Goniec Polski 412 – Kniaź z Ealingu by SamiSwoi.news

24 Odeszła Szymborska

60 lat temu Elżbieta II objęła brytyjski tron.

Polacy żegnają poetkę, laureatkę nagrody Nobla.

goniec t h e

p o l i s h

25 Śnieg nad Anglią

t i m e s

Zima wreszcie zawitała na Wyspy – fotoreportaż.

polski .com nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

22 Zawód: królowa

Najbarwniejsza postać londyńskiej Polonii, arystokrata i milioner Jan Żyliński opowiada o swoim pałacu, boju z sąsiadami, miłości do baletu i utraconych kilogramach.

Kniaź z Ealingu

! a g a Uw lna

str. 6-8

£0

ja cja ercyjne c e p S omo niekom em! pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 57 patrz

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia In vitro bez tabu

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Kniaź z Ealingu

Jan Żyliński to wśród londyńskich Polaków prawdziwy rarytas. Arystokrata – jak sam mówi – z rodu książąt rusko-litewskich. Milioner. Adept klasycznego baletu. Ekscentryk. Pan na pałacu, który jest solą w oku angielskich sąsiadów i samorządu Ealingu. Teraz staje się wojownikiem o prawa człowieka. Swoje prawa.

Zdjęcie na okładce: Adam Skorupiński

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata

Życie to opowieść

an Żyliński ma już specjalne miejsce na swojej posesji, gdzie prowadzi wszystkich fotoreporterów. Obiektyw może stamtąd objąć zarówno właściciela, jak i wznoszący się wysoko ponad drzewami pałac przedstawiany jako „dzieło życia”. „Książę z Ealingu” wie też, jak się ustawić do zdjęcia, by wywołać na twarzy fotografującego szeroki uśmiech, a jednocześnie zdradzić swoje zamiłowanie do sztuki baletowej. Wszystko przećwiczone.

Życie Jana Żylińskiego to jest opowieść ekscentryka, w której niewykluczone, że plotą się nitki rzeczywistości i imaginacji. W tym cały urok człowieka, który żyje pełną piersią – tak jak pewnie uczą go oddychać na lekcjach klasycznego tańca. Bo życie nie jest wcale zbiorem suchych, chronologicznie uporządkowanych faktów. Składają się na nie zdarzenia przesączone przez wyobraźnię, wspomnienia zakotwiczone w ułomnej przecież pamięci i przetworzone przez nasze pojmowanie świata, własne marzenia i ambicje. Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość ciągle się stwarzają, a my dostarczamy im budulca. Zdaje się, że Jan Żyliński jest w tym mistrzem. Tekstem o „Kniaziu z Ealingu” rozpoczynamy w „Gońcu” serię wywiadów przedstawiających sylwetki ciekawych, intrygujących, znanych postaci polskiej emigracji, zarówno tej starszej, jak i młodszej. Ludzi wartych pokazania jest wśród nas naprawdę sporo. Adam Skorupiński

14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Do następnego razu

22 wydarzenia Zawód: królowa

24 ludzie Jak naród Szymborską opłakiwał

25 fotoreportaż Na biało

porady

28 pieniądze Jak prowadzić domowy budżet

30 edukacja Gdzie mieszkają najmądrzejsi?

31 praca Wielka smuta w bankach

32 biznes Firma w społecznościowej sieci

PO GODZINACH

34 turystyka Petersburg pięknieje zimą

36 gadżety Pantech Element Waterproof

37 motoryzacja Ford B-Max. Dostawa pod znakiem zapytania

38 styl Bielizna jest ważna

DOM

40 kuchnia Owoc nie na zdrowie

42 przepisy Walentynkowy makaron z małżami

43 hobby Walentynkowe rozpalanie zmysłów Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

10 lutego 2012

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Uwaga na skórę pod oczami

45 uroda Piękna walentynkowo

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | Polish Rock Live

48 polecamy Walentynki niekoniecznie takie same

50 konkursy | Wygraj bilety 50 recenzja | Young Adult 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up ÂŁ15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Kiedyś mówili o mnie tylko, że jestem bogaty, teraz przynajmniej jestem też ekscentrykiem. Zdjęcia: Adam Skorupiński

Kniaź z Ealingu Jan Żyliński to wśród londyńskich Polaków prawdziwy rarytas. Arystokrata – jak sam mówi – z rodu książąt rusko-litewskich. Milioner. Adept klasycznego baletu. Ekscentryk. Pan na pałacu, który jest solą w oku angielskich sąsiadów i samorządu Ealingu. Teraz staje się wojownikiem o prawa człowieka. Swoje prawa. 10 lutego 2012

Anna Rączkowska Jan Żyliński ma gest. Wymyślił sobie pałac na posesji przy uliczce z rzędami zwykłych angielskich domków jednorodzinnych. Swoje marzenie zrealizował w roku 2009. Od tej pory w klasycystycznym „Białym Domu” przy Park View Road w północnej części Ealingu organizowane były imprezy na cele charytatywne, bale maskowe, wesela, koncerty, spotkania towarzyskie. Wedle relacji właściciela odwiedzali go Beckhamowie i Britney Spears. Pałac okazał się idealny na filmowe plenery. Telewizja ITV na przykład sfilmowała tam jeden z epizodów serialu na podstawie książki Agaty Christie „Miss Marple”. W ogrodzie sesję zdjęć miała karaibska piękność, popularna piosenkarka Rihanna. Regularnie we wnętrzach pałacu odbywały się też sesje fotograficzne dla światowych edycji magazynu „Vogue”. Polski arystokrata nie może już jednak do swego domu zaprosić ani Victorii Beckham, ani Britney Spears.

Zabronił mu tego sąd. Wszystko przez sąsiadów, którzy skarżyli się na hałas, za dużą liczbę podjeżdżających pod posesję samochodów, zakłócenie spokoju. Najbardziej ponoć bali się kamer i filmowania.

Sąsiedzi i biurokraci W zeszłym roku władze dzielnicy Ealing zakazały właścicielowi urządzania komercyjnych imprez w swoim pałacu. Na Polaka poskarżyło się 400 sąsiadów. Żyliński odwołał się od decyzji do sądu najwyższego, ale sprawę przegrał. Najpierw urządzania imprez zakazała Żylińskiemu gmina, następnie zakaz podtrzymał inspektor ds. planowania. Oznacza to, że pałac nie może na siebie zarabiać. Polski arystokrata jednak się nie poddaje. Planuje skierować skargę do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Jego zdaniem zarzuty sąsiadów są bezpodstawne i przesadzone. – W pałacu są poczwórne szyby w oknach, dysponuję specjalistycznymi badaniami akustycznymi wykonanymi przez niezależną firmę. Całe to gadanie o muzyce, hałasie

| temat tygodnia

i korkach to kłamstwa. Wygram, to tylko kwestia czasu – mówi Żyliński.

Biały na zewnątrz, złoty w środku Trudno się dziwić, że walczy. Na budowę poświęcił prawie dziesięć lat. Pałac ma dla niego wartość sentymentalną, bo wzorowany jest na rodzinnym domu babki z Polski. Poza tym postawienie takiej budowli to niebagatelny koszt i wysiłek. Sam właściciel o swoim pałacu mówi, że to budynek, którego wystrój wnętrz nawiązuje do czasów Ludwika XVI, a właściwie do stylu stanisławowskiego, który jest samodzielną, polską odmianą sztuki wczesnego klasycyzmu, związaną z mecenatem króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, najpełniej wyrażoną we wnętrzach Zamku Królewskiego w Warszawie i w Łazienkach. Na budowę „Białego Domu” przy Park View Road zużyto ponad 1000 ton żelbetonu, 1000 metrów różnych rodzajów drewna, 200 ton gipsu, a także 300 ton specjalnie na tę okoliczność sprowadzonego z Indii marmuru. Przez budowę przewinęło się ponad 60 robotników. W środku przeważa farba złota, skapująca z rzeźb, ram obrazów, mebli, żyrandoli i stiuków. Jest też różowa i niebieska sypialnia. Wszystkie meble oklejone są czeczotką, czyli – jak wyjaśnia właściciel – chorą brzozą. – Nawet koreańska lodówka się jej nie oparła – śmieje się Żyliński prowadząc do kuchni. „Goniec Polski” miał przyjemność gościć we wnętrzach polskiego pałacu na Ealingu. W sali balowej o wrogach, sąsiadach, polskości i balecie rozmawiała z gospodarzem Anna Rączkowska. Zacznijmy od wojny podjazdowej z sąsiadami. Kiedy zaczął się ten konflikt? Od samego początku. Praktycznie od momentu kupienia działki i rozpoczęcia budowy. Zacząłem budować 10 lat temu i wtedy też zaczęły się skargi do gminy, listy prawników z groźbami, szantaże... Skąd taka reakcja sąsiadów? Anglicy są bardzo zachowawczy i nie lubią zmian. W miejscu pałacu stał przedwojenny dom z czerwonej cegły i z czerwoną dachówką. Dom nawiązywał do stylu art deco i moi sąsiedzi uważali, że powinien nadal tu stać. Nie podobało im się, że wszystko zmieniam. Byli zdziwieni, że pozostałość po starym domu tynkuję, że pojawiają się jakieś łuki, cokoły i czterometrowe posągi w ogrodzie. Mam wrażenie, że to ich po prostu przerażało.

To takie gadanie z zazdrości, bo stworzyłem coś fajnego, miejsce, do którego ściągają ludzie, którzy chcą uczestniczyć w eleganckich przyjęciach. Z zazdrości ich szlag trafia. W takich awanturach zawsze jest jakiś lider, animator. W twoim przypadku też tak było? Nacisnąłeś na odcisk komuś konkretnemu? Tak, mam takiego jednego sąsiada, nad wyraz agresywnego, który prowadzi kampanię przeciwko mnie. Co konkretnie mu przeszkadza? Wszystko! Przede wszystkim prawdopodobnie w ogóle to, że żyję. Przeszkadza mu, że ten pałac stoi, że ludzie chcą tu przychodzić, że urządzamy przyjęcia charytatywne, bale maskowe. Do nas przychodzą wielkie gwiazdy i to nie tylko na sesje zdjęciowe. Bywają tu ministrowie rządu, na moim przyjęciu urodzinowym byli ambasadorowie. Wymieniać można byłoby bez końca. Najprościej mówiąc jest to zawiść, zazdrość, nienawiść i trochę rasizmu. Podejrzewasz, że gdyby taki sam pałac albo podobny wybudował tu Anglik, niezadowolenia sąsiadów w ogóle by nie było? Byłoby, ale powiedzmy co najmniej o 10 procent mniejsze. Głównym powodem nie jest rasizm, ale to, że za miedzą dzieje się coś nowego. Boli ich, że przyjeżdżają tu ludzie. Ale kłamią, że są tu korki i hałas. Nic podobnego. To takie gadanie z zazdrości, bo stworzyłem

fajne miejsce, ściągające ludzi, którzy chcą uczestniczyć w eleganckich przyjęciach. To z zazdrości szlag ich trafia. Zapraszałeś kiedyś tych sąsiadów do siebie, do pałacu? Niektórych. Mam wśród sąsiadów także przyjaciół. Prawdziwymi wrogami są tylko cztery osoby. Reszta mieszkańców Park View Road jest albo obojętna, albo mnie popiera i u mnie bywa. Ja się z nimi przyjaźnię i bywam też gościem w ich domach. Moi wrogowie są bardzo agresywni i nie wahają się przed niczym, żeby tylko uprzykrzyć mi życie, włącznie z wysyłanie pornografii do mojej żony pocztą.

Sprawę do sądu o budowę tego łuku wniósł sąsiad prawnik, ale wówczas przegrał z kretesem. Teraz chodzi im przede wszystkim o filmowanie, o sesje zdjęciowe, a zwłaszcza o wesela. W tej sprawie gmina ich poparła. Urzędnicy uwierzyli w ich kłamstwa co do hałasu i problemów z samochodami. Nie uwierzyli nam, chociaż mieliśmy różne testy akustyczne. Firma z zewnątrz ustawiła aparaturę, przeprowadziła pomiary przez 48 godzin, odwoływałem się również do krajowego inspektora hałasu, ale na nic się to zdało. Przy okazji zabronili mi również, a przynajmniej chcą zabronić, sesji zdjęciowych.

…?! Przysłali żonie niewyraźne czarnobiałe zdjęcie, na którym mam być ja, całkowicie rozebrany w sytuacji bardzo intymnej z inną kobietą. Żona na szczęście stwierdziła, że sądząc po wielkości nosa i innej części ciała to nie mogę być ja. Na zdjęciu wszystko jest znacznie większe. (śmiech)

Zakazy nabrały już mocy prawnej? Wszystko jest w zawieszeniu do maja. Po tym czasie, jeśli przestanę walczyć, zakaz będzie obowiązywał na dobre. Po maju nie będę mógł urządzić nawet własnych imienin bez wystąpienia do gminy o zgodę. Żal mi tego, że nie będę mógł urządzać bali charytatywnych, na których przecież nie zarabiam. Mało tego – dokładam do nich. Te bale organizowałem dla zakonu maltańskiego, który organizował zbiórkę na szpital onkologiczny w Poznaniu. Zebraliśmy już 50 tysięcy funtów na ten cel. Niestety, nie będę już mógł urządzać takich imprez i moim zdaniem jest to podważenie moich praw podstawowych. Dlatego wystąpimy niebawem do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Dostajesz takie niespodzianki, ale przecież sprawa otarła się o sąd... Tak, i to od momentu budowy łuku triumfalnego (wejście na posesję poprzedza biały wysoki łuk – przyp. red.).

Uważasz, że masz jakiekolwiek szanse na wygraną? Tak, absolutnie. Stosuję jednak politykę małych kroków. Teraz odwołałem się do inspektora krajowego

8 temat tygodnia

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Żyliński sum

w sprawie sesji zdjęciowych, w których bierze udział maksymalnie 12 osób, a pod dom podjeżdżają nie więcej niż dwa samochody. I jest absolutna cisza. To moim sąsiadom nie powinno przeszkadzać. Występuję też o zgodę na filmowanie. Ealing znany jest z tego, że ulice dzielnicy wykorzystywane są tutaj jako plenery filmowe. To przecież tutaj znajdują się znane na całą Wielką Brytanię Ealing Studios, gdzie powstawały najsłynniejsze produkcje telewizyjne. Mieszkańcy są przyzwyczajeniu do tirów, ekip filmowych. My to bardzo kontrolujemy. W zeszłym roku w moim domu miałem zaledwie sześć dni filmowania, a ulicę dalej w jednym z domów filmowcy kręcili się przez ponad miesiąc. Odwołujemy się więc do inspektoratu o tę tak zwaną działalność artystyczną, czyli filmowanie i sesje fotograficzne. I ja, i moi pracownicy uważamy, że to przeforsujemy. Potem zacznę walczyć o wesela, bo ludzie lubią je tu urządzać. Czy komuś się to podoba czy nie „Biały Dom” wrył się już w krajobraz zachodniego Londynu. Czy ty jesteś jakoś szczególnie związany z tą dzielnicą? Mieszkam tu od 1958 roku. Urodziłem się w południowym Londynie, ale jak miałem 7 lat, to z rodzicami przeprowadziliśmy się na Ealing i od tego czasu, czyli 54 lata mieszkam właśnie tutaj. Zmieniałem przez te lata trzy domy, ale w promieniu zaledwie pół kilometra od pałacu, w którym mieszkam teraz. Stąd też pomysł na pałac właśnie na Ealingu? Zdecydowały względne praktyczne. Najpierw chciałem się budować w Polsce, tam, gdzie stał pałac mojej 10 lutego 2012

babci, czyli w Gozdowie pod Płockiem. Stwierdziłem jednak, po co tam odbudowywać, skoro mogę w takim samym zamieszkać tu, w Londynie. Tam mógłbym w nim spędzać tylko dwa tygodnie w roku. To nie miało sensu. Wspomniałeś babcię, ale historia całej twojej rodziny jest bardzo ciekawa... Pochodzę z książęcego rodu Żylińskich. Nie jest to tytuł polski, tylko rusko-litewski. Jestem więc rusko-litewskim kniaziem. Rodzina pochodzi z okolic Witebska i Smoleńska. Od XVI wieku powoli przesuwała się na zachód, począwszy od Wilna. Babcia, która była moją inspiracją do budowy pałacu, nazywała się Krzętowska. Wyrosłem na micie jej pałacu pod Płockiem. Kiedy byłem dzieckiem, czarowała mnie magią przedwojennych przyjęć, manier, elegancji. Bywali u niej tacy dostojni goście jak marszałek Rydz-Śmigły. Zawsze mi powtarzała: „Janku, powinieneś zawsze przychodzić ostatni i wychodzić pierwszy”. Jestem więc wychowany na micie Polski przedwojennej. Czy twój obecny dom jest wierną kopią pałacu babci Krzętowskiej? Nie, jest nim inspirowany. Jej był skromniejszy, przez lata wyrobiłem sobie swój własny gust, studiując architekturę tradycyjną. Duch babci niewątpliwie był tu jednym z najważniejszych elementów. Budując „Biały Dom” niejako podtrzymuję tradycję Żylińskich. Mój ojciec był prawnikiem, doradzał generałowi Andersowi, walczył pod Monte Casino, służył w wywiadzie, w randze rotmistrza. Podczas kampanii wrześniowej był podporucznikiem kawalerii w 11. Pułku Uła-

nów Legionowych. Miał zaszczyt dowodzić szarżą kawalerii w bitwie pod Kałuszynem. Teraz chcę, żeby na pamiątkę tej bitwy stanął pomnik, powstała książka naukowa, film fabularny, dokumentalny i odbyła się sesja naukowa. Pragnę, żeby to wszystko zostało zrealizowane przez następne trzy lata, bo wtedy będzie 75. rocznica bitwy. Dużo w tobie tej polskości... Czy trudno było być ci Polakiem w Wielkiej Brytanii? Takiemu jak ja – bardzo trudno. Anglia kiedyś była inna, bardziej konserwatywna, z rozbudowanym systemem klasowym. I nie było tu jeszcze emigrantów z Jamajki! Dla Brytyjczyków – mimo iż byliśmy biali i z Europy – to jednak byliśmy tymi gorszymi obcokrajowcami. Czarnoskórzy nam się przysłużyli w pewnym sensie, bo to na nich później skoncentrował się cały rasizm. Mimo wszystko mówię doskonale po polsku, mam nadzieję, że praktycznie bez akcentu. W swoim czasie byłem nawet lektorem dzienników w polskiej sekcji BBC. Na moje polskie wykształcenie mieli wpływ nie tylko rodzice. Moim sąsiadem był generał Rajski, były dowódca lotnictwa w przedwojennej Polsce, a jego żona Stanisława, która była pisarką i tłumaczką, posługiwała się pseudonimem Kuszelewska. To ona właśnie uczyła mnie języka polskiego i historii. Miałem więc dobrą nauczycielkę. Masz mnóstwo twarzy i zainteresowań. Wielu zna cię jednak z zamiłowania do baletu. Skąd u dojrzałego mężczyzny pociąg do piruetów? Rzeczywiście, kiedy zacząłem tańczyć, miałem 50 lat. W 2002 roku, kiedy

Jan Żyliński ma 60 lat. Urodził się w południowym Londynie. Ukończył katolicką szkołę przy Eaton Rise na Ealingu, uczęszczał do Divine Mercy College w Fawley Court, był też studentem historii w London School of Economics. Obecnie na co dzień zajmuje się handlem nieruchomościami. Sam mówi o sobie, że jest „inteligentem przedzierzgniętym w biznesmena”. Wzorem polityka jest dla niego lady Margaret Thatcher. Do wykształcenia Żylińskiego w miłości do polskiej tradycji przyczyniła się Stanisława Rajska, żona generała Rajskiego, która przed wojną była Skamandrytką, piszącą pod pseudonimem Stanisława Kuszelewska. Mały Jan (razem z bratem) chodził do niej na lekcje języka polskiego i historii. Jako młody człowiek, wzrastający w „polskim Londynie” miał okazję poznać wielu wspaniałych Polaków, na przykład generałów Hallera i Andersa, których obecność i legenda ich otaczająca wpłynęły na umocnienie jego poczucia tożsamości narodowej. zaczynałem budowę pałacu okazało się, że mam cukrzycę i grozi mi śpiączka. Zdałem sobie sprawę, że muszę w końcu zrobić coś dla ciała. Był z tym jednak pewien problem, bo generalnie nie lubię sportu. Na wybór baletu wpływ miało wybudowanie mojego pałacu. Otaczająca mnie klasyka, harmonia, piękno sprawiły, że balet wydawał się jedyną opcją na zrzucenie wagi, powodował porządne poty i był kulturalny. Na pierwszą lekcję poszedłem do Royal Opera House. Niczego nie potrafiłem zrobić, nawet się schylić, ale bardzo mi się spodobało. Zdałem sobie sprawę, że jeżeli będę na takie lekcje chodził codziennie, przedłużę swoje życie. I tak tańczę już 10 lat. Dzięki baletowi zrzuciłem 55 kilogramów, nie mam nadciśnienia, a cukrzyca ustąpiła. Z powodu baletu wielu nazywa cię ekscentrykiem, jeśli nie ostrzej... Uwielbiam to określenie. Kiedyś mówili o mnie tylko, że jestem bogaty, teraz przynajmniej jestem też ekscentrykiem. Wiem, że ludzie się śmieją, mają do tego prawo. Na zdrowie. Ja wyznaję w życiu zasadę Wieniawy-Długoszowskiego: „Dla własnej przyjemności, a durniom na złość”. Dziękuję za rozmowę.

wiadomości

10 z Polski

Umowa to umowa!

LUBELSKIE 13-latek z jednej

niewielkich miejscowości podpisał ze swym rówieśnikiem umowę, na mocy której ten ostatni miał płacić mu po dwa złote haraczu dziennie. W przeciwnym wypadku groziła mu – zgodnie z zapisem w dokumencie – „darmowa tuba w ryj”. Umowa sporządzona została starannie, miała nawet termin wygaśnięcia – 20 czerwca 2012. Policjanci zabezpieczyli ów wątpliwy dokument jako dowód w sprawie o wymuszenie rozbójnicze, która teraz czeka 13-latka.

Katarzyna Waśniewska padła ofiarą medialnej nagonki wywołanej przez byłego detektywa Krzysztofa Rutkowskiego – uważa obrońca matki zabitego dziecka.

cji zwłok wskazują, że śmierć dziecka była wynikiem nieszczęśliwego wypadku, który „nie był wynikiem celowego działania ani nawet zaniedbania ze strony rodziców”. Mecenas podkreśla, że w każdej rodzinie dochodzi czasem do sytuacji potencjalnego zagrożenia dla dziecka, a przypadek Madzi okazał się tragiczny w skutkach. Adwokat nie widzi jednak żadnych przesłanek do utrzymania w mocy zarzutów postawionych matce dziewczynki. Innego zdania jest jednak katowicka prokuratura, która po zapoznaniu się ze wstępnymi wynikami sekcji zwłok dziecka podała, że nie dają one podstaw do

zmiany zarzutów dla matki i kwestionowania jej wyjaśnień. Tymczasem prokuratura w Gliwicach wszczęła śledztwo przeciwko Krzysztofowi Rutkowskiemu w związku z jego udziałem w sprawie. Przedmiotem zainteresowania śledczych mają być trzy rzeczy: użycie przemocy lub groźby bezprawnej w celu wywarcia wpływu na świadka, niepowiadomienie organu prowadzącego postępowanie karne o zawarciu umowy związanej z tym postępowaniem oraz świadczenie usług detektywistycznych i wykonywania czynności zastrzeżonych dla organów i instytucji państwa. (dw)

Stalking wciąż prawie bez kar PRAWO Według policyjnych danych, od czerwca, kiedy to weszły w życie przepisy dotyczące stalkingu, czyli uporczywego nękania, dokonano ok. 400 zgłoszeń w tej sprawie, ale skazano zaledwie 9 osób. Żaden ze sprawców nie trafił jednak za kratki. Mimo 400 zgłoszeń, prokuratura prowadziła w tym czasie tylko 33 postępowania. Do końca zeszłego roku dziewięć spraw trafiło do sądu, ale

wyroki nie były zbyt surowe: od 3 do 8 miesięcy pozbawienia wolności. Co więcej, sądy we wszystkich przypadkach zawiesiły wykonanie kary. Jak jednak tłumaczy sędzia Mateusz Uryniak, z surowością kar w takich wypadkach nie należy przesadzać, bo są to najczęściej przestępstwa popełniane pod wpływem uczuć i zazwyczaj pierwszy kontakt sprawców z prawem. Z kolei kryminolog Jędrzej

fot. Andrzej Hrechorowicz/ PAP

LUBLIN Ku swemu zdumieniu policjanci patrolujący jedną z głównych ulic miasta dostrzegli kilka dni temu mężczyznę dźwigającego 1,5-metrowy krzyż z metalową figurą Chrystusa. Okazało się, że 31-letni mieszkaniec Lublina jest kompletnie pijany i nie potrafi wyjaśnić ani skąd wziął krzyż, ani co zamierzał z nim zrobić. Funkcjonariusze zabrali go na komisariat. Szybko okazało się, że liczący sobie prawie 100 lat krzyż został skradziony z przedsionka pobliskiego kościoła.

fot. Maciej Kluczyński/PAP

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Droga krzyżowa

SOSNOWIEC Katarzyna Waśniewska, matka półrocznej Magdy, o której zaginięciu od kilkunastu dni mówi cała Polska, jest niewinna – oświadczenie tej treści złożył w poniedziałek wieczorem obrońca kobiety, mec. Marcin Szymonek. Dodał w nim, że matka padła ofiarą medialnej nagonki i zaapelował do mediów o powściągliwość w ocenie jej postępowania. Rodzice zgłosili zaginięcie Madzi 24 stycznia. Początkowo jej matka utrzymywała, że dziewczynka została porwana – ktoś miał ją napaść na ulicy i uprowadzić dziecko z wózka. W sprawę zaangażował się detektyw Krzysztof Rutkowski. W miniony czwartek nagrał swoją rozmowę z matką, która przyznała, że dziecko zmarło w wyniku nieszczęśliwego wypadku – dziecko miało upaść na podłogę i uderzyć o próg w mieszkaniu. Rutkowski zawiadomił policję, głośno rozpisały się też o niej tabloidy. W piątek wieczorem matka pokazała miejsce ukrycia zwłok Madzi. W sobotę usłyszała zarzuty nieumyślnego spowodowania śmierci dziecka i została aresztowana na dwa miesiące. W swoim oświadczeniu mec. Szymonek podkreślił, iż przedstawione w poniedziałek wstępne wyniki sek-

Fot. Andrzej Grygiel/PAP

Adwokat: Matka zmarłej Madzi jest niewinna

Karpiuk podkreśla, że kara ma mieć działanie prewencyjne. – Dla wielu z tych ludzi samo postępowanie, wizyty w sądzie i udział w procesie są wystarczającą karą – mówi. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

10 lutego Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Kozaccy złomiarze ZAPOROŻE Bezpieczeństwo energetyczne Ukrainy stanęło pod znakiem zapytania w wyniku akcji trzech złodziei złomu, którzy odpiłowali fragmenty słupa elektrycznego i unieruchomili w ten sposób jeden z bloków elektrowni atomowej na wschodzie kraju. W wyniku awarii, a także silnych mrozów Ukraina cierpi na niedostatek prądu i dlatego wstrzymała eksport energii elektrycznej na Białoruś i do Mołdawii. Niedobór energii władze w Kijowie chcą pokryć importem z Rosji – napisała gazeta „Kommiersant – Ukraina”. Przestępcy zostali już zatrzymani. Są to trzej mężczyźni, mieszkańcy obwodu zaporoskiego, którzy zajmowali się kradzieżą metalu – poinformował wicepremier Ukrainy Andrij Klujew podczas posiedzenia rządu.

