Goniec Polski 415 –

22 Spalić to miejsce!

Jak Polka nakryła podpalacza z sierpniowych zamieszek

Perfidna próba przemytu 17 kg narkotyku z Kolumbii

goniec t h e

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

23 Ryby z kokainą

p o l i s h

t i m e s

24 „Artysta” i cała reszta

Dwa filmy o magii kina zdominowały tegoroczną galę

polski .com ! a g a Uw lna

£0

e ja Speocmocjaniekomeermcy!jn pr głoszeniane SMSna o wysyła str. 57 patrz

Polski dom mody La Mania rozpoczął drogę na szczyt w Londynie. Prowadzi go tam na serio zakochana w brytyjskiej stolicy Joanna Przetakiewicz, partnerka najbogatszego Polaka – Jana Kulczyka.

Mania Joanny str. 6-8

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

4 w numerze

| |

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Mania Joanny

fot. Stach Leszczyński PAP

6 temat tygodnia Mania Joanny

Pracować nie musi. Prywatnie jest partnerką pierwszego na liście najbogatszych Polaków Jana Kulczyka. Joanna Przetakiewicz ma jednak wielkie ambicje. Jej dom mody La Mania zrobił wrażenie podczas ostatniego London Fashion Week. To dopiero początek drogi na szczyt.

Zdjęcie na okładce: Stach Leszczyński PAP

WIADOMOŚCI

goniec już w nowej siedzibie!

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

Znajdziecie nas w nowoczesnym biurze na Ealingu: Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London W5 2ST Zapraszamy!

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

2 marca 2012

| fot. Stach Leszczyński / PAP

6 temat tygodnia Anna Rączkowska

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Dyrektor kreatywna polskiej marki La Mania pojawiła się na stronie brytyjskiej edycji „Vogue”. O Joannie Przetakiewicz i jej talencie napisał też „Vouge” włoski. Po Londyńskim Tygodniu Mody obecność polskiej marki odnotowały wszystkie branżowe pisma, a także kobiece magazyny, wśród nich jeden z najbardziej popularnych wśród Brytyjek tygodnik „Grazia”.

Protegowana Lagerfelda Drobna, piękna Polka po dwóch latach od założenia domu mody La Mania swoją kolekcję po raz pierwszy pokazała w ramach London Fashion Week. Joanna Przetakiewicz została zaproszona do wzięcia udziału w projekcie International Fashion Showcase. Jest on organizowany przez British Council i British Fashion Council w ramach Tygodnia Mody w Londynie. Ambasady i instytucje kultury z 19 krajów prezentują prace ponad 80 projektantów. W świecie mody dała już się poznać, wszyscy nie mówią o niej inaczej niż jako o protegowanej dyrektora kreatywnego Chanel – Karla Lagerfelda. Brytyjski „Vogue” napisał, że Lagerfeld niezbyt często się zaprzyjaźnia i rzadko występuje w roli mentora dla młodych, stawiających pierwsze kroki w świecie mody projektantów. Dla Joanny Przetakiewicz zdecydował się jednak zrobić wyjątek. Sama projektantka udzielając brytyjskim dziennikarzom wywiadu powiedziała, że jest w nim absolutnie zakochana. Nie może być lepszej furtki do świata mody niż Lagerfeld. To lep na dziennikarzy i zainteresowanie prasy. A ta pisze nie tylko dobrze o samej polskiej projek2 marca 2012

Mania Joanny

fot. Łukasz Ogrodowczyk / PAP

| temat tygodnia

Joanna Przetakiewicz i Jan Kulczyk

Między „Elle” i telewizją Na wywiad z Joanną Przetakiewicz umówiliśmy się w biurze Jana Kulczyka – w niezwykle eleganckiej, jednej z najbogatszych dzielnic Londynu, między Green Park a Bond Street. We wnętrzu, którego nie powstydziłby się nawet książę Karol, dziennikarzy wita kamerdyner. Na górze kolejka zagranicznych dziennikarzy – wszyscy chcą wiedzieć więcej o pięknej Polce, która pokazała właśnie swoją kolekcję na jednym z najważniejszych dla projektantów święcie świata mody. Przed „Gońcem” dziennikarze ukraińskiej edycji miesięcznika „Elle” pytają o ulubione restauracje, kosmetyki i inspiracje. Za nami już ustawiają się operatorzy brytyjskiej telewizji. Pytają, czy w Polsce dyrektor kreatyw-

Moda to uniwersalny język komunikacji, forma ekspresji osobowości i emocji, bez podziału na granice i bez barier językowych. Nowoczesna moda i forma jej ekspozycji nabrały artystycznego wymiaru i stały się ważnym elementem życia kulturalnego współczesnego świata. Dlatego obecność polskiej marki, jaką jest La Mania, na imprezie rangi London Fashion Week, to ważne wydarzenie promujące Polskę i jej artystyczny potencjał”. Joanna Przetakiewicz na La Manii też jest taka sławna. Są zdziwieni luksusem wnętrza, pytają o wykształcenie Polki i skąd tak świetnie zna angielski. Joanna Przetakiewicz jest ciepła i serdeczna, dziennikarzy traktuje jak przyjaciół – partnerów. Sprawia również wrażenie niezwykle wdzięcznej za zainteresowanie. Żegnając się z dziennikarzami z Ukrainy dziękuje i zaprasza na pokazy do Kijowa. Wreszcie nasza kolej. Zapewnia, że cieszy się, że może spotkać się z Polakami w jej ulubionym mieście na Ziemi – Londynie.

fot. Stephane Reix PAP/EPA

tantce, ale i o jej kolekcji. Branża uznała, że La Mania ma potencjał. Joanna Przetakiewicz jest radczynią prawną i businesswoman. Zanim zajęła się projektowaniem odzieży, prowadziła... sieć prywatnych klinik dentystycznych. Ma apartament w samym centrum brytyjskiej stolicy, na tyłach parku rozciągającego się wokół Pałacu Buckingham. Złośliwi twierdzą, że w karierze w świecie mody pomogły pieniądze jej partnera, najbogatszego człowieka w Polsce – Jana Kulczyka. Z taką opinią nie zgadzają się jednak dziennikarze z branży. – Mentorem Joanny jest Karl Lagerfeld – mówi „Gońcowi Polskiemu” dziennikarka ukraińskiego „Elle” Aliona. – Nie sądzę, że taki guru mody jak on wspierałby kogoś, kto by na to nie zasługiwał – tłumaczy.

Nietrudno uwierzyć w pani miłość do Londynu. Widać, że czuje się pani tutaj jak ryba Mentorem La Manii jest słynny projektant Karl Lagerfeld w wodzie? Niemal w każdym wywiadzie dla zagranicznych maga- przyjazny, najbardziej ze wszystkich zynów podkreśla to pani... miast, które znam. Oczywiście Paryż, Ja jestem zakochana w tym mie- Nowy Jork, Rzym to również wspaniaście. Twierdzę, że Londyn jest szalenie łe miasta, ale nie ma w nich już takiej

międzynarodowości, nie ma tak silnego polskiego akcentu. I nie ma takiej otwartości i tolerancji. Silnego polskiego akcentu? Tak, i to nie tylko dlatego, że tak wielu Polaków przyjechało nad Tamizę ostatnimi czasy. Ja tu naprawdę odczuwam wszechobecną sympatię dla Polaków, co uważam za bardzo ważne. Naprawdę jestem dumna widząc mnóstwo naszych rodaków pracujących tutaj, gdziekolwiek by to nie było, czy to jest bank, czy to są restauracje, czy butiki, czy na przykład bardzo szanowane firmy deweloperskie. Utożsamia się pani z nimi? Tak, absolutnie. Obserwuję ich i zawsze widzę, że są usatysfakcjonowani, bardzo szanowani i naprawdę bardzo szczęśliwi. To bardzo wiele znaczy. Mało tego są to Polacy najwyższej jakości, świetnie mówiący po angielsku, wyedukowani, kulturalni, inteligentni. Nie bez przyczyny my jesteśmy tak tu lubiani i szanowani. Wszyscy wiedzą, że Polacy świetnie pracują, są bardzo odpowiedzialni, mają świetny gust i są osobami, którymi naprawdę można zaufać. Wróćmy do Londynu i do mody. Ilekroć rozmawiam z publicznością i młodymi projektantami po pokazach podczas London Fashion Week zapewniają mnie, że Londyn jest inny od Nowego Jorku, Mediolanu i Paryża. Mówią, że to miasto jest młode, energiczne i wyznacza trendy. Zgadza się pani z tą opinią? O tak! Tutaj ulice są wyraziste. Ludzie wyglądają młodo, są inspiracją dla projektantów. Także dla mnie. Pojawienie się na Londyńskim Tygodniu Mody, nawet jeśli nie na głównym wybiegu, a podczas imprez towarzyszących to ogromne znaczenie dla młodej marki i to w dodatku spoza Wielkiej Brytanii... Jak podkreślałam wielokrotnie, fakt, że British Fashion Council wybrał nas do konkursu, to jest zaszczyt. Tak naprawdę to trochę tak jak nominacja do Oscarów, tylko że w świecie mody. Zostaliśmy obdarzeni ogromnym wyróżnieniem i kredytem zaufania. Co w takim razie pokazała La Mania? Zaprezentowaliśmy swoją kolekcję Jesień – Zima 2012/13 podczas dwutygodniowej wystawy pod patronatem Polskiego Instytutu Kultury w Londynie oraz honorowym patronatem Ambasady RP w Londynie. British Fashion Council po raz pierwszy zorganizował konkurs międzynarodowy podczas Londyńskiego Tygodnia Mody

i oficjalnie zostaliśmy zaproszeni jako reprezentant jednego z 12 krajów. La Mania oczywiście reprezentowała Polskę.

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Największe laury zebraliście po imprezie inauguracyjnej? Mieliśmy to szczęście 16 i 17 lutego pokazać się w Royal Academy of Arts, gdzie przez dwa dni można było oglądać specjalną ekspozycję kolekcji La Mania. Wydarzenie nazwaliśmy „Fairy Tale Mania”, który miał być i jest manifestem wyjątkowego połączenia świata mody ze światem sztuki. Klimat wystawy był utrzymany w bajkowym stylu „Alicji w Krainie Czarów”. Akcent na kobiecość? Tak, kolekcja odsłania dwa różne oblicza kobiecości: od wyrafinowanej elegantki końca lat siedemdziesiątych, kochającej klasyczne linie, szerokie spodnie, dopasowane sukienki midi do punkowej divy łączącej szyk i klasę z silną rockową nutą. Poza tym kolekcje podzieliliśmy na dwa światy: czarno-biały i kolorowy. „Fairy Tale Mania” prezentuje formy architektoniczne, do których wykorzystaliśmy mnóstwo mięsistych i luksusowych tkanin. Jest też wiele kobiecych dodatków... Nowością w kolekcji są ażurowe dzianiny oraz błyszczące, metaliczne tkaniny. Czy miała pani dużo czasu na przygotowanie się do konkursu i pokazów w Londynie? Poza tym, że samo zaproszenie nas zaskoczyło, nie przygotowywałam się jakoś specjalnie. Nie spowodowało to histerycznego ruchów, że nagle trzeba kolorować świat, szukać lepszych ma-

teriałów czy stworzyć o pięć poziomów lepszą kolekcję niż do tej pory. Czyli pokazała pani po prostu swoją gotową najnowszą kolekcję? Dokładnie. Jako dom mody rozwijamy się przez cały czas, stawiamy – co podkreślam podczas każdej mojej rozmowy z dziennikarzami – na edukację, na konsultantów ze świata, na znakomitych konstruktorów i modelarzy, bo tak naprawdę to jest najważniejszy team, na którym opieram dom mody La Mania. Ci konsultanci to na przykład guru mody Karl Lagerfeld? Znajomość z Karlem bardzo sobie cenię. To on właśnie dał mi jedną ze swoich złotych rad. Powiedział: „Najważniejsze jest to, żebyś miała odpowiednich ludzi, którzy z tobą pracują, którzy rozumieją to, co chcesz osiągnąć i potrafią to z tobą osiągać”. I tak jest właśnie w naszym przypadku. Jesteśmy kilkudziesięcioosobową firmą, składającą się z doświadczonych ludzi, bardzo utalentowanych, lojalnych i ciężko pracujących. O Karlu Lagerfeldzie mówi się, że jest ojcem chrzestnym La Manii. Jak to się stało? Poznaliśmy się przez naszych wspólnych przyjaciół. Powiedziałam mu, że zajmuje się projektowaniem, zobaczył moje kolekcje i powiedział, że koniecznie muszę to robić. Jestem zaszczycona, że w pewnym sensie stał się moim mentorem. To nie jedyny wielki z wielkich na pani drodze. Polska prasa sporo pisała o tym, że poznała pani brytyjską królową.

Poznałam to może za dużo powiedziane. Nikt z zewnątrz nie zna Jej Wysokości. Mieliśmy zaszczyt być razem z moim partnerem Janem Kulczykiem zaproszeni do namiotu królowej w trakcie słynnych wyścigów konnych Royal Ascot. Królowa usiadła przy sąsiednim stole, wypiła herbatkę, a następnie majestatycznie wyszła. W takim razie bliższą znajomość podczas tych wyścigów miała pani chyba z telewizją BBC, która oceniła, że pani kapelusz był najpiękniejszy? To było bardzo miłe, zwłaszcza, że kapelusz był bardzo prosty. Za to pewnie jaskrawy – tak jak lubią Brytyjki? Nie, wprost przeciwnie, był szary, duży, nowoczesny i moim zdaniem skromny. Myślę, że to zwróciło na niego uwagę dziennikarzy. Nietrudno zauważyć, że ma pani szczególne zamiłowanie do kapeluszy właśnie. To wpływ Londynu? Na pewno. Od kapeluszy wolę jednak toczki. I zakładam je z lubością. Brytyjki zakładają je nie tylko z okazji królewskich wyścigów konnych. Albo śluby... Tak, wkładają je także na śluby, ale kolorowe piórka, stroiki, kapelusiki i toczki widać podczas wernisaży, w operze, na koncertach, nawet podczas kolacji w eleganckich restauracjach. Co z ulic tego miasta przeniosłaby pani na ulicę Warszawy albo Gdańska? Odwagę i kolory. Polacy nadal boją się odstawać od normy. Wybierają praktyczne, przygaszone kolory. Londyn

La Mania La Mania była do tej pory rozwijana wyłącznie w Polsce. Na razie działają dwa butiki – w Warszawie i w Katowicach. Analizowane są kolejne lokalizacje. Miesięczna sprzedaż La Manii przekracza 100 sztuk na jeden butik. Zdaniem ludzi z branży to dobry wynik, biorąc pod uwagę fakt, że marka istnieje zaledwie niecałe dwa lata, a średnia cena kreacji to 2000 zł. Szycie pozostawia w rękach polskich krawcowych, zleca je też rodzimym fabrykom. Kolekcje La Manii powstają m.in. w łódzkich zakładach, w tym w szwalni Zbigniewa Jakubasa, która wykonuje zlecenia dla takich marek jak Prada, Jil Sander czy Hugo Boss. Firma Joanny Przetakiewicz zatrudnia 40 osób. Już wkrótce polską markę będzie można kupić w najlepszych domach handlowych Londynu. La Mania prowadzi rozmowy z przedstawicielami Harrodsa, LaFayette i Browns. 2 marca 2012

wabi nas feerią barw. Chciałabym to kiedyś zobaczyć i w Polsce. To dlatego pani najnowsza kolekcja jest tak bajecznie kolorowa? Chciałam dodać kobietom odwagi w doborze strojów, aby kobiety nie bały się puścić wodzy wyobraźni. Rano, kiedy się wybieramy do pracy, kiedy wiemy, że czeka nas zajęty, wypełniony wieloma obowiązkami dzień, żeby właśnie to, co zakładamy na siebie, trochę zmieniło rzeczywistość na lepszą, bardziej kolorową. Ubiorem możemy przecież zmienić nie tylko nasze nastawienie, ale i całego otoczenia. Ubranie jako zabawa, a nie wyłącznie konieczność? Dokładnie – zabawa. Można pozwolić sobie na fantazję, nawet jeśli obowiązuje nas dress code. W modę bawią się moje przyjaciółki, które są tak jak ja prawniczkami, pracują w kancelariach, ale często do garnituru dołączają kwiat, ozdobę, dodatek, który umila im dzień. Czego zatem życzyć Joannie Przetakiewicz po zdobyciu Londynu? Abyśmy mogli zaistnieć na wszystkich kontynentach. To jest marzenie, oczywiście ja wiem, że bardzo ambitne, ale miejmy nadzieję, że będzie możliwe. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Anna Rączkowska.

Motto La Manii Definicją luksusu jest dla nas piękno, które rodzi się z więzi między kobietą i modą. Tajemnicą ich udanego związku są właściwe proporcje. fot. La Mania

8 temat tygodnia

wiadomości

10 z Polski

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Metro jak nowe WARSZAWA Będą lekkie, szybkie i wyposażone w setki najnowocześniejszych czujników – mowa o nowych pociągach Siemens Inspiro. Właśnie ruszyła produkcja zamówionych przez Warszawę 35 składów. Pierwsze z nich, już w przyszłym roku mają zasilić tabor I linii metra. Stolica kupiła naszpikowane elektroniką sześciowagonowe pociągi Siemensa za ponad milion złotych. Są one zbudowane z lekkich stopów i dzięki temu kilkakrotnie lżejsze od jeżdżących dziś w stołecznych tunelach wagonów produkcji rosyjskiej, z których jeden waży 30 ton. Dzięki temu nowe pociągi będą mogły bez problemu przyśpieszać np. jadąc pod górę, a takie warunki panować będą na II linii warszawskiego metra, gdzie tunel zjeżdżać będzie pod Wisłę. Warszawa będzie pierwszym miastem na świecie, które zacznie eksploatować ten tabor.

Zabłąkany jeździec PISZ Trzy tysiące złotych może

kosztować 28-letniego Kamila G. konna przejażdżka ulicami tego miasteczka. Jak tłumaczył potem policjantom, miał przetransportować konia, postanowił jednak, że zamiast prowadzić zwierzę, pojedzie na nim. Był jednak tak pijany, że zabłądził i przez ponad 2,5 godziny jeździł po ulicach 20-tysięcznego miasteczka, usiłując odnaleźć drogę. O zagubionym jeźdźcu ktoś w końcu powiadomił telefonicznie policję, a mężczyznę może czekać grzywna nawet do 3 tysięcy złotych.

POZNAŃ Sanepid prowadzi badania niejadalnej soli, używanej w przemyśle i do posypywania dróg, która trafiała do producentów wędlin i kiełbas, przetwórni ryb, mleczarni i piekarni w całym kraju. Specjaliści badają, czy produkty, przy wytwarzaniu których jej używano, mogą być szkodliwe dla zdrowia i życia ludzi. Chodzi o sól będącą odpadem przy produkcji chlorku wapnia. Była ona kupowana jako tzw. sól wypadowa, a następnie przepakowywana i sprzedawana po wyższej cenie jako sól spożywcza m.in. zakładom przetwórstwa mięsnego. Według CBŚ, która bada sprawę, trzy firmy – dwie z województwa kujawsko-pomorskiego i jedna z woj. wielkopolskiego – mogły sprzedawać miesięcznie tysiące ton niejadalnej soli. Proceder trwał co najmniej 10 lat. W tej sprawie zatrzymanych zostało na razie pięć osób. Usłyszały one zarzuty wprowadzenia do obrotu środka spożywczego szkodliwego dla zdrowia lub życia człowieka z przepisów Ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia. Za czyn ten grozi do 5 lat więzienia, jednak rzeczniczka prasowa Prokuratury Okręgowej w Poznaniu

Fot. Tytus Żmijewski / PAP

Afera: sól do sypania dróg na polskich stołach

Na polskie stoły trafiała produkowana przez spółkę Anwil tzw. sól wypadowa, znajdująca zastosowanie w przemyśle chemicznym i energetycznym, w produkcji barwników oraz do zimowego utrzymania dróg.

Magdalena Mazur-Prus poinformowała w poniedziałek, że w tej sprawie niewykluczone są w przyszłości decyzje o zaostrzeniu zarzutów. – Trudno teraz ocenić, czy spożycie produktów, przy produkcji których użyto tej soli, może być szkodliwe dla zdrowia – powiedział rzecznik Głównego Inspektora Sanitarnego Jan Bondar. Zaznaczył również, że równolegle z sanepidem swoje badania prowadzą także biegli z Zakładu Medycyny Sądowej w Poznaniu. – Nasze badania

ograniczają się do porównania tej soli z normami, które dotyczą soli spożywczej. Biegli na zlecenie prokuratury przeprowadzą badania pod względem zawartości metali ciężkich i innych substancji, które mogłyby zagrażać zdrowiu lub życiu – wyjaśnił Bondar. Gdyby zagrożenie stwierdzono, GIS musiałby podjąć decyzję o wycofaniu z obrotu produktów spożywczych wytworzonych przy użyciu tej soli. Może się jednak okazać, że jej zawartość w gotowych produktach jest mała. (dw)

Plaga łapówkarstwa ma społeczne przyzwolenie PRAWO Z policyjnych raportów wynika, że w zeszłym roku odnotowano więcej przypadków korupcji wyborczej, częściej też powoływano się na wpływy, wzrosła też liczba przypadków wręczania łapówek. Zdaniem ekspertów nie bez winy są tu politycy, którym korupcyjne afery uchodzą na sucho. W 2011 r. policja odnotowała nieznacznie mniej, bo o 2,4 proc. przestępstw korupcyjnych, niż rok wcześniej. Nie ma jednak powodów

do zadowolenia, bo są kategorie, w których nastąpił wzrost. Było o ok. 25 proc. więcej przypadków wręczania łapówek, czyli tzw. łapownictwa czynnego oraz płatnej protekcji, czyli powoływania się na wpływy. Najbardziej zauważalny skok dotyczy korupcji wyborczej – w 2010 r. stwierdzono tylko 18 takich przypadków, w 2011 r. – aż 157. Według policyjnych analiz korupcja rośnie tam, gdzie urzędnik spotyka się z obywatelem, np. na styku z prywatnym biznesem,

a także przy egzaminach na prawo jazdy oraz w służbie zdrowia. Prof. Antoni Kamiński z PAN, b. szef polskiego oddziału Transparency International uważa, że najważniejsze powody są dwa. Pierwszy: że wciąż wiele decyzji zależy od uznania urzędników i drugi, jakim jest społeczne przyzwolenie na korupcję. Wiele przypadków nie jest zgłaszanych, a także brakuje rzetelnej analizy zjawiska – podkreśla prof. Kamiński. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

2 marca12012 Ersan od 405.indd

02/12/2011 15:11:38

Największy polski sklep w Londynie. Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00

116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

wiadomości

12 ze świata

Fot. Franco Cufari

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Nie chcą pomarańczy

ROSARNO Koncern Coca-Cola postanowił, że nie będzie więcej sprowadzał pomarańczy z tego kalabryjskiego miasteczka po tym jak na łamach brytyjskiej prasy ukazały się doniesienia o skandalicznych warunkach, w jakich pracują przy ich zbiorze emigranci z krajów trzeciego świata. Pracę tę porównano do niewolniczej. Imigranci otrzymują minimalne stawki i koczują w straszliwych warunkach higienicznych. Dwa lata temu właśnie w tym miasteczku wybuchły gwałtowne zamieszki, wywołane przez setki przybyszów z Afryki, którzy zbuntowali się przeciwko niewolniczej pracy i ich wykorzystywaniu. W starciach z miejscową ludnością kilkadziesiąt osób zostało rannych.

Femenistki we Włoszech MEDIOLAN Ukraińskie aktywist-

ki z grupy Femen urządzającej happeningi w całej Europie protestowały podczas pokazów w Mediolanie. Nagi protest urządziły przed pokazem domu mody Versace. Trzy kobiety ubrane tylko w dżinsy z hasłami wymalowanymi na ciele zorganizowały akcję. Protestowały w ten sposób przeciwko temu, co dzieje się w świecie mody, przede wszystkim występującemu w nim zjawisku anoreksji. W rękach roznegliżowane Ukrainki trzymały plakaty z rysunkiem czaszki i podpisem anoreksja oraz inne z hasłem: fashion = faszyzm.

HIMS Z pogrążonej w wojnie domowej Syrii udało się wywieźć rannego brytyjskiego dziennikarza Paula Conroya. Wciąż na terytorium kraju pozostaje Edith Bouvier, również ranna w ubiegłotygodniowym bombardowaniu francuska dziennikarka. Conroy i Bouvier zostali ranni w ubiegłą środę w ataku, w którym zginęła również amerykańska korespondentka Marie Colvin i francuski fotoreporter, zdobywca World Press Photo, Remi Ochlik. Nagranie Bouvier z prośbą o pomoc stało się symbolem bezsilności świata wobec kryzysu w Syrii. Kobieta umieściła w sieci prośbę o pomoc i ewakuację z miasta, w którym od tygodni dochodzi do ataków artyleryjskich na cywilów. Ewakuacja okazała się jednak trudna do przeprowadzenia ze względu na to, że dziennikarze przebywali tam nielegalnie. Ostatecznie dopiero we wtorek źródła dyplomatyczne powiedziały, że Conroya udało się przemycić do Libanu. Pierwotnie agencja Reutera podawała, powołując się na syryjską opozycję, że także Bouvier jest już bezpieczna w Libanie, jednak francuskie MSZ nie potwierdziło tej informacji.

fot. PAP/EPA

Los dziennikarzy zwrócił oczy świata na Syrię

Internetowy apel dziennikarki „Le Figaro” Edith Bouvier o pomoc i ewakuację ludności cywilnej z Hims stał się jednym z symboli bezsilności świata wobec konfliktu syryjskiego. Kobieta wciąż przebywa w oblężonym mieście.

Po południu amerykańska telewizja CNN powołując się na opozycję, poinformowała, że Bouvier nadal jest w oblężonym Hims. Dziennikarka miała podobno odmówić ewakuacji bez gwarancji bezpieczeństwa ze strony rządu w Damaszku. W sprawę wywiezienia dziennikarzy zaangażowała była również polska dyplomacja. Ambasada RP w Damaszku chwilowo reprezentuje w tym kraju interesy USA po tym, gdy Waszyngton wycofał swoich dyplomatów w ramach protestu przeciw

brutalnym represjom reżimu. Minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski powiedział, że pomaganie dziennikarzom to niesienie pomocy obywatelom zaprzyjaźnionego kraju i potwierdził, że wiąże się ono z ryzykiem dla naszych dyplomatów. Od blisko roku w Syrii trwają protesty opozycji przeciw rządom prezydenta Asada, które z czasem przerodziły się w krwawy konflikt zbrojny. Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka szacuje, że w jego wyniku życie straciło 7,6 tys. osób. (dw)

Hiszpanie masowo emigrują za pracą do... Brazylii BRAsiLIA Od kwietnia każdy hiszpański „turysta” będzie musiał spełnić dodatkowe warunki, żeby dostać się na terytorium Brazylii. Służby imigracyjne sprawdzą, czy ma pieniądze, mieszkanie, zaproszenie i bilet powrotny. Brazylia jest drugim po Argentynie najważniejszym kierunkiem hiszpańskiej emigracji zarobkowej w Ameryce Łacińskiej. Młodzi Hiszpanie wyjeżdżają tam, bo Brazylia oferuje im kulturową bliskość, podobny język

i przede wszystkim imponujące zarobki. W przypadku menadżerów czy specjalistów płace są tam znacznie wyższe niż w USA czy Europie. W 2011 r. Brazylia wydała 40 tys. pozwoleń na pracę dla Hiszpanów. O 10 tys. więcej niż w 2010 r., ale według ekspertów to tylko wierzchołek góry lodowej, bo na czarno może pracować tam nawet kilkakrotnie więcej imigrantów. To właśnie w nich są wymierzone nowe brazylijskie przepisy.

