Goniec Polski 421 – 100 lat legendy by SamiSwoi.news

10 Druga rocznica katastrofy Uroczystości w Smoleńsku i w całej Polsce

Ken, Boris i reszta w walce o fotel burmistrza

goniec t h e

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

22 Kto trzęsie Londynem

p o l i s h

t i m e s

24 Piątek, 13

Feralny zbieg okoliczności w kalendarzu i życiu

polski .com

W setną rocznicę fatalnego rejsu Bob Ballard, słynny odkrywca wraku, apeluje na naszych łamach do łowców skarbów: Zostawcie Titanica!

str. 6-8

100 lat legendy

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia 100 lat legendy

Od stu lat na dnie, a jednocześnie na samym szczycie ludzkiej pamięci. Potężny współczesny mit. Jego historia inspiruje artystów i naukowców, wyciska ze zwykłych ludzi łzy i uruchamia wyobraźnię. W niektórych wyzwala również żądzę zysku. W setną rocznicę katastrofy odkrywca wraku Bob Ballard apeluje na naszych łamach do łowców skarbów: Zostawcie „Titanica”!

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

100 lat legendy Zdjęcie na okładce: National Geographic Channel

Szkiełko i maczuga

ijający tydzień zdominowały dwie rocznice wielkich katastrof. Świat fascynuje się 100-leciem zatonięcia „Titanica”, a w Polsce obchodzona była druga rocznica katastrofy smoleńskiej. Ten zbieg tragicznych okoliczności jest szansą na – przyznaję – dość karkołomne porównanie. Katastrofa „Titanica” jest współczesnym mitem. Zanim zawładnęła wyobraźnią reżysera Jamesa Camerona, a za jego sprawą milionów widzów jego filmu, żyła w niezliczonych odsłonach i postaciach w kulturze popularnej. Z drugiej strony jest to katastrofa opisana w najdrobniejszych szczegółach i z każdej strony. Najbardziej licha hipoteza

WIADOMOŚCI została w tej sprawie postawiona i obalona bądź przyjęta za prawdę. Pojawiały się też alternatywne teorie, włącznie z masońskim spiskiem na życie bogaczy, którzy wybrali się w rejs. Trzeba jednak przyjąć, że Titanic to mit wyjaśniony. W przypadku katastrofy smoleńskiej mamy do czynienia z usilnym budowaniem legendy, a jednocześnie z kompletnym chaosem odnośnie przyczyn. Owszem, hipotez jest zatrzęsienie, włącznie z zamachem, ale dowodów jak na lekarstwo. W przypadku Smoleńska buduje się mit przed rzetelnym wyjaśnieniem, a może nawet zamiast niego – i nie jest to wyłącznie wina tych, którzy mitologię kultywują. Ci, którzy mieli obowiązek tę katastrofę wyjaśnić (mowa o polskich władzach i powołanych przez nie ekspertach), zrobili to na tyle nieudolnie, że można mówić o kompromitacji. Do wyjaśnienia tajemnicy „Titanica” posłużono się wszystkimi dostępnymi metodami, jakie ma do dyspozycji współczesna nauka. W katastrofie prezydenckiego Tu-154M zdaje się, że dominującym narzędziem „badań” jest... polityczna maczuga, którą strony na przemian wyrywają sobie z rąk. Adam Skorupiński

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton Wyzywajka

22 polityka Ken vs. Boris: Reaktywacja

24 ciekawostki Piątek, 13 dla niedowiarków

25 fotoreportaż Druga rocznica

porady

28 pieniądze Gdzie kredyt na dom?

30 edukacja Już nie dziecko, jeszcze nie dorosły

32 waluty Komentarz tygodniowy

PO GODZINACH

34 turystyka Wiosna na Kanarach

36 gadżety Elastyczny e-papier już niedługo w sprzedaży

37 motoryzacja Hyundai Santa Fe. Brawa za instynkt

38 styl Mała elegancja

DOM

40 kuchnia Cały świat w kanapce

42 przepisy Szare kluchy

43 hobby Soja – za i przeciw

DLA CIAŁA

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

13 kwietnia 2012

44 zdrowie | Tai chi – sztuka ruchu dla życia

45 uroda Domowe sposoby na popękane pięty

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | Damien Hirst

48 polecamy Animal Inside Out

50 konkursy | Wygraj bilety

50 wywiad | Nie gramy folkloru 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. F.G.O. Stuart / Wikipedia

