczowe, które są mile widziane przez pracodawcę, np. dobra organizacja pracy, umiejętność pracy w zespole, kreatywność. Jeśli czegoś takiego wymaga pracodawca, z pewnością musi się to znaleźć w CV. Pewne umiejętności są uniwersalne – jeśli pracujesz na recepcji, a marzy ci się kariera w Public Relations, to war-

Ważność listu motywacyjnego jest często niesłusznie ignorowana. W wielu przypadkach bowiem to właśnie on jest przepustką do zapoznania się z CV kandydata. Jeśli dokładnie znasz wymogi pracodawcy, list motywacyjny musi być napisany w taki sposób, aby przekonał pracodawcę, że ma do czynienia z naj-

List motywacyjny

lepszym kandydatem, jakiego może sobie wymarzyć. To pierwszy kontakt z pracodawcą, więc trzeba traktować siebie jako produkt na sprzedaż i przedstawić się w samych superlatywach. W liście motywacyjnym nie podajemy żadnych negatywnych informacji, które mogłyby mieć wpływ na odrzucenie naszej kandydatury. Śmiało można tutaj rozpisać się dlaczego uważamy, że jesteśmy najlepszym kandydatem na oferowane stanowisko i jaka korzyć płynie dla firmy w związku z naszym zatrudnieniem. CV kandydatów, których list motywacyjny napisany jest z myślą o konkretnej firmie, znacznie częściej jest rozpatrywane. Podkreśla bowiem, iż dany kandydat rzeczywiście chce pracować dla danej firmy, zapoznał się z jej historią i wie na czym dany biznes polega.

Czego nie powinno być w CV n z djęcie – w Wielkiej Brytanii zdjęcie

nie powinno być dołączone do CV, chyba że pracodawca tego sobie życzy n i nformacje o pochodzeniu, wzrost, waga, wyznania religijne

n p owód opuszczenia poprzedniej

pracy

n h obby, które nie są bezpośrednio

związane z pracą

n b łędy gramatyczne, stylistyczne,

literówki

reklama

nowe wyzwania inspiracje rozwój osobisty Darmowe kursy języka angielskiego dla wielu * Wybierz spośród: - Kursów Cambridge przygotowujących do egzaminów IELTS, FCE, CAE, CPE - Kursów angielskiego English for Speakers of Other Languages (ESOL) Wygraj smart phone´a! Wyślij sms o treści WAES29 pod numer 88020 i sprawdź czy kwaliﬁkujesz się na darmowy kurs. Zapisz się już dziś! www.waes.ac.uk 020 7297 7297 * standardowa opłata zgodna z taryfikatorem operatora.

szczegółowe warunki dostępne na stronie

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

ENG 07792 515 978 (Nasir)

porady

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

30 pieniądze

Czas liczenia długów Kryzys, który potrząsnął Europą w ubiegłych latach, poskromił trochę apetyt konsumentów. Wrzawa na high streets zamilkła na początku stycznia, z burzliwego tłumu żądnych nowości klientów zaledwie połowa odwiedzi sklepy z zapałem wydania comiesięcznej kwoty na nowe rzeczy. Klienci nagle stali się skromniejsi, mniej szastając gotówką i kartami kredytowymi. Anna Szlejter Wszystko wskazuje jednak na to, że ta skromność nie potrwa długo. W ubiegłym roku po dwóch pierwszych miesiącach konsumenckiego kaca nagle wszystko zaczęło wracać do normy. Oxford Street rozhuczała się na nowo przyciągając niewolników sklepowych wystaw. Producenci rozpoczęli walkę o przetrwanie swoich biznesów kusząc coraz to bardziej atrakcyjnymi cenami i przedwczesnymi sprzedażami. Pierw6 stycznia 2012

sze w tamtym roku letnie wyprzedaże rozpoczęły się już w maju.

Widmo londyńskiego zadłużenia Pod koniec 2011 wyniki były szokujące. Przeciętny londyńczyk zamykał swój domowy budżet z debetem na koncie 23 tys. 600 funtów, czyli długiem siedem razy większym (!) niż przeciętny mieszkaniec Walii (3476 funtów). Według raportu Aviva, przeciętna rodzina żyjąca w Anglii ma do spłacenia £10,500, przy czym suma ta nie obejmuje hipotek. Miesięczne spła-

canie odsetek weszło w rytuał domowego finansowania budżetem. Większość nie traktuje kart kredytowych jako pożyczek, które są nieopłacalne, ale jak zwyczajne rachunki, które trzeba comiesięcznie zapłacić. – Większość ludzi nie wydaje się zaniepokojona zadłużeniem – ocenia rzecznik Aviva Paul Godwin. – Wygląda na to, że miesięczne spłacanie odsetek stało się normalna częścią domowego budżetu. Według danych Bank of England zadłużenie mieszkańców Anglii w końcu ubiegłego roku na samych tylko kartach kredytowych wyniosło 57 mi-

liardów funtów. W roku 2010 suma zadłużenia była o 2,1 raza mniejsza. Pozostaje jednak jeszcze mortgage. Jeszcze dziesięć lat temu długi hipoteczne wynosiły w sumie 577 miliardów funtów, z czego około 905 milionów było spłacanych każdego roku. Teraz kwota hipotek waha się w granicach 1,24 biliona funtów, z czego pomimo niskich odsetek spłacanych jest zaledwie 2,5 miliarda.

Młodym trudniej przetrwać Brytyjska stolica, jeszcze niedawno postrzegana jako miasto możliwości

| pieniądze porady

wzrasta też bezrobocie. Wśród młodych poczynając od 17. roku wzwyż jest już 2,5 mln osób bez zatrudnienia i nadal wzrasta. Z badania przeprowadzonego wśród 530 uniwersytetów na zlecenie serwisu Totaljobs wynika, iż rynek pracy dla studentów na koniec 2011 był w opłakanym stanie. Młodzi ludzie opuszczający uniwersytety nie mają perspektyw na znalezienie dobrej pracy, co powoduje, że aż połowa rozważa opcję samozatrudnienia. Tylko jedna trzecia studentów została zaproszona na rozmowę kwalifikacyjna, a aż 15 proc. absolwentów szuka pracy od co najmniej roku. – Ponieważ sytuacja na rynku europejskim jest bardzo niepokojąca, odbija się to na zatrudnieniu absolwentów. Z tego też powodu rywalizacja o miejsca pracy dla studentów jest ogromna. Nie jest zatem zaskoczeniem, że studenci szukają nowych rozwiązań. Obserwujemy pozytywne zjawisko młodych, którzy stają się przedsiębiorcami – komentuje Mike Fetters z Totaljobs.

Miałeś kiedykolwiek

pożyczkę

kartę kredytową

Mortgage w Uk?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Prognozy bez entuzjazmu

i rozwoju szczególnie dla młodego pokolenia, zmienia renomę na drogą metropolię bez perspektyw. Młodzi nie mogą liczyć na dobre zatrudnienie, a koszty utrzymania i wynajmu ciągle idą w górę. Nowe wyższe opłaty wprowadzone dla studentów znacznie obniżyły atrakcyjność studiowania na Wyspach,

Długi mieszkańców UK Tabela zadłużenia przeciętnej rodziny żyjącej w Wielkiej Brytanii

Karty kredytowe

£2203,00

Kredyty konsumpcyjne

£1849,00

Zakupy na raty

£1364,00

Przekroczenie debetu

£1098,00

Pożyczki od rodziny/przyjaciół

£1418,00

Inni pożyczkodawcy

£645,00

Karty sklepowe

£782,00

Inne Razem

£1244,00 £10603,00

Według badania wykonanego wśród 2100 zatrudnionych przez agencję Manpower, aż cztery na pięć firm nie myślą o zatrudnieniu nowych pracowników w najbliższych miesiącach. Przedsiębiorcy obawiają się sytuacji na rynku europejskim. Niestabilność sytuacji w Unii Europejskiej i pogłębiający się kryzys finansowy wpływają na to, że właściciele chcą pozostać w bezpiecznej strefie, dopóki sytuacja się nie wyklaruje. A kiedy się wyklaruje? Tego nikt nie wie, co pozostawia niestety niechybny znak zapytania kiedy znowu będzie można liczyć na nowe miejsca pracy. – Rynek pracy w roku 2012 pozostanie na ostrzu noża – uważa Mark Cahil, dyrektor Manpower. – Pracodawcy okopali się na swoich pozycjach, wolą poczekać i obserwować to, co będzie się działo na rynku pracy. Bardzo sceptycznie podchodzą do projektów mających przynieść stabilizację ekonomiczną i niepokoją się o przyszłość euro. Sytuacja na początek roku 2012 nie wygląda różowo, ale zawsze trzeba zachować odrobinę dystansu do tych pesymistycznych prognoz. Jak podkreśla Guy Piu, dyrektor Polish Your Polish naważniejsze jest to, w jaki sposób szukamy pracy i jak bardzo jesteśmy zmotywowani. – Czasami warto zignorować wszystkie przytłaczające wiadomości i po prostu walczyć o swoje – zachęca. W tym roku mamy przecież mnóstwo czasu na samorealizację – całe dwanaście miesięcy!

ZadZwoń

020 3318 4626

infolinia 020polska 3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

po godzinach

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

32 turystyka

Na narty do Szkocji Anna Rączkowska

Narciarze najchętniej wybierają pięć najbardziej popularnych szkockich kurortów: Nevis, Glencoe, The Lacht, Craingorm i Glenshee. Każdy z nich oferuje kilometry doskonale przygotowanych tras o różnym stopniu trudności, które zadowolą zarówno początkujących, jak i zaawansowanych narciarzy.

Nevis To najnowsze z całej piątki centrum narciarskie usytuowane w samym sercu szkockich Hihglands, na górze Aonach Mor, ósmym pod względem wysokości szczycie na Wyspach Brytyjskich. Atrakcją kurortu jest jedyna w kraju linia gondolowej kolejki górskiej, która wwozi narciarzy na stoki na wysokość 700 metrów. Wagonik kolejki mieści maksymalnie 6 osób, a podróż w jedną stronę trwa około 15 minut. W Nevis narciarze 6 stycznia 2012

Najpopularniejszymi kierunkami dla narciarzy w Europie są kraje alpejskie, ale i w Wielkiej Brytanii można znaleźć doskonałe trasy zjazdowe. Jest tutaj w sumie 77 naturalnych i sztucznych tras zjazdowych. Naturalne znajdują się jedynie w Szkocji, w Highlands, gdzie doskonale przygotowane stoki zjazdowe i wspaniała sceneria są wymarzonym miejscem dla entuzjastów białego szaleństwa. mają w sumie do dyspozycji 35 tras zjazdowych. Jeśli do Nevis pojedziecie samochodem, najlepiej kierować się na Fort William, które znajduje się ponad dwie godziny drogi od Glasgow i ponad godzinę na południe od Inverness jadąc trasą A82. Dla podróżujących ze wschodu jest kilka dróg dojazdowych z A9. W obu przypadkach dojazd jest bardzo dobrze oznakowany.

Glencoe Uważany za najbardziej „alpejski” ze wszystkich kurortów w Szkocji. Glencoe Ski Centre znajduje się najbliżej Glasgow, dlatego często pęka w szwach od turystów. Przyciąga nie tylko wytrawnych narciarzy, a słynie z pięknego położenia w dolinie Glencoe. Ten najstarszy w Szkocji ośrodek narciarski znajduje się na północnym zboczu Meall a' Bhùiridh wznoszącym się na wysokość 1108 m n.p.m.

Znajduje się tu 19 tras o zróżnicowanych poziomach trudności, w tym m.in. najbardziej stroma trasa w Szkocji. W Glencoe można korzystać z 7 wyciągów. Kurort znajduje się przy drodze A82, na południe od Fort William i na północ od Crianlarich. Z Glasgow trzeba kierować się na Dumbarton drogą A82. Podróż przysparza niezwykłych wrażeń, bo trasa prowadzi wzdłuż jeziora Loch Lomond, przez Crianlarich, Tyndrum i na końcu przez Rannoch Moor.

The Lacht Najmniejsze centrum białego szaleństwa w Szkocji znajduje się po północnej stronie masywu Caingorm. Polecane jest w szczególności początkującym i średnio zaawansowanym narciarzom. Wytrawni znawcy szusowania mogą korzystać z tylko jednej czarnej trasy. Ośrodek ma swoje zalety, z których war-

to wymienić najbardziej stabilną pogodę spośród wszystkich pięciu miejscowości narciarskich. Na miejscu nie ma możliwości zakwaterowania. Dopiero w oddalonym o 5 km miasteczku Corgarff lub w oddalonym o 30 minut jazdy samochodem miasteczku Braemar można znaleźć nocleg nawet za 15 funtów w schronisku młodzieżowym. Dojechać tam najprościej kierując się na Edynburg, autostradą M8 w kierunku Stirling, dalej autostradą M9, następnie do Elgin drogą A95, a stamtąd na drogę A939 w kierunku Tomintoul (Braemar), która prowadzi do samego The Lacht. Do ośrodka można dojechać również autobusem z Aberdeen, a potem pociągiem do Braemar lub Ballater.

Craingorm To gwiazda wśród szkockich ośrodków narciarskich, wyróżniona kilka lat temu

| turystyka po godzinach

Więcej informacji n C airngorm Tel: 01479 861261 www.cairngormmountain.com n G lencoe Ski Area Tel: 01855 851226 www.ski-glencoe.co.uk n G lenshee Chairlift Company Tel: 01339 741320 www.ski-glenshee.co.uk n N evis Range Tel: 01397 705825 www.nevis-range.co.uk n T he Lecht Ski Company Tel: 01975 651440 www.lecht.co.uk

prestiżową nagrodą „The Most Improved European Ski Resort”. Kurort położony jest około 10 km od centrum Aviemore. Na terenie ośrodka znajduje się najwyżej położona w Wielkiej Brytanii restauracja „Ptarmigan”. Z jej tarasu rozciąga się przepiękny widok na szkockie góry. Jadąc samochodem z Glasgow do Edynburga trzeba się kierować na Stirling, a potem na Perth. Stamtąd drogą A9 do Inverness i dalej w kierunku Aviermore.

Glenshee Ośrodek posiada 21 wyciągów i 36 zróżnicowanych tras o łącznej długości

40 km. Znajdują się one po dwóch stronach drogi, na zboczach gór The Cairnwell, Carn Aosda, Meall Odhar i Glas Maol. Pierwsi narciarze w Glenshee pojawili się już w późnych latach 30. Klub narciarski z Dundee wybudował tu pierwszy wyciąg orczykowy na górze Meall Odhar. Dzisiaj jest to największe centrum narciarskie w Wielkiej Brytanii, które może poszczycić się systemem 21 wyciągów obejmującym trzy doliny i cztery góry. To ulubione miejsce zaawansowanych narciarzy. Glenshee Ski Centre jest usytuowane przy drodze A93, około 10 km na południe od Braemar i około 30 km na północ od Blairgowrie.

reklama

po godzinach

34 motoryzacja

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Komórkowcy za kółkiem Ponad 171 tysięcy brytyjskich kierowców zostało w ubiegłym roku ukaranych mandatem za używanie komórki w trakcie jazdy. Przeciętna kara to 60 funtów i trzy punkty karne. Biorąc pod uwagę, że walka policji z telefonami komórkowymi „za kółkiem” trwa już 10 lat – można chyba zacząć mówić o klęsce. Tym bardziej, że z tego powodu w zeszłym roku doszło do 350 wypadków, w których zginęło 26 osób. Rozmowa przez telefon obniża czas reakcji i sprawia, że kierowca w mniejszym stopniu kontroluje, co dzieje się wokół niego. Telefonu bez zestawu głośnomówiącego używają zwłaszcza kobiety między 17. a 29. rokiem życia oraz mężczyźni powyżej 30. Inne badania, przeprowadzone przez towarzystwa ubezpieczeniowe, pokazały, że aż 7 milionów używa telefonów podczas jazdy, co by oznaczało, że zaledwie 3 proc. z nich zostało złapanych i ukaranych mandatem. Policjanci zastanawiają się, dlaczego kary nie odstraszają kierowców. Być może będą one zwiększone do 80 lub nawet 100 funtów, aby odniosły pożądany efekt. (mid)

DSA opóźnia zmiany Nowe zasady zdawania egzaminów na prawo jazdy zaczną obowiązywać od 23 stycznia 2012, a nie – jak wcześniej zapowiadano – od samego początku nowego roku. Mimo że Driving Standards Agency podjęła decyzję o tym, że 2011 rok jest ostatnim rokiem, kiedy można uczyć się na podstawie aktualnie obowiązujących i używanych na egzaminach testów, to jednak nie zakończono w terminie przygotowań do tych zmian. Dopiero od 23 stycznia egzaminy będą odbywały się już w nowym trybie – wtedy na egzaminie teoretycznym będą nowe pytania, których nie będzie można poznać wcześniej. Warto zatem skorzystać z opóźnienia DSA i rozpocząć nowy rok od sukcesu – zdania egzaminu teoretycznego na brytyjskie prawo jazdy, jeszcze zanim będzie on trudniejszy. 6 stycznia 2012

Czesi atakują!