Hiszpania ma obecnie najwyższe bezrobocie w Unii Europejskiej – 23 proc. W połowie lutego 60 proc. Hiszpanów w wieku produkcyjnym deklarowało, iż mogłoby wyjechać z kraju w poszukiwaniu pracy (pod koniec 2011 r. było to 42 proc.). I nie są to tylko puste słowa – w ubiegłym roku z Hiszpanii wyemigrowało ponad pół miliona osób, a od 2008 r. opuściło ją na stałe 300 tys. osób w wieku od 18 do 25 lat. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

2 marca 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Sukces niedzielnego Suna LONDYN Nowy tytuł koncernu medialnego Ruperta Murdocha pierwszego dnia sprzedaży rozszedł się w nakładzie 3 milionów egzemplarzy. Niedzielny „Sun on Sunday” ma zastąpić zamknięty w lipcu ubiegłego roku „News of the World”. Jeszcze w miniony piątek Rupert Murdoch zapowiadał, że sprzedaż „SoS” przekroczy 2 miliony. Magnat prasowy osobiście nadzorował druk pierwszego numeru. Kosztująca 50 pensów gazeta jest dodatkowym wydaniem tabloidu „The Sun” i redaguje ją ten sam zespół. Nowa gazeta ma te same działy, co jej tygodniowa odmiana. W odróżnieniu od „Suna” na trzeciej stronie brakuje jednak słynnego roznegliżowanego zdjęcia. Tłumaczy się to faktem, że Murdoch do nowego tytułu planuje przyciągnąć również czytelniczki. W pierwszym numerze znalazły się m.in. teksty kucharza-celebryty Hestona Blumenthala, arcybiskupa Yorku dr Johna Sentamu, irlandzkiego trenera piłkarskiego Roy’a Keane’a i byłej narzeczonej Svena Erikssona Nancy Dell’Olio, która w „SoS” wystąpiła w roli ekspertki od mody. Niska cena gazety jest interpretowana jako próba odzyskania czytelników, którzy po lipcowym zamknięciu tabloidu „News of the World”, przenieśli się do konkurencji. Gazeta rozchodziła się w średnim nakładzie 2,7 miliona egzemplarzy. W lipcu ubiegłego roku, kiedy na dobre rozwinęła się afera podsłuchowa, Rupert Murdoch zdecydował o jej za(ryk) mknięciu.

LONDYN We wtorek nad ranem około 100 policjantów i urzędników sądowych przystąpiło do likwidacji obozowiska przed katedrą św. Pawła w Londynie. Obóz ruchu „Okupuj Londyńską Giełdę” został zlikwidowany zgodnie z wyrokiem sądu, który odrzucił apelację aktywistów Obozowisko założone przez działaczy ruchu „Okupuj Londyńską Giełdę” zostało założone w połowie października zeszłego roku. Czteromiesięczny protest i złożona apelacja od wyroku sądu nakazującego likwidację obozu nie pomogły aktywistom. W zeszłym tygodniu sąd ponownie nakazał usunięcie obozowiska składającego się już tylko z około 50 namiotów. Wcześniej, po odrzuceniu apelacji, część działaczy usunęła około 100 namiotów. Policyjna akcja odbyła się w nocy z poniedziałku na wtorek i trwała zaledwie godzinę. Przebiegła bez większych incydentów, choć zatrzymano 20 osób. Część wykrzykiwała hasło

fot. Lewis Whyld / EPA

Obozowisko „oburzonych” zlikwidowane

Zamiatacze londyńskiego City sprzątają śmieci sprzed katedry św. Pawła w miejscu, w którym znajdowało się obozowisko ruchu „Okupuj Londyńską Giełdę”.

„Okupuj wszystko”. Zlikwidowano także drewnianą barykadę ustawioną przez protestujących. Administracja finansowej dzielnicy City już dawno zabiegała o likwidację obozowiska pod katedrą. Uzasad-

niano to wprowadzaniem zakłóceń przez działaczy w bardzo ruchliwym punkcie Londynu, zaznaczano też, że obóz stanowi zagrożenie dla czystości i porządku publicznego w mieście. (drm)

Cameron chce pomagać pracownikom z UE LONDYN David Cameron przewodzi grupie krajów uważających, że Europa powinna „ bardziej zintegrować swój otwarty rynek pracy”. Premier UK i 11 innych szefów rządów chce, by instytucje Wspólnoty intensywniej pomagały ludziom wyjeżdżającym zagranicę w poszukiwaniu pracy. Wspólny list 12 konserwatywnych przywódców, zachęca do większego otwarcia na przepływ pracowników wewnątrz UE. Pod dokumentem skierowanym do przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso podpisali się premierzy krajów takich jak Włochy, Irlandia, Czechy, Słowacja i Łotwa.

Sygnatariusze listu sugerują, że największą przeszkodą dla osób chcących podjąć zatrudnienie w innym kraju członkowskim Unii jest obecnie prawo dotyczące emerytur. Zdarza się, że pracownicy tracą emerytalne przywileje, gdy zmieniają firmy i przenoszą się zagranicę. Główną przyczyną takiego stanu rzeczy są różne systemy podatkowe w poszczególnych krajach europejskich. Grupa 12 premierów współpracuje przy tworzeniu propozycji zmierzających do zapewnienia wzrostu gospodarczego w Europie. Chcą m.in. zaprzestania wykupywania akcji upadających banków, położenia więk-

szego nacisku na wymianę handlową z Rosją, Chinami i innymi krajami azjatyckimi oraz niwelowanie biurokratycznych przeszkód i regulacji hamujących rozwój. – Zdajemy sobie sprawę, że proponowany przez nas plan wymaga silnego przywództwa i trudnych politycznych decyzji – można przeczytać w liście. – Stawka jest jednak wysoka, a działania na wielu polach zostały podjęte zbyt późno. Deklaracji nie podpisali liderzy Francji i Niemiec. Kolejny szczyt szefów krajów Unii Europejskiej zaplanowany jest na 1 marca w Brukseli. (ryk)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

Jesteśmy kancelarią adwokacką – nie firmą pośredniczącą. 2 marca 2012

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437 a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Itaka poszukuje Dariusza Gawina. Ktokolwiek ma informacje o jego losie proszony jest o kontakt pod numerem 0048 22 654 70 70, e-mail: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

51 lat, Wzrost: 189 cm, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Bridgend (Walia) Zaginął 19 grudnia 2007 roku. ogłoszenie

Poszukuję brata Mariusza Lisa, w pilnej sprawie rodzinnej. Jeżeli ktoś ma informacje na temat jego miejsca pobytu proszę o kontakt. Andrzej, tel. 07704450791. reklama

2 marca 2012

LONDYN Trzej deputowani Partii Pracy złożyli w Izbie Gmin projekt uchwały wzywającej premiera Holandii do odcięcia się od antyimigranckiego portalu Partii Wolności. Projekt został zgłoszony przez Clive’a Efforda, Stephena Pounda i Andrew Slaughtera. Znalazł się w nim apel do premiera holenderskiego rządu Marka Ruttego. Deputowani żądają zamknięcia kontrowersyjnego portalu PVV, na którym Holendrzy mogą zgłaszać skargi na imigrantów. Z krytyką portalu PVV wystąpił także minister ds. europejskich w gabinecie Davida Camerona Denis McShane, który wystosował w tej sprawie list do ambasadora Holandii w Wielkiej Brytanii. Minister zwrócił w nim uwagę, że inicjatywa Partii Wolności przypomina „działania nazistów podczas okupacji, kiedy to zachęcano do donoszenia na Żydów”. McShane dodał, że Polacy są piętnowani także w Wielkiej Brytanii. Wskazał na organizację Migration Watch UK, partię UKIP oraz dziennik „Daily Mail” jako rozbudzające ne-

fot. PAP /EPA Lex van Lieshout

Brytyjscy politycy bronią Polaków w Holandii

Działacze Partii Wolności, której przewodniczącym jest Gerd Wilders, uruchomili stronę, poprzez którą Holendrzy mogą zgłaszać kryminalne działania imigrantów pochodzących z Europy Wschodniej.

gatywne nastroje. Minister zwrócił uwagę, że wcześniej atakowano w tej sposób m.in. Żydów i Irlandczyków, przypisując im odpowiedzialność za kryzysy gospodarcze i trudności na rynku pracy. Naciski wywierane na rząd Holandii ze strony przedstawicieli władz UE i poszczególnych krajów, w tym Wielkiej Brytanii, jak dotąd nie przynoszą efektu. Premier Rutte jest za-

kładnikiem PVV, ponieważ partia ta jest jedną z popierających jego mniejszościowy rząd. Według oficjalnego stanowiska szefa holenderskiego rządu internetowa strona, poprzez którą można donosić na „kryminalne i antyspołeczne zachowania wschodnich Europejczyków”, jest sprawą partii PVV, w której działalność władze państwowe nie mogą ingerować. (gaan, Goniec.com)

Sąd: Policjanci mogli zapobiec śmierci weterana DEVON Polski weteran II wojny światowej zmarł po 27 godzinach jazdy samochodem. Sąd orzekł, że policja mogła zapobiec tragedii. 29 lipca 2008 drogówka hrabstwa Devon zatrzymała forda fiestę kierowaną przez 87-letniego Hipolita Łęgowskiego. Ich uwagę zwrócił chaotyczny ruch pojazdu. Policjanci przesłuchali kierowcę na posterunku, a następnie pozwolili mu kontynuować jazdę, eskortując go do autostrady. Funkcjonariusze nie zwrócili uwagi, że starszy mężczyzna znalazł się 200 mil od swojego domu w Shifnal

w hrabstwie Stafford wbrew swojej woli. 87-latek zgubił drogę i przez 27 godzin usiłował ją bezskutecznie odnaleźć. Rozmawiając z policjantami był przekonany, że do domu zostało mu jeszcze pół godziny jazdy. Wkrótce potem ciało mężczyzny znaleziono w pobliżu Hartland. W toku postępowania ustalono, że Hipolit Łęgowski wsiadł do samochodu 27 lipca. Po pewnym czasie stracił orientację i trafił aż do północnego Devon. Rodzina zgłosiła jego zaginięcie 29 lipca, w dniu, kiedy był przesłuchiwany na posterunku w Branstaple.

Wkrótce po zdarzeniu policjant, który przesłuchiwał Łęgowskiego podczas kontroli, otrzymał karę dyscyplinarną. Policja wprowadziła też dodatkowe procedury pozwalające na ograniczenie ryzyka podobnych zdarzeń. Funkcjonariusze przechodzą specjalne szkolenia i współpracują z psychologami. Sąd po trzech dniach przesłuchań stwierdził, że weteran zmarł najprawdopodobniej z powodu stresu i przygnębienia, jednak w obecnej chwili nie można tego stwierdzić z całą pewnością. Kary nikomu nie wymierzono.

255 Caledonian Road, N1 1ED, Islington King´s Cross 0,5 km Angel Station 1,0 km Caledonian Road 0,5 km Caledonian Road & Barnsbury 0,5 km

Swojskie wędliny Świeże pieczywo Nabiał, mrożonki Polska prasa, Leki , Polskie książki Paczki do Polski Przelewy pieniężne do Polski

SPECIAL TREATMENT LICENCES NOTICE IS GIVEN THAT

20.02.2012, MoNIkA SIEwRuk ANd MARTA ZdRojEwSkA has applied to the London Borough of Waltham Forest for a Special Treatment Licence for

uLTRA VIoLET TANNING, wAXING, MANICuRE ANd PEdICuRE. Licence(s) for the premises

woNdERLANd, 696 HIGH RoAd LEYToNSToNE, E11 3Aj, LoNdoN. Anyone wishing to oppose the application must give notice in writing to the LICENSING oFFICER, ENVIRoMENTAL HEALTH & TRAdING STANdARdS, SYCAMoRE HouSE, TowN HALL CoMPLEX, wALTHAMSTow E17 4jF wITHIN 21 dAYS oF PuBLICATIoN specifying the grounds of opposition. Persons objecting to the grant of a licence must be prepared to attend in person a Committee of the Council.

wiadomości

18 sport

| fot. PAP/EPA Nicolas Bouvy

Wisła i Legia pożegnały się z Ligą Europejską

Zawodnik Wisły Kraków Junior Diaz (P) stara się uspokoić swojego klubowego kolegę Siergieja Pareikę po zakończeniu spotkania Wisła – Standard Liege.

PIŁKA NOŻNA Wisła Kraków i Legia Warszawa nie zdołały odrobić strat ze swoich pierwszych spotkań w 1/16 finałów Ligi Europejskiej. Bezbramkowy remis mistrza Polski i porażka 0:1 piłkarzy z Łazienkowskiej oznaczają, że w europejskich pucharach nie ma już ani jednej polskiej drużyny.

Wisła ambitnie, ale nieskutecznie Piłkarze Wisły Kraków mieli naprawdę spore szanse, żeby przejść do historii i wywalczyć awans do 1/8 finału Ligi Europejskiej. Swoją przewagę nad Belgami pokazali już podczas pierwszego spotkania w Krakowie, kiedy to grając w dziesiątkę byli od nich lepsi i zdołali obronić jednobramkowy remis. Dodatkowo Standard Liege, z powodu kartek i kontuzji, pozbawiony został siedmiu swoich zawodników – głównie takich, którzy mieli zapewniony występ w podstawowym składzie. Do awansu mistrzom Polski wystarczyła jedna bramka. Zdaje się, że właśnie na tym polegał plan trenera Moskala. Krakowianie od samego początku ruszyli do ataku. Pro2 marca 2012

blem polegał na tym, że zadowolony z zaliczki sprzed tygodnia Standard całkowicie skupił się na obronie, a belgijscy piłkarze praktycznie nie opuszczali własnej połowy boiska. W efekcie napastnicy Białej Gwiazdy nie byli w stanie znaleźć dla siebie miejsca i przez całą pierwszą połowie nie oddali celnego strzału w stronę bramki przeciwnika. Sytuacja dodatkowo skomplikowała się w 62. minucie, kiedy to drugą żółtą kartkę zobaczył Gervasio Nunez. Wiślacy ponownie – jak przed tygodniem – grali w osłabieniu. Co prawda po raz kolejny okazało się, że w dziesiątkę potrafią przejąć inicjatywę, jednak nie potrafili już tego przekuć na sukces w postaci bramki. Dobre wrażenie, jakie mimo porażki mogli pozostawić po sobie mistrzowie Polski, przyćmiło to, co stało się już po ostatnim gwizdku. Jeszcze przed końcem meczu doszło do starcia pomiędzy bramkarzem krakowian Sergiejem Pareiką i Sergem Gakpe. Estończyk sprawę próbował wyjaśnić po zakończeniu meczu, co zakończyło się przepychankami pomiędzy wszystkimi zawodnikami obydwu drużyn. – Najlepiej zapytać zawodnika Standardu, co mi zrobił. Gdyby przeprosił, nie byłoby

sprawy, a on tymczasem odszedł, jakby nic się nie stało – tłumaczył Parejko swoje zachowanie na stronie internetowej klubu.

Legii zabrakło skuteczności O wiele trudniejsze zadanie w miniony czwartek stało przed podopiecznymi Macieja Skorży. Tydzień wcześniej w Warszawie legioniści zremisowali ze Sportingiem Lisbona 2:2. Żeby przejść do kolejnej fazy pucharów w stolicy Portugalii musieli wygrać lub zremisować przynajmniej 3:3. Żeby to się stało, potrzebna była skuteczność, a tej niestety zabrakło. W trakcie całego spotkania warszawiacy oddali w stronę bramki przeciwnika jedynie dwa celne strzały. Gola, który mógł odmienić całe losy spotkania, już w 15. minucie o mało nie zdobył Daniel Ljuboja, który zupełnie nieoczekiwanie wpadł na pole karne i przelobował broniącego portugalskiej bramki Rui Patricio. Piłka ominęła jednak słupek ze złej strony i uderzyła w boczną siatkę. Z upływem czasu legioniści popadali w coraz większy marazm. Kolejna szansa nadarzyła się dopiero pod koniec meczu, kiedy to wolnego – nie-

mal z linii pola karnego – wykonywał Ivica Vrdoljak. Niestety kapitan Legii również chybił, a już w chwilę później w bardzo podobnej sytuacji Fernandez zdobył jedynego w tym spotkaniu gola dla rywali. W tym momencie sprawa awansu dla warszawskiej drużyny była praktycznie przegrana. Do regulaminowego końca spotkania pozostało mniej niż pięć minut – zbyt mało, by strzelić portugalskiej drużynie przynajmniej dwa gole. – Żeby awansować mieliśmy zdobyć gola i stwarzać okazje. Nie do końca nam się udało, nie przejęliśmy zdecydowanie inicjatywy, zabrakło wyrazistości pod bramką rywali, większej liczby szans na pokonanie Patricio. Graliśmy nieźle, byliśmy poukładaną drużyną, staraliśmy się neutralizować Sporting w środku boiska, odbierać piłkę i kontrować. Portugalczycy zagrali ostrożnie, z dwoma defensywnymi pomocnikami. Nie podejmowali żadnego ryzyka z tyłu. Było ciężko sforsować ich defensywę. Mimo tego mieliśmy swoje szanse. Niestety, siła Legii jest niewystarczająca, by grać w 1/8 finału Ligi Europejskiej – tłumaczył już po meczu szkoleniowiec warszawskiej drużyny Maciej Skorża. (ryk)

wiadomości

sport 19

TENIS Agnieszka Radwańska wygrała turniej Dubai Duty Free Championships. W finale Isia pokonała Niemkę Julię Görges 7:5, 6:4. Zwycięstwo pozwoliło krakowiance awansować na – najwyższe w karierze – piąte miejsce w rankingu WTA Tour. W pierwszym secie po dwóch gemach Radwańska przełamując Görges pewnie prowadziła 2:0. W trzecim gemie Görges zaczęła grać znacznie lepiej i mecz się wyrównał. W dalszej części finału Niemka znacznie przyspieszyła i to pozwoliło jej w ósmym gemie serią zabójczych forhendów przełamać krakowiankę. Chwilę później Görges odparła dwa break pointy i wyszła na prowadzanie 5:4. Riposta naszej zawodniczki była wręcz natychmiastowa i po chwili mieliśmy remis. Końcówka to już koncertowa gra naszej tenisistki, która błysnęła znakomitą defensywą wygrywając dwa kolejne gemy i całego seta 7:5.

Drugi set był podobnie jak końcówka pierwszego bardzo wyrównany. Chociaż początkowo gra toczyła się pod dyktando Polki. Wygranie kilku gemów i prowadzenie 4:1 jednak wyraźnie uśpiło Radwańską. Niemka zaś zaczęła grać bardziej ryzykownie co pozwoliło jej odrobić część strat doprowadzając do stanu 3:4. Agnieszka jednak szybko wróciła do swojego rytmu i wygrywając własne podanie odskoczyła rywalce na dwa gemy. W decydujących momentach meczu Niemka ruszyła do ofensywy, ale seryjnie popełniane przez nią błędy sprawiły, że Radwańska wygrała seta 6:4. Polka po raz ósmy w karierze wygrała turniej WTA. Zwycięstwo w Dubaju pozwoliło naszej tenisistce awansować na piąte miejsce w rankingu WTA Tour. Jest to najwyższa pozycja Agnieszki w dotychczasowej karierze. Liderką klasyfikacji tenisistek jest nadal Białorusinka Wiktoria Azarenka. (ss, Goniec.com)

fot. PAP/EPA Ali Haider

A. Radwańska wygrywa w Dubaju. Polka piąta w WTA

Za zwycięstwo w Dubaju Radwańska otrzymała od szejków i głównego sponsora – Dubai Duty Free – czek na 446 tys. dolarów. To ósmy wygrany przez Polkę singlowy turniej WTA.

fot. PAP/EPA Terje Bendiksby

MŚ w Vikersund. Rekordowy lot Żyły, reszta średnio na jeża

SKOKI NARCIARSKIE W sobotę Kamil Stoch zajął 10. miejsce w indywidualnym konkursie mistrzostw świata w lotach narciarskich. Dzień później w konkurencji drużynowej Polacy byli

siódmi. Najlepiej spisał się Piotr Żyła, który wynikiem 232,5 metra ustanowił nowy rekord Polski. Indywidualnym mistrzem świata został Robert Kranjec. Po pierwszej serii

XV kolejka Ligi Piątek Piłkarskich PIŁKA NOŻNA Liga Piątek Piłkarskich Sami Swoi to największa polonijna liga piłkarska w Wielkiej Brytanii. Zawodnicy swoje mecze rozgrywają w każdą niedzielę na terenie ośrod-

I LIGA

ka sportowego Vale Farm na North Wembley. Wstęp dla kibiców jest darmowy. Sprawozdania ze spotkań można czytać na stronie internetowej ligi: polskaliga5.co.uk.

wyn

OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA

wyn

KS04 ARK - BIAŁA WDOWA

4:4

KS PYRLANDIA - WARRIORS OF GOD

8:1

FC COSMOS - TBS JANOSIKI

3:7

FC PRZYSZLIM POGRAC - MADE IN POLAND

12:7

WHITE WINGS SENIORS - INTER TEAM

6:2

CZARNY KOT FC - FC POLSKA

2:9

KELMSCOTT RANGERS - GIANTS

3:2

THE PLOUGH - MILIONER CLUB

6:2

OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA

Słoweniec był trzeci za Martinem Kochem i Rune Veltą. Jego drugi skok na odległość 144 metrów nie pozostawił jednak konkurentom żadnych złudzeń. Co prawda jedynie metr bliżej wylądował Koch, Austriak upadł jednak przy lądowaniu i stracił szansę na zwycięstwo. Z Polaków najlepiej tego dnia spisał się Kamil Stoch. Po pierwszej serii po lądowaniu na 191 metrze był 12. i jako jedyny Polak awansował do kolejnej serii. Drugi skok na odległość 211,5 metra pozwolił mu na awans o dwie pozycje. W rozgrywanym w niedzielę konkursie drużynowym faworytami byli Austriacy i to oni objęli prowadzenie po pierwszej serii. Polacy tego dnia nie do końca mogli być zadowoleni ze swoich występów. Barierę 200 metrów podczas pierwszego skoku zdołał pokonać jedynie Piotr Żyła (223,5 m). Kamil Stoch m

skoczył 179,5 metra, a jeszcze krócej latali Maciej Kot (162,5 m) oraz Krzysztof Miętus (122 m), co jak na wyniki na skoczni mamuciej trzeba uznać za kompletną porażkę. Tymczasem Żyła swój wynik poprawił jeszcze bardziej, gdy po raz drugi stanął na szczycie skoczni. 232,5 metra to najdłuższy skok oddany przez polskiego narciarza w historii dyscypliny. Poprzedni rekord był o dwa metry gorszy i od roku należał do Adama Małysza. W drugiej serii powyżej 200 metrów poszybowali również Stoch i Miętus – w drugich próbach osiągnęli odpowiednio 208 i 202 m. Siódme miejsce nasi zawodnicy zawdzięczają Finowi Anssi Koivurancie, który w finale skoczył tylko 168,5 m. Prowadzenie zdołali utrzymać Austriacy, którzy wyprzedzili reprezentacje Niemiec i Słowenii. (ryk)

pkt

II LIGA

pkt

1. FC COBALT

13 129-36 37

1. KS PYRLANDIA

13 65-30

2. SCYZORYKI

82-27

2. FC PRZYSZLIM POGRAC

13 71-46

3. KS04 ARK

48-33

3. MK TEAM

13 52-37

4. PIĄTKA BRONKA

72-47

4. PRESTIGEKM.CO.UK

13 48-36

5. PCW OLIMPIA

59-38

5. FC FALCON

69-34

6. TBS JANOSIKI

51-34

6. THE PLOUGH

13 58-31

7. WHITE WINGS SENIORS

48-44

7. FC POLSKA

47-41

8. BIAŁA WDOWA

66-66

8. CZARNY KOT FC

13 66-83

9. KELMSCOTT RANGERS

37-71

9. MADE IN POLAND

13 54-69

10. GIANTS

45-88

10. MILIONER CLUB

13 27-71

39-74

11. WARRIORS OF GOD

13 28-59

14 40-158

12. FINANSIŚCI

13 41-89

PCW OLIMPIA - FC COBALT

2:5

FC FALCON - PRESTIGEKM.CO.UK

2:4

11. INTER TEAM

PIĄTKA BRONKA - SCYZORYKI

3:3

FINANSIŚCI - MK TEAM

6:8

12. FC COSMOS

20 felieton

Rewolucja z second handu

Dominik Waszek

Nie, żebym miał coś przeciwko rewolucjom jako takim. Te seksualne, kulturalne albo obyczajowe bywają nawet całkiem zabawne i... kolorowe w swej wymowie. Trochę gorzej jest z tymi politycznymi, ale i one ujdą w tłoku. Lewackie zapędy mają zazwyczaj dziewczyny wychowane według sztywnych zasad i żelaznej dyscypliny, często świetnie dzięki temu wykształcone, bywa że nawet dość inteligentne... No a jak się już odważą, wspinając się na barykady te zasady łamać, to hurtem i po całości – co dla tych, którzy akurat znajdą się w polu rażenia ich feromonów stanowić może nie lada atrakcję. Do tego polityczne rewolucje, póki człowiek młody i szalony, mają też ten konspiracyjno-szaleńczy posmaczek w stylu „jutro mogą nas złapać, więc co tam... hulaj dusza, piekła nie ma!”. No i oczywiście narkotyki! Nie można identyfikować się z Che Guevarą, nie wyprostowawszy sobie uprzednio kilku zwojów w mózgu, więc jak to wszystko ze sobą dodać, to robi się z tego prawdziwie rockandrollowy fun! Minusem są tu oczywiście ci nudziarze, którzy wszystko biorą zbyt serio i zamiast korzystać z życia, chcą wysadzać się w powietrze czy podpalać... No ale skłonnych do przesady nie brak w żadnym środowisku.

Post-rewolucyjność O ile jednak te rewolucje mają swój romantyczny smaczek, o tyle nie da się tego niestety powiedzieć o rewolucjach przeprowadzanych z przyczyn ekonomicznych. W tych zamiast świeżutko wyzwolonych z okowów grzechu dziewcząt udział biorą raczej podstarzałe megiery, którym życie się nie udało, a w dodatku zły rząd zabrał im zasiłek. Zdarzają się też wśród takich rewolucjonistów nie pierwszej już młodości poeci, którym niezrozumienie przez świat wciąż się nie znudziło, a przecież z czegoś żyć muszą, więc walczą o rentę i councilowskie mieszkanie. Zdarza 2 marca 2012

przypomnieć sobie szalone lata swej młodości...

nie: „ That’s ridiculous!”. Do dalszych krwawych represji, z jakimi spotkali się antykapitalistyczni działacze, należał pozew sądowy, jaki wkrótce potem złożyła przeciw nim gmina City. Napisano w nim, że obozowisko przeszkadza przechodniom i turystom w bardzo ruchliwym punkcie Londynu oraz stanowi zagrożenie dla czystości i porządku publicznego w mieście. Mściwy sąd roszczenie uznał i wydał orzeczenie, że Oburzeni mają opuścić swe legowiska pod katedrą. Dwie trzecie rewolucjonistów natychmiast zastosowało się do orzeczenia (prawo to w końcu prawo i nawet rewolucja musi przebiegać według pewnych zasad, inaczej bylibyśmy jak zwierzęta...!) i zwinęło około 100 namiotów, kręcąc przy tym głowami i mrucząc pod nosem (tak, w bardzo charakterystyczny sposób): „Unbelievable!”

Brytania się burzy

Okupuj wszystko?