6 temat tygodnia

100 lat legendy

To miała być „niezatapialna piękność”. Na początku XX wieku żaden środek transportu nie mógł się z nim równać. Budowa „Titanica” zakończyła się w Belfaście 4 lutego 1912 roku. W dziewiczy rejs ruszył z Southampton do Nowego Jorku 10 kwietnia. Pięć dni później, w nocy z 14 na 15 kwietnia, doszło do tragedii. Statek wpadł na górę lodową, a ponad półtora tysiąca ludzi utonęło. Od tamtej pory rozpoczęła się niezwykła kariera „Titanica” i jego pasażerów w postaci mitu.

Odzyskana legenda – Irlandczycy w końcu zaczęli mówić o „Titanicu” – mówi „Gońcowi Polskiemu” Bob Ballard odkrywca wraku tego statku. – Dla mnie Belfast to „Titanic”, a jeszcze kilkanaście lat temu nie było tam z kim o nim rozmawiać – wyjaśnia amerykański oceanograf. – Miałem dużo 13 kwietnia 2012

szczęścia, że znalazłem ludzi, którzy na nowo zafascynowali się tą historią. Irlandia Północna, jeszcze nie tak dawno zmęczona i zniszczona długoletnimi konfliktami katolików z protestantami, odżyła na nowo. Każdy, kto w ciągu ostatnich kilku lat odwiedzał Belfast, ma wrażenie, że „Titanic” i jego historia to paradoksalnie nadzieja na przyszłość mieszkańców Ulsteru, dla którego legenda transatlantyku stała się najlepszą wizytówką i PR-owym magnesem. Już na lotnisku w Belfaście sprzedaje się gadżety związane ze statkiem. W każdym sklepie w mieście można dostać podkoszulki, książki czy filmy. Jak zapowiadają władze miasta, o „Titanicu” pamiętać będzie się przez cały rok 2012. Kalendarz wypełniony ma być imprezami związanymi z obchodami 100-lecia katastrofy. Upamiętnieni zostaną zarówno wszyscy ci, którzy pracowali przy budowie transatlantyku, jak i oczywiście ci, którzy zginęli podczas feralnego rejsu. W setną rocznicę zatonięcia, w miejscu jego urodzenia powstało największe na świecie muzeum „Titanica” (patrz

ramka: Belfast Titanic Experience). Jego otwarcie cieszy nie tylko organizatorów i publiczność. Słowa uznania napływają także od ludzi, którym historia transatlantyku nie jest obca.

Fascynacja Camerona Jednym z nich jest amerykański reżyser filmowy James Cameron. 15 lat

temu z historii o katastrofie statku zrobił kinowy hit, który przyniósł mu wiele milionów dolarów. Legenda kinematografii po latach wróciła ponownie do kin. Tym razem w wersji 3D. Cameron dokładnie to zaplanował, aby w ten sposób uczcić 100. rocznicę zatonięcia. Film o parze kochanków: Jake’u i Rose (granych przez Leonardo DiCaprio i Kate Winslet), którzy poznają się i zakochują

| temat tygodnia

Sala do ćwiczeń na „Titanicu”

fot. Robert John Welch / Wikipedia

Słynne schody „Titanica”

fot. White Star Line / Wikipedia

Menu trzeciej klasy „Titanica” z dnia katastrofy fot. BONHAMS / PA-EPA

Kapitan „Titanica” Edward John Smith

podczas rejsu „niezatapialnego” transatlantyku, większość uznała za „guilty pleasure”. Choć się do tego nie przyznają, oglądają go z lubością. Film można kochać lub nienawidzić, ale mało jest osób, które nie znają historii romansu przeradzającego się w przerażającą, mrożącą krew w żyłach walkę o życie. James Cameron ma nadzieję, że nowa wersja filmu przyciągnie kolejne miliony i fanów, i dolarów. To jednak nie jedyne słowo amerykańskiego reżysera. Telewizja National Geographic pokazuje właśnie jego film dokumentalny: „Titanic:

