Goniec Polski 409 – Obroń się sama! by SamiSwoi.news

22 Szkocja gra o rozwód

Czy Szkoci naprawdę wybiją się na niepodległość?

Protest pod pomnikiem polskich lotników w Northolt

goniec t h e

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

24 Sam przeciw Churchillowi

p o l i s h

t i m e s

30 Bank do wymiany

Jak powiedzieć bankowi „do widzenia” bez stresu

polski .com a! g a Uw lna

£0

e ja Speocmocjaniekomeermcy!jn pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 58 patrz

Polki nie umieją szybko i skutecznie reagowa na doświadczaną przemoc. Czas się tego nauczyć.

str. 6-8

Obroń się sama!

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Obroń się sama!

Brytyjskie sądy skazują w ciągu roku kilka tysięcy polskich obywateli. Za co? W prasie pojawiają się informacje o najcięższych przestępstwach – morderstwach, przemycie narkotyków czy gwałtach. Jednak to nie one windują Polaków na szczyty statystyk. Pierwszym „polskim” grzechem jest przemoc domowa. Cierpią kobiety.

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Obroń się sama!

WIADOMOŚCI

List

amiast wstępu daję dzisiaj list, który znalazłem gdzieś w zakamarkach internetu. O przemocy domowej mówi więcej niż niejeden sążnisty artykuł w gazecie czy eksperckie opracowanie: Powiedz mi Aga, co mam robić, kiedy ona przychodzi do mnie po raz enty na zmiany opatrunku, po raz enty wmawia mi, że a to ktoś ją napadł, a to spadła ze schodów, a to pies ją zaatakował... Ja już nie umiem w to wierzyć. Tym razem wygląda najgorzej. Wprost zapytałam, czy w domu wszystko w porządku, czy nie potrzebuje pomocy... Oburzyła się. Dzisiaj już burzyła się mniej, kiedy zadałam to

samo pytanie. Nie umiałam wyczuć jej nastroju. Wiesz, trudno wyczytać coś z oczu, kiedy ma tak zapuchnięte, że ich nie widać. Ona stanowczo odmówiła. Powiedziała, że jej się należało! I że to dobry ojciec, ale czasem tak po pijaku mu się rozpędzi. „On mnie kocha, pani Kasiu, ja wiem o tym. Jesteśmy już tyle lat razem...” Szłam do domu i zachodziłam w głowę... Toć on jest mniejszy od niej. Toć ten mój był chudszy ode mnie! Wystarczyłoby się odwinąć, raz dobrze dać w mordę i by może załapał. Ale czy tak można? To też przemoc – jakby na to nie patrzeć. Ale widmo jego w pierdlu jakoś mnie tak przeraża... Człowiek sobie myśli (durny!!!), że pierdel to przecież taka straszliwa kara, że może aż tak nie zasługuje. Przecież mówi, że kocha... Ale patrząc na to wszystko z boku teraz – dzięki Tobie Aga dochodzę do wniosku, że to nie był AŻ rok... To był TYLKO rok i dziękuję Bogu, że już go nie ma. Inne cierpią latami albo przez całe życie, to dopiero musi być koszmar. PS. A na „nią” naciskać? Czy czekać? Czekam już ponad rok czasu od pierwszej jej wizyty w naszej przychodni. Wtedy ponoć napadli ją jak wracała z roboty... Ech...

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

20 stycznia 2011

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Obroń się sama! Brytyjskie sądy skazują w ciągu roku kilka tysięcy polskich obywateli. Za co? W prasie pojawiają się informacje o najcięższych przestępstwach – morderstwach, przemycie narkotyków czy gwałtach. Jednak to nie one windują Polaków na szczyty statystyk. Pierwszym „polskim” grzechem jest przemoc domowa. Cierpią kobiety. Anna Dobiecka Przemoc kojarzy się z nocnym napadem w odludnym miejscu, z kimś groźnym i obcym. Tymczasem ze statystyk wyłania się zupełnie inny obraz – największe niebezpieczeństwo dla kobiet stanowią ich mężowie, partnerzy, koledzy, szefowie, znajomi. I w tym tkwi największy problem. Polki, które są bite przez swoich partnerów uważają, że nie powinny zgłaszać tego faktu na policję. – To bardzo silny mechanizm, który łączy dwie osoby w związku przemo20 stycznia 2011

cowym – wyjaśnia Joanna Piotrowska, założycielka Fundacji Feminoteka. – To długi proces, który zaczyna się pozornie niewinnie. Najbliższa nam osoba powoli przekracza kolejne granice, a ofiara się na to mniej lub bardziej świadomie zgadza. Najpierw partnerowi nie podoba się na przykład zbyt krótka spódniczka lub zbyt późna godzina powrotu do domu. A kobieta interpretuje to jako objaw zazdrości z wielkiej miłości.

Emigrantki mają trudniej Ania odwiedza regularnie jeden z londyńskich klubów sportowych prowadzących zajęcia z samoobrony dla

kobiet. Drobna, atrakcyjna blondynka, wychowana przez mamę i babcię. Ma 28 lat, mieszka w Anglii od ośmiu miesięcy. Przygnał ją tu strach przed byłym narzeczonym. – W Polsce planowałam iść jeszcze na WenDo, ale nie zebrała się wystarczająco duża grupa, żeby zorganizować zajęcia. Po przyjeździe trafiłam tutaj – opowiada. Swojego oprawcy boi się tak bardzo, że nie powie nawet, skąd pochodzi. Przez kilka lat „narzeczeństwa” z Markiem była więziona w domu (bo kobieta nie musi pracować), odseparowana od rodziny i przyjaciół (bo są beznadziejni), karana za własne zdanie i atrakcyjny wygląd (zdradzasz mnie?!), wreszcie bita i gwałcona. Gdyby nie pomoc siostry narzeczonego pewnie któregoś dnia popełniłaby samobójstwo. Ania od swojego oprawcy uciekła za granicę, ale niektóre kobiety właśnie na emigracji mogą doświadczyć przemocy jak nigdy wcześniej. Powód? Maltretowane kobiety są samotne, zwykle nie mają w Anglii rodziny i przyjaciół, żeby się zwrócić do nich o pomoc. Nie da się uciec

z dzieckiem „do mamy”. Bariera językowa sprawia, że nie wiedzą, do kogo mają się zgłosić, gdzie szukać pomocy. Dodatkowo działa tu fakt, że kobietom łatwiej się w Anglii uniezależnić. Przez to mężczyźni mogą czuć się niepotrzebni, tracąc funkcję jedynego żywiciela rodziny. To rodzi u niektórych partnerów niepokój, zazdrość i frustrację, która może kończyć się agresją. Fakt przebywania w obcym kraju i poczucie anonimowości działa na agresora uspokajająco: „Nikt mnie tu nie zna, a w kraju nikt się nie dowie”.

Gdzie szukać pomocy? Policyjne statystyki podają, że ofiara prosi o pomoc dopiero po... 37 przypadkach użycia siły! Dla niektórych osób to już za późno. W Anglii dwie kobiety giną tygodniowo jako ofiary przemocy domowej. W przypadku ofiar najważniejszym momentem jest podjęcie decyzji i poproszenie o pomoc. Równie istotne jest przekazanie swojego postanowienia osobie nękającej. Należy ustalić zasady

| temat tygodnia

Grzeczne dziewczynki Rozmowa z Joanna Piotrowską, założycielką Feminoteki, trenerką samoobrony i asertywności dla kobiet i dziewcząt WenDo, absolwentką Studium Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Studium Poradnictwa i Interwencji Kryzysowej Dlaczego kobiety godzą się na rolę ofiar przemocy w rodzinie? Ponieważ wychowane w patriarchalnej kulturze wierzymy, że jesteśmy „pełnowartościowymi” kobietami tylko wtedy, gdy jesteśmy w związku z mężczyzną. Bojąc się stracić tego mężczyznę robimy dla niego wszystko i znosimy z jego strony wszystko. Wychowane na „grzeczne dziewczynki” nie umiemy bronić własnych granic, bo nikt nas tego nie uczy.

i granice zachowania oraz konsekwencje ich przekroczenia. Jest to bardzo trudne, zwłaszcza gdy w grę wchodzą dzieci i kontakt z nimi. W rozwiązaniu tych problemów może pomóc prawnik, którego pomoże odnaleźć Citizen Advice Bureau. Może się to wiązać z pewnymi kosztami finansowymi, jeśli nie przysługuje tzw. Legal Aid. Na Wyspach policja działa szybciej i skuteczniej w przypadku zgłoszenia przemocy domowej niż w Polsce, która jeszcze dopracowuje się stosownych procedur. Dlatego musisz wiedzieć, że należy ci się pomoc w uzyskaniu bezpiecznego lokum odseparowanego od sprawcy. Początkowo pewnie będzie to schronisko dla matek z dziećmi, potem własne mieszkanie komunalne lub eksmisja partnera z dotychczasowego wspólnego mieszkania. Masz również prawo do wsparcia finansowego oraz bezpłatnej opieki prawnej. W sytuacjach nagłych dzwoń pod numery alarmowe 999 albo 112. Priorytetem dla wezwanej policji jest zapewnienie bezpieczeństwa tobie

Skąd się to bierze? Winą jest tu przede wszystkim patriarchalny wzorzec wpajany dzieciom prawie od urodzenia. Chłopcy są uczeni pogardy w stosunku do tego, co kobiece. Chłopcy w wieku 4-5 lat doskonale wiedzą, że nie powinni się bawić „babskimi” rzeczami, bo to dla nich ujma. W podręcznikach jest pełno stereotypów: mama w kuchni, córka zajmuje się kosmetykami, a tata z synem odkrywa świat. Dlatego dziewczynki przyzwyczajają się do myśli, że są gorsze, słabsze i ich rolą jest służyć mężczyznom i podobać się mężczyznom. Nie ma też żadnych ciekawych wzorców dla dziewczynek. Z silnych postaci w książkach jest tylko Pippi Langstrumpf. Za to chłopcy są zmuszani do wykazywania się siłą i mądrością. Muszą się bez przerwy narażać i rywalizować ze sobą. I wbrew pozorom też nie mają lepiej. Wychowani na silnych i nieokazujących emocji są cały czas pod presją. Nie mogąc okazać słabości, wyładowują frustrację w sposób agresywny. To prosta droga do zapełniania więzień w dorosłym życiu. Kiedy kobieta decyduje się przerwać swoją mękę? Co sprawia, że wreszcie chce skończyć z przemocą w swoim życiu, skoro tyle lat w niej tkwiła? Starsze kobiety po latach katowania po prostu nie wytrzymują. Wiele kobiet zaczyna szukać pomocy po kampaniach w mediach. Wystarczy artykuł w gazecie lub spot piętnujący przemoc domową. Dla innych bodźcem jest sytuacja, gdy napastnik uderzy dziecko. Myślą sobie: „ja to wytrzymam, ale nie pozwolę bić syna/

córki”. Czasem kobiety decydują się na rozstanie z agresorem, kiedy dostają wyraźne, mocne wsparcie od rodziny i przyjaciół, konkretną pomoc. Jak Polska wygląda na tle Europy? Czy rzeczywiście przodujemy w przemocy domowej? Jeśli porównamy kraje rozwijające się: Portugalię, Grecję, Hiszpanię plus państwa Bloku Wschodniego, zobaczymy mniej więcej to samo. W przeciwdziałaniu i zwalczaniu przemocy przodują kraje skandynawskie, Anglia, Holandia, Austria, Niemcy. Ma to ścisły związek z postrzeganiem roli kobiety. Im bardziej patriarchalny system, im niższa pozycja kobiety w społeczeństwie, tym większa zgoda na przemoc domową. Brytyjki wydają się bardziej wyemancypowane, samodzielne i pewne siebie. Nie wstydzą się tego, że nie umieją gotować, co często wytykają im polscy koledzy. Za to wiele z nich wykonuje zawody stereotypowo przepisane mężczyznom: pracują jako kurierzy, kierowcy, pracownicy budowlani, magazynowi. Dużo więcej kobiet w Anglii niż w Polsce, zwłaszcza starszych, prowadzi samochód. Zmiana ról kobiet i mężczyzn w Polsce, walka ze stereotypami płciowymi

jest dla przeciwdziałania przemocy bardzo ważna. A także to, by mężczyźni wiedzieli, że nie mają prawa wykorzystywać swojej większej siły fizycznej czy władzy po to, by znęcać się nad kobietami. Od kilku lat polska policja organizuje bezpłatne kursy w ramach programu „Bezpieczna kobieta”. Co roku liczba chętnych uczestniczek jest większa niż liczba miejsc. Czy to oznacza, że kobiety są coraz bardziej świadome i dlatego chętnie się uczą samoobrony? To oznacza, że kobiety nie czują się bezpiecznie i mają potrzebę temu zaradzić. Obserwuję, że młodsze kobiety są bardziej wyedukowane i wiedzą, że czyjaś dłoń na ich pośladku to molestowanie, a nie objaw uznania dla ich urody. Aczkolwiek słyszę też powtarzane przez nie jak mantrę, że „kobiety też biją”. Na pytanie, skąd o tym wiedzą, pada odpowiedź, że z prasy, radia, telewizji. To skutek działań mediów, które w pogoni za sensacją utrwalają w nich błędne wyobrażenie, jakoby kobiety były równie agresywne jak mężczyźni. Oczywiście, zdarzają się także kobiety stosujące przemoc, ale statystycznie te różnice są ogromne – ponad 97 proc. sprawców przemocy to mężczyźni. Mamy problem, co zrobić, by było mniej.

8 temat tygodnia

| Aid, www.womensaid.org.uk/, tel. 0808 2000 247; End Violence Against Women, www.endviolenceagainstwomen.org. uk/, tel. 020 70331559; Campaign Against Domestic Violence, www.cadv.org. uk, tel: 0808 2000 247; Victim Support, tel. 0845 30 30 900, www.victimsupport.org.uk. Poradę można uzyskać również w Citizen Advice Bureau lub u swojego lekarza rodzinnego GP.

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

WenDo robi furorę

i twoim dzieciom. Ich rola polega na tym, aby chronić twoją rodzinę przed dalszą krzywdą. Nie powinni próbować pośrednictwa czy szukania winnego ani zadawania niestosownych pytań. Jeżeli wezwiesz policję z powodu przemocy domowej, zawsze powinna ona rozmawiać z tobą na osobności, z dala od prześladowcy. Powinna zapewnić ci tłumacza, jeśli go potrzebujesz, można również poprosić o kobietę policjanta.

Przerażająca statystyka W Anglii n 4 5 proc. kobiet doświadczyło jakiejś formy przemocy w rodzinie, wykorzystywania seksualnego lub molestowania. n 2 1 proc. dziewcząt doświadczyło różnych form napaści seksualnej. n C o najmniej 80 tys. kobiet jest gwałconych każdego roku. n Ś rednio dwie kobiety w tygodniu w Anglii i Walii giną w wyniku agresji partnera lub byłego partnera. To stanowi prawie 40 proc. wszystkich zabójstw kobiet. n 7 0 proc. przypadków przemocy domowej kończy się poważnym urazem (w porównaniu z 50 proc. przypadków przemocy ze strony znajomych, 48 proc. przemocy ze strony obcych i 29 proc. w wyniku rozbojów) 20 stycznia 2011

Jeśli istnieją podstawy do aresztowania, policja powinna działać bez pytania cię o zgodę. Zeznania możesz złożyć później. To może powstrzymać prześladowcę od kolejnego ataku oraz pokazać, że policja poważnie traktuje przemoc domową. Jeśli nie chcesz informować policji, możesz zadzwonić do jednej z wielu organizacji zajmujących się wspieraniem ofiar przemocy domowej: Woman’s n P rzemoc w rodzinie kosztuje w su-

mie ok. 23 miliardy funtów rocznie.

Na świecie

n C o najmniej jedna na trzy kobiety

jest bita, zmuszana do seksu lub w inny sposób wykorzystywana przez bliskiego partnera w trakcie jej całego życia. n W edług danych Banku Światowego kobiety w wieku 15-44 są bardziej narażone na gwałt i przemoc w rodzinie niż na zachorowanie na raka, malarię, wypadek samochodowy czy śmierć w wyniku wojny. n G lobalne badania ujawniają, że połowa wszystkich kobiet, które umierają w wyniku napaści są zabijane przez ich obecnych lub byłych mężów lub partnerów. n O koło 85 proc. osób zmuszanych do małżeństwa to kobiety.

53-letnia Małgorzata z Nottingham została napadnięta przed własnym domem przez rosłego nastolatka, gdy niosła w torebce wypłatę. Jakimś cudem się obroniła i napastnik niczego nie ukradł, bo spłoszyła go sąsiadka. Ale od tamtego wydarzenia boi się wychodzić sama. Dlatego zapisała się na kurs samoobrony dla kobiet. – Nauczyli mnie, że o swoje bezpieczeństwo muszę dbać zawsze i wszędzie – mówi. – Nigdy nie można postępować nierozważnie i lekceważyć potencjalnego zagrożenia. Podstawowa zasada to unikanie niebezpieczeństwa, czyli nie prowokowanie niebezpiecznych sytuacji. Warto mieć zapisany w telefonie numer na policję, a telefon powinien być zawsze naładowany i opłacony. Jednym z najpopularniejszych kursów samoobrony dla młodszych i starszych kobiet, dla dziewczyn i dziewczynek jest WenDo. „Wen” to skrót od angielskiego „women”, a „Do” to po japońsku „droga”. Połączenie ze sobą tych dwóch wyrazów sugeruje jedność sztuki samoobrony fizycznej z samoobroną psychiczną. Od zwykłej samoobrony WenDo różni się

Mity na temat przemocy 1. Sama sobie winna, bo prowokowała. „Miała obcasy, duży dekolt, strasznie krótką sukienkę i zachowywała się wyzywająco, a potem udawała, że wcale tego nie chciała” – tak często brzmi opowieść sprawcy, który próbuje się usprawiedliwić. Pamiętaj: nikt nie ma prawa cię dotknąć, nawet gdybyś paradowała naga po ulicy. 2. Kobiety też biją. To sensacyjki powtarzane przez media dla wzbudzenia zainteresowania. Ofiary przemocy domowej to kobiety. Mężczyźni uciekają się do przemocy, bo są fizycznie więksi i silniejsi i wiedzą, że kobiety na ogół czują się od nich słabsze. Statystyki są jednoznaczne – ponad 97 proc. sprawców przemocy to mężczyźni. Kobiety stosujące przemoc to niewielki procent. Problemem społecznym jest męska przemoc. 3. Przemoc pojawia się tylko w rodzinach patologicznych. Poziom wy-

między innymi tym, jak wielkie znaczenie przywiązuje do asertywności. Wyraża się to przekonaniem, że nikt nie ma prawa naruszać naszych granic. Dopiero to przekonanie umożliwia wielu uczestniczkom kursów skuteczną obronę. WenDo wymyślono w Kanadzie w latach 70. XX wieku. Sztuka ta trafiła następnie do Europy Zachodniej i rozwijała się bardzo szybko, szczególnie we Francji i w Niemczech. W Europie WenDo wzbogaca się o coraz to nowe elementy i pomysły na to, jak obronić się przed atakiem, a przede wszystkim o to, jak do niego nie dopuścić. Kurs trwa zaledwie 12 godzin. – Kobiety są często zaskoczone, że można tak wiele zrobić podczas tak krótkiego spotkania – mówi Joanna Piotrowska z Feminoteki. – W swojej pracy uczę kobiety jak pracować z ciałem, z głosem. Wiele z nich odkrywa z przerażeniem, że nie umie krzyczeć, bo ostatni raz krzyczały jak były dziećmi w podstawówce. A przecież już głosem, wyrazem twarzy i zdecydowaną postawą ciała można „odstraszyć” potencjalnego napastnika. Polki na kursach samoobrony to jednak ciągle rzadkość. Jedną z przyczyn jest niska świadomość problemu. W Polsce od 2005 roku nie było kampanii społecznej wymierzonej przeciw przemocy domowej. Z kolei w Anglii od wielu lat w kampanie społeczne angażują się znane aktorki. W 2009 roku w akcji wzięła lubiana Keira Knightley, a wcześniej także Anna Friel, Fern Britton oraz Fiona Bruce. Może czas, by wśród polskich celebrytek znalazła się odważna, która pójdzie w ich ślady? kształcenia czy status ekonomiczny nie ma tu nic do rzeczy. Znaczenie ma doświadczenie wyniesione z dzieciństwa (ojciec partnera stosował przemoc, matka partnerki pozwalała na agresję), tradycyjne wychowanie (podkreślanie kobiecej podległości), kryzys ekonomiczny, który może powodować napięcie prowadzące do agresji, a często nadużywanie alkoholu. 4. Jak bije to znaczy, że kocha. Bicie to forma wyrażania agresji. Nic nie usprawiedliwia ataku. Przemoc nie ma nic wspólnego z miłością, to wyraz pogardy i braku szacunku dla drugiej osoby. 5. Gdyby ofierze naprawdę było źle, to już by dawno z tym skończyła. Ofiary przemocy domowej naprawdę cierpią, ale działania, które podejmują są po prostu nieskuteczne. Czują się samotne i bezradne, mają olbrzymie poczucie winy. Często bez pomocy z zewnątrz nie dadzą rady uporać się z tą sytuacją.

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up ÂŁ15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

wiadomości

10 z Polski

| Nie ma dowodów, że generał Błasik był w kokpicie Fot. PAP/Radek Pietruszka

gen. Błasika w kokpicie. – Materiał dowodowy śledztwa Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie nie zawiera opinii jednoznacznie wskazującej na to, że pan gen. Błasik przebywał w kokpicie samolotu. I taki jest stan na dzisiaj – powiedział Szeląg, który wyjawił też, że słowa przypisywane wcześniej dowódcy sił powietrznych wypowiedział drugi pilot tupolewa. Okazało się także, że Od lewej: prokurator generalny Andrzej Seremet i naczelny prokurator wojskowy gen. Krzysztof Parulski oraz rzecznik Prokuratury Wojskowej płk Ireneusz Szeląg podczas konferencji prasowej w Warszawie za- członkowie załogi samoprezentowali opinię biegłych z krakowskiego Instytutu Ekspertyz Sądowych, zawierającą odczyt czarnej dzielnie zdołali określić skrzynki Tu-154M. rzeczywistą wysokość sa WARSZAWA Analiza steno- ki” Tu-154M. Ekspertom nie udało molotu w pobliżu lotniska. Drugi gramów sporządzonych przez się odczytać wszystkich wypowiedzi pilot mjr Robert Grzywna prawidłobiegłych z Instytutu Ekspertyz z kokpitu tupolewa, a nowe odczy- wo podawał wysokość, a komenda Sądowych im. Jana Sehna obala ty nie zawierają słów przypisanych „odchodzimy” padła na właściwej tezę, że presja gen. Błasika była byłemu szefowi sił powietrznych tzw. wysokości decyzji, czyli na 100 jednym z czynników mogących gen. Andrzejowi Błasikowi. Ponadto m. Ze stenogramu jasno też wynika, mieć wpływ na katastrofę. Nic nie nie ma opinii wskazującej jedno- że piloci natychmiast zareagowali na wskazuje na obecność dowódcy znacznie, że gen. Błasik przebywał komunikat systemu TAWS „pull up”. Sił Powietrznych w kokpicie pre- w kokpicie. Ustalenia te stają w sprzeczności zydenckiego Tu-154M, który rozPłk Ireneusz Szeląg zaznaczył pod- z tezami raportu MAK i komisji Milbił się 10 kwietnia 2010 roku pod czas konferencji prasowej z udziałem lera. Pierwszy z nich wskazywał na Smoleńskiem. prokuratora generalnego Andrzeja naciski ze strony przebywającego Prokuratorzy wojskowi zaprezen- Seremeta i naczelnego prokuratora w kokpicie dowódcy sił powietrztowali opinię biegłych z krakowskie- wojskowego gen. Krzysztofa Pa- nych, oba natomiast zarzucały go Instytutu Ekspertyz Sądowych, rulskiego, że prokuratura nigdy nie pilotom rządowej maszyny braki zawierającą odczyt „czarnej skrzyn- twierdziła, iż zidentyfikowano głos w wyszkoleniu. (dw)

Fot. PAP/Jacek Turczyk

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

TVP straci 60 mln zł

Siedziba TVP w Warszawie.

WARSZAWA Telewizja Polska ma zakończyć rok 2012 stratą w wysokości 60 mln zł. Taki wynik finansowy zakłada przedstawiony przez zarząd, a zaakceptowany przez radę nadzorczą plan ekonomiczno-finansowy spółki. Rada uznała, że strata w tej wysokości „jest uzasadniona jednorazowymi wydatkami związanymi z wprowadzaniem naziemnej telewizji cyfrowej oraz kosztami związanymi z obsługą Euro 2012 i igrzysk olimpijskich w Londynie”. Prezes telewizji Juliusz Braun już wcześniej zwracał uwagę, że na samej transmisji meczów rozgrywanych w ramach mistrzostw Europy w piłce nożnej TVP straci ok. 50 mln zł. Tymczasem z danych za 11 miesięcy ubiegłego roku wynika, że TVP potrafi wypracować zysk. W tym czasie wyniósł on 15 mln zł netto.

Cena litra oleju napędowego na polskich stacjach przekracza 6 złotych! doliczane do ceny litra oleju napędowego. Podwyżki w sprzedaży hurtowej są wyższe, bo na giełdach w górę poszła cena ropy naftowej. Powodem są rosnące napięcia wokół Iranu i groźby blokady cieśniny Ormuz. W odpowiedzi Unia Europejska zaczęła szykować embargo na irańską ropę. Po jego ogłoszeniu ceny ropy podskoczą i zwykły olej napędowy będzie już na pewno kosztować ponad 6 zł za litr.

Fot. PAP/Wojciech Pacewicz

WARSZAWA Już ponad 6 zł trzeba zapłacić za litr oleju napędowego – na razie na pojedynczych stacjach. Od początku roku paliwa drożeją w zastraszającym tempie i końca podwyżek nie widać – alarmuje „Gazeta Wyborcza”. Na razie magiczny próg 6 złotych przekraczany jest sporadycznie, ale możliwe jest, że wkrótce stanie się to bolesną normą. Od 1 stycznia, dostosowując się do wymogów UE, rząd podniósł o 16 gr podatki (akcyzę i opłatę paliwową) reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

20 stycznia Ersan od 405.indd 1 2011

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

SZTOKHOLM Dzięki decyzji

szwedzkiej prokuratury domniemany mocodawca kradzieży napisu z Auschwitz, milioner o neofaszystowskiej przeszłości Lars-Göran Wahlström nie odpowie za kradzież. Prowadząca śledztwo Katarina Bergström umorzyła je po jednym przesłuchaniu. To właśnie Wahlström miał zamówić skradziony w grudniu 2009 roku napis „Arbeit macht frei”. Tak zeznał Anders Hoegstroem, odbywający w szwedzkim więzieniu wymierzoną mu przez polski sąd karę dwóch lat i ośmiu miesięcy więzienia za zorganizowanie kradzieży, dokonaną rękami Marcina A. i Andrzeja S., skazanych na 2,5 roku więzienia.