Na rewolucyjne refleksje naszło mnie po przeczytaniu krótkiej informacji o tym jak to zlikwidowano nielegalne obozowisko tzw. Oburzonych w centrum brytyjskiej stolicy. Jeśli Państwo nie natknęli się na ten news – co jest całkiem możliwe – to ja chętnie przypomnę. Otóż wzorem tych napalonych i łatwo się ekscytujących Amerykanów, jakoś pod koniec października nieopodal katedry St. Paul’s powstało obozowisko brytyjskich Oburzonych. Stanęło więc około 150 namiotów, a w nich kilkaset osób, manifestujących swe oburzenie wobec społecznej niesprawiedliwości, nadużyć banków i chciwości wielkich korporacji poprzez ostentacyjne kręcenie głową i wypowiadanie w sposób znaczący i bardzo charakterystyczny słowa „...well”. Protestujący początkowo chcieli okupować sam budynek giełdy, ale „zgody na to nie wyraziła policja”. Wobec takiego stanu rzeczy Oburzeni ponownie pokręcili głowami, a potem gromadnie i w bardzo charakterystyczny sposób wypowiedzieli stwierdze-

Na straży obywatelskiej wolności i prawa do godnej egzystencji pozostało jednak pod St. Paul’s około 50 namiotów, których właściciele odwołali się od wyroku pierwszej instancji i zapowiedzieli, że walczyć będą do ostatniej kropli... atramentu. Musiała się więc odbyć kolejna rozprawa, sąd wyrok podtrzymał, a do likwidacji obozowiska przystąpili policyjni siepacze... Przyszli w nocy, znienacka, poprosili grzecznie, żeby rewolucjoniści poszli już do domu i pokazali, że mają odpowiednie dokumenty! Jak podają agencje, akcja trwała około godziny i obeszło się bez większych incydentów. Gdzieś w tle protestowała co prawda garstka młodzieńców wznoszących takie hasła jak: „Okupuj wszystko!”, ale starzy rewolucjoniści na ich widok uśmiechnęli się dobrotliwie, przypomnieli sobie jak sami na ulicznych barykadach walczyli za młodu, pokiwali głowami, a potem zabrali swoje manatki i rozeszli się do domów. Na herbatkę, krakersy i wieczór wspomnień z szalonych lat siedemdziesiątych...

fot. Bogdan Iurascu PAP/EPA

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Rewolucja to obok bingo, „Corrie” i waty cukrowej jedna z najfajniejszych form zabawy na Wyspach. Sądzę, że jest nawet zalecana przez niektórych GP, bo to i więzi socjalne się buduje, i powspominać można, i ruszy się człowiek gdzieś z domu... Oczywiście mowa o brytyjskiej rewolucji, nie o tym, co wyprawiają ci szaleni Grecy czy Amerykanie...!

się też i młodzież, której robić się nie chce, bo jak patrzą na starych to – jak sami mówią – nie widzą dla siebie perspektyw. Rewolucje z powodów ekonomicznych są po prostu – cóż tu się oszukiwać mili Państwo – rewolucjami pośledniego gatunku, jakby z second handu. Jak się nad tym głąbiej zastanowić, to wychodzi, że jest w tym nawet sens. Otóż losy każdej rewolucji mogą być dwojakie. Pierwszy scenariusz to taki, że się ona udaje i wtedy zwykle dochodzi do rozlewu krwi lub innych form represji stosowanych wobec tych, co u żłoba byli uprzednio, a potem, na deser okazuje się, że ci, co rewolucję zrobili, potrafią się owszem awanturować, ale nic poza tym. Konieczne staje się więc wprowadzenie jakiegoś sortu tyranii, co by tłuszczę trzymać za pysk i nie pozwolić się jej zorientować co do niekompetencji rządzących. Wtedy spektakl grany jest od początku, tyle że z innymi aktorami. Scenariusz drugi jest taki, że rewolucja nie wychodzi, a ponieważ rewolucjoniści potrafią się – owszem – awanturować, ale nic innego już nie, korzystają potem do woli z rozmaitych form pomocy społecznej twierdząc, że życie jest złe. No i raz na jakiś czas wychodzą na ulice, żeby

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

22 wydarzenia

Spalmy to miejsce! Gordon Thompson to człowiek odpowiedzialny za największy pożar podczas sierpniowych zamieszek w Londynie. Jedną z jego ofiar mogła być Monika Kończyk. Potem została świadkiem oskarżenia przeciwko podpalaczowi, który niemal doprowadził do jej śmierci. W sierpniu ubiegłego roku 32-letnia Polka stała się ikoną zamieszek, które przez niemal tydzień szalały w Londynie i innych brytyjskich miastach. Okazuje się, że Monika Kończyk nagrała podpalacza sklepu meblowego i kamienicy w Croydon na swój telefon komórkowy. To jeden z najważniejszych dowodów w tej sprawie.

Trasa zadymiarza Kiedy w sierpniu ubiegłego roku rozwścieczony tłum demolował lon2 marca 2012

dyńskie ulice, Monika Kończyk, która do Wielkiej Brytanii przyjechała zaledwie pięć miesięcy wcześniej, zamieszki oglądała na ekranie telewizora. W swoim mieszkaniu w Croydon czuła się w miarę bezpiecznie. Jeszcze tego samego dnia zadzwoniła do niej starsza siostra, ostrzegając ją, żeby pod żadnym pozorem nie wychodziła na zewnątrz. Polka przebrała się w piżamę i właśnie szykowała się do snu. Mniej więcej około godziny 9 wieczorem do pobliskiego salonu meblowego House of Reeves włamała się grupa zakaptu-

rzonych osobników. Wśród szabrowników niezwykle czynie udzielał się 33-letni Gordon Thompson. Mężczyzna już wcześniej wdarł się razem z tłumem do pobliskiego sklepu Iceland. Później widziano go jak wychodzi na zewnątrz obładowany butelkami z alkoholem. Zanim dotarł do wspomnianego wcześniej sklepu meblowego, po drodze „zaopatrzył się” jeszcze w designerskie ciuchy w sklepie House of Fraser. Z House of Reeves wyniósł laptopa. Później poprosił jednego z okradających sklep mężczyzn o pożyczenie mu zapalniczki i podpalił znajdującą się w środku sofę. To właśnie w tym momencie nagrywała go na swoją komórkę Monika Kończyk. Na odtworzonym podczas rozprawy w sądzie Old Bailey filmie słychać, jak Thompson krzyczy: – Spalmy to miejsce! – a następnie stoi i przygląda się ogarniającym wnętrze sklepu płomieniom. Sprawca najpierw obserwował swoje dzieło, a gdy temperatura stała się nie do zniesienia – uciekł. Po podpaleniu salonu meblowego był jeszcze widziany, jak rozlewał benzynę na pobliskiej ulicy. Potem kierowca autobusu linii 157, który tamtędy jechał, pomagał pasażerom ewakuować się z pojazdu, który spłonął całkowicie, zaparkowany na pobliskiej uliczce.

Medialny pożar W tym czasie obraz płonącego sklepu meblowego, który w rękach jednej rodziny zdołał przetrwać dwie wojny światowe, na żywo transmitowały krążące nad miastem helikoptery. Pożar był tak wielki, że strażacy początkowo byli całkowicie bezradni i jedyne, co mogli robić, to polewać wodą pobliskie domy zabezpieczając je przed zaprószeniem ognia. Nierówna walka z żywiołem wkrótce została jednak przegrana i pożar zaczął przenosić się na sąsiednie kwartały. W ogniu stanął również dom, w którym przebywała Kończyk. Pożar odciął wyjście na schody, dlatego kobieta za-

częła przez okno wzywać pomocy. Sytuacja stawała się tym bardziej dramatyczna, że płonący budynek groził zawaleniem. Policja nie pozwalała jednak nikomu do niego blisko podchodzić. Funkcjonariusze czekali na straż pożarną. W końcu znajomi Polki postanowili na własną rękę przeprowadzić akcję ratunkową. Pod oknem rozłożyli materace i poduszki, tak, żeby znajdująca się w pułapce kobieta mogła bezpiecznie skoczyć. Upadek dodatkowo złagodził, łapiąc ją na ręce, pochodzący z Rumunii sąsiad Adrian. Chyba właśnie dzięki temu praktyczne nic się jej nie stało i nie wymagała nawet leczenia szpitalnego. – To było okropne, byłam przerażona. Czułam się jak więzień we własnym mieszkaniu. Nie było innego wyjścia poza oknem. Byłam niemal pewna, że się spalę – mówiła dziennikarzom „Daily Mirror”. Po desperackim skoku rozpłakała się ze szczęścia, jednak jeszcze przez wiele godzin była w szoku. Słynne zdjęcie w telewizji zobaczyli również rodzice Moniki. Wtedy jednak nie wiedzieli, że chodzi o ich córkę.

Odpowie za wszystko Gordonowi Thompsonowi postawiono zarzuty włamania, rabunku i celowego podpalenia, w których zagrożone było życie mieszkańców dzielnicy. Oskarżyciele wskazują, że sprawca naraził tym samym na niebezpieczeństwo „niezliczoną liczbę ludzi”. – Skutek, jak każdy może sobie wyobrazić, zgodnie z jego zamiarem był katastroficzny – powiedział prokurator Oliver Glasgow. Podczas rozprawy mężczyzna przyznał się do kradzieży, nie chciał jednak wziąć na siebie winy za podpalenie ponad stuletniego sklepu. 24 lutego, zapewne także pod naporem materiału dowodowego, w tym filmu nagranego przez Polkę, Thompson przyznał się również do podłożenia ognia pod sofę w sklepie House of Reeves. Proces jest w toku. (ryk)

| wydarzenia

Ryby z kokainą

Kokaina przebyła długą podróż z Kolumbii najpierw na lotnisko Heathrow, a następnie do niepozornego domu przy Glade Avenue w Nottingham. Olafowi Urlikowi (33 l.) i Norbertowi Jarząbkowi (32 l.) wydawało się, że przygotowali wszystko w najdrobniejszych szczegółach. Przestępcy najpierw w kwietniu ubiegłego roku przeprowadzili test, zupełnie legalnie importując partię 16 tys. tropikalnych ryb, m.in. płaszczki, zębacze, glonojady, neony i inne egzotyczne gatunki. Następnie Jarząbek przewiózł ładunek z lotniska Heathrow do magazynu na londyńskim Islington, gdzie porzucone ryby zdechły. Właściwa przesyłka zawierająca rozpuszczoną kokainę i 550 ryb przyleciała z Kolumbii na największe londyńskie lotnisko 9 lipca ubiegłego roku. 25 pudeł oznaczonych było napisem: „Live Tropical Fish, Handle With Extreme Care” („Żywe ryby tropikalne. Traktować z największą ostrożnością”). – Ta sprawa pokazuje nadzwyczajne i w istocie innowacyjne sposoby, jakie stosują handlarze narkotykami, żeby móc uprawiać swój proceder – powiedziała Jacqueline Finn z CPS Organised Crime Division. – Urlik i Jarząbek sądzili, że kokaina w torebkach z rybami nie zostanie wykryta, ale się pomylili. Strażnicy graniczni znaleźli narkotyki podczas skanowania i zawiadomili policjantów z agencji ds. zorganizowanej przestępczości SOCA. Ładunek znalazł się pod obserwacją. Dwa dni później zgłosił się po niego Jarząbek, który załadował go na vana i nie podejrzewając, że jest śledzony, ruszył do Not-

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

fot. SOCA

Dwójka Polaków znalazła perfidny sposób na przemyt kokainy o czarnorynkowej wartości 1,6 mln funtów. Przestępcy rozpuścili narkotyki w wodzie i tak przygotowany płyn przelali do plastikowych torebek, które następnie zamknęli w większych torbach zawierających... tropikalne ryby. Mimo gruntownych przygotowań wpadli. Spędzą po 11 lat w więzieniu.

tingham. Na miejscu dołączył do niego Urlik, który przyleciał w tym czasie z Amsterdamu. Tej samej nocy funkcjonariusze SOCA i UKBA podjęli szturm na kryjówkę przestępców. Jarząbek i Urlik zostali aresztowani. Okazało się, że przemycona przez nich kokaina miała po osuszeniu wagę 17 kg. Jej czarnorynkową wartość oszacowano na 1,6 mln funtów. Z mających być przykrywką dla przemytu 550 ryb przeżyły tylko 34 sztuki. Ocalałe zwierzęta znalazły już nowy dom w akwarium w londyńskim zoo. – Ta dwójka była wyjątkowo bezduszna – mówi Gerry Smyth z Serious Organised Crime Agancy. – Wykorzystali żywe stworzenia w swojej próbie generalnej, a następnie potraktowali je jako „opakowania” dla narkotyków, mając na względzie tylko zysk. Teraz czeka ich długoterminowa kara więzienia, a o swoich profitach mogą zapomnieć. – Mimo strasznej podróży, jaką te zwierzęta przebyły, teraz mają się świetnie w naszym akwarium. Gdy do nas dotarły, były w fatalnym stanie, niedożywione i niedotlenione, bo musiały przetrwać w zimnej i brudnej wodzie przez kilka dni – mówi Rachel Jones z ZSL London Zoo. Urlik i Jarząbek przyznali się przed sądem w Nottingham do zorganizowanego przemytu narkotyków klasy A. W ubiegłym tygodniu obaj zostali skazani na 11 lat więzienia. – To była bardzo perfidna operacja. Obaj mężczyźni mieli pełną świadomość tego, co robią, jaką pełnią rolę i ile na tym zarobią – stwierdził prowadzący sprawę sędzia Head. (ska)

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

24 imprezy

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Doniosłą rolę w filmie gra… pies. Nic więc dziwnego, że i on został zaproszony na Oscarową galę jako pierwsze zwierzę w historii tej uroczystości. Przybył w muszce, jak należy. I jemu podziękował reżyser, odbierając kolejną statuetkę. Podobno Uggie, bo tak wabi się ten jack russell terrier idzie na filmową emeryturę. I słusznie – po 9 latach pracy i takim sukcesie z pewnością sobie zasłużył na odpoczynek!

Cała magia „Hugo”

„Artysta” i cała reszta

Trzy Złote Globy, sześć Cezarów, cztery nagrody Independent Spirit Awards, wreszcie – pięć statuetek w najważniejszych oscarowych kategoriach: dla najlepszego filmu, reżysera, aktora pierwszoplanowego, za kostiumy i muzykę. To zdecydowanie rok sukcesów dla „Artysty” i jego reżysera Michela Hazanaviciusa. Agnieszka Greń Czarno-biały, niemal w całości niemy film „Artysta” najpierw triumfował podczas rozdania Złotych Globów, potem – w sobotę zdobył rząd Cezarów, przed oscarową galą został uznany za najlepszy film przez niezależnych specjalistów, wreszcie w niedzielę triumfalnie przebił film Martina Scorsese „Hugo”, który zdobył również pięć Oscarów, ale w kategoriach technicznych.

Czarno-biały, niemy, genialny Nagrody dla najlepszego filmu, reżysera i aktora – zdobywał ją 40-letni Francuz Jean Edmond Dujardin, grający George’a Valentina – powtarzały się we wszystkich konkursach. Podobnie ma się rzecz z kostiumami. 2 marca 2012

Oscar przyznany Markowi Bridgesowi również wydaje się zasłużony, gdyż film jest nie tylko niemy, ale i – czarno-biały. Co może zastąpić kolory, gdy ma się do dyspozycji wyłącznie czarny, biały i wszystkie odcienie szarości? Faktury materiałów: szorstkość, błyskotki, cekiny, atłasy – czyli granie nie tylko szarościami, uzyskiwanymi dzięki kontrastowym zestawieniom np. zieleni z czerwienią, ale i światłem odbijającym się na materiałach. „Artysta” to nie tylko opowieść o aktorze, który błędnie ocenia swoją pozycję w świecie filmu i nie docenia pojawiających się filmów dźwiękowych. To również opowieść o kinie, o latach dwudziestych w Los Angeles, o pięknych wnętrzach, rozrywce, w której było coś więcej niż tylko tanie marketingowe chwyty. Opowieść o świecie, którego już nie ma i o ludziach, którzy – niemalże wiek wcześniej – żyli tymi samymi radościami i obawami, co człowiek współczesny.

Film „Hugo”, podobnie jak „Artysta”, zdobył aż pięć nagród amerykańskiej Akademii Filmowej, jednak trzeba przyznać, że przepiękna opowieść wyreżyserowana przez weterana Martina Scorsese dostała statuetki w nieco mniej prestiżowych kategoriach. Co ciekawe, oba triumfujące w tym roku obrazy opowiadają o dawnych twórcach wspaniałego kina i z rozrzewnieniem wspominają stare, dobre czasy, kiedy film był dziedziną pokrewną magii, a nie marketingowi. „Hugo” to oparta na podstawie książki Briana Selznicka opowieść o człowieku, który na początku tchnął w kino życie, z czasem jednak przestał śnić. O tym, że wszyscy Georgesa Meliesa wciąż potrzebują, przypomni światu osierocony chłopiec, który marzyć nauczył się w kinowej sali. Ekipa Scorsese wyczarowała przepiękny, czarodziejski świat zaklęty na celuloidowej taśmie, co zupełnie słusznie zaowocowało gradem Oscarów w kategoriach technicznych. Najlepszą aktorką okazała się Meryl Streep, która zachwyciła Akademię swą rolą w filmie „Żelazna Dama” opowiada-

jącym o Margaret Thatcher. To już trzeci Oscar w jej kolekcji, o czym zresztą nie omieszkała przypomnieć. – O mój Boże, dziękuję. Kiedy usłyszałam moje imię, pomyślałam, że połowa Stanów mówi: o nie, to znowu ona. Ale nie obchodzi mnie to – powiedziała wzruszona aktorka.

„Rozstanie” przed „W ciemności” Mimo polskich nadziei w kategorii filmu nieanglojęzycznego wygrało irańskie „Rozstanie”, które od początku było uważane za faworyta. Nagrodzone dzień wcześniej francuskim Cezarem, nagrodą Independent Spirit Awards („niezależnymi Oscarami”) od początku traktowane jako oscarowy faworyt, było chwalone przez krytyków i podziwiane przez widzów. Okazało się zbyt mocnym przeciwnikiem dla „W ciemności” Agnieszki Holland. Reżyser irańskiego filmu Asghar Farhadi, odbierając nagrodę, zadedykował ją tym, którzy nie zgadzają się na przemoc. – Chciałbym podziękować Akademii i moim przyjaciołom. Mam nadzieję, że są szczęśliwi. W czasie, gdy u nas panuje wojna, możemy mówić o naszej wspaniałej kulturze. Dedykuję tę nagrodę ludziom, którzy gardzą przemocą – powiedział. Komentatorzy wskazują, że film Holland wygrałby, gdyby nie miał tak mocnego rywala. Irański film został świetnie wypromowany i od miesięcy zdobywał kolejne nagrody w Europie i na świecie. Należy się więc cieszyć z popularności polskiego obrazu w USA – bez Oscarów również może być znaczącym filmem tego roku.

Wszyscy zwycięzcy tegorocznych Oscarów n N ajlepszy film: „Artysta” n R eżyseria: Michel Hazanavicius

n M ontaż: „Dziewczyna z tatuażem” n Z djęcia: Robert Richardson

n N ajlepszy aktor pierwszoplano-

n E fekty specjalne: „Hugo i jego

n N ajlepsza aktorka pierwszo-

n S cenografia: „Hugo i jego

– „Artysta”

wy: Jean Dujardin – „Artysta”

planowa: Meryl Streep – „Żelazna Dama” n N ajlepszy aktor drugoplanowy: Christopher Plummer – „Debiutanci” n N ajlepsza aktorka drugoplanowa: Octavia Spencer – „Służące” n S cenariusz oryginalny: Woody Allen – „O północy w Paryżu” n S cenariusz adaptowany: Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash – „Spadkobiercy” n F ilm nieanglojęzyczny: „Rozstanie” (Iran) n F ilm animowany: „Rango” n F ilm dokumentalny: „Undefeated”

– „Hugo i jego wynalazek” wynalazek” wynalazek”

n K ostiumy: „Artysta” n M uzyka: „Artysta” n P iosenka: „Man or Muppet”

– „Muppety”

n D źwięk: „Hugo i jego wynalazek” n M ontaż dźwięku: „Hugo i jego

wynalazek”

n C harakteryzacja: „Żelazna Dama” n K rótkometrażowy film doku-

mentalny: „Saving Face”

n K rótkometrażowa animacja:

„The Fantastic Flying Books Of Mr. Morris Lessmore” n K rótkometrażowy film aktorski: „The Shore”

| fotoreportaż

Oscary do śmiechu

Najbardziej widocznym wyłomem w kanonie wieczorowych kreacji był fikuśny mundur Sashy Barona Cohena z obstawą. Nieco mniej obserwatorów zwróciło uwagę na innego niecodziennego gościa tegorocznej gali – matkę Dolores Hart, najprawdziwszą rzymsko-katolicką zakonnicę.

Najstarszy laureat Oscarów 82-letni Christopher Plummer w luźnej rozmowie z Meryl Streep.

W kuluarach czy na scenie – wystająca zza czarnej sukni noga Angeliny Jolie była wszędzie. Szybko stała się zresztą obiektem kpin w internecie.

| fotoreportaż

Oscary

do śmiechu Organizatorzy gali wręczenia nagród amerykańskiej Akademii Filmowej dbają, żeby całe nadęcie tej imprezy nieco stonować humorem. Od lat widzów bawi komik prowadzący Billy Crystal, ale prawdziwej radości dostarczają gawiedzi same gwiazdy. Zarówno na samej scenie, jak i za kulisami dochodzi do wpadek, potknięć i przejęzyczeń, są momenty autentycznie zabawne i równie żenujące. Oto kilka takich chwil w obiektywie fotoreporterów obsługujących uroczystość w Kodak Theatre w Hollywood. Fot. EPA/Paul Buck, EPA/Michael Yada / AMPAS EPA/Darren Decker / AMPAS , EPA/Todd Wawrychuk / AMPAS EPA/Richard Harbaugh / AMPAS

Jean Dujardin z Natalie Portman (z prawej).

Morgan Freeman (w głębi) w pościgu – tym razem za prażoną kukurydzą.

Wymiana czułości pomiędzy zdobywcą Oscara za główną rolę męską Jeanem Dujardinem a pieskiem Uggie, jednym z aktorów z planu „Artysty”.

Natychmiast przezwane „dwoma łabędziami” Cameron Diaz i Jennifer Lopez za kulisami.

porady

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

28 pieniądze

Co to jest fundusz inwestycyjny? Kupno domu czy mieszkania, tutaj lub w Polsce, to najpopularniejszy sposób na inwestowanie zgromadzonych przez lata pracy na obczyźnie oszczędności. Ci, którym to nie wystarcza, a którzy chcieliby we własnym zakresie postarać się o emeryturę, powinni zainteresować się funduszami inwestycyjnymi. Oto kilka podstawowych o nich informacji, tak na dobry początek. Dominik Waszek Fundusz inwestycyjny to instytucja zbiorowego inwestowania, która lokuje powierzone jej przez nas pieniądze w różne instrumenty dostępne na finansowym rynku. W zależności od typu funduszu, większa część środków może być inwestowana w akcje lub w papiery dłużne, czyli np. obligacje i bony skarbowe.

Jak to działa? Pieniądze wpłacane przez nas do funduszu przeliczane są na tzw. jednostki uczestnictwa, które stanowią tytuł prawny do uczestnictwa w dochodach wypracowywanych przez fundusz. Gdy 2 marca 2012

je kupimy, w każdym momencie możemy zażądać ich odkupienia przez fundusz po aktualnej wycenie. Wycena jednostek dokonywana jest codziennie na podstawie bieżących notowań instrumentów finansowych wchodzących w skład portfela funduszu. Można je znaleźć w prasie, na stronach internetowych funduszy lub też w specjalistycznych serwisach internetowych. Wybierając jeden lub kilka z funduszy mamy możliwość decydowania o skali ryzyka naszej inwestycji, a równocześnie o większym lub mniejszym potencjale jej wzrostu. Niezależnie jednak od tego, który fundusz wybierzemy, jest kilka rzeczy, które zawsze mamy zagwarantowane, a które czynią z tej formy oszczędzania bardzo atrakcyjny kąsek. Pierwsza z nich to usługi doświadczonych specjalistów, którzy będą

decydować o inwestowaniu naszych pieniędzy. Oni wiedzą, w które papiery wartościowe warto zainwestować, aby uzyskać wyższą stopę zwrotu z inwestycji. Drugi ważny czynnik to tzw. dywersyfikacja portfela. Oznacza to, że nasze pieniądze będą inwestowane w akcje różnych spółek, obligacje i inne papiery wartościowe, co skutecznie niweluje ryzyko. W dodatku jednostki uczestnictwa możemy w każdej chwili umorzyć, co gwarantuje nam w razie potrzeby szybki dostęp do naszych pieniędzy.

Jak wybrać fundusz? Zacząć najlepiej byłoby od zadania sobie kilku pytań. Np. jaki poziom zysku będzie nas satysfakcjonował, na jak długo jesteśmy w stanie zainwestować pieniądze i czy stać nas będzie na po-

niesienie ryzyka, że wartość jednostki uczestnictwa spadnie poniżej ceny po której ją kupiliśmy? I choć określenie swojej skłonności do ryzyka oraz rozłożenie planów w czasie to bardzo indywidualna sprawa, to jednak doradcy finansowi widzą tu pewną zależność. Generalnie, im jesteśmy młodsi, tym większe ryzyko jesteśmy w stanie zaakceptować. Dla młodych najbardziej odpowiednie wydają się fundusze akcji. Nawet w takim przypadku nie należy jednak inwestować całości środków w fundusze akcji. 60 do 80 proc. w zupełności wystarczy, pozostałą część warto ulokować w fundusze pieniężne lub papierów dłużnych. Doradcy finansowi często też powtarzają zasadę, że im krótszy jest czas, na jaki chcemy zainwestować, tym mniejszy powinien być udział akcji w portfelu. Z tego powodu osoby w średnim

| pieniądze porady

wieku, a zwłaszcza starsze, nie powinny raczej inwestować zbyt dużych środków w fundusze agresywne, lecz zwrócić większą uwagę na bezpieczeństwo posiadanych już inwestycji. Decydując się na fundusze inwestycyjne warto też pamiętać o systematycznym oszczędzaniu. Jeżeli stanie się ono nawykiem, czas zacznie pracować na naszą korzyść.

Rodzaje funduszy Jest ich kilka. Fundusze otwarte posiadają zmienną liczbę uczestników oraz zmienną liczbę jednostek uczestnictwa reprezentujących jednakowe prawa majątkowe; mogą zbywać jednostki udziałowe bez ograniczeń; specjalistyczne fundusze otwarte różnią się od nich tym, że mają możliwość określenia w statucie warunków odkupienia jednostek uczestnictwa oraz posiadają organ kontrolny: Radę Inwestorów. Na innych zasadach działają fundusze zamknięte. Emitują one certyfikaty depozytowe, które są przedmiotem obrotu giełdowego i nie podlegają odkupieniu przez fundusz. Polityka inwestycyjna prowadzona przez te fundusze jest bardziej ryzykowana i swobodniejsza

niż w przypadku funduszy otwartych. Możliwe jest tu na przykład inwestowanie dodatkowo w udziały w spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością, waluty, transakcje terminowe oraz prawa pochodne od praw majątkowych będących przedmiotem lokat. Innym kryterium podziału jest ponoszone przez nas ryzyko przy zakupie jednostek uczestnictwa. Według niego możemy podzielić je na: fundusze akcji, zrównoważone, stabilnego wzrostu, papierów dłużnych czy rynku pieniężnego. Generalnie panuje tu zasada, że im większe ryzyko tym zwykle większy zysk.