Wszystkie gwiazdy Škody Do jakiej marki będzie należał rok 2012? Jakkolwiek by nie szacować, ważyć i mierzyć – wychodzi na to, że kolejne dwanaście miesięcy upłynie pod znakiem Škody. Adam Skorupiński Podczas wrześniowego salonu we Frankfurcie szefowie czeskiej marki zapowiedzieli, że co sześć miesięcy przez kolejne trzy lata będą prezentować nowy model. Pod koniec ubiegłego roku mieliśmy przedsmak tego przyspieszenia w postaci miejskiego malucha Citigo, przeznaczonego na rynek indyjski sedana Rapid, konceptu MissionL oraz zapowiadający nowy wygląd Octavii prototyp VisionD.

MissionL Zacznijmy od MissionL, który ma wypełnić lukę w ofercie Škody pomiędzy małą Fabią a rozrośniętą Octavią. Koncept ma pięciodrzwiowe nadwozie typu liftback, zbudowane na wydłużonej płycie podłogowej Volkswagena Polo. Długość 4,3 m idealnie wpisuje go w segment samochodów kompaktowych, jak Ford Focus czy Volkswagen Jetta. Według serwisu autobild.de, nowa Škoda mogłaby wejść do produkcji wiosną 2012 roku, zaś cena podstawowego modelu oscylowałaby wokół 13 tys. euro. To właściwie tyle, bo więcej

szczegółów Škoda nie zdradza mimo pędzącego do produkcyjnego debiutu czasu.

Citigo Dużo więcej, a właściwie wszystko wiadomo o Citigo, który jest czeską wersją Volkswagena Up! Škoda dotychczas nie miała w swojej ofercie malucha, a ten segment jest wręcz wymarzony dla wschodzących marek kuszących klientów niską ceną. Wystarczy wspomnieć, że Citigo na rynku brytyjskim, gdzie ma się pojawić latem, ma kosztować około 7 tys. funtów. Auto

| motoryzacja

po godzinach

ma 356 cm długości, 165 cm szerokości i 148 cm wysokości. Rozstaw osi – 242 cm – zapewni stosunkowo komfortowe warunki podróży nawet dla czwórki pasażerów. Bagażnik o pojemności 251 litrów to w tej klasie całkiem niezły wynik, a po złożeniu oparć tylnej kanapy można upchać nawet 951 litrów. Do napędu małej Škody posłużą na początek dwa nowe silniki o trzech cylindrach i pojemności jednego litra. Pierwszy z nich będzie dysponował mocą 60 KM, a drugi 75 KM. Średnie zużycie paliwa ma się utrzymać na poziomie 4,5-4,7 l/100 km. Słabsza wersja przyspiesza do 100 km/h w 14,4 s i potrafi rozpędzić się do prędkości maksymalnej 160 km/h. Mocniejszy wariant sprint do setki potrzebuje 13,2 s, a prędkość maksymalna to 171 km/h.

VisionD

Rapid Ten model obecny jest na razie wyłącznie w Indiach, ale jego popularność na tamtejszym rynku zdradza całą siłę Škody. W połowie grudnia Rapid został nagrodzony tytułem Rodzinnego Samochodu Roku 2011 przez magazyn „Top Gear India”. Stało się to zaledwie kilka dni po zjechaniu pierwszych egzemplarzy tego kompaktowego sedana z taśmy produkcyjnej fabryki w Pune. Mierzący 4,39 metrów długości, 1,70 m szerokości oraz 1,47 m wysokości Ra-

pid ma aż 500 litrów pojemności bagażnika. Z jednostek silnikowych do wyboru są dwa silniki o pojemności 1,6 litra i mocy 103 KM – jeden w wersji benzynowej, drugi jako turbodiesel. Samochód ten jest technologicznym bliźniakiem Volkswagena Vento, który również jest sprzedawany w Indiach. Wspólna jest płyta podłogowa, zawieszenie, układ kierowniczy i napędowy. Również stylistycznie oba modele są podobne, różnią się właściwie tylko stylizacją przedniej i tylnej części nadwozia.

Ten pokazany w ubiegłym roku w Genewie prototyp zapowiada nową wersję Octavii, jednego z najlepiej sprzedających się samochodów ostatnich lat. Na wersję produkcyjną będzie trzeba trochę poczekać, bo debiut tego auta nastąpi dopiero we wrześniu 2012 na salonie w Paryżu, a w salonach pojawi się pod koniec tego roku. Wraz z wejściem na rynek MissionL (nazwa będzie inna), modelu mającego być pełnoprawnym rywalem dla aut z segmentu C, nowa Octavia z pewnością nieco się rozrośnie, tak by stała się prawdziwym przedstawicielem motoryzacyjnej klasy średniej. Jak widać, Škoda będzie nam dostarczała w tym roku nie lada emocji. Konkurencji z całą pewnością też.

po godzinach

36 gadżety

CUDO TYGODNIA Marzenie Hendrixa

Toshiba 55X3. Wielkie 3D bez okularów

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Na początku ubiegłego roku informowaliśmy o pierwszym seryjnie produkowanym telewizorze 3D, do którego nie trzeba zakładać okularów. Toshiba 20GL1 miała jednak pewną wadę – niewielki, bo zaledwie 20-calowy ekran. Nowy produkt japońskiego koncernu ten błąd naprawia z nawiązką. 55 cali powinno już zadowolić nawet najbardziej wymagających klientów.

Każdy gitarowy maniak przyzna, że elementem, który najczęściej się zużywa albo gubi, są kostki. Oczywiście prawdziwy twardziel w takim przypadku nie idzie do sklepu, żeby zakupić sobie nowy zestaw, tylko wykonuje go sobie sam. W takim przypadku bardo dobrze sprawdza się Pickmaster Plectrum Punch. Urządzenie działa na tej samej zasadzie, co dziurkacz biurowy, a za materiał może nam posłużyć dowolny kawałek plastiku, na przykład stara karta kredytowa. Googluj: Pickmaster Plectrum Punch Cena: £21,99

APP TYGODNIA Cool Reader

Model 55X3 trafił właśnie na rynek japoński. Nowy telewizor posiada specjalny system, który śledzi za pomocą wbudowanej w odbiornik kamery położenie głów oglądających i automatycznie optymalizuje obraz 3D. Jego rozdzielczość być może nie jest zbyt imponująca – wynosi jedynie 720p. Jeśli się jednak weźmie pod uwagę, że żeby osiągnąć efekt trójwymiarowej przestrzeni, trzeba było zastosować matrycę o rozdzielczości 3850 x 2160 pikseli, można już poczuć pewien szacunek. Oczywiście w sprzęcie tej klasy nie mogło zabraknąć opcji konwersji obrazu 2D do 3D. Jak można się domyślać, na kupno 55X3 nie może sobie pozwolić przeciętny klient. Za telewizor trzeba zapłacić 900 tys. jenów, czyli około 7500 funtów. (ryk)

Panasonic powalczy na androidowym rynku

Kto powiedział, że czytanie książek na małym ekraniku samrtfona jest męczące? Wystarczy się zaopatrzyć w odpowiedni czytnik e-booków. Na szczęście te najciekawsze są akurat dostępne całkowicie za darmo. Taką propozycją jest programik Cool Reader. Aplikacja obsługuje takie formaty, jak fb2, doc, txt, rtf, html, chm, tcr, pdb, prc i mobi. Co ważne obsługuje polskie czcionki, nie powinno być więc żadnego problemu z różnego rodzaju „krzaczkami”. Cool Reader dysponuje sporą gamą ustawień. Nawet na wolniejszych telefonach dosyć sprawnie działa efekt przewijania stron książki. Platforma: Android Cena: Free 6 stycznia 2012

Panasonic postanowił spróbować swoich sił na zatłoczonym rynku smartfonów z Androidem. Pierwszy smartfon japońskiego producenta elektroniki ma zostać zaprezentowany już w marcu. Firma nadal nie ujawniła, pod jaką nazwą będzie sprzedawany jej gadżet. Już teraz jednak możemy sprawdzić, jak będzie wyglądał i poznać pierwsze szczątkowe informacje na jego temat. Telefon ma mieć spory 4,3-calowy ekran qHD (rozdzielczość 960x540) i obsługiwać technologię NFC. Producent nie poinformował niestety, pod kontrolą której wersji Androida będzie działał jego telefon. (ryk)

Manta EasyTab MID04 Nie da się ukryć, że produkowany przez polską firmę Manta tablet EasyTab MID04, to urządzenie dla mało wymagających klientów. Ma jednak jedną niepodważalną zaletę – kosztuje zaledwie 300 złotych. Oczywiście za taką cenę nie można się spodziewać zbyt wiele. Urządzenie wyposażone w 7-calowy ekran o rozdzielczości 800 x 480 pikseli działa pod kontrolą leciwego już Androida 2.2. W środku

znajduje się procesor WM8650 o częstotliwości 800 Mhz i zaledwie 256 MB pamięci RAM. Do dyspozycji dostajemy dodatkowo 4 GB pamięci wewnętrznej, którą możemy rozbudować montując kartę Micro SD. Gadżet komunikuje się ze światem za pomocą portu USB i sieci WiFi 802.11b/g/n. Żeby zachęcić potencjalnych klientów na zakup Easy Tabu, jego producent zdecydował się na niezwykle cieka-

wą promocję – każdy jego właściciel będzie mógł pobrać ze sklepu Empik. com 7000 darmowych e-booków, w tym lektur oraz pozycji należących do „najpopularniejszej literatury polskiej i światowej”.

po godzinach

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Tangerine tango

38 styl

The Jewellery Room

£15

Anna Rączkowska Oznacza to ni mniej, ni więcej, że wszyscy, którzy chcą nadążyć za kanonem światowej mody powinni zaopatrzyć się w ubrania w tym kolorze. Nie będzie to trudne – najwięksi z największych projektantów mody już stworzyli odpowiednie kolekcje, np. Hermes, Tommy’ego Hilfiger, Cynthii Steffe, Elie Tahari, Adrienne Vittadini i Nanette Lepore. Nie muszą martwić się również ci, których na designerskie ciuchy nie stać. 6 stycznia 2012

Wallis

£65 The Jewellery Room

£8,50

TopShop TopMan

£50

£35

kolorem roku 2012 Kolor pomarańczowy lub jak wolą niektórzy mandarynkowy, a jeszcze dokładniej odcień Tangerine Tango, został kolorem rozpoczynającego się właśnie roku. Decyzję ogłosiła wyrocznia w kwestii kolorów – Pantone Color Institute ze Stanów Zjednoczonych. Zawsze jest tak, że kolekcje najsławniejszych niemal wiernie naśladują popularne sieci sklepów z odzieżą.

nam w 2012 zapewnić zastrzyk energii. Powinniśmy się naładować tym kolorem i ruszyć do przodu.

Kolor tangerine tango

Kolory naukowo

To czerwonawy pomarańcz, opisany jako „pełen życia, energiczny i przynoszący radość”. – Jest wyrafinowany i uwodzicielski. Tangarine tango to pomarańcz z głębią – mówiła dziennikarzom podczas konferencji prasowej Leatrice Eiseman, dyrektorka Pantone. Tangerine Tango, co wolnym tłumaczeniu znaczy „mandarynkowe tango”, ma

Pantone Color Institute orzeka w sprawie kolorów już od 10 lat. Przed ogłoszeniem wyroku dokładnie studiuje propozycje projektantów mody, designerów i producentów, przeprowadza również sondaże. Przygotowane przez Pantone zestawienie kolorów odgrywa ważną rolę dla przemysłu związanego z designem,

wzornictwem i projektowaniem. Wielu projektantów korzysta z takich podpowiedzi, a odcienie pomarańczy można już było dostrzec u schyłku 2011 roku w wiosennych propozycjach na rok 2012. Zarówno podczas Nowojorskiego, jak i Londyńskiego Tygodnia Mody neonowe kolory sukienek i pomarańczowy makijaż ust zwracał uwagę widowni i krytyków mody.

Mandarynka w makijażu Pantone razem z firmą kosmetyczną Sephora już w marcu 2012 roku na rynek

po godzinach

wypuści wspólną, limitowana kolekcję produktów do makijażu. „Pomarańczowe z głębią” będą cienie do powiek, pomadki, błyszczyki i lakiery do paznokci.

Pomarańcze w kuchni Tangerine Tango potrafi energetyzować wnętrza poprzez jego zastosowanie we wzorzystych dodatkach. Poduszki, narzuty i dodatki stołowe w tym efektownym odcieniu potrafią dodać smaku do każdego wnętrza. Tangerine Tango znalazł również zastosowanie w obudowie elektroniki osobistej. Jak zwykle niedrogim sposobem bycia trendy jest malowanie ścian w tym kolorze, aby zapewnić dynamiczny przypływ energii, w kuchni, przedpokoju czy korytarzu. Kolor pomarańczowy symbolizuje słońce i radość. Sprzyja dobremu nastrojowi, we wnętrzu rozświetli dom, a latem przywoła klimat tropików.

Kolorowa ciekawostka Podobno ludzie, którzy lubią kolor pomarańczowy są energiczni, dobrze zorganizowani, ale i niecierpliwi. Barwa pomarańczowa u jego zwolenników objawia również poprzez dobrą formę i wzór do naśladowania. Kolor pomarańczowy symbolizuje również młodość, nowoczesność, otwartość, radość i pobudza łaknienie. Kolor ten potrafi również wzbudzić chęć do życia, zwiększyć motywację do działania oraz podnieść poczucie własnej wartości. Niewskazany jest dla osób, które czują się osamotnione i zgubione.

The Jewellery Room

£15

Topshop

£35

TopShop

£15

Miss Selfridges

£57

BHS

£28

styl 39

dom

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

40 kuchnia

Murowany i zawsze działający na kaca sposób jest tylko jeden. Nazywa się: umiar poprzedniego dnia. Gdy jednak zdarzy się karnawałowa impreza, którą wszyscy poza nami będą długo pamiętać, warto wiedzieć, co robić, żeby nie tyle kaca uniknąć, co jakoś łatwiej go znieść. Jest na to przynajmniej kilka wypróbowanych kulinarnych sposobów.

Kulinarne sposoby na kaca 6 stycznia 2012

| kuchnia dom

Dominik Waszek Co prawda naukowcy dowodzą, że nie ma skutecznego leku na kaca i żadne sposoby nie są w stanie powstrzymać przykrych objawów dnia następnego, ale... oni najwyraźniej nie piją. Z imprezowej praktyki wiadomo bowiem niezbicie, że mękom poranka mimo wszystko można przynajmniej trochę ulżyć.

Im wcześniej, tym lepiej O ile o jutrzejszym kacu pomyślimy już podczas sięgania po alkohol, mamy szansę znacznie zmniejszyć objawy niedyspozycji. Warto więc przede wszystkim pić na pełny żołądek i jednocześnie z alkoholem dostarczać organizmowi jedzenie i to najlepiej tłuste. Porzekadło mówi, że prawdziwi szatani nie przepijają, ale w tym wypadku dobrze jest o nim zapomnieć i oprócz napojów wyskokowych pić także sporo wody i soków owocowych. Dzięki pełnemu żołądkowi alkohol będzie wolniej się trawił, nie uderzy nam do głowy z tak dużą siłą, a i kac będzie mniej dotkliwy. Z kolei dostarczanie organizmowi wody i soków owocowych zapobiega odwodnieniu organizmu i spadkowi glukozy we krwi. A właśnie one są odpowiedzialne za ból głowy, „helikopter” i ogólne zmęczenie odczuwane na kacu. Dobrą metodą jest też wypicie przed zaśnięciem około dwóch szklanek wody i postawienie sobie butelki wody przy łóżku. Może stać nieopodal miedniczki.