Piracki rozwój BOSASO Zdjęcia satelitarne So-

malii pokazują, że dzięki pirackim „inwestycjom” remontowane są stare budynki i wznoszone nowe, a na ulicach pojawia się więcej samochodów – wynika z raportu brytyjskiego think tanku Chatham House. Autorzy uważają, że piraci inwestują zyski z nielegalnego procederu głównie w mieście portowym Bosaso na północy kraju oraz w Garoowe, stolicy autonomicznego regionu Puntland. Z tego względu trudno oczekiwać, by w walkę z piractwem na poważnie zaangażowały się władze tych regionów. Dotychczas walkę z piractwem prowadzono głównie na morzu i nie przyniosła ona większych rezultatów. Poza kilkoma spektakularnymi akcjami lub przypadkowym zatrzymaniom statki patrolujące nadal pozostają w tyle za somalijskimi piratami.

Relacje świadków – To było jak katastrofa „Titanica”. Ludzie zabierali sobie kamizelki, tłoczyli się w szalupach, w panice skakali do wody – tak o ewakuacji z luksusowego wycieczkowca opowiadają jego pasażerowie. – Byłam przekonana, że umrę. Przez dwie godziny trzymali nas w szalupach, płaczących i pocieszających się nawzajem – mówiła 65-letnia Antonietta Sintolli. – Ludzie zabierali sobie kamizelki. Nam się udało dostać tylko dla dzieci – powiedziała. Świadkowie mówią też o dezinformacji oraz chaosie przy ewakuacji ze statku. W łodziach nie było wystarczają-

Kapitan Francesco Schettino został aresztowany pod zarzutem nieumyślnego spowodowania śmierci oraz opuszczenia statku.

co dużo miejsca dla wszystkich, dlatego pasażerowie musieli czekać na ratunek. Niektórych zabrały helikoptery, innych prywatne łodzie.

Wina kapitana Ekipy ratownicze odnalazły czarną skrzynkę, dzięki której możliwe będzie ustalenie przyczyn zderzenia się statku z podmorską skałą. Oświadczenie armatora wydane w niedzielę wieczorem nie pozostawia wątpliwości co do winy kapitana Francesco Schettino, który popełnił wiele zaniedbań: obrał kurs zbyt blisko brzegu, w czasie akcji ratunkowej złamał procedury i opuścił statek w chwili, gdy panował na nim ogromny chaos, a ludzie czekali na ewakuację. Włoska prasa pisze, że przebywający od soboty w areszcie kapitan jednostki specjalnie podpłynął do wyspy Giglio, by zrobić przyjemność szefowi pokładowej restauracji, jedynemu z załogi, który z niej pochodzi. Miał to być zarazem „hołd” dla urodzonego na wyspie emerytowanego kapitana wielkich statków, uważanego za legendę w tamtych stronach. Zwyczajem załóg wycieczkowców było zbliżanie się do wyspy, bo on sam robił takie manewry, gdy był jeszcze czynny zawodowo.

Pytań jest jednak więcej: media dotarły do informacji, że alarm dla pasażerów i załogi został ogłoszony dopiero po godzinie od uderzenia o skałę i wyrwania ogromnej dziury w kadłubie. Kapitan nie wysłał nawet sygnału SOS. Więcej zdjęć na str. 25-27 fot. STR PAP/EPA

Milioner bez kary

GIGLIO Liczba śmiertelnych ofiar katastrofy włoskiego statku wycieczkowego „Costa Concordia” zatopionego u brzegu wyspy Giglio na Morzu Tyrreńskim wzrosła do 11. Ciągle trwają poszukiwania ponad 20 zaginionych. Za spowodowanie wypadku obwiniany jest kapitan jednostki. Ogromny wycieczkowiec z 4232 osobami na pokładzie wypłynął 13 stycznia w piątek z portu Civitavecchia niedaleko Rzymu. Do awarii doszło tuż po godz. 21, około 150 metrów od brzegu wyspy Giglio. Statek uderzył o skały lewą burtą, dopłynął siłą bezwładności jeszcze 1,5 mili na północ, a potem obrócił się na prawą burtę i utknął na mieliźnie kilkaset metrów od portu. Gdy zaczął nabierać wody, rozpoczęła się chaotyczna ewakuacja pasażerów. Do wtorku odnaleziono ciała 11 ofiar, ale tragiczny bilans może się powiększać. Agencja Ansa podawała, że zaginionych jest 29 osób – 14 Niemców, 4 Francuzów, 6 Włochów, 2 Amerykanów oraz po jednym obywatelu Węgier, Indii i Peru. Lokalne władze z Toskanii przyznają, że wciąż weryfikują dane.

Fot. PAP/EPA/Enzo Russo

Kapitan oskarżany o zatopienie Costa Concordii

Statek „Costa Concordia” był luksusowym wycieczkowcem wyposażonym w 1500 kabin, z czego 505 posiadało balkony i bezpośredni dostęp do spa. Na statku znajdowały się też: siłownia, solarium, cztery baseny, pięć uzdrowisk, liczne restauracje i bary. „Concordia” posiadała m.in. teatr, kasyno i dyskotekę, a także część dla dzieci, wyposażoną w PlayStation. Był tam również specjalny pokój sportowy, symulator wyścigów samochodowych Grand Prix oraz kawiarenka internetowa.

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

20 stycznia 2011 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

Pozywa rząd za nakaz pracy WEST MIDLANDS Absolwentka

uniwersytetu wniosła sprawę do sądu przeciwko brytyjskim władzom za zmuszanie jej do „bezpłatnej, jałowej pracy” w ramach programu aktywizacji bezrobotnych. Dziewczyna ustawiała towary na półkach w Poundlandzie. 22-letnia Cait Reilly ukończyła geologię na Birmingham University, ale nie mogła znaleźć pracy w swoim zawodzie. W sierpniu ubiegłego roku poszła na zasiłek dla bezrobotnych i zatrudniła się jako wolontariuszka w muzeum. Urzędnicy z Jobcentre skierowali ją jednak na „obowiązkowe” stanowisko pracy w sklepie Poundland. Powiedziano jej, że jeśli nie podejmie tam pracy bez wynagrodzenia, to straci prawo do zasiłku. Reilly pracowała w Poundlandzie przez dwa tygodnie, układając towar na półkach i zamiatając podłogę. Teraz wniosła pozew do sądu wzywający brytyjski rząd do unieważnienia przepisów, które - jak twierdzą jej prawnicy - zmuszają ludzi do „jałowej, bezpłatnej pracy przez tygodnie czy miesiące”. Wprowadzony przez rząd Davida Camerona program aktywizacji bezrobotnych ma na celu uniezależnienie od pomocy państwa osób, które przez dłuższy okres pozostają bez pracy. W założeniach miał wspomóc 250 tys. młodych ludzi poprzez serie szkoleń i bezpłatnej pracy w sektorach publicznym, prywatnym i w fundacjach charytatywnych. (ska)

reklama

20 stycznia 2011

fot. PAP Radek Pietruszka

LONDYN-ANKARA Turcja domaga się ekstradycji oskarżonej o potajemne sfilmowanie sierocińców w Ankarze i Stambule księżnej Yorku Sary Ferguson. Brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych odpowiada, że taka akcja nie wchodzi w ogóle w grę. Oskarżenie to zostało sformułowane in absentia, czyli pod nieobecność głównej sprawczyni całego zamieszania. Co dziwniejsze, stało się to dopiero po trzech latach od emisji dokumentu wyprodukowanego dla brytyjskiej telewizji ITV. Na potrzeby filmu Sarah Ferguson dostała się do sierocińców w Ankarze i Stambule, o czym napisał dziennik „The Guardian”. Księżna Yorku do Turcji udała się incognito w 2008 roku wraz ze swoją córką Eugenią. Udało im się w przebraniach dostać do dwóch tureckich sierocińców. Film, który nakręciły, pokazuje tragedię dzieci tam przebywających. Są przywiązywane do łóżek, noszą podarte szmaty zamiast ubrań, zostawia się je bez opieki na cały dzień, nawet niemowlęta. ITV w opisie programu wyemitowanego w 2008 roku podała, że dokument dotyczy „ważnego obszaru

Księżna Sarah Ferguson naraziła się tureckim władzom kręcąc w 2008 roku dokument na temat warunków, jakie panują w tamtejszych sierocińcach.

interesu publicznego w czasie, gdy rząd Wielkiej Brytanii popiera zatwierdzenie przystąpienia Turcji do UE. Proces ten jest z kolei uzależniony częściowo od poprawy Turcji w obszarze praw człowieka i traktowania dzieci”. Program nadano w paśmie wieczornym. Obejrzały go ponad dwa miliony widzów. Chociaż na razie nie wyznaczono daty procesu, to wiadomo, że za czyny, o które oskarżona jest Sarah Ferguson, grozi ponad 20 lat więzienia. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Wielkiej Brytanii poinformowało w wydanym oświadczeniu, że „otrzymało formalny wniosek o pomoc prawną dotyczącą księżnej Yorku Sarah”, ale źródła w MSW podają, że ekstradycja księżnej do Turcji jest wykluczona. – Musiałoby to być przestępstwo w myśl ustawodawstwa obu państw. Według prawa brytyjskiego nie jest to przestępstwo, zatem ekstradycji księżnej nie będzie – powiedział informator agencji Reuters.

(drm, Goniec.com)

Cameron nie chce płacić za nowy królewski jacht LONDYN Brytyjski premier uważa, że nie powinno się wydawać publicznych pieniędzy na nowy jacht, który miałby zostać ofiarowany królowej Elżbiecie II z okazji diamentowego jubileuszu jej panowania. Na pomysł drogocennego prezentu wpadł minister edukacji Michael Gove, którego zdaniem królowa zasługuje na zastępstwo dla zezłomowaniej niedawno „Britannii”. Nowa jednostka miałaby kosztować 60 milionów funtów, co odpowiadałoby 60 latom, jakie wład-

czyni spędziła na tronie Zjednoczonego Królestwa. – Mamy obecnie trudną sytuację ekonomiczną i ograniczone środki. W związku z tym nie sądzimy, żeby wykorzystywanie publicznych pieniędzy w taki sposób było właściwe – oświadczył szef brytyjskiego rządu dodając, że propozycja jest nie na miejscu, tym bardziej że rodzina królewska nie zgłaszała ostatnio zapotrzebowania na nowy jacht.

fot. PAP/EPA Prime Minister’s Office

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Brytyjczycy nie oddadzą Turkom księżniczki

Komentarza w całej sprawie odmówił rzecznik prasowy Buckingham Palace. (ryk)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

20 lat za zakopanie żywcem własnej partnerki

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Katarzyna Kubiak-Gut 37 lat, Wzrost: 170 cm, Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 26 grudnia 2006 roku.

Artur Olczyk 37 lat, Wzrost: 178 cm, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Wolverhampton Znak szczególny: tatuaż skorpiona na przedramieniu Zaginął 31 sierpnia 2008 roku. reklama

20 stycznia 2011

LEEDS 26-letni Marcin Kasprzak został skazany na 20 lat więzienia za porwanie i usiłowanie zabójstwa swojej dziewczyny, którą zakopał żywcem w kartonowym pudle. Jego pomocnik, 18-letni Patryk Borys, spędzi 4,5 roku w zakładzie poprawczym. Ofiarą była 27-letnia Michalina Lewandowska z Huddersfield, niedaleko Leeds. Kasprzak, znudzony związkiem z Polką, wymyślił okrutny plan pozbycia się jej. W maju ubiegłego roku poraził ją paralizatorem, związał, wrzucił do kartonowego pudła i pogrzebał żywcem w lesie przywalając jej „grób” ciężkim pniem. Pomagał mu 17-letni wówczas Patryk Borys. Poszkodowana została zakopana nieopodal klubu golfowego Woodsome Hall. 27-letniej kobiecie udało się jednak przerwać więzy pierścionkiem zaręczynowym, który dostała od Kasprzaka. W końcu wydostała się z pułapki i zatrzymała przejeżdżającego motocyklistę, który odwiózł ją do szpitala i zaalarmował policję. Policja aresztowała Kasprzaka i jego kompana jeszcze tej samej nocy. Obaj stanęli przed sądem w Leeds oskar-

żeni o porwanie, próbę zabójstwa i posiadanie paralizatora. Sąd w Leeds uznał Kasprzaka winnym zarzucanych mu czynów i skazał na 20 lat pozbawienia wolności. – W twoim zamierzeniu ofiara miała tam umrzeć i nie zostać nigdy znaleziona. Miała umierać długo i powoli. Skóra cierpnie na myśl o śmierci, jaką wybrałeś dla swojej ofiary – mówił w uzasadnieniu wyroku sędzia Peter Collier. – Muszę wziąć pod uwagę wy-

jątkowo okrutny charakter tej sprawy. Jak już zauważyłem, być zakopanym żywcem musi być jednym z najgorszych możliwych rodzajów umierania. Drugi oskarżony – Patryk Borys – został oczyszczony z zarzutu usiłowania zabójstwa. Sąd skazał go jednak na 4,5 roku pozbawienia wolności za udział w porwaniu. Ze względu na wiek Borys odbędzie karę w zakładzie poprawczym dla młodych przestępców. (ska)

Polacy postawią pomnik ofiarom nożownika z Jersey lę, dwoje dzieci – 5-letnią Kingę JERSEY Wierni uczęszczający i 2-letniego Kacpra, 56-letniego do polskiego kościoła w St Helier teścia Marka, 34-letnią Martę Dona wyspie Jersey chcą przeznaminikę De La Haye wraz z 5-letnią czyć 15 tys. funtów na miejsce córeczką Julią. To ona właśnie luupamiętnienia ofiar sześciokrotbiła bawić się w parku Havre des nego morderstwa dokonanego Pas, w którym powstanie miejsce 14 sierpnia ubiegłego roku przez pamięci poświęcone ofiarom. Damiana Rzeszowskiego. Nadal Pomysł parafian popierają właprzebywa on w areszcie, oczekudze miasta. Pieniądze, za które jąc na proces. Pomnik czy też ogród pamięci Do tragedii w polskiej rodzinie doszło w połowie sierpnia zostanie zakupiona ziemia, pochodzą z parafialnej rezerwy, ale powstanie w parku Havre des Pas. 2011 w miejscowości St Helier na wyspie Jersey. Na razie zostanie kupiony tam kawa- wszystkie ofiary ataku „nożownika nadal trwa zbiórka środków na zakup łek ziemi, by w przyszłości upamiętnić z Jersey”: jego 30-letnią żonę Izabe- ławeczek i palmy. (drm)

Polskie wydawnictwo w Londynie Poszukuje

grafika DTP od kandydata oczekujemy samodzielności w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci do pracy w młodym, aktywnym zespole. Wymagania: n Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator. n Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych. n Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygotowaniem materiałów do druku i umiejętność sprawdzenia pod kątem technicznym materiałów dostarczanych z firm zewnętrznych. n Odpowiedzialność, kreatywność, dokładność i przywiązywanie uwagi do szczegółów. n Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespołowej. n Umiejętność dostosowania się do ściśle określonych deadline-ów. Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego (wykonanie zlecenia). CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 31 stycznia 2012, na adres e-mail: hr@1mmmedia.co.uk. Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

wiadomości

18 sport

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

SKOKI NARCIARSKIE Kamil Stoch zajął szóste i trzecie miejsce w pierwszych w tym sezonie zawodach Pucharu Świata w lotach narciarskich na skoczni Kulm. Dwa konkursy rozegrane w niedzielę w Bad Mitterndorf wygrali Słoweniec Robert Kranjec i Norweg Anders Bardal. Ani w piątek, ani w sobotę, ze względu na silnie wiejący wiatr i gęsto padający śnieg, w Bad Mitterndorf nie udało się rozegrać żadnych zawodów. Ostatecznie zdecydowano, że w niedzielę odbędą się dwa konkursy bez kwalifikacji. Jednoseryjny poranny konkurs zakończył się niespodziewaną wygraną Roberta Kranjca. Prezentujący w tym sezonie wysoką dyspozycję Słoweniec lądował na 206 m i wyprzedził Thomasa Morgensterna i Andersa Bardala. Najlepiej z reprezentantów Polski skoczył Kamil Stoch, który poszybował aż na 193 m (190,8 pkt) i zajął ostatecznie szóste miejsce. W drugich niedzielnych zawodach po pierwszej bardzo ciekawej serii prowadził Daiki Ito. Japończyk oddał najdłuższy skok, uzyskując w dobrym stylu 209 metrów. Na drugiej pozycji z małą stratą plasował się Gregor Schlierenzauer, który lądował na linii 203,5 metra. Trzeci był najlepszy z Norwegów – Anders Bardal po skoku na 197,5 metra. Kamil Stoch, który skoczył 191,5 metra, zajmował bardzo dobre siódme miejsce z szansami nawet na walkę o podium. W serii finałowej mocno pogorszyły się warunki atmosferyczne i kolejni zawodnicy nie skakali już tak daleko jak

fot. PAP/EPA/EXPA Erwin Scheriau

Kamil Stoch szósty i trzeci w Bad Mitterndorf

Kamil Stoch (z prawej) zajął trzecie miejsce w drugim niedzielnym konkursie rozegranym na skoczni w Bad Mitterndorf. Drugie miejsce na podium zajął Japończyk Daiki Ito (z lewej), a zwyciężył Anders Bardal z Norwegii (w środku).

w pierwszej serii, np. lider PŚ Andreas Kofler pokonał jedynie 154,5 m. Bardzo dobrze poradził sobie za to Kamil Stoch. Mimo mocnego wiatru z tyłu zdołał uzyskać odległość 181,5 m. Startujący za Polakiem Koch, Kranjec i Eversen popsuli swoje skoki, dzięki czemu otworzyła się niespodziewana szansa na podium dla Kamila. Dopiero trzeci po pierwszej serii Anders Bardal przeleciał 183,5 m i objął prowadzenie. Wtedy na

belce byli jeszcze Schlierenzauer i Ito. „Schliriemu” zepsuł się kombinezon, który ostatecznie został załatany agrafką i taśmą izolacyjną. Austriak oddał bardzo dobry skok na odległość 186 m, jednak podczas lotu taśma rozerwała się i sędziowie byli zmuszeni zdyskwalifikować reprezentanta gospodarzy. Również lider konkursu Ito popsuł swoją próbę, skacząc na 171,5 m. To spowodowało, że zawodnik z Zębu zdołał

SPORTY MOTOROWE Zakończony w niedzielę Rajd Dakar zakończył się zwycięstwem Stephane’a Peterhansela. Francuz w tym roku wygrał rajd po raz dziesiąty – sześć razy na motocyklu, czterokrotnie za kierownicą. O prawdziwym pechu może mówić Krzysztof Hołowczyc z Orlen Team. Polski kierowca zwiastował w tym roku walkę o podium i rzeczywiście początkowo zapowiadało się, że słowa dotrzyma. Jako pierwszy Polak w historii Dakaru wygrał odcinek specjalny – na trasie z Chilecito do Fiambali w Argentynie. Po trzech etapach objął prowadzenie w klasyfikacji generalnej, którego nie stracił nawet po zaliczonej w dziewiątym etapie wywrotce. Prawdziwy pech dopadł go dopiero następnego dnia. Awaria układu kierowniczego kosztowała go kilka godzin straty i ostatecznie olsztynianin zakończył rywalizację na 10. pozycji. 20 stycznia 2011

– Czuję się jak zbity pies. Przyjechałem tutaj, by walczyć o zwycięstwo. Tymczasem strata spowodowana awarią zniszczyła marzenia. Postanowiłem jednak jechać dalej, dla zespołu, dla kibiców – mówił Hołowczyc na mecie ostatniego etapu. Pomimo zajęcia odległego 38. miejsca ze swojego występu zadowolony jest z kolei Adam Małysz. – Jestem lepszy od Krzysztofa Hołowczyca, który w debiucie w 2005 roku był sześćdziesiąty – mówił na mecie Orzeł z Wisły. Były skoczek jechał z doświadczonym polskim pilotem Rafałem Martonem (RMF Caroline Team). Małysz już od pierwszego etapu podkreślał, że dla niego już przejechanie całej trasy będzie wielkim sukcesem. Na 53. pozycji Rajd Dakar ukończyli Piotr Beaupre i Jacek Lisicki (NeoRaid Rally Team). Po 11. etapie wycofali się z powodu awarii pojazdu Albert Gryszczuk i Michał Krawczyk (RMF Caroline Team). (ryk)

fot. PAP/EPA Cezaro De Luca

Rajd Dakar. Hołowczyc dziesiąty; Małysz dojechał do mety

obronić trzecie miejsce. Tuż za nim sklasyfikowany został Thomas Morgenstern. Piąty był zwycięzca niedzielnego porannego konkursu, czyli Robert Kranjec. Dzięki podium lider kadry Kruczka awansował na piąte miejsce w klasyfikacji generalnej PŚ. Pierwsze miejsce – wskutek problemów Schlierenzauera – zachował Andreas Kofler.

(Szymon Szar, Goniec.com)

wiadomości

sport 19

FORMUŁA 1 Nasz jedynak w Formule 1 nie zakończył jeszcze rehabilitacji po poprzednim wypadku, a już zaliczył kolejną poważną kontuzję. Kubica poślizgnął się i złamał kostkę u nogi. Kolejny wypadek Kubicy miał miejsce w minioną środę w pobliżu jego domu w Pietrasanta we Włoszech. Z pierwszych doniesień włoskiej prasy wynikało, że Polak poślizgnął się na oblodzonej drodze. Ponieważ jednak w tym czasie w Toskanii panowały dodatnie temperatury, wydaje się to raczej mało prawdopodobne. Pierwsze informacje nie były również zbyt optymistyczne, jeśli chodzi o stan zdrowia Polaka. Ponownemu złamaniu ulec miała piszczel, która nie wydobrzała jeszcze po wypadku sprzed roku. Miało to znacznie przedłużyć rehabilitację. Pojawiły się również spekulacje na temat definitywnego zakończenia kariery Roberta Kubicy. Na szczęście po wykonaniu prześwietlenia w szpitalu Versilla okazało się, że kość uległa jedynie drobnemu pęknięciu. Złamana jest natomiast kostka. W piątek, po przewiezieniu Polaka w tajemnicy do szpitala Carlo Poma w Mantui, odbyła się zakończona sukcesem operacja. Zabieg nie był skomplikowany, a noga została jedynie usztywniona przy pomocy specjalnej szyny. Zdaniem Marcina Czachorskiego, rzecznika prasowego Kubicy, rehabilitacja ma potrwać około miesiąca. Z kolei według Daniela Morelli, managera Polaka, w całym pechu, jaki dotknął jego podopiecznego, był jednak zawarty pewien łut szczęścia. W trakcie zabiegu lekarze zorientowali się bowiem,

fot. PAP/EPA Kai Foersterling

Pech prześladuje Roberta Kubicę. Tym razem złamał nogę

że operowana kilka miesięcy temu kość piszczelowa polskiego kierowcy nie goiła się prawidłowo. Miało o tym świadczyć wspomniane pęknięcie będące następstwem upadku. – Doszło do tego w osłabionym miejscu poprzedniego złamania. Z pewnego punktu widzenia dobrze się stało, bo na podstawie zdjęć rentgenowskich trud-

no byłoby odnaleźć i zidentyfikować to słabsze miejsce – tłumaczył Morelli dodając, że Kubica już w niedzielę mógł wstać z łóżka i jest podobno w dobrym nastroju. – Zdaniem lekarzy w ciągu jednego tygodnia noga wróci do normalnego stanu. Założenie zewnętrznego stabilizatora nie stwarza dużych ograniczeń w możliwościach ruchowych – zapewnia Włoch. (ryk) reklama

20 felieton

Dominik Waszek

Fotoszop rulez!

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. feelunique.com / www.facebook.com

Brytyjski internetowy portal feeluique.com zaprzągł do ankiety 9 tysięcy internautów, którzy spoconymi dłońmi typowali najpiękniejsze kawałki ciała najpiękniejszych z najpiękniejszych. Usta Angeliny Jolie, oczy Cheryl Cole, piersi... duże itd, itp. Majstry od fotoszopa przeanalizowały potem te wyniki i polepiły z nich kobietę idealną. Wyszedł potwór.

Przesadzam, nie potwór, nie jakaś szpetota obrzydliwa, której szanujący się mężczyzna nawet kijem przez szmatę by nie tknął, ale powiedzmy dziewczyna o bardzo przeciętnej urodzie. Taka zupełnie zwykła Jolka, co to jeszcze niedawno można by ją było przyuważyć jak handluje chińskimi szminkami w podziemnym pasażu wiodącym na Stadion Dziesięciolecia. Taki sort, ale jeszcze przyprawiony tym charakterystycznym socjopatycznym sznytem, jaki zwykle wyziera z oczu „poszukiwanych” na portretach pamięciowych. Słowem – żadna rewelacja. Oglądając tę niby mega-piękność przyszło mi jednak na myśl, że światem wcale nie rządzą ani bankierzy w swych gabinetach na ostatnich piętrach drapaczy chmur w Hong-Kongu, ani głowy światowych mocarstw, ani żadna tam Obama, ani żaden inny Merkel, ale goście od fotoszopa. A gusta i guściki czy nawet moralne kanony też nie księża, etycy czy kreatorzy mody określają, ale właśnie oderwani od rzeczywistości ziomale, którzy przy komputerach pracują i w tym samym miejscu odpoczywają strzelając do potworów z wirtualnych karabinów. To oni we współczesnej cywilizacji mówią nam co jest złe, a co dobre, co piękne, a co brzydkie i w dodatku robią to zupełnie nieświadomie.

Prawdziwiej o wojnie Kilka lat temu, pamiętam jako żywo, jasne gromy spadły na głowę ówcze20 stycznia 2011

dla majstrów od fotoszopa nie było żadnym problemem. Wzięli oni zdjęcie pułkownika, na chama dokleili rękę z pistoletem z jednej a bryzgającą karmazynową ciecz z drugiej strony jego głowy i... fotoreportaż zamienił się w kiepskiej jakości komiks. W tej formie został opublikowany w ogólnopolskim wydaniu dziennika i... No właśnie. Przeszedł zupełnie bez echa.

Cisza jak makiem zasiał

snego redaktora naczelnego „Super Expressu” za to, że opublikował zdjęcie poszarpanego kulami ciała korespondenta wojennego Waldemara Milewicza. Rzecz była wtedy tym bardziej kontrowersyjna, że wydanie ukazało się na rynku w atmosferze narodowej żałoby i wspominkowych programów o życiu i dziennikarskiej twórczości zabitego. Pamiętam też telewizyjną debatę, w której naczelny „supra” musiał gęsto się tłumaczyć i mocno przy swoim stanowisku obstawać. Było to w maju 2004, a więc niecałe osiem lat temu. Uważałem wtedy, że ta publikacja miała sens i była słuszna. Przede wszystkim dlatego, że Milewicz przez znaczną część życia nic innego nie robił, jak właśnie pokazywał to bardziej prawdziwe oblicze wojny. Odmienne od migawek CNN, na których uśmiechnięci i szczęśliwi amerykańscy chłopcy grają w karty w namiotach, popijają

coca-colę i zachowują się jak skauci na obozie. Myślałem nawet, że taka publikacja jest swego rodzaju ostatnią relacją reporterską Milewicza i że gdyby patrzył na to wydanie gdzieś z góry to kto wie, może mogłaby mu się spodobać jego wymowa.

Komiks z samobója Oczywiście kalibru tych dwóch spraw porównać nie można, ale kilkanaście dni temu nie kto inny jak „Super Express” właśnie pokusił się o publikację fotoreportażu z próby samobójczej niejakiego pułkownika Przybyła, który – jak głosi anegdotka – wymierzył sobie (w) policzek. Wykorzystano w nim kolejne klatki filmu nagranego kamerą jednego z dziennikarzy pozostawioną w sali, gdzie miał miejsce ten obłędny seans rosyjskiej ruletki. Nie zarejestrowała ona samej sceny kulminacyjnej, czyli momentu wystrzału, co jednak

Prawdą jest, że cała ta postrzałowa afera okazała się burzą w szklance wódki, a pułkownik pierwszorzędnie się wygłupił. Fakt również, że polityczne hieny od razu podłapały trop i na tym ogniu chcą piec swoje pieczenie robiąc z igły widły. I bezsprzecznie nikomu nic się nie stało, nikt nie zginął ani nawet poważniej nie ucierpiał. Wszystko to prawda, ale jednak był tam żywy człowiek, który strzelił do siebie z pistoletu! I krew, w której leżał była prawdziwa! Jakiekolwiek nie były powody, dla których pułkownik urządził ten żenujący spektakl, nie ulega przecież wątpliwości, że nie znajdował się on w najlepszej kondycji psychicznej ani wtedy, gdy do siebie strzelał, ani później, gdy wziął do ręki gazetę. Pewnie też ma pułkownik – podobnie jak niegdyś Milewicz – jakąś rodzinę czy bliskich, którym będzie po prostu przykro, gdy zobaczą, że jacyś gówniarze robią sobie publicznie jaja z – bądź co bądź – tragedii bliskiej im osoby. Można oczywiście wspinając się na wyżyny asertywności powiedzieć, że to ich problem, więc pies ich grzebał, ale czy aby na pewno we współżyciu społecznym chodzi o to, żeby sprawiać sobie przykrości bez potrzeby? Nie wiem, może i tak, ale z całą pewnością nie słyszałem żadnych oburzonych tą publikacją głosów. Żadnego grożenia procesem ani normalnego ludzkiego oburzenia czy choćby niesmaku. Nikt też nie wziął tych chłopców od fotoszopa na dywanik do dyrektora, palcem nie pogroził, nie obiecał, że jeszcze raz i skończą się lizaki i darmowa lemoniada... nic. Wszyscy z utęsknieniem czekali na wieści o kryzysie euro albo o tym, co też znów powiedzieli politycy.

22 polityka

Szkocja gra o rozwód

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Na razie Szkoci chcący niepodległości są jeszcze w mniejszości. Jednak obecny premier Szkocji i twardy zwolennik secesji Alex Salmond ma chytry plan, żeby przeciągnąć społeczeństwo na swoją stronę. Zaczęła się gra rozwodowa.

Anna Rączkowska Tendencje separatystyczne w Szkocji jeszcze nigdy nie były tak wyczuwalne. Jak powiedział w Inverness lider szkockich nacjonalistów Alex Salmond, nadszedł czas na zerwanie trwającej 300 lat unii pod brytyjskim sztandarem. – Mamy dosyć zmuszania nas do brania udziału w nielegalnych wojnach jak ta w Iraku, dosyć wykluczania Szkocji z Rady Europy i organizacji światowych. Możemy to zmienić tylko jako niepodległa Szkocja – mówi z przekonaniem.

Data referendum Zanim jednak można będzie ogłosić niepodległość, trzeba zorganizować referendum. Poparł je już nawet rząd Davida Camerona, który chce jednak, aby odbyło się ono w ciągu najbliższych 18 miesięcy. Wcześniejszy termin głosowania to warunek, jaki stawia premier. Nie akceptuje propozycji szefa rządu Szkocji, a jednocześnie przewodniczącego Szkockiej Partii Narodowej (SNP) Alexa Salmonda, by odbyło się ono pod koniec kadencji obecnego rządu Wielkiej Brytanii, upływającej w 2015 roku. Cameron liczy, że szybsze przeprowadzenie głosowania będzie korzystne dla Londynu. Z ostatnich sondaży przeprowadzonych przez Ipsos Mori wynika, że 29 proc. Szkotów opowiedziałoby się za niepodległością Szkocji. Niezależności sąsiadów chce tylko 27 proc. Anglików i 29 proc. Walijczyków. – Referendum powinno być przeprowadzone jak najszybciej – mówił 20 stycznia 2011

Alex Salmond to polityk wyrazisty, który jak na razie z łatwością zyskuje punkty u wyborców.

premier Wielkiej Brytanii przed posiedzeniem rządu. – Przeciąganie decyzji odbija się niekorzystne na szkockiej gospodarce i jest nieuczciwe wobec samych Szkotów. Nie chciałbym, aby Szkocja opuściła Zjednoczone Królestwo, dlatego zrobię wszystko, aby przekonać Szkotów do pozostania – tłumaczył. Szkoci z kolei nie zgadzają się na warunki Londynu. Chcą przeprowadzić w drugiej połowie kadencji parlamentu w Edynburgu upływającej w 2016 roku. Sam Alex Salmond mówił o 2014 roku, kiedy upływa 700. rocznica bitwy pod Bannockburn, która była triumfem szkockiego oręża nad Anglikami. Poza tym według członków SNP, im później odbędzie się referendum, tym większe szanse na to, że Szkoci opowiedzą się za niepodległością. Nacjonaliści chcą też, by wyborcy ustosunkowali się

w referendum nie tylko do niepodległości, ale także do kwestii zwiększenia zakresu autonomii wewnętrznej, tak by objęła również sprawy finansowe. Do czasu referendum rząd Salmonda chce pokazać się jako kompetentny. Za swój atut uważa zwolnienie Szkotów od standardowych opłat za leki w publicznej służbie zdrowia oraz mniejsze niż w reszcie kraju czesne dla szkockich studentów.

Polityczne zapasy Piękne słowa i zapewnienia zarówno Camerona, jak i Salmonda to tylko przykrywka do prawdziwej walki wręcz, która toczy się na oczach całego kraju. Cameron oskarżył przecież szkockich nacjonalistów o dążenie do niepodległości „tylnymi drzwiami” i podkreślał, że „Szkotom należy się jasność”, jeśli

chodzi o sytuację prawną. Nie przyznał się jednak do tego, że dyktuje Szkotom warunki referendum. – Niewykluczone, że do wypowiedzi premiera Camerona powinnam odnieść się spokojnie. Mam wrażenie, że im bardziej torysi będą ingerować w szkockie procesy demokratyczne, tym większe będzie poparcie dla niepodległości – mówiła w wywiadzie dla BBC wicepremier autonomicznego rządu Szkocji Nicola Sturgeon. Podkreśliła też, że SNP zwyciężyła w ubiegłorocznych wyborach w Szkocji i zdobyła bezwzględną większość. Rzecznik Camerona przypomniał natomiast, że ustawa z 1998 roku Scotland Act reaktywowała parlament w Edynburgu po prawie 300 latach. Zgodnie z nią wszelkie konstytucyjne kwestie pozostają w gestii parlamentu brytyjskiego. Obecnie parlament i rząd

| polityka w Edynburgu mogą decydować m.in. o rolnictwie, służbie zdrowia, edukacji czy wymiarze sprawiedliwości. Najważniejsze sprawy, takie jak zyski z wydobycia ropy naftowej, polityka zagraniczna czy siły zbrojne pozostają w gestii Londynu. Rządzący w Wielkiej Brytanii torysi Camerona nie liczą się w Szkocji jako siła polityczna, a zarządzone przez

Alex Salmond to polityk wyrazisty, który jak na razie z łatwością zyskuje punkty u wyborców. „Wie czego chce i jak lew walczy o szkocką niepodległość” – pisał Neal Ascherson, znany pisarz i dziennikarz. Salmond do celu zmierza powoli, cierpliwie i umiejętnie. Lord Cormack z Partii Konserwatywnej porównał go do...

Zawsze byłem pełen nadziei. A teraz bardziej niż kiedykolwiek wierzę, że niepodległość i równe prawa dla Szkocji są na wyciągnięcie ręki. Aktor sir Sean Connery, na łamach dziennika „Scottish Sunday Express” po wyborach w Szkocji w 2007 roku nich cięcia wydatków podyktowane dążeniem do uzdrowienia finansów publicznych, mające obowiązywać do 2017 roku, grożą im dalszą utratą poparcia wśród szkockiego społeczeństwa.

Salmond z charyzmą Najsłynniejszy ze szkockich nacjonalistów – wybitny aktor sir Sean Connery – po poprzednich wyborach w Szkocji, w 2007 roku, tak pisał na łamach dziennika „Scottish Sunday Express”. – „Zawsze byłem pełen nadziei. A teraz bardziej niż kiedykolwiek wierzę, że niepodległość i równe prawa dla Szkocji są na wyciągnięcie ręki”. Po triumfie Szkockiej Partii Narodowej aktor oznajmił publicznie, że teraz jest przekonany, iż Szkocja stanie się suwerenna jeszcze za jego życia. Krytycy zarzucają mu jednak, że jego miłość do ojczyzny nie jest bezwarunkowa, skoro dla uniknięcia płacenia wysokich podatków mieszka na Bahamach. Connery zapowiedział jednak, że jeśli Szkocja opuści Zjednoczone Królestwo, to wróci do niej na stałe. Kto jednak poprowadzi szkockich górali do niepodległości? Czy jest tam bohater na miarę Williama Wallace’a albo Roberta Bruce’a?

dyktatora Zimbabwe Roberta Mugabe. Londyńska prasa nazywa „politykiem o podwójnej osobowości”. Niby taki uśmiechnięty swój chłop, a w rzeczywistości przebiegły lis i chytry gracz. Nie lepsze zdanie mieli o nim członkowie Partii Pracy, którym SNP odebrała sporo wyborców już w latach 90. O Salmondzie mówili, że jest skrzyżowaniem włoskiego separatysty Umberto Bossiego ze z serbskim dyktatorem Slobodanem Miloševiciem. Szkoci twierdzą, że te porównania obrażają nie tylko Salmonda, ale i ich samych. W obronie przywódcy SNP mówią, że nie nawołuje przecież do wojny z Anglią. Jak się skończy wyścig Londynu z Edynburgiem, przekonamy się zapewne w ciągu najbliższych lat. Wstępna zgoda rządu Camerona to wyścig z Salmondem, który ma obecnie większość w parlamencie Szkocji i opracowuje szczegółową strategię przyszłości wolnego kraju. Chce ją przedstawić Szkotom w przyszłym roku. Komentatorzy prognozują, że jeśli David Cameron popełni błąd w swojej strategii, będzie odpowiedzialny za rozpad Zjednoczonego Królestwa. Tego pewnie nie chciałby mieć w swojej nocie biograficznej.

Dover Niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

Samchód + 4 W jedNą StroNę już od

wać się jego niepodległe państwo – oświadczył. Alex Salmond z kolei zapowiedział, że Szkocja po oddzieleniu się przestąpi do Unii Europejskiej, a to w konsekwencji powinno oznaczać przystąpienie do strefy euro. – Euro nie jest walutą, na którą osobiście decydowałbym się przejść w obecnych czasach. Biorąc pod uwagę stan szkockiej gospodarki uważam, że byłoby to rozwiązanie nie najlepsze – oświadczył Osborne.

Kanclerz grozi odebraniem funta Niepodległa Szkocja będzie musiała zrezygnować z funta – takie oświadczenie wydał kanclerz skarbu George Osborne. Jego zdaniem zwolennicy niepodległości Szkocji powinni wziąć pod uwagę wszystkie konsekwencje tej decyzji, także te dotyczące waluty. – Szkocja po oddzieleniu się od Wielkiej Brytanii może nie być w stanie zachować funta jako narodowej waluty. Premier Szkocji Alex Salmond powinien wyjaśnić społeczeństwu, jakim pieniądzem będzie posługi-

DOVER-FRANCJA DFDS.PL 0871 574 7221

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

24 kontrowersje

Samotny protest

przeciw Churchillowi Paweł Bonowicz zorganizował publiczny protest przeciwko legendarnemu przywódcy Brytyjczyków w czasach II wojny światowej – Winstonowi Churchillowi. Rozbił namiot i postawił transparenty o „zdradzonych Polakach” koło pomnika polskich lotników w Northolt. Jakub Ryszko Od końca ubiegłego tygodnia przy dwupasmowej wylotówce z Londynu stoi samotnie niewielki, jednoosobowy namiot. Jego wiotkie ścianki przysłonięte są tekturowymi płachtami, na których Bonowicz ręcznie powypisywał dużymi, dającymi się odczytać z odległości kilku metrów hasła. Na plakacie ustawionym w stronę przebiegającej obok trasy A40 można przeczytać: „Churchill betrayed on the end own most loyal Allies Poland” (pisownia oryginalna, tłum. Churchill zdradził na końcu swojego najbardziej lojalnego sojusznika – Polskę). Kolejny uprasza: „Please remember all victims of Holocaust” (tłum. Proszę, pamiętajcie wszystkie ofiary Holokaustu). Trzeci z napisów pyta z kolei: „Why Churchill hide Katyn massacre and general Sikorski must been murded” (tłum. Dlaczego Churchill ukrywał masakrę katyńską, a generał Sikorski musiał zostać zamordowany). Obok namiotu bez ustanku przesuwa się niekończący się ciąg samochodów, 20 stycznia 2011

których kierowcy spieszą w sobie tylko znanych kierunkach. Przeważnie zaaferowani swoimi sprawami nie zwracają uwagi na niecodzienne widowisko. Jedynie od czasu do czasu któryś z nich odwraca głowę w stronę namiotu i... – Reakcje są różne – mówi mieszkający w namiocie Polak. – Jedni się odgrażają i wyzywają. Inni wznoszą kciuk w górę.

Samotne prostowanie historii – Wyjaśnijcie ludziom, co się tutaj dzieje – mówi na przywitanie i dodaje, że w namiocie zamieszkał, żeby ujawnić prawdę, która w Wielkiej Brytanii raczej zbyt popularna nie jest. Mieszkający od dziesięciu lat w Londynie Paweł Bonowicz miejsce na swoje obozowisko wybrał nieprzypadkowo. W czasie II wojny światowej na pobliskim lotnisku RAF w Norholt stacjonował słynny Dywizjon 303, którego członkowie uchodzą za najskuteczniejszych pilotów myśliwców z okresu Bitwy o Anglię. Zaledwie kilka metrów od jego namiotu stoi poświęcony im pomnik Polish War Memorial. – Chciałem w ten sposób zaprotestować przeciwko kłamstwom, które znala-

zły się w angielskich książkach na temat Winstona Churchilla. Chcę, żeby wszystko było jasne. Z angielskiego punktu widzenia Churchill był bohaterem, jednak ja jestem Polakiem, a my wiemy, że on nas zdradził – tłumaczył swoje zamiary. Napisy widoczne dla kierowców to taka wersja „light” jego poglądów. Dużo gorzej o Churchillu i postawie Brytyjczyków podczas II wojny światowej Bonowicz wypowiada się po drugiej stronie transparentów. Zasłonięte hasła pokazuje dopiero po jakimś czasie, ale na stałe chyba woli pozostawić je w ukryciu. Na największym transparencie brytyjski premier określony jest mianem „gangster”.

Gdyby nie Churchill... Bonowicz mówi, że na protest zdecydował się poniekąd z pobudek osobistych. Jego stryj brał udział w bitwie pod Monte Cassino. Po wojnie Wielka Brytania rzekomo nie chciała udzielić mu schronienia, a po powrocie do Polski został aresztowany przez komunistyczne władze. – Brytania mu nie pomogła. Winston Churchill zdradził tych ludzi – mówi do-

dając, że chce, aby jego protest zbiegł się z Międzynarodowym Dniem Pamięci Ofiar Holokaustu, który obchodzony jest 27 stycznia. – Winston Churchill wiedział też o Holokauście. Wiedział, że w Polsce umierają Żydzi, jednak im nie pomógł – kontynuuje przypominając, że po wojnie Churchill i Stalin dobili targu, którego ceną była Polska. Zdaniem naszego rozmówcy jego akcja budzi bardzo różne reakcje wśród przejeżdżających. – Niektórzy kierowcy po prostu rzucają w moją stronę różne obraźliwe obelgi. Wielu jednak zwalnia i podnosi do góry kciuk – mówi. Jakby na potwierdzenie jego słów w tym samym momencie przy krawężniku zatrzymuje się wojskowy Land Rover... – Wracaj do swojego kraju! Gdyby nie Churchill, w ogóle by cię tu nie było! – krzyczy siedzący po stronie pasażera żołnierz. Protestujący Polak nie reaguje. – Ja ich szanuję i nic przeciwko nim nie mam. Chcę tylko ujawnić prawdę o Churchillu – rzuca po tym, jak samochód odjeżdża.

Eksmisja z trawnika Miejsce, gdzie rozbił swój namiot, odwiedzają nie tylko wojskowi. Kilkakrotnie pojawiły się tam patrole policyjne. – Zachowują się wobec mnie bardzo kulturalnie. Raz tylko postraszyli, że mnie zakują w kajdanki – opowiada. Jego obecnością zainteresowały się również władze gminy Hillingdon, na terenie której znajduje się zajęty przez niego trawnik. Władzom udało się nawet wręczyć Bonowiczowi urzędowe pismo wzywające do likwidacji nielegalnego obozowiska. – Nie wiem jak, ale udało się im nawet ustalić mój stary adres. Trochę to bez sensu, bo ja tam już od dawna nie mieszkam – tłumaczy i dodaje, że nie zamierza się do tego wezwania stosować. – Jeśli chcą się mnie pozbyć, będą mnie musieli usunąć siłą – zapewnia. Następnego dnia samotny protestant ponownie został nawiedzony przez gminnych urzędników. – Wręczono mi pismo z sądu informujące, że mam być z tego miejsca eksmitowany w trybie natychmiastowym. Zostałem poinformowany, że jeśli będę przebywał w promieniu 100 metrów od pomnika, to wsadzą mnie do więzienia – tłumaczy dodając, że odwiedziny miały miejsce późno w nocy, co jego zdaniem było mało eleganckie. Nie czekając na dalszą akcję postanowił przenieść swój namiot kilkaset metrów dalej. – Mój protest trwa nadal i nie zamierzam go kończyć. Teraz to jest mój dom – zapewnia wskazując na targany wiatrem namiot.

| fotoreportaż

Rejs na dno

fot. Maurizio Degl' Innozenti PAP/EPA

fot. Luca Zenaro PAP/EPA

fot. Enzo RussoPAP/EPA

26 fotoreportaż

fot. Maurizio Degl' Innozenti PAP/EPA

Rejs na dno

fot. Maurizio Degl' Innozenti PAP/EPA

fot. Guardia di Finanza PAP/EPA

Ogromny statek wycieczkowy „Costa Concordia” rozbił się o skały u wybrzeży włoskiej wyspy Giglio na Morzu Tyrreńskim. Akcja ratunkowa trwa od ubiegłego piątku. Potwierdzono śmierć sześciu osób, pozostałe 16 uważa się za zaginionych, chociaż szanse na ich przeżycie są bliskie zeru.

| fotoreportaż

fot. Maurizio Degl' Innozenti PAP/EPA

fot. Guardia di Finanza PAP/EPA

fot. Maurizio Degl' Innozenti PAP/EPA fot. GIGLIONEWS PAP/EPA

fot. Maurizio Degl' Innozenti PAP/EPA

porady

28 praca

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

W Wielkiej Brytanii pracujemy najdłużej Na Wyspach przeciętnie pracujemy dłużej niż wynosi europejska średnia, mamy też najwyższy odsetek osób pracujących na pół etatu – donoszą wyniki badań Office for National Statistics. Najwięcej czasu w pracy spędzają dźwigowi, kierowcy ciężarówek oraz... menadżerowie. Ci ostatni najczęściej zostają w pracy za darmo. Przeciętnie w Wielkiej Brytanii pracujemy 42,7 godziny tygodniowo, podczas gdy w Unii Europejskiej 41,6 godziny. Różnica nie jest wstrząsająca, jednak jak przypominają przedstawiciele związków zawodowych, Wielka Brytania plasuje się na trzecim miejscu pod względem dozwolonej prawem długości zmiany. Najdłużej, bo aż 52,8 godziny w tygodniu pracują operatorzy dźwigów, zaraz po nich plasują się kierowcy ciężarówek ze średnią 48,4, a po nich menadżerowie i wyższa kadra kierownicza z wynikiem 46,2 godziny w tygodniu. Co ciekawe ci ostatni od poniedziałku do piątku pracują aż 7,6 godziny zupełnie za darmo.

Gdy wziąć pod uwagę Unię Europejską najdłużej pracują w Austrii i – o dziwo – w Grecji, gdzie przeciętny tydzień pracy trwa 43,7 godziny. Najmniej pracowici są natomiast Duńczycy z przeciętną 39,1 godziny tygodniowo. Wielka Brytania jest jednak niekwestionowanym europejskim liderem pod względem liczby osób pracujących w niepełnym wymiarze godzin. Europejska przeciętna w tej dziedzinie wynosi 20 proc., natomiast na Wyspach na part time pracuje aż 27 proc. zatrudnionych. Dla znacznej części z nich nie jest to jednak jedyne źródło utrzymania, a niektórzy wybierają pracę na pół etatu w więcej niż jednej firmie. (gm)

Polska plaga „śmieciowych” umów

Pozarządowe organizacje zrzeszające polskich pracodawców protestują przeciwko zaliczaniu umów o pracę na czas określony do grupy tzw. umów śmieciowych. Mają też za złe mediom, że te coraz częściej używają tego terminu, co powoduje negatywne nastawienie pracowników do tej formy zatrudnienia. Zdaniem organizacji Pracodawcy RP korzystniej byłoby nazywać śmie20 stycznia 2011

ciowe umowy „elastycznymi formami zatrudnienia”. Do tej grupy zalicza się przede wszystkim umowy-zlecenie oraz o dzieło, a ostatnio również właśnie umowy o pracę na czas określony. Te formy stosunku pracy są w Polsce używane dość często i to nie tylko przez prywatnych przedsiębiorców. Chętnie korzysta z nich również administracja publiczna. Są one korzystne

dla pracodawcy, bo tańsze o składki płacone przez niego do ZUS. Ponadto nie stosuje się wobec nich przepisów dotyczących np. płacy minimalnej, czasu pracy, urlopów itd. Niestety prawie zawsze taka umowa dyskwalifikuje pracownika w wielu dziedzinach jego życia, np. pozbawiając go praw pracowniczych i emerytalnych. Zatrudniony na śmieciową umowę nie dostanie też kredytu, banki żądają bowiem zwykle ustabilizowanej sytuacji materialnej kredytobiorcy. Niemal identycznie sprawa wygląda w przypadku umów o pracę, ale zawartych na czas określony. Tutaj pracownik korzysta co prawda z praw wynikających z kodeksu pracy, ale za to ma krótszy okres wypowiedzenia i określoną datę rozwiązania umowy. Niestety dla banku w dalszym ciągu nie jest wiarygodny, a co za tym idzie wpisuje się ją do katalogu „śmieciowych”. Większość polskich instytucji finansowych wymaga bowiem od kredytobiorców, żeby ostatnia rata

kredytu została spłacona najpóźniej na miesiąc przed datą wygaśnięcia umowy. Tak krótki okres spłaty stanowi dla kredytobiorców dość poważną przeszkodę w uzyskaniu kredytu. Umowy śmieciowe nie mają jednak samych minusów dla pracowników. Niektórzy z nich otrzymują dzięki takiej formie zatrudnienia więcej pieniędzy. Oczywiście dzieje się tak w przypadku tych pracodawców, którzy zechcą podzielić się z pracownikami „zyskiem” w postaci oszczędności na składkach ZUS. Wielu pracodawców otwarcie deklaruje, że woli dać więcej pracownikowi niż zapłacić za niego składki. Ciekawe jest natomiast, że według danych GUS w Polsce aż 27 procent zatrudnionych pracuje w oparciu o umowę na czas określony. Ten współczynnik w innych krajach europejskich waha się w okolicy 14 proc. Dodatkowo szacuje się, że około miliona osób jest zatrudnionych na umowę zlecenie lub o dzieło. (dw)

| edukacja porady

Dysleksja czy zwykłe lenistwo? laurach. Pamiętajmy, że ludzki mózg ma niezwykłe możliwości pokonywania własnych barier, ale nie używany ma tendencję do odtwarzania wyłącznie znanych mu wzorców. Rodzice dyslektycznych dzieci muszą też współpracować ze szkołą, chociażby w sprawie korzystania z zajęć wyrównawczych czy z innych specjalnych programów, mogących ułatwić im naukę. Dobrze jest zapytać nauczyciela, czy dziecko mogłoby siedzieć w pierwszym rzędzie w klasie oraz mieć więcej czasu na wykonanie zadań. Nauczyciel mógłby dawać mu polecenia pisemne i ustne oraz sprawdzać jego wiedzę głównie przez odpytywanie.

Bez przesady z ułatwieniami

Z roku na rok słychać o niej coraz więcej, a im więcej i częściej się o niej wspomina, tym więcej kontrowersji wywołuje. Na dobrą sprawę nie bardzo wiadomo, czy rzeczywiście aż tak wiele dzieci dotyka to zaburzenie, czy też jest to rodzaj ułatwiającej szkolne życie mody, na którą nabierają się i rodzice i same dzieci. Tak czy inaczej, gdy nasze dziecko radzi sobie gorzej od przeciętnej, zawsze warto skonsultować się ze specjalistą, choćby tylko po to, aby dysleksję wykluczyć. Dysleksja to zaburzenie związanym z procesem uczenia się, a w szczególności z nauką i umiejętnością czytania. W dużej mierze to właśnie ta umiejętność umożliwia efektywne uczenie się. Nic zatem dziwnego, że nauka z dysleksją może stanowić dla dziecka prawdziwe wyzwanie, a sama dolegliwość jest spotykana zdumiewająco często. Na przykład w Wielkiej Brytanii cierpi na nią co dziesiąta osoba, przy czym odsetek ten zdaje się wzrastać w kolejnych badanych okresach. Może być to zasługą wzrastającej w ostatnich latach wiedzy na ten temat, bądź też swego rodzaju „mody” na tę przypadłość. Okazuje się bowiem, że ciemniejszą stroną wyrozumiałości wobec małych dyslektyków jest to, że często mają oni mniej obowiązków, a szkolny świat wydaje się wobec nich znacznie łaskawszy i mniej wymagający. Dlatego też zanim sklasyfikujemy nasze dziecko jako dyslektyka, warto wykluczyć psychologiczne podłoże jego trudności, a także inne możliwe przyczyny, jak choćby słaby wzrok.

