Goniec Polski 416 – Małyszki z Londynu by SamiSwoi.news

Pod Szczekocinami życie straciło 16 osób

Mamy przełom w sprawie samochodów „anglików”

goniec t h e

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

22 Zmiana frontu

Katastrofa na torach

p o l i s h

t i m e s

y w e so iężn an ien eń in P ż dzi F zy Ju ty ik ka za dn rze P ra ć I. PoCzęś

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

polski .com

str. 6-7

Małyszki z Londynu Polka w reprezentacji Wielkiej Brytanii? Jej brat mistrzem Anglii? Takie cuda to tylko na nartach!

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Małyszki z Londynu

11-letnia Alicja Krahelska od kilku lat wygrywa praktycznie wszystkie konkurencje w narciarstwie alpejskim w Wielkiej Brytanii. Właśnie została wybrana do brytyjskiej kadry narodowej! Jej starszy brat Oliver radzi sobie niewiele gorzej.

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Małyszki z Londynu

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Na koniec zimy

dam Małysz jest symbolem polskiej dominacji w sportach zimowych. Mamy jeszcze przecież wspaniałą Justynę Kowalczyk. W ostatnim sezonie swój apetyt na zwycięstwa zgłosił również Kamil Stoch. Te nazwiska sprawiają, że polscy kibice nie zapadają w hibernację wraz z przerwą rozgrywek na stadionach i pierwszym śniegiem za oknami. Wręcz przeciwnie – to zima w ostatnich latach stała się domeną naszych narodowych dyscyplin sportowych.

W naszej historii o dwójce utalentowanych polskich dzieci, które „rozjeżdżają” slalomem swoich brytyjskich rywali, jest też element pewnej przypisanej Polakom ambicji, dzięki której odnosimy sukcesy za granicą. W wielu przypadkach emigranci mają pod górkę, ale ich godne podziwu samozaparcie winduje ich szybciej na szczyt. Bohaterka z naszej okładki i jej starszy brat, a także ich rodzice, musieli się sporo „nawspinać”, żeby teraz cieszyć się wspaniałymi zjazdami, które z pewnością zwracają uwagę całego środowiska związanego ze sportami zimowymi w Wielkiej Brytanii. Piszemy o nich, bo mamy nieodparte wrażenie, że Polacy żyjący na Wyspach powinni się o ich sukcesach dowiedzieć. Dobrze by było, gdyby dowiedziały się o nich również „nasze władze kochane”. Dzięki takim dzieciakom jak rodzeństwo Krahelskich dobra opinia o Polakach może przechodzić od fazy chciejstwa i pustych deklaracji do rzeczywistości. Trzeba im tylko trochę pomóc. Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Lewiatan mimo woli

| kontrowersje | Rewolucja w socjalu sukces | Ogród w polskich oczach fotoreportaż | Garden Photographer of the Year

22 kontrowersje Zmiana frontu w sprawie „anglików” 23 24 25

porady

28 praca Przerwa w zawodowym życiorysie

29 pieniądze Ubezpieczenie mieszkania w Polsce

30 edukacja Karta Polskiego Absolwenta

PO GODZINACH

32 gadżety MWC 2012. Czwórki wkraczają do akcji

37 motoryzacja Jaguar XF Sportbrake

38 styl Brytyjskie barwy mody

DOM

40 kuchnia Bouillir! Gotowanie po francusku

42 przepisy Bigos z kluseczkami

43 hobby Jak pomidory, to tylko czerwone Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

9 marca 2012

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Dieta makrobiotyczna

45 uroda Wszystko o depilacji woskiem

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | WOW: Women of the World

48 polecamy Masters of Dirt

50 konkursy | Wygraj bilety

50 recenzja | This Means War 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Małyszki z Londynu Jakub Ryszko

Dwójka młodych Polaków udowodniła, że dzieci emigrantów nie tylko potrafią dorównać autochtonom, ale dzięki ciężkiej pracy są w stanie być najlepsi.

11-letnia Alicja Krahelska od kilku lat wygrywa praktycznie Mała dominatorka wszystkie konkurencje w nar- Mama Alicji i Olivera – Grażyna Kraciarstwie alpejskim w Wiel- helska – towarzyszy swoim dzieciom na kiej Brytanii. Właśnie została wszystkich zawodach, w których biorą – Kiedy jedzie Alicja, często sływybrana do brytyjskiej kadry udział. szę jak jej konkurentki po cichu zaklinanarodowej! Jej starszy brat ją: „Przewróć się” – opowiada. Oliver radzi sobie niewiele Rywalki dobrze wiedzą, że to ich najpoważniejsza przeciwniczka. Dorobek gorzej. młodej Polki jest naprawdę imponujący:

cztery lata pod rząd wygrywała AngloScotish Cup, trzy lata pod rząd English Championship. Również przez ostatnie trzy lata zdominowała konkurs British Land Championship, a w ubiegłym roku triumfowała w zawodach British Interschool Championship. Niedawno Alicja przeniosła się do starszej kategorii wiekowej, a zaraz po świętach powołana została do brytyjskiej kadry narodowej dziewczynek w wieku 11-12 lat. Jest naj-

9 marca 2012

młodsza w reprezentacji. – Zwykle taka decyzja jest podejmowana dopiero po świętach wielkanocnych. Myśmy się o tym dowiedzieli już po Bożym Narodzeniu – chwali się dumna mama. W tym roku Alicja po raz pierwszy nie wygrała zawodów. Starsze koleżanki są bardziej przyzwyczajone do dłuższych tras. – W mini miała do pokonania miała 23 bramki. Teraz 43. Po pierwszym przejeździe prowadziła. Po drugim minęła bramkę i zgodnie z przepisami, musiała podejść do góry i naprawić swój błąd. W efekcie tego zajęła dopiero piąte miejsce. W gigancie była trzecia – tłumaczy jej ojciec Marek Krahelski. Wkrótce potem Alicja pojechała na swoje pierwsze międzynarodowe zawody do Słowenii. W tej grupie znowu była najmłodsza, ale konkurując z dzieciakami z całego świata wywalczyła 3. miejsce. Wypadła najlepiej z całej angielskiej reprezentacji.

Narty na serio 16-letni Oliver również jeździ na nartach. Co prawda nie zdominował

tak swojej kategorii wiekowej jak jego młodsza siostra, jednak i tak radzi sobie nie najgorzej. – On miał pecha, bo jak był mały, my nie wiedzieliśmy jeszcze, jak to wszystko tutaj działa. Zanim rozeznaliśmy się w całym systemie, to zdążył już trochę podrosnąć. Ala zaczęła wcześniej – tłumaczy Grażyna Krahelska. W tym roku 16-letni Polak jednak wszystkich bardzo zaskoczył. Na mistrzostwach angielskiej federacji BARSC zajął pierwsze miejsca w slalomie i w gigancie. W organizowanych w połowie lutego we włoskim Bormio zawodach English Championships był drugi w gigancie i piąty w slalomie. W tym roku przeszedł do kategorii juniorów, co oznacza, że narciarstwem alpejskim musi się zająć już na poważnie. Jako zawodnik zarejestrowany jest w międzynarodowej federacji narciarskiej FIS. Ma przyporządkowany numer i swoją biografię na stronie internetowej organizacji – dokładnie tak samo jak Kamil Stoch czy Adam Małysz. Dla każdego narciarza bardzo ważne są punkty, na których jeździ. Kiedy zaczyna swoją karierę, FIS przydziela mu

| temat tygodnia

ich tysiąc. Później w miarę postępów zaczyna ich ubywać. Zawodowcy z czołówki Pucharu Świata jeżdżą na zaledwie kilku punktach. Oliver na razie jeździ na 120, co w rankingu FIS po pierwszym profesjonalnym sezonie daje mu 3803 miejsce na świecie. Gdyby chciał, już teraz mógłby dostać miejsce w reprezentacji Anglii, jednak jego marzeniem jest dostanie się do kadry Wielkiej Brytanii. – Niestety w kadrze juniorów trzeba mieć naprawdę bardzo dobre wyniki. Oliver zaczyna się teraz ścigać z zawodowcami. W dodatku w tym roku będzie zdawał egzaminy GCSE i musi się naprawdę dużo uczyć – tłumaczy ojciec chłopca.

A śniegu brak Prawdziwym problemem dla młodych polskich alpejczyków są treningi. Nie da się ukryć, że w Anglii nie ma stoków z prawdziwego zdarzenia. Te braki nadrabiane są na różne sposoby. Na przykład mistrzostwa tego kraju co

Tygodniowy pobyt w Alpach z treningiem zamyka się w kwocie 1500 funtów. Dodatkowo dochodzą jeszcze niebagatelne koszty sprzętu. Narty dla Olivera kosztują około 800 funtów. Dla Alicji połowę tej sumy. W ciągu roku potrzeba im mniej więcej sześciu par. Marek Krahelski, ojciec Alicji i Olivera

roku rozgrywane są we... Francji w miejscowości Les Houches. Olivier i Alicja brak gór nadrabiają odwiedzając raz w tygodniu jedyną w Londynie halę śniegową w Hemel Hampstead. Tam ustawiają sobie tyczki i ćwiczą przez cztery godziny. Do tego dochodzą dwa razy w tygodniu zajęcia siłowe. Na prawdziwy stok wybierają się tylko podczas wakacji. W ciągu roku szkolnego wyjazdy uzależnione są od pozwolenia szkoły. – Na te dodatkowe wyjazdy szkoła zgadza się tylko pod warunkiem, że nie będzie to miało wpływu na ich wyniki w nauce. Dzięki temu, że dobrze się uczą, dyrektorzy czasem przymykają oko i pozwalają im jechać – tłumaczy dumna mama. Tego „problemu” nie ma wielu konkurentów Olivera i Alicji. Wiele dzieciaków, które się z nimi ściga, chodzi do prywatnych szkół. Mają w nich o wiele więcej wolnego i więcej czasu mogą poświęcić na treningi i wyjazdy w góry. Niektóre dzieci pochodzą z bardzo zamożnych rodzin i właściwie całe lato spędzają w Chile albo w Nowej Zelandii

Rodzynek na śniegu Nie ma co ukrywać, że Wielka Brytania w sportach narciarskich się raczej nie liczy. Regularnie w zawodach Pucharu Świata startuje jedynie Chemmy Alcott. Dotychczas pięciokrotnie zajmowała miejsce w pierwszej dziesiątce zawodów Pucharu Świata. Jej najlepszym wynikiem jest siódme miejsce w superkombinacji, osiągnięte 15 grudnia 2006

na nartach. Niektóre zresztą w górach mieszkają cały rok i na miejscu chodzą do szkoły. – My w porównaniu z nimi z prawdziwym śniegiem mamy mało do czynienia. Ale wyniki mówią same za siebie – podkreśla Oliver.

Drogi sport Talentu młodych polskich alpejczyków nie wspiera finansowo tutejsza federacja. Dlatego też rodzice zmuszeni są z własnej kieszeni pokrywać między innymi koszty wszystkich wyjazdów. A trzeba przyznać, że te są niebagatelne. – Tygodniowy pobyt w Alpach z treningiem zamyka się w kwocie 1500 funtów. Dodatkowo dochodzą jeszcze niebagatelne koszty sprzętu. Narty dla Olivera kosztują ok 800 funtów. Dla Alicji połowę tej sumy. W ciągu roku potrzeba im mniej więcej sześciu par – wyjaśnia ojciec Alicji i Olivera. Właśnie dlatego rodzice postanowili swoim dzieciom otworzyć stronę internetową, za pośrednictwem której chcą szukać sponsorów.

Zdjęcia: Archiwum domowe

w Reiteralm. W grudniu 2010 podczas treningu doznała podwójnego złamania nogi i w rezultacie w 2011 roku musiała sobie odpuścić cały sezon. Inni zawodnicy plasują się w okolicach pierwszej dwudziestki. Nie ma się więc co dziwić, że dumni z innych dyscyplin sportowych Anglicy narciarstwem się nie pasjonują i w związku z tym sport ten nie przyciąga na Wyspach zbyt wielkich pieniędzy.

wiadomości

8 z Polski

| Katastrofa kolejowa pod Szczekocinami

Polskie koleje są najbardziej niebezpieczne w całej Wspólnocie – wynika z ostatniego raportu Europejskiej Agencji Kolejowej. W 2010 roku w Polsce doszło do 449 wypadków kolejowych, w całej Unii – nieco ponad 2400. Polska przodowała też w niechlubnych statystykach, jeśli chodzi o liczbę śmiertelnych wypadków na kolejach. W naszym kraju doszło do 283 takich wypadków. W Niemczech 146, w Rumunii 139, w pozostałych państwach członkowskich ta liczba nie przekroczyła setki. Bruksela wielokrotnie zwracała Warszawie uwagę na poważne niedoinwestowanie polskich kolei. Tymczasem rząd i tak planuje przeniesienie części funduszy z kolei na drogi, tłumacząc, że koleje nie zdążą wykorzystać pieniędzy do połowy 2015 roku. W ubiegłym roku Komisja Europejska wymusiła przygotowanie listy projektów na odnowienie linii kolejowych, czyli na tak zwaną rewitalizację, by fundusze na kolei pozostały. Ostateczna decyzja KE spodziewana jest w tym miesiącu.

Kolejarze oskarżają Zdaniem szefa Związku Zawodowego Maszynistów Kolejowych Leszka Miętka przyczyn katastrofy należy upatrywać w polskim systemie bezpieczeństwa ruchu kolejowego. – Mamy system sterowania ruchem kolejowym, który przetrwał bez większych zamian sto lat. Jedyna różnica polega na tym, że kiedyś opierał się na urządzeniach mechanicznych, a dzisiaj na elektrycznych. Na Centralnej Magistrali Kolejowej są dopiero pierwsze próby wykorzystywania tzw. europejskiego sytemu sterowania ruchem kolejowym. Ten system reaguje, gdy ktoś popełni błąd – zauważa Miętek. Szef ZZMK krytykuje również system szkolenia maszynistów. Średnia wieku prowadzących składy przekracza 50 lat. Przewoźnicy chcą przeprowadzać szkolenia jak najkrócej, a Urząd Transportu Kolejowego wyraża na to zgodę – mówi. 9 marca 2012

fot. PAP Andrzej Grybiel fot. PAP Grzegorz Michałowski

fot. PAP Piotr Polak

Raport grozy

ŚLĄSK Takiej tragedii na torach nie było w Polsce od 22 lat. Dwa pociągi pasażerskie, które znalazły się na tym samym torze na rozjeździe niedaleko Szczekocin, zderzyły się czołowo. Nie żyje 16 osób, rannych jest 51, w tym trzy ciężko. Do katastrofy doszło dokładnie o godz. 20.57 w sobotę na wysokości miejscowości Chałupki niedaleko Szczekocin w woj. śląskim. Wpadły na siebie rozpędzone do ponad 120 km/h pociągi TLK „Brzechwa” relacji Przemyśl – Warszawa Wschodnia i Interregio „Jan Matejko” z Warszawy Wschodniej do Krakowa Głównego, razem 11 wagonów. Podróżowało nimi łącznie około 350 pasażerów. W wypadku zginęli ludzie młodzi. Połowa z 16 zidentyfikowanych już ofiar to ludzie urodzeni w latach 80. Są wśród nich mieszkańcy Warszawy, Makowa Mazowieckiego, Nowego Targu, Nowego Sącza i Dębicy. Dwie ofiary pochodziły z zagranicy – Rosjanka i Amerykanka.

Rekonstrukcja zdarzenia Do zderzenia doszło pomiędzy dwoma posterunkami szlakowymi – Sprowa (od tej strony jechał pociąg Intercity) a Starzyny (od tej strony jechał Interregio). Pociąg do Krakowa wjechał na tor, po którym z naprzeciwka poruszał się skład do Warszawy. Na pięć minut przed tragedią w miejscowości Psary pociąg Interregio wjechał na tor nr 1 Centralnej Magistrali Kolejowej, bo dostał sygnał zastępczy na semafor z posterunku szlakowego Starzyny. Tymczasem zwykle pociągi jadące na trasie Warszawa-Kraków po wjeździe na Centralną Magistralę Kolejową od razu zjeżdżają na tor nr 2 i mijają pociąg jadący z przeciwka po swojej lewej stronie. Z kolei maszynista pociągu relacji Przemyśl – Warszawa od dyżurnego ruchu z posterunku Sprowa dostał sygnał zastępczy na semaforze, który zezwolił na zjazd z toru 2 na tor nr 1. Jadący z naprzeciwka pociąg Interregio wjechał na niego 3 km za posterunkiem Sprowa. Wśród wielu hipotez dotyczących przyczyn tragedii najczęściej pojawia się ta, według której oba pociągi znalazły się na tym samym torze wskutek prowadzonych na tym odcinku linii kolejowej prac modernizacyjnych. Prosty odcinek torów, na którym doszło do zderzenia, wyremontowany został w 2011 roku. Teraz kończono prace na drugim torze. To, czy wła-

Pociągi zderzyły się w sobotę o godz. 20.57. Siła uderzenia była tak silna, że wagony były zgniecione w harmonijkę.

śnie przez nieporozumienie związane z tymi pracami, czy z zupełnie innej przyczyny doszło do tragedii, wyjaśni śledztwo Prokuratury Okręgowej w Częstochowie. Na pytanie dlaczego doszło do zderzenia próbuje też odpowiedzieć Komisja Badania Wypadków Kolejowych.

Zarzut dla dyżurnego Częstochowska prokuratura i komisja badająca przyczyny wypadku muszą odpowiedziec na pytanie, czy dyżurni ruchu nie upewnili się czy tor, na który skierowali pociągi jest wolny. Być może doszło również do pomyłki przy ustawianiu zwrotnicy. Na razie zarzut nieumyślnego spowodowania katastrofy ze skutkiem śmiertelnym śledczy chcą postawić dyżurnemu ruchu ze Starzyn. Według wstępnych ustaleń to on skierował pociąg z Warszawy do Krakowa

na niewłaściwy tor. Nie wiadomo jednak, dlaczego nie zorientował się, iż popełnił błąd, gdy był jeszcze czas na reakcję. Kolejarzowi grozi do ośmiu lat więzienia. Prokuratorzy nie mogą go jednak przesłuchać. Ze względu na jego stan psychiczny został przewieziony do szpitala psychiatrycznego w Lublińcu. – Na tym etapie śledztwa nie można wykluczyć, że zarzuty w sprawie katastrofy kolejowej w Szczekocinach usłyszą także inne osoby – powiedział prok. Tomasz Ozimek z częstochowskiej prokuratury. Minister transportu Sławomir Nowak zaapelował również do mediów o wyrozumiałość dla prokuratury i Komisji Badania Wypadków Kolejowych. Jego zdaniem raport z ich prac powinien ukazać się w ciągu dwunastu miesięcy od katastrofy. – Mam nadzieję, że poznamy go wcześniej – dodał. (ska)

wiadomości

10 z Polski

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Gdzie ta sól?

POZNAŃ Prokuratura Okręgowa

nie wyraziła zgody na opublikowanie dystrybucyjnych list firm, które potencjalnie mogły używać niejadalnej soli jako jadalnej. Lista taka została przekazana Generalnemu Inspektorowi Sanitarnemu, jednak z zastrzeżeniem, że nie jest przeznaczona do publikacji. Tymczasem z ustaleń CBŚ związanych z tzw. aferą solna wynika, że każda z trzech firm, które przez kilka lat handlowały solą do posypywania zimą dróg jako jadalną, mogły sprzedawać jej około tysiąc ton miesięcznie. Głównym odbiorcą mogły być np. największe polskie zakłady mięsne.

Ukradła Viagrę ŁÓDŹ 43-letnia kobieta była tak zazdrosna o swego 41-letniego partnera, że włamała się do jego mieszkania i zabrała stamtąd paczkę prezerwatyw oraz tabletki wspomagające potencję. Gdy wychodziła z mieszkania, postanowiła zadzwonić do właściciela i poinformować go o tym, co zrobiła. Kochanek okazał się jednak zupełnie niewyrozumiały i od razu zadzwonił na policję. Funkcjonariusze aresztowali kobietę, której teraz może grozić nawet kilka lat więzienia. Po zatrzymaniu wytłumaczyła, że włamała się z zazdrości, bo jej kochanek spotykał się też z innymi kobietami.

PRAWO Licencje na wykonywanie niektórych zawodów idą do lamusa, a taksówkarzem, komornikiem lub nawet księgowym będzie mógł być każdy. Minister sprawiedliwości przygotował projekt uwolnienia 46 zawodów, które dotąd były regulowane. Ma to dać sto tysięcy nowych miejsc pracy, a zapewnić obniżkę cen usług. To jednak dopiero początek. W pierwszym etapie zmiany obejmą m.in. komorników, taksówkarzy, bibliotekarzy, instruktorów prawa jazdy, zarządców nieruchomości i pośredników handlu nimi. Później maklerów i doradców podatkowych, a jeszcze później do grona zderegulowanych dołączą zawody związane z usługami finansowymi. Resort sprawiedliwości przymierza się również do zmian w zawodach notariusza, komornika i syndyka oraz skrócenie o pół roku aplikacji radcowskiej i adwokackiej i rezygnację z testów po ich zakończeniu. Resort pracy z kolei wytypował do zmian profesje doradcy zawodowego i pośrednika pracy. Wśród innych propozycji jest także uwolnienie dwóch typów zawodu spawacza. Mimo że lista nie jest jeszcze oficjalna, już budzi ona olbrzymie kontrowersje. Swe niezadowolenie wyrażają

Fot. PAP/Leszek Szymański

Komornik, taksówkarz i makler już wkrótce bez licencji

Najwięcej kontrowersji w nowej ustawie wzbudza uwolnienie zawodu taksówkarza i instruktora nauki jazdy, do których wykonywania już niedługo nie potrzeba będzie licencji.

liczne grupy zawodowe, obawiające się zalewu znacznie tańszej konkurencji na rynku pracy. Zwracają one również uwagę na pewne nieścisłości i niedociągnięcia w nowych przepisach. W przypadku np. doradcy podatkowego ograniczeniem jest to, że tylko osoba z takimi uprawnieniami może reprezentować stronę w postępowaniu przed NSA. Ministerstwo jednak uspokaja, że deregulacja nie musi oznaczać całkowitego uwolnienia zawodu, a jedynie złagodzenie rygorów jego wykonywania. Przeciwko wprowadzeniu nowych przepisów, szczególnie w odniesieniu do taksówkarzy wypowiedziała się prezydent Warszawy Hanna

Gronkiewicz-Waltz. – Moim zdaniem mimo GPS-ów i innych technologii egzamin z topografii miasta powinien pozostać. Egzamin taki nadal przeprowadza się np. w Londynie, gdzie przygotowania do otrzymania licencji zabierają ok. dwóch lat. Jestem przeciwna tej deregulacji – powiedziała dziennikarzom prezydent stolicy. Nowe przepisy maja na celu przede wszystkim ograniczenie liczby zawodów regulowanych, których obecnie w Polsce jest aż 380, co stanowi znacznie więcej niż w innych krajach Europy Zachodniej. Dla porównania, w Niemczech lub Finlandii jest ich o połowę mniej, bo zaledwie około 150. (dw)

Agenci masowo przechodzą na wczesne emerytury PRAWO W największej polskiej specsłużbie – Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego – pada niechlubny rekord. W całym 2011 r. odeszło z niej 160 funkcjonariuszy, a w ciągu zaledwie dwóch miesięcy tego roku – aż 200. Zdaniem rzeczniczki ABW powodem odejścia w większości przypadków było nabycie uprawnień emerytalnych.

Według informacji rzeczniczki ABW ppłk Katarzyny KoniecpolskiejWróblewskiej najwięcej osób odchodzi z centrali w stolicy, a powodem jest nabycie przez nich uprawnień emerytalnych, które przysługują funkcjonariuszom już po 15 latach służby. Jak zauważa „Rzeczpospolita”, mniejsze kadry w służbach to duży problem szczególnie przed nadcho-

dzącym Euro 2012. W zabezpieczeniu imprez związanych z mistrzostwami ABW odgrywa ogromną rolę, głównie gdy chodzi o przeciwdziałanie zagrożeniom terrorystycznym. Gazeta dodaje, że odejść na taką skalę nie było w ABW od lat 2006-2007. Wtedy ze służby odeszło blisko 1000 osób, jednak wiele z nich przechodziło do innych służb, np. CBA czy CBŚ. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

9 marca12012 Ersan od 405.indd

02/12/2011 15:11:38

Największy polski sklep w Londynie. Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00

116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

wiadomości

12 ze świata

Jajami w Sarkozy’ego nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

BRUKSELA Prezydent Francji Ni-

colas Sarkozy spóźnił się na brukselski szczyt dyplomatyczny. Był w kawiarni, dokąd uciekł przed tłumem swoich przeciwników, którzy bezpardonowo obrzucili go jajkami. Co gorsza napastnicy okrążyli lokal i wznosząc wrogie okrzyki nie szczędzili nabiału również oknom i drzwiom kawiarni. Belgijska policja pojawiła się dopiero po godzinie, umożliwiając francuskiemu prezydentowi bezpieczne opuszczenie lokalu pod osłoną parasoli. Rzeczniczka Sarkozy’ego Nathalie Kosciusko-Morizet oskarżyła socjalistów o zorganizowanie ulicznych manifestacji przeciwko ubiegającemu się o reelekcję szefowi państwa i zaapelowała o przestrzeganie zasad demokratycznej debaty.

Porwana przez chłopaka PORTLAND, USA Lokalna społeczność jest wzburzona przekroczeniem uprawnień przez policjantów, którzy za zakłócanie porządku aresztowali 26-letnią Stephanie Pelzner i jej chłopaka, 31-letniego Nikolasa Harbera. Para postanowiła uatrakcyjnić swe pożycie i „zabawić się” w porwanie. Harber skrępował więc swą nagą dziewczynę, zakleił jej usta taśmą i w takim stanie położył na tylnym siedzeniu zaparkowanego pod domem samochodu. Gdy chciał odjechać, okazało się jednak, że nie ma przy sobie kluczyków. Wrócił więc po nie do domu, ale wtedy nagą I związaną kobietę zauważył przechodzień, który zawiadomił policję. Porwanej szukało 12 jednostek policji i gdy w końcu znaleźli zabawiających się kochanków w pobliskich krzakach, ani myśleli słuchać wyjaśnień i aresztowali ich za zakłócanie porządku.