Dzień po Nie zawsze udaje się zawczasu zadbać o dobre samopoczucie następnego dnia, ale i wtedy nie wszystko stracone. Odpowiednimi potrawami

i napojami jesteśmy bowiem w stanie znacznie ograniczyć jego objawy. Zasada pierwsza – dużo płynów. Alkohol działa bowiem jak diuretyk, czyli środek moczopędny. Po wniknięciu do krwiobiegu i mózgu blokuje wydzielanie wazopresyny, hormonu wspomagającego wchłanianie wody w organizmie. Znaczna jej ilość jest odprowadzana wraz z moczem wprost do pęcherza. Temu właśnie zawdzięczamy uczucie suchości w ustach oraz bóle głowy, nudności i zmęczenie. Na dodatek wraz z utratą płynów spada poziom potasu i sodu, co potęguje uczucie osłabienia i zmęczenia. Popularnymi domowymi sposobami na kaca jest „klin”, czyli niewielka ilość alkoholu oraz kawa. To pierwsze może poprawić nam samopoczucie na chwilę, jednak na dłuższą metę spotęguje tylko podłe samopoczucie. Natomiast kawa wypłukuje z organizmu magnez, którego po alkoholowej imprezie za wiele nie mamy i podobnie jak alkohol działa moczopędnie. Zamiast niej warto na kaca pić soki: grejpfrutowy, pomarańczowy lub pomidorowy, bo zawierają przyspieszającą metabolizm alkoholu fruktozę. Ponadto w soku pomidorowym znajduje się dużo mikroelementów i minerałów, które musimy uzupełnić, by organizm zaczął lepiej funkcjonować. Doskonały będzie też nektar czy koktajl bananowy. Pół szklanki mleka, łyżeczka miodu i banan pomogą uzupełnić potas. Podniosą też poziom glukozy, co powinno być – zaraz po nawodnieniu organizmu – zadaniem priorytetowym. Pamiętając o glukozie możemy też sięgnąć po inne słodkie owoce, miód czy mocno osłodzone napoje. Ci, którym w tym stanie niestraszne są kulinarne eksperymenty mogą wy-

próbować również wyjątkowy „eliksir”. Potrzebna nam będzie szklanka tłustej kwaśnej śmietany, 2 żółtka, łyżka oliwy, sok z dwóch cytryn. Wszystko mieszamy i wypijamy jednym haustem, zagryzając... 2-3 ziarnami kawy. Pomaga? Nie zawsze, ale za to cała rodzina ma mnóstwo zabawy!

Coś na ząb Śniadanie na kacu powinno być syte i do tego raczej tłuste: dobrze sprawdzi się jajecznica na boczku czy tłusta kiełbaska. Gdy jednak mamy w żołądku sztorm, dobrze jest się-

gnąć po jedzenie w płynie. Zaczynamy więc od wody i czegoś słodkiego, a gdy organizm zacznie domagać się czegoś konkretnego zjedzmy zupę, najlepiej rosół, ogórkową lub pomidorową – ważne, by była tłusta i ciepła. Zupa nawodni organizm, uspokoi żołądek, a jednocześnie pomoże uzupełnić sód i potas, które alkohol wypłukał z organizmu. Gdyby się jednak zdarzyło, że kac doprowadził nasz żołądek do wymiotów, koniecznie trzeba też sięgnąć po herbatkę z rumianku.

Przeżyć kaca – krok po kroku Popularny kac to tak naprawdę zatrucie organizmu aldehydem octowym, który powstaje w wyniku rozkładania alkoholu. Z dietetycznego punktu widzenia tych kilka sposobów powinno pomóc znieść symptomy dnia następnego. 1. Po przebudzeniu wypij minimum dwie szklanki wody, żeby zapobiec odwodnieniu. 2. Wypij szklankę soku grejpfrutowego, pomarańczowego lub pomidorowego, żeby przyśpieszyć metabolizm alkoholu. 3. Zjedz tłuste śniadanie, a jeśli nie mo-

żesz zostań przy rosole lub wywarze drobiowym. Pomoże on uzupełnić sód i potas. 4. Dobrze ci zrobi także koktajl bananowy ( zmiksowane: pól szklanki mleka, banan i łyżeczka miodu) 5. Jedz dużo owoców, warzyw i lekkich grzanek. 6. Z ziołowych sposobów możesz spróbować napar z puerarii łatkowatej, która jest dostępna w aptekach. Do tego herbatka z rumianku też będzie kojąca jeśli wystąpiły wymioty. 7. Pij dużo niegazowanej wody mineralnej.

dom

42 przepisy

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Kurczak z warzywami z woka

Składniki

1 filet z k 3 łyżki oleujurczaka 5 cm korzen arachidowego 1 czerwona ia imbiru 1 marchew papryczka chili 1 garść br 150 g kiełkoókułów 100 g zielon w fasoli mung szparagowe ej fasolki 100 g pędówj 100 g małej bambusa kukurydzy marynowanej Ćwiartka cz Ćwiartka żó erwonej papryki 1 dymka łtej papryki 3 łyżki sosu 1 limonka ostrygowego

6 stycznia 2012

Nikomu normalnemu nie chce się chyba tuż po świętach i sylwestrowych szaleństwach od razu stawać do garów i pichcić jakichś szczególnie wymyślnych potraw. Dlatego też dziś polecamy coś lekkiego, zdrowego i – co najważniejsze – błyskawicznego w przygotowaniu. Dziś zapraszamy na nasze salony... Chińczyka. Oczywiście z wokiem.

Sposób przyrządzenia: Najpierw posiekaj warzywa. Obierz imbir i posiekaj w cienkie paski. Tak samo zrób z marchewką i fasolką szparagową. Przekrój wzdłuż papryczkę chili i drobno posiekaj. Białą cebulkę dymkę pokrój w plastry, a zieloną łodygę w drobne pierścienie. Przekrój też marynowaną kukurydzę wzdłuż na pół, a czerwoną i zieloną paprykę posiekaj w paski. Teraz pora na kurczaka. Pokrój go drobno i wrzuć na rozgrzany olej. Smaż kilka minut i usuń z woka. Na tym samym tłuszczu usmaż wszystkie pokrojone warzywa razem z brokułami, kiełkami fasoli mung i pędami bambusa doprawiając sosem ostrygowym i sokiem z limonki. Po kilku minutach dodaj ponownie kurczaka i smaż jeszcze przez chwilę tak by wszystkie warzywa pozostałe chrupiące, ale nie surowe. Podawaj z ryżem.

| hobby dom

Krupniok śląski będzie zastrzeżony

Schabowy z kapustą nie ma konkurencji Choć Polacy otwierają się powoli na nowe smaki, to jednak nasze przywiązanie do rodzimej kuchni jest znamienne nie tylko w Europie, ale i na całym świecie. Aż 72 proc. rodaków uważa kuchnię polską za ulubioną, a nieco ponad dwie trzecie wskazuje kotlet schabowy z kapustą jako idealne danie obiadowe – wynika z badania OBOP-u przeprowadzone na zlecenie jednej z popularnych sieci handlowych. Mimo naszego silnego przywiązania do polskich tradycji kulinarnych, dania typowe dla poszczególnych kuchni europejskich zdobywają nad Wisłą coraz większą popularność. Ulubioną kuchnią europejską Polaków jest kuchnia włoska – jej amatorami jest 12 proc. ankietowanych. Włoskie spaghetti to również ulubiona potrawa ludzi mło-

dych, którzy cenią ją bardziej niż schabowego. Natomiast pizzę jako obiad chętnie wybiera co piąty nastolatek. Wśród produktów europejskiego pochodzenia największym powodzeniem cieszy się oliwa z oliwek (15 proc.), która wyprzedza grecką fetę (14 proc.), francuski camembert (8 proc.) oraz hiszpańską kiełbasę chorizo (5 proc.).

A jak zdobywamy wiedzę o kulinarnych specjałach? Poszukując inspiracji, Polacy najchętniej sięgają do książek kucharskich (20 proc.) oraz sugerują się telewizyjnymi programami o gotowaniu (20 proc.). 12 proc. badanych, jako źródło swoich kulinarnych eksperymentów wskazuje internet, a 11 proc. korzysta z pomysłów przyjaciół i znajomych. (br)

Termiczne pastylki dla kawoszy Wśród wynalazców nie brakuje miłośników małej czarnej i to w dodatku takiej o odpowiedniej temperaturze. Dlatego też trwają prace nad wprowadzeniem do masowej produkcji przełomowego wynalazku: małych lśniących pastylek

w kształcie ziarenek kawy, które wrzucamy do świeżo przyrządzonej kawy, aby najpierw obniżyły jej temperaturę, a potem stopniowo ją podwyższały. Błyskotki pobierają z napoju ciepło, więc można go szybko wypić. Ale to nie wszystko – później utrzymują właściwą temperaturę dłużej, więc nie grozi nam picie zimnej kawy. W kubku o grubych ściankach drobinki o nazwie Joulies trzy razy prędzej schładzają kawę do temperatury przyjaznej jamie ustnej, ale potem dwa razy dłużej utrzymują ciepło napo-

ju. Jest to możliwe dzięki substancji PCM umieszczonej w środku ziarenek, która powyżej pewnej temperatury (im więcej powyżej 60 stopni Celsjusza, tym lepiej) zmienia swe właściwości i pochłania ciepło, które potem oddaje. Pomysłodawców wciąż jeszcze martwi jednak, co się stanie, gdy pastylki przedostaną się do przewodu pokarmowego. Póki co nie znaleziono ochotnika, który poddałby się eksperymentowi, pozostaje nam więc... parzyć kawę o odpowiedniej temperaturze i pić póki ciepła.

Ślaski urząd marszałkowski wraz ze Śląskim Cechem Rzeźników i Wędliniarzy oraz Izbą Rzemieślniczą wystąpił z inicjatywą zarejestrowania krupnioka śląskiego w systemie Chronionych Oznaczeń Geograficznych. Wpis taki zagwarantuje ochronę krupnioka przed podróbkami. Krupniok śląski został już wpisany na Listę Produktów Tradycyjnych prowadzoną przez resort rolnictwa. Jest to jednak tylko zabieg promocyjny, nie dający żadnej ochrony. Dlatego zdecydowano, by teraz wpisać go w system Chronionych Oznaczeń Geograficznych. Aby to uzyskać nazwa produktu powinna wykorzystywać nazwę regionu, konkretnego miejsca lub też w wyjątkowych przypadkach kraju, gdzie dany wyrób jest produkowany. Konieczne jest też wykazanie związku pomiędzy produktem a obszarem, z którego ten produkt pochodzi. Wymagane jest również, aby co najmniej jeden z etapów całego procesu produkcyjnego – tzn. wytwarzanie surowców, produkcja wyrobu lub przygotowywanie do sprzedaży – odbywał się na obszarze, do którego nawiązuje. Produkt musi posiadać szczególną, specyficzną jakość, renomę, cieszyć się uznaniem lub też posiadać inne cechy przypisywane pochodzeniu geograficznemu. Krupniok śląski jest jednym z najbardziej charakterystycznych wyrobów związanych z tradycjami kulinarnymi województwa śląskiego. Wytwarzanie krupnioków związane było z tradycyjnym świniobiciem, urządzanym co najmniej raz do roku. Krupnioki na Śląsku towarzyszyły wielu uroczystościom – właśnie przy świniobiciu częstowano okolicznych mieszkańców, rodzinę, roznoszono do domów sąsiadów. Również na weselach i innych rodzinnych uroczystościach były nieodłącznym składnikiem jadłospisu. Swój charakterystyczny smak i zapach zawdzięczają użytym produktom – kaszy jęczmiennej, krwi, podrobom i przyprawom. (gz)

dla ciała

44 zdrowie

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Nowy rok na zdrowie Anna Rączkowska

Zanim zaczniesz jakiekolwiek postanowienia i wyrzeczenia pamiętaj, że najważniejsze to cieszyć się życiem. To ważny krok na drodze do szczęścia i zdrowia. Zastanów się więc, jak odzyskać równowagę ciała, umysłu i duszy albo po prostu wyjdź z domu i spróbuj czegoś nowego. Wokół jest mnóstwo atrakcji artystycznych i rekreacyjnych. Wystarczy tylko po nie sięgnąć. Decydując się na realizacje jakiegoś postanowienia najważniejsze to przygotować sobie realny plan. Stawiając poprzeczkę za wysoko, jest niemal pewne, że co najmniej po miesiącu plan runie. Nie schudniesz 30 kg w miesiąc, trzeba zmienić myślenie i styl życia.

Rzucam palenie

To jedno z najczęstszych i jednocześnie najważniejszych dla zdrowia postanowień noworocznych. Nie można się oszukiwać. Ten plan nie jest łatwy do zrealizowania. Niełatwo go zrealizować, bo jak mówią lekarze nikotyna uza-

30 proc. – tylu z nas rezygnuje z noworocznych postanowień przed końcem lutego. 6 stycznia 2012

Rzucić palenie, odchudzić się, więcej ćwiczyć. Większość z nas wraz z początkiem roku robi sobie całą listę życiowych zmian. Dobrze byłoby, gdyby znalazły się na niej te dotyczące dbania o własne zdrowie. leżnia niemal w takim samym stopniu jak twarde narkotyki. Papierosy warto rzucić, bo zawierają około 4 tysięcy toksycznych substancji. Wiele z nich jest rakotwórczych. Jak jednak uwolnić się od tego nałogu? Niestety silna wola często nie wystarcza. Odstawienie papierosów powoduje głód nikotynowy. Człowiek staje się rozdrażniony, ma kłopoty z koncentracją, bywa, że niektórzy zapadają na depresję. W aptekach można kupić wiele środków, które tłumią głód nikotyny, na przykład gumy, tabletki, plastry naklejane na skórę, inhalatory. Bez względu na to, na jaki produkt się zdecydujesz, leczenie z nałogu wygląda podobnie. Najpierw środki mocniejsze, z większymi dawkami nikotyny, aż do coraz słabszych, aby stopniowo odzwyczaić się od tej substancji. Jeśli po pewnym czasie wrócisz jednak do nałogu, nie załamuj się, tylko spróbuj ponownie z nim zerwać. Nie poddawaj się po pierwszej porażce. Wyciągnij z niej wnioski i próbuj dalej. Zmień nawyki. Jeśli palisz zawsze kiedy pijesz kawę, wymyśl jakąś inną czynność, która ją zastąpi. W pracy często wychodzisz na papierosa, to teraz wychodź do sklepu i kup owoce.

Nowy rok na diecie Jeśli chcesz stracić 2-3 kilogramy, nie musisz stosować diety. Wystarczy zaprzestać podjadania pomiędzy posiłkami lub odstawić słodycze. Jednak w przypadku znacznej nadwagi nie odchudzaj się na własną rękę, ale w porozumieniu z dietetykiem. Będziesz tracić nadprogramowe kilogramy, nie szkodząc zdrowiu, a także unikniesz efektu

jo-jo. Testowanie każdej diety pojawiającej się na świecie zamiast przynieść pożądane efekty może tylko odbić się na zdrowiu, a nawet wyniszczyć organizm. Wybierz jeden dzień w tygodniu, w którym będziesz sprawdzać, jak wyglądają postępy. Powinien być to czas, w którym uświadomisz sobie, co do tej pory udało się osiągnąć oraz to, co należałoby robić dalej. Nie wierz reklamom oferującym cudownie działające środki, niektóre z nich mogą uczynić prawdziwe spustoszenie w organizmie. Większość z nich działa jedynie na podświadomość, w ten sposób zyskując pozorną skuteczność. Nie zmienisz dzięki nim swoich nawyków żywieniowych, a przecież nie można się skazywać na przyjmowanie ich bez końca, byle tylko utrzymać idealną wagę. I na koniec chyba ważna złota myśl: nie bądź na diecie – po prostu zdrowo żyj.

Ruch po zdrowie Równie dobrze można zapisać się na pływalnię, lekcje tańca, jogę. Chodzi po

Badania Nie powinno ich zabraknąć na liście postanowień noworocznych, bo dobrze wiedzieć, czy wszystko jest w porządku, czy też organizm potrzebuje pomocy. Nie odkładaj więc badań w nieskończoność, a jeśli coś ci dolega, nie przesuwaj ciągle terminów wizyt u lekarzy. prostu o zwiększenie aktywności fizycznej, bo daje to wiele korzyści dla zdrowia, np. zmniejsza ryzyko chorób krążenia, stawów, osteoporozy, działa antydepresyjnie. Wysiłek fizyczny daje jednak takie efekty tylko wtedy, gdy jest systematyczny. Pamiętaj, że liczy się każdy ruch, dlatego ciesz się aktywnością, kiedy tylko się da. Jeśli lubisz tańcz, spaceruj na przystanku, rozciągaj ramiona w trakcie pracy przy komputerze, kręć stopą kółka na kawie z koleżankami, napinaj mięśnie brzucha, gdy czytasz książkę. Nawet się nie obejrzysz, kiedy sylwetka zmieni się nie do poznania. Zapytaj koleżankę albo kolegę, czy nie chciałaby trenować razem. Będzie wam łatwiej zmobilizować się do ćwiczeń i wspierać w chwilach zniechęcenia. Powiedz o ćwiczeniach również rodzinie. Możliwe, że nie zaproponują wspólnej gimnastyki, ale przynajmniej będą obserwować efekty i kibicować w dalszych wyczynach.

| uroda

dla ciała

Nie ma chyba w ciągu roku takiego czasu, gdy kobietom nie zależy, by wyglądać pięknie, ale w karnawale staje się to szczególnie ważne. Mnogość imprez, prywatek czy wieczornych szaleństw w klubach łatwo bowiem może nadszarpnąć kondycję, a co za tym idzie również wygląd. Dlatego tym bardziej warto do karnawału się przygotować i poznać kilka domowych sposobów, aby wyglądać pięknie przez cały karnawał.