Co jeszcze warto wiedzieć, gdy nasza pociecha lub my sami mamy problem z dysleksją? Dzięki odpowiednim metodom nauczania można łagodzić jej następstwa. Trzeba jednak najpierw dokładnie ustalić, z czym uczeń ma kłopoty, a potem realistycznie ocenić,

czego można od niego oczekiwać. Do ułatwień w nauce z dysleksją należy korzystanie z komputerowego programu sprawdzającego pisownię, uwaga jednak z nimi – nie chcemy przecież, aby taka pomoc minimalizowała własny wysiłek ucznia. Warto więc zaplanować dziecku codzienną krótką naukę czytania i to najlepiej, by ćwiczył na głos wraz z rodzicem, który będzie w razie potrzeby go poprawiał. Można zaproponować, aby dziecko czytając zaznaczało sobie kolejne wiersze linijką, a trudniejsze słowa flamastrem. Trzeba pamiętać, że łatwiej dziecku uczyć się w spokojnym miejscu, po podzieleniu pracy na mniejsze etapy oraz dzięki angażowaniu kilku zmysłów, przy korzystaniu choćby z rysunków lub wykresów. Uczniowi mogą przydać się również nagrania książek i pomoce w lepszym organizowaniu pracy takie, jak kalendarze czy teczki. Chociaż nauka z dysleksją wymaga od dziecka czasu i wysiłku, dzięki odpowiedniej motywacji oraz pomocy rodziców i pedagogów przynosi wymierne i satysfakcjonujące efekty. reklama

Należy też oczywiście mieć na uwadze, że przypadłość ta nie oznacza braku inteligencji czy niechęci do nauki.

Przeskoczyć mur trudności Osoby z dysleksją rozwojową bądź nabytą potrzebują przede wszystkim zrozumienia ze strony najbliższego otoczenia. Niestety, dyslektycy często zmagają się z frustracją, ponieważ niejednokrotnie, szczególnie w szkole, napotykają na mur trudności i niezrozumienia. Dziecko musi jednak nauczyć się żyć ze swoim brakiem, a rodzice, którzy odgrywają kluczową rolę wychowawczą, muszą zapewnić potrzebne synowi czy córce emocjonalne wsparcie w tej kwestii. Powinni więc chwalić dziecko za podejmowane wysiłki, nagradzać za drobne osiągnięcia, koncentrować się na jego mocnych stronach i zachęcać do rozwijania zdolności niekoniecznie językowych. Dobrze jest też, gdy zachęcają dziecko do podejmowania się edukacyjnych wyzwań pomimo jego trudności, zamiast pozwolić mu spocząć na

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

ENG 07792 515 978 (Nasir)

porady

30 pieniądze

Bank do wymiany Brytyjskie banki dwoją się i troją zachęcając nas do tego, abyśmy zostali ich klientami. Jedne oferują pieniądze, inne preferencyjne ceny swoich usług detalicznych, a jeszcze inne swych potencjalnych klientów chcą wynagradzać „w towarze”, czyli oferując im na przykład zagraniczne wakacje czy darmowe ubezpieczenia. Czy jednak warto zmieniać bank?

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

nieoprocentowany overdraft w wysokości 250 funtów (15,9 proc. powyżej tej kwoty) oraz 8-procentowe konto oszczędnościowe. Znacznie mniej, bo zaledwie 14200 funtów musimy zarabiać, żeby założyć konto w Halifax i otrzymać 100 funtów jednorazowej premii od banku oraz dodatkowo 5 funtów miesięcznie. Uwaga tu jednak na overdrafty, Halifax stosuje dość wysokie kary za przekraczanie dozwolonych limitów. Jeszcze mniej, bo zaledwie nieco ponad 6 tysięcy funtów rocznie wystarcza aby otworzyć rachunek w HSBC. Tu nie dostaniemy co prawda bonusa, a tylko 6 proc. odsetek na rachunku bieżącym. Overdrafty są tu oprocentowane aż 19,9 proc., a konta oszczędnościowe zaledwie 4 proc. Nationwide Building Society swym obecnym i nowym klientom nie oferuje bonusów finansowych, ale bezpłatne ubezpieczenie podróżne obejmujące kraje europejskie. Aby zostać ich klientem, trzeba zarabiać niecałe 10 tysięcy funtów rocznie, a overdrafty wymagające odrębnej umowy z bankiem oprocentowane są na poziomie 18,9 proc. Nieźle na tym tle wypada natomiast Santander, który nagradza nowych klientów bonusem w wysokości 100 funtów oraz nieoprocentowanym overdraftem przez okres roku. Na rachunku bieżącym dostaniemy 5 proc. odsetek i tyle samo na rachunkach oszczędnościowych. Aby móc starać się o takie konto, trzeba jednak zadeklarować 14200 rocznego dochodu.

Dominik Waszek Jeśli na Wyspach jesteśmy już jakiś czas, to pewnie udało nam się zbudować sobie jaką taką wiarygodność w banku, w którym mamy konto. Obiegowa opinia głosi, że swych starych i lojalnych klientów banki w jakiś sposób honorują, np. oferując preferencyjne warunki uzyskania kredytów, kusząc wysokim debetem czy dając lepsze warunki korzystania z kart kredytowych. Prawda jest jednak taka, że większość ze wspomnianych usług świadczona jest nie przez sam bank, w którym mamy konto, ale przez zewnętrzne firmy z nim współpracujące. One natomiast zanim zaoferują nam korzystanie z pożyczki czy karty, i tak sprawdzą naszą zdolność kredytową (credit score) i nie będzie miało żadnego znaczenia, w którym banku i jak długo mamy prowadzony rachunek.

Nie taka zmiana straszna Ta wiedza pozwala nieco łaskawszym okiem spojrzeć na oferty zachęcające nas do zmiany banku w zamian za określonego rodzaju gratyfikację. Co może powstrzymywać to perspektywa „całego tego zamieszania” związanego ze zmianą kart, numerów konta, ustawiania nowych poleceń zapłaty i cyklicznych płatności itd.itp. Tu jednak z pomocą przychodzą nam same banki, które zwykle biorą 20 stycznia 2011

te obowiązki na siebie i automatycznie przejmują większość naszych płatności tak, że zwykle nie musimy nawet fatygować się do okienka. Watro jednak pamiętać, aby na każdym z kont mieć wystarczającą ilość pieniędzy na pokrycie ewentualnych płatności, zdarza się bowiem, że podczas przenoszenia konta należności są płacone w innych terminach niż to zazwyczaj ma miejsce w normalnym miesięcznym cyklu rozliczeniowym. Znacznie ważniejsze jest jednak odpowiednio wczesne powiadomienie o zmianie rachunku tych, którzy nam płacą. Dobrym pomysłem będzie też nie zamykanie starego rachunku od razu na wypadek, gdyby jednak nasz pracodawca czy któryś z kontrahentów nie zaktualizował w porę swych danych i przelał nam pieniądze na stare konto.

Jeśli więc wiemy już, że nie taka straszna zmiana banku jak ją malują, nie pozostaje nam nic innego jak dobrze się rozejrzeć po ofertach i wybrać najkorzystniejszą dla siebie. Warto tu pamiętać, że większość banków przed podpisaniem z nami umowy zechce pewnie sprawdzić naszą wiarygodność kredytową. Będą też od nas wymagać miesięcznych wpłat na rachunek na określonym i różnym w zależności od danego banku poziomie.

Kto, gdzie i ile? I tak na przykład, aby zostać klientem First Direct i otrzymać od nich bonus w wysokości 125 funtów za samo tylko podpisanie umowy, trzeba zarabiać 23100 funtów rocznie. Oprócz pieniędzy za zmianę banku otrzymamy też

Sprawdź credit score Czy jednak każdy może łatwo zmienić bank i kiedy robić tego nie warto? Otóż głównym kryterium, jakie banki biorą pod uwagę oferując klientom swoje usługi jest wspomniany już credit score. Jeśli mieliśmy więc kłopoty z terminowym spłacaniem pożyczek, kredytów czy rat albo jeśli jesteśmy komuś winni pieniądze, warto zostać w banku, z którego korzystamy od lat, przynajmniej do czasu aż nasze sprawy się wyjaśnią. Może się bowiem okazać, że zamiast lepszych warunków bank zaproponuje nam tzw. basic account, czyli absolutnie podstawowe konto, bez możliwości przekroczenia stanu konta i żadnych opcji kredytowych. Wtedy po prostu wpadniemy z deszczu pod rynnę.

| biznes porady

Jak założyć własny biznes internetowy Wielka Brytania ma jeden z najszybciej rozwijających się rynków internetowych na świecie. Zdaniem wspierającego sieciowy biznes stowarzyszenia Interactive Media in Retail Group w samym tylko 2006 roku tutejsi klienci wydali przed ekranami komputerów 30,2 mld funtów. W wyniku lawinowego rozwoju internetu w ciągu ostatnich 10 lat na Wyspach sukces odniosło wiele związanych z sie-

cią firm. Dlaczego by więc nie uszczknąć coś z tego tortu dla siebie? Oczywiście najpierw trzeba wiedzieć od czego zacząć. Oto absolutne podstawy.

Biznesplan Zanim zaczniemy zarabiać pieniądze, musimy rozeznać się, jaka w danej branży panuje konkurencja, jak przyciągnąć do naszego przedsięwzięcia odpowied-

nie fundusze, zawrzeć sojusze z partnerami strategicznymi, a przede wszystkim, zadbać o lojalność klientów. Jeffrey Macklin z doradzającej internetowym nowicjuszom firmy FDUK uważa, że dobry biznesplan powinien być prosty, a zarazem przekonujący – tak aby zachęcił czytające go osoby do spotkania z zespołem zarządzającym i dowiedzenia się więcej na temat propozycji. Jednym z najważniejszych punktów, na którym powinien się skupić internetowy przedsiębiorca, jest upewnienie się, czy na jego towary znajdą się chętni. Przykładowo jeśli wśród internetowych sprzedawców zestawów prezentowych zdążyli się już wykrystalizować wyraźni liderzy rynku, warto się zastanowić, czy nie zawęzić naszego asortymentu jedynie do prezentów świątecznych.

Źródła finansowania Z dobrym biznesplanem można zacząć rozglądać się za pieniędzmi na sfinansowanie takiego przedsięwzięcia. Na przykład banki oferują specjalne pożyczki skierowane tylko do osób zakładających własne biznesy. W zgromadzeniu odpowiedniego kapitału mogą nam również pomóc inwestorzy nazywani Aniołami Biznesu. Przeważnie są

to zamożne osoby, które chcą gdzieś zainwestować własne pieniądze, zazwyczaj od 25 do 250 tysięcy funtów. Pomoc początkującym biznesmenom zapewnia również państwo.

Twoja strona internetowa Żaden biznes internetowy nie może się oczywiście obyć bez własnej strony. Im ciekawsza i bardziej profesjonalnie przygotowana, tym lepsze wrażenie wywrze na naszych potencjalnych klientach. Jeżeli chcemy jej stworzenie powierzyć jednej z profesjonalnie zajmujących się tym firm, musimy się przygotować na wydatek powyżej 500 funtów. Za taką cenę dostaniemy jednak najprostszy i najbardziej podstawowy produkt. Stworzenie strony, która pozwoliłaby nam wyróżnić się na tle konkurencji to już koszta powyżej 20 tys. funtów. Ważne jest, aby osoby odwiedzające naszą stronę nie zniechęcały się zbyt szybko do zakupów. Dlatego też powinniśmy zadbać, aby ten proces odbywał się w możliwie jak najmniej skomplikowany sposób. Kolejny punkt, o którym nie wolno zapominać, to bezpieczeństwo. Klienci powinni mieć pewność, że dane na ich temat nie dostaną się w niepowołane ręce. (ryk) reklama

ZIELONA ENERGIA W TWOIM DOMU

domu, - koniecznie musisz się z nami spotkać!

| rodzina porady

Ospa na deser Niegroźne szaleństwo, prozdrowotna praktyka czy też po prostu horror? Do Polski dotarła popularna w zachodniej Europie moda na intencjonalne zarażanie dzieci chorobami zakaźnymi. Rodzice chcą w ten sposób zmusić swe pociechy, żeby „wychorowały” się za młodu i nie przechodziły chorób jako dorośli. Co na to lekarze? Zachodnia moda na „ospowe przyjęcia”, na które rodzice świadomie prowadzą zdrowe dzieci do domu chorych, by nie przechodziły ospy jako nastolatki lub dorośli, coraz bardziej zadomowiła się w Polsce. – To horror – mówi dr Ryszard Konior ze szpitala im. Jana Pawła II w Krakowie. Jak podkreśla, osobiście nigdy nie naraziłby świadomie dziecka na chorobę, bo nigdy nie wiadomo, jak ona przebiegnie, jak się skończy, ani w jakiej kondycji ogólnej jest dziecko w momencie

zarażania. – Chęć świadomego zarażenia dziecka to jakieś nieporozumienie – mówi. Według lekarza moda na świadome zarażanie dzieci chorobami zakaźnymi może wynikać z obserwowanej od pewnego czasu tendencji do negowania roli szczepień ochronnych. – Niektórzy sądzą, że nie trzeba się już szczepić, skoro tak rzadko zapadamy na choroby zakaźne. Jest odwrotnie. Rzadko chorujemy, bo właśnie jesteśmy zaszczepieni – podkreśla dr Konior. (gr)

Mniej dzieci w Polsce Liczba urodzeń w Polsce w pierwszej połowie 2011 roku spadła o prawie 10 proc. – wynika z danych opublikowanych przez GUS. Według specjalistów, młodzi rezygnują z dzieci, bo boją się kryzysu i wyliczają, że nie będzie ich stać na dodatkowego członka rodziny. Jak ocenia psycholog społeczny prof. Janusz Czapiński, młodzi najpewniej uwierzyli, że choć kryzys jeszcze do nas nie dotarł, to z pewnością jest to jedynie kwestią czasu. Rezygnują więc z dzieci, bo dochodzą do wniosku, że nie będzie ich na nie stać. Wielu z nich już na zawsze może zostać bez dzieci – przewiduje specjalista. Prof. Czapiński mówi, że spadek urodzeń świadczy o tym, iż rządowe pomysły, które miały pomagać kobietom w godzeniu macierzyństwa z pracą, nie dają efektów. I jeśli nic się nie zmieni, to odwrócenia tej tendencji nie doczekamy się przez dwie

dekady. W 2020 r. będzie już tylko 360 tys. 19-latków. Gdy te roczniki zaczną zakładać rodziny, za kolejne 8-12 lat liczba urodzeń może spaść poniżej 350 tys. rocznie – prorokuje. Większym optymistą jest socjolog prof. Tadeusz Popławski. Co prawda uważa, że spadek liczby urodzeń może być jeszcze głębszy – 320-340 tys. rocznie – ale tendencje te jego zdaniem odwrócą się dość szybko, bo już za 4-5 lat. W ciągu kilku lat zweryfikujemy bowiem nasze ambicje i zamiast starać się o kredyty hipoteczne, pogodzimy się z tym, że nie musimy mieszkać na własnym. Rodziny będą więc wynajmować mieszkania, albo wracać do rodziców. A gdy okrzepną w tych nowych warunkach, zaczną myśleć o dzieciach – przekonuje. Co ciekawe, profesor Popławski prorokuje, że jednym z motorów odwracających spadkowe tendencje urodzeń będą imigranci ze Wschodu, np. z Ukrainy, Białorusi czy Rosji. Kryzys może ich kraje dotknąć mocniej niż nas, dlatego będą do nas coraz chętniej przyjeżdżać osiedlać się i zakładać rodziny – dodaje. (mg)

Dziecko wyszukane na Facebooku Życie setek adoptowanych dzieci, odebranych biologicznym rodzinom z powodu zaniedbywania lub znęcania, wywracane jest do góry nogami, gdy pozbawieni praw rodzicielskich ojcowie i matki wykorzystują Facebook do odnajdywania swych synów lub córek. Dwie największe brytyjskie organizacje pozarządowe wyraziły głębokie zaniepokojenie znacznym wzrostem przypadków nieplanowanych kontaktów w sieci, prawie zawsze stanowiących pogwałcenie zasad dotyczących kontaktowania się z adoptowanymi dziećmi i na ogół poważnie zaburzających życie młodych ludzi, już i tak zmagających się z problemami emocjonalnymi.

Problem ten dotyka dzieci, które dla ich własnego bezpieczeństwa zostały odebrane w latach 90. rodzicom biologicznym. Zdarza się, że pod wpływem odnalezionych krewnych relacja dzieci z rodziną adopcyjną całkowicie się załamuje, a one same narażone są na duży stres oraz nie zawsze dobre towarzystwo. Badanie przeprowadzone przez British Association for Adoption and Fostering wykazało, że aż 53 proc. adoptowanych dzieci również wykorzystuje nieoficjalne kanały, w tym Facebook, do odnalezienia swoich biologicznych rodziców. Jedna czwarta stwierdziła, że ich odnalezienie po latach głęboko zaburzył ich spokój. . (at)

po godzinach

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

34 turystyka

Anna Rączkowska

Śladami Jane Austen Jane Austin to jedna z najbardziej znanych angielskich pisarek. Uważa się, że jest na Wyspach drugą po Szekspirze najchętniej czytaną autorką. Ma do dzisiaj miliony fanów na całym świecie, a jej powieści były wielokrotnie przenoszone na ekrany telewizyjny i filmowy. Austin w swoich książkach niemal z dokumentalną perfekcją pokazuje życie towarzyskie w XIX-wiecznej Anglii i jej uroki.

Bath Do Bath przybywali współcześni Jane Austen i bohaterowie jej powieści. To uzdrowisko, w którym życie towarzyskie było równie ważne i gorące jak lokalne źródła. Rodzina Jane przeniosła 20 stycznia 2011

się do Bath w 1800 roku. Latem, kiedy życie w mieście stawało się nie do wytrzymania, Jane i jej siostra Cassandra jeździły nad morze, do takich miejscowości jak Lyme Regis, Dawlish, Sidmouth czy Teignmouth. W styczniu 1805 roku zmarł ojciec Jane, zostawiając żonie i córce zaledwie 450 funtów rocznego dochodu, jednak dzięki pomocy braci panie mogły żyć w miarę wygodnie. Urok miasta przewija się w powieściach pisarki. Obecnie Bath chlubi się związkami z pisarką. Warto w nim odwiedzić Jane Austen Center, dom mieszczący się przy Gay Street. Znajduje się tam muzeum, po którym oprowadza przewodnik w stroju z epoki i wygłasza przemowę o pisarce. Można tam zoba-

czyć pamiątki po pisarce i fragmenty filmu biograficznego. Są stoliki do gry w karty i do picia herbaty, a także kostiumy. Jane Austin w Bath umieściła akcję swoich dwóch powieści „Opactwo Northanger” i „Perswazje”, ale miejscowość przewija się przynajmniej w konwersacjach bohaterów innych książek Austin.

Winchester i Hampshire O Winchester w hrabstwie Hampshire mówi się, że to pierwsza stolica Anglii. To miasto po prostu musi odwiedzić każdy, kogo interesuje brytyjska historia. Licząca sobie ponad 900 lat katedra, okrągły stół króla Artura, najstarsza działająca bez przerwy szkoła w Anglii,

Powieści Jane Austen mogą same w sobie być niezwykłym przewodnikiem turystycznym po najbardziej urokliwych zakątkach południowej Anglii. Sława autorki i popularność jej książek sprawiły, że fani zwiedzają miejsca związane z jej życiem.

liczne muzea i parki przyciągają do Winchesteru turystów z całego świata. W katedrze znajdują się też grobowce saksońskich królów i zasłużonych mieszkańców. Pochowano tu również Jane Austen, która przyjechała tu w 1817 roku na leczenie. Winchester był bowiem, poza Londynem, najważniejszym centrum medycznym w Anglii. Jane spędziła niemal cale swoje życie w Hampshire. W Chawton, oddalonym zaledwie 17 mil od Winchesteru, znajduje się urocze muzeum autorki „Dumy i uprzedzenia” mieszczące się w domu, w którym pisarka mieszkała w latach 1809-1817. To tu Austen napisała sześć powieści, w tym jedne z najsłynniejszych – „Emmę” i „Rozważną i romantyczną”. Jest tu dość pokaźna kolekcja

| turystyka po godzinach

manuskryptów i listów. Można również zobaczyć jej biały koronkowy kołnierzyk i jedwabny szal, rysunki ołówkiem i pianino.

Salisbury Pisarka była miłośniczką pięknych pałaców i ogrodów, których w Anglii nie brakuje. Z lektury jej powieści wynika, że już przed 200 laty istniała tradycja odwiedzania prywatnych posiadłości tutejszej arystokracji. Wędrując śladem książek Austin warto odwiedzić okolice Salisbury. W mieście oprócz katedry można zobaczyć dobrze zachowane gotyckie zabytki. W samym centrum warto zwiedzić bogaty edwardiański dom Momppeson House, który można zobaczyć w jednej z adaptacji książki Jane Austin „Rozważna i romantyczna”, a na obrzeżach wznosi się rezydencja hrabiów Pembroke – Wilton House.

reklama

Jane Austen Autorka powieści opisujących życie angielskiej klasy wyższej z początku XIX wieku. Mimo że sama wiodła odosobnione życie na prowincji w hrabstwie Hampshire, nie pozbawiło ją to zmysłu obserwacji i nie zubożyło dramaturgii jej utworów. Choć Austin

sama nigdy nie wyszła za mąż, fabuła jej książek najczęściej dotyczyła zamążpójścia i związanych z tym problemów społecznych. Celna obserwacja i żywa prezentacja psychiki kobiet czyni z powieści Austen coś więcej niż romanse.

po godzinach

36 gadżety

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Scyzoryk, który zmieści wszystko

CES 2012: Co nas czeka w roku Smoka? Tradycyjnie na początku roku cały świat miłośników elektronicznych zabawek zjechał do Los Angeles, by sprawdzić, co w najbliższym czasie będziemy nosili w kieszeniach, torbach i co będziemy wieszać na ścianach naszych salonów. Targi Consumer Electronics Show (CES) jak zwykle nie zawiodły i oczarowały nas różnorodnością zaprezentowanych na nich nowych technologii. Zobaczmy więc, co nas czeka w roku Smoka.

Chińczycy wchodzą do gry Jak co roku na targach CES aż roiło się od różnego rodzaju mniej lub bardziej potrzebnych gadżetów. Co ciekawe, nie zabrakło na nich nawet producenta szwajcarskich scyzoryków. Produkująca te najbardziej oryginalne z oryginalnych firma Victorinox zaprezentowała nowy scyzoryk z wbudowanym dyskiem SSD o niebagatelnej pojemności 1 terabajta. Oczywiście nasze dane, jak na Szwajcarów przystało, są należycie zabezpieczone i w przypadku wykrycia „brutalnego ataku” zostaną całkowicie wykasowane. Nowe scyzoryki na rynku mają się pojawić dopiero w sierpniu. Ich cena raczej nie będzie zachęcać do kupna i ma wynosić około 3 tys. funtów.

Z jakiego kraju będzie w tym roku pochodził najcieńszy smartfon świata? Jeśli ktoś myśli, że z Tajwanu czy z Korei Południowej, będzie się musiał pogodzić z faktem, że jest w błędzie. Chiński producent elektroniki użytkowej Huawei zaprezentował na targach CES urządzenie, które ma zaledwie 6,68 mm grubości. Co ciekawe w tej filigranowej obudowie udało się upchać podzespoły, które pozwolą telefonowi Ascend P1 S konkurować z flagowymi produktami takich potęg, jak Samsung, Motorola czy HTC. Do dyspozycji dostaniemy 4,3-calowy dotykowy wyświetlacz Super AMOLED qHD (960x540) pokryty ochronnym Gorilla Glass. W środku znajduje się dwurdzeniowy procesor TI OMAP 4460 Cortex A-9 taktowany zegarem 1,5GHz, kamerka 8Mpix (z tyłu obudowy) i 1,3 HD (z przodu), 1GB pamięci RAM oraz 4GB pamięci wewnętrznej. Wszystko działa oczywiście pod kontrolą systemu operacyjnego Android 4. Telefon ma się pojawić na rynku w drugim kwartale tego roku.

APP TYGODNIA Uninstaller

Wirtualna rzeczywistość wraca Nawet najbardziej wypasiony smartfon może się z czasem lekko zapchać. Dlatego prędzej czy później przyjdzie czas na usuwanie programików, których już nie używamy i które niepotrzebnie zaśmiecają nam pamięć. Całą czynność można oczywiście wykonać za pomocą deinstalatora systemowego. W takim wypadku może jednak pozostać sporo zbędnych plików i śmieci. Programik nie usuwa aplikacji systemowych. Nie musimy się więc obawiać, że przy okazji coś popsujemy. Platforma: Android Cena: free 20 stycznia 2011

Wydawać by się mogło, że kaski służące do zanurzenia się w wirtualnej rzeczywistości, to mrzonka, z którą pożegnaliśmy się już w latach 90. Nic bardziej mylnego. Nowe tego typu urządzenia co jakiś czas pojawiają się

Fiona – tablet dla gracza Tablety do tej pory wydawały się być platformą dla raczej mało skomplikowanych i wymagających gier. Wszystko ma zmienić projekt Fiona, którego finalna wersja ma się pojawić dopiero w czwartym kwartale tego roku. Na targach CES firma Razer zaprezentowała jedynie wygląd zewnętrzny urządzenia. Na razie nie wiadomo jednak zbyt wiele na temat wnętrza tego cuda. Dziennikarzom udało się jedynie dowiedzieć, że Fiona ma działać pod kontrolą Windows 8, a sercem układu ma być mocny procesor Core i7 trzeciej generacji. Producent zapowiada także, że na tablecie będzie można uruchomić dowolną grę dedykowaną na PC. Razer liczy również na to, że twórcy gier opracują ich wersje dostosowane do wykorzystywania możliwości tabletu – między innymi czułego ekranu dotykowego, akcelerometrów oraz kontrolerów umieszczonych na bokach urządzenia. Gadżet ma kosztować nie więcej niż tysiąc dolarów.

na różnego rodzaju prezentacjach i targach. Nie mogło ich więc zabraknąć na CES 2012. Wyprodukowane przez firmę Sensics 3D SmartGoggles rozpoznają ruchy głowy i oczu. Dzięki temu, kiedy rozglądamy się po elektronicznym oto-

czeniu, wszystko odbywa się płynnie i bez przeskoków. Obraz jest oczywiście wyświetlany w technologii 3D. Hełm działa pod kontrolą Androida 4 i co ciekawe można go wykorzystać nie tylko do gier, ale też do przeglądania sieci.

Porsche Boxster Nowy wykwit chowu wsobnego

Nowa generacja roadstera ze Stuttgartu jest lżejsza od poprzednika, ma większy rozstaw osi i kół oraz krótsze zwisy nadwozia. Z różnic można wymienić jeszcze mniejsze zużycie paliwa i dużo bardziej wyraziste rysy. Radykalna rewolucja jednak Porsche znowu ominęła – i dobrze.

Najnowsza wersja roadstera z centralnie umieszczonym silnikiem z zewnątrz wygląda coraz bardziej jak model Panamera, za to w środku – zwłaszcza gdy spojrzymy na centralną konsolę – obudzi skojarzenie z Carrerą GT. Podobieństwo w rodzinie Porsche nie jest zresztą niczym nadzwyczajnym – jest to chów wsobny, w ramach którego od lat powstają podobne do siebie samochody, które cieszą się również od lat podobnym szacunkiem.

Nowy Boxster napędzany jest sześciocylindrowym silnikiem typu Bokser z bezpośrednim wtryskiem benzyny. Jednostka pracująca w wersji Boxster ma pojemność 2.7 litra i osiąga moc 265 KM, to o 10 KM więcej niż w poprzedniku. Mocniejsza wersja Boxster S pod maską posiada 3.4 litrowy silnik, który osiąga moc 315 KM. Obie wersje standardowo wyposażone są w manualną, sześciostopniową skrzynię biegów. W opcji dostępna jest dwusprzęgłowa, siedmiobiegowa

Toyota NS4 Plug-in Hybrid Predator w pełnej krasie Czy tak będzie wyglądał następca Toyoty Prius? Koncept oznaczony inicjałami NS4 w niczym nie przypomina najpopularniejszego jak do tej pory auta hybrydowego w dziejach. Jeśli już coś przypomina, to Predato-

ra po zdjęciu hełmu – tego z filmu ze Schwarzeneggerem. To wcale nie krytyka, bo mimo tych skojarzeń Toyota wreszcie pokazała samochód, który wyróżnia się istotnie spośród tłumu. Profil NS4 wygląda bardzo rasowo, zaś

tył to majstersztyk z lampami płynnie wkomponowanymi w spojler. Pod pięknie ukształtowana maską z przodu ukrywa się zaawansowana jednostka hybrydowa łącząca napęd elektryczny i silnik benzynowy, które mają być wedle zapewnień producenta bardzo oszczędne i ekologiczne. Ukrywa się – to dobrze powiedziane, bo więcej szczegółów na razie nie zdradzono. W środku rządzi interfejs HumanMachine, który zapewnia integrację kierowcy z samochodem za pomocą ekranu dotykowego, który wyglądem przypomina smartfona. Z czasem urządzenia w aucie uczą się nawyków właściciela i starają się przewidzieć jego reakcje. Z jakim skutkiem – dowiemy się w 2015 roku, kiedy NS4 ma trafić do sprzedaży.

| motoryzacja

po godzinach

przekładnia PDK, która nie tylko polepsza osiągi, ale również zmniejsza zużycie paliwa. Według Porsche Boxster S PDK przyspiesza do 100 km/h w 5 s, a średnio zużywa 8 l paliwa na 100 km. Wersja słabsza jest o 0,7 s wolniejsza i o 0,3 l/100 km bardziej ekonomiczna. Do sprzedaży auto trafi od 14 kwietnia 2012 roku. Na rynku brytyjskim ceny Boxstera będą się zaczynać od 37,6 tys. funtów, zaś za Boxstera S będziemy musieli w salonie wydać na początek 45,4 tys. funtów. (ska)

Siódemka COTY Poznaliśmy siedmiu finalistów walczących o najbardziej prestiżowy tytuł w świecie motoryzacji – Car of the Year 2012. W roku ubiegłym triumfował elektryczny Nissan Leaf, a w obecnej rywalizacji ten sektor reprezentuje Opel Ampera (Chevrolet Volt). Range Rover Evoque to z kolei jedyny reprezentant SUV-ów i aut terenowych. Spośród kompaktowych aut do finału COTY dostał się nowy Ford Focus. Klasę średnią reprezentuje Citroen DS5. Najsilniej reprezentowany są samochody miejskie z trzema przedstawicielami: Volkswagen Up!, Fiat Panda oraz Toyota Yaris. Przy okazji można dodać, że model Up! został właśnie wybrany Samochodem Roku 2012 znanego brytyjskiego magazynu i serwisu motoryzacyjnego „What Car?”. O tym, który z samochodów zdobędzie tytuł Car of the Year 2012 zdecyduje jury złożone z 58 dziennikarzy motoryzacyjnych reprezentujących 22 kraje. Wynik zostanie ogłoszony 5 marca podczas wystawy w Genewie.

po godzinach

Cudowne lata trzydzieste

38 styl

Na ekrany brytyjskich kin wchodzi właśnie film Madonny o Wallis Simpson, amerykańskiej rozwódce, dla której w 1936 roku król Edward VIII rezygnuje z korony. W telewizji tryumfuje z kolei serial „Downton Abbey” opowiadający o dwóch klasach społecznych: angielskiej arystokracji i ich służbie, którego akcja osadzona jest na początkach XX wieku. Oba wydarzenia ekranowe mają swoje odbicie w brytyjskiej modzie, która oszalała na punkcie stylu retro. Anna Rączkowska Tegoroczna końcówka zimy i nadchodząca wiosna to w modzie wielki powrót lat 30. Projektanci oddają hołd błyszczącym sukniom do ziemi, kostiumom dyskretnie podkreślającym kobiecą sylwetkę, etolom, a nawet blond lokom. Stroje inspirowane latami 30. noszą też współczesne gwiazdy. Jedną z najbardziej znanych miłośniczek mody retro jest Eva Green. Aktorka często przyciąga spojrzenia swoimi kreacjami. Kobiecą figurę podkreśla kostiumami z paskiem w talii i opiętą spódnicą do kolan, natomiast na wielkie gale wybiera długie, błyszczące suknie.

Downton Abbey To jeden z najbardziej oglądanych seriali kostiumowych w brytyjskiej telewizji. Odcinek świąteczny widziało kilka milionów widzów. Produkcja ITV ze świetną obsadą, fantastycznymi dialogami, pięknymi ujęciami, kostiumami godnymi pozazdroszczenia i trzymający w napięciu, wciągający scenariusz – wszystko to sprawiło, że Brytyjczycy pokochali „Downton Abbey” i jego mieszkańców, zarówno tych bawiących się w pięknych salonach, jak i pracujących na dole. Akcja serialu toczy się w początkach XX wieku, w latach poprzedzających wybuch pierwszej wojny światowej, która na zawsze zmieniła życie angielskiej arystokracji. Popularność filmu

niemal natychmiast wykorzystali styliści, a w brytyjskich kolorowych magazynach pojawiły się nawet artykuły, w których radzą jak wyglądać w stylu Downton Abbey.

Moda lat 30. Kobieca sylwetka w latach 30. stawała się coraz bardziej kobieca. Pojawiły się przeźroczystości i koronki, które najlepiej świadczą o wyemancypowaniu kobiecego stylu. Talia jest już podkreślona, a materiały są coraz bardziej miękkie. W wykończeniu ubrań po raz pierwszy pojawiło się futro, modne kolory to pudrowy róż, écru i delikatna barwa szampana. Również kostiumy kąpielowe w latach 30. są coraz mniej zabudowane, bo panie stawały się co-

po godzinach

styl 39

Dorothy Perkins

£150

Dorothy Perkins

£139

Day Birger Zoe

£179

TOPSHOP

£135

Wallis Simpson raz bardziej wyzwolone i pokazywały coraz więcej ciała.

Gwiazdy dekady Niekwestionowaną ikoną stylu lat 30. była Greta Garbo, szwedzka aktorka, czterokrotnie nominowana do Oscara, która w dodatku śmiało przyznawała się do swojego biseksualizmu. Nie mniej znana była Marlena Dietrich. Charakteryzował ją męski szyk. Ta niemiecka aktorka i piosenkarka szczególnie lubiła cylindry i frak. Znana nie

tylko z kontrowersyjnych poglądów, ale także odważnej szafy. Wspominając gwiazdy lat 30. nie można zapomnieć o Brytyjsce Vivien Leigh, która bardziej znana jest jako Scarlett O’Hara z filmu „Przeminęło z wiatrem”. To kobieta, która jeszcze przez wiele dekad była ideałem piękna i niedoścignioną ikoną stylu. Charakteryzowały ją piękne rysy twarzy, długie, kręcone włosy, duże oczy, wyrazisty makijaż i kobiecość. Krytycy filmowi pisali, że to kobieta, która uwodziła całą sobą nie tylko na ekranie kina, ale także w życiu.

Krytycy nie zostawiają na najnowszym filmie Madonny „W.E.” suchej nitki, ale film nad Tamizą budzi ogromne zainteresowania, a stroje bohaterki filmu już są kopiowane. Delikatnie mówiąc Brytyjczycy nigdy nie przepadali za Wallis, dla której z tronu zrezygnowała ich król. Tym skandalem żyli przez wiele lat. Niechęć wyspiarzy do amerykańskiej rozwódki, późniejszej księżnej Windsoru pogłębiał fakt jej ogromnego zamiłowaniem do luksusu, przepychu i rozrzutnego trybu życia.

dom

40 kuchnia

Na gorąco, czyli jak? Tatar, śledzie czy sushi są co prawda doskonałymi dowodami na to, że w jedzeniu surowego mięsa nie ma nic zdrożnego, zdecydowana większość z nas woli jednak przynajmniej od czasu do czasu wszamać coś na ciepło. To zaś z miejsca staje się przyczynkiem do pojawiania się istotnych pytań: gotować, piec, smażyć, a może dusić albo gotować na parze lub w mikrofalówce?

| kuchnia dom

Dominik Waszek

Każdy ze sposobów na cieplną obróbkę żywności na swoje plusy i minusy. Spośród tych drugich najważniejszy jest ten, że temperatura pozbawia żywność zarówno walorów smakowych, jak i wielu wartości odżywczych. Z drugiej strony różne sposoby przygotowywania potraw na gorąco różnią się między sobą przede wszystkim czasem, jakiego gospodyni potrzebuje na ich przygotowanie. Co więc jest dla nas ważniejsze: smak, czas czy pożywność tego, co na talerzu? Najłatwiejsze jest gotowanie, najkrótsze – smażenie. Trudniej się przekonać do związanego z bardziej skomplikowanymi zabiegami pieczenia w folii czy wymagającego pewnej wiedzy duszenia. Jak zwykle, warto jednak podjąć wysiłek nad garnkami i piecykiem, by móc się delektować potrawą o niepowtarzalnych walorach smakowych – w dodatku ze świadomością, że danie jest stosunkowo zdrowe.

W piekarniku i bez tłuszczu Klasyczne smażenie jest chyba najgorszym z możliwych wyborów. Danie wchłania dużo tłuszczu, a podczas gwałtownej obróbki termicznej traci sporo witamin. Co więcej białko często ścina się nierównomiernie, co oznacza, że aby posiłek nie był surowy w środku, często musi być mocno przyrumieniony... czyli po prostu spieczony, a w skrajnych przypadkach nawet przypalony. Sensowną alternatywą dla tych, którzy lubią intensywny smak dobrze przyprawionych mięs, jest pieczenie, najlepiej w folii. Ponieważ właściwie nie trzeba do tego dodawać tłuszczu, danie będzie znacznie mniej kaloryczne. Z kolei dzięki przygotowaniu w zamkniętym naczyniu żaroodpornym, w folii aluminiowej lub specjalnym rękawie do pieczenia, mię-

so będzie się piekło we własnym sosie, uzyskamy więc danie o wspaniałym, naturalnym aromacie oraz smaku, soczyste i kruche, wręcz rozpływające się w ustach. Jeśli lubimy eksperymentować, spróbujmy też duszenia. Wymaga stanowczo mniej tłuszczu niż smażenie i doskonale sprawdza się w przypadku na przykład gulaszów, zrazów czy rozmaitych potrawek. Pyszny efekt prosi się jednak o znacznie większą wiedzę, bo gdy mieszamy ze sobą produkty o odmiennej twardości i wymaganym czasie przyrządzania, musimy dokładnie zaplanować kolejność oraz czas dodawania ich do potrawy. W przeciwnym wypadku otrzymamy mieszankę produktów w postaci półpłynnej i tych niemalże surowych.

składniki, które trafią z mięsa i warzyw do wody, są zwykle wylewane, czyli marnowane. Teoretycznie nic nie tracimy, jeśli z wywaru przygotujemy zupę, jednak długotrwałe gotowanie sprawia, że na przykład większość witaminy C ulega

żezapoznamy się z instrukcją i dobierzemy danie do możliwości naszej kuchenki – oraz zdrowo, bo praktycznie bez tłuszczu i z niewielką utratą witamin. Są jednak ludzie, którzy z tym ostatnim czynnikiem nie zgadzają się do końca, a ich wątpliwości wywołuje fakt „napromieniowania” żywności. Łączą oni powszechność stosowania

W parowarze, bez wody Wielu dietetyków gorąco zaleca mięsa gotowane, gdyż do ich przygotowania nie używa się tłuszczu; ba, często nawet tłuszcz się wygotowuje i wtedy oczywiście nie trafia na nasz „odchudzony” talerz. Pomijają jednak fakt, że wygotowuje się także mnóstwo witamin, co już nie jest wcale zdrowe. Wszystkie cenne

zniszczeniu i bezpowrotnie ulatuje. Jeśli już upieramy się przy gotowaniu, to najlepiej zrobić to na parze, w specjalnym parowarze lub na zwykłym sitku ustawionym (pod przykrywką) na garnku z gotującą się wodą. Tak przyrządzone potrawy – zwłaszcza warzywa – będą miały naturalny, wyrazisty smak, często nie wymagający podkreślenia żadnymi przyprawami. Zachowają również intensywny kolor, który zachęci do jedzenia nawet bardzo wybrednego smakosza. Sporo możliwości w zakresie gotowania oferują także nowoczesne kuchenki mikrofalowe, w których można już nie tylko podgrzewać gotowe potrawy, ale także grillować, piec, gotować, a nawet dusić. W dodatku wszystko to o wiele szybciej niż na tradycyjnej kuchence, smacznie – oczywiście pod warunkiem,

kuchenek mikrofalowych z mnogością przypadków nowotworów, nie ma jednak żadnych naukowych dowodów na poparcie tej tezy.

W kuchni, z rodziną Cóż, przy tak rozbudowanych możliwościach wyboru naprawdę grzechem jest iść na łatwiznę i po prostu wrzucać kawałek mięsa do garnka z gotującą się wodą czy też do rondla wypełnionego tłuszczem. Spróbujmy więc zainwestować trochę czasu w gotowanie, a nasz organizm oraz kubki smakowe z pewnością będą wdzięczne. Jest tu też przy okazji korzyść dodatkowa, bo kulinarne eksperymenty i czasochłonne krzątanie się w kuchni często pozwalają spędzić naprawdę fajny i niezobowiązujący czas w rodzinnym gronie.

dom

42 przepisy

Pstrąg skąpany w sosie śmietanowym Któż lepiej od nas Polaków wie, że rybka lubi pływać. A jak już popłynie, od razu robi się bardziej kolorowo, dlatego też i rybka musi być barwna. Pstrąg znakomicie nadaje się na parapetówkę, weekendową imprezę ze znajomymi, jak i na bardziej oficjalną uroczystość. A sos śmietanowy doda mu niezwykłej wykwintności i wzniesie go na poziomy dania iście elitarnego...

Sposób przyrządzenia: Rozgrzewamy piekarnik do 240°C. Różowy pieprz rozgniatamy w moździerzu i mieszamy z dwiema łyżkami musztardy. Mieszanką smarujemy filety z pstrąga. Układamy rybę na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia i wstawiamy do piekarnika na 10-15 minut (w zależności od grubości filetów). W tym czasie mieszamy kwaśną śmietanę i pozostałe dwie łyżki musztardy. Dodajemy posiekaną drobno szalotkę, doprawiamy sokiem z cytryny, solą i pieprzem. Sos podajemy w sosjerce jako dodatek do upieczonej ryby.

Składniki 1 łyżka różow 4 łyżki musz ego pieprzu ziaren gorczytardy z całych 4 filety z pstrcy 4 łyżki kwaś ąga (po 20 dag) 1 szalotka nej śmietany 1 łyżka s sól, pieprzoku z cytryny

| hobby dom

Czekoladowy bekon? W pewnym sklepie w Santa Cruz pojawiła się niezwykła przekąska: bekon o smaku czekolady. Nietypowy przysmak dostępny w dwóch wersjach: z ciemną lub mleczną czekoladą, jest sprzedawany w cenie 9 dolarów za porcję lub w specjalnym daniu z lodami o smaku syropu klonowego pod nazwą „Senny Koszmar Wegetarianina”.

Arbuz na zdrowie

Jarmuż, jego krewni i znajomi Zielone listki chronią przed rakiem i oczyszczają organizm. Teraz, w zimie, smakują najlepiej, bo spragniony witamin organizm wie, co robi, a odporny na mrozy jarmuż rośnie nawet pod śniegiem. Małe zielone listki są wyjątkowo zdrowe. Średniej wielkości porcja jarmużu zaspokaja dzienne zapotrzebowanie na witaminy A i C oraz dostarcza niezbędnego przyszłym mamom kwasu foliowego. Warto włączyć jarmuż do diety, gdy na skórze często pojawiają się siniaki. Dostarcza on bowiem mnóstwo witaminy K, zarządzającej w organizmie krzepliwością krwi. To oprócz szybkiego gojenia ran i mniej obfitych miesiączek gwarantuje też cerę bez pajączków. Aby witamina K łatwiej się wchłaniała, potrzebuje jednak tłuszczu, dlatego jarmuż najlepiej jeść z oliwą lub innymi olejami. Jędrne liście kryją też w sobie związki siarki. Jeden z nich – sulforafan – chroni komórki przed nowotworami, głównie płuc, jelita grubego, piersi i jajników. Podkręca też w wątrobie wydzielanie enzymów, odpowiedzialnych za usuwanie szkodliwych substancji, powodujących raka. Kupując jarmuż, warto zwrócić uwagę, by nie miał brązowego nalotu. Po opłukaniu liście należy oderwać od łodygi i usunąć pozostałe, cieńsze żyłki. Aby warzywo zmiękło, trzeba gotować je dosyć długo, jednak – nie tylko ze względów estetycznych – warto pilnować momentu, gdy jarmuż ma jeszcze żywy, zie-

lony kolor. W ten sposób roślina zachowa najwięcej witamin. Jej rześką barwę ocali także gotowanie listków bez przykrycia. Zdrowotne i antynowotworowe właściwości posiadają też inni zieloni krewni jarmużu. Słynny reżyser Woody Allen codziennie jada brokuły i twierdzi, że właśnie dzięki nim zachowuje witalność. Kiełki brokułów zawierają najwięcej sulforafanu o przeciwnowotworowym działaniu. Palaczy przed rakiem płuc skutecznie ochroni natomiast kapusta, dzięki izotiocyjanianom, czyli substancjom wydzielającym się podczas jej krojenia. Dzięki nim dieta bogata w kapustę może też zmniejszać ryzyko nowotworu piersi. Brukselka natomiast jest specjalistką od jelita grubego, chroniąc je przed szkodliwymi

związkami, powstającymi np. podczas grillowania czerwonego mięsa.

Co w jarmużu piszczy 100 gram jarmużu to: n 2 9 kalorii n m nóstwo witaminy K n b ogactwo związków siarki Ponadto taka porcja zaspokaja dzienne zapotrzebowanie na: n w itaminę C w 200 proc. n w itaminę A w 111 proc. n k was foliowy w 60 proc. n w itaminę E w 17 proc. n w itaminę B6 w 13 proc. n w apń w 15 proc. n b łonnik w 12 proc.

Danie z jarmużem: Lasagne z pomidorami Jest to zdrowsza wersja klasycznej lasagni, gdzie zamiast tłustego sosu beszamelowego spoiwem jest mozzarella. Dzięki niej danie ma mniej kalorii i dostarcza mnóstwo wzmacniającego kości wapnia. Także w jarmużu znajduje się sporo tego pierwiastka. Zawiera on najwięcej wapnia ze wszystkich warzyw. Składniki (na 4 porcje; porcja – 450 kcal): n 4 00 g jarmużu n 8 płatów lasagne n 1 duże opakowanie mozzarelli n 1 puszka pomidorów bez skórki n p ęczek świeżego tymianku Sposób przygotowania: W garnku zagotuj osoloną wodę z odrobiną oliwy. Wrzuć do niej płaty

lasagni na około trzy minuty. Wyjmij i ułóż na papierze kuchennym, aby obeschły. Liście jarmużu opłucz i usuń z nich grubsze żyłki. Ułóż na sicie, by obciekły z nadmiaru wody. Tymianek opłucz i osusz. Na patelni rozgrzej łyżkę oliwy. Jeśli lubisz intensywny smak czosnku, możesz wrzucić posiekane dwa jego ząbki. Dodaj pomidory, sól oraz pieprz i duś, aż sos lekko zgęstnieje. Dopraw posiekanym tymiankiem. Kulki mozzarelli odsącz i pokrój w plastry. Formę do zapiekania wysmaruj oliwą i układaj na przemian makaron, sos, posiekany jarmuż i mozzarellę, pilnując, aby spodnią warstwę stanowiły płaty ciasta, a wierzchnią ser posypany tymiankiem. Zapiekankę włóż do piekarnika nagrzanego do 200 st. C i piecz ok. 40 minut.

Naukowcy amerykańscy odkryli, że wyciąg z arbuza zawierający związek o nazwie L-citrullina skutecznie obniża ciśnienie krwi u pacjentów z nadciśnieniem, a także może zapobiegać wylewom i zawałom. L-citrullina odgrywa ważną rolę w produkcji tlenku azotu, który jest odpowiedzialny za rozszerzanie naczyń krwionośnych. Badania wykazały, że arbuzy o pomarańczowym miąższu zawierają więcej tej substancji, niż arbuzy czerwone. Popularne owoce są również bogatym źródłem potasu, likopenu, błonnika oraz witamin A, B6 i C.

Pamiętaj o selerach

Popularne warzywo zawiera luteolinę, która przeciwdziała stanom zapalnym substancji szarej w mózgu. Badania na myszach wykazały, że starsze zwierzęta, którym przez cztery tygodnie podawano pokarm bogaty w luteolinę, znacznie lepiej radziły sobie w testach pamięciowych, niż inne osobniki.

dla ciała

44 zdrowie

”Jeśli chcesz biegać – przebiegnij kilometr, jeśli chcesz zmienić swoje życie – przebiegnij maraton.” To słowa wypowiedziane przez Emila Zatopka, zawodowego żołnierza armii czechosłowackiej, który w 1952 r. został bohaterem Igrzysk XV Olimpiady. Zatopek dokonał rzeczy, której nie udało się powtórzyć nikomu do tej pory: zdobył trzy złote medale w biegach na 5000 i 10000 metrów oraz w maratonie,w którym wystartował pierwszy raz w życiu.

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Bieg po zdrowie Jogging, amerykański wynalazek z lat 60. ubiegłego stulecia wciąż zaraża ludzkość. Biegają politycy, celebryci, biedni, bogaci, młodzi i dojrzali. Jeśli jeszcze nie biegasz, najwyższa pora zacząć. Anna Rączkowska

Wiele osób przechodząc wokół parku lub bieżni, nieraz zastanawia się, dlaczego ludzie biegają, skąd czerpią siłę i motywację do uprawiania tego sportu. Spokojny jogging może być uprawiany przez każdego człowieka, bez względu na wiek, tym bardziej, iż poprawia wydolność układów oddechowego oraz krążenia. Jogging jest nie tylko wspaniałym hobby, ale także przeciwnikiem zbędnej tkanki tłuszczowej i złego nastroju.

Sport na kryzys Do biegania nie potrzebujesz ani wynajętej sali, ani specjalnych urządzeń. Wystarczy wygodne ubranie i sportowe buty. Możesz biegać wszędzie, o każdej porze dnia i roku. Nawet jeśli masz pełniejsze niż norma przewiduje kształty, twoja obecność raczej nie wzbudzi dzisiaj specjalnego zainteresowania innych ludzi. Możesz spotkać się raczej z gestem podziwu niż potępienia.

Zdrowy nałóg Bieganie to po pierwsze regularny kontakt z naturą, który wzmocni system odpornościowy twojego organizmu. Lekarze przekonują, że już po kilku ty20 stycznia 2011

godniach regularnego biegania odczujesz poprawę funkcjonowania narządów wewnętrznych. Przede wszystkim serca, płuc i układów krążenia, oddychania, mięśniowego i kostnego. To również idealna metoda na walkę z nałogami. Ci, którzy już spróbowali zapewniają, że z jednego nie zrezygnujesz – właśnie z biegania, dzięki któremu szybko odstawisz tabletki na nadciśnienie i miażdżycę albo problemy z nerkami. Psycholodzy podpowiadają, że biegając rozładujesz stres, a wyprodukujesz endorfiny odpowiedzialne za dobre samopoczucie. Regularne bieganie to idealny lek na nadwagę, a po uzyskaniu idealnej sylwetki pozwoli utrzymać ją w ryzach.

Bieganie z głową Rozpoczynając swoją przygodę z bieganiem, twoim największym wrogiem będziesz ty sam i nadmiar twoich ambicji. Zawodowi sportowcy, uważają, że na początku ci najbardziej ambitni padają jak kawki. Nie od razu Kraków zbudowano. Nie licz na szybkie efekty, musisz uzbroić się w cierpliwość. Postaw na systematyczność. To atrybut każdego efektywnego treningu. Najlepiej zacząć od początku czyli od wizyty u lekarza. Upewnij się, że nie masz żadnych problemów ze zdrowiem, które wykluczają twoją aktywność fizyczną. Idealnym rozwiązaniem jest znaleźć kogoś, kto również chciałby z nami pobie-

Człowiek nie przestaje biegać dlatego, że się starzeje. Człowiek starzeje się, ponieważ przestaje biegać. Christopher MacDougall, „Urodzeni Biegacze” gać. Umawianie się na wspólny trening zmobilizuje w chwilach słabości.

Kto może, a kto nie? Biegać można w każdym wieku. Przeciwwskazania to schorzenia kręgosłupa, stawów kolanowych czy choroby serca. W tych przypadkach dobrze jest zasięgnąć opinii lekarza. Przeszkodą może też być duża nadwaga, ponieważ bieganie może doprowadzić do zbyt dużego obciążenia stawów kolanowych i bardziej zaszkodzić niż pomóc. Jednak już przy umiarkowanej otyłości jogging jest jednym z dobrych sposobów na pozbycie się nadwagi, oczywiście w połączeniu z odpowiednią dietą.

W co się ubrać Po pierwsze – wygodnie. Nie oszczędzaj na butach. Najlepiej kup markowe, znanej firmy. Te gwarantują bezpieczeństwo i zapewnią komfort podczas biegu, dzięki temu bieg będzie przyjemnością, a nie męczeństwem. Najlepsze są te z systemem amortyzacji. Jeśli masz nadwagę, taki zakup to nie powinność, ale konieczność.

Jogging to zdaniem tych, którzy biegają regularnie, już nie moda lecz filozofia, która zmieniła styl życia ponad 150 milionów ludzi na całym świecie.