Śnieżyca przed komisję

TEHERAN Irański parlament poinformował, że jest gotowy do wprowadzenia zakazu eksportu ropy do niektórych państw europejskich. Członek irańskiego parlamentu Mohammad Javad Karimi-Qoddusi oświadczył, że w ten sposób Teheran zamierza odpowiedzieć na działania krajów europejskich zakazujących importu ropy. Iran jest obecnie piątym największym producentem ropy na świecie i wytwarza aż 4 mln baryłek dziennie oraz trzecim (po Arabii Saudyjskiej i Rosji) największym na świecie eksporterem tego surowca – 2,6 mln baryłek dziennie. Do 27 krajów Unii Europejskiej każdego dnia trafia z Iranu około 450 tys. baryłek. Dwie trzecie z tego zostaje jednak zagospodarowane przez trzy kraje najbardziej pogrążone w walutowym kryzysie: Grecję, Hiszpanię i Włochy. Ocenia się, że zakręcenie kurka z ropą najsilniej uderzy właśnie w te, i tak znajdujące się w kiepskiej kondycji, państwa. Pod koniec stycznia państwa UE porozumiały się w sprawie wprowadzenia stopniowego embarga na

Fot. ABEDIN TAHERKENAREH/EPA/PAP

Iran zakręci kurek z ropą krajom Europy

Rostam Qasemi, irański minister odpowiedzialny za ropę naftową zapowiedział wprowadzenie zakazu eksportu tego surowca do niektórych krajów UE. Dodał, że europejskie embargo nie skłoni Teheranu do zaprzestania prób z bronią jądrową.

ropę z Iranu i zamrożenia aktywów irańskiego banku centralnego. Restrykcje mają zmusić Teheran do rozmów na temat jego kontrowersyjnego programu nuklearnego. W ramach sankcji zakazane ma być zawieranie przez członków UE nowych kontraktów na ropę z Iranu. Natomiast wcześniej zawarte długoterminowe kontrakty mają przestać obowiązywać od 1 lipca. Z grona państw, które nałożą embargo wyłamała się jedynie Turcja,

której minister energetyki Taner Yildiz oświadczył, że europejskie sankcje mają negatywny wpływ na światowe ceny ropy naftowej i gazu ziemnego i dlatego jego kraj będzie nadal kupował paliwa z Iranu. Iran twierdzi, że unijne embargo na ropę jest skazane na porażkę. Nałożone przez UE sankcje z zadowoleniem powitały natomiast Stany Zjednoczone i Izrael, natomiast Rosja wyraziła z ich powodu ubolewanie i zaniepokojenie. (dw)

Szef rumuńskiego rządu skapitulował przed protestującymi Fot. EPA/Robert Ghement

RZYM Okazuje się, że komisje śledcze to nie tylko polska domena. Pierwsza od 27 lat tak intensywna śnieżyca w Rzymie, do jakiej doszło z piątku na sobotę, sparaliżowała miasto, a burmistrz Gianni Alemanno chce powołania komisji śledczej, która miałaby wyjaśnić dlaczego zawiodły prognozy meteorologiczne. Konkretnie komisja miałaby odpowiedzieć na pytanie, dlaczego rzymskim służbom na czas nie dostarczono odpowiednich prognoz meteorologicznych, które pomogłyby przygotować się na atak zimy.

życzyła od Międzynarodowego Fun BUKARESZT Po tygodniach antyduszu Walutowego (MFW), UE i Banrządowych protestów, które przetoku Światowego 20 mld euro, m.in. na czyły się przez kraj, premier Rumunii wypłatę wynagrodzeń w sektorze puEmil Boc zrezygnował ze stanowiska. blicznym i świadczeń emerytalnych. Protesty miały związek z polityką W zamian Bukareszt zobowiązał się zdecydowanych oszczędności, które do realizacji programu oszczędnomiały uchronić kraj przed finansościowego, w ramach którego o 25 wym krachem. proc. obniżono zarobki w sektorze Protesty przeciwko rządowej poli- Były premier Rumunii Emil Boc. tyce radykalnych oszczędności, która spowodowała ob- publicznym i podwyższono podatki. – To ważny moment na ważne decyzje polityczne. niżenie standardu życia mieszkańców trwały w Rumunii od początku stycznia. Do pogorszenia nastrojów w spo- Patrząc z tej perspektywy podjąłem decyzję o złożeniu łeczeństwie przyczyniała się także powszechna korupcja. mandatu rządowego – powiedział Boc w mowie po spoW roku 2009 pogrążona w głębokiej recesji Rumunia po- tkaniu z członkami rządu. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

10 lutego 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

KANCELARIA PRAWNA

Wyslij kwiaty do Polski na Walentynki

www.kwiaciarniaflora.com.pl biuro@kwiaciarniaflora.com.pl

+48 22 635 6162

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Uwaga na salmonellę!

Zdrowie W Wielkiej Brytanii już u 35 osób stwierdzono salmonellę. Podobnie w Irlandii zdiagnozowano już cztery takie przypadki. Jedna osoba niestety zmarła. Możliwym źródłem zakażenia mogą być arbuzy. Informację tę podała w czwartek organizacja Health Protection Agency (HPA), utworzona z inicjatywy brytyjskiego rządu i odpowiedzialna za medyczną prewencję. Na podstawie rozmów z 15 chorymi, HPA ustaliła, że dziesięcioro z nich jadło arbuzy w okresie trzech dni poprzedzających wystąpienie zatrucia pokarmowego. U niektórych wystąpił ten sam szczep bakterii. Zaniepokojenie wzbudził nagły wzrost zachorowań – od grudnia ich liczba zwiększyła się trzykrotnie w porównaniu do statystycznej średniej z dwóch miesięcy. Chorzy to osoby w różnych grupach wiekowych: najmłodsza ma sześć miesięcy, najstarsza – 86 lat. Najwięcej przypadków zachorowań odnotowano we wschodniej Anglii; większość chorych to kobiety. Jedna osoba zmarła, ale HPA zaznacza, że była ogólnie w złym stanie zdrowia. (drm, Goniec.com) reklama

10 lutego 2012

FALKLANDY Brytyjski premier David Cameron w rejon archipelagu wysyła kolejne okręty, a prezydent Argentyny Cristina Fernandez de Kirchner organizuje wśród państw Ameryki Płd. akcję blokady wysp. Wszystko przez złoża ropy, na które chrapkę mają oba państwa. Spór o niewielki archipelag na południowym Atlantyku Wielka Brytania i Argentyna toczą od dekad. Niedawno w kierunku Falklandów wypłynął niszczyciel HMS „Dauntless”, który zluzuje fregatę HMS „Montrose”. „Dauntless” to najnowocześniejszy obecnie okręt brytyjskiej marynarki, którego budowa kosztowała 1 miliard funtów. Jego zadaniem jest m.in. niszczenie systemów obrony przeciwlotniczej. Jednostka w okolicy wysp ma się pojawić w marcu. Wkrótce po tym ma do niej dołączyć jeden z okrętów podwodnych o napędzie atomowym klasy Trafalgar – HMS „Tireless” bądź HMS „Turbulent”. Dodatkowo władze Wielkiej Brytanii postanowiły podkreślić determinację, z jaką traktują sprawę spornych wysp, wysyłając na Falklandy księcia Williama. Wnuk Elżbiety II przez sześć tygodni będzie służył w tamtejszej bazie RAF jako pilot he-

fot. PAP/EPA Terry Seward

Zaostrza się konflikt z ropą naftową w tle

Niszczyciel HMS „Dauntless” to obecnie najnowocześniejszy okręt Royal Navy.

likoptera ratunkowego. Krok ten spotkał się z potępieniem władz w Buenos Aires, a Argentyńczycy w dniu przyjazdu księcia protestowali przed siedzibą brytyjskiego giganta bankowego HSBC w Buenos Aires. Nie próżnują również władze Argentyny. Prezydent Cristina Fernandez de Kirchner doprowadziła do zawarcia porozumienia w ramach zrzeszającej kraje Ameryki Łacińskiej organizacji Mercosur. Na jego mocy państwa te wprowadziły zakaz korzystania z urządzeń portowych dla statków pływających pod banderą falklandzką. Z kolei na chilijskie linie lotnicze LAN wywierana

jest presja, by zrezygnowały lotów między Punta Arenas a falklandzkim Port Stanley. Gdyby do tego doszło, wyspy w zasadzie zostałyby odcięte od świata. Jedynym dostępnym połączeniem byłby lot wojskowym samolotem do Londynu, dwa razy w tygodniu. Spór wokół Falklandów zyskał na aktualności w związku z 30. rocznicą wojny o wyspy, podczas której Brytyjczycy odparli argentyńską inwazję. W czasie 7-tygodniowego konfliktu, który wybuchł za rządów premier Margaret Thatcher w roku 1982 roku, zginęło 649 Argentyńczyków i 255 Brytyjczyków. Coraz głośniej mówi się jednak, że oprócz czynników ambicjonalnych, w grę wchodzą również te ekonomiczne. Na dnie morskim wokół wysp odkryto złoża ropy naftowej. Ich objętość szacuje się na 8,3 mld baryłek, czyli trzykrotnie więcej niż wynoszą rezerwy Wielkiej Brytanii. Badania geologiczne sugerują, że na dnie morskim Falklandów może znajdować się nawet do 60 mld baryłek ropy. Prawa do eksploatacji złóż mają cztery brytyjskie i dwie falklandzkie spółki. Zdaniem prezydent Fernandez de Kirchner jest to naruszenie suwerenności i grabież surowców. (ryk)

Współpracownik bin Ladena zostanie zwolniony z aresztu LONDYN Sąd zdecydował, że Abu Katada, niegdyś człowiek numer jeden Al Kaidy w Europie, ma zostać zwolniony za kaucją. Brytyjski rząd od dziesięciu lat toczący batalię o ekstradycję Abu Katady, poniósł kolejną porażkę. W styczniu Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu zakazał jego ekstradycji do Jordanii, gdzie mógłby zostać

poddany torturom jako podejrzany o terroryzm. Teraz sąd w Londynie zgodził się na jego zwolnienie z aresztu za kaucją. Abu Katada jest znany jako radykalny islamski kaznodzieja. Nagrania z jego kazaniami zostały znalezione w hamburskim mieszkaniu zamachowców z 11 września. W brytyjskim więzieniu przebywa niemal

nieprzerwanie od roku 2002. Jego ekstradycji domagają się Amerykanie, którzy oskarżają go o terroryzm. W Syrii został dwukrotnie skazany na kary więzienia za udział w zamachach terrorystycznych. Jordańczyk ma zostać zwolniony z więzienia w najbliższych dniach. Rząd zamierza w dalszym ciągu starać się o jego ekstradycję. (sm, Goniec.com)

95x134+5.indd 1

2012-01-17 12:35

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Wolontariusze dostali 300 tys. funtów z Big Lottery Fund

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Fot. www.empp.co.uk

NOTTINGHAM Projekt integracji Polaków w społeczności lokalnej pod nazwą Signpost to Polish Success zdobył jeden z największych grantów w historii polonijnych organizacji charytatywnych. Big Lottery Fund przeznaczył prawie 300 tys. funtów na ich działalność. Grupa wsparcia dla przyjeżdżających do Nottingham Polaków działa od ponad sześciu lat w centrum młodzieżowym Tennyson Hall. Wolontariusze prowadzą punkt informacji o życiu w Wielkiej Brytanii, oferują kursy języka angielskiego, doradzają ofiarom dyskryminacji narodowościowej i przestępstw różnego rodzaju. Jednym z wielu przejawów działalności polskich społeczników z Nottingham jest lokalna gazetka „East Midlands po Polsku” (na zdjęciu). Signpost to Polish Success jest rekomendowany przez instytucje i inne organizacje charytatywne z okolicy, które mają do czynienia z Polakami, ale nie są w stanie im pomóc z racji bariery językowej czy różnic kulturowych. Projekt otrzymał właśnie potężne wsparcie finansowe w postaci grantu Big Lottery Fund w wysokości £299952. – W regionie East Midlands da się zauważyć wielkie bogactwo wśród różnorodnych grup działających na rzecz lokalnych społeczności, które mogą być beneficjentami finansowego wsparcia udzielanego przez National Lottery – powiedział Mick McGrath, szef lokalnego oddziału Big Lottery Fund. (ska)

Dzicy lokatorzy w mieszkaniach dla żołnierzy

Czesław Szozda 63 lata, Wzrost: 173, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 lutego 2008 r.

Anna Popławska 22 lata, Wzrost: 172 cm, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: York Zaginęła w lipcu 2011 r.

LONDYN Trójka polskich squattersów zamieszkała w pustostanach należących do brytyjskiej armii w północnej części stolicy. Wywiesili też ostrzeżenie, że zajęli lokal legalnie i zgodnie obowiązującym prawem, ktokolwiek, kto za użyciem siły będzie próbował dostać się do ich domu, może zostać pozbawiony wolności na okres do 6 miesięcy i ukarany karą do 2,5 tys. funtów. Jeden ze squattersów, przedstawiający się jako Marek Choma przyznał, że nie chce prowadzić takiego życia, ale nie ma wyboru. W trakcie swego pięcioletniego pobytu w Wielkiej Brytanii przez dłuższy czas mieszkał z żoną i dzieckiem w południowym Londynie, jednak stracił pracę na poczcie i przeniósł

się w poszukiwaniu jakiegoś zatrudnienia. Teraz jako squatters chwyta się dorywczych prac remontowych w okolicy, za które dostaje pieniądze do ręki. „Daily Mail” pisze, że sytuacja spowodowała falę frustracji w środowi-

sku rodzin wojskowych, tym bardziej, że ostatnio liczba wolnych mieszkań zmalała z powodu prowadzonych prac renowacyjnych. Ministerstwo Obrony obiecuje, że zajmie się sprawą i podejmie kroki prawne, aby usunąć dzikich lokatorów z posesji.

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

Jesteśmy kancelarią adwokacką – nie firmą pośredniczącą. 10 lutego 2012

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437 a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Specjalista do Spraw rozwoju One Money Mail Ltd. to firma założona w 2004 roku, certyfikowana przez Financial Services Authority w Wielkiej Brytanii. Jesteśmy liderem w branży szybkich i bezpiecznych przekazaów pieniężnych pomiędzy Polską a Wielką Brytanią. Obecnie prowadzimy rekrutację na stanowisko Specjalisty do Spraw Rozwoju z doświadczeniem w branży handlowej. Jest to niesamowita okazja, aby rozwijać swoją karierę z firmą, która nieustannie optymalizuje swoje usługi oraz dba o rozwój swoich pracowników. Pomożemy Ci doskonalić Twoje umiejętności! Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za promowanie usług finansowych oferowanych przez naszą firmę, pozyskiwanie nowych klientów i budowanie silnych relacji z pozyskanymi oraz potencjalnymi klientami. Główne obowiązki: – New Business Development - prowadzenie rekrutacji agentów, szkolenia, wsparcie oraz pozyskiwanie klientów B2B. – Wdrażanie i optymalizowanie strategii rozwoju firmy w obrębie określonego obszaru. – Budowanie długotrwałych relacji z przedstawicielami/agentami i klientami B2B. – Monitorowanie konkurencji, jej usług oraz działań. – Współpraca i regularna komunikacja z kierownictwem oraz działem sprzedaży w celu otymalnego przepływu informacji. – Koordynowanie i uczestniczenie w działaniach w terenie, mających na celu zapewnienie rozbudowy sieci przedstawicieli oraz optymalizacji ich wyników. Od idealnego kandydata oczekujemy: – Doświadczenia w obsłudze i zarządzaniu relacjami z klientami. – Doświadczenia w handlu z małymi i średnimi przedsiębiorstwami (SME) oraz niezależnymi detalistami. – Udokumentowanych osiągnięć w New Business Development.

– – – – –

Obsługi Microsoft Office, Outlook oraz CRM. Umiejętności pracy w zespole. Umiejętności efektywnej komunikacji w każdej sytuacji. Zaangażowania i nastawienia na sukces. Umiejetności strategicznego myślenia oraz wyznaczania priorytetów. – Entuzjazmu, odpowiedzialności, dynamiki w działaniu oraz pracowitości. – Determinacji oraz wewnętrznej motywacji w dążeniu do celu. – Umiejętności bezpośredniego i pośredniego wpływania na otoczenie. Oferujemy: – Możliwość pracy dla wiodącej firmy w branży. – Pełne szkolenie. – Konkurencyjny pakiet świadczeń. – Możliwość rozwoju kariery. – Wynagrodzenie: £ 16,000 - 20,000; w zależności od osiąganych wyników możliwe £30,000+ .

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy przesyłać na na adres: sales-recruitment@1mm.eu. Pracodawca zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami. Rekrutacja - Specjalista ds Rozwoju - 1-2 od 409.indd 1

11/01/2012 15:23:30

wiadomości

18 sport

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

BIEGI NARCIARSKIE W minionym tygodniu fani Justyny Kowalczyk przeżywali prawdziwą huśtawkę nastrojów. W czwartek polska biegaczka po raz pierwszy w tym sezonie objęła prowadzenie w klasyfikacji generalnej. W sobotę w walce o kryształową kulę wyprzedziła ją jej najgroźniejsza rywalka Marit Bjoergen, by dzień później ponownie oddać pola naszej zawodniczce. Rozgrywany w Moskwie czwartkowy sprint odbył się bez udziału Bjoergen. Justyna Kowalczyk pewnie wykorzystała nadarzającą się szansę i przejęła charakterystyczny żółty plastron liderki PŚ. Znacznie gorzej powiódł się jej sobotni występ w Rybińsku. W biegu na 10 km techniką dowolną narciarka z Kasiny Wielkiej była dopiero siódma. W wyścigu triumfowała Norweżka, której udało się w ten sposób powrócić na pierwsze miejsce klasyfikacji generalnej. Jak się okazuje nie cieszyła się nim jednak zbyt długo. Następnego dnia w biegu łączonym na 15 km (2x7,5) już od samego początku wiadomo było, że w walce o pierwsze miejsce liczyć się będą jedynie trzy zawodniczki. Niedługo po starcie do Kowalczyk i Bjoergen dołączyła Norweżka Therese Johaug

fot. PAP/EPA Yuri Kochetkov

Kalejdoskop w Moskwie. Justyna na czele klasyfikacji

W miniony weekend Justyna Kowalczyk kilkakrotnie zamianiała się z Marit Bjoergen miejscami na szczycie klasyfikacji generalnej PŚ.

i cała trójka szybko znikła reszcie rywalek z oczu. Jak się okazało tego dnia Bjoergen była w stanie wytrzymać mordercze tępo jedynie przez pierwsze pokonane techniką klasyczną 7 kilometrów. Kiedy zawodniczki zbliżały się do strefy zmiany nart, Norweżka zaczęła wyraźnie słabnąć i zostawać w tyle. Na półmetku Polka miała nad nią już prawie dziesięć sekund przewagi. Przez pewien czas

próbowała jeszcze dogonić znajdującą się tego dnia w wyśmienitej dyspozycji Johaug. Pod koniec biegu skupiała się już jedynie na zachowaniu przewagi nad Bjoergen. Na metę dotarła, jako druga i nie odzyskałaby pozycji liderki, gdyby nie lotne premie. Kowalczyk wygrała pierwszy z takich finiszy, a na drugim przegrała tylko z Johaug i właśnie dzięki temu udało się jej wyprzedzić swoją

norweską konkurentkę zaledwie o dwa punkty. Dopiero po biegu trener Polki Aleksander Wiertielny przyznał, że nie do końca wierzył w niedzielny sukces swojej podopiecznej. – Justyna była bardzo zmęczona w sobotę. Długa podróż, do późna w nocy po sprincie w Moskwie i sam tamten start w sprincie dały jej się mocno we znaki. Baliśmy się, że nie zdoła odpowiednio się zregenerować nawet na niedzielny bieg. Na szczęście było już lepiej, choć także cierpiała na trasie i było jej bardzo trudno. Okazało się jednak, że Bjoergen podczas biegu na 10 km straciła jeszcze więcej sił. Zakończyło się więc dla nas dobrze – napisał na oficjalnej stronie internetowej Justyny Kowalczyk o zawodach w Rybińsku. Sama zawodniczka doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że czeka ją długa i trudna walka. Do końca sezonu pozostało jeszcze 11 zawodów, z których większość rozgrywana ma być preferowaną przez Kowalczyk techniką klasyczną. W rywalizacji o kryształową kulę nasza zawodniczka triumfowała przez trzy ostatnie lata. Cztery razy pod rząd taka sztuka nie udała się jeszcze żadnej narciarce. Gdyby dokonała tego Kowalczyk, przeszłaby do historii. (ryk)

SPORTY MOTOROWE Tadeusz Błażusiak wygrał ostatnie w tym sezonie zawody w motocyklowym superenduro i po raz trzeci z rzędu zdobył tytuł mistrza świata w tej konkurencji. W niedzielę wieczorem w Barcelonie Polak wyprzedził Jonny’ego Walkera (W. Brytania) i Włocha Alexa Salviniego. Mistrzowski tytuł zapewnił już sobie wygrywając pierwszy z trzech finałowych wyścigów. W drugim, startując zgodnie z regulaminem z drugiego rzędu, był trzeci. W ostatnim ruszał ponownie

fot. PAP Grzegorz Michałowski

Polak mistrzem świata w superenduro z pierwszego szeregu i ponownie triumfował. W klasyfikacji generalnej halowych mistrzostw świata Błażusiak zgromadził 174 punkty dystansując Walkera – 120 i Szweda Joakima Ljunggrena – 108 pkt. Dla Błażusiaka jest to już kolejny udany sezon. W ubiegłym roku, obok tytułu halowego mistrza świata w enduro, zdobył między innymi złoty medal igrzysk X-Games i po raz piąty triumfował w jednej z najtrudniejszych na świecie imprez motocyklowych – Erzbergrodeo w Austrii. (ryk)

fot. PAP Bartłomiej Zborowski

Udany debiut polskiego boksera. Pokonał byłego mistrza świata

10 lutego 2012

BOKS Mateusz Masternak pokonał w czwartej rundzie przez techniczny nokaut Michaela Simmsa. Stoczony podczas gali we Frankfurcie pojedynek był pierwszym od podpisania kontraktu z niemiecką grupą Sauerland Event. Polak kontrolował przebieg wydarzeń w ringu od pierwszego gongu do momentu zakończenia pojedynku przez sędziego ringowego. Amerykanin, który w 1999 roku wywalczył tytuł amatorskiego mistrza świata w kategorii junior ciężkiej, bronił się stosunkowo dobrze. Sił starczyło mu jednak tylko na cztery rundy. Wtedy to Masternak dopadł go przy linach, zasypał go całą serią ciosów i zmusił sędziego ringowego do przerwania pojedynku. Masternak odniósł 25. zwycięstwo w zawodowej

karierze. Do tej pory nie poniósł porażki. Trzynaście lat starszy Simms (w 1999 roku w MŚ w Houston triumfował w wadze półciężkiej) ma na koncie 22 wygrane, 16 przegranych i dwa remisy. – Będziemy prowadzić Mateusza powoli, krok po kroku, popychając go w stronę dużych walk. To dla niego nowy start w karierze – stwierdził w rozmowie z ringpolska.pl Chris Meyer, główny menadżer Sauerland Event dodając, że teraz „Mastera” czeka żmudna wspinaczka na coraz wyższe poziomy. – W zależności od tego jak będzie się rozwijał, czekają go walki o pasy europejskie, interkontynentalne, by w końcu dać mu walkę o mistrzostwo świata – dodał. (ryk)

wiadomości

sport 19

fot. PAP/EPA SOLERO

PŚ w skokach. Kamil Stoch zwycięża w Predazzo!

Kamil Stoch świętuje swoje zwycięstwo w niedzielnym konkursie skoków w Val di Fiemme.

SKOKI NARCIARSKIE Kamil Stoch długo przyzwyczajał się do skoczni w Val di Fiemme. W sobotę lider biało-czerwonych zajął średnio satysfakcjonujące go 7. miejsce. Dzień później oddał najdłuższy skok konkursu i wygrał całe zawody. Dzięki temu awansował na czwarte miejsce w klasyfikacji Pucharu Świata. Sobotni konkurs wygrał bezkonkurencyjny w obu seriach Gregor Schlierenzauer. Austriak w pierwszej serii poszybował na niesamowitą odległość 134 metrów. Za drugim razem tegoroczny triumfator Turnieju Czterech Skoczni dorzucił jeszcze pół metra i odniósł swoje 40. pucharowe zwycięstwo w karierze. Tego dnia Kamil Stoch podczas pierwszego skoku trafił na niekorzystny wiatr i z wynikiem 123 m. zajął odległe 11. miejsce. W swoim drugim podejściu Polak, również w niesprzyjających warunkach poprawił swój wynik o trzy metry, co pozwoliło mu awansować o cztery oczka do góry. Oprócz niego do pierwszej trzydziestki udało się jeszcze awansować Krzysztofowi Miętusowi (120 m) i Maciejowi Kotowi (120,5 m). Najsłabiej spośród podopiecznych Łukasza Kruczka zaprezentował się Piotr Żyła, który po 111,5 metra zakończył swój udział w za-

wodach. W drugiej serii Miętus i Kot już nie zachwycili. Pierwszy z nich był 29. (111,5 m) a drugi 26. (112 m). Pierwsza seria niedzielnych zawodów przebiegała bardzo chaotycznie. Co chwila zmieniały się kierunek i siła wiatru, co spowodowało, że organizatorzy kilkukrotnie zmieniali belkę najazdową. Najlepiej w pogodę wpasował się Andreas Wank, który poszybował na odległość 129 metrów i objął prowadzenie. Na drugim miejscu znajdował się zwycięzca sobotniego konkursu Gregor Schlierenzauer (126 m) a tuż za nim skaczący w takich samych warunkach był Kamil Stoch. Skoczek z Zębu uzyskał bardzo dobrą odległość 125,5 m i znajdował się w bardzo korzystnej pozycji w walce o wygraną. W połowie serii wiatr zmienił kierunek na tylny i czołowi zawodnicy mieli ogromne problemy z uzyskiwaniem dobrych odległości i nawet z awansem do finału. Z zawodami po pierwszym skoku pożegnali się między innymi Simon Ammann (115,5 i 31. pozycja), Jakub Janda (114,5 m i 33. miejsce), Robert Kranjec (114 m i 37. lokata) oraz Vegard Haukoe Sklett (113,5 i 41. miejsce). Słabe odległości uzyskali również Anders Kofler i Thomas Morgenstern. Lider PŚ skoczył 118 m i zajmował dwudziestą

pierwszą pozycję, a Morgi po skoku na 121 m dziewiąte miejsce. Trzej pozostali Polacy zaprezentowali się bardzo słabo i żaden z nich nie awansował do finałowej trzydziestki. Najlepszy z nich Krzysztof Miętus skoczył 109,5 m, Piotr Żyła uzyskał 111 m a Maciej Kot 111,5 m. Finałowa seria odbywała się również przy bardzo zmiennym wietrze. Pierwszy daleki skok oddał dopiero David Zauner (124 m) i długo przewodził stawce. Kolejni zawodnicy mieli problem aby przekroczyć punkt konstrukcyjny obiektu w Predazzo. Jednak świetna próba Daiki Ito na 130 metrów sprawiła, że to dwukrotny zwycięzca z Sapporo objął prowadzenie. Zajmującego po pierwszej serii miejsce w trzeciej dziesiątce Japończyka nie potrafili wyprzedził ani Andreas Kofler 123 m, ani Martin Koch 123,5 m. Dopiero dobry skok Thomasa Morgensterna 127 metrów sprawił, iż Morgi zmienił Ito na prowadzeniu. Jeszcze lepiej zaprezentowali się Niemieccy zawodnicy Severin Freund (126,5 m) i Richard Freitag (129,5 m) i wyprzedzili Austriaka. Trzeci po pierwszej serii Kamil Stoch skoczył aż 131,5 m i zapewnił sobie miejsce na podium. Zagrozić mu nie był w stanie skaczący po nim Gregor Schlierenzauer.

Austriak uzyskał 129 m i zajął miejsce tuż za Polakiem. Presji nie wytrzymał również zamykający konkurs Andreas Wank. Zepsuł skok i zakończył zawody dopiero na dziewiąty miejscu. Tym samym Stoch zwyciężył po raz piaty w karierze! Dzięki niedzielnemu zwycięstwu nas skoczek awansował na czwarte miejsce w klasyfikacji Pucharu Świata wyprzedzając Thomasa Morgensterna. (Szymon Szar, Goniec.com) Aktualna klasyfikacja generalna PŚ

1. Andreas Kofler (AUT) 1049 pkt. 2. Gregor Schlierenzauer (AUT) 1046 3. Anders Bardal (NOR) 1017 4. Kamil Stoch (POL) 876 5. Thomas Morgenstern (AUT) 874 6. Richard Freitag (GER) 765 7. Daiki Ito (JPN) 676 8. Severin Freund (GER) 617 9. Roman Koudelka (CZE) 576 10. Robert Kranjec (SLO) 534 ...20. Piotr Żyła (POL) 180 ...44. A leksander Zniszczoł (POL) 47 Maciej Kot (POL) 47 ...52. Krzysztof Miętus (POL) 24

20 felieton

Dominik Waszek

Do następnego razu

Sam łomot nie byłby jednak wcale emocjonujący, gdyby nie ta cała wokół niego toksyczna otoczka. Było więc tak, że ona – nazwijmy ją panią Marią – regularnie zbierała omłot od swego oblubieńca – nazwijmy go panem Kazikiem. Zwykle tuż po tego rodzaju ekscesach, o których chcąc nie chcąc wiedziało pół bloku, zdruzgotana pani Maria przychodziła do mojej „love” się pożalić. Ta ostatnia zaś żalów wysłuchiwała chętnie i miękko wchodziła w rolę pomocnicy, pocieszycielki. Mówiła więc pani Marii, żeby na policję poszła, siniaki pokazała, doniesienie złożyła albo papiery rozwodowe od razu. Tłumaczyła, że przecież to żaden wstyd, że takie rzeczy się zdarzają i że trzeba reagować, nie można pozwolić mu się znęcać, że trzeba zabrać głos, bo inaczej jego głos będzie donośniejszy itd., itp.