MOSKWA Około 20 tys. oponentów Władimira Putina protestowało w poniedziałek wieczorem na placu Aleksandra Puszkina w centrum Moskwy, domagając się odejścia prezydenta-elekta, a także powtórzenia wyborów parlamentarnych i prezydenckich w Rosji. Władimir Putin otrzymał w niedzielnych wyborach prezydenckich w Rosji aż 63,71 proc. głosów, co oznacza, że dotychczasowy szef państwa zwyciężył w pierwszej turze. Tymczasem wysłannicy OBWE, którzy przyglądali się rosyjskim wyborom są zdania, że doszło podczas ich przebiegu do licznych nieprawidłowości. OBWE oświadczyła w poniedziałek, że wybory prezydenckie w Rosji nie były wolne od „poważnych problemów”. Wskazano przede wszystkim na to, że kampania wyborcza była tendencyjna i faworyzowała Putina, a także na nieprawidłowości przy liczeniu głosów. Przedstawiciel głównej misji obserwatorów OBWE Tonino Picula oświadczył, że „brak było rzeczywistej konkurencji”. Obserwatorzy zaapelowali o staranne zbadanie wszelkich nieprawidłowości podczas niedzielnych wyborów. Opinię tę, choć nie do końca, podziela także społeczność międzynarodowa. – Zachęcamy Rosję, by

fot. Alexey Druginyn / Ria Novosti / Government Press Service Pool / PAP / EPA

Rosjanie protestują przeciw wyborczym fałszerstwom

W trakcie kampanii Władimir Putin ocieplał swój wizerunek spotykając się m.in. ze znanym rosyjskim raperem Timatim.

uporała się z tymi brakami – powiedziała rzeczniczka szefowej unijnej dyplomacji Catherine Ashton, Maja Kocijanczicz. Zaraz dodała jednak, że Unia liczy na współpracę z nowym rosyjskim prezydentem i rządem. W nieco bardziej zdecydowanym tonie wypowiedział się Biały Dom. „Apelujemy do rosyjskiego rządu, by przeprowadził niezależne i wiarygodne śledztwo w sprawie wszystkich zgłaszanych nieprawidłowości wyborczych” – napisano w oświadczeniu Departamentu Stanu USA. W do-

kumencie podkreślono jednak, że po potwierdzeniu rezultatów wyborów Stany Zjednoczone będą gotowe do współpracy z Putinem. Tymczasem podczas poniedziałkowego wiecu na placu Puszkina jeden z konkurentów Putina, miliarder Michaił Prochorow zapowiedział, że będzie kontynuować walkę o wolną Rosję, w której – jak podkreślił – obywatele będą głosować nie ze strachu, lecz z godnością. – Zrobię wszystko, by nastąpiły zmiany. Razem zwyciężymy – oświadczył. (dw)

Polak odnaleziony po 40 godzinach na morzu DUBA Polski kitesurfer Jan Lisewski, który w piątek zaginął na Morzu Czerwonym, został szczęśliwie odnaleziony w niedzielę po południu, po 40 godzinach poszukiwań. Polak nie doznał żadnych obrażeń. W akcję poszukiwawczą Lisewskiego zaangażowanych było 16 jednostek ratunkowych oraz dwa helikoptery, a teren wzdłuż wybrzeża przeszukiwany był przez patrole zmoto-

ryzowane. Jednostki te nie tylko były kierowane w miejsca wskazane przez organizatorów rejsu, ale i przeczesywały znacznie szerszy akwen. Dodatkowo w niedzielę została włączona egipska jednostka ratownicza. 42-letni Jan Lisewski wystartował w piątek rano z egipskiej El Gouny z zamiarem pokonania ponad 200-kilometrowej trasy i dotarcia do portu Duba w Arabii Saudyjskiej. Pierwszy

sygnał SOS nadał tego dnia (2 marca) o godzinie 17, drugi o 19.55. Natomiast w sobotę o godz. 8.36 odnotowano kolejny sygnał i potem następne. W lipcu ubiegłego roku jako pierwszy człowiek na świecie pokonał na desce kitesurfingowej Morze Bałtyckie. Gdańszczanin wyruszył z okolic Świnoujścia i po 13 godzinach dobił do szwedzkiego wybrzeża, niedaleko Ystad. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

9 marca 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

LONDYN Na ulice wyjechał no-

woczesny piętrus, nawiązujący do kultowego Leylanda Routemastera. Obsługuje trasę między dworcem Victoria a centrum miasta. Do końca roku w Londynie pojawi się jeszcze siedem nowoczesnych autobusów piętrowych. Docelowo ma ich jeździć kilkaset. Nowoczesne piętrusy to droga inwestycja. Koszt jednego to prawie 1,5 miliona funtów. Zdaniem burmistrza stolicy Borisa Johnsona, który już podczas kampanii obiecał przywrócić autobusy piętrowe, to inwestycja w zdrowsze powietrze. – Na ulicach Londynu mamy 8,3 tys. autobusów. Większość z nich emituje o wiele za dużo związków azotu, węgla i innych mikrocząsteczek – argumentuje Johnson. – A używany w nowoczesnych pojazdach napęd spalinowo-elektryczny ma obniżyć poziom emisji tych substancji prawie o połowę. Z routemasterami związany jest również wątek polski. Otóż holenderska firma Abellio, która w ostatnim czasie otwarła w Londynie nowe połączenia i w związku z tym zatrudniła dodatkowo 250 osób, część rekrutacji zorganizowała w Warszawie. Selekcję pomyślnie przeszło 51 osób, w tym jedna kobieta.

Fot. EPA/Graham Stuart

PRAWO Duchowy przywódca Kościoła katolickiego w Wielkiej Brytanii określił rządowe plany legalizacji małżeństw homoseksualnych jako „szaleństwo”. – To groteskowe przeinaczenie powszechnie akceptowanego prawa człowieka – dodał. Kardynał Keith O’Brien na łamach ostatniego numeru „Sunday Timesa” odniósł się krytycznie do planów zwiększenia uprawnień rozszerzenia praw homoseksualistów. W brytyjskim systemie prawnym pary homoseksualne mają prawo rejestrować związki, jednak nie mają one statusu małżeństwa, a jedynie związku partnerskiego. Rząd Davida Camerona ma w planach wyeliminowanie tego ograniczenia. W tej sprawie mają się odbyć konsultacje z Kościołami i grupami religijnymi. Arcybiskup Edynburga zarzucił rządowi, że zmierza do wprowadzenia zmian, które są niekorzystne dla

Kardynał Keith O’Brien uważa, że rząd nie ma prawa zmieniać definicji małżeństwa.

sytuacji dzieci. Zmiany doprowadziłyby – stwierdza kardynał O’Brien – do zaprzeczenia podstawowej idei, że dziecko ma matkę i ojca, i oznaczałoby krok ku pozbawieniu małych Brytyjczyków jednego z rodziców. Kardynał stwierdził, że rząd nie ma

moralnego prawa dokonywać zmiany obowiązującej definicji małżeństwa, a podnoszenie przez rząd kwestii równouprawnienia nie ma nic wspólnego z rzeczywistością, jest natomiast podyktowane interesem politycznym.

(gaan, Goniec.com)

James Murdoch rezygnuje, niech żyje Rupert Fot. Facundo Arrizabalaga PAP/EPA

Pierwszy nowy routmaster Fot. EPA/Andy Rain

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Ostry sprzeciw kardynała wobec małżeństw gejów

PRASA Oficjalnie to oczywiście rezygnacja ze stanowiska naczelnego dyrektora News Corporation w Wielkiej Brytanii. Nieoficjalnie to efekt ogromnej kompromitacji. Stery przejmuje sam magnat medialny, Rupert Murdoch. To on wprowadza na rynek nową bulwarówkę „Sun on Sunday”.

O zmianie na stanowisku szefa brytyjskiej firmy medialnej News International poinformował zarząd firmy. Oficjalnie syn Murdocha ma teraz zająć się „międzynarodową ekspansją i działalnością telewizyjną” całego koncernu. James będzie odpowiadał za rozwój telewizji należących do News Corp., czyli Star TV, Sky Deutschland czy Sky Italia. Będzie też zastępcą dyrektora ds. operacyjnych News Corp. oraz prezesem BSkyB, największej telewizji komercyjnej w Wielkiej Brytanii. Wiadomo jednak, że młody Murdoch stał się też niechlubną twarzą skandalu podsłuchowego trwającego od wakacji zeszłego roku. Co rusz na światło dzienne wyciągane są jego powiązania i wiedza na temat przestępczej działalności dziennikarzy

i detektywów zatrudnianych przez tabloidy News Int. Chodzi już nie tylko o zamknięty „News of the World”, ale i aresztowanie czołowych dziennikarzy innej gazety Murdochów – „The Sun”. Skandal podsłuchowy i przekupywanie policjantów to ciemna strona prasowej działalności korporacji medialnej, którą zarządzał James Murdoch. Coraz trudniej też obronić tezę, że syn magnata prasowego o niczym nie wiedział. Także sami udziałowcy News Corp. teraz krytykują Murdocha juniora za niekompetencję i podejmowanie złych decyzji. Taką miało być wprowadzenie płatnego abonamentu na gazety „Times” i „Sunday Times” oraz wyjęcie ich z wyszukiwarki Google.

(drm)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

Jesteśmy kancelarią adwokacką – nie firmą pośredniczącą. 9 marca 2012

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437 a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

na hasło

Goniec

rabat 10%

stoły wersalki narożniki szafy meblościanki zestawy dla dzieci

Tel. 07738526741, www.splendo.co.uk

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Konfiskata leków w polskich sklepach na Wyspach

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Dawid Kwieciński 23 lata, Wzrost:175, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 31 stycznia 2008 roku

Robert Banaszyński 41 lat, Wzrost:180, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Northampton Znak szczególny: blizna na lewym policzku Zaginął 17 stycznia 2007 roku reklama

9 marca 2012

SOUTHAMPTON Reklamowany w polskiej telewizji lek Tantum Rosa jest nielegalnie sprzedawany na terenie Wielkiej Brytanii. Jego zapasy w polskich sklepach w Southampton zostały skonfiskowane. Urząd dopuszczający do obrotu lekami uzasadnia, że młodzi ludzie traktują go jako narkotyk. Tantum Rosa jest lekiem przeciwzapalnym produkowanym w Polsce. Występuje w postaci rozpuszczalnego proszku. Stosuje się go dopochwowo. Jest szeroko reklamowany w polskiej telewizji jako całkowicie bezpieczny i zgodny z krajowymi standardami. Policja w Southampton utrzymuje jednak, że młodzież odkryła jego halucynogenne właściwości ujawniające się po wciągnięciu go do nosa. Policjanci powiązali nawet akt wandalizmu na jednym z lokalnych cmentarzy z narkotycznym efektem wywołanym przez Tantum Rosę. Rządowa agencja regulująca handel produktami zdrowotnymi MHRA zorganizowała kontrolę w polskich

Na stronie internetowej leku można przeczytać, że Tantum Rosa – oprócz Polski – jest dopuszczona do obrotu w kilkunastu innych krajach europejskich. Na tej liście nie ma jednak Wielkiej Brytanii.

sklepach na terenie miasta. Urzędnicy zarekwirowali zapas leku w Danio Polish Shop, a także nakazali w innych polskich sklepach usunięcie innych leków z półek. – Informacja dołączona do leku jest w języku polskim, a ludzie, którzy skuszą się, by go zażyć w niewłaściwy sposób, nie są w stanie zapoznać się z jego składem – wyjaśnia Danny

Lee-Frost z MHRA. – Chcielibyśmy, żeby ten produkt zniknął z wszystkich sklepów w Wielkiej Brytanii. Zrobiliśmy pierwszy krok na drodze do tego celu. Policja okręgu Hampshire określa akcję jako sukces. Zapowiada, że sprzedający Tantum Rosa mogą być pociągnięci do odpowiedzialności karnej. (ska)

Szkoła sobotnia w Croydon ma jeszcze wolne miejsca LONDYN Polska Szkoła Sobotnia im. Fryderyka Chopina w South Croydon to nowa placówka tego rodzaju w najliczniejszym okręgu administracyjnym w stolicy Wielkiej Brytanii. Są jeszcze miejsca, a dyrekcja zachęca, by zapisywać do niej dzieci. – Wiemy, jak ważna jest szkoła w życiu dziecka – mówi Urszula Ejsmont-Jenczelewska, z-ca dyrektora. – To w niej dziecko uczy się i poznaje świat, nabiera kompetencji społecznych oraz nawiązuje liczne przyjaźnie – czasem na całe życie. W naszej szkole, każde dziecko ma oparcie w pedagogach, którzy rozmawiają w tym sa-

mym języku i pochodzą z tego samego kręgu kulturowego. Rozumiemy, że dla dzieci znaczy to bardzo wiele; daje im to poczucie bezpieczeństwa i stabilizację uczuciową. Nasi nauczy-

ciele to entuzjaści, którzy pokazują im Polskę, jej język, historię, geografię, kulturę oraz tradycję wcześniejszych pokoleń. Prowadzą ich przez krainę pełną niezliczonych przygód z jednoczesnym zachowaniem sprawności językowych: uważnego słuchania, swobodnego wypowiadania się, czytania ze zrozumieniem oraz pisania w języku ojców i dziadków. Szkoła mieści się w budynku popularnej, angielskiej szkoły katolickiej Regina Coeli. Szerszy dostęp do informacji na temat zapisów i nauczania znajduje się na stronie: www.polskaszkolacroydon.co.uk

Prowadzimy ciągłe nabory kobiet i mężczyzn do ochrony: sklepów i centrów handlowych, imprez masowych, placów budowy, parków publicznych, klubów nocnych i prywatnych osób (VIP). Działamy na rynku od siedmiu lat, do naszych największych klientów zaliczamy: National Grid, Galliford Try, Westfield City Stratford, Westminster Council, Highbury & Islington Council, ATP Barclays oraz WWE. Wspólnie z wieloma innymi firmami zaczynamy juz równiez rekrutacje ochrony na potrzeby letnich Igrzysk Olimpijskich London 2012!

Kandydaci muszą posiadad licencje Door Supervisor i CCTV Operator (obie) i/lub Close Protection. CV prosimy wysyład na: info@symbiosec.co.uk Oferowane średnie zarobki: £10/h dla ochrony fizycznej; £20/h dla ochrony osobistej.

PRACA W OCHRONIE / SZKOLENIA SIA

Niewykwalifikowanym oferujemy pełne pakiety szkoleniowe przygotowujące do pracy: STEP—pakiet przygotowujący z zakresu ochrony fizycznej, interwencji fizycznej, pierwszej pomocy, BiHP, monitoringu przemysłowego, p-poż. Prowadzi do uzyskania najczęściej wymaganych przez pracodawców licencji SIA “Door Supervisor” I SIA “CCTV Operator” oraz dodatkowych certyfikatów. CPO—pakiet przygotowujący z zakresu ochrony osobistej, jazdy w konwoju, interwencji fizycznej, samoobrony, obrony osób trzecich, reakcji na atak, wywiadu i kontrwywiadu oraz pierwszej pomocy. Prowadzi do uzyskania dochodowej jak również bardzo prestiżowej licencji SIA “Close Protection” UWAGA! OBA PAKIETY DOSTĘPNE SĄ OBECNIE W MOCNO OBNIŻONYCH CENACH ZE WZGLEDU NA GWAŁTOWNY WZROST ZAPOTRZEBOWANIA NA PRACOWNIKÓW! Zainteresowanych prosimy o osobiste zgłoszenia pod adresem: SYMBIOTIC SECURITY

www.symbiosec.co.uk

QUADNET HOUSE

02085394969

STAFFA ROAD

07825397161

LONDON E10 7QZ

07979311977

MÓWIMY PO POLSKU! ZADZWOO DO NAS JUŻ DZIŚ!

wiadomości

18 sport

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Markku Ojala

Polacy na trzecim miejscu w PŚ w Lahti!

Podczas konkursu drużynowego trener Łukasz Kruczek postanowił postawić na młodych zawodników i się nie zawiódł. Na zdjęciu 17-letni Klemens Murańka.

SKOKI NARCIARSKIE Reprezentacja Polski zajęła trzecie miejsce w drużynowym konkursie skoków w fińskim Lahti. Polacy, którzy wystąpili w odmłodzonym składzie z Klemensem Murańką i Aleksanderem Zniszczołem przegrali tylko z reprezentacją Austrii i Niemcami. Ze względu na zbyt silny wiatr treningi oraz kwalifikacje, zaplanowane na piątkowe popołudnie, zostały odwołane. W sobotę pogoda była już znacznie łaskawsza dla skoczków i udało się rozegrać serię próbną oraz konkurs drużynowy. W serii treningowej najlepszy okazał się Severin Freund, który poszybował na odległość 95 m. W czołówce znaleźli się także Martin Koch 92,5 m, Lukas Hlava 98 m oraz Taku Takeuchi 97,5 m. Wśród biało-czerwonych najlepiej spisał się Maciej Kot, który uplasował się na siedemnastej pozycji – 91 m. Tuż za nim znaleźli się Aleksander Zniszczoł 91,5 m oraz Kamil Stoch 82,5 m. Nieco słabiej spisali się Klemens Murańka 86 m, Krzysztof Miętus 88,5 m oraz Piotr Żyła, który uzyskał zaledwie 79 m. W konkursie głównym trener Łukasz Kruczek zdecydował się wystawić prócz Kamila Stocha trojkę młodych 9 marca 2012

skoczków. Obok czwartego obecnie zawodnika PŚ skład naszej ekipy uzupełnili Maciej Kot, Klemens Murańka oraz Aleksander Zniszczoł. Pierwszy z Polaków na belce usiadł Maciej Kot i jego dobry skok na 86,5 m dał naszej drużynie po pierwszej serii skoków szóste miejsce. Ogromnego pecha mieli Norwegowie. Przy lądowaniu przewrócił się Vegard Haukoe Sklett (94,5 m) i tym samym jego drużyna praktycznie straciła szanse na podium. Na prowadzeniu po dalekim skoku Jerneja Damjana (89,5 m) znaleźli się Słoweńcy przed Austrią. Drugi w kolejności z naszych zawodników Klemens Murańka uzyskał także 86,5 m i wydawało się, że taki wynik nie pozwoli Polakom zbliżyć się do czołówki. Kolejni skaczący rywale seryjnie psuli jednak swoje próby co sprawiło, że dość niespodziewanie biało-czerwoni stali się liderami konkursu. Trzecia seria to doskonale wyniki Freunda i Bardala (po 93 m). Nie pozwoliły one jednak Niemcom i Norwegom przeskoczyć podopiecznych Łukasza Kruczka. Przyczynił się do tego Aleksander Zniszczoł, który mimo iż musiał walczyć w powietrzu z podmuchami wiatru, osiągnął 82 m. Najdłuższy skok serii od-

dał Martin Koch (95 m) i Austriacy znaleźli się na zdecydowanym prowadzeniu. Czwarta tura przyniosła skok Kamila Stocha, który pofrunął na 92,5 m, wzmacniając pozycję polskiej drużyny w stawce. Nie zagroził jej nawet lądując na 97. metrze Richard Freitag. Polacy zajmowali nadal wysokie drugie miejsce po pierwszej serii. Prowadzili nadal Austriacy po skoku Andreasa Koflera na 96 m. Na trzeciej pozycji byli Niemcy. Seria finałowa rozpoczęła się od fantastycznego skoku Macieja Kota (92 m), co pozwoliło nam utrzymać drugie miejsce tuż za Austrią. Nie zawiódł również Klemens Murańka. Młody zawodnik osiągnął 88,5 m i co prawda nie daliśmy rady wyprzedzić Niemców, wśród których rewelacyjną próbę zaliczył Maximilian Mechler (91,5 m), ale wciąż zajmowaliśmy miejsce na podium. O tym, które miejsce zajmiemy w konkursie, miało zależeć od trzeciego skoku Aleksandra Zniszczoła. Zawodnik z Zakopanego wytrzymał ciążącą na nim presję i oddał doskonały skok na odległość 94 m. Severin Freund zepsuł swój (87,5 m) i przewaga Niemców zmalała do zaledwie 1,2 pkt. O losach drugiego miejsca miał zadecydować skok Kamila Stocha. Lider naszej reprezentacji osiągnął 89,5 m, za-

pewniając Polakom kolejne drużynowe podium w Lahti. Niestety wynik skoczka z Zębu nie wystarczył na to, żeby wyprzedzić Niemców, którzy po skoku Richarda Freitaga na (93,5 m) wyprzedzili podopiecznych Łukasza Kruczka o zaledwie 0,6 pkt! Za podium znaleźli się Norwegowie z Andersem Bardalem na czele. Piątą pozycję zajęli Słoweńcy, choć przez pewien czas wydawało się, że podopieczni Gorana Janusa będą w stanie walczyć o medale. Najdłuższym skokiem w zespole popisał się Jurij Tepes, który uzyskał w finale aż 101 metrów, co jest nowym rekordem skoczni normalnej w Lahti. Szóstą lokatą musieli zadowolić się Japończycy, na siódmym miejscu konkurs zakończyli Rosjanie, a ostatnią premiowaną punktami pozycję zajęli gospodarze. W organizowanym następnego dnia konkursie indywidualnym, najwyżej z Polaków na dziesiątej pozycji uplasował się Piotr Żyła. Prócz zawodnika Wisły Ustronianki w serii finałowej wystąpili jeszcze Maciej Kot i Klemens Murańka. Kamil Stoch po słabym skoku nie awansował do trzydziestki. Zwyciężył po raz trzeci w sezonie Japończyk Daiki Ito przed Andersem Bardalem i Lukasem Hlavą. Szymon Szar, Goniec.com

wiadomości

sport 19

PIŁKA NOŻNA Polska zremisowała bezbramkowo z Portugalią w meczu towarzyskim rozegranym na Stadionie Narodowym w Warszawie. Biało-czerwoni pokazali się z dobrej strony szczególnie w drugiej połowie, kiedy to kilkakrotnie mogli przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Ani jednej bramki nie zobaczyli kibice w meczu Polska – Portugalia, który oficjalnie otworzył Stadion Narodowy. Obie reprezentacje wystąpiły w najsilniejszych składach, na jakie mogli sobie pozwolić ich szkoleniowcy. Wśród białoczerwonych zabrakło kontuzjowanego Roberta Lewandowskiego, którego zastąpił Ireneusz Jeleń. Natomiast formę Wojciecha Szczęsnego mieli sprawdzić przede wszystkim Luis Nani oraz Cristiano Ronaldo. Od pierwszych minut to goście przejęli inicjatywę. Już w czwartej minucie bardzo mocny strzał z prawej strony pola karnego oddał Nani, jednak Szczęsny dobrze interweniował. Biało-czerwoni pierwszy raz zagrozili Rui Patricio w 13. minucie, gdy Ludovic Obraniak przymierzył sprzed pola karnego. Nie

fot. PAP Leszek Szymański

Polska – Portugalia 0:0. Udana inauguracja z niedosytem

Jakub Błaszczykowski (P) wybija piłkę spod nóg Cristiano Ronaldo z Portugalii (L) podczas towarzyskiego spotkania Polska – Portugalia rozegranego na Stadionie Narodowym w Warszawie.

trafił jednak w światło bramki. Później kolejnych świetnych okazji nie wykorzystał ponownie Nani. Najpierw zdecydował się na strzał z około 15 metrów, który poleciał wprost w ręce Szczęsnego. Po chwili kapitalnie minął kilku polskich piłkarzy i uderzył w krótki róg. Na posterunku był jednak bramkarz Arsenalu, który sparował piłkę na rzut rożny. Sporo emocji było kilka minut przed

przerwą. Przynajmniej jedna z drużyn powinna strzelić bramkę. Najpierw szybką kontrę zakończoną mocnym uderzeniem po ziemi w wykonaniu Ronaldo przeprowadzili Portugalczycy. Szczęsny popisał się kapitalnym refleksem. Po chwili fatalny błąd popełniła defensywa Portugalii. W efekcie Jeleń wyszedł sam na sam z Patricio i chciał go minąć. Zakończyło się niecelnym uderzeniem.

Później w rewanżu doskonałej okazji nie wykorzystał Nani. Na drugą połowę Polacy wyszli w takim samym zestawieniu i szybko stworzyli sobie dwie bardzo dobre okazje do zdobycia gola. Najpierw Obraniak fatalnie uderzył po dograniu Łukasza Piszczka, a po chwili przeprowadził indywidualną akcję, którą zakończył mocnym strzałem zza linii pola karnego. Patricio z trudem sparował piłkę na rzut rożny. W kolejnych akcjach oba zespoły nie potrafiły stworzyć dogodnej okazji strzeleckiej. Franciszek Smuda wpuścił na murawę Kamila Grosickiego i Adriana Mierzejewskiego. Szczególnie ten drugi wniósł sporo ożywienia do gry Polaków. Sam dwukrotnie zagroził bramce Patricio, a raz obsłużył Sławomira Peszkę. Za każdym razem bardzo dobrze jednak bronił portugalski bramkarz. W ostatnich minutach Polacy wykonywali jeszcze dwa rzuty rożne, jednak nie stworzyli większego zagrożenia. Ostatecznie mecz na Stadionie Narodowym zakończył się remisem, który pozostawił sporo niedosytu zarówno wśród piłkarzy, jak i kibiców. Szymon Szar, Goniec.com

fot. PAP/EPA Pekka Sipola

Justyna Kowalczyk ósma i trzecia w Lahti. Bjoergen znowu liderką BIEGI NARCIARSKIE Pechowe dwa upadki w sobotę i trzecie miejsce w niedzielę sprawiły, że Justyna Kowalczyk straciła pozycję liderki Pucharu Świata. W sobotę w biegu łączonym 2 x 7,5 km w fińskim Lahti triumfowała Norweżka Therese Johaug przed rodaczkami – Bjoergen i Heidi Weng. Kowalczyk przewagę nad swoją największą rywalką utrzymywała mniej więcej do 7 kilometra. Od samego startu prowadziła Johaug. Niestety tuż przed strefą zmiany nart Polka dwukrotnie potknęła się i upadła. Dodatkowo w połowie dystansu złamała kijek. Chwilę po tym Bjoergen ją wyprzedziła. Polka traciła kolejne miejsca na rzecz innych rywalek i ostatecznie na metę dobiegła dopiero ósma.

Następnego dnia po naszej zawodniczce nie było już widać żadnych śladów sobotnich wydarzeń. Na starcie sprintu techniką klasyczną Kowalczyk szybko objęła prowadzenie, a na drugim podjeździe wciąż jeszcze biegła ramię w ramię z Rosjanką Julią Iwanową. Czająca się za nimi Bjoergen zaatakowała na trudnym technicznie zjeździe. Po zewnętrznej minęła obie rywalki. Na mecie Norweżka wyprzedziła Iwanową o 0,2 s. Kowalczyk straciła do niej 5,3 s. Po weekendowych zawodach w Lahti nasza zawodniczka traciła do Bioergen 78 punktów. Kolejne zawody w Drammen rozegrane zostały już po zamknięciu tego numeru „Gońca Polskiego”. Do końca cyklu pozostało już tylko pięć startów. (ryk)

Pierwsza runda Pucharu Ligi Piątek Piłkarskich Sami Swoi WYNIKI GRUPA A PRESTIGEKM - FC COBALT MK TEAM - INTER TEAM INTER TEAM - FC COBALT PRESTIGEKM - MK TEAM iNTER TEAM - PRESTIGEKM FC COBALT - MK TEAM

1:4 3:1 0:5 0:0 1:3 2:0

TABELA GRUPA A 1. FC COBALT 9 11:1 2. MK TEAM 4 3:3 3. PRESTIGEKM 4 4:5 4. INTER 0 2:11

WYNIKI GRUPA B WHITE WINGS - FC POLSKA MADE IN POLAND - SCYZORYKI WHITE WINGS - SCYZORYKI MADE IN POLAND - FC POLSKA WHT. WINGS - MADE IN POLAND SCYZORYKI - FC POLSKA

1:0 3:4 0:0 0:2 5:0 3:0

TABELA GRUPA B 1. WHITE WINGS 7 6:0 2. SCYZORYKI 7 7:3 3. FC POLSKA 3 2:4 4. MADE IN POLAND 0 3:11

WYNIKI GRUPA C PIATKA BRONKA - MILIONER CL. THE PLOUGH - GIANTS PIATKA BRONKA - GIANTS THE PLOUGH - MILIONER CLUB PIATKA BRONKA - THE PLOUGH GIANTS - MILIONER CLUB

1:0 2:1 4:0 6:1 3:2 4:1

TABELA GRUPA C 1. PIATKA BRONKA 9 8:2 2. THE PLOUGH 6 10:5 3. GIANTS 3 5:7 4. MILIONER CLUB 0 2:11

WYNIKI GRUPA D KELMSCOTT RANG. - FINANSISCI FC FALCON - BIALA WDOWA KELMSCOTT RANG. - B. WDOWA FC FALCON - FINANSISCI KELMSCOTT RANG. - FC FALCON BIALA WDOWA - FINANSISCI

3:1 0:0 2:0 2:2 6:0 0:1

TABELA GRUPA D 1. KELMSCOTT RANGERS 9 11:1 2. FINANSISCI 4 4:5 3. FC FALCON 2 2:8 4. BIALA WDOWA 1 0:3

WYNIKI GRUPA E OLIMPIA - PRZYSZLIM POGRAC WARRIORS OF GOD - JANOSIKI OLIMPIA - JANOSIKI W. OF GOD - PRZYSZLIM POGRAC OLIMPIA - WARRIORS OF GOD JANOSIKI - PRZYSZLIM POGRAC

4:1 0:1 1:2 2:4 5:1 5:5

TABELA GRUPA E 1. JANOSIKI 7 8:6 2. OLIMPIA 6 10:4 3. PRZYSZLIM POGRAC 4 10:11 4. WARRIORS OF GOD 0 3:10

WYNIKI GRUPA F KS04 - KS PYRLANDIA CZARNY KOT - FC COSMOS KS04 - FC COSMOS CZARNY KOT - KS PYRLANDIA KS04 - CZARNY KOT FC COSMOS - KS PYRLANDIA TABELA GRUPA F 1. KS04 7 2. KS PYRLANDIA 6 3. FC COSMOS 3 4. CZARNY KOT 1

1:0 0:2 1:0 1:3 1:1 1:2 3:1 5:3 3:3 2:6

20 felieton

Katarzyna Bzowska

Lewiatan mimo woli

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Przed dziesięciu laty wydawało się, że najbardziej wpływowym dziełem XXI wieku będzie „Lewiatan” Thomasa Hobbesa. Ten traktat filozoficzny, wydany po raz pierwszy w 1651 roku, wydawał się najtrafniej opisywać to, co działo się na naszych oczach: wyłanianie się jednego super suwerena, który za metodę działania przyjmie trzymanie innych w strachu. Tak się jednak nie stało. Nie doszło – jak przewidywał Francis Fukuyama – do „końca historii”. Gdy skończyła się zimna wojna, jedynym supermocarstwem stały się Stany Zjednoczone. Był to pierwszy krok w kierunku uczynienia z nich „Lewiatana”. Drugim był zamach 11 września 2001 r. Wtedy prezydent Bush jr ogłosił, że terroryzm stał się zjawiskiem globalnym i wojna z nim musi przyjąć także globalny wymiar. Wspierany przez Kongres, a także większość Amerykanów wypowiedział wojnę Saddamowi Husajnowi, oskarżając go o to, że magazynuje na swoim terytorium broń masowej zagłady. Ta wojna, rozpoczęta w marcu 2003, nie miała nic wspólnego z wydarzeniami sprzed półtora roku. Nie oznacza to, że świat z Irakiem rządzonym przez Husajna byłby bezpieczniejszy niż jest teraz. Do rozpoczęcia interwencji użyto złego pretekstu. Gdyby irackie arsenały były pełne, byłby to kolejny krok w umocnieniu USA jako superżandarma. Okazały się puste. Balon pękł. Przy każdej następnej decyzji wojskowej amerykańscy politycy jeszcze długo będą rozważać wszelkie za i przeciw, nawet w sytuacjach oczywistych. Nie oznaczało to jednak wcale zrezygnowania przez Amerykę z rozwiązań wojskowych, czego najlepszym przykładem jest szturm komandosów na siedzibę Osamy bin Ladena na terenie bądź co bądź niezależnego kraju. Akcja powiodła się, a władze Pakistanu, który już od dawna jest kolejnym państwem – bankrutem politycznym, zabrały się właśnie ochoczo do zrównania bunkru Osamy z ziemią. Kompromitacji tak łatwo nie da się, niestety, przyklepać łopatą. Poczynania Białego Domu, wspierane zresztą przez rządy (nie wszystkich) państw europejskich nie miały na celu stworzenie super-rządu, który władałby całym światem. Zresztą 9 marca 2012

próby stworzenia takiego rządu na mniejszą, europejską skalę także się nie udają. W obecnej dobie kryzysu gospodarczego szanse na to z każdym miesiącem maleją. Partykularne gry, wzajemne animozje i zwykła rywalizacja okazują się ważniejsze niż tzw. nadrzędny interes. By taki rząd mógł

ło – „Lewiatana”. Jego protektorem był Oliver Cromwell. W dobie restauracji monarchii Stuartów wziął go pod swoje skrzydła król Jakub II. Do końca swego długiego życia (zmarł w 1679 r.) był bardzo czynny umysłowo, ale żadna z prac nie zyskała takiego rozgłosu jak „Lewiatan”.

Kto się ośmieli go zbudzić? Któż mu wystąpi naprzeciw? Kto się odważy go dotknąć bezkarnie? Nikt zgoła pod całym niebem. Głosu jego nie zdołam przemilczeć, o sile wiem – niezrównana.

opis Lewiatana w Księdze Hioba

powstać, należałoby wierzyć nie tylko w nową formę globalnej umowy społecznej, ale też w to, że człowiek jest z natury istotą myślącą racjonalnie. Jak do tej pory, nie ma podstaw, by w to wierzyć.

Filozof i strach Thomas Hobbes urodził się w 1588 r. Był wcześniakiem – podobno jego matka przeraziła się hiszpańskiej Armady, która zagroziła Anglii. Podobno kiedyś powiedział: „Moja matka urodziła bliźnięta – mnie i strach”. Filozoficzną dojrzałość osiągnął, gdy właśnie rozpoczęła się w kraju wojna religijna. W 1640 r. ukończył „The Elements of Law: Natural and Politic”, w którym opowiadał się za niepodzielną władzą silnego suwerena. Dzieło nie zostało wydrukowane, krążyło jednak w odpisach. Odczytano je jako obronę króla, co nie zostało przychylnie przyjęte przez parlamentarzystów. Hobbes musiał emigrować. Przez następne dziesięć lat żył w nędzy. Wrócił do Anglii w 1651 r. W tym samym roku wydał swe największe dzie-

Hobbes uważał, że motorem działania człowieka jest chciwość. Dla zdobycia tego, czego pragnie, jest gotów zrobić wszystko. Stąd „stanem naturalnym” ludzkości jest nie raj, w którym panuje wzajemna miłość, ale wojna wszystkich przeciwko wszystkim. To taki stan super wolności, ale niebezpieczny, bo grozi tym, że w rezultacie nie pozostanie kamień na kamieniu. Umowa społeczna to oddanie władzy w ręce suwerena, który ma zapewnić bezpieczeństwo. Sprawowanie władzy to nic innego jak zmuszenie ludzi do przestrzegania zasad, których łamanie grozi dotkliwymi karami.

Niezbędna pobudka Pełnienie roli Lewiatana przychodzi Stanom Zjednoczonym w pewnym sensie z trudem. Muszą przełamać właściwy sobie izolacjonizm, który leżał u podstaw narodzin tego kraju, pierwszego w świecie ze spisaną umową społeczną. Wyjściem z izolacji był udział USA w pierwszej i drugiej wojnie światowej, ale zostało to na nich wymuszone.

Wojna przeciwko Irakowi miała mieć charakter prewencyjny. Okazała się fiaskiem. Nie przyniosło to Stanom popularności, ale policjant nie musi być popularny – musi być skuteczny. Sytuacja w Syrii wymaga ponownego obudzenia się bestii. Nie zapominajmy, że Lewiatan w sensie biblijnym to ogromne zwierzę – potwór. Jak na razie „bestia” nie chce wziąć spraw w swoje ręce. Jeszcze się nie obudziła. A może nie widzi w Syrii swoich interesów? Może nie ma ochoty na to, by w kolejnym kraju zaprowadzać czołgami demokrację? Trudno jednak spodziewać się, że wojnę domową, jaka coraz wyraźniej rozpętuje się w Syrii, uda się załatwić na drodze negocjacji. Rezolucja ONZ, jeśli nawet zostanie uchwalona, nie będzie niczym innym jak zapisaną kartą papieru. Od czasu doktryny „liberalnego interwencjonizmu” Tony’ego Blaira, w myśl której zbrojna interwencja jest uzasadniona, gdy giną niewinni cywile, przyzwyczailiśmy się do tego, że negocjacje dyplomatów nie zawsze są skuteczne. Lewiatan nie zacznie jednak działać dopóki nie znajdzie ewentualnych następców Baszira Assada, czekających jak sępy, by w odpowiednim czasie zadbać o swoją karierę. Nie oszukujmy się: w Syrii nie ma miejsca na szukanie „pośrednich dróg”, tak jak nie ma neutralnego pola między zbrodnią i prawem, między stabilizacją a chaosem wojny domowej. Sytuacja patowa wynika w dużym stopniu z tego, że rolę Lewiatana chce odgrywać Władimir Putin. W swym postępowaniu, zarówno wobec własnych obywateli, krajów kiedyś należących do ZSRR, jak i na arenie międzynarodowej kieruje się moralnością gangu. Tym, co pobudza go do działania to oczekiwanie triumfu lub zemsta, klęska lub uraza. I to może zadecydować o tym, jak potoczą się wydarzenia w Syrii.

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

22 kontrowersje

Zmiana frontu

w sprawie „anglików”

Ireny Lipowicz, jakie jest stanowisko resortu w sprawie „anglików”, urzędnicy odpowiadali jak zwykle: „Z uwagi na nadrzędny cel, jakim jest bezpieczeństwo w ruchu drogowym wszystkich obywateli, rząd RP stoi na stanowisku, że dopuszczenie do rejestracji na terytorium Polski pojazdów z kierownicą po prawej stronie nie jest uzasadnione”. Zatroskane bezpieczeństwem Polaków ministerstwo nie przejmowało się pozwem Komisji Europejskiej do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w Luksemburgu za utrzymywanie przeszkód w rejestracji pojazdów z kierownicą po prawej stronie, przez co – jak stwierdziła KE – Polska łamie przepisy dwóch unijnych dyrektyw i jednego artykułu z Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej o swobodnym przepływie towarów. Nie szykowało się również do zmian przepisów w razie ewentualnych słonych kar – liczonych w milionach euro – za utrzymywanie i przedłużanie tego stanu rzeczy. W tym samym piśmie do RPO zastępca dyrektora Departamentu Transportu Drogowego Bogdan Oleksiak napisał: „Polska sieć drogowa, mimo iż intensywnie rozbudowywana, uniemożliwia obecnie bezpieczne przemieszczanie się pojazdami z kierownicą umieszczoną po prawej stronie. W chwili obecnej, pomimo prowadzonych inwestycji, nie mamy rozwiniętej sieci dróg dwujezdniowych, ponad 90% polskich dróg to drogi jednojezdniowe z jednym pasem ruchu w danym kierunku. Brak jest również wyodrębnienia ruchu tranzytowego od lokalnego, a więc tymi samymi drogami przemieszczają się pojazdy wszystkich kategorii, w tym pojazdy ciężkie”. Słowem, z rejestracji „anglików” nici.

Po latach kampanii na rzecz swobodnej rejestracji samochodów z kierownicą po prawej stronie w polskich urzędach – mamy przełom! Minister transportu uznał, że nie można dłużej utrzymywać tej bariery. Wspaniale, tylko dlaczego tak późno? Wszystko wskazuje na to, że Polska i tak zapłaci miliony Cudowne ozdrowienie dróg euro kary za naruszanie unijnych dyrektyw. Adam Skorupiński Chaos ma w Polsce długą tradycję. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej było w ostatnim czasie jego głównym przyczółkiem, ale wszystko miało się zmienić wraz z nadejściem Sławomira Nowaka. Wiadomo, że tryskający energią nowy szef resortu lubi nowoczesne środki komunikacji. Ostatnio na jego profilu na Twitterze pojawił się tajemniczy wpis: „Rozpoczynamy pracę nad możliwością rejestrowania aut z kierownicą po prawej stronie. Zbyt długo utrzymujemy tę niepotrzebną barierę”. 9 marca 2012

Tylko tyle i aż tyle. Redakcja „Gońca Polskiego”, prowadząca kampanię na rzecz likwidacji przeszkód w rejestrowaniu „anglików”, rozpoczętą od artykułu „Prawo musi być po prawej stronie” z lutego 2009 roku i akcji zbierania podpisów pod petycją do polskiego rządu w tej sprawie, postanowiła zapytać u źródeł, co minister Nowak ma na myśli.

Bezpieczeństwo ponad wszystko Jeszcze kilkanaście dni przed twitterową deklaracją ministra podlegli mu urzędnicy nie dawali żadnej nadziei na pozytywne rozwiązanie. Na skierowane w grudniu ubiegłego roku pytanie biura rzeczniczki praw obywatelskich prof.

Minister Nowak umieścił swój wpis na Twitterze pod koniec stycznia. Trudno uwierzyć, że w miesiąc polskie drogi zmieniły się nie do poznania, ale po raz kolejny okazało się, że w kraju nad Wisłą wszystko jest możliwe. Po kilku tygodniach czekania na odpowiedź uzyskaliśmy potwierdzenie, że zmiana frontu w sprawie „anglików” nastąpiła! – Podjęto kierunkową decyzję zmierzającą do zniesienia tej bariery, ale nie został jeszcze ustalony żaden zakres ani terminarz prac – informuje Mikołaj Karpiński, rzecznik resortu transportu. – Została wyrażona wola zmiany, ponieważ utrzymujące się w tej chwili status quo to stan niekorzystny dla pewnej grupy obywateli. Co ciekawe, urzędnicy coraz mniej obawiają się, że większa liczba „anglików” będzie stwarzać narastające

zagrożenie na polskich drogach. – Infrastruktura dobrych, dwupasmowych tras w Polsce powiększa się w szybkim tempie, więc to niebezpieczeństwo będzie siłą rzeczy coraz mniejsze – dodaje Karpiński. Słowem, rejestracja „anglików” staje się faktem!

Kto zapłaci karę? Tego wymęczonego sukcesu nie byłoby, gdyby nie upór i determinacja Grzegorza Dorobka, właściciela kilkuletniego vauxhalla vectry, który po odmowie rejestracji najpierw wyczerpał wszystkie szczeble administracyjne i sądownicze w Polsce, a następnie „przeczołgał” krajową władzę przez kolejne instancje urzędów europejskich. Na końcu wyszło, że to on ma rację. – Wielka szkoda, że dopiero teraz minister Nowak poinformował, że ma zamiar podjąć prace legislacyjne mające na celu dopuszczenie do rejestracji pojazdów z kierownicą umieszczoną po prawej stronie – mówi Dorobek. – Wcześniej wszystkie organy administracyjne, łącznie z NSA, powoływały się na bezpieczeństwo. Ciekawą sprawą jest fakt, że argumenty wysuwane przez instytucje państwa są tożsame z argumentacją w liście z dnia 8 lutego wysłanym do ministerstwa przez Związek Dealerów Samochodowych. W liście tym ZDS domaga się równocześnie wstrzymania prac legislacyjnych w sprawie rejestracji „anglików”. To pewne, że ministerstwo będzie miało do czynienia z różnymi grupami interesów, którym wpuszczenie do kraju samochodów z Wielkiej Brytanii czy Irlandii nie będzie na rękę. Ostatecznie jednak przeważą zapewne względy finansowe, czyli ewentualne kary, jakie mogą spaść na Polskę. Rzecznik Mikołaj Karpiński zapewnia, że jak do tej pory budżet państwa nie musiał wypłacać żadnych środków w ramach kar za niedostosowanie polskiego prawa do dyrektyw europejskich. Grzegorz Dorobek ma jednak pewność, że czas zapłaty nadejdzie. – Rzecznik Karpiński bardzo się myli w kwestii kar za uchybienia wobec prawa europejskiego – mówi. – Ich celem jest zapewnienie skutecznego stosowania prawa wspólnotowego, a ustalanie ich wysokości musi zdaniem Komisji opierać się na trzech podstawowych kryteriach: ciężar naruszenie prawa, długość okresu naruszenia, konieczność zapewnienia skutku odstraszającego, by zapobiec kolejnym przypadkom naruszenia. Słowem, kary za wieloletnią blokadę rejestracji „anglików” zapłaci polski podatnik. I to by było na tyle...

Rewolucja w socjalu W Wielkiej Brytanii trwa wielka polityczna awantura o cięcia Child Benefit, które mają wejść w życie w przyszłym roku. Tymczasem nad zmianami w przyznawaniu Child Tax Credits panuje cisza. W tym przypadku nowe zasady zaczynają obowiązywać już od kwietnia! Rodzice, którzy pracują w Wielkiej Brytanii i zarabiają dość dużo, zaczynają tracić przywileje, zagwarantowane im przed laty przez opiekuńcze państwo laburzystów. W rządzie Davida Camerona trwa właśnie gorący spór o cięcia, który może zagrozić stabilności koalicji. Wicepremier Nick Clegg z Partii Liberalnych Demokratów uważa, że plany nowych limitów w przyznawaniu Child Benefit należy zrewidować, a minister sprawiedliwości Kenneth Clarke dorzuca, że proponowane zmiany są „niedorzeczne”. O wchodzącej w życie wielkiej reformie socjalnej nie ma tymczasem wielkich dyskusji. Może to cisza przed burzą?

Child Tax Credit Od 6 kwietnia 2012 roku zmieniają się zasady przyznawania między innymi Child Tax Credit. W świetle nowych reguł aby go otrzymać, należy spełniać poniższe warunki: – jako para z jednym dzieckiem zarabiać mniej niż 26000 funtów (dotychczas było to niemal dwa razy więcej, czyli 41300 funtów); pary z dwojgiem i więcej dzieci mają wyższy limit, który wynosi 32000 funtów; – rodzice muszą przepracować łącznie ponad 24 godziny w tygodniu (wcześniej było to 16 godzin); zmiany te nie obejmą samotnych matek. Chociaż projekt ustawy był wielokrotnie poddawany analizom, wielu polityków opozycji sprzeciwia się większości jego zapisów, szczególnie obniżeniu progów dochodowych. Jednak ustawa została zaakceptowana bez większych zmian przez rząd koalicyjny. W związku z trwającą w mediach rzekomą ciszą nad tym tematem dziennikarka „The Guardian” Polly Toynbee oskarża BBC o celowe wyciszanie tematu i nieinformowanie społeczeństwa o zmianach w systemie socjalnym, wpro-

wadzanych przez rząd. – W ten sposób koalicja uderza w portfele ludzi, którzy byli jej głównym elektoratem, czyli pracujące pary – twierdzi Toynbee. HMRC przypomina również wszystkim, którzy korzystają z Child Tax Credits o aktualizacji swojej sytuacji majątkowej w systemie, aby uniknąć ewentualnej późniejszej spłaty nienależnych świadczeń.

Child Benefit Dużo więcej dyskutuje się o Child Benefit, który od stycznia 2013 mają utracić gospodarstwa domowe, w których jest jedna osoba zarabiająca powyżej 42 tys. 745 funtów rocznie. Pomysł spotkał się z ostrą krytyką zarówno opozycji, jak i liberalnych koalicjantów. Plan wzbudza nawet kontrowersje w łonie Partii Konserwatywnej. Przeciwnicy są zdania, że nowa zasada dotknie przede wszystkim rodziny, w których żywicielem jest tylko jeden z rodziców. Telewizja BBC próbowała udowodnić to na przykładzie rodziny Petera Jamesa, który jest samotnym ojcem wychowującym trójkę dzieci. Peter zarabia 44 tys. funtów, matka dzieci umarła na raka. Po wejściu w życie zmian jego rodzina straci ponad 2,5 tys. funtów rocznie. Sytuacja wyglądałaby podobnie, gdyby Peter miał żonę, która by nie pracowała. Bohaterowi programu wydawało się niesprawiedliwe, że Child Benefit zachowają rodziny, w których oboje rodzice pracują i zarabiają każde po 40 tys. funtów, czyli łącznie ponad 80 tysięcy. Największym orędownikiem zmiany jest kanclerz skarbu George Osborne, który nawet na prośby ze strony premiera Camerona, by przemyśleć zasady, upiera się, że plan ma poparcie w społeczeństwie i przyniesie oszczędności rzędu 2,5 mld funtów w budżecie. (ara, ska)

| kontrowersje

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

24 sukces

| Magdalena Wasiczek i Joanna Stoga podczas rozdania nagród w Kew Gardens

Anna Rączkowska

ga wiele cierpliwości i wielu prób. Na palcach jednej ręki można policzyć fotografów, którzy tworzą w ten sposób. Należy do nich Belg Wim Delvoye, autor miłosnych scen czy Judith K. McMillan, fotografka z Nowego Jorku. – Kiedy dowiedziałam się, że znalazłam się w gronie finalistów myślałam, że mogę dostać co najwyżej wyróżnienie – mówi Joanna Stoga. – Zajęcie pierwszego miejsca w kategorii „Portfolio” nawet mi się nie śniło, ponieważ moje zdjęcia odróżniają się od tych prezentowanych na ogół na konkursie.

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Magdalena Wasiczek z Trzebini koło Krakowa została ogłoszona Międzynarodowym Ogrodowym Fotografem Roku za zdjęcie motyla na kwiecie groszku pod tytułem „Upside Down”. To zdjęcie zajęło jednocześnie pierwsze miejsce w kategorii „Portret rośliny”. – Wspaniała jest subtelność i prostota tej pracy – uzasadnił jeden z jurorów konkursu, Andrew Lawson. Poza tą nagrodą Polka pierwsze miejsce zajęła jeszcze w w kategorii „Enklawy dzikiej przyrody” za zdjęcie gąsienicy pod tytułem „Sinus” oraz w kategorii „Piękno roślin” za zdjęcie kwiatów „Lato w deszczu”. W kategorii „Portfolio” za robione techniką rentgenowską fotografie roślin pierwsze miejsce zajęła Joanna Stoga z Wrocławia. Zdaniem Phila Smitha, organizatora konkursu International Photographer Of The Year, laury dla Polaków na tego rodzaju konkursach nie są żadną niespodzianką. – Zawsze mieliśmy przynajmniej jednego finalistę z Polski – podkreśla. – Tegoroczna laureatka Magdalena Wasiczek zdobyła nagrodę także dwa lata temu. Jej zdjęcie gruszki i motyla do dzisiaj można kupić w ogrodzie botanicznym Kew Garden. Polacy mają niesłychaną wrażliwość, dlatego chcielibyśmy z wystawą konkursową pojechać do Polski. Rozmawiamy już nawet z kilkoma galeriami – dodaje Smith.

Moje robaczki – To ogromny zaszczyt być w ogóle wyróżnionym w tym konkursie, bo to jeden z najbardziej prestiżowych konkursów fotografii ogrodowej na świecie – mówi „Gońcowi Polskiemu” laureatka nagrody Magdalena Wasiczek. – Mam nadzieję, iż to, że ja i Joanna Stonoga wygrałyśmy w konkursie w tym roku rozpropaguje ten rodzaj fotografii także w Polsce. W kraju po macoszemu traktuje się fotografów, którzy uwieczniają owady i rośliny – mówi z żalem Wasiczek. – Dlatego bycie w kraju, w którym zdjęcia biedronek i koników polnych traktuje się na równi z tymi wykonanymi na afrykańskim safari to naprawdę coś. Laureatka swoją przygodę z fotografią zaczęła pięć lata temu we własnym ogródku. Z wykształcenia jest filologiem, studiowała język ukraiński. – Zaczęło się od fotografowania dzieci, mam ich trójkę, chciałam więc uwiecznić każdą ważną dla mnie chwilę. Potem swoje zainteresowanie przeniosłam również na okoliczną przyrodę 9 marca 2012

Bliżej natury

Ogród

w polskich oczach Polki najlepsze na prestiżowym konkursie fotograficznym International Garden Photography of the Year w Kew Gardens. Z kilkunastu tysięcy prac nadesłanych z całego świata trzy pierwsze miejsca przypadły fotografkom z naszego kraju. – tłumaczy. – Mam ogromne szczęście. W poszukiwaniu moich modeli i modelek nie muszę wyruszać w daleką podróż, mam robaczki w swoim ogródku. Takie konkursy dodają jej skrzydeł. Pasja zaczyna mieć sens, a marzenia się spełniają. – Cieszę się z tej nagrody, bo wygrać w Kew Gardens to oznacza być rozpoznawalnym na świecie – tłumaczy. – Poza tym z mamy siedzącej w domu i zajmującej się trójką dzieci stałam się uznaną artystką.

Rośliny na prześwietlenie Magdalenie Wasiczek do zdjęć wystarczy aparat z obiektywem makro, łąki, przydomowy ogródek i oczywiście talent. Joanna Stoga z Wrocławia, której seria rentgenowskich zdjęć roślin

zachwyciła Brytyjczyków, używa – jak sama mówi – cięższego sprzętu. Ukończyła Europejską Akademię Fotografii w Warszawie. Najchętniej fotografuje starymi, wynajdowanymi na strychach i giełdach aparatami, ulubionymi przez siebie kamerami otworkowymi (camera obscura). W przypadku nagrodzonych zdjęć posłużyła się jednak aparaturą szpitalną. Na prześwietlenie wysyłała kwiaty, pojedyncze liście, gałązki, a nawet muszle. Każde ujęcie wyma-

Konkurs International Garden Photographer of the Year istnieje od pięciu lat. Organizowany jest przy współpracy Brytyjskiego Towarzystwa Fotograficznego. Zdjęcia finalistów można oglądać na wystawie w Kew Gardens do świąt wielkanocnych. Jest wśród nich jeszcze paru innych Polaków. W ogrodowej księgarni można kupić specjalnie na tę okoliczność wydaną książkę, która kosztuje 25 funtów. – To konkurs, który ma przybliżyć ludziom świat roślin i ogrodów. W moim zamyśle miał być świętem roślin i przyrody – mówi pomysłodawca konkursu Phil Smith. – Konkurs ma wiele kategorii, tak aby artyści mogli pokazać cały wachlarz piękna naszej planety. Mamy więc kategorię „Piękno kwiatów”, ale celebrujemy także krajobrazy, ogrody i wszystkie stworzenia, które żyją w symbiozie z roślinami. Ludzie mają zatem możliwość pokazać na konkursie swoją wrażliwość, swoje odczucia na temat natury.

Zdjęcia Polek Więcej na temat fotografii Polek można znaleźć na stronach internetowych Polek: Magdalena Wasiczek www.magdawasiczek.pl Joanna Stoga www.100ga.pl Informacji na temat samego konkursu na stronie: http://igpoty.com/

Wybór zdjęć konkursowych na kolejnych stronach: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Magdalena Wasiczek . . . . . . „Upside Down” 7. Vincentius Ferdinand . . . . . . . . . „Drinking II” Radim Schreiber . . . . . . . „Firefly and Moon” 8. Polina Plotnikova . . . . . . . . . . „Poppy Flower” Magdalena Wasiczek . . . . . . . . . . . . . . „Sinous” 9. Rajya Lakshmi Downes . . „Simple Beauty” Matt Cole . . . . . . . . „Confused Grasshopper” 10. Joanna Stoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Qi” Magdalena Wasiczek . . „Summer in Rain” 11. Nina Jonsson . . . . . . . . . „The Hungry Bunch” Jeff Eden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Firetrap” 12. Dace Umblija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Boat-house”

| fotoreportaż

Xxxxxxxxxx Xxxx

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

9 marca 2012

7. 9.

10. 11.