Trochę historii Pierwszych biegaczy oglądać możemy namalowanych na ścianach jaskiń, w których mieszkali nasi przodkowie. Nie wiadomo, czy człowiek jaskiniowy biegał dla zdrowia i dla przyjemności, ale robili to na pewno starożytni Grecy, którzy byli fanatykami tego sportu. Antyczny filozof Platon pisał, że bieganie jest najważniejszym ćwiczeniem dla ciała. Od początku też było dyscypliną olimpijską, a listę zwycięzców prowadzono regularnie od roku 776 przed narodzeniem Chrystusa. Mężczyźni biegali nago i boso, kobiety z odsłoniętymi piersiami. Później, w starożytnym Rzymie, zawodnicy nosili opaski biodrowe. Grecy opracowali szczegółowy program treningu, wychodząc z założenia, że przyrodzone wady cielesne można wyeliminować, a przynajmniej skorygować.

| uroda

dla ciała

Światło,

które upiększa Ten niezwykły wynalazek ma już prawie sto lat i nieodmiennie kojarzy się z kosmiczną technologią. Wiązką światła o dużej mocy śmielej od bohaterów „Gwiezdnych Wojen” posługują się już nie tylko lekarze, ale również kosmetyczki. Zobacz, co laser może zdziałać dla zdrowia i urody. We współczesnej medycynie laser jest wszechstronnie wykorzystywany i trudno wskazać obszary, gdzie nie znalazłby zastosowania. Stosuje się go od dermatologii, poprzez stomatologię po neurochirurgię, w zabiegach takich, jak usuwanie zmarszczek, kruszenie kamieni moczowych, leczenie bezpłodności i trudno gojących się ran czy owrzodzeń. Każdy typ lasera radzi sobie z inną dolegliwością, ich działanie zależy bowiem od długości fali (czyli koloru jego światła, np. ultrafioletowego, rubinowego, zielonego etc.) oraz mocy i częstotliwości impulsu. Do najważniejszych możliwości lasera należy usuwanie nowotworów. Wiązka laserowego światła generuje wysoką temperaturę, która niszczy guz. Z kolei, gdy chodzi o jego kosmetyczne zastosowania, zadaniem lasera jest mocne rozgrzanie tkanki i zmuszenie w ten sposób organizmu do produkcji kolagenu i samoodnowy skóry. To jednak nie wszystko...

Na oko, zęby i tatuaż Jeśli znudził ci się tatuaż, usuniesz go w gabinecie lekarskim za pomocą lasera rubinowego. Wystarczy jedna wizyta, by zniszczyć barwnik w głębszych warstwach skóry. Sąsiadujące z cząsteczkami barwnika tkanki skóry pozostają nienaruszone, a organizm sam pozbędzie się zniszczonych drobin pigmentu. Wizyta u dentysty wielu osobom kojarzy się z bólem i stresem. Nieprzyjemne odczucia mogą jednak odejść w zapomnienie, gdy zamiast wiertła zaprzęgniemy do pracy bardziej precyzyjne i delikatne narzędzie – światło. Laser wnika w ząb płytko i nie uszkadza tkanki położonej głębiej. Zmniejsza też ryzyko termicznego uszkodzenia tkanek, które towarzyszy tradycyjnemu borowaniu,

przyspieszając również proces gojenia. Co więcej, światło lasera dezynfekuje chore miejsca i niszczy większość bakterii odpowiedzialnych za choroby dziąseł. Laser przynosi ulgę przede wszystkim najmłodszym pacjentom. Jego działanie nie wiąże się z nieprzyjemnymi drganiami, jak w przypadku wiertła. W odróżnieniu od tradycyjnych narzędzi, chroni ząb przed pęknięciami i mikrourazami. Dobrze sprawdza się w leczeniu próchnicy, a także aft, opryszczek, ropni itp. Jest to też znakomite rozwiązanie, gdy konieczny jest zabieg chirurgiczny w obrębie tkanek twardych, np. kości. Perspektywa użycia lasera w oku wielu może przerażać, często jest to jednak świetne rozwiązanie dla tych, którzy chcą raz na zawsze pozbyć się okularów i soczewek. Laserowa korekcja wzroku to coraz popularniejsza metoda walki z krótkowzrocznością, dalekowzrocznością, a nawet astygmatyzmem. Podczas zabiegu oka nie dotyka żadne urządzenie, działa na nie jedynie wiązka światła. Laser z chirurgiczną precyzją modeluje kształt rogówki, w rezultacie poprawiając ostrość widzenia.

Pajączki i włoski W stricte kosmetycznych zastosowaniach, lasera najczęściej używa się do likwidowania przebarwień, żyłek na twarzy i pajączków na nogach. Zabieg polega na naświetlaniu promieniem lasera rozszerzonego naczynka, co powoduje podgrzanie krwi i jego zamknięcie. Fala świetlna nie uszkadza położonych wokół naczynek warstw skóry, ponieważ jej celem jest sama krew, a nie skóra. Jak to możliwe? Promień lasera jest bardzo silnie pochłaniany przez barwnik krwi – hemoglobinę, natomiast słabo przez barwnik skóry – melaninę. W rezultacie skóra podgrzewana jest tylko nieznacz-

nie. Identyczny mechanizm wykorzystywany jest podczas laserowej depilacji, gdy najsilniej podgrzewane są cebulki włosów, a nie skóra. Efekt tego pierwszego zabiegu zależy także od głębokości, na jakiej znajdują się zamykane naczynia oraz koloru krwi, czyli od stopnia jej natlenienia. Im bardziej utleniona jest hemoglobina, tym jest ona ciem-

ni ejs z a i lepiej pochłania wiązkę światła. Specjaliści doradzają, aby po zabiegu laserowym uzbroić się w cierpliwość, bowiem pajączki wchłaniają się długo, nawet przez kilka miesięcy. Warunkiem przystąpienia do tego rodzaju zabiegu jest jednak wcześniejsze zupełne wyleczenie żylaków.

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY KONCERTY Jazz Cafe POSK Shireen Francis Island Project 21 stycznia, godz. 20.30 Bilety £6 238-246 King Street London W6 0RF Ledisi 20 stycznia, godz. 19.30 Scala Bilety £21,25 Acid Drinkers 21 stycznia, godz. 19.00 Garage Bilety £17 Reggie Watts 23 stycznia, godz. 19.00 Roundhouse Bilety £22,75 – £26 Lianne La Havas 24 stycznia, godz. 19.00 Social London Bilety £9,90 The Fray

24 stycznia, godz. 19.00 Bush Hall Bilety £19,25 Lee Scratch Perry 27 stycznia, godz. 19.00 Jazz Cafe £22,50 The Maccabees 26 stycznia, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £19,25

HIT TYGODNIA

POD PATRONATEM GOŃCA Acid Drinkers Jammin Goła Baba Dezerter

str. str. str. str.

46 51 51 51

NIE PRZEGAP La Soiree str. 48 The Alternative London Tour str. 48 Coffin Exhibition at Soutbank Centre str. 49 Scotts Last Expedition str. 49 The Maccabees str. 49 Hegemony Rome: The Rise of Caesar str. 49 Shame str. 50 KONKURSY str. 50

21 stycznia – 8 kwietnia codziennie 10.00 – 18.00, w piątek do 22.00 wstęp £14, zniżki dla seniorów i studentów Royal Academy Of Arts Burlington House, Piccadilly Londyn W1J 0BD www.royalacademy.org.uk

Wystawa nowych prac jednego z najważniejszych brytyjskich artystów XX wieku jest bez wątpienia wyjątkowym wydarzeniem. Hockney był jednym z ojców pop artu na Wyspach. W latach sześćdziesiątych zasłynął serią obrazów z basenami w Los Angeles. Po latach pobytu za oceanem powrócił do rodzinnego East Yorkshire, zamieniając palmy na pospolite lasy z czasów dzieciństwa. O tym, co kryje się

David Hockney RA: A Bigger Picture za decyzją malarza, opowiada ta wystawa. Hockney od kilku lat nieustannie tworzy też używając aplikacji Brushes na iPadzie. Właśnie te obrazy oraz eksperymentalne filmy, kręcone przy użyciu 18 kamer, będzie można zobaczyć w Royal Academy. Ciepłe kolory, przestrzeń zawłaszczona przez tradycyjne obrazy oraz najnowsze technologie. Ulubiony artysta Brytyjczyków znów jest na językach. (rf)

goniec kulturalny

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

PRZYGODA Do 29 stycznia, wt. – czw. 20.00 pt., sb. 19.00 i 22.00, nd. 19.00 Roundhouse, Chalk Farm Road Londyn, NW1 8EH, bilety od £19,50 www.roundhouse.org.uk

La Soiree Ostatnia szansa na spotkanie z grupą niezwykłych, utalentowanych cyrkowców, którzy każdy wieczór zamieniają w niezapomnianą przygodę. Mieszanka popisów cyrkowych, burleski i wodewilu została skomponowana niemal perfekcyjnie. Nie ma momentów nudnych czy nieciekawych. Są podniebne akrobacje, wirtuozeria w balansowaniu hula-hop, popisy na monocyklu i wrotkach.

Jest tenor transwestyta wykonujący mieszankę przebojów pop i rock w niesłychanych wersjach. Ostre noże w rękach klowna przyprawią widzów o dreszcze. Panie na pewno westchną do umięśnionych i przystojnych atletów wykonujących karkołomne akrobacje. Wszystko to rozgrywa się nad głowami lub tuż przed nosem zgromadzonej widowni. (rf)

PRZYGODA The Alternative London Tour The Alternative London Tour to znakomita okazja, żeby zobaczyć stolicę Wielkiej Brytanii taką, jakiej nie pokazują żadne przewodniki turystyczne. Trasa wycieczki prowadzi po artystycznym zagłębiu Londynu, czyli East Endzie. Odwiedzimy między innymi Bangla Town, czyli zasiedlone przez bangladeską społeczność Brick Lane oraz znane z niepowtarzalnych restauracji i klimatycznych targowisk Spitalfields i Shoreditch. Po drodze doświadczony przewodnik opowie nam historię mijanych miejsc 20 stycznia 2011

i pokaże najwspanialsze okazy graffiti, jakie na murach okolicznych domów zostawili najbardziej znani twórcy street artu. Na trasie znajduje się wiele prac Banksy’ego. Co najważniejsze, wycieczki są organizowane przez prawdziwych pasjonatów i całkowicie darmowe. Wycieczki wyruszają z Old Spitalfields Market w każdy wtorek, środę, czwartek i sobotę Dni, w których są jeszcze wolne miejsca i dokładne godziny wyruszenia wycieczek najlepiej sprawdzić na stronie www.alternativeldn.co.uk. Cena: free

| WYSTAWA Coffin Exhibition at Soutbank Centre 20 – 29 stycznia

Ta niezwykła wystawa jest częścią większego cyklu „Death: Southbank Centre’s Festival for the Living”. Specjalnie na tę okazję do Londynu sprowadzone zostały... trumny wyprodukowane przez Crazy Coffins z Nottingham i Paa Joe z Ghany. Obydwie firmy słyną z niespotykanych i naprawdę oryginalnych projektów. Angielski warsztat wysyła nas na tamten świat między innymi w gigantycznych baletkach, puszce Red Bulla, a nawet w żółtym skipie. Z kolei producent z Afryki swoje dzieła upodabnia do luksusowego białego Mercedesa czy odpowiednio powiększonego ziarna kakao. Można też wybrać trumnę w kształcie ryby lub orła. Wystawę można oglądać za darmo w drugim foyer w budynku Royal Festival Hall. 20-29 stycznia, godz. 10.00 – 23.00 Royal Festival Hall, Belvedere Road South Bank, Londyn SE1 8XX, wstęp wolny

wystawa Scotts Last Expedition 20 stycznia – 2 września Ruszająca w ten piątek w Natural History Museum wystawa poświęcona jest w całości ostatniej wyprawie Roberta Scotta. W 1910 roku słynny polarnik i oficer brytyjskiej marynarki podjął się poprowadzenia ekspedycji, która jako pierwsza w historii dotarłaby do bieguna południowego. Źle przygotowana dotarła na miejsce zbyt późno i zdobywcą bieguna został obwołany Norweg Roald Amundsen. Sam Scott zmarł w drodze powrotnej z zimna i głodu. Dla Anglików stał się jednak bohaterem narodowym. Głównie dzięki pamiętnikowi, który prowadził do ostatniego swojego dnia i w którym pomiędzy swe przeżycia i przemyślenia wplótł gloryfikację brytyjskiej supremacji w świecie. Na wystawie znalazły się oryginalne przedmioty, których używali członkowie wyprawy. Kustosze muzeum pokusili się również o zrekonstruowanie baraku Terra Nova, który służył ekipie Scotta jako schronienie i który w surowych antarktycznych warunkach zachował się do dzisiejszych czasów.

20 stycznia – 2 września, godz. 10.00 – 17.30 Natural History Museum, Cromwell Road Londyn SW7 5BD, bilety £5,50 – £9

goniec kulturalny

polecamy 49

P ŁY TA The Maccabees Given To The Wild Fiction

Ubiegły rok był wyjątkowo ubogi w interesujące albumy z okolic indie rocka. Żadna płyta nie załapała się też do czołówek sprzedaży. Początek stycznia przynosi za to pierwszą dobrą i ciekawą produkcję, która ma przy okazji szansę na komercyjny sukces. Trzeci krążek pochodzącej z Brighton formacji jest naturalnym przedłużeniem ich wcześniejszych dokonań. Ciągle neurotyczni i rozmarzeni, ale już nie tacy niewinni. „Given To The Wild” pozbawiona jest przebojów – może poza singlowym „Pelican” – ale nie świetnie napisanych utworów. Każda piosenka ma swój precyzyjnie budowany nastrój i klimat. Ciarki chodzą po plecach przy „Ayla” czy „Grew Up At Midnight”. Świetnie wyprodukowana całość daje wrażenie pływania w oceanie dźwięków. Kołyszących, rwących się niespodziewanie, wirujących w przestrzeni. Odważny i dojrzały album młodych artystów. Cena: od £7,99

GRA Hegemony Rome: The Rise of Caesar Przez wieki kolejne pokolenia domorosłych strategów zaczytywały się pamiętnikami Juliusza Cezara. Co więksi zapaleńcy odtwarzali scenariusze wygranych przez niego bitew za pomocą ołowianych żołnierzyków. Czasy się jednak oczywiście zmieniają i dzisiaj osobiście możemy przymierzyć sandały tego wielkiego wodza. Oczywiście w rzeczywistości wirtualnej. Wyprodukowana przez kanadyjską firmę Longbow Digital Arts przybliża nam jego galijską kampanię. Gra rozpoczyna się w 58 roku przed naszą erą, kiedy to Juliusz Cezar rozpoczyna swoją wojnę z zamieszkującymi tereny obecnej Francji, Belgii i północnych Włoch Celtami. Pod koniec zapoznajemy się z wydarzeniami z roku 52 p.n.e., kiedy to rzymski wódz przyjmuje kapitulację galijskiego wodza Wercyngetoryksa. Twórcy gry zapowiadają, że „Hegemony Rome: The Rise of Caesar” ma być możliwie najbliższe historycznej prawdzie, a gracze będą

musieli korzystać ze stosowanych w tym czasie przez rzymskie legiony taktyk i broni. Co ważniejsze na sytuację militarną na polu bitwy wpływ mają mieć zmieniające się pory roku. Poza tym jest to typowy RTS, w którym rozwijamy gospodarkę, rekrutujemy armię, podpisujemy sojusze i oczywiście podbijamy wrogie

prowincje. „Hegemony Rome” w sklepach pojawić się ma w kwietniu tego roku. Platforma: PC Gatunek: RTS Tryb gry: single / multiplayer

goniec kulturalny

50 recenzja

kino

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Steve McQueen Wielka Brytania 2011 W kinach, dla widzów od lat 18

k o n k u rsy Bilety do wygrania Dezerter

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert zespołu Dezerter, wyślij do 29 stycznia e-mail z tematem Dezerter, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail. goniec.com. Koncert odbędzie się w sobotę 4 lutego w londynskim klubie Underworld. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

ocena

Shame

Joanna Szczepkowska w spektaklu Goła Baba

Jeśli chcesz zobaczyć Joannę Szczepkowską w spektaklu „Goła Baba”, wyślij do 22 stycznia e-mail z tematem Goła Baba, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@ mail.goniec.com. Spektakl odbędzie się 29 stycznia w Sali teatralnej POSK. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

Jammin

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert, w którym wystąpią Gutek, Pablopavo, DJ Feel-X i Grizzlee, wyślij do 5 lutego email z tematem Jamin, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@ mail.goniec.com. Koncert odbędzie się w 11 lutego w londynskim klubie Underworld. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

Rozwiązanie konkursu

Acid Drinkers

Pojedyncze bilety na koncert Acid Drinkers wylosowali: Przemysław Kempa, Marcin Grzelak, Michał Ulanowski, Magdalena Bagińska i Monika Czubała. Bilety do odbioru w kasie przed koncertem. Zwycięzcom gratulujemy. 20 stycznia 2011

Film opowiadający o uzależnieniu od seksu rozpoczyna się jak rasowy horror. Siejąca grozę muzyka to pierwszy sygnał. W jednej z pierwszych scen mężczyzna w metrze (Michael Fassbender) wpatruje się w piękną kobietę. Ta wydaje się odwzajemniać jego zaloty. Ale gdy jego wzrok spoczywa na niej zbyt długo, dziewczyna szuka wyjścia, chce wycofać się z tej gry. Wychodzi z wagonu, próbuje zgubić faceta, dla którego właśnie rozpoczęło się polowanie. Kiedy udaje jej się zniknąć w tłumie, jego twarz zmienia się. Ze zwierzęcego instynktu pozostaje tylko wielkie rozczarowanie małego chłopca. Brandon jest niewolnikiem swoich obsesji. Seks poprawia mu humor. Jest dobry na nudę. Polowanie na kobietę w barze czy restauracji tylko dodaje temu pieprzyku. A jeżeli to się nie uda – pozostaje prostytutka albo gigabajty pornografii na komputerze w domu i w pracy. Ciągle nienasycony, ciągle głodny, bohater filmu żyje w świecie pozornych iluzji. Iluzji, że wybitny

może mieć wszystko, bo jest to na wyciągnięcie ręki. Że może zaspokoić swój apetyt, ciągle podsycany przez otaczającą go rzeczywistość, który tak naprawdę okazuje się workiem bez dna. Ta ponura i dołująca wizja współczesnego społeczeństwa wyszła spod ręki twórcy wyśmienitego „Głodu”, filmu o strajku bojowników IRA w brytyjskim więzieniu. Bohater tamtego obrazu (również zagrany przez Fassbendera) podejmuje moralną walkę z opresyjnym systemem i władzą. Walkę, którą udaje mu się wygrać składając z siebie ofiarę. Brandon nie ma tego szczęścia. Sam postrzega siebie jako hedonistę bezceremonialnie sięgającego po to, co oferuje mu społeczeństwo, my widzimy w nim ofiarę tego sytemu. Nie zdaje sobie z tego sprawy do momentu konfrontacji z inną osobą. Jego młodsza siostra Sissy (Carey Mulligan) zjawia się w jego życiu niespodziewanie. Potrzebuje emocjonalnego oparcia, jest niepewna siebie, samodestrukcyjna. Czy dobry

przeciętny

rodzeństwo aż tak bardzo różni się od siebie? Odpowiedź przyniesie ostatni, dramatyczny akt filmu, w którym oboje zagrają główne role. „Wstyd” okrzyknięto jedną z rewelacji festiwalu w Wenecji. Zasłużone nagrody zgarnął reżyser i odtwórca głównej roli. Fassbender udowadnia, że jest jednym z najciekawszych współczesnych aktorów, genialnie przywdziewającym kolejne maski grając tę samą postać. Na jego obecności zyskała tylko Mulligan, której ostatnie role grane były na tą samą smutną nutę. Tutaj zmuszona do działania, nabrała jakże brakującej jej dynamiki. Najlepsze sceny filmu to spotkania obydwojga aktorów na ekranie, których ukoronowaniem jest długa rozmowa rodzeństwa. Niemalże tak trzymająca w napięciu jak dziesięciominutowy dialog z wspomnianego „Głodu”. Nawet, jeżeli naciągane moralne przesłanie i melodramatyczny finał obniżają ocenę całości, to dla kreacji aktorskich warto ten film obejrzeć.

Radosław Folta

słaby

zły

Hit tygodnia

Władca pierścieni: Dwie wieże

na weekend

TVN, fantasy, godz. 20:00 Drużyna Pierścienia została rozbita. Z dziewięciu jej członków dwóch zginęło. Merry i Pippin zostają wzięci do niewoli przez orki. Aragorn, Legolas i Gimli ruszają w pościg, by ich odbić. Frodo chce za wszelką cenę wypełnić misję Powiernika Pierścienia, nawet sam. W misji tej zdecydowanie pragnie wspierać go Sam.

Program polskich stacji telewizyjnych na 20-22. 01. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:05 05:30 06:00 08:00 08:05 08:10 08:25 08:45 09:00 09:40 09:55 10:25 11:25 12:00 12:10 12:30 12:45 13:50 14:40 15:00 15:15 15:25 15:50 16:20

16:30

17:25 17:35

18:35 19:05 19:10 19:30 20:00 20:10 20:25 22:20 00:00 02:05 02:55 03:55

20. 01. 2012

Moda na sukces Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Opowiedz nam coś Milu Domisie: Obrażona Pysia dla dzieci Moliki książkowe dla dzieci Gwiezdne wojny: Wojny klonów 2 Matki, żony i kochanki Zdrowo z Jedynką: Choroba Alzheimera zdrowie Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Święto Jordanu - Chrzest Pański w Przemyślu religijny Glee Przebojowa noc Wiadomości Pogoda Plebania Klan Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Zakopanem - studio Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Zakopanem 1. seria Teleexpress Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Zakopanem - 2. seria Jaka to melodia? Lippy & Messy - Go! Go! Go!: Danceland edykacyjny Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Pogoda Hit na piątek: Nieustraszony Film sensacyjny Program Hades - Film thriller Kino nocnych marków: Bezsenność - Film thriller Glee Zagadkowa Jedynka Zakończenie programu

05:25 05:50 06:45 07:25 08:30 09:00 09:07 09:40 09:47 10:16 10:24 11:10 11:20 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 15:25 16:00 16:10 16:20 17:15 18:00 18:30 18:35 18:50 19:30 20:05 21:10 22:55

01:00

Dwie strony medalu Biedni milionerzy Telezakupy Na dobre i na złe Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: „Dżoncio” Juliana Tuwima Obok nas dokumentalny Sztuka życia Familiada Sąsiedzi Barwy szczęścia Kocham Cię, Polsko! Lokatorzy Panorama kraj Pogoda Poziom 2.0 Wino, kabaret i śpiew Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Licencja na wychowanie Polska bez fikcji Na dobre i na złe Rozmowy kontrolowane - Film komediowy Alibi na piątek: Gdzie jesteś, Amando? - Film kryminalny Na przedmieściach Bostonu, zaginęła czteroletnia Amanda McCready. Policja wobec braku dowodów szybko zamyka sprawę. Ciotka i wuj, opiekunowie dziewczynki, nie dają jednak za wygraną. Zlecają odnalezienie Amandy parze prywatnych detektywów - Patrickowi Kenziemu i jego partnerce Angie Gennaro. Dochodzenie utrudnia matka dziecka, uzależniona od alkoholu i narkotyków Helene. W trakcie poszukiwań detektywi wpadają na ślad dilerów narkotyków i handlarzy ludźmi, jednak ani o krok nie przybliżają się do odkrycia zagadki zaginięcia dziewczynki. Miłość, kawa i pies - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:05 07:20 07:50 08:20 08:55 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby-Doo 2 Miś Yogi Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Dopóki śmierć nas nie rozłączy 2 Doktor Oz radzi Zamieńmy się żonami Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Fałszywa dwunastka 2 - Film komediowy Tom Baker i jego żona Kate postanawiają spędzić z dwanaściorgiem swoich dzieci miłe wakacje nad jeziorem Winnetka. Być może to ich ostatni wspólny wyjazd, bowiem dorastające pociechy nie przyjmują tej propozycji z dawnym entuzjazmem. Tom, mimo wszystko, liczy na miły wypoczynek w rodzinnym gronie. Jego nadzieja pryska, gdy po przybyciu na miejsce odkrywa, że na podobny pomysł wpadł jego odwieczny rywal, Jimmy Murtaugh. Jimmy to także ojciec sporej, ale w odróżnieniu od Bakerów, niezwykle zdyscyplinowanej gromadki. Rywalizacja głów rodziny nie przeszkadza dzieciom we wspólnej zabawie i zawieraniu przyjaźni. Nie jest też w stanie zaszkodzić rodzącym się młodzieńczym uczuciom. 22:00 Predator 2: Starcie w miejskiej dżungli - Film sensacyjny 00:10 Gwiazda Południa - Film przygodowy 02:30 Zagadkowa noc

16:00 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 23:40

01:55 02:45 04:05 04:20

Uwaga! Mango Julia Dzień dobry TVN Na Wspólnej 39 i pół Ostry dyżur Mango Sąd rodzinny Detektywi/ W-11 - Wydział Śledczy-ost. Rozmowy w toku: Wypasiona dziewczyna to ja! Sędzia Anna Maria Wesołowska Julia Detektywi Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superkino: Władca Pierścieni: Dwie wieże Film fantastyczny Odwet - Film sensacyjny Los Angeles. Sean Vetter (Vin Diesel), agent specjalny, wypowiada wojnę wszystkim handlarzom narkotyków. Razem z partnerem Demetriusem Hicksem (Larenz Tate) tworzą elitarną jednostkę, która budzi postrach wśród dilerów przez prawie siedem lat. Dzięki policjantom jeden z głównych organizatorów przerzutów narkotyków przez meksykańską granicę, gangster Memo Lucero (Geno Silva), trafia do więzienia. Rewiry, w których działał, przejmuje przywódca konkurencyjnego gangu znany jako Diablo. Okrutny przestępca zabija żonę Vettera, Stacy (Jacqueline Obradors). Oszalały z rozpaczy Sean postanawia go dopaść. Traci posadę w policji i nawiązuje współpracę z Memo, aby wziąć odwet na Diablo. Przyjaciele z byłej pracy pomagają mu w zemście. Kuba Wojewódzki Arkana magii Uwaga! Nic straconego

06:05 Dwie strony medalu 06:40 Egzamin z życia 07:30 Moja misja na ziemi dokumentalny 08:00 Między nami, bocianami 08:30 Pytanie na śniadanie 09:00 Pogoda 09:07 Pytanie na śniadanie 09:40 Panorama 09:46 Pytanie na śniadanie 10:16 Pogoda 10:24 Pytanie na śniadanie 11:10 Polonia 24 11:45 Plebania 12:10 Dwie strony medalu 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość 13:40 Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny 14:25 Złotopolscy 15:00 Kobiety z Auschwitz- Film dokumentalny 15:45 Dzieci przełomu 16:10 Smaki polskie: Sztuka mięsa 16:30 Dole i niedole ułana krechowieckiego - dokumentalny 17:00 Plebania 17:30 Teleexpress 17:35 Gwiazdy opolskich kabaretonów: Kabaret Mumio 17:55 4. Festiwal Kultury Włoskiej „Arte, Cultura, Musica E...”: Włoska noc operowa 18:55 Magazyn medyczny: Laserowa korekcja wzroku zdrowie 19:15 Dwie strony medalu 19:40 Dobranocka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:40 Pogoda 20:50 Na dobre i na złe 22:00 Polonia 24 22:45 Człowiek z marmuru - Film obyczajowy 01:20 Plebania 01:45 Dobranocka za oceanem 02:00 Wiadomości 02:25 Sport 02:30 Pogoda 02:45 Na dobre i na złe 03:35 Polonia 24 04:15 Człowiek z marmuru - Film obyczajowy

Nieustraszony

Rozmowy kontrolowane

TVP 1 sensacyjny godz. 20:25

TVP 2 komedia godz. 21:10

Chiny, początek XX wieku. W tajemnicy przez ojcem, sławnym mistrzem wschodnich sztuk walki, Huo Yuanjia przychodzi na prowadzone przez niego lekcje kung-fu. Wbrew woli rodzica chce zostać wojownikiem. Podpatruje walki innych i próbuje sam jak najwięcej się nauczyć. Po śmierci ojca kontynuuje rodzinną tradycję i przejmuje po nim szkołę wu shu. Powoli realizuje swoje marzenie. Lata treningu zaczynają przynosić efekty i Huo zyskuje wśród wojowników miano niepokonanego. Jedna z walk kończy się jednak tragedią. Yuanjia zabija swojego rywala. Z kolei syn zabitego z zemsty, morduje członków rodziny Huo. Zrozpaczony Yuanjia ucieka do Tajlandii, gdzie poznaje na wpół niewidomą kobietę, która staje się jego duchową przewodniczką. Scenariusz filmu Ronny’ego Yu luźno nawiązuje do biografii Huo Yuanjia, mistrza wschodnich sztuk walki. 20 stycznia 2011

05:15 05:30 08:00 08:30 11:00 11:30 12:30 13:30 13:45 14:45 15:20

Rok 1981. Ryszard Ochódzki (Stanisław Tym), prezes klubu sportowego „Tęcza”, prowadzi szemrane interesy ze Służbą Bezpieczeństwa. Wkrótce otrzymuje od pułkownika SB Molibdena (Krzysztof Kowalewski) zadanie przeniknięcia do struktur Solidarności w Suwałkach. Wraz ze wspólnym zdjęciem Lecha Wałęsy udaje się w Suwalskie. Tam zastaje go stan wojenny. Po spowodowaniu wypadku samochodowego Ochódzki pożyczonym autem wraca do stolicy. Zatrzymuje go patrol. W bagażniku samochodu znajduje solidarnościowe ulotki. Bojąc się aresztowania, Ochódzki ratuje się ucieczką. W wyniku absurdalnych splotów okoliczności z esbeckiej wtyki w szeregach Solidarności niespodziewanie staje się bohaterem walczącego podziemia. SB ściga go teraz po całej Polsce listem gończym. Tymczasem jeden z kolegów pułkownika Molibdena oznajmia mu, że wie o jego kontaktach z Ochódzkim.