Wygodnie przez internet Na koniec najważniejsze. Jak stać się uczestnikiem funduszu? Dla nas mieszkających poza granicami kraju najwygodniejszą formą przystąpienia do funduszu będzie oczywiście internet. Wiele polskich funduszy umożliwia już taką formę nie tylko przystąpienia do nich, ale również bieżącego zakupu jednostek. Ich wykaz wraz z dobrą porównywarką znajdziemy na specjalistycznych portalach z poradami inwestycyjnymi jak np. Money.pl

3 rzeczy, o których każdy inwestor wiedzieć powinien Decyduj się na długoterminową inwestycję Doświadczenie rozwiniętych rynków kapitałowych oraz wyniki historyczne funduszy w różnych krajach potwierdzają, że najkorzystniejsze jest oszczędzanie długoterminowe, tzn. w ciągu kilku lub kilkunastu lat. W perspektywie dłuższego czasu fundusze inwestycyjne osiągają najlepsze efekty, a dodatkowo długoterminowy horyzont inwestycyjny daje możliwość przeczekania wahań koniunktury, które zdarzają się na każdej giełdzie. Krótko mówiąc – im dłużej oszczędzamy tym więcej zyskujemy. Inwestuj systematycznie Doświadczenia wskazują, że w fundusze zrównoważone i akcyjne korzystniej jest systematycznie inwestować mniejsze kwoty niż jednorazowo wpłacić większą sumę z zamiarem wycofania jej po wielu latach. Wpłacając pieniądze systematycznie zabezpieczamy się przed spadkiem wartości całej naszej inwestycji w czasie okresowej dekoniunktury. Inwestując, np.

co miesiąc, określoną kwotę wiemy, że niepomyślny okres na giełdzie jest stosunkowo krótki w porównaniu do założonego czasu naszej inwestycji i kolejne wpłaty zostaną wniesione przy innych, prawdopodobnie korzystniejszych, warunkach rynkowych. W ten sposób ponoszone przez nas ryzyko jest rozkładane w czasie i będzie zdecydowanie mniejsze. Nie trać głowy w czasie bessy Inwestowanie na giełdzie nagradza cierpliwych. Gdy na horyzoncie pojawi się widmo bessy nie powinniśmy się wycofywać, wszak jest to okres przejściowy. Możemy po prostu przeczekać niekorzystny moment lub, jeśli jesteśmy bardzo zaniepokojeni, przenieść część zainwestowanego kapitału z funduszu akcyjnego do funduszu stałego dochodu (rynku pieniężnego lub papierów dłużnych), a przy pierwszych sygnałach ożywienia gospodarczego – postąpić odwrotnie. Najgorszym wyjściem – zdaniem doradców finansowych – jest przenoszenie w panice pieniędzy z jednego towarzystwa do drugiego. reklama

Jak zarobić na giełdzie? Kryzys finansowy spustoszył portfele inwestorów stosujących tradycyjne metody. Jednak część graczy zarobiła – dzięki analizie technicznej i krótkiej sprzedaży, co udowadnia, że można zarabiać również na spadkach. Na giełdzie są stosowane dwa główne rodzaje analizy - fundamentalna oraz techniczna. Analiza fundamentalna to długie godziny spędzone na czytaniu bilansów firm, analizowaniu produktów, konkurencji i wszystkiego, co ma wpływ na działalność spółki. Tymczasem analiza techniczna, a w szczególności podążanie za trendem, to szybka decyzja na podstawie ostatnich zmian kursu, a do decyzji o transakcji wystarczy kilka minut dziennie. Dla analityka technicznego nie ma znaczenia jaką spółką czy walutą handluje. Trendy istnieją na każdym rynku i aby zarobić wystarczy się do nich odpowiednio wcześnie podłączyć. A zarobić można sporo – największe fundusze stosujące podążanie za trendem zarządzają miliardami dolarów i zarabiają kilkadziesiąt procent rocznie. Podążanie za trendem mogą stoso-

wać nawet najmniejsi inwestorzy. Jednakże do gry na giełdzie, tak jak do wykonywania każdego zawodu, trzeba się przygotować, nauczyć zasad skutecznego inwestowania. To właśnie te zasady, wypracowane przez lata i sprawdzone w różnych warunkach rynkowych, odróżniają profesjonalnego spekulanta-inwestora od hazardzisty-amatora. Drugim najważniejszym składnikiem sukcesu na giełdzie jest opanowanie i nie poddawanie się emocjom. Tylko amator ekscytuje się wygraną lub denerwuje przegraną, dla profesjonalisty inwestowanie jest potwornie nudne i monotonne. Nawet, gdy w mediach krzyczą o krachu, profesjonalista panuje nad stresem i potrafi podejmować słuszne decyzje. Trochę jak dobrze wytrenowany sportowiec, panujący nad tremą podczas z awo dów. Niestety, nawet najlepsi sportowcy czasem przegrywają. Podobnie

jest na giełdzie, gdzie mimo wielu godzin spędzonych na nauce, część transakcji kończy się stratą. To właśnie te straty stanowią o ryzyku i niestety nikt nam nie zagwarantuje, że będziemy zarabiać każdego dnia. Jednak na cierpliwych i wytrwałych czeka nagroda: praca za duże pieniądze możliwa do wykonywania z dowolnego miejsca na świecie oraz brak problemów z konkurencją, klientami i urzędem skarbowym. O inwestowaniu mówią, że jest „proste ale nie łatwe”. Zasad łatwo jest się nauczyć a trudność polega na ich codziennym stosowaniu. Pomaga w tym pełne zrozumienie używanej strategii inwestycyjnej a o tym jak stworzyć i rozpoznać dobrą strategię dowiesz się na moim szkoleniu. Jeśli jesteś zainteresowany zarejestruj się na bezpłatne spotkanie informacyjne: www.zatrendem.pl Łukasz Wojtów

porady

30 praca

| I po trzecie: nigdy nie zdradzaj szczegółów dotyczących swojej pracy, a zwłaszcza informacji dotyczących twoich klientów. Lepiej też nie wspominać o problemach w swoim miejscu pracy, szczególnie zaś należy się wystrzegać pisania o problemach personalnych. Na tego typu wypowiedzi mogą trafić nie tylko headhunterzy, ale i twój pracodawca.

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Znajomi, znajomi, znajomi

Praca z Facebooka

Wraz z rozwojem działalności online, warto przede wszystkim działać w świecie rzeczywistym. Wiele osób traktuje udział w specjalistycznej konferencji jako rodzaj uciążliwego obowiązku, takie branżowe spotkania to jednak wprost wymarzona okazja do tego, aby wymienić się wizytówkami z osobami z branży, a w kuluarowych, luźnych rozmowach powiedzieć wprost, że jest się zainteresowanym nowym miejscem pracy. Zawsze pomaga też – internetowo, lub nie – odświeżanie starych znajomości, szczególnie z ludźmi, z którymi kiedyś łączyły nas branżowe kontakty. Znajomi ze studiów czy poprzednich miejsc pracy wciąż przecież gdzieś pracują, czymś się zajmują i nie wykluczone, że chętnie ci pomogą w znalezieniu ciekawszej pracy. Raz na jakiś czas napisz więc do nich e-maila, zadzwoń, wyślij SMS albo spotkaj się na kawie. Jeśli jednak straciłeś kontakt z osobami, z którymi kiedyś studiowałeś czy pracowałeś, to zadaj sobie odrobinę trudu, aby ten kontakt odświeżyć. Można to bardzo łatwo zrobić m.in. przy pomocy portali społecznościowych.

Stworzenie swojego profilu na portalu społecznościowym jest jedną z najprostszych rzeczy, jakie można zrobić, aby rozszerzyć swój krąg znajomości i zwiększyć szanse na znalezienie wy- Dobre relacje marzonej pracy. Wystarczy kilka chwil, aby cały świat poznał cię z imienia, nazwiska, a także O tym, że tego rodzaju kontakty stanowiska i największych odniesionych sukcesów. mogą przydać się w przyszłości, trzeba Dominik Waszek Samo stworzenie profilu w portalu społecznościowym nie sprawi, że od razu znajdziesz pracę, znacznie jednak zwiększy na to szanse. Warto pamiętać, że istnieje duża szansa, że na twój profil zajrzą nie tylko headhunterzy, ale i przyszli, a może też obecni pracodawcy. A ponieważ każdy z portali społecznościowych ma swoje wady i zalety, najlepiej być obecnym na przynajmniej dwóch: jednym o charakterze zupełnie prywatnym, a drugim nastawionym na gromadzenie użytkowników zainteresowanych tematami związanymi z pracą i karierą. 2 marca 2012

Forum prawdę im powie Podobnie skutecznym narzędziem dla poszukujących pracy są branżowe fora dyskusyjne, bardzo często będące częścią portalu społecznościowego. Są doskonałym miejscem do tego, aby poznać nowe osoby oraz aby pokazać się im z jak najlepszej, profesjonalnej strony. Jeżeli chcesz, aby osoby z twojej branży poznały twoje kwalifikacje, musisz być na forum obecny pod swoim imieniem i nazwiskiem. Włączaj się w dyskusje toczące się na forum i udzielaj porad – jeżeli dasz się poznać jako kompetentna, życzliwa osoba, to oferty pracy mogą same zacząć do ciebie spływać. Z forów dyskusyjnych należy

korzystać jednak ostrożnie, pamiętając o kilku zagrożeniach. Po pierwsze każda twoja wypowiedź jest zapisywana, a więc można do niej wrócić nawet po wielu latach. Unikaj wulgaryzmów i agresywnych, personalnych ataków na osoby o innym zdaniu. Stonowana, merytoryczna wypowiedź będzie po latach wyglądała dużo lepiej, niż błyskotliwa, ale zgryźliwa czy obrażająca riposta. Po drugie, nie spędzaj zbyt dużo czasu na forach i zdecydowanie nie odwiedzaj ich w godzinach pracy. Twoją historię obecności na forum można łatwo prześledzić, a jeśli się okaże, że między 9 a 17 spędzasz tam po kilka godzin, może to odstraszyć przyszłego pracodawcę.

też pamiętać odchodząc z bieżącej pracy. Rób to więc z klasą, pozostawiając po sobie jak najlepsze wspomnienia. W niektórych firmach spotykane jest zlecanie pewnych prac byłym pracownikom, co również może ci się kiedyś przydać, o ile wcześniej zapracujesz sobie na zaufanie. Pamiętaj o tym, że osoby, dla których pracujesz, to nie tylko pracodawcy, ale również twoi klienci. Staraj się więc utrzymywać z nimi dobre relacje, poznaj ich dobrze i pozwól, aby oni poznali ciebie. Gdy dobrze cię zapamiętają, będą mogli zarekomendować cię do innego pracodawcy albo też zatrudnić u siebie. Pomijając oczywiście, że kontakty z klientami mogą się przydać również wtedy, gdy będziesz już pracować w innym miejscu, mogąc zaproponować im lepszą usługę bądź niższą cenę.

| edukacja porady

pełnym braku zainteresowania szkołą, znacznym obniżeniu ocen i ogólnej niechęci do szkoły. Zazwyczaj podłożem fobii szkolnej jest lękowy sposób myślenia o świecie przejęty przez dziecko od rodziców, ale nie można też zapominać o środowisku szkolnym oraz o indywidualnych cechach psychofizycznych ucznia.

Niekoniecznie fobia

Nienawidzę szkoły! Gdy nasze dziecko nie chce iść do szkoły, to choć przyczyny mogą być różne, najważniejsze jest jak zareagujemy na to my, rodzice. Zamiast z jednej strony pobłażać, z drugiej zmuszać, a z trzeciej popadać w bezsilną złość, warto sprawie bliżej się przyjrzeć i przynajmniej spróbować zrozumieć dlaczego młody człowiek tak bardzo nie chce iść do szkoły. Dominik Waszek W wielu wypadkach łatwo nam je zrozumieć, szczególnie jeśli sami też za szkołą nie przepadaliśmy. Przez wiele lat dzieci, które chodzić do niej nie chciały, uważano za krnąbrne, leniwe lub buntownicze, a dopiero od kilkunastu ostatnich lat głośno mówi się o istnieniu tzw. fobii szkolnej, czyli wczesnej postaci zaburzenia, które u dorosłych nazywa się zbiorczym mianem fobii społecznej. Może więc zamiast karać, warto dziecku pomóc.

Strach czy wagary? Warto pamiętać, że fobia szkolna nie jest związana z samą szkołą, ale przed konkretnymi sytuacjami, które mogą się w niej zdarzyć. Lęk ten często manifestuje się – głównie u młodszych dzieci – bardzo burzliwymi symptomami psychosomatycznymi, a u starszych przy-

biera formę wysokiego napięcia i niepokoju, skutkującego np. wagarowaniem czy aspołecznymi zachowaniami wobec rówieśników. Po czym poznać fobię szkolną? Pierwszymi symptomami są oczywiście lęk, panika i rozpacz przed pójściem do szkoły, o których zwykle dziecko informuje rodziców. Mogą pojawić się też objawy somatyczne, jak bóle brzucha, głowy, mdłości czy duszności. Dziecko będzie też pewnie skarżyć się na kolegów ze szkoły lub przedszkola, ale nie będzie raczej przejawiać wobec nich zachowań aspołecznych. U dzieci starszych, których rodzice położą niechęć do szkoły na karby na przykład lenistwa, rozwinie się z czasem trudniejsza do zdiagnozowania postać fobii. Wówczas nasze dziecko zaczyna wagarować, ukrywać przed nami nieobecności w szkole, spędzać sporo czasu poza domem i może zachowywać się aspołecznie wobec rówieśników, szczególnie pod wpływem presji grupy, nie odczuwa już jednak lęku i nie ma dolegliwości fizycznych. Te fazę poznamy jednak po jego zu-

Z drugiej strony, warto też pamiętać, że sporadyczna niechęć do szkoły jest zjawiskiem normalnym i nie zawsze musi oznaczać początki szkolnej fobii. W każdym przypadku powinien to być dla nas sygnał, że z naszym dzieckiem dzieje się coś, na co powinniśmy zwrócić uwagę. Warto więc zadać sobie kilka ważnych pytań. Na przykład co chce przez swoje zachowanie powiedzieć? Czy czuje się samotne? Ktoś mu dokucza w szkole? Jest niesprawiedliwie oceniane? A może to my sami mamy zbyt wygórowane wymagania w stosunku do jego możliwości? Pamiętajmy też, że czasami niechęć do szkoły bywa związana z chwilowym zmęczeniem dziecka i jego emocjonalnym przeciążeniem. W takiej sytuacji pomaga po prostu zmiana codziennego harmonogramu

i zwrócenie większej uwagi na wypoczynek i relaks naszej pociechy. Zawsze jednak lepiej zapobiegać niż leczyć i dlatego na koniec kilka wskazówek, aby zminimalizować możliwość wystąpienia fobii szkolnej: n uważnie słuchaj tego, co dziecko chce ci powiedzieć o szkole, interesuj się kolegami, nauczycielami, a nie tylko stopniami; n reaguj na wszystkie niepokojące sygnały, jeśli nie wiesz, co robić, zapytaj znajomych lub dziecięcego psychologa; n bądź blisko swojego dziecka, codzienne na nowo budując jego poczucie wartości; n rozmawiaj z nauczycielem, nie traktuj wywiadówek jako straty czasu; n nie zapominaj o wadze odpoczynku, snu i relaksu w prawidłowym rozwoju dziecka; n patrz realistycznie na swoje dziecko – wspieraj i motywuj, ale pamiętaj, że wygórowane wymagania powodują niechęć do działania i niestabilną samoocenę; n zachęcaj do sukcesu, ale ucz dziecko radzić sobie z porażkami; n nie bój się prosić o pomoc, często szybka reakcja zapobiega nawarstwiającym się problemom. reklama

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

ENG 07792 515 978 (Nasir)

porady

32 biznes

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

oprocentowanie może być bardzo niskie albo nie ma go wcale, a spłata jest rozłożona na bardzo długi czas i niskie raty. Equity finance (grant udziałowy). W tym przypadku firma jest zasilana kapitałem, której fundator otrzymuje w zamian udziały w przedsięwzięciu. Gdy wszystko pójdzie sprawnie, tzn. gdy wartość firmy wzrośnie, udział może zostać zwrócony. W przypadku publicznego grantu różnica jest taka, że oczekiwania i warunki fundatora są dużo mniej wymagające niż gdy udziały w firmie przejmuje prywatny inwestor.

Pierwsze kroki do grantów

Każda firma na początku swojej drogi potrzebuje pieniędzy, których jeszcze nie zarobiła. Są oczywiście pożyczki z banku, ale legenda „pieniędzy na start” występujących w postaci grantów ma dużo większą siłę przebicia. Tylko jak się do nich dobrać? Jeśli nie wiadomo o co chodzi, to znaczy, że chodzi o pieniądze – to zużyte przekonanie zdaje się uniwersalnym opisem świata biznesu. Jak najbardziej chodzi w nim o pieniądze, a dla początkującej firmy ich brak może być zabójczy. Z grantami wydaje się być tak, że każdy o nich słyszał, ale nikt ich nigdy nie widział. Otóż, nie. Ci, którzy posiedli wiedzę, jak się do nich dobrać, mają wielkie szanse na przyspieszenie rozwoju swojej firmy. W Wielkiej Brytanii „rynek grantowy” jest bardzo rozwinięty, a na kontach przeróżnych instytucji i fundacji czeka-

ją miliony funtów. Każdego roku spora część tych pieniędzy przeznaczonych na inwestycje w biznesową działalność początkujących firm niestety spokojnie leżakuje na tych samych kontach, bo kryteria ich przyznawania, a czasem w ogóle ich dostępność, pozostaje tajemnicą nielicznych. Zanim przedsiębiorca zacznie myśleć o konkretnym grancie na swoją działalność, powinien poznać rodzaje publicznej pomocy skierowanej na rozwój firm. Trzeba pamiętać, że grant to nie bezzwrotny datek. Państwo przekazuje część pieniędzy podatników w zamian oczekując zwrotu swo-

reklama

MORTGAGE SOLUTION 4U

MORTGAGE BROKERS Licencjonowana firma brokerska zajmujaca sie kredytami na nieruchomosci w Wielkiej Brytanii

* MORTGAGE * REMORTGAGE * * BRIDGE LOANS * SELF EMPLOYED * Tel: 079 6986 9345, info@mortgagesolution4u.co.uk

www.mortgagesolution4u.co.uk

Mortgagesolution4u introduces business to Fordyce & Playle which is authorized by the financial service authority. FSA registration number 457772 2 marca 2012

jej inwestycji w postaci np. nowych miejsc pracy. Dobra wiadomość jest taka, że większość początkujących firm z jakiejkolwiek branży czy dziedziny może zawsze złożyć wniosek o granty, występujące jednak w najprzeróżniejszych formach. Direct grant (grant bezpośredni). Jest to wypłata gotówkowa przeznaczona na konkretne cele, zazwyczaj na szkolenia, dodatkowe zatrudnienie, rozwój eksportu albo projekty inwestycyjne. Większość programów oferujących granty bezpośrednie wymaga od firmy, której są one przyznawane, żeby partycypowała w kosztach całego projektu na poziomie 50 proc. Repayable grant (grant zwrotny). W przypadku tej formy finansowania pieniądze na realizację projektu przekazywane są z intencją otrzymania ich z powrotem w ramach przyszłych dochodów. Jednakże jeśli projekt się nie powiedzie, fundator nie wymaga zwrotu grantu. Soft loan (miękka pożyczka). To specjalny rodzaj grantu w formie pożyczki, w przypadku której warunki jej spłaty są dużo bardziej elastyczne niż w przypadku komercyjnych ofert banków i innych instytucji finansowych. Na przykład

Bezpłatne albo dotowane konsultacje. Początkujące firmy mają często świetne pomysły na rozwój biznesu, ale brakuje im narzędzi i umiejętności. Instytucje publiczne mogą zapewnić środki na konkretne szkolenia i konsultacje personelu, które pomogą w realizacji postawionych celów. Granty mogą pokryć całość lub część kosztów. Dostęp do środków trwałych. Zdarza się również, że małe firmy na początku drogi nie posiadają urządzeń, środków czy zaplecza, które są potrzebne do realizacji konkretnych projektów. Podobnie jak w przypadku konsultacji, jest szansa na zapewnienie sobie dostępu do narzędzi i bazy materiałowej poprzez specjalne publiczne programy pomocy przedsiębiorcom. Transfer technologii i standardów. Przepływ nowoczesnych technologii i wdrażanie najlepszych standardów w zarządzaniu firmą jest dla wielu początkujących biznesów mglistą wizją przyszłości, o której nie myśli się na samym początku. Tymczasem dzięki programom rządowym można wdrożyć najnowocześniejsze procedury poprzez np. sieci wsparcia biznesowego. Wspólnicy w zleceniu. Wszelkie prace badawczo-rozwojowe albo zlecenia sondaży rynkowych mogą sporo kosztować i stąd niewiele początkujących przedsiębiorców może sobie na nie pozwolić. Ten problem można rozwiązać poprzez podzielenie się kosztami, a następnie wynikami takich prac i ekspertyzami z innymi firmami. Instytucje publiczne w tym wypadku pomagają zarówno w skojarzeniu partnerów w takich projektach, jak i w realizacji badań. To oczywiście podstawowa wiedza na temat różnych form grantów, do jakich mają dostęp wszyscy przedsiębiorcy w Wielkiej Brytanii. Wyszukiwanie odpowiednich grantów dla konkretnej działalności i rozsądne wnioskowanie o nie to już zupełnie inna bajka.

Zostań Agentem Sami Swoi!

Wykorzystaj okazję do zwiększenia swoich zysków oraz liczby klientów Twojego biznesu. Dołącz do Sami Swoi już dziś! Zapewniamy: platformę informatyczną Sami Swoi wysokie wynagrodzenie prowizyjne pełne przeszkolenie pomoc merytoryczną 7 dni w tygodniu materiały promocyjne

Kiedy liczysz pieniądze, liczy się zaufanie! Jesteśmy synonimem najwyższej jakości i niezawodności, jednocześnie kojarzeni z bezpieczeństwem i szybkością działania. Skorzystaj z kapitału, jakim jest nasze doświadczenie, zarabiaj i cieszmy się wspólnymi sukcesami!

Nie zwlekaj, skontaktuj się z nami już dziś!

tel: (+44) 02080994533 ext 1

e-mail: agent@1mm.eu

po godzinach

34 turystyka

Singielka w podróży Od pojawienia się na ekranach kin filmu z Julią Roberts „Eat, Love, Pray” tysiące kobiet z całego świata chce odnaleźć siebie i miłość we Włoszech, Indiach i na Bali. Podobnie jak główna bohaterka w podróż życia wybierają się na ogół kobiety 30-, 40-letnie ze złamanym sercem lub od dawna samotne. Brytyjskie biura podróży organizują od ponad roku takie wyprawy, a chętnych zgłasza się coraz więcej. Anna Rączkowska Elizabeth Gilbert to trzydziestokilkuletnia, nowoczesna kobieta. Ma męża, wspaniały dom oraz dobrą pracę. Mimo to pewnej nocy leży nieszczęśliwa na podłodze w łazience i płacze, ponieważ stwierdza, że jej życie nie jest tym, którego tak naprawdę pragnie i nie wie, co powinna z nim zrobić. W końcu decyduje się na rozwód, który jest bardzo bolesny i przez który popada w depresję. Jej kolejnym krokiem jest podróż do trzech państw „I” – Italii, Indii oraz Indonezji. Jest to podróż w głąb siebie, aby przemyśleć dotychczasowe życie, lepiej zrozumieć samą siebie i zdecydować, co zrobić dalej. Mówi również o przygodach, jakie mogą się przydarzyć kobiecie, która nie chce dłużej powielać utartych wyobrażeń.

Neapol – podróż kulinarna Do Włoch bohaterka jedzie w poszukiwaniu radości, przyjemności i umiejętności cieszenia się drobnymi rzeczami, do czego najlepiej służy... jedzenie. Neapol to raj dla miłośników prawdziwej pizzy i doskonałego espresso. To także ojczyzna makaronu i sosu pomidorowego, z dodatkiem świeżych warzyw i bazylii, doprawianego czosnkiem. Wybrzeże miasta zaprasza do setek kramów z potrawami z owoców morza, np. słynne spaghetti alle vongole (makaron z małżami, czosnkiem i oliwą), zuppa di cozze, (małże w ostrym paprykowym sosie). No i oczywiście włoskie ciasta. Jedną z tradycyjnych słodkości neapolitańskich jest baba' napoletano, czyli nasza ukochana polska babka. Okolice Wezuwiusza mają długą tradycję w produkcji wina. Z Ischii pochodzą dobre białe gatunki (szczególnie godne uwagi jest

| turystyka po godzinach

Blancolella). Za całkiem niezłe uchodzą białe i czerwone Lacrima Christi z winnic ze zboczy Wezuwiusza. Z białych win kampańskich najbardziej cenione są Greco di Tufo oraz Fiano di Avellino, a najlepsze czerwone wino to Taurasi, mocny trunek tłoczony z winogron odmiany aglianico i osiągający bardzo wysokie ceny. Podróż samolotem z Londynu do Neapolu nie jest kosztowna. W majowy weekend od 10 do 13 maja samolot Easyjet można kupić za około £80.

Indie – dla równowagi To miejsce idealne do odzyskania wewnętrznej równowagi. Medytacje, śpiewanie gurugity o poranku, ćwiczenia duchowe i motyw kundalini śakti. To wszystko można znaleźć w każdym zakątku Indii, ale jeśli chcemy wiernie naśladować podróż bohaterki „Eat Love Pray”, to powinniśmy pojechać do portowego miasteczka Mirzapur do aśramy (pustelni) Hari Mandir. Mirzapur znajduje się w północno-zachodnich Indiach w sta-

nie Uttar Pradesh, nad rzeką Ganges, zaledwie 65 km od stolicy Indii – Delhi. Bilety z Londynu do Indii na przykład na maj można kupić już za 444 funty. Ceny doby hotelowej odpowiednio wcześniej zarezerwowane wahają się od £50.

Bali – po miłość Turystki zainspirowane „Jedz, módl się i kochaj”, oprócz egzotycznych pejzaży i bajecznych plaż, szukają na indonezyjskiej wyspie Bali czegoś więcej – szamana Kekuta i przystojnych tubylców. Położona w centrum wyspy miejscowość Ubud ma jednak więcej do zaoferowania – słynie jako ośrodek kultury i sztuki. Można tu podziwiać wyroby lokalnych artystów oraz balijskie malowidła. Ubud mimo swoich niewielkich rozmiarów rozwinęło dość dobrą infrastrukturę turystyczną. To świetne miejsce dla miłośników orientalnej kultury oraz pasjonatów sztuki. Firma Wellbeing Escapes oferuje pięciodniowe wyjazdy oczyszczające

w Como Shambhala Estate oraz dwa dni w B&B Uma Ubud na Bali. Wyjazd jest dość kosztowny (od £2500 za osobę), ale w cenie jest zakwaterowanie w dwuosobowym apartamencie, bilet i transfer z lotniska do hotelu. Tańszą opcją jest wynajęcie bungalowu np. Villa Nautilus czy Gili Meno za £50 za noc.

O książce Powieść „Eat, Love, Pray” trafiła do amerykańskich księgarń w lutym 2006 roku. W kilka miesięcy od wydania książkę okrzyknięto bestsellerem. Przetłumaczone egzemplarze pojawiły się na półkach księgarń w blisko 40 krajach (w Polsce w roku 2007). Światowa premiera filmu z Julią Robers w roli głównej odbyła się 13 sierpnia 2010 roku. reklama

po godzinach

36 gadżety

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA iVori Smartphone Stand

Kolejna zabawka dla wszystkich, którzy znudzili się już wyglądem swojego iPhone’a. Dzięki iVori Smartphone Stand można go w prosty sposób przerobić na staromodny telefon z najprawdziwszą słuchawką. Gadżet sprawia, że biurko nabiera stylowego wyglądu, a nasz iPhone przez cały czas spoczywania w nim ładuje swoją baterię. Przyjemne z pożytecznym. Googluj: iVori Smartphone Stand Cena: £29,99

APP TYGODNIA Action Movie FX

Akcesoria Google nie opublikowała jeszcze fotografii swoich okularów. Wiadomo jedynie, że mają przypominać model Oakley Thump.

Google robi okulary dla Terminatora Już niedługo każdy z nas będzie się mógł poczuć jak najprawdziwszy Terminator. Wszystko dzięki inżynierom z koncernu Google, którzy pracują nad zaawansowaną wersją okularów. Z Androidem na pokładzie oczywiście.