12.

porady

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

28 praca

Przerwa w zawodowym życiorysie

Powodów, dla których człowiek może mieć przerwę w zawodowym życiorysie może być kilka, zwykle jednak wzbudza ona ciekawość pracodawców. Wytłumaczenie się z niej jest też częstym kłopotem, z jakim muszą zmierzyć się ludzie powracający z zagranicy. Co w takiej sytuacji robić i jak na nasz kilkuletni zagraniczny epizod będą patrzeć rekruterzy w Polsce? Dominik Waszek Oczywiście problemu tego nie mają ludzie, którzy na Wyspach osiągnęli spektakularny zawodowy sukces i z zagranicy wracają z tarczą. Trochę gorzej mają ci, którzy mimo wysokich kwalifikacji i dobrego wykształcenia, przez kilka lat pracowali tu znacznie poniżej swoich kwalifikacji, a po powrocie do Polski (lub nawet jeszcze zanim on nastąpi) szukają pracy w wyuczonym zawodzie. Czy lepiej wpisać w CV, że się myło garnki w knajpie, czy też raczej to zataić? A jeśli jednak zataić, to jak wytłumaczyć, że przez trzy lata żyło się powietrzem?

Pisać czy wyjaśniać? – Nie ma jasnej i jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, zalecałbym raczej ostrożność i indywidualne podejście – mówi Maciej Krasota, doradca zawodowy w jednej z krakowskich firm head-hunterskich. – Taki epizod może z równym powodzeniem zrazić do nas przyszłego pracodawcę, jak 9 marca 2012

i zadziałać na naszą korzyść – dodaje. Dlatego taktycznym zagraniem będzie zawsze ujęcie przerwy w życiorysie w CV, ale bez wyjaśniania, co przez ten czas się działo. Zostawiamy sobie wtedy otwarte drzwi i możemy wyjaśnić przerwę, gdy rekrutujący o nią zapyta, a odpowiedź dopasować do klimatu panującego podczas rozmowy. Wiele zależy tu od posady, o którą się staramy, najwięcej jednak od tego, kto rekrutuje. Dla wielu pracodawców, szczególnie w branżach, gdzie liczy się bycie na bieżąco z technologicznymi nowinkami, kilkuletnia przerwa w pracy może być problemem. Fakt, że ktoś świetnie wykwalifikowany musiał imać się zajęć znacznie poniżej swych umiejętności może też sprawiać wrażenie, że nie jest on rzeczywiście tak dobry w tym, co robi, jak może się wydawać. Jeśli więc wyczujemy tego rodzaju podejście ze strony rekrutera czy pracodawcy, lepiej mieć na podorędziu jakąś zgrabną historię tłumaczącą brak zawodowej ciągłości. Świetnie sprawdzą się tu np. podyplomowe studia lub kursy w jakiejś niezwiązanej z zawodem dziedzinie, dobrze wyglądać będą także zagraniczne podróże, wolontariat czy choć-

by konieczność zastanowienia się nad dalszym kierunkiem własnej kariery. Tu jednak uwaga – nie należy przesadzać, bo rekruter może zapytać o szczegóły, np. poprosić o referencje z organizacji, gdzie pracowaliśmy jako wolontariusz, bądź o dyplom podyplomowych studiów. Jeśli wyczuje naszą nieszczerość, kto wie jak może to zinterpretować.

Atut, nie przywara Z drugiej strony, dla wielu pracodawców to, że kandydat na określone stanowisko pracował za granicą może stanowić nie lada atut. Bo nawet jeśli nie była to specjalnie prestiżowa praca, świadczy o przydatnych w pracy cechach charakteru. Ludzi pracujących za granicą cechuje zwykle duża odporność na stres, upór w dążeniu do celu oraz gotowość do poświęceń, gdy zachodzi taka potrzeba. A takie cechy mogą bardzo się przydać u pracownika, szczególnie na wyższych menedżerskich stanowiskach. Inna rzecz, która również może przemawiać za napisaniem prawdy w CV to fakt, że gdy zdarzyło nam się pracować na Wyspach w większej firmie i być częścią jej struktury, dla przy-

szłego pracodawcy jest to informacja, że najprawdopodobniej rozumiemy w praktyce jej działanie. Może on też mieć nadzieję, że dzięki doświadczeniom z Wielkiej Brytanii uda nam się ją nawet usprawnić. Jest to tylko jeden z powodów, dla których warto zamiast swą zagraniczną przeszłość ukrywać, zrobić z niej zaletę i przedstawić ją przyszłemu pracodawcy w formie, w jakiej będzie on skłonny poczytać nam ją za atut. Najgorsze, co według rekruterów można zrobić to odmówić wyjaśniania przerwy w życiorysie lub dać się złapać na kłamstwie jej dotyczącym. – W takim przypadku pierwsze, co przychodzi do głowy to podejrzenia. Ten czas kandydat mógł spędzić np. w więzieniu, albo też pracować gdzieś i nie chcieć się do tego przyznać. Jakikolwiek nie byłby tego powód, pracodawcom rzadko będzie chciało się tego dociekać. Zwykle automatycznie dojdą do najgorszych z możliwych wniosków, np. że dokonał gdzieś finansowych malwersacji, zawiódł zaufanie lub odszedł w niemiłej atmosferze i nie będą chcieli zaprosić takiego kandydata na kolejną rozmowę – tłumaczy Maciej Krasota.

| pieniądze porady

Ubezpieczenie mieszkania w Polsce Kupując mieszkanie na polskim rynku wtórnym ubezpieczenie go od nieszczęśliwych zdarzeń losowych jest zawsze dobrym pomysłem. Kto jednak przy zakupie wspomaga się kredytem, ten będzie musiał to zrobić. Czy podstawowe ubezpieczenie, którego bank od nas wymaga wystarczy? I czy nie lepiej dopłacić parę złotych do bogatszej polisy? Serwis Bankier.pl sprawdził, gdzie za polisę płaci się najmniej i ile oszczędzimy, ubezpieczając tylko to, co konieczne. Dominik Waszek W kalkulacjach pod uwagę wzięto kupione na kredyt niewielkie, bo 45-metrowe mieszkanie z rynku wtórnego, zlokalizowane w przeciętnym większym polskim mieście. Takie, na jakie najczęściej decydują się pracujący za granicą Polacy. Oczywiście oprócz zwrotu kapitału i regulowania odsetek, jednym z warunków umowy kredytowej jest wykupienie podstawowej polisy mieszkaniowej.

50 metrów na blokowisku Zazwyczaj banki wymagają podstawowego ubezpieczenia mienia od pożaru, zalania czy innych zdarzeń losowych na kwotę co najmniej równą kwocie zaciągniętego kredytu. Tego rodzaju polisa to absolutny standard w ofercie każdego towarzystwa ubezpieczeniowego, a klient ma pełną dowolność w wyborze firmy. Różnica w cenach podobnych produktów może przewyższyć 100 zł. Dla potrzeb tej kalkulacji wybraliśmy roczne ubezpieczenie naszego mieszkania na jednym z blokowisk i przyjęliśmy, że mieszkanie jest położone na kondygnacji pośredniej, nie było wcześniej ubezpieczone, nie ma też żadnych

ponadstandardowych zabezpieczeń w postaci drzwi antywłamaniowych czy domofonu. Wartość nieruchomości to 250 tys. zł, klient posiada 10 proc. wkładu własnego, pożyczy więc 225 tys. zł i na taką sumę chce ubezpieczyć nieruchomość. Decyduje się na podstawowe ubezpieczenie, rezygnując z OC w życiu prywatnym i innych polis. Nie obawia się włamania, kradzieży, powodzi i chce zapłacić jednorazowo, z góry, przelewem bankowym. Okazało się, że poza jednym, wszystkie spośród ankietowanych towarzystw proponują składkę w wysokości od 100 do 200 zł. Najmniej (100 zł) każe zapłacić Allianz, ledwie 2 zł więcej Inter Polska, obligatoryjnie dołączając home assistance i ubezpieczenie od aktów wandalizmu. Prawie połowa towarzystw ubezpieczy analizowane mieszkanie za 170 – 190 zł; najwyższa stawka to aż 210 zł (patrz: tabelka). Te przybliżone dane nie oddają jednak w pełni prawdy o sytuacji na ubezpieczeniowym rynku. Niektóre banki, a także wraz z nimi towarzystwa ubezpieczeniowe niechętnie bowiem godzą się na ubezpieczanie majątku na kwotę niższą od jego wartości, nawet przy założeniu, że klient dysponuje własnymi środkami na wstępną wpłatę. Co ciekawe, często warto ubezpieczyć mieszkanie na całą kwotę wartości, bo nie zapłacimy za to wiele więcej, a mo-

żemy dostać w cenie lub za niewielką dopłatą również inne produkty jak np. ubezpieczenie od zalania, włamań czy nawet kradzieży prądu przez sąsiada. Z racji podwyższenia sumy ubezpieczenia, większość podanych wcześniej składek nieznacznie wzrośnie – najczęściej jednak o nie więcej, niż 20 złotych rocznie.

Potrzeby banku czy właściciela Wymagana przez banki ubezpieczeniowa opcja minimum, czyli polisa tylko od ognia i innych zdarzeń losowych i tylko na kwotę kredytu, wodzi na pokuszenie niższą składką. Są jednak dwa

główne powody, dla których takie rozwiązanie nie bardzo się opłaca. Przede wszystkim istnieje ryzyko, że w razie nieszczęśliwego wypadku, kredytobiorca będzie musiał pokryć część strat z własnej kieszeni. Po drugie, cena nie zawsze bywa wyznacznikiem jakości ubezpieczenia mieszkania. Dobra polisa to plaster przyklejany na każde miejsce, z którego wyziera ryzyko. Przeciętny właściciel mieszkania chce przecież ochrony wszystkich składników swojego majątku i nie tylko na wypadek „ognia i innych zdarzeń losowych”, ale też w razie kradzieży, powodzi czy innych kategorii ryzyka. Priorytet banku to troska o samą nieruchomość będącą zabezpieczeniem kredytu, jednak to my jesteśmy właścicielami mieszkania i jeśli zdarzy się nieszczęście, chcielibyśmy, aby ubezpieczenie pokryło również nasze – a nie tylko bankowe – straty. Warto o tym pamiętać, kupując mieszkanie nie dać się zwariować natłokiem opłat i dobrać ubezpieczenie nie tylko do warunków banku, ale i własnych potrzeb.

Od ognia i wypadków Roczne stawki ubezpieczenia mieszkania 45 m2 od ognia i nieszczęśliwych wypadków. Niektóre z towarzystw ubezpieczeniowych oferują „darmowe” ubezpieczenie także od włamań lub aktów wandalizmu. Allianz . . . . . . . . . . . . . 100 zł Inter Polska . . . . . . . . . 102 zł Generali . . . . . . . . . . . . 131 zł Signal Iduna . . . . . . . . 135 zł Benefia . . . . . . . . . . . . . 172 zł Warta . . . . . . . . . . . . . . 174 zł BRE Ubezpieczenia . . . 176 zł Compensa . . . . . . . . . . 179 zł HDI Asekuracja . . . . . . 188 zł Liberty Direct . . . . . . . . 193 zł Link4 . . . . . . . . . . . . . . . 210 zł reklama

porady

30 edukacja

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Brytyjczycy nie radzą sobie z matematyką Blisko połowa pracujących Brytyjczyków posiada absolutnie podstawową umiejętność posługiwania się matematyką, a tylko 15 proc. osób uczy się tego przedmiotu po ukończeniu 16. roku życia. Na świecie ten odsetek wynosi blisko 50 proc. Szef powołanej właśnie organizacji, która ma rozwiązać ten problem, uznał tak małą biegłość Brytyjczyków w liczeniu za narodowy skandal. Jak pokazały przeprowadzone niedawno badania, miliony Brytyjczyków nie rozumieją paragonów, faktur, nie radzą sobie z zapłaceniem rachunków oraz mają spore problemy ze zrozumieniem np. rozkładów jazdy pociągów. Chris Humphries, przewodniczący National Numeracy, czyli organizacji powołanej niedawno do szerzenia matematycznej oświaty, winą za zaistniałą sytuację obarczył nie tylko marny poziom edukacji oraz szczególne warunki, w jakich dorastali ludzie dziś nie umiejący liczyć (np. skrajna bieda czy pobyt w więzieniu), ale również powszechne przyzwolenie na to by „nie być dobrym z matematyki”. Okazuje się bowiem, że choć około połowa Brytyjczyków mogłaby się swobodnie przyznać, że nie radzi sobie z pisaniem i czytaniem, o tyle aż 80 proc. nie poczytuje sobie za ujmę braku umiejętności liczenia. – Budżet rocznie traci na tym ok. 2,4 miliona funtów, a ludzie nie są w stanie dostać pracy, bo nie potrafią np. przeczytać wykresów, lub prawidłowo odczytać wskazań specjalistycznych przyrządów – powiedział Chris Humphries nazywając braki w matematycznej edukacji „brytyjską chorobą”. (dw)

reklama

9 marca 2012

Karta Polskiego Absolwenta

Wydawanie kart rabatowych przez szkoły i inne edukacyjne instytucje nie jest dziś niczym nowym. Większość z nich działa jednak lokalnie: tam, gdzie uczniowie czy studenci mieszkają lub w miejscowościach, w których się uczą. Co więcej wiele z nich traci ważność z chwilą, gdy uczeń opuszcza mury szkoły, a student – uczelni. Od niedawna na rynku pojawiła się jednak karta, która sprytnie omija wszelkie te niedogodności. Polski Absolwent to pionierski program obejmujący swym zasięgiem całą Europę. Wydawana w jego ramach Karta Absolwenta jest tym samym jedną z bardzo nielicznych na rynku kartą rabatową, która działa nie tylko tam, gdzie uczeń mieszka lub się uczy, ale również umożliwia mu kupowanie po preferencyjnych cenach wszędzie tam, gdzie akurat się znajdzie. Tę jej cechę docenią z pewnością osoby często podróżujące lub studiujące poza granicami Polski.

Na tym jednak zalety Karty Absolwenta się nie kończą. Choć w większości jest to produkt przeznaczony dla uczniów i studentów, jej posiadaczem i zadowolonym użytkownikiem może zostać właściwie każdy. Otrzymać można ją bowiem nie tylko za pośrednictwem swojej szkoły czy uczelni, ale także bezpośrednio, odwiedzając stronę: www.polskiabsolwent.pl i wypełniając na niej krótki formularz zgłoszeniowy. Za następne 14 dni na podany w zgłoszeniu adres otrzymamy naszą kartę

i będziemy mogli zacząć korzystać ze wszystkich jej możliwości. Program Polski Absolwent ma jednak wiele do zaoferowania także szkołom i uczelniom, których jego organizatorzy mają nadzieję zachęcić do aktywnego w nim udziału. Głównym atutem ma tu być możliwość monitorowania karier ich absolwentów za pośrednictwem programu, a zgromadzone w ten sposób dane mogą posłużyć szkołom do lepszego pozycjonowania się w rankingach, aby w ten sposób zachęcić więcej młodych ludzi do związania swych edukacyjnych losów właśnie z ich murami. Organizatorzy programu liczą, że uda im się zgromadzić w swych szeregach szkoły zawodowe, licea, technika oraz wyższe uczelnie. Aby jednak karta rabatowa mogła mieć rację bytu, w programie muszą brać udział przedsiębiorcy, producenci i sprzedawcy artykułów, których młodzi ludzie będą potrzebować. Pomysłodawcy programu Polski Absolwent kuszą przede wszystkim ogólnoeuropejskim zasięgiem swej akcji, a także perspektywą licznego udziału w programie polskiej młodzieży, studentów oraz absolwentów szkół wyższych. Dostęp do tak szerokiego rynku oraz możliwość bieżącego poznawania ich konsumenckich gustów to główny atut, mający wyróżniać ich ofertę spośród innych. Działający pod auspicjami Europejskiej Wyższej Szkoły Prawa i Administracji program Polski Absolwent ruszył pełną parą od 1 marca. Bliższych informacji szukać można na www.polskiabsolwent.pl lub kontaktując się z organizatorami za pośrednictwem Skype’a lub Facebooka, wpisując w wyszukiwarkę hasło „Polski Absolwent”. (bon)

CMY

ca r a m 8

Wszystkim Paniom życzymy jak najwięcej szczęścia i radości każdego dnia!

Przekazy pieniężne do Polski @ przez internet www.PrzekazyPieniezne.com , telefon 0207 099 2441 lub w jednej z ponad 120 placówek

po godzinach

32 gadżety

CUDO TYGODNIA Ładowarka na cały świat

NOWOŚCI

MWC 2012

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Czwórki wkraczają do akcji Sponsorem tegorocznej edycji organizowanych w Barcelonie targów Mobile World Congres jest cyfra „4”. Nie mogło być inaczej, skoro zaroiło się na nich od wyczekiwanych od dłuższego czasu smartfonów działających pod kontrolą najnowszej, czwartej wersji Androida. W dodatku bardzo potężnych smartfonów, których sercem są czterordzeniowe procesory. Angielskie wtyczki pasują jedynie do angielskich gniazdek i w wybierając się za granicę należy się zaopatrzyć w odpowiedni adapter. W innym wypadku nasz smartfon albo tablet podziałają najdłużej jeden dzień. Kłopot pojawia się w momencie, kiedy trasa naszej podróży prowadzi przez wiele krajów, w których obowiązują różne standardy. Wybawieniem w takiej sytuacji może okazać się uniwersalny zasilacz Skross World Twin USB Charger. Dzięki pomysłowej kombinacji czterech suwaków urządzenie można dopasować do gniazdek, na które trafić możemy w 150 różnych państwach świata. Zasilacz wyposażony jest w dwa gniazda USB pozwalające na jednoczesne ładowanie dwu gadżetów. Googluj: Skross World Twin USB Charger Cena: £24,99

Wyprodukowane przez Nvidię procesory Tegra 3 posiadają właściwie nie 4, ale 4,5 rdzenia. Oprócz pracujących z pełną mocą czterech głównych, w zestawie znajduje się jeszcze jeden słabszy, ale zarazem energooszczędny układ. Możemy włączyć na przykład w stanie czuwania, aby oszczędzać baterię. Nowa generacja procesorów Nvidii taktowana jest częstotliwością do 1,5 GHz. Dodatkowo platforma zawiera... 12-rdzeniowy procesor graficzny, dzięki czemu układ Tegra 3 jest do pięciu razy wydajniejszy od Tegry 2. Nowy układ cechuje się także nowym silnikiem odtwarzania materiałów wideo, obsługującym pliki w wysokiej rozdzielczości (1080p high profile, 40 Mbps). Na targach MWC nie mogło oczywiście zabraknąć urządzeń, które wykorzystują tę technologię.

HTC One X (Backside Illumination) i lampa błyskowa LED. Z przodu znajduje się dodatkowa kamerka do rozmów wideo o rozdzielczości 1.3Mpix.

ZTE Era

APP TYGODNIA Bump Bump to prosty w obsłudze programik przydatny dla każdego, kto niekoniecznie musi się znać na zasadzie działania Bluetooth. Aplikacja służy do przesyłania pomiędzy dwoma telefonami lub tabletami kontaktów, plików muzycznych, fotografii, a nawet innych aplikacji. Wszystko odbywa się w niezwykle intuicyjny sposób. Wystarczy zderzyć ze sobą dwa urządzenia i cała reszta odbywa się już bez naszej ingerencji. Co ważniejsze Bump działa zarówno pod Androidem, jak i na iPhonach i iPadach. Można więc powiedzieć, że łączy ze sobą obydwa te światy. Platforma: Android, iOS (iPhone, iPad) Cena: Free 9 marca 2012

Wyposażony jest w ekran o przekątnej 4,7 cala o rozdzielczości 1280 x 720 pikseli. Przód smartfonu chroniony jest przez szkło Gorilla Glass. Całość dopełnia 32 GB pamięci wewnętrznej, 1 GB pamięci RAM oraz bateria 1800 mAh. Tym, co ma wyróżniać nowe telefony HTC na tle konkurencji, są wysokiej klasy aparaty fotograficzne. Lepszą jakość zdjęć zapewnić ma między innymi obiektyw o jasności f/2,0 wpuszczający o 40 proc. więcej światła niż typowe obiektywy komórek. Zrobienie jednej fotografii ma teraz trwać 0,7 sekundy, natomiast autofocus powinien złapać ostrość w zaledwie 0,2 sekundy. Dodatkowo zdjęcia wspiera nowy układ HTC ImageChip.

LG Optimus 4X Ten telefon posiada 4,7-calowy ekran True HD IPS o rozdzielczości 1280 x 720 pikseli, 16 GB pamięci wewnętrznej, 1 GB pamieci RAM oraz baterię 2150 mAh. Główny aparat ma rozdzielczość 8 megapikseli. Wspiera go czujnik BSI

Najsłabiej wśród czterordzeniowców prezentuje się telefon chińskiego producenta ZTE. Era zaoferuje nam ekran o przekątnej 4,3 cali i rozdzielczości qHD (540 x 960 pikseli). Wbudowany aparat o rozdzielczości 8 Mpix zarejestruje również materiał wideo w jakości FullHD 1080p. Uzyskane w ten sposób media będzie można zapisać w pamięci wewnętrznej o wielkości 8 GB. W odróżnieniu od dwóch innych zaprezentowanych powyżej telefonów, których procesory taktowane są maksymalną częstotliwością, procesor Ery pochwalić się może jedynie 1,3 GHz. (ryk)

Telewizja w Londynie przechodzi na nadawanie cyfrowe Pozostało już tylko kilka tygodni do wyłączenia starego sygnału telewizyjnego w Londynie. W związku z tym Gonlec oraz Digital UK postanowiły wspólnie przygotować przewodnik ułatwiający czytelnikom przejście na nadawanie cyfrowe

Etap pierwszy – 4 kwietnia Wyłączony zostanie stary sygnał BBC Two. Mieszkańcy domów, w których wcześniej nie można było odbierać telewizji cyfrowej, będą mogli po raz pierwszy oglądać cyfrowe kanały BBC.

Etap drugi – 18 kwietnia Wyłączony zostanie stary sygnał BBC One, Channel 4 oraz Channel 5, który następnie zastąpiony zostanie sygnałem cyfrowym. Dostępne będą także inne kanały cyfrowe.

W kwietniu 2012 r. telewizja w Londynie przechodzi na nadawanie cyfrowe. Stary sygnał telewizyjny zostanie Jak odbierać telewizję cyfrową? wyłączony i zastąpiony nowym, silniejszym – oferując Aby móc odbierać telewizję cyfrową, możesz po raz pierwszy tysiącom widzów odbiór dodatkowych skorzystać z usługi Freeview, zamontować antenę kanałów telewizyjnych. satelitarną lub nabyć pakiet telewizji kablowej (np. Co muszę zrobić? Freesat, Sky TV, Virgin) lub zakupić nowy, cyfrowy Sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony w kwietniu telewizor. • Jeśli już teraz odbierasz telewizję cyfrową e wyłączony w kwietniu Sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony w kwietniu korzystając z usługi Freeview (BT Vision lub Top Niektóre z tych usług, jak np. Freeview lub Freesat, Up TV), konieczne będzie ponowne dostrojenie W kwietniu stary sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony i wymagają tylko jednorazowej opłaty. W przypadku zastąpiony sygnałem cyfrowym. ondynie zostanie wyłączony i W kwietniu stary sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony i telewizora 4 oraz 18 kwietnia 2012 r. innych rozwiązań (np. Sky TV) konieczne będzie zastąpiony sygnałem cyfrowym. • Jeśli odbierasz tylko pięć głównych kanałów, opłacanie miesięcznego abonamentu. będziesz musiał /-ła przystosować swój telewizor do Jeśli korzystasz z Freeview, to w czasie przejścia na sygnał cyfrowy możesz stracić część kanałów. Jeśli korzystasz z Freeview, odbioru cyfrowego – od kwietnia telewizory, które Aby je odzyskać konieczne będzie ponowne dostrojenie telewizora. możesz stracić część kanałów. to w czasie przejścia na sygnał cyfrowy możesz stracić część kanałów. nie są cyfrowe lub nie zostały przystosowane do Aby je odzyskać konieczne będzie ponowne dostrojenie telewizora. wne dostrojenie telewizora. odbioru sygnału cyfrowego, nie będą działać.

Jeśli korzystasz z anteny satelitarnej lub telewizji kablowej (Sky TV lub Virgin • Jeśli posiadasz Sky, Virgin lub Freesat na wszystkich Media) na WSZYSTKICH posiadanych telewizorach, nie musisz nic robić. b telewizji kablowej (Sky TV lub Virgin Jeśli korzystasz z anteny satelitarnej lub telewizji kablowej (Sky TV lub Virgin swoich telewizorach, nie musisz nic robić. lewizorach, nie musisz nic robić. Media) na WSZYSTKICH posiadanych telewizorach, nie musisz nic robić. W jaki sposób zostanie dokonana zmiana? Jeśli Twój telewizor nie jest cyfrowy, to po wyłączeniu starego sygnału stracisz odbiór dotychczasowych Jeśli Twój telewizor nie jest cyfrowy, Zamiana będzie przebiegać w dwóch etapach. Jeśli kanałów. Przystosuj swój telewizor do odbioru sygnału cyfrowego przy sz odbiór dotychczasowych to po wyłączeniu starego sygnału stracisz odbiór dotychczasowych korzystasz z usługi Freeview, po każdym z etapów pomocy dekodera lub nagrywarki cyfrowej. Możesz także zamontować odbioru sygnału cyfrowego przy kanałów. Przystosuj swój telewizor do odbioru sygnału cyfrowego przy konieczne będzie ponowne dostrojenie telewizora. antenę satelitarną, nabyć pakiet telewizji kablowej lub kupić nowy, wej. Możesz także zamontować pomocy dekodera lub nagrywarki cyfrowej. Możesz także zamontować cyfrowy telewizor. zji kablowej lub kupić nowy, antenę satelitarną, nabyć pakiet telewizji kablowej lub kupić nowy, cyfrowy telewizor. Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń pod numer 0845 606 3963 lub odwiedź digitaluk.co.uk/languages ń pod numer 0845 606 3963 lub Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń pod numer 0845 606 3963 lub odwiedź digitaluk.co.uk/languages

Ponowne dostrajanie telewizora Jeśli posiadasz Freeview, będziesz musiał/-a dostroić telewizor 4, a następnie 18 kwietnia. Telewizor dostroisz przy pomocy pilota. Aby to zrobić: 1. Włącz telewizję Freeview lub dekoder. Następnie naciśnij na pilocie ‘menu’.

4. Naciśnij ‘OK’ jeśli pojawi się pytanie, czy usunąć wszystkie kanały.

5. Kanały zostaną zainstalowane automatycznie. Twój telewizor może się sam wyłączyć a następnie ponownie załączyć.

2. Wybierz opcję ‘set up’ (‘ustawienia’) lub ‘installation’ (‘instalacja’). Jeśli na Twoim pilocie znajdują się obrazki, wybierz ten ze skrzynką na narzędzia, anteną satelitarną lub kluczem francuskim.

3. Jeśli zostaniesz poproszony/-na o wprowadzenie kodu, spróbuj 0000 lub 1234. Wybierz opcję ‘full re-tune’ (‘pełne ponowne dostrojenie’). Czasem nazwane jest to ‘first time installation’ (‘pierwsza instalacja’), ‘factory reset’ (‘przywracanie ustawień fabrycznych’), ‘default settings’ (‘ustawienia domyślne’) lub ‘shipping conditions’ (‘ustawienia wstępne’). Nie wybieraj opcji ‘channel update’ (‘aktualizacja kanałów’) lub ‘add channels’ (‘dodaj kanały’).