Kazik, biedactwo! Muszę tu przyznać, że również i ja sądziłem wówczas, że w regularnym biciu żony nie ma nic słusznego i że tego rodzaju proceder jest obiektywnie rzecz biorąc złem. Wtórowałem więc mojej „love” i złościłem się widząc jak po kilku dniach pani Maria z panem Kazimierzem dumnie kroczyli do kościoła pod rękę, prowadząc tam również 6-letniego Marcinka i 4-letnią Basię. Nie mogłem też słuchać jak pani Maria z dumą potem mówiła, że Kazik „kwiata” jej kupił na przeprosiny i przed ołtarzem obiecał – tym razem to już tak naprawdę – poprawę. I że wódki do gęby już nie weźmie, i że już teraz będzie tylko super. Oczywiście zwykle wystarczał tydzień, żeby pan Kazik ponownie odstawił swoje concerto i – mówiąc jego językiem – nalał babę. Następnego dnia pani Maria oczywiście znów przychodziła do nas we łzach i mówiła, że „jak on mógł, przecież jej obiecał”, no i gra toczyła się w najlepsze. Ciekawe jest jednak jak z biegiem czasu i wobec powtarzalności tego 10 lutego 2012

fot. PAP Wojciech Pacewicz

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Lat temu kilka zdarzyło mi się pomieszkiwać czasowo w mieście Łodzi, na obłędnym blokowisku zwanym Retkinią. Ja i moja ówczesna „love” mieliśmy tam sąsiadów, zacną parę w średnim wieku, która pasjonowała się przemocą domową. Ludzie mają różne hobby – jedni zbierają znaczki, inni oglądają telewizję albo skaczą na bungie, a niektórzy zwyczajnie się leją.

zjawiska ewoluuje ludzkie współczucie. Obojętność zastąpiła złość w dniu, w którym zapytana przeze mnie o to, dlaczego się nie rozwiedzie, pani Maria szczerze i z przekonaniem odparła: – No przecież dzieci muszą mieć ojca! Jeszcze więcej zrozumiałem innego dnia, gdy spotkałem pana Kazika na schodach i wdałem się z nim w krótką pogawędkę. Facet okazał się całkiem bystrym gościem, powiedział, że u niego wszystko znakomicie, tylko z babą ma czasem kłopoty, bo mu brzęczy za uszami. – Ale to wie pan, z babami to tak zawsze! – rzucił mi wtedy na odchodne, mrugając okiem jakby w przekonaniu, że trafił na swego i mnie też się zdarza spuścić omłot mojej „babie”. Po jakimś czasie przestałem więc uważać pana Kazika za potwora, a panią Marię za jego ofiarę i zdarzyło mi się „przymierzać” także inne wersje wypadków. Może być i tak – myślałem sobie – że ona go prowokuje z sobie tylko znanych masochistycznych pobudek, wiedząc, że on wcześniej czy później nie wytrzyma i ją uderzy? Albo też on bije, bo ona mu na to pozwala, nie reagując na to w żaden sposób? Albo nawet, choć brzmi to z pozoru niedorzecznie, że ona sama spuszcza sobie łomot,

Kazika biedaka używając jedynie jako swego rodzaju bata!

Idźta, głosujta! Pamiętam z historii już bliższej naszym czasom, bo z wczesnej jesieni ubiegłego roku, jak to działając wspólnie i w porozumieniu zjednoczyli się artyści sztuk wszelkich, imć szanowne redaktory z każdej strony politycznej wokandy, telewizyjne celebryty i śliczniuchy rozmaite, żeby ciemnej masie do łba wcisnąć, że trzeba iść głosować. Na kogokolwiek, byle głosować, bo inaczej... tu różne były smoki, jakimi straszono. Szyc Borys niejaki mówił na ten przykład, że jak nie zagłosujesz to nigdy nie będziesz taki jak on – a skoro tak, to po co w ogóle żyć? Redaktory pisały, że będziesz nie-obywatelem, a to chyba gorzej niż być sodomitą. Muzykanci opowiadali, że nie-głosowanie jest nierokendrolowe... Gdyby tak wziąć i odfiltrować treść tych wystąpień od fusów, wyszłoby: „Idźta, głosujta, bo koniec świata będzie!”. No i elektorat komunikat łyknął, do urn poszedł i frekwencja była. Okazało się więc tym samym, że politycy rzeczywiście reprezentują wolę większości

Polaków i mają moralną legitymację do podejmowania decyzji w ich imieniu. Proste to i oczywiste, nie da się tego inaczej przecież zrozumieć. Dzisiaj, patrząc na przemarznięte gęby protestujących przeciw ACTA w ostatnich dniach stycznia w Warszawie, zrozumienia tego jednak nie znalazłem. Nie ma go też w internetowych debatach na ten temat, w tym pseudorewolucyjnym nabzdyczeniu, na fali którego coraz bardziej zaczyna się opłacać być undergroundowym i kontrmainstreamowym, ani w tak dobrze znanym polskim narzekaniu na NICH, którzy mają władzę. Pozwólcie więc, że wam powiem tak bez ściem i metafor: pan Kazik właśnie spuścił wam łomot i ACTĘ podpisał. Teraz trochę otrzeźwiał i dostrzegł majaczące na horyzoncie widmo konsekwencji. Nie samej ACTY jednak – żeby było jasne. Zrozumiał, że trzeba będzie wydać więcej na plakaty, żeby was znów do siebie przekonać w kolejnej kampanii, więc teraz pora na „kwiata”, przeprosiny, obietnice i zagrywki dziećmi. Że niby nie ratyfikuje, że będą jakieś rozmowy, goście w sandałach i córka premiera jako herszt blogerów. I gramy dalej, do następnego razu.

Sami Swoi

Pierwszy przekaz

za darmo!

W sklepie

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

22 wydarzenia

Jedna z najbardziej znanych kobiet na świecie, symbol Wielkiej Brytanii – królowa Elżbieta II w tym roku obchodzi 60-lecie objęcia władzy. Dokładnie 6 lutego 1952 roku przejęła tron po śmierci swojego ojca Jerzego VI. Diamentowy jubileusz panowania stał się sprawą narodową. Uroczystości mają przyciągnąć turystów, podreperować gospodarkę, wzmocnić ducha poddanych, a przy okazji – jak uważają złośliwi – odwrócić ich uwagę od spraw istotnych.

Zawód: królowa fot. Chris Radburn PAP

Anna Rączkowska Kulminacja tego festiwalu radości nastąpi w czerwcu, kiedy mija rocznica koronowania Elżbiety II w Opactwie Westminsterskim. Sama królowa świętowanie rozpoczęła skromnie. Rocznicę śmierci uwielbianego ojca Elżbieta II zwykła spędzać w ciszy i spokoju, przeważnie sama albo w gronie najbliższej rodziny. W tym roku wymuszono na niej zmianę planów. Co prawda na początku lutego brytyjska monarchini przebywała z rodziną w prywatnej posiadłości Sandringham we wschodniej Anglii na zimowych wakacjach, ale w wigilię rocznicy objęcia tronu pojawiła się na nabożeństwie w lokalnej parafii, a następnego dnia odwiedziła ratusz w King’s Lynn, gdzie obejrzała historyczne pamiątki. Pojawiła się również w szkole podstawowej w Dersingham, aby zobaczyć specjalnie przygotowane na jej cześć dziecięce przedstawienie. 10 lutego 2012

Lubiana, ale bez władzy Choć rodzina królewska jest ulubionym tematem brukowców i obiektem utyskiwania na jej tryb życia za pieniądze podatników, Elżbieta II cieszy się poparciem ponad 80 proc. Brytyjczyków. Większość z nich wyraziła również życzenie, aby panowała aż do śmierci. Wielu uznaje ją za instytucję samą w sobie. Z majątkiem szacowanym na 20 mld dolarów należy do najbogatszych kobiet na świecie. Zgodnie z dawnym, choć nadal obowiązującym prawem, do królowej należą wszystkie łabędzie w kraju oraz królewskie ryby, praktycznie jednak nie ma władzy. W brytyjskim systemie monarchii konstytucyjnej głowa państwa nie posiada instrumentów do realnego rządzenia, choć obecna monarchini znajduje sposoby na wywarcie wpływu. Ostatnio dała temu wyraz przypominając, że tytuły szlacheckie może nie tylko nadawać, ale także odbierać – w przypadku okrytego niesławą byłego szefa Royal Bank of Scotland Freda Goodwina. Jego szlachectwo,

które otrzymał w 2004 roku za „zasługi dla bankowości”, zostało w specjalnym królewskim komunikacie „unieważnione i anulowane” na początku lutego.

Harry martwi się o babcię Oprócz przyznawania odznaczeń, brytyjska królowa ma całkiem sporo na głowie. Jest zwierzchnikiem Kościoła anglikańskiego, otwiera sesje parlamentu, powierza utworzenie rządu liderowi zwycięskiej partii w wyborach, przyjmuje dymisję premiera, jest głową Wspólnoty Narodów, czyli Commonwealth, patronuje wielu organizacjom charytatywnym. Jest wizytówką Wielkiej Brytanii, dlatego ważną rolę w jej życiu odgrywają zagraniczne podróże. Jej zeszłoroczną wizytę w Republice Irlandii, pierwszą w randze panującego brytyjskiego monarchy w tym kraju od czasów Jerzego V w obu krajach uznano za historyczną. Elżbieta II jest drugim najdłużej w historii panującym monarchą. Ustępuje tylko Wiktorii (1837-1901). Rekord ten obec-

na królowa będzie mogła pobić dopiero we wrześniu 2015 roku. Młodszy wnuk brytyjskiej królowej w ostatnim wywiadzie dla BBC powiedział, że jest pełen podziwu za jej oddanie krajowi i pracowitość, ale jego zdaniem królowa nie poradzi sobie z publicznymi obowiązkami bez księcia Filipa u boku. Harry uważa, że babcia bierze na siebie za dużo obowiązków. Elżbieta II

Halo, mówi królowa! Rzekomo obaj wnukowie królowej William i Harry, kiedy byli nastolatkami zrobili swojej babci psikusa. Zmienili jej komunikat w telefonicznej poczcie głosowej. Po sygnale odzywał się głos Harrego: „Witam, tu królowa, niestety nie mogę teraz odebrać telefonu, ponieważ właśnie siedzę na tronie”. Elżbieta II ponoć uśmiała się z dowcipu chłopców do łez, ale Buckingham Palace tego nie potwierdza.

fot. EPA BRITISH MONARCHY PRESS OFFICE

| wydarzenia

Królewskie życie na widelcu Za czasów Elżbiety Brytanią rządziło 12 premierów, począwszy od Winstona Churchilla. Wszyscy zgodnie podkreślali, że sprawia ona wrażenie osoby, która wie wszystko. Taką samą opinię o babci ma zresztą jej wnuk – książę William. – Nie ma pytania, którego nie można by jej zadać, ani kwestii, o której by nie słyszała i nie miała o niej dobrego wyobrażenia – mówił. Dziennikarz polityczny i publicysta BBC Andrew Marr w swojej najnowszej książce „The Diamond Queeen” pisze z kolei, że Elżbieta tak naprawdę nie ma możliwości, żeby być sobą. – W kontaktach z zagranicznymi przywódcami nie porusza spraw kontrowersyjnych, rozmawia na błahe tematy. Tak, aby nikogo nie urazić. Jeśli rozmowa schodzi na tematy polityczne, to odsyła do ministra spraw zagranicznych. Jeśli zaś zahacza o tematy kontrowersyjne, to posługuje się różnymi odmianami monarszego milczenia, by kontrowersje zgasić – wyjaśnia Marr.

Zresztą rewelacji o życiu królowej można spodziewać się w tym roku znacznie więcej. Włączając książkę Andrew Marra, na diamentowy jubileusz zostało przygotowanych aż pięć jej biografii. Autorzy przechwalają się, że obserwowali Elżbietę przy pracy, rozmawiali z przedstawicielami dworu i przebrnęli przez archiwa. Cytują wypowiedzi członków rodziny królewskiej, przyjaciół i ludzi, którzy twierdzą, że królową znają. Robertowi Hardmanowi, dziennikarzowi „Daily Mail” udało się przeprowadzić wywiad-rzekę z księciem Williamem, który mówi m.in., że królowa budzi respekt nawet w rodzinie, a także, że daje dobre rady i była bardzo pod-

ekscytowana wizytą państwową w 2011 roku w Irlandii.

Głupstwa w cenie Sporo szczegółów z prywatnego życia Elżbiety odkrył ostatnio „The Economist”. Tygodnik cytuje m.in. byłego amerykańskiego prezydenta Georga Busha seniora, który powiedział, że Elżbieta II jest „raczej formalna”, ale i towarzyska. Ze szczegółami opisana została też sytuacja podczas wizyty u hodowców koni w Kentucky, kiedy mały psiak załatwił swoje potrzeby tuż przed królową. Z kolei żona innego byłego prezydenta USA – Nancy Reagan wspomina śniadanie z Elżbietą, Filipem i bezpośrednim następcą tronu

Karolem w zamku w Windsorze. Zdziwiło ją, że każdy sam nasypywał sobie płatki z pudełka. Według tygodnika królowa lubi przykrywać kolana pledem i zakładała kask, gdy przyglądała się, jak ogier kryje klacz (teraz ze względów bezpieczeństwa i względów zdrowotnych stoi na specjalnej platformie). Poza tym Elżbieta II najczęściej pije herbatę Earl Grey, czyta gazetę o wyścigach konnych „The Racing Post”, nie znosi spóźnialskich i palaczy. Irytuje ją również zbyt wolne jedzenie. Jak pisze „The Economist”, te głupstwa i drobiazgi są interesujące dla milionów na świecie tylko dlatego, że dotyczą królowej. Bez wątpienia w tym roku będzie ich zatrzęsienie.

Diamentowy jubileusz oficjalnie Oficjalne obchody Diamentowego Jubileuszu panowania królowej zaplanowano na wtorek, 5 czerwca, dzień po jej oficjalnych urodzinach. Na tę okazję przedłużono do czterech dni pierwszy weekend miesiąca. Obchody zaczną się jednak już w sobotę, 2 czerwca od wizyty na wyścigach konnych Derby w Epsom pod Londynem. Następnego dnia królowa przepłynie Tamizą w królewskiej galerze, w towarzystwie tysiąca łodzi, barek, statków i jachtów. 4 i 5 czerwca rząd ogłosi dwa dni wolne od pracy. Po zmroku królowa zapali płomień sygnalizacyjny, po czym w całym kraju zapłonie ponad dwa tysiące wici. Ostatniego dnia uroczystości, 5 czerwca, królowa przejedzie powozem na nabożeństwo dziękczynne w katedrze św. Pawła w Londynie. Brytyjskie dzieci już zaczęły na cześć królowej sadzić drzewa. W tym roku posadzonych będzie ich aż 6 milionów. Już wydane zostały dwie oficjalne fotografie królowej i jedna moneta, a to dopiero początek. Jubileusz Elżbiety II świętować będzie również 15 innych państw, w których panuje, od Kanady po Nową Zelandię, a także zreformowany Kościół Anglii którego jest głową. Szczegóły jubileuszu można sprawdzić na stronie: http://www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/Features/DG_WP200687

fot. EPA BRITISH MONARCHY PRESS OFFICE

ma 85 lat, jej mąż książę Filip 90. Zdaniem ich wnuka oboje powinni więcej odpoczywać i zajmować się rzeczami odpowiednimi dla emerytów, na przykład łowieniem ryb czy spacerowaniem. Tymczasem wszystko wskazuje na to, że brytyjską monarchinię czeka 11 bardzo intensywnych miesięcy, uroczystości diamentowego jubileuszu i igrzyska w Londynie. Tak intensywne życie według Harry’ego może odbić się na jej zdrowiu. Wsparciem dla niej jest mąż Filip, ale po operacji serca jego obecność na każdej imprezie u boku królowej staje pod dużym znakiem zapytania.

| fot. PAP Jacek Bednarczyk

24 ludzie

Wiadomość o śmierci Wisławy Szymborskiej odbiła się szerokim echem na całym świecie. W Polsce, jak to w Polsce, wybuchła przy okazji mała awantura, a w sprawę zostali wplątani pozytywiści, Michalina Wisłocka, polska wierzba i oczywiście naród. Poetka miałaby chyba ubaw.

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

***

Jak naród

Szymborską opłakiwał Jakub Ryszko Na początku minionego tygodnia, w przerwie pomiędzy poszukiwaniami półrocznej Madzi a niespotykanym atakiem zimy, brać internetowa zaczęła przy pomocy emotikonowych świeczek przekazywać sobie smutną informację o śmierci Wisławy Szymborskiej. Na Facebooku zaroiło się od jej wierszy. Internauci, zupełnie nie zważając na prawa o ochronie własności intelektualnej i ignorując wytyczne dopiero co podpisanego przez rząd dokumentu ACTA, prześcigali się w wynajdywaniu dzieł poetki jak najmniej oklepanych i nieopublikowanych jeszcze w szkolnych podręcznikach.

Wisłocka pozytywizmu Wkrótce światowe agencje informacyjne poinformowały o żalu, jaki z powodu śmierci Szymborskiej wyrazili polski prezydent i premier. Oczywiście kilku słów o noblistce nie omieszkali również umieścić na swoich profilach w portalach społecznościowych inni polscy politycy. Grzegorz Napieralski na swoim koncie na Twitterze oznajmił: „Dziękuję za wiersze, które były taką dawką pozytywizmu. Pani Wisława nigdy nie odejdzie. Jej poezja jest przecież nieśmiertelna”. Dopiero 10 lutego 2012

widząc konsternację swoich „śledzących” poprawił się pisząc: „Pozytywów miało być. Słuszne reakcje. I am sorry. Nie zmienia to faktu, że odeszła niesamowicie ciepła kobieta. Będzie jej brakować.” Wpadka byłego szefa SLD jest jednak niczym w porównaniu do pomyłki, która stała się udziałem Wandy Nowickiej. Wicemarszałkini Sejmu RP z Ruchu Palikota swój ból po śmierci poetki wyraziła słowami: „Coraz mniej wielkich ludzi – najpierw Havel, teraz Wisłocka”. Dla niewtajemniczonych – Michalina Wisłocka, autorka pierwszego poradnika seksuologii w krajach Układu Warszawskiego, zmarła w 2005 roku i raczej mało prawdopodobne, żeby posłanka RP właśnie ją opłakiwała. Sam wpis zresztą wkrótce zniknął, a Nowicka tłumaczyła później, że Szymborską zapewne ubawiłaby jej pomyłka. Jak się zresztą zdaje, wpadka nawet się opłaciła. W chwili nieszczęsnego twitta Nowicka miała zaledwie 550 obserwujących jej profil, a dzień później już prawie 900. Większość z nich zapewne zebrała się w oczekiwaniu na kolejną gafę Nowickiej, jednak przecież... nieważne, co o nas mówią, ważne, żeby mówili.

Szymborska to nie polska wierzba Nie wszyscy postanowili wziąć udział w tym owczym żałobnym pędzie. Posłanka PiS Krystyna Pawłowicz ogłosiła

teatralnymi. Każdy ma swoją wrażliwość – zapewniał. Jak się jednak wydaje, mleko zostało wylane, a przeciwko „nikczemnemu szarganiu pamięci” po swojej koleżance po piórze zaprotestowało tak zwane środowisko literackie. Z kolei europoseł Marek Siwiec ujawnił światu, że niechęć polityków PiS do poetki jest zemstą za poparcie kandydatury Bronisława Komorowskiego w ostatnich wyborach prezydenckich.

słuchaczom Polskiego Radia, że ona w wierszach zmarłej noblistki nie gustowała. – Z całym uznaniem dla urody wielu rodzajów i gatunków literackich Wisławy Szymborskiej, to ona bawiła się słowami, ale ta zabawa mogła się odbyć gdziekolwiek. Ja w jej wierszach nie gustowałam, bo dla mnie ważniejsze jest, aby poeta towarzyszył Polakom w trudnych chwilach narodu. Wisława Szymborska nie towarzyszyła nam w odzyskiwaniu Polski, w odzyskiwaniu suwerenności. Nie pamiętam jej poezji, która by porywała – tłumaczyła do mikrofonu dodając, że Szymborska miała jej zdaniem zbyt lewicowe poglądy, a opublikowany w ogniu dyskusji o lustracji na łamach „Gazety Wyborczej” wiersz pod tytułem „Nienawiść” jest dowodem na jej polityczne zaangażowanie po jednej stronie. – Wisława Szymborska kojarzy mi się z Noblem, ale nie kojarzy mi się z Polską, z polską wierzbą, nie kojarzy mi się ani z polską przyrodą, ani z polską historią. Poeta ma swoje obowiązki wobec kraju i narodu – tłumaczyła parlamentarzystka. Sprawę na falach innej rozgłośni próbował łagodzić poseł Adam Hofman oznajmiając, że jego partia „nie ma linii w sprawie Szymborskiej”. – Czym innym jest biografia, czym innym poezja. Każdy ma swoje odczucia, jeśli chodzi o poezję, tak samo jest z każdą formą sztuki – malarstwem i przedstawieniami

Tego, co na temat zamieszania spowodowanego swoją śmiercią miałaby do powiedzenia sama Szymborska, raczej się już nie dowiemy. Zresztą akurat w tym wypadku jej śmierć niewiele zmienia, ponieważ jak wiadomo przez całe życie nie znosiła udzielania wywiadów i często powtarzała, że to co miała do powiedzenia, wyraziła już w swoich wierszach. Jeśli więc ktoś, w nadziei zrozumienia, o co jej chodziło w „Nienawiści” zacznie poszukiwać jakiegoś bryku, który wyszedłby spod jej ręki, niechybnie się zawiedzie. Jedyne więc co nam pozostaje, to zastanawiać się, co poetka miała na myśli. Wisława Szymborska urodziła się 2 VII 1923 roku w Kórniku pod Poznaniem, od 1931 roku mieszkała w Krakowie. Studiowała filologię polską i socjologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. W Krakowie także debiutowała w 1945 roku wierszem Szukam słowa. Była współredaktorem „Życia Literackiego”, w którym w latach 1968-81 prowadziła stały felieton Lektury nadobowiązkowe. Wybór tych felietonów wydano pięciokrotnie także w formie książkowej. W latach 1981-1983 była członkiem zespołu redakcyjnego miesięcznika „Pismo”. Uhonorowana w 1991 roku Nagrodą Goethego i w 1995 roku Nagrodą Herdera, w tym samym roku Uniwersytet Poznański nadał Szymborskiej tytuł doktora honoris causa. W 1996 roku otrzymała nagrodę polskiego PEN Clubu i została laureatką Nagrody Nobla. Do najważniejszych tomików wydanych wierszy poetki należą: Wołanie do Yeti (1957), Sól (1962), Sto pociech (1967), Wszelki wypadek (1972), Wielka liczba (1976), Ludzie na moście (1986), Koniec i początek (1993), Chwila (2002). Poetka otrzymała w 2011 Order Orła Białego. Należy do najczęściej tłumaczonych polskich autorów. Jej wiersze zostały przetłumaczone na 42 języki. Wisława Szymborska zmarła 1 lutego 2012 r. w swoim domu w Krakowie.

| fotoreportaż

Na biało

Zima przyszła – jak zwykle niezapowiedzianie – w minioną sobotę. W całej Anglii temperatura spadła poniżej zera, a ciężkie opady śniegu spowodowały opóźnienia w lotach oraz utrudniły życie kierowcom. Nie wszyscy jednak narzekali. Na wzgórzach Hampsted Heath pojawiły się tysiące londyńczyków spragnionych zimowych rozrywek.

26 fotoreportaż

Whitley Bay, North Tyneside

Na biało

fot. EPA/OWEN HUMPHREY

Etihad Stadium, Manchester EPA/LINDSEY PARNABY

W sobotę opady śniegu pojawiły się najpierw w południowej Szkocji, niektórych częściach Walii, a następnie przesunęły się nad południowo-wschodnią Anglię. Meteorolodzy przewidywali, że warstwa śniegu może sięgnąć 10 cm i się nie mylili. Na drogach w różnych częściach Anglii utworzyły się wielokilometrowe korki. Na odcinku trasy M40 pomiędzy zjazdem 4 High Wycombe i zjazdem 6 Watlington policja zanotowała ponad 100 opuszczonych pojazdów, których właściciele Hampstead Heath, Londyn fot.EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

10 lutego 2012

| fotoreportaż

Hampshire, Anglia fot. EPA/JONATHAN BRADY

Lincolnshire, płn.-wsch. Anglia fot.EPA/LINDSEY PARNABY

zdecydowali się pokonać dalszą trasę pieszo. Na Heathrow, największym lotnisku w Europie odwołano prawie połowę spośród 1200 niedzielnych lotów, a mniejsze lub większe kłopoty z przyjęciem albo odprawieniem kolejnych samolotów trwały jeszcze w tym tygodniu. Zima to jednak nie tylko udręka. W niedzielę słynny park Hampsted Heath zaroił się od londyńczyków korzystających z okazji zjechania na sankach z licznych wzgórz parku.

Westminster, Londyn fot. EPA/KERIM OKTEN

Regent’s Canal, Londyn fot. EPA/KERIM OKTEN

Hampstead Heath, Londyn fot.EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA

porady

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

28 pieniądze

Jak prowadzić domowy budżet Zdumiewająca większość z nas zarządza pieniędzmi intuicyjnie lub – jak mówi się potocznie – na żywioł. Najczęściej robimy tak dlatego, że po prostu inaczej nie umiemy. Tymczasem rodzinne finanse również opierają się na prostych, budżetowych zasadach, które im lepiej nam znane, tym łatwiej dają się zastosować w praktyce. Zobacz, w jakie pułapki wpada większość z nas i ucz się na cudzych błędach. Dominik Waszek Jaki sens ma zajmowanie się finansami i w ogóle o jakich finansach mowa, gdy ledwie starcza do wypłaty? Takie pytania zadajemy sobie nie wiedząc, że domykają one swego rodzaju błędne koło, pogłębiając tylko kryzys naszych domowych finansów. 10 lutego 2012

Podstawą dobrego budżetu jest zrobienie bilansu, czyli podliczenie, ile masz, a ile jesteś winien. Nie ma tu cudów, są tylko realia, sprawdź więc jaką wartość ma twój majątek po odjęciu długów. Nie bierz jednak pod uwagę pensji, czyli pieniędzy, które wydajesz na bieżąco, ale posiadane dobra, które można spieniężyć: mieszkanie, samochód, komputer, biżuteria. Uwzględnij ich realną wartość, tj. kwotę, za jaką od ręki mogłabyś je sprzedać. Po zsumowaniu okaże się, że

nie jest tak źle... chyba że wszystko jest na kredyt... W takim wypadku bilans będzie ujemny, co oznacza, że nie powinniśmy się już więcej zadłużać. Zwykle jednak wartość majątku przynajmniej w części pokrywa długi. Warto policzyć wartość wszystkich rzeczy, które w kryzysowej sytuacji możesz spieniężyć, bo uzyskana kwota stanowić będzie twój bezpieczny próg zadłużenia. Miej go zawsze w pamięci, myśląc o zaciągnięciu nowego kredytu.

chodach i wydatkach zaczniesz myśleć w dłuższej, co najmniej rocznej perspektywie, szybko okaże się, że łatwiej przewidzieć konieczne za kilka miesięcy wydatki, np. związane z dzieckiem. Do tego czasu uda się zgromadzić część pieniędzy, odkładając pewną kwotę z każdej pensji. Unikniesz w ten sposób przykrych niespodzianek i westchnienia w rodzaju... To było do przewidzenia!

Plan, dobry plan

To innymi słowy niewielka rezerwa finansowa na rzeczy nagłe, np. zepsutą uszczelkę w kranie, naprawę pralki lub awarię samochodu. Dobrze ją mieć dla spokoju ducha, a także dlatego, żeby widząc niewielką usterkę, od razu móc wezwać fachowca, zamiast zwlekać z braku pieniędzy. To kolejny sposób na oszczędzanie, bo po pewnym czasie zamiast 30 funtów za wymianę uszczelki, trzeba będzie zapłacić 3 ty-

Jeśli żyjesz od pierwszego do pierwszego i bierzesz pod uwagę tylko to, co wpływa na twoje konto co miesiąc, to pewnie nie planujesz wydatków w dłuższej perspektywie. Tymczasem jest to podstawowy błąd, jaki popełniają ludzie w finansowych tarapatach. Wydaje się, że gdy pensja wpłynie, jakoś dociągniesz do kolejnej, ale jeśli o do-

Zaskórniak

| pieniądze porady

siące za zalane swoje i sąsiadów mieszkanie. W takich wypadkach działa podobna zasada, jak przy zarządzaniu czasem: co ważne nigdy nie może stać się pilnym. Aby łatwo zgromadzić taką rezerwę, odkładaj co miesiąc po kilkanaście lub kilkadziesiąt funtów, najlepiej na osobne sub-konto z bieżącym dostępem do środków. Zobaczysz, że już po kilku miesiącach urośnie ci całkiem spora kwota, która z powodzeniem wystarczy na niejeden nieprzewidziany wypadek.