Plotki o tym, że Google szykuje nam okulary dające dostęp do tzw. rozszerzonej rzeczywistości krążyły po necie od dawna. Teraz jest to już jednak informacja potwierdzona oficjalnie przez koncern z Mountain View. Gadżet ma

SMARTFON

LG Swift Vu

Rośnie konkurencja Samsungowi Note Przy pomocy tego programiku możemy urozmaicić kręcone przez nas filmiki o efekty specjalne rodem z Hollywood. I to bez żadnej przesady. W pracach nad Action Movie FX udział brał JJ Abrams – facet, który maczał palce w takich produkcjach jak „Star Trek” czy „Mission: Impossible – Ghost Protocol”. Dzięki jego doświadczeniu w naszych własnych dziełach będą się teraz mogły pojawić spadające z nieba samochody, rakiety, które wysadzą w powietrze grającego w naszym filmie aktora i wiele innych smakowitych tricków. Sama aplikacja jest darmowa, niestety za dodatkowe efekty specjalne trzeba już dopłacić. Platforma: iPhone, iPad Cena: free (cena dodatkowych efektów £0.69 za paczkę) 2 marca 2012

Kiedy Samsung wprowadzał na rynek Note, wszyscy pukali się w czoło. Z jednej strony za duży żeby go schować do kieszeni, z drugiej 5-calowy ekran jest jednak zbyt mały, żeby uznać to urządzenie za tablet. W dodatku u jego boku dyndał ten archaiczny rysik. Jak się jednak okazuje, pomysł się sprawdził. Tak przynajmniej uważa kierownictwo innego koreańskiego giganta LG, który zaprezentował właśnie podobne urządzenie tej klasy. LG Swift Vu ma również 5-calowy ekran IPS o rozdzielczości 1024 x 768 pikseli (format 4:3). W środku znajdziemy dwurdzeniowy procesor o częstotliwości 1,5 GHz, 8-megapikselowy aparat, łączność LTE i baterię o pojemności 2080 mAh. Oczywiście nie zabraknie rysika. Nad wszystkim ma czuwać system operacyjny Android 2.3 Gingerbread, który w ciągu trzech miesięcy od premiery ma zostać zaktualizowany do wersji Ice Cream Sandwich. Gadżet ma trafić do sprzedaży już w tym miesiącu. Na początek jedynie w Korei. Na razie nie wiadomo, kiedy trafi na Wyspy. (ryk)

być wyposażony w modem 3G lub 4G, odbiornik GPS i czujniki ruchu. Obsługiwać się je będzie za pomocą ruchów głowy w niezwykle intuicyjny sposób. Okulary będą zintegrowane z usługami Google, takimi jak Mapy, Goggles czy Współrzędne. Urządzenie działa w chmurze i wszystkie dane mają być na bieżąco przesyłane na zdalne serwery i tam przetwarzane. Google zapewnia jednak, że położono szczególny nacisk na ochronę prywatności użytkownika i nic z tej transmisji nie powinno dostać się w niepowołane ręce. Najważniejszy element okularów to oczywiście specjalne szkło, na którym wyświetlane mają być wszystkie informacje. Dodatkowo w oprawkę wbudowany ma być aparat o niskiej rozdzielczości. Okulary od Google mają się pojawić na rynku jeszcze w tym roku. Niestety ich cena przynajmniej na początku nie będzie zbyt zachęcająca i ma wynosić około 600 dolarów. (ryk)

OUTDOOR

Reklama tylko dla pań Na przystanku przy Oxford Street, naprzeciwko Selfridges, można od niedawna zobaczyć niezwykłą reklamę, która – przyznajmy – jest raczej niepoprawna politycznie. Chodzi o to, że dyskryminuje panów. Przechodzącym obok kobietom wyświetlane jest krótkie wideo o kampanii społecznej Because I Am a Girl. Jeżeli jednak przed ekranem stanie przypadkowo pan, zamiast filmiku zobaczy jedynie link do strony internetowej fundacji. W ten „okrutny” sposób działacze Plan UK chcą zwrócić uwagę brzydszej części ludzkości na problem dyskryminacji, jakiej doświadczają kobiety w wielu rozwijających się krajach. Reklama jest testem nowej technologii, nad którą pracuje firma Clear Channel UK. Jeżeli eksperyment się uda, a podobno elektroniczny bilboard jest w stanie rozpoznać płeć przechodnia w 90 proc. przypadków, wkrótce w Londynie może stanąć więcej podobnych urządzeń, które tym razem mają zostać wykorzystane do komercyjnych kampanii reklamowych. Zdaniem nadzorującego projekt Neila Chapmana, nowy system najbardziej przypomina gigantycznego iPada sparowanego z superwydajnym czujnikiem Xbox Kinect. Ekran wyświetlający reklamy ma być dotykowy i pozwalający oglądającym je osobom na interakcję. W dodatku dzięki odpowiedniemu oprogramowaniu będzie można na przykład zobaczyć reklamę z własnym udziałem. (ryk)

po godzinach

motoryzacja 37

premiera Minęły czasy, kiedy można było powiedzieć, że Kia „robi coraz lepsze samochody”, dając do zrozumienia, że – owszem, może i niezłe, ale przecież koreańskie, więc do końca nie wiadomo, czy naprawdę jeżdżą.

Kia cee’d Bez kompleksów Z perspektywy sześciu lat, które minęły od debiutu modelu cee’d można śmiełao powiedzieć, że to auto poradziło sobie w zatłoczonym ponad miarę segmencie C rewelacyjnie. Druga generacja, której premierę zaplanowano na salon w Genewie, ma wszelkie zadatki, żeby tę dobrą passę kontynuować. Cee’d w nowej generacji nie zmienił rozstawu osi auta, ale samochód jest dłuższy, szerszy i niższy od poprzednika. Stylistyka nadwozia nawiązuje do coupe

m.in. dzięki wydłużonej linii okien bocznych. Przód auta to znany z innych modeli kształt grilla określany jako „tygrysi nos”. Reflektory ze światłami do jazdy dziennej wykonane w technologii LED zachodzą na boki. Producent chwali się wnętrzem zaprojektowanym w stylu kokpitu samolotu, a deska rozdzielcza została wyposażona w technologię dotykową. Wrażenie potęgują miękkie materiały oraz dodatki z chromu i wysokiej jakości materiały.

Targi w Genewie rozpoczynają się 8 marca, pięciodrzwiowa wersja nowego cee’da ma się pojawić już w czerwcu, a koreański producent do ostatniej chwili zwleka z ujawnieniem szczegółów technicznych. Jakie będą silniki? Wiadomo jedynie, że mają być jeszcze bardziej „efektywne”, jeśli chodzi o spalanie paliwa i emisję spalin. Co ciekawe, więcej wiadomo o hot-hatchu Procee’d, który ma się pojawić w 2013 roku i dzielić 1,6-litrowy silnik o mocy ok. 200 KM z Hyunday’em Velosterem. (ska)

FACELIFTING

Aston Martin V8 Vantage potaniał Inżynierowie dodali jeden bieg w skrzyni zmodernizowanego AM V8 Vantage, a marketingowcy obniżyli ceny zarówno wersji coupe, jak i roadstera. Ot, promocja! Do napędu wciąż służy 4,7-litrowe V8 o mocy 420 KM. Sześciostopniowa, zautomatyzowana przekładnia sportshift zastąpiona została skrzynią siedmiobiegową. W nowej odsłonie Vantage jeszcze bardziej obniżono przedni zderzak, a zarazem wyposażono go w tzw. splitter optymalizujący strumień powietrza chłodzącego silnik i hamulce. Auto ma też masywniejsze progi i tylny dyfuzor, szersze o 10 mm opony.

Korekta cenników nieznacznie w dół objęła zarówno wersję coupe, jak i roadstera. Za model ze sztywnym dachem zapłacić trzeba będzie 84 tys. 995 funtów, zaś za składany top trzeba będzie zapłacić o 9 tys. funtów więcej.

Rower? Trochę strach... 56 proc. osób uważa, że miejskie drogi w Wielkiej Brytanii są zbyt niebezpieczne na jazdę rowerem. Aż 70 proc. popiera pomysł zmniejszenia limitu prędkości w obszarach mieszkaniowych do 20 mil na godzinę – wynika z badań przeprowadzonych przez fundację Sustrans. Ponadto 65 proc. respondentów powiedziało, że częściej sięgaliby po rower, gdyby limity prędkości zostały obniżone, trasy rowerowe oznaczone w sposób bardziej widoczny, a kierowcy zwracali więcej uwagi na cyklistów. – Ludzie nie powinni czuć, że podejmują ryzyko podróżując dwuśladami w naszych miastach – mówi Malcolm Shepherd, szef Sustrans. – Chcą korzystać z rowerów w swoich codziennych podróżach i chcą limitu 20 mil na godzinę w swoim sąsiedztwie. Rząd jest zobowiązany uczynić nasze ulice bezpieczniejszymi dla rowerzystów, pieszych i kierowców.

po godzinach

38 styl

Kolorowa rewolucja dla panów Brytyjskie media po pokazach męskich kolekcji uznały, że w modzie męskiej nastąpiła rewolucja. Modnemu mężczyźnie nie wystarczą już nowe jeansy i t-shirt albo klasyczny garnitur. Widać to w najnowszych kolekcjach brytyjskich projektantów. Tegoroczna wiosna pieści panów zdecydowanymi kolorami i nieodzownymi dodatkami, takimi jak kapelusze czy torby.

Anna Rączkowska Zakończony już London Fashion Week wyznacza styl w modzie, ale to głównie święto przyszłych, a nie teraźniejszych trendów i ekstrawaganckich pomysłów. O tym, co będzie się nosić tej wiosny, zdecydowano już kilka miesięcy temu. Modny Brytyjczyk na nadchodzące miesiące musi zaopatrzyć się koniecznie w ołówkowe spodnie o nasyconych kolorach – żółtym, pomarańczowym albo zielonym, ale zupełnym hitem wybiegów są spodnie w kolorze nasyconego błękitu. Większość modeli zaopatrzona była w akcesoria, głównie torby i torebki. Projektanci nie zapomnieli o biżuterii. Najczęściej pokazywano plastikowe albo gumowe zegarki – czerwone, żółte albo pomarańczowe. Brytyjczykom zaproponowano więcej niż w zeszłym roku ozdób na ręce, bransolet, opasek, nawet z futra.

Klasycznie i w piżamie Na wiosnę projektanci dla panów przygotowali poza soczystymi kolorami także powrót do przeszłości i brytyjskiej tradycji. Pełno zatem szlachetnych tkanin, krat, miękkich swetrów. Ubrania jakby żywcem ściągnięte z angielskiego dżentelmena. Paul Smith guru Brytyjczyków podczas London Fashion Week odwołał się do garniturowej klasyki, dał się też ponieść nowemu, piżamowemu nurtowi i przedstawił inspirowane piżamą zestawy spodni i koszul w ulubione kwieciste wzory. Na wiosnę i lato 2012 Smith zaproponował także dużą dawkę bieli i przepiękne, nawiązujące do lat 70. kapelusze typu fedora, takie same, jakie nosił Harrison Ford

po godzinach

styl 39

Burton

£10

Burton

£12

Burton koszula

£28

grając Indianę Jonesa. Paul Smith zaproponował jednak kapelusze w przepięknym kolorze burgunda albo pastelowego koralu. Czyli bardzo po brytyjsku i z charakterem.

Wielki powrót sztybletów Podobnie jak w przypadku blezeru panowie, którzy jeszcze opierają się śledzeniu najnowszych trendów, koniecznie powinni zaopatrzyć się w sztyblety albo – jak nazywają je Anglicy – Chelsea Boots, ewentualnie

Dealer Boots. Były znane już w XIX w., ale w tamtych czasach były przeznaczone wyłącznie do jazdy konnej. Sztyblety od kilku sezonów królują na męskich wybiegach, dzięki czemu stały się jednym z najmodniejszych modeli męskiego obuwia. Te buty za kostkę z charakterystyczną 1-2 centymetrową podeszwą i szpicem na dobre zamieszkały w męskich szafach Brytyjczyków. Jak mówią, to buty na cały rok. Słusznie, bo można je nosić praktycznie do wszystkiego. Sztyblety perfekcyjnie komponują się z wąskimi spodniami, które wkładamy do wewnątrz cholewki. Jednak ci panowie, którzy nie mogą pozwolić sobie na tzw. rurki i noszą szersze, aby nogawki nie zasłoniły całego uroku butów, należy zastosować mały trik – wywinąć nogawki. Jack Willis

£198

Burton

£5

Burton spodnie

£32

dom

40 kuchniaâ&#x20AC;&#x201A;

Raclette

czyli ser i nie tylko

| kuchnia dom

Zwyczaj, żeby zapraszać znajomych do domu nie na wspólne popijanie, ale gotowanie, w Wielkiej Brytanii został zapoczątkowany przez telewizyjny program „Come Dine With Me”, ale i w Polsce przyjmuje się zaskakująco dobrze. Oczywiście najlepiej mieć do tego dużą kuchnię, w której nawet kilka osób może swobodnie się krzątać, nie wchodząc sobie w paradę. Kto takimi luksusami nie dysponuje, wciąż ma jeszcze wyjście. Raclette. Dominik Waszek

Pomysł na opiekanie w ogniu i topienie w nim kawałków sera jest w Szwajcarii znany od czasów średniowiecza. Być może prawdziwa jest legenda mówiąca, że to głodni pasterze, nie mający nic do jedzenia poza suchym i twardym serem, wpadli na pomysł by opiec go i stopić w żywym ogniu. Prawdziwa jednak, czy nie i ktokolwiek jako pierwszy wpadł na ten pomysł, nie zdawał sobie pewnie sprawy, że całe wieki później będzie on zabawą wyższych sfer i królem prywatnych, popołudniowych przyjęć.

Ser, ser i jeszcze raz ser! Dzisiejsze raclette to już zupełnie inna historia, nie mająca wiele wspólnego ze średniowiecznymi pomysłami pastuszków. W wersji współczesnej jest to całkiem funkcjonalny grill stołowy z kilkoma patelenkami, stanowiącymi istotę całej zabawy. Każdy bowiem z uczestników przyjęcia przygotowuje na nich własną zapiekankę i każdy może przy takiej zapiekance puścić wodze fantazji. Urządzenia te zostały zresztą tak zaprojekto-

wane, by można było grillować nie tylko w patelenkach. Taki „grillowy kombajn” ma zazwyczaj możliwość zwykłego grillowania, co stwarza ogromne możliwości towarzyskie. Serce upatrzonej osoby można bowiem zdobyć na przykład grillowanymi szparagami, w końcu wiele prawdy tkwi w porzekadle, że przez żołądek wiedzie najkrótsza droga do serca. Zabierając się za raclette, pamiętać trzeba jednak o kilku podstawowych zasadach. Po pierwsze ser, po drugie ser i po trzecie też oczywiście ser. Najlepsze sery do zapiekanek to te tłuste i śmietanowe. Druga zasada mówi, że im młodszy ser, tym jest łagodniejszy, a że nie każdy przepada za tymi o ostrych smakach, dobrze jest zawsze pozostawić współbiesiadnikom możliwość wyboru i przygotowali kilka jego gatunków. Na naszej uczcie powinien więc znaleźć się pikantny w smaku cheddar, który zapiekankom nada

charakterystycznego i niepowtarzalnego posmaku oraz tłusty szwajcarski gomser, który ma śmietanową konsystencję i gra główną rolę we wszystkich ceremoniach raclette w Szwajcarii. Nie może tu też zabraknąć mozzarelli, która doskonale sprawdzi się w zapiekankach, i oczywiście parmezanu czy pecorino, które razem z gomserem, mogą stworzyć wyjątkowo udaną kompozycję.

Ceremonia różnorodności Ponieważ ceremonia raclette to w głównej mierze gra smakowej wyobraźni, należy przygotować odpowiednio dużo produktów. Powinniśmy mieć kilka rodzajów kiełbas, a z grzybów na naszym stole nie może zabraknąć boczniaków i pieczarek. Dobrze jest też mieć pod ręką dwie albo i trzy rodzaje cebul, to znaczy czosnkową, cukrową i szalotkę, a także dodatki w postaci posiekanej pietruszki i koperku. Nie możemy zapomnieć również o krewetkach, kaparach i oliwkach. Pamiętajmy jednak, że nie wszyscy jedzą mięso, ryby czy owoce morza. Dlatego warto albo wcześniej się dowiedzieć o kulinarne zwyczaje biesiadników, albo też ugotować ryż czy kuskus. Ryż może być zarówno czarny, jak i biały. Warto przygotować zawczasu czosnek, musztardy, groszek, kukurydzę, fenkuł i kostki marchewki. Zadbajmy też o wszelkie ceremonialne aspekty raclette, czyli czyste obrusy, ozdobne sztućce i od-

powiednio wyrafinowaną zastawę.

Smak umiaru O czym jeszcze należy pamiętać? Chyba tylko o bardzo prostej zasadzie, że na patelenkę nie nakładamy zbyt wielu produktów i ostrożnie używamy przypraw. Nie ma nic gorszego niż spalone zioła czy przesolone mięso. Tym bardziej, że sery, których będziemy używali, są już naturalnie słone, co sprawia, że przypraw i ziół trzeba używać bardzo rozważnie. Niektóre z nich (jak np. cząber) gorzknieją w zbyt wysokiej temperaturze Niektórym zapiekankom dobrze zrobi też łyżka piwa lub wina. Na koniec warto też sobie przypomnieć, że raclette nie musi być wcale tylko i wyłącznie wytrawne albo pikantne. Z serem można zapiec również gruszki, jabłka, truskawki, banany, winogrona i całe mnóstwo innych owoców. A co powiecie na połączenie jednego i drugiego? Małe zapiekankowe fussion? Skrawki szynki zapieczone na grzance z gorgonzollą i truskawkami? Albo banany z boczkiem zapieczone z dzikim ryżem? A może jeszcze gruszki i salami w goudzie i kaszce kuskus? O to właśnie chodzi z raclette, żeby niczym nieograniczona wyobraźnia mogła poszybować tam gdzie jej wygodnie i przynieść stamtąd najbardziej niezwykłe i egzotyczne połączenia smakowe. Jak się bawić, to się bawić, zatem: do dzieła!

dom

42 przepisy

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Bananowy zawrót głowy

Wszyscy wiedzą, że choćby nie wiem jak doskonały był obiad i nie wiem jak smakowo bogate frykasy lądowały na stole, goście tak czy inaczej w skrytości ducha czekać będą na deser. I bardzo dobrze! Dziś mamy dla was przepis na deser, którego nie powstydziłby się nadworny kucharz królowej. Z dodatkową zaletą – jest tani i banalnie prosty w przygotowaniu.

Sposób przyrządzenia: Orzechy otrzeć lnianą ściereczką, by usunąć z nich cienką skórkę, potem je posiekać, uprażyć na suchej patelni i wystudzić. Banany umyć, obrać i pokroić ukośnie na plasterki. Na rozgrzaną suchą patelnię wsypać cukier i podgrzewać, mieszając, aż się stopi i zamieni w złotobrązowy karmel. Dodać banany, sok z pomarańczy i z cytryny, szczyptę soli, rum i płynny miód. Podgrzewać 2-3 min. delikatnie mieszając. Następnie przełożyć deser do pucharków lub na talerzyki, oprószyć orzechami. Do każdej porcji dodać kulkę lodów. Udekorować listkami melisy i mięty.

2 marca 2012

Składniki 4 dojrzałe 8-12 orzech, ójęwdrne banany 3 łyżki cukru pekan świeżo wy z cytryny iciś2 nięty sok szczypta soli pomarańczy 2 łyżki bia 2 łyżki płyłenngo rumu akacjowego ego miodu 4 kulki u bio nych kremowyclu h lo d kilka drobny ów i mięty do dekch listków melisy oracji

| hobby dom

Pizza – chluba włosko-amerykańska

Kiedy zacząć przyprawiać jedzenie dla dziecka?

Ojczyzną i stolicą pizzy jest Neapol. I choć jest to najpopularniejszy fast food na świecie, dla Włochów pizza wciąż pozostaje kulinarną świętością.

W pr ze ci w i e ńs t w i e do reszty świata Włosi szanują swoją tradycyjną potrawę i nie jedzą jej prosto z pudełka, rękami. W wielu włoskich miasteczkach pizzę podaje się na kolację i delektuje się nią, posługując się nożem i widelcem. Szczególny szacunek należy się oczywiście tej, która nosi imię włoskiej królowej. Podobno pierwsza współczesna pizza miała powstać w 1889 roku, kiedy to Neapol odwiedziła królowa Włoch Małgorzata Sabaudzka wraz z mężem. Tamtejszy piekarz, niejaki Raffaele Esposito, przygotował na jej cześć specjalną potrawę – pizzę, w której podstawowymi składnikami były: pomidory (czerwień), ser mozzarella (biel) i bazylia (zieleń), reprezentujące narodowe barwy Włoch. Nazwano ją margherita i do dziś jest to nazwa najpopularniejszej, najprostszej wersji pizzy. Jak przekonują znawcy pizzy, najlepszą jej odmianę wciąż zjemy w Neapolu. To miejsce, gdzie najpopularniejszy

„placek świata” ma status dzieła sztuki. I niech nam nie przyjdzie do głowy doprawianie jej po swojemu. Pytać w neapolitańskiej restauracji o sos do pizzy czy ketchup to nie tylko nietakt, ale i może nas na narazić na nieprzyjemne starcia z obsługą. Grzechem, za który winę mogą ponosić kucharze, okazuje się być ciasto: za grube i zbyt wzbogacone różnymi dodatkami. Idealne włoskie ciasto musi być dobrze wyrobione i wypieczone w specjalnym piecu opalanym drewnem. Przygotowanie takiego paleniska zajmuje sporo czasu, to dlatego tradycyjną włoską pizzę serwuje się najczęściej na kolację. Wyliczono też, że na świecie najwięcej pizzy zjada się w sobotnie wieczory.

Paradoksalnie najwięcej pizzy zjadają Amerykanie – średnio prawie po 11 kg rocznie. Okazuje się, że i Polacy w sprawie pizzy mają co nieco do powiedzenia. W 2010 roku na krakowskich Błoniach powstała najdłuższa pizza świata, która mierzyła równo 1010 metrów długości. Dziś pizza stanowi symbol dwóch kultur – włoskiej, dla której wciąż pozostaje kulinarną świętością, przygotowywaną z najwyższej jakości składników, i amerykańskiej, która sprowadziła ją do najpopularniejszej i najszybszej potrawy. Nic więc dziwnego, że doczekała się swojego święta, które na świecie obchodzi się 9 lutego.

Sposób na zielone banany Gdy kupimy zielone banany, nie powinniśmy od razu się załamywać i czekać w nieskończoność aż dojrzeją. Jest prosty sposób na przyspieszenie procesu dojrzewania. Wystarczy obok kiści położyć jedno jabłko. Taka metoda pozwoli na szybsze dojrzenie bananów. Ale nie należy już kłaść w pobliżu bananów większej ilości jabłek. Zarówno

banany jak i jabłka mają w swoim składzie związki przyspieszające proces starzenia i wtedy następuje reakcja wymiany między nimi tych substancji i w tempie przyspieszonym zachodzi proces gnilny. Banany robią się plamiste i czarne a jabłka zaczynają gnić. Tak więc pamiętajmy, że dla przyspieszenia dojrzewania bananów tylko i wyłącznie jedno jabłko. (gr)

(dw)

Ułożenie odpowiedniej diety dla najmłodszych to częsty problem szczególnie młodych mam, które nie bardzo wiedzą od kiedy mogą zacząć przyprawiać obiadki, aby z jednej strony dziecko chciało jeść, a z drugiej żeby mu nie zaszkodziło. Od kiedy więc można dodawać przyprawy do potraw dla dzieci? Oto kilka podstawowych informacji na ten temat. n K minek po 8. miesiącu życia dziecka. n K operek po 8. miesiącu. n M ajeranek po 8. miesiącu. n O regano po 9. miesiącu. n B azylia po 9. miesiącu. n E stragon po 9. miesiącu. n P ieprz po 10. miesiącu. n C ynamon po 10. miesiącu. n R zeżucha po 10. miesiącu. n N atka pietruszki od 11. miesiąca życia. n C zosnek po 11. miesiącu. n M iód po 12. miesiącu. Wynika więc z tego jasno, że przyprawianie jedzenia można rozpocząć dopiero gdy maluch skończy osiem miesięcy. Czy więc do tego czasu podawać dziecku jedzenie niedoprawione? Niezupełnie. Należy dobierać składniki potraw w taki sposób, aby miały określony smak, np. duża zawartość marchewki sprawi, że potrawa będzie miała bardziej słodki smak, dodanie jabłek czy pomidorów sprawi, że smak będzie bardziej kwaśny. Trzeba przecież pamiętać o tym, że jeśli danie nie będzie miało smaku, to dziecko wcale nie musi chcieć tego jeść. Podczas przygotowywania posiłku dla dziecka należy pamiętać, aby go nie dosalać. Dziecko z pewnością nie będzie cierpiało na niedobór sodu, bo sól znajduje się w wielu produktach spożywczych od pieczywa, serów i masła po mięso i wędliny.

Słodki ser dłużej świeży Aby żółty ser dłużej zachował świeżość i nie wysychał, wystarczy włożyć do naczynia, w którym go przechowujemy kostkę cukru. Gdy cukier się rozpuści czynność tę trzeba powtórzyć. Taki sposób działa

przez kilka dni. Ser jest dłużej świeży i tak szybko nie wysycha. Gdy zauważymy plamki pleśni, takiego sera nie należy już spożywać. (wl)

dla ciała

44 zdrowie

Anna Rączkowska

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Ilość witaminy D, która powstaje w skórze z prowitaminy pod wpływem promieni nadfioletowych światła słonecznego jest na ogół w wyspiarskim klimacie niewystarczająca, szczególnie w dużych miastach, gdzie promienie słoneczne są pochłaniane przez dym i kurz. W związku z tym, na krzywicę narażone są głównie niemowlęta w dużych miastach, karmione sztucznie. Krzywica występuje zwykle między trzecim miesiącem a drugim rokiem życia. Ciężkie postacie krzywicy spotyka się u niemowląt szybko rosnących, otyłych, które są karmione sztucznie albo nie otrzymujących witaminy D.

Krzywy problem

Objawy krzywicy Najwcześniejszym objawem krzywicy jest pocenie główki dziecka. Matki podają, że po karmieniu tył głowy jest wprost pokryty kropelkami potu. Poza tym dochodzi do licznych nieprawidłowości w rozwoju kośćca, który nie jest w stanie sprostać zadaniom, jakie stawia mu dorastający do coraz to nowych funkcji młody organizm. Tkanka kostna rozwija się w sposób nieprawidłowy – dochodzi na przykład do pogrubienia kości czaszki, uwypuklenia guzów czołowych i potylicznych, co w efekcie prowadzi do powstania wielkogłowia. Mimo zgrubienia kości są miękkie i elastyczne. Przebywanie niemowlęcia w pozycji na plecach powoduje spłaszczenie potylicy. Objawy niedoboru wapnia to także tężyczka, kurcze mięśni, zaburzenia pracy serca, zahamowanie wzrostu, łysienie u starszych dzieci i dorosłych. Sam brak witaminy D nie jest odpowiedzialny za łysienie – przyczyną jest

Coraz więcej osób cierpi na krzywicę – alarmują brytyjscy lekarze. Na niedobór witaminy D cierpi co drugie dziecko i co czwarty dorosły. Chorobie można zapobiec, ale działać trzeba odpowiednio wcześnie. nieprawidłowy receptor witaminy D w keratynocytach, odpowiedzialny za prawidłowy cykl wzrostu włosów.

Jak zapobiegać? Zapobieganie krzywicy rozpoczyna się już w okresie ciąży. Przyszła matka powinna-oprócz racjonalnego odżywiania i przebywania na słońcu, przyjmować – szczególnie w ostatnim trymestrze ciąży – witaminę D3. Noworodek przychodzi na świat z zapasem witaminy D, który zależy od diety sto-

sowanej przez matkę w ciąży. Zapas ten wyczerpuje się średnio pod koniec pierwszego miesiąca życia dziecka. Wtedy dobrze jest zacząć zapobiegać krzywicy wychodząc z maluchem na spacery oraz podając mu preparaty z witaminą D3. Poza tym zapobieganie krzywicy polega też na jak najczęstszym przebywaniu z dzieckiem na wolnym powietrzu – to tzw. kąpiele słoneczne. Lekarze uważają, że niezależnie od wieku dzieci na zewnątrz powinny przebywać przynajmniej godzinę dziennie, bez względu na pogodę.