Powyższe instrukcje mają jedynie charakter informacyjny. Instrukcje dla poszczególnych odbiorników można znaleźć na stronie digitaluk.co.uk/retuning

Dodatkowa pomoc

Jeśli masz 75 lat lub więcej albo jesteś osobą niepełnosprawną, wówczas możesz uzyskać pomoc z prowadzonego przez BBC programu wsparcia Help Scheme. W ramach programu oferujemy:

Dowiedz się więcej

• łatwy w obsłudze sprzęt;

Aby porozmawiać z naszym doradcą w języku polskim, zadzwoń pod numer 0800 40 85 900. Więcej informacji uzyskasz również odwiedzając naszą anglojęzyczną stronę internetową helpscheme.co.uk.

• dostawę oraz podłączenie sprzętu przez autoryzowanego instalatora; • 12-miesięczny serwis pomontażowy, w tym również pomoc w dostrajaniu telewizora. Usługa ta kosztuje 40 GBP, jednak jeśli pobierasz któryś z uzależnionych od dochodu zasiłków, wówczas pomoc taką otrzymasz bezpłatnie. Pracownicy programu Help Scheme skontaktują się z Tobą pisemnie. Możesz również zadzwonić na bezpłatną infolinię pod numer 0800 40 85 900 i poprosić o pomoc tłumacza w czasie rozmowy.

The Switchover Help Scheme is run by the BBC

Pytania i odpowiedzi Czy moja nagrywarka będzie działać? Jeśli Twoja nagrywarka VCR lub DVD nie jest urządzeniem cyfrowym, wówczas od kwietnia 2012 r. nie będziesz już mógł/mogła nagrywać programów nadawanych na jednym kanale podczas oglądania innej stacji. Możliwość taką dają tylko nagrywarki cyfrowe, które spełniają jednocześnie funkcję adaptera przystosowującego Twój telewizor do odbioru sygnału cyfrowego.

Co z moją anteną? Antena będzie Ci potrzebna tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na korzystanie z usługi Freeview. Jeśli Twój obraz telewizyjny już teraz jest dobry, to prawdopodobnie zakup nowej anteny nie będzie konieczny.

Sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony w kwietniu e wyłączony w kwietniu Sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony w kwietniu W kwietniu stary sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony i zastąpiony sygnałem cyfrowym. ondynie zostanie wyłączony i W kwietniu stary sygnał telewizyjny w Londynie zostanie wyłączony i zastąpiony sygnałem cyfrowym. Jeśli korzystasz z Freeview, to w czasie przejścia na sygnał cyfrowy możesz stracić część kanałów. Jeśli korzystasz z Freeview, Aby je odzyskać konieczne będzie ponowne dostrojenie telewizora. możesz stracić część kanałów. to w czasie przejścia na sygnał cyfrowy możesz stracić część kanałów. Aby je odzyskać konieczne będzie ponowne dostrojenie telewizora. wne dostrojenie telewizora. Jeśli mieszkasz w mieszkaniu, Jeśli korzystasz z anteny satelitarnej lub telewizji kablowej (Sky TV lub Virgin Media) na WSZYSTKICH posiadanych telewizorach, nie musisz nic robić. to Twój sygnał telewizyjny jest b telewizji kablowej (Sky TV lub Virgin Jeśli korzystasz z anteny satelitarnej lub telewizji kablowej (Sky TV lub Virgin lewizorach, nie musisz nic robić. Media) na WSZYSTKICH posiadanych telewizorach, nie musisz nic robić. najprawdopodobniej pobierany z anteny zbiorczej. Porozmawiaj ze swoim Jeśli Twój telewizor nie jest cyfrowy, zarządcą budynku, aby upewnić się, to po wyłączeniu starego sygnału stracisz odbiór dotychczasowych Jeśli Twój telewizor nie jest cyfrowy, kanałów. Przystosuj swój telewizor do odbioru sygnału cyfrowego przy czy Wasza antena jest przystosowana sz odbiór dotychczasowych to po wyłączeniu starego sygnału stracisz odbiór dotychczasowych pomocy dekodera lub nagrywarki cyfrowej. Możesz także zamontować odbioru sygnału cyfrowego przy kanałów. Przystosuj swój telewizor do odbioru sygnału cyfrowego przy do odbioru telewizji cyfrowej. antenę satelitarną, nabyć pakiet telewizji kablowej lub kupić nowy, wej. Możesz także zamontować pomocy dekodera lub nagrywarki cyfrowej. Możesz także zamontować cyfrowy telewizor. zji kablowej lub kupić nowy, antenę satelitarną, nabyć pakiet telewizji kablowej lub kupić nowy, cyfrowy telewizor. Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń pod numer 0845 606 3963 lub odwiedź digitaluk.co.uk/languages ń pod numer 0845 606 3963 lub Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń pod numer 0845 606 3963 lub odwiedź digitaluk.co.uk/languages

Co jeśli mieszkam w mieszkaniu?

po godzinach

motoryzacja 37

premiera

Jaguar XF Sportbrake W rodzinnym ogródku Ten model Jaguara nikogo nie wyłącza z grona swoich klientów. Nie trzeba być playboyem z bujną gęstwiną włosów na piersiach, żeby nim jeździć. Do XF wsadzasz żonę, dzieciaki, psa, namiot i jedziesz nad angielską riwierę. Jak gość. Model XF ma bardziej ludzkie oblicze od tych wszystkich sportowych, wypasionych pojazdów spod znaku skaczącego drapieżnika. Teraz – przez dodanie słusznych rozmiarów bagażnika – stał się jeszcze bardziej rodzinny. Co nie znaczy, że nie ma w sobie tego „czegoś”, co każdy Jaguar mieć powinien. Wystarczy spojrzeć na ten ostrożnie dobrany tył – projektanci Jaguara Sportbrake zrobili wszystko, żeby nie

spartaczyć, żeby powiększenie bagażnika i dodanie tylnej klapy nie raziło. Pojemnośc tej zgrabnie wygospodarowanej przestrzeni wynosi 550 litrów, a po złożeniu tylnej kanapy dzielonej w proporcji 40:60 pojemność bagażowa wzrasta do 1675 l. Pod tym względem w porównaniu z konkurencją XF kombi oferuje tylko trochę mniej miejsca, różnica będzie jednak niemal niewyczuwalna. W dodatku samopoziomującemu się zawieszeniu auto

pozostaje cały czas w jednej pozycji nawet, gdy kufer bagażnika jest załadowany po brzegi. We wnętrzu natomiast mamy pełen jaguarowy luksus. Na konsoli centralnej jest oczywiście ekran dotykowy, pozwalający obsługiwać nawigację oraz inne funkcje w samochodzie. Dodatkowo samochód może być wyposażony w pakiety stylizacyjne Aero oraz Black. Pod maską mogą pracować turbo-

FACELIFTING

Volvo V40 z poduszką dla... pieszych Szwedzki producent, po przejęciu przez chiński koncern Geely, ucichł na tyle, że co poniektórzy zapomnieli o jego istnieniu. Teraz powinni bić się w piersi (już się biją...), bo Volvo pokazało pierwszy w swej historii pięciodrzwiowy hatchback premium Model V40 pojawi się na rynku z możliwością wyboru spośród ośmiu wersji silnikowych. W gamie będzie m.in. turbodoładowane benzynowe T5 o mocy 254 KM, dzięki czemu auto dojeżdża do setki w 6,5 sekundy. Każdy silnik będzie wyposażony w system odzyskiwania energii z hamowania oraz system start-stop. Volvo od zawsze słynęło z dbałości o bezpieczeństwo. W tym przypadku V40 został wyposażony w unikalną technologię poduszkek powietrznych – nie tylko dla kierowców

i pasażerów, ale także dla pieszych! Podczas kolizji spod maski wystrzela poduszka, która pokrywa całą szybę i dzięki temu zmniejsza obrażenia pieszego. Poza tym są czujniki utrzymywania toru jazdy, system parkowania oraz system uniknięcia kolizji. Produkcja V40 rozpocznie się w maju w fabryce w Ghent w Belgii.

diesle – czterocylindrowy silnik o pojemności 2,2 litra oraz 3-litrowa jednostka V6, obie sprzężone ze skrzynią z ośmioma przełożeniami. Producent nie zdradza kiedy dokładnie XF Sportbake pojawi się na rynku. Możliwe, że stanie się to jesienią tego roku. Cena wersji podstawowej szacowana jest w granicach 32 tys. funtów. (ska)

Ciemniej pod latarnią Highway Agency, zarządzająca drogami szybkiego ruchu w Anglii, rozważa przyciemnienie świateł ulicznych nad trasami zaliczanymi do klasy A, choć mniej uczęszczanymi. Przyczyną jest próba zaoszczędzenia pieniędzy i redukcji gazów cieplarnianych. Plan spotkał się z życzliwym przyjęciem urzędników ministerstwa transportu, które zastrzega, że lampy mogą być przyciemniane, ale jakość światła powinna pozostawać w zgodzie z unijnymi standardami i wymogami bezpieczeństwa. Badania, gdzie można dokonać operacji zaciemnienia, rozpoczną się w przyszłym roku finansowym, czyli potencjalnie od kwietnia.

po godzinach

Brytyjskie barwy mody

38 styl

Union Jack wrócił do łask. Charakterystyczny motyw flagi Zjednoczonego Królestwa w roku okrągłego jubileuszu panowania królowej Elżbiety II i igrzysk olimpijskich w Londynie pojawia się nie tylko na klasycznych gadżetach, ale i w kolekcjach odzieży. Anna Rączkowska Sztuką może być pudełko po płatkach, butelka po mleku, stara kaseta magnetofonowa lub suszarka. Pop-artyści już od ponad 60 lat udowadniają, że tak może być. Brytyjscy artyści od lat z kolei hołdują motywom narodowym. Brytyjską flagę można znaleźć na ręcznikach, kubkach, a nawet meblach.

Połączenie białego, czerwonego i niebieskiego nigdy nie wychodzi z mody. Flaga jako element stroju czy dodatek zawsze świetnie przełamuje poważne stylizacje i przywodzi na myśl punkowe klimaty. Co więcej pasuje niemal do wszystkiego.

Ubranie z flagi Piosenkarka Geri Halliwell zaprojektowała dla marki Next nową wersję swojej słynnej sukienki z brytyjską flagą. Sukienka co prawda

wygrywała przez lata na największy ciuchowy kicz roku, ale trafiła także ona na szczyt listy 10 sukienek – ikon w historii przemysłu muzyki rozrywkowej. Historia słynnej sukienki Geri Halliwell sięga 1997 roku, kiedy to wokalistka Spice Girls założyła ją na rozdanie nagród BRIT Awards. Sukienka była ręcznej roboty, wykonała ją z kuchennego ręcznika siostra piosenkarki Karen. Patriotyczna kreacja mini, z jednej strony podbiła serca Brytyjczyków, a z drugiej o zawał serca przyprawiła krytyków mody.

John Lewis całość

£99

John Lewis

£2,50

John Lewis

£30

po godzinach

Roberts

styl 39

£200

W każdym razie kusa kreacja doczekała się nawet własnego hasła w Wikipedii, a na aukcji osiągnęła wartość 41 tys. 320 funtów. Geri przygotowała dla Next całą kolekcję, obejmującą nie tylko sukienki różnych długości, ale też koszulki i bikini.

Flaga wszędzie Od abażuru po dywany, styl brytyjski od podłogi do sufitu – to doskonała propozycja dla wszystkich zakochanych w londyńskim szaleństwie. Meble ozdobione motywem flagi Zjednoczonego Królestwa sprawiają niezapomniane wrażenie. Flaggy, pościel z motywem

flagi, podoba się młodym ludziom z całego świata, którzy marzą, by nadać swej sypialni elektryzujący charakter, pozostając w zgodzie z najnowszymi trendami. To jeden z najmodniejszych kompletów tego roku, ale za kilka lat z pewnością też nie będzie de mode.

Union Jack Flaga brytyjska jest kombinacją trzech flag: angielskiej – przedstawiającej krzyż św. Jerzego, szkockiej z krzyżem św. Andrzeja i irlandzkiej z krzyżem św. Patryka. Ostateczny wygląd flagi został ukształtowany w 1801 roku, lecz co ciekawe, do dziś nie ma jednolitej ustawy definiującej brytyjskie symbole państwowe.

£199

John Lewis

£5

£22

BHS

£16

Moda na królową Popularnym motywem są elementy związane z rodziną królewską. Od lat królową brytyjską można więc znaleźć na znaczkach, pudłach czy krzesłach, a z okazji obchodów 60-lecia panowania Elżbiety II rynek zalały filiżanki, talerze, wazoniki i breloczki. Ogromne zainteresowanie brytyjskimi motywami potęgują również zbliżające się Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012.

£18

dom

40 kuchniaâ&#x20AC;&#x201A;

Bouillir!

Gotowanie

po francusku

| kuchnia dom

Dominik Waszek

Żaby, ślimaki, śmierdzące sery, dużo wina i bagietki noszone pod pachą nawet w upalny dzień – oto z czym wielu z nas kojarzy się kuchnia francuska. Odkłamaniu tego stereotypu nie sprzyja szczególnie pobyt na Wyspach, gdzie o Francuzach opowiada się dowcipy, uważając ich za pierwszej kategorii dziwaków. Tymczasem oni naprawdę umieją gotować.

W rzeczywistości kuchnia francuska jest niezwykle różnorodna, a cała Francja to bogactwo smaków, aromatów, wysokiej jakości produktów i potraw, z których swe inspiracje czerpały kuchnie całego świata. Nie bez powodu kuchnia francuska określana jest mianem kolebki sztuki kulinarnej i nie bez powodu stamtąd właśnie wywodzi się tak wielu współczesnych mistrzów kuchni.

300 sosów Nierzadko określana jest jako jedna z najlepszych na świecie, która wywarła duży wpływ na inne kuchnie, szczególnie Europy Zachodniej. Jej początki sięgają XVI wieku, kiedy to Katarzyna Medycejska poślubiła francuskiego następcę tronu i wprowadziła na dwór francuski nowe smaki i techniki kulinarne. Mimo że stereotypowo kojarzona jest głównie z żabimi udkami, ślimakami i croissantami, kuchnia francuska okazuje się bardzo zróżnicowana. Słynie z owoców morza, wina i serów, których jest ponoć tyle, co dni w roku. Najsłynniejsze z nich to: camembert, brie i roquefort. Każdy z nich jest charakterystyczny dla regionu, w którym został wyprodukowany. Ale w kuchni francuskiej nie brakuje także mięs (wołowiny, drobiu), owoców i warzyw. Popularne są pomidory, bakłażany, szparagi, karczochy, kabaczki i różne odmiany sałaty. Wszystkie porządnie przyrządzone francuskie potrawy pachną świeżymi ziołami lub przyprawami i przygotowywane są z wysokiej jakości świeżych produktów. Francuzom zawdzięczamy także wiele sosów. Dyplomata Charles Maurice de Talleyrand-Périgord powiedział kiedyś, że Anglia ma trzy sosy i trzysta wyznań, a Francja dokładnie odwrotnie: trzy wyznania i trzysta sosów. Ziarno prawdy w tym jest tym bardziej, że uznanie na całym świecie zyskało przynajmniej kilka francuskich sosów, jak beszamelowy, vinaigrette, czy choćby majonez albo musztarda.

Różnie jak we Francji Taka różnorodność smaków to zdaniem badaczy zasługa tego, że Francja dzięki swojemu położeniu geograficznemu jest krajem samowystarczalnym. Dostęp do

oceanu, morza i licznych rzek sprawia, że kuchnia obfituje w ryby i owoce morza. Tereny górzyste sprzyjają wypasowi owiec i kóz, a umiarkowany klimat służy uprawie warzyw i owoców, w szczególności winorośli, z których produkuje się jedne z najlepszych win na świecie. Pewnie też dlatego bogactwo i różnorodność francuskiego gotowania bierze się stąd, że każdy region kraju ma swoje tradycyjne potrawy w zależności od tego, co jest lokalnie dostępne i uprawiane. Te różnice dotyczą nie tylko potraw, ale i ogólnych trendów obecnych w kuchniach poszczególnych regionów. Nie myli się ten, kto uważa, że kuchnia francuska jest bogata i wyrafinowana, ale rację ma również ten, kto twierdzi, że tak naprawdę jest ona prosta i łatwa w przygotowaniu. Wszystko dlatego, że specjaliści od podniebień wyróżniają zasadniczo dwa jej typy. Mamy więc haute cuisine, czyli tzw. kuchnię wysoką, innymi słowy tradycyjną, ciężką i często wysokokaloryczną, ale za to z drogimi i wyszukanymi składnikami. Obok niej i w opozycji do niej funkcjonuje nouvelle cuisine, czy-

li kuchnię nowoczesna: prosta, szybka i zdrowa, ale równie elegancka. We Francji tradycyjnie jada się trzy główne posiłki w ciągu dnia: bardzo lekkie i na ogół podawane na słodko śniadanie, które zazwyczaj składa się z bagietki, croissanta, dżemu oraz kawy lub soku pomarańczowego. Potem nadchodzi czas na obfity obiad spożywany w godzinach południowych. Jest on podobnie jak w Polsce, ale zupełnie inaczej niż np. anglosaski lunch posiłkiem kilkudaniowym. Składa się z przystawki, dania głównego, talerza serów, deseru i kawy. Potem, około godziny 20.00 Francuzi jedzą jeszcze ciepłą kolację. Podczas posiłków pije się wodę, do obiadu i kolacji również wino, które ostatnio niestety bywa zastępowane piwem.

Brioszki i crème brûlée Oczywiście obraz francuskiego gotowania nie będzie pełny, jeśli nie weźmiemy pod uwagę przypraw, które łączą się tu w najprzeróżniejsze kombinacje. Najpopularniejsze z nich to np. tymianek, estragon, rozmaryn, szałwia, bazylia, pietruszka, zioła prowansalskie, gałka muszkatołowa, goździki, imbir i liście laurowe. Jakie są najpopularniejsze jej potrawy? Cóż w karcie dań szanującej się francuskie restauracji powinniśmy znaleźć obowiązkowo cassoulet, czyli zapiekankę, której głównymi składnikami są biała fasola i kilka rodzajów mięsa, fois gras, czyli pasztet z gęsich wątróbek oraz oczywiście ratatouille, czyli duszone warzywa, np. bakłażany, cukinię, paprykę i pomidory z dodatkiem czosnku i ziół. Do flagowych potraw zaliczyć możemy także quiche lorraine, czyli tartę lotaryńską z warzywnym nadzieniem i zalaną jajeczno-śmietanowym sosem, zupę cebulową, fasolową, naleśniki, no i oczywiście znane na całym świecie brioche, czyli drożdżowe bułeczki i croissanty z ciasta francuskiego. Restauracja nie byłaby jednak naprawdę francuska, gdyby w menu nie znalazł się crème brûlée, czyli deser na bazie żółtek, śmietany i cukru z cienką warstwą karmelu na wierzchu. A co ze ślimakami, żabimi udkami i ostrygami...? Amatorów takich frykasów uspokajamy: z całą pewnością znajdziecie je w karcie przyzwoitej francuskiej restauracji.

dom

42 przepisy

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Bigos z kluseczkami

Składniki

Co przychodzi na myśl na dźwięk słów „polska kuchnia”? Oczywiście kapusta, a jeśli nie kapusta to bigos. Dla tych, co znają tylko taki ze słoika – dwa słowa wyjaśnienia: bigos to też kapusta, tylko odpowiednio przygotowana. Jak – o tym przeczytacie poniżej, a po co? Cóż... chyba po to, żeby było czym przyozdobić kluski!

Sposób przyrządzenia: W dwóch garnkach osobno gotujemy kapustę kiszoną i poszatkowaną białą kapustę. Kroimy obrane cebule w drobną kosteczkę, a kiełbasę w półplasterki. Na rozgrzanym oleju szklimy cebulkę, dodajemy kiełbasę i smażymy tak przez około 5 minut. Następnie łączymy kapusty, dodajemy koncentrat pomidorowy, przyprawy, kiełbasę z cebulą i dusimy razem około 10 min. Doprawiamy solą i pieprzem do smaku. Ziemniaki przeciskamy przez praskę, dodajemy jajko, mąkę pszenną i ziemniaczaną. Wyrabiamy ciasto, formujemy z niego podłużne kluseczki i gotujemy je w osolonej wodzie. Gorący bigos podajemy z kluseczkami posypany startym oscypkiem i udekorowany listkami pietruszki.

9 marca 2012

1 kg białej 50 dag białekjiszonej kapusty 2 duże cebule kapusty 1/2 kg kiełb 1 łyżka olejuasy wiejskiej mały koncentrroślinnego kilka liści lau at pomidorowy i ziarenek zie rowych pieprz czarnyla angielskiego pieprz zioło sól do smakuwy pół oscypk 1 kg ziemniaa w łupinach ków ugotowanych 1 jajo 1 łyżka mąki 2 szklanki m ziemniaczanej ąki pszennej

| hobby dom

Jak pomidory, to tylko czerwone

Najlepsze do kanapek, niezbędne do sosów i zup, a sałatek czy pizzy bez nich w ogóle trudno sobie wyobrazić. Miłośnicy pomidorów wiedzą, że bez tych kwaskowych, soczystych warzyw życie nie ma smaku. Tyle że o te najlepsze, dorodne i prawdziwe coraz trudniej. Dostanie ich nie nie jest jednak niemożliwe. Wystarczy pamiętać o kilku podstawowych zasadach... Pierwsze gruntowe pomidory pojawiają się zwykle pod koniec marca, zanim więc będzie ponownie na nie sezon, musimy zadowolić się tymi, które na półkach znaleźć możemy przez cały rok, a które najczęściej trafiają na Wyspy z Hiszpanii i Portugalii. Niestety by przetrwały podróż, zrywa się je z krzaczków na długo zanim dojrzeją. Czasami są jeszcze wtedy zielone. W czasie drogi dojrzewają w trudnych warunkach – w przyczepach i chłodniach – zamiast w naturalnym świetle słońca. Z tego powodu nie są aż tak smaczne i czerwone.

Jak więc znaleźć naprawdę dobre pomidory i odróżnić je od tych pośledniego gatunku? Trzeba pamiętać, że muszą one być pachnące, miękkie, najlepiej mieć szypułkę i być soczyście czerwone. Warto też powąchać szypułkę lub miejsce po niej, które musi pachnieć pomidorem, a nie nawozem. Gdyby jednak nie udało nam się znaleźć czerwonych, można również kupić pomarańczowe. Same z siebie raczej nie dojrzeją, ale wystarczy je położyć w misce razem z jabłkami, które wytwarzają etylen, a dzięki niemu pomidory szybciej dojrzewają.

Dlaczego czerwone lepsze? Otóż pomidory zawierają likopen, czyli naturalny barwnik, który jest cenną substancją antynowotworową. Chroni nas też przed zawałami serca i rozwojem miażdżycy. Poza nim w pomidorach znajdziemy też cały koktajl innych witamin. Zaczynając od popularnych C i E, poprzez witaminy z grupy B, które

działają korzystnie na układ nerwowy. Jedzenie pomidorów dzięki zawartej w nich witaminie PP wpływa także korzystnie na metabolizm cukru i poziom cholesterolu we krwi. No i nie można zapominać o potasie, którego w pomidorach jest sporo, a który naturalnie reguluje ciśnienie krwi. (mr)

Jak pieprzyć, żeby nie spieprzyć? Rodzaje pieprzu mamy w zasadzie trzy: czarny, zielony i biały. Sprawa byłaby prosta, gdyby nie to, że znamy przecież pieprz cayenne, ziołowy, kolorowy czy seczuański. Który jest który i jaki do czego pasuje? Pieprz czarny to ten najpopularniejszy ze wszystkich, niektórzy twierdzą nawet, że w duecie z solą, stanowi kompletny i uniwersalny zestaw przypraw. Pieprz zielony to żadna nowa odmiana pieprzu, ale otrzymywana z tej samej rośliny, co pieprz czarny, tyle że jego zbierane owoce są mniej dojrzałe. Zielony pieprz ma smak odświeżający, jest też chętnie stosowany do dekoracji. Można dodawać całe ziarna lub w postaci zmielonej.

Pieprz seczuański? Czy aby na pewno pieprz? Tak naprawdę pozyskiwany jest on z owoców jesionu klonowego, który bogato rośnie w chińskiej prowincji Seczuan, skąd bierze się jego nazwa. Cechą charakterystyczną tego pieprzu jest ostry smak z dodatkową cytrynową nutą. Doskonale pasuje do mięsa drobiowego. Pieprz cayene albo pieprz kajeński jest natomiast pozyskiwany z ostrej papryczki Cayenne. Przyspiesza przemianę materii, dlatego jest szczególnie polecany przy dietach odchudzających. Z powodzeniem natomiast wzbogaci smak każdej potrawy – nawet na słodko. Świetnie rozgrzewa w roli dodatku

do gorącej czekolady. A pieprz kolorowy? To po prostu mieszanka pieprzu czarnego, czerwonego, zielonego oraz białego. Jego użycie urozmaica każde, nawet najprostsze danie, a atrakcyjny wygląd – dodatkowo przydaje apetycznego wyglądu. (cab)

dla ciała

44 zdrowie

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Dieta makro

bio tyczna

już 5 tysięcy lat, więc nie może się mylić. Ma miliony zwolenników, w tym gwiazdy światowego formatu – piosenkarkę Madonnę czy aktorkę Gwyneth Paltrow, które zachwalają ten system żywienia. Makrobiotyka rzekomo zmienia życie, uwalnia od chorób i daje energię.

Anna Rączkowska

Wszyscy, którzy z postanowieniami zmiany stylu życia i zdrowego odżywania spóźnili się na Nowy Rok, mają szansę zacząć od teraz. Zwłaszcza, Zasady żywienia że im cieplej, tym łatwiej. Za W tej diecie najważniejsze są zboża: ryż, pszenica, gryka, żyto, kusprawą gwiazd jednym z naj- brązowy kurydza, zaś jęczmień i proso są uważabardziej popularnych sposo- ne za doskonałe. Można jeść je na surobów odżywiania jest teraz wo, ugotowane, uprażone albo starte na pastę. Poza tym soczewica, cieciedieta makrobiotyczna. rzyca, no i soja, lecz przetworzona na

Makrobiotyka jest sposobem odżywiania, opartym na zgodzie z prawami natury. Jej podstawowym składnikiem jest pełne ziarno z dodatkiem warzyw, roślin strączkowych i owoców. Produkty zwierzęce stanowią jedynie znikomy procent. Dieta makrobiotyczna to odpowiednie łączenie pokarmów np. zbóż z warzywami, ryb z sałatami, drobiu z owocami. Makrobiotyka opiera się na zasadach filozofii Wschodu. Istnieje

tofu albo tempeh. Ważnym elementem są również warzywa: cebula, por i marchew oraz kapusta, brukselka, kalafior, brokuły. Można także jeść seler, pasternak, korzeń pietruszki, dynię, a także dodatki – szczypiorek i nać pietruszki. Z ziemniakami, pomidorami i papryką lepiej się rozstać. Dieta wzbogacona jest w glony: morszczyn, kombu, wakame i nori. Można jeść praktycznie wszystkie owoce, ograniczając jedynie cytrusy, które wychładzają organizm. W diecie je się również orzechy, migdały, sezam, pestki dyni oraz siemię lniane. Używaj olejów tłoczonych na zimno, głównie słonecznikowego i kukurydzianego.

Wady diety

Filozofia odżywiania

Makrobiotykę wini się o wywoływanie anemii, ponieważ ludzie przechodząc na ten sposób odżywiania natychmiast rezygnują z produktów zwierzęcych na rzecz roślinnych. Dieta makrobiotyczna jest zbyt restrykcyjna i uboga w niektóre składniki odżywcze, jak białko, witamina B12, żelazo, magnez oraz wapń.

Wiedzę o makrobiotyce przekazał Europejczykom Georges Ohsawa, z pochodzenia Japończyk z biednej rodziny. Gdy był nastolatkiem, dowiedział się, że ma gruźlicę i niedługo umrze. Zmienił dietę i sam się wyleczył. Później stworzył swój system żywienia, opierając się na tradycyjnym japońskim menu. Dieta czerpie ze starożytnych zasad chińskiej medycyny. Według niej żywność dzieli się na

Yin, odprężającą i chłodząca, reprezentującą pierwiastek żeński. Jest energią skierowaną na zewnątrz, czego rezultatem jest ekspansja i rozluźnienie, zimno, wilgoć, pasywność, ciemność oraz smak słodki. Jest też jedzenie odpowiadające męskiemu pierwiastkowi Yang, wzmacniająca i ogrzewająca, w której energia skierowana jest do wewnątrz, powoduje kurczenie się, ciepło, suchość, agresywność, jasność oraz słony smak. Równowaga sił Yin i Yang to idealny stan, który znajduje odbicie w harmonii przyrody, a także stanie pełnego zdrowia.

Żelazne zasady Każdy kęs należy dokładnie przeżuć, do 100–150 razy. Choć im więcej razy to zrobisz, tym lepiej, bo wtedy odkrywasz prawdziwy smak potrawy. Ograniczyć należy ilość płynów i wodę, bo jest wychładzająca. Ważne są zupy. Według zasad makrobiotyki na śniadanie najlepiej zjeść zupę warzywną. Nie można obierać jarzyn i moczyć ich za długo w wodzie, bo tracą w ten sposób cenne składniki.

reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn 9 marca 2012

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07405 757 898

Nottingham 12-13 maja 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

| uroda

dla ciała

Wszystko o depilacji woskiem

Niechciane włoski są zmorą każdej kobiety: rosną za szybko, nie tam, gdzie trzeba, są za gęste, kłujące i nieestetyczne. Nic więc dziwnego, że wymyślono już dziesiątki sposobów depilacji. My dziś opowiemy trochę o tym, jak to zrobić woskiem. Na depilację woskiem może sobie pozwolić niemal każda kobieta, która chce na kilka tygodni pozbyć się włosów z nóg, przedramion, okolic bikini i pach. Współcześnie istnieją różne jego rodzaje, bez trudu więc znajdziemy odpowiedni dla siebie. Musimy jednak odpowiednio przygotować skórę na tę formę depilacji. Po pierwsze włoski muszą mieć określoną długość, minimalnie 2-3 milimetry, a skóra musi być oczyszczona, odtłuszczona i sucha, dlatego nie stosujemy przed zabiegiem żadnych balsamów, kremów, ani jakichkolwiek kosmetyków do skóry. Nie korzystamy z wosku, gdy na skórze mamy zbyt wiele podrażnień, krostek, niezagojonych ran, strupków czy nawet wypukłych znamion. Wosku nie powinny też stosować osoby ze zbyt wrażliwą, alergiczną skórą i rozszerzanymi naczynkami oraz korzystające w nadmiarze ze słońca lub solarium. Sięganie po wosk wyklucza także wiele chorób skóry.

Wosk z drogerii W popularnych sklepach z kosmetykami na High Street znajdziemy bogatą ofertę kilku wiodących producentów. Ceny zależą oczywiście od marki i jakości, wahają się jednak od 3 do 10 funtów za opakowanie plastrów, które czasami

starczają na kilka razy. Sposób ich użycia jest tam jasno wyjaśniony, a w razie wątpliwości zawsze możemy poprosić o pomoc sprzedawcę lub zaprzyjaźnioną kosmetyczkę. Każdy zestaw zawiera kilka plastrów z woskiem, może być to również wosk cukrowy, nasączaną chusteczkę, oliwkę lub krem po depilacji do kilkukrotnego użytku. Aby rozwiać wszelkie wątpliwości, oto najprostsza instrukcja używania woskowych plastrów: Na oczyszczoną, odtłuszczoną skórę, np. na łydkę, nakładamy rozgrzany plaster. Możemy go ocieplić na różne domowe sposoby, np. kładąc na grzejniku czy blisko lampy. Odklejamy jedną część, sprawdzając, czy wosk nie będzie nas zbytnio parzył. Przykładamy starannie i równo w miejsce, z którego chcemy pozbyć się włosków zawsze w kierunku, w jakim rosną. Pocieramy plaster, tak aby każde miejsce przylegało do skóry i trzymamy przez chwilę. Teraz najważniejsze: zrywamy pasek od przeciwnej strony, czyli pod włos, wyrywając włoski jednym, intensywnym ruchem po dość ostrym kątem! Jeśli plaster nie chwycił wszystkich włosków możemy przyłożyć go ponownie.

Po skończonej depilacji przemywamy skórę nasączoną chusteczką, która jest na wyposażeniu, a na koniec wcieramy oliwkę, krem lub inny kosmetyk po depilacji, który jest w zestawie wraz z plastrami. Dodatkowo plastry są wzbogacane np. aloesem, który łagodzi podrażnienia. Dlatego w sklepach spotkać możemy wosk w kilku kolorach, np. zielonym, różowym. Wynika to z substancji w nich zawartych.

Woskowanie w gabinecie U kosmetyczki możemy zafundować sobie coraz popularniejszą ostatnio metodę bezpaskowej depilacji. Na oczyszczoną, suchą skórę kosme t yc z ka patyczkiem nakłada grubą warstwę podgrzanego, roztopionego wosku i po kilku sekundach jednym zdecydowanym ruchem odrywa za pomocą końcówki patyczka zastygnięty wosk. Skóra po takiej meto-

dzie depilacji jest mniej zaczerwieniona niż po domowych plastrach. Co dla wielu najistotniejsze, wyrwanie włosków jest też mniej bolesne. Kosmetyczki stosują zwykle profesjonalne preparaty na skórę i mają pod kontrolą każdą niepokojącą reakcję. Wizyta w salonie jest też znacznie bezpieczniejsza niż samodzielne wykonanie zabiegu w domu, bo jesteśmy pod okiem profesjonalisty, który zanim wykona zabieg, ogląda naszą skórę i może dostrzec niepokojące sygnały będące przeciwwskazaniami do przeprowadzenia zabiegu. reklama

PRIVATE MEDICAL CENTRE Implanty Dentystyczne Astra Tech - wiodąca jakość! MIS - innowacyjne rozwiązanie! Polska Przychodnia na Acton

0208 993 4444  0208 992 7222

 dentysta  chirurg szczękowy  ginekolog-położnik  pediatra  internista  dermatolog  kardiolog  laryngolog  chirurg  psychiatra  psychoterapeuta

1 Eastfields Road, Acton, London W3 0AA EMERGENCY 07908 133 998 metro: Central Line www.pmc-medic.com czynne Pon.-Sob. 8:00-20:00 bus: 266, 260, 440 info@pmc-medic.com rejestracja codziennie 8:00-22:00

SCENA POETYCKA w Polskim Ośrodku Społeczno- Kulturalnym w Londynie przedstawia program poetycko- muzyczny oparty na poezji, prozie i piosenkach kultowego poety Edwarda Stachury (1937- 1979)

“Cudne Manowce” Obsada: Magda Włodarczyk, Konrad Łatacha i Wojtek Piekarski reżyseria: Wojtek Piekarski opieka artystyczna: Helena Kaut-Howson Jazz café w POSKu 238- 246 King Street, W6 0RF

23 marca (piątek) godz 19.30 25 marca (niedziela) godz 16.00 Bilety w cenie £10 i £ 8 (Członkowie Klubu Miłośników Sceny Poetyckiej) do nabycia na godzinę przed spektaklem rezerwacja na e-mail: scenapoetycka@gmail.com

goniec kulturalny

fot. Lise Aserud Pool PAP/EPA

CO GDZIE KIEDY

koncerty Jazz Cafe POSK Zespół Sector 7 10 marca, godz. 20.30 Bilety £6 Schizma 10 marca, godz. 19.00 The Grosvenor 17 Sidney Road Londyn SW9 0TP Bilety £10 11 marca, godz. 19.00 Fat Lil’s 64a Corn Street Witney Oxfordshire OX28 6BS Bilety £7 The Stranglers 9 marca, godz. 19.00 Roundhouse Bilety £28,60 Florence & The Machine 9, 10 marca, godz. 18.00 Alexandra Palace Bilety £32,45 Anthrax 15 marca, godz. 19.00 O2 Academy Islington Bilety £23 POD PATRONATEM „GOŃCA” Scena Poetyczka Czterdziestka w opałach Fisz Emade Szewczyk Dratewka Recital organowy A Warsaw Melody

str. 46 str. 46 str. 46 str. 46 str. 51 str. 51

NIE PRZEGAP Masters of Dirt 10. Kinoteka

str. 48 str. 48

HIT TYGODNIA Southbank Centre, Belvedere Road Londyn SE1 8XX 7-11 marca, różne godziny Bilety na poszczególne imprezy można rezerwować na stronie www.southbankcentre.co.uk/wow

Passage of Terror

str. 49

Hexen 2.0 w science Museum

str. 49

Bruce Springsteen: Wrecking Ball Blacklight: Retribution This Means War

str. 49 str. 49 str. 50

Konkursy

str. 50

WOW: Women of the World

Z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet centrum kulturalne Southbank przygotowało czterodniową imprezę o kobietach i z kobietami w rolach głównych. Wszystko po to, by podkreślić siłę i niezależność kobiet w różnych dziedzinach, obecnych na całym świecie. Na koncertach wystąpią Annie Lennox, Katy B, Emeli Sande (9 marca, 19.30), Sinead O’Connor i Emmy the Great (11

marca, 19.30). W niedzielę zobaczyć będzie można komedię z m.in. Sandi Toksvig i Jo Brand „Mirth Control: March of the Women 2012”. Przez cały weekend odbywać się będą też inne imprezy towarzyszące. Panele dyskusyjne, warsztaty, mentoring oraz market ze stoiskami, na których kupić można to, co każda pani uzna za niezbędne. (rf)

| fot. Andrzej Grygiel PAP

goniec kulturalny

48 polecamy

Przygoda

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Wembley Arena Empire Way, HA9 0PA 14 marca, godz. 19.30 bilety od £46,35 do £99 www.wembleyarena.co.uk

Masters of Dirt Ryczące silniki motocykli, pył w oczach i karkołomne akrobacje. Pełen adrenaliny show Masters of Dirt od dziesięciu lat zachwyca mieszkańców Europy, a teraz po raz pierwszy będzie można go zobaczyć w Wielkiej Brytanii. Podczas 2,5-godzinnego pokazu nie można liczyć na chwilę nudy. Kierowcy jeżdżący motocrossami, quadami, mini motocyklami o pojemności 50cc, ale także na rowerach górskich, BMX, a nawet na skuterach śnieżnych, wykonują całą gamę niesamowitych akrobacji. Te ciężkie maszyny fruwają tak wysoko, sprawiając wrażenie, jakby ich kierowcy chcieli naruszyć przestrzeń powietrzną. Widowiskowym uzupełnieniem imprezy będą spektakularne pokazy pirotechniczne. (rf)

kino 10. Kinoteka Program na 9 – 16 marca

fot. Tytus Zmijewski PAP

W pierwszym tygodniu przeglądu polskiego kina Kinoteka będziemy mieli szansę obejrzeć zarówno najnowsze produkcje, jak i przypomnieć sobie stare kultowe tytuły. Nie zabraknie również spotkań ze znanymi osobistościami świata polskiej kinematografii. Aż dwukrotnie będziemy mieli szansę zadania pytań aktorowi Robertowi Więckiewiczowi. 9 marca pojawi się on w kinie Riverside Studios w związku z projekcją filmu „Wymyk”, w którym gra jedną z głównych ról. Dwa dni później w tym samym miejscu u boku Agnieszki Holland będzie odpowiadał na pytania dotyczące swojej roli w filmie „W ciemności”. Z okazji 10. rocznicy festiwalu 9 marca 2012

organizatorzy przypomną 10 najważniejszych punktów w historii polskiego kina. Wybór padł na: „Popiół i diament”, „Paragraf zero”, „Nic”, „Odpryski”, „Sól ziemi czarnej”, „Olimpiadę”, „Nóż w wodzie”, „Kanał”, „Krótki film o zabijaniu”, oraz „Salę samobójców” (9-12 marca – Riverside Studios; 15 marca – Prince Charles Cinema). Z kolei specjalną niespodzianką dla fanów Krzysztofa Kieślowskiego będzie wystawa „Krzysztof Kieślowski Dekalog” (Riverside Studios – 1-14 marca; Barbican – 6-11 marca). Pełen program festiwalu oraz informacje o biletach znajdują się na stronie www.kinoteka.org.uk. 9 – 22 marca, różne lokacje w Londynie, Edynburgu i Belfaście szczegóły na www.kinoteka.org.uk

| PRZYGODA Passage of Terror Do 31 maja 2013

Nie ma co ukrywać, do Trocadero Centre powinny się udać jedynie osoby o mocnych nerwach. Zorganizowany tam interaktywny show wzorowany jest na oryginale, który w Hiszpanii nosił tytuł Pasaje del Terror. Ekspozycja została naszpikowana efektami specjalnymi, a o odpowiednią atmosferę dbają ciemne, przyprawiające o klaustrofobię pomieszczenia. W różnych miejscach i zakątkach Trocadero Centre czekają na nas najbardziej znane i przerażające postaci w historii filmu i literatury. Nie mogło wśród nich zabraknąć oczywiście Kuby Rozpruwacza, o którym obejrzeć możemy film zrealizowany w technologii 3D. Rozruszniki serca zostawiamy więc w domach i idziemy tam, gdzie włos jeży się na głowach.

WY TRAWA

goniec kulturalny

polecamy 49

P ł yta

Hexen 2.0 w Science Museum 7 marca – 1 maja

Bruce Springsteen Wrecking Ball

Na najbliższe kilka miesięcy Bridge Gallery w Science Museum przejmuje w swe władanie artystka Suzanne Treister. Ekspozycja, jaką tam zorganizowała, pozwoli się nam przyjrzeć bliżej rozwojowi nowoczesnych technik komunikacji, a w szczególności narodzinom społeczności internetowej. „Hexen 2.0” zadaje serię pytań na temat skutków nowych systemów społecznej manipulacji i sterowania społeczeństwem za pośrednictwem interaktywnej technologi. Szczególny nacisk Treister kładzie na rozwój portali społecznościowych i pozwala nam sobie uświadomić, jak wiele informacji gromadzą one na nasz temat. Punkt obowiązkowy dla wszystkich – bez względu na to, czy jesteś fanem Facebooka, czy też nie rozumiesz potrzeby codziennego informowania wszystkich, co zjadło się na śniadanie.

Jego głosu nie da się pomylić z nik im innym. Od 30 lat jest jednym z muzycznym symboli Ameryki. Niezmiennie jest także jej sumieniem, z zatroskaniem patrzącym na otaczającą go rzeczywistość. Najnowszy album Spreengsteena jak żaden poprzedni poświęcony jest obecnej sytuacji gospodarczo-polityczno-społecznej USA. Otwierający płytę „We Take Care Of Our Own”, który ma szanse stać się nowym hymnem Bossa, jest doskonałym wprowadzeniem w świat straconych marzeń, chciwych bankierów i obojętnych polityków, w którym przeciętny człowiek musi zadbać sam o siebie. Anty-amerykański sen dominuje w większości piosenek na płycie, by pod koniec przeistoczyć się w pełen nadziei utwór „We Are Alive”. Teksty z albumu mocno zakorzenione w symbolice chrześcijańskiej, momentami popadają w pretensjonalność. Muzycznie jednak płyta pełna jest świetnych, doskonale zaaranżowanych kompozycji. Klasyczne nagranie ikony współczesnego rocka, który udowadnia wszystkim, że jeszcze mu zależy. (rf)

7 marca – 1 maja, godz. 10.00 – 18.00 Science Museum, Exhibition Road London Londyn SW7 2DD, wstęp wolny

Do 31 maja 2013, pon. – czw. godz. 16.00- 22.00 pt. 14.00 – 23.30, sob. 12.00 – 00.00 nd. 14.00 – 22.30, 13 Coventry Street, Piccadilly Londyn W1D 7DH, bilety £13,95 – £11,95

Wytwórnia: Sony Cena: od £9,99

GRA Blacklight: Retribution Kto powiedział, że darmowa strzelanka nie może ładnie wyglądać i zapewnić odrobiny dobrej zabawy? Jeśli nie wierzycie, wpadnijcie na stronkę gry „Blacklight Retribution”, która właśnie uruchomiła dla wszystkich swoje beta testy. To darmowa kontynuacja płatnej sieciowej strzelaniny wieloosobowej „Blacklight: Tango Down”. W przeciwieństwie do poprzedniczki, dostępnej także na konsolach, Retribution tworzone jest wyłącznie z myślą o komputerach osobistych. Jak można się tego spodziewać, nie ma tu zbyt rozbudowanej fabuły. Wcielamy się w niej w rolę żołnierza, który za pomocą nowoczesnej i niezwykle zaawansowanej technologicznie broni przyszłości walczy w imieniu swojej frakcji. Do dyspozycji dostajemy całą masę różnorakich fuzji rakietnic oraz innego śmiercionośnego żelastwa. Bardzo przydatne okażą się również mechy, czyli potężne roboty, za których sterami będziemy mogli siać jeszcze większe spustoszenie. Jeśli jesteśmy samotnymi wilkami, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby wirtualny świat „Blacklight: Retribution” przemierzać w pojedynkę.

O wiele roztropniej będzie jednak przyłączyć się do jednej z grup internautów. Wiadomo – w kupie zawsze raźniej. MINIMALNE WYMAGANIA: System operacyjny: Windows XP, Vista lub 7 (32-bitowy)

Procesor: dwurdzeniowy procesor; RAM: 2 GB Karta graficzna: kompatybilna z DirectX 9 (256 MB) Karta dźwiękowa kompatybilna z DirectX 9.0c HDD: 4 GB wolnego miejsca na dysku twardym Internet: szerokopasmowe łącze internetowe

goniec kulturalny

50 recenzja

konkursy Bilety do wygrania Zakopower

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Do wygrania podwójne bilety na koncert w Londynie, Birmingham i Bristolu. Wyślij do 22 kwietnia email z tematem „Zakopower + nazwa miasta, w którym chcesz iść na koncert”, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie odbędzie się 23 kwietnia.

Fisz Emade

Do wygrania pojedyncze bilety na koncert Fisza i Emade wyślij do 11 marca e-mail z tematem FISZ, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Występ odbędzie się 18 marca w klubie Cargo.

Cudne Manowce

Do wygrania pojedyncze bilety na spektakl „Cudne Manowce”. Wyślij do 18 marca e-mail z tematem Cudne Manowce, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Występ odbędzie się 23 i 25 marca w Jazz Cafe POSK w Londynie.

Warsaw Melody

Do wygrania pojedyncze bilety na spektakl „Warsaw Melody”. Wyślij do 25 marca e-mail z tematem Warsaw Melody, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Przedstawienia odbędą się w dniach 28 marca – 28 kwietnia w Arcola Theatre w Londynie.

Rozwiązania konkursów

Czterdziestka w opałach

Podwójne bilety na spektakl „Czterdziestka w opałach” wygrali: Małgorzata Stróżyńska, Karolina Sobania i Andrzej Szymański. Występ odbędzie się 10 marca w Sali Teatralnej POSK.

Kinoteka 2012

Podwojne bilety wylosowali: UWIKŁANIE (sobota 10.03.2012, godz. 20.00, Riverside Studio): Monika Karwel i Dorota Firek SALA SAMOBÓJCÓW (czwartek 15.03.2012., godz. 20.30, Prince Charles Cinema): Wioletta Wiecinska i Martyna Dobosz LĘK WYSOKOŚCI (niedziela 11.03.2012, godz. 18.00, Riverside Studio): Rafał Sikorski i Beata Malinowska NÓŻ W WODZIE (poniedzialek 12.03.2012, godz. 19.00, Riverside Studio): Łukasz Kolaczyk i Joanna Gajewska Bilety do odbioru w kasie przed projekcją.

9 marca 2012

ocena

kino

This Means War

reż. McG, USA 2012 W kinach dla widzów od lat 12, dzieci poniżej tego wieku powinny oglądać film pod nadzorem osoby pełnoletniej

Oto film stworzony z linijką w ręku, pod uważnym okiem speców od marketingu. Założenie było oczywiste: przyciągnąć do kina jak największą liczbę widzów. Jak to zrobić? Do filmu wrzucić coś dla kobiet – zarówno fabularnie (elementy romantyczne oraz o kobiecej przyjaźni), jak i aktorsko (dwa męskie „ciacha” w rolach głównych). Doprawić elementami dla panów: strzelaniny, tajni agenci ratujący kraj przed złoczyńcami, kumpelska rywalizacja i piękne kobiety (oko musi być na czym zawiesić!). Dorzucić wątki komediowe, zrównoważone poważnym, szpiegowskim epizodem rodem z thrillera. Muszą być szalone pościgi i kaskaderskie popisy. Składniki trzymać pod przykryciem, dość mocno, żeby nie próbowały wyskoczyć z naczynia. Podawać przez półtorej godziny, najlepiej z pudłem popcornu i wiadrem coli. Laura (Reese Witherspoon) to urocza blondynka, która nie może zdecydować się na jednego faceta. Spotyka się z dwoma, którzy zresztą się znają. Mało tego – pracują razem wybitny

w CIA i są najlepsi w swoim fachu, w dodatku łączy ich przyjaźń. Każdy, komu wydawało się, że praca dla CIA jest niebezpieczna i wyzywająca, musi zrewidować swoje poglądy. Tak, oczywiście, czasem zdarzają się pogonie za międzynarodowymi terrorystami, ale przecież nie można tak tyrać bez przerwy. Stąd też główni bohaterowie mają czas na inne uciechy. Skoro Laura nie może wybrać jednego, panowie wezmą się za łby i okaże się, kto jest lepszym samcem alfa. Czy będzie to kobieciarz FDR (Chris Pine) albo twardziel o gołębim sercu Tuck (Tom Hardy). Wykorzystując firmowe gadżety, środki i – pochodzące zapewne od podatników – pieniądze, robią wszystko, żeby postawić na swoim. Szereg mniej i bardziej zabawnych gagów, w których panowie wywijają sobie nawzajem numery, to najbardziej spójna część filmu. To, co dzieje się przed i po, wygląda na puzzle składane z elementów z różnych układanek. Szwarccharakter Heinrich (Til Schweiger) pojawia się na początku, a potem dobry

przeciętny

znika gdzieś na większość czasu, by powrócić z zemstą na koniec. Slapstikowa komedia zmienia się w polityczne kino akcji. Czy może thriller z elementami komediowymi wraca na swoje tory? Reżyser nie wydaje się tym zamieszaniem przejmować, serwując nam kolejną sekwencję wyjętą z bardzo drogiego teledysku. Film ten przeszedłby w kinach zupełnie bez echa, gdyby nie obsada. Szkoda, że Witherspoon marnuje tu swój talent i potencjał. Jej pasywna rola nie pozostawia wiele pola do popisu. Co innego Pine i Hardy, gorące nazwiska Hollywood. Obydwaj sprawdzają się świetnie, jako kumple walczący o serce jednej kobiety. Są wiarygodni, zarówno jako przyjaciele, jak i chwilowi przeciwnicy i chemia między nimi jest o wiele większa niż w duecie z Reese. Na standardy produkcyjne nie ma co narzekać. To piękne opakowanie, na które nie wolno skąpić pieniędzy. Przecież i tak widzowie się nie połapią, że pod spodem nic nie ma.

Radosław Folta

słaby

zły

Kinoteka GB:Kinoteka GB A3

19/12/11

12:16

Page 1

8 - 2 2 M A R C H 2012 w w w. k i n o te k a . o r g . u k

Tat e M

rn , s

ST a

t Q ue e n s F i l m

D I N E I N B UR G

Th e

atre

ve n

Fil

us e

C inema

Poster 路 Michal Batory

dio

or e

S oh o

r zon

lle

at R iv e r s i d e S t NDO N u

, Cu

l Ga

O NL

and

i ona

N at

The ic

ORGANISED BY

IN PARTNERSHIP WITH

SUPPORTED BY

Hit tygodnia

Ostatni samuraj

na weekend

tvN, dramat, godz. 22:00 Kapitan Nathan Algren nie może podnieść się po traumatycznych doświadczeniach. Tymczasem japoński imperator Meiji planuje utworzenie armii, aby zdusić rebelię samurajów. Kapitan Algren podejmuje się przeszkolenia cesarskich żołnierzy, jednak japońscy dowódcy nie chcą słuchać jego rad.