Wyglądaj pięknie w karnawale Przygotowania warto rozpocząć do zrzucenia z siebie wszystkiego, co pochodzi z ubiegłego roku, a zdążyło zadomowić na naszej skórze. Jak znalazł będzie więc dokładny peeling. Zaczynamy od twarzy i używamy dobrze dobranego do potrzeb naszej cery preparatu. Nie wolno oczywiście zapomnieć o ustach. Miękką szczoteczkę do zębów moczymy przez kilka minut w wodzie mineralnej i wykonujemy nią delikatny peeling ust. Jest to też przy okazji masaż doskonale poprawiający krążenie i sprawiający, że usta nabierają gładkości i zdrowego koloru. Potem pozostaje nam już tylko wskoczyć pod prysznic, by tam wykonać dokładny peeling całego ciała. Używamy do tego celu albo gotowego preparatu, albo też jakiegoś samodzielnie wykonanego specyfiku. Tu jednak ważna uwaga – musi być sprawdzony. Nie warto narażać się na niepotrzebne ryzyko oszpecenia, a to, co dobre dla innych nie musi przecież koniecznie być dobre również i dla nas. Kiedy ciało jest już oczyszczone z martwego naskórka myjemy włosy, delikatnie je osuszamy, nakładamy sporą ilość maski i foliowy czepek, który wzmocni działanie odżywki. Na twarz, szyję i dekolt dobrze jest nałożyć grubą warstwę sprawdzonej i dobranej do potrzeb naszej skóry maseczki, aby ciepło kąpieli dodatkowo wzmocniło jej działanie. Gdy nie mamy swojej ulubionej, możemy sięgnąć po sposób stary jak świat i wykorzystać w tym celu zielony ogórek wraz z obierkami, które mają najwięcej witamin. To niezwykłe warzywo możemy też zetrzeć na tarce, dodać trochę delikatnie podgrzanej oli-

wy z oliwek (uwaga – nie podgrzewać jeśli mamy cerę naczynkową) i powstałą papkę wykorzystać w charakterze maseczki. Dodatkowego blasku ustom po peelingu dodać może np. odrobina miodu nałożona na nie na kilka chwil. Nasze przygotowania do wymagającego karnawałowego sezonu uwieńczyć powinna długa, odżywcza i relaksująca kąpiel, którą w razie potrzeby możemy powtarzać tak często, jak tylko chcemy. Przygotowując ją znowu możemy skorzystać z ulubionych regenerujących produktów lub sięgnąć po sprawdzone sposoby bab u ni . D o wanny możemy np. dodać dwa litry ciepłego, pełnotłustego mleka (może być również mleko w proszku) z rozpuszczoną filiżanką miodu albo trzy sparzone wrzątkiem i pokrojone na plasterki cytryny. Na powieki wędruje nasz dobry znajomy ogórek lub woreczki zaparzonej uprzednio ekspresowej herbaty. Po 15-20 minutach takich rozkoszy przychodzi pora, by dokładnie spłukać ciało i dokładnie posmarować je odżywczym balsamem. Jeśli chcemy dodać sobie trochę opalenizny, nakładamy oczywiście samoopalacz w kremie lub spreju. Wilgotnym włosom dobrze zrobi np. dodająca objętości pianka lub któryś z ulubionego zestawu naszych kosmetyków. Chcemy przecież, żeby karnawałowa fryzura była bujna i pełna życia. Twarz warto przetrzeć tonikiem lub płynem micelarnym, a jeśli ta-

kowych nie posiadamy, użyjmy zwykłej wody mineralnej z sokiem z cytryny, potem oczywiście nie szczędząc kremu. Paznokcie dokładnie opiłuj i poodsuwaj skórki, a na dłonie nałóż grubą warstwę kremu i odczekaj około kwadransa. Jeśli masz problem z pożółkłymi paznokciami, obłóż każdą płyt-

kę miąższem z cytryny na około 15 minut. Odtłuść też paznokcie zmywaczem, nałóż bazę pod lakier, a następnie pomaluj na wybrany kolor. Włosy wysusz i wymodeluj wstępnie na grubej szczotce. Teraz pozostaje już tylko odliczać godziny

do kolejnego wieczornego szaleństwa, odpowiednio wcześniej wykonać makijaż, wskoczyć w kreację, nanieść na skórę odrobinę ulubionych perfum i ruszać na podbój Londynu nie zapominając zabrać ze sobą szampańskiego humoru.

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY KONCERTY Jazz Cafe POSK Kwartet Rachael Henshaw 7 stycznia, godz. 20.30 Bilety £5 (konkurs str. 50) Maraton Jazzowy w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 8 stycznia, godz. 17.00 Wstęp wolny One Direction 10, 11 stycznia, godz. 19.00 HMV Hammersmith Apollo Bilety £22 – £32,25 Fella 9 stycznia, godz. 19.00 Barfly, Camden Bilety £5 Smyths 7 stycznia, godz. 20.00 O2 Academy Islington Bilety £10 Ani Difranco

HIT TYGODNIA

11 stycznia, godz. 19.00 Union Chapel Bilety £24,75 JANUARY SALE SPECIAL Spin Doctor / Mr Thing / Chris P Cuts 13,14 stycznia East Village Bilety £3 Black Dahlia Murder 11, 12 stycznia Underworld, Camden Bilety £15 POD PATRONATEM GOŃCA Acid Drinkers str. 52 Gęś Nadziewana str. 51 MoneyGram i Jazz Caffe str. 51 NIE PRZEGAP Cirque du Soleil str. 49 Borgias. Series 1 str. 49 Star Wars: The Old Republic str. 49 Konkursy

str. 50

8 stycznia Różne miejsca w Wielkiej Brytanii Wstęp wolny (warto jednak chyba coś przynieść)

W noworocznym wydaniu „Gońca Polskiego” nie mogło być innego hitu tygodnia. W najbliższą niedzielę już po raz dwudziesty zagra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Wszystko zaczęło się bardzo niepozornie od apelu Jurka Owsiaka o nadsyłanie datków, które miały być przeznaczone na pomoc Oddziałowi Kardiochirurgii Dziecięcej Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. Idea była prosta. Młodzi widzowie nadawanego przez TVP popularnego programu „Kręcioła” mieli opróżnić swoje szuflady z zalegających w nich drobnych monet. W tym czasie w Polsce wciąż jeszcze płaciło się starganymi hiperinflacją starymi złotówkami i banknot z Ludwikiem Waryńskim był właściwie najmniejszym nominałem, który opłacało schować do kieszeni. Akcja przeszła najśmielsze oczekiwania organizatorów i podczas pierwszego finału

XX finał WOŚP w 1993 roku Orkiestra zebrała – w przeliczeniu – ponad 1,5 miliona dolarów i z roku na rok zbierała coraz więcej. Bilans ubiegłorocznego XIX finału zamknął się sumą 47248415,05 PLN, a na ten sukces pracowało ponad 120 tys. woluntariuszy z 1500 sztabów nie tylko w Polsce, ale i na całym świecie. Oczywiście w tak szczytnym przedsięwzięciu nie mogło zabraknąć Polaków mieszkających na Wyspach. W tym roku Orkiestra zbierać będzie fundusze na zakup urządzeń do ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych. Chęć pomocy w akcji zgłosiło 17 sztabów z terenu całej Wielkiej Brytanii. Każdy z nich przygotowuje na tą okazję całą serię koncertów i innych atrakcji, można więc podejrzewać, że znowu będzie się działo w Zjednoczonym Królestwie. Szczegóły na następnej stronie.

goniec kulturalny

48 polecamy

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Lista sztabów w Wielkiej Brytanii Polish Association Aberdeen Pub Ricky Flynns 8 Little John Street AB10 1FF Aberdeen 8 stycznia, godz. 12.00 W programie: gry i zabawy dla dzieci, pokaz iluzjonisty, licytacja na rzecz WOŚP, Światełko do nieba (godz. 20.00), finałowy koncert zespołu THE DRIFT w pub THE TUNNELS Aberdeen godz. (21.00) Sussex Polish Society Brighton Klub Stodoła 8 stycznia, godz. 14.00 W programie: Zajęcia dla dzieci, odczyt przedstawiciel The British Diabetic Association Godz. 18.00 koncert kapel hiphopowych: MTS & Silver, Hugo MKS, INV, Piko & Pat, M.Buntownik, Synteza Senteks i folkowa Marysia Band Poland Bridge Bristol Dom Kombatanta SPK 50 St. Paul’s Road Clifton Bristol BS8 1LP W programie: 7 stycznia – koncert 8 stycznia – pokaz capoeiry, koncert Polska Sobotnia Szkoła w Hull Cranbrook Avenue 1 Hu6 7TN Hull Polska restauracja „Kuchnia” W programie: 7 stycznia, godz. 18.00 Wieczór poezji i muzyki polskiej 8 stycznia, godz. 18.30 Aukcja na rzecz WOŚP, DJ I polska muzyka, Światełko do nieba (godz. 20.00) Poland Street Londyn POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF 8 stycznia, Jazz Cafe POSK: 6 stycznia 2012

godz. 13.00 – 16.00 W programie: konkursy, zabawy i występy dla dzieci, między innymi warsztaty teatralne prowadzone przez Teresę Greliak oraz występ zespołu folklorystycznego „Orlęta” pod kierownictwem Barbary Klimas. Godz. 17.00 – 19.00 Koncert Groove Razors i Leszek Aleksander 8 stycznia, Sala Teatralna POSK Godz. 17.00 – 19.00 Rockowe granie w wykonaniu zespołόw Totus Tuus, Human Control, Bad Solution i The Primal Rebels Hurricane of Harts Londyn SCALA (wstęp tylko dla osób pełnoletnich) 275-277 Pentonville Rd Londyn N1 9NL 8 stycznia W programie: przejażdżka WOŚPobusem z Ealing Broadway przez Hammersmith do Shepherd’s Bush, Oxford Circus do King’s Cross (14.30, 16.30, 18.30); Wystawa plastyczna: Ottoo Shade, Charmaine Lenis, Marek Abramowicz, Adam Siemieńczyk, Frederick Rossakovsky-Lloyd oraz wielu innych malarzy; Wystawa i studio fotograficzne: Monika Jakubowska, Krystian Data, Paweł Fesyk, Paweł Szewczyk; Show kosmetyczno-fryzjerskie Jolanty Zgłobickiej; Pokaz sukien historycznych i wieczorowych: Wyspa Medyczna, Wyspa Biznesu i Nauki; Część artystyczna, godz. 16.00: pokaz tańca Cuban School of Art; pokaz Zumby przeprowadzony przez Jhalak Dance Group; koncert Bartka Wrony z zespołu Just Five; pokaz tańca grupy Voxta Dance; program poetycko-muzyczny grupy Poezja Londyn; Światełko do nieba; koncert Michała Jelonka – wieloletniej gwiazdy WOŚP oraz przystanku Woodstock. Program dla najmłodszych przygotowywany w porozumieniu z organizacją Poland Street odbędzie się

w godzinach 13:00 – 16:00 w Jazz Cafe POSK. Polish Show Manchester The Polish Club Chamber Road Oldham OL8 4NZ 8 stycznia, godz. 16.00 – 21.00 W programie: występy polskich zespołów z Manchesteru i gwiazd z Polski w tym D-bomb, Mr Chapman i Szyms/Fatum Crew, licytacja na rzecz WOSP, Światełko do nieba

Kryszałowicz (były reprezentant Polski w piłce nożnej) oraz Artur Siodmiak (obecny reprezentant Polski w piłce ręcznej) *** Imprezy z okazji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy organizowane są również w: POK Leeds Royal Park View 6 LS6 1H Leeds

Multicultural Organisation CHALLENGER Newcastle upon Tyne Toy Cafe’ St. Matthews Church Hull Summerhill Street Summerhill Square Newcastle-Upon-Tyne NE4 6EL 8 stycznia, godz. 15.00 W programie: aukcja na rzecz WOŚP, gry i zabawy dla całych rodzin, od przedszkola do WOŚP-owej sceny (koncert najmłodszych artystów), koncert Rafała Dzienniaka, wspólne śpiewanie piosenek biesiadnych

PYO Kameleon Belfast Ascot House, 2 Floor 24-31 Shaftesbury Square 24 BT2 7DB Belfast

SPK274 Stowarzyszenie Kombatantów Polskich Peterborough JD’s Bar & Grill 7 stycznia, godz. 18.30 – 3.00 W programie: loteria fantowa, polski dancing, domowe wypieki i ciasta. 8 stycznia, godz. 15.00 – 23.00 Polski Klub Kombatanta Standground W programie: gry i zabawy dla najmłodszych, domowe wypieki, licytacja, koncerty, Światełko do nieba i wiele więcej

Tygodnik Lokalny Wizjer Luton The Hat Factory 65-67 Bute Street Bedfordshire LU1 2EY 8 stycznia

Czerwona Kartka Rasizmowi Stevenage Hertford Regional College Turnford godz. 16.00 – 19.00 W programie: gry, zabawy i konkursy dla dzieci. Goście specjalni: Paweł

Polish Parish Club Bradford Winslow Road 8 BD100J Bradford Polish Advice Centre Liverpool 151, Picton Road Wavertree, L15 4LG Liverpool

Yoggi Delicatessen Newcastle Evans Street 40 CW1 3TR Crewe WOSP Northampton Northampton Oak View 18 NN9 5YU Wellingborough Grand Central Skegness 13 Grand Parade PE25 2UG Skegness

| przygoda Cirque du Soleil 6 – 16 stycznia

D V D / B l u - ra y Borgias. Series 1

Założona w Kanadzie przez Guya Laliberté trupa cyrkowa Cirque du Soleil już od 25 lat występuje na najznamienitszych arenach całego świata. Przedstawienia tworzone są przez międzynarodową grupę żonglerów i akrobatów. Składają się na nie niesamowite popisy oraz barwne kostiumy i olśniewające efekty świetlne. Każdy spektakl swoim przepychem i fantazją przypomina raczej otwarcie kolejnej olimpiady niż zwykłą cyrkową chałturę. Jak zwykle na początku roku niesamowity cyrk zjechał do Londynu i jak zwykle za namiotowy dach artystom posłuży kopuła teatru Royal Albert Hall. Tym razem artyści zaprezentują nowy program pod tytułem Totem.

Po ogromnym sukcesie serialu o dynastii Tudorów (przetrwali aż cztery sezony) producenci z telewizji Showtime zdecydowali się przedstawić historię innej wpływowej rodziny z czasów renesansu. Borgiowie rozszerzali swoje wpływy na Półwyspie Apenińskim za sprawą Rodrigo (Jeremy Irons), który dzięki swoim politycznym układom i przekupstwu zostaje wybrany papieżem. Jako Aleksander VI postanawia pomóc członkom swojego rodu w obsadzeniu najważniejszych stanowisk w ówczesnym świecie. Wyprodukowany i wyreżyserowany przez Neila Jordana („Wywiad z wampirem”) serial pełen jest seksu, morderstw, pięknych aktorów oraz niekończących się intryg. Jako mieszanka faktów i fabularyzowanej historii każdy odcinek ogląda się z wielką przyjemnością. Świetna rozrywka na zimowe wieczory.

goniec kulturalny

polecamy 49

P łY TA Mamas Gun The Life And Soul

cena: DVD £22,99, Blu-ray £29,47 Zespół Mamas Gun to pięcioosobowa grupa z Londynu prezentująca wszystko to, co najlepsze w soulu i funku. Nowy album zatytułowany „The Life And Soul” został wyprodukowany przez zdobywców Gramy Award – Martina Terefe oraz Andreasa Olssona, znajdujących się zeszłorocznej liście najlepszych producentów według magazynu Billboard. Pierwszy utwór z płyty, który jest zarazem singlem promującym, w pełni obrazuje charakter całego albumu, który oscyluje na krawędzi rocka, funku i soulu.