Kalendarium „Titanica” n 1 907 – W czasie obiadu wydawanego

w londyńskiej posiadłości Lorda Pirrie, Bruce Ismay – szef linii White Star, podjął dyskusję o możliwości zbudowania dwóch dużych, luksusowych statków, by móc stawić czoła konkurencji linii Cunard. n 2 9.07.1908 – Właściciele White Star w tym Ismay, zaakceptowali plany statku „Olympic”, przedstawione przez firmę Harland & Wolff z Belfastu. Bezpośredni nadzór nad projektami objął Lord Pirrie wspierany przez swego bratanka Thomasa Andrewsa. n 1 6.12.1908 – W stoczni w Belfaście, w doku nr 400, należącym do fir-

Ostatnie słowo”. Cameron próbuje wyjaśnić, dlaczego niezatapialny statek jednak skończył na dnie Atlantyku. Zespół ekspertów współpracujących z reżyserem wykorzystuje swoją ekspertyzę, by rozwiać otaczające katastrofę tajemnice. Bada również pierwszy zrealizowany film o wraku i stara się określić, czy i jakie nowe możliwości technologiczne pojawiły się od jego premiery w 1997 roku. Nikt dotychczas nie podjął się jeszcze śledztwa na taką skalę, a niektóre ujawnione w jego toku fakty mogą zmienić fundamentalne założenia na temat przebiegu zdarzeń na „Titanicu” w dniu 14 kwietnia 1912 roku. James Cameron dla rozwiązania zagadki zszedł w specjalnie zaprojektowanym batyskafie do najgłębiej położonego miejsca na Ziemi, na dno Rowu Mariańskiego i wrócił bezpiecznie na powierzchnię. Wyprawa była poprzedzona siedmioma latami przygotowań. Misja zakończyła się sukcesem. W Rowie Mariańskim były jak dotąd tylko trzy osoby – mniej niż na powierzchni

my Harland i Wolff został położony kil i rozpoczęła się budowa statku „Olympic”. n 3 1.03.1909 – W doku nr 401 należącym do firmy do Harland & Wolff został położony kolejny kil; zaczęła się budowa statku „Titanic”. n 3 1.05.1911 – Przy tłumie liczącym ponad 100 tysięcy osób uroczyście wodowano kadłub „Titanica”. n 2 0.09.1911 – „Olympic” dowodzony przez późniejszego kapitana „Titanica” Edwarda J. Smitha, został poważnie uszkodzony w kolizji z krążownikiem Królewskiej Marynarki Wojennej „Hawke”. Dziewiczy rejs „Titanica” został przez to przełożony, bo pracownicy stoczni musieli zająć się naprawą „Olympica”.

n P aździernik 1911 – linia White Star po-

daje w „London Times” oficjalną informację o nowej dacie dziewiczego rejsu – 10 kwietnia 1912 roku. n S tyczeń 1912 – Na „Titanicu” instalowane są łodzie ratunkowe, padają sugestie, by zainstalować ich więcej, na co statek może sobie pozwolić; ostatecznie wniosek zostaje odrzucony z powodów ekonomicznych. n 2 .04.1912 – „Titanic” opuszcza Belfast i płynie do Southampton w Anglii n 3 .04.1912 – „Titanic” przybywa do Southampton. n 1 0.04.1912 – „Titanic” opuszcza Southampton rozpoczynając swój dziewiczy rejs, o godz. 18.30 zrzuca kotwicę w porcie w Cherbourgu (jest zbyt duży by dopłynąć do doku); o 20.10

statek wyrusza do Queenstown (dzisiaj Cobh, hrabstwo Cork, Irlandia). n 1 1.04.1912 – o godz. 10.30 „Titanic” zrzuca kotwicę w porcie Queenstown, o 13.30 kotwica podniesiona zostaje po raz ostatni – transatlantyk rusza w podróż do Nowego Jorku. n 1 4.04.1912 – O godz. 22.40 „Titanic” uderza w górę lodową; o 2.20 odłamana część rufowa wznosi się wysoko w powietrze, po czym powoli zanurza się w wodzie. W tej największej morskiej katastrofie w historii zginęło1504 osób. O godz. 4.10 statek „Carpathia” przejmuje pierwszą łódź ratunkową. n 1 8.04.1912 – O godz. 21.00 „Carpathia” dociera do Nowego Jorku z ocalałymi rozbitkami „Titanica”.

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Belfast Titanic Experience Budowa muzeum „Titanica” w stolicy Irlandii Płn. trwała trzy lata i pochłonęła ponad 100 milionów euro. Centrum Belfast Titanic Experience powstało tuż przy miejscu, w którym statek-legenda został zwodowany w 1911 roku. Cała zabudowa muzealna zajmuje 14 tys. metrów kwadratowych. Na tej powierzchni stoi sześciopiętrowy budynek przypominający statek, w którym publiczność znajdzie dziewięć galerii tematycznych, w tym jedną z dokumentacją powstawania statku. Ponadto można podziwiać wnętrza z pamiątkami pasażerów oraz spisane opowieści załogi. Zrekonstruowano także dźwięki i zapachy, na jakie można było natknąć się na statku. W muzeum można dokładnie, krok po kroku prześledzić i przeżyć cały rejs „Titanica”. Fasada budynku składa się z czterech

Księżyca. Cameron dotarł na dno Głębi Challengera – najniżej położonego miejsca w obszarze Rowu Mariańskiego, stanowiącego z kolei najgłębszą depresję podmorską. W ważącym 12 ton batyskafie Deepsea Challenger osiągnął głębokość 10898 metrów. – Batyskaf skurczył się o 6 cm, a okno wygięło się do środka – opowiadał James Cameron po wyjściu na powierzchnię. Reżyser pobrał próbki gruntu i nagrał film w 3D. Głębie oceaniczne znamy słabiej niż powierzchnię Księżyca. Światowi naukowcy wyczyn Camerona uznali jednak jedynie za sprytnie urządzone show.

Przyczyna Maltina Film dokumentalny Jamesa Camerona emitowany będzie kilkakrotnie w ciągu najbliższych tygodni przez kanał National Geographic. W ramach tygodnia „Titanica” stacja pokaże jeszcze dokument brytyjskiego naukowca Tima Maltina „Titanic – sprawa zamknięta”. – Zatonięcie tego statku pozostaje jedną z najbardziej szokujących i tajemniczych tragedii w starciu człowieka z naturą – mówi Maltin. – Dokument ujawnia i tłumaczy brakujące elementy układanki dotyczące katastrofy. Tym, którym wydawało się, że wiedzą, co tak naprawdę się wydarzyło, film ten pokaże znacznie więcej wątków i informacji niż te, które pojawiły się w trakcie ostatnich stu lat. Maltin całe życie interesował się historią „Titanica”. Statek stał się jego naukową obsesją, dlatego za wszelką cenę chciał poznać prawdę. – Pierwszy raz usłyszałem o nim, kiedy miałem zaledwie siedem lat – mówi „Gońcowi Pol13 kwietnia 2012

dziobów statku wznoszących się na wysokość 27 metrów, a zwróconych w cztery strony świata. Na dziobach umieszczono ponad 3000 pojedynczych oksydowanych srebrem aluminiowych tarcz, którym uroku dodają również baseny z wodą, otaczające podstawę budynku. Titanic Belfast Experience posiada najdłuższą podwieszaną windę w Irlandii. Z kolei schody mają 124 stopnie, zapewniając dostęp do dwóch najwyższych pięter. Widziane z góry, dzioby budynku przypominają logo linii White Star. Od 31 marca, od dnia otwarcia muzeum największym zainteresowaniem cieszą się schody z wnętrza statku, dokładnie takie jak te, które pojawiły się na ekranowym „Titanicu” Jamesa Camerona. Strona internetowa muzeum „Titanica” w Belfaście: www.titanicbelfast.com skiemu” brytyjski naukowiec, który dowodzi, że przyczyną katastrofy sprzed stu lat mogło być zjawisko pogodowe określane jako „fałszywy horyzont”. Zdaniem Maltina, właśnie z tego powodu góra lodowa, która znajdowała się na trasie statku, była niewidoczna dla członków załogi aż do ostatniej chwili. – Ten fałszywy obraz powstaje, gdy zimne powietrze spotyka się z ciepłym. Wtedy pojawiają się na horyzoncie światła, które po jakimś czasie załamują się i tworzą nierealny obraz – wyjaśnia Maltin. – Przypomina to trochę fatamorganę na pustyni, czyli optyczną iluzję. Jego ekipa badała nowoczesnymi technikami fotografie góry lodowej, na którą wpadł „Titanic”. – Przez cały wiek ludzie zastanawiali się, dlaczego „Titanic” zatonął. Pojawiały się teorie za małego steru, pijanego kapitana czy złego kursu – mówi brytyjski naukowiec. – Po latach badań, ostatecznie mogę powiedzieć, że ta sprawa jest zamknięta – mówi „Gońcowi” Maltin wskazