Goniec Polski 418 – Nasz własny Dziki Zachód by SamiSwoi.news

Poradnik Finansowy. Inwestycje

goniec Z franczyzą na ty . NewBuy Scheme . Komentarz walutowy

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

t h e

p o l i s h

t i m e s

Nasz własny Dziki Zachód

y nia ow cze ns ozli na i r eń i ść ż dzi k F wo Juza ty dni ięgo ra . Ks Po ć III

W tym numerze:

ęś Cz

polski .com

str. 6-8

Papierosy, viagra, mefedron, małżeński kontrakt – na polskojęzycznych forach w Wielkiej Brytanii można kupić niemal wszystko. W tej mętnej wodzie coraz lepiej czują się też zwykli bandyci.

Wysyłaj pieniądze do Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do Polski Infolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Nasz własny Dziki Zachód

Na polonijnych forach internetowych można nielegalnie kupić papierosy, viagrę, pokątnie sprowadzane z Polski lekarstwa, a nawet żonę. Rzeczywistość przypomina tu Dziki Zachód bez szeryfa. Co gorsza, w tej mętnej wodzie świetnie czują się coraz paskudniejsze drapieżniki. Naciągacze, oszuści, a często zwykli bandyci.

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Nasz własny Dziki Zachód

WIADOMOŚCI 10 Z Polski

Wylęgarnie

aprawdę potrzebna jest nam ta łatka kombinatorów i cwaniaków, którzy w pogoni za marnym groszem naginają prawo goszczącego nas kraju? Zobaczcie, co się z tych pokątnych internetowych interesów lęgnie. W opisywanej przez nas historii widać wyraźnie jak nakręca się spirala – od niegroźnej, choć przecież nielegalnej sprzedaży papierosów poprzez spotkanie oko w oko z bandytami aż do zupełnie poważnych myśli o zemście na złodziejach.

Oczywiście, w idealnych warunkach sprzedawca przywiezionych z Polski fajek przeprowadza transakcję za pośrednictwem internetu bez problemu i bogatszy o kilkadziesiąt lub kilkaset funtów zaciera ręce nad naiwnością brytyjskich władz, które mu na to pozwalają. Sęk w tym, że wokół takiego internetowego handelku krążą też zastępy typów spod ciemnej gwiazdy, szukających okazji do „oskubania frajerów”. Jest jeszcze jeden problem. Na polskojęzycznych portalach w Wielkiej Brytanii są specjalne kategorie ogłoszeń mieszczące się w działach typu „Używki” – ciekawe jakiego rodzaju anonse mają na myśli administratorzy tych stron tworząc takie działy? Z kolei w „Towarzyskich” roi się od zwykłej prostytucji albo propozycji „małżeńskich kontraktów” dla obcokrajowców z krajów bardzo odległych. Można tę wylęgarnię zdusić w zarodku. Wystarczy, że zachce się tym, którzy mają wpływ na jej trwanie i rozwój. Adam Skorupiński

12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Hybrydowy potworek

22 wydarzenia Olimpijski ogień tuż tuż

24 kontrowersje Walka z plagą „polskich obozów”

25 fotoreportaż Świat wg Patryka

poradnik finansowy. CZęść II. inwestycje 28 Z franczyzą na ty 30 Blaski i cienie NewBuy Scheme 32 Ważne poziomy na parze GBP/PLN

PO GODZINACH

34 turystyka Londyn zwiedzany z rzeki

36 gadżety Windows 8. Ósemkę czas sprawdzić

35 motoryzacja Mitsubishi Outlander

38 styl Jestem z City. To widać, słychać i czuć.

DOM

40 kuchnia Dieta długowieczności

42 przepisy Makaron z indykiem i kiełkami

43 hobby „Financial Times” o warszawskich restauracjach Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

23 marca 2012

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Oczyść się na wiosnę

45 uroda Oczyszczanie twarzy w domowym zaciszu

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | Warszawska Melodia

48 polecamy Marylin

50 konkursy | Wygraj bilety

50 recenzja | 21 Jump Street 51 program tv 54 horoskop 55 łamigłówki 56 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

Nasz własny Dziki Zachód nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Jakub Ryszko

Polak potrafi – mówi stare polskie przysłowie. Żeby się o tym przekonać, wystarczy przejrzeć ogłoszenia na większości polonijnych portali. Aż roi się na nich od ogłoszeń w stylu „Marlboro light polskie 35 za wagonik”. Asortyment jest zresztą bardziej zróżnicowany. Dostawę możemy zamówić do domu. Jeśli ktoś chce, kupić może tańsze papierosy z Ukrainy lub Litwy. Coś dla siebie znajdą tu również zwolennicy mocniejszych wrażeń. Drugim pod względem popularności towarem jest... viagra. Na jednym z portali ogłaszają się również sprzedawcy „holenderskich grzybków” i zakazanego zarówno w Polsce, jak i Wielkiej Brytanii mefedronu. Jakiś czas temu pokazało się nawet ogłoszenie proponujące małżeństwo z dżentelmenem pragnącym za odpowiednią opłatą stać się posiadaczem paszportu jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej. Na intratną propozycję odpowiedziało całkiem sporo polskich pań. Anons okazał się być prowokacją brytyjskich dziennikarzy, którzy niechybnie chcieli znaleźć jakiegoś haka na naszą polonijną społeczność. Większość z ogłoszeniodawców stara się w jak najmniejszym stopniu wchodzić w konflikt z prawem. 23 marca 2012

| temat tygodnia

To jest napad! Krzysztof mówi, że nie jest żadnym przemytnikiem. W Londynie ciężko pracuje na chleb i niczego pod tym względem sobie nie może zarzucić. Sęk w tym, że czasami musi pojechać do Polski, odwiedzić rodzinę i pozałatwiać swoje sprawy, a bilety ostatnio przecież do najtańszych nie należą. Żeby mu się za tę podróż choć trochę zwróciło, wracając zabiera ze sobą kilka ramek papierosów. W Polsce za jedną płaci około 100 złotych. Tu na miejscu dostaje na rękę 35 funtów, czyli na inwestycji zarobia jakieś 50 proc. Wszystko właściwie odbywa się niemal całkowicie legalnie. Od jakiegoś czasu obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej na teren Wielkiej Brytanii wolno wwieźć dowolną ilość wyrobów tytoniowych i alkoholu. Jedynym warunkiem jest to, że mogą być przeznaczone tylko na własny użytek lub podarowane komuś w prezencie. Kto jednak marnowałby energię na udowadnianie panu Krzysztofowi, że papierosy zamierza na miejscu sprzedać? Ze zbytem przywiezionego towaru nie ma zresztą żadnego problemu. Wystarczy opublikować w internecie odpowiednią ofertę i bardzo szybko znajdują się chętni. Nie inaczej było i tym razem. – Zadzwonił do mnie chłopak. Bardzo miły i w ogóle piękne słownictwo – opowiada. Rozmówca grzecznie się wytłumaczył, że późno kończy pracę i nie będzie mógł podjechać po towar. Mężczyźni umówili się na jednej ze stacji benzynowych na North Acton. – Kiedy podjechałem, zobaczyłem stojącego niedaleko chłopaka. Taki łysy w dresach. Gdy parkowałem przy stacji, wyciągnął telefon, zadzwonił i zaraz pojawili się tamci dwaj – opowiada Krzysztof. Kiedy podeszli, jeden z nich spytał go o papierosy i powiedział, że musi wypłacić pieniądze z bankomatu. Żeby było szybciej, zaproponował, żeby sprzedawca zaczął przepakowywać towar do jego torby. – Powiedziałem, że nie dam, dopóki nie wróci i nie dostanę pieniędzy – mówi i dodaje, że właśnie wtedy zaczęła się szarpanina. Krzysztof miał przy sobie tego dnia dziesięć kartonów Marlboro. Napastnicy zdołali mu wyrwać cztery. Później w okolicach stacji pokazał się policyjny radiowóz. – Oni uciekli, a mnie zatrzymali. Teraz mogę mieć przez to wszystko kłopoty. Policja nie chce się zająć tą sprawą. Wiadomo, że wszystko zarejestrowały kamery przemysłowe. Policję bardziej jednak interesuje fakt, że chciałem im

Na ogłoszenie zdesperowanego poszukiwacza ludzi atakujących pokątnych sprzedawców papierosów odpowiedziało kilkunastu poszkodowanych.

sprzedać te papierosy, a nie to, że oni okradają Polaków – żali się.

Grupa wsparcia dla pokrzywdzonych Niedługo potem Krzysztof znalazł w internecie ogłoszenie o treści: „Poszukiwany Polak za kradzież papierosów od kobiety. Podał adres (tu podany został kod pocztowy i nazwa ulicy – przyp. red.). Spotkanie na ulicy, ukradł papierosy i uciekł. Silna ekipa poszukuje gościa, za wskazanie złodzieja nagroda. Jeśli zostałeś okradziony albo próbowano cię okraść, skontaktuj się celem wymiany informacji. Dzięki za pomoc”. Krzysztof zadzwonił pod podany w ogłoszeniu numer telefonu i umówił się na spotkanie, na które przyszło kilka innych osób mogących opowiedzieć podobną historię. Okazało się, że grupa działa już od dawna. – Zazwyczaj umawiają się na kupno 10 do 15 ramek – mówi i dodaje, że szybko przestał na te „zebrania pokrzywdzonych” przychodzić. – Zerwałem z nimi kontakt, bo oni chcieli podjąć takie bardziej inwazyjne kroki. Brzydkie rzeczy chcieli zrobić, ale ja założyłem rodzinę, więc nie w głowie mi takie akcje zupełnie – tłumaczy.

Odnaleźć bandytów Postanowiliśmy się skontaktować z autorem wspomnianego ogłoszenia. Mężczyzna, który odebrał telefon, z początku był bardzo nieufny. – Posiadam wiadomości, ale nie wiem, czy ci mogę zaufać. Skąd mogę

wiedzieć, czy nie dzwonisz przypadkiem od nich – pytał. Dopiero po zapewnieniach, że chodzi o tekst mający ostrzec mieszkających na Wyspach Polaków przed ładowaniem się w kłopoty, nagle się ożywia i zaczyna tłumaczyć swoje zamiary. – Oni okradli moją żonę, a w samochodzie siedziało moje dziecko – tłumaczy dodając, że pieniędzy z całą pewnością już nie odzyska.

– Ja bym ich chciał po prostu dorwać. Jestem bliżej, niż by się komuś mogło wydawać – zapewnia. Jak przyznaje, nie wie, co ze złodziejami zrobić, kiedy już będzie miał ich w garści. – Człowiek tu przyjechał, pracuje i nie żyje z bandziorki. To nie są dawne lata – tłumaczy. Jak się okazuje, od czasu napadu nie zasypiaj gruszek w popiele.

Setki panien młodych w sieci

Po kolejnej spektakularnej akcji zakucia w kajdanki polskiej panny młodej w jednym z brytyjskich urzędów stanu cywilnego tabloidy oskarżają setki Polek o systematyczny udział w procederze zawierania „papierowych małżeństw” z obywatelami krajów spoza Unii Europejskiej, którzy w ten sposób chcą zalegalizować swój pobyt w Wielkiej Brytanii. Dziennikarz „Sunday Mirror” zna-

lazł na polskojęzycznych portalach i forach internetowych – jak pisze – wiele ogłoszeń o polskich „pannach młodych do wynajęcia” i rozmawiał z polskimi „biznesmenami” kojarzącymi oszukańcze pary. Jeden z nich ogłaszał nawet, że poszukuje kobiet do „kontraktu małżeńskiego”, oferując nie tylko pieniądze, ale również pokrycie kosztów przelotu i zakwaterowania z Polski. Bezpośrednim źródłem ponownego zainteresowania tym tematem brytyjskich mediów było skazanie 20-letniej Heleny Puchalskiej i 31-letniego Asifa Ali z Pakistanu za próbę zawarcia fałszywego związku małżeńskiego. Przed sądem oboje przyznali się do złamania prawa imigracyjnego. Ślub miał umożliwić Pakistańczykowi zalegalizowanie pobytu w Wielkiej Brytanii, ponieważ kończyła mu się wiza studencka. Za ślubną usługę zapłacił Polce 2,5 tysiąca funtów. Ali został skazany na 2 lata więzienia, Puchalska spędzi za kratami 15 miesięcy.

8 temat tygodnia

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Porady szukał między innymi w... agencji słynnego detektywa Krzysztofa Rutkowskiego. – Dałem ogłoszenie w internecie i skontaktowało się ze mną w tej sprawie kilku innych poszkodowanych – opowiada i dodaje, że takich okradzionych jest na pewno o wiele więcej, ale wstydzą się do tego przyznać. – Pan po pięćdziesiątce mówił mi, że nie chciał zadzwonić na policję, bo w trakcie napadu był w klapkach. Poza tym ludzie wstydzą się, że się tak dali zrobić. Każdy chce udawać, że jest Rambo – dodaje. Już trzy dni później, podając się za potencjalną ofiarę, udało mu się z gangiem nawiązać kontakt.

Prawie jak Sherlock Do tej pory nasz rozmówca zdołał zgromadzić na temat złodziei papierosów zadziwiająco dużo informacji. Z jego ustaleń wynika, że grupa składa się z czterech mężczyzn. – Jest między nimi koleś, który ładnie się wysławia i ma za zadanie zdobyć sobie zaufanie ofiary. Drugi, taki bandycki, jest od straszenia – opisuje łobuzów. Czasami pomaga im dziewczyna. Zdarza się, że to ona dzwoni do

że jeśliby coś takiego zrobili, to ofiara miałaby z czym pójść na policję – tłumaczy i dodaje, że z tego co wie, to żadna z ofiar nie została pobita. – Gdyby to zrobili, to od raz byłby na nich paragraf. Mężczyzna jest przekonany, że wie jak przestępców złapać, ale nie ma pojęcia, co dalej. – Mamy z kolegami klub zapaśniczy i regularnie ćwiczymy, ale przecież nie wiemy jak to się skończy. Albo oni wyciągną jakieś noże, albo my przesadzimy i będzie kłopot z policją – zastanawia się. Jak przyznaje, wykruszają się też skrzyknięci przez niego pokrzywdzeni. – Z siódemki, która skontaktowała się ze mną w tej sprawie, pięć osób już sobie odpuściło – mówi i zapewnia, że on sam się tak łatwo nie podda. – Oni się za robotę nie wezmą. Z tego co wiem, to za dobrze po angielsku nie mówią, więc dalej będą okradać Polaków. – Wystarczyłoby ich posadzić na dupie, niech policja przyjdzie i załatwi resztę – planuje.

dażą papierosów zajmowali się jedynie dorywczo. – Osoby przywożące tytoń narażają się zawsze na jego konfiskatę, a także konfiskatę przedmiotów, które pomogły w imporcie, czyli np. samochodu – ostrzega polski prawnik tłumacząc, że na podstawie udostępnionych mu informacji nie jest w stanie jednoznacznie orzec, czy ludzie ci mają się czego obawiać ze strony władz. – Z dużą dozą prawdopodobieństwa stawiałbym jednak, że tak – mówi. Jego zdaniem, nie zmienia to jednak faktu, że działalność gangu ma charakter przestępczy i sprawę należy oddać

policji. – Wasi informatorzy muszą we własnym zakresie podjąć decyzję, czy oddadzą sprawę policji, czy nie. Jeśli na poważnie rozważają taki ruch, to polecałbym wcześniejszą konsultację z kancelarią adwokacką – zaleca. – Pan, który na własną rękę podejmuje próby wymierzenia sprawiedliwości, naraża się niewątpliwie na odpowiedzialność karną. Jaką, to zależy oczywiście od tego, jak daleko zajdzie w rozliczaniu członków gangu. Dopuszczam wszelkie możliwe scenariusze – dodaje. Prawnik ostatecznie zaproponował, że może podjąć się poprowadzenia sprawy.

Między młotem i kowadłem Jak się jednak wydaje, sprawa wcale nie wygląda tak prosto. W rozmowie z „Gońcem Polskim” rzecznik

Osoby przywożące tytoń narażają się zawsze na jego konfiskatę, a także konfiskatę przedmiotów, które pomogły w imporcie, czyli np. samochodu. sprzedawców. Bywa też, że podchodzi do nich w umówionym miejscu. Wiadomo, jeśli widzi się, że po papierosy przychodzi chłopak z narzeczoną, od razu człowiek wyzbywa się wszelkich podejrzeń. Przestępcy wyszukują swoje ofiary przeglądając ogłoszenia na polonijnych portalach. Dzwonią przepraszając, że późno kończą pracę i umawiają się z nimi w miejscach, w których nie ma kamer. Zazwyczaj pracują w dwóch bardzo do siebie niepodobnych rejonach. – Mają zasadę, że jak sprzedawca nie jest sam, to nie podchodzą. Albo już od kogoś dostali lanie, albo byli przez to blisko wpadki – sugeruje nasz rozmówca, który twierdzi, że po napadzie na jego żonę bandytom spodobało się rabowanie kobiet. Zawsze też trzymają się zasady, że zabierają jedynie papierosy. – Moja żona miała w ręku iPhone’a, ale jej go nie zabrali. Dobrze wiedzą, 23 marca 2012

prasowa Metropolitan Police wyjaśnia, że policjanci nie mogą podjąć żadnych kroków, dopóki przestępstwo nie zostanie zgłoszone przez pokrzywdzonego. Trudność polega oczywiście na tym, że pokrzywdzeni sami w ten sposób mogą się wystawić na nieprzyjemności. Co prawda tytoń i papierosy z polską akcyzą na teren Wielkiej Brytanii wwozić można w dowolnej ilości, jednak jeśli się je sprzedaje, zapłacić należy odpowiedni podatek. Ich pokątna sprzedaż jest tu ścigana z równą starannością, co rozboje. Kiedy zapytaliśmy, czy ofiary polskiego gangu mogą liczyć na wyrozumiałość ze strony brytyjskich stróżów prawa, przedstawicielka Scotland Yardu umiejętnie uniknęła odpowiedzi na to pytanie. Dobrych wiadomości dla poszkodowanych nie ma również Marcin Kozik z londyńskiej kancelarii adwokackiej Duncan Lewis. Jego zdaniem w tym przypadku nie ma znaczenia, że sprze-

Co wolno wieźć na Wyspy Obywatele krajów członkowskich Unii Europejskiej, w tym Polacy, mogą do Zjednoczonego Królestwa wwieźć nieograniczoną ilość alkoholu i wyrobów tytoniowych pod warunkiem, że transportują je osobiście i z przeznaczeniem na własny użytek lub na prezent. Zarazem należy pamiętać, że jeśli przewozimy dobra w znacznych ilościach, celnicy mają prawo zapytać nas między innymi o to, jak za nie zapłaciliśmy, jak często podróżujemy, jak wiele zazwy-

czaj palimy (w przypadku tytoniu) lub ile średnio wypijamy alkoholu itd. Takie pytania najprawdopodobniej zostaną nam zadane, jeśli przewozimy więcej niż: n 8 00 papierosów n 2 00 cygar n 4 00 cygaretek n 1 kg tytoniu n 1 10 litrów piwa n 9 0 litrów wina n 1 0 litrów wódki n 2 0 litrów mocnego wina (na przykład porto lub sherry)

Z AK U

WIEL KA

ZRÓB

W LO

SKLE

za szt.

NOC

K ALN

PI E

1Ł

50p

PY NA

za szt.

300 g

130 g

2 litry

1,38 Ł 400 g

Wybrane sklepy. Dostępne w zależności od stanów magazynowych. Ceny online mogą się różnić od sklepowych. Kluski z ziemniakami i twarogiem U Jędrusia 400 g (25 p za 100 g), napój Costa Orange 2 litry (5 p za 100 ml), paluszki Lajkonik 300 g (16,7 p za 100 g), precelki kruche Lajkonik 130 g (38,5 p za 100 g). Oferta dostępna od godziny 8.00 w czwartek 22 marca 2012.

ij l ś y NA W e z d ą pieni oc

* T U ch opłat N i M ski 10

W ąc z naszych ni

N orzystaj A k l k Wie

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 www.moneygram.com Wyślij z:

OdbIerz z:

CS4812

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram *W godzinach pracy agenta i z zastrzeżeniem lokalnych przepisów. MoneyGram International Limited jest firmą autoryzowaną i regulowaną przez Financial Services Authority. Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. Post Office i Post Office logo są zarejestrowanymi znakami handlowymi Post Office Ltd. ©2012 MoneyGram. Wszelkie prawa zastrzeżone.

CS4812_easter_press_ad_194x134_L_pl_v2_aw.indd 1

24/02/2012 15:26

wiadomości

10 z Polski

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Obligacje za miliony LUBLIN Dwaj Włosi, dwaj Ukraińcy, Mołdawianka i troje Polaków – wszyscy próbowali sprzedać w Polsce fałszywe amerykańskie obligacje o wartości 100 mln dolarów. Zatrzymało ich CBA. Była to największa tego typu operacja, w której udaremniono próbę wprowadzenia w Polsce fałszywych obligacji o tak wielkiej wartości. Sprawa zaczęła się miesiąc temu, kiedy to włoscy karabinierzy skonfiskowali fałszywe obligacje warte aż sześć miliardów dolarów. Już wówczas mówiło się, że afera może sięgać znacznie poza granice Włoch, a mafia mogła próbować sprzedać obligacje bankom i rządom krajów borykających się z problemami finansowymi.

fot. PAP/Marcin Bielecki

Wysadzili bankomat

SZCZECIN W sobotę nad ranem

w miejscowości Warzymice nieznani sprawcy wysadzili w powietrze bankomat i ukradli z niego kasetkę z pieniędzmi. Złodzieje wtłoczyli do wnętrza bankomatu gaz, który potem zdetonowali. W wyniku eksplozji bankomat został całkowicie zniszczony, a wybuch był tak silny, że szczątki urządzenia odnaleziono w promieniu nawet kilkunastu metrów. Na całe szczęścia nikt nie ucierpiał, nieznana jest też kwota, jaką ukradli złodzieje.

WARSZAWA Sformułowana przez ministra Michała Boniego propozycja zastąpienia Funduszu Kościelnego odpisem 0,3 proc. podatku na rzecz Kościoła spotkała się z krytyką ze strony hierarchii kościelnej i zaskoczeniem przedstawicieli mniejszości religijnych. W ubiegłym tygodniu minister Boni przedstawił Kościołom i związkom wyznaniowym propozycję dotyczącą likwidacji Funduszu Kościelnego i usamodzielnienia płacenia składek przez duchownych. Rząd chce w ramach reformy emerytalnej wprowadzić możliwość przekazywania przez wiernych 0,3 proc. podatku dochodowego na Kościoły i związki wyznaniowe, które z pozyskanych w ten sposób pieniędzy mogłyby samodzielnie płacić składki na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne duchownych. Według episkopatu Polski, zmiany w funkcjonowaniu Funduszu Kościelnego wymagają podpisania odpowiednich umów pomiędzy stroną kościelną i rządową. Propozycja rządu nie podoba się prymasowi Polski abp Józefowi Kowalczykowi, który oświadczył, że episkopat mógłby się zgodzić na przekształcenie Funduszu Kościelnego, ale nie na jego likwidację. Prymas dodał również, że pomysły rządu należy przedyskutować w gronie przedstawicieli rządu i episko-

Fot. Adam Ciereszko

Hierarchowie przeciw likwidacji Funduszu Kościelnego

Episkopat może się zgodzić na przekształcenie Funduszu Kościelnego, ale nie na jego likwidację – powiedział prymas Polski, abp Józef Kowalczyk.

patu, zgodnie z Konkordatem, ale bez ingerencji Stolicy Apostolskiej, korzystając przy tym z rozwiązań stosowanych w innych krajach europejskich. Abp Kowalczyk skrytykował także polityków, którzy w czasach walki z komuną szukali wsparcia Kościoła, a obecnie atakują go, chcąc zyskać większą popularność. Według rządowego projektu możliwość odpisywania 0,3 proc. od podatku przez wiernych weszłaby w życie od 1 stycznia 2013 roku, natomiast usamodzielnienie płacenia składek przez duchownych miałoby nastąpić od 1 stycznia 2014 roku. – Jest bardzo

ważne, żeby mieć świadomość, że misja społeczna Kościołów, w tym Kościoła katolickiego, jest na tyle istotna, że stworzenie ram prawnych dla finansowania Kościołów jest ważnym zadaniem państwa – podkreślił Boni. Zdaniem Kościoła EwangelickoAugsburskiego rządowa propozycja wprowadzenia odpisu podatkowego jest niebezpieczna, bo oznacza dla obywateli m.in. konieczność przyznania się – w deklaracji podatkowej – do przynależności religijnej. Obawy przed ujawnianiem wyznania wyraził też Związek Gmin Wyznaniowych Żydowskich. (dw)

Litar skazany, Euro 2012 obejrzy w telewizji POZNAŃ Krzysztof M., ps. „Litar”, szef stowarzyszenia kibiców Lecha Poznań został skazany za wywołanie awantury na stadionie i oplucie kibica. Sąd skazał go na pół roku więzienia w zawieszeniu na dwa lata. Dostał też trzyletni zakaz stadionowy. Krzysztof M. stanął przed sądem za zamieszanie na trybunach pod-

czas meczu Polski z Wybrzeżem Kości Słoniowej. Najpierw szarpał, a potem opluł rodzinę z dziećmi. Do starcia doszło dlatego, że kibice mieli biało-czerwone stroje, a siedzieli na trybunie pełnej najbardziej zagorzałych fanatyków Lecha. Poszkodowani nie złożyli skargi, jednak śledczy wszczęli śledztwo z urzędu.

Jak poinformowała Joanna Dzios, rzeczniczka poznańskiego klubu, Lech mimo wyroku będzie nadal współpracował ze stowarzyszeniem Wiara Lecha, którego „Litar” jest przewodniczącym. Klub nadal będzie również współpracował z firmą kateringową, której kibic jest cichym wspólnikiem. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

23 marca Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

TELOLOAPAN Dziesięć odciętych głów, w tym trzy należące do kobiet znaleziono na ulicach meksykańskiego miasta w stanie Guerrero. Autorami brutalnych działań okazał się jeden z lokalnych gangów „La Familia”, który w ten sposób odpowiedział na pokojowy gest swych największych rywali, gangu „Los Caballeros Templarios” (Rycerze Templariusze). Ta ostatnia organizacja ogłosiła, że powstrzyma się przed aktami przemocy na czas wizyty w Meksyku papieża Benedykta XVI, która rozpocznie się już w następnym tygodniu.

Dante na indeksie? RZYM Wykreślenia „Boskiej Kome-

dii” Dantego z listy szkolnych lektur domaga się włoska organizacja walcząca z wszelkimi przejawami dyskryminacji Gherush92. Jej aktywiści twierdzą, że u Dantego znajdują się treści rasistowskie, islamofobiczne i antysemickie. „W piekle Dantego sodomici cierpią za grzech przeciw naturze, Żydom przypomina się, kto zabił Jezusa, lecz najwięcej niezdrowej satysfakcji czerpie Dante z opisu cierpień Mahometa” – czytamy w oświadczeniu Gherush92. Reakcje Włochów na ten pomysł są bardzo zróżnicowane, ale do zmiany listy lektur jeszcze im daleko.

Tłumy żałobników zebrały się przed żydowską szkołą Ozar Hatorah de Jolimont w Tuluzie aby złożyć kwiaty i zapalić znicze w hołdzie nauczycielowi i trójce dzieci zastrzelonych przez nieznanego sprawcę w poniedziałek rano.