6 – 16 stycznia, Royal Albert Hall, Kensington Gore, Londyn SW7 2AP, bilety £25 – £90 szczegóły www.royalalberthall.com

Wydawca: Candelion (PL Mystic Production)

GRA Star Wars: The Old Republic Do wydarzeń przedstawionych w filmowych epizodach George’a Lucasa brakuje jeszcze z górą 4 tysięcy lat. Odwieczna walka pomiędzy mocami Gwiezdnej Republiki oraz Imperium Sithów trwa już na dobre i tak się składa, że właśnie możemy w niej wypróbować swój świetlny miecz. I to w dodatku w doborowym towarzystwie. The Old Republic jest bowiem pierwszym MMO osadzonym w świecie gwiezdnych wojen. Nad jej produkcją czuwał doświadczony zespół BioWare Studios – ten sam, który odpowiada za stworzenie najpopularniejszego chyba cRPG wszechczasów, czyli serii Baldur’s Gate. Nie ma się wiec co dziwić, że branżowe pisma zapowiadają, że nowa gra będzie mogła zagrozić niezachwianej do niedawna pozycji World of Warcraft. W grze będziemy mogli oczywiście stanąć po obu stronach konfliktu. Nie oznacza to jednak, że po wyborze jednej ze stron będziesz ideałem dobra, bądź narzędziem zła. Obie strony konfliktu oferują zróżnicowany wybór klas, choćby Jedi i Sithów. Co ciekawe, wybór klasy postaci to także nieco inaczej opowiedziana historia i inne questy. Gra pozwala na eksplorację

ogromnego świata, w ktorym można odwiedzić 17 planet, w tym Coruscant, Tython, Korriban, Alderran, Utapau, Agamar, Dathomir czy Manaan. Na wszystkich czeka mnóstwo questów. Oczywiście sposobów ich rozwiązana jest wiele i każdy będzie mógł wybrać swój własny.

Platforma: Windows Wymagania minimalne: Procesor: AMD Athlon 64 X2 4000+, Intel Core 2 Duo 2.0GHz Pamięć RAM: 1.5GB (XP) / 2 GB (Vista/7) Karta Graficzna: ATI X1800 / GeForce 7800 / Intel 4100

goniec kulturalny

50 recenzja

kino

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Guy Richie USA 2011 Certyfikat 12A (dzieci poniżej 12 roku życia muszą oglądać film w towarzystwie osoby pełnoletniej)

konkursy Bilety do wygrania Gęś Nadziewana

Jeśli chcesz wygrać podwójny bilet na występ kabaretu„Gęś Nadziewana”, wyślij do 8 stycznia 2012 e-mail z dopiskiem Gęś Nadziewana, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres konkurs@mail.goniec.com. Występ odbędzie się 13 i 15 stycznia 2012 w Jazz Cafe POSK.

MoneyGram Jazz Caffe POSK

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na jeden z koncertów w Jazz Caffe POSK, wyślij do 15 stycznia email na adres: konkurs@mail. goniec.com podając w temacie hasło MoneyGram, z imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym w treści. Do wygrania: pojedyncze bilety na koncert Shireen Francis Island Project, sobota 21.01.2012, godz. 20.30; pojedyncze bilety na koncert orkiestry Willi Garnetta oraz Big Bandu Stana Reynoldsa, piątek 27.01.2012, godz. 20.30; pojedyncze bilety na koncert King Groovy & the Horn Stars Big Band, sobota 28.01.22012, godz. 20.30; Wszystkie powyższe koncerty odbędą się w Jazz Caffe POSK. Sponsorem konkursu jest firma MoneyGram. Losowanie odbędzie się 16 stycznia. Bilety będą do odbioru w JazzCaffe POSK przed koncertami.

Acid Drinkers

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert zespołu Acid Drinkers, wyślij do 15 stycznia email z tematem Acid Drinkers, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Koncert odbędzie się w sobotę 21 stycznia w londyńskim klubie The Garage. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem. 6 stycznia 2012

ocena

Sherlock Holmes: A Game of Shadows Zaangażowanie Roberta Downey Jr. do roli Sherlocka Holmesa dwa lata temu okazało się strzałem w dziesiątkę. Aktor, przeżywający prawdziwy renesans swojej twórczości, obdarzył stworzoną przez sir Arthura Conan Doyle’a kultową postać cechami, które godzą przeszłość ze współczesnością. Jego Holmes to człowiek błyskotliwie inteligentny, sprytny i pewny siebie, będący przy tym zaskakująco na czasie. Wie, jak obchodzić się z bronią, jest gadżeciarzem niczym przodek agenta 007, ma niezwykłe poczucie humoru i czar, który zapewne rozczula niejedną niewiastę. Porzucenie takiego potencjału po jednym, udanym skądinąd filmie, byłoby niesamowitym marnotrawstwem. Szczególne dziś, kiedy zysk każdej produkcji kalkuluje się przez ilość nie tylko sprzedanych biletów, ale także towarzyszących obrazowi produktów (plakaty, gry, aplikacje, breloczki, koszulki i „co-tylko-popadnie”). Im dłuższy cykl, tym większa kasa. Ale machnąć ręką można na te wszystkie wybitny

finansowe sprawy, jeśli tylko film jakoś się broni. Tak na szczęście jest w tym przypadku. Bez wątpienia najlepszym posunięciem twórców w drugiej części filmu było wyciągnięcie centralnego adwersarza Holmesa, genialnego profesora Moriarty (Jared Harris), na pierwszy plan. Postać, która wcześniej czaiła się w cieniu, tutaj gra pierwsze skrzypce. Genialny detektyw szybko odkrywa, że za domniemanym samobójstwem księcia Austrii kryje się Moriarty. Mało tego. W serii zamachów terrorystycznych przetaczających się przez Europę też maczał ręce profesor. Między dwoma postaciami toczy się fascynująca gra w szachy. Kto przewidzi czyj ruch, kto kogo przechytrzy. Moriarty wydaje się być zawsze o krok przed Holmesem. Ten zaś będzie musiał poprosić o pomoc swojego brata, Mycrofta (przezabawna rola Stephena Fry’a), kiedy jego partner, Watson (Jude Law) wybierze się w podróż poślubną. Niestety, sielanka i szczęście nowożeńców nie dobry

przeciętny

będzie trwało długo i między dwójkę wskoczy Sherlock, wyrzucając panią młodą z pociągu. Plejadę postaci uzupełnia cyganka Simza Heron (Noomi Rampace), poszukująca zaginionego brata. Szkoda, że jej osoba jest dodana jakby na doczepkę, nie angażując się emocjonalnie z żadnym z innych bohaterów. Reżyser Guy Richie zachował swój specyficzny sposób opowiadania, pełen popisowych – lub irytujących – ujęć slow-motion, dygresji i retrospekcji. Te ostatnie wyjaśniają, dlaczego ktoś postąpił tak, a nie inaczej, skąd się pojawił itd. Wielowarstwowość na pewno nadaje historii dynamikę, ale jest też ukłonem w stronę młodej widowni, która właśnie takich fajerwerków od filmu oczekuje. Choć tutaj udała się twórcom rzecz zgoła rzadka w przypadku „wypaśnych” blockbusterów dla każdego. Atrakcyjne opakowanie wypełnia sensowna treść i krwiste postacie, czyniąc z tego całkiem dobre, rozrywkowe kino.

Radosław Folta

słaby

zły

Hit tygodnia

Król Lew

na weekend

tVP1, dla dzieci, godz. 20:20 Na świat przychodzi Simba, młode lwiątko, które ma być następcą tronu Lwiej Ziemi. Ojciec i matka uczą swoje dziecko jak właściwie polować i przygotować się do sprawowania władzy. Na cmentarzysku Simba wpada w zasadzkę hien. W ostatniej chwili z opresji ratuje małe lwy ojciec Simby...

Program polskich stacji telewizyjnych na 6-8. 01. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek

6. 01. 2012

05:40 Rycerz Binu - Film dla dzieci 06:10 Classic Childrens Tales: Żółw i zając/Uczeń czarnoksiężnika Film dla dzieci 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny 08:00 Rodzinka Robinsonów - Film dla dzieci 09:35 Młodzi muszkieterowie - Film historia/archeologia 11:10 Kabaretowe hity wszech czasów 11:50 Orszak Trzech Króli religijny 13:05 Muły siostry Sary - Film 15:00 Plebania 15:30 Klan 15:55 Rajd Dakar 2012 - kronika 16:05 Skoki narciarskie: Turniej Czterech Skoczni w Bischofshofen 17:35 Teleexpress 17:45 Skoki narciarskie: Turniej Czterech Skoczni w Bischofshofen - 2. seria 18:40 Jaka to melodia? 19:10 Wieczorynka 19:20 Lippy & Messy - Go! Go! Go!: Treasureland 19:30 Wiadomości 19:50 Sport sportowy 20:00 Rajd Dakar 2012 - kronika 20:05 Pogoda 20:20 Król Lew - Film dla dzieci 22:00 Człowiek rakieta - Film przygodowy Rok 1938, okolice Los Angeles. Uciekający przed agentami federalnymi gangster ukrywa pakunek w starym samolocie stojącym w hangarze. Ładunek odnajduje młody pilot oblatywacz, Cliff Secord i jego przyjaciel, mechanik Peevy. Okazuje się, że jest to prototyp przenośnego silnika odrzutowego. Gdy podczas pokazów lotniczych jednemu z pilotów grozi śmiertelne niebezpieczeństwo, Cliff decyduje się skorzystać ze znaleziska i ratuje kolegę. W świat idzie sensacyjna wiadomość o pojawieniu się na niebie nowego śmiałka, szybko ochrzczonego mianem „Człowieka rakiety”. 23:55 Kłamstwo - Film horror 01:25 Tajemnica lodowca - Film kryminalny

06:05 Koncert bożonarodzeniowy z Bazyliki Mariackiej. 07:10 Barwy szczęścia 07:40 Prosto z zoo do Ameryki Południowej - Film przygodowy 09:15 Rodzinne oglądanie: W magicznym świecie animacji - Film dokumentalny 10:10 Goodbye, Rockefeller - Film obyczajowy 11:50 Makłowicz w podróży: Austria i Szwajcaria - Dolina Paznaun 12:25 Gwiazdy w południe: Żandarm się żeni - Film komediowy 14:00 Familiada 14:30 Smuteczek, czyli ostatni naiwni 15:20 Operacja „Corned Beef” - Film sensacyjny 17:10 Smuteczek, czyli ostatni naiwni 18:00 Panorama 18:15 Sport telegram sportowy 18:20 Dakar na obcasach - Film dokumentalny 18:27 Pogoda 18:35 Śnięty Mikołaj 3: Uciekający Mikołaj - Film przygodowy Zbliża się Boże Narodzenie. Na biegunie północnym jak zwykle ruszają gorączkowe przygotowania do świąt. Jednak w tym roku św. Mikołaj ma o wiele więcej kłopotów. Jego żona, pani Mikołajowa, jest w zaawansowanej ciąży i przeżywa silne wahania nastrojów. Św. Mikołaj, chcąc sprawić małżonce miłą niespodziankę, zaprasza do domu jej rodziców. Jednocześnie musi zachować w tajemnicy, czym w rzeczywistości się zajmuje. Niestety, sytuacja się znacznie komplikuje. Wskutek zbiegu okoliczności w saniach pędzących na biegun północny, obok pogrążonych we śnie teściów św. Mikołaja, lądują też Millerowie, czyli bliscy jego byłej żony. 20:15 Na dobre i na złe 21:15 Nawiedzony dwór - Film komediowy 22:55 Czarna wdowa - Film thriller 00:25 Karate po polsku - Film obyczajowy 01:55 Operacja „Corned Beef” - Film sensacyjny

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 09:40 12:00

14:00 16:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

22:05 00:00 02:00

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Marsz pingwinów - Film dokumentalny Długo i szczęśliwie - Film obyczajowy D’Artagnan - Film przygodowy Francja, XVII wiek. D’Artagnan wyrusza z rodzinnej Gaskonii do Paryża, aby odszukać zabójcę swoich rodziców i dołączyć do gwardii królewskich muszkieterów. Legendarna grupa została jednak rozwiązana, a sławni Atos, Portos i Aramis stali się zgorzkniałymi, zmęczonymi życiem ludźmi. D’Artagnan przybywa na dwór królewski, na którym roi się od intrygantów i spiskowców. Niebawem jego śmiertelnymi wrogami zostają przebiegły kardynał Richelieu i demoniczny Febre, którzy spiskują przeciw królowej. Niepokonany Seabiscuit - Film obyczajowy Rycerz pierwszej damy - Film komediowy Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Jumanji - Film przygodowy Nieśmiały dwunastolatek Alan Parrish znajduje skrzynkę, we wnętrzu której ukryta jest niezwykła gra planszową „Jumanji”. Chłopiec opowiada o tajemniczym odkryciu swojej jedynej przyjaciółce, Sarah Whittle. Podczas nieobecności opiekunów obydwoje rozpoczynają zabawę. Wtedy dochodzi do nieprzewidzianych zdarzeń. Nagle w pokoju pojawiają się nietoperze, a chłopiec zostaje wessany przez grę i znika. Przerażona dziewczynka ucieka. Mija 26 lat. D-War: Wojna smoków - Film fantastyczny Kawał kina - Film komediowy Zagadkowa noc

Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia tVn fantasy godz. 20:00 Hobbit Frodo Baggins wcho-dzi w posiadanie magicznego Pierścienia. Musi go strzec przed Władcą Ciemności, Sa-uronem, który chce wykorzys-tać Pierścień do zdobycia władzy nad całym światem. Frodo, aby ratować wszystkie rasy zamieszkujące Śródziemie, podejmuje się niebezpiecznej misji zniszczenia klejnotu. Można to uczynić tylko w jeden sposób - wrzucając Pierścień w ogień, który płonie wewnątrz Góry Przeznaczenia. Aby pomóc Bagginnsowi zrealizować cel, powstaje specjalna drużyna, do której należą: przyjaciel hobbit Sam Gamgee dwaj inni ziomkowie Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, elf Legolas, krasnolud Gimli oraz ludzie - Aragorn i Boromir. Wyprawa nie jest łatwa, ponieważ Pierścień ma złowieszczą kuszącą moc, przed którą trudno się uchronić.

05:15 05:30 08:00 08:30 11:05 11:35 12:35

14:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 23:50

01:55

Uwaga! Mango Julia Dzień dobry TVN Na Wspólnej Top Model. Zostań modelką 2 Maverick - Film komediowy Na parowcu kursującym po Missisipi organizowane są słynne pokerowe mistrzostwa. Do turnieju zgłasza się znany na całym Dzikim Zachodzie hazardzista, czarujący oszust Bret Maverick. Gracz ma słabość do pięknych kobiet. Nie wie, że tym razem będzie mu trudniej wygrać. Jego przeciwnikiem bowiem jest kokieteryjna i wyjątkowo sprytna Annabelle Bransford. Zauroczony Bret zbyt późno dostrzega jej wyrachowanie. O bezpieczeństwo rozgrywek dba szeryf Zane Cooper, który skutecznie uprzykrza Bretowi życie... Tylko dla orłów - Film historia Julia Detektywi Fakty Sport Pogoda Uwaga! Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia - Film fantastyczny Węże w samolocie - Film thriller Hawaje. Sean Jones widzi, jak handlarz narkotyków i bronią Eddie Kim zabija znanego prokuratora z Los Angeles. Świadek tej zbrodni jest teraz jedyną osobą, która może doprowadzić do skazania nieuchwytnego dotąd gangstera. Sean daje się przekonać do zeznawania przed ławą przysięgłych. Proces jednak odbywa się w Los Angeles, więc mężczyzna w asyście agenta FBI Neville’a Flynna wyrusza w kilkugodzinną podróż samolotem. Kim, który zamierza pozbyć się Jonesa, przemyca do luku towarowego maszyny setki jadowitych węży. Gady zaczynają atakować pasażerów. Kuba Wojewódzki

06:05 06:30 06:40 07:30 07:55 08:25 08:30 09:01 09:03 09:05 11:00 11:25 11:55 13:05 13:55 14:30 15:00

16:30 17:30 18:00 19:15 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 22:00 22:45 00:10 00:50 01:20 01:45 02:00

Dwie strony medalu Notacje Egzamin z życia Tajemnicza ikona Między nami, bocianami Polonia 24 Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Awantura o Basię - Film obyczajowy Plebania Dwie strony medalu Orszak Trzech Króli M jak miłość Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny Złotopolscy Piękna nieznajoma - Film Rok 1916, Rosja. Porucznik Obozow (Wojciech Malajkat), młody i inteligentny oficer, wykazuje się na froncie niespotykaną odwagą. Świadkiem jego męstwa na polu walki jest pułkownik kontrwywiadu, który zleca porucznikowi przerzut tajnych dokumentów do Szwecji. W pociągu Obozow spotyka piękną i tajemniczą Ludmiłę (Grażyna Szapołowska), jadącą prawdopodobnie z ważną misją. Okazuje się, że jej zadaniem jest uwieść młodego oficera, a następnie wykraść mu dokumenty, które przewozi. Jednak kobieta nie przewidziała faktu, że sama także może się zakochać... Moja Kuba - moja Polska - Film dokumentalny Plebania Teleexpress Dwie strony medalu Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe Polonia 24 Piękna nieznajoma - Film Marek Sierocki przedstawia Plebania Między nami, bocianami Dobranocka za oceanem Wiadomości

D-War: Wojna smoków POLSat fantasy godz. 22:05 Według starożytnej koreańskiej legendy na Ziemię mają wkrótce powrócić ogromne potwory, które zniszczą całą planetę. Reporter Ethan Kendrick (Jason Behr) jako młody chłopak dowiedział się od pewnego sprzedawcy antyków, że jest wcieleniem dawnego wojownika. Teraz postanawia zweryfikować prawdziwość starych podań. Podczas zbierania materiałów spotyka cierpiącą na tajemniczą chorobę Sarę Daniels (Amanda Brookes), która jest współczesną postacią ukochanej dawnego wojownika. Ethan ma nadzieję, że pomoże mu ona rozwikłać zagadkę. Wkrótce stare przepowiednie zaczynają się sprawdzać. W Los Angeles pojawiają się bezlitosne bestie, które sieją spustoszenie w mieście. Ethan i Sara muszą stawić im czoła i ocalić mieszkańców przed śmiercią.

Sobota 05:55 06:15 07:30 08:00 08:30 10:20 10:45 11:25

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

12:55 13:00 13:35 14:00

15:55 16:45 17:00 17:15 17:25 18:20 19:10 19:30 19:50 20:00 20:05 20:15 22:25 00:05 01:30

TELE

7. 01. 2012

Telezakupy Daleko od szosy Rok w ogrodzie Ziarno dla dzieci Kawa czy herbata? Moja sobota Walt Disney w Jedynce. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Kubuś w bańce/Przyjaciel Skunks Walt Disney w Jedynce. Czarodzieje z Waverly Place, Wiosenne szaleństwo Alex Disney! Cudowny świat: Świąteczne psiaki - Film obyczajowy Teraz Miki!: Sztuka jazdy na nartach Liść zanurzony w wichurze Weekendowy magazyn filmowy Wyspa zbłąkanych dusz - Film fantastyczny Zafascynowana okultyzmem czternastolatka Lulu (Sara Langebak Gaarmann) mieszka w prowincjonalnym miasteczku razem z matką i bratem Sylvesterem. Pewnego dnia jej zabawa czarną magią sprawia, że w ciało jej brata wchodzi duch Hermana Hartmanna, który w XIX wieku należał do tajnej loży mistyków walczących ze złem i popełnił samobójstwo po tragicznej śmierci ukochanej. Mężczyzna chce wykorzystać ciało chłopca, aby pomóc zagubionym duszom znaleźć ukojenie. Dziewczynka postanawia pomóc nieznajomemu i jednocześnie uratować brata. Pomagają jej w tym przyjaciele: bogaty i strachliwy Oliver i jasnowidz Richard. Razem muszą powstrzymać złowrogiego czarnoksiężnika. Natura w Jedynce - Dzika Afryka, Dżungla Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2012 - kronika Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 2 N jak Neo-Nówka i przyjaciele: Kabaret Moralnego Niepokoju i Ani Mru-Mru Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2012 - kronika Pogoda Gala Mistrzów Sportu 2011 Męska rzecz: Kłamstwo - Film horror Kino nocnych marków: Obcy przybywają do Kolorado - Film fantastyczny Kino nocnych marków: Czy jest tu panna na wydaniu? - Film obyczajowy

06:20 06:45 07:35 08:30 09:00 10:20 11:20 11:25 13:25 14:00 14:30 15:20 15:35

16:35

18:00 18:35 18:40 18:45 18:55 19:05 20:05 21:05 22:05 00:05 01:05 02:35

Pożyteczni.pl - publicystyczny Zaklinacz niedźwiedzi Barwy szczęścia Familijna Dwójka Księżniczka na ziarnku grochu Film dla dzieci Chrystus się rodzi (Powieczeria i Jutrznia Święta Bożego Narodzenia) religijny Weekend na Dakarze - Film dokumentalny The Voice of Poland. Bitwa muzyczny Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria Familiada Sylwester z Dwójką. Radość muzyki! - Wrocław 2011 Słowo na niedzielę religijny Biegi narciarskie: Tour de Ski w Val di Fiemme - bieg na 10 km ze startu wspólnego stylem klasycznym kobiet Oscar - Film komediowy Do bogatego przedsiębiorcy Bertranda Barniera (Louis de Funes) przychodzi jego młody pracownik, Christian Martin Prosi o rękę jego córki i domaga się podwyżki. Barnier ma go już wyrzucić za drzwi, gdy dowiaduje się, że spryciarz systematycznie go okradał i zdobył w ten sposób ponad 60 mln franków. Biznesmen postanawia za wszelką cenę odzyskać pieniądze. Po jego wyjściu u Barniera zjawia się Jacqueline i prosi go o pomoc. Podając się za jego córkę, podbiła serce Christiana i to właśnie z nią chłopak chce się żenić. W tej sytuacji Barnier ukrywa ją w swojej rezydencji. Kiedy Christian wraca, wymusza na nim zwrot skradzionej sumy, którą młodzieniec zainwestował już w biżuterię. W zamian za to udziela zgody na ślub z Jacqueline. Panorama Sport telegram sportowy Dakar na obcasach - Film dokumentalny Pogoda Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny Postaw na milion Neo-Nówka i przyjaciele - problemy Świętego Mikołaja Neo-Nówka i przyjaciele - problemy Świętego Mikołaja Kino relaks: Fałszywy senator Film komediowy Sylwester z Dwójką. Radość muzyki! - Wrocław 2011 Ostatnia wspinaczka - Film sensacyjny Śmiercionośny rój - Film horror

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45

12:45

14:50 15:50 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05 22:35 00:40 02:20 03:20 03:35

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg Scooby-Doo Gang Misia Yogi Ewa gotuje kulinaria Narzeczona dla księcia - Film fantastyczny Dziadek czyta choremu wnukowi piękną baśń o dziewczynie o imieniu Jaskier. Zostaje ona porwana przez okrutnego księcia Humperdincka, który chce ją zmusić do małżeństwa. Na pomoc rusza jej ukochany, Westley. Dziewczyna, przekonana, że on nie żyje, zgadza się na ślub z podstępnym arystokratą. Westley musi pokonać wiele przeszkód, aby dotrzeć do ukochanej i wyswobodzić ją z rąk księcia. Atutami filmu są piękna scenografia i zdjęcia. Warto też zwrócić uwagę na nominowaną do Oscara muzykę. Złów i wypuść - Film obyczajowy Narzeczony Gray Wheeler niespodziewanie umiera. Trapiona problemami finansowymi i emocjonalnymi pechowa narzeczona przeprowadza się do przyjaciół swojego niedoszłego męża: lekkoducha Sama, odpowiedzialnego Dennisa oraz podrywacza Fritza. Gray niespodziewanie dla siebie znajduje wspólny język z Fritzem, którego dawniej nie mogła znieść. Wspólne rozmowy sprawiają obojgu coraz większą przyjemność. Możliwe, że dopiero teraz Gray odnalazła prawdziwą miłość. Komedia romantyczna, która udowadnia, że czasem miłość trafia się nam w najmniej oczekiwanym momencie, a osoby, o których sądziliśmy, że je dobrze znamy, musimy odkrywać na nowo. Się kręci Jumanji - Film przygodowy Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Pan i władca: Na krańcu świata Film przygodowy Koszmar minionego lata - Film horror Mocne uderzenie - Film sensacyjny Zagadkowa noc Zza kamery... Tajemnice losu

Pan i władca: Na krańcu świata POLSat, przygodowy, godz. 20:05 Początek XIX wieku. Trwają wojny napoleońskie. Angielski okręt HMS „Surprise” otrzymuje rozkaz powstrzymania francuskiej jednostki „Acheron”. W bitwie z silniejszym przeciwnikiem Brytyjczycy ponoszą ciężkie straty, ale kapitan „Surprise”, Jack Aubrey (Russell Crowe), nie zamierza się poddać. Po remoncie statku postanawia ścigać wroga. Jego przyjaciel, lekarz okrętowy doktor Stephen Maturin (Paul Bettany), jest temu przeciwny. Nieugięty kapitan staje jednak do walki, w której stawką jest nie tylko życie załogi, ale i dobre imię dowódcy. Wychowany na ideałach głoszonych przez admirała Nelsona woli zginąć, niż ponieść klęskę. Po długim pościgu - od wybrzeży Brazylii, przez morza Antarktydy, do wysp Galápagos - udaje im się dopaść przeciwnika. Dochodzi do nieuniknionej konfrontacji. Wielkie dzieło epickie, utrzymane w duchu morskich opowieści, przełamuje schemat kina przygodowego. 6 stycznia 2012

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 Kobieta na krańcu świata: Making of podróżniczy 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej 12:40 Milion w minutę 13:40 Top Model. Zostań modelką 2 Reality show 15:45 Julia 16:10 Julia 18:05 Kuchenne rewolucje 4: Restauracja Penelopa, Inowrocław - Reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 List w butelce - Film obyczajowy Luis Mandoki, twórca tak popularnych romansów jak „Kiedy mężczyzna kocha kobietę” czy „Oczy anioła”, i tym razem opowiada historię, której prawdopodobieństwo wydarzenia się jest raczej znikome, ale która z pewnością wzruszy rzesze widzów. „List w butelce” to bowiem opowieść o miłości dwojga dojrzałych ludzi, którzy dawno stracili wiarę w możliwość doświadczenia nowego uczucia. Dziennikarka Theresa Osborne dotkliwie przeżywa rozwód. Aby nie popaść w depresję, całkowicie oddaje się pracy. Pewnego dnia znajduje na plaży list w zakorkowanej butelce. Jego treść wywiera na niej ogromne wrażenie. 22:45 Mickey Niebieskie Oko - Film sensacyjny Nowy Jork. Anglik Michael Felgate pracuje w znanym domu aukcyjnym. Mężczyzna zakochuje się w nauczycielce włoskiego pochodzenia Ginie. Po trzech miesiącach znajomości podczas romantycznej kolacji prosi swoją wybrankę o rękę. Ku jego zdumieniu dziewczyna, mimo że odwzajemnia jego uczucia, odrzuca oświadczyny. Zawiedziony Michael postanawia poznać powód jej odmowy. Wkrótce poznaje ojca Giny - Franka Vitale. Ten pozornie spokojny właściciel rodzinnej restauracji w rzeczywistości jest szefem mafii. Okazuje się, że Gina odrzuciła propozycję ślubu, ponieważ nie chciała narażać narzeczonego na kontakty z przestępcami. 00:45 Dowody zbrodni 6 01:45 Uwaga! 02:00 Arkana magii

06:10 08:25 09:05 10:05 10:35 11:15 11:50 12:10 12:40 13:30 14:00 14:55

15:55 17:00 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:35 21:40 22:00 22:25 00:20 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:28 03:25 03:45 04:05

Złotopolscy Polonia 24 Gazda z Diabelnej Zoo Story Parada oszustów Kabaret Rak i przyjaciele Pamiętaj o mnie... Jestem Polakiem, bo tak mi się podoba Ojciec Mateusz 5 Makłowicz w podróży: Podróż 11. Chorwacja - Osijek kulinaria Na dobre i na złe Piotr Adamczyk - aktor... Film dokumentalny Zagrał Fryderyka Chopina w filmie Jerzego Antczaka „Chopin. Pragnienie miłości”, wcielił się dwukrotnie w postać papieża Jana Pawła II w obrazach Giacomo Battiato. Ostatnio próbuje sił w komedii „Och, Karol 2” w reżyserii Piotra Wereśniaka. Premiera tego filmu odbędzie się w styczniu przyszłego roku. Dokument przybliża sylwetkę Piotra Adamczyka, wszechstronnego i niezwykle zdolnego aktora, który nie boi się wyzwań artystycznych i trudnych ról. Film jest wywiadem rzeką w Adamczykiem. Wzbogacają go wypowiedzi przyjaciół i współpracowników aktora, a także fragmenty spektakli teatralnych i filmów, w których mogliśmy go zobaczyć. Kulturalni PL Słownik polsko@polski Teleexpress M jak miłość Rodzinka.pl Rodzinka.pl Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru 4 Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Gala Mistrzów Sportu 2011 Jestem Polakiem, bo tak mi się podoba M jak miłość Dobranocka za oceanem Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru 4 Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Gala Mistrzów Sportu 2011

Fałszywy senator tVP 2 komedia godz. 22:05 Floryda. Thomas Jefferson Johnson to drobny oszust i naciągacz. W trakcie kampanii wyborczej kradnie dwanaście tysięcy dolarów z funduszu skorumpowanego kongresmena, Jeffa Johnsona. Gdy polityk nagle umiera, Thomas postanawia zająć jego miejsce, wykorzystując zbieżność nazwisk. Jedzie więc do Waszyngtonu. Hasło wyborcze poprzednika -”Jeff Johnson - nazwisko, które już dobrze znacie” - staje się dla niego przepustką do politycznej kariery. Johnson bez skrupułów wykorzystuje przywileje związane z nowym stanowiskiem i władzę, którą podstępem zdobył. By pozyskać sympatię wyborców angażuje się w niezbyt popularne kampanie np. o ochronę środowiska. Gdy poznaje Celię Kirby postanawia zerwać z przestępczą przeszłością i ubiegać się o fotel prezydenta. Sprawy komplikują się, gdy Thomas przyczynia się do skompromitowania kongresmena Elijaha Hawkinsa, wuja Celii.

Niedziela 05:45 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 10:25 10:55 11:20 11:55 12:00 12:15 12:50 13:15 14:15 15:55 16:45 17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:00 20:10 20:20 21:20 23:20 01:20

TELE

8. 01. 2012

Telezakupy Była sobie Ziemia Marta mówi Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Tydzień Kawa czy herbata? Moja niedziela Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty iCarly Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Bal Mistrzów Sportu Janosik Król Lew - Film dla dzieci BBC w Jedynce - Życie, Rośliny Rajd Dakar 2012 - kronika Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 2 Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2012 - kronika Pogoda Blondynka Hit na niedzielę: Plusk - Film obyczajowy Rzym 2 Kino nocnych marków: Arytmetyka uczuć - Film dramat Rok 1945. Żydowski pisarz Jakob Bronski (Max von Sydow) ocala w czasie drugiej wojny światowej, we francuskim mieście Drancy, dwoje dzieci: Melanie Lansing (Susan Sarandon) i Christophera Lewisa (Gabriel Byrne). Ich drogi się rozchodzą, kiedy Jakob trafia do Oświęcimia. Dzieci sądzą, że Bronski umarł w obozie. Mija czterdzieści lat. Melanie wychodzi za mąż za Davida Wintersa i rodzi mu syna Benjamina. Potem zostaje babcią Timmy’ego. Jednak jej małżeństwo nie należy do szczęśliwych. Okazuje się, że Jakob jednak przeżył Holocaust. Jest weteranem sowieckiego szpitala psychiatrycznego. Melanie zaprasza go, by zamieszkał z jej rodziną w Kanadzie. Bronski przyjeżdża tam razem z Christopherem. Traumatyczne przeżycia z obozu koncentracyjnego wytworzyły między trójką bohaterów bardzo silną więź emocjonalną. Mimo upływu lat, wspomnienia są dla nich nadal tak samo żywe i bardzo bolesne...