Im później tym gorzej Odraczasz płatność za światło, bo chcesz, by twoje dziecko miało wszystko, co najlepsze, np. superwózek, a z następnej pensji nie starcza na podwójny rachunek, a w skrzynce czeka kolejna groźba, że odłączą prąd lub gaz? Jeśli chcesz kupować dziecku kosztowne rzeczy, sprawdź najpierw, gdzie zaoszczędzić, by zyskać na nie pieniądze. Zastanów się, jak zredukować inne wydatki, podziel je na nie-

na drugie. Dlatego zadbaj, by twoje oszczędności same się mnożyły, z każdym kolejnym dniem budując stabilne fundamenty pod przyszły finansowy dobrobyt. Pomóc w tym mogą wykwalifikowani doradcy, banki, rada od znajomych, a także samodzielne poszukiwania w internecie.

Łap okazje Bierzesz szybki kredyt lub mocno zadłużasz kartę kredytową na rzecz, którą możesz kupić bardzo okazyjnie? Zastanów się najpierw, czy ta rzecz jest ci naprawdę potrzebna. Superokazje promowane przez specjalne serwisy internetowe typu Groupon.com nie mogą nas co prawda zrujnować, jednak bardzo często kupujemy w nich rzeczy zupełnie nam niepotrzebne. Nawet jeśli coś jest 50-60 proc. tańsze, to jeszcze nie znaczy, że się bez tego nie obejdziesz. Kontroluj więc swoje zakupy pamiętając, że serwisy manipulują kupującymi, wykorzystując socjologiczną regułę czasowej i ilościowej niedostępności. Zwykle towar można kupić tylko przez krótki czas i w ograniczonej ilości, masz więc wrażenie, że za chwilę dla ciebie już nie wystarczy. Sprawdzony sposób na takie sytuacje to kilka głębokich oddechów i policzenie do 10 przed decyzją, czy aby na pewno chcesz podpisać wydruk z terminalu, wniosek o pożyczkę lub kliknąć „buy now”. Warto też przypomnieć sobie, że koszty szybkich pożyczek są dość wysokie, a spóźnienie ze spłatą karty kredytowej także może nas słono kosztować. Może więc warto dwa razy pomyśleć zanim za ostatni grosz kupimy coś, bez czego swobodnie moglibyśmy się obejść.

Ziarnko do ziarnka Co to jest funt, dwa, czy nawet pięć kiedy człowiek miesięcznie zarabia ponad tysiąc? Niewiele – to sprawdź na wyciągu, gdzie i na co najczęściej wydajesz pieniądze. Weź pod uwagę nie tylko zadłużenia, kredyty, pożyczki i comiesięczne opłaty, ale także to, ile wydajesz na żywność, środki czystości, kosmetyki, ubrania. Jeśli płacisz kartą, pomogą ci potwierdzenia transakcji, jeśli wolisz gotówkę, zbieraj paragony. Posłuż się też wyciągiem z banku i załóż, że pieniądze pobrane z bankomatu przeznaczyłaś właśnie na drobne wydatki. Ile wyszło? Dużo? Cóż... teraz już przynajmniej wiesz, gdzie ciąć.

reklama

zbędne jak czynsz, światło, ubezpieczenie auta, rata kredytu, takie, które można zredukować, np. telefon, żywność, ubrania, benzynę oraz te, które są zupełnie zbędne. Wydaje ci się, że ich nie ma? A gdyby tak zredukować opłaty za kablówkę, jadanie na mieście lub wszelkie kawy i ciastka po drodze do pracy? Chodzi tu oczywiście o rozsądne ograniczenia, a nie o rezygnację ze wszystkich przyjemności, dlatego spróbuj też spojrzeć na sprawę inaczej: dziecko niekoniecznie musi mieć same nowe rzeczy. Oczywiście buciki czy fotelik do auta muszą być nowe, ale np. ubranka, łóżeczko, wózek możesz znacznie taniej kupić używane z ogłoszenia lub na internetowej aukcji.

Bezpieczna przyszłość Dodatkową korzyścią z wprowadzenia w życie wszystkich tych rad jest to, że na koniec miesiąca w naszych portfelach zostanie całkiem pokaźna sumka. A skoro tak, to po okresie świętowania naszych sukcesów w tej dziedzinie, przyjdzie nam pewnie do głowy, aby w końcu w coś zainwestować i jakoś zabezpieczyć się na starość. Stała składka na trzeci filar emerytalny, wpłata na fundusz inwestycyjny to nie kolejne wydatki, ale właściwie przeniesienie środków z jednego konta

porady

30 edukacja

| przeznacza się 2,5 proc. PKB, co pozycjonuje kraj klonowego liścia na czwartym miejscu pod tym względem na świecie. Co drugi dorosły z dyplomem w kieszeni jest – zdaniem analityków – właśnie zasługą tak dobrze skonstruowanego systemu. Co ciekawe, w Kanadzie szkolnictwo wyższe pochłania 41 proc. środków przeznaczanych na edukację.

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Polska poza 10, ale zauważona

Gdzie mieszkają najmądrzejsi? Zdaniem ekspertów z Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju – w Kanadzie, gdzie wyższe wykształcenie ma ponad połowa dorosłych obywateli. Wielka Brytania zamyka pierwszą dziesiątkę w ich raporcie, a Polska... wcale się w niej nie zmieściła. W ciągu ostatnich 50 lat liczba osób z wyższym wykształceniem w tzw. krajach rozwiniętych wzrosła o 200 proc. – wynika z ubiegłorocznych badań OECD. W ich podsumowaniu napisano, że odsetek ludzi wykształconych wpływa na ogólny poziom rozwoju danego kraju – przytacza serwis 24/7 Wall St., który przygotował zarazem zestawienie dziesięciu „najlepiej wykształconych” krajów.

Nakłady na edukację Portal zauważa także szczególną korelację pomiędzy poziomem wykształcenia a zamożności społeczeństwa w danym kraju. Raport zdaje się potwierdzać, że państwa, których mieszkańcy są najlepiej wykształceni, to także jedne z najbogatszych na świecie. Kraje takie jak Stany Zjednoczone, 10 lutego 2012

Japonia, Kanada, Australia i Norwegia, które znalazły się w światowej czołówce mają wysokie PKB i dochód per capita, czyli produkt krajowy brutto podzielony na liczbę mieszkańców i stosunkowo dużo inwestują w edukację. Ciekawe jest jednak, że w krajach z najbardziej wykształconym społeczeństwem różnica między publicznymi a prywatnymi środkami wydawanymi na ośrodki kształcenia, jest wyjątkowo mała w porównaniu z pozostałymi krajami w grupie OECD. W Izraelu dane dotyczące rocznego przyrostu osób z wyższym wykształceniem nie sięgają 1999 roku. Dostępne dane od 2002 roku pokazują jednak spadek tego poziomu. W 2002 roku wyższe wykształcenie posiadało 46 proc. dorosłych w wieku od 25 do 64 lat. A w roku 2007 było to 44 proc., zaś w zeszłym 45 proc. Izrael to także jeden z nielicznych krajów, w którym wydatki

na ośrodki edukacyjne przez lata malały w stosunku do PKB. Na pierwszym miejscu znalazła się Kanada, gdzie co roku na edukację Kraj 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Kanada Izrael Japonia Stany Zjednoczone Nowa Zelandia Korea Południowa Norwegia Wielka Brytania Australia Finlandia

Miejsca od 7. do 10. to cztery kraje z takim samym odsetkiem osób z wyższym wykształceniem. Są to Finlandia, Australia, Wielka Brytania i Norwegia, gdzie wynosi on 37 proc. O kolejności w rankingu zadecydował poziom wydatków na edukację i związany z nim wzrost liczby obywateli z wyższym wykształceniem. Pod uwagę brano także przyrost naturalny i PKB per capita. Co ciekawe, Norwegia zajmuje trzecie miejsce pod względem wielkości wydatków na edukację (7,3 proc. PKB tego kraju), z czego na edukację wyższą przeznacza prawie jedną czwartą tej kwoty. Jednym z pozytywnych zaskoczeń badania jest Korea Południowa, gdzie przyrost liczby mieszkańców z wyższym wykształceniem znacznie przekroczył przyrost naturalny kraju w latach 1999-2009. To także jeden z dwóch krajów OECD (drugim jest Finlandia), w których najpopularniejszymi dziedzinami zainteresowań studentów nie jest ani prawo, ani nauki społeczne, ani biznesowe. Tryumfy święcą tam nauki humanistyczne oraz sztuka. Serwis 24/7 Wall St. zwraca też uwagę na jeden kraj spoza swojego top 10 – właśnie na Polskę, w której odsetek osób z wyższym wykształceniem wzrósł z 10 proc. w 1997 roku aż do 21 proc. w 2011 r. Nie wskazał jednak miejsca, które w całościowym rankingu Polska mogłaby zająć.

PKB Przyrost liczby osób Procent osób z wyższym wykształceniem per capita z wyższym (w USD) w latach 1999-2009 wykształceniem 50 2,3 proc. 39070 45 brak danych 28596 44 3,2 proc. 33751 41

4 proc.

46588

3,5 proc.

29871

5,3 proc.

29101

37 37 37 37

brak danych 4 proc 3,3 proc. 1,8 proc.

56617 35504 40719 36585

Ranking najbardziej wykształconych społeczeństw wg OECD

| praca porady

Dominik Waszek

Kto z nas w dobie kryzysu nie życzył bankierom wszystkiego najgorszego, niech pierwszy rzuci kamień. Tymczasem światowa recesja uderzył rykoszetem także w ten sektor. W tym roku bankowości szykują się kolejne grube zwolnienia. Dotyczyć jednak będą raczej pań w okienkach na parterze, a nie panów w ogromnych gabinetach na ostatnim piętrze. Zgodnie z doniesieniami agencji Bloomberg, jeszcze w ubiegłym roku firmy z sektora finansowego ogłosiły szeroko zakrojone plany restrukturyzacyjne. W bieżącym i 2013 roku odejść z pracy będzie musiało kolejne 200 tys. osób, a trzeba pamiętać, że tendencja do zwolnień w sektorze bankowym rozpoczęła się jeszcze w 2011, kiedy to z pracą pożegnać musiało się pierwsze kilka tysięcy ludzi. Wśród firm, które redukują zatrudnienie są sami giganci: Bank of America zwolni ponad 34 tys. osób, holding HSBC – prawie 34 tys., Grupa ING – 19 tys., Grupa Bankowa Lloyds – 16 tys., Royal Bank of Scotland – 13 tys., a to ciągle nie koniec listy. Mniejsze zwolnienia czekają też pracowników Citigroup, Credit Agricole czy UBS.

Grube ryby zostaną Kolejne tysiące pracowników trafiających na bruk mogą sprawiać wrażenie, że kryzys finansowy z całą siłą dotarł do szklanych wieżowców, za drzwiami których tak naprawdę się narodził. Tymczasem, podobnie jak w fabularnym filmie „Margin Call” Jeffreya C. Chandora, pokazującym pierwsze 24 godziny finansowego kryzysu na Wall Street, nic nie wskazuje, aby zwolnienia w sektorze bankowym miały dotknąć wyższej kadry kierowniczej. W strukturach korporacyjnych będą to najczęściej szeregowi pracownicy, mowa więc o sprzedawcach, konsultantach i pracownikach obsługi klienta, którzy według analiz rynku pracy stanowić będą blisko 75 proc. wszystkich, którzy stracą swoje posady. Gigantyczne zwolnienia są podyktowane pogarszającymi się wynika-

Wielka smuta w bankach mi finansowymi spółek. Jak podaje Bloomberg, dotychczas wyniki za czwarty kwartał 2011 roku opublikowała jedna trzecia spośród wszystkich firm z branży finansowej i są one o ponad jedną czwartą gorsze od tych z trzeciego kwartału ubiegłego roku. Szukania oszczędności branża ani myśli jednak zaczynać od redukcji sowitych uposażeń i premii kadry zarządzającej. Tymczasem to właśnie owe bajońskie wynagrodzenia finansowej elity budzą złość w społeczeństwie, zwłaszcza w czasach kryzysu. Częściowo stały się one zarzewiem społecznego buntu znanego jako ruch Occuppy Wall Street czy Occupy London Stock Exchange, w ramach którego tysiące protestowały w finansowych dzielnicach Nowego Jorku i Londynu. Sprzeciw protestujących budziły m.in.: nierówność ekonomiczna w społeczeństwie, chciwość, omnipotencja i bezkarność sektora finansowego.

Frustrację „okupantów” podzielały także autorytety ekonomiczne, np. noblista Paul Krugman pisał: „Protestujący mają rację, gdy oskarżają Wall Street o bycie niszczącą siłą, zarówno gospodarczo jak i politycznie”, a mówiąc o finansistach wskazywał m.in., że są to „ludzie, którzy stali się bogaci dzięki tkaniu skomplikowanych schematów finansowych, które nie przynosząc korzyści społeczności amerykańskiej, wpędziły ją w kryzys, który wpływa na życie dziesiątek milionów obywateli”.

Rosnąca przepaść Niechęć do sektora bankowego dodatkowo podsyca także rosnąca dysproporcja pomiędzy zarobkami statystycznego Amerykanina a pensjami finansistów obwinianych za spowodowanie kryzysu. Różnice w zarobkach faktycznie są kolosalne, a do tego systematycznie rosły na przestrzeni ostat-

nich 20 lat. Jak wynika z danych zgromadzonych na przestrzeni ostatnich dwóch dekad przez amerykański serwis The Daily, w 1981 r. przeciętny finansista zarabiał w USA nieco ponad 35 tys. dolarów rocznie. Przeciętny Amerykanin zatrudniony w sektorze prywatnym był wówczas natomiast dwa razy uboższy, a jego pensja wynosiła około 18,3 tys. dolarów rocznie. Tuż przed wybuchem kryzysu, czyli na przełomie lat 2007 i 2008 dysproporcja w zarobkach wynosiła aż 520 proc. Finansista zarabiał ponad 401 tys. dolarów, a statystyczny pan Smith niecałe 65 tys. dolarów. W 2009 pensje rekinów finansjery spadły do średnio 311 tys., ale już w 2010 znowu podrosły o 50 tysięcy i były o blisko 450 proc. wyższe od amerykańskiej przeciętnej. Protesty i społeczna frustracja nie zdają się jednak na wiele. Dla przykładu bank Morgan Stanley na pensje i tzw. bonusy za zeszły rok wyda ponad 16 mld dolarów.

porady

32 biznes

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Wykorzystanie serwisów społecznościowych w biznesie jest dzisiaj powszechną praktyką. Na Facebooku swoje profile mają i jednoosobowe firmy, i globalne koncerny. Twitter służy do codziennego kontaktu z użytkownikami, którzy są również klientami. YouTube to z kolei platforma dla promocji wideo. Jak je wykorzystywać z głową?

w społecznościowej sieci Adam Skorupiński

Zanim jako firma zdecydujemy się na debiut w mediach społecznościowych (ang. social media), trzeba się zastanowić, co trzeba zrobić przed ostatecznym zanurzeniem w sieć. Rozpoznanie – jak mawia słynna Baśka Kwarc – „obszaru internetu” wymaga co najmniej pięciu kroków wstępnych do pełnego zrozumienia potencjału, z jakim mamy do czynienia.

1. Doskonałe kanały marketingowe Zamiast spieszyć się z debiutem na Facebooku czy Twitterze, trzeba się najpierw zastanowić nad celem obecności naszej firmy w tych serwisach. Tak jak przed podjęciem jakichkolwiek działań marketingowych najpierw planujemy i formułujemy jasno cele. W przypadku kampanii w mediach społecznościowych trzeba sobie odpowiedzieć na parę podstawowych pytań: jak mamy zamiar komunikować się z klientami, kim oni mają być, jaką ofertę należy dla nich przygotować oraz oczywiście co chcemy ostatecznie osiągnąć. Należy się upewnić, że cały proces myślowy i planowanie wykonamy przed wejściem do sieci – w przeciwnym razie, nie będzie to 10 lutego 2012

skuteczny marketing, ale próba poruszania się po omacku.

2. Zrób własny rekonesans Przeprowadzenie badania marketingowego nigdy nie były łatwiejsze – właśnie dzięki mediom społecznościowym. Każdy przedsiębiorca – mały czy duży – ma nie tylko dostęp do ogromnej liczby ludzi, tak że wielkość próby jest bardzo efektywna, ale także ich wyniki otrzymuje się w ekspresowym tempie. Śledzenie wątków, rozmówi i dyskusji na forach oraz wyłapywanie słów kluczowych, aby zrozumieć potrzeby ewentualnej klienteli, to doskonałe sposoby na zorientowanie się, co w trawie piszczy. Słuchanie, przypatrywanie się reakcjom i zrozumienie – to punkt wyjścia dla działalności w mediach społecznościowych, który pomoże przedsiębiorcy w stworzeniu odpowiedniego profilu działalności jego firmy. Jeśli ideałem marketingu jest projektowanie produktów i usług wokół potrzeb klientów, to wsłuchanie się w to, co oni mówią, z pewnością skieruje działania marketingowe na właściwe tory jeszcze przed pełnym zaangażowaniem w społecznościowe relacje.

3. Zaangażowanie to podstawa Pomysł na zaistnienie w społeczności internetowej poprzez codzienny,

nieprzerwany strumień „tweetów” czy „aktualizacji” to zdecydowanie za mało. Nie chodzi o to, jak wiele można umieścić, ale raczej, jak bardzo jest się zaangażowanym w interakcję z ewentualnymi klientami. Jeśli komunikaty wysyłane są tylko w jedną stronę, a ludzie nie podejmują dyskusji, nie widzą potrzeby do dzielenia się na firmowym profilu opiniami, spostrzeżeniami i komentarzami, to znaczy, że marketing nie wykorzystuje prawdziwych możliwości „społecznościowego świata”. Jeśli ktoś zadaje pytania, angażuje się, dołącza do dyskusji, wnosząc do niej coś nowego czy ważnego, to znaczy, że posiadł tę umiejętność. Początkujący mogą zacząć od stawiania pytań i urządzania mini sondaży. Potem trzeba spróbować podtrzymać to zdobyte zainteresowanie.

4. Podpatruj i ucz się Działalność użytkowników serwisów to kopalnia wiedzy dla firm. W przypadku udostępniania linków lub konkretnych treści trzeba obserwować, co działa, a co nie. Na przykład, jeśli dołączamy link do konkretnego wpisu w jakimś blogu, który ma opcję „podziel się” (ang. share), można sprawdzić, czy więcej ludzi propagowało treść wpisu podlinkowanego wcześniej przez nas. Jeśli firma ma profil na Facebooku, można po prostu monitorować liczbę komen-

tarz i „lajków” pod wpisami, wyciągając z tego odpowiednie wnioski. Obserwowanie tego, co wciąga użytkowników w interakcje, pomaga bezpośrednio tworzyć i ukierunkować skuteczną strategię co do zawartości firmowego profilu. Udostępniane treści muszą być przekonujące, więc trzeba się uczyć, co skłania naszą grupę docelową do działania.

5. Utrzymuj tempo Nikt nie powiedział, że podejmowanie działań w internetowych społecznościach jest rzeczą łatwą. Oczywiście, nikt nie zmusza firm do obecności na Facebooku czy Twitterze, jednak pokusa wejścia na tak skuteczne platformy marketingowe jest wręcz nie do przezwyciężenia. Konkurencja pewnie już tam jest. Biznes, który ma zamiar zaistnieć w mediach społecznościowych, nie może sobie pozwolić na opuszczenie swoich użytkowników, zapomnienie o nich czy lekceważenie, tym bardziej, że sieciowe zaniedbania z pewnością odbiją się później w realu. Firma nie musi wcale „tweetować” codziennie, ale powinna to robić systematycznie – najlepiej wyznaczyć sobie z góry częstotliwość pojawiania się wpisów i potem się tego wyznaczonego tempa trzymać. W rzeczywistości lepiej chyba nie mieć firmowego profilu na Facebooku wcale, niż mieć profil „nieaktywny”.

Zostań Agentem Sami Swoi!

Wykorzystaj okazję do zwiększenia swoich zysków oraz liczby klientów Twojego biznesu. Dołącz do Sami Swoi już dziś! Zapewniamy: platformę informatyczną Sami Swoi wysokie wynagrodzenie prowizyjne pełne przeszkolenie pomoc merytoryczną 7 dni w tygodniu materiały promocyjne

Kiedy liczysz pieniądze, liczy się zaufanie! Jesteśmy synonimem najwyższej jakości i niezawodności, jednocześnie kojarzeni z bezpieczeństwem i szybkością działania. Skorzystaj z kapitału, jakim jest nasze doświadczenie, zarabiaj i cieszmy się wspólnymi sukcesami!

Nie zwlekaj, skontaktuj się z nami już dziś!

tel: (+44) 02080994533 ext 1

e-mail: agent@1mm.eu

po godzinach

34 turystyka

Anna Rączkowska

Spowita mrozem i śniegiem Europa Wschodnia zdaje się miejscem niezbyt przyjaznym turystom. Jest jednak Petersburg! Perła w koronie rosyjskich carów, która właśnie zimą prezentuje się najwspanialej. Kanały i zaokrąglone kopuły cerkwi lśnią jeszcze piękniej w migoczącym mroźnym powietrzu.

Petersburg pięknieje zimą

Dzieje liczącego ponad 300 lat Petersburga są niezwykłe. Budowany z wielkim trudem od 1703 roku, zaledwie dekadę później stał się stolicą imperium. To miasto wspaniałych XVIII-wiecznych pałaców, muzeów i najpiękniejszych zabytków nad brzegiem Newy. Rozsławione przez poetów i pisarzy z powodu zapierających dech w piersiach słynnych białych nocy.

Prospekt Newski To symbol Petersburga. Ciągnie się on na długości 4,5 km i stanowi ścisłe centrum miasta. Początek prospektu to okolice Admiralicji i Pałacu Zimowego. Ulica kończy się dopiero przy soborze Aleksandra Newskiego. Prospekt powstał w pierwszych latach istnienia Petersburga jako trasa wylotowa do Nowogrodu. Z czasem wzdłuż ulicy powstawało wciąż coraz więcej budynków i pałaców. Obecnie Prospekt Newski spełnia rolę reprezentacyjną miasta. Znajdują się tu najbardziej luksusowe sklepy. Na Newskim ulokowano kilka bardzo drogich hoteli oraz restauracji. Spacer ulicą to ulubiony i obowiązkowe miejsce odwiedzin turystów z całego świata.

Białe noce Dostojewskiego Petersburskie białe noce były natchnieniem dla Fiodora Dostojewskiego do stworzenia słynnego opowiadania, o którym sam napisał, że jest sentymentalnym wspomnieniem marzyciela. „Białe noce” zostały napisane przez

10 lutego 2012

autora „Braci Karamazow” w październiku i listopadzie 1848 i po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie „Otieczestwiennyje zapiski” z dedykacją dla poety A. N. Pleszczejewa, przyjaciela z młodości Dostojewskiego.

Wiele imion Sankt Petersburg, po rosyjsku - Sankt Pieterburg, potocznie nazywany jest po prostu „Piter” od imienia cara Piotra, który go zbudował. Miasto w 1924 r., niedługo po śmierci Lenina, przemianowano na Leningrad. Nazwa ta utrzymała się aż do roku 1991.

| turystyka po godzinach

Ermitaż To nie tylko duma Petersburga, ale i całej Rosji. Budynek zbudowany w latach 1754-62 jest dziełem Rastrellego. Powstał na miejscu rozebranego starego Pałacu Zimowego. Po pożarze z roku 1837 został częściowo przebudowany.

Pałac Zimowy przekazany został muzeum Ermitażu. Ermitaż znajduje się w sumie w pięciu budynkach. O ogromie tego muzeum niech świadczy fakt, iż tylko sam Pałac Zimowy posiada ponad 1000 sal i 117 klatek schodowych. Muzeum zawiera największą kolekcję dzieł sztuki w Rosji oraz jedną z największych na świecie. W Ermitażu znajduje się ponad 2 mln obiektów, głównie malarstwa zachodniego, grafik i rzeźb. W Ermitażu są także zbiory starożytne. Zbiory muzeum można sprawdzić na stronie www.hermitagemuseum.org Strona przygotowana jest także w wersji angielskiej.

Białe noce Petersburg ma do zaoferowaniu coś wyjątkowego również w środku lata. To tu obserwować można fenomen natury, zjawisko niezwykłe i tajemnicze, podczas którego zmierzch przechodzi bezpośrednio w świt. Białe noce trwają od 25 maja do 16 lipca, a ich apogeum przypada na czas od 11 czerwca do 2 lipca. Szczególnie pięknie prezentują się białe noce podczas dobrej pogody, kiedy to nad 300-letnim Petersburgiem, nad setkami petersburskich mostów, złotych kopuł, zabytków, góruje jasne, różowe niebo. reklama

po godzinach

36 gadżety

CUDO TYGODNIA Podwodne disco

TABLET

Pantech Element Waterproof

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Jeśli zbyt często zdarza się wam wylać kawę na klawiaturę i właśnie z tego powodu nie zdecydowaliście się na zakup wyglądającego cokolwiek krucho tabletu, powinno was zainteresować najnowsze urządzenie amerykańskiej firmy Pantech. Takiego właśnie walentynkowego prezentu powinna się spodziewać każda wybranka prawdziwego gadżetomaniaka. Underwater Light Show to zestaw kolorowych światełek w wodoodpornej obudowie, który naszą wannę zamieni w prawdziwe disco. Wybierać możemy pomiędzy pięcioma różnymi automatycznymi stylami. Co więcej, zaprojektowana w kształcie kopuły konstrukcja sprawia, że czerwono-niebiesko-zielona feeria wypełni całą łazienkę. Od tej pory kąpiel nie będzie już taka sama. Googluj: Underwater Light Show Cena: £5,99

APP TYGODNIA Trollolol

Jak sama nazwa wskazuje, Element Waterproof jest odporny na wilgoć. Co prawda nie radzimy zabierać go ze sobą na podwodne wycieczki, jednak kontakt z poranną małą czarną nie powinien na tym urządzeniu wywrzeć większego wrażenia. 8-calowy tablet wyposażono w dwurdzeniowy procesor Qualcomm Snapdragon 1.5GHz i system operacyjny Android 3.2 Honeycomb. Dysponuje też 1 GB pamięci RAM, posiada 16 GB miejsca na dane, aparat 5 Mpx na tylnej części obudowy i frontową kamerką 2 Mpx, służącą do wideorozmów. Zastosowany w tym modelu ekran posiada przekątną równą 8 cali. Bezprzewodową łączność zapewniają moduły Wi-Fi, 4G LTE, 3G oraz Bluetooth. Cena za gadżet wolny od umowy z operatorem komórkowym AT&T – czyli taki, który opłacałoby się nam sprowadzić do Europy – to 450 dolarów. (ryk)

FOTO

Panasonic TS4 i TS20

Jest to aplikacja dla tych, którzy chcieliby robić memy – to te przerobione zdjęcia, których całą masę można znaleźć na bebzolu albo kwejku – ale nie mają na to zbyt wiele czasu. Programik umożliwia robienie zdjęć bezpośrednio z poziomu aplikacji, jak i przerabianie tych z albumu. W wersji podstawowej otrzymujemy kilkanaście darmowych buziek, w tym słynnego trollface czy równie słynną główkę Me Gusta. Na dobry początek taki zestaw powinien nam w zupełności wystarczyć. Jeśli zabawa się nam znudzi, za 69 pensów możemy dokupić paczki z dodatkowymi grafikami. PLATFORMA: iPhone, iPad Cena: free (dodatkowe grafiki £0,69 za paczkę) 10 lutego 2012

Jeśli mimo wszystko chcielibyśmy zabrać ze sobą pod wodę jakieś elektroniczne urządzenie, powinno nam się to udać z jednym z dwóch zaprezentowanych ostatnio przez Panasonica aparatów fotograficznych. Model TS4 powinien wytrzymać zanurzenie do głębokości 12 metrów. Ponadto odporny jest na kurz, może działać przy temperaturach rzędu 10 stopni Celsjusza i wytrzyma upadek z wysokości nawet dwóch metrów. Urządzenie wyposażone jest w 12-megapikselową matrycę CCD, całkiem schowany obiektyw z 4,6-krotnym zoomem optycznym o zakresie ogniskowych 28-128mm (ekwiwalent dla małego obrazka), tryb manualny, a także funkcję kręcenia filmów w rozdzielczości 1080i. Mniej wytrzymały model TS20 jest w stanie przetrwać je-

dynie upadek z wysokości 1,5 metra i zanurzenie do 5 metrów. Aparat wyposażony jest w czterokrotny zoom optyczny z bardzo szerokim kątem (25mm), a filmy może kręcić w rozdzielczości 720p. Posiada za to lepszą, bo 16-megapikselową matrycę. (ryk)

3D NOW Theater Amerykańska firma 3D NOW przedstawiła na targach w Amsterdamie urządzenie, które doda naszemu telewizorowi trzeci wymiar. Jedyny warunek – nasz odbiornik musi działać w standardzie HD, mieć częstotliwość odświeżania ekranu z przedziału 60 – 120 Hz i być wyposażony w złącze HDMI. 3D NOW Theater to prosta przystawka, która przetwarza sygnał wysyłany z dowolnego odtwarzacza wspierającego format 3D. Mogą to być odtwarzacze Blu-ray, konsole do gier, dekodery telewizji kablowej i satelitarnej.