Sobota 05:45 06:10 07:30 08:00 08:30 10:20 10:50 11:25 13:15 13:50 14:25

16:05 16:30 17:20 17:35 18:40 19:10 19:30 19:50 20:05 20:20 22:20 00:25 02:00 03:40

TELE

21. 01. 2012

Telezakupy Daleko od szosy Rok w ogrodzie Ziarno dla dzieci Kawa czy herbata? Moja sobota Walt Disney w Jedynce. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Mistrz Tygrys/Koszulka Kubusia Walt Disney w Jedynce. Czarodzieje z Waverly Place, Kto to wymyślił? Disney! Cudowny świat: Przygody Hucka Finna - Film przygodowy Jak to działa? naukowy Weekendowy magazyn filmowy Ace Ventura Junior - Film przygodowy Dwunastoletni Ace Junior (Josh Flitter) jest synem Melissy (Ann Cusack) i Ace’a Ventury. Wychowuje go tylko matka, bo ojciec zaginął wiele lat temu podczas jednej z wypraw. Syn od małego wykazuje duże podobieństwo do swojego ekscentrycznego rodzica. Cały swój czas poświęca głównie na prowadzenie śledztw w sprawie zaginionych zwierząt koleżanek i kolegów ze szkoły. Pewnego dnia do jego domu wdziera się policja, która zabiera matkę do więzienia. Pracująca na co dzień w zoo kobieta została oskarżona o kradzież małej pandy. Ace nie zamierza patrzeć jak bliska osoba cierpi za niewinność. Razem z przyjaciółmi, piękną Laurą (Emma Lockhart) i geniuszem techniczno-informatycznym „A-Plusem” (Austin Rogers) rozpoczyna dochodzenie. Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Zakopanem - studio Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Zakopanem - 1. seria Teleexpress Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Zakopanem - 2. seria Kabaretowe hity wszech czasów Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Pogoda Hit na sobotę: Szósty zmysł - Film thriller Męska rzecz: Bezsenność - Film thriller Kino nocnych marków: Piekielne psy - Film przygodowy Kino nocnych marków: Nieustraszony - Film sensacyjny Zakończenie programu

05:50 Anna Dymna - spotkajmy się: Rafał Siwulec 06:30 Korzenie Europy: Taniec z mieczami. Opowieść o Franciszku Pospišilu- Film dokumentalny 07:35 Barwy szczęścia 08:35 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Mróz w Śrubziemiu 08:50 Familijna Dwójka. Mikołajek, Wrotki 09:05 Droga do EURO 09:40 Niezwykłe zwierzęta 2/10. Czworonożna matematyczka 10:00 Poziom 2.0 11:15 The Voice of Poland. Live muzyczny 13:20 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Otepää - bieg sprinterski stylem klasycznym 15:25 Słowo na niedzielę religijny 15:35 Miś - Film komediowy Ryszard Ochódzki, prezes klubu sportowego „Tęcza”, szykuje się do wyjazdu do Londynu. Zostaje jednak zatrzymany na granicy, gdyż w jego paszporcie brakuje kilku kartek. Ochódzki podejrzewa, że wyrwała je jego żona Irena. Sądzi, że kobieta chce w ten sposób uniemożliwić, a przynajmniej opóźnić jego wyjazd, aby dotrzeć do Londynu przed nim. Małżonkowie założyli bowiem przed laty konto w jednym z tamtejszych banków. Odejście Ireny zmusiło ich do podziału posiadanych dóbr. Konto pozostało jednak nietknięte i całą sumę zgarnie ten, kto pierwszy dotrze nad Tamizę. Ochódzki usiłuje zatem wszelkimi sposobami udaremnić plan małżonki. W końcu postanawia znaleźć swojego sobowtóra, by na jego nazwisko wyrobić nowy paszport. Znajomy Ryszarda, reżyser Hochwander, ogłasza fikcyjny casting i znajduje podobnego do Ochódzkiego węglarza Stanisława Palucha. 17:35 Babylon Tour 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy „Postaw na milion”- Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 13. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 - W górę smyki! 21:20 13. Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 - W górę smyki! 22:30 Kino relaks: Miłość, kawa i pies Film obyczajowy 00:10 Klasyka polskiego kabaretu: Benefis Salonu Niezależnych. Jak było naprawdę 01:00 Zabij mnie, glino - Film sensacyjny

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 12:50 14:55 15:50 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

22:15

00:55 02:40

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg Scooby-Doo Gang Misia Yogi Ewa gotuje Moja dziewczyna - Film komediowy Miłosna zagrywka -Film obyczajowy Się kręci Fałszywa dwunastka 2 - Film komediowy Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Witajcie w dżungli - Film przygodowy Pracujący dla wpływowego szefa mafii Walkera człowiek do zadań specjalnych, Beck, chce porzucić swój przestępczy fach. Planuje otworzyć małą restaurację i wieść spokojne życie. Walker obiecuje, że pozwoli mu odejść, jeśli Beck wypełni jeszcze jedną misję. Ma odnaleźć w brazylijskiej dżungli jego syna, Travisa, który pojechał tam, by odnaleźć niezwykle cenny złoty posążek. Na miejscu Beck dowiaduje się, że chłopak wcale nie zamierza wracać do domu bez statuetki. W poszukiwaniach pomaga mu piękna i tajemnicza Mariana. Do tego na wyjazd Travisa nie chce zgodzić się Hatcher, szalony tyran, który dzięki niewolniczej pracy okolicznych mieszkańców zbudował w dżungli własną kopalnię złota. Psychopata - Film sensacyjny San Francisco. Helen Hudson jest lekarzem psychiatrą. Specjalizuje się w badaniu psychiki seryjnych morderców. Pewnego dnia podczas wygłaszanego przez nią wykładu na salę przedostaje się groźny przestępca Daryll Lee Cullum. Atakuje panią doktor, a następnie morduje policjanta. Helen udaje się ujść z życiem, ale zdarzenie przypłaca poważnym załamaniem nerwowym. Zamyka się w swoim domu. Kontaktuje się ze światem jedynie za pomocą komputera. Cullum trafia do więzienia. Niebawem pojawia się w mieście inny seryjny morderca. Polowanie na Eagle One - Film sensacyjny Zagadkowa noc

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 Kobieta na krańcu świata: Kobiety o długich szyjach podróżniczy 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej 12:35 Milion w minutę 13:35 Top Model. Zostań modelką 2 14:35 Wojciech Cejrowski. Boso: Karawana - dokumentalny 15:10 Kobieta na krańcu świata: Nadzieja niewidomych - Etiopia podróżniczy 15:45 Julia 18:05 Kuchenne rewolucje 4: Karczma przy Dworze, Jasionka 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Poznaj mojego tatę - Film komediowy Sanitariusz Greg Focker (Ben Stiller) chce oświadczyć się swojej dziewczynie Pam (Teri Polo). Ma zamiar uczynić to w czasie wizyty u rodziców Pam, tuż przed ślubem jej siostry. Mama jego wybranki, Dina (Blythe Danner), okazuje się przychylna przyszłemu zięciowi. Jednak jej ojciec, rzekomo emerytowany ogrodnik, Jack Byrnes (Robert De Niro), uważa, że nikt nie jest wystarczająco dobry dla jego córki, a już na pewno nie Greg. Lista zarzutów wobec chłopaka jest długa: nie przywiązuje wagi do wyglądu, nie jest ambitny, pracuje w kobiecym zawodzie, ma wulgarnie brzmiące nazwisko i na dodatek jest Żydem. W przeciwieństwie do wybranka córki Jack jest wzorem dobrych manier, a swoje protestanckie pochodzenie może udokumentować na wiele pokoleń wstecz. Byrnes poddaje kandydata na swojego zięcia serii przeróżnych testów. Chce zniechęcić amanta córki do siebie i rodziny. Jednym ze sposobów na to jest badanie wykrywaczem kłamstw. Greg robi wszystko, by wypaść jak najlepiej. Mimo starań z każdą godziną pogrąża się coraz bardziej. Wkrótce jednak odkrywa bardzo ciekawą tajemnicę przyszłego teścia... 22:15 Wojna Harta - Film dramat 00:50 Dowody zbrodni 6 01:50 Arkana magii 03:10 Uwaga! 03:25 Rozmowy w toku 04:15 Nic straconego

06:50 07:15 07:45 08:10 08:35 09:10 09:50 10:55 11:50 12:10 12:40 13:30 14:00 14:55 15:55 17:00 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:25

00:15 00:50 01:40 02:00 02:20

Złotopolscy. Śmiech i łzy Ilony Złotopolscy. Milion dolarów Złotopolscy. Wypędzony Złotopolscy. Sztywniak Złotopolscy. Kozy i barany Polonia 24 Gazda z Diabelnej Parada oszustów Pamiętaj o mnie... Dole i niedole ułana krechowieckiego dokumentalny Ojciec Mateusz 5 Makłowicz w podróży: Chorwacja - Nad Dunajem Na dobre i na złe Każde dotknięcie zostawia ślad. Alina Szapocznikow- Film dokumentalny Kulturalni PL Słownik polsko@polski Teleexpress M jak miłość Rodzinka.pl. Magda Rodzinka.pl. Nie ma czasu do stracenia Dobranocka. Bolek i Lolek w Europie, W Hiszpanii Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru 4. Tajna broń Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Warszawa - Film obyczajowy Współczesna wielowątkowa opowieść ukazująca osiemnaście godzin z życia czwórki nieznajomych. Każde z nich przyjechało do Warszawy w ten sam zimowy dzień, aby odmienić życie na lepsze i odnaleźć swoje miejsce w stolicy. Drogi bohaterów przecinają się, a wzajemne spotkania wpływają na ich losy. Klara (Agnieszka Grochowska) przybywa do Warszawy, by zamieszkać ze swoim chłopakiem. Niestety, dowiaduje się, że jest on żonaty. Jej przygodny towarzysz podróży z pociągu - Paweł (Łukasz Garlicki), wychowanek domu dziecka, szuka pracy w warsztacie samochodowym Gębalskiej (Ewa Kasprzyk), w którym zatrudniony jest jego kolega. Wkrótce młodzi zakochują się w sobie. Wiktoria (Dominika Ostałowska) poznaje w mieście biznesmena Andrzeja (Lech Mackiewicz), a ten wciąga ją w swoje podejrzane interesy. Dole i niedole ułana krechowieckiego dokumentalny M jak miłość Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek w Europie, W Hiszpanii Wiadomości Sport

Szósty zmysł

Wojna Harta

TVP 1, thriller, godz. 20:20

TVN dramat godz. 22:15

Do domu psychiatry Malcolma Crowe’a (Bruce Willis) i jego żony Anny (Olivia Williams) włamuje się niezrównoważony psychicznie Vincent Gray, były pacjent lekarza. Mężczyzna oskarża lekarza o nieudzielenie mu pomocy. Strzela do niego, a następnie popełnia samobójstwo. Mija kilka miesięcy. Małżeństwo Malcolma i Anny przechodzi kryzys. Tymczasem uwagę psychiatry zwraca 9-letni Cole Sear (Haley Joel Osment), który jest wychowywany przez samotną matkę (Toni Collette). Chłopiec, niezwykle jak na swój wiek emocjonalnie rozwinięty, nie może porozumieć się z rówieśnikami, wśród których uchodzi za dziwaka. W miarę jak postępuje terapia, Cole odkrywa przed lekarzem głęboko skrywaną tajemnicę. Twierdzi, że posiada niecodzienny dar - widzi i słyszy osoby zmarłe, które nie do końca zdają sobie sprawę z tego, że nie żyją.

Rok 1944. Porucznik Thomas W. Hart (Colin Farrell) dostaje się do niemieckiej niewoli. W obozie jenieckim w pobliżu Augsburga spotyka pułkownika Williama A. McNamarę (Bruce Willis), podlegającego komendantowi obozu, Wernerowi Visserowi (Marcel Iures). McNamara przygotowuje ucieczkę z obozu. Wtajemnicza w swój plan jedynie Harta. Ciężkie warunki w obozie nie wpływają jednak korzystnie na wzajemne relacje więźniów. Sytuacja pogarsza się jeszcze, kiedy do niewoli trafiają dwaj czarnoskórzy piloci: porucznik Lamar T. Archer) i porucznik Lincoln A. Scott (Terrence Dashon Howard). Wywołuje to falę rasizmu. Tymczasem w niewyjaśnionych okolicznościach ginie sierżant Vic W. Bedford. O zbrodnię podejrzany jest Scott. Komendant obozu wyraża zgodę na zorganizowanie procesu o morderstwo, któremu ma przewodzić charyzmatyczny McNamara.

Niedziela 05:30 05:50 06:25 07:00 08:00 08:30

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

10:25 10:50 11:20 11:55 12:00 12:15 12:55 13:50 15:45 16:40 17:00 17:15 17:30 18:25 19:00 19:30 19:55 20:00 20:10 20:20 21:20

23:20 23:35 00:45 01:50

TELE

22. 01. 2012

Telezakupy Była sobie Ziemia Marta mówi Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny Tydzień Kawa czy herbata? Moja niedziela Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty iCarly Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Janosik Vince niepokonany - Film biograficzny BBC w Jedynce-ost. Życie, Naczelne Program publicystyczny publicystyczny Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 3 Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Otepää - kronika Pogoda Blondynka Hit na niedzielę: Zawód: Pan młody - Film komediowy Rok 1948. Przystojny i bogaty Charley Pearl ma poślubić Adele córkę hollywoodzkiego magnata filmowego, Lewa Hornera. Na kilka dni przed ceremonią wybiera się z przyjaciółmi do Las Vegas na szampański wieczór kawalerski. W nocnym klubie poznaje piękną piosenkarkę Vicki Anderson, która jest dziewczyną gangstera Bugsy’ego Siegela. Zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia i spędza z nią noc. Kiedy bandyta odkrywa zdradę, z zemsty zmusza Charleya do poślubienia Vicki i robi z tego sensację prasową. Wściekły Horner zrywa zaręczyny. Pearlowi udaje się przekonać ojca swojej narzeczonej, że padł ofiarą oszustwa. Zostaje przeprowadzony rozwód z Vicki i ustalony nowy termin ślubu z Adele. Niebawem jednak Charley spotyka znowu piękną piosenkarkę. Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2012 - niezapomniane chwile Rzym 2 Rzym 2 Geronimo: Amerykańska legenda Film sensacyjny

05:35 Słowo na niedzielę religijny 05:50 Nie tylko dla pań. Niezwykłe zwierzęta 2, Czworonożna matematyczka 06:20 Natura się o(d)płaca: Iłów 06:50 M jak miłość 08:45 Barwy szczęścia 09:50 Miesiąc z National Geographic: W podwodnym labiryncie- Film dokumentalny 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Mały Indianin dokumentalny 11:25 Makłowicz w podróży: Słowacja - Na wschód 12:00 Gwiazdy w południe: Wojna i pokój - Film dramat Nagrodzona Złotym Globem dla najlepszego filmu obcojęzycznego adaptacja powieści Lwa Tołstoja, dość swobodnie traktująca literacki pierwowzór. Rosja, XIX w. Piotr Bezuchow - w tej roli Henry Fonda - poślubia opryskliwą księżną Helenę. Jego jedyną miłością jest jednak Natasza, znakomicie zagrana przez Audrey Hepburn. 14:00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Otepää - bieg na 10 km stylem klasycznym kobiet 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Ekstrasy 16:20 Na dobre i na złe 17:20 Kultura, głupcze 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy 19:00 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Emigracja 21:10 Głęboka woda 22:05 Kocham kino 22:30 WOK - Wszystko o Kulturze 23:15 Made in Poland. Miłosz Sounds - Paweł Mykietyn - „Dwa wiersze Miłosza” 23:50 Gwiezdny pył - Film obyczajowy Opowieść o parze starszych ludzi, którzy ukryli się przed światem na prowincji, w niewielkiej chatce nad jeziorem. On to dziwak, który wymyśla i montuje różne urządzenia i maszyny dawno przez innych wynalezione. Nie robi jednak tego, by zdobywać patenty, lecz by uszczęśliwić swoją żonę. Teraz mężczyzna zamarzył sobie, że zbuduje na rzeczce małą zaporę z kołem młyńskim, by nie płacić za prąd. W przerwach od pracy spędza czas na rozmowach z żoną. 01:00 Akwarium, czyli samotność szpiega 01:50 Kocham kino

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 12:55

15:30 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 23:00 00:00

02:10 04:00

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Pinky i Mózg Pinky i Mózg Scooby-Doo Sylwester i Tweety na tropie Bratz - Film komediowy Kokon - Film fantastyczny Do miasteczka na Florydzie przybywają kosmici. Mają oni zamiar zabrać kilkunastu swoich współziomków - członków poprzedniej ekspedycji - pozostawionych na dnie morza przed dziesięcioma tysiącami lat. Całą operacją kieruje Walter. Wydobywane z wody kokony z ukrytymi wewnątrz kosmitami ukrywają wynajętej willi w basenie, z którego korzystają Arthur, Benjamin i Joseph, pensjonariusze pobliskiego domu starców. Wkrótce okazuje się, że mężczyźni w magiczny sposób odzyskali wigor i siły witalne. Dzięki temu znów mogą korzystać z uroków życia. Postanawiają też zbuntować się przeciwko bezdusznemu personelowi placówki. Niebawem staruszkowie poznają Waltera i dowiadują się, że swoją niezwykłą metamorfozę zawdzięczają ukrytym na dnie basenu kokonom. Mężowie i żona - Film komediowy Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 Kości 4 Głosy Żegnaj, kochanku - Film kryminalny Sandra i Jake są z pozoru szczęśliwym małżeństwem. Sandra zdradza jednak męża z jego starszym bratem Benem. Gdy prawda wychodzi na jaw, jej kochanek ginie w tajemniczych okolicznościach. Policja rozpoczyna śledztwo. Wkrótce okazuje się, że zmarły był ubezpieczony na wysoką sumę, a jedynym spadkobiercą jest właśnie Jake. Niestety, na krótko przed śmiercią Ben wziął cichy ślub z koleżanką z pracy i to ona odziedziczy pieniądze. Małżonkowie postanawiają pozbyć się niewygodnej konkurentki. Magazyn sportowy Tajemnice losu

11:40 12:20 13:20 14:55 16:05

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:55 22:50 23:45

01:40 01:55

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN Wojciech Cejrowski. Boso: Po co komu taka ziemia dokumentalny Co za tydzień Przepis na życie 2 Mam talent! 4 Wszyscy kochają Romana Kopciuszek: Roztańczona historia - Film muzyczny Mary mieszka z przybraną matką Dominique i jej dwiema córkami. W domu traktowana jest jak popychadło i zmuszana do najcięższych prac. Tymczasem w szkole trwają przygotowania do walentynkowego balu, na którym ma się także pojawić Joey - obiekt miłosnych westchnień wszystkich dziewcząt. Niestety, Mary nie może wybrać się na zabawę ze względu na obowiązki. Z pomocą przychodzi jej przyjaciółka, która pomaga uporać się ze sprzątaniem i pożycza piękną suknię. Podczas balu, ukryta za maską Mary uwodzi tańcem Joeya, który po imprezie próbuje odnaleźć tajemniczą piękność... Milion w minutę Fakty Sport Pogoda Uwaga! Sztos - Film sensacyjny Przepis na życie 2 Szpital Miłosierdzia Antidotum - Film sensacyjny Dean Cage jest byłym wojskowym i agentem CIA. Po ostatniej akcji w Bośni ma problemy z powrotem do normalnego życia. Jako jedyny ocalał z masakry, w której na dodatek zginął jego najlepszy przyjaciel Scott. W walce z traumatycznymi przeżyciami pomaga mu narzeczona i jednocześnie siostra Scotta, Amy Knight. Pewnego dnia oboje umawiają się na kawę w restauracji. Podczas spotkania dochodzi do pechowego zdarzenia. Dean, omyłkowo wzięty za agenta prowadzącego dochodzenie w sprawie kradzieży narkotyku o nazwie EX, zostaje porwany przez terrorystów i poddany działaniu tej śmiercionośnej substancji. Zakażony Cage ma przed sobą tylko parę godzin życia. By go ocalić, Amy musi w ciągu sześciu godzin zdobyć antidotum. Uwaga! Arkana magii

06:05 Plebania 08:10 Notacje. Prof. Marek Kwiatkowski. Z pasją przez życie 08:25 Polonia 24 08:55 Ziarno dla dzieci 09:25 Słoneczna włócznia. Trop 10:00 Jak to działa? naukowy 10:35 Mistrz- Film dokumentalny 11:35 Pamiętaj o mnie... 11:55 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:00 Anioł Pański religijny 12:15 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:45 Pod Tatrami 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Podwyższenia Krzyża w Czarnej 14:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 14:55 Co nam w duszy gra 15:50 Salon Polonii 16:30 Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny 17:00 Skarby nieodkryte 17:30 Teleexpress 17:50 M jak miłość 18:45 Rezydencja 19:10 Rezydencja 19:40 Dobranocka. Noddy w krainie zabawek 2, Pracuś Noddy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ranczo 5. Doktor Wezół 21:40 Pamiętaj o mnie... 22:00 Tygodnik.pl 22:40 Szansa na sukces: Monika Brodka Piosenkarze amatorzy wykonają piosenki z repertuaru Moniki Brodki, zwyciężczyni programu telewizyjnego Idol oraz laureatki konkursu Opolskie Premiery z 2005 roku. Artystka nagrała dwa albumy, które uzyskały status złotej płyty. W programie nie zabraknie jej największych przebojów takich jak „Miałeś być”, „Znam cię na pamięć” czy „Miał być ślub”. 23:40 Salon Polonii 00:15 Słownik polsko@polski 00:50 M jak miłość 01:40 Dobranocka za oceanem. Noddy w krainie zabawek 2, Pracuś Noddy 02:00 Wiadomości 02:20 Sport 02:25 Pogoda 02:35 Ranczo 5. Doktor Wezół 03:25 Pamiętaj o mnie... 03:45 Tygodnik.pl 04:20 Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny 05:00 Kulturalni PL

Sztos

Bratz

TVN sensacyjny godz. 20:00

PolsaT komedia godz. 10:45

Sopot, początek lat 70. Trzydziestoletni Kazik Czarnecki zwany Synkiem (Cezary Pazura) wyszedł właśnie z więzienia i poszukuje jakiegoś zajęcia. Chciałby się urządzić, kupić mieszkanie i ożenić się ze swoją dziewczyną Beatą (Ewa Gawryluk). Nie ma jednak ochoty trudzić się kiepsko płatną pracą w stoczni i czekać 30 lat na przydziałowe mieszkanie. Zgłasza się więc do Eryka (Jan Nowicki), doświadczonego cinkciarza i sprytnego oszusta. Wspólnie nabierają zachodnich turystów przy nielegalnej wymianie walut, podkładając w miejsce prawdziwych banknotów pocięte gazety. Pewnego razu kumpel Eryka, Grucha (Krzysztof Zaleski), ogrywa go w pokera. Wkrótce okazuje się, że z premedytacją go oszukał. Plamę na przestępczym honorze hochsztaplera może zmyć tylko podobny przekręt - Eryk zamierza odpłacić koledze pięknym za nadobne. 20 stycznia 2011

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 11:00

Cztery nastoletnie przyjaciółki, Yasmin, Jade Sasha i Cloe, właśnie rozpoczynają naukę w liceum. Od lat nierozłączne, teraz spędzają mnóstwo czasu w osobnych grupach. Cloe trafia do drużyny piłki nożnej, Sasha przyłącza się do czirliderek, a Jade do klubu matematycznego. Tylko Yasmin czuje się osamotniona. Wkrótce okazuje się, że dziewczyny trafiły do szkoły, która jest prawdziwym koszmarem. O rozmaitych sympatiach i antypatiach decyduje tu snobistyczny krąg złożony z pięknych i bogatych uczniów. W szkole panują różne podziały i presja rywalizowania o pozycję w towarzyskiej hierarchii. Szczególnie daje im się we znaki jedna z uczennic, popularna Meredith, która wiecznie knuje intrygi. Dodatkową przykrością dla przyjaciółek staje się fakt, że Meredith nie zaprasza ich na przyjęcie. Sytuacja w szkole i piętrzące się trudności wystawiają przyjaźń czterech dziewcząt na ciężką próbę.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 23 stycznia – 29 stycznia 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: W tym tygodniu będziesz bujał w obłokach. Czeka Cię mały romans. Jeżeli jesteś samotny ktoś niespodziewanie pojawi się w Twoim życiu. Praca: Spodziewaj się nowych propozycji, zainwestuj w siebie – opłaci się. Jak się mocno postarasz w ciągu paru miesięcy możesz wejść na szczyty kariery. Finanse: Stabilne, może pojawić się dodatkowy dochód, lecz nie jest to czas na lekkomyślne wydawanie pieniędzy. Zdrowie: Zadbaj o układ pokarmowy może jakaś dieta? Dawno nie odczuwane schorzenia mogą wrócić. Bezsenność. Pomyśl o relaksie.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Odświeżenie parnerskich stosunków. Wasze konflikty zostaną złagodzone. Samotni mogą spodziewać się nowych znajomości, a nawet niezobowiązującego flirtu. Praca: W tym tygodniu możesz spodziewać się wielu zmian w życiu zawodowym. Być może otrzymasz pochwałę od przełożonego. Finanse: Inwestycje, dodatkowy dochód, ale także i wydatki. Chęć pokazywania swoich dóbr materialnych może być zgubna. Zdrowie: Możesz narzekać na nadpobudliwość i zbytnią emocjonalność.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Będziesz miał szalone pomysły, a dzięki Twojemu optymizmowi przebiegną one zgodnie z oczekiwaniami. Szykują się jakieś flirty, ale bądź ostrożny. Praca: Jeśli liczyłeś na podwyżkę lub awans możesz się bardzo rozczarować. Pod koniec tygodnia nawiążesz nowe znajomości biznesowe, które kiedyś mogą zaowaocować zmianą pracy. Finanse: Ogranicz swoje wydatki, szczególnie na rzeczy niepotrzebne. Zdrowie: Nie zapominaj o ciepłych butach. Twój układ odpornościowy szwankuje.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Ktoś z przeszłości nagle pojawić się w Twoim życiu, co spowoduje małe zawirowania. Możesz się zaangażować w nieoczekiwany romans. Rozsądniej jednak będzie zadbać o partnera i związek. Praca: Nie dopuść do rywalizacji między Tobą a współpracownikami. Ktoś może Ci poważnie zaszkodzić swoimi kłamstwami. Finanse: Pojawią się niespodziewane wydatki, ale Ty świetnie sobie z nimi poradzisz. Zdrowie: Problemy z przemianą materii. Mimo swojej niechęci do służby zdrowia powinieneś się w końcu przebadać.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Będziesz odczuwać ogromny przypływ energii co da Ci siłę na cały tydzień. W starych związkach zapanuje porozumienie i nowy ład. Samotne Panny mogą spotkać interesującą osobę lud dawno niewidzianą miłość, która postawi wszystko na głowie. Praca: W pracy nie zanosi się na rewelacje. Raczej będzie to tydzień zawodowo stabiliny. Finanse: Masz szansę na wygraną w grach liczbowych. Koniecznie kup los! Poza tym czekają Cię drobne wydatki. Zdrowie: Zainteresuj się swoim układem hormonalnym.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Nie obarczaj innych za swoje błędy, wykaż się konsekwencją. Będziesz miał odwagę na radykalne rozwiązania – zmiana partnera lub rozłąka, Praca: W Twoim życiu zawodowym nic się nie dzieje. Zaczyna Cię to irytować. Może czas na zmainę pracy lub jakieś kursy dokształcające. Finanse: Mogą pojawić się małe problemy i większe wydatki. Dasz sobie jednak z nimi radę. Zdrowie: Wybierz się na badanie kontrolne do okulisty.

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Odpoczynek, rutyna, romans. Dobrym pomysłem będzie wprowadzenie świeżości oraz radość do związku. Los szykuje Ci niespodziankę. Praca: W pracy zastój. Nie ograniczaj jednak swojej czujności. Możesz sobie na to pozwolić jedynie jeśli masz akurat parę dni urlopu. Pod koniec tygodnia możliwy wyjazd. Finanse: Stabilne. Możesz sobie pozwolić na mały zakup, który poprawi Ci humor na długo. Zdrowie: Zadbaj o układ oddechowy, może Cię dopaść przeziębienie.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: W tym tygodniu wreszcie odczujesz ulgę, pomału dojdziesz do równowagi. Spodziewaj się radykalnych zmian w swoim życiu. Praca: Dość rutynowy tydzień. Uważaj jednak na osobę niezbyt Ci przyjazną. Może Ci bardzo zaszkodzić, więc miej oczy i uszy otwarte. Finanse: Bez rewalacji. Czekają Cię małe wydatki, ale otrzymasz pomoc finansową, jeśli będziesz jej potrzebował. Zdrowie: Zwróć uwagę na kłopoty związane z przemianą materii i układ moczowy.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Pogrążysz się w planach na przyszłość. Wszystkie poważne deklaracje mają szansę zaprocentować w przyszłości. Samotne Wodniki mogą spotkać swoją drugą połówkę. Praca: Nawet jeśli teraz Twoje życie zawodowe wydaje się uporządkowane , a nawet nudne – bądź gotów! Niebawem pojawią się rewolucyjne zmiany. Finanse: Całkiem dobry stan konta. Możesz mieć dodatkowy dochód, masz też szansę na odszkodowanie. Zdrowie: Zadbaj o swój umysł.

Horoskop tygodniowy klasyczny 23.01 - 29.01.2012 opracował Krzysztof Zgadzaj http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/641/Krzysztof_Zgadzaj

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Masz szansę uwolnić się od destrukcyjnego związku. Samotnych w tym tygodniu czeka nowa znajomość, która może przerodzić się w coś poważnego. Praca: Czeka Cię dużo zmian. Możesz dostać podwyżkę lub awans. To również dobry czas nazmianę lub podjęcie pracy. Finanse: W tej kwestii bez większych zmian, a nawet możliwy jednorazowy dodatkowy dochód. Zdrowie: To czas przeziębień. Zadbaj o swój układ odpornościowy. Jedz więcej warzyw i owoców. Walcz z nałogami.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W tym tygodniu będziesz wysysał energię dosłownie ze wszystkiego i ze wszystkich. Czekają Cię flirty i romanse, dotyczy to nawet osób w związkach. Uważaj! Pomyśl dwa razy zanim zrobisz coś głupiego. czy naprawdę warto? Praca: Dobry czas na podwyższanie kwalifikacji zawodowych. Wokół Ciebie nic się w tym tygodniu nie będzie działo. Nie daj się ponieść poczuciu stagnacji. Finanse: Czeka Cię sporo wydatków i mało przychodów. Zdrowie: Zadbaj o swoją kondycję psychiczno-fizyczną.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: W stałych związkach rozkwit uczucia, pogłębienie relacji partnerskich, absolutne zrozumienie. Samotne Ryby powinny się przygotować i otworzyć na nowe uczucie, które może okazać się tym najważniejszym. Praca: Masz teraz urwanie głowy. Szef nałoży na Ciebie nowe obowiązki. Nie buntuj się zbytnio, bo może to w przyszłości zaprocentować. Finanse: Wydatki, wydatki i jeszcze raz wydatki. Zdrowie: Koniecznie zrób badania kontrotrolne.

Specjalista do Spraw rozwoju One Money Mail Ltd. to firma założona w 2004 roku, certyfikowana przez Financial Services Authority w Wielkiej Brytanii. Jesteśmy liderem w branży szybkich i bezpiecznych przekazaów pieniężnych pomiędzy Polską a Wielką Brytanią. Obecnie prowadzimy rekrutację na stanowisko Specjalisty do Spraw Rozwoju z doświadczeniem w branży handlowej. Jest to niesamowita okazja, aby rozwijać swoją karierę z firmą, która nieustannie optymalizuje swoje usługi oraz dba o rozwój swoich pracowników. Pomożemy Ci doskonalić Twoje umiejętności! Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za promowanie usług finansowych oferowanych przez naszą firmę, pozyskiwanie nowych klientów i budowanie silnych relacji z pozyskanymi oraz potencjalnymi klientami. Główne obowiązki: – New Business Development - prowadzenie rekrutacji agentów, szkolenia, wsparcie oraz pozyskiwanie klientów B2B. – Wdrażanie i optymalizowanie strategii rozwoju firmy w obrębie określonego obszaru. – Budowanie długotrwałych relacji z przedstawicielami/agentami i klientami B2B. – Monitorowanie konkurencji, jej usług oraz działań. – Współpraca i regularna komunikacja z kierownictwem oraz działem sprzedaży w celu otymalnego przepływu informacji. – Koordynowanie i uczestniczenie w działaniach w terenie, mających na celu zapewnienie rozbudowy sieci przedstawicieli oraz optymalizacji ich wyników. Od idealnego kandydata oczekujemy: – Doświadczenia w obsłudze i zarządzaniu relacjami z klientami. – Doświadczenia w handlu z małymi i średnimi przedsiębiorstwami (SME) oraz niezależnymi detalistami. – Udokumentowanych osiągnięć w New Business Development.

– – – – –

Obsługi Microsoft Office, Outlook oraz CRM. Umiejętności pracy w zespole. Umiejętności efektywnej komunikacji w każdej sytuacji. Zaangażowania i nastawienia na sukces. Umiejetności strategicznego myślenia oraz wyznaczania priorytetów. – Entuzjazmu, odpowiedzialności, dynamiki w działaniu oraz pracowitości. – Determinacji oraz wewnętrznej motywacji w dążeniu do celu. – Umiejętności bezpośredniego i pośredniego wpływania na otoczenie. Oferujemy: – Możliwość pracy dla wiodącej firmy w branży. – Pełne szkolenie. – Konkurencyjny pakiet świadczeń. – Możliwość rozwoju kariery. – Wynagrodzenie: £ 16,000 - 20,000; w zależności od osiąganych wyników możliwe £30,000+ .

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy przesyłać na na adres: sales-recruitment@1mm.eu. Pracodawca zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami. Rekrutacja - Specjalista ds Rozwoju - 1-2 od 409.indd 1

11/01/2012 15:23:30

60 ogłoszenia

| Greenford / West London

Workshop / Storage units

TO LET

From 300 sq ft upwards

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

Monthly Licences available

Stay as long as you want www.thorneycroft.co.uk

Stuart 07802 522 855

thorneycroft od350.indd 2

PRACA DAM

Szukam nowych reprezentantek AVON i sales Liderek. Zapewniony trening; opieka nad starymi i nowymi reprezentantkami; wybierasz swoje godziny pracy. Monika 07871420567, email: moniagala@wp.pl AVON to moze byc Twoja praca a Full Time!

XX Przyjmę do pracy lakiernika samochodowego. Od zaraz. Tel: 07540686717 XX Praca dla kierowcy z własnym skuterem przy rozwożeniu pizzy. Znajomość okolicy N19, Archway area, Crouch Hill, Crouch End, Muswell Road. Tel: 07946810899 XX Szukamy doświadczonych i odpowiedzialnych: dry liners, ceiling fixers. Musisz mieć doświadczenie przynajmniej kilkuletnie, ważna karta cscs, utr. Wypełnij formularz na stronie www.londonsubcontractors.co.uk/vacancies.php prosimy o kontakt tylko za pośrednictwem strony internetowej.

XX Fulltime / P art - time Web and Multimedia Developer. Proficiency with PHP 5. Familiarity with Modx content management system. Thorough understanding of HTML, JS, and CSS and MySQL databases. Familiar with online digital Marketing and email marketing. Proficient in Google Analytics. Excellent attention to detail. At least 2:1 in undergraduate study. Fluent in English. Tel: 07859002540, yuying.yao@gmail.com XX Opiekunki/opiekunowie do osób starszych w okolicach Norwich. Wymagamy min 6 miesięcy doświadczenia w opiece, zaawansowana znajomość języka angielskie w mowie i piśmie. CV w języku angielskim proszę przesyłać na adres e-mail bw-malgosia@wp.pl XX Zatrudnię 4 osoby do mycia aut w wypożyczalni samochodów, praca na Hammersmith. Tel: 07822790117 XX Odkupie sprzątania. Mogą być pojedyncze. Jestem uczciwa szybka i dokładna. Mam wieloletnie doświadczenie. Tel: 07411369970

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 20 stycznia 2011

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

XX Praca w brytyjskich ośrodkach wypoczynkowych Butlins w Minehead. Praca przy przygotowywaniu pokoi dla gości (housekeeping, pokojówki), sprzątanie, utrzymywanie ośrodka w czystości, prace ogrodnicze. Spotkanie z pracodawcą już 23.01.2012!!! Wyjazdy: początek lutego 2012, początek marca 2012. CV w języku angielskim należy wysłać pod adres pczerkaska@ lsj.pl W temacie wiadomości proszę wpisać: swoje imię i nazwisko – Butlins Lsj agencja pracy XX Praca przez internet w ogólnopolskiej firmie w branży kosmetycznej. Warunkiem podjęcia tej pracy jest dostęp do internetu, wiek powyżej 30-stego roku życia, oraz dużo entuzjazmu. Pracujesz według własnego rytmu dnia. Bliższe informacje: izabelas_y@wp.pl Tel: 0792314264 XX Poszukuję spawacza metoda Tig, stali nierdzewnej plus obróbka wykonczeniowa do najwyższych standardów( spożywki i farmaceutyki). Więcej informacji uzyskasz dzwoniąc pod nr. tel. 07807324459 lub 07805209718. Northampton

2011-12-06 12:04:09

XX Praca dla spawaczy w fabryce zajmującej się produkcją wyrobów ze stali nierdzewnej dla potrzeb przemysłu spożywczego oraz meblarskiego zlokalizowanej w okolicach Bedford w Wielkiej Brytanii. Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie, doświadczenie w spawaniu stali czarnej i nierdzewnej max. grubości 3mm; umiejętność samodzielnego czytania rysunków technicznych. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: job@2binterface.com Tel: 07507 856132 XX Stolarz meblowy / operator maszyn stolarskich. Wymagania: min. 3 letni staż pracy w zawodzie stolarza meblowego/operatora maszyn stolarskich; umiejętność czytania rysunków technicznych; umiejętność obsługi maszyn i narzędzi stolarskich. Praca w Leicester. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: job@2binterface.com Tel: 07507 856132 XX Zatrudnię pracowników do magazynu, praca przy segregacji, układaniu, prasowaniu ubrań, praca od zaraz. Tel: 07978440004

| ogłoszenia XX Stolarz meblowy / operator maszyn stolarskich. Wymagania: min. 3 letni staż pracy w zawodzie stolarza meblowego/operatora maszyn stolarskich; umiejętność czytania rysunków technicznych, umiejętność obsługi maszyn i narzędzi stolarskich; praca w okolicach Stansted. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: job@2binterface.com T e l : 07507856132 XX Warehouse Operative do pracy w magazynach w okolicach Maidstone. Doświadczenie w packingu/pickingu. Komunikatywny angielski. Aby złożyć aplikację prosimy o umówienie się na spotkanie pod numerem 07899818133. Kontakt w języku polskim. Additional Staff Solutions

XX Mila, szczera, odpowiedzialna, pracowita, punktualna, bez nałogu, godna zaufania kobieta podejmie prace przy osobach starszych oraz niepełnosprawnych. Tel: 07551241132 XX Plastrarze z długoletnim doświadczeniem szukają ofert pracy. Gwarantuje wysoką jakość i czystość. Własne narzędzia. Jacek 07523550213

XX Acton/Ealing. Szukam mieszkania na Acton, Ealing lub Hanwell, do GBP700/miesięcznie. 07423771334 Mogę zadzwonić na własny koszt.

XX Specjalista z dużym doświadczeniem. Tapetowanie, lining paper (papier podmalowanie). Tel: 07423771334 XX Odkupie sprzątanie domkow prywatnych proszę dzwonić po 19. Dominika 07407306364 XX Szukam pracy w polskim sklepie albo podejmę sprzątania. Pilnie. Renata 07515367638

Czyszczenie

-Dywanów w domach -Klatek schodowych -Korytarzy w blokach -Biur -Sof, Foteli, Krzeseł, zasłon -Usuwanie smrodu moczu itp.

Tel: 07809409618 07702568435 Nieprzerwanie od 2005r Najsilniejszy Profesjonalny Sprzęt Koniecznie zobacz zdjęcia www.1bestcarpetcleaning.co.uk

MIESZKANIE WYNAJME

XX Borehamwood. Wynajmę lokal użytkowy o pow.50m2 na Borehamwood cena do uzgodnienia po obejrzeniu. Darek. Tel: 07957615386

XX Deputy Home Manager for Care Home in Chislehurst (f/t-afternoon & evenings) - with good Polish and English, qualifications in care or nursing, potential to work in a managerial role. CV by e-mail to: citizens.committee@ tiscali.co.uk or by post to: Polish Citizens’ Committee Housing Association Ltd, 55 Prince’s Gate, London SW7 2PG. Closing date 10 luty 2012.

PRANIE DYWANÓW PARĄ WODNĄ

XX Elektryk poszukuje pracy. 17-edycja, part-P, certyfikaty. Nowe instalacje, adaptacja starych, wymiana fusebordów, itp. Tel. 07928657777

XX Poszukujemy eletryków do prac renowacyjnych domow i mieszkan na terenie Londynu. Angielskie kwalifikacje mile widziane. Tel: 07932400597

SZUKAM PRACY

Antyalergiczne podciśnieniowe

XX Szukam pracy. Podejmą każdą pracę na budowie, remonty, wykończenia. Tel: 07423582786

XX Battersea. Pokój dla 1 osoby z 2-u osobowym lóżkiem. SW8 4LB. Bus P5 do Stockwell, 10min piezo do Buttersea Park Station lub Queenstone Road Station. Wynajmę osobie, która kładzie sie spać średnio o 23 i nie wstaje codziennie przed 6 rano. Mieszkanie 3 pokojowe w bloku z 1 lub 2 osobami. Nie wolno palić, ale jest balkon przejściowy. Czynsz GBP110+energia gas pay&go na pól. linnerwp.pl, tel po 18tej 07783024861

Prowadzisz Pub? Restaurację?

XX Stretham Hill. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny GBP63/ na tydzień. Rachunki wliczone. Tel. 07956425567

XX Pomocnik budowlany szuka pracy od zaraz. Tel 07716106894

XX Peckham. Studio/pokój dla niepalącej spokojnej pary. Własny prysznic, umywalka, lodowka. 4 osoby z wami, internet. PECKHAM 2 strefa. GBP130 i depozyt. Tel: 07747 687797.

XX Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz 07708613844

XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 po 17-tej. Cicho, czysto i spokojnie.

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

nie możesz znaleźć

Gońca

oferta specjalna:

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

creative design colletive

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

2012-01-13 21:40:01

strony www od £300

ulotki A6 5000 już za £105

wizytówki | ulotki | strony www fotografia | plakaty projekty i druk

strony www

07872494746

07826541578

printing@jalgesign.com Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

webdesign@jalgesign.com

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

M.S. KSIĘGOWOŚĆ

tel. 020 8520 3354 fax 020 8520 3364 mob. 075 8119 2966

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online - WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT - REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - WSZYSTKIE BENEFITY - WRS, REZYDENTURA - NATIONAL INSURANCE NUMBER - LIMITED TRADE COMPANY (LTD) - ROZLICZENIA VAT www.msksiegowosc.co.uk

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG (na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

XX Leyton. Wynajmę ładny pokój dla spokojnej pary z Internetem. GBP130 na tydzień, plus depozyt, blisko metra. Tel. 07774728226 XX Stratford. Wynajmę dużą dwójkę. Dom z ogrodem, Internet, metro 5min., polska tv, GBP125/ tyg, rachunki wliczone. Tel.07542032903 XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny, lub dwóch mężczyzn. Tel. 07940186730 po 16-tej XX Streatham. Pokój dla pary, GBP120/ tydz. Internet i rachunki wliczone. Tel. 07707488971 XX Ruslip Gardens. Jednoosobowy, ładny pokój do wynajęcia na Ruslip Gardens + internet GBP80p/w. Tel: 07850091324 XX Raynes Park. Duży czysty pokój do wynajęcia blisko stacji. Internet. GBP125 za tydz. para, GBP95 osoba + rach. prad i gaz. Tel. 07702730953 XX Morden. Pokój dla dziewczyny w spokojnym domu, w ładnej i cichej okolicy. Parking przed domem, rachunki i internet w cenie. 10min do stacji metra Morden. 2min do stacji pociągów South Merton. Cena GBP90 tygodniwo. Tel: 07950908211

20 stycznia 2011

XX Pokój dla jednej lub dwóch osób. W domu panuje spokój. Mamy ogród, łazienkę z oddzielnym wc. Tylko tydzień depozytu. Internet oraz rachunki wliczone w cene. Tel: 07807342398 XX Startford. Pokój dwuosobowy w domku z ogrodem i living roomem, do dyspozycji także wyposażona kuchnia oraz łazienka. Pokój umeblowany, mieszkanie czyste , miła atmosfera. Koszt wynajmu GBP100/ tydzień + tydzień depozytu. Tel: 07935604457 XX Gravesend. Pokój częściowo umeblowany w Gravesend (blisko do centrum) dla miłej, uczciwej, spokojnej pary. Tel: 07707532410 XX Pokój - bardzo dobre warunki, po remoncie. Blisko North Middlesex Hospitala, N18. Tel: 07551365946 XX Neasden. Pokój dla pary, w zadbanym domu. Szukamy ludzi sympatycznych i niekonfliktowych. 120GBP/ tydzień (internet i inne rachunki wliczone) Serdecznie zapraszamy. Tel: 07943069539 XX Gravesend. Pokój dla miłej, spokojnej uczciwej pani w Gravesend. Pokój dostępny od 20go stycznia. Tel: 07853868369 Agata

| ogłoszenia XX Ilford. Pokój 1 lub 2 osobowy w czystym spokojnym mieszkaniu. Kuchnia, łazienka zawsze dostępna, brak kolejek. 10min. pieszo do stacji Ilford ,10 mim. Autobusem do stacji Eastham blisko autobusy nr.25, 86, 174. Sklepy z polską żywnością. Za jedynkę GBP70, za dwójkę GBP100. Żadnych dodatkowych dopłat i bez depozytu. Tel: 07733743400 Żaneta

USŁUGI

Tanie drewno konstrukcyjne z Polski. Kazdy wymiar. Atrakcyjne ceny. Szybka realizacja. Tel: 0777462176, 07586632057

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Druk: 07872 494 746, strony www: 07826 541 578 WWW.JALDESIGN.COM

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www. marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX Autoryzowany agent HMRC. Rozliczenia podatkowe online, Tax Credits, Child Benefit, Rezydentura. Wieczorne godziny i weekendy. Tel: 07874826565, nextlimit@yahoo.co.uk XX BIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345 XX Pełna księgowość - Tax Return, VAT, CIS, Ltd, obsługa elektroniczna bez konieczności wizyt, tłumaczenia wszelkich dokumentów i telefoniczne. Tel: 07976 771 875

KOMPYTERY

XX Naprawa komputerów, w tym: Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, problemy z Internetem, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

XX Liceum polskie + Matura w 1 rok! Kursy angielskiego od podstaw. Wszyscy absolwenci gimnazjum, zawodówek od 17-ego roku życia. Zajęcia w weekendy. Dogodne terminy. Świadectwo MEN. Tel: 07947928739

URODA / ZDROWIE

Bioenergoterapia. Depresje. Szybko i naturalnie!! Zabiegi, konsultacje, treningi. Maciej Bedkowski Tel. 07768172181 www.bedkowskitherapy.com

TRANSPORT Lotniska, przeprowadzki. Licencje PCO. TANIEJ. Samochód 7 osobowy. Odpowiedzialność. Tel: 07985600960

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

SPRZEDAM

Sprzedam Polski Sklep (Greenford) w pełni wyposażony wraz z licencja na alkohol. Sklep aktualnie działa. Tel: 07914815790 XX Sprzedam bdb laptopa polskie oprogramowanie za GBP180 oraz drugiego za GBP220. Dowiozę w Londynie. Tel 07411948762

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski

Rok założenia

EAGLE TRANSPORT

1951

Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

AMI SZYBKO

i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD

POLSKI

* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia Tel. Polska

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95

02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

„KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU Anglia-Polska • Polska-Anglia Kaz-Courier_od344.indd Białystok, Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko i okolice

2010-09-20 11:08:02

Komfortowe samochody • Wykwaliﬁkowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

• • • •

RABATY

dla stałych

klientów

Polska

tel. 501 514 994 tel. 222 922 906 www.kuba.elk.pl

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania • Dowóz pod wskazany adres • Obsługujemy przeprowadzki • Paczki do 30 kg – £20 tel. 0756 383 5609 tel. 0792 238 4170 e-mail: info@kuba.elk.pl

Anglia

www.kuba.elk.pl e-mail: info@kuba.elk.pl

BA od 404.indd 1

Anglia-Polska-Anglia 28/11/2011 12:09:08

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

20 stycznia 2011

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia XX Sprzedam piękną suknie ślubną po profesjonalnym czyszczeniu. Kość słoniowa, bez ramiączek. Stan idealny GBP600. Tel. 07552692415

XX 30 letni z Ealingu po studiach o szerokich zainteresowaniach pozna fajną dziewczynę, maxboniek@gmail.com

XX Sprzedam Rover 400 2.0 TDI 1999, Tax i Mot 3 miesiące. Stan bardzo dobry. GBP500. Boston. Tel: 07593335375

XX Przystojny, 180cm wzrostu, 30 lat, szuka przystojnego geja z Londynu. Proszę sms na numer 07903530331

XX Ford Connect 1,8 td. 2005rok, diesel, manual. Stan dobry. 15 5000 mil, 5-cio osobowy, MOT do 11.2012. Cena GBP1950. tel: 07944128408

XX Krzysiek lat 32 wolnego stanu, chętnie pozna miłą i normalną dziewczynę w podobnym wieku i stanie. Tel: 07552522296

XX Fiat ducato. 1999 t-reg. 3 miesięcy tax i rok mot. Przebieg 72 000 mil. Historia servisowa. Stan bardzo dobry. Tel: 079 496 433 81, 075 456 11 394

XX Kawaler, 175cm wzrostu, oczy niebieskie, pozna samotną, spokojną i romantyczną kobietę, która chce założyć rodzinę. Tel. 07783729701

XX 2 komplety felg za cenę jednego. GBP120. Tel: 07723830638

Ú Ú

XX Van Astra. Rok.2001, tax 31.01.2012, mot 7+8 miesięcy. Bardzo dobry van dla budowlańca. Van strasznie zaczął dymić, nie mam czasu iść z tym do mechanika, bo mam drugi samochód. Cena GBP300 funtów. Tel: 07946758429

TOWARZYSKIE

XX Kobieta zadbana lat 37 pozna kulturalnego, zadbanego mężczyznę, wiek 34-40 lat. Tel. 07515119921

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

XX Mam 35 lat i poznałabym zwariowanego faceta, który zna życie lepiej niż ja, w wieku 32 - 45 lat. Napisz do mnie 07903223645

2010-10-22

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Drogie, bo zdrowe

goniec P O L I S H

T I M E S

T H E

Mandat nie wyrok Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

goniec 18

13:45:58

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

sierpnia 2010

Untitled-1

020 7099 7107

ds? sz w Midlan / ISSN 1741-11746

Mieszka

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

PRACA DAM nieruchomości usługi

str. 6-8

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

teśmy!

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

nr 3 (409) 20 stycznia 2012 / ISSN 2044-5202

66 ogłoszenia

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

szybko tanio i solidnie

20 stycznia 2011

| ogłoszenia