Ważna również jest dieta i podawanie zalecanych preparatów witaminy D. Najczęściej witamina D występuje w kroplach. Należy ona do witamin rozpuszczalnych w tłuszczach. Jej krople mają tendencję do rozlewania się po ściankach naczynia, dlatego należy podawać je prosto do buzi. Nie trzeba podawać ich łyżeczką czy też wlewać do butelki z mlekiem czy herbatką, bo w ten sposób część preparatu pozostaje na ściankach naczynia i dziecko otrzymuje go mniej. Witaminę D3 należy podawać na czczo.

reklama

POLISH DENTAL PRACOWNIA STOMATOLOGICZNA Specjaliści od Wykonywania Protez NAPRAWY PROTEZ W 1H GBP35 PROTEZY AKRYLOWE, SZKIELETOWE, ELASTYCZNE NAPRAWY APARATóW ORTOdONTYCZNYCH

GWARANCJA JAKOŚCI! ATRAKCYJNE CENY

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Znajdujemy się niedaleko: STAINES, SLOUGH, HOUNSLOW 3 Grange Road EGHAM TW20 9QW

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

Tel. 01932269693 lub 07921673202 Tech. dent. Andrzej Gurzyński www.polishdental.co.uk

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn

2 marca 2012

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07405 757 898

| uroda

dla ciała

Nie daj się zmarszczkom O tym jak powstrzymać przedwczesne pojawianie się zmarszczek napisano już opasłe tomiska, nie wspominając o tysiącach specjalnie do tego przeznaczonych kosmetyków. Tymczasem sekret jest banalnie prosty. Piękno w każdym wieku, to zasługa dwóch czynników: odpowiedniej pielęgnacji plus równie odpowiedniej diety. Nie jest żadną tajemnicą, że skóra potrzebuje właściwego traktowania, które nie polega tylko na doborze odpowiedniego kremu. O ileż prościej i bardziej naturalnie jest odżywiać ją nie tylko od święta z zewnątrz, ale i codziennie od środka. Wtedy skóra ma pod dostatkiem składników odżywczych, dzięki którym może się łatwo regenerować i oczyszczać, zachowując również jędrność i sprężystość.

Piękna od wewnątrz Dla pięknej skóry bardzo ważna jest witamina A, która znaleźć możemy np. w wątróbce, żółtkach jaj czy żółtym serze. Chroni ona skórę przed wysuszeniem, pomaga leczyć stany zapalne, zapobiega nadmiernemu rogowaceniu naskórka. Z kolei beta-karoten, którego bogatym źródłem są np. marchew, szpinak czy morele wygładza skórę i chroni ją przed szkodliwym działaniem promieni UV. W orzechach, kiełkach czy olejach roślinnych nie brakuje natomiast witaminy E hamującej starzenie się skóry. Witamina C, którą znaleźć najłatwiej w czarnych porzeczkach czy owocach cytrusowych wpływa na wytwarzanie i zatrzymanie kolagenu i przyspiesza gojenie.

Te związki są przeciwutleniaczami, co oznacza, że ich dodatkową zaletą jest, że chronią organizm przed szkodliwym działaniem wolnych rodników. Na witaminach jednak świat się nie kończy, ważne są też minerały. Zawarty w wątróbce, nasionach i owocach morza cynk bierze udział w procesie budowy tkanki łącznej i kolagenu. Przed wolnymi rodnikami chroni skórę także selen, który znajdziemy np. w orzechach brazylijskich, soczewicy i rybach. Inny minerał, którego bogatym źródłem będą pełne ziarna zbóż i warzywa bulwiaste to krzem – ważny składnik tkanki łącznej, który wzmacnia włosy i paznokcie. Mało kto dobrze kojarzy siarkę czy miedź, a tymczasem ta pierwsza nawilża i uelastycznia skórę, a z udziałem drugiej powstaje elastyna oraz enzymy do pigmentacji. Obfitość siarki znajdziemy w żółtkach jaj, rybach, mleku, natomiast miedź w pieczywie pełnoziarnistym, orzechach, kakao. Ważnym elementem diety są także nienasycone kwasy tłuszczowe. Oprócz tego, że zapewniają zdrowie i dobrą kondycję, nawilżają i natłuszczają skórę od wewnątrz, a także chronią ją przed promieniowaniem UV. Ponadto poprawiają przemianę materii i przyśpieszają spalanie tkanki tłuszczowej, zmniejszając przy

okazji cellulit. Znajdziemy je w tłustych rybach, nasionach dyni, słonecznika, w oliwie, ziarnie sezamu, awokado.

Oczyszczaj co wieczór Dieta to jedno, niewiele jednak zdziałamy bez odpowiedniego oczyszczania skóry. Gdy o to zadbamy, mamy gwarancję, że będzie ona lepiej wchłaniać składniki aktywne zawarte w kosmetykach i swobodnie oddychać. Dlatego co wieczór trzeba usunąć z niej makijaż, sebum i zanieczyszczenia,, używając najpierw wody, a potem żelu lub pianki do mycia twarzy. Przetrzyj też skórę mleczkiem, a potem tonikiem, co przywróci jej prawidłowe pH i ukoi podrażnienia. Na koniec nałóż krem na noc dobrany do cery. Doceń też pilingi, a jeśli masz cerę suchą lub wrażliwą, raz w tygodniu stosuj piling enzymatyczny. Co jakiś czas warto oczyścić skórę u kosmetyczki. Przed wizytą idź do dermatologa, niech oceni, na jakie zabiegi powinnaś się zdecydować.

Woda, woda, woda.... Odwodniona skóra staje się mniej elastyczna, szybciej się starzeje i słabiej broni przed czynnikami zewnętrznymi. Dlatego niezależnie od rodzaju potrze-

buje dobrego nawilżenia. Gdy masz cerę suchą, stosuj tłuste emulsje; jeśli tłustą – preparaty o lekkiej bazie. Kremy nawilżające warto nakładać przynajmniej 2 razy dziennie. Skóra wrażliwa lub skłonna do alergii wymaga kilku aplikacji. Jeśli skóra się przesusza, do codziennej pielęgnacji stosuj krem intensywnie nawilżający. W ciągu dnia spryskuj twarz wodą termalną w sprayu i po chwili osusz skórę chusteczką. Zbawienny wpływ na skórę mają także kąpiele w wannie z dodatkiem olejków. Efektem 15-20 minutowego relaksu jest nawilżona, lekko natłuszczona i gładka skóra. Naturalne ekstrakty z roślin poprawiają jej ukrwienie, wzmacniają, odżywiają i regenerują. Kąpiele z dodatkiem substancji natłuszczających wskazane są dla osób o suchej skórze, często ze świądem. W atopowym zapaleniu stosuje się kąpiele w specjalnych olejkach, krochmalu, parafinie oraz wyciągach z pewnych gatunków owsa. W łuszczycy pomocne będą kąpiele w roztworze hipertonicznej soli kuchennej. No i oczywiście najważniejsze: zadbaj o nawilżenie skóry także od wewnątrz, każdego dnia wypijając ok. 2 litrów płynów, np. wody mineralnej, soków, zielonej herbaty.

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY koncerty Jazz Cafe POSK Georgia Mancio 3 marca, godz 20.30 Bilety £6 Schizma 10 marca, godz. 19.00 The Grosvenor Pub 17 Sidney Rd, Londyn SW9 0TP Bilety £10 POD PATRONATEM „GOŃCA” Zakopower Czterdziestka w opałach Fisz Emade NIE PRZEGAP Gala otwarcia Kinoteki Olimpiada 2012 – nie tylko sport Films at The Yard Mondrian/Nicholson: In Parallel The Ting Tings: Sounds from Nowheresville Wargame: Zimna Wojna Rampart Konkursy

str. 46 str. 51 str. 51

str. 48 str. 48 str. 49 str. 49 str. 49 str. 49 str. 50 str. 50

HIT TYGODNIA Do 4 lipca, Godz. 10.00 – 17.45 Design Museum Shad Thames Londyn SE1 2YD wstęp £6 – £10 (poniżej 12. roku życia wstęp wolny) designmuseum.org/

Designs of the Year 2012 Nagrody przyznawane corocznie przez Design Museum to swoiste Oscary w dziedzinie wzornictwa. Nominacje przyznawane są w siedmiu kategoriach: Architektura, Techniki Cyfrowe, Moda, Meble, Grafika, Wyroby Przemysłowe i Transport. W tym roku wśród wyróżnionych produktów nie mogło zabraknąć zaprojektowanego przez studio Barber Osgerby znicza, dzięki któremu do Londynu dotrze olimpijski ogień. Trudno jest sobie również wyobrazić, żeby przyznawanej przez Brytyjczyków nagrody nie dostała suknia królewskiej panny młodej. Strój ślubny dla Catherine, księżnej Cambridge uszyła Sarah Burton z domu mody Alexandra McQueena. Wśród wyróżnionych projektów nie zabrakło również oczywiście urządzeń i projektów, co prawda mniej znanych, wnoszących jednak swoją pomysłowością wiele nadziei na przyszłość. Za taki z pewnością uznać można napędzany wiatrem rozbrajacz min, którego wyprodukowanie kosztuje zaledwie 40 dolarów. Te i inne nagrodzone przez jury projekty podziwiać można w Design Museum do 4 lipca.

goniec kulturalny

48 polecamy

film

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

8 marca, godz. 18.30 Curzon Soho 99 Shaftesbury Avenue Londyn W1D 5DY £12,50

Gala otwarcia Kinoteki Już w najbliższy czwartek w kinie Curzon Soho odbędzie się uroczyste otwarcie 10. edycji przeglądu kina polskiego Kinoteka. Specjalnie z tej okazji przygotowany został przedpremierowy pokaz najnowszego filmu Małgorzaty Szumowskiej „Sponsoring” (ang. Elles), w którym główną rolę zagrała znana francuska aktorka Juliette Binoche. Grana przez nią Anne to zamożna paryżanka. Matka dwójki dzieci pracuje jako dziennikarka dla magazynu ELLE i zbiera materiały do artykułu

o prostytucji wśród studentek. Jej dogłębne i niepokojące spotkania z dwiema niezależnymi młodymi kobietami (m.in. w jednej z ról polska aktorka Joanna Kulig) weryfikują jej najbardziej intymne przekonania dotyczące pieniędzy, rodziny i seksu. Po pokazie, reżyserka Małgorzata Szumowska weźmie udział w rozmowie z publicznością. „Sponsoring” dystrybuowany przez Artificial Eye wejdzie na ekrany kin na terenie Wielkiej Brytanii już 20 kwietnia.

Konkurs KINOTEKA Z okazji specjalnej urodzinowej edycji 10. Festiwalu Polskich Filmów KINOTEKA, który odbędzie się między 8 a 22 marca w trzech miastach Wielkiej Brytanii, zapraszamy naszych cztelnikow do wziecia udziału w konkursie. Do wygrania są podwójne zaproszenia na niżej podane senase filmowe: n „ Uwikłanie” reż. Jacek Bromski sobota, 10 marca, godz. 20.00 Riverside Studios, Londyn n „ Lęk wysokości” reż. Bartosz Konopka niedziela, 11 marca, godz. 18.00 Riverside Studios, Londyn n „ Nóż w wodzie” reż. Roman Polański

poniedziałek, 12 marca, godz. 19.00 Riverside Studios, Londyn n „ Sala samobójców” reż. Jan Komasa czwartek, 15 marca, godz. 20.30 Prince Charles Cinema, Londyn Zgłoszenia należy przesyłać do 4 marca, na adres konkurs@mail. goniec.com, podając w temacie tytuł filmu, a w treści maila: imię i nazwisko, telefon oraz kod pocztowy. KINOTEKA jest organizowana przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie we współpracy ze sponsorem 10. edycji Festiwalu marką DFDS Seaways i współfinansowana przez Polski Instytut Sztuki Filmowej. Pełny program festiwalu oraz informacje o biletach znajdują się na stronie www.kinoteka.org.uk

WYSTAWA Olimpiada 2012 – nie tylko sport 10 – 24 marca Na największym w Europie placu budowy, jakim jest Londyn przed Igrzyskami Olimpiady 2012 nie zabrakło polskich inżynierów i architektów, którzy budując obiekty olimpijskie współtworzą historię Londynu. Dowodem jest przygotowana przez ab2 marca 2012

solwentów i wykładowców Akademii Technicznej Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii, wystawa fotograficzna pod patronatem ambasady RP w Londynie. 10 do 24 marca 2012, Galeria POSK 238-246 King Street London W6 0RF wstęp wolny

| KINO Films at The Yard Do 25 marca

WYSTAWA Mondrian/Nicholson: In Parallel Do 20 maja

Wspólnymi siłami architektów i artystów nieużywany magazyn w Hackney Wick przerobiono na przestrzeń kulturalną. The Yard ma stać się miejscem spotkań ściągającym ludzi pragnących niekonwencjonalnej rozrywki. W kwietniu mają tam być wystawiane pierwsze spektakle, póki co skupiono się jednak na filmach. Wydarzenie jest swoistym przedłużeniem bardzo popularnego cyklu „Rooftop Film Club”. W marcu zobaczymy klasyki kina lat 80., m.in. „Labirynt” (3 marca), „Pogromców duchów” (5 marca), „Purple Rain” (9 marca), „Top Gun” (17 marca), „Dirty dancing” (20 marca) czy „Goonies” (24 marca). W repertuarze są także nowsze produkcje, jak „Labirynt Fauna” (7 marca), „Reqiem dla snu” (11 marca) czy „Senna” (21 marca). Na miejscu funkcjonuje bar z kuchnią serwującą nieprzeciętne dania. Jest też parkiet dla amatorów tańca. (rf)

Wystawa dwóch wpływowych i ważnych dla XX wieku artystów, o których twórczości wiemy więcej niż o przyjaźni, która ich łączyła. W 1938 roku Piet Mondrian, holenderski malarz, pionier abstrakcji geometrycznej, zostaje zaproszony do Londynu przez Ben Nicholsona. Dwadzieścia lat młodszy Anglik był jednym z prekursorów abstrakcjonizmu na Wyspach Brytyjskich. Obydwaj tworzyli przez dwa lata w sąsiadujących studiach w Hampstead. Wystawa jest zbiorem prac obydwu malarzy, na których widać obustronne inspiracje i wpływy, które rozprzestrzeniały się na dekadę ich twórczości. Ciekawa wystawa poświęcona artystom, którzy wierzyli w nieograniczony potencjał sztuki abstrakcyjnej, zdolnej wyrażać najróżniejsze emocje. (rf) Do 20 maja, codziennie 10-18, Courtauld Gallery Sommerset House, Strand, Londyn WC2R 0RN wstęp: £7 (zniżki dla seniorów i studentów) www.courtauld.co.uk

Do 25 marca, godz. 20 w tygodniu 19.30 – weekend, Unit 2, Queens Yard White Post Lane Londyn E9 5EN, bilety: £9, www.the-yard.co.uk

goniec kulturalny

polecamy 49

P ŁY TA The Ting Tings: Sounds from Nowheresville

Jak ciężka do nagrania jest druga płyta, wie każdy artysta, którego debiut cieszył się choć niewielką popularnością. Co dopiero The Ting Tings, których „We Started Nothing” cztery lata temu przyniosło „That’s Not My Name” i „Shut Up and Let Me Go” – piosenki, które nucili wszyscy. Na „Sounds from Nowheresville” Kate White i Jules de Martino postanowili trochę poeksperymentować, urozmaicając proste, wesołe niczym guma do żucia pop-rockowe rytmy. Pojawia się odrobina hip-hopu (singlowe „Hang It Up”) i R&B, jest reggae („Soul Killing”), muzyka taneczna („One by One”) i gitarowy jazgot grunge („Give It Back”). Całość brzmi trochę jak groch z kapustą, ale może to znak naszych czasów, a słuchacze lubiący różne rodzaje muzyki znajdą wszystko na jednej płycie. Kilka utworów to murowane przeboje, choć jest też parę kompozycji, o których lepiej byłoby zapomnieć. (rf) Wydawca: Sony Cena: od £8,99

GRA Wargame: Zimna Wojna Jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się, jak wyglądałby świat, gdyby zimna wojna stała się nagle gorąca, stanowczo powinniście zapoznać się z tym tytułem. Najnowsza produkcja francuskiego studia Eugen Systems to gratka dla wszystkich domorosłych strategów i miłośników najnowszej historii. Jej akcja toczy się w latach 1975-85 i jak nietrudno się domyśleć, dotyczy konfliktu pomiędzy największymi potęgami tamtych czasów – NATO i Układem Warszawskim. Co ciekawe, jeden ze scenariuszy zakłada, że siły Zachodu postanawiają ruszyć z odsieczą Polsce, w której komuniści zaprowadzają właśnie porządek przy pomocy pamiętnego stanu wojennego. Sporo jest tu więc alternatywnej historii. Nie oznacza to jednak, że tytuł z prawdziwą historią nie ma nic wspólnego. Jego twórcy zadbali o jak najwierniejsze odwzorowanie wszystkich poruszających się po polu walki oddziałów wojskowych – nie tylko pod względem wyglądu, lecz również biorąc pod uwagę ich siłę ognia czy odporność pancerza. Trzeba przyznać, że jest ich naprawdę cała masa – dokładnie 361 jednostek, których w tym czasie korzysta-

ły armie USA, Rosji, Polski, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji i innych krajów. Dzięki usprawnionemu silnikowi, który Eugen Systems wykorzystał już w swoim poprzednim tytule R.U.S.E, pola bitew mogą pokrywać nawet 150 km² powierzchni. Oprócz kampanii solowej istnieje również możliwość wypróbowania swoich sił przeciwko internetowemu przeciwnikowi.

PATFORMA: PC . MINIMALNE WYMAGANIA: System operacyjny: Windows XP SP3/ Windows Vista SP2/ Windows 7. Procesor: Dual-Core 2.5 Ghz. RAM: 1GB (XP) 2GB (Vista/7). Karta graficzna: 256MB kompatybilna z DirectX 9.0 i Shader Model 3.0. ATI Radeon X1800 GTO/Nvidia Geforce 7600 GT lub wyższy. Dysk twardy: 10 GB

goniec kulturalny

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

50 recenzja

kino reż. Oren Moverman USA 2011 W kinach, dla widzów od lat 15

konk u rsy

ocena

Bilety do wygrania

Rampart

Zakopower

Do wygrania podwójne bilety na koncert w Londynie, Birmingham i Bristolu. Wyślij do 22 kwietnia email z tematem „Zakopower + nazwa miasta, w którym chcesz iść na koncert”, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie odbędzie się 23 kwietnia.

Czterdziestka w opaŁach

Do wygrania pojedyncze bilety na spektakl „Czterdziestka w opałach”, wyślij do 4 marca e-mail z tematem Czterdziestka w opalach, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Występ odbędzie się 10 marca w Sali Teatralnej POSK.

Fisz Emade

Do wygrania pojedyncze bilety na koncert Fisza i Emade wyślij do 11 marca e-mail z tematem FISZ, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Występ odbędzie się 18 marca w klubie Cargo.

Rozwiązanie konkursu

Teatr Baletu Svetlany Gaidy

Bilety na występ Teatru Baletu Svetlany Gaidy wygrali: Joanna Jekal, Leszek Mostkow, Justyna Robkowska i Joanna Gajewska. Występ odbędzie się w dniach 2, 3, 4 marca w Sali Teatralnej POSK. Zwycięzcom gratulujemy.

2 marca 2012

Zły gliniarz to temat równie mroczny, co pociągający. Funkcjonujący, jako przedstawiciel wymiaru sprawiedliwości policjant używa brudnych i nielegalnych metod, by egzekwować prawo. To już bandyta czy jeszcze stróż prawa? Oparta na prawdziwych wydarzeniach historia Dave'a Browna (Woody Harrelson), świetnie ten schemat wypełnia treścią. Główny bohater to jedna z najbardziej kontrowersyjnych postaci, jakie zdarzyło się nam widzieć w błękitnym mundurze. Można go spokojnie postawić obok innych nagannych gliniarzy: porucznika Harvey Keitela („Zły porucznik”) czy detektywa Harrisa (Denzel Washington w „Dniu próby”). Choć momentami mamy wrażenie, że Brown pożarłby ich żywcem. Rampart to oddział lokalnej policji zajmujący się północno-zachodnią dzielnicą Los Angeles, któremu niechlubną sławę przyniósł skandal w końcówce lat 90. Stosujący przestępcze metody funkcjonariusze, przyłapani na gorącym uczynku, wybitny

mocno nadszarpnęli wizerunek tamtejszej policji. Film Movermana jest oczywistą aluzją do tych zdarzeń, ale nie opowiada nam całej historii. Dave Brown jest jej wycinkiem. Gliniarz jest jednym z najbardziej skorumpowanych w swojej jednostce, słynie z przemocy i niekonwencjonalnych metod pracy. Ma pecha, gdy na taśmie zostaje zarejestrowane, jak bije podejrzanego na kwaśne jabłko. W środku miasta i w biały dzień. Nagranie trafia do mediów, które chcą sprawiedliwości. Prokuratura potrzebuje kozła ofiarnego, by ich uciszyć. Film nie ma zasadniczej osi fabularnej, to raczej studium głównej postaci. Brown to odrażający typ i konia z rzędem temu, kto weźmie jego stronę. Jest rasistą i seksistą, a w dodatku traktuje ludzi jak przedmioty. Ma dwie byłe żony (nota bene siostry) i dwie córki. Pije i ćpa na potęgę. Trudno w jego brutalnych interwencjach znaleźć inne wytłumaczenie niż to, że on zwyczajnie lubi przemoc. A kiedy zacznie, trudno mu skończyć. Ten brudobry

przeciętny

tal i sadysta znajdzie się w punkcie, w którym to on poczuje się jak ofiara. Razy wymierza w tym wypadku opinia publiczna. Będąc studium charakteru film opiera się na głównym aktorze. Trzeba przyznać, że Harrelson jest w swojej roli fenomenalny. Wyglądem – ogolona głowa, wyraźnie zarysowana szczęka, szaleństwo w oczach – budzi strach. Spocony, zmęczony swoim miastem, zepsuty od środka, miota się niczym dzika bestia zagoniona w narożnik. Będzie walczył do końca, choć wie, że jest stracony. To szaleństwo, zepsucie i ambiwalencję aktor oddaje znakomicie. Szkoda tylko, że reszta filmu nie trzyma jego poziomu. Dość przewidywalna, utkana kliszami i wypełniona skrawkami historii opowieść zmierza donikąd. W dodatku reżyser niepotrzebnie sili się na techniczne popisy, wywołując tylko irytację. Skomplikowany dramat osobowości należało w tym wypadku opowiedzieć najprostszymi środkami.

Radosław Folta

słaby

zły

Kinoteka GB:Kinoteka GB A3

19/12/11

12:16

Page 1

8 - 2 2 M A R C H 2012 w w w. k i n o te k a . o r g . u k

Tat e M

rn , s

ST a

t Q ue e n s F i l m

D I N E I N B UR G

Th e

atre

ve n

Fil

us e

C inema

Poster 路 Michal Batory

dio

or e

S oh o

r zon

lle

at R iv e r s i d e S t NDO N u

, Cu

l Ga

O NL

and

i ona

N at

The ic

ORGANISED BY

IN PARTNERSHIP WITH

SUPPORTED BY

Hit tygodnia

Babel

na weekend

tvp 1 obyczajowy, godz. 22:30 Marokański pasterz kupuje od sąsiada broń. Synowie pasterza uczą się obsługi strzelby i oddają przypadkowy strzał w kierunku autobusu, którym podróżują amerykańscy turyści. Kula dość poważnie rani Susan. Mąż Susan, Richard stara się skontaktować z ambasadą i zapewnić żonie pomoc.

Program polskich stacji telewizyjnych na 2-4. 03. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:05 05:30 06:00 08:00 08:05 08:10 08:20 08:45 09:20 09:50 10:10 10:25 10:55 11:25 12:00 12:10 12:30 12:50 13:55 14:25 15:00 15:15 15:25 15:40 16:30 17:00 17:20 17:25 17:55 18:35 19:05 19:15 19:30 20:00 20:10 20:25 22:30 01:00 02:35 03:15 04:15

2. 03. 2012

Moda na sukces7 Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Telezakupy Tropiciele zagadek. Zagadka pożyczonej książki/Zagadka zaginionego kryminału Domisie: Przemądrzałe domisie dla dzieci Moliki książkowe dla dzieci Tata lew. Jajko Mój przyjaciel królik. Śpiewać każdy może/Zakopane w śniegu Przygody psa Cywila-ost. Niewypały Zdrowo z Jedynką: Królestwo za oddech - przewlekła obturacyjna choroba płuc zdrowie Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Natura w Jedynce: Rekin - Film dokumentalny Galeria Klan1 Wiadomości Pogoda Euroexpress Glee Moda na sukces8 Teleexpress Pogoda Galeria Klan2 Jaka to melodia? Wieczorynka. Stacyjkowo, Olga i bąbelki Zabawy z Lippy and Messy edykacyjny. Odcinek: 2 Wiadomości Sport sportowy Pogoda Hit na piątek: Mamma Mia! - Film muzyczny Wiesz co dobre: Babel - Film obyczajowy Kino nocnych marków: Odpowiemy ogniem - Film sensacyjny Kino nocnych marków - Glee Zagadkowa Jedynka Zakończenie programu

05:55 06:45 07:25 08:30 09:00 09:03 09:40 09:47 10:19 10:20 11:15 11:50 12:20 12:55 13:25 14:00 15:25 16:00 16:20 17:20 18:00 18:30 18:40 18:50 19:25 20:05 21:15 22:50

00:30

Pogoda na piątek Telezakupy Na dobre i na złe. Konfrontacja Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Obok nas dokumentalny Sztuka życia: Ilona Łepkowska Jeden z dziesięciu Sąsiedzi. Ach, Londyn! Barwy szczęścia Kocham Cię, Polsko! Lokatorzy. Dyplom z wyróżnieniem Panorama kraj Poziom 2.0 Jeden z dziesięciu Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Licencja na wychowanie. Jaki ojciec, taki syn Polska bez fikcji. Żyć z przeszczepem Na dobre i na złe. Narodziny Kocham Cię, Polsko! Alibi na piątek: Zabójstwo z przeszłości - Film sensacyjny Seattle. Sam Ryan pracuje w wydziale zabójstw i planuje ślub ze swoją dziewczyną Amy. Jego uporządkowany świat burzy wiadomość o śmierci ojca, Billa Ryana, także policjanta, który zginął na służbie. Dla syna odnalezienie zabójcy staje się celem życia. Mija dwadzieścia lat. Sam mieszka samotnie, rozpił się i zalega z opłatami za czynsz. Pracuje jako ochroniarz w instytucie naukowym, jednak za ciągłe spóźnienia szef chce go zwolnić. Sam podpatruje eksperymenty badaczy nad maszyną czasu. Wpada na pomysł, by wrócić do przeszłości i zapobiec wydarzeniu, które zrujnowało jego życie. Grożąc bronią, zmusza naukowców, by przenieśli go w czasie. Krwiożercza małpa - Film horror

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:35

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby-Doo Miś Yogi Rodzina zastępcza plus Daleko od noszy. Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Dopóki śmierć nas nie rozłączy 4 Doktor Oz radzi Dom nie do poznania Pierwsza miłość8 Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość9 Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich. Wezyr Tylko taniec. Got to dance Obcy kontra Predator - Film horror 23:35 Chłopaki na bok - Film komediowy Nowy Jork. Robin (Mary-Louise Parker), agentka nieruchomości, postanawia powtórzyć podróż do Los Angeles w Kalifornii, którą w dzieciństwie odbyła z matką i nieżyjącym już młodszym bratem. Zdając sobie sprawę z tego, że potrzebny jest jej kierowca na zamianę, zamieszcza w prasie ogłoszenie. Na anons odpowiada czarnoskóra Jane (Whoopi Goldberg), piosenkarka występująca w nocnych klubach, absolutne przeciwieństwo nieśmiałej i neurotycznej Robin. Po drodze, w Pittsburghu, kobiety zatrzymują się u starej przyjaciółki Jane, Holly (Drew Barrymore). Okazuje się, że dziewczyna ma kłopoty z brutalnym chłopakiem, handlarzem narkotyków. Zwariowana Holly nie zastanawiając się długo rusza więc z Robin i Jane w dalszą drogę. . 02:00 Zagadkowa noc

Obcy kontra Predator

05:10 05:25 07:30 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:05 00:05 01:05 01:20