Adapter rozpoznaje 26 standardów przekazu materiałów 3D. W zestawie znajdują się oczywiście aktywne okulary migawkowe. Gadżet w sklepach ma się pojawić wczesną wiosną tego roku. Na razie nie wiadomo, ile będzie kosztował. Można się jednak spodziewać, że na pewno mniej niż wyświetlający trójwymiarowy obraz telewizor. (ryk)

po godzinach

motoryzacja 37

premiera

Ford B-Max Dostawa pod znakiem zapytania Ford B-Max na drogi całej Europy wyjedzie jeszcze w tym roku. Ma wielki bagażnik, drzwi przesuwają się mu jak w vanie dla zaopatrzeniowców, ale czy damy się tym skusić? Model koncepcyjny tego samochodu mogliśmy już poznać przy okazji ubiegłorocznej wystawy w Genewie, a teraz – w tej samej Genewie – Amerykanie pokażą już wersję produkcyjną najmniejszego w ich ofercie minivana. Wedle bajań Forda, silnymi stronami tego całkiem nowego pojazdu mają być „innowacyjna stylistyka” oraz „szereg rozwiązań technologicznych”. Nowości polegają na tym, że tylne drzwi są przesuwne, a słupki B zintegrowane z konstrukcją tylnych drzwi. Faktem jest, że to rozwiązania niespotykane, trudne w produkcji i... niezbyt mile widziane przez klientów. Wystarczy wspomnieć podobnie innowacyjnego Peugeota 1007, który szczezł w okamgnieniu, bo klienci nie mogli się przyzwyczaić do „drzwi otwieranych jak w dostawczaku”. A propos zaopatrzeniowych ambicji B-Maxa, oferować W momencie debiutu rynkowego Ford B-Max dostępny ma on największą przestrzeń bagażową w swojej klasie, ale będzie z mocnym, wydajnym silnikiem benzynowym Ecobliższych danych nie podano. W tym segmencie największą Boost o pojemności 1,0 litra oraz rodziną jednostek wysokopakę ma Opel Meriva, który pomieścić może 397 l bagażu prężnych Duratorq TDCi. (1496 l przy złożonej tylnej kanapie). B-Max musi więc dobiNa rynki europejskie B-Maxy wyjadą w drugiej połowie jać do co najmniej 400 litrów. tego roku.

prototyp

Jeep Grand Cherokee... Armageddon? Cudny ten Jeep, prawda? Gotowy do produkcji prototyp nowego Grand Cherokee w odcieniach czerni i pod apokaliptycznie pochmurnym niebem prezentuje się idealnie. Doskonały pojazd na przywitanie końca świata. Nowa wersja nazywa się oczywiście Jeep Grand Cherokee, ale producent czeka na dodanie do wspaniałego triumwiratu J-G-C jeszcze jednego przydomku, o którym mają zdecydować klienci. Ogłoszono w tym celu konkurs internetowy na naj-

lepszą nazwę, w którym nagrodą dla zwycięzcy jest – uwaga, niespodzianka – Jeep Grand Cherokee 2012. Niestety, to zabawa tylko dla mieszkańców USA. Koncept został oparty na odmianie Laredo X, a wyposażony jest m.in. w skórzane obicia, podgrzewane przednie siedzenia oraz nowoczesny system nagłośnienia. Dodatkowej

wygody dostarczy bezkluczykowy system Enter-N-Go oraz czujniki wspomagające parkowanie wraz z kamerą pokazującą tylny widok. Z zewnątrz dostrzec można kilka istotnych zmian stylistycznych bazujących na kolorze czarnym. Obejmują one nowy grill, obramowanie reflektorów no i oczywiście czarne aluminiowe felgi. Nasz pomysł na nazwę: Jeep Grand Cherokee Armageddon. A twój? (ska)

Golf ciągle królem W minionym roku kierowcy z Europy kupowali najczęściej Volkswagena Golfa, który został sprzedany w liczbie 484547 egzemplarzy. Tuż za nim uplasował się jego mniejszy brat – Polo. Na podium załapał się jeszcze Ford Fiesta. Ta czołówka praktycznie nie ulega zmianie od wielu lat. Golf od czterech lat jest na szczycie tabeli najlepiej sprzedających się samochodów w Europie, a Polo z Fiestą zmieniają się miejscami, ale konkurencji nie ustępują. Volkswagen jest oczywiście najlepiej sprzedającą się marką w 2011 roku, jednak cała sprzedaż samochodów w Europie w zeszłym roku spadła o 1 proc. w porównaniu do roku 2010. Kryzys w strefie euro spowodował, że Europejczycy wstrzymywali się z kupnem samochodu.

Dziesiątka sprzedaży Najlepiej sprzedające się auta w Europie w roku 2011: 1. VW Golf 484547 szt. 2. VW Polo 356490 3. Ford Fiesta 348465 4. Opel/Vauxhall Corsa 313325 5. Renault Clio 294172 6. Opel/Vauxhall Astra 287249 7. Ford Focus 280209 8. Peugeot 207 242385 9. Renault Megane 239329 10. VW Passat 233330

po godzinach

38 styl

Bielizna to pierwsza rzecz, jaką wkłada się rano i ostatnią, jaką zdejmuje wieczorem. Niby nikt inny poza tobą jej nie widzi, ale elegancja pod ubraniem też powinna mieć znaczenie.

M&S

£22

M&S

£17,5

M&S

£8

M&S

Bielizna jest ważna

£7,5 Evans

M&S

£35

£29,5

Anna Rączkowska

Mając na sobie ładną i dobrze dobraną bieliznę emanujesz seksapilem oraz pewnością siebie. To daje poczucie komfortu oraz sprawia, że inni postrzegają cię jako osobę naprawdę wyjątkową. Dzieje się tak dlatego, że zaspokajasz swoje potrzeby estetyczne, którymi emanujesz także na zewnątrz.

Elegancja pod ubraniem

Wszystkie kobiety starają się podążać za trendami w modzie. Niewątpliwie dotyczy to nie tylko wierzchniej odzieży, ale i bielizny. Z tego powodu na półkach sklepowych dostępny jest raczej większy wybór tego rodzaju kreacji dla pań niż dla panów. Istotnym faktem jest, że panie znacznie większą uwagę przywiązują do tego, co noszą pod ubraniem. Czasy sztucznych koronek i stylonowych halek na szczęście odeszły do lamusa. Wybór w kolorach też jest znacznie szerszy. Ko-

biety nie muszą być już skazane tylko na „majtkowy róż”. W sklepach wisi bielizna, która zaspokoi każdy gust. Choć każda ma swoje preferencje, warto wiedzieć co w trawie piszczy w kolekcjach największych domów mody. Otóż ten sezon ponownie jest pod znakiem koronek. Jednak wiosną tego roku łączy się je na ogół z satyną, wzorem lat 40. albo z bawełną. Na pokazach królowały koronki w stylu retro. Majtki były bardziej zabudowane i wyższe, nawet ponad pępek. Dozwolone są wszystkie kolory, najwięcej jednak nosić się będzie tych pastelowych. Hitem są żółte, łososiowe i turkusowe.

Na sportowo Sportowa bielizna damska jest ostatnio coraz bardziej popularna. Kupują ją na ogół panie, które lubią aktywnie spędzać czas, dbają o sylwetkę, chodzą na siłownię albo przynajmniej biegają po parku. Bielizna, którą noszą na co dzień, w tym wypadku źle się sprawdza. Bywa niewygodna i przeszkadza w ćwiczeniach. Nie jest ona tak elastyczna i bywa, że obciera skórę. Sportowa bielizna nie jest ozdabia-

na koronkami i innymi niepotrzebnymi podczas gimnastyki dodatkami. Taka bielizna jest bardzo wygodna i dopasowana. Staniki są zabudowane, dzięki czemu nic się z nich nie „wylewa”, piersi nie bolą, co szczególnie cieszy kobiety z bardziej obfitym biustem. Figi są bardzo komfortowe, ponieważ są elastyczne, na wyższym stanie. Nie spadają, nie obcierają, nie wżynają się w skórę. Dzięki damskiej bieliźnie sportowej ćwiczenia sportowe to ogromna przyjemność.

Trochę historii Pierwsze wzmianki o damskich majtkach to stworzone w XV wieku we Włoszech długie kalesony wykonane z jedwabiu, aksamitu lub płótna. Przez wiele lat pierwsze kobiece majtki funkcjonowały w tej właśnie formie. Z biegiem lat zaczęto stawiać na bardziej odważne kroje. Pierwszy stanik, który nadał wygląd tym współczesnym, zaprezentowano pod koniec XIX wieku w Nowym Jorku. Jego twórcą był Henry Lesher.

M&S

£22 M&S

£19

TOPSHOP

£18

M&S

£8

M&S

£7,50

M&S

£39,50

Miseczkowy słowniczek n B alkonetka – miska skrojona

z trzech części. Podnosi i zaokrągla piersi, jednocześnie nadając im naturalny kształt. Dobrze nadaje się do bluzek z okrągłym lub kwadratowym dekoltem. n P lunge – stanik z niskim mostkiem, zbliżający piersi do siebie. Ma to na celu uzyskanie „dolinki”. Charakteryzuje go też ukośny szew miseczki. Noszony do głębokich dekoltów. n H alf-cup – z ang. pół miseczki. Ten krój sięga do połowy piersi, jednocześnie nadając im kształt efektownych półkul. Ten efekt uzyskany zostaje dzięki pionowym szwom. n F ull-cup – z ang. pełna miseczka.

Dość mocno zabudowany, z wysokim mostkiem i poziomym szwem. Zazwyczaj miękki, na fiszbinach. n Strapless – z ang. bez ramiączek. Specjalna konstrukcja umożliwia dobre podtrzymanie po odpięciu ramiączek. Zazwyczaj brzeg wykończony jest silikonowym paskiem uniemożliwiającym przesuwanie się. n B andeau – swoista „opaska” na biust. Efekt uzyskany dzięki mostkowi dorównującemu wysokością miseczkom. n S portowy – miękki, zazwyczaj bez fiszbin i gąbek, podobny do topu. Mocno trzyma piersi przy ciele poprzez niewielkie ściśnięcie i spłaszczenie. Idealny do uprawiania sportu.

dom

40 kuchniaâ&#x20AC;&#x201A;

Owoc nie na zdrowie

| kuchnia dom

Nikt przy zdrowych zmysłach nie podejmie się chyba dyskusji z obiegową prawdą, że owoce to prawdziwe smaki natury i samo zdrowie. Zawierają przecież witaminy, minerały, błonnik i całe mnóstwo innych pożytecznych substancji. Tymczasem okazuje się, że każdy medal ma i drugą stronę, a owoce bywają bardzo niezdrowe i mogą narobić nie lada szkód. Dominik Waszek Zimą owoce stają się towarem deficytowym. Dobrze o tym wiedzą menadżerowie supermarketów, którzy podnoszą ich ceny wiedząc, że spragnieni witamin, zapłacimy za nie każdą cenę. Okazuje się jednak, że nie wszystkie możemy jeść bezkarnie, a niektóre mogą nawet nam szkodzić. Dietetycy ostrzegają, aby przede wszystkim nie zapominać, że owoce należą do grupy produktów, które mają bardzo dużą zawartość cukrów. Dlatego należy uważać kiedy i jakie jemy, często bowiem dokładna zawartość kalorii zależy tu od warunków w jakich wzrastały i terminu zbiorów. Zwykle obowiązuje zasada, że im dojrzalszy owoc, tym więcej w nim cukru.

Na indeksie Jest to jeden z najważniejszych powodów, dla których – tak samo jak każda inna żywność – owoce mogą przyczyniać się do zwiększenia masy ciała. Oczywiście dzieje się tak tylko w przypadku niektórych z nich oraz gdy nie potrafimy pozwolić sobie na umiar. Co więcej, zdaniem specjalistów – gdy jesteśmy na diecie, niektórych owoców powinniśmy wręcz unikać. Niektóre grupy owoców wysokokalorycznych mogą doszczętnie zrujnować wysiłek związany z ograniczaniem np. czekolady czy innych słodyczy. W takim przypadku w sklepie powinniśmy szerokim łukiem omijać półki, na których znajdują się wszelkiego rodzaju owoce kandyzowane. Są one bowiem produkowane przy użyciu dodatkowej ilości cukru.

Lepiej będzie dla naszego odchudzania, gdy unikać będziemy również owoców suszonych. Dlaczego? Bo proces suszenia pozbawia je znacznej ilości wody, w związku z czym ich kaloryczność wzrasta kilkakrotnie w stosunku do świeżych odpowiedników, czasami też podczas suszenia bywają one dosładzane. Dobrym pomysłem będzie również rezygnacja z owoców w płynie, czyli wszelkiego rodzaju syropów, nektarów i niektórych soków. Przy ich produkcji cukier dosypują bowiem łopatami, podobnie jak sztuczne substancje smakowe i barwniki. Jeśli jesteśmy na diecie, dobrze będzie też przynajmniej na jakiś czas usunąć z naszego jadłospisu banany, winogrona, awokado, oliwki i kokosy. Posiadają one bowiem wysoki indeks glikemiczny, co oznacza, że dostarczają organizmowi spore ilości cukru w czasie na tyle krótkim, że nie radzi sobie on z jego rozkładaniem na bieżąco i przechodzi w tryb gromadzenia tłuszczowych zapasów. Pamiętajmy też oczywiście, aby żadnymi owocami nie objadać się bez ograniczeń i unikać ich szczególnie po kolacji, bo takie praktyki z całą pewnością przyczyniają się do wzrostu wagi.

Cukier, tłuszcz, kalorie Zawartość cukru to jednak nie jedyny minus owoców. Choć wydaje się to mało prawdopodobne, mogą one zawierać także sporo tłuszczu. Takie awokado na przykład ma go aż 30 proc. I sporo kalorii, bo aż do 250 przypadających na każde 100 g. Aztekowie nazywali ten owoc maślanym właśnie ze względu na dużą zawartość tłuszczu. Na szczęście avocado posiada głównie tzw. „dobry tłuszcz” znany również jako niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe (NNKT).

Banany dla odmiany tłuste nie są, ale zawierają prawie tyle samo kalorii, co frytki. Jedne z najpopularniejszych owoców na świecie ważą przeciętnie ok. 180 g, a zawierają przy tym aż ponad 150 kcal. Zrujnować sylwetkę potrafią też np. suszone daktyle zawierające 308 kcal. w 100 g oraz suszone jabłka ze swoimi 320 kaloriami w 100 gramach. Natomiast morele w tej samej postaci to aż 280 kcal.

Diabetycy muszą uważać Są jednak sposoby na obniżenie wspomnianego tu już wysokiego indeksu glikemicznego pewnych owoców. Co ciekawe, obniża go spożywanie ich np. w towarzystwie tłuszczu, białka lub błonnika. Uzupełnienie jabłek, jagód czy nawet winogron białym serem sprawi, że białko z nabiału znacznie obniży indeks glikemiczny owoców, a na dodatek dłużej odczuwać będziemy uczucie sytości. Krótko mówiąc, świadome łączenie owoców z innymi produktami sprawi, że staną się one naprawdę zdrowe. Wyjątkiem od tej ostatniej reguły są niektóre przewlekłe choroby, w szczególności zaś cukrzyca. W zależności od stopnia zaawansowania choroby należy ograniczać niektóre owoce, np. śliwki, winogrona czy banany. Uważać powinny też kobiety karmiące. Unikać powinny one w szczególności gruszek, jabłek, truskawek, wiśni i śliwek z uwagi na ich właściwości wzdymające. Natomiast przy problemach z woreczkiem żółciowym i refluksem żołądka nie powinno się spożywać owo -

ców, które zwiększają wydzielanie soków trawiennych, a do takich należą m.in. cytrusy, ananasy, kiwi oraz czereśnie. Czy więc oznacza to, że owoców pod żadnym pozorem ruszać nam nie wolno? Ależ skąd! Specjaliści podkreślają co prawda, że nowa piramida żywieniowa odchodzi od dużej ilości owoców w stronę warzyw, ale te pierwsze wciąż znajdują się na niej w widocznym miejscu. Jedyny warunek to umiar. Dietetycy zalecają ich jedzenie, jednak w ograniczonych ilościach: do 3 porcji nie większych niż 100 g. Ile to jest 100 g? To jedno małe jabłko lub garść truskawek, ale nie cała miska. Stawiając przed sobą kopiasty talerz ulubionych owoców, pochłaniamy tyle kalorii, ile zawiera zwyczajny obiad.

dom

42 przepisy

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Walentynkowy makaron z małżami w białym winie Jak się bawić, to się bawić! Szczególnie w Walentynki, gdy cały świat tonie w miłosnych oparach... W taki dzień trudno przecież zadowolić swe podniebienia byle kawałkiem pizzy czy chleba ze smalcem. Podajemy więc dziś przepis na coś ekstra: pyszne, sexy, naszpikowane afrodyzjakami i idealnie pasujące do na walentynkową kolację.

Składniki

na 4 porcje 200g maka (do zdobyciaronu Linguini lub spaghet np. w Tesco) 200g świeżyti z rybami, ok ch małży (na stois spory worek . 2,5 funta za ku 125ml białe ) (nie musi bygo wytrawnego win 1/2 średniej ć to z najwyższej p a ółki) 2 ząbki czos cebuli n k u 1/3 łody 2-3 łyżkgi iśmselera naciowego cienki szczy ietany (double crea m) łyżka stołowpiorek (chives) a s t a rtego parme (opcjona zanu sól, pieprlznie)

Sposób przyrządzenia: Małże myjemy w zimnej wodzie i obrywamy włókna wystające z muszelek. Jeżeli są otwarte, sprawdzamy czy żyją – pukając muszelką o blat stołu. Jeśli małż się zamyka – wciąż jest żywy i zdatny do spożycia, gdy pozostaje otwarty – wyrzucamy. Nie lekceważmy tej czynności – bardzo łatwo o zatrucie martwym małżem! Wszystkie warzywa kroimy w drobną kostkę, szczypiorek siekamy drobno, a parmezan ścieramy na drobnej tarce. Wstawiamy wodę na makaron z odrobiną soli i oleju lub oliwy. Gdy woda się zagotuje – wrzucamy makaron i gotujemy ok. 10 minut. W czasie gdy makaron nam się gotuje, w następnym garnku rozgrzewamy odrobinę oleju. Wrzucamy cebulę, czosnek i seler naciowy i delikatnie podsmażamy – tak by nie zmieniły koloru. Dodajemy małże i zalewamy winem. Gotujemy pod przykryciem ok. 5 minut lub do czasu aż małże się otworzą. Zdejmujemy pokrywkę, gotujemy na małym ogniu następne 3-4 minuty, by wino się zredukowało, dodajemy śmietanę i gotujemy przez następne 5 minut. Na koniec solimy, pieprzymy i dodajemy połowę szczypiorku. Ugotowanego makaronu nie płuczemy pod zimną wodą. Oliwa dodana na początku gotowania zapobiega sklejaniu się. Makaron układamy na talerzu, polewamy sosem i fantazjnie wtykamy tu i ówdzie malże. Całość posypujemy odrobiną parmezanu i resztą szczypiorku i podajemy naszej Walentynce pamiętając, że małże, czosnek i seler to jedne z najsilniejszych afrodyzjaków w kuchni.

reklama

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com 10 lutego 2012

| hobby dom

Walentynkowe rozpalanie zmysłów Przed dniem św. Walentego w szwach pękają nie tylko restauracje, ale również kina, teatry i wszelkie inne miejsca, gdzie można wybrać się we dwoje. O ileż jednak aromatyczniej i romantyczniej byłoby upichcić coś specjalnego w zaciszu własnej kuchni. Ale żeby było naprawdę walentynkowo nie może obejść się bez kilku rzeczy, których wspólną cechą jest to, że łatwo i na dobre rozpalają zmysły.

reklama

Imbir to roślina od niepamiętnych czasów stosowana w Azji. Pobudza krążenie krwi i poprawia potencję. Wystarczy go obrać i zetrzeć odrobinę na tarce. Świeży imbir dodaje wyrazu owocom morza, rybom i potrawom mięsnym. Nie mieszaj go jednak z ziołami. Co najwyżej dodaj ziele angielskie lub gałkę muszkatołową. Mielony imbir stosować możesz jako dodatek do ciast – szarlotek, pierników, keksów i deserów jabłkowych. Pasuje także do piwa i kawy. Ta ostatnia z łyżeczką miodu i szczyptą imbiru smakuje naprawdę wybornie. Lubczyk stosuje się dziś najczęściej jako dodatek do rosołu, ale według tradycji staropolskiej wykorzystywano go jako napój miłosny. Chcesz wypróbować jak zadziała na twojego ukochanego? Oto przepis: 2 łyżki nasion z lubczyku zalej ½ szklanki brandy i odstaw na tydzień. Gotową miksturę możesz dodawać jako dodatek do deserów lub koktajli. Powinna rozgrzać zmysły ukochanej osoby. Natomiast żeńszeniówka to nalewka ze słynnego i szeroko znanego afrodyzjaka – żeń-szenia, który zwie się też korzeniem miłości. Pobudza, wzmacnia i dodaje wytrzymałości. Aby przyrządzić żeńszeniówkę z prawdziwego zdarzenia, zalej ko-

rzeń żeń-szenia osłodzoną miodem wódką i odstaw w chłodne i ciemne miejsce na miesiąc. Tak przygotowaną nalewkę możesz potem kosztować od czasu do czasu, nie przesadzając jednak z ilością. To naprawdę działa! Ananas jest wspaniałym owocem, który pomaga w spalaniu tłuszczu i jak się okazuje ma też właściwości silnie pobudzające. Podany z odrobiną chili i miodu postawi na nogi każdego. Świetnie pasuje do mięs, ale wystarczy, że dodasz do niego odrobinę czekolady, płatków migdałowych, śmietany i będziesz mieć pyszny deser. Granat uważany jest za owoc życia. Mango pobudza nie tylko kubki smakowe, a morela i brzoskwinia są niezwykle słodkie. Nie można też oczywiście zapomnieć o klasycznym i kuszącym połączeniu truskawek i śmietany. Na koniec zostają nam popularne w krajach śródziemnomorskich, a bardzo niedoceniane w Polsce owoce morza. Na Wyspach jednak dostać je możemy zarówno w restauracjach, jak i w sklepach do samodzielnego przyrządzenia. Co gdy są one nam nie w smak? Warto się jednak przemóc. Według legendy to właśnie one dodawały sił do miłosnych podbojów samemu Casanovie. (dw)

dla ciała

44 zdrowie

Można utyć od... kosmetyków

Stosujesz dietę, dbasz o urodę, ćwiczysz, ale za nic nie możesz pozbyć się zbędnych kilogramów? Problem może tkwić w szamponach i kremach. Amerykańscy naukowcy dowodzą, że skład kosmetyków może być przyczyną otyłości. Związki chemiczne zawarte w niektórych środkach do pielęgnacji zakłócają naturalny system kontroli masy ciała. Badacze z Mount Sinai Medical Center w Nowym Jorku dowodzą, że ftalany, czyli składniki 70 proc. kosmetyków, wpływają negatywnie na równowagę hormonalną organizmu i zaburzają naturalny system kontroli masy ciała. Naukowcy ostrzegają, że codzienne stosowanie środków zawierających ftalany może powodować problemy z nadwagą u osób dorosłych i otyłość u dzieci. Teorię opierają na badaniach przeprowadzonych w grupie młodych dziewcząt z East Harlem w Nowym Jorku. – Najcięższe dziewczynki miały najwyższe stężenie ftalanów w moczu. Poziom ich rośnie, gdy dzieci tyją – wyjaśnia profesor Philip Landrigan, pediatra i autor badań z Mount Sinai. (dt)

Skóra wokół oczu starzeje się w podobnym tempie jak skóra całej twarzy, ale niestety właśnie tu, ze względu na jej specyficzną i delikatną budowę ten proces widać najszybciej. Dlaczego tak się dzieje i w jaki sposób pielęgnować okolice oczu?

Okolice oczu to miejsce, gdzie skóra jest najcieńsza (zaledwie 0,5 mm grubości), ma słaby system podporowy i prawie całkowity brak podściółki tłuszczowej. Brak jej również dobrego krążenia krwi i limfy. Dodatkowo, pojawia się tutaj duża ilość tzw. mastocytów, czyli komórek odpowiedzialnych za powstawanie reakcji alergicznych. W okolicach oczu powszechnie występują zastoje limfatyczne, przez co następuje nagromadzenie produktów przemiany materii w gąbczastej strukturze tkanki łącznej, tworząc tzw. worki pod oczami. Kolejnym problemem z funkcjonowaniem tego obszaru, jest naturalne zmęczenie oczu wynikające z ciągłego ruchu powiek. Wszystko to razem wzięte przyczynia się do powstawania zmarszczek mimicznych, czasami określanych mianem kurzych łapek. Coraz więcej osób boryka się z problemem tzw. podkrążonych oczu, które powstają na skutek niewyspania, zmęczenia, braku świeżego powietrza, a także zanieczyszczeń środowiska czy dymu papierosowego. Dość często cieniom pod oczami towarzyszą obrzęki. Jak ustrzec się przed szybkim starzeniem się skóry wokół oczu i w jaki sposób ograniczyć widoczność istniejących już objawów? Przede wszystkim dzięki odpowiedniej pielęgnacji. Kluczowymi elementami jest tu ochrona przed promieniami UV i wolnymi rodnikami, odpowiednie nawilżanie oraz regeneracja naskórka.

Uwaga na skórę pod oczami Zasady te obowiązują przez cały rok, dlatego krem zawierający filtry UV oraz antyutleniacze np. witaminy E, C i A i flawonoidy roślinne powinno stosować się zawsze na dzień. Latem warto mieć na uwadze, że okulary słoneczne chronią okolice oka znacznie gorzej niż krem, gdyż promienie padają na skórę pod różnym kątem, „omijając” nieszczelne oprawki szkieł. Krem na dzień i na noc powinien mieć właściwości nawilżające. Kremy regeneracyjne pod oczy różnią się konsystencją i pewną delikatnością działania. Nakładając krem warto delikatnie rozmasować skórę, oklepać i postukać

w nią opuszkami palców. Masaż poprawiający krążenie krwi również jest doskonałym „środkiem odżywczym”. Warto też zwrócić uwagę na płyn do demakijażu. Powinien łatwo zmywać skórę, bez konieczności intensywnego pocierania i rozciągania powiek. Jednocześnie musi być delikatny i posiadać właściwości pielęgnacyjne. Aby oczy były ozdobą, nie należy ich także przemęczać. Pamiętajmy o wysypianiu się, unikaniu zadymionych pomieszczeń i słonych potraw w diecie, piciu dużej ilości wody mineralnej, która wspomaga oczyszczaniu organizmu z toksyn. (hm)

Cukier szkodzi na cerę Osoby z wysokim poziomem cukru we krwi wyglądają starzej – informuje "New Scientist". Zespół Diany van Heemst z holenderskiego uniwersytetu w Lejdzie podzielił grupę prawie 600 zdrowych ochotników na trzy grupy

– z wysokim, średnim i niskim poziomem glukozy we krwi po posiłku. Do badań włączono także 33 osoby chore na cukrzycę, w których przypadku poziom glukozy był szczególnie wysoki. 60 niezależnym oceniającym pokazy-

wano zdjęcia badanych i proszono, aby ocenili, w jakim są wieku. Okazało się, że wysoki poziom cukru postarza wygląd, nawet jeśli brać pod uwagę takie czynniki, jak rzeczywisty wiek, palenie czy opalanie się. (gm)

| uroda

dla ciała

Piękna walentynkowo Walentynkowe kartki i laurki sprawdzają się przy powierzchownych i niezobowiązujących znajomościach. Perfumy, krawat czy na przykład wycieraczki do samochodu są natomiast domeną par, które zjadły już ze sobą nie jedną beczkę soli. Gdy jednak uczucia płoną, a kochankowie ani myślą ich gasić, nie ma lepszego walentynkowego prezentu niż seksowna kreacja i uwodzicielski makijaż. Trzeba pamiętać, że kolorem miłości, a co za tym idzie również walentynek jest czerwony. W stroju świetnie podkreśla on kobiece atuty, a świetnie wygląda np. w połączeniu z czernią. Niezawodna jest np. czerwona sukienka, choć jeśli chcesz trochę poeksperymentować, możesz spróbować zestawienia czerwonego ciuszka z innym, rzucającym się w oczy kolorem, np. zielonym. Szykując dla siebie walentynkową kreację, warto jednak pamiętać o zasadach dotyczących doboru kolorów. Zanim wybierzesz dla siebie ciuchy lub kolor włosów, ustal swój typ urody. Przyda się to także później, gdy będziesz zastanawiać się nad przygotowaniem odpowiedniego makijażu. Kiedy już wiesz, czy jesteś panią Wiosną, Latem, Jesienią czy Zimą, skorzystaj z kilku drobnych rad:

Cztery pory roku Dla Wiosny nieodpowiedni będzie makijaż mocny i kontrastowy, który tylko postarzy twarz. Cały urok tego typu urody tkwi w delikatnej cerze, dla której najlepsze są mleczne kolory cieni do powiek oraz szminki w barwach od łososiowej do ciepłego różu. Na ustach mogą iskrzyć delikatne przeźroczyste błyszczyki, a także szminki o bardziej zdecydowanych kolorach. Cienie w tonacji kakao, moreli, szarości będą dobrze harmonizowały z elementami wiosennej garderoby. Pełnię urody wydobędzie natomiast róż jasnokoralowy i brzoskwiniowy. Dla letniego typu urody odpowiednie będą – paradoksalnie – chłodne kolory, a w szczególności naturalny sportowy styl i makijaż francuski, czyli mieniące się różowe usta, troszkę różu i pudru. Na róż godne polecenia są tony cyklamenu, średniej czerwieni, zgaszona fuksja bądź poziomka. Na oczach mogą królować przydymione brązy, szarości, antracyt, niebieskości i fiolety.