śniejsze ataki na żołnierzy. 11 marca napastnik zabił w Tuluzie wojskowego pochodzącego z kraju Maghrebu, a 15 marca w pobliskim Montauban strzelał do trzech żołnierzy z pułku spadochronowego – dwóch z kraju

Maghrebu i jednego pochodzenia karaibskiego. Dwóch zginęło, a trzeci został ciężko ranny. Policja uważa, że ma do czynienia z seryjnym zabójcą. Podczas wszystkich ataków użył on tej samej broni. Funkcjonariusze przyznają, że zabójca jest profesjonalistą, a „jego umiejętności strzeleckie są imponujące”. W regionie wprowadzono najwyższy alert antyterrorystyczny. Władze obawiają się, że zabójca może znowu zaatakować. Wśród tropów badanych przez policję jest również taki, że zabójca ma przekonania rasistowskie i antysemickie, a także identyfikuje się z radykalną prawicą. Minister Gueant powiedział, że śledczy sprawdzają „wydalonych z wojska żołnierzy, którzy mogli chcieć się zemścić (...) lub wyrażali poglądy neonazistowskie”. Z kolei zdaniem jednego ze świadków strzelaniny, zabójca mógł mieć na szyi kamerę i utrwalić przebieg zajścia. Śledczy przeszukują internet w poszukiwaniu opublikowanych nagrań. (dw)

Sprawca masakry w Afganistanie niczego nie pamięta KANSAS, USA Robert Bales, amerykański żołnierz, który dokonał masakry w Afganistanie twierdzi, że nie pamięta nic z wydarzeń, o które jest oskarżany. Zdaniem jego adwokata, który spotkał się z Balesem w areszcie w Fort Leavenworth, w stanie Kansas, 38-letni sierżant sztabowy pamięta, co działo się wcześniej i później, ale nie ma żadnych wspomnień związanych z samą zbrodnią. Rober Bales, weteran czterech misji zagranicznych, stoi w obliczu oskarżenia o oddalenie się od swojej bazy w południowym Afganistanie 11 marca i zastrzelenie 16 afgańskich cywilów, w tym dziewięciorga dzieci i trzech kobiet. Masakra wywołała nowy, głęboki kryzys w stosunkach amerykańsko-afgańskich. W toku śledztwa okazało się, że Bales miał problemy finansowe, w tym pokaźny dług hipoteczny, co mogło mieć wpływ na jego stan psychiczny.

fot. PAP/EPA

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

10 głów na ulicach

Tuluza We Francji trwają poszukiwania mężczyzny, który w poniedziałek zastrzelił przed szkołą żydowską w Tuluzie 30-letniego nauczyciela i troje dzieci. Minister spraw wewnętrznych Francji Claude Gueant poinformował, że sprawca ataku, który odpowiedzialny jest także za wcześniejsze zabójstwa żołnierzy w Tuluzie i Montauban, nie został jeszcze zidentyfikowany. W poniedziałek ok. godz. 8.10 rano nieznany napastnik zabił 30-letniego mężczyznę i troje dzieci w wieku dziesięciu, sześciu i trzech lat. Zabity mężczyzna był nauczycielem; według agencji AFP nazywał się Jonathan Sandler i przyjechał do szkoły w Tuluzie z Izraela na dwuletni kontrakt. Wśród ofiar strzelaniny jest córka dyrektora szkoły. Wszystkie ofiary miały podwójne, izraelsko-francuskie, obywatelstwa. Ciężko ranny został też 17-letni chłopak. Prezydent Francji Nicolas Sarkozy poinformował, że sprawcą strzelaniny jest osoba odpowiedzialna za wcze-

fot. Caroline Blumberg PAP/EPA

Zamachiowiec z Tuluzy to seryjny morderca

Wcześniej wchodził też w konflikt z prawem: w 2002 roku został skazany za napad, a w 2008 roku nie udzielił pomocy ofiarom wypadku samochodowego. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

23 marca 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

Książę Harry nie ma łatwego życia. Ledwo co zatańczył sambę na jamajskiej ulicy, a już jego wojskowi przełożeni przywołują go do porządku. Książę otrzymał zakaz wizyt w pubach i udziału w imprezach towarzyskich. Jeśli go złamie – nie poleci do Afganistanu. Kapitan Wales – bo tak nazywany jest książę w armii – ma skoncentrować się na szkoleniu. Albo trening na helikopterze Apache i wyjazd do afgańskiej prowincji Helmand, albo dotychczasowe towarzyskie i imprezowe przyjemności. To prawdziwe ultimatum, zwłaszcza w kontekście ostatniej wizyty księcia w krajach Ameryki Północnej. 27-letni książę Harry ma po powrocie z podróży oficjalnej skupić się wyłącznie na służbie wojskowej. – Harry’emu powiedziano, że całe jego życie teraz jest poświęcone Apache’owi. Jeśli nie, nie pojedzie na wojnę – to proste. Czarne i białe, a wybór należy do niego – powiedział jeden z informatorów gazety „Daily Telegraph”. Książę miał przyjąć decyzję przełożonych bez dyskusji. Chce wrócić do Afganistanu jako pilot wojskowego helikoptera. Będzie to jego kolejny wyjazd, gdyż w brytyjskim kontyngencie ISAF służył już w 2008 roku przez dzie(drm, Goniec.com) sięć tygodni.

fot. PAP/EPA Geoff Caddick

CANTERBURY Najw yższy w hierarchii dostojnik Kościoła anglikańskiego Rowan Williams zapowiedział, że swoją funkcję będzie pełnił do końca grudnia. Duchowny chce się poświęcić pracy naukowej. 61-letni dziś Williams jest 104. arcybiskupem Canterbury. Swoją funkcję pełnił od 2003 roku, kiedy to zastąpił arcybiskupa George’a Carey’a. Duchowny słynie z tolerancyjnych poglądów. W trakcie jego kadencji wśród anglikanów nasiliły się podziały. Niektórzy z anglikańskich księży nie mogli mu wybaczyć opowiedzenia się za wyświęcaniem kobiet i gejów oraz ich dostępu do godności biskupiej. Z kolei skrzydło liberalne zarzuca mu zbyt konserwatywne poglądy. Ostatecznie Rowan Williams ze stanowiska ustąpi pod koniec roku. Później ma objąć funkcję wykładowcy w Magdalene College na University of Cambridge. W oświadczeniu zamieszczonym na swojej stronie internetowej Williams stwierdził, że przewodzenie 85-milio-

Arcybiskup Canterbury to honorowy zwierzchnik Kościoła Anglii. Oficjalnie głową tej instytucji jest królowa Elżbieta II.

nowej wspólnocie anglikańskiej było dla niego „ogromnym przywilejem”. Przyznał również, że podjęcie decyzji było dla niego niezwykle trudne. Mało kto wie, ale w życiu arcybiskupa wydarzył się bardzo ważny polski epizod. Kiedy przyszły honorowy zwierzchnik Kościoła Anglii miał cztery lata, zachorował na rzadką odmianę zapalenia opon mózgowych. Lokalni

lekarze przypadłość zdiagnozowali, jako zwykłą grypę. Życie Williamsowi uratował wojenny uchodźca. Polski medyk swoje doświadczenia wyniósł z getta, gdzie leczył dzieci. – Będę zawsze pamiętał nazwisko doktora Włodzimierza Bołądzia, bo zawdzięczam mu to, że żyję – dziękował niedawno Williams podczas wywiadu w programie BBC Wales. (ryk)

Rząd zamierza wypuścić stuletnie obligacje LONDYN Minister George Osborne rozważa możliwość wyemitowania obligacji o rekordowo długim terminie wykupu. W ten sposób rząd uzyskałby pożyczkę na 100 lat. Okazją do zaprezentowania tego pomysłu ma być przedstawienie budżetu na rok 2012-2013, które nastąpi na początku kwietnia. Szansę na wyemitowanie tego typu papierów daje stabilna sytuacja gospodarcza i najwyższe oceny wiarygodności kredytowej Wielkiej Brytanii. Innym pomysłem ministra finansów jest emisja obligacji wieczystych, których rząd nie byłby zobowiązany wy-

fot. PAP/EPA Andy Rain

Ultimatum dla księcia fot. Antonio Lacerda PAP/EPA

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Arcybiskup Canterbury rezygnuje ze stanowiska

kupić, a musiałby jedynie wypłacać odsetki. Takie rozwiązanie zastosowano już w roku 1932. Wypuszczonych wówczas obligacji rząd nadal nie wykupił, ale wskutek inflacji związane z nimi obciążenia dla budżetu są znikome. Osborne ma nadzieję, że nabyciem nowych obligacji będą zainteresowane fundusze emerytalne. Nie wiadomo jednak, czy krytyka tego rozwiązania nie okaże się zbyt silna. Narodowe Stowarzyszenie Funduszy Emerytalnych na razie odnosi się do pomysłu z dezaprobatą twierdząc, że byłoby to kolejne obciążenie dla przyszłych generacji. (gaan, Goniec.com)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

Jesteśmy kancelarią adwokacką – nie firmą pośredniczącą. 23 marca 2012

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437 a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

na hasło

Goniec

rabat 10%

stoły wersalki narożniki szafy meblościanki zestawy dla dzieci

Tel. 07738526741, www.splendo.co.uk

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Pijany kapitan staranował prom pasażerski

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

BELFAST Dowodzący statkiem handlowym „Union Moon” 55-letni Mirosław Poźniak stanął przed sądem za staranowanie promu pasażerskiego sieci Stena Line płynącego z Birkenhead do Belfastu. Na jego pokładzie było kilkudziesięciu pasażerów i członków załogi. Na szczęście nikomu nic się nie stało. Do zdarzenia doszło 7 marca w cieśninie u wybrzeży Belfastu. Około godz. 19.45, gdy liniowy prom pasażerski „Stena Feronia” z Liverpoolu wpływał właśnie do północnoirlandzkiego portu, frachtowiec dowodzony przez Polaka wbił się dziobem w jego burtę. 51 pasażerom promu nakazano założyć kamizelki ratunkowe, ale uszkodzenie okazało się na tyle niewielkie, że statek zdołał dobić do brzegu. Zdecydowanie gorzej wyglądał „Union Moon”, który stracił cały przód, a obecnie przechodzi poważny remont w suchym doku. Polak został oskarżony o dowodzenie statkiem pod wpływem alkoholu

Jednostki, które wzięły udział w kolizji, przechodzą obecnie remont w porcie w Belfaście.

i spowodowanie kolizji z inną jednostką pływającą. Grożą mu dwa lata więzienia. Poźniak przyznał się do winy. Pozostanie w areszcie co najmniej do kolejnej rozprawy wyznaczonej na 20 marca. Sąd odrzucił propozycję zwolnienia go za kaucją, którą podczas rozprawy złożył obrońca. Uznał,

że istnieje duże prawdopodobieństwo ucieczki Polaka poza granice Wielkiej Brytanii. Pracodawca w trybie dyscyplinarnym zwolnił go już z firmy. Szczegóły zdarzenia badają obecnie funkcjonariusze Straży Przybrzeżnej oraz Komisja ds. Badania Wypadków Morskich.

Nie nocujcie w parku, wracajcie do Polski! Andrzej Siwek 22 lata, Wzrost: 170, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Hull Zaginął 1 września 2010 roku

Karol Zadura 27 lat, Wzrost: 195, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 13 lutego 2012 roku reklama

23 marca 2012

LONDYN Na bramie Allen’s Gardens w dzielnicy Stamford Hill pojawiły się tablice „zachęcające” koczujących tam bezdomnych, by wracali do swojego kraju. Tablica, którą zawieszono przed wejściem do parku informuje m.in., że wszelkie przedmioty znalezione na jego terenie zostaną potraktowane jako śmieci. Jest tam także informacja, że jeśli chcą „wrócić do siebie”, to powinni zadzwonić pod wskazany numer. Telefon należy od organizacji London Reconnection Project, zajmującej się imigrantami, którym się na Wy-

spach nie powiodło, najczęściej poprzez ich odsyłanie do kraju pochodzenia. Oprócz angielskiej tekst ma także wersje polską i rosyjską. Akcja ma na celu pozbycie się z parku bezdomnych i osób, które chcąc zaoszczędzić na mieszkaniu, koczują pod gołym niebem lub spędzają noce w toaletach na tzw. noclegach za 20 centów, tyle bowiem kosztuje korzystanie z sanitariatu. Akcję „oczyszczania” parku rozpoczęły władze dzielnicy, powołując się na „liczne skargi” mieszkańców.

wiadomości

18 sport

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

BIEGI NARCIARSKIE Ostatnie weekendowe zawody w Falum zakończyły tegoroczny sezon w biegach narciarskich. Sobotni konkurs wygrała Justyna Kowalczyk, w niedzielę zaś triumfowała Marit Bjoergen pieczętując tym samym zdobycie Kryształowej Kuli. W ostatnim biegu sezonu reprezentantka Polski przybiegła na metę piąta zajmując ostatecznie drugie miejsce w klasyfikacji generalnej, tuż za Norweżką. Sobotni bieg na najbardziej lubianym dla Kowalczyk dystansie 10 km techniką klasyczną zakończy się pewną wygraną narciarki z Kasiny Wielkiej. Od początku rywalizacji Polka biegła w towarzystwie trzech Norweżek. Po nieco ponad połowie dystansu z tego grona niespodziewanie zaczęła odpadać Bjoergen. Marit osłabła już podczas pierwszego podbiegu. Po półmetku rywalizacji prowadziła Therese Johaug z minimalną przewagą nad Kowalczyk. Na kolejnych miejscach były Bjoergen

i Heid Weng. Widać jednak było, że prowadząca Norweżka biegnie na maksymalnych obrotach, Justyna zaś spokojnie trzyma tempo rywalki. W końcówce nasza zawodniczka zwietrzyła szansę i zdecydowanie przyspieszyła tempo zostawiając resztę stawki za sobą i wygrywając przedostatni wyścig w sezonie. Podopieczna trenera Aleksandra Wierietelnego tym samym potwierdziła, iż styl klasyczny jest jej niepodzielną domeną. W finałowym niedzielnym biegu na 10 kilometrów techniką dowolną Kowalczyk od początku trzymała się tuż za plecami Bjoergen, jednak później nie wytrzymała narzuconego przez Norweżkę tempa. Bjoergen uciekła, tymczasem tuż za naszą biegaczką zrobiło się bardzo ciasno – na Polkę naciskały Therese Johaug, Heidi Weng i Charlotte Kalla. Wszystkie trzy minęły naszą zawodniczkę na zjeździe pod koniec trasy. Kowalczyk dojechała na metę zawodów jako piąta, ze stratą ponad minuty do Bjoergen.

fot. PAP/EPA Anders Wiklund

PŚ w Falun: Kowalczyk pierwsza i piąta. Kryształowa Kula dla Bjoergen

Justyna Kowalczyk nie zdołała po raz czwarty rzędu wywalczyć kryształowej kuli. Polka wciąż jednak pozostaje jedną z najbardziej utytułowanych zawodniczek w historii biegów narciarskich.

Zwycięstwo Bjoergen w finale Pucharu Świata przypieczętowało zdobycie przez nią Kryształowej Kuli. W klasyfikacji generalnej Polka uplasowała się na drugim miejscu. Justynie nie udało

się więc czwarty raz z rzędu sięgnąć po Puchar Świata. W końcówce sezonu Bjoergen była właściwie nie do pokonania wygrywając sześć z siedmiu ostatnich biegów. (Szymon Szar, Goniec.com)

fot. PAP Grzegorz Momot

PŚ w Planicy. Andres Bardal z Pucharem Świata! Kamil Stoch piąty

SKOKI NARCIARSKIE Martin Koch wygrał finałowy konkurs Pucharu Świata w skokach narciarskich. Austriak w jednoseryjnych zawodach wyprzedził Simona Ammanna i skoczka gospodarzy Roberta Kranjca. Kamil Stoch zajął 11. pozycję, a Piotr Żyła był 21. Puchar Świata wywalczył Norweg Anders Bardal, który w konkursie zajął miejsce 23. Tradycyjnie w ostatnim konkursie sezonu pokazuje reklama

23 marca 2012

się tylko najlepsza trzydziestka klasyfikacji PŚ. W tym roku na skoczni zobaczyliśmy jednak 31 zawodników, bowiem prawo startu otrzymał także reprezentant gospodarzy Jaka Hvala. W finałowych zawodach wystartowała dwójka Polaków – Kamil Stoch i Piotr Żyła. Przed niedzielną rywalizacją przeprowadzono serię próbną. Kamil Stoch skoczył 191,5 m. (5. miejsce), a Piotr Żyła 180,5 (17.). Najdalszy skok oddał Niemiec Severin Freund, który poszybował na odległość 208 metrów. Pierwsza seria przebiegała przy zmiennym wietrze, który części zawodników pomagał w osiąganiu dobrych odległości, a innym nie pozwalał odlecieć zbyt daleko. W takich warunkach najwięcej szczęścia miał Martin Koch. Austriak potwierdził swoją bardzo dobrą dyspozycję na mamutach i poszybował na odległość 222,5 m. Drugie miejsce zajmował Simon Ammann (212 m), a trzecie piątkowy zwycięzca z Velikanki Robert Kranjec (204 m). Andreas Bardal skoczył tylko 177

m, jednak wystarczyło mu to do zapewnienia sobie zwycięstwa w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Z dwójki biało-czerwonych najlepiej zaprezentował się Kamil Stoch, który po skoku na 199 m sklasyfikowany był na 11. miejscu. Piotr Żyła skoczył 184,5 m i był 21. Finałowa seria z powodu zmiennych warunków na skoczni została najpierw dwukrotnie opóźniona, a następnie po konsultacji jury z zawodnikami odwołana. Kryształową Kulę za zwycięstwo w klasyfikacji generalnej wywalczył Anders Bardal. Norweg po osiemnastu latach odzyskał dla swojego kraju Puchar Świata. Kolejne miejsca na podium klasyfikacji generalnej zajęli Gregor Schlierenzauer i Anders Kofler. Na czwartej pozycji tegoroczny sezon zakończył Japończyk Daiki Ito, a na piątej Kamil Stoch. Małą Kryształową w lotach wywalczył mistrz świata w lotach Robert Kranjec. Słoweniec wyprzedził Martina Kocha i Simona Ammana. Stoch zajął wysokie szóste miejsce. (Szymon Szar, Goniec.com)

wiadomości

sport 19

SIATKÓWKA Skra Bełchatów przegrała po niezwykle dramatycznym spotkaniu z Zenit Kazań 2:3 w finałowym meczu siatkarskiej Ligi Mistrzów 2011/2012. Mistrzowie Polski zajmując drugie miejsce osiągnęli największy sukces w tych prestiżowych rozgrywkach. Już sam awans Skry do finału był najlepszym wynikiem bełchatowian w historii udziału w tych rozgrywkach. Mimo to mistrzowie Polski nie zamierzali ustępować bardziej utytułowanym rywalom. Początek meczu to zdecydowana przewaga zespołu rosyjskiego, który świetnymi zagrywkami odrzucał graczy gospodarzy od siatki. Do tego znakomitymi atakami popisywał się Mihajłow. W efekcie na pierwszej przerwie technicznej rywale prowadzili pięcioma punktami. Niestety, w dalszej później gra mistrzów Polski nie uległa poprawie i rywale pewnie zdobywali kolejne punkty, a przewaga Zenita z akcji na akcję się powiększała. Bardzo nieskutecznie grał nawet Mariusz Wlazły i goście wygrali gładko pierwszego seta 25:15. Początek drugiej partii to diametralna zmiana w grze Skry. Wreszcie

fot. PAP Grzegorz Michałowski

Skra Bełchatów druga w Lidze Mistrzów

Siatkarz PGE Skra Bełchatów Mariusz Wlazły (L) atakuje po bloku Maksima Michajłowa (C) i Nikołaja Apalikowa (P) z Zenita Kazań.

zaczęło funkcjonować przyjęcie i po kończących akcjach Kurka i Wlazłego gospodarze na pierwsza przerwę schodzili prowadząc 8:4. Kolejne minuty pokazały, że bardzo doświadczeni zawodnicy z Rosji również popełniają błędy. Dobry odrzucający mocny serwis mistrzów Polski sprawił, że na drugiej przerwie technicznej było już 16:9 dla Skry. Dobra gra naszej drużyny utrzymała się do końca seta, którego bełchatowianie wygrali pewnie 25:16.

XVII kolejka Ligi Piątek Piłkarskich PIŁKA NOŻNA Liga Piątek Piłkarskich Sami Swoi to największa polonijna liga piłkarska w Wielkiej Brytanii. Zawodnicy swoje mecze rozgrywają w każdą niedzielę na terenie ośrodOSTATNIA KOLEJKA - I LIGA

wyn

I LIGA 1. FC COBALT

ka sportowego Vale Farm na North Wembley. Wstęp dla kibiców jest darmowy. Sprawozdania ze spotkań można czytać na stronie internetowej ligi: polskaliga5.co.uk. OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA

Końcówka drugiego seta sprawiła, że gospodarze nabrali wiatru w żagle i pierwsze minuty trzeciego były bardzo wyrównane. Oba zespoły grały punkt za punkt i żaden z nich nie mógł uzyskać wyraźniej przewagi. Prawdziwe emocje przyniosła dopiero końcówka tej partii. Świetne zagrywki Kurka i dobra gra na rozegraniu Falasci spowodowały, że Skra odskoczyła rywalom. Polak męczył atakami Vermiglio, który zupełnie nie mógł sobie

wyn

GIANTS - SCYZORYKI

4:8

THE PLOUGH - MK TEAM

1:0

FC COBALT - TBS JANOSIKI

10:1

PRESTIGEKM.CO.UK - WARRIORS OF GOD

4:6

PIĄTKA BRONKA - BIAŁA WDOWA

5:2

CZARNY KOT FC - FINANSIŚCI

4:5

PCW OLIMPIA - KELMSCOTT RANGERS

4:2

MADE IN POLAND - MILIONER CLUB

15:5

poradzić z naszym zawodnikiem i ostatecznie Skra wygrała seta 25:22 i w setach było 2:1 dla gospodarzy. W czwartej partii początkowo wszystko układało się po myśli bełchatowian. Świetna gra Kurka i Wlazłego spowodowały, że to Skra była stroną dominującą. Niestety, końcówka znów była bardzo nerwowa. Polacy, mimo iż mieli trzy piłki setowe, nie potrafili wykorzystać żadnej z nich. Zenit za to wykorzystał niemoc Polaków i wygrał seta 26:24 doprowadzając to tie-breaka, w którym obaj finaliści pokazali prawdzie piękno siatkówki. Oba zespoły grały fantastycznie, zarówno Vermiglio jak i Falasca świetnie rozgrywali piłkę do swoich atakujących. Skra osiągnęła nawet dwupunktową przewagę 10:8, jednak nie udało się mistrzom Polski jej utrzymać. Końcówka decydującej partii była niezwykle nerwowa. Niestety, to Rosjanie okazali się w niej lepsi, wygrali 17:15 i zostali zwycięzcami Ligi Mistrzów. Wiele emocji wzbudziła ostatnia decyzja arbitrów, którzy przyznali punkt rywalom, choć jak pokazały powtórki, należał się on polskiej drużynie.

(Szymon Szar, Goniec.com)

pkt

II LIGA

15 143-38 43

1. KS PYRLANDIA

16 81-32

pkt 39

2. SCYZORYKI

16 104-33 39

2. FC PRZYSZLIM POGRAC

16 99-56

3. KS04 ARK

57-36

3. MK TEAM

15 63-44

4. PIĄTKA BRONKA

84-56

4. THE PLOUGH

15 67-32

5. PCW OLIMPIA

66-44

5. PRESTIGEKM.CO.UK

54-46

6. TBS JANOSIKI

59-52

6. FC FALCON

15 78-58

7. WHITE WINGS SENIORS

53-53

7. CZARNY KOT FC

74-94

8. BIAŁA WDOWA

68-80

8. FC POLSKA

15 51-52

9. KELMSCOTT RANGERS

42-83

9. MADE IN POLAND

15 70-82

10. INTER TEAM

47-81

10. WARRIORS OF GOD

16 46-72

51-99

11. FINANSIŚCI

15 47-101

16 47-166

12. MILIONER CLUB

15 33-94

WHITE WINGS SENIORS - KS04 ARK

1:6

KS PYRLANDIA - FC POLSKA

4:1

11. GIANTS

FC COSMOS - INTER TEAM

4:6

FC PRZYSZLIM POGRAC - FC FALCON

13:3

12. FC COSMOS

reklama

20 felieton

Hybrydowy potworek Dominik Waszek

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Na jednym z portali poświęconych szeroko pojętej telewizorni wyczytałem wyniki ankiety, która mówiła, co ludzie najchętniej i najczęściej oglądają. Wyszło, że seriale i wiadomości, co mnie zupełnie nie dziwi. Co jednak moją uwagę zwraca, daje do myślenia, a czasem nawet trochę przyprawia o trwogę to to, gdy między tymi dwoma gatunkami rozrywki zacierają się granice i stapiają się one w jakiś jeden hybrydowy koszmarek.

„Będąc młodą lekarką”, czyli przed wielu laty, gdy zdobywałem pierwsze dziennikarskie szlify i uczyłem się podstaw tego zawodu, emocje w newsach nie były najwyżej notowaną wartością. Wręcz przeciwnie, liniałem po łapach lano nas, młodych zapaleńców, gdy w tekstach zdarzało się lekko tylko zatrzeć granicę między faktem a opinią, a już z całą pewnością, gdy zdarzało się ją zgubić. Wiadomości miały być wiadomościami, a na cień emocji pozwolić sobie mogli w redakcji zwykle tylko polityczni komentatorzy oraz czasami również reporterzy – i to też w sytuacji, gdy działo się coś naprawdę wartego emocji. No, ale to był taki czas, wkrótce po upadku komuny, kiedy i czytelnicy gazet, i sami dziennikarze mieli pewien wyniesiony z dawnych lat wstręt do mieszania faktów z opiniami i – jak to byśmy dziś powiedzieli – zajawę na obiektywizm. Potem to się trochę zmieniało i bywało z tym różnie, aż wreszcie doszło do sytuacji dzisiejszej, kiedy to historia tzw. obiektywizmu zatoczyła błędne koło i wróciliśmy do sytuacji, gdy już nikogo nie dziwi, że dziennikarze mają swe poglądy, pozwalają aby wpływały one na percepcję ich rzeczywistości i pozwalają sobie bez krępacji wyrażać na łamach płody tego procesu. Dobrze to czy źle – nie wiem, w każdym razie inaczej niż kiedyś. To jednak pół biedy i można jakoś przeboleć, ostatecznie wszyscy jesteśmy ludźmi i niech pierwszy rzuci kamień dziennikarz, któremu nigdy nie zdarzyło się – choćby dla hucpy albo żeby tekst się lepiej czytał – troszeczkę rzeczywistości nagiąć, czegoś uprościć, skrócić z braku miejsca lub podkoloryzować. Wszyscy troszeczkę to robimy, pytanie tylko ile to jest troszeczkę?

Żałoba po Ryśku i Hance Tygodni temu kilka jak grom z jasnego nieba gruchnęła w Polsce wieść o śmierci niejakiego Ryszarda Lubicza, który 23 marca 2012

nak gdzieś w środku... Rysiek z „Klanu” to przecież Rysiek z „Klanu”, a Hanka to Hanka! Jak się z kimś człowiek widuje dzień w dzień przez 11 lat to trudno go tak od razu zapomnieć!

Normalsi na żywo

choć nigdy nie istniał, był przez wiele lat obiektem mniej lub bardziej sympatycznych kpin Polaków. Umierając Rysiek z „Klanu” dołączył do panteonu zmarłych gwiazd szklanego ekranu, gdzie od jakiegoś czasu pomieszkiwała np. Hanka Mostowiakowa, po której wciąż jeszcze popłakuje nie jedna polska rodzina. O jej pierwszej tragedii rozpisały się polskie brukowce w tonie, który nieobeznanego z serialowym obłędem czytelnika mogłyby przyprawić o głęboką depresję. „Hanka Mostowiak – kiedy pogrzeb, dlaczego umarła, co z dziećmi?” – głosił jeden z tytułów opatrzony zdjęciem rentgenowskim tętniaka mózgu, w wyniku którego Hanka opuściła ten świat. Zgon Ryśka jednak przerósł wszelkie oczekiwania nawet najbardziej śmiałych wizjonerów. W internecie pojawiły się strony, na których można było zapalić wirtualną świeczkę na jego wirtualnym

grobie, na YouTube fragment serialu ukazujący jego śmierć bił rekordy popularności, a internetowe fora dosłownie kipiały od wpisów, w których pogrążeni w żalu widzowie wyrażali swą rozpacz. Rozgrzane do czerwoności tabloidy spekulowały nad grobem biednego Lubicza o okolicznościach jego śmierci, których wyjaśnienia miał nawet w pewnej chwili podjąć się były detektyw Rutkowski – do którego jeszcze tu wrócimy. W bardzo niezręcznym położeniu znaleźli się aktorzy odtwarzający obydwie serialowe role. Zarówno Małgorzata Kożuchowska, jak i Piotr Cyrwus nie kryli obaw, że za sprawą tak jednoznacznych skojarzeń z serialowymi bohaterami ich telewizyjne kariery mogą znaleźć się na ostrym zakręcie, jeśli już nie na zupełnie bocznym torze. Bo choć niby teoretycznie ludzie wiedzą, że to, co na ekranie nie jest prawdą, to jed-

Z pozoru może się to wydawać śmieszną historyjką, ale ten medal i drugą stronę. Kilka dni temu odnalazłem w jednym z serwisów informacyjnych wywiad z rodzicami dziecka, które istniało naprawdę, ale stało się medialnie popularne dlatego, że zmarło. Mowa o „rodzicach Madzi”, którzy właśnie zostają polskimi celebrities, bowiem matka dziewczynki upuściła ją ze skutkiem śmiertelnym, lecz reszcie świata powiedziała, że dziecko zostało porwane. Prawdę wyświetlił wspomniany już były detektyw Rutkowski, który w nagrodę otrzymał etykietkę polskiego Chucka Norrisa i prokuratorskie zarzuty. Rodzice dziecka mieli nad nim tę przewagę, że wobec mody na „normalsów” rzeszom telewidzów łatwiej było się zidentyfikować z nimi – młodymi ludźmi, którzy mają problemy i przydarzyła im się tragedia niż z polskim Rambo, na którego moda minęła już kilka lat temu. Rodzice nieszczęsnej Madzi w wywiadzie powiedzieli, że dzieciaka im brakuje, współczują sobie i innym, czują się winni i się wstydzą, a przed telewizorami zgromadziły się miliony, żeby na żywo w tych igrzyskach uczestniczyć. Czy coś w tym złego? Pewnie nie, bo ostatecznie zawsze przecież tak było, że ludzie lubili patrzeć na perypetie innych, identyfikować się z nimi i przeżywać w związku z tym własne emocje. Trochę mnie tylko zastanawia, jak to się przekłada np. na newsy dotyczące polityki, gospodarki czy konkretnych decyzji rządu. Czy tzw. wyborcy mają świadomość, że to dzieje się naprawdę, czy też oglądają jakiś swego rodzaju serial, bądź film sensacyjny? No i czy jeśli tej świadomości im brak, to czy aby na pewno nie mają w tym racji?