04:55 Słowo na niedzielę religijny 05:00 Nie tylko dla pań: Kazachstan. Mocarstwo na stepach - Film dokumentalny 05:35 Natura się o(d)płaca: Kraków 06:05 M jak miłość 07:55 Barwy szczęścia 09:00 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 09:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Łódka pana Makarona 10:20 Weekend na Dakarze - Film dokumentalny 10:30 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 11:20 Mariolka prawdę ci powie 12:20 Biegi narciarskie: Tour de Ski w Val di Fiemme - bieg na 9 km stylem dowolnym kobiet 13:40 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 14:05 Familiada 14:40 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 15:45 Mariolka prawdę ci powie 16:20 Na dobre i na złe 17:15 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 18:00 Panorama 18:20 Sport telegram sportowy 18:25 Dakar na obcasach - Film dokumentalny 18:30 Pogoda 18:40 Tak to leciało! 19:35 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 20:15 Kabaretowy Klub Dwójki: Ekologia 21:10 Głęboka woda 22:10 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 23:55 Domek z kart - Film obyczajowy Państwo Matthews są archeologami, podróżują po świecie wraz z dwójką dzieci: kilkuletnią Sally (Asha Menina) i nieco starszym od niej Michaelem (Shiloh Strong). Podczas jednej z wypraw do Ameryki Południowej ginie ojciec rodziny. Po powrocie do USA Sally zamyka się we własnym świecie. Nauczyciele i opiekujący się dziewczynką psycholog, Jake Beerlander, podejrzewają u niej początki autyzmu. Matka, Ruth, stanowczo odrzuca taką diagnozę, sądząc, że córka nie doszła do siebie po stracie ojca. Tymczasem Sally zaczyna zdradzać nadzwyczajne uzdolnienia, buduje imponujące konstrukcje z kart do gry. Nie odczuwa też strachu, wspinając się po drzewach i spacerując po dachach. Jedna z takich eskapad nieomal kończy się tragedią. 01:50 Śmiercionośny rój - Film horror

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:45 10:15 10:45 12:35

14:40

16:45 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 23:00 00:00 02:10 04:00 04:45

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Pinky i Mózg Scooby-Doo Sylwester i Tweety na tropie Flicka - Film obyczajowy Roksana - Film obyczajowy C.D. Bales (Steve Martin), obdarzony wielkim nosem szef straży pożarnej w miasteczku Nelson, zaprzyjaźnia się z zawodowym strażakiem Chrisem McConnellem (Rick Rossovich), który ma mu pomagać w wyszkoleniu miejscowych funkcjonariuszy. Obaj panowie zakochują się w pięknej miłośniczce astronomii, Roksanie (Daryl Hannah). C.D., mimo że sam darzy ją uczuciem, na prośbę rywala pomaga mu ją zdobyć. Razem piszą list miłosny do wybranki. Następnie C.D. przez krótkofalówkę przekazuje koledze uwagi, jak ma zachowywać się podczas pierwszej randki. Niebywała elokwencja Chrisa wywiera na Roksanie duże wrażenie. Niespodziewanie jednak schadzkę przerywają komunikaty policyjne... Ricky Bobby: Demon prędkości - Film obyczajowy Ricky Bobby (Will Ferrell) od dzieciństwa pasjonował się samochodami i tak jak ojciec, zostaje kierowcą rajdowym. Zawsze chce być pierwszy na mecie. Zwycięża w kolejnych zawodach NASCAR i staje się bohaterem narodowym. Jego przyjaciel z dziecinnych lat, Cal Naughton Jr. (John C. Reilly) zawsze ląduje na drugiej pozycji. Zagrożeniem dla Ricky’ego staje się Francuz Jean Girard (Sacha Baron Cohen) kierowca Formuły 1, z którym Ricky ma się zmierzyć w wyścigu. Tymczasem żona zostawia Ricky’ego dla jego najlepszego przyjaciela. Czy Ricky odzyska to, co stracił? Światowe rekordy Guinnessa 3 Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 Kości 4 Głosy Przekładaniec - Film kryminalny Magazyn sportowy sportowy Tajemnice losu TV Market

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 11:00 11:40 12:15 13:15 14:50 16:00

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:10 23:05 00:00

02:00 03:20

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN Wojciech Cejrowski. Boso: Śmietniczek Co za tydzień Przepis na życie 2 Mam talent! 4 Wszyscy kochają Romana Wygraj randkę - Film obyczajowy Rosalee Futch, sympatyczna dziewczyna z prowincjonalnego miasteczka, pracuje jako ekspedientka w supermarkecie. Pewnego dnia wygrywa główną nagrodę w konkursie - randkę z popularnym aktorem, Tadem Hamiltonem, który jest jej ekranowym idolem. Zarozumiały gwiazdor zgodził się na udział w zabawie, aby wypromować najnowszą produkcję. Wbrew jego oczekiwaniom spotkanie z Rosalee jest bardzo udane. Aktor, niespodziewanie dla samego siebie, zakochuje się w skromnej dziewczynie z prowincji. Kiedy sobie to uświadamia, postanawia pojechać do rodzinnego miasteczka ukochanej i opowiedzieć jej o swoich uczuciach. Milion w minutę Fakty Sport Pogoda Uwaga! Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz Film komediowy Przepis na życie 2 Szpital Miłosierdzia W paszczy szaleństwa - Film horror Sutter Cane jest znanym powieściopisarzem. Kiedy zapowiadana powieść „W paszczy szaleństwa” nie trafia na czas do księgarń, a sam autor znika w tajemniczych okolicznościach, zaniepokojeni czytelnicy domagają się wyjaśnień. Szef wydawnictwa Jackson Harglow postanawia rozwikłać zagadkę. Zatrudnia prywatnego detektywa Johna Trenta. Podążając śladem pisarza, Trent trafia do opisanej w powieści miejscowości Hobbs End. Tu dokonuje niesamowitego odkrycia. Okazuje się, że przepowiednie Cane’a, w których głosił rychły koniec cywilizacji, nie były jedynie wytworem jego wyobraźni. Arkana magii Uwaga!

06:05 08:05 08:35 09:00 09:55 10:30 11:15 11:55 12:00 12:15 12:50 13:00 14:15 14:40 15:50 16:25 17:00 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:40

23:50 00:25

Plebania Ziarno dla dzieci Polonia 24 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Słoneczna włócznia 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Jak to działa? naukowy Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z kościoła akademickiego KUL pw. św. Krzyża w Lublinie Pamiętaj o mnie... 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Salon Polonii Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny Skarby nieodkryte Teleexpress M jak miłość Rezydencja Rezydencja Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5 Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl 20. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Tradycyjnie w drugą niedzielę stycznia rusza ogólnopolska akcja charytatywna Jurka Owsiaka. W tym roku tysiące wolontariuszy wyjdzie na ulicę, by zbierać fundusze na zakup sprzętu medycznego do ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą. Jak w poprzednich edycjach odbędzie się licytacja złotych serduszek, medali i kart telefonicznych. Wielkiej Orkiestrze towarzyszą też imprezy specjalne m.in. warszawski bieg „Policz się z cukrzycą”. Przebieg akcji w największych miastach Polski, a także relację z koncertu głównego pod Pałacem Kultury i Nauki w Warszawie, w którym wezmą udział znani polscy muzycy, pokaże w kolejnych wejściach telewizyjna Dwójka. O godzinie 20:00 na placu Defilad koniec WOŚP zwieńczy jak przed rokiem pokaz sztucznych ogni „Światełko do nieba”. Salon Polonii Słownik polsko@polski

Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz

Plusk

tVn komedia godz. 20:00

tVP 1 obyczajowy godz. 21:20

Komedia satyryczna ukazująca absurdy życia w PRL-u lat 70. Dyrektor Krzakoski (Krzysztof Kowalewski) jedzie służbowo do Paryża. W ambasadzie poznaje Danusię (Ewa Ziętek), z którą spędza upojną noc, czego efektem okazuje się ciąża. Kiedy Krzakoski dowiaduje się, że dziewczyna jest córką ważnego prominenta, postanawia rozwieść się z żoną Anną (Ewa Wiśniewska) i poślubić Danusię. Małżeństwo z córką tak ważnej osobistości pozwoliłoby mu utrzymać stanowisko w podupadającym przedsiębiorstwie. Musi jednak najpierw pozbyć się żony. Chce jej udowodnić zdradę. Swojemu zastępcy Dudale (Stanisław Tym) zleca znalezienie w firmie kandydata na uwodziciela małżonki. Jednak pracownicy są mało atrakcyjni. Krzakoski powierza więc dawnemu koledze, fotografowi Romanowi Ferde (Bronisław Pawlik), wykonanie kompromitujących ją zdjęć. Wszystkie zabiegi Krzakoskiego spełzają jednak na niczym, a na całym zamieszaniu najbardziej korzysta jego zastępca.

Ośmioletni Allen wpada do wody. Tonącego chłopca ratuje mała syrena. Mija 20 lat. Dorosły już Allen Bauer wraz z bratem, podrywaczem Freddiem, prowadzi w Nowym Jorku hurtownię warzyw. Porzucony przez narzeczoną, czuje się samotny i nieszczęśliwy. Wybiera się w to samo miejsce, gdzie przed laty przeżył niezwykłą przygodę. Łódź, którą płynie, wywraca się. Mężczyznę wyciąga z wody ta sama syrena, co przed laty. Gdy Allen odzyskuje przytomność, dostrzega na plaży atrakcyjną dziewczynę. Nie wiedząc, kim ona jest naprawdę, zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Ona, rozpoznawszy w nim chłopca, którego uratowała przed laty, odwzajemnia to uczucie. Podąża za nim do miasta nieświadoma wielu zagrożeń. Allen nazywa ją Madison i proponuje małżeństwo. Na drodze do ich szczęścia staje młody naukowiec doktor Walter Kornbluth. Wiedząc, że Madison jest syreną, chce ją umieścić w laboratorium, by prowadzić badania naukowe.

Horoskop tygodniowy 9 stycznia – 15 stycznia 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Coraz częściej myślicie o stabilizacji, w tym tygodniu zechcecie wdrożyć swoje plany w życie i to z powodzeniem. Samotne Barany mogą w tych dniach spotkać miłość swojego życia. Finanse: Stabilizacja finansowa wzmocniona wsparciem osoby trzeciej. Praca: Drobne spięcia z szefem, mogą być przyczyną nieciekawej atmosfery w pracy, ale jest to stan przejściowy, który w dodatku szybko minie. Zdrowie: Niewinny katar może być zapowiedzią poważnego przeziębienia. Nie lekceważcie go.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Spokój i harmonia, bez większych uniesień. Warto urozmaicić ten czas romantyczną kolacją lub weekendowym wyjazdem. Wolne Lwy niech zainwestują w siebie, niedługo będą miały okazję wykorzystać swój urok w trakcie spotkania z kimś wyjątkowym. Finanse: Wasz portfel zasili jakaś hojna osoba trzecia, pozwoli Wam to na zakup czegoś, o czym od dawna marzyliście. Praca: Macie teraz okazję wykazać się przed szefem i zawalczyć o awans. Zdrowie: Zapasy energii na cały tydzień pozwolą Wam na zrealizowanie każdego zadania.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Jesteście teraz w okresie emocjonalnej pustki. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takiej stagnacji przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija. Finanse: Wasz budżet nie jest zachwycający, warto spróbować trochę oszczędzić. Praca: Ciężka praca może zostać nagrodzona awansem lub premią, ale tylko jeśli zaangażujecie się w nowy projekt. Zdrowie: Uwaga na przeziębienia, Strzelce są teraz szczególnie podatne na wirusy i bakterie.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: W stałych związkach zrozumienie i harmonia. Taki stan rzeczy sprawi, że zechcecie pozostać dłużej w obecnej relacji. Wolne Byki spotkają na swojej drodze kogoś szalenie inteligentnego, kto zaabsorbuje ich uwagę. Finanse: Czas na spłatę wszystkich starych długów. Praca: Cisza przed burzą. Wszystko zapowiada zmianę pracy, ale na to musicie jeszcze poczekać. Perspektywy bardzo korzystne. Zdrowie: Dobra energia Was nie opuści, będziecie mieć mnóstwo siły na realizację wyznaczonych celów.

22 V - 22 VI

Miłość: W stałych związkach mogą narastać konflikty. Być może zechcecie porzucić obecnych partnerów dla nowego uczucia. Samotne Bliźnięta będą miały problem z podjęciem właściwej decyzji życiowej. Finanse: Warto poszukać dodatkowego źródła dochodów, przed Wami trudny czas jeśli chodzi o finanse. Koniecznie zostawcie jakieś oszczędności. Praca: Stabilizacja i zadowolenie. Czerpiecie satysfakcję z tego, co robicie. Zdrowie: Wasza kondycja zdrowotna jest ogólnie dobra. Dla wzmocnienia wzbogaćcie dietę o więcej warzyw.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: W stałych związkach stosunki burzliwe. Nie umiecie spokojnie ze sobą rozmawiać, jest wiele napięć, ale ta sytuacja minie. Wolne Panny poznają teraz kogoś bardzo zafascynowanego ich osobą, ale niewiele z tego wyniknie. Finanse: Potraficie dobrze gospodarować pieniędzmi, dlatego środków do życia Wam nie zabraknie. Praca: Relacje ze współpracownikami będą poprawne, ale możecie poczuć znudzenie tym, co robicie. Zdrowie: Zdecydowanie za mało ruchu. Pora zainwestować w aktywność fizyczną.

24 IX - 23 X

Miłość: Czas rozstań i pożegnań przed Wami. W tym tygodniu będzie miał miejsce początek końca starych związków, bądź też starych przyzwyczajeń, które zastąpi coś zupełnie nowego. Finanse: Niby wszystko jest w normie, jednak czasami odczuwacie brak dodatkowych środków. Od tego tygodnia warto zacząć oszczędzanie. Praca: W sferze zawodowej szykują się zmiany bądź to awanse, bądź nowe posady. Wszystko idzie ku lepszemu. Zdrowie: Wagi w tym tygodniu nie powinny się przepracowywać, ponieważ może to źle odbić się na ich zdrowiu.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: W stałym związku nieustanne wzajemne dowartościowywanie się. Głębokie zrozumienie i dużo miłości. Samotne Koziorożce będą pod wrażeniem pewnej nowopoznanej osoby. Uwaga na zupełny brak krytycyzmu. Finanse: Dobry czas na inwestycje i zakładanie lokat. Przychody wciąż rosną. Praca: Dokonają się wszystkie zmiany jakie już od dawna wisiały w powietrzu i będą to zmiany na lepsze. Zdrowie: Pomyślcie nad nową, zdrowszą dietą. Brakuje Wam witamin i cennych minerałów.

21 I - 18 II

Miłość: W stałym związku rutyna. Różnice poglądów na wiele spraw doprowadzić mogą do chwilowych kłótni. Warto odpocząć od siebie. Samotnych czeka przelotny romans. Finanse: Utrzymujecie równowagę w finansach. Praca: Sukces zawodowy zasłużony i sprawiedliwy. Dobry czas na zwiększenie liczby kontaktów i spotkań zawodowych. Zdrowie: Wystrzegajcie się nerwowych sytuacji, które mogą spowodować utratę resztek zapasów energii.

Horoskop tygodniowy opracowała Wróżka Aleksa http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: W stałych związkach dość trudne relacje, nie można się z Wami dogadać. Uparcie obstawiacie przy swoim. Potrzeba kompromisu. Samotni przed Wami burzliwy i namiętny romans. Finanse: Uwaga na wydatki, jeśli przesadzicie może to się na Was odbić z końcem miesiąca. Praca: Jeśli planujecie zmianę pracy zacznijcie wysyłać aplikacje w tym tygodniu. Duża szansa, że trafią w ręce dobrego pracodawcy. Zdrowie: Oszczędzajcie energię, nie jest to dobry czas dla Was. Szczególną uwagę zwróćcie na gardło.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W stałych związkach wzajemne szczęście i dużo radości z partnerstwa. Wspaniale się dogadujecie i oby tak dalej. Samotne Skorpiony mogą spotkać kogoś na całe życie. Finanse: Spróbujcie ograniczyć swoją rozrzutność, ponieważ możecie popaść w długi. Praca: Idealny czas dla tych z Was, którzy szukają bądź planują zmienić pracę. Teraz mogą trafić się Wam intratne propozycje zawodowe. Zdrowie: Konieczny jest odpoczynek, zbyt dużo energii tracicie denerwując się z błahych powodów.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: W stałych związkach porozumienie i harmonia. Dominuje umiejętność godzenia się kompromisu. Samotne Rybki przygotujcie się na spotkanie swojego życia. Finanse: Pieniądze będziecie wydawali lekką ręką, nie zachwieje to jednak Waszym budżetem. Praca: W pracy bez zmian. Wasze wysiłki zostaną docenione dopiero z końcem miesiąca. Zdrowie: Nowy przypływ energii, który koniecznie trzeba wykorzystać. Siły witalne Was nie opuszczą.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú GASTRONOMIA XXszukam pracy jako piekarz, mam pozwolenie na pracę, kontakt: tel. 0048788-986590 XX28 latek, kucharz, średnie gastronomiczne, doświadczenie w restauracji i hotelu, 10 lat pracy w zawodzie, znajomość kuchni włoskiej, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-507-663494

Ú OPIEKA XXenergiczna, sympatyczna 40-latka, wyższe pedagogiczne, podstawy angielskiego, własne auto, zaopiekuję się dziećmi, posprzątam lub pomaluję, kontakt: e-mail: k166@ poczta.fm

Ú BUDOWNICTWO XX39 latek, glazurnik, malarz, jestem uczciwy, bez nałogów, wdzięczny oraz lojalny, kontakt: tel. 0048790-635695 XX39 latek, hydraulik-dekorator, 20 letnie doświadczenie branży, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-790635695 XX39 latek, tynkarz maszynowy, plasterer MP 75, regipsy, szpachlowanie, malowanie, abstynent, kontakt: tel. 0048-518817924 XXdwóch budowlańców z doświadczeniem podejmą pracę, murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, montaż płyt k/g, układanie glazury, terakoty, paneli itp., kontakt: tel. 0048-609-011342

XXszukam pracy w Irlandii, prace remontowo wykończeniowe, malowanie, szpachlowanie, układanie podłóg, hydraulika, elektryka, doświadczony 40 latek, kontakt: tel. 0048-506077409 XX51 latek, wykszt. średnie, technik budownictwa, glazurnik, poszukuję pracy jako płytkarz-glazurnik, posiadam referencje z pracy na tym stanowisku z angielskiej firmy, kontakt: tel. 0048-663-281586 XXszukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton-gips, kontakt: tel. 0048-785539772

Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO XX31 latek szuka pracy przy koniach jako stajenny, z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0038-050-937-17-26 XX31 latek szuka pracy przy koniach, stajenny, z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0038-0509371726 XX55 latek, ślusarz-mechanik, pracowałem jako kierowca-ogrodnik, prawo jazdy kat. B,C,E, kontakt: tel. 0048-698-180951 XX31 latek, kowal, kontakt: e-mail: kowalpodkuwacz@ wp.pl, www.podkuwanie. pl

Ú POZOSTAŁE BRANŻE XX50 letni blacharz samochodowy szuka pracy, długi staż, bez nałogów, praca legalna, także inne oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506 XXszukam pracy jako dziewiarz maszyn interlokowych okrągłych, kontakt: tel. 0048-505-363513 XXszukam pracy jako lektor j. angielskiego lub office assistant itp., dyplom z anglistyki, na terenie UK, kontakt: tel. 0048-697-567265, e-mail: robertos039@gmail.com XXszukam pracy jako spawacz, pracowałem w Irlandii, 2 lata, kontakt: tel. 0048-609-032344 XXszukam pracy na fermie drobiu lub w przetwórni warzyw, 36 lat, mężczyzna, kontakt: tel. 0048-887590329 XX22 latek, stolarz, produkcja mebli formizowanych lub lakierniczych, kontakt: tel. 0048-889-053491 XX61 latek, elektryk, prawo jazdy kat. A,AB,CE,DE, Registration Card, praktyka w prowadzeniu auta z kierownicą po prawej stronie, 4 lata pracy w Anglii, w kraju brak perspektyw pracy w moim wieku, kontakt: tel. 0048-727-507389

XXszukam pracy na farmie, pracowałem jako dojarz, kontakt: tel. 0048-783117046

Ú KAŻDA PRACA

XXszukam pracy w branży ogrodniczej, posiadam doświadczenie, brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048-513-797725

XX25 latek, kierowca, średnie, kawaler, prawo jazdy kat. B,C, kurs na przewóz rzeczy, kontakt: tel. 0048508-532125

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

XX38 latek, kierowca kat. B,C,E, średnie, dyspozycyjny, uczciwy, sumienny, zaradny, kontakt: tel. 0048608-638603

XX31 latek, mechanik samochodowy, jestem sumienny i pracowity, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-508-556090

XX27 latka, ekonomistka, średnie techniczne, kontakt: tel. 0048-516-351521

XX38 latek, ślusarz, kawaler, proszę o kontakt uczciwych pracodawców, kontakt: tel. 0048-788-342508

XX36 latek, wykonywałem prace w kamieniarstwie jako również jako pomocnik na budowie, kontakt: tel. 0048-796-686457 XXmonter izolacji budowlanej, kierowca kat. B,C, wykszt. średnie, kawaler bez zobowiązań, kontakt: tel. 0048-508-532125 XXpara, 40 i 43 lata, pomocnik budowlany i opiekunka, wykszt. średnie, szukamy każdej pracy, od zaraz i na dłużej, m.in. w fabryce, przy pakowaniu itp., kontakt: tel. 0048-514568438 XX25 latka i 23 latek, kucharz i mechanik samochodowy, średnie, j. ang. i niem. podstawowy, doświadczenie w budownictwie oraz rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-512-015120, 0048518-066415 XX36 latka, wykszt. średnie, brakarka, podejmę pracę w fabryce, jako pomoc w kuchni, sprzątanie w hotelu, przy zbiorach, z zakwaterowaniem, chętnie zorganizowany wyjazd w kilka osób, jestem pracowita, uczciwa, spokojna, bez znajomości języka, komunikatywna, kontakt: tel. 0048-795-759928

XX53 latek, lakiernik, malarz, konstrukcje stalowe, meble, średnie, kontakt: tel. 0048-667-006919 XX55 latek, kierowca mechanik, sumienny, zdyscyplinowany, uczciwy, 5 letni staż w UK-Thistle Hotel, kontakt: tel. 0048-790312605 XX58 latka, pracownik socjalny, średnie, dwie kobiety po 58 lat podejmą pracę z zamieszkaniem, dobry j. włoski, tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048797-622842 XXdwie panie podejmą pracę od zaraz, sprzątanie, pomoc kuchenna, pakowanie, opieka, rolnictwo itp., kontakt: tel. 0048-691661285 XXszukam dobrze płatnej pracy, kobieta 47 lat, od zaraz, z noclegiem, słaby j. niemiecki, kontakt: tel. 0048-886-312099 XXuczciwe, poważne małżeństwo 46-latków podejmie prace przy opiece, produkcji lub każdej innej pracy, pan posiada prawo jazdy, kontakt: tel. 0048669-676301

60 ogłoszenia

| Greenford / West London

Workshop / Storage units

TO LET

From 300 sq ft upwards

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Monthly Licences available

Stay as long as you want www.thorneycroft.co.uk

Stuart 07802 522 855

thorneycroft od350.indd 2

PRACA DAM

Szukam nowych reprezentantek AVON i sales Liderek. Zapewniony trening; opieka nad starymi i nowymi reprezentantkami; wybierasz swoje godziny pracy. Monika 07871420567, email: moniagala@wp.pl AVON to moze byc Twoja praca a Full Time! XXPraca - jako opiekunka osób starszych - LIVING IN CARE ASSISTANT - czyli praca z zamieszkaniem u klienta. Wymagania: komunikatywny poziom j.angielskiego, mile widziane doświadczenie w opiece, prawo jazdy, 2 referencje, niekaralność w Anglii. Osoby zainteresowane proszę o wysłanie CV w j.angielskim na good.staff@ interia.pl Tel: 07746589658

XXPrzyjmę elektro - mechanika praca w Bedford UK. Zarobki GBP300 na tydzień. Praca dostępna od stycznia 2012. Tel:07894661669 XXPoszukujemy osób do pracy jako Security Officer. Stała praca w Londynie (wioska olimpijska) od stycznia 2012. Wymagania: komunikatywna znajomość jezyka angielskiego; aktualna licencja SIA; prezencja. Osoby zainteresowane prosimy o przysyłanie CV + zdjęcie: s.services17@yahoo.co.uk Telefon: 07438607679 XXPoszukuje Informatyka do pracy w firmie komputerowej. Znajomosc PHP, MYSQL, JAVA SCRIPT oraz innych języków programowania będzie dodatkowym atutem. Kontakt (W GODZ. 10am-6pm) Tel: 07733305097 Emil, CV prosze przesylac na adres: emil@compadvance.com

XXPoszukuje ludzi do pracy na kuchni. Doświadczenie mile widziane, lecz nie koniecznie. Język angielski nie obowiązkowy. Birmingham. Tel: 07742118083 XXPraca w fabryce przy produkcji kubków jednorazowych. Praca na dłuższy okres czasu, dwie zmiany. GBP6.50/na godzinę. Tel. 7822790036 XX Firma zajmująca się wysyłką odzieży za granicę, szuka młodych i ambitnych ludzi do sortowania odzieży. Język angielski nie jest wymagany. Wymagane konto bankowe i NIN Miejsce pracy - Stratford. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt drogą mailową na adres: renata_adamiak32@interia.pl lub dzwonić pod numer 7978400133 XXPolish speaking Paralegal required at the Law Firm based in North London. Please contact on 0208 342 7070.

2011-12-06 12:04:09

XXPoszukuję lekarzy w specjalizacjach tj: Lekarz rodzinny, pediatra, ginekolog, dermatolog. Wymagane jest posiadanie tzw. numeru gmc, który zezwala na praktykowanie w UK. W celu uzyskania bliższych informacji prosimy o kontakt pod nr Tel. 0044(0)7919558711. Medicare Medical Centre medicare.reading@gmail.com XXCzyszczenie stajni, praca w stajni . Silny mężczyzna do 40 lat. Potrzebny od zaraz. Doświadczenie nie potrzebne. Angielski nie obowiązkowy. Tel: 07910074933

SZUKAM PRACY

XXSzukam pracy dorywczej w wolnych godzinach, podejmie każdą pracę. Merthyr Tydfil. Łukasz 27 lat. Tel: 07895228765 XXPoszukuje pracy jako sprzedawczyni, najlepiej w sklepie odzieżowym. Tel: 07783740518

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Subscribe to Goniec Polski today Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order and receive our magazine every i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door. Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 6 stycznia 2012

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

| ogłoszenia XXELEKTRYK - upr. SEP do 1kv, wózki jezdniowe 2WJO - unijne, prawo jazdy B, remonty mieszkań, inne prace też przyjmę. Tel: 07466894687, Birmingham XXPomocnik budowlany szuka pracy od zaraz. Tel. 07716106894 XXPoszukuję pracy w Birmingham jako opiekunka, pomoc domowa. Tel. 07440115717 XXSzukam pracy produkcja, pakowanie Gillingham Dorset lub okolice Arek. Tel. 07425270452 XXPomocnik budowlany poszukuje pracy. Język angielski komunikatywny. Wojtek, Tel: 07414510375 XXSzukam pracy jako opiekunka lub sprzątanie. Mam 54 lata, jestem dyspozycyjna, uczciwa, pracowita. Praca na stałe lub tymczasowa, chętnie z zamieszkaniem. Tel: 07807067122 XXSpecjalista z dużym doświadczeniem. Tapetowanie, lining paper (papier podmalowanie). Tel: 07423771334

MIESZKANIE WYNAJME

XXIsleworth. Wynajmę pokój jednoosobowy najlepiej dla dziewczyny w domu z ogrodem. Prywatne miejsce parkingowe. Tylko 2 osoby będą mieszkać w domu. Komfor. Tel: 07789474591 XXPerivale. Miejsce w pokoju na Perivale dla czystego spokojnego pana w nowym rodzinnym domu. Dwie łazienki, Polska TV, internet. Blisko metro, bus, Tesco. GBP65tyg+dep Tel: 07749475454 XXHanger Lane/Alperton. Dwójka w domu z ogrodem (możliwość wynajęcia jako 1os.!), living/ dining, spokojna okolica, parking. GBP120/tydz (rachunki wliczone) Tel: 07532407570 XXEaling. Pakój z łazienką w spokojnym i czystym domu. Poska TV, internet. Metro - Park Park (Pic) Hanger Lane (Cen). Cena GBP130 + 2tyg depozytu. Tel: 07845191342

XXNeasden. Pokój dla pary, w zadbanym domu na Neasden. Jest duża kuchnia z częścią jadalną i wyjściem na ogród. Szukamy ludzi sympatycznych i niekonfliktowych. Internet oraz bezpłatne miejsce parkingowe. GBP125/ tydzień (rachunki wliczone) Tel. 07943069539 XXPeterborough, Stanground. Dom do wynajęcia 3 sypialnie. Dwie podwójne, jedna pojedyncza, salon, jadalnia, kuchnia, łazienka, ogród, garaż, 2 miejsca parkingowe. Wszystkie okna i drzwi plastikowe, dom czysty i zadbany. Housing benefit akceptowany. Depozyt GBP860 co miesiąc GBP595. Ogrzewanie gazowe. Cicha i bardzo spokojna okolica, dom wolny od 21 lutego. Tel: 07544478421 XXGravesend. Pokój w Gravesend (blisko do centrum) dla miłej, uczciwej, spokojnej, czystej pary. Tel: 07707532410

XXStratford. Duża jedynka na Stratford. Pokój na parterze duży i przestronny. GBP90 tygodniowo, rachunki wliczone, internet. Więcej informacji pod nr.07907954554 Irena, 07856535165 Adam.

USŁUGI

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

62 ogłoszenia

| Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Druk: 07872 494 746, strony www: 07826 541 578 WWW.JALDESIGN.COM

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Rozliczenia za rok 2010/11 PROMOCJA od £40, licencjonowane (AAT) biuro księgowo-prawne, południowo-zachodni Londyn, Sunbury-on-Thames. Tel: 07737 858 345 XXBIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

XXBIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345

News wiadomości angielsko-polskie

2010-10-19 17:32:10

TRANSPORT Lotniska, przeprowadzki. Licencje PCO. TANIEJ. Samochód 7 osobowy. Odpowiedzialność. Tel: 07985600960

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr 6 stycznia 2012

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

SPRZEDAM

XXVauxhall Omega 2.2 2001, benzyna, Road Tax do 04/2012, MOT do 07/2012. Stan bardzo dobry tylko GBP675! Tel: 079 496 433 81 XX1993 Nissan Micra 1.0L Petrol , 5 doors Hatchback , 5-Speed Manual, 90.000 miles, Red, radio, steel wheels, sunroof, full size spare wheel, child locks, drives Superb, very economy - 55MPG. 1st to view will buy. Great first car. Low tax and insurance. MOT: 15/06/2012. ROAD TAX: 30/11/2011. GBP300. Southampton SO53 3LR. For more details contact Jerry on 07835378272. XXSprzedam bdb laptopa z polskim oprogramowaniem i filmami. Office, antywirus program do zdjęć itp. Dowiozę na terenie Londynu. GBP190. Tel: 07508702264 XXSprzedam Mitsubishi Carisma 2001r, 1.8GDI, 114.000mil, skrzynia automat. Cena GBP750 MOT do końca sierpnia. Tel: 07591287253

KOMPYTERY

XXNaprawa komputerów, w tym: Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, problemy z Internetem, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

j 1_8 str.indd 1

XXFirma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol. co.uk Telefon 07966637974

XXSprzedam fotelik samochodowy Maxi-cosi PrioriXP,od 9-18kg, kolor kremowo brązowy, cena GBP45 do negocjacji, wsch. Londyn. Tel: 07983573595 XXSprzedam tanio dom w Poroninie koło Zakopanego działka 9 arów, 10 pokoi. Dom gotowy do zamieszkania. Tel: 0048601512207 XXUbranka dla dziewczynki i chłopca 0-1.5 roku. Tel: 07510066826 Ealing XXKojec dla dziecka biały firmy Mothercare. Stan idealny. Tel: 07510066826 XXBiurko w kolorze jasnego drewna z szufladami. Tanio sprzedam. Tel: 07510066826

| ogłoszenia

XXSprzedam ‘kosz mojżesza’ z podstawą, stan dobry cena GBP5 oraz kojec stan idealny cena GBP20. Odbiór osobisty z SW16. Tel: 07909316351, Ania XXVW Sharan srebrny - 2006 grudzień - uszkodzony przód. Do wymiany: zderzak, lampa, maska, grill i konstrukcja metalowa przodu. Tel: 07828448930

TOWARZYSKIE

XXPrzystojny 30/180 szuka przystojnego geja z Londynu. Proszę o sms na numer 07903530331 XXKrzysiek lat 32 wolnego stanu, chętnie poznam miłą i normalną dziewczynę w podobnym wieku i stanu. Tel: 07552522296 XXKawaler, 175 wzrostu, oczy niebieskie, pozna samotną, spokojną i romantyczną kobietę, która chce założyć rodzinę. Tel. 07783729701

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107 Dystrybucja - 1-2.indd 1

2011-05-10 14:46:37

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

Rok założenia

EAGLE TRANSPORT z

1951

Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

AMI SZYBKO

i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD

POLSKI

* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

KAZ–COURIER transport do/z Polski

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

Tel. Anglia Tel. Polska

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

„KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU Anglia-Polska • Polska-Anglia Kaz-Courier_od344.indd Białystok, Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko i okolice

2010-09-20 11:08:02

Komfortowe samochody • Wykwaliﬁkowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• • • •

RABATY

dla stałych

klientów

Polska

tel. 501 514 994 tel. 222 922 906 www.kuba.elk.pl

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki • Paczki do 30 kg – £20 tel. 0756 383 5609 tel. 0792 238 4170 e-mail: info@kuba.elk.pl

Anglia

www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

BA od 404.indd 1

Anglia-Polska-Anglia 28/11/2011 12:09:08

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

6 stycznia 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia

Ú Ú Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

1-16 na kuchnie.indd 1

2010-10-08 13:17:4

nr 1 (407) 6 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

66 ogłoszenia

szybko tanio i solidnie

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910 szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

nie wychodząc

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

6 stycznia 2012

2011-08-02 12:07:42

| ogłoszenia