Jesiennym dziewczynom dobrze jest zarówno w makijażu stonowanym, jak i bardziej wyszukanym, a nawet ekstrawaganckim. Świetnie gdy pomadki i błyszczyki będą miały kolory brązów, czerwieni z domieszką żółtego, cynamonu, jeżyny lub odcieni ceglano-pomidorowych. Typ ten urody powinien jednak wystrzegać się jasnych perłowych barw. Najlepsze barwy cieni to złoty, lawenda i bakłażan, zieleń liści i mchu. Natomiast róże powinny mieć odcienie moreli, terakoty lub ciemnej pomarańczy. Dla zimowych typów urody intensywność cieni powinna być dobrana do koloru oczu. Dobry będzie tu fiolet i śliwka, dzika róża lub granat. Jeśli masz jasną cerę, wybierz róż jasnoróżowy, jeśli ciemną – idź bardziej w kierunku bordo. Na ustach dobrze prezentują się perłowe błyszczyki, nasycone mocne fiolety i głębokie czerwienie.

wyjście zafunduj sobie kąpiel, pamiętaj jednak, by nie była ona zbyt gorąca, bo to mogłoby odebrać ci siły na wieczór. Woda powinna być ciepła, warto dodać do niej różnego rodzaju olejki aromatyczne i przeleżeć w wannie nie więcej niż 20 minut. Jeżeli z ukochanym spędzasz czas w domu, pamiętaj, żeby potrawy przygotować przed kąpielą, w przeciwnym wypadku włosy i skóra przesiąkną kuchennymi

zapachami i czar upojnej nocy szybko może prysnąć. Na koniec najważniejsze: kiedy już staniesz przed lustrem w swojej kreacji i z perfekcyjnym makijażem, nie zapomnij się do siebie uśmiechnąć. Największą ozdobą twojej urody i gwarancją dobrej zabawy jest bowiem twój uśmiech i dobry nastrój. (br)

Wanna i dobry humor G d y znasz j u ż swój t y p urody i wiesz jak przygotować wystrzałowy makijaż, najwyższa pora przygotować się na kolację. W tym roku walentynki wypadają we wtorek, jeśli więc nie przełożycie upojnego wieczoru na weekend, postaraj się umówić odpowiednio późno, by mieć odpowiednio dużo czasu dla siebie. Przed

Jaki jest twój typ urody? Wiosna: blondynka o słomkowym, miodowym, jasnorudym kolorze włosów. Oczy piwne lub szarozielone. Karnacja jasna. Lato: blondynka lub szatynka o platynowym lub popielatym kolorze włosów. Niebieskie lub szare oczy, bardzo jasna karnacja. Jesień: rude lub brązowe włosy, zielone lub piwne oczy. Brzoskwiniowa karnacja. Zima: brunetka o ciemnobrązowych lub ciemnoniebieskich oczach. Jasna cera.

Punkty Punkty sprzedaży sprzedaży biletów: biletów??? GOSIA TRAVEL VICTORIA 164 Victoria Street London SW1E 5LB tel.+44 (0)207 828 5550 GOSIA TRAVEL EALING 61 The Mall London W5 3TA tel.+44 020 8998 6999 GOSIA TRAVEL HARLESDEN 157 High Street London NW10 4TR tel.+44 (0)208 965 5340

ZŁOTY ZLOTY DELI 146 High Road N22 6EB POLSKI SKLEP 196 The Grove E15 1NS PAN ADAM 2 Marius Road SW17 7QQ

GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road London SW17 7RE, tel. +44 (0)20 8767 5551

PEWEX 102a High Street TW3 1NH

POLSMAK 39 Balls Pond Rd, London N1 4BW Hackney/Islington

PIAST 3 Hollybush Terrace Westow Street SE19 3SD

POLISH DELI EALING 33 High Street London W5 5DB POLISH DELI HAMMERSMITH 163 King Street, W6 9JT kazik+bilety.indd 1

W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP 65 Westbury Av. London- Wood Green N22 6SA tel. 020 8889 2605

MIESZKO 136 High Street EN 11 8HL

WEDLINKA WĘDLINKA 25 The Broadway UB6 9PN WEDLINKA WĘDLINKA 334-336 Neasden Lane NW10 0AD 30/01/2012 16:41:57

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY KONCERTY Jazz Cafe POSK “Damy jazzu śpiewają bluesa” Gill Manly, Sarah Moule, Shireen Francis wraz z zespołem 11 lutego, godz. 20.30 Bilety £8 Koncert prawie Walentynowy Dany Parys-White, Aleksy Wrobel i Łukasz Olszewski oraz koncert grupa Gabinet Looster 12 lutego, godz. 16.00 Bilety £5 Dream Theater 10 lutego, godz. 18.00 Wembley Arena Bilety £37,25 – £50,85 Snow Patrol 10, 11, 12 lutego, godz. 18.30 The O2 Bilety £40,25 The Black Keys 11 lutego, godz. 18.30 Alexandra Palace Bilety £25,30 Babybird 11 lutego, godz. 19.30 Leicester Square Theatre Bilety £17,50 Mastodon 11 lutego, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £22,75 Yolanda Brown and the Royal Philharmonic Concert Orchestra 14, 17 lutego, godz, 19.00 HMV Hammersmith Apollo £28,25 – £33,75 POD PATRONATEM „GOŃCA” Kazik na żywo Jammin Polish Rock Live Teatr Baletu Svetlany Gaidy Kabaret Młodych Panów Ewa nie chce spać

str. str. str. str. str. str.

46 46 51 51 51 51

NIE PRZEGAP

HIT TYGODNIA 18 lutego, godz. 19.00 Polish Millenium House, Bordesley St. Digbeth, B5 5PH Birmingham, bilety £4 (w dniu koncertu £5), rezerwacja: 7853383149 (Maciek) i 7771964303 (Ola) więcej informacji na stronie www.wszystkogra.org/prl

Polish Rock Live

Walentynki niekoniecznie takie same str. 48 Defected In The House

str. 49

Singin’ In The Rain

str. 49

David Shrigley: Brain Activity

str. 49

Total War SHOGUN 2: Zmierzch Samurajów str. 49 Young Adult

str. 50

KONKURSY

str. 50

Już wkrótce w Birmingham odbędzie się drugi koncert Polish Rock Live, ponownie w Polish Millennium House w Birmingham. W sumie wystąpią aż cztery niezależne polskie zespoły rockowe i heavy-metalowe. Nie zabraknie również oczywiście elementu zaskoczenia! Podobnie jak rok temu na scenie pojawi się założona przez młodych Polków z Northampton grupa Panic Disorder. Również z Northampton przyjedzie Patrick Au-

gustyniak i jego Hebenon. Birmingham reprezentować będą wywodzący się z Trójmiasta muzycy z Grin. W tym roku nie zabraknie również zespołu z Polski. Do Birmingham przyjadą zwycięzcy zamojskiego przeglądu zespołów rockowych „Eksplozja”. Wyniki zostaną ogłoszone 12 lutego, zatem nazwa zespołu pozostanie tajemnicą, którą poznamy dopiero na tydzień przed samym występem.

goniec kulturalny

48 polecamy

Walentynki niekoniecznie takie same przygoda

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

14 lutego różne lokalizacje

Pora się przyznać. Jak co roku przywaleni nadmiarem obowiązków daliśmy się zaskoczyć walentynkom i znowu nie mamy pojęcia, czym zwalimy z nóg naszą drugą połówkę. Na całe szczęście w Londynie nie brakuje miejsc, w które można się wybrać na romantyczny spacer we dwoje. Chętni mogą tego dnia postać w kolejce do London Eye lub zamówić stolik w jednej z modnych restauracji. Niektórzy z nas woleliby jednak tego dnia coś bardziej niecodziennego. Oczywiście dla nich też się coś znajdzie.

Valentines Night Safari at Natural History Museum

Valentines Late at Museum of London

Valentines Day at The Little Shop of Horrors

Nocna podróż po zakamarkach Natural History Museum w towarzystwie pracujących tam naukowców. W trakcie wycieczki poznamy pozytywne i negatywne strony miłości oraz dowiemy się jak to robią ptaki i pszczółki. Wybierać można pomiędzy dwiema trasami. Jeśli zdecydujemy się na „Turn Me On”, po drodze wysłuchamy opowieści o tej przyjemniejszej stronie miłości. Przewodnik opowie, które gatunki łączą się w pary na całe życie, dlaczego czekolada jest idealnym pożywieniem dla kochanków oraz jak przyrządzić prawdziwy eliksir miłości. Wszyscy, których bardziej interesuje odwrotna strona monety, powinni wybrać trasę „Turn Me Off”. Dzięki temu dowiedzą się między innymi czegoś więcej o bólu miłości i z której rośliny przyrządzić najbardziej trującą truciznę.

Z okazji walentynek kustosze Museum of London postanowili zorganizować garden party inspirowane zepsutymi czasami oświecenia. Tego wieczora czekają na nas warsztaty, na których nauczymy się robić przepiękne maski balowe i poznamy kroki najmodniejszych XVIII-wiecznych tańców, do których na żywo przygrywać będzie girls band Lady Georgianna for Valentines Day. Tego wieczora można zapoznać się także z fragmentami czekającego wciąż na swoją premierę musicalu „The Mask of Joy” Stevena Wooda. Chętni będą mogli wybrać się na nocną wycieczkę po muzealnych salach. Zainteresowanych pragniemy zapewnić, że przez cały czas trwania imprezy otwarty będzie bar, nie należy się więc obawiać, że zaschnie nam w ustach.

Jeśli dzień zakochanych chcielibyśmy uczcić w sposób całkowicie niekonwencjonalny, powinniśmy się udać do Little Shop of Horrors. W prowadzonym przez The Last Tuesday Society przybytku tego dnia można zapoznać się bliżej z zagadnieniem erotyki czasów wiktoriańskich. Pokazom slajdów z epoki wyświetlanym przy pomocy oryginalnej XIX-wiecznej magicznej latarni towarzyszyć będzie rzeczowy wykład profesora Mervyna Hearda.

Godz. 19.00 – 22.00, Cromwell Road Londyn SW7 5BD bilety £25 – £28 wstęp tylko dla dorosłych

Godz. 18.45 – 21.45 Museum of London, 150 London Wall Londyn EC2Y 5HN, bilety £5 – £6 wstęp tylko dla dorosłych

Godz. 18.00 – 21.00 Little Shop of Horrors, 11 Mare Street Londyn E8 4RP, bilety £10 wstęp tylko dla dorosłych

10 lutego 2012

Walentynki w Orient Expressie Ostatnia propozycja może co prawda nadwerężyć z lekka nasz portfel, jednak na sto procent wywrze na naszej połówce niesamowite wrażenie. Czy jest w końcu coś bardziej romantycznego niż podróż Orient Expressem? W dniu zakochanych wybrać możemy wyprawę w kilku wariantach. Najtaniej wyruszymy w podróż zabytkowym, ciągniętym przez prawdziwą parową ciuchcię pociągiem za „jedyne” 300 funtów. W cenę wliczony jest obiad złożony z pięciu dań, koktajl, lampka szampana i butelka wina na parę. Jeżeli zapłacimy £565 oprócz przejażdżki czekać na nas będzie również noc w podwójnym pokoju w luksusowym hotelu The Goring.

Różne godziny wyjazd ze stacji Victoria szczegóły i rezerwacja miejsc na stronie: http://www.orient-express.com cena £300 – £565

| IMPREZA

MUSICAL

Defected In The House, 11 lutego

Singin’ In The Rain

Najwyższej jakości muzyka house, piękne tancerki, kolorowy tłum spragniony dobrej muzyki i fantastyczna atmosfera. Tego jak zwykle można spodziewać się po imprezie sygnowanej przez wytwórnię Defected Records. Wydarzenie połączone jest z promocją najnowszej składanki tego labelu z cyklu „House Masters”, której autorem jest grupa Murk. Pochodzący z Florydy duet – Oscar G i Ralph Falcon – obecny jest na scenie muzyki klubowej od dwudziestu lat. Spod ich ręki wyszło wiele utworów do dziś zaliczanych do kanonu gatunku. Oni będą gwiazdami wieczoru, ale nie zabraknie innych uznanych nazwisk. Na głównej sali wystąpi również Marc „MK” Kinchen, uznany producent i DJ święcący największe sukcesy w latach 90. Utwór „4 You” wydany pod pseudonimem 4th Measure Men to jego najbardziej rozpoznawalna produkcja. Duet producentów Copyright najważniejszym wykonawcą na sali 103. Tam grającym DJ-om towarzyszyć będzie perkusista Shovell, członek legendarnej formacji M-People, od lat występujący u boku najbardziej znanych wykonawców muzyki klubowej. (rf)

Po kilku scenicznych wersjach kinowych musicali, które na scenach West Endu nie zrobiły większej kariery („Love Story”, „Flash Dance”) twórcy stawiają na jedną kartę. „Deszczowa piosenka”, najsłynniejszy musical wszech czasów, to bezbłędny materiał na skazaną na sukces wersję sceniczną. Akcja rozgrywa się w Hollywood na przełomie lat 20. i 30. ubiegłego wieku. Do kina wchodzi dźwięk i gwiazdy do tej pory niemych produkcji usiłują poradzić sobie z nowym medium i wyzwaniami, jakie ono stawia. Z choreografią przygotowaną przez Andrew Wrighta, świetnym tancerzem w roli głównej – Adam Cooper musi zmierzyć się z legendarną rolą Gene’a Kelly – oraz niezapomnianymi piosenkami, spektakl na pewno zyska uznanie publiczności. Pn.-wt. 19.00, śr.-pt. 19.30, sb. 15.00, Palace Theatre Shaftesbury Avenue, Londyn W1D 5AY bilety £15 – £65, www.singinintherain.co.uk

goniec kulturalny

polecamy 49

WYSTAWA David Shrigley: Brain Activity, do 13 maja

Shrigley jest znany zapewne wszystkim czytelnikom weekendowego wydania „Guardiana”, w którym pojawiają się jego satyryczne rysunki. Komentarze do otaczającej go rzeczywistości są błyskotliwe i zabawne, dość często zabarwione przemocą i niepokojące. Jego styl rysunku jest rudymentarny i prosty, dodający komediowego zabarwienia przedstawianym sytuacjom. Na wystawie zgromadzono 175 prac artysty, w większości nie pokazywanych jeszcze w Wielkiej Brytanii. Oprócz rysunku są to fotografie, książki, rzeźba, animacje, malarstwo oraz muzyka. Podzielony na cztery segmenty zbiór – Śmierć, Cierpienie, Postacie, Rzeczy Zniekształcone – daje świetny wgląd w umysł tego interesującego artysty. (rf) Do 13 maja, godz 10.00 – 18.00, Hayward Gallery Soutbank Centre, Londyn SE1 8XX wstęp: £8, zniżki dla seniorów i studentów dzieci w wieku szkolnym wstęp wolny www.southbankcentre.co.uk

11 lutego, godz. 23.00, Ministry Of Sound 103 Gaunt Street, Londyn SE1 6DP, wstęp: od £18 www.ministryofsound.com

GRA Total War: Shogun 2 – Zmierzch Samurajów Nigdy nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki i właśnie tę właściwość historii postanowili wykorzystać deweloperzy brytyjskiego studia Creative Assembly. Trzysta lat po wydarzeniach, z którymi zapoznaliśmy się w Total War: Shogun 2 do Japonii powoli zaczęło wdzierać się nowe. Wraz z pojawieniem się nowoczesnej broni palnej do lamusa zaczął odchodzić tradycyjny świat samurajów, a katana została zastąpiona karabinem Winchester oraz działkiem Gatlinga. Nie wszyscy oczywiście chcą się zgodzić na taki obrót rzeczy. Tak właśnie rozpoczęła się wojna domowa Boshin. My możemy opowiedzieć się po stronie stojącego na straży tradycji ostatniego szogunatu lub po stronie cesarza i jego zachodnich popleczników. Całkiem nowa, niewymagająca podstawowej wersji, kampania rozpoczyna się w 1864 roku. Do naszej dyspozycji oddano 6 nowych grywalnych rodów. Trzy z nich (Aizu, Nagaoka, Jozai) są poplecznikami ostatniego siogunatu, a druga połowa (Choshu, Satsuma, Tosa) popiera cesarza. Powiększona została również sama mapa, na której prowadzić będziemy swoje działania. Teraz bitwy toczyć

możemy również na wyspie Ezo (dzisiejsze Hokkaido). To, co stanowi jednak największą zmianę w porównaniu do poprzednika, to rewolucja przemysłowa. W grze pojawiło się 39 nowych jednostek lądowych oraz 10 pływających (parowe okręty wojenne oraz zagraniczne pancerniki). Do Kraju Kwitnącej Wiśni zawitała również kolej, dzięki której znacznie szybciej możemy teraz przemieszczać między prowincjami nasze armie. Dodatkowo

stacje będą mogły być zarówno zdobywane, jak i sabotowane, rujnując tym samym logistykę przeciwnika. Uaktualnieniu uległ również tryb wieloosobowy. MINIMALNE WYMAGANIA: Procesor: Pentium IV 2.6 GHz; RAM: 2 GB (4 GB RAM - Vista/7); Karta grafiki: 256 MB (GeForce 6800 lub lepsza); Miejsce na dysku: 20 GB HDD; System operacyjny: Windows XP/Vista/7

goniec kulturalny

50 recenzja

kino reż. Jason Reitman USA 2011 W kinach, dla widzów od lat 15

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

k o n k ursy Bilety do wygrania Ewa nie chce spaĆ

Jeśli chcesz zobaczyć przedstawienie „Ewa nie chce spać”, wyślij do 12 lutego e-mail z tematem Ewa nie chce spaC, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Spektakl odbędzie się 19 lutego w Sali Teatralnej POSK.

Kazik Na Żywo

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert grupy Kazik Na Żywo, wyślij do 19 lutego e-mail z tematem KNZ, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Koncert odbędzie się w 26 lutego w londyńskim klubie Scala.

Polish Rock Live (Birmingham)

Jeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert Polish Rock Live, wyślij do 12 lutego e-mail z tematem Polish Rock Live, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Koncert odbędzie się 18 lutego w Polish Millenium House w Birmingham o godzinie 19.00.

Kabaret Młodych Panow

Jeśli chcesz zobaczyć występ Kabaretu Młodych Panow, wyślij do 19 lutego e-mail z tematem Kabaret Mlodych Panow, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail. goniec.com. Występ odbędzie się 26 lutego w Sali Teatralnej POSK.

Teatr Baletu Svetlany Gaidy

Jeśli chcesz zobaczyć występ Teatru Baletu Svetlany Gaidy, wyślij do 26 lutego e-mail z tematem Teatr Baletu, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Występ odbędzie się w dniach 2, 3, 4 marca w Sali Teatralnej POSK.

Rozwiązanie konkursu

Jammin’

Pojedyncze bilety na imprezę cyklu Jammin’ wygrali: Ireneusz Jozefiak, Magda Jednorowska, Kamil Gumienny, Jacek Choroszewski, Dominik Rogodziński. Bilety do odbioru w kasie przed koncertem. Zwycięzcom gratulujemy. 10 lutego 2012

ocena

Young Adult Główna postać filmu nie musi być ujmująca i lubiana. Może być próżna, irytująca, szokująco głupia i samolubna. Nawet wyposażona w urodę Charlize Theron nie ma szans na zyskanie naszej sympatii. Nie musimy też doświadczyć przemiany – z zołzy w fajną dziewczynę – jakże częstej w typowej komedii. Cóż, nie mamy przecież do czynienia z typowym filmem. Czarną komedię sygnują Reitman i scenarzystka Diablo Cody. Oni stoją za sukcesem „Juno”, opowieści o sympatycznej nastolatce zachodzącej w ciążę. Tutaj główna bohaterka jest zupełnym przeciwieństwem tamtej postaci. I daje się widzom we znaki od pierwszych scen filmu. Mavis Gary (Theron) kiedyś była tym, o czym marzyła każda amerykańska dziewczyna. Blond piękność szkoły średniej, której urody i pewności siebie zazdroszczą koleżanki, z którą do łóżka chcieliby pójść koledzy. Marząca o życiu w wielkim mieście i karierze pisarki kobieta osiągnęła swój wybitny

cel. Pisze książki, choć są to głupiutkie wypociny dla nastolatek. Jej małżeństwo zakończyło się rozwodem, więc może dlatego usiłuje wrócić w rodzinne strony i wygrać swojego byłego chłopaka. Nic z tego, że Buddy (Patrick Wilson) jest szczęśliwie żonaty i dopiero co został ojcem. „Ja też mam życiowy bagaż” komentuje tą sytuację Mavis z właściwą sobie nonszalancją. Postać grana przez Theron jest fascynującym studium głupoty. Dwadzieścia lat po opuszczeniu szkoły ciągle pielęgnuje w sobie wizerunek pięknej (dopracowana peruka) i zachęcającej kobiety, która może mieć wszystko. Ale wystarczy, że otwiera usta, ten obraz pęka jak bańka mydlana. Mavis mówi to, co jej ślina na język przyniesie, raniąc i obrażając wszystkich wkoło. Od niechcenia rzuca złośliwe komentarze i uwagi, mając byłych znajomych za nic. Niczym prawdziwa nastolatka, wciąż myśli, że świat kręci się wokół niej i wystarczy skinąć palcem, żeby to dostać. Nic dziwnego, że dobry

przeciętny

Buddy widzi w dawnej narzeczonej niebezpieczną wariatkę. Ale tylko jedna osoba będzie w stanie powiedzieć jej to prosto w oczy. Matt (Patton Oswalt) był jej szkolnym kolegą, miał nawet szafkę obok niej, ale dla niej był to jeden z tych „niewidzialnych” znajomych w liceum. Chłopak padł ofiarą szkolnych osiłków, pobity do nieprzytomności został kaleką na całe życie. Teraz jest jedyną osobą, do której kobieta może się zwrócić. Jego cyniczne, ironiczne i szczere spojrzenie na świat oraz poczucie porażki niejako uzupełniają to, co reprezentuje Mavis. Choć Charlize Theron ma już Oscara za „Monster”, to właśnie rola w „Young Adult” wydaje się być jej najlepszą kreacją. Tym razem to nie kilogramy makijażu podkreślają jej brzydotę. Są to jej gesty, mimika, słowa, zachowanie. Na każdym kroku widzimy, że ta przepiękna kobieta ma odpychającą i zepsutą duszę. Od której lepiej trzymać się z daleka.

Radosław Folta

słaby

zły

CRACOW CENTRE BALLET z udziałem uczniów szkoły baletowej KZSB przedstawia widowisko w dwóch częściach

IGRASZKI – jednoaktowy balet NAJPIEKNIEJSZE MINIATURY BALETOWE Występują gościnnie gwiazdy tańca Katherina Markowskaja i Maxim Chashchegorov Piano - Paul Ulman

2 marca (piątek), godz. 19.00 3 marca (sobota), poranek godz. 10.45 3 marca (sobota), godz. 19.00 4 marca (niedziela), godz. 16.00

TEATR w POSK-u (238-246 King Street, London W6 0RF, kolejka: Ravenscourt Park) Bilety £15 i £10, dla dzieci £5; rezerwacja e-mail:baletkrakow@hotmail.co.uk od 1 lutego u Niny Hollis w godz. 9.00-13.00, tel. 020 8992 0202 (mozna zostawic wiadomosc) oraz od 24 lutego w kasie teatru w POSK-u w godz. 18.00-20.00, tel. 020 8741 0398

Hit tygodnia

Kurator

na weekend

tvp 1, kryminalny, godz. 20:25 Kurator Garden przeprowadza otrzymuje polecenie zajęcia się sprawą dziewczyny, Kirsty, która ma już na swoim koncie kilka przestępstw. Poznaje też policjantkę Emmę, która wzbudza w nim sympatię. Garden jest świadkiem morderstwa popełnionego przez funkcjonariusza pracującego z Emmą.