Sami Swoi

Pierwszy przekaz

za darmo!

W sklepie

Olimpijski ogień tuż tuż Komitet organizacyjny igrzysk w Londynie ogłosił trasę, jaką przemierzy sztafeta niosąca ogień olimpijski. Burmistrz Londynu pokazał światu pochodnie i przedstawił biegaczy, którzy będą je nieść przez Wielką Brytanię. Ostatecznie ogień zapłonie na głównym stadionie 27 lipca. Anna Rączkowska W tym roku stolica Wielkiej Brytanii stanie się areną najważniejszej sportowej imprezy na świecie – igrzysk olimpijskich. Sportowcy będą rywalizować w halach, basenach i na stadionach. Zanim jednak najlepsi z najlepszych staną na podium, zapłonie olimpijski znicz. Ogień, który rozświetli niebo nad stadionem olimpijskim w Londynie, odbędzie przedtem długą podróż. Zapalona w Olimpii na Peloponezie pochodnia dotrze do Wielkiej Brytanii 19 maja i tego samego dnia z przylądka Land’s End wyruszy sztafeta. Przemierzy wszystkie kraje głównej brytyjskiej wyspy – Anglię, Walię i Szkocję, następnie przeprawi się do Irlandii 23 marca 2012

Północnej i przy okazji przekroczy granicę państwową, goszcząc na chwilę w Dublinie. W sumie odwiedzi ponad tysiąc miejscowości i przemierzy 8 tysięcy mil.

Pochodnie Pochodnie olimpijskie zaprezentowali światu burmistrz Londynu Borys Johnson i Jonathan Edwards z komitetu olimpijskiego. W rękach trzymało je pięciu uczestników sztafety. W tym aspekcie olimpijskiego widowiska nie ma miejsca na fuszerkę – nad projektem pochodni pracowali dwaj znani brytyjscy artyści – Edward Barber i Jay Osgerby, a kilka tygodni temu zakończyły się ostatnie badania wytrzymałościowe. W tej chwili jest już gotowa i cier-

pliwie czeka na swój wielki czas. Pochodnia jest wykonana z pozłacanego aluminium, a jej symboliczny, trójkątny kształt nawiązuje do trzech olimpijskich wartości: szacunku, doskonałości i przyjaźni. Jest to też wizja przyświecająca igrzyskom w 2012 roku w trzech najważniejszych aspektach: sporcie, edukacji i kulturze. Pochodnia ma 80 cm wysokości, waży 800 gram, co czyni ją najlżejszą w historii igrzysk. Jej konstrukcja – jak potwierdzali „Gońcowi Polskiemu” członkowie sztafety – jest lekka i ażurowa, z daleka sprawia wrażenie koronkowej. To również nieprzypadkowy zabieg. Perforowanych otworów jest dokładnie 8 tysięcy – właśnie tylu biegaczy będzie przenosić ogień olimpijski. Co więcej, sztafeta pokona 8 tysięcy mil. Do Londynu ogień dotrze 27

lipca, w dniu ceremonii otwarcia tego największego sportowego święta na świecie.

Drużyna ognia Pochodnię z olimpijskim ogniem nieść będzie 8 tysięcy osób. Większość nazwisk została już zatwierdzona, a gro-

Polacy w sztafecie Zawodnicy klubu AZS UMCS Lublin – sprinter Rafał Koszyk oraz biegaczka średniodystansowa Anna Skóra – zostali wybrani do sztafety z ogniem olimpijskim przed tegorocznymi igrzyskami w Londynie. Studenci zgłosili swoje kandydatury i zostali wylosowani.

fot. Andrew Baker 07977074356 / © LOCOG

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

22 wydarzenia

| wydarzenia Ogień olimpijski Na pomysł sztafety z ogniem olimpijskim wpadli Niemcy w roku 1936. Znicz zapalony w Olimpii niosło do Berlina 3075 biegaczy, którzy w 11 dni i 12 nocy przebyli 3075 kilometrów dzielących oba miasta. I choć hitlerowska oprawa igrzysk źle się kojarzyła, po II wojnie światowej tę tradycję podjęto. W tym roku ogień olimpijski zapłonie w Grecji 18 maja, a ostatni członek sztafety roznieci nim znicz na stadionie olimpijskim w Londynie 27 lipca. no jest różnorodne. Są w nim nie tylko sportowcy, ale i amatorzy, przedstawiciele mniejszości narodowych, osoby niepełnosprawne i dzieci. – Chcieliśmy, aby idea ognia i pochodni była demokratyczna, żeby każdy w Wielkiej Brytanii mógł zobaczyć ogień, który ma reprezentować wszystkich, podkreślam wszystkich mieszkających w naszym kraju – mówił „Gońcowi Polskiemu” burmistrz Londynu Boris Johnson. Dlatego komitet olimpijski wybrał 700 sportowców, w tym spore grono byłych olimpijczyków oraz – jak podkreślał burmistrz Johnson – aż 7300 osób zgłoszonych przez lokalne społeczności. Wśród uczestników sztafety będą niepełnosprawni. Najmłodszym biegaczem będzie 11-letni chłopiec z Harbourne w Birmingham – Dominic John McGowan. Uczeń ma na swoim koncie liczne wyróżnienia i sukcesy, jest wzorem dla innych. Jego ulubione dyscypliny to pływanie, badminton i piłka nożna. – Nie mogłem uwierzyć, kiedy się dowiedziałem, że będę trzymał po-

chodnię, spełniło się moje marzenie. Fajnie trzymać złotą pochodnię olimpijską, dla mnie to jest po prostu „cool” – dzielił się swoją radością. Nie mniej zachwycona i wzbudzająca najwięcej sensacji na Wyspach była także najstarsza uczestniczka sztafety – Diana Gould z Harrow w Londynie, która w lipcu skończy równe 100 lat. – Jestem zachwycona – mówiła „Gońcowi” podpierając się laską. – Cieszę się, że doceniono także seniorów, jestem wdzięczna – mówiła wzruszona Diana. Na pytanie dziennikarzy, czemu zawdzięcza doskonałą formę, z kokieterią odpowiedziała, że to dzięki zjadanej codziennie tabliczce czekolady. Sam prezes Komitetu Organizacyjnego Igrzysk, Sebastian Coe, długodystansowiec, dwukrotny złoty medalista na 1500 metrów w Moskwie i w Los Angeles – pobiegnie natomiast w sztafecie w swoim rodzinnym Sheffield.

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Londyn 2012 coraz bliżej Brytyjska stolica jest już prawie gotowa na igrzyska i na ceremonię zapalenia znicza olimpijskiego. – Zapraszam wszystkich do Londynu – mówił dziennikarzom Boris Johnson. – Jesteśmy gotowi. Zapewniamy, że będą to wspaniałe zawody i świetna zabawa, nawet dla tych, którym nie udało się dostać biletów. Burmistrz ocenił, że na igrzyska przyjedzie ponad 5,5 miliona osób z całego świata. Zwracając się bezpośrednio do czytelników „Gońca” powiedział: – Mam nadzieję, że będą wśród nich także Polacy. Więcej na temat igrzysk olimpijskich można znaleźć na stronie: www.london2012.com

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA Pochodnia jest wykonana z pozłacanego aluminium, a jej symboliczny, trójkątny kształt nawiązuje do trzech olimpijskich wartości: szacunku, doskonałości i przyjaźni

24 kontrowersje

Walka z plagą „polskich obozów”

fot. PAP/EPA Andy Rain

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Słowa miały kiedyś swoje znaczenie. Brytyjski nadawca publiczny słynął niegdyś z tego, że przywiązuje do nich wagę. Polacy mogą mieć jednak do BBC wiele pretensji o niepoważne traktowanie powszechnie znanej historycznej prawdy. Chodzi o nieszczęsny zwrot „polskie obozy koncentracyjne”.

Anna Rączkowska W Wielkiej Brytanii ukazał się właśnie raport, który dowodzi, że BBC fałszuje historię II wojny światowej, stawiając Polaków w bardzo niekorzystnym świetle sprawców, a nie ofiar hitlerowskiego szaleństwa. Dotyczy on głównie tych przypadków, w których przypisywano Polakom przyczynienie się do organizacji niemieckich obozów koncentracyjnych oraz pomijano ich jako ofiary zagłady, której sprawcami były nazistowskie Niemcy. Z każdym takim błędem w BBC pojawia się natychmiast interwencja Polaków. Ostro reaguje ambasada i Polonia. Jednak brytyjscy dziennikarze z uporem maniaka powtarzają frazę o „polskich obozach koncentracyjnych”, co prowadzi do powstania przekonania, że to Polacy byli odpowiedzialni za holocaust.

BBC do raportu Stacja BBC, jedna z największych korporacji medialnych na świecie, mimo wielu protestów Polaków i Brytyjczyków polskiego pochodzenia od lat używa określenia „polskie obozy koncentracyjne” – czytamy w raporcie „German Camps – Polish Victims”, opracowanym przez Jana Niechwiadowicza we współpracy z grupą Polish Media Issues. – Chcieliśmy pokazać opinii publicznej, jak można ją wprowadzić w błąd, 23 marca 2012

jeśli chodzi o historię II wojny światowej – powiedział „Gońcowi Polskiemu” Jan Niechwiadowicz. – Nasze opracowanie ma być narzędziem w walce przeciwko szeroko rozpowszechnianym przez media kłamstwom – dodaje. Na podstawie szczegółowej analizy stron internetowych BBC autor raportu wykazuje, iż występują „poważne braki” w przekazie medialnym. Niechwiadowicz miał plan wręczenia swojego raportu szefom BBC. Nie udało się. – Nie rozumiem, skąd bierze się ten upór, przecież to jest poważny błąd. W przypadku hitlerowskiej okupacji Wysp Normandzkich BBC nie pisało później na przykład o „normandzkich obozach pracy”, tylko po prostu o „niemieckich obozach” na tych wyspach. Dokument sporządzono w oparciu o analizę 532 artykułów, jakie ukazały się na temat II wojny światowej w stronach internetowych BBC News do 31 grudnia 2011 roku. Opracowanie pokazuje jasno, że BBC od lat 90. konsekwentnie używa terminów „polskie obozy koncentracyjne” czy „polskie getto”.

Na blogach częściej Z internetem trudno walczyć. Jak podaje raport Niechwiadowicza, nieszczęsne określenie „polskie obozy koncentracyjne” rzadziej pojawia się bowiem w światowych mediach, w tym w największych tytułach prasowych, ale za to częściej występuje na blogach, forach internetowych i w elektronicznych bazach danych.

– Wielkie korporacje medialne coraz częściej dają sobie wytłumaczyć, że nierzetelne sformułowania szkalują Polskę – mówi Niechwiadowicz. – Problem stanowią jednak medialne narzędzia elektroniczne, gdzie niestety niepochlebnych Polsce określeń jest coraz więcej.

Grupa interwencyjna Grupa Polish Media Issues (PMI) liczy 67 osób zainteresowanych dziejami Polski i obroną prawdy historycznej. – Większość to Polacy albo Brytyjczycy polskiego pochodzenia – precyzuje Niechwiadowicz. – Są też osoby, który nie mają polskich korzeni, ale czują się związane w jakiś sposób z Polską. Sam autor raportu, pochodzący z rodziny Polaka i Walijki, zainteresował się bardziej historią Polski po wyborze Karola Wojtyły na Stolicę Apostolską. – Pojawiły się wtedy anglojęzyczne publikacje na temat dziejów Polski, zacząłem je więc uważnie studiować – opowiada. Konfrontacja wiedzy historycznej na temat II wojny światowej z informacjami pojawiającymi się w brytyjskich mediach wywołała jego oburzenie. Grupa działa od siedmiu lat, a pomysł przygotowania raportu pojawił się kilka miesięcy temu. Monitoruje media w 30 państwach, w tym USA, Wielkiej Brytanii, Izraelu i Rosji. W zeszłym roku członkowie PMI znaleźli 151 poważnych incydentów. Trzy lata temu temu było ich 171. W 65 wypadkach udało się wywalczyć sprostowania, w 55 obraźliwe zwroty skorygowano częściowo, a pozostałe 31

to sprawy wciąż niezałatwione bądź takie, w których interwencja nie przyniosła żadnego efektu. W latach 2006-11 w różnych światowych mediach PMI odnotowała 283 przypadki posłużenia się przez media określeniem „polskie obozy koncentracyjne”, 138 przypadków zastosowania wyrażenia „polskie obozy śmierci”, 105 zastosowań wyrażenia „polski Auschwitz” i 12 przypadków użycia zwrotu „polskie getto”.

Kropla drąży skałę – Ta walka się opłaca – twierdzi Jan Niechwiadowicz. – Moim marzeniem jest, aby zmienić tok myślenia BBC. Tę wielką korporację medialną naśladują potem inne mniejsze media. I tak kłamstwo idzie w świat. Na potwierdzenie słów niech posłużą przykłady zza oceanu. Na początku tego roku po długiej kampanii protestów ze strony Polonii amerykańskiej agencja prasowa Associated Press zabroniła ostatecznie swoim dziennikarzom używania określenia „polskie obozy śmierci” i „polskie obozy zagłady”. Ponadto zakaz używania zwrotu „polskie obozy koncentracyjne” wydały dzienniki „The Wall Street Journal”, „The New York Times” i „San Francisco Chronicle”, a także portal internetowy Yahoo. Autorzy raportu już zapowiadają kolejne publikacje. Mają w nich być przeanalizowane nie tylko media brytyjskie, ale i amerykańskie, kanadyjskie, australijskie i nowozelandzkie.

Polish Media Issues PMI tworzą między innymi: Jan Niechwiadowicz, Edward Ziętarski, Wiktor Moszczyński, Andrzej Tutkaj. Działania grupy wspiera również Robert Szaniawski, rzecznik prasowy ambasady RP w Wielkiej Brytanii. Jan Niechwiadowicz za swoją pracę w grupie Polish Media Issues został tegorocznym laureatem nagrody Człowieka Roku przyznawanej przez wydawany w Wielkiej Brytanii „Dziennik Polski”.

| fotoreportaż

fot. Dominic Lipinski PAP/EPA

Dzień św. Patryka świętowany jest globalnie. To fenomen zawdzięczający swoją popularność nie tylko rozproszonym po świecie irlandzkim emigrantom. To święto radości u progu wiosny. Właśnie dlatego „Everyone wants to be Irish on St. Patrick’s Day”.

Świat wg Patryka

fot. Sgt Steven Hughes / British Ministry Of Defence / Handout Mandatory Credit - Crown Copyright Handout PAP/EPA

fot. Dominic Lipinski PAP/EPA

26 fotoreportaż

Świat wg Patryka

fot. Dominic Lipinski PAP/EPA

fot. Tobias Hase PAP/EPA

Narodowe święto Irlandii, z uwagi na swój radosny charakter, hucznie obchodzone jest oczywiście na Zielonej Wyspie, ale także tam gdzie jest dużo Irlandczyków, czyli w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Jak co roku wielkie zielone parady przeszły ulicami Dublina, Londynu i Nowego Jorku. To również obowiązkowe święto w kalendarzu brytyjskiej rodziny królewskiej, w tym roku reprezentowanej przez księżną Kate czy największych polityków, jak prezydent USA Barack Obama. Jednak ludzie na całym świecie celebrują 17 marca wszystko, co kojarzy się z Irlandią – ciemne piwo Guiness, jedzenie, muzykę i charakterystyczne barwy zieleni. Dzień św. Patryka stał się również idealnym świętem wiosny. Trudno wyobrazić sobie lepszy czas na pożegnanie zimy.

23 marca 2012

fot. Enda Doran PAP/EPA

fot. Dominic Lipinski PAP/EPA

fot. Joshua Roberts / POOL / PAP / EPA

| fotoreportaż 27

poradnik finansowy

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

28 inwestycje

Z franczyzą na ty

Zarówno w Polsce, jak i na Wyspach franczyza jest popularnym sposobem na własny biznes. Nic w tym dziwnego, biorąc pod uwagę znacznie mniejszy poziom inwestycyjnego ryzyka oraz wsparcie i opiekę, na jaką zazwyczaj mogą liczyć ludzie, chcący zainwestować własne pieniądze w rozwój znanych i cenionych marek. Słysząc o sieciach franczyzowych, zwykle jako pierwsze przychodzą nam do głowy takie marki jak McDonald’s czy TelePizza. Te firmy to rzeczywiście ikony franczyzowego biznesu, choć nie kończy się on na gastronomii. Systemy franczyzowe można podzielić według różnych kryteriów m.in. rodzaju knowhow, rodzaju działalności gospodarczej czy sposobu organizacji systemu. Mamy więc franczyzę dystrybucyjną, usługową, produkcyjną, a także jej mieszane odmiany. W tym gąszczu łatwo się pogubić, warto wiedzieć na czym ten biznes właściwie polega. Kupując licencję franczyzową decydujemy się na prowadzenie biznesu na własne ryzyko, ale pod szyldem franczyzodawcy, czyli znanej marki mającej gwarantować większą liczbę klientów i zmniejszać ryzyko bankructwa. Nie polega ona jednak wyłącznie na sprzedaży prawa do używania logo sieci lub znaku towarowego. Franczyza to cały system prowadzenia biznesu. Licencjobiorca może bowiem liczyć na systemową i systematyczną opiekę i pomoc ze strony franczyzodawcy. Mowa o ta23 marca 2012

kich udogodnieniach jak szkolenia dla siebie i załogi, ogólnokrajowe kampanie promocyjne wspierające sprzedaż czy na know-how dla danej branży, czyli np. wiedzę o specyfice rozliczeń i księgowości czy rynku dostawców produktów itp.

Do wspólnej kasy Za tę pomoc franczyzobiorca przekazuje znanej marce tzw. opłatę wstępną za udzielenie licencji i potem – przez cały czas trwania kontraktu – pewien określony umową procent swoich obrotów. Pieniądze te nie są jednak li tylko „haraczem”, są one wykorzystywane na rzecz całej sieci i służą wszystkim franczyzobiorcom. Są one przeznaczane np. na badania marketingowe, opracowywanie nowych produktów i kampanie reklamowe. Decydując się na współpracę na zasadzie franczyzy obie strony podpisują umowę określającą zakres ich wzajemnych praw i obowiązków. Różnią się one w zależności od branży i konkretnej firmy. Choć franchising oferuje wolność w prowadzeniu, zarządzaniu i kiero-

waniu własną firmą, to uwaga, bo tam gdzie jest wolność, musi być i odpowiedzialność za własne decyzje. We franczyzie odpowiedzialność biorcy licencji franczyzowej polega na podporządkowaniu się regułom zawartym w umowie z franczyzodawcą. Oznaczać to konieczność m.in. przestrzegania wspólnych dla całej sieci procedur obsługi klienta, kupowania towaru do sprzedaży tylko od dawcy licencji oraz brania udziału we wszystkich akcjach promocyjnych organizowanych przez sieć franczyzową.

Polskie sieci za granicą Polska nie uchodzi za ojczyznę franczyzy; zazwyczaj wielkie sieci działające na tej zasadzie szukają licencjobiorców nad Wisłą. Zdarzają się jednak próby przeniesienia dobrze prowadzonego biznesu tego rodzaju poza polskie granice. – Wymogi wobec potencjalnych franczyzobiorców to posiadanie odpowiednich środków finansowych – tłumaczy Przemysław Duklas z udzielającej franczyzy firmy Spiżarnia. – W zależności od wielkości otwieranego sklepu, nakłady

początkowe wahają się od 25 do 60 tys. funtów. Oczywiście, i przede wszystkim, potrzebny jest zapał i chęć rozpoczęcia pracy na własny rachunek. Zazwyczaj dzieje się to tak, że franczyzobiorca musi się postarać o znalezienie odpowiedniej lokalizacji, przeprowadzić wstępne rozeznanie co do bazy potencjalnych klientów i ewentualną, już istniejąca konkurencję. – Firma nasza, posiadając olbrzymie doświadczenie w tej dziedzinie, sprawdzi wszystkie informacje otrzymane od franczyzobiorcy i pomoże w dokonaniu ostatecznej decyzji. Następny krok to założenie własnej firmy, rachunku bankowego itp. oraz przygotowanie lokalu i wyposażenie go w towar. To wszystko jest przez nas nadzorowane i franczyzobiorca jest „prowadzony” krok po kroku poprzez cały proces. Mówiąc o wyposażeniu, mamy na myśli również cały system sprzedaży, taki jak kasy, system komputerowy wraz z jego obsługą itd. – informuje Duklas.

Zapał i pracowitość Inną polską siecią franczyzy, która wchodzi na rynki zagraniczne jest PPHU Wojtex, właściciel dwóch marek rozwijanych na tej zasadzie. Obecnie należąca do nich marka Biesiadowo jest trzecią największą siecią pizzerii w Polsce, a teraz firma szykuje się do rozwoju poza granicami Polski. Specjalnie na tę potrzebę stworzona została sieć Crazy Piramid Pizza. – Aby otworzyć jeden z lokali franczyzobiorca musi posiadać lokal minimum 70-metrowy – wyjaśnia zasady przedstawiciel firmy Wojciech Goduński. – Preferowane przez nas lokalizacje to głównie centra miast powyżej 10 tys. mieszkańców, duże osiedla mieszkaniowe oraz galerie handlowe. Franczyzobiorca powinien być przygotowany na inwestycję o równowartości 13 tys. euro na przystosowanie lokalu i wyposażenie. Nie pobieramy wstępnej opłaty licencyjnej, a miesięczna opłata franczyzowa to tylko 400 euro. Dzięki niskiemu kosztowi inwestycja w lokal działający pod nasza marką zwraca się błyskawicznie – zapewnia. Przedstawiciele polskich firm podkreślają, że franczyzobiorca nie musi mieć doświadczenia w prowadzeniu własnego biznesu – najważniejszy jest zapał i chęć stawienia czoła nowym i bardzo ekscytującym wyzwaniom. Musi się on również liczyć z tym, że przynajmniej w fazie początkowej, będzie musiał poświęcić bardzo dużo czasu swojemu biznesowi. W sumie taka zasada obowiązuje w każdym przedsięwzięciu, więc czemu nie spróbować właśnie franczyzy?

poradnik finansowy

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

30 inwestycje

Blaski i cienie

NewBuy Scheme reklama

Wystarczy pomyśleć o tysiącach funtów rokrocznie wydanych na czynsz, czyli w praktyce na spłacanie kredytu hipotecznego landlorda, żeby dojść do wniosku, że wynajmowanie mieszkania jest co najmniej nierozsądne i o wiele praktyczniej byłoby kupić własne. Co nas powstrzymuje? Najczęściej brak oszczędności wystarczających na własny wkład. Brytyjski rząd wierzy, że znalazł na ten problem sposób. Dominik Waszek

MORTGAGE SOLUTION 4U

MORTGAGE BROKERS Licencjonowana firma brokerska zajmujaca sie kredytami na nieruchomosci w Wielkiej Brytanii

* MORTGAGE * REMORTGAGE * * BRIDGE LOANS * SELF EMPLOYED * Tel: 079 6986 9345, info@mortgagesolution4u.co.uk

www.mortgagesolution4u.co.uk

Mortgagesolution4u introduces business to Fordyce & Playle which is authorized by the financial service authority. FSA registration number 457772 23 marca 2012

– Obydwoje z żoną dobrze zarabiamy, ale płacąc regularnie czynsz, trudno jest nam odłożyć wystarczająco dużo, żeby mieć na 20-procentowy depozyt – mówi Andrzej Konopko z podlondyńskiego Dagenham. Chcąc kupić mieszkanie za 250 tysięcy funtów, musielibyśmy mieć w kieszeni przynajmniej 50 tysięcy. Byłaby to kwestia kilku lub nawet kilkunastu lat oszczędzania nawet w przypadku, gdybyśmy wyprowadzili się poza Londyn i zamieszkali w wynajętym pokoju – dodaje.

Dla prywatnych i nie pod wynajem W podobnej sytuacji jest nie tylko wiele polskich, ale i brytyjskich rodzin.

Wychodząc naprzeciw ich potrzebom rząd Davida Camerona znalazł sposób na znaczne obniżenie depozytów koniecznych do zaciągnięcia kredytów hipotecznych. Pomysł nazywa się NewBuy Scheme i polega na tym, że już niedługo część kredytowego ryzyka wezmą na siebie partycypujące w programie firmy z branży budowlanej. Skutkiem tego osoby prywatne będą mogły zaciągnąć kredyt na mieszkanie posiadając zaledwie 5 proc. własnego wkładu. W przypadku rodziny Andrzeja Konopki byłoby to więc nie 50 a 12,5 tysiąca funtów. Co prawda, ta kwota mała nie jest, ale jej zgromadzenie jest już znacznie łatwiejsze do wyobrażenia. Według szacunków rządowych z NewBuy Scheme skorzystać może aż 100 tysięcy rodzin, które teraz nie mogą sobie pozwolić na własne M. Nie jest to jednak program dla każdego i żeby ubiegać się o uczestnictwo w nim, trzeba będzie spełnić przynajmniej kilka

| inwestycje

poradnik finansowy

i tradycyjnych praktyk, zgodnie z którymi młodzi ludzie będą mieć znacznie większe szanse na zakup własnego mieszkania – przekonywał w telewizyjnym show Jeffa Randalla, przewodniczący Home Builders Federation Stewart Baseley. – Fundamentami dla silnych rodzin i stabilnych społeczeństw są własne domy i mieszkania, dlatego chcę, aby jak najwięcej ludzi mogło pozwolić sobie na zakup własnych mieszkań – przekonywał z kolei premier David Cameron. Z kolei brytyjski minister mieszkalnictwa Grant Shapps powiedział na antenie Sky News, że nie ma mowy o powrocie do kredytowych praktyk sprzed 2008 roku, a NewBuy Scheme jest jedyną szansą na posiadanie własnego mieszkania dla setek tysięcy ludzi, którzy za kilka lat mogą stać się ciężarem dla pomocy społecznej i mieszkać w budynkach komunalnych.

Za mało, za późno

warunków. Przede wszystkim NewBuy Scheme nie jest dla klientów komercyjnych. Skorzystają więc z niego rodziny kupujące swój pierwszy dom, wykluczone będą te marzące o drugiej czy trzeciej nieruchomości. Preferencyjnego kredytu nie dostaną też ci zamierzający kupić nieruchomość pod wynajem, zawodowi inwestorzy i działające w ich imieniu firmy. Aby nieruchomość wpasowała się w wymagania preferencyjnego kredytu musi także być nowo wybudowana oraz warta nie więcej jak pół miliona funtów.