Uwaga! Mango Julia Dzień dobry TVN Na Wspólnej7 Teraz albo nigdy! Ostry dyżur Ukryta prawda Detektywi. Coś do kochania W-11 - Wydział Śledczy. Michał i Wojtek Rozmowy w toku: Mam usta w rozmiarze XXL! Ukryta prawda Julia Detektywi. Szansa Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superkino: Kac Vegas - Film komediowy Doug Billings wkrótce bierze ślub. Zanim jednak wstąpi na nową drogę życia postanawia dobrze się zabawić i spędzić wieczór kawalerski w Las Vegas. Jedzie tam w towarzystwie swoich trzech najlepszych kumpli - Phila, Stu i Alana. Po przybyciu na miejsce cała czwórka realizuje plan. Nie żałując sobie alkoholu, koledzy robią imprezowy maraton. Odwiedzają wiele rozrywkowych miejsc. Rano wszyscy budzą się w wielkim kacem. Żaden z przyjaciół nie potrafi sobie przypomnieć, co działo się minionej nocy. Ze zdziwieniem odkrywają jednak, że nie ma Douga, z pokoju słychać płacz dziecka, a w łazience spaceruje tygrys. Phil, Stu i Alan biorą ze sobą niemowlę i rozpoczynają poszukiwania przyszłego pana młodego. Stopniowo odkrywają, że wpadli w poważne tarapaty. Jeden z nich wdał się w homoseksualną relację, a drugi ożenił się ze striptizerką. Szukając sprawiedliwości - Film sensacyjny Kuba Wojewódzki Uwaga! Arkana magii

06:05 06:40 07:30 08:00 08:30 09:00 09:06 09:40 09:47 10:19 10:24 11:10 11:40 12:05 12:35 12:50 13:45 14:35 15:05 15:20 16:25 17:00 17:30 17:55 18:55 19:15 19:40 20:00 20:25 20:40 20:55 22:00 22:40 22:55 00:45 01:15 01:40 02:00 02:25 02:30 02:45 03:35 04:15 04:30

Dwie strony medalu Egzamin z życia Rycerze Chrystusa dokumentalny Między nami, bocianami. Birbonek Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Polonia 24 Galeria Dwie strony medalu Wiadomości M jak miłość Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny Złotopolscy . Prekursor Kroniki 10. Światowych Zimowych Igrzysk Polonijnych Lekarze - Film dokumentalny Cezary dokumentalny Galeria Teleexpress Poziom 2.0 Magazyn medyczny: Rekonstrukcja piersi zdrowie Dwie strony medalu Dobranocka. Przygody kota Gotfryda, Szczyt góry Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe. Dyscyplinarka Polonia 24 Kroniki 10. Światowych Zimowych Igrzysk Polonijnych Koniec gry - Film sensacyjny Galeria Między nami, bocianami. Birbonek Dobranocka za oceanem. Przygody kota Gotfryda, Szczyt góry Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe. Dyscyplinarka Polonia 24 Kroniki 10. Światowych Zimowych Igrzysk Polonijnych Koniec gry - Film sensacyjny

Mamma Mia!

polsat, sci-fi horror, godz. 21:35 Bliżej nieokreślona przyszłość. Prywatny satelita miliardera Charlesa Weylanda odkrywa niezidentyfikowane źródło ciepła na Antarktyce. Organizuje więc wyprawę złożoną z archeologów i alpinistów, na której czele staje badaczka Lex Woods. Ekipa odkrywa masywną piramidę, która prawdopodobnie jest dziełem obcej cywilizacji. Podejrzenia te dość szybko się potwierdzają, ponieważ przybysze budzą nieświadomie królową Obcych pozostającą do tej pory w letargu. Na dodatek królowa nie jest wewnątrz piramidy sama. Otoczona jest setkami jaj, z których właśnie zaczynają wykluwać się Obcy. Jakby tego było mało na Ziemię przybywa statek z młodymi samcami Predatorów. Ich celem jest piramida. 2 marca 2012

tvp 1 muzyczny godz. 20:25 Grecka wyspa Kalokairi. Donna Sheridan z trudem radzi sobie z prowadzeniem niewielkiego pensjonatu. Jej 19-letnia córka Sophie właśnie planuje ślub ze Sky’em. Marzeniem dziewczyny jest, aby do ołtarza poprowadził ją ojciec, którego nigdy nie poznała. Z przypadkowo znalezionego pamiętnika matki narzeczona dowiaduje się, że podczas szalonego lata 1979 r. Donna romansowała z trzema mężczyznami. Jeden z ich musi być jej ojcem. Sophie jest przekonana, że rozpozna go bez trudu. W tajemnicy przed matką postanawia więc zaprosić jej dawnych adoratorów. W ten sposób na wyspie pojawiają się: nowojorski architekt Sam Carmichael, nieśmiały bankier z Londynu Harry Bright oraz podróżnik i pisarz Bill Anderson. Na przyjęcie przyjeżdżają także wieloletnie przyjaciółki Donny - autorka kulinarnych bestsellerów Rosie i zamożna, trzykrotnie rozwiedziona Tanya.

Sobota

TELE

3. 03. 2012

06:05 Telezakupy 06:25 Mój przyjaciel królik. 06:55 Tropiciele zagadek. Tajemniczy skoczek/Zagadka letniego bałwana 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Naszaarmia. pL 08:25 Ziarno dla dzieci 09:00 Walt Disney w Jedynce. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Prosiaczkowe życzenia 09:30 Walt Disney w Jedynce. Hannah Montana 10:05 Disney! Cudowny świat: Kubuś i Hefalumpy - Film dla dzieci 11:10 Teraz Miki!: Pan Myszka Miki wybiera się w podróż - Film 11:15 Jak to działa?: Żarówka 11:50 Janosik. Trudno - miłość! 12:45 Janosik. Pobili się dwaj górale 13:40 Weekendowy magazyn filmowy 14:10 Zwierzęta świata. Dzika Rosja 14:40 SOS dla czterech łap 15:15 Wybór Gracie - Film obyczajowy 16:50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lahti - konkurs drużynowy 18:00 Teleexpress 19:00 Wieczorynka. 19:30 Wiadomości 19:55 Sport sportowy 20:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa sportowy 20:10 Pogoda 20:25 Komisarz Alex. Pozdrowienia z Łodzi 21:25 Hit na sobotę: Książę Persji: Piaski czasu - Film przygodowy 23:30 Armia Boga 2 - Film thriller W niebie trwa wojna pomiędzy frakcjami aniołów. Przywódca jednej z nich, Gabriel (Christopher Walken), schodzi na Ziemię, aby odnaleźć dziecko anioła Danyaela i kobiety Valerie Rosales (Jennifer Beals). Według przepowiedni, ma ono zakończyć trwający od wielu lat konflikt w niebiosach. Trop prowadzi go do mnicha Thomasa Daggetta, który od pewnego czasu doświadcza wizji, w których jest poszukiwane dziecko. Duchowny odmawia jednak współpracy. Dalsze poszukiwania poważnie utrudnia Gabrielowi fakt, że nie potrafi on obsługiwać ziemskich technologii. Aby ułatwić sobie zadanie odnajduje więc niedoszłą samobójczynię, Izzy, którą zmusza do współpracy. Razem rozpoczynają poszukiwania Valerie i jej dziecka. Wkrótce na ich drodze staje Danyael, który chce uratować bliskich. 01:00 Maska małpy - Film sensacyjny 02:45 Kino nocnych marków - Ocaleni

05:55 Pożyteczni.pl publicystyczny 06:25 Niezwykłe zwierzęta 2/10. Bohaterskie gryzonie 06:55 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Smocze wiatry 07:10 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Mordolf Wspaniały 07:30 M jak miłość 08:30 Pytanie na śniadanie 10:20 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lahti - bieg łączony kobiet 11:45 Poranek z EURO 12:25 Poziom 2.0 13:20 Wajrak na tropie. Zabójca zostawia ślad 14:00 Familiada 15:15 Kocham Cię, Polsko! 16:40 Słowo na niedzielę religijny 16:50 Kabaretowy Klub Dwójki 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 Bitwa na głosy 21:55 Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny 22:20 Kino relaks: Ekstrakt - Film kryminalny Joel Reynolds jest założycielem i właścicielem zakładu produkującego esencję waniliową. Niestety, w krótkim czasie spadają na niego kolejne ciosy, a jego spokojne życie obraca się w ruinę. Wszystko zaczyna się od wypadku w fabryce, w wyniku którego jeden z najlepszych pracowników Reynoldsa, Step, odnosi poważne obrażenia. Incydent ten ma fatalny wpływ na inne osoby zatrudnione w zakładzie. Z kolei Joel jest zmuszony przyjąć do pracy dwoje nowych ludzi, którzy mają zastąpić niedysponowanego Stepa. Wśród przyjętych jest niezwykle atrakcyjna Cindy, która od początku usiłuje uwieść swojego szefa. Zadanie to nie wydaje się trudne, ponieważ pożycie małżeńskie Reynoldsa nie układa się najlepiej, zwłaszcza w sferze erotycznej. Oziębłość żony Suzie odczytuje on jako przyzwolenie na zdradę. Po wieczorze w towarzystwie przyjaciela Deana Joel korzysta z jego rady i zatrudnia przystojnego żigolaka, Brada, który ma z kolei rozkochać w sobie panią Reynolds. 00:05 Klasyka polskiego kabaretu: Kabaret Maćka Stuhra Po Żarcie: Jest takie miasto... 01:10 Przegrani - Film sensacyjny 02:50 Ekstrakt - Film kryminalny

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:45 13:25 15:50

17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:45

00:20 02:00

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg 2 Scooby-Doo Magazyn Ligi Mistrzów Ewa gotuje Się kręci. Odcinek: 1 Stuart Malutki 2 - Film przygodowy Uśmiech Mony Lizy - Film komediowy Kawaler - Film komediowy Trzydzieści godzin przed trzydziestymi urodzinami Jimmie Shannon poznaje testament swojego dziadka. Z dokumentu wynika, że odziedziczy sto milionów dolarów. Zanim to jednak nastąpi, musi spełnić szereg warunków postawionych przez starszego pana. Jimmie powinien więc: ożenić się przed trzydziestką, przez co najmniej 10 lat być wiernym swojej żonie, spłodzić dziecko w ciągu pięciu lat małżeństwa i nie nocować poza domem więcej niż jedną noc w miesiącu. Mężczyzna nie poddaje się i w błyskawicznym tempie rozpoczyna poszukiwania żony. Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich. Euro Epoka lodowcowa - Film dla dzieci Romeo musi umrzeć - Film sensacyjny Syn bossa azjatyckiego gangu i zarazem były policjant Han Sing odbywa karę w więzieniu w Hongkongu. Gdy dociera do niego wiadomość, że jego młodszy brat Po, członek działającego w USA, w Oakland, chińskiego gangu, został zamordowany, postanawia pomścić jego śmierć. Ucieka z zakładu karnego, jedzie do Stanów Zjednoczonych i rozpoczyna poszukiwania zabójcy. Prowadzi samotną wojnę z konkurencyjnym gangiem kierowanym przez bezwzględnego Afroamerykanina Isaaka O’Daya. Pewnego dnia poznaje piękną Trish, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Niestety, wkrótce wychodzi na jaw, że jest ona córką jego największego wroga, właśnie Isaaka. Jedyna ocalona - Film thriller Zagadkowa noc

Książę Persji: Piaski czasu tvp 1 przygodowy, godz. 21:25 VI wiek. Armia perska atakuje potężne i bogate miasto Alamut, które rzekomo wytwarza broń dla wrogów Persji. Dastan, przybrany syn króla Szaramana, razem ze starszym bratem Tusem dostają się za mury twierdzy, by otworzyć główne wrota i zdobyć cenne artefakty. Pierwszy z nich znajduje sztylet posiadający magiczne właściwości - za jego pomocą można manipulować czasem. Tymczasem w trakcie uczty z okazji zwycięstwa w tajemniczych okolicznościach umiera król Szaraman. Dastan zostaje oskarżony o morderstwo. Dzięki pomocy księżniczki Taminy udaje mu się uciec. Oboje wyruszają w niebezpieczną i pełną przygód podróż. Książę musi wyjaśnić zagadkę śmierci ojca i oczyścić swoje dobre imię. Nie może też stracić magicznego sztyletu, którego moc daje jego właścicielowi władzę nad światem. Wkrótce odkrywa spisek, który zawiązali ludzie z najbliższego otoczenia Szaramana.

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 s.o.s. DLA ŚWIATA: Prolog dokumentalny 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej 12:35 Milion w minutę 13:35 Mam talent! 4: Finał 15:50 Julia 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Brzeg, Kapitan Nemo 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor 2 21:30 Ile waży koń trojański? - Film komediowy Psycholog Zofia AlbrechtRadecka jest kobietą spełnioną. Po rozstaniu z mężem, Darkiem, związała się ze scenarzystą Jakubem, u boku którego odnalazła upragnione szczęście. Razem z nim wychowuje córkę z pierwszego małżeństwa, 12letnią Florentynę. W sylwestrową noc na przełomie 1999 i 2000 roku Zosia obchodzi czterdzieste urodziny. Stwierdza, że ma do losu żal o tyle straconych lat. Uważa, że powinna wcześniej spotkać Kubę i ułożyć sobie życie. Nazajutrz rano spotyka ją niespodzianka - kobieta w tajemniczy sposób cofa się w czasie i budzi się w 1987 roku. Z przerażeniem stwierdza, ze znów mieszka z Darkiem, Florki nie ma na świecie, a za oknem panuje schyłkowy PRL. 23:55 Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek - Film horror Ameryka, 1969 rok. Trwa wojna w Wietnamie. Osiemnastoletni Dean zostaje powołany do armii. Postanawia jednak uchylić się od tego obowiązku i uciec do Meksyku. Jego starszy brat Eric dopiero co wrócił z frontu, ale zamierza tam wrócić. Przedtem obydwaj bracia chcą się dobrze zabawić. Wybierają się w towarzystwie swoich dziewczyn Chrissie i Bailey na samochodową przejażdżkę. Dochodzi do wypadku. Na miejscu zjawia się szeryf Hoyt, który zabiera Erica, Deana i Bailey do domu rodziny Hewittów. Tam czeka na nich psychopatyczny morderca. Chrissie podąża za nimi, starając się uratować trójkę przyjaciół. 01:45 Dowody zbrodni 6 02:45 Uwaga! 03:00 Arkana magii

06:00 Złotopolscy. To jak matka nieboszczyka 06:25 Złotopolscy. Nocne harce 06:55 Złotopolscy. Trzeci to jest trzeci 07:20 Złotopolscy. Niewolnice 07:45 Złotopolscy. Prekursor 08:20 Polonia 24 08:55 36. Bieg Piastów 09:10 Kronika Światowych Zimowych Igrzysk Polonijnych 09:20 Siedem życzeń. Być dorosłym 10:15 36. Bieg Piastów 10:30 Doktor Murek 11:30 36. Bieg Piastów 11:45 Załoga Eko: Makulatura. Odcinek: 3 12:10 Pamiętaj o mnie... 12:30 Ojciec Mateusz 5. Obrona konieczna 13:15 36. Bieg Piastów 13:35 Makłowicz w podróży: Irlandia Północna - Tropem legend 14:05 Na dobre i na złe. Dyscyplinarka 15:00 Afryka mojego dzieciństwa Film dokumentalny Poruszające historie kilkorga Polaków, których dzieciństwo przypadło na lata II wojny światowej. Osieroceni lub z całymi rodzinami zostali zesłani przez Stalina na Syberię. W 1942 r. opuścili ją na mocy układu Sikorski-Majski i wyruszyli w długą drogę do Afryki. Pokonali wiele tysięcy kilometrów przez Uzbekistan, Morze Kaspijskie do Iranu. Nieoczekiwanie spotkała ich wielka nagroda. Osiem tysięcy polskich dzieci trafiło wówczas do specjalnych osiedli. Jak się okazuje na Czarnym Lądzie mali uchodźcy spędzili najszczęśliwsze lata swojej wczesnej młodości. 16:00 Kulturalni PL.Odcinek: 78 17:05 Słownik polsko@polski 17:30 Laskowik & Malicki 17:50 M jak miłość 18:45 Szansa na sukces: Ewa Farna 19:40 Dobranocka. Bolek i Lolek, Skrzyżowane szpady 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Czas honoru 4. Ostatnia podróż 21:40 Pamiętaj o mnie... 22:00 Polonia 24 22:25 Zabij mnie, glino - Film sensacyjny 00:25 Przebojowa noc 00:50 M jak miłość 01:40 Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek, Skrzyżowane szpady 02:00 Wiadomości 02:20 Sport 02:25 Pogoda 02:35 Czas honoru 4. Ostatnia podróż 03:25 Pamiętaj o mnie...

Epoka lodowcowa polsat dla dzieci godz. 20:00 Ziemia sprzed 20 tysięcy lat. Na obszarach, które jeszcze do niedawna były sawanną, zaczyna się epoka lodowcowa. Zwierzęta uciekają w cieplejsze rejony globu. Leniwiec Sid przespał moment wymarszu stada i został sam. Zdaje sobie sprawę, że jego szanse na przetrwanie w takiej sytuacji są niewielkie. Na szczęście udaje mu się zaprzyjaźnić z mamutem Mańkiem. Podczas wspólnej wędrówki zwierzęta znajdują zagubione niemowlę. Jego matka zginęła, uciekając przed tygrysami. Teraz podstępny tygrys Diego poszukuje malca, którego śmierć ma być zemstą za wytępienie jego stada przez ludzi. Drapieżnik wkrótce dołącza do mamuta i leniwca, którzy nie zdają sobie sprawy z jego prawdziwych zamiarów. Chce zabić dziecko, ale podczas wspólnej wędrówki uświadamia sobie wartość prawdziwej przyjaźni. Z czasem rezygnuje z zemsty.

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

4. 03. 2012

05:40 Telezakupy 06:00 Była sobie Ziemia. Wyniszczające połowy 06:30 Mój przyjaciel królik. Błotna kąpiel 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny 08:00 Tydzień 08:25 Las bliżej nas 08:45 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina muzyki edykacyjny. Odcinek: 1 08:50 Dora poznaje świat 09:20 SpongeBob Kanciastoporty. Słodki ciężar 09:50 iCarly 10:20 Zacisze gwiazd 10:50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lahti 12:55 Janosik-ost. Zdrada 13:50 BBC w Jedynce: Ewolucja: Indyk - potomek dinozaurów - Film dokumentalny Dzięki odkryciu grupy poszukiwaczy skamieniałości w 1998 roku i badaniom paleontologa Alana Turnera świat poznał nowe szczegóły dotyczące welociraptora. Ten niezwykły dinozaur zamieszkiwał ziemię w okresie kredy i był do tej pory przedstawiany jako bezwzględny łowca i gad. Ostatnie badania pokazały jednak, że bliżej mu było do ptaków. Jego przedramiona pokryte były piórami, a sam drapieżnik był zdecydowanie mniejszych rozmiarów niż do tej pory zakładano. Współczesne analizy sugerują, że jego bliskim krewnym jest indyk. W programie zaprezentowane zostaną hipotetyczne drogi ewolucji tego stworzenia. 14:55 Mamma Mia! - Film muzyczny 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Komisarz Alex. Pozdrowienia z Łodzi 18:20 Jaka to melodia? 19:00 Wieczorynka. Gumisie, Bohaterski Tummi/Powrót Karmazynowego Mściciela 19:30 Wiadomości 19:55 Sport sportowy 20:00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lahti - kronika 20:10 Pogoda 20:20 Ranczo 6 21:20 Zakochana Jedynka: Zakochana złośnica - Film obyczajowy 23:05 Dynastia Tudorów 00:10 Dynastia Tudorów 01:15 Kino nocnych marków: Popioły Film dramat 03:10 Zakończenie programu

06:00 Słowo na niedzielę - religijny 06:10 Nie tylko dla pań. Świat podróży według Ediego, Izrael 06:40 100 tysięcy bocianów 07:20 M jak miłość 08:10 Barwy szczęścia 08:45 Barwy szczęścia 09:15 Barwy szczęścia 09:45 Rodzinne oglądanie. Matka Ziemia, W głębinach Ziemi 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Kopalnia złota dokumentalny 11:25 Makłowicz w podróży: Madera Wyspa ogród 12:00 Bitwa na głosy 13:45 Bitwa na głosy - co słychać 13:50 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lahti biegi sprinterskie stylem klasycznym kobiet i mężczyzn 16:15 Na dobre i na złe. Narodziny 17:15 Kultura, głupcze 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 19:00 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Studenci 21:10 Aida 22:05 30 minut Młodego Kina: Non stop kolor - Film obyczajowy 30-letnia dziewczyna o przezwisku Muza (Anita JanciaProkopowicz) budzi się nad ranem pod pomnikiem Chopina w Łazienkach. Nie pamięta skąd się tam wzięła, ani co stało się z jej samochodem. Jedzie tramwajem, by dotrzeć do domu na Ursynowie. Pod drzwiami orientuje się, że zgubiła także klucze od mieszkania. Muza rozpoczyna więc długą wędrówkę po Warszawie w ich poszukiwaniu. Odwiedza stołeczne kluby i lokale, gdzie spotyka swoich rówieśników, dla których jak dla niej liczy się wyłącznie muzyka i dobra zabawa. 22:45 Kocham kino 23:20 WOK - Wszystko o Kulturze 00:10 Studio filmowe Dwójki: Personel - Film obyczajowy 01:30 Jest sprawa - Film obyczajowy 03:00 Kocham kino 03:20 Biedni milionerzy. Jobhopping, czyli nowa praca 04:05 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:15 08:35 09:30 10:00 10:30 10:35

12:45

14:45 16:15 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 23:00 00:00 02:00

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Pinky i Mózg 2 Scooby-Doo The Looney Tunes Show Historie przy kawie Miłośnicy psów - Film obyczajowy Były narkoman i przestępca Jesse Berns wychodzi z więzienia. Kurator Tom postanawia pomóc chłopakowi w powrocie do normalnego życia. W ramach resocjalizacji zgłasza więc podopiecznego do pracy w ośrodku szkolenia psów, w którym zatrudniona jest jego śliczna córka, Susan. Jesse, który początkowo nie chce w programie uczestniczyć, zmienia zdanie, gdy osobiście poznaje uroczą instruktorkę. Z pomocą Susan Jesse poznaje zwyczaje psów i metody ich szkolenia. Wkrótce między byłym gangsterem a jednym z czworonożnych podopiecznych, porzuconym przez poprzednich właścicieli labradorem Tobym, nawiązuje się niezwykła więź, która zmienia życie ich obu. Światła sceny: Chwytaj szansę - Film muzyczny Tancerka Kate Parker marzy o nauce w prestiżowej Amerykańskiej Szkole Baletowej w Nowym Jorku. Dziewczyna wierzy w swoje możliwości, mimo że jest zdana wyłącznie na siebie. Po nieudanych przesłuchaniach przekonuje się jednak, że aby osiągnąć sukces w tańcu, potrzeba czegoś więcej niż dobra technika i talent. Zamiast niej do szkoły zostaje przyjęta Suzanne Von Stroh. Pewnego dnia Kate trafia do klubu, w którym spotyka byłego hokeistę, a teraz tancerza Tommy’ego. Zarówno on, jak i właściciel lokalu są oczarowani jej umiejętnościami. Dziewczyna dostaje pracę tancerki. Asterix podbija Amerykę - Film dla dzieci Tylko taniec. Got to dance Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie Tylko muzyka. Must be the music Kości 4 Głosy Rodzinne grzechy - Film obyczajowy Magazyn sportowy

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 22:00

00:35 00:50 02:10

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie. Odcinek: 10 Akademia ogrodnika. Dzień dobry TVN Kobieta na krańcu świata Co za tydzień Przepis na życie 2 Na planie „Prawa Agaty” X Factor 2 Głupi i głupszy - Film komediowy Niezbyt rozgarnięty kierowca luksusowej limuzyny, Lloyd Christmas, odwozi na lotnisko piękną Mary Swanson. Zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Tymczasem kobieta zostawia w porcie lotniczym walizkę. Lloyd postanawia dostarczyć zgubę do ekskluzywnego kurortu narciarskiego w Aspen, gdzie wybierała się jego pasażerka. W poszukiwaniach Mary towarzyszy mu przyjaciel, Harry Dunne. Mężczyźni nie wiedzą, że w walizce znajduje się ogromna suma - okup, jaki miała zapłacić za uwolnienie swojego męża. Został on bowiem porwany na zlecenie Nicholasa Andre, zawistnego przyjaciela jej bogatych rodziców. Tropem Lloyda i Harry’ego podąża dwoje najemnych morderców - Joe i Shay - którzy muszą odzyskać pieniądze. Milion w minutę Fakty Sport Pogoda Uwaga! Prawo Agaty Mission: Impossible 3 - Film sensacyjny Agent Ethan Hunt, postanawia zmienić swoje życie i wreszcie się ustatkować. W dniu zaręczyn z Julią dostaje jednak wiadomość o zaginięciu funkcjonariuszki Lindsey Farris. W tajemnicy przed narzeczoną Ethan podejmuje się misji ratunkowej. Okazuje się, że Lindsey została porwana przez handlarza bronią Owena Daviana. Wydaje się, że operacja tajnego agenta ma szansę powodzenia. Rzeczywiście, Huntowi szybko udaje się znaleźć i odbić Farris. Wkrótce dochodzi jednak do tragedii. Przestępcy wszczepili bowiem w głowę kobiety ładunek wybuchowy. Uwolniona agentka ginie na skutek jego eksplozji. Uwaga! Arkana magii Rozmowy w toku

06:10 08:25 08:55 09:25 10:00 10:35

11:35 11:50 12:45 13:00 14:30 15:50 16:15 16:50 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:40 00:05 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:35 03:25 03:45 04:20 05:00

Galeria Polonia 24 Ziarno dla dzieci Szkoła na Słonecznej. Rekin w sosie imbirowym Poranek z EURO Aleksandra jedzie do Polski Film dokumentalny Aleksandra jest córką Kubańczyka i Buriatki, która właśnie ukończyła studia na Wydziale Muzealnictwa Wschodniosyberyjskiej Akademii Kultury i Sztuki w Ułan-Ude. Absolwentka od wielu lat udziela się w organizacji polonijnej i ma Kartę Polaka. Podejmuje decyzję o przyjeździe do Polski na studia podyplomowe. Ma duże plany w związku z tym wyjazdem. Nie wie, czy jeszcze wróci w rodzinne strony, czy tak jak wielu innych znajomych poszuka szczęścia z dala od rodzinnych stron. Pamiętaj o mnie... Co nam w duszy gra: Nie bójmy się wiosny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Wszystkich Świętych w Poznaniu religijny Kocham Cię, Polsko! Skarby nieodkryte Wideoteka Dorosłego Człowieka muzyczny Salon Polonii Teleexpress M jak miłość Rezydencja Rezydencja Dobranocka. Noddy w krainie zabawek 2, Jeszcze jeden mistrz galaretki Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5. Nad Solejuków i Wargaczów domem Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Kocham Cię, Polsko! Salon Polonii M jak miłość Dobranocka za oceanem. Noddy w krainie zabawek 2, Jeszcze jeden mistrz galaretki Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5. Nad Solejuków i Wargaczów domem Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny Kulturalni PL

Zakochana złośnica

Asterix podbija Amerykę

tvp 1 obyczajowy godz. 21:20

polsat dla dzieci godz. 14:45

Koniec lat 90. XX wieku. Doktor Walter Stratford (Larry Miller) mieszka w Padua na przedmieściach Seattle wraz z dwiema córkami, uczennicami szkoły średniej. Ojciec nie pozwala młodszej z dziewcząt, ślicznej i mającej powodzenie u kolegów Biance (Larisa Oleynik), umawiać się na randki, dopóki swego adoratora nie znajdzie starsza od niej Katarina (Julia Stiles). Ona jednak wcale nie chce umawiać się z chłopcami. Bywa zresztą krnąbrna i złośliwa, przez co zraża do siebie wszystkich przedstawicieli płci przeciwnej. Bianca jest zła na siostrę, że przez nią nie może spędzać czasu ze swoimi wielbicielami. Zauroczony nią nowy uczeń, Cameron James (Joseph Gordon-Levitt), chcąc umówić się z dziewczyną, postanawia znaleźć Katarinie chłopaka. Namawia przystojnego, ale ekscentrycznego Patricka Veronę (Heath Ledger), oferując mu w zamian sporą sumę pieniędzy, by umówił się na spotkanie ze starszą z sióstr. 2 marca 2012

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 10:55 11:30 12:00 13:55 14:25 15:50

Rzymianie ciągle próbują podbić jedyną galijską wioskę, która oparła się ich potędze. Juliusz Cezar kolejny raz rozkazuje porwać druida Panoramiksa potrafiącego przyrządzać magiczny napój. Poprzednie próby uprowadzenia go kończyły się niepowodzeniami. Cezar każe wywieźć druida na „koniec świata”, tam gdzie kończy się morze, i zrzucić go w otchłań. Tym razem porwanie udaje się i okręt z przywiązanym do masztu Panoramiksem wypływa na zachód. Asterix i Obelix na małej łódce wyruszają w pościg. Po długim rejsie Rzymianie dopływają do skał. Są pewni, że to kres świata, więc wystrzeliwują druida z katapulty. Kiedy dwaj Galowie z wielkim strachem zaglądają za skały, widzą tam rozległą, zieloną równinę. Wkrótce Asterix znika. Obelix znajduje obu przyjaciół przywiązanych do pala otoczonych przez czerwonoskórych ludzi. W tym samym czasie Rzymianie szykują się do ataku na ich wioskę, której mieszkańcy są teraz bezbronni...

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 5 marca – 11 marca 2012

Baran

21 III - 20 IV Tydzień pełen obowiązków i napiętych sytuacji. Zajmij się przemyśleniem podjętych w ostatnim czasie decyzji. Miłość: Relacje z partnerem nie będą wystarczająco szczere, co może doprowadzić do napięć. Powinieneś się bardziej postarać. Praca: Będziesz zajęty tym, co rozpoczęliście kilka tygodni temu. Finanse: Sytuacja finansowa stabilna, więc nie oczekuj zbyt wiele. Zdrowie: Uważaj na gardło i szyję. Zwykłe przeziębienie może skończyć się antybiotykiem.

Lew

23 VII - 23 VIII Wreszcie coś drgnie w Twoim życiu. Pojawi się propozycja dłuższego wyjazdu. Nie wahaj się! Miłość: Partner w końcu doceni Twoje starania i będzie Ci w tym tygodniu wyjątkowo miło. Praca: Możliwa zmiana pracy na lepiej płatną lub awans w starym miejscu. Finanse: Zadowolenie z finansów sprawi, że poczujesz się wyjątkowi. Zdrowie: Nie przesadzaj z napojami wyskokowymi.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Ustabilizuje się Twoja relacja ze znajomymi i ukochaną osobą. Kłótnie na jakiś czas pójdą w zapomnienie. Miłość: Bądź cierpliwy, bo partner potrzebuje trochę więcej czasu, by ochłonąć. Jeśli szukasz miłości, to teraz jeszcze jej nie znajdziesz. Praca: Stare miejsce pracy stanie się nudne i będziesz potrzebował zmian. Finanse: Uważaj na niepotrzebne wydatki. Zdrowie: Wybierz się do lekarza na badania okresowe.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Problemy rodzinne będą Ci teraz zaprzątać głowę i czekają Ci bezsenne noce. Miłość: Znajomy sprzed lat pojawi się w Twoim życiu, co może doprowadzić do sporego zamieszania. Praca: Możesz się starać ile tylko chcesz, ale Twoje starania nie zostaną docenione. Może warto poszukać nowych możliwości? Finanse: Czeka Cię stabilizacja finansowa aż do połowy kwietnia! A potem – miła niespodzianka – przypływ niemałej gotówki. Zdrowie: Możliwe problemy ze stawami oraz przeziębienia.

22 V - 22 VI

Ktoś nieoczekiwanie zaproponuje Ci pomoc. Będzie to tydzień pełen miłych niespodzianek. Miłość: W stałych związkach wyznanie miłości ze strony partnera, a może nawet oświadczyny. Wolne Bliźnięta czeka szalona przygoda. Praca: Będziecie zbyt zajęci sprawami uczuciowymi i praca zejdzie na drugi plan. Finanse: Teraz nie będzie ważne ile macie, ale ile możecie ofiarować. Zdrowie: Układ pokarmowy da się we znaki, po romantycznej kolacji.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Uczące się Panny będą teraz zdawać egzaminy z dobrym wynikiem. Pozostałe czeka awans w pracy. Miłość: Będziesz teraz wyjątkowo atrakcyjne dla płci przeciwnej. Praca: Zadowolenie z pracy wpłynie na Twoje samopoczucie, co dostrzegą znajomi i bliscy. Finanse: Zmiana sytuacji na lepsze, przy małym wkładzie z Twojej strony. Zdrowie: Jedyne co może Ci zepsuć humor to wysypki. Pojawią się nagle i równie nagle znikną.

24 IX - 23 X

Życie jest pełne niespodzianek. Ten tydzień przyniesie wielkie zmiany. Sami będziecie zdziwieni tym, co się wydarzy. Miłość: Ktoś dawno zapomniany spróbuje zepsuć Twój związek. Samotne Wagi mogą poznać osobę, która nie zasługuje na uczucie. Praca: Ten tydzień będzie dla Ciebie pełen pracy i obowiązków. Finanse: Brak środków do życia może Ci zepsuć najbardziej udany dzień. Zdrowie: Wszyscy mogą Ci pozazdrościć doskonałej kondycji.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Możliwa zagraniczna podróż lub nieoczekiwany wyjazd weekendowy. Miłość: Zastanów się, czy osoba, z którą jesteś, warta jest Twojej miłości. Dla samotnych to czas podjęcia decyzji co do wyboru partnera. Praca: Będziesz zadowoleni z dotychczasowych osiągnięć. Finanse: Niespodziewane wydatki mogą przekroczyć Twój i tak dość skromny budżet. Zdrowie: Potrzebny Ci teraz relaks na świeżym powietrzu.

21 I - 18 II

Twoi bliscy będą mieli teraz ogromny wpływ na relacje z otoczeniem. Zagubisz się na chwilę. Miłość: To, co wydawało Ci się miłością okaże się zwykłym zauroczeniem. Praca: Nikt nie doceni teraz Twoich starań. Będziesz w złym nastroju do końca tygodnia. Finanse: Na poprawę będzie trzeba czekać aż do końca marca. Uzbrój się w cierpliwość. Nerwy nic nie pomogą. Zdrowie: Od dłuższego czasu nie czujesz się najlepiej. Jest to spowodowane relacją z bliskimi Ci osobami.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Margita http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/645/Margita

Rak

23 VI - 22 VII

Wszyscy Cię teraz będą nieco denerwować. Głośne dzieci, sąsiedzi i współpracownicy. Miłość: Życie nie składa się z samych przyjemności. W tym tygodniu poznasz gorzki smak miłości. Praca: Dobry czas na zarabianie i zakładanie firm. Lipcowe Raki będą miały okazję pokazać się ze strony dobrych organizatorów. Finanse: Będzie dobrze, a nawet bardzo dobrze. Inni pozazdroszczą Ci sukcesów. Zdrowie: Uważajcie na drodze.

Skorpion 24 X - 22 XI

Nieoczekiwana zmiana w Twoim dotychczasowym życiu spowoduje niepotrzebny stres. Miłość: Skorpiony w związku czeka nudny tydzień z partnerem, a samotne będą desperacko szukać drugiej połówki. Praca: Możliwa utrata stanowiska lub bankructwo. Finanse: Nic nowego w tej sferze się nie wydarzy. Zdrowie: Możesz świecić przykładem zdrowego odżywiana. Zapisz się na aerobik lub siłownię.

Ryby

19 II - 20 III

Możliwe, że zapragniesz zmian w swoim otoczeniu. Będziesz myśleć o remoncie, zmianie mebli lub nawet przeprowadzce. Miłość: Niektóre Ryby będą czekały na wiadomość od ukochanej osoby, inne będą mobilizowały partnera do pracy. Ogólnie stwierdzisz, że jesteś niezastąpiony. Praca: W pracy bez zmian. Finanse: Będziesz się zastanawiać dlaczego nie dostałeś awansu, skoro pracujesz wydajniej niż inni. Zdrowie: Możliwe zatrucia i niedobór witamin w pożywieniu.

58 ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

j 1_8 str.indd 1

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

2010-10-19 17:32:10

PRACA DAM

Pilnie, SZWACZKA (dziurkarka, guzikarka, prasowacz/ka). Praca w Londynie (Edmonton) od zaraz. Wymagane doświadczenie w obsłudze maszyn specjalistycznych (automat) lub żelazka przemysłowego. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Kontakt: Agencja pracy Jark. Tel: 01362656153, www.jark.com XX Tokarz CNC – okolice Dorset. Minimum 5 lat w profesji. Kandydat będzie pracował na tokarkach CNC z ruchomą głowicą (sliding-head) ze sterowaniem Fanuc i Siemens. Jest to oferta pracy stałej z możliwością nadgodzin. Proszę o rejestrację na stronie www.peakstaff. co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48 177850680 XX Podnajmę stanowisko do manicure, pedicure. GBP50/tydzień. Tel: 07581150767

2 marca 2012

XX We are currently looking for fully skilled and experienced CNC Milling Programmer/Operator for our client – Precision Engineering Manufacturing company based in Huntingdon. Must be experienced with Heidenhein controls and competent with machining to produce high precision, complex, low volume components. Please send your cv to job@2binterface.com, 07507 856132 Deputy Manager, Care Home - Kent, with Polish & English, qualifications in care. CV to: citizens.committee@tiscali.co.uk or PCCHA, 55 Prince’s Gate, London SW7 2PG. XX Zapraszamy do współpracy masażystkę do prywatnych gabinetów masażu. Nasze wymagania: osoba ciepła, znająca zasady współpracy w grupie, najchętniej z doświadczeniem wykonywania masażu w Londynie. Proszę wysłać e-mail zawierający parę słów o sobie + zdjecie (nie CV) praca@relaxcenter.co.uk 077 1827 6300

XX CNC Millers and Turners. Skilled and experienced Millers and Turners required for immediate start. The factory is based in Cambridgeshire and specialises in manufacturing high end engineering products.Must be experienced with Fanuc controls and competent with machining to produce high precision complex low volume components. A well organised and temperature controlled shop floor environment. Permanent position with at least 40 hour working week. Please send your cv to job@2binterface.com 07507 856132 XX Tokarz CNC– Rotherham. Kandydat powinien umieć obsługiwać tokarki CNC ze sterowaniem Fagor. Jest to oferta pracy stałej z możliwością nadgodzin. Proszę o rejestrację na stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48 177850680 Ú Ú Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

XX Work in a top modern Call Center in Krakow! We are recruiting 100s of young professionals who are ready to kick-off their careers in one of the leading and most dynamic companies in the field of electronic supplies. Enjoy an unique experience being part of an international young team of professionals in one of the most cultural and exotic cities in Europe, and not to forget, the hosts of the European Cup of football in 2012. We are recruiting professional from all over Europe to work in their call centre, which is based in Krakow (Poland). We are looking for people that are fluent in any of the following languages (all applicants must speak a decent level of English): Belgium French, Danish, Finnish, Norwegian, German, Italian and Spanish. Get in touch on piotr.slawinski@executivesurf.com +442077291837

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

| ogłoszenia XX Pilnie poszukujemy polskich dziewczyn do pracy! 10 lat doświadczenia w branży rekrutacyjnej! Mamy mnóstwo wolnych posad w departamencie housekeepingu, w hotelach w centralnym Londynie. Zapewniamy pełne szkolenie i uniform do pracy. Wypłaty w każdy piątek. Opieka, wsparcie i rozwiązywanie wszelkich problemów. Jeśli jesteś zainteresowana, przyjdź lub zadzwoń do naszego biura. Pytaj o Dorotę. Adres: Calibre International, 11 Charing Cross Road, WC2H OQU, Leicester Square, London, Tel: 020 7839 2233 XX Mechanik Samochodów Ciężarowych. Doświadczenie zawodowe i znajomość systemów diagnostycznych koniecznie, Angielski minimum podstawowy. Kontrakt stały, podpisywany w Autoryzowanej Stacji Obsługi. Prosimy o CV na emaila tel. 00442081231201. Horizons Recruitment International www.horizonsrecruitment.co.uk XX Poszukujemy CNC operatorów / ustawiaczy z min. 2-letnim doświadczeniem w obsłudze ostrzy laserowych i w programowaniu CAD / CAM. Wymagania: umiejetność samodzielnego ustawienia i obsługi CNC, umiejętność czytania rysunków technicznych, dobra znajomość języka angielskiego. Doświadczenie na innych maszyn CNC i inżynierii ogólnej będzie dodatkowym atutem. Prosimy o wysyłanie CV na adres cv@staffstorm.co.uk XX Pilnie poszukujemy Lekarza Rodzinnego (General Practitioner) do pracy w klinice w Zachodnim Londynie. Klinika oferuje 6 sesji w tygodniu. Wymagana jest rejestracja z GMC (General Medical Council) oraz bardzo dobra znajomość j.angielskiego w mowie I piśmie. Data rozpoczęcia pracy planowana jest na Kwiecień 2012. Zainteresowanych prosimy o kontakt: Magda Wielosik, tel: 01908357605; email: magda.wielosik@interactmedical.co.uk

SZUKAM PRACY

XX Poszukuję pracy jako pomocnik na budowie lub fabryce/magazynach itp. w okolicach Stratford/Ilford CSCS,UTR, angielskie prawo jazdy, cztery lata w Londynie. Tel: 07511429770 XX Mam 39-lat, szukam pracy przy sprzątaniu domów, gotowaniu polskich obiadów jak również na farmach lub przy pakowaniu owoców. Mieszkam w Sittingbourne Hrabstwo KENT i wyłącznie tylko w tym obrębie gdyż nie jestem mobilna. Proszę o kontakt tel w języku polskim 07741663461. XX Mechanik maszyn, 27 l., bez nałogów, wózki widłowe, operator-programista cnc (1,5 r. Na szlifierkach promieniowych). Podejmie każdą pracę. Tel. 07448027960 XX Szukam pracy w Londynie centrum lub Walthamstow. Szukam każdej pracy, w hurtowniach, magazynach, hotelach... Szybko się uczę i jestem pracowita. Dodatkowe umiejętności: Prawo jazdy kat. B, obsługa kasy fiskalnej, obsługa komputera, obsługa lotto. Posiadam NIN. Tel. 07895 257 072 lub 07783 301 694 E-mail: karolin_a@op.pl

MIESZKANIE WYNAJME

XX Tottenham. Pokój jednoosobowy do wynajęcia. Tel: 07778232479 XX Perivale. Mała jedynka w czystym i spokojnym domu, kilka minut od metra. W domu mieszkają 4 osoby. Pokój dostępny jest za 2tyg, cena GBP70 + 2tyg depozuty. Tel: 07715563024 XX Perivale. Pokój dla niepalących kulturalnych osób lub osoby. Bardzo dobre warunki blisko stacji autobusów i sklepów. Tel: 07783528784 XX Stockwell. Miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. Czysto i spokojnie.

XX Murarz solidny i doświadczony szuka pracy. Tel: 07719778386

XX Leyton. Studio, odzielna kuchnia i łazienka. Stacja metra Leyton GBP150/ tyg razem z C.T. Tylko dla bezdzietnej pracującej pary. Tel: 07856831291

XX Szukam pracy Elektryk-Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel: 07707717053

XX Clapham South. Bardzo ładna dwójka od 4/03. Spokojni lokatorzy, kuchnia wyposażona. Autobus, metro, sklep 5-10 min. Miejsce parkingowe, Internet. Tel: 07779631159

XX Szukam pracy na stanowisku kichen porter lub pomocnik kucharza. Jestem po 2 letniej szkole gastronomicznej. Tylko na terenie Londynu. Tel: 07423095866

XX Raynes Park. Duży pokoj dla dziewczyny. Mieszkanie znajduje się w bardzo spokojnej i bezpiecznej dzielnicy 6 minut od stacji Raynes Park. Bardzo duży ogrod. Bardzo dobre połączenie z Wimbledon (5min) i centralnym Londynem - Waterloo (20min). Tel: 07831843505

XX Doświadczony malarz podejmie współpracę. Wysoki poziom wykonania w dobrym czasie, niezawodny, kreatywny. Tel. 07742836232 XX Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz Tel. 07708613844

XX Liverpool-Waterloo. GBP22! spokojna dzielnica nadmorska, umeblowany pokój do wynajęcia, kuchnia wyposażona, parking strzeżony, rachunki wliczone w czynsz. Tel: 07724111962

60 ogłoszenia

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Whetstone. Spokojne małżeństwo poszukuje pary do wspólnej umowy na dom. Całkowity koszt miesięczny: GBP560 miesięcznie (wszystko wliczone) a jeśli na kontrakcie koszt około GBP500 miesięcznie. Dom jest bardzo duży, wspólna kuchnia, ogród, jedna toaleta na dole. Na górze do wynajęcia bardzo duży pokój z łazienka do dzielenia tylko z nami oraz mieszkalne poddasze z własna łazienką. Do wyboru sa dwa pokoje ( z łazienka lub bez). Dom jest w bardzo dobrym stanie (nigdzie nie ma wilgoci!!!). Zależy nam na tym, żeby znaleźć uczciwą i cichą parę. My oboje bardzo ciężko pracujemy i potrzebujemy w domu ciszy i spokoju. Dom jest w bardzo spokojnej dzielnicy Whetstone. 5-8 min do stacji metra Totteridge and Whetstone (Nothern Line). Tel: 07791006608 XX London City Airport. Do wynajęcia pokój z podwójnym łóżkiem. Bardzo dobre warunki, dwupokojowe mieszkanie. Okolice London City Airport. Cena GBP100 /tyg. Rachunki wliczone. Tel: 07511026931 XX West Ealing Broadway. Pokój 2-u osobowy w mieszkaniu na I piętrze. W mieszkaniu mieszka tylko 1 osoba. Salonik z kuchnią, toaletą i osobną łazienką. Bardzo blisko do Uxbridge Road, w samym sercu West Ealing Broadway. Przytulnie, czysto i miło. Pokój dostępny od 4 marca do lipca. Cena do negocjacji. Rachunki wliczone. Tel: 0786400108 XX Dom 3 sypialnie. Dwie sypialnie dwu osobowe oraz jedynka. Duży pokój gościnny. Czysty, zadbany dom z dużym ogrodem. Internet. Tel: 07586783798 XX Harrow. Pokój do masażu w salonie fryzjerskim dla wykwalifikowanej masażystki. Tel: 07817383726

USŁUGI

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie. XX Videofilmowanie/Fotografia Ślubna. Oferujemy kompleksową usługę związaną z filmem i fotografią. Śluby, plener, sesje rodzinne. Chrzest, komunia święta. Filmy reklamowe. www.studiogregory.com Tel: 07541234457 Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www. radioheynow.com promocje wizytówki 100 szt. za 50 funtów ulotki a6 5000 szt. za 105 funtów W cenie druku projekt, profesjonalna obsługa, dostawa do klienta. 07872 494 746 www.jaldesign.com

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Ksiegowość i benefity - rzetelnie i w dobrych cenach. Rozliczenia self-employed, CIS, Payroll, VAT, rezydentura. Autoryzowany Agent HMRC. Tel: 07782217613, acsupport@hotmail.co.uk

XX Perivale. Pokój dwuosobowy dla pary w czystym i spokojnym domu. Blisko do metra Perivale około 7 min. Możliwość korzystania z internetu. Cena GBP110. Tel. 07738490020

XX BIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345

XX West Drayton. Pokój dwuosobowy do wynajęcia w miłym domu z polską tv, ogrodem i internetem. Na przeciw domu przystanek 222, 10 minut do Bath Road,g dzie operują bezpłatne autobusy na terenie Heathrow. Cena GBP120 + tydzien depozytu. Tel: 077833122

Rozliczenia podatkowe, księgowość - najtaniej! Usuwanie kar za nieterminowe rozliczenia, prowadzenie księgowości firm ltd, benefity. Konkurencyjne ceny! Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

XX Neasden. Wynajmę pokój dla pary, w zadbanym domu na Neasden. Jest duża kuchnia z częścią jadalną i wyjściem na ogród. Szukamy ludzi sympatycznych i niekonfliktowych. Internet oraz bezpłatne miejsce parkingowe. GBP125/tydzień (rachunki wliczone) Tel: 07943069539 2 marca 2012

KOMPuTERY

XX Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

| ogłoszenia Ú

TURYSTYKA

Bilety lotnicze i autokarowe. Konkurencyjne ceny. Szybkie i tanie transfery pieniężne. PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs. Przeglad MOT L34.99!!! Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. 10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton, UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

XX Liceum polskie + Matura w 1 rok! Kursy angielskiego od podstaw. Wszyscy absolwenci gimnazjum, zawodówek od 17-ego roku życia. Zajęcia w weekendy. Dogodne terminy. Świadectwo MEN. Tel: 07947928739 Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

ZDROWIE

LOGOPEDIA SZKOLNA, Konsultacje i terapia logopedyczna. Trudności w czytaniu i pisaniu. Opóźniony rozwój mowy lub jej brak u małego dziecka. Zaburzenia przyjmowania pokarmu, oddychania. Nieharmonijny rozwój poznawczy. Tel: 0753038952, www.logopedalondyn.com

TRANSPORT

Transpotr Polska- Anglia, przewóz paczek, osób, przeprowadzki. Co piąta paczka GRATIS! Tel. 07810797308, 07712516737.

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

Wszystkich, którzy zainteresowani są rozwojem duchowym zapraszamy na spotkanie z Anną Kligert, nauczycielką praktycznego stosowania Hooponopono, starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Nottingham 12-13 maja 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

Kupię

XX Kupie auto z kierownicą po lewej stronie. Tel: 07549608024.

SPRZEDAM

XX Seat Ibiza 1.6, 16v, Sport, benzyna, 2010. Zielona, salonowa serwisowana 16.000 mil. Mot luty 201. Alu17’, klimatronic, ponoramiczny dach, kurtyny boczne. Tel: 07926422358 XX Sprzedam dwie wersalki kolor brąz i niebiesko-pomarańczowy. Nowoczesne, stan idealny oraz stolik szklany w kwadracie. Tel: 07707313838 XX Ford Mondeo, 2.0tdci, 130KM, auto zadbane, przebieg 110000mil, MOT 10.12, tax 31.05.12, ABS, klimatyzacja, tempomat, 6 biegów, ogrzewana przednia szyba, książka. Tel: 07864025426 XX Toyota Avensis 1.8 benzyna, tax, MOT, srebrny. Cena GBP900. Tel: 07778232479 XX Sprzedam Van LDV Conwoy, 2003 rok. Cena GBP1400. Tel 07715656044. Hanwell, London. XX Renault Master 2.5 dci, 2007reg. Stan dobry max długi i wysoki, skrzynia 6biegowa, ostatni sevis 12.2011. Wymieniony rozrząd. Cena GBP3250. Tel: 07944128408 XX Cross Mini Bike. Koła 10cali. Model 2011, DB-M002;. Sportowy filtr powietrzny. Wydech sportowy; Przesyłka Pobraniowa 65 PLN; Przesyłka Po wpłacie na Konto Bankowe 50 PLN. Motor: 1-cylinder, 4-skokowy; Chłodzenie powietrzem; Szybkość: 60 km/h; Wydajność: 2,5 KW / 8000 u/min; Zapłon: Elektryczny / C.D.I. Przekładnia: Automatyczna; Rodzaj napędu: łańcuch; Hamulec przedni i tylni tarczowy; Uresorowanie z przodu: podwójny amortyzator, z tyłu: amortyzator; Wymiary ( D x S x W )1200 mm x 720 mm x 800 mm; Wysokość siedzenia: 600 mm; Waga:25 kg; Maksymalna waga kierowcy: 100 kg Tel: 0048 503 559 018; SZCZEKOCINY, dawid33@vp.pl

Viktor Buty

dla twojego DZiECkA

Internetowy sklep z obuwiem dziecięcym W ofercie obuwie polskich producentów - obuwie profilaktyczne - baletki - trampki - kapcie - obuwie dla chłopca - obuwie dla dziewczynki

Tel 07709992868

www.viktorbuty.co.uk

sklep@viktorbuty.co.uk

62 ogłoszenia

Furniture-4You

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Polskie meble w Uk!

w w w. f u r n i t u r e - 4 y o u . c o . u k ,

creative design colletive

ulotki A6

wizytówki ulotki strony www fotografia plakaty

5000 już za £105

projekty i druk

07872494746

printing@jaldesign.com

strony www

od £300 strony www

07826541578

webdesign@jaldesign.com

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

2 marca 2012

tel. 0784 308 1717

| ogłoszenia Ú

XX MGF kabriolet. 1.8 benzyna, 120 koni, 103000, 2 drzwiowy, niebieski metalik, stan dobry, tax się skonczył 8/11, mot 12/11. SORN - beżowa skóra, El elektryczne szyby, abs, poduszka kierowcy, regulowana kierownica, radio/ cd PIONEER na 12cd, zmieniarka PIONEER, bluetooth nokia - okazja GBP599. Tel: 07557915155 Grzesiek

TOWARZYSKIE

XX Darek lat 36, 176 cm wzrostu, oczy zielone, włosy krótkie ciemne. Jestem kawalerem szukam dziewczyny do stałego związku w wieku 30-40 lat. Jestem szczery, uczciwy, miły, odpowiedzialny, wyrozumiały. Nie lubię kłamstwa, oszustwa, chamstwa, pijaństwa, wulgaryzmu. Nie szukam przygód ani przelotnej znajomości. Szukam dziewczyny z rejonu Birmingham, Soho, West Bromwich, Smethwick. Mój nr tel. 07423582786. Mój e-mail dareckibuszmen@gmail.com

XX Ubranka. Całe 2 duże reklamówki dla dziewczynki od 3 do 9 m w różnym stanie i różnych firm od next, mothercare do primark. Przeważnie body getrospodenki, bluzeczki, rajstopki, skarpetki, pajacyki, itp. Cena tylko GBP20. Proszę o kontakt mailowy, mogę przesłać fotki. eva.allen903@googlemail.com, Feltham

XX Przyjemna Ukrainka (lat 50) pozna wolnego Pana bez względu na pochodzenie. Tel: 07741767626 XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John

XX Sprzedam używany rower dziecięcy 16”, kolor czarno-czerwony, stan bardzo dobry, idealny dla dziecka w wieku 3-6 lat. Cena GBP35. Tel: 07522092003

XX Poznam miłą, fajną, samotną, pełną uśmiechu dziewczynę, z którą mógłbym wyjść gdzieś na imprezę, a może nie tylko na jedną. Mam lat 40, kawaler. Tel: 07851872683

Ú różne XX Proszę o kontakt osoby, które zostały zwerbowane do pracy przez firmę Redbull i następnie nie otrzymały wynagrodzenia za wykonaną pracę przy wymianie kuchennych instalacji elektrycznych. 07858426056, Jacek

XX Poznam kobietę, samotną z dzieckiem, która chce ogólnej opieki i poszanowania. Jestem wysoki, szczupły blondyn. Mam dobre serce i jestem Oki 07851872683 Sławek

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnoscią pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121

XX Młody, 37 lat - szukam kobiety na dobre i na złe. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07438967662

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T I M E S

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

sekcja1_68_35

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

str. 6-8

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

a i Kate Middleton yn księcia William

3.indd 1

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

2 marca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

Kaz-Courier_od411.indd 1

1951

31/01/2012 13:15:25

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

66 ogłoszenia

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ!

nr 9 (415) 2 marca 2012 / ISSN 2044-5202

o szybk o tani ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK environmental services ltd.

Ceny plus vat

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

2 marca 2012

| ogłoszenia

£4.00 - £4.50 £2.30 - £2.60 £0.70 - £2.00 £0.80 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £90 - £110 / tona

MIEDŹ £4.00 - £4.50 MOSIĄDZ £2.30 - £2.60 KABLE £0.70 - £2.00 OŁÓW £0.80 - £1.00 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.70 - £1.00 ZŁOM STALOWY £90 - £110 / tona