Program polskich stacji telewizyjnych na 10-12. 02. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:05 05:30 06:00 08:00 08:05 08:10 08:20 08:45 09:15 09:45 10:05 10:25 10:50 11:20 12:00 12:10 12:25 12:40 12:50 13:15 13:55 14:25 15:00 15:15 15:25 15:30 15:40 16:30 17:00 17:20 17:25 18:00 18:35 19:05 19:10 19:30 20:00 20:10 20:25 22:15 23:55 01:40

10. 02. 2012

Moda na sukces Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Will i Dewitt. Opiekun klucza Domisie: Co każdy Domiś zjadać powinien dla dzieci Moliki książkowe dla dzieci Tata lew. Pan Chorobek Wojna domowa. Trójka klasowa Wojna domowa. Polski joga Zdrowo z Jedynką: Tętniak aorty - bomba zegarowa w naszym brzuchu zdrowie Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Wójt roku 2011 - sylwetki Natura w Jedynce: Inteligencja zwierząt - mądre z natury Natura w Jedynce: Inteligencja zwierząt - mądre z natury Galeria Klan Wiadomości Pogoda Euroexpress Przebojowa noc Glee Moda na sukces Teleexpress Pogoda Galeria Klan Jaka to melodia? Lippy & Messy - Go! Go! Go!: Nightland edykacyjny Wieczorynka. Stacyjkowo, Bruno rusza na ratunek Wiadomości Sport sportowy Pogoda Hit na piątek: Kurator - Film kryminalny Dziewczyny z przemytu - Film kryminalny Kino nocnych marków: Zmarły w chwili przybycia - Film thriller Kino nocnych marków - Glee

05:20 05:50 06:45 07:25 08:30 09:00 09:07 09:45 09:53 10:30 10:33 11:20 11:50 12:20 12:55 13:25 14:05 15:25 16:00 16:15 16:25 17:25 18:00 18:35 18:40 18:55 19:30 20:05 21:10 23:25

01:10 02:50

Dwie strony medalu Marzenia do spełnienia Telezakupy Na dobre i na złe. Serce nie sługa Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Obok nas dokumentalny Sztuka życia Jeden z dziesięciu Sąsiedzi. Dobra żona Barwy szczęścia Kocham Cię, Polsko! Lokatorzy. Skandal w biały dzień Panorama kraj Pogoda Poziom 2.0 Babylon Tour Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Licencja na wychowanie. Pan kotek był chory Polska bez fikcji. Tylko tato, Henryk Na dobre i na złe. Zanim będzie za późno Złoto dezerterów - Film komediowy Alibi na piątek: Kręte schody - Film thriller Dom Emmy Warren (Holland Taylor) cieszy się złą sławą od czasu, gdy w jego sąsiedztwie zamordowano kilka kobiet. Każda z ofiar nie była w pełni sprawna, a zabójca wciąż pozostaje nieuchwytny. Helen Capel pracuje u Emmy jako służąca. Kobieta w dzieciństwie straciła głos i niechętnie opuszcza swój bezpieczny azyl. Teraz boi się, że może stać się kolejną ofiarą psychopaty. Nie wie, że morderca mieszka z nią pod jednym dachem... . Okrucieństwo - Film obyczajowy Sekret jej oczu - Film kryminalny

05:00 06:00 07:10 07:30 07:55 08:25 08:55 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

22:10 01:00 02:45

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby-Doo 2 Miś Yogi Rodzina zastępcza. Daleko od noszy. Las Vegas w promocji Świat według Kiepskich. Śmietnik historii Malanowski i partnerzy. Znajda Dopóki śmierć nas nie rozłączy 3 Doktor Oz radzi Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich Agent XXL 2 - Film komediowy Malcolm Turner (Martin Lawrence) - znany jako detektyw Mamuśka, który rozwiązuje najbardziej zawiłe zagadki kryminalne - zatrudnia się w charakterze gosposi u rodziny Toma Fullera (Mark Moses) i jego żony Leah (Emily Procter). Od dawna podejrzewa swojego obecnego pracodawcę o stworzenie groźnego wirusa komputerowego ułatwiającego dostęp do tajnych akt rządowych. Teraz w przebraniu łatwo będzie mu to sprawdzić. Przeprowadza się do Fullerów i pod przykrywką opieki nad ich trójką dzieci prowadzi własne śledztwo. Sprawa nie jest prosta, ponieważ oprócz zbierania dowodów musi wykonywać liczne i męczące obowiązki domowe. Obcy - decydujące starcie - Film horror Walka żywiołów - Film obyczajowy Zagadkowa noc

Złoto dezerterów tvp 2, komedia, godz. 21:10 Warszawa, jesień 1942 roku. Na Żoliborzu ma miejsce konspiracyjne spotkanie oficerów Armii Krajowej. Rotmistrz Leliwa ogłasza, że dowództwo powołało oddział do zadań specjalnych oznaczony kryptonimem „Litzmanstadt”. Dowódcą zostaje mianowany major Jeremi (Jan Englert). AK planuje kupno broni i amunicji od tymczasowo stacjonujących w Polsce Włochów. Członkowie grupy specjalnej muszą jednak zdobyć środki finansowe na transakcję. Wywiad AK ustala, że w jednym z banków w Łodzi Niemcy przechowują gigantyczną fortunę w złocie. Napad i wysadzenie sejfu nie wchodzą w grę. Warunki okupacyjne wymuszają na działaczach podziemia nietypowe metody działania. 10 lutego 2012

05:15 05:30 08:00 08:30 11:00 11:30 12:30 13:30 13:45 14:45 15:20 16:00 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:50 01:20

Uwaga! Mango Julia Dzień dobry TVN - Film sensacyjny Na Wspólnej 39 i pół. Wizyta Ostry dyżur Telezakupy Sąd rodzinny Detektywi. Motel pod miastem W-11 - Wydział Śledczy. Osiemnastka Rozmowy w toku: Jak obezwładnić napastnika biustem? Sędzia Anna Maria Wesołowska Julia Detektywi. Samobójcy Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superkino: Wodny świat - Film przygodowy Przyszłość. Globalne ocieplenie doprowadza do stopienia się pokryw lodowych na biegunach i ogólnoświatowej powodzi. Ziemia zamienia się w wielki ocean. Ludzie, którym udaje się przetrwać kataklizm, mieszkają na łodziach i sztucznych platformach. Niektórzy wierzą w istnienie suchego lądu. Żeglarz, który należy do pierwszego pokolenia mutantów wyposażonych w skrzela, jest jednak do tego sceptycznie nastawiony. Odrzucony przez zwykłych śmiertelników, żyje samotnie. Pewnego dnia zawija do jednej z pływających osad. Zostaje uwięziony. Wkrótce na skupisko napadają Smokersi, dowodzeni przez bezwzględnego Deacona oceaniczni piraci. W ogólnym zamieszaniu piękna Helen), kobieta którą Żeglarz poznał wcześniej w barze, uwalnia go z więzienia. W zamian za to mężczyzna ma pomóc jej i małej Enoli - dziewczynce, którą Helen się opiekuje - w ucieczce przed piratami. Siedem - Film thriller Kuba Wojewódzki

06:05 Dwie strony medalu 06:40 Egzamin z życia 07:30 Ku czci św. Katarzyny dokumentalny 08:00 Między nami, bocianami. Porwanie 08:30 Pytanie na śniadanie 09:00 Pogoda 09:07 Pytanie na śniadanie 09:45 Panorama 09:53 Pytanie na śniadanie 10:30 Pogoda 10:33 Pytanie na śniadanie 11:10 Polonia 24 11:45 Plebania 12:10 Dwie strony medalu 12:35 Wiadomości 12:50 M jak miłość 13:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny 14:20 Alchemia zdrowia i urody zdrowie 14:40 Złotopolscy. Zgoda 15:15 Dziewczęta z Auschwitz 16:10 Smaki polskie: Pieczeń jagnięca 16:25 Bohaterowie z Wapna 17:00 Plebania 17:30 Teleexpress 17:55 Poziom 2.0 18:55 Magazyn medyczny: Rak płuca zdrowie 19:15 Dwie strony medalu 19:40 Dobranocka. Przygody kota Gotfryda, Nowa praca braci Fusillis 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:55 Na dobre i na złe. Celny strzał 22:00 Polonia 24 22:45 Uwaga - premiera!: Lekcje pana Kuki - Film komediowy 00:45 Plebania 01:15 Między nami, bocianami. Porwanie 01:40 Dobranocka za oceanem. Przygody kota Gotfryda 02:00 Wiadomości 02:25 Sport 02:30 Pogoda 02:45 Na dobre i na złe. Celny strzał 03:35 Polonia 24 04:25 Uwaga - premiera!: Lekcje pana Kuki - Film komediowy

Obcy - decydujące starcie polsat sci-fi horror godz. 22:10 Ellen Ripley - jedyna, która uszła z życiem z tragedii na „Nostromo”, budzi się w szpitalu z hibernacyjnego snu. Kapsuła ratunkowa, w której się schroniła, została odnaleziona po 57 latach dryfowania w przestrzeni. Ripley sporządza raport o tym, co wydarzyło się na statku, lecz nikt jej nie wierzy. Tymczasem planeta, na której załoga transportowca odnalazła nieznaną formę życia, zostaje zasiedlona. Dopiero gdy łączność z osadnikami urywa się, Ripley zostaje szantażem zmuszona do udziału w misji ratunkowej w charakterze eksperta. Towarzyszy jej oddział kosmicznych marines, przedstawiciel kompanii, która budowała kolonię w kosmosie, oraz genialny cyborg. Gdy wreszcie docierają na miejsce, planeta wygląda na całkowicie wymarłą. W korytarzach znajdują jednak dziewczynkę, Rebeccę „Newt” Jorden, ukrywającą się przed obcymi. Konfrontacja z nimi wydaje się nieunikniona.

Sobota 05:50 06:10 07:30 08:00 08:35 10:30 11:00 12:55 13:05 13:35 14:05 15:45 16:00

16:55 17:05

18:20 19:15 19:30 19:50 20:05 20:20 22:10

00:10 01:55

TELE

11. 02. 2012

Telezakupy Daleko od szosy. Egzamin Rok w ogrodzie Ziarno dla dzieci Kawa czy herbata? Moja sobota Walt Disney w Jedynce. Hannah Montana Disney! Cudowny świat: High School Musical 3: Ostatnia klasa Film muzyczny Teraz Miki!: Spóźnialski Miki Jak to działa? naukowy Weekendowy magazyn filmowy Śnięty Mikołaj 3: Uciekający Mikołaj - Film przygodowy Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen studio - Film sensacyjny Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - konkurs drużynowy - 1. seria - Film sensacyjny Teleexpress Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - konkurs drużynowy - 2. seria - Film sensacyjny N jak Neo-Nówka i przyjaciele: Kabaret Moralnego Niepokoju i Ani Mru-Mru Wieczorynka. Stacyjkowo, Królewska wycieczka Mtambo Wiadomości Sport sportowy Pogoda Hit na sobotę: Gang dzikich wieprzy - Film przygodowy Męska rzecz: Gliny - Film sensacyjny Hongkong. Stróże prawa udaremniają przemyt 10 ton silnego materiału wybuchowego. Ładunek trafia do dobrze strzeżonego depozytu w zakładach chemicznych. Zostaje jednak stamtąd wykradziony przez grupę zamaskowanych bandytów, którzy są świetnie wyszkoleni i wyposażeni w najnowocześniejszy sprzęt. Podczas akcji giną strażnicy. Niebawem ginie Dinosaur, gangster odpowiedzialny za nieudany przemyt. Jego zabójca, ambitny przestępca Daniel (Daniel Wu), nawiązuje współpracę z właścicielem materiałów wybuchowych Akatorą (Tôru Nakamura), przedstawicielem japońskiej triady. Tymczasem policja tworzy specjalny oddział, który ma zająć się odzyskaniem niebezpiecznych substancji i schwytaniem sprawców rzezi w fabryce. Cyklop - Film fantastyczny Naga prawda o miłości - Film obyczajowy

05:45 Pożyteczni.pl publicystyczny 06:25 Na rafie koralowej. Oceany. Podróże z Feodorem Pitcarinem 07:25 Barwy szczęścia 07:55 Barwy szczęścia 08:30 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Rzeczka Plumka 08:45 Familijna Dwójka. Mikołajek, Chantal 09:00 Magazyn sportowy sportowy 09:40 Niezwykłe zwierzęta 2/10. Delfin, który widzi dźwiękami 10:15 The Voice of Poland. Live muzyczny 12:15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawach - studio - Film sensacyjny 12:30 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawach - bieg na 15 km ze startu wspólnego kobiet - Film sensacyjny 13:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 14:00 Familiada 14:35 Świt Zulusów. Film przygodowy 16:35 Słowo na niedzielę religijny 16:50 Kabaretowe wakacje z duchami Strachy na lachy 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy „Postaw na milion” 19:05 Postaw na milion 20:05 Kabaretowe wakacje z duchami Światowy zlot duchów 21:10 Między nami, Polakami 22:15 Kino relaks: Gry weselne - Film obyczajowy Rachel i Heck (Matthew Goode) po latach szczęśliwego związku postanawiają go sformalizować. W dniu ślubu panna młoda dostrzega piękną Luce (Lena Headey), która zajmuje się przystrajaniem kościoła z okazji uroczystości. Pochłonięta ważnym dla niej dniem Rachel początkowo nie zastanawia się nad wrażeniem, jakie wywarła na niej kwiaciarka. Z czasem jednak okazuje się, że Luce uporczywie powraca w jej myślach i wspomnieniach. Wkrótce młoda małżonka zaprasza fascynującą dziewczynę na obiad, w którym uczestniczą także Heck i jego przyjaciel Cooper (Darren Boyd). Rachel zamierza zeswatać Luce z Cooperem, ale plan bierze w łeb, gdy urocza kwiaciarka obwieszcza, że jest lesbijką. 00:05 Klasyka polskiego kabaretu: Kabaretowa gala - Opole ‘93 01:10 Ktokolwiek widział... - Film kryminalny 02:50 Gry weselne - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45

12:45 15:00 15:45

17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:15 00:45 02:50

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg Scooby-Doo Magazyn Ligi Mistrzów sportowy Ewa gotuje. Odcinek: 138 Pięć dziewczyn z Teksasu Film obyczajowy Gwiazdami drużyny czirliderek i najpopularniejszymi dziewczętami w liceum są przyjaciółki: Ashley, Lisa, Brooke, Jeri i Tabitha. Nastolatki nieustannie i całkiem otwarcie lekceważą wszelkie prawa obowiązujące w szkole i poza nią. Stosują środki dopingujące, nadużywają alkoholu, imprezują i zamieszczają roznegliżowane zdjęcia w Internecie. Zachowują się, jakby żadne zakazy ich nie dotyczyły. Co gorsza, dorośli rodzice i nauczyciele - zdają się tolerować ich postępowanie, ponieważ matką Brooke jest dyrektorka liceum, Miłość bez końca - Film Się kręci Wakacje rodziny Johnsonów Film komediowy Ekscentryczna rodzina Johnsonów przechodzi kryzys. Nieporozumienia i konflikty doprowadzają do tego, że Dorothy wraz z córkami, Nikki i Destiny, wyprowadza się z domu. Ojciec rodziny Nate zostaje w opustoszałym mieszkaniu z synem D.J.’em. Aby ratować małżeństwo Nate wymyśla wspólny wyjazd na spotkanie rodzinne w Caruthersville w stanie Missouri. Dorothy zgadza się na „ostatnią szansę” i rodzina pakuje walizki. Od początku jednak wszystko jest nie tak. Samochód bez przerwy się psuje, Johnsonowie wciąż gubią drogę. Sytuację dodatkowo pogarsza zabrana po drodze ponętna autostopowiczka Chrishelle, której wdziękom Nate nie do końca potrafi się oprzeć. Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Piłka nożna: Superpuchar - studio - Film sensacyjny Piłka nożna: Superpuchar - mecz: Wisła Kraków - Legia Warszawa Film sensacyjny Dochodzenie - Film kryminalny Żegnaj, kochanku - Film kryminalny Zagadkowa noc

Gang dzikich wieprzy tvp 1 komedia, godz. 20:20 Cincinnati. Czterej przyjaciele: biznesmen Woody Stevens, dentysta Doug Madsen, hydraulik z pisarskimi ambicjami - Bobby Davis oraz komputerowy maniak Dudley Frank przechodzą kryzys wieku średniego. Wszyscy oni borykają się z problemami zdrowotnymi, finansowymi albo też narzekają na nieudane życie prywatne. Najbardziej zdeterminowany Woody postanawia zrobić coś, by przerwać tę codzienną rutynę. Namawia więc kolegów, żeby rzucili wszystko i wybrali się w motocyklową podróż po Stanach Zjednoczonych. Szybko okazuje się, że to, co miało być zwykłą męską wycieczką nad Pacyfik, zamienia się w przygodę ich życia. Po drodze przyjaciele narażają się między innymi policji stanowej i członkom gangu motocyklowego. W końcu, gdy docierają do niewielkiego miasteczka Madrid, nieśmiały Dudley zakochuje się z wzajemnością we właścicielce miejscowej knajpki.

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 Kobieta na krańcu świata: Borneo - opiekunki orangutanów podróżniczy. Odcinek: 5 08:30 Dzień dobry TVN - Film sensacyjny 10:55 Na Wspólnej 11:25 Na Wspólnej 11:45 Na Wspólnej 12:10 Na Wspólnej 12:35 Milion w minutę 13:35 Top Model. Zostań modelką 2 14:35 Wojciech Cejrowski. Boso: Naturalny porządek rzeczy dokumentalny. Odcinek: 5 15:10 Kobieta na krańcu świata: Tanzania - kobieta pilot podróżniczy. Odcinek: 6 15:45 Julia 16:10 Julia 16:35 Julia 17:10 Julia 17:35 Julia 18:05 Kuchenne rewolucje 4: Stara Kuźnia, Magnuszew 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - Film sensacyjny 20:00 Zatańcz ze mną - Film obyczajowy Zapracowany prawnik z Chicago - John Clark (Richard Gere) wiedzie poukładane i spokojne życie. Ma kochającą żonę Beverly (Susan Sarandon) oraz dwójkę wspaniałych dzieci. Coraz częściej jednak odczuwa, że ta monotonna codzienność zaczyna go nużyć i że brakuje mu jakiejś pasji. Każdego dnia, wracając z pracy, mężczyzna obserwuje w oknie szkoły tańca młodą nauczycielkę - Paulinę (Jennifer Lopez). Coraz bardziej zaintrygowany piękną dziewczyną, pod wpływem impulsu zapisuje się na lekcje. Dla nieśmiałego i zakompleksionego mężczyzny taniec staje się wkrótce sensem życia. Spotkania z piękną instruktorką sprawiają, że Clark z nudnego urzędnika zmienia się w przebojowego, błyskotliwego przystojniaka. Tymczasem Beverly niepokoi się tym, że męża coraz częściej nie ma w domu. Wkrótce zaczyna podejrzewać go o romans. Postanawia więc skorzystać z usług prywatnego detektywa i zdobyć dowody niewierności męża. 22:10 Ostatni bastion - Film sensacyjny 00:50 Dowody zbrodni 6 01:45 Uwaga! 02:00 Arkana magii - Film sensacyjny 03:20 Rozmowy w toku

06:05 06:30 07:00 07:25 07:50 08:25 09:05 10:05 10:35 11:45 12:05

12:40 13:30 14:00 14:55

15:55 17:00 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 00:15 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:35 03:25 03:45 04:15

Złotopolscy. Szybkobiegacz Złotopolscy. Dziecko incognito Złotopolscy. Odrzucony Złotopolscy. Żyje, będzie żył Złotopolscy. Zgoda Polonia 24 Gazda z Diabelnej-ost. Zoo Story Doktor Murek Pamiętaj o mnie... Bohaterowie z Wapna dokumentalny Dokument o przemilczanej w PRL największej katastrofie górniczej. W 1977 roku podziemne źródło zalało kopalnię soli w Wapnie w Wielkopolsce. O tamtych wydarzeniach opowiadają górnicy i przedstawiciele ówczesnej władzy, którzy organizowali akcję ratunkową. Ojciec Mateusz 5. Zdobycz Makłowicz w podróży: Słowacja Kraina wina Na dobre i na złe. Celny strzał Fotograf snów - film o Ryszardzie Horowitzu Dokument prezentuje sylwetkę artysty fotografa Ryszarda Horowitza, który znajduje się w czołówce najlepszych fotografów reklamowych na świecie. Mieszka i pracuje w Stanach Zjednoczonych, jednak urodził się i wychował w Polsce, gdzie jako kilkuletni chłopiec przeżył holocaust. Był w Oświęcimiu. Dokument stawia pytanie, czy można uwolnić się od traumatycznych doświadczeń wojny. Kulturalni PL . Odcinek: 75 Słownik polsko@polski Teleexpress M jak miłość Rodzinka.pl. Golono - strzyżono Rodzinka.pl. Kociaki domowe Dobranocka. Bolek i Lolek, Kusza Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru 4. Oświadczyny Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Kolejność uczuć - Film obyczajowy Bohaterowie z Wapna M jak miłość Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek, Kusza Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru 4. Oświadczyny Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Kolejność uczuć - Film obyczajowy

Dochodzenie polsat kryminalny godz. 22:15 Vincent LaMarca (Robert De Niro) pracuje jako detektyw w wydziale zabójstw nowojorskiej policji. Kiedy miał kilka lat, jego ojciec został skazany za zabójstwo dziecka, które porwał dla okupu. Zdarzenie to odcisnęło piętno na psychice funkcjonariusza. LaMarca wraz ze swoim partnerem Regiem Duffym (George Dzundza) zostaje wezwany do Long Beach, gdzie rzeka wyrzuciła na brzeg ciało. Zmarły to diler narkotyków, Picasso. Podczas szarpaniny śmiertelny cios nożem zadał mu Joey (James Franco) - syn Vincenta. Kolega chłopaka, Snake (Brian Tarantina), oskarża Joeya o morderstwo z zimną krwią. Media nagłaśniają sprawę, ukazując detektywa jako człowieka, którego ojciec był zabójcą, a teraz syn jest podejrzany o popełnienie zbrodni. LaMarca zostaje odsunięty od śledztwa, opuszcza go również życiowa partnerka Michelle (Frances McDormand). Na trop ukrywającego się Joeya wpada Reg.

Niedziela 05:35 05:55 06:30 07:00

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

08:00 08:30 10:25 10:50 11:20 11:55 12:00 12:15 12:55 14:30 14:45 17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:05

20:10 20:25 21:20

23:10 01:20

TELE

12. 02. 2012

Telezakupy Była sobie Ziemia Marta mówi. Martę swędzi Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Tydzień Kawa czy herbata? Moja niedziela Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty iCarly Między ziemią a niebem Anioł Pański - religijny Między ziemią a niebem Blaszany bohater - Film fantastyczny Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen studio - Film sensacyjny Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Willingen - konkurs indywidualny - Film sensacyjny Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 3. Zbrodnia w bibliotece Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawach - kronika Pogoda Blondynka. Powrót woltyżerki Hit na niedzielę: Naga prawda o miłości - Film obyczajowy Alice, żona wziętego prawnika Sama Holbroocka, zakłada się ze swoją siostrą Felicity, że jej mąż jest wierny. By to sprawdzić dzień przed walentynkami wysyła Samowi anonimową kartkę z wyznaniem miłości. Jest pewna, że mąż od razu opowie jej o dziwnej przesyłce i bez problemu wygra nietypowy zakład. Jednak ku jej zaskoczeniu Sam sądząc, że liścik otrzymał od zakochanej w nim nieznajomej, zataja wszystko przed żoną i czeka na dalszy rozwój wydarzeń. Alice rozczarowana postawą skłonnego do zdrady partnera postanawia kontynuować mistyfikację i jako tajemnicza wielbicielka proponuje mu spotkanie. W grze, której celem jest zdemaskowanie niewiernego męża dzielnie pomaga jej Felicity oraz przyjaciel Sama, Archie Gray, zupełnie jednak nieświadomy intrygi, której stał się częścią. Dynastia Tudorów Gniew - Film sensacyjny

05:35 Słowo na niedzielę - religijny 05:50 Nie tylko dla pań. Niezwykłe zwierzęta 2, Delfin, który widzi dźwiękami 06:20 Ostoja przyrodniczy 06:55 M jak miłość 07:50 M jak miłość 08:50 Barwy szczęścia 09:20 Barwy szczęścia 09:55 Miesiąc z National Geographic: Barwy podwodnego świata 10:55 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawach - studio - Film sensacyjny 11:15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawach - bieg sztafetowy stylem klasycznym kobiet - Film sensacyjny 12:30 Kabaretowy Klub Dwójki: Ekstrasy 12:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Rozum dokumentalny 13:25 Makłowicz w podróży: Irlandia Północna - Tropem legend 14:00 Familiada 14:35 Wajrak na tropie. Wąż jak ręka drwala 15:15 Szansa na sukces: Koncert laureatów 2011 16:15 Na dobre i na złe. Zanim będzie za późno 17:15 Kultura, głupcze 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:55 „Tak to leciało!” - kulisy 19:00 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Czy kochamy seriale? 21:10 Głęboka woda. Eurosieroty 22:05 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie. Odcinek: 1 22:30 WOK - Wszystko o Kulturze 23:15 Made in Poland - Miłosz Sounds: Wojciech Ziemowit Zych „Postgramatyka Miłosza... Teraz szukajcie go w gajach i puszczach słownika” 23:45 Studio filmowe Dwójki: Noc Świętego Mikołaja - Film obyczajowy 00:50 Oczy niebieskie - Film komediowy 02:30 Ktokolwiek widział... - Film kryminalny 04:00 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie. Odcinek: 1 04:20 Biedni milionerzy. Gorzkie pigułki 05:05 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:45 10:15 10:45

12:50

14:45 17:00 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 23:00 00:00 02:20

Wstawaj! Gramy! - muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Pinky i Mózg Scooby-Doo Sylwester i Tweety na tropie Zathura. Kosmiczna przygoda - Film obyczajowy Bracia 7-letni Danny i 10-letni Walter wiecznie się kłócą. Pewnego dnia znajdują w piwnicy domu pudełko z grą planszową o nazwie Zathura. Rodzeństwo rozpoczyna grę i przenosi się w przestrzeń kosmiczną. Podczas wyprawy przeżywają mnóstwo przygód. Spotykają m.in. istoty przypominające jaszczury, oszalałego robota, z którym muszą się zmierzyć. Ponadto napotykają na swojej drodze deszcz meteorytów, a także uczestniczą w bitwie statków kosmicznych. Kiedy chłopcy postanawiają wrócić do domu, okazuje się, że nie jest to takie proste, gdyż nie widać końca gry. Tym razem bracia muszą przestać ze sobą rywalizować i zjednoczyć swoje siły. Tylko wtedy uda im się powrócić bezpiecznie do domu. Małpiszon - Film komediowy Stu Miley to autor animowanego serialu telewizyjnego, którego głównym bohaterem jest Małpiszon, osobnik skory do szalonych wybryków i błazeństw. Serial odniósł w Stanach Zjednoczonych ogromny sukces. Stu doskonale wiedzie się również w życiu prywatnym - jest z wzajemnością zakochany w cudownej dziewczynie, Julie McElroy. Pewnego dnia reżyser ma wypadek i zapada w śpiączkę. Podczas snu jego dusza trafia do czyśćca, przypominającego stworzoną przez niego na potrzeby serialu wirtualną rzeczywistość. Stu próbuje przekonać Śmierć że powinna pozwolić mu dostać się znowu na ziemię. Atomowy amant - Film komediowy Kabareton na Topie Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie - publicystyczny CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 Kości 4 Głosy Kolor zbrodni - Film thriller Magazyn sportowy sportowy

11:00 11:45 12:25 13:35 15:20 16:20

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:10 23:05 00:00 02:35 03:55 04:10 05:00

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie. Odcinek: 7 Akademia ogrodnika. Odcinek: 7 Dzień dobry TVN - Film sensacyjny Wojciech Cejrowski. Boso: Warownia dokumentalny. Odcinek: 6 Co za tydzień Przepis na życie 2 Mam talent! 4 Ugotowani 2 Rozbitkowie - Film komediowy 18-letnia Jenny Taylor (Amanda Bynes) właśnie przeżywa jedną z pierwszych fascynacji. Jej wybrankiem jest idol młodzieży, stojący u progu kariery przystojny rockman Jason Masters (Chris Carmack). Dziewczyna ma jednak wiele rywalek, a wśród nich tę najbardziej znienawidzoną: Alexis Manetti (Jamie-Lynn Sigler). Tymczasem nadchodzą wakacje. Jenny i jej najlepszy przyjaciel, Ryan (Jonathan Bennett) dorabiają w jednym z luksusowych hoteli nad oceanem. Nastolatka nie może uwierzyć w swoje szczęście, gdy okazuje się, że w tym samym przybytku mieszka obiekt jej westchnień. Kiedy Jenny dowiaduje się, że Jason będzie na przyjęciu na jachcie, podstępem dostaje się na pokład jako kelnerka. Podczas szampańskiej zabawy nagle rozpętuje się burza. Cierpiący na chorobę morską piosenkarz niebezpiecznie wychyla się za burtę i zostaje porwany przez falę. Śledząca każdy jego krok Jenny rzuca ponton i skacze za nim. Oboje trafiają na z pozoru bezludną wyspę. Marzenia dziewczyny o byciu sam na sam z Jasonem wreszcie się spełniają, więc postanawia ona zataić przed nim pewien drobny szczegół. W rzeczywistości para znajduje się bowiem nieopodal kurortu, w którym pracuje Jenny... Milion w minutę Fakty Sport Pogoda Uwaga! - Film sensacyjny Nie lubię poniedziałku - Film obyczajowy Przepis na życie 2 Szpital Miłosierdzia-ost. Egzorcysta - Film horror Arkana magii - Film sensacyjny Uwaga! Rozmowy w toku Nic straconego

06:05 06:30 06:55 07:20 07:45 08:25 08:55 09:25 09:55 10:30 11:35 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00

14:20 14:50 15:50 16:25 17:00 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:40 23:40 00:15 00:50 01:40

02:00 02:20 02:25 02:35 03:25 03:45 04:20 05:00

Plebania Plebania Plebania Plebania Plebania Polonia 24 Ziarno dla dzieci Słoneczna włócznia-ost. Najważniejszy mecz Jak to działa? naukowy Nasi w Hollywood. Komputerowa magia ekranu Pamiętaj o mnie... Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Wojciecha w Mikołowie - religijny Smaki czasu z Karolem Okrasą: Katarzyna Pakosińska Co nam w duszy gra: Duety miłosne Salon Polonii Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny Skarby nieodkryte Teleexpress M jak miłość Rezydencja Rezydencja Dobranocka. Noddy w krainie zabawek 2, Robot i Gobliny Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5. Przymus rekreacji Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Szansa na sukces: Koncert laureatów 2011 Salon Polonii Słownik polsko@polski M jak miłość Dobranocka za oceanem. Noddy w krainie zabawek 2, Robot i Gobliny Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5. Przymus rekreacji Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny Kulturalni PL

Nie lubię poniedziałku

Atomowy amant

tvn komedia godz. 20:00

polsat komedia godz. 14:45

Włoski przemysłowiec Francesco Romanelli (Kazimierz Witkiewicz) przybywa do Warszawy w sprawach handlowych. Już na lotnisku zaczyna prześladować go pech. Po uroczystym powitaniu przez oczekujących go Polaków, wsiada do niewłaściwej taksówki. Kierowca pozostawia go w centrum miasta, gdzie przeżywa wiele przygód, które splatają się z perypetiami innych ludzi. W ten pierwszy dzień tygodnia wszyscy mają bowiem problemy. Milicjant (Andrzej Herder) regulujący ruchem musi zaopiekować się synkiem, gdyż w przedszkolu panuje różyczka, a żona nie może wyjść z pracy. Zygmunt (Jerzy Turek) - zaopatrzeniowiec z gminnej spółdzielni - desperacko poszukuje części do kombajnu, zaś pewna sprzedawczyni udaje się do biura matrymonialnego w celu znalezienia seksownego partnera. Na miejscu spotyka przystojnego Włocha, który trafił tam przypadkowo... 10 lutego 2012