Powrót do normalności Jedną z wątpliwości jakie mają krytycy projektu jest powrót do praktyk z czasów, gdy banki szafowały kredytami niemal bez ograniczeń, udzielając na zakup nieruchomości pożyczek w wysokości 100 lub nawet 120 procent ich wartości. Między innymi tego rodzaju praktyki doprowadziły w 2008 roku do częściowego załamania się rynku nieruchomości i zjawiska, które stało się znane pod nazwą „credit crunch”. Wtedy też większość banków zwiększyła kwoty wkładów własnych dla swych klientów nawet do 25 proc., powodując tym samym znaczne spowolnienie całego brytyjskiego rynku nieruchomości. – Jest to rzeczywiście powrót, ale nie do czasu ryzykownych kredytów, a bardziej do kredytowej normalności

Do programu z dużą dozą ostrożności podchodzą jednak eksperci rynku nieruchomości. – Zostaje on wprowadzony, aby pomóc rodzinom nie posiadającym dużego depozytu – mówi Patryk Porażyński z firmy Mortgage Solutions 4U. – Musimy jednak pamiętać, że będzie to mortgage bardzo drogi, minimum 6 proc. Ponadto będzie on bardzo trudny do uzyskania. Praktycznie nie będą miały do niego dostępu osoby samozatrudnione (self-employed). Klienci będą musieli mieć również bardzo wysoki credit score; podejrzewam, że minimum w granicach 950 punktów, a takich nie ma za dużo. Nasz ekspert zwraca również uwagę na to, że koszty zakupu nieruchomości wkrótce wzrosną z powodu zniesienia „stamp duty holidays” z końcem tego tygodnia. – Za mało, za późno, a diabeł będzie jak zwykle tkwił w szczegółach – komentuje rządowy pomysł Jack Dromey, minister mieszkalnictwa w gabinecie cieni. Przypomina on również, że jednym z pierwszych posunięć ministra George’a Osbourne’a było wycofanie się rządu z wartego 4 miliardy funtów programu inwestycji w mieszkalnictwo, który został wcześniej wprowadzony przez Partię Pracy. Niezależnie jednak od ocen i politycznych przepychanek wokół projektu ma on duże szanse, aby już wkrótce stać się rzeczywistością. Banki Barclays, Nationwide i NatWest Home Loans potwierdziły już swoją gotowość do pożyczania pieniędzy w ramach nowego programu, a Santander i Halifax przygotują dla swoich klientów stosowne projekty jeszcze przed końcem tego roku.

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 31 Marca!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

poradnik finansowy

32 inwestycje

Komentarz tygodniowy

Ważne poziomy nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

na parze GBP/PLN Paweł Mes Sami Swoi – PrzekazyPieniezne.com

Ubiegły tydzień zdominowany został przez nastroje związane z polityką monetarną Rezerwy Federalnej (amerykański odpowiednik polskiej Rady Polityki Pieniężnej), a dokładniej mówiąc przez zmniejszające się prawdopodobieństwo kolejnej rundy luzowania ilościowego w Stanach Zjednoczonych. Wtorkowe posiedzenie amerykańskiego Komitetu ds. Operacji Otwartego Rynku (FOMC) zgodnie z oczekiwaniami nie przyniosło zmiany stóp procentowych, jak również okresu ich utrzymywania na rekordowo niskim poziomie, jednak nie sama decyzja była najważniejsza, a komunikat

reklama

Masz problem ze spłatą długów? Chciałbyś zmniejszyć miesięczne raty, bez zaciągania kolejnego kredytu? Oferujemy kontakt i pomoc w języku polskim dla osób, które zmagają się ze spłatą zadłużeń (overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, zaległe rachunki). Wejdź na stronę i wypełnij formularz zgłoszeniowy:

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer: 07707075835 The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

23 marca 2012

Eksperci o walutach Orientacja w kursach walut to dla Polaków pracujących w Wielkiej Brytanii obowiązkowa porcja codziennej wiedzy. Specjalnie dla osób przesyłających pieniądze do Polski uruchamiamy nową stronę w „Gońcu Polskim”. Co tydzień publikujemy eksperckie analizy kursów walut, które mają pomóc czytelnikom zorientować się w sytuacji na rynku finansowym w danym tygodniu i być prognozą na najbliższy czas.

po posiedzeniu, w którym brak było sygnału ze strony władz monetarnych o możliwości dalszego luzowania polityki pieniężnej. W ostatnich dniach kolejne stosunkowo dobre dane z amerykańskiej gospodarki (potwierdzające, że maleje prawdopodobieństwo kolejnego Quantitative Easing) wywoływały wzrost wartości dolara. Złoty w ubiegłym tygodniu nie tylko stracił na wartości względem euro i dolara odpowiednio 1,1 i 1,4 proc., ale także należał do najsłabszych walut z grupy emerging markets. Wśród czynników zewnętrznych za najważniejszy uznać należy inflację, a także niezbyt pozytywne dane z rodzimego rynku pracy. Dynamika wskaźnika wzrostu cen detalicznych w lutym zaskoczyła: ceny konsumenckie wzrosły 4,3 proc. rok do roku i 0,4 proc. w ujęciu miesięcznym. Presja inflacyjna okazała się silniejsza niż zakładała nasza prognoza, jak i rynkowy konsensus, co można częściowo przypisać rekonstrukcji koszyka inflacyjnego. Bardziej pozytywne stanowisko Rady Polityki Pieniężnej w ostatnich miesiącach przełożyło się na zmianę wyceny rynkowych stóp procentowych i na mocy koncepcji dyferencjału stóp procentowych jest jednym z głównych czynników wspierających złotego. W ubiegłym tygodniu kursy par USD/ PLN oraz GBP/PLN przetestowały i wybroniły wyznaczone w strategii tygodniowej poziomy oporu, dlatego zalecenie sprzedaży tygodniowej po 3,18 dla pary USD/PLN i 4,99 dla GBP/PLN były słuszne. W przypadku par CHF/PLN oraz EUR/PLN wzrosty kursu były mniejsze niż zakładaliśmy. Ze względu na fakt, że polskie pary od początku tygodnia znajdują się w konsolidacji, a obecnie ich kursy zbliżyły się do dolnych ograniczeń tych korytarzy, to wymianę na polską walutę należałoby się wstrzymać do

poziomów 4,1650 dla EUR/PLN; 3,1850 dla USD/PLN; 4,99 dla GBP/PLN czy 3,43 dla CHF/PLN. Silnym sygnałem sprzedaży będzie również wybicie się kursów z dwutygodniowej konsolidacji i trwałe ich zejście poniżej 4,10 dla EUR/PLN; 3,11 dla USD/PLN; 4,94 dla GBP/PLN czy 3,40 dla CHF/PLN. Tyle specjalistycznego żargonu. Osoby spoza branży powyższe informacje mogą interpretować w ten sposób, że dla podejmujących decyzje sprzedaży funta w tym tygodniu dobrymi poziomami będą oferty w okolicach 4,90 PLN za 1 GBP dla klientów detalicznych i 4,95 przy większych kwotach. Ci, którzy nie mogą zwlekać z wymianą, sygnałem sprzedaży powinno być zejście ofert poniżej 4,85 i 4,90. Należy także pamiętać, że bardzo ważnym poziomem dla kursu GBP/PLN jest 4,85 na rynku Forex. Możemy go śledzić na specjalistycznych stronach w internecie lub również przyjąć przybliżoną pochodną tego kursu w dobrym kantorze lub w punkcie sieci przekazów pieniężnych na poziomie 4,75 dla kwot detalicznych i około 4,80 przy kwotach powyżej 10 tys. funtów. Trwale przebicie tego poziomu może zwiastować co najmniej kilkutygodniowe przesuniecie się kursu w kierunku 4,60. Paweł Mes jest od 7 lat currency managerem i dyrektorem w największej polskiej sieci przekazów pieniężnych Sami Swoi – PrzekazyPieniezne.com

Piszcie do nas Czytelników zainteresowanych tematyką finansową zachęcamy do wyrażania opinii na temat walut i publikowanych przez nas prognoz. Czekamy na Wasze komentarze pod adresem e-mail: waluty@mail.goniec.com

Przedstawione w komentarzu poglądy, oceny i wnioski nie mają charakteru rekomendacji autora lub instytucji, którą reprezentuje, do nabycia, zbycia albo powstrzymania się od dokonania transakcji w odniesieniu do jakichkolwiek walut lub papierów wartościowych. Poglądy te, jak i inne treści komentarza nie stanowią „rekomendacji” lub „doradztwa”. Wyłączną odpowiedzialność za decyzje finansowe, podjęte lub zaniechane na podstawie komentarza, bądź z wykorzystaniem wniosków w nim zawartych, ponosi osoba decydująca.

po godzinach

34 turystyka

Londyn

zwiedzany z rzeki Rejs łodzią po Tamizie to jeden z najciekawszych sposobów na zwiedzenie Londynu, nie tylko dla turystów. Pozwala zobaczyć wiele słynnych zabytków stolicy Anglii z zupełnie innej perspektywy.

Anna Rączkowska Rejs łodzią lub statkiem powinien być obowiązkowym punktem programu zwiedzania Londynu. Pozwala zobaczyć wszystkie główne atrakcje stolicy Anglii bez przymusu poruszania się zatłoczonym metrem czy autobusami. Jest to dogodna możliwość do zapoznania się z historią tej metropolii. Płynąc mija się budynki wzniesione w z różnych epokach historycznych.

Z centrum na południk zero To najpopularniejsza turystyczna trasa rzeczna w Londynie. Statek rozpoczyna swój rejs przy Westminster Embankment. Po drodze mija London Eye i dawną siedzibę władz miejskich, w której dziś znajduje się londyńskie Akwarium, Saatchi Galery i Dali Universe z kopiami rzeźb mistrza na nabrzeżu.

Po lewej stoi ogromny budynek ministerstwa obrony. Wzdłuż Tamizy ciągnie się Victoria Embankment, nabrzeże, które londyńczycy zawdzięczają królowej Wiktorii. Płynąc właściwie nie ma czasu, aby oderwać oczy od nabrzeża, bowiem za chwilę pojawia się Oxo Tower, Tate Modern i teatr szekspirowski – Globe, a za nim stacja Charing Cross i biurowce City. Statek zatrzymuje się przy Tower of London, a potem płynie dalej, do Greenwich. Dzielnica ta była kiedyś osobnym miastem, a znana jest przede wszystkim z tego, że przebiega przez nie południk zerowy. Miało tu też siedzibę dawne Królewskie Obserwatorium Astronomiczne.

Kierunek Hampton Court To jedna z najbardziej ulubionych tras wycieczkowych samych londyńczyków. Rejs trwa trzy godziny, ale warty jest tego czasu. Z pokładu statku widać bowiem z innej perspektywy cały przekrój miasta – od centrum po bajkowe za-

London Pass kątki. Po drodze mija się bowiem dzielnicę Kew z jej magicznym ogrodem botanicznym, kierując się w kierunku historycznego i zielonego Richmond. Potem statek płynie do jednego z najpiękniejszych pałaców – Hampton Court, po drodze odkrywając najpiękniejsze domy wzniesione nad rzeką, te historyczne i te zbudowane w teraźniejszości. Przy odrobinie szczęścia i odpowiednim przewodniku, płynąc z Richmond do Hampton zobaczymy nawet domy światowych gwiazd.

W tej okolicy mieszka legendarna bohaterka serialu „Dynastia” Joan Collins i znany z roli w serialu „Doctor House” Hugh Laurie. Ilekroć są w Londynie, w Richmond zatrzymują się też Angelina Jolie i Brad Pitt z dziećmi. Statek mija również po drodze dwa doki. W Hampton Court, gdzie kończy się rejs, podziwiać można pałac z pięknymi parkami i ogrodami, a niektórzy chwalili się, że spotkali nawet duchy.

To doskonała forma zwiedzania miasta w weekend. Posiadacz The London Pass jest upoważniony do otrzymania biletu Red River Rover, obowiązującego na rejsach operatora City Cruises. Posiadając ten bilet, można wsiadać i wysiadać z łodzi City Cruises na wszystkich przystaniach, w ciągu całego dnia, dostosowując podróż do własnych wymagań. Łodzie City Cruises przybijają do czterech głównych przystani na Tamizie – Westmin-

ster, Waterloo, Tower i Greenwich, a kursują między tymi przystaniami regularnie, pozwalając na swobodne dysponowanie czasem przeznaczonym na zwiedzanie. Elektroniczna karta London Pass upoważnia do zwiedzania ponad 55 obiektów bez kolejek, a w cenie jest wejście m.in. do katedry św. Pawła, Tower of London, ogrodu zoologicznego, pałacu Kensington, zamku w Windsorze, pałacu Hampton Court czy Royal Albert Hall. Kartę można kupić na jeden, dwa, trzy lub sześć dni. Kosztują one odpowiednio 46 funtów dla osoby dorosłej i 29 funtów dla dziecka. Więcej informacji: www.LondonPass.com reklama

po godzinach

36 gadżety

CUDO TYGODNIA Budzik dla śpiocha

NOWOŚCI

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Microsoft udostępnił do publicznych testów wersję beta swojego kolejnego systemu operacyjnego Windows 8. Pora więc chyba sprawdzić, co nowego przynoszą nam „okienka”.

Jeśli zwykły budzik nie jest w stanie sobie z wami poradzić i co rano okazuje się, że znowu za późno jest na zjedzenie w domu śniadania, najwyższa pora na radykalne rozwiązanie. Sonic Boom Bed-Shaking Alarm Clock wyrwie ze snu nawet największego śpiocha. Jego alarm brzmi z siłą 113 decybeli. Dla porównania młot pneumatyczny wydaje dźwięki o natężeniu 110 decybeli. Jeśli i to nie pomoże, w komplecie dostajemy specjalną podkładkę, która w odpowiednim momencie zacznie trząść naszym łóżkiem. Drastyczne, ale z pewnością skuteczne. Googluj: Sonic Boom Bed-Shaking Alarm Clock Cena: £29,95

APP TYGODNIA Welcome2Poland Aplikacja, którą powinniśmy polecić wszystkim wybierającym się do Polski znajomym. Sami zresztą również znajdziemy w niej wiele interesujących i przydatnych informacji. Aplikacja zapewnia dostęp do bogatej bazy danych ponad 220 tys. POI (point of interest) znajdujących się na terenie ośmiu największych polskich miast. Pozwala na łatwe odnalezienie oraz nawiązanie kontaktu m.in. z hotelami, placówkami gastronomicznymi, klubami oraz innymi punktami usługowymi. Program zawiera również obszerne opisy ponad 600 atrakcji turystycznych, a także informacje ułatwiające przemieszczanie się po mieście, takie jak: lista korporacji taksówkarskich z cenami, popularne trasy spacerowe czy dostęp do map zintegrowanych z systemem GPS. Platforma: Android, iOS (iPhone, iPad) Cena: Free 23 marca 2012

Ósemkę czas sprawdzić Windows 8 Consumer Preview uruchamia się niezwykle szybko. Na tradycyjnym komputerze wyposażonym w twardy dysk zajmuje to kilkanaście sekund. Jeśli urządzenie posiada szybki dysk SSD, start może potrwać zaledwie... 4 sekundy. Pozytywnie zaskakuje również małe zużycie pamięci operacyjnej RAM. Sam OS bierze jej znacznie mniej niż Windows 7. 64-bitowa kompilacja Windows 8 po uruchomieniu potrzebuje zaledwie około 400 do 500 MB pamięci. Dla porównania najnowsza stabilna wersja popularnej dystrybucji Linuxa Ubuntu tuż po starcie zajmuje ok. 600 MB.

Kafle zamiast okien Pierwsza i najbardziej rzucająca się w oczy po włączeniu nowego Windowsa zmiana to całkowicie odmienny interfejs graficzny. Stary dobry pulpit, towarzyszący nam od czasów Windows 95, zastąpiło Metro. W skrócie są to „kafelki”, które znają wszyscy użytkownicy smartfonów z mobilnymi okienkami. Nie da się ukryć, że rewolucja została podyktowana chęcią wykrojenia dla siebie przez koncern z Redmond jak największego kawałka tabletowego tortu. Kafelki są rzeczywiście niezwykle proste w obsłudze za pomocą ekranu dotykowego. Ruchami palców możemy dowolnie zmieniać ich położenie i rozmiar. Każdy z nich odpowiada jednemu z zainstalowanych na naszej maszynie programów i może na swojej powierzchni wyświetlać podstawowe informacje na jego temat.

Pulpit Nie da się ukryć, że ci obsługujący komputer przy pomocy myszki szybko zatęsknią za klasycznym pulpitem. Na szczęście nie został on usunięty permanentnie i możemy go przywrócić

wybierając opcję „Desktop” . Niestety miłośników tradycji również i w tym przypadku czeka nie lada zawód. Choćby nie wiadomo jak długo szukali, nie znajdą nigdzie przycisku „Start”. Inżynierowie z Redmond uznali, że jest to jeden z najrzadziej używanych elementów okienek i postanowili się go pozbyć. Jeśli więc chcemy uruchomić jakikolwiek program, do którego skrótu nie umieściliśmy na pulpicie, i tak będziemy musieli powrócić do Metra. Jedyna nadzieja w niezależnym studiu Stardock, które w aplikacji Start8 ma przywrócić klasyczne menu Start.

Eksplorator Sporym zmianom uległ Eksplorator Windows, czyli okienko służące do przemieszczania się pomiędzy folderami. Zamiast tradycyjnego paska menu teraz do dyspozycji dostaniemy znaną z nowszych wersji MS Office wstążkę. Nowe rozwiązanie łączy pokrewne funkcje w grupy, co ma nam ułatwić

ich wyszukiwanie. Wybór konkretnego typu plików powoduje również wyświetlenie dodatkowych opcji dedykowanych wybranemu formatowi.

Sklep To, czego nie było do tej pory w poprzednich wersjach Windowsa, to sklep z aplikacjami. Z tego poziomu możemy zarówno instalować nowe programy, jak i ściągać do nich aktualizacje. W tym przypadku Microsoft oczywiście nie wymyślił niczego nowego. Podobne rozwiązanie od dawna już stosowane jest w iPhoneach (App Store) i w Androidzie (Android Market). Na razie zresztą oferta Windows Store nie zachwyca swoim asortymentem. Brakuje w nim między innymi tak popularnych aplikacji, jak Firefox czy Skype. Nie należy jednak zapominać, że Windows 8 wciąż jeszcze znajduje się w fazie beta i deweloperzy przez cały czas pracują nad przygotowaniem zgodnego z nim oprogramowania.

Windows 8 Consumer Preview z serwerów Microsoftu za darmo ściągnąć może każdy. Testowa wersja ma działać do stycznia przyszłego roku. Należy jednak pamiętać, że nie jest to produkt finalny i wciąż jeszcze mogą się zdarzyć problemy z jego użytkowaniem. Wciąż również pojawiają się problemy z kompatybilnością oprogramowania przygotowanego dla starszych okienek.

po godzinach

motoryzacja 37

premiera

Mitsubishi Outlander

Bez paszczy w trzecim pokoleniu Mitsubishi ma olbrzymią szansę na dobicie do miliona wszystkich sprzedanych egzemplarzy Outlandera. Do tej pory dwie poprzednie wersje sprzedały się w liczbie 950 tys., więc zadanie stojące przed trzecią generacją crossovera nie jest wcale wygórowane. Tak czy inaczej jest to jeden z ważniejszych modeli w gamie Mitsubishi, a podczas salonu w Genewie był jedną z największych gwiazd. Japończycy twierdzą, że w najnowszym Outlanderze

zmienili bardzo dużo. Nie kłamią. Wystarczy przyjrzeć się przodowi, skąd zniknęła „paszcza” olbrzymiego grilla, zastąpiona przez wyważone kształty maski, atrapy chłodnicy, reflektorów i elementów chromowanych. Gene-

ralnie pod względem stylistyki nowy Outlander czerpie pełnymi garściami z konceptu PX-MiEV. Wnętrze pojazdu pozwala na podróż 7 osobom. Po złożeniu drugiego i trzeciego rzędu siedzeń uzyskuje się przestrzeń ładunkową o długości 1690 mm, o 335 mm większą niż w poprzedniej wersji. Jako opcja będzie dostępne elektryczne otwieranie klapy bagażnika. System audio został wzbogacony o funkcję wyświetlania obrazu z opcjonalnej kamery cofania. Na rynku europejskim samochód

będzie sprzedawany z silnikiem benzynowym 2.0 l MIVEC o mocy 150 KM (maks. moment obrotowy 194 Nm) lub wysokoprężnym o poj. 2.2 l Clean Diesel (150 KM, 360-380 Nm). Są one lżejsze niż dotychczas, mają nowy układ rozrządu, nowy system Automatic Stop & Go, nową 6-biegową przekładnię automatyczną (w ofercie mają być także auta ze skrzynią manualną pięciobiegową lub typu CVT). W późniejszym terminie pojawi się wersja hybrydowa. Najnowszy model zadebiutuje w Europie latem tego roku przed tym jak trafi do sprzedaży na rynek japoński oraz amerykański.

(ska)

KONCEPT

Bentley EXP 9 F. Mobilny aneks kuchenny Stworzenie na bazie szacownego Bentleya luksusowego SUV-a to pomysł dość szalony. Mogło przecież wyjść coś podobnego do Porsche Cayenne, czyli monstrum powstałego po podłączeniu olbrzymich kół do nadwozia auta sportowego. W przypadku Bentleya mielibyśmy do czynienia z potworną krzyżówką limuzyny z terenówką. Patrząc na ten koncept pokazany w Genewie odczuwa się pewien dyskomfort, ale

tragedii nie ma. Koła faktycznie są wielkie – 23-calowe, wieloramienne felgi aluminiowe robią wrażenie, ale nie gryzą się z tym co powyżej. W środku typowy dla marki luksus mierzony w odcieniach beżu i brązów oraz w połączeniu faktur drewna, skóry i elementów metalowych. W bagażniku projektanci umieścili cały aneks kuchenny z zestawem sztućców, kieliszkami do szampana i innymi akcesoriami przydatnymi

na wytwornym pikniku. Nie ma raczej wątpliwości, że tym samochodem za miasto dojedziemy, chyba że bardzo boimy się go pobrudzić. Cały ten kram ciągnie bowiem 6-litrowy silnik W12 o mocy 608 KM i momencie obrotowym 800 Nm, który współdziała z 8-biegową skrzynią biegów. Czy faktycznie będzie można go kupić w salonie, zadecyduje zainteresowanie ewentualnych klientów.

po godzinach

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

38 styl

Jestem z City To widać, słychać i czuć Anna Rączkowska

O Londynie mówi się często, że to stolica mody, a jej mieszkańcy ubierają się odważnie, kolorowo, czasem wręcz szokująco. Ci, którzy pracują w wielkich korporacjach odróżniają się jednak od innych specjalnym dress codem. Niezależnie od tego, czy są maklerami, czy specjalistami od zasobów ludzkich hołdują elegancji i klasyce.

23 marca 2012

O sposobie ubierania się Brytyjczyków krążą legendy. Od wychwalań pod niebiosa po kpinę. Ileż to razy widziano kobiety z pępkami na wierzchu i w kolorowych leginsach w pracy? No właśnie. Takie wybryki nie zdarzają się jednak w City. Tutaj liczy się prostota, jakość i powściągliwość. Zarówno panowie, jak i panie nie wyróżniają się krzykliwymi kolorami części garderoby, chyba że w dodatkach. Typowy pracownik City nosi garnitur, kobiety dwuczęściowe kostiumy lub garnitury. Ostatnimi laty wśród

pań cieszą się jednak sukienki, przez brytyjskich projektantów zwane od miejsca pracy – City.

Ulubione sklepy Specjaliści od wizerunku narybkowi bankowców, maklerów, prawników i specjalistów od zarządzania radzą: „Jeśli nie wiesz jak się ubrać, idź do sklepów, w których ubierają się pracownicy w twojej firmie”. Rzeczywiście City ma swoje ulubione sklepy. Panowie wybierają garnitury od Hugo Bossa, Burtona albo Mossa, ale zdarza się, że sięgają po tańsze Massimo Dutti czy Topmana. Z kolei ulubionymi sklepami pracownic City są Austin Reed, Hobbs, L.K. Benett albo tańsze – Zara czy Next.

po godzinach

styl 39

Złote zasady ubioru do pracy n n igdy nie zakładamy rzeczy

brudnych, pogniecionych i podartych n u branie musi być dobrze dopasowane, nie za duże i nie za małe n k lasyka sprawdza się w każdym zawodzie

Dress code To pewien kanon stroju, który wyznacza wyraźne reguły i zasady ubioru służbowego. Dress code jest wizytówką każdej firmy i instytucji. Każda firma decyduje, czy dresscode jest obowiązkowy. Paradoksalnie, brak dress code’u też nie jest niczym złym – może świadczyć o poszanowaniu wolności pracowników.

W angielskich magazynach pojawiają się również rady dla początkujących i niezbyt zamożnych. Wystarczy zobaczyć, co w tych sklepach piszczy, a potem iść na przykład do sieci Primark i wybrać tańsze i podobne modele ubrań.

dom

40 kuchnia

Nie bez wpływu na to, jak długo będziemy mieli przyjemność żyć i z tego życia w zdrowiu korzystać, pozostaje to, co jemy. Na poszukiwanie diety na długowieczność wybraliśmy się w pięć zakątków świata, gdzie ludzie w zdrowiu dożywają późnej starości.

Dieta długowieczności

| kuchnia dom

Dominik Waszek Od lat naukowcy zastanawiają się nad tym, dlaczego pewne ludzkie grupy w niektórych regionach świata żyją przeciętnie dłużej niż większość ludzkości. Hunzowie w Himalajach, mieszkańcy japońskiej wyspy Okinawa, górale z Kaukazu – to grupy, wśród których stulatkowie nie są rzadkością. Dlaczego tak się dzieje? Z dużym prawdopodobieństwem można przyjąć, że jednym z warunków jest bardzo specyficzna dieta.

Sto lat w Himalajach Kilkadziesiąt lat temu zauważono, że plemię Hunzów żyjące w Himalajach cieszy się do końca swojego stuletniego życia niezwykłym zdrowiem i tężyzną fizyczną. Gdy zaczęto badać ich dietę, okazało się, że jest ona wyjątkowo prosta i skromna. Obfituje w surowe owoce: jabłka, gruszki, brzoskwinie, wiśnie, morwy i morele. Suszone, ale też rozmoczone w wodzie lub mleku owoce je się zimą. Podstawą posiłków są placki

(czapati) wyrabiane z pszenicy, jęczmienia, gryki, prosa. Ziarna mieli się w prymitywnych młynkach, a powstałą – nieoczyszczoną z otrąb i zarodków – mąkę miesza z wodą i wyrabia ciasto. Hunzowie jedzą też dużo warzyw – króluje szpinak, marchew, rzodkiewka, groch, dynia i ziemniaki. Co ważne, warzyw nie obierają ze skórki! Co jeszcze? Lubią też mleko i jego przetwory – lassi, maślankę czy masło. Powszechnym zwyczajem jest używanie do gotowania i do sałatek ziół, dużą popularnością cieszy się także herbata ziołowa. Ważną rolę w diecie odgrywają migdały i morele. Oleju morelowego używa się do gotowania, dodaje do sałatek, a nawet traktuje jak lekarstwo. Suszone morele moczy się na noc w wo-

dzie lub mleku i zjada z gotowanym prosem albo robi się z nich dżemy. Po dodaniu większej ilości wody, otrzymuje się sok do picia. Hunzowie co prawda nie są wegetarianami, ale mięso gości w ich menu bardzo rzadko.

Dieta z Okinawy Położona na Ocenie Spokojnym niewielka japońska wysepka Okinawa od lat fascynuje naukowców tajemnicą długowieczności jej mieszkańców. Na wyspie żyje bowiem najwięcej stulatków na świecie. Na każde 100 tys. przypada ich aż 33. Co więcej, mieszkańcy wyspy nie przybierają z wiekiem na wadze, a w porównaniu z innymi narodami liczba chorujących na serce jest o 80 proc. mniejsza, a na nowotwory – o 50 proc. W tym przypadku eliksirem młodości okazała się po prostu niskokaloryczna dieta, która dostarcza nie więcej niż 1500-1900 kcal dziennie i którą można stosować z powodzeniem pod każdą szerokością geograficzną. Dieta mieszkańców Okinawy to połączenie kuchni japońskiej, chińskiej i tajwańskiej. Podstawę stanowią: soja, pełnoziarnisty ryż, słodkie ziemniaki,

owoce, warzywa. Najpopularniejszą potrawą jest champuru – mieszanka tofu, sezonowych warzyw i gorzkiego melona (goya). Jednak największym atutem tej diety jest jej różnorodność. W kuchni wykorzystuje się średnio ok. 200 produktów, z których 35 je się regularnie, a 18 każdego dnia. Specyfiką diety jest to, że zawiera niezwykle dużo flawonoidów. Niezmiernie dużo tych cennych związków znajdziemy w zielonej herbacie, która należy do najczęściej pitych tam napojów. Żywność dzieli się na Okinawie na cztery podstawowe kategorie: bardzo lekkie produkty (herbata, szparagi), lekkie produkty (ryby, brązowy ryż), średnio ciężkie produkty (chude czerwone mięso, chleb), ciężkie produkty

(smażone potrawy, desery). Mieszkańcy Okinawy unikają produktów z ostatniej grupy, a do swojego menu dodają dużo produktów z pierwszych dwóch grup. Mówiąc o diecie okinawskiej, nie można pominąć roli liczby 7. Istnieje tam bowiem zasada, że każdego dnia trzeba zjeść przynajmniej siedem porcji warzyw lub owoców, 7 razy w ciągu dnia powinno się także jeść produkty pełnoziarniste oraz rośliny strączkowe.

Praca i górskie powietrze Dieta mieszkańców włoskiego Campodimele, gdzie również wielu mieszkańców dożywa setki, a jeszcze więcej sędziwej starości w doskonałym zdrowiu ma z kolei korzenie w prostym, włoskim jedzeniu. Oparta jest na razowym chlebie, dużych ilościach świeżych owoców, warzyw (szczególnie czosnku, cebuli i fasoli), oliwie z oliwek, rybach, serze, winie i miejscowej wodzie źródlanej. Trzeba jednak powiedzieć, że kluczem do długowieczności wydaje się być zamiłowanie do tradycji, jak własna hodowla zwierząt, rośliny uprawiane na ziemiach naturalnie nawożonych i idealne warunki klimatyczne, czyli świeże górskie powietrze, odpowiednia wilgotność, idealne nasłonecznienie. Ciekawe, że według

samych mieszkańców żyją oni długo ze względu na dużą ilość pracy fizycznej przy własnych uprawach oraz „geny długowieczności” odporne na wszelkie cywilizacyjne choroby. Z kolei na greckiej wyspie Symi nie je się ani lekko, ani oszczędnie. Tłuste ryby (makrele, ogromne sardynki i śledzie) podaje się z gęstymi sosami pomidorowymi na bazie oliwy, ziół i kaparów. Ogromne ilości koziego sera je się w połączeniu z lekko podduszanymi warzywami – głównie pomidorami. To właśnie im, i zawartemu w nich likopenowi, badacze przypisują doskonałe zdrowie Greków. Do tego jeszcze: razowy chleb, sery feta, jogurty i czerwone wino. Mięso je się sporadycznie, wycinając tłuszcz. Czy wyłania nam się z tego jakaś prawidłowość albo choć zarys receptury na dietę długowiecznych? Chyba tylko taka, że im mniej i prościej, tym zdrowiej i dłużej. Potwierdzają to wyniki doświadczeń przeprowadzonych na szczurach. Pokazały one, że dieta dostarczająca zaledwie 60 proc. ich dziennego zapotrzebowania na kalorie zapewnia życie o 30 proc. dłuższe niż ich najedzonych współtowarzyszy. Może więc pierwszy punkt diety zapewniającej długowieczność brzmiałby: jedz połowę tego, co byś chciał.

dom

42 przepisy

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Makaron z indykiem i kiełkami Najpierw wyjaśnijmy tym, co to nie są za pan brat z azjatyckimi wynalazkami kulinarnymi. Kiełki, o których mowa to nie niczyje zęby, ale takie młode, wyrastające z warzyw pędy, które zawierają ponoć mnóstwo wszystkiego tego, co dla zdrowia najlepsze. A gdy to wiadomo, to już resztę sobie można dośpiewać: makaron to po prostu kluski, indyka z powodzeniem można znaleźć w Tesco, trzask prask i domowa „chińszczyzna” gotowa!

Sposób przyrządzenia: Makaron zalać 3-4 l posolonego wrzątku, przykryć, po 3 minutach odcedzić, obficie przelać zimną wodą, osączyć. Umyte i osuszone mięso pokroić w paseczki. Cebulę obrać, pokroić w plastry, a dymkę na krótkie kawałki. Pieczarki oczyścić, odkroić ogonki, a kapelusze pokroić w plasterki. Na rozgrzanym oleju przesmażyć na ostrym ogniu, cały czas mieszając, cebulę. Dodać mięso i mieszając smażyć 2 minuty. Wsypać wypłukane, przelane wrzątkiem i osączone kiełki fasoli, posolić i skropić wszystko 1/2 łyżki sosu sojowego. Mieszając, smażyć 2 min. Przełożyć połowę składników z woka na talerz, a na ich miejsce włożyć makaron, skropić 1 i 1/2 łyżki sosu sojowego, wymieszać wszystko i smażyć, mieszając 5 minut, po czym przełożyć do ogrzanej salaterki. Na oczyszczonej patelni rozgrzać masło, wrzucić pieczarki i 2 minuty smażyć je na ostrym ogniu. Potem dodać odłożone na talerz składniki, dymkę, skropić resztą sosu sojowego, podlać 3 łyżkami wody i mieszając, dusić razem dalsze 2 minuty. Następnie przełożyć zawartość woka na makaron w salaterce i do razu podawać.

23 marca 2012

Składniki na 4 porcje 2 opakowania makaronu nit (40 dag) 30 dag piersi ki 2 nieduże ceb indyczej 2 dymki ze szule 8-10 małych czypiorem pojemniczek (1pieczarek kiełków fasoli 0 dag) 3 łyżki ja sojowego snego sosu 3 łyżki oleju 2 łyżki sklar sojowego owanego masła sól

| hobby dom

„Financial Times” o warszawskich restauracjach

Prestiżowy londyński „Financial Times” opublikował listę najlepszych warszawskich restauracji. Według autorki tekstu Ginanne Brownell kibice, którzy odwiedzą polską stolicę tego lata, nie poczują się zawiedzeni naszą kuchnią. Nie da się jednak nie zauważyć, że wybrane miejsca nie trafią w gusta wszystkich fanatyków futbolu, szczególnie amatorów zimnego browaru i krwistej bójki. Oto wyróżnione restauracje.

Położona przy Muzeum Chopina „Tamka 43” ma nie tylko świetną z turystycznego punktu widzenia lokalizację. Autorka wskazuje na Roberta Trzópka jako jednego z najlepszych polskich kucharzy, który doświadczenie zbierał w najlepszych restauracjach świata – duńskiej „Nomie” i hiszpańskiej „El Bulli”. „Butchery&Wine” znalazła się na liście dzięki fantastycznemu jedzeniu, wystrojowi wnętrz w ciemnym drewnie oraz świetnej obsłudze. Zdaniem autorki miejsce słynie z doskonałego wyboru mięs oraz regularnie serwowanej co piątek świeżej troci z pomidorami cherry i ziemniakami z koperkiem. „Platter” Karola Okrasy na pierwszym piętrze hotelu InterContinental to z kolei zaskakujące podejście do tradycyjnych polskich dań. Autorka oczarowana była przede wszystkim

Rzuca mięsem jak kucharz

przekleństw Gordona Ramsaya, który w 2009 również w Melbourne obraził prezenterkę tamtejszej telewizji Tracy Grimshaw. Ramsay sam stworzył jej podobiznę przyklejając zdjęcie świńskiego

(kla)

Ach, te babeczki! fot. Ulrich Perrey PAP/EPA

Znany kucharz i propagator zdrowego jedzenia Jamie Olivier był z wizytą w Australii, gdzie promuje swój najnowszy program „Ministerstwo Żywności” i miał gościnnie wystąpić w australijskiej wersji programu „Masterchef”. Na spotkaniu w Melbourne lekko zaokrąglona twarz kucharza nie umknęła uwadze australijskiej dziennikarki, która spytała Jamiego, czy nie przytył może parę kilo od ostatniej wizyty na Antypodach. Zirytowany pytaniem Oliver odparł, że je raczej zdrowo, unika słodyczy – od dawna nie miał plombowanych zębów i zakończył pytaniem do dziennikarki: – Jesteś z tabloidu? Dzięki że zauważyłaś, ty suko! („Are you from a tabloid? Thank you for noticing, you bitch.”) Jamie tłumaczył się potem paroma wypitymi drinkami i długim, męczącym dniem, co spowodowało że, jak sam powiedział „jego mózg nie do końca zrozumiał pytanie.” Obrzucanie wyzwiskami australijskich prezenterek telewizyjnych staje się jednak wśród brytyjskich kucharzy swego rodzaju tradycją. Wyskok Jamiego Olivera to nic w porównaniu z potokami

piersią z kaczki z jabłkami marynowanymi w trójniaku lubelskim, która podawana jest z sosem z czarnej porzeczki i kawy. Polecając „Atelier Amaro” dziennikarka zwraca uwagę na ambicje szefa szefa kuchni Wojciecha Modesta Amaro, który jako pierwszy w Polsce chce zdobyć gwiazdkę Michelina. Kameralne wnętrza kryją potrawy, które zdaniem autorki są prawdziwą poezją na talerzu z dodatkiem kuchni molekularnej. Ostatnia polecana restauracja, czyli „Na Zielnej”, skupiła uwagę dziennikarki „FT” ścianami z czerwonej cegły i efektownymi żyrandolami. Oprócz bogatej oferty wódek i likierów autorka poleca szczególnie stek z jelenia z polentą ziołową, czerwoną kapustą i sosem z trawy żubrowej, który określa jako „boski”.

ryja do sylwetki nagiej kobiety, dając jednocześnie do zrozumienia, że to właśnie prezenterka, z którą miał na pieńku. Była to zemsta za nazwania Ramsaya „aroganckim narcyzem i tyranem”. (gr)

Określenie „fabryka snów” tyczące się jednej z dzielnic Los Angeles zyskało nowe znaczenie od kiedy w sercu bajecznej dzielnicy Beverly Hills otwarto całodobowy automat serwujący świeże babeczki! Automat otworzyła firma Sprinkles, która zajmuje się tylko i wyłącznie wyrobem babeczek i to tych najlepszego rodzaju, uznawanych wręcz za arystokrację wśród słodkości. Założyciele firmy uznali, że najwyższa pora, aby babeczki przestały być tylko i wyłącznie tłem dla ciast i poświęcili się dla wyrobu lepszego rodzaju i nowej generacji babeczek. Firma używa między innymi wanilii pochodzącej z Madagaskaru oraz słynnej belgijskiej czekolady Callebaut, a w swojej ofercie ma babeczki bezglutenowe, wegańskie, a także specjalną ofertę skierowaną do psów! Słodycze znalazły uznanie u wielu gwiazd Hollywood – ich smakoszami są między innymi Oprah Winfrey, Barbra Streisand, Tom Cruise i Jake Gyllenhaal. (kay)

dla ciała

44 zdrowie

Oczyść się nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Każdy narażony jest na szkodliwe substancje, które znajdują się w najbliższym otoczeniu. Zwłaszcza mieszkańcy dużych miast codziennie wdychają zanieczyszczenia i jedzą wysoko przetworzone jedzenie. Dietetycy radzą, aby co jakiś czas oczyszczać organizm z nadmiaru toksyn. Wiosna to okres idealny. Anna Rączkowska Rzekomo w ciągu jednego roku w ludzkim organizmie odkłada się aż 8 kg toksyn. Część co prawda jest neutralizowana, część jednak pozostaje. Im dłużej człowiek żyje, tym więcej toksyn kumuluje i w końcu dochodzi do zatrucia organizmu. Lekarze i dietetycy twierdzą, że za taki stan rzeczy odpowiada niewłaściwe odżywianie i brak ruchu, skutkujące niedostatecznym utlenianiem produktów przemiany komórkowej. Oprócz zanieczyszczeń i toksyn istnieją jeszcze niechciani goście – organizmy obce: wirusy, bakterie i grzyby, które przyczyniają się do powstawania wielu schorzeń.

Trucizna w jelitach Ogromnym źródłem zatrucia organizmu toksynami są jelita. Jelito cienkie ma 7 m długości, jelito grube około 2 m, ale śluzówka jelita jest bardzo mocno pofałdowareklama

23 marca 2012

na, a jej powierzchnia jest równa powierzchni boiska do piłki nożnej. Błona śluzowa jest bardzo cienka, przy braku dobrej flory jelitowej – czyli bez pałeczek kwasu mlekowego, błona staje się nieszczelna i bardzo łatwo przepuszcza toksyny, trucizny, niebezpieczne mikroorganizmy, które w dalszej kolejności przenikają do krwiobiegu. Niewłaściwy tryb życia nie sprzyja prawidłowej i szybkiej pracy jelit. Pośpiech, stres i żywność, jaką się odżywiamy, powodują zaparcia, spowalniają prace jelit oraz zaleganie pokarmów.

Owoce i warzywa na ratunek Najlepszym sposobem na odtrucie jest prawidłowe odżywianie. Najbardziej pomocne są warzywa i owoce, a zwłaszcza picie soków wieloowocowych, soku z brzozy oraz płynów wielowarzywnych. Warto zrezygnować przy tym z produktów bogatych w cukier, trucicielem są też kofeina, alkohol, tytoń. Dietetycy zalecają zredukowanie tłustego jedzenia, zwłaszcza potraw smażonych i czerwonych mięs.

| uroda

dla ciała

na wiosnę Z kolei regularne ćwiczenia mają duże znaczenie dla poprawienia wydalania. Pomaga też sauna i suche szczotkowanie skóry. Dobre rezultaty daje również ziołowe herbatki. W aptekach można kupić również mieszanki z roślin leczniczych o silnych właściwościach przeciwzapalnych i odkażających, jednak wybór takiego „oczyszczacza” najlepiej wcześniej skonsultować z lekarzem.

Post całkowity Dobrym i od wieków znanym sposobów na oczyszczania organizmu jest także post. Kiedy przestajemy jeść, cała siła witalna, która jest używana do przetworzenia jedzenia w energię i tkanki ciała, jest wtedy użyta, do „wypłukiwania”

trucizn z naszego organizmu. Niektórzy lekarze sądzą, że post jest jedynym sposobem, by uwolnić nasze ciało z wielu toksyn znajdujących się w przemysłowo produkowanej żywności. Czasowe wstrzymanie się od jedzenia i spożywanie jedynie świeżych, rozrzedzonych soków z różnych owoców i warzyw, jest uważane przez wielu specjalistów w dziedzinie postu za najbardziej bezpieczną, najłatwiejszą i bardzo skuteczną metodę oczyszczania organizmu.

Objawy zatrucia toksynami

Słowniczek

n p rzewlekłe zmęczenie n p roblem z przemianą materii n w ypadanie włosów n z ły stan skóry n b óle głowy n c horoby reumatyczne

n w itamina – vitamin n ś rodek ziołowy – herbal remedy n ś rodek na przeczyszczenie

Zioła oczyszczające

– laxative n p rowitamina – provitamin n f armaceuta – pharmacist n w arzywa – vegetables n o woce – fruits n z aparcie – constipation n l ewatywa – enema n c zosnek – garlic n i mbir – ginger n z ioło – herb n r umianek – camomile n k oper – dill n p ietruszka – parsley n m ięta – mint

n C zosnek – oczyszcza krew, wspo-

maga organy trawienne, zmniejsza poziom tłuszczy we krwi. n K oper włoski – wspomaga trawienie przy znacznym stężeniu kwasu moczowego, działa łagodnie przeczyszczają. n K orzeń imbiru – wspomaga wydalanie przez oddychanie, polepsza krążenie krwi. n N atka pietruszki – wspaniały środek moczopędny, przepłukuje nerki, zwalcza kamienie żółciowe. reklama

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

Oczyszczanie twarzy w domowym zaciszu rącego naparu z rumianku. Dobrym dodatkiem będzie tu też tymianek pospolity, który niweluje wągry i leczy wypryski. Pochyl nad nią twarz i nakryj głowę ręcznikiem. Zadaniem tego zabiegu jest oczywiście rozmiękczenie skóry i przygotowanie jej do inwazyjnego zabiegu usuwania zaskórników. Gdy skóra będzie już miękka, możesz zabrać się za usuwanie zaskórniki. Pamiętać jednak należy, żeby zachować dużą higienę rąk. Usuwamy zalegającą treść poprzez ucisk palcami, ale owijamy je w chusteczki higieniczne. Nie usuwamy zmian ropnych, gdyż może to przyczynić się do powstania większych stanów zapalnych. Kolejnym krokiem jest nałożenie maseczki. Do cery tłustej najlepsza będzie maseczka na bazie glinki, a do suchej nawilżająca z aloesem. Po czasie podanym na opakowaniu zmyj maseczkę, a na koniec spryskaj twarz zimną wodą w celu zamknięcia porów. Przetrzyj skórę tonikiem i wklep odrobinę kremu nawilżającego. (gra)

Nie wszystkie z nas stać na częste wizyty u kosmetyczki, więc choć nie poleca się wyciskania zaskórników samodzielnie pamiętajmy, że można to jednak zrobić w sposób jak najmniej szkodliwy dla skóry. Kłopot możemy mieć tylko wtedy, gdy nie przygotujemy do tego skóry w odpowiedni sposób. Kończy się to zazwyczaj malutkimi bliznami, podrażnieniami czy zaczerwienieniem. Jeśli masz cerę naczyniową, to nie powinnaś stosować tej metody, ale jeśli nie – radzimy jak bezpiecznie i skutecznie oczyścić twarz w domowym zaciszu. Zaczynamy od zrobienia dokładnego demakijażu, najlepiej mleczkiem, bo dokładnie rozpuści brud i resztki kosmetyków. Potem umyj twarz głęboko oczyszczającym żelem przeznaczonym do cery trądzikowej. Następnie pora na peeling: zwilż twarz wodą, nałóż kosmetyk peelingujący i masuj skórę przez 3 minuty. Po zmyciu peelingu, przygotuj sobie płaską miskę i nalej do niej wrzącej wody lub go-

reklama

POLISH DENTAL PRACOWNIA STOMATOLOGICZNA Specjaliści od Wykonywania Protez NAPRAWY PROTEZ W 1H GBP35 PROTEZY AKRYLOWE, SZKIELETOWE, ELASTYCZNE NAPRAWY APARATóW ORTOdONTYCZNYCH

GWARANCJA JAKOŚCI! ATRAKCYJNE CENY Znajdujemy się niedaleko: STAINES, SLOUGH, HOUNSLOW 3 Grange Road EGHAM TW20 9QW Tel. 01932269693 lub 07921673202 Tech. dent. Andrzej Gurzyński www.polishdental.co.uk

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

Nottingham 12-13 maja 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07405 757 898

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY koncerty Jazz Cafe POSK Simon Spillet Quartet 24 marca, godz. 20.30 Bilety £6 Willie Garnett Big Band 30 marca, godz. 20.30 Bilety £6 The Shins 23 marca, godz. 19.00 HMV Forum Bilety £22,50 Kora & Poland Why Not 24 marca, godz. 19.00 O2 Shepherd’s Bush Empire Bilety £25 – £35 Korn

25 marca, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £35,75 Pet Shop Boys & Javier De Frutos: the Most Incredible Thing 25 marca – 7 kwietnia Sadler's Wells Bilety £18 – £40 POD PATRONATEM „GOŃCA” Szewczyk Dratewka A Warsaw Melody

str. 46 str. 46

HIT TYGODNIA

NIE PRZEGAP Marylin

str. 48

28 marca – 28 kwietnia Spektakl popołudniowy £16: 4, 14, 21, 28 kwiecień, godz. 15.00 Spektakle premierowe £10: 28, 29 marca, godz. 20.00 Arcola Theatre, 24 Ashwin Street Londyn E8 3DL

Ideal Home Show Mistrz i Małgorzata Paul Weller Sonik Kicks King’s Speech Sins of a Dark Age 21 Jump Street

str. 48 str. 49 str. 49 str. 49 str. 49 str. 50

Konkursy

str. 50

Umiejscowiona w czasach największego rozkwitu Związku Radzieckiego sztuka „Warszawska Melodia” opowiada o namiętnej miłości pomiędzy Rosjaninem i Polką. Jest rok 1947 i właśnie Stalin zabronił swoim poddanym małżeństw z cudzoziemcami. Zakochana para przegrywa walkę z bezduszną biurokracją. Ona wraca do Polski, a on pozostaje w swoim kraju. Leonid Zorin swoją najgłośniejszą sztukę napisał w 1967 roku. Jedynie w pierwszym roku po publikacji została ona wystawiona ponad 4000 razy, a do dnia dzisiejszego

Warszawska Melodia można ją było zobaczyć na deskach ponad 150 rosyjskich teatrów. Popularność spektaklu jest niezwykle łatwa do wytłumaczenia – był to pierwszy spektakl chruszczowowskiej odwilży. Po raz pierwszy w sztuce teatralnej można było pokazać kawałeczek prawdy, powiedzieć coś o wpływie najdoskonalszego ustroju na prywatne życie. Brytyjską prapremierę „Warszawskiej Melodii” wyreżyserował mieszkający na stałe w UK Rosjanin Oleg Mirochnikov. W rolach głównych występują Oliver King i Emily Tucker. (ryk)

goniec kulturalny

48 polecamy

WYSTAWA

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Do 23 maja Getty Images Gallery 46 Eastcastle Street, Londyn W1W 8DX pon. – pt. 10.00 – 17.30, sob. 12 – 17.30 wstęp wolny www.gettyimagesgallery.com

Marylin Była symbolem seksu i obiektem pożądania dla swojego pokolenia, do dziś pozostaje ikoną popkultury XX wieku. W tym roku obchodzimy 50. rocznicę jej śmierci. Nowa gorączka na Monroe zapoczątkowana została przez film „Mój tydzień z Marylin”, gdzie w rolę aktorki wcieliła się Michelle Williams. Na wystawie w Getty Images Gallery zgromadzono eksponaty, które brytyjska publika ujrzy po raz pierwszy. Będą to oryginalne kostiumy i suknie, w których Marylin pokazywała się publicznie, łącznie z legendarną kolekcją Davida Gainsbougha Robertsa, właściciela jednego z największych zbiorów pamiątek po gwieździe. Doskonałą ilustracją do tego będzie szereg fotografii, przedstawiających bohaterkę od początków kariery filmowej do momentu, kiedy stała się międzynarodową sławą. (rf)

PRZYGODA Ideal Home Show Do 1 kwietnia Aż trudno w to uwierzyć, ale Ideal Home Show towarzyszy Brytyjczykom od ponad stu lat. Jest wyznacznikiem i inspiracją dla wszystkich, którzy ze swojego domu chcą zrobić naprawdę modny przybytek. Na targach zaprezentuje się około sześciuset wystawców w podzielonych tematycznie pawilonach. Wśród nich będą: idealne wnętrze, ogród, remont, gadżety, zakupy, a nawet idealna kobieta. Nowością w tym roku będzie pawilon przeznaczony wyłącznie dla brytyjskich firm. W popularnym Show Home Village natomiast będzie można obej23 marca 2012

rzeć domy w skali 1:1, zaprojektowane specjalnie na to wydarzenie. Nie zabraknie prezentacji i porad od specjalistów oraz gwiazd show biznesu. W Earls Court pojawią się m.in. Gregg Wallace (MasterChef), Lorraine Kelly (ITV) i Alan Titchmarsh. (rf) Do 1 kwietnia, codziennie 10.00 – 18.00 czwartek do 21.00 Earls Court, Warwick Road Londyn SW5 9TA wstęp £12 w tygodniu, £14 w weekend (droższe przy zakupie przy wejściu) www.idealhomeshow.co.uk

| T E AT R Mistrz i Małgorzata Do 7 kwietnia

P ŁY TA Paul Weller Sonik Kicks, Island

Związek Radziecki lat 30. ubiegłego wieku, czasy głębokiego komunizmu. Moskwę odwiedza niejaki profesor Woland ze swoim anturażem, organizując pokazy czarnej magii w jednym ze stołecznych teatrów. Gdzie indziej załamany psychicznie pisarz tęskni za swoją ukochaną Małgorzatą. Kobieta pójdzie do piekła i z powrotem, aby uratować kochanka. W innym wątku śledzimy rozmowę Jeszui z Piłatem o ludzkiej naturze. Kultowa, niesamowita powieść Michała Bułhakowa doczekała się kolejnej wersji scenicznej. Tym razem na warsztat wzięli ją członkowie wielokrotnie nagradzanej grupy Simona McBurney – Complicite. Artyści mają na koncie kilka uznanych spektakli, wystawianych wcześniej w Barbican, m.in. „Shun-kin” oraz „A Disappearing Number”. (rf)

Po 35 latach w showbiznesie Weller stał się żywą legendą. Jako frontman zespołu The Jam był symbolem nurtu mod revival. W latach 80. stanął na czele The Style Council, a potem rozpoczął karierę solową. Często mówi się o nim „ojciec brit-popu”, bo jego powrót na szczyty list przebojów z płytą „Stanley Road” zbiegł się z sukcesami Oasis, Blur i Pulp. Na najnowszym albumie muzyk pokazuje swoje dwie twarze. Pierwsza to jego odwieczny pęd do poszukiwań i eksperymentów. Mocno zasłuchany w twórczość niemieckiej grupy Neu! Weller zaszczepia elektroniczne brzmienia do swoich piosenek. Pulsujący bit i plastikowe dźwięki syntezatorów przeplatają się z gitarowymi riffami. Ten profil artysty brzmi trochę dziwnie, ale na szczęście w kilku kompozycjach pokazuje swoją bardziej liryczną stronę („Study In Blue”) i to, że ma rękę do pisania niesamowitych kawałków („Be Happy Children”). Nierówny album z kilkoma świetnymi utworami. (rf) Cena: od £8,99

goniec kulturalny

polecamy 49

T E AT R King’s Speech Do 22 lipca

Po kinowym sukcesie historii o jąkającym się królu Jerzym (film obsypano deszczem nagród, z Oscarami na czele) pojawienie się jej na deskach teatru było tylko kwestią czasu. Tym bardziej, że to właśnie sztuka napisana przez Davida Saidlera stała się kanwą dla produkcji z Colinem Firthem. Materiał miał czytane próby jeszcze w 2005 roku. Tegoroczna produkcja po świetnym przyjęciu w teatrach poza stolicą trafia w końcu na West End. W roli głównej zobaczymy Charlesa Edwardsa, który wciela się w króla wchodzącego na tron w cieniu skandalu, jaki otaczał abdykację jego brata. Ze zbliżającą się wojną, monarcha musi uporać się z jąkaniem, które rzuca cień na jego publiczne występy. Jonathan Hyde występuje w roli terapeuty, który leczy dolegliwość Jerzego niekonwencjonalnymi metodami. (rf) Do 22 lipca, pon. – sob. 19.30, sob. 14.30 Wyndham’s Theatre, Charing Cross Road Londyn WC2H 0DA, bilety £10 – £52,50 www.delfontmackintosh.co.uk

Do 7 kwietnia, pon. – sob. 19.15, Barbican Centre Silk Street, Londyn EC2Y 8DS, bilety £16 – £42 www.barbican.org.uk

GRA Sins of a Dark Age Trudno tę grę zakwalifikować do jakiejś konkretnej kategorii. Niewiele chyba tłumaczy opis, że ma to być połączenie RTS-a z MOBA (jak niektórzy lubią nazywać kolejne klony „Defence of the Ancients”). Więcej już chyba da się zrozumieć, jeśli powiemy, że jest to darmowy multiplayer, w którym pojedynki toczyć będą dwie pięcioosobowe drużyny. Role graczy nie są tu równoważne. Czterech z nich wcieli się w postacie potężnych herosów, którzy brać mają bezpośredni udział w widowiskowych bitwach przeciw konkurencyjnym ekipom lub komputerowej sztucznej inteligencji. Piąty zostanie generałem. Jego zadania przypominać mają te z klasycznych RTS-ów – zbieranie surowców, stawianie wież i murów oraz tworzenie armii mających wspierać działań pozostałej czwórki. Do niego też będzie należało wydawanie rozkazów. Ci oczywiście nie będą w żaden sposób zobowiązani do ich wykonywania. Zanim się jednak zbuntujemy, warto się jednak będzie zastanowić. Jedynie dowódca ma wgląd w ogólną sytuację na polu bitwy. Poza tym należy pamiętać, że zasada synergii działa najlepiej, jeśli całość posługuje się jednym spójnym planem działania.

Grze towarzyszyć będzie rozbudowany system społecznościowy: łączenie się w klany, rankingi, publikowanie powtórek z rozegranych starć. Twórcy „Sins of a Dark Age” postanowili oprzeć model jej finansowania na podobnym pomyśle, jaki zastosowano w „League of Legends”. Sama gra ma być darmowa. Wszystko co ma wpływ na grę, można będzie

kupić za jej lokalną walutę. Za prawdziwe pieniądze będziemy mogli za to zadbać o naszą wizualną oprawę. Każda ze „skórek” ma być unikalna i sprawiać, że na pewno nie zostaniemy z nikim pomyleni na polu bitwy. Wersję beta „Sins of a Dark Age” będzie można przetestować latem tego roku. Na razie jeszcze nie są znane minimalne wymagania sprzętowe. (ryk)

goniec kulturalny

50 recenzja

kino

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Phil Lord, Chris Miller USA 2012 W kinach, dla widzów od lat 15

ocena

21 Jump Street konkursy Bilety do wygrania Zakopower

Do wygrania podwójne bilety na koncert w Londynie, Birmingham i Bristolu. Wyślij do 22 kwietnia e-mail z tematem Zakopower + nazwa miasta, w którym chcesz iść na koncert, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Losowanie odbędzie się 23 kwietnia.

Warsaw Melody

Do wygrania pojedyncze bilety na spektakl „Warsaw Melody”. Wyślij do 25 marca e-mail z tematem Warsaw Melody, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail.goniec.com. Przedstawienia odbędą się w dniach 28 marca – 28 kwietnia w Arcola Theatre w Londynie.

Rozwiązanie konkursu

Cudne Manowce

Podwójne zaproszenia na spektakl „Cudne Manowce” w Jazz Cafe POSK wylosowali: Magdalena Harczuk, Maria Zelasko, Joanna Jekal. Bilety dostępne w kasie przed spektaklem.

23 marca 2012

Mało kto pamięta, ale serial „21 Jump Street” był jedną z pierwszych produkcji, w której Johnny Depp zagrał główną rolę. Obraz wyprodukowany przez telewizję Fox opowiadał o młodych policjantach pracujących pod przykryciem w szkołach średnich, rozpracowując działających tam nastoletnich przestępców. Nigdy nie był wielkim przebojem, więc zapewne jak większość tego typu produkcji zaległby pod tonami kurzu w archiwach, gdyby nie to, że lata 80. to teraz słowo wytrych i właściwie bez nawiązań do tego okresu obejść się nie może. Przytaczając wypowiedź jednej z postaci, kapitana Dicksona (Ice Cube): „Wyciągają jakiś zapomniany szajs z przeszłości i spodziewają się, że nikt się nie kapnie”. Na szczęście w tym wypadku twórcy podeszli do oryginału z odpowiednim dystansem i ironią. Pierwszym komicznym zabiegiem było obsadzenie w roli partnerów dwóch zupełnie różnych postaci. Grający ich Jonah Hill i Channing Tatum sprawdzają się w tym znakomicie, począwszy od przepaści, jaka wybitny

dzieli ich w wyglądzie, po zachowanie i inteligencję. Historia znajomości Schmidta i Jeneko sięga czasów liceum, kiedy to ten pierwszy był oczywistą ofiarą okrutnych żartów tego drugiego. Choć obaj znajdowali się po przeciwnych stronach szkolnego łańcucha pokarmowego, każdy z nich bal maturalny musiał uznać za klęskę. Spotykają się po latach w akademii policyjnej, którą razem kończą i nawet wspólnie dokonują pierwszego aresztowania (które okazuje się tragedią). Ponieważ mają młode i nieopatrzone twarze, trafiają do tajnego projektu „21 Jump Street”, czyli do pracy jako tajniacy w szkole średniej. A ta zmieniła się od ich czasów nie do poznania, zaludnionia przez młodzież wyjętą żywcem ze współczesnych seriali szkolnych (od „Hannah Monatana” po „Glee”). Mają grać rodzeństwo (!) i głównym ich zadaniem jest rozpracowanie sieci dilerów narkotykowych. Żeby zyskać zaufanie i sympatię innych uczniów, organizują imprezę. Kradną marihuanę z policyjnego składziku z dowodobry

przeciętny

dami rzeczowymi, kupują alkohol, biorą narkotyki. Jednym słowem zachowują się nie jak na stróżów prawa przystało. A wszystko to w ramach wariacji na temat „brudny glina”. Pozostała część komediowych efektów oparta jest na zasadzie konfrontacji wyobrażeń bohaterów z rzeczywistością. Nic nie okazuje się takie, jak być powinno. Zamiast w samochodzie policjanci patrolują okolicę na rowerach. Przeskok przez maskę wygląda może łatwo w wykonaniu jednego, ale dla drugiego będzie małą katastrofą. Pozowanie jako uczniowie w liceum ma być dla nich szansą odbicia sobie niepowodzeń z młodości. Tylko czy to okaże się takie proste? Film dość dobrze sprawdza się jako komedia pełna głupkowatych, niewybrednych żartów. Także tych dotyczących genitaliów. Mnóstwo odwołań i mrugnięć do całej otoczki popkulturowej tylko dodaje filmowi pieprzyku. Nie jest to żadne arcydzieło, ale całkiem zgrabna produkcja, mocna w swojej kategorii.

Radosław Folta

słaby

zły

Hit Hittygodnia tygodnia

Dawno Dawnotemu temuwwAmeryce Ameryce

na naweekend weekend

tvp tvp1,1,sensacyjny, sensacyjny,godz. godz.22:15 22:15 Lata Lata20.20.XXXXwieku wiekuDavid David„Noodles” „Noodles”Aaronson Aaronsondołącza dołącza dodobandy, bandy,którą którątworzą tworząMax MaxPatsy Patsyi Cockeye. i Cockeye.Razem Razem dokonują dokonująpierwszych pierwszychkradzieży kradzieżyi napadów. i napadów.WW strzelaninie strzelaniniepodczas podczasjednego jednegoz nich z nichginie ginieprzyjaciel przyjaciel Noodlesa, Noodlesa,Dominic. Dominic.OnOnwymierza wymierzasprawiedliwość sprawiedliwość jego jegozabójcy, zabójcy,zazacocotrafia trafiananadziesięć dziesięćlatlatdodowięzienia. więzienia.

Program Programpolskich polskichstacji stacjitelewizyjnych telewizyjnychnana23-25. 23-25.03. 03.2012 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek Piątek

236. 236.03. 03.2012 2012

05:20 05:20 Telezakupy Telezakupy 06:00 06:00 Kawa Kawaczyczyherbata? herbata? 08:00 08:00 Wiadomości Wiadomości 08:05 08:05 Pogoda Pogoda 08:10 08:10 Polityka Politykaprzy przykawie kawiepublicypublicystyczny styczny 08:30 08:30 Domisie: Domisie:Gaduła Gadułatelefoniczna telefoniczna dladladzieci dzieci 09:00 09:00 Moliki Molikiksiążkowe książkowe - dla - dladzieci dzieci 09:20 09:20 I kudłate, I kudłate,i łaciate i łaciate - dla - dladzieci dzieci 09:35 09:35 Andzia. Andzia.WWposzukiwaniu poszukiwaniuberlińberlińskiego skiegopowietrza powietrza 09:55 09:55 Pinky Pinkyi Perky. i Perky.KtoKtowierzy wierzyww latające latająceświnki? świnki? 10:10 10:10 Galeria Galeria 10:40 10:40 Klan Klan 11:10 11:10 Moda Modananasukces sukces 11:30 11:30 Euro Eurowedług wedługGesslera Gesslera 12:00 12:00 Wiadomości Wiadomości 12:10 12:10 Agrobiznes Agrobiznes 12:30 12:30 PoPosąsiedzku sąsiedzkuedykacyjny edykacyjny 12:45 12:45 Natura NaturawwJedynce. Jedynce.Błękitna Błękitna planeta planeta 13:50 13:50 Czterdziestolatek. Czterdziestolatek.Portret, Portret,czyli czyli jakjakbyćbyćkochanym kochanym 14:40 14:40 Smaki Smakipolskie polskie 15:00 15:00 Wiadomości Wiadomości 15:15 15:15 Pogoda Pogoda 15:25 15:25 Euroexpress Euroexpress 15:30 15:30 Jaka Jakatotomelodia? melodia? 16:00 16:00 Siostry. Siostry.Dowód Dowódnanaistnienie istnienie 17:00 17:00 Teleexpress Teleexpress 17:15 17:15 Pogoda Pogoda 17:25 17:25 Galeria Galeria 17:50 17:50 Klan Klan 18:25 18:25 Jaka Jakatotomelodia? melodia? 19:00 19:00 Wieczorynka. Wieczorynka. Moi Moiprzyjaciele przyjaciele- Tygrys Tygrysi Kubuś, i Kubuś,Królik Królikzmieniony zmieniony wwdynię dynię 19:30 19:30 Wiadomości Wiadomości 20:00 20:00 Sport Sportsportowy sportowy 20:10 20:10 Pogoda Pogoda 20:25 20:25 HitHitnanapiątek: piątek: Całe Całeszczęście szczęście - Film - Filmkomediowy komediowy 22:15 22:15 Wiesz Wieszcocodobre: dobre: Dawno Dawnotemu temuwwAmeryce Ameryce- Film - Film sensacyjny sensacyjny 02:05 02:05 Kino Kinonocnych nocnychmarków: marków:Szczyt Szczyt- Film Filmthriller thriller 03:30 03:30 Zagadkowa ZagadkowaJedynka Jedynka 04:35 04:35 Zakończenie Zakończenieprogramu programu

05:30 05:30 Dwie Dwiestrony stronymedalu medalu 05:55 05:55 Pogoda Pogodananapiątek piątek 06:45 06:45 Telezakupy Telezakupy 07:25 07:25 NaNadobre dobrei na i nazłe.złe.Sztuka Sztuka rozumienia rozumienia 08:30 08:30 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 09:03 09:03 Pogoda Pogoda 09:05 09:05 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 09:45 09:45 Panorama Panorama 09:50 09:50 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 10:28 10:28 Pogoda Pogoda 10:35 10:35 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 11:10 11:10 Reporter ReporterPolski Polski 11:45 11:45 Sztuka Sztukażycia życia 12:10 12:10 Jeden Jedenz dziesięciu z dziesięciu 12:50 12:50 Sąsiedzi. Sąsiedzi.JakJakzazadawnych dawnychlatlat 13:15 13:15 Barwy Barwyszczęścia szczęścia 13:50 13:50 Kabaretowy KabaretowyKlub KlubDwójki Dwójki 14:55 14:55 Chłopi. Chłopi.Powroty Powroty 16:00 16:00 Panorama Panoramakraj kraj 16:10 16:10 Pogoda Pogoda 16:20 16:20 Poziom Poziom2.02.0 17:20 17:20 13.13.Mazurska MazurskaNoc NocKabaretowa Kabaretowa Mrągowo Mrągowo2011 2011- W- Wgórę góręsmyki! smyki! 18:00 18:00 Panorama Panorama 18:25 18:25 Sport Sporttelegram telegramsportowy sportowy 18:35 18:35 Pogoda Pogoda 18:40 18:40 Reporter ReporterPolski Polski 19:05 19:05 Rodzinka.pl. Rodzinka.pl.Koniec Koniecświata świata 19:35 19:35 Polska Polskabezbezfikcji: fikcji:Cisza Cisza- Film - Film dokumentalny dokumentalny 19:55 19:55 Kocham KochamCię, Cię,Polsko! Polsko!- rozgrzewka - rozgrzewka 20:10 20:10 NaNadobre dobrei na i nazłe.złe.Damski Damskibokser bokser 21:15 21:15 Kocham KochamCię, Cię,Polsko! Polsko! 22:50 22:50 Alibi Alibinanapiątek: piątek:Prowokacja Prowokacja- Film Filmsensacyjny sensacyjny Nieuchwytny Nieuchwytnyzłodziej, złodziej,Harlan Harlan Bank, Bank,okrada okradabogatych bogatychprzeprzestępców, stępców,a swoim a swoimłupem łupemdzieli dzieli sięsięz potrzebującymi. z potrzebującymi.Mimo Mimoszlaszlachetnych chetnychpobudek pobudekmężczyzny, mężczyzny, jego jegodziewczynę, dziewczynę,Jadę, Jadę,zaczynają zaczynają dręczyć dręczyćkoszmary. koszmary.Prosi Prosiwięc więc Harlana, Harlana,bybyznalazł znalazłsobie sobie uczciwe uczciwezajęcie. zajęcie.ZaZajejjejnamową namową postanawia postanawiaononzerwać zerwaćwięc więczeze złodziejskim złodziejskimfachem. fachem.Rozpoczyna Rozpoczyna pracę pracękonwojenta konwojentabankowego. bankowego. Niestety, Niestety,jużjużpodczas podczaspierwszego pierwszego kursu kursudochodzi dochodzidodokomplikacji. komplikacji. Jego Jegopartner partnerBruno Brunookazuje okazujesięsię przestępcą. przestępcą. 00:25 00:25 Bitwa Bitwananagłosy głosy- afterparty - afterparty- Film - Film dokumentalny dokumentalny 00:35 00:35 Mordercze Morderczemrówki mrówki- Film - Filmhorror horror

05:00 05:00 Wstawaj! Wstawaj!Gramy! Gramy!muzyczny muzyczny 06:00 06:00 Nowy Nowydzień dzieńz Polsat z PolsatNews News 07:15 07:15 TVTVMarket Market 07:30 07:30 Przygody PrzygodyAnimków Animków 08:00 08:00 Scooby-Doo Scooby-Doo 08:30 08:30 MiśMiśYogi Yogi 09:00 09:00 Rodzina Rodzinazastępcza zastępczaplus. plus. 10:00 10:00 Daleko Dalekoododnoszy noszy 10:30 10:30 Świat Światwedług wedługKiepskich. Kiepskich. Ekolodzy Ekolodzy 11:00 11:00 Malanowski Malanowskii partnerzy i partnerzy 11:30 11:30 Dopóki Dopókiśmierć śmierćnasnasnienierozłączy rozłączy4 4 12:00 12:00 Doktor DoktorOzOzradzi radzi 13:00 13:00 Dom Domnieniedodopoznania poznania8 8 14:00 14:00 Pierwsza Pierwszamiłość miłość 14:45 14:45 Trudne Trudnesprawy sprawy 15:50 15:50 Wydarzenia Wydarzenia 16:10 16:10 Prognoza Prognozapogody pogody 16:15 16:15 Interwencja Interwencja 16:30 16:30 Malanowski Malanowskii partnerzy i partnerzy 17:00 17:00 Dlaczego Dlaczegoja?ja? 18:00 18:00 Pierwsza Pierwszamiłość miłość 18:50 18:50 Wydarzenia Wydarzenia 19:20 19:20 Sport Sport 19:25 19:25 Prognoza Prognozapogody pogody 19:30 19:30 Świat Światwedług wedługKiepskich. Kiepskich.Pejzaż Pejzaż powyborczy powyborczy 20:00 20:00 Tylko Tylkotaniec. taniec.GotGottotodance dance 21:35 21:35 Ultraviolet Ultraviolet- Film - Filmfantastyczny fantastyczny Koniec KoniecXXIXXIwieku. wieku.NaNaświecie świecie rozprzestrzenia rozprzestrzeniasięsiętajemniczy tajemniczy wirus, wirus,wwwyniku wynikuktórego któregoludzie ludzie zapadają zapadająnanatajemniczą tajemnicząchorobę chorobę o nazwie o nazwiehemophagia. hemophagia.Zarażone Zarażone osoby osobydysponują dysponująponadprzeciętponadprzeciętnąnąwytrzymałością wytrzymałościąi szybkością i szybkością oraz orazzwiększonym zwiększonympoziomem poziomem inteligencji. inteligencji.Łatwo Łatwoichichrozpoznać, rozpoznać, gdyż gdyżmają majądługie długiekłykłyupodobniaupodobniające jąceichichdodowampirów. wampirów.Chorzy Chorzyzaza swoje swojenowe noweumiejętności umiejętnościpłacą płacą najwyższą najwyższącenę cenę- żyją - żyjąkrócej krócej ododzdrowych zdrowychosób. osób.Władze Władzenienie potrafią potrafiązapanować zapanowaćnad nadepideepidemią miąi postanawiają i postanawiajązlikwidować zlikwidować wszystkich wszystkichzarażonych. zarażonych.Młoda Młoda kobieta kobietaimieniem imieniemViolet Violet(Milla (Milla Jovovich) Jovovich)próbuje próbujeudaremnić udaremnić rządowy rządowyspisek spiseki ocalić i ocalićododśmierci śmierci 9-letniego 9-letniegochłopczyka chłopczyka(Cameron (Cameron Bright). Bright). 23:10 23:10 NieNiewkładaj wkładajpalca palcamiędzy międzydrzwi drzwi- Film Filmkomediowy komediowy 01:25 01:25 Zagadkowa Zagadkowanoc noc 03:00 03:00 Tajemnice Tajemnicelosu losu

05:10 05:10 Uwaga! Uwaga! 05:25 05:25 Mango Mango 07:30 07:30 Julia Julia 08:00 08:00 Dzień Dzieńdobry dobryTVN TVN 11:05 11:05 NaNaWspólnej Wspólnej 11:40 11:40 Teraz Terazalbo albonigdy! nigdy!2 2 12:40 12:40 Ostry Ostrydyżur dyżur 13:40 13:40 Ukryta Ukrytaprawda prawda 14:40 14:40 Detektywi. Detektywi.JakJakojciec ojciec 15:15 15:15 W-11 W-11- Wydział - WydziałŚledczy. Śledczy.WW ukryciu ukryciu 15:55 15:55 Rozmowy Rozmowywwtoku: toku:Naturalne Naturalne balony balonykontra kontrasilikony! silikony! 16:55 16:55 Ukryta Ukrytaprawda prawda 17:55 17:55 Julia Julia 18:25 18:25 Detektywi. Detektywi.Propozycja Propozycja 19:00 19:00 Fakty Fakty 19:30 19:30 Sport Sport 19:40 19:40 Pogoda Pogoda 19:50 19:50 Uwaga! Uwaga! 20:00 20:00 Superkino: Superkino:Shrek Shrek- Film - Filmdladladzieci dzieci 22:00 22:00 Showtime Showtime- Film - Filmsensacyjny sensacyjny Mitch MitchPreston, Preston,detektyw, detektyw, słynie słyniez trudnego z trudnegocharakteru charakterui i niekonwencjonalnych niekonwencjonalnychmetod metod działania. działania.Mimo Mimototojest jestwzorem wzorem profesjonalisty. profesjonalisty.Czarnoskóry Czarnoskóry posterunkowy posterunkowyTrey TreySellars, Sellars,który który marzy marzyo karierze o karierzeaktorskiej aktorskieji i często częstochodzi chodzinanacastingi, castingi,totojego jego przeciwieństwo. przeciwieństwo.Obaj Obajspotykają spotykają sięsięwwtrakcie trakciezawalonej zawalonejprzez przez Sellarsa Sellarsaakcji akcjiprzeciwko przeciwkohandlahandlarzom rzomnarkotyków. narkotyków.Sfrustrowany Sfrustrowany Preston Prestonstrzela strzeladodokamery kameryekipy ekipy telewizyjnej telewizyjnejfilmującej filmującejoperację. operację. Zwraca Zwracatym tymuwagę uwagęChase ChaseRenzi, Renzi, producentki producentkiszukającej szukającejtematu tematu nanareality realityshow, show,który któryzapewni zapewnijejjej stacji stacjioglądalność. oglądalność.Kobieta Kobietaproproponuje ponujepolicji policjiwspółpracę współpracęprzy przy produkcji produkcjiprogramu programuo codziennej o codziennej pracy pracyfunkcjonariuszy. funkcjonariuszy.Głównymi Głównymi bohaterami bohateramizostają zostająTrey Treyi Mitch. i Mitch. Pierwszy Pierwszyz nich z nichjest jestzachwycony, zachwycony, drugi drugimniej. mniej.Wkrótce Wkrótcepolicjanci policjanci muszą musząpodjąć podjąćwspółpracę współpracę- poprowadzić poprowadzićśledztwo śledztwoprzeciwko przeciwko szefowi szefowigangu, gangu,który któryszykuje szykuje zamach zamachbombowy. bombowy. 00:00 00:00 Kuba KubaWojewódzki Wojewódzki 01:00 01:00 Uwaga! Uwaga! 01:15 01:15 Arkana Arkanamagii magii 02:35 02:35 Rozmowy Rozmowywwtoku: toku:Naturalne Naturalne balony balonykontra kontrasilikony! silikony!

Całe Całeszczęście szczęście

Shrek Shrek 2010-10-22

Ashley AshleyAlbright Albrightmoże możeo osobie sobiepowiedzieć, powiedzieć,żeżejest jestwwczepku czepkuurodzona. urodzona.Całe Całejejjejżycie życietotopasmo pasmo sukcesów. sukcesów.LosLosjejjejsprzyja sprzyjabez bezwzględu względunanaokoliczności okolicznościczyczychodzi chodzio ogręgręwwtotka totkaczyczyłapanie łapanietaksówki. taksówki. Jednak Jednakdodoczasu. czasu.PoPozorganizowanym zorganizowanymprzez przezsiebie siebiebalu balumaskowym maskowymprzyzwyczajona przyzwyczajonadodotego, tego, żeżewszystko wszystkoidzie idziepopojejjejmyśli myślidziewczyna, dziewczyna,z przykrością z przykrościąstwierdza, stwierdza,żeżezostała zostałanieoczekiwanie nieoczekiwanie pozbawiona pozbawionaswojego swojegodaru. daru.Jeden Jedenniewinny niewinnypocałunek pocałunekz pechowcem z pechowcemjakiego jakiegonosi nosiziemia, ziemia,Jakiem Jakiem Hardinem, Hardinem,całkowicie całkowiciezmienia zmieniajejjejżycie życiei Ashley i Ashleywwkrótkim krótkimczasie czasietraci traciswój swójluksusowy luksusowyapartament apartamenti i wymarzoną wymarzonąpracę. pracę.Gdy Gdyona onamieszka mieszkakątem kątemu uprzyjaciółek przyjaciółek- Maggie, - Maggie,Dany Dany- i- przeżywa i przeżywaswoje swojepierwpierwszeszeniepowodzenia, niepowodzenia,Jake Jakenigdy nigdynieniebyłbyłbardziej bardziejzadowolony zadowolonyz życia: z życia:wydaje wydajepłytę płytęi dostaje i dostajenowe nowe mieszkanie. mieszkanie.Ashley Ashleyniepogodzona niepogodzonaz utratą z utratąswojej swojejniezwykłej niezwykłejzdolności zdolnościobmyśla obmyślaplan planjejjejodzyskania. odzyskania.

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

Mandat nie wyrok

Europa potrzebuje imigrantów

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

tvn tvn dladladzieci dzieci godz. godz.20:00 20:00

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

/ ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

tvp tvp11 komedia komedia godz. godz.20:25 20:25

06:05 06:05 Dwie Dwiestrony stronymedalu medalu 06:40 06:40 Warto Wartokochać kochać 07:30 07:30 Seder Sedera Ostatnia a OstatniaWieczerza Wieczerza 08:00 08:00 Między Międzynami, nami,bocianami. bocianami. Zapominalscy Zapominalscy 08:30 08:30 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 09:03 09:03 Pogoda Pogoda 09:05 09:05 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 09:45 09:45 Panorama Panorama 09:50 09:50 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 10:28 10:28 Pogoda Pogoda 10:35 10:35 Pytanie Pytanienanaśniadanie śniadanie 11:10 11:10 Polonia Polonia2424 11:45 11:45 Galeria Galeria 12:05 12:05 Dwie Dwiestrony stronymedalu medalu 12:35 12:35 Wiadomości Wiadomości 12:50 12:50 MMjakjakmiłość miłość 13:45 13:45 Zacisze Zaciszegwiazd: gwiazd:Piotr PiotrCyrwus Cyrwus 14:20 14:20 Rachela RachelananaDworcu DworcuGdańskim Gdańskim- Film Filmdokumentalny dokumentalny 15:35 15:35 Złotopolscy. Złotopolscy.Niech Niechżywi żywinienietracą tracą nadziei nadziei 16:05 16:05 Smaki Smakipolskie: polskie:Perliczka Perliczka wielkopolska wielkopolska 16:20 16:20 Polska Polskawedług wedługKreta: Kreta:Milówka Milówka według wedługbraci braciGolców Golcówpodróżniczy podróżniczy 17:00 17:00 Galeria Galeria 17:30 17:30 Teleexpress Teleexpress 17:45 17:45 Euroexpress Euroexpress 17:55 17:55 Poziom Poziom2.02.0 18:55 18:55 Magazyn Magazynmedyczny medycznyzdrowie zdrowie 19:15 19:15 Dwie Dwiestrony stronymedalu medalu 19:40 19:40 Dobranocka. Dobranocka.Przygody Przygodykota kota Gotfryda, Gotfryda,Ogród Ogródmotyli motyli 20:00 20:00 Wiadomości Wiadomości 20:25 20:25 Sport Sport 20:35 20:35 Pogoda Pogoda 20:45 20:45 NaNadobre dobrei na i nazłe.złe.WWcieniu cieniusławy sławy 22:00 22:00 Polonia Polonia2424 22:45 22:45 Rajski Rajskiptak ptak- Film - Filmdramat dramat 00:25 00:25 Życie Życietotonieniekabaret... kabaret... 00:45 00:45 Galeria Galeria 01:15 01:15 Między Międzynami, nami,bocianami. bocianami. Zapominalscy Zapominalscy 01:40 01:40 Dobranocka Dobranockazazaoceanem. oceanem. Przygody Przygodykota kotaGotfryda, Gotfryda,Ogród Ogród motyli motyli 02:00 02:00 Wiadomości Wiadomości 02:25 02:25 Sport Sport 02:30 02:30 Pogoda Pogoda 02:40 02:40 NaNadobre dobrei na i nazłe.złe. WWcieniu cieniusławy sławy 03:35 03:35 Polonia Polonia2424 04:15 04:15 Euroexpress Euroexpress 04:25 04:25 Rajski Rajskiptak ptak- Film - Filmdramat dramat

Sympatyczny Sympatycznyi niezwykle i niezwyklegadatliwy gadatliwyosioł osiołpoznaje poznajeogra ograo oimieniu imieniuShrek Shrek- brzydkiego - brzydkiegostwora stworao ozłotym złotym sercu. sercu.Spokojną Spokojnąsiedzibę siedzibęogra ogranawiedza nawiedzagromada gromadabaśniowych baśniowychpostaci, postaci,które którewygnał wygnałzezeswojego swojegokrólekrólestwa stwaokrutny okrutnylord lordFarquaad. Farquaad.Shrek, Shrek,początkowo początkowoniechętny niechętnytowarzystwu towarzystwunatrętnego natrętnegoosła, osła,decyduje decydujesięsię Ha bib i ynsiedziby nd razem razem z nim z nimwyruszyć wyruszyćdodokrólestwa królestwa Duloc, siedzibytyrana. tyrana.Ten Tenzgadza zgadzasięsięrozwiązać rozwiązaćjego jegoproblem problempod pod ły LoDuloc, Ca zn aczy k ochżeżean str. 6-8 ie i przywiozą jeuwięzioną warunkiem, warunkiem, odnajdą odnajdą i przywiozą uwięzioną przez przezsmoka smokakandydatkę kandydatkęnanażonę. żonę.Jego Jegowybranką wybranką pedałumumu str. 6-8 jest jestpiękna pięknaksiężniczka księżniczkaFiona. Fiona.Przyjaciele Przyjacielewyruszają wyruszająwwdrogę, drogę,podczas podczasktórej którejprzeżywają przeżywająwiele wieleprzygód. przygód. Film Filmjest jestparodią parodiąbaśni baśnidisneyowskich, disneyowskich,przy przyktórej którejświetnie świetniebawią bawiąsięsięzarówno zarównodzieci, dzieci,jakjaki dorośli. i dorośli.WW ! y polskiej polskiejwersji wersjigłosy głosygłównym użyczylim.in. m.in.Jerzy JerzyStuhr Stuhr(osioł) (osioł)i Zbigniew i ZbigniewZamachowski Zamachowski eśmużyczyli tbohaterom sbohaterom jwew2002 tugłównym eżotrzymał t„Shrek” (Shrek). (Shrek). otrzymał 2002roku rokuOscara Oscarajako jakonajlepszy najlepszyfilm filmanimowany. animowany. y„Shrek” M

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

18:23:38

Sobota 05:45 06:05 07:15 07:30 08:00 08:25 09:00 09:25 09:35 11:05 11:20

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

11:50

13:25 13:55 14:25 14:55 16:45 17:00 17:15 17:30 18:20 19:00 19:30 19:55 20:00 20:10 20:20 21:20 23:05 00:55 03:30

TELE

24. 03. 2012

Telezakupy Moda na sukces Z Jedynką po drodze edykacyjny Rok w ogrodzie Naszaarmia.pl Ziarno dla dzieci Hannah Montana Dziecięca eskorta Disney! Cudowny świat: My tak, oni nie - Film obyczajowy Teraz Miki!: Niespodzianka dla Pluto - Film Jak to działa?: Zdalne sterowanie naukowy Królewska przygoda Annie Film przygodowy Annie wraz z przybranym ojcem, Oliverem Warbucksem, przyjaciółkami Hannah i Molly oraz psem podróżuje statkiem płynącym z Ameryki do Europy. W Londynie, na dworze królewskim, tata dziewczynki ma być nobilitowany. Jednym z pasażerów jest także wybitny profesor wynalazca, Eli Eon (Ian McDiarmid). Po dotarciu na miejsce Annie i jej najbliżsi biorą udział w wielkim przyjęciu w pałacu Buckingham. Nikt z gości nie przypuszcza, że podniosła uroczystość zostanie zakłócona. Demoniczna lady Edwina Hogbottom zamierza bowiem wysadzić w powietrze królewską rezydencję mszcząc się za to, że wiele lat temu jej rodzinę pozbawiono korony. Zrealizowanie tego szatańskiego planu umożliwić ma jeden z wynalazków genialnego profesora Eona. Weekendowy magazyn filmowy Zwierzęta świata. Dzika Rosja, Kraj Ussuryjski SOS dla czterech łap Całe szczęście - Film komediowy Biało-czerwoni sportowy Teleexpress Pogoda Ojciec Mateusz 7. Naciągacze N jak Neo-Nówka Wieczorynka. Marta mówi, Buda dla Marty Wiadomości Sport sportowy GOL T-Mobile Ekstraklasa sportowy Pogoda Komisarz Alex. W potrzasku Hit na sobotę: Vicky Cristina Barcelona - Film komediowy Męska rzecz: American Psycho Film thriller Kobieta na Marsie, mężczyzna na Wenus - Film komediowy Kino nocnych marków - Ocaleni

05:55 Anna Dymna - spotkajmy się: Aneta Rudkowska 06:25 Niezwykłe zwierzęta 2-ost. Psia brygada ratunkowa 06:55 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Atak trolli 07:10 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Błotna Betty i tajemnica ogrodu 07:30 M jak miłość 08:30 Pytanie na śniadanie 09:15 Pogoda 09:20 Pytanie na śniadanie 10:00 Panorama 10:05 Pytanie na śniadanie 10:28 Pogoda 10:30 Pytanie na śniadanie 10:40 Barwy szczęścia 11:15 Barwy szczęścia 11:45 UEFA Euro 2012 sportowy 12:25 Poziom 2.0 13:20 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 14:00 Familiada 14:35 Ja to mam szczęście! 15:15 Kocham Cię, Polsko! 16:40 Słowo na niedzielę religijny 16:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Fitness 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion 20:05 Bitwa na głosy 21:55 Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny 22:20 Kino relaks: Przyjaźń! - Film komediowy Rok 1989. Po upadku muru berlińskiego obywatele NRD mogą legalnie podróżować za granicę. Tom (Matthias Schweighöfer) postanawia skorzystać z tej możliwości i wyrusza do San Francisco w poszukiwaniu ojca, który uciekł 12 lat wcześniej. Zabiera ze sobą swojego najlepszego przyjaciela, Veita (Friedrich Mücke). Pierwszy kontakt z zachodnim światem jest dla nich wielkim, ale i bolesnym przeżyciem. Trafiają do Nowego Jorku, który przytłacza ich swoich ogromem. Nie zamierzają się jednak poddawać. Mają jeden cel - odszukać ojca Toma. Okazuje się, że nie jest to jednak takie proste... W jednej z ról Alicja Bachleda-Curuś, znana z takich filmów jak: „Pan Tadeusz” czy „Ondine”. 00:15 Klasyka polskiego kabaretu: Lista obecności satyryków - Ryszard Marek Groński 01:10 Niemy świadek - Film thriller 03:40 Przyjaźń! - Film komediowy

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 10:15 10:45 11:45 13:45

15:50 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:05

22:15 00:15 03:35

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Magazyn Ligi Mistrzów Formuła 1: Grand Prix Malezji Ewa gotuje. Odcinek: 152 Się kręci na żywo. Odcinek: 4 Tylko muzyka. Must be the music Gorąca linia - Film komediowy Eve Mozell jest kobietą bardzo zajętą. Nie tylko prowadzi własną firmę, zajmującą się organizacją przyjęć i imprez, ale także musi opiekować się ojcem, Lou, uzależnionym od alkoholu ekscentrycznym i nieznośnym pisarzem. Jej dwie siostry koncentrują się na karierze - starsza o kilka lat Georgia jest wydawcą popularnego magazynu dla kobiet, natomiast młodsza, Maddy jest aktorką występującą w telenoweli. Ich kontakt z ojcem ogranicza się do okazjonalnych rozmów telefonicznych. Kiedy jednak stan zdrowia Lou się pogarsza siostry muszą znaleźć na powrót wspólny język. Ze względu na różny temperament nie będzie to łatwe. Zygfryd - Film komediowy Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Świat według Kiepskich. Twardy głaz Zebra z klasą Film obyczajowy Podczas gwałtownej burzy wędrowny cyrk gubi małą zebrę. Ratuje ją hodowca koni Nolan Walsh i nadaje źrebaczkowi imię Pasio. Zwierzę trafia na farmę Walsha, którą ten prowadzi ze swoją szesnastoletnią córką Channing. Odtąd zebra dorasta otoczona ekscentrycznymi przyjaciółmi, do których należą rapujące muchy Bzyk i Bździk, zgorzkniały kucyk Tadzik, koza Frania i niezbyt bystry kogut Mędrek. Pasio uważa się za konia wyścigowego i marzy o starcie w legendarnym wyścigu Kentucky Open. To samo pragnienie ma Channing. Ojciec jednak nie pozwala jej zostać dżokejką, ponieważ matka dziewczyny zginęła, spadając z konia. W końcu ulega namowom córki. Ona i Pasio rozpoczynają przygotowania do wyścigu. Ich plany chce pokrzyżować rywalizujący z zebrą ogier Perrus Trenton. Nożownik - Film sensacyjny Mucha 2 - Film horror Tajemnice losu

Vicky Cristina Barcelona tvp 1 komedia, godz. 21:20 Młode Amerykanki, Vicky i Cristina, przylatują do Barcelony na wakacje. Pierwsza z nich ma niebawem wyjść za mąż za przedsiębiorczego Douga. Pobyt w Europie chce poświęcić pisaniu pracy magisterskiej na temat tożsamości narodowej Katalończyków. Będąca całkowitym przeciwieństwem swojej rozsądnej i ułożonej przyjaciółki Cristina nieustannie poszukuje nowych wrażeń. Pewnego wieczoru piękne turystki wybierają się na wernisaż do jednej z galerii. Tam uwagę Cristiny przykuwa przystojny malarz, Juan Antonio. Mężczyznę łączą skomplikowane relacje z byłą żoną, pełną temperamentu Marią Eleną, która też jest malarką. Artysta zaprasza przyjaciółki do Oviedo, gdzie raczyliby się winem, poznawali miasteczko i korzystali z uroków życia. Podczas gdy zgorszona pomysłem artysty Vicky kategorycznie odmawia, podekscytowana Cristina szykuje się do wyjazdu. 23 marca 2012

05:40 Uwaga! 05:55 Mango 08:00 S.O.S. DLA ŚWIATA: Kropla w morzu potrzeb dokumentalny 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej 12:35 Surowi rodzice 13:45 Shrek - Film dla dzieci 15:45 Julia 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Syrenka, Ustka 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor 2 21:30 Kochaj i tańcz - Film komediowy Początkująca dziennikarka Hania Mrozowska wiedzie uporządkowane życie u boku swojego narzeczonego, pedantycznego stomatologa Sławka. Dziewczyna przygotowuje się do ślubu i stara się o pracę w popularnym piśmie dla kobiet. Jej życie nieoczekiwanie się zmienia, gdy do Polski przyjeżdża słynny tancerz i choreograf Jan Kettler. To ojciec Hani, który porzucił jej matkę Basię, gdy była w ciąży, i wyjechał za granicę, by tam robić karierę. Dziennikarka postanawia dowiedzieć się o nim czegoś więcej. Stara się o wywiad z choreografem i przygląda się jego zajęciom z młodymi tancerzami. Poznaje tam pełnego temperamentu Wojtka, który marzy, by występować na Broadwayu. 00:00 Niepohamowana siła 2: Przemoc za przemoc - Film sensacyjny Harly Cordell (Stacie Randall) była kiedyś agentem służb specjalnych. Kilka miesięcy temu jej były kochanek Francis Lydell (Dan Gauthier) zaproponował jej pracę w formowanym przez niego oddziale płatnych morderców. Harly odmówiła. Wówczas wściekły Francis strzelił do niej. Kula utkwiła w głowie. Lekarze chcieli ją usunąć, ale Harly się na to nie zgodziła. Mimo że ma problemy z orientacją, nie zamierza poddać się operacji. Po długiej rekonwalescencji powraca do służby. Pracuje jako detektyw i pomaga lokalnej policji w prowadzeniu dochodzenia w sprawie groźnego napadu. Jej celem jest również zemsta na człowieku, który zrujnował jej życie i karierę. W końcu udaje jej się go dopaść. 01:55 Uwaga! 03:10 Arkana magii

06:05 06:30 06:55 07:20 07:50 08:25 09:05 10:15 10:40 11:45 12:05 12:40 13:30 14:00 15:00 15:55 17:00 17:30 17:50 18:45 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:40 22:00 22:25

00:10 00:50 01:40 03:00 03:15 03:20

Złotopolscy. Drugi prekursor Złotopolscy. Nic się nie zgadza Złotopolscy. Mały senator Złotopolscy. Hormony Złotopolscy. Niech żywi nie tracą nadziei Polonia 24 Siedem życzeń. Klątwa bogini Bast Załoga Eko: Puszki aluminiowe Kuchnia polska Pamiętaj o mnie... Polska według Kreta: Milówka według braci Golców podróżniczy Ojciec Mateusz 5. Ogrodnik Makłowicz w podróży: Madera Wyspa ogród Na dobre i na złe. W cieniu sławy Tam jest nasze życie - Film dokumentalny Kulturalni PL. Odcinek: 81 Słownik polsko@polski Teleexpress M jak miłość Szansa na sukces: Rudi Schuberth i Wały Jagiellońskie Dobranocka. Bolek i Lolek, Indiańskie trofeum Wiadomości Sport Pogoda Głęboka woda. Wielka woda Pamiętaj o mnie... Polonia 24 Sztuczki - Film komediowy Wałbrzych. Sprzedawczyni w jednym ze sklepów (Iwona Fornalczyk) samotnie wychowuje kilkuletniego Stefka (Damian Ul) i jego starszą siostrę, Elkę (Ewelina Walendziak). Ich ojciec (Tomasz Sapryk) porzucił przed laty rodzinę dla innej kobiety. Tymczasem rozpoczynają się wakacje. Chłopiec całe dnie spędza na świeżym powietrzu włócząc się po okolicy. Ela pracuje jako barmanka marząc jednocześnie o poważnym stanowisku w zagranicznej firmie. Dziewczyna poświęca wolny czas na naukę języka włoskiego wiedząc, że to może stać się jej atutem w trakcie rekrutacji. Pewnego dnia nastolatka przedstawia bratu swoją sekretną teorię. Według niej własny los można zmienić, a przyszłością pokierować stosując odpowiednie „sztuczki”. Polska według Kreta: Milówka według braci Golców podróżniczy M jak miłość Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek, Indiańskie trofeum Wiadomości Sport Pogoda

Nożownik polsat sensacyjny godz. 22:15 Żołnierz amerykańskich oddziałów specjalnych Aaron Hallam (Benicio Del Toro) brał udział w walkach w Kosowie w 1999 roku. Okrucieństwa, których był świadkiem, bardzo go zmieniły. Ukrywa się w dzikich lasach Oregonu. Wkrótce zostają tam znalezione ciała brutalnie zamordowanych przez niego czterech myśliwych. W śledztwo angażuje się były przełożony Hallama, L.T. Bonham (Tommy Lee Jones), który musi współpracować z agentką FBI, Abby Durrell (Connie Nielsen). Udaje im się w końcu schwytać mordercę. Hallam zna pewne tajemnice państwowe, dlatego wie, że zostanie stracony bez procesu. Podczas transportu udaje mu się uciec. Bonham czuje się odpowiedzialny za swojego byłego ucznia, wyrusza więc za nim w pościg. Musi go schwytać, albo zabić... Reżyser William Friedkin to twórca takich filmów, jak: „Francuski łącznik” czy „Egzorcysta”.

Niedziela 05:50 06:05 07:00 08:00 08:25 08:40 08:50 09:20 09:45 09:55 10:20 10:50 11:20 11:55 12:00 12:15 12:55 13:25 13:55 15:00 16:45 17:00 17:15 17:30 18:20 18:50 19:00 19:30 19:55 20:05 20:20 21:15

23:00

TELE

25. 03. 2012

Telezakupy Moda na sukces Transmisja mszy świętej Tydzień Las bliżej nas Zabawy z Lippy and Messy: Kraina zabawek edykacyjny Dora poznaje świat SpongeBob Kanciastoporty. Glizduś Dziecięca eskorta iCarly Czy wiesz, że... naukowy Zacisze gwiazd Magiczne drzewo. Kostka Między ziemią a niebem Anioł Pański - religijny Między ziemią a niebem Euro według Gesslera Dzika Polska: Szaleńcy natury - piastun żelaznej żaby dokumentalny BBC w Jedynce: Wielki Rów Afrykański - Film dokumentalny Vicky Cristina Barcelona - Film komediowy Biało-czerwoni sportowy Teleexpress Pogoda Komisarz Alex. W potrzasku Jaka to melodia? Dziecięca eskorta Wieczorynka. Gumisie, Morska przygoda gumisiów Wiadomości Sport sportowy Pogoda Ranczo 6. Wiatr w żaglach Zakochana Jedynka: Kobieta na Marsie, mężczyzna na Wenus - Film komediowy Ariane i Hugo Marciac są małżeństwem od dziesięciu lat. Mają dwoje dzieci, psa i dom na przedmieściach Paryża, który wymaga ciągłych remontów. Mężczyzna, jako szef dużej firmy budowlanej, ma wiele obowiązków służbowych, w związku z czym zaniedbuje rodzinę. Ariane zajmuje się domem, opiekuje się dziećmi, a wolnych chwilach sprzedaje biżuterię. Z trudem godzi obowiązki matki, żony i właścicielki małego biznesu. Mimo iż państwo Marciac są kochającą się parą, ich związek zaczyna popadać w rutynę. W obojgu narasta też przekonanie, że to druga strona wiedzie lepsze i wygodniejsze życie. Gdy pewnego dnia zajęty kolejnym ważnym projektem Hugo zostawia córkę Louise na środku ulicy, sfrustrowana Ariane żąda zamiany życiowych ról. Dynastia Tudorów 2/10

06:00 Słowo na niedzielę religijny 06:10 Nie tylko dla pań. Świat podróży według Ediego, Meksyk 06:40 Nie tylko dla pań. Świat podróży według Ediego, Wyspy świata 07:15 Ostoja przyrodniczy 07:45 M jak miłość 08:45 Barwy szczęścia 09:15 Barwy szczęścia 09:50 Rodzinne oglądanie. Matka Ziemia, Ogień 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Statek 11:25 Makłowicz w podróży: Madera - Funchal Nazwa stolicy Madery pochodzi od portugalskiego słowa funcho, które oznacza koper włoski. Zwiedzanie Funchal Robert Makłowicz rozpoczyna od wizyty na miejscowym targu, gdzie jego uwagę zwracają różnorodne owoce i duża liczba gatunków ryb m.in. sardynek, byczków i tuńczyków. 12:05 Bitwa na głosy 14:00 Familiada 14:35 Ja to mam szczęście! 15:15 Szansa na sukces: Bogusław Mec 16:15 Na dobre i na złe. Damski bokser 17:15 Kultura, głupcze 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram sportowy 18:40 Pogoda 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 19:00 Tak to leciało! 19:55 Kocham Cię, Polsko! 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: PRL 21:10 Aida 22:05 30 minut Młodego Kina: Pokój szybkich randek - Film obyczajowy Młode małżeństwo na progu szczęśliwego życia zostaje postawione wobec krytycznej sytuacji, która stawia pod znakiem zapytania ich dalsze losy. Artur Wrzesiński (Łukasz Simlat) trafia na wiele lat do więzienia, a jego żona Natalia (Magdalena Czerwińska), mimo że poza murami, również skazana jest na odosobnienie, na które skazuje ją otoczenie i odebrane nadzieje. Chcąc ocalić związek, kobieta podejmuje próbę ratowania więzi z mężem. Jest gotowa wiele poświęcić, by osiągnąć cel. 22:50 W polskim kinie 23:25 WOK - Wszystko o Kulturze 00:20 Studio filmowe Dwójki: Krótki dzień pracy - Film dramat 01:45 Pięć minut przed gwizdkiem Film obyczajowy 02:55 W polskim kinie 03:15 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:10 08:40 09:40 09:45 10:00 12:00 12:10 14:10 16:15 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00

22:00 23:00

01:10 03:00 04:45

Wstawaj! Gramy! muzyczny Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Boks: Gala w Nowym Jorku waga ciężka: Tomasz Adamek - Nagy Aguilera Historie przy kawie Formuła 1: Grand Prix Malezji - studio Formuła 1: Grand Prix Malezji Formuła 1: Grand Prix Malezji - studio Amatorzy sportu 3 - Film obyczajowy Zebra z klasą - Film obyczajowy Tylko taniec. Got to dance Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Prognoza pogody Państwo w państwie publicystyczny. Odcinek: 23 Tylko muzyka. Must be the music Talent show, którego celem jest wyłonienie nowego muzycznego idola. W skład jury programu wchodzą: muzyk Adam Sztaba, krytyk muzyczny i specjalistka od emisji głosu Elżbieta Zapendowska, wokalista zespołu Afromental Wojtek „Łozo” Łozowski oraz ikona polskiego rocka, wokalistka Maanamu Kora. Przed publicznością i jury będą mogli wystąpić nie tylko soliści i wokaliści, ale także zespoły, instrumentaliści i beatbokserzy. Program nie narzuca uczestnikom repertuaru - początkujący muzycy mogą zaprezentować własne kompozycje, jak również utwory znanych artystów. Uczestników show wyłoniło jury na precastingach, następnie jurorzy wybiorą na etapie castingów 32 półfinalistów. Kości 7 Dom Glassów: Dobra matka Film thriller Po stracie rodziców w tragicznym wypadku, nastoletnia Abby Snow (Jordan Hinson) i jej młodszy brat Ethan znajdują nowy dom u Evei Raymonda Goode’ów. Rodzeństwo wprowadza się do stojącego na uboczu domostwa swoich przybranych rodziców. Wkrótce dzieci zdają sobie sprawę, że Goode’owie mają wobec nich niebezpieczne zamiary. Ich życie zamienia się w koszmar pełen okrucieństwa i nienawiści... Magazyn sportowy sportowy Tajemnice losu TV Market

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30 10:55 11:25 12:25 13:25 14:25 15:50

18:00

19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:00 22:00 00:10 01:10 01:25 02:45 03:35

Uwaga! Mango Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN Co za tydzień Przepis na życie 3 Prawo Agaty You can dance - Po prostu tańcz! 7 X Factor 2 Atramentowe serce - Film fantastyczny Introligator Mo Folchart (Brendan Fraser) razem ze swoją 12-letnią córką Meggie (Eliza Bennett) mieszka w domu, który jest pełen książek. Żona mężczyzny (Sienna Guillory) zaginęła przed kilku laty w tajemniczych okolicznościach. Mo nie jest jednak zwyczajnym introligatorem - posiada niezwykły dar, który pozwala mu ożywiać bohaterów czytanych przez siebie opowieści. Jednak pewnego dnia mężczyzna znika. Jego córka z pomocą przyjaciół - pochodzących zarówno z realnego, jak i bajkowego świata - postanawia odnaleźć ojca. Tak rozpoczyna się wypełniona magią przygoda Meggie, która pozwoli jej poznać największą tajemnicę Mo. Ekranizacja pierwszej części głośnej trylogii niemieckiej pisarki - Cornelii Funke. Milion w minutę - teleturniej Uczestnicy rywalizacji mają do wykonania szereg zaskakujących zadań. Muszą wykazać się sprawnością fizyczną oraz sprytem. Największym ich przeciwnikiem jest czas. Każda konkurencja trwa jedynie 60 sekund. Szanse na zwycięstwo zwiększają dwa koła ratunkowe. Zawodnik w każdej chwili może podjąć decyzję o zakończeniu gry. Ten, kto wykona dziesięć zadań w odpowiednim czasie, zgarnia nagrodę główną, którą jest milion złotych. Gospodarzem programu jest Marcin Prokop. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Surowi rodzice Prawo Agaty Kuloodporny - Film sensacyjny Szymon na żywo Uwaga! Arkana magii Rozmowy w toku Nic straconego

06:45 07:10 07:35 07:55 08:20 08:50 09:20 09:50 10:25 11:00 11:35 11:55 12:00 12:15 12:50 13:00 14:20 15:45

16:15 16:50 17:30 17:50 18:45 19:10 19:40 20:00 20:20 20:30 20:40 21:40 22:00 22:40 00:05 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:30

Galeria Galeria Galeria Galeria Galeria Polonia 24 Ziarno dla dzieci Szkoła na Słonecznej. Rekord świata w rzucie cegłą Poranek z EURO O Marcie, która jest Polką Pamiętaj o mnie... Między ziemią a niebem publicystyczny Anioł Pański religijny Między ziemią a niebem publicystyczny Pod Tatrami Transmisja mszy świętej z katedry pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Rzeszowie Kocham Cię, Polsko! Skarby nieodkryte Program dla miłośników polskiej historii i geografii z powodzeniem łączący w sobie elementy magazynu edukacyjnego z teleturniejem. Uczestnicy zabawy muszą znaleźć skarb, ukryty na końcu wytyczonej odpowiednimi punktami orientacyjnymi trasy. Pomysłodawcy gry nie tylko sprawdzają umiejętności zawodników, lecz także prezentują warte uwagi miejsca w Polsce. Każdy odcinek ma charakter podróży samolotem, a prowadzący, Paweł Gołębski, wciela się w pilota maszyny. Relacje z terenu uzupełniają felietony filmowe dotyczące regionu, którego dotyczy konkurs. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Zacisze gwiazd: Piotr Kupicha Salon Polonii Teleexpress M jak miłość Rezydencja Rezydencja Dobranocka. Noddy w krainie zabawek 2, Kucyk i Laleczki Wiadomości Sport Pogoda Blondynka. Witajcie, Majaki Pamiętaj o mnie... Tygodnik.pl Kocham Cię, Polsko! Salon Polonii M jak miłość Dobranocka za oceanem. Noddy w krainie zabawek 2, Kucyk i Laleczki Wiadomości Sport Pogoda Blondynka

Amatorzy sportu 3

Kuloodporny

polsat obyczajowy godz. 12:10

tvn sensacyjny godz. 22:00

Baseballista Tommy „Santa” Santorelli (Luke Perry) swoją egoistyczną postawą na boisku i poza nim zagraża dobru całej drużyny. W trakcie jednego z meczów, kiedy Tommy po indywidualnej akcji ma właśnie zdobyć kolejne punkty dla zespołu, zostaje powalony lecącą z ogromną prędkością piłką i nieprzytomny pada na murawę. Po odzyskaniu świadomości odkrywa, że w jakiś tajemniczy sposób został przeniesiony 30 lat wstecz, na zaniedbane boisko, gdzie jako 12-latek odkrywał miłość do baseballu. Teraz razem z ówczesnymi kolegami ma stoczyć walkę o plac gry, zagrożony przez pozbawionego skrupułów agenta nieruchomości Earla Needmana (Paul Jarrett). Pewny siebie biznesmen składa im propozycję - jeśli podwórkowa drużyna Tommy’ego poradzi sobie z jego budzącymi grozę atletami, boisko pozostanie ich. Tommy, któremu drużyna Needmana składa intratną ofertę, musi wybrać między lojalnością wobec kolegów a własnym zyskiem.

W jednym z tybetańskich klasztorów został ukryty tajemniczy zwój posiadający ogromną moc, dzięki której można zapanować nad całym światem. Bezimienny mnich (Chow Yun-Fat), który w 1943 roku stał się jego kolejnym strażnikiem, przez kilkadziesiąt lat chronił przed chcącymi przestępcami - Struckerem (Karel Roden) i jego wnuczką Niną (Victoria Smurfit), którzy chcieli przejąć magiczny przedmiot. Po sześćdziesięciu latach, tropiony przez prześladowców, ucieka ze zwojem do USA. Tam spotyka złodzieja Kara (Seann William Scott), który pomaga mu w ucieczce. Strażnik wierzy, że z chłopakiem zetknęła go przepowiednia, która mówi, że właśnie w tym czasie spotka swojego następcę. Z pomocą pięknej Jade (Jaime King) i Kara zamierza rozprawić się z żądnym władzy Struckerem.W głównej roli wystąpił gwiazdor kina akcji z Hongkongu, Chow Yun-Fat, znany z filmów: „Był sobie złodziej”, „Anna i król” czy „Przyczajony tygrys, ukryty smok”.

Horoskop tygodniowy 26 marca – 1 kwietnia 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Wychodzisz na prostą, dajesz sobie radę z przeszłością. W tym tygodniu będzie szansa, by znowu otworzyć się na miłość. Nie stroń od spotkań towarzyskich. Praca: Analizujesz, planujesz i z rozmachem działasz. Jednak czasem brak Ci napędu i wtedy szukasz kogoś kto Cię wesprze i w Ciebie uwierzy. Finanse: Bądź niekonwencjonalny – na tym zarobisz najwięcej. Zdrowie: Twoje zdrowie to jasność w duszy, więc w dużej mierze zależy od stanu psychiki.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Sprawy miłości potraktuj poważnie, bo niezrozumienie ludzkich uczuć może wywrócić Twój świat do góry nogami. Samotni raczej teraz nie znajdą drugiej połowy. Praca: W tym tygodniu nie powinieneś myśleć o dokonywaniu żadnych zmian, bo popełnisz stare błędy. Teraz inni mają więcej do powiedzenia. Finanse: Tylko działania długofalowe zapewnią Ci stabilizację finansową. Dobry czas na inwestycje. Zdrowie: Zdrowie jest dobre, ale za dużo pracujesz a za mało odpoczywasz.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Większa bliskość i wyraźne wsparcie ze strony partnera dodadzą Ci sił i pewności siebie w realizowaniu celów. Masz tendencje do zamykania się w sobie. Praca: Teraz szczęście i ludzie Ci sprzyjają. Wewnętrznie wiesz, czego chcesz i konsekwentnie do tego dążysz. Finanse: Chyba zdecydujesz się na wzięcie kredytu, bo na to co chcesz zainwestować nie starczy Ci gotówki. Zdrowie: Przeziębienia i kłopoty z drogami oddechowymi to Twoja słaba strona.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Twoje uczucia zostaną wystawione na próbę. Los chce się dowiedzieć jak mocno umiesz kochać. Praca: Ten tydzień jest dla Ciebie ważny. Otwórz się na współpracę i weź pod uwagę możliwości innych, a nastąpią zmiany. Finanse: Twoje finanse są niestabilne, masz niespodziewane wydatki, ale za chwilę przypływ gotówki. Zdrowie: W sprawach zdrowia masz korzystny czas, podejmiesz konkretne kroki w kierunku podleczenia drobnych infekcji.

22 V - 22 VI

Miłość: Zastanów się nad tym, że można być blisko z kimś i zachować wolność wewnętrzną, a można też być daleko od siebie, a być ze sobą związanym. Praca: Skup się na pracy i karierze zawodowej. Nie podejmuj zbyt pochopnych decyzji, jeśli zachowasz zimną krew i zdrowy rozsądek Twoje akcje zaczną rosnąć. Finanse: Masz tendencję do zbytniego ryzyka i nieprawidłowy osąd sytuacji. Twoja sytuacja finansowa wyraźnie zacznie się poprawiać. Zdrowie: Powinieneś podjąć działania w celu wzmocnienia organizmu.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Masz o sobie bardzo dobre zdanie. Rośnie Twoje poczucie własnej wartości i pewność siebie. Niestety w uczuciach jesteś niestabilny. Praca: W pracy wiele zależy teraz od Twojej inicjatywy, działania i samodzielności. Nie możesz czekać na bieg wydarzeń, bo wtedy coś istotnego przeoczysz. Finanse: W tym tygodniu odkryjesz nowe możliwości przekwalifikowania się lub udoskonalenia tego, co robisz. Zdrowie: Początek tygodnia przyniesie osłabienie organizmu, ale już w czwartek poczujesz się pełen energii.

24 IX - 23 X

Miłość: Przychodzą chwile, które nauczą Cię nowego stosunku do siebie i do otoczenia. Nosisz w sobie miłość idealną i na inną nie chcesz wyrazić zgody. Praca: Najtrudniejsze masz już za sobą, najbliższe dni sprawią, że poczujesz się pewniej. Wątpliwości co do Twojej pozycji w firmie bezpowrotnie miną w tym tygodniu. Finanse: W tym tygodniu rozpocznie się dobra passa, kompleksy są nie na miejscu, podnieś swoją wartość i wyceń się na nowo. Zdrowie: Ten tydzień to czas zbierania sił, energii i zdrowienia.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: W miłości czujesz się trochę wykorzystywany, pomimo że sam prowokujesz sytuację. Zacznij panować nad sobą, bo konflikty do niczego dobrego nie doprowadzą. Praca: Pracujesz zrywami, nerwowo. Masz dużo zajęć i wszystkie chcesz wykonać jednocześnie. Finanse: Zarabiasz dobrze, ale pieniądze się Ciebie nie trzymają. Ciągnie Cię do ryzyka i hazardu. Zdrowie: Mogą pojawić się kłopoty z kończynami. Nie przeciążaj się!

21 I - 18 II

Miłość: Żyjesz w świecie złudzeń. Wszystko oceniasz przez pryzmat przeszłości i dawnych ran. W ten sposób nie dajesz sobie szansy na przyszłość. Praca: Pojawi się wiele ciekawych propozycji, zbyt wiele oporów wewnętrznych nie przyniesie żadnych zmian i innowacji. Finanse: Uważnie traktuj swoje finanse i zabezpiecz się na wszelką ewentualność. Zdrowie: Bądź uważniejszy i nie spiesz się, masz tendencję do drobnych stłuczeń i skaleczeń.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracował Alessandro http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/620/Alessandro

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Już we wtorek los da Ci szansę naprawienia tego, co ostatnio popsułeś. Pamiętaj, że ciepłe gesty bardziej się teraz liczą niż słowa. Zadbaj o to, co możesz stracić. Naprawdę warto! Praca: Awans uzyskasz jeśli nie będziesz za nim gonił, a zadbasz o pozytywne relacje z ludźmi. Finanse: Masz trudności w podejmowaniu właściwych decyzji finansowych. Nie bój się poradzić osób z autorytetem. To może pomóc. Zdrowie: Wesprzyj organizm odpowiednimi witaminami i szczepionkami.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W tym tygodniu w miłości trochę zawieruchy. Rani Cię brak czułości i wyrozumiałości. Jeśli czujesz ciężar, to nie oszukuj się, że to miłość. Samotne Skorpiony będą miały szansę na spotkanie kogoś interesującego. Praca: Nie masz przekonania do tego co robisz, nękają Cię wątpliwości i doszukujesz się nie wiadomo czego. Zaakceptuj sytuację. Finanse: Doskonały tydzień dla Twoich finansów. W piątek zagraj w totka. Zdrowie: Cały tydzień pościsz, aby przez weekend sobie pozwolić na więcej. To może się kiepsko skończyć.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Jesteś wymagający w miłości. Oddajesz się cały, ale tego samego oczekujesz od swojego partnera. Cieszysz się popularnością wśród płci przeciwnej i sam wywołujesz zazdrość. Praca: Za bardzo się angażujesz i niepotrzebnie kierujesz uczuciami. Wszystko traktujesz zbyt osobiście. Finanse: Poczujesz przypływ gotówki, chociaż może to się odbyć czyimś kosztem. Zdrowie: Twoje zaniedbania z przeszłości przypominają o sobie. Zdecyduj się na masaż i odpowiednią dietę.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

| ogłoszenia

Long and Short term Food Production and WarehouSe/Packing StaFF

PRACA DAM

XX We’re looking for an experienced waitress to work full time (6 days a week/ 8-16) in cafe in Mottingham (SE London). Candidates should have a good standard of English, excellent people skills and live in the area (up to 10 miles from cafe). Please contact on 02088511111

Pilnie, SZWACZKA (dziurkarka, guzikarka, prasowacz/ka). Praca w Londynie (Edmonton) od zaraz. Wymagane doświadczenie w obsłudze maszyn specjalistycznych (automat) lub żelazka przemysłowego. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Kontakt: Agencja pracy Jark. Tel: 01362656153, www.jark.com

XX Poszukuję fryzjerki z minimum 3 letnim stażem i komunikatywnym angielskim. Praca od zaraz. Perivale. Tel. 07875587910, 02089978109.

XX Pielęgniarka, Oxfordshire, Okolice Worcester. Ref: RGN/MAB/03. Data rozpoczęcia pracy: Marzec/ Kwiecien 2012 Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC, dyplom pielęgniarstwa. Wcześniejsze doświadczenie wymagane, jako że osoba będzie odpowiedzialna za pracę personelu na zmianie. Proszę o rejestracje na naszej stronie www. peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego CV w j. angielskim wraz z kopią NMC karty. T: +441454335860, +48 177850680, kasia@peakstaff.co.uk

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Europa potrzebuje imigrantów

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

2010-08-03

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

18:23:38

Żadna praca nie hańbi, wypłata bardzo często. Pilnie poszukuję dwóch przedsiębiorczych osób do budowy wspólnego biznesu. Zapraszam! Tel: 07849719490 XX CNC Tokarz; Programista– Poole Idealny kandydat powinien posiadać minimum 4 letnie doświadczenie w obsłudze i programowaniu 3 i 4 osiowej tokarki ze sterowaniem Fanuc. Praca stała, z możliwością nadgodzin. Ref: CNCT/Poole/03. Proszę o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff. co.uk oraz dołączenie aktualnego CV w j.angielskim. T: +441454335860, +48177850680

XX CNC Frezer Ustawiacz/Operator – Swansea. Kandydat będzie odpowiedzialny za mało seryjną produkcję i częste przezbrajanie maszyn. Osoba ubiegająca się o to stanowisko będzie odpowiedzialna za obsługiwanie oraz ustawianie maszyny Butler - Eldamill ze sterowanie Heidenhain TNC 155. Umiejętność programowania maszyny będzie dodatkowym atutem. Wymagana jest komunikatywna znajomość języka angielskiego. Ref: CNCF/Sw/03. Proszę o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff. co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j.angielskim. T: +441454335860, +48177850680. XX Zatrudnię kierowcę 07727210619

Vana.

Tel:

XX Pielęgniarka, Okolice Winchester - Hampshire. Ref: RGN/WTR/03 Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, rejestracja NMC, dyplom pielęgniarstwa. Wcześniejsze doświadczenie wymagane, jako że osoba będzie odpowiedzialna za prace personelu na zmianie.

Proszę o o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego CV w j. angielskim wraz z kopią NMC karty. T: +441454335860, +48 177850680, kasia@peakstaff.co.uk XX Farma truskawkowa poszukuje sezonowych pracowników do zbiorów owoców. Praca głównie na akord. Praca od maja do października. Zakwaterowanie dostępne na farmie w domkach kempingowych. Zainteresowane osoby proszę o wysłanie maila z danymi osobowymi i możliwą datą przyjazdu na adres meggiekan@hotmail.co.uk Tel: +447721960424 XX Poszukujemy lakiernika (Powder Spayer) z doświadczeniem w malowaniu proszkowym. Doświadczenie w obsłudze kabiny lakierniczej do malowania proszkowego będzie dodatkowym atutem. Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie, umiejętność pracy w zespole, sumienność, dobry stan zdrowia, komunikatywna znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface.com 07507 856132

58 ogłoszenia

| nie możesz znaleźć

TUTKAJ Services

Gońca

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

w swojej okolicy?

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE

DAJ NAM ZNAĆ!

Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

XX Firma „Exim „zatrudni krawcowę. Praca na dłużej, wymagana znajomość j 1_8 str.indd 1 dziurkarki, guzikarki, overlocka. Jeśli nie mówisz po angielsku nie dzwoń. Płaca minimalna. Północny Londyn, Stacja metra Tottenham Hale. Tel: 02088081720 XX Employ two waitresses and one cook in the pub at Hanwell. PUB is located near Ealing Hospital. In our work is very nice atmosphere and we have trained staff on a wide range of training. Please contact me by phone only to determine the Interviu. Licensee: Thayu Krishnan & Teresa Chilinska info@ viaducthanwell.co.uk 020 8810 0815 XX Zatrudnię kosmetyczkę z komunikatywnym angielskim. Zabiegi na ciało i twarz, woskowanie, mikrodermobrazja, paznokcie żelowe etc. Tel. 079 2163 9397 XX Poszukujemy doświadczonego operatora śrutownicy (urządzenie do usuwania rdzy, piasku i zgorzeliny, matowania) - SHOT BLASTER oraz operatora natryskiwarki termicznej- SPRAYER do pracy w Aberdeen. Obowiązki będą obejmowały: czyszczenie przy pomocy śrutownicy, powlekanie termiczne kontenerów itp. dla przemysłu petrochemicznego i gazowy. Doświadczenie na stanowisku operatora śrutownicy/

odwiedź serwis:

dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

natryskiwarki termicznej. Prosimy o zne itp) Oferujemy długoterminowy przesyłanie skanów CV w języku an- kontrakt, atrakcyjne wynagrodzenie. gielskim na adres: jobs@fcs-resourcing. Prosimy o przesyłanie CV w języku an2010-10-19 17:32:10 com z dopiskiem: SHOT BLASTER lub gielskim oraz skanów uprawnienień na SPRAYER adres: jobs@fcs-resourcing.com z dopiskiem PVESFAB XX Poszukujemy doświadczonych spawaczy FCAW (136- spawanie lu- XX Poszukujemy spawaczy zbiorników kowe drutem rdzeniowym) w pozycji ciśnieniowych posiadających aktualne 6GR. Praca na terenie Szkocji (okolice uprawnienia spawalnicze do pracy Invergordon). Wymagania: Aktualne w południowej Szkocji. Wymagania: uprawnienia spawalinicze FCAW w co najmniej 2 lata doświadczenia w pozycji 6 GR; Przynajmniej roczne spawaniu zbiorników ciśnieniowych; doświadczenie w spawaniu tub, pomp, aktualne uprawnienia spawalnicze; konstrukcji ciężkich dla przemysłu pet- umejętność czytania rysunku techrochemicznego; Umiejętność czytania nicznego; znajomość języka anangielskiego rysunku technicznego; gielskiego. Kandydaci będę musieli Umiejętność samodzielnej pracy pod zdać test spawalniczy. Oferujemy minimalnym nadzorem; Znajomość długoterminowy kontrakt, atrakcyjne języka angielskiego. W celu złożenia wynagrodzenie. Prosimy o przesyłanie aplikacji prosimy o przesyłanie skanów CV w języku angielskim oraz skanów uprawnień oraz CV w języku angiels- uprawnienień na adres: jobs@fcs-rekim na adres: jobs@fcs-resourcing.com sourcing.com z dopiskiem PVESWEL Z dopiskiem WELGR/ I XX Poszukujemy spawaczy rur meXX Poszukujemy spawaczy toda TIG mających doświadczenie w zbiorników ciśnieniowych w spawaniu rurociągów pod RTG. Praca południowej Szkocji. Wymagania: w Perthshire, Szkocja. Oferujemy Doświadczenia na stanowisku fabryka- kilkumiesięczny kontrakt . Wymagania: tor zbiorników ciśnieniowych (min. Aktualne uprawnienia spawalinicze 2 ostatnie lata). Umiejętności użycia TIG w pozycji 2G i 5G. Przynajmniej 2 ręcznego i mechanicznego sprzętu do lata doświadczenia w spawaniu rur ciecia, gięcia takiego jak paliniki, itp. pod RTG. Umiejętność czytania i zroZnajomość rysunku technicznego i zumienia procedur spawalniczych w umiejętności prefabrykacji I spawania języku angielskim przeznaczonych dla na podstawie rysunku technicznego. danego zadania. Umiejętność czytania Znajomości języka angielskiego na angielskiego rysunku technicznego. poziomie umożliwiającym komu- Znajomość języka angielskiego przynanikacje w pracy (terminy technic- jmniej w stopniu umożliwiającym

2012-01-13 21:40:01

komunikację w pracy. Spawacze będą musieli zdać test ze spawania pod RTG. W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim oraz skanów aktualnych uprawnień spawaliczych na adres: jobs@fcs-resourcing.com z dopiskiem WELDXR XX Poszukujemy doświadczonych monterów - fabrykatorów rurociagów do pracy w Perthshire w Szkocji. Praca polega na prefabrykacji, montażu i sczepianiu rurociagów w warsztacie na podstawie rysunku izometrycznego (tolernacja do 3mm). Rurociągi ze stali węglowej i nierdzewnej. Wymagamy: Bardzo dobrej znajomości rysunku izometrycznego; Przynajmniej dwuletniego doświadczenia na stanowisku fabrykator- monter rurociagów ze stali węglowej i nierdzewnej (w warsztacie). Umiejętności prefabrykacji i montażu rurociagów z tolerancja +/- 3 mm; Umiejętność sczepiania rurociagów metoda TIG; Znajomości i umiejętności użycia wszelkich narzędzi służących do produkcji rurociagów; Umiejętności obliczenia wymiarów/ ilości materiału potrzebnego przy zagięciach i złączach; Przynajmniej komunikatywnej znajomości języka angielskiego; Posiadanie własnych podstawowych narzędzi takich jak poziomica, młotek oraz kombinezon i buty robocze. Prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim na adres: jobs@fcs-resourcing.com z dopiskiem: PFPERTH

UWAGA: Pakiet promocyjny: Door Supervisor+First Aid+Handcuffing z jedyne 280£ /Regular Price 400£/ chcesz zostać ochroniarzem? - ucz się od najlepszych!!! kurs na licencje sia door superVisor! -szyBko, tanio, proFesionalnie -Bez żadnych ukrytych kosztów!!! -instruktorzy posiadają wieloletnie doświadczenie praktyczne!!! -mówimy po polsku

counterterrorism-przeciwdziałanie terroryzmowi-już wkrótce!!! szkolimy do najwyższych standardów w następujących dziedzinach: close protection operator-Bodyguard /london, Barcelona/ cctV-operator kamer przemysłowych kajdankownie oraz techniki interVencji-physical interVention kraV-maga comBat-Bootcamps First aid-pierwsza pomoc

Organizujemy rowniez kursy: Cambridge, Reading, Portsmounth oraz Northampton Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ 23 marca 2012

07525938478

www.intelligentsecuritytraining.com

| ogłoszenia XX CNC Frezer – Blackburn. Idealny kandydat będzie posiadał minimum 2 letnie doświadczenie w ustawianiu i obsłudze frezarek CNC z sterowaniem Heidenhein. Do obowiązków kandydata na tym stanowisku należeć będzie ustawienie i obsługa frezarek na podstawie rysunku technicznego. Ref: CNCM/BL/03. Prosimy o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff. co.uk oraz dołączenie aktualnego CV w j.angielskim. T: +441454335860, +48177850680 XX Jesteś zdeterminowany, potrafisz pracować systematycznie? To oferta dla Ciebie. Poszukuję osób zainteresowanych współpracą z polską firmą. Wymagany dostęp do Internetu i sprawne poruszanie się w nim. Firma zapewnia bezpłatne przeszkolenie online, narzędzia i pomoc pracowników z doświadczeniem w branży. Nie obiecuje złotych gór. Twój dochód będzie zależeć od Twojego wkładu w pracę oraz zaangażowania. Zapewniam, że na początku nie będzie łatwo, ale jeśli chcesz się rozwijać i wziąć życie w swoje ręce to zapraszam beatadebowa@interia.pl XX Kierownik grupy zbieraczy owoców. Poszukujemy osoby na pełnoetatowe stanowisko kierownika grupy osób pracujących przy zbiorze owoców na farmach w Wielkiej Brytanii. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji 00441227730349 / 00441227733880 lub o email jobs@ pro-force.co.uk wpisując w tytule SUPERVISOR. XX Pracownicy do pakowalni owoców, która sie mieści w okolicach Canterbury, Kent. Jeżeli mieszkasz w hrabstwie Kent i poszukujesz pracy skontaktuj sie z nami droga e-mailowa margate@pro-force.co.uk lub telefonicznie 01843299266 XX Mechanik Pojazdów Ciężarowych w UK. Tylko z doświadczeniem w autoryzowanych stacjach. Pełna znajomość systemów diagnostycznych konieczna. Angielski minimum podstawowy. Kursy i szkolenia mile widziane. Stała, bezpośrednia praca w Autoryzowanej Stacji Obsługi, nie przez agencje. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. XX Firma EM Classic poszukuje kreatywne osoby z doświadczeniem w sprzedaży do samodzielnego rozprzestrzeniania rynku zbytu. Branża bieliźniano-odzieżowa. Zarobki uzależnione od wielkości sprzedaży. Nienormowany czas pracy. Tel 07792980577, 07423224382. www.emclassic.com

SZUKAM PRACY

XX Pomocnik budowlany szuka pracy, 3 lata w UK, doświadczenia w malowaniu i drobnej dekoratorce, pracowity bez nałogów. Tel. 07425889979. XX Mam 20 lat poszukuje pracy w charakterze ogólno-budowlanym. Potrafię malować, szpachlować, tynkować oraz stawiać ściany z płyt regipsowych oraz podwieszać sufity. Bardzo proszę o kontakt pod numerem telefonu 07831927314 XX Chętnie zaopiekuję się dzieckiem lub dziećmi w każdym wieku. Dostępna jestem cały tydzień przez 24/7 dni. Kwestia dogadania się, co do godzin i wynagrodzenia. Praca Tylko na terenie Leicester. 07780205902 XX Szukam pracy Elektryk-Hydraulik z 10-cio letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel: 07707717053 XX Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz, tel. 07708613844 XX Szukam pracy. Jestem po 50ce z 4-ro letnim doświadczeniem. Zaopiekuję się osobą starszą lub niepełnosprawną. Tel: 07908957395 XX Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu (UB1 2NW). Jestem doświadczoną mamą, oferuję opiekę, zabawę, posiłki. Godziny do ustalenia, także dorywczo. Tel: 07837774818

Już za tydzień:

Poradnik Finansowy Gońca Polskiego Część III. Księgowość i rozliczenia A w nim najaktualniejsze informacje na temat rozliczeń podatkowych, obsługi firm, zasiłków, spraw urzędowych itp.

1-4 - dodatek finansowy 3.indd 1

XX Plastrarz 6 lat doświadczenia szuka pracy. Tanio i solidnie! Jacek 07523550213

MIESZKANIA SZUKAM

XX Szukam pokoju jednoosobowego w 2 lub 3 strefie wśród niepalących tytoniu. Zachodni Londyn. Do GBP100. Warunek umowa pisemna. 07835190981 XX Pani po 50tce, pracująca, niepaląca, niepijąca szuka pokoju na ACTON przy spokojnej starszej rodzinie. Warunek umowa pisemna. Do GBP80 tyg. Tel: 07783913472

MIESZKANIE WYNAJMę

XX Ealing. Pokój z łazienką w spokojnym domu, POL TV, internet. Metro Park Royal (Picc), Hanger Lane (Cent). Cena GBP135+ 2tyg depozytu. Tel: 07845191342 Marian XX Battersea. SW11 5BY. Jedynka, pełne wyposażenie, czysty, spokojny dom, Internet. GBP100 tyg., rachunki wliczone w cenę, depozyt tygodniowy. Tel: 07768643747 XX Hanger Lane/Alperton. Dwójka (możliwość wynajęcia jako 1os.!), ogród, living/dining, spokojna okolica, parking, opcja internetu, GBP110/tydz (rachunki wliczone). Tel: 07532407570

07/03/2012 16:05:34

60 ogłoszenia

| XX Wynajmę pokój podwójny dla pary lub jednej osoby w spokojnym czystym domu. Za parę GBP 120 dla 1osoby GBP100 + dwa tygodnie depozytu. Tel: 07795191005

Mam dwie łazienki i jeden prysznic. Cena GBP120 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu, rachunki wliczone. Pokój jest bardzo duży. Tel: 07912141205 Piotr

XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16tej. Czysto i spokojnie.

XX Leyton. Kawalerka do wynajecia GBP140 tygodniowo tylko dla pary. Tel: 07856831291

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Clapham Junction. Wynajmę dużą jedynkę. Blisko stacja kolejki dobre połączenie z centrum. Mieszkanie jest w pełni wyposażone, możliwość parkowania auta. Tel: 07738324090 XX Hayes. Duża dwójka do wynajęcia od zaraz. Na flacie tylko 2 osoby. Flat czysty i spokojny. Pokój w pełni umeblowany, internet . Cena GBP110 + rachunki wliczone. Tel: 07907929925 XX Leyton. Wynajmę mieszkanie na 2 miesiące z powodu wyjazdu do Polski . Mieszkanie ma 2 pokoje, kuchnie z jadalnią. W czynsz wliczone są rachunki, internet . Mieszkanie dostępne od 18 marca. Tel: 07531972486 XX Hounslow. Wynajmę pokój dwuosobowy w czystym domu GBP125 tyg + 1 tydz depozytu tylko spokojne pracujace pary, w domu 2 dzieci. Tel: 07415097608 XX Alperton. Wynajmę duży pokój z podwójnym łóżkiem dla spokojnego chłopaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko stacji metra Alperton. Tel: 07888852192. XX Do wynajęcia jednoosobowy pokój z łazienką z dużym wygodnym łóżkiem i wszystkimi potrzebnymi meblami. 12 min na piechotę do stacji Ewell West. W dużym domku (4 bedrooms) z ogrodem. W domu mieszka mała rodzinka z 3,5 letnim dzieckiem. Rachunki i internet wi-fi wliczone. Gosia 07733202705 XX Greenford. I got a lovely double room to rent in the 2-bed flat where I have lived for 4 years available from 18 March. Double bed and wardrobe already in place, still it works perfect if you want to bring in any other furniture, e. g. desk, bedside stand etc. Ideal for a single professional for a period of 6 months or longer. Rent of £290 per month plus shared bills. Very good location in a quiet residential area, 10 mins walk from Greenford station (Central Line). Livio 07786735093 XX Surbiton. Duża jedynka (wygląda jak pokój dwuosobowy), kompletnie umeblowana, w bardzo dogodnej lokalizacji południowo zachodni Londyn - Surbiton KT5. Dostępna od zaraz. W cenę czynszu wliczone są wszystkie opłaty, internet za free. Miesięczna kwota czynszu do zapłaty GBP350 tj. GBP80 tygodniowo + depozyt. Tel: 07435158430 XX Harrow. Poszukuje osoby (ewentualnie pary) zadbanej bez nałogów, a jeśli takie są to niestety ale papieroski na zewnatrz:) Mieszkamy w 3 osoby, także jest fajnie, cicho i przyjemnie. 23 marca 2012

XX Greenford. Duży pokój dla jednej osoby w czystym, spokojnym domu dla niepalących. 7 min do stacji. Internet + darmowy telefon. GBP475 na miesiąc + depozyt. Tel: 07548825979 XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny.Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. XX Perivale. Pokój jedno i dwuosobowy. Dom po remoncie, dostęp do internetu, czysto. Najbliższe stacje metra Perivale (Central line), oraz Alperton (Piccadilly line). Tel: 07766055410 XX Perivale. Pokój jedynka w czystym i spokojnym domu niedaleko stacji Perivale około 7 minut. Możliwość korzystania z internetu oraz podłączenia polskiej telewizji. Cena GBP65. Tel: 07738490020

USŁUGI

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie. Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Druk: 07872 494 746, strony www: 07826 541 578 WWW.JALDESIGN.COM XX Wyroby stalowe najwyzszej jakosci. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Juz dzis zadzwon po bezplatna wycene. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX Rozliczenia, zwroty podatkowe, NIN, WRS, Firmy Ltd, tlum., adres koresp. do wynajecia, 61 The Mall,Ealing,W5 3TA 07905505968 02079980915

| ogłoszenia Rozliczenia podatkowe, księgowość - najtaniej! Usuwanie kar za nieterminowe rozliczenia, prowadzenie księgowości firm ltd, benefity. Konkurencyjne ceny! Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

KOMPUTERY

XX Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, połączenia internetowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs. Przeglad MOT L34.99!!! Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. 10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton , UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

TRANSPORT

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Sprzedam 3-miesięcznego Cavalier King Charles Spaniel Blenheim z rodowodem. Piesek posiada wszystkie wymagane szczepienia. Tel: 07725305211 XX VW GOLF 1.9 tdi, 1994r combi. Czarny, stan bardzo dobry, polskie tablice. Tel. 07429401645 XX Sprzedam Toyote Avensis 2.2 D4 T3-X, kombi 2007r, przebieg 80 tys. Tel: 07784873465 XX Sprzedam konsole Nintendo Wii z dyskiem 1TB, a na nim ok 40 gier. Dużo akcesoriów. Cena do uzgodnienia. Tel: 07730882129 XX Citroen Saxo 1,1 benzyna. Samochód jest w bardzo dobrej kondycji. Tel: 07933460748 XX Audi A2 1.4 TDI 2002 rok, przebieg 148000 kolor niebieski. Dodatkowe wyposażenie: ABS, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, alufelgi, centralny zamek, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, immobiliser, ESP, nowy akumulator, nowe dwie przednie opony, MOT 9 miesięcy i ROAD TAX 9 miesięcy. Tel: 07835746908 XX Sprzedam sofę, nierozkładaną 2osobową, używaną, koloru jasnozielonego. Stan bardzo dobry. Cena GBP18. Tel: 07879755134, Trowbridge BA14 8RU

Najtaniej na lotniska i inne miejsca. 24/7. Punktualność, foteliki, GPS. Pomoc przy odprawie. Tel: 07534802212, 07716245052 Andrzej

XX Sprzedam bilet Wizzair w jedną stronę, z Katowic do Luton na 4 kwietnia 2012. Cena 30 funtów plus koszt zmiany nazwiska. Tel: 07835395214

Transpotr Polska- Anglia, przewóz paczek, osób, przeprowadzki. Co piąta paczka GRATIS! Tel. 07810797308, 07712516737.

XX Sprzedam 15 miesięcznego Pitbula (suczkę) z powodu wyjazdu do Polski, pies wychowany przy dziecku. Tel: 07508114307, Leyton

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695, Piotr

TOWARZYSKIE

XX Zadbany i zmotoryzowany pozna miłą, zadbaną kobietę w celu miłych spotkań. Tel: 07778742614

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974

XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30

XX 50-cio letni, szczupły, niebieskooki mężczyzna z okolic Walton on Thames(175 wzrostu). Pozna kobietę, spontaniczną, wesołą, która chciałaby spędzić miłe chwile, w wolnym czasie wypić piwo oraz zwiedzić Londyn, itp. Tel: 07783729701

creative design colletive

ulotki A6

wizytówki ulotki strony www fotografia plakaty

5000 już za £115

projekty i druk

0 787 249 4746

printing@jaldesign.com

strony www

od £300 strony www

0 750 310 5614

webdesign@jaldesign.com

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

62 ogłoszenia

23 marca 2012

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

31/01/2012 13:15:25

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

ŁONNE” ” SBIESZCZADY Przwóz osób i bagaży pod wskazany adres

P O LS K A - A N G L I A - P O LS K A

Polska - biuro (0048) 13 469 1344 tel. kom. (0048) 605 608 360 anglia - 079 318 66352, 077 637 02654

przewóz paczek anglia - polska - anglia

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 89p . 0 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

23 marca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ! o szybk tanio ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK environmental services ltd.

Ceny plus vat

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk nie możesz znaleźć

WYWÓZ ŚMIECI

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

TEL. 07974137910 Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

66 ogłoszenia

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 12 (418) 23 marca 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

tel. 075 11 279 940 23 marca 2012

| ogłoszenia

£4.00 - £4.50 £2.30 - £2.60 £0.70 - £2.00 £0.80 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £90 - £110 / tona

MIEDŹ £4.00 - £4.50 MOSIĄDZ £2.30 - £2.60 KABLE £0.70 - £2.00 OŁÓW £0.80 - £1.00 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.70 - £1.00 ZŁOM STALOWY £90 - £110 / tona