Program polskich stacji telewizyjnych na 9-11. 03. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 06:00 08:00 08:05 08:08 08:25 08:55 09:15 09:30 09:50 10:05 10:35 11:05 11:30 12:00 12:10 12:30 12:45 13:50 15:00 15:15 15:25 15:30 16:00 17:00 17:15 17:25 17:50 18:25 19:00 19:30 20:00 20:05 20:10 20:25 22:20 00:35 02:15 03:50 04:50

9. 03. 2012

Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie publicystyczny Domisie: Boję się ciemności dla dzieci Moliki książkowe dla dzieci I kudłate, i łaciate dla dzieci Andzia Pinky i Perky Galeria Klan Moda na sukces Kabaretowe hity wszech czasów Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku edykacyjny Natura w Jedynce: Orka - Film dokumentalny Alternatywy 4/9 Wiadomości Pogoda Euroexpress Opole 2011 na bis: Kabarety Siostry Teleexpress Pogoda Galeria Klan Jaka to melodia? Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Meksyku - kronika Pogoda Hit na piątek: Plan gry - Film komediowy Wiesz co dobre: Lektor - Film dramat Kino nocnych marków: Odpowiemy ogniem - Film sensacyjny Kino nocnych marków: Randka w ciemno - Film komediowy Zagadkowa Jedynka Zakończenie programu

05:25 05:55 06:45 07:25 08:30 09:00 09:03 09:45 09:53 10:30 10:33 11:10 11:25 11:45 12:10 12:45 13:15 13:50 14:55 16:00 16:10 16:20 17:20 18:00 18:15 18:20 18:30 19:40

20:10 21:15 22:50 00:30 00:50 02:25 04:00

Dwie strony medalu Pogoda na piątek Telezakupy Na dobre i na złe. Ojcowski debiut Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Reporter Polski Reporter Polski Sztuka życia Jeden z dziesięciu Sąsiedzi. Twarzą w twarz z gwiazdą Barwy szczęścia Kabaretowy Klub Dwójki: Grecja Chłopi. Gospodynie Panorama kraj Pogoda Poziom 2.0 Kabaretowy pojedynek gigantów Panorama Sport telegram sportowy Pogoda Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule - 1. dzień Polska bez fikcji: Przy rzece Film dokumentalny Poetyckie spojrzenie na pracę robotników regulujących bieg Wisły w Warszawie. Kilku mężczyzn zbiera ścięte gałęzie w wiązki i zanosi na barkę. Posłużą one do umacniania brzegów Wisły. To ciężkie, wyczerpujące zajęcie. Kiedy robotnicy kończą pracę, stolica dopiero budzi się ze snu. Poetyckie zdjęcia, montaż i efekty dźwiękowe nawiązują do polskiej klasyki dokumentu. Na dobre i na złe. Męskie sprawy Kocham Cię, Polsko! Alibi na piątek: Kickboxer - Film sensacyjny Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny W paszczy krokodyla - Film thriller Kickboxer - Film sensacyjny Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 08:25 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:35

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News TV Market Przygody Animków Scooby-Doo 2 Miś Yogi Rodzina zastępcza plus. Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy Dopóki śmierć nas nie rozłączy 4 Doktor Oz radzi Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich. Mamut Tylko taniec. Got to dance X-Men 2 - Film fantastyczny Druga część przeboju kinowego nakręcona w oparciu o amerykański komiks. Konflikt pomiędzy ludźmi a mutantami wciąż trwa. Do jego zaostrzenia przyczynia się bezprecedensowy atak Nightcrawlera na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Podnoszą się głosy o ograniczeniu ich praw. Na polecenie rządu rozwiązaniem tego problemu zajmuje się były komandor William Stryker, który chce zlikwidować szkołę Xaviera i ostatecznie rozwiązać tę kwestię. Profesor i jego podopieczni, m.in. Wolverine, Cyclops i Storm, jednoczą siły ze swoim odwiecznym wrogiem, Magneto, któremu udaje się uciec z więzienia. Chcą zapobiec niebezpiecznej konfrontacji, która może doprowadzić do zniszczenia zarówno ludzi, jak i mutantów. Druga odsłona cyklu zapewnia szybką i okraszoną niesamowitymi efektami specjalnymi akcję. 00:25 Koszmar na przedmieściach Film dramatu

Kickboxer tvp 2 sensacyjny godz. 22:50 Amerykański mistrz kick boxingu, Eric Sloane (Dennis Alexio), chce stoczyć walkę w ojczyźnie tego sportu - Tajlandii. Jego przeciwnikiem ma być tamtejszy mistrz, Tong Po (Michel Qissi). W wyjeździe do Azji Ericowi towarzyszy jego młodszy brat, Kurt (Jean-Claude Van Damme), który w przyszłości chciałby pójść w jego ślady. Tong Po nieprzepisowo go nokautuje. Z urazem kręgosłupa Sloane trafia do szpitala. Okazuje się, że do końca życia będzie przykuty do wózka inwalidzkiego. Kurt postanawia pomścić brata. Chce się uczyć azjatyckiej odmiany kick boxingu, lecz żadna z miejscowych szkół walki nie chce go przyjąć. Z pomocą przychodzi mu mieszkający w Bangkoku weteran wojny w Wietnamie, Winston Taylor (Haskell Anderson). Zawozi go do starego mistrza Xiana (Dennis Chan). Ten, początkowo niechętny cudzoziemcowi, zgadza się go uczyć. 9 marca 2012

05:10 05:25 07:30 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:00 01:05 02:05 02:20

Uwaga! Mango Julia Dzień dobry TVN Na Wspólnej Teraz albo nigdy! Ostry dyżur Ukryta prawda Detektywi. Chcę być sobą W-11 - Wydział Śledczy. Siostry Grochowskie Rozmowy w toku: Noszę dekolt do pasa! Ukryta prawda Julia Detektywi. Drugi start Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superkino: Kung Fu Panda Film dla dzieci Panda Po to duży, niezgrabny, ale bardzo sympatyczny miś. Ten znany łakomczuch pracuje w gospodzie serwującej pierożki, ciasteczka z wróżbą i kluski. Jest miłośnikiem wschodnich sztuk walki i marzy o zdobyciu tytułu mistrza kung-fu. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu znajomych, Po zostaje wskazany przez sędziwego mistrza Oogwaya jako ten, który wypełni starożytną przepowiednię. Mędrzec twierdzi, że miś to Smoczy Wojownik, mający uratować mieszkańców doliny przed nadciągającym niebezpieczeństwem. Panda dołącza do grupy szkolonej przez mistrza Shifu i rozpoczyna trening u boku swoich idoli: Tygrysicy, Żurawia, Modliszki, Żmii i Małpy. Piątka legendarnych zawodników nie ukrywa pogardy dla otyłego adepta. Tymczasem z więzienia ucieka demoniczny biały lampart Tai Lung, który chce zemścić się na swoim byłym nauczycielu, Shifu, i zmierzyć się ze Smoczym Wojownikiem. Ostatni samuraj - Film dramat Kuba Wojewódzki Uwaga! Arkana magii

06:05 06:40 07:30 08:00 08:30 09:00 09:06 09:40 09:53 10:19 10:33 11:10 11:40 12:05 12:35 12:50 13:45 14:25 15:35 16:05 16:20 17:00 17:30 17:45 17:55 18:55 19:15 19:40 20:00 20:25 20:35 20:45 22:00 22:45 00:45 01:15 01:40 02:00 02:25 02:29 02:40 03:35 04:10 04:15

Dwie strony medalu Egzamin z życia Gruzja blisko nas dokumentalny Między nami, bocianami. Geniusz Eugeniusz Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Pogoda Pytanie na śniadanie Polonia 24 Galeria Dwie strony medalu Wiadomości M jak miłość Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny Profesor od serca. Zbigniew Religa - Film dokumentalny Złotopolscy. Kalwin Smaki polskie: Kulebiak Polska według Kreta: Zawoja podróżniczy Galeria Teleexpress Euroexpress Poziom 2.0 Magazyn medyczny Dwie strony medalu Dobranocka. Przygody kota Gotfryda, Festiwal balonów Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe. Diagnoza samotność Polonia 24 Uwaga - premiera!: Drzazgi - Film komediowy Galeria Między nami, bocianami. Geniusz Eugeniusz Dobranocka za oceanem. Przygody kota Gotfryda, Festiwal balonów Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe. Diagnoza samotność Polonia 24 Euroexpress Drzazgi - Film komediowy

Plan gry tvp 1 komedia godz. 20:25 Joe Kingman (Dwayne „The Rock” Johnson) odnosi sukcesy jako rozgrywający w lidze amerykańskiego futbolu NFL. Cała energię poświęca swojej pasji, którą jest sport. Prowadzi pełne przyjemności i beztroski życie kawalera. Jest bogaty, sławny i bardzo przystojny, a to zjednuje mu tłumy wielbicielek. Pewnego dnia dowiaduje się, że jest ojcem małej dziewczynki Peyton Kelly. Musi się teraz zaopiekować swoją córką. Jego agentka Stella Peck sądzi, że obecność dziecka może zaszkodzić jego sportowej karierze. Tymczasem Peyton zmienia jego egoistyczne przyzwyczajenia. Mężczyzna staje się kochającym rodzicem. Dzięki niej sportowiec zdobywa też jeszcze większą popularność zarówno wśród swoich fanów, jak i kolegów z zespołu. Porzuca też swoją dziewczynę, blondwłosą Rosjankę Tatiannę na rzecz nauczycielki baletu Monique Vasquez, która pomaga mu wychowywać dziewczynkę.

Sobota 05:45 06:05 07:20 07:30 08:00 08:25 09:00 09:35

TELE

10. 03. 2012

05:55 Anna Dymna - spotkajmy się: Małgorzata i Mariusz Sakowscy 06:25 Niezwykłe zwierzęta 2/10 06:55 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia 07:30 M jak miłość 08:30 Pytanie na śniadanie 09:15 Pogoda 09:20 Pytanie na śniadanie 10:00 Panorama 10:05 Pytanie na śniadanie 10:28 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia 11:15 Barwy szczęścia 11:45 UEFA Euro 2012 sportowy 12:25 Poziom 2.0 13:25 Wajrak na tropie. Serce puszczy 14:00 Familiada 14:35 Ja to mam szczęście! 15:15 Kocham Cię, Polsko! 16:40 Słowo na niedzielę 16:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Studenci 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:45 Pogoda 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 Bitwa na głosy 21:55 Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny 22:20 Kino relaks: Miłosne gierki Film komediowy USA, lata 20. XX w. Futbol amerykański jest stosunkowo niedawno powstałą grą zespołową. Dyscyplinie tej brakuje wciąż regulaminu i precyzyjnych zasad. Mimo to odbywają się zawody czy mistrzostwa, a kolejne drużyny to tworzą się, to rozpadają. Na czele Duluth Bulldogs stoi pewny siebie, przystojny Jimmy „Dodge” Connelly. Marzy on, by jego ekipa złożona głównie z nieokrzesanych, brutalnych bywalców barów, stała się profesjonalnym zespołem zdolnym sięgać po najwyższe trofea. Niestety, Buldogi właśnie tracą sponsora, a sama liga futbolowa wydaje się chylić ku upadkowi. Ostatnią deską ratunku jest ściągniecie do drużyny znanego i szanowanego zawodnika. Wkrótce do ekipy z Dulluth dołącza więc bohater I wojny światowej i świetny gracz, Carter Rutherford. Wraz z Dodge’em i resztą kolegów rozpoczyna on podbój stadionów. 00:25 Klasyka polskiego kabaretu: Kabareton Stanisława Tyma Komu piosenkę 01:25 Oszustwo z miłości - Film sensacyjny

Telezakupy Moda na sukces Z Jedynką po drodze Rok w ogrodzie Naszaarmia.pl Ziarno dla dzieci Hannah Montana Disney! Cudowny świat: Boska przygoda Sharpay - Film komediowy Teraz Miki!: Wakacje w przyczepie - Film Jak to działa?: Akumulatory Wojownicze żółwie ninja - Film dla dzieci Weekendowy magazyn filmowy Zwierzęta świata - Dzika Rosja, Kamczatka SOS dla czterech łap Za jakie grzechy - Film komediowy Teleexpress Pogoda Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule Wieczorynka Wiadomości Sport sportowy Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Meksyku - kronika GOL T-Mobile Ekstraklasa sportowy Pogoda Komisarz Alex. Uniknąć śmierci Hit na sobotę: Randka w ciemno - Film komediowy Studentka psychologii, Majka Linde, wciąż bardzo przeżywa rozstanie z żonatym biznesmenem, Cezarym, który porzucił ją dla innej. Przyjaciółki dziewczyny: Jola, Stasia i Anna, robią wszystko, aby zapomniała wreszcie o romansie ze starszym od siebie mężczyzną. Z okazji urodzin zgłaszają koleżankę do telewizyjnego programu „Randka w ciemno”. Po przegranym zakładzie z kumplami, w show bierze udział także Karol. Okazuje się, że Majka - dorabiająca w pubie jako kelnerka - niedawno poznała go w dość niefortunnych okolicznościach. Los sprawia, że to właśnie ona i przekonany o swojej nieodpartym uroku Karol wygrywają tygodniowy rejs luksusowym jachtem po Morzu Śródziemnym. W romantycznej wyprawie parze towarzyszy przebojowa dziennikarka Kinga oraz operator kamery. Męska rzecz: Grindhouse vol. 1 Death Proof - Film thriller Kino nocnych marków: Memento - Film thriller Kino nocnych marków. Ocaleni

11:05 11:25 11:55 13:30 14:00 14:35 15:05 17:00 17:15 17:25 19:00 19:30 19:55 20:00 20:05 20:10 20:25 21:20

23:10 01:10 03:00

2010-10-22

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

Mandat nie wyrok

20:05 21:55 00:45 02:30 03:30 04:45

Za jakie grzechy

Sezon na misia 2

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

tvp 1 komedia, godz. 15:05

polsat dla dzieci godz. 20:05

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

Ambitna i atrakcyjna Lucy Hill jest menedżerem w dużej firmie w Miami. Kobieta całkowicie poświęciła się pracy, a najważniejszym celem w jej życiu są kolejne awanse. Licząc na uznanie w firmie, przyjmuje następne zadanie, ma przeprowadzić restrukturyzację podupadającego zakładu. Okazuje się, że Ha bibi yn znajduje Ca sięły w małej w Minnesocie. Lucy jedzie na miejsce i wkrótce Londmiejscowości znprzedsiębiorstwo aczy koch str. 6-8 łuje nowym przekonuje się,an żeieznalazła siępewda zupełnie świecie, rządzącym się odmiennymi prawami. str. 6-8 Początkowo kobieta nie potrafi odnaleźć się w nowej rzeczywistości i spotyka się z wrogim przyjęciem ze strony podejrzliwych mieszkańców, m.in. zarządzającego firmą menadżera. Z czasem udaje jej się y! potem otrzymuje jednak od przełożonych polecenia jednak zdobyć życzliwośćje społeczności. Niedługo steśm u t ż e t zamknięcia oddziału w New Ulm i zwolnienia wszystkich pracowników. y M

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

06:05 Złotopolscy. Niekochani 06:30 Złotopolscy. Sprawiedliwość mamusi 06:55 Złotopolscy. Na urlopie 07:25 Złotopolscy. Na górze prawie załatwione 07:50 Złotopolscy. Kalwin 08:25 Polonia 24 09:00 Siedem życzeń. Dużo szczęścia i słodyczy 10:05 Załoga Eko: Szklana historia. Odcinek: 4 10:35 Doktor Murek 11:45 Pamiętaj o mnie... 12:05 Polska według Kreta: Zawoja podróżniczy 12:40 Ojciec Mateusz 5. Sonata 13:30 Makłowicz w podróży: Austria i Szwajcaria - Silvretta 14:00 Na dobre i na złe. Diagnoza samotność 14:55 Wielka ucieczka cenzora - Film dokumentalny 15:55 Kulturalni PL. Odcinek: 79 17:00 Słownik polsko@polski 17:30 Teleexpress 17:50 M jak miłość 18:45 Szansa na sukces: Grzegorz Ciechowski 19:40 Dobranocka. Bolek i Lolek, Pogromca zwierząt 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Czas honoru 4. Dziewczyna z perłą 21:40 Pamiętaj o mnie... 22:00 Polonia 24 22:25 Misja specjalna - Film komediowy Londyn, 1943 r. Porucznik Karol Romański (Mirosław Konarowski), pseudonim Meteor 6, jest agentem polskiego wywiadu, czekającym na przerzut do okupowanej Polski. Na lotnisku w okolicach Przemyśla hitlerowcy ukryli bowiem skrzynię z tajemniczym podarunkiem dla Hitlera. Romański ma dostarczyć przesyłkę do sztabu brytyjskiego lotnictwa. Tymczasem jednak zaprzyjaźnia się w kasynie z polskim kucharzem Janem (Krzysztof Kowalewski), którego zabiera do swojej kwatery. Tu prosi podchmielonego mężczyznę, aby w czasie obchodu wartowników udawał Meteora 6. Sam zaś udaje się do sypialni pięknej Janett (Agata Rzeszewska). 00:10 Polska według Kreta: Zawoja podróżniczy 00:50 M jak miłość 01:40 Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek, Pogromca zwierząt 02:00 Wiadomości

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

17:45 18:50 19:20 19:25 19:30

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 S.O.S. DLA ŚWIATA: Zakazany handel dokumentalny 08:30 Dzień dobry TVN 11:05 Na Wspólnej 12:45 You can dance - Po prostu tańcz! 7 13:50 Kung Fu Panda - Film dla dzieci 15:45 Julia 16:10 Julia 16:35 Julia 17:10 Julia 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Karczma u Bartka, Bukowina Tatrzańska 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor 2 21:30 Nigdy nie mów nigdy - Film komediowy Warszawa. 30-letnia atrakcyjna Ama Bilska (Anna Dereszowska) jest znana ze swojego perfekcjonizmu i wyrachowania. Odnosi sukcesy zawodowe jako headhunterka dla międzynarodowych korporacji, w życiu prywatnym uznaje zaś jedynie niezobowiązujące związki z kolejnymi mężczyznami. Ceniąca luksus, pewna siebie singielka ukrywa jednak głębokie pragnienie miłości i marzenie o założeniu rodziny, zwłaszcza że kiedyś zrezygnowała już z urodzenia dziecka, a jej małżeństwo z Leonem (Tomasz Sapryk) zakończyło się rozwodem. 23:40 Niepohamowana siła - Film sensacyjny Chicago. Trzej agenci z wydziału antynarkotykowego - Terry McCain (Thomas Ian Griffith), Frankie Hawkins (Tony Todd) i Dylan (Tom Hodges) - od dłuższego czasu próbują dopaść bezwzględnego gangstera, Sala DiMarco (Burt Young). Niestety, podczas zasadzek przestępcy zawsze udaje się wymknąć w ostatniej chwili. Tym razem jednak nie tylko policja jest zawiedziona. Wściekły jest także sam DiMarco, ponieważ podczas konfrontacji zginęło kilku jego ludzi, a co gorsza przepadły także cały towar i gotówka. Rozjuszony boss morduje swojego człowieka, który miał strzec pieniędzy. O ich kradzież podejrzewa funkcjonariuszy. Uprowadza Dylana i torturami stara się go zmusić do wyznania prawdy. 01:25 Uwaga! 01:40 Arkana magii

15:45

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Przygody Animków Pies Huckleberry Pies Huckleberry Pies Huckleberry Pinky i Mózg 2 Scooby-Doo Magazyn Ligi Mistrzów sportowy Ewa gotuje. Odcinek: 150 Się kręci na żywo. Odcinek: 2 Tylko muzyka. Must be the music Serce nie sługa - Film komediowy Nowy Jork. Jane Goodale (Ashley Judd) pracuje w telewizji. Do jej obowiązków należy wyszukiwanie gości do jednej z audycji. Kobieta ma za sobą wiele nieudanych związków. Pewnego dnia zaczyna się do niej zalecać nowy kierownik produkcji, Ray Brown (Greg Kinnear). Jane zakochuje się w nim, jednak ich związek nie trwa długo mężczyzna porzuca ją. Jane próbuje dociec przyczyn jego decyzji i odkrywa podobieństwo między zachowaniami mężczyzn i czworonogów. Upewnia się co do prawdziwości swoich przemyśleń, gdy obserwuje swojego współlokatora Eddiego Aldena (Hugh Jackman). Kłopoty z facetami - Film komediowy Gwiazda opery Joan Spruance rozstaje się ze swoim dotychczasowym partnerem - dyrygentem. Od tej pory prześladują ją tajemnicze telefony z pogróżkami, a nawet ktoś się włamuje do jej mieszkania. Przestraszona śpiewaczka postanawia nabyć czworonożnego ochroniarza. Zwraca się z prośbą o pomoc do Harry’ego Blissa (Jack Nicholson), tresera psów obronnych. Harry, sam borykający się z problemami uczuciowymi, będzie miał spore problemy z zapewnieniem Joan ochrony... Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich. Azazel Pazuzu Sezon na misia 2 - Film dla dzieci Skorumpowani Film sensacyjny Jedyna ocalona - Film thriller Zagadkowa noc Tajemnice losu TV Market

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:25 08:35 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:45 13:45

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

18:23:38

Zakochany w Gizeli jeleń Elliot planuje się z nią ożenić. Niestety, przygotowania do ślubu zostają zakłócone. Jamnik Kabanos zostaje bowiem uprowadzony przez swoją byłą właścicielkę. Elliot, niedźwiedź Boguś, wiewiórka McSquizzy, jeż Buddy oraz pozostali mieszkańcy lasu ruszają do miasta, by uwolnić porwanego kolegę. Trafiają do świata udomowionych zwierząt, którym przewodzi pudel Fifi. On i jego znajomi nie zamierzają pozwolić Kabanosowi tak po prostu odejść. Wkrótce Gizela i McSquizzy zostają przez nich uwięzieni. Elliot próbuje ich uwolnić. Rozpoczyna się zacięta rywalizacja między mieszkańcami lasu a zwierzakami z miasta. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Jarosław Boberek (Boguś), Dariusz Toczek (Elliot), Tomasz Steciuk (Stanley), Zbigniew Suszyński (Kabanos), Janusz Wituch (Fifi) oraz Aneta Todorczuk-Perchuć (Gizela).

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

11. 03. 2012

05:50 Telezakupy 06:05 Moda na sukces 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny 08:00 Tydzień 08:25 Las bliżej nas 08:40 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina muzyki edykacyjny 08:50 Dora poznaje świat 09:20 SpongeBob Kanciastoporty 09:50 iCarly 10:20 Program edukacyjny 10:50 Zacisze gwiazd 11:20 Magiczne drzewo 11:55 Między ziemią a niebem publicystyczny 12:00 Anioł Pański religijny 12:15 Między ziemią a niebem publicystyczny 13:00 EURO wg Gesslera 13:25 Program podróżniczy podróżniczy 13:55 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oslo - studio 14:15 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oslo 16:05 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule - 3. dzień 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Komisarz Alex/ 18:20 Jaka to melodia? 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport sportowy 20:00 Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Meksyku - kronika 20:05 Pogoda 20:20 Ranczo 6. Kozi róg 21:15 Zakochana Jedynka: Za jakie grzechy - Film komediowy Ambitna i atrakcyjna Lucy Hill jest menedżerem w dużej firmie w Miami. Kobieta całkowicie poświęciła się pracy, a najważniejszym celem w jej życiu są kolejne awanse. Licząc na uznanie w firmie, przyjmuje następne zadanie, ma przeprowadzić restrukturyzację podupadającego zakładu. Okazuje się, że przedsiębiorstwo znajduje się w małej miejscowości w Minnesocie. Lucy jedzie na miejsce i wkrótce przekonuje się, że znalazła się w zupełnie nowym świecie, rządzącym się odmiennymi prawami. Początkowo kobieta nie potrafi odnaleźć się w nowej rzeczywistości i spotyka się z wrogim przyjęciem ze strony podejrzliwych mieszkańców. 23:05 Dynastia Tudorów 01:10 Kino nocnych marków: Popioły Film dramat

06:00 Słowo na niedzielę religijny 06:10 Nie tylko dla pań. Świat podróży według Ediego, Peru 06:40 Nie tylko dla pań. Świat podróży według Ediego, Boliwia 07:10 Ostoja przyrodniczy 07:40 M jak miłość 08:40 Barwy szczęścia 09:45 Rodzinne oglądanie. Matka Ziemia, Woda 10:45 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oslo 12:45 Bitwa na głosy 14:35 Ja to mam szczęście! 15:15 Szansa na sukces: Anna Rusowicz 16:15 Na dobre i na złe. Męskie sprawy 17:15 Kultura, głupcze 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 19:00 Tak to leciało! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Fitness 21:10 Aida 22:05 30 minut Młodego Kina: Obcy VI - Film 22:40 Kocham kino 23:10 WOK - Wszystko o Kulturze 23:55 Studio filmowe Dwójki: Przejście podziemne - Film obyczajowy Młody nauczyciel z prowincji, Michał, przyjeżdża do Warszawy z wycieczką szkolną. W przejściu podziemnym w centrum miasta zauważa swoją żonę, Lenę (Teresa Krzyżanowska), która opuściła go jakiś czas temu, by w stolicy ułożyć sobie życie na nowo. Mężczyzna usiłuje wykorzystać to spotkanie do ożywienia przeszłości i powtórnego nawiązania nici porozumienia, która łączyła go z żoną. Niestety, przekonuje się, że dzieli ich przepaść. Bliska mu kiedyś kobieta stała się cyniczna, bezwzględna i obca. Zagubiony bohater błąka się więc w labiryncie korytarzy biegnących pod metropolią, daremnie szukając normalnego ludzkiego kontaktu. Fabularny debiut Krzysztofa Kieślowskiego. Reżyser wykorzystał w nim swoje wcześniejsze doświadczenia dokumentalisty, o czym wyraźnie świadczą niektóre formalne cechy filmu: zdjęcia robione ręczną kamerą, sposób narracji czy montaż. 00:35 Still Alive - film o Krzysztofie Kieślowskim - Film dokumentalny 02:10 Spowiedź dziecięcia wieku - Film historia/archeologia 03:50 Kocham kino 04:10 Biedni milionerzy-ost. Wszystko stracone?

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:40 10:10 10:40 10:45

12:40 14:35 16:15 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 23:00

01:15 03:00

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Pinky i Mózg 2 Scooby-Doo The Looney Tunes Show Historie przy kawie Kosmaty snowboardzista Film komediowy Szympans Jack, gwiazda hokeja i jazdy na deskorolce, wraca na ranczo w El Simian, jednak po jakimś czasie daje się mu we znaki nuda. Małpa marzy o kolejnych przygodach. Jego opiekunka Julie wpada na pomysł wycieczki i zabiera go wraz z innymi szympansami do Meksyku. Niestety, na skutek pomyłki Jack trafia do Blackbrush w stanie Colorado. Osamotnionemu szympansowi udaje się na szczęście znaleźć szybko przyjaciela, Pete’a. Chłopiec przeniósł się niedawno ze swoją rodziną do miasta. Z pomocą starszego brata Pete’a próbują odnaleźć się w nowym miejscu i przeżyć wspólnie przygodę. Pete zaczyna uczyć Jacka jazdy na snowboardzie. Wkrótce szympans zostaje lokalną gwiazdą i jednym z najlepszych zawodników. S Club - Film komediowy Sezon na misia 2 - Film dla dzieci Tylko taniec. Got to dance Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie - publicystyczny. Odcinek: 21 Tylko muzyka. Must be the music Kości 7 Reguły sztuki - Film sensacyjny Nowojorska specjalistka od dzieł sztuki, Sandra Walker, przybywa do Barcelony, by rozwiązać zagadkę kradzieży bezcennego obrazu. W wypełnieniu misji pomaga jej były chłopak, Daniel. Śledztwo doprowadza ich do bezwzględnego rosyjskiego mafiosa. Tymczasem ginie kilka osób, które miały związek ze sprawą. Sandra również znajduje się w wielkim niebezpieczeństwie. Do akcji wkracza jej mąż Bruce, z którym jest w separacji. Mężczyzna, który jest policjantem, odkrywa, że ktoś usiłuje wrobić Sandrę. Muszą działać wspólnie, by rozwikłać sprawę i oczyścić jej imię. Magazyn sportowy Tajemnice losu

08:30 10:55 11:30 12:30 13:30 14:30 15:55

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

21:00 22:00 00:15 01:15 01:30 02:50

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie. Odcinek: 11 Akademia ogrodnika. Odcinek: 11 Dzień dobry TVN Co za tydzień Przepis na życie 3/13 Prawo Agaty Prawo Agaty X Factor 2 Kroniki Spiderwick - Film fantastyczny Trójka rodzeństwa przeprowadza się z matką, Helen Grace, do zrujnowanej wiktoriańskiej rezydencji. Bliźniacy Jared i Simon oraz ich siostra Mallory znajdują w starym domostwie wiele ciekawych przedmiotów. Pewnego dnia w ręce dzieci wpada magiczna książka autorstwa Arthura Spiderwicka. Przenosi ona swoich czytelników w tajemniczy świat zamieszkany przez różne stwory. W krainie tej dzieci przeżywają wiele niezwykłych przygód. Muszą też stawić czoło niebezpieczeństwu... Scenariusz na motywach serii książek fantasy autorstwa Holly Black i Tony’ego DiTerlizziego. Milion w minutę Fakty Sport Pogoda Uwaga! Surowi rodzice - reality show Rodzice, którzy nie radzą sobie z dojrzewającymi dziećmi, korzystają z pomocy osób, które wykorzystują surowe metody wychowawcze. W każdym odcinku dwoje sprawiających problemy nastolatków wyjeżdża na drugi koniec Polski, by zamieszkać przez tydzień u nowych opiekunów. Zbuntowane dzieci stają się pełnoprawnymi członkami tej rodziny. Muszą zaangażować się w codzienne obowiązki, zaopiekować się młodszym rodzeństwem i dostosować się do reguł panujących w ich tymczasowym domu. W trakcie wyjazdu każdy uczestnik dostanie przejmujący list od swoich prawdziwych opiekunów. Celem programu jest poprawienie wzajemnych relacji dzieci i rodziców. Prawo Agaty Eagle Eye - Film thriller Szymon na żywo Uwaga! Arkana magii Rozmowy w toku

06:05 08:25 08:55 09:25 10:00 10:30 11:35 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00 14:20 15:45

16:15 16:50 17:30 17:50 18:45 19:40 20:00 20:20 20:25 20:40 21:40 22:00 22:40 00:05 00:50 01:40 02:00 02:20 02:24 02:35 03:25 03:45 04:25 05:00

Galeria Polonia 24 Ziarno dla dzieci Szkoła na Słonecznej. Rekin w sosie imbirowym Poranek z EURO Ostatnia książka Ryszarda Kapuścińskiego - Film dokumentalny Pamiętaj o mnie... Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z katedry pw. Wniebowzięcia NMP we Włocławku Kocham Cię, Polsko! Skarby nieodkryte Program dla miłośników polskiej historii i geografii z powodzeniem łączący w sobie elementy magazynu edukacyjnego z teleturniejem. Uczestnicy zabawy muszą znaleźć skarb, ukryty na końcu wytyczonej odpowiednimi punktami orientacyjnymi trasy. Pomysłodawcy gry nie tylko sprawdzają umiejętności zawodników, lecz także prezentują warte uwagi miejsca w Polsce. Każdy odcinek ma charakter podróży samolotem, a prowadzący, Paweł Gołębski, wciela się w pilota maszyny. Relacje z terenu uzupełniają felietony filmowe dotyczące regionu, którego dotyczy konkurs. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Zacisze gwiazd: Piotr Cyrwus Salon Polonii Teleexpress M jak miłość Rezydencja Dobranocka. Noddy w krainie zabawek 2, Kręgielki i bumerang Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5. Pakt z czartem Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Kocham Cię, Polsko! Salon Polonii M jak miłość Dobranocka za oceanem. Noddy w krainie zabawek 2, Kręgielki i bumerang Wiadomości Sport Pogoda Ranczo 5. Pakt z czartem Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Zacisze gwiazd: Piotr Cyrwus Kulturalni PL

Eagle Eye

S Club

tvN thriller godz. 22:00

polsat komedia godz. 12:40

Chicago. 23-letni Jerry Shaw dowiaduje się, że jego brat bliźniak Ethan, oficer sił powietrznych USA, zginął w wypadku samochodowym. Po powrocie z pogrzebu Jerry odkrywa w swoim mieszkaniu broń. W dodatku na jego konto bankowe przelano 751 tys. dolarów. Tajemnicza kobieta informuje go przez telefon, że został „aktywowany” i musi być posłuszny poleceniom. W przeciwnym razie zginie. Wkrótce agent FBI Thomas Morgan oskarża Shawa o udział w spisku terrorystycznym. Rozmowy z podejrzanym domaga się agentka Zoe Perez. Dzięki telefonicznym instrukcjom Jerry’emu udaje się uciec z budynku FBI z nieznaną mu Rachel Holloman, która też została „aktywowana”, a głos w słuchawce telefonu zmusza ją do współpracy pod groźbą zabicia jej 8-letniego syna Sama. Chłopiec jedzie właśnie pociągiem do Waszyngtonu, gdzie ma wystąpić ze szkolnym zespołem w obecności prezydenta USA. Wychodzi na jaw, że głowie państwa grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. 9 marca 2012

05:40 05:55 08:00 08:25

Popularny wśród nastolatków zespół muzyczny S Club kończy właśnie trasę koncertową po Europie. Ich menedżer Alistair (Joseph Adams) wymaga, aby jak najszybciej wracali do Stanów Zjednoczonych. Jednak młodzi członkowie grupy, m.in. Bradley (Bradley McIntosh), Hannah (Hannah Spearritt) i Jon (Jon Lee) są bardzo zmęczeni i marzą o odpoczynku. Piękna Barcelona, w której grali ostatni koncert, jest idealny miejscem na krótkie wakacje. Wkrótce ich menedżer znika w niewyjaśnionych okolicznościach, dzięki czemu powrót do USA opóźnia się. Tymczasem dochodzi do niezwykłego zdarzenia - telewizja nadaje transmisję na żywo z koncertu S Club w Los Angeles. Okazuje się bowiem, że szalony naukowiec Victor (David Grant) stworzył klony członków zespołu. Komedia skierowana do nastoletniej widowni. Członkowie zespołu S Club, mający już na swym koncie inne produkcje, grają w filmie samych siebie.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 12 marca – 18 marca 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Wolne Barany wyruszą na łowy, poszukując partnera, który dorówna im temperamentem. W stałych związkach, staniecie się bardziej wymagające, domagając się dowodów miłości. Praca: Znudzone trochę monotonią zapragniecie przewodzić innym, będziecie brać na siebie bardziej odpowiedzialne zadania – niektórym takie działanie zaowocuje awansem. Finanse: Przed Wami bardzo dobry okres, los będzie wyjątkowo sprzyjał sprawom materialnym. Zdrowie: Zadbajcie o zdrowie, przejdziecie na dietę i rozpoczniecie treningi.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: W stałych związkach relacje ułożą się znakomicie, będziecie kochać i czuć się kochani. Wolne Lwy mają szanse szczęśliwie się zakochać. Praca: Do swego zawodowego środowiska nastawicie się dyplomatycznie, co przyniesie nawiązanie i kontynuację ciekawych kontaktów dobrze rokujących finansowo na przyszłość. Finanse: Nie będziecie teraz skłonni do wielkich wydatków, raczej oszczędnie nastawieni obmyślicie jakiś plan inwestycyjny. Zdrowie: Mogą dokuczać Wam bóle głowy, warto się trochę zrelaksować.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Może się okazać, że będziecie potrzebować od partnera więcej niż zwykle wsparcia i troski. Samotni mają szanse na ciekawą znajomość, ale poprzeczkę postawicie bardzo wysoko. Praca: Bez większych zmian, wszystko będzie się toczyć ustalonym rytmem, poczujecie, że potrzebujecie czegoś więcej. Los będzie Wam sprzyjał. Finanse: Sytuacja może przypominać przelewanie z pustego w próżne. Zdrowie: Nie będą Wam dokuczać żadne dolegliwości, zadbajcie o dobry nastrój.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Dość romantycznie nastawieni zaczniecie poszukiwanie swej wymarzonej wielkiej miłości – z różnym skutkiem. W stałych związkach oczekujcie poważnych rozmów o przyszłości. Praca: Nie będziecie teraz się przepracowywać, zechcecie natomiast trochę się dokształcić, pojawią się szanse na uczestnictwo w ciekawych szkoleniach. Finanse: Dzięki wcześniejszym działaniom i zaangażowaniu oraz sumiennej pracy będziecie teraz w łatwy sposób bogacić się i zbierać zyski. Zdrowie: Może przyplątać się drobne przeziębienie, szybko się z nim uporasz.

22 V - 22 VI

Miłość: Zmęczeni trudnymi relacjami uczuciowymi będziecie szukać wyciszenia. W stałych związkach podobnie – razem, ale osobno. Praca: Wyjątkowo teraz kreatywni macie szansę na poprawę sytuacji zawodowej. Finanse: Trudno będzie Wam pogodzić teraz wydatki z dochodami, tych pierwszych będzie zdecydowanie więcej, zanim jednak pomyślicie o kolejnej pożyczce zastanówcie się dwa razy. Zdrowie: Będziecie ciut drażliwi, niespokojni, co może spowodować brak równowagi w diecie a to z kolei dolegliwości żołądkowe.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Będziecie poszukiwać nowych rozwiązań. Możliwe, że w najbliższym czasie stanie pod znakiem zapytania dalszy los istniejących związków, samotni będą intensywnie poszukiwać bratniej duszy. Praca: Możliwe nieporozumienia, poczujecie się nadwyrężone i źle potraktowane. Wszystko szybko się wyjaśni. Finanse: Wielkich zmian teraz nie będzie, ale to co posiadacie starczy na przyjemności i nadprogramowe zakupy. Zdrowie: Ujawnić się mogą wcześniejsze dolegliwości, głównie te związane z układem ruchowym.

24 IX - 23 X

Miłość: Różowe okulary spowodują, że w stałych związkach zapanuje euforia, a nowe znajomości będą nabierały wymiaru miłości, co niekoniecznie może się nią okazać. Praca: Zaczną materializować się plany o większej niezależności, wielu z Was może rozpocząć nową działalność lub projekt zawodowy. Szanse na awans. Finanse: Uwaga na nieuczciwe osoby, unikajcie także sytuacji kiedy łatwo stracić portfel lub dokumenty. Zdrowie: Jedyne co może się przytrafić to konsultacja lub interwencja stomatologiczna.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Stosunki z partnerem będą się zacieśniać, możliwe poważne deklaracje. Samotni także wejdą w ciekawe relacje, może spotkacie miłość. Praca: Ambitnie będziecie kroczyć własnymi drogami, nie obawiajcie się konkurencji, która zechce przypisać sobie Wasze zasługi, bo choć nie ma ludzi niezastąpionych, Was zastąpić trudno. Finanse: Stabilnie, możliwe, że poniesiecie większe wydatki zawiązane ze zdrowiem lub urodą. Zdrowie: Nie zapowiadają się problemy, ale różne są możliwe „poprawki” .

21 I - 18 II

Miłość: Trudno będzie teraz zaspokoić Wasze oczekiwania, będziecie wymagający i egocentryczni, co może spowodować konflikty. Praca: Świetnie dogadacie się z otoczeniem, ale od obowiązków raczej będziecie stronić. Finanse: Trochę trudności nastręczą wcześniejsze zobowiązania. Nagle okaże się, że trzeba uregulować wszystko w jednym czasie. Zdrowie: Możecie odczuwać kłopoty z kolanami lub biodrami. Nie lekceważcie ich!

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Lilii Auri http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/623/Lilii_Auri

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Ci z Was, którzy są w stałych związkach, konsekwentnie dbać będą o spokój i równowagę. Raki bez pary będą miały szereg okazji do miłych spotkań, randek, zawierania znajomości. Praca: Dopadnie Was ogrom obowiązków, spiętrzą się zaległe i bieżące sprawy doprowadzając Was do paniki. Trzeba będzie sprostać sytuacji, co okaże się łatwiejsze niż myślicie. Finanse: Najbliższy czas to okres powściągliwości i oszczędzania, nie planuj większych inwestycji ani pożyczek. Zdrowie: Możecie czuć się osłabieni i zmęczeni, warto zrobić badania.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Przed Wami czas trudnych sytuacji, ku Waszemu zaskoczeniu parter może Was zawiesić. Samotni nie spotkają teraz nikogo wartościowego lub zrezygnują ze znajomości. Praca: Sympatyczne i serdeczne stosunki w pracy będą dodatkowo motywować Was do działania. Zrezygnujecie z rywalizacji na rzecz działań zespołowych, co zacieśni więzi i podniesie morale. Finanse: Będziecie wyjątkowo podatni na zakupowe pokusy. Pieniędzy nie zabraknie , ale warto wydać je mądrze. Zdrowie: Będziecie w idealnej kondycji, nic Wam teraz nie grozi.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Wszystko będzie układało się idealnie, stałe relacje będą intensywne i szczęśliwe, a nowe znajomości zaczną nabierać rumieńców. Wiele z Was pomyśli o założeniu rodziny. Praca: Często nieśmiałość powoduje, że nie walczycie o swoje, w najbliższym czasie warto jednak powalczyć, może się okazać , że dużo zyskacie. Finanse: Pojawią się dodatkowe pieniądze, możecie liczyć na nagrody i premie. Zdrowie: W większości jesteście zestresowane i przemęczone. Zadbajcie o relaks i wysiłek fizyczny.

58 ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

j 1_8 str.indd 1

2010-10-19 17:32:10

PRACA DAM

Pilnie, SZWACZKA (dziurkarka, guzikarka, prasowacz/ka). Praca w Londynie (Edmonton) od zaraz. Wymagane doświadczenie w obsłudze maszyn specjalistycznych (automat) lub żelazka przemysłowego. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Kontakt: Agencja pracy Jark. Tel: 01362656153, www.jark.com

XX Do wynajęcia pomieszczenie dla kosmetyczki z wyposażeniem w polskim salonie Miami Sun na Leyton, www.salonmiami.co.uk GBP120/tyg. Tel: 07508192961 i 02085562024 XX Poszukuje Au-Pair do 2,5 rocznego chłopca. Musi z nami zamieszkać w Woking. Tel. O7939576501 XX Przyjmę do pracy przy załadunku i rozładunku szkła. Praca stała. Tel: 07540686717 XX Przyjmę do pracy lakiernika samochodowego od zaraz. Tel: 07540686717

XX Poszukujemy inżyniera

doświadczonego

projektowego.

Harlow

(okolice Londynu). Ref: DE/Harlow/02. Wymagane

wykształcenie

wyższe

techniczne oraz doświadczenie w projektowaniu urządzeń automatyki w przemyśle samochodowym lub przemyśle spożywczym oraz biegła znajomość języka angielskiego w mowie w i piśmie. Proszę o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48 177850680 W: www.peakstaff.co.uk XX We are looking for a furniture/shopfitting furniture CAD designer, ideally a time served joiner who has progressed to CAD and 3D programmes. Good level of English essential for this position. The company is a shopfitting furniture and display manufacturer based in Hitchin area. Please send your cv to job@2binterface.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107 9 marca 2012

XX Operator/programista CNC do drewna Biesse Rover. Lokalizacja: Nottingham Wymagania: min. 1 rok stażu pracy w zawodzie, doświadczenie w ustawianiu i obsłudze maszyn CNC Biesse Rover umiejętność samodzielnego czytania rysunków technicznych znajomość j. angielskiego na poziomie komunikatywnym umiejętność pracy w zespole, sumienność, dobry stan zdrowia. Prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: job@2binterface.com, Tel: 07507 856132 XX CNC Tokarz – okolice hrabstwa Gloucestershire, Kandydat musi posiadać, minimalnie, 3 letnie doświadczenie w zawodzie. Osoba ubiegająca się o to stanowisko powinna obsługiwać tokarki sterowane numerycznie z ruchoma głowica (sliding head). REF: TU/ Gloucestershire. Zainteresowane osoby proszone są o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48 177850680 www.peakstaff.co.uk XX Przyjmę do pracy z doświadczeniem w dziedzinie szkła. Tel: 07540686717

XX PIELĘGNIARKA, Okolice Peterborough - Cambridgeshire, PeakStaff Recruitment dla swojego klienta – Care Home with Nursing - poszukuje kandydatów na stanowisko: PIELĘGNIARKA, Stanowisko: Pielęgniarka – Pełen etat. Ref: RGN/PGH/03. Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC, dyplom pielęgniarstwa. Wcześniejsze doświadczenie preferowane, jako ze osoba będzie odpowiedzialna za prace personelu na zmianie.Proszę o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff. co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim wraz z kopia nmc karty. T: +441454335860, +48 177850680 Email: kasia@peakstaff.co.uk W: www.peakstaff.co.uk XX Mechanik Pojazdów Ciężarowych UK. Tylko z doświadczeniem w autoryzowanych stacjach. Pełna znajomość systemów diagnostycznych konieczna. Angielski minimum podstawowy. Kursy i szkolenia mile widziane. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment. co.uk 00447761637664

| ogłoszenia XX Operator Maszyn Konwencjonalnych – Hartlepool, Ref:MM/ HA/Feb. Kandydat powinien posiadać doświadczenie w obróbce dużych, ciężkich elementów. Osoba ubiegająca się o to stanowisko powinna posiadać umiejętność pracy na pionowych i poziomych maszynach konwencjonalnych takich jak: tokarka, frezarka, wytaczarka (obrotowy stół). Jest to oferta pracy w pełnym wymiarze godzin z możliwością nadgodzin. Proszę o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48 177850680 W: www.peakstaff.co.uk XX Roznoszenie ulotek. Ealing, poniedziałek- piątek, 10- 16. GBP20. Tel. 0208 616 3773 XX Poszukujemy operatorów maszyn stolarskich z min. 3-letnim doświadczeniem w pracy na maszynach: piły, wiertarki, szlifierki, grubościówki, krawędziarki, z umiejętnością czytania rysunków technicznych i z komunikatywna znajomością języka angielskiego. Miejsce pracy: Hitchin, Hertfordshire, Prosimy o przesyłanie CV na adres: cv@staffstorm.co.uk 08454747162

SZUKAM PRACY

XX Nauczyciel gry. Akordeon, pianino, fortepian, keyboard - poszukuje pracy. Ukończona szkoła muzyczna w Polsce. Doświadczenie zawodowe w Polsce. Tel: 0758 778 6526 XX Murarz szuka pracy. Cegła, pointing, itp. Tel: 07719778386 XX Szukam pracy. Jestem po 50-ce z 4 letnim doświadczeniem zaopiekuje się osoba starsza lub niepełnosprawną. Tel: 07908957395 XX Odkupie sprzątania w okolicy Ealing Brodway, Shepherds Bush. Tel. 07849482982 XX Poszukuje pracy przy obojętnie jakich pracach budowlanych lub przy układaniu i cyklinowaniu wszelkich podłóg drewnianych. Nie mówię po angielsku. Tel: 07720624055

XX Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz tel. 07708613844 XX Chętnie zaopiekuje się twoim dzieckiem (także dorywczo) u mnie. Tel: 07837774818 XX Szukam pracy Elektryk-Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie . Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel: 07707717053 XX Witam jestem mamą trojga dzieci (12,10 i 4) chętnie zaopiekuje się także Twoim dzieckiem. Tel: 07837774818 XX Podejmę prace w kuchni jako pomoc kuchenna, kitchen porter, posiadam 2 letnie doświadczenie i szczere chęci do ciężkiej pracy. Tel: 07527363321

 

Przesyłasz pieniądze do Polski? Szukasz sposobu aby Twoje środki szybko, bezpiecznie i tanio dotarły do adresata?

Już za tydzień:

XX 56-cio letnia, miła I pogodna Pani szuka pracy do opieki nad osobą starsza. Mam ukończony kurs. Tel; 07741143747

MIESZKANIA SZUKAM

XX Szukam pokoju jednoosobowego w okolicy Hendon Central z możliwościa korzystania z internetu. Tel: 07515827418

MIESZKANIE WYNAJME

Poradnik Finansowy Gońca Polskiego Część I. Przekazy Pieniężne A w nim informacje na temat najlepszych i najnowszych możliwości przesyłania pieniędzy za granicę.

XX Barking. Duży, czysty pokój z internetem, blisko przystanku. Tel. 1-4 - dodatek finansowy.indd 07774645429 XX Leyton. Kawalerka, osobna kuchnia i łazienka, na Leyton blisko stacji metra GBP150tyg razem z CT. Tylko dla pracującej bezdzietnej pary. Tel: 07856831291

nie możesz znaleźć

Gońca

05/03/2012 17:08:22

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ!

XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

XX Perivale. Do wynajęcia dla niepalących kulturalnych osób lub osoby. B. dobre warunki blisko stacji autobusów i sklepów. Tel: 07783528784 Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

60 ogłoszenia

| XX Leyton. Studio do wynajęcia GBP150 tyg razem z CT rachunki płatne osobno. Tel: 07856831291 XX Greenford. Pokój do wynajęcia dla pary, duży, słoneczny, umeblowany pokój, kuchnia w pełni wyposażona, blisko st. metra Sudbury Town. Tel. 07918175923

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Neasden. Dwójka. Wynajmę pokój spokojnej, niekonfliktowej parze na Neasden w zadbanym domu z ogrodem. 125GBP/tydzien(rachunki wliczone). Tel: 07943069539 XX West Drayton. Dwuosobowy pokój do wynajęcia w miłym domu z polską tv, ogrodem i internetem. Na przeciwko domu przystanek autobusu 222 i 10 min spacerkiem do Bath Road gdzie operują darmowe autobusy na terenie Heathrow. Cena to GBP120 + tydzień depozytu. Dostępne od 10.03.12. Tel: 07783312238 XX Harrow. Jedynka, duży pokój 1os w przytulnym domu czystym bez imprezowym spokojna atmosfera w centrum Harrow GBP90 tyg + dwa tyg depozytu, rachunki wliczone poza internetem GBP4/m-c. Tel: 07912141205 XX Harlesden. Dwójka do wynajęcia GBP120 za tydz. Do wynajęcia pokój dwuosobowy dla pracującej i niepalącej pary. Blisko stacji Harlesden 10min, Neasden 15min, Willesden Junction 10 min. Pokoik przytulny w czystym i spokojnym domu. W domu mieszkają tylko cztery osoby. Off street parking 100m od domu. Rachunki wliczone w cenę. Wymagany tygodniowy depozyt. Kontakt: Marek 07920021845 XX Neaden. Wynajmę pokój dla pary, w zadbanym domu na Neasden. Jest duża kuchnia z częścią jadalną i wyjściem na ogród. Szukamy ludzi sympatycznych i niekonfliktowych. Internet oraz bezpłatne miejsce parkingowe. 125GBP/tydzień (rachunki wliczone) Tel. 07943069539

9 marca 2012

XX Raynes Park. Duży pokój dla dziewczyny. Mieszkanie znajduje się w bardzo spokojnej i bezpiecznej dzielnicy 6 minut od stacji Raynes Park. Bardzo duży ogród. Bardzo dobre połączenie z Wimbledon (5min) i centralnym Londynem - Waterloo (20min). Tel: 07831843505

USŁUGI

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie. XX Videofilmowanie/Fotografia Ślubna. Oferujemy kompleksową usługę związaną z filmem i fotografią. Śluby, plener, sesje rodzinne. Chrzest, komunia święta. Filmy reklamowe. www.studiogregory.com Tel: 07541234457 Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com Promocje wizytówki 100 szt. za 50 funtów ulotki A6 5000 szt. za 105 funtów. W cenie druku projekt, profesjonalna obsługa, dostawa do klienta 07872 494 746 www.jaldesign.com

Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

| ogłoszenia Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX BIURO PODATKOWE. Doświadczeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wynajęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345 Rozliczenia podatkowe, księgowość - najtaniej! Usuwanie kar za nieterminowe rozliczenia, prowadzenie księgowości firm ltd, benefity. Konkurencyjne ceny! Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

KOMPUTERY

!!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia. Tel: 07887793332 XX Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs. Przeglad MOT L34.99!!! Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. 10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton , UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

ZDROWIE

LOGOPEDIA SZKOLNA, Konsultacje i terapia logopedyczna. Trudności w czytaniu i pisaniu. Opóźniony rozwój mowy lub jej brak u małego dziecka. Zaburzenia przyjmowania pokarmu, oddychania. Nieharmonijny rozwój poznawczy. Tel: 0753038952, www.logopedalondyn.com

TRANSPORT

Transpotr Polska- Anglia, przewóz paczek, osób, przeprowadzki. Co piąta paczka GRATIS! Tel. 07810797308, 07712516737.

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Oddam malutkiego kotka w dobre ręce. Tel: 07749325613 XX Sprzedam Vana LDV Conwoy. Rok 2003, sprawny do jazdy. Cena GBP1400. Tel: 07715656044, London, Hanwell XX Sprzedam działkę z warunkami zabudowy. Blisko Warszawy (ok. 15km) Tel: 07404280425, Tel: 0048505942469 XX Sprzedam wózek dziecięcy 3w1 Trenton Mothercare. Wózek używany jedynie 3 dni, reszta/dodatki zupełnie nowe. GBP150. Tel: 07703009857 XX Sprzedam podwójny wózek GBP50, zabawki 0-3 lat Mothercare/Early Learning Centre GBP10-15 za pudełko. Zach Londyn, 07816102947 XX Sprzedam łóżko dziecięce, fotel do biurka, biurko, regał. Tel: 07979181280 XX Kurs języka angielskiego dla początkujących w formacie mp3-80 lekcji. Można uczyć się podstaw j. angielskiego w pracy, podróży, w domu. Tel: 0758 778 6526 XX Sprzedam kompletny, nowy zestaw wahaczy do audi a4-vw passata. Tel. 07849089679 XX BMW 525 z 1996r, benzyna 2.5 litra, automat, full opcja, 200 tys mil. MOT12/12 a TAX-05/12. Tel: 07742374416

creative design colletive

ulotki A6

wizytówki ulotki strony www fotografia plakaty

5000 już za £105

projekty i druk

07872494746

printing@jaldesign.com

strony www

od £300 strony www

07826541578

webdesign@jaldesign.com

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

62 ogłoszenia

XX Renault Espace Alize, 2.2 turbo diesel, 109 tys prziebieg, rok mot, po wymianie paska rozrzadu, pompy wody i napinaczy, nowe opony, nowe hamulce z przodu i tylu, klimatyzacja, abs, czujniki parkowania. Stan bardzo dobry. Tel. 075 456 11 394 XX Mitsubishi Pajero Shogun. Diesel automatic. Tax do końca 06/12, mot do stycznia 2013. Pełna historia serwisowa. Nowa pompa wodna i termost. Nowe opony, po pełnym serwisie, skrzynia po wymianie filtra i oleju. Stan bardzo dobry. 075 456 11 394

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Seat Toledo 1.9 TDI. Rok 1999, diesel, manual, stan dobry, mot 02.2013, road tax do marca. klima, elektryka, alu felgi. Cena GBP680. Tel: 07944128408 XX 2009 Alfa Romeo Mito 1.4TB 155 VELOCE, MOT 30/09/12, TAX 31/07/12, Full Service History, car required just one- first service so far, carried in 26/08/12, service intervals every 18000mil, not due for another 14000miles. Insurance Group: 10. Miles slightly increase as in daily use. Car. GBP8750, Tel: 07503919020. Birmingham.

TOWARZYSKIE

XX Chciałbym poznać kobietę. Zgrabną, zadbaną, w przedziale wiekowym 37 lat wzwyż. Ja normalny facet, ładnie zbudowany z walorami. Tel: 07879127409, Piotr

9 marca 2012

XX Samotny 37 latek z Londynu pozna kobietę w wieku do 40 lat. Waldek, 07742374416 XX Kobieta zadbana pozna Pana wiek 36-40. Tel. 07515119921 XX Atrakcyjna, wysoka 172 cm, wolna 44 latka pozna miłego, wysokiego Pana z Birmingham. Stały związek. Tel. 07565463699 XX Darek lat 36, 176 cm wzrostu, oczy zielone, włosy krótkie ciemne. Jestem kawalerem szukam dziewczyny do stałego związku w wieku 30-40 lat. Jestem szczery, uczciwy, miły, odpowiedzialny, wyrozumiały. Nie lubię kłamstwa, oszustwa, chamstwa, pijaństwa, wulgaryzmu. Nie szukam przygód ani przelotnej znajomości. Szukam dziewczyny z rejonu Birmingham, Soho, West Bromwich, Smethwick. Mój nr tel. 07423582786. Mój e-mail dareckibuszmen@gmail.com XX Przyjemna Ukrainka (lat 50) pozna wolnego Pana bez względu na pochodzenie. Tel: 07741767626 XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John XX Single European Catholic gentleman wishes to hear from lady under 45 for friendship and exchanging language les sons. 07811327399

| ogłoszenia

N O N Ł E” S ” BIESZCZADY

Przwóz osób i bagaży pod wskazany adres

P O LS K A - A N G L I A - P O LS K A

Polska - biuro (0048) 13 469 1344 tel. kom. (0048) 605 608 360 anglia - 079 318 66352, 077 637 02654

przewóz paczek anglia - polska - anglia

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

9 marca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

31/01/2012 13:15:25

66 ogłoszenia

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ!

nr 10 (416) 9 marca 2012 / ISSN 2044-5202

o szybk tanio ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK environmental services ltd.

Ceny plus vat

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

9 marca 2012

| ogłoszenia

£4.00 - £4.50 £2.30 - £2.60 £0.70 - £2.00 £0.80 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £90 - £110 / tona

MIEDŹ £4.00 - £4.50 MOSIĄDZ £2.30 - £2.60 KABLE £0.70 - £2.00 OŁÓW £0.80 - £1.00 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.70 - £1.00 ZŁOM STALOWY £90 - £110 / tona