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30

Rok 1962, czasy zimnej wojny. Amerykanie stale czują się zagrożeni sowieckim atakiem. Mieszkający w Los Angeles Calvin Webber i jego żona Helen słyszą eksplozję. Sądząc, że doszło do wybuchu nuklearnego, chowają się w przeciwlotniczym schronie. Nie zdają sobie sprawy, że olbrzymi hałas nie był spowodowany bombą atomową, lecz katastrofą lotniczą. W obawie przed chorobą popromienną pozostają przez trzydzieści pięć lat w zamknięciu. Dzięki zapasom wody i jedzenia udaje im się przeżyć. W końcu w połowie lat 90. decydują się wysłać swojego wychowanego w izolacji syna Adama po świeże zapasy żywności. Wkrótce młody mężczyzna, który przez lata zupełnie nie miał kontaktu z cywilizacją, spotyka Eve Rustikoff. Czując się kompletnie bezradnym i zagubionym, prosi dziewczynę o pomoc.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 13 lutego – 19 lutego 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: W uczuciach nie staraj się działać na zasadzie„musi się udać”, bo nikogo nie skłonisz do miłości. Jeżeli wpadł Ci w oko Byk, chcesz zdobyć jego serce, ale trafisz jak kulą w płot, to daruj sobie te miłosne zabiegi, bo niczego nie osiągniesz. Zdrowie: Odnawiające się dolegliwości bywają bardzo męczące, ale nie można ich traktować, jako zło konieczne. Z każdą chorobą trzeba walczyć – skontaktuj się z lekarzem. Praca: Postaraj się czasem być nie tylko pracodawcą, ale i kolegą dla swoich podwładnych. Relacje koleżeńskie sprzyjają efektywności pracy.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Lwy spędzą nadchodzący tydzień rozważaniu na temat przyszłości z bliską im osobą. Samotni podejmą decyzję o wprowadzeniu radykalnych zmian w życiu. Zaczniesz bywać wśród ludzi, w poszukiwaniu swojej drugiej połówki. Powinno się to udać! Zdrowie: Lwom nic nie grozi; jedynie mogą dać o sobie znać stare kontuzje, na które warto zwrócić uwagę. Wiadomo, że zastarzałe czy niedoleczone schorzenia uderzają w nas w dwójnasób. Praca: Dowiesz się o podwyżkach; dostaniesz sporo wyższe wynagrodzenie, co bardzo poprawi Ci humor.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Jeśli szukasz kogoś na całe życie powinieneś skoncentrować się na osobach z trygonu powietrza, czyli Bliźniętach, Wagach i Wodnikach, ze wskazaniem na Wagę. Zdrowie: Jeśli nie zapanujesz nad emocjami w ciągu najbliższego tygodnia bardzo osłabi się Twoja koncentracja, a samopoczucie i energia będę pozostawiały wiele do życzenia. Praca: Jeżeli naprawdę chcesz zmienić tę pracę, przemyśl to bardzo dokładnie, skoro nowa firma nie oferuje Ci lepszych warunków.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Byki będą w zbliżającym się tygodniu rozkojarzone, co odbije się na układach partnerskich. Postaraj się zatem skoncentrować na działaniu i zorganizuj romantyczne popołudnia i wieczory. Zdrowie: Dobrze by było, gdybyś zaczął się bardziej przejmować swoim zdrowiem. Jeśli pogorszy Ci się wzrok lub poczujecie tzw. piasek w oczach, nie zwalajcie tego na zmęczenie, a wybierz się do okulisty. Praca: W tym tygodniu pojawią się pilne sprawy, z którymi będziesz musiał uporać się do weekendu.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: W najbliższym czasie znajdziesz sposób wyjścia z problemów partnerskich. Nawet, jeśli będzie Ci się wydawałoto niemożliwe, nie denerwuj się, bo rozwiązanie przyjdzie samo i to szybciej, niż się tego spodziewasz. Zdrowie: Jesteś perfekcjonistą, ale nie przesadzaj. Nie musisz ćwiczyć ponad siły i do upadłego. Uprawianie sportu ma być dla Ciebie przyjemnością, a nie koniecznością. Praca: Wykorzystaj swoją dobrą passę, a i szef będzie w wyjątkowo dobrym humorze i chętnie posłucha o Twoich zawodowych pomysłach.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Koziorożce będą miały w nadchodzącym tygodniu wiele okazji do spotkań w gronie zupełnie nieznanych osób, w nieznanym środowisku. Wykorzystaj nadarzające się okazje do nawiązania ciekawych kontaktów. Zdrowie: Jeżeli dotychczas nie znalazłeś proporcji, nie umiesz rozdzielić pracy od domu i znaleźć czasu na wypoczynek, to w nadchodzącym tygodniu będziesz miał okazję przemyśleć tę sprawę. Praca: Zastanów się nad podjęciem nauki języka, jeśli masz w planach zmianę pracy czy zagraniczny kontrakt.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Lena Tall http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/7/Lena_Tall

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: W najbliższym czasie Bliźnięta będą złośliwe i wojowniczo nastawione do wszystkiego, co je otacza, a to nie przejdzie bez echa, zwłaszcza w domu. Postaraj się zatem przyhamować i nie wyładowywać kiepskiego humoru na domownikach czy na partnerze. Zdrowie: Podły nastrój może być efektem dolegliwości jelitowych, które pojawią się koło poniedziałku. Skontaktuj się z lekarzem! Praca: Dobry tydzień dla Bliźniąt, które pracują na własny rachunek. Pojawi się wiele nowych zamówień już na początku tygodnia.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Nadchodzący tydzień przeznacz na przemyślenie swojej przeszłości i zakończonych niesmakiem związków. Nie angażuj się w nic nowego, choćby nawet intuicja podpowiadała, że musisz szukać partnera. Zdrowie: Jeśli czujesz się przemęczony, masz problemy z zasypianiem, nie umiesz się skoncentrować i Twoje samopoczucie jest naprawdę byle jakie – weź kilka dni urlopu i porządnie wypocznij. Praca: Pojawią się przed Tobą perspektywy zdobycia dodatkowych kwalifikacji. Nie przegap okazji.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Nie zaczynaj tygodnia od kłótni. Nie zdołasz przedstawić swoich racji do końca, a niesmak zostanie aż do następnej rozmowy, którą oboje z partnerem będziecie odkładali w nieskończoność. Zdrowie: Luty nie jest dobrym miesiącem na dietę odchudzającą. Wstrzymaj się z tą decyzją do pierwszych dni kwietnia. Praca: Od tego, jak się przygotujesz do ważnych rozmów z nowymi kontrahentami zależy rezultat tych rozmów. Zważ każde słowo, zanim je wypowiesz.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Postaraj się o jak najwięcej chwil samotności. Będziesz odczuwał zmęczenie, irytację z byle powodu, więc lepiej by było, gdybyś na jakiś czas odizolował się od ludzi, a szczególnie od partnera, byś mógł dojść do siebie. Zdrowie: Nie planujesz ćwiczeń na siłowni czy innych zajęć sportowych, więc chociaż wybierz się raz na jakiś czas na długi spacer przed snem. Wtedy powinno poprawić się Twoje samopoczucie. Praca: Porozmawiaj z szefem i wyjaśnij, że nie możesz zostawać codziennie po godzinach, zwłaszcza w czynie społecznym.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Jeżeli Skorpiony zdecydują związać się z kimś na dłużej – powinny liczyć się z koniecznością złagodzenia własnych obyczajów, przyhamowania temperamentu. Bez tego nie da się wejść w żaden związek. Zdrowie: Weźcie się za siebie! Koniecznie trzeba zacząć od dentysty, by przez lekarza pierwszego kontaktu, dojść do podstawowych badań i analiz, a w końcu znaleźć się u specjalistów. Praca: Nie bierz za dużo na siebie, jeżeli pracujesz tylko na pół etatu i za tyle dostajesz wynagrodzenie.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Konieczność rozstania, pożegnania się z kimś nie należy do przyjemności. Jeżeli ten ktoś bardzo Ci dokuczał, po rozstaniu odczujesz tylko ulgę, więc się nie martw, gdy pierwsze dni w samotności będą smutne czy wręcz dołujące. Zdrowie: Czeka Cię tydzień z katarem. Jeśli możesz sobie pozwolić na kilka dni wolnego, wykorzystaj ten czas na leczenie – domowe metody okażą się skuteczne. Praca: Bardzo dobry tydzień na szukanie nowej pracy. Pamiętaj jednak, by nie podejmować pochopnych decyzji.

58 ogłoszenia Ú

PRACA DAM

PRZEDSZKOLANKI Praca w East Anglia. Wymagane doświadczenie, odpowiednie kwalifikacje i dobry j.angielski. Atrakcyjne warunki pracy i płacy! Kontakt: Mike Price Tel: 01223 26 18 18 email: mprice@abbis.co.uk, www.abbis.co.uk XX Zatrudnimy przedstawiciela handlowego. Wymagane doświadczenie w branży żywnościowej oraz język angielski na poziomie dobrym. Tel: 07791966235

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

XX Poszukuję kobiety do pracy w sklepie spożywczym okolice Northampton.Wymagane doświadczenie oraz znajomość angielskiego. Tel: 07828874646

XX Jestem mamą dwójki dzieci, Ollie - 4 i Marianka - 5 lat. Poszukuje pani/dziewczyny, która zaopiekuje się naszymi pociechami w godzinach 8.00-12.30 i od 15-18/19. Potrzebuję pani, która jest odpowiedzialna i w miarę dyspozycyjna, na 5 dni w tyg., bez gotowania czy sprzątania:) Mile widziane doświadczenie, crb check i znajomość języka angielskiego. GBP120/tyg., do uzgodnienia. Bardzo proszę o kontakt, osoby z okolic Kingston, Tolworth, Surbiton, Chessington. Tel: 07956126940 / Anka

XX Pro-Force Ltd poszukuje 100 pracowników na pakowalnie owoców, która się mieści w okolicach Canterbury, Kent. Skontaktuj się drogą e-mailową: margate@pro-force.co.uk Tel: 01843299266

XX Poszukujemy osób z Aberdeen I okolic do pracy na stanowisku fabrykator- spawacz. Do obowiązków należeć będzie fabrykacja i spawanie kontenerów. Oferujemy 3- miesięczny kontrakt tymczasowy, z możliwością przejścia na kontrakt stały. Warunkiem uzyskania pracy jest zdanie testu z fabrykacji i spawania. Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim z dopiskiem PLATWL na adres: jobs@fcs-resourcing.com XX Poszukujemy osób na stanowisko PLATER/ Fabrykator z przynajmniej 2 letnim doświadczeniem. Praca w okolicach Invergordon. W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim na adres oraz skanów uprawnień spawalniczych na adres: jobs@ fcs-resourcing.com Prosimy o umieszczenie numeru referencyjnego PLAT/I XX Poszukujemy obecnie doświadczonych spawaczy FCAW (136- spawanie lukowe drutem rdzeniowym) w pozycji 6GR. Praca na terenie Szkocji (okolice Invergordon). W celu złożenia aplikacji prosimy o przesylanie skanów uprawnień oraz CV w języku angielskim na adres: jobs@fcs-resourcing.com Prosimy o umieszczenie numeru referencyjnego WELGR/ I XX Pro-Force LTD is looking to recruit full time tomatoes picker for The Wight Salads Group. Jobs start at March/April and last till November. For more details, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227 730 349 / 01843 299 266 or email jobs@proforce.co.uk. XX Opieka nad dziećmi 7 i 2.5 roku, oraz pomoc domowa. Bromley, obok Lewisham. Około 40 godzin tygodniowo. Wymagany komunikatywny angielski. Tel: 0756 476 3219

XX Poszukiwani są pracownicy, którzy staną się częścią dynamicznego zespołu profesjonalistów. W chwili obecnej poszukujemy: technik montażu. Milton Keynes. Wymagania: wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w pracy na produkcji/ montażu, komunikatywna znajomość j. angielskiego (warunek konieczny - znajomość będzie weryfikowana). natalia.kalinowska@polishpersonnel.com Tel: 0048618330952 XX Praca dla Pielęgniarki/ Pielęgniarza – Southampton oraz okolice Maidstone. Wymagana: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC lub w trakcie rejestracji, dyplom pielęgniarstwa. Proszę o rejestrację na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. Tel: +441454335860, +48 177850680 www. peakstaff.co.uk XX Pielegniarka - RGN, Poole. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC, dyplom pielęgniarstwa. Wcześniejsze doświadczenie wymagane, jako ze osoba będzie odpowiedzialna za prace personelu na zmianie. Proszę o rejestrację na stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim wraz z kopią nmc karty. Tel: +441454335860, +48 177850680, kasia@peakstaff.co.uk, www.peakstaff.co.uk XX Spawacz – MIG/MAG – okolice Cheltenham. Idealny kandydat będzie posiadał minimum dwuletnie doświadczenie, musi znać w dobrym stopniu rysunek techniczny oraz być w stanie samodzielnie przygotować materiał do spawania. Doświadczenie w cięciu plazmą będzie dodatkowym atutem. Ref: WelMIG/ HER/JAN. Proszę o rejestracje na stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. Tel: +441454335860, +48 177850680 www.peakstaff.co.uk

XX Mechanik Samochodów Ciężarowych. Doświadczenie zawodowe i znajomość systemów diagnostycznych koniecznie, Angielski minimum podstawowy. Kontrakt stały, podpisywany w Autoryzowanej Stacji Obsługi. Prosimy o CV na emaila talent@horizonsrecruitment.co.uk Tel. 00442081231201. XX Pracownik produkcji – elementy z plexi (Acrylic/PMMA/Pleksi). Wymagania: min. 1 rok stażu pracy w zawodzie. Wymagane doświadczenie i umiejętność pracy przy produkcji elementów z plexi (acrylic) cięcie, klejenie, gięcie itd. Kandydatury osób bez doświadczenia w tej branży nie będą brane pod uwagę. Prosimy o przesłanie CV na adres: job@2binterface.com 0 7507856132 XX Kobiety do sprzedaży w terenie przyjmę od zaraz. goldeggsuk@yahoo.co.uk Telefon: 07932884261 XX Fabryka kubków jednorazowych zatrudni pracowników. Praca od zaraz. rob.tom05@ wp.pl Telefon: 07822750040 XX I am looking for an experienced nail technician for my beauty clinic in West Hampstead, if you can do waxing that will be a bonus:)Please call Bernaditta for more information on 07791182676. You can also visit my website www.bernaditabeauty.com XX Doświadczeni pracownicy na stanowisko Top Fruit Packer do pracy w Tonbridge. Preferencje: doświadczenie w packingu, komunikatywny angielski, dokładność. Prosimy wysyłać swoje CV na martyna@additionalstaff.co.uk lub dzwonić 01474 556365 XX Podnajmę stanowisko do manicure, pedicure. GBP50/tydzień. Tel: 07581150767

!Nowość!

Alarmy antywłamaniowe Kamery CCTV Do Twojego Domu Sklepu Biura Przewodowe i Bezprzewodowe

sprzedaż montaż serwis

Bezpłatne wyceny Darmowe aplikacje zdalnego monitoringu Dla firm– faktury VAT

www.neutron-consultancy.co.uk Mob. 075 15 39 25 68, Tel. 0208 66 57 637

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk 10 lutego 2012

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

Prowadzimy ciągłe nabory kobiet i mężczyzn do ochrony: sklepów i centrów handlowych, imprez masowych, placów budowy, parków publicznych, klubów nocnych i prywatnych osób (VIP). Działamy na rynku od siedmiu lat, do naszych największych klientów zaliczamy: National Grid, Galliford Try, Westfield City Stratford, Westminster Council, Highbury & Islington Council, ATP Barclays oraz WWE. Wspólnie z wieloma innymi firmami zaczynamy juz równiez rekrutacje ochrony na potrzeby letnich Igrzysk Olimpijskich London 2012!

Kandydaci muszą posiadad licencje Door Supervisor i CCTV Operator (obie) i/lub Close Protection. CV prosimy wysyład na: info@symbiosec.co.uk Oferowane średnie zarobki: £10/h dla ochrony fizycznej; £20/h dla ochrony osobistej.

PRACA W OCHRONIE / SZKOLENIA SIA

Niewykwalifikowanym oferujemy pełne pakiety szkoleniowe przygotowujące do pracy: STEP—pakiet przygotowujący z zakresu ochrony fizycznej, interwencji fizycznej, pierwszej pomocy, BiHP, monitoringu przemysłowego, p-poż. Prowadzi do uzyskania najczęściej wymaganych przez pracodawców licencji SIA “Door Supervisor” I SIA “CCTV Operator” oraz dodatkowych certyfikatów. CPO—pakiet przygotowujący z zakresu ochrony osobistej, jazdy w konwoju, interwencji fizycznej, samoobrony, obrony osób trzecich, reakcji na atak, wywiadu i kontrwywiadu oraz pierwszej pomocy. Prowadzi do uzyskania dochodowej jak również bardzo prestiżowej licencji SIA “Close Protection” UWAGA! OBA PAKIETY DOSTĘPNE SĄ OBECNIE W MOCNO OBNIŻONYCH CENACH ZE WZGLEDU NA GWAŁTOWNY WZROST ZAPOTRZEBOWANIA NA PRACOWNIKÓW! Zainteresowanych prosimy o osobiste zgłoszenia pod adresem: SYMBIOTIC SECURITY

www.symbiosec.co.uk

QUADNET HOUSE

02085394969

STAFFA ROAD

07825397161

LONDON E10 7QZ

07979311977

MÓWIMY PO POLSKU! ZADZWOO DO NAS JUŻ DZIŚ!

60 ogłoszenia

Deputy Manager, Care Home - Kent, with Polish & English, qualifications in care. CV to: citizens. committee@tiscali.co.uk or PCCHA, 55 Prince’s Gate, London SW7 2PG. XX Przedsiębiorcy polsko-języczni oferują sprawdzony biznes w Anglii i w Polsce. Zamienie Twój czas na pieniądze. Zadzwoń i dowiedz sie jak: 07872344902

SZUKAM PRACY

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

XX Jestem godna zaufania, zaradną mamą 2-letniego chłopca, która zaopiekuje się dzieckiem. Mam doświadczenie w pracy z dziećmi. East Finchley. Tel. 07879781093 XX Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz 07708613844 XX Mechanik samochodowy (certyfikat), ślusarz, spawacz (JS-1-111 ; JS-1-135). Pilnie szuka pracy. 07909324513 Adam XX Pilnie szukam pracy jako pomocnik budowlany, fabryka, hurtownia. Tel. 07874941080 XX Szukam pracy jako pomocnik budowlany. Kładę płytki, malowanie, gładź szpachlowa, płyty regipsowe. Szybko się uczę nowych rzeczy. Nie zawalam pracy, zawsze można na mnie liczyć. Szukam pracy w rejonach : West Bromwich , Soho , Birmingham , Smethwick. Tel: 07423582786 e-mail paluszekdarek@ gmail.com

XX Grupa remontowa z referencjami szuka zleceń. Może być tylko malowanie lub plastrowanie. Tel: 07835520740 email: lukasz@ ptbs.co.uk XX Zaopiekuję się Twoim dzieckiem u Ciebie lub u siebie w domu. Tel: 07904019669

XX Plastrarze z długoletnim doświadczeniem szukają ofert pracy. Gwarantuje wysoką jakość i czystość. Własne narzędzia Jacek 07523550213 XX Doświadczony malarz podejmie współpracę. Wysoki poziom wykonania w dobrym czasie, niezawodny, kreatywny. Tel. 07742836232 XX Hydraulik z własnymi narzędziami i samochodem - szuka pracy. Tel. 07545159445 XX Szukam pracy na budowie jako pomocnik – malowanie, ocieplanie budynków, naprawa dachów. Tel: 07778652840 XX Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy jako niania lub opiekunka do starszych ludzi może być z zamieszkaniem. Możliwość rozpoczęcia pracy od zaraz. 07738583888

MIESZKANIE WYNAJME

XX Hayes. Dwójka GBP110 lub jako jedynka cena GBP85 za tydzień. Na flacie 3 osoby. Internet, parking, blisko sklepy, autobusy. Wszystkie rachunki wliczone. Tel: 07907929925 XX Enfield. 1 bedroom flat do wynajęcia. Dobre warunki mieszkaniowe na pierwszym piętrze, umeblowane, miłe i przytulne mieszkanie z parkingiem. Rachunki wliczone. GBP220 tygodniowo i 2 tygodniowy depozyt. Wolne od 06.02.12 pozdrawiam i czekam na kontakt marek 07551069730 XX Sudbury Town. Pokój 2 os. dla pary i pokój 1 os., pokoj umeblowany, kuchnia w pełni wyposażona, lodówka, mikrofala, pralka. Czysty, spokojny dom. 1 minuta od stacji metra Sudbury Town. Tel. 07918175923 XX Walthamstow. 1. bedroom flat. Cena GBP750 w blokach. Cisza, spokój, blisko sklepy. Blisko metro. Tel. 07901205470.

XX Feltham. Duża jedynka dla pani. Duży czysty dom z ogrodem. Miła i spokojna atmosfera. Mało lokatorów. Możliwość podłączenia Internetu. Rachunki wliczone. Cena GBP90/ tyg. plus tydzień depozytu. Tel: 07595690219 XX Croydon. Duży pokój do wynajęcia. Jedna osoba w mieszkaniu, dobry dojazd do centrum. Tel: 07860471148 XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. Czysto i spokojnie. XX Perivale. Miejsce w pokoju dla czystego i spokojnego pana. Nowy rodzinny dom, duża kuchnia, 2 łazienki, internet, polska TV. Blisko metro i Tesco. GBP65. Tel: 07749475454

USŁUGI

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www. satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie. XX Videofilmowanie/Fotografia Ślubna. Oferujemy kompleksową usługę związaną z filmem i fotografią. Śluby, plener, sesje rodzinne. Chrzest, komunia święta. Filmy reklamowe. www.studiogregory.com Tel: 07541234457 Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

creative design colletive

projekty i druk

07872494746

printing@jaldesign.com strony www

07826541578

webdesign@jaldesign.com 10 lutego 2012

promocje wizytówki 100 szt. za 50 funtów ulotki a6 5000 szt. za 105 funtów W cenie druku projekt, profesjonalna obsługa, dostawa do klienta 07872 494 746 www.jaldesign.com

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Ksiegowość i benefity - rzetelnie i w dobrych cenach. Rozliczenia selfemployed, CIS, Payroll, VAT, rezydentura. Autoryzowany Agent HMRC. Tel: 07782217613, acsupport@hotmail.co.uk XX BIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345 Rozliczenia podatkowe, księgowość najtaniej! Usuwanie kar za nieterminowe rozliczenia, prowadzenie ksiegowości firm ltd, benefity. Konkurencyjne ceny! Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Skupujemy samochody na chodzie lub nie. Bez MOT, bez Road Tax. Złomowanie. Załatwiamy formalności DVLA. Dojeżdżamy do klienta tego samego dnia. Płacimy gotówką. Tel: 07525483948

wizytówki ulotki strony www fotografia plakaty oferta specjalna ulotki A6

5000 już za £105 strony www

od £300

| ogłoszenia

62 ogłoszenia

| Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

XX Liceum polskie + Matura w 1 rok! Kursy angielskiego od podstaw. Wszyscy absolwenci gimnazjum, zawodówek od 17-ego roku życia. Zajęcia w weekendy. Dogodne terminy. Świadectwo MEN. Tel: 07947928739 Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

TRANSPORT

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30. XX Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Sprzedam w Londynie Mercedesa Sl500 rok produkcji 1990. Samochód jest w ubezpieczalni jako classic car i kosztuje tylko GBP180 na rok. Tel: 07966637974 XX VW Golf 2001r 1.9 GTTDI. 137000mil, skrzynia 6. Cena GBP1600 do uzgodnienia. Kolor srebrny. Tel: 07539890738 XX Sprzedam ubranka dla dziewczynki lub bliźniaczek, 0-3 lat, popychany chodzik i bramkę do drzwi Mothercare. Tel: 07816102947 Acton XX BMW 320d estate 2004 2004 rok, diesel 150KM, manual, klimatyzacja, elektryka itp, stan dobry, 121tys mil, mot 06,12; tax 03,12. Cena GBP2550. Tel: 07944128408 XX Ekonomiczne, 5-cio osobowe autko fiat stilo. 2003r. Silnik: 1.2 benzyna. Manualna skrzynia biegów. Klimatyzacja, elektryczne szyby i lusterka. Wspomaganie kierownicy. Pojemny bagażnik. Radio cd. 3-drzwiowy hatchback. (MOT, Tax ważne do maja 2012). Jest bardzo zadbany. Nie wymaga żadnego dodatkowego wkładu finansowego. Idealne do poruszania się po londyńskich drogach. Tel: 07587308736

10 lutego 2012

XX Ford modeno. 2.0 tdci 2002 rok, diesel 130KM, manual, 121tys mil, stan dobry,klima, elektryka itp. sewisowany, mot 07.12, tax 06,12. cena GBP1350. 07944128408 XX Laguna, 2L, benzyna 54 Reg, Idealny stan, pełne wyposażenie: skóra, SatNav, 6xCD, Elektryczne szyby, lusterka, szyberdach, tempomat, podgrzewane fotele. Alumy, Xenon, czujniki parkingowe itd. MOT 08/12, Tax 06/12. Pełna historia, 2 właścicieli. 89000 mil. Londyn. GBP1950. Tel 07894388825 lub 07540926708.

TOWARZYSKIE

XX Blondynka, miła, sympatyczna z Birmingham pozna Pana. Inteligentnego, zadbanego i uczciwego, który potrafi kochać i pragnie stałego związku. Na smsy nie odpowiadam. Tel: 07466894687 XX Poznam wolnego mężczyznę, wiek 4550 lat z Londynu. Interesuje mnie tylko stały związek. Proszę o sms: 07852933927 XX 50-cio latka, wdowa pozna Pana w podobnym wieku do spędzenia życia razem. Tel: 07713591909 XX Poznam panią, która jest sytuowana i wolna prawnie oraz mieszka sama w swym domu w Anglii do lat 61 celem dobrego matrymonialnego życia razem. Tu w Polsce mam mieszkanie hipoteczne, w którym mieszkam sam. Tel. 0048 883232310. XX Mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-42 lata powyżej 175 cm z kraju lub z zagranicy na dobre i na złe. limonka76@op.pl XX Successfull English businessman (46). Would like to meat an attractive Polish Lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858 XX Atrakcyjna mama (33 lata, 175cm) pozna faceta nie bojącego się wyzwań w celu stworzenia ‘rodziny,’. Tel: 07927123803 XX Jesteś zadbanym Facetem i szukasz też takiej Dziewczyny?! Jeśli masz 28-37 lat i szukasz znajomości nie tylko na jedno-nocną przygodę, napisz lub zadzwoń do mnie. Tel: 075 8535 9585 XX Mężczyzna 37 lat szuka kobiety (samotnej lub z dzieckiem) na dobre i złe, z którą można przejść przez życie. Tel: 07438967662 XX Czy są jeszcze kobiety, które szukają stabilizacji w związku? Nie oferuje nic w zamian na początku oprócz swojej miłości. Mam 34lata. Tel: 07760932751 XX Wolny, niebieskooki, szczupły, około 50lat, 175wzrostu. Pozna kobietę samotną, spontaniczną, zdecydowaną spędzić miło czas przy piwie itp. Tel. 07783729701.

RÓŻNE

Sahaja Yoga. Warsztaty medytacyjne. Anerlay, Balham, Ealing, Fulham, Greenwich, Leytonstone. Wszystkie klasy są darmowe!!! Zadzwoń: 07765387149 www.sahajayoga.org www.sahajayoga.pl

| ogłoszenia

ATSTRANSPORT Ceny ciężkich ładunków od £ 0,65

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe Przeprowadzki kompleksowo Transport bezpośredni od drzwi do drzwi Przewóz zwierząt Przewozimy paczki, meble, okna, materiały budowlane, rowery, motocykle. Możliwość rezerwacji całego vana już od £ 999 (20m3 lub 2,5t)

www.grupa-ats.pl

+48 662 109 390

+48 947 191 059

044 78 500 87 445

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

UBEZPIECZENIA: POJAZDY MECHANICZNE NIERUCHOMOŚCI NA ŻYCIE I ZDROWIE ORAZ PODRÓŻNE ODSZKODOWANIA: WYPADKI DROGOWE W PRACY W MIEJSCACH PUBLICZNYCH

Tel. 0800 210 569, Mobile: 07930 755 799

www.skupaut.co.uk 10 lutego 2012

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

Kaz-Courier_od411.indd 1

1951

31/01/2012 13:15:25

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

66 ogłoszenia

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ!

nr 6 (412) 10 lutego 2012 / ISSN 2044-5202

o szybk o tani ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK environmental services ltd.

Ceny plus vat

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk nie możesz znaleźć

WYWÓZ ŚMIECI

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

TEL. 07974137910 Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

10 lutego 2012

2012-01-13 21:40:01

| ogłoszenia

£4.00 - £4.50 £2.30 - £2.60 £0.70 - £2.00 £0.80 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £90 - £110 / tona

MIEDŹ £4.00 - £4.50 MOSIĄDZ £2.30 - £2.60 KABLE £0.70 - £2.00 OŁÓW £0.80 - £1.00 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.70 - £1.00 ZŁOM STALOWY £90 - £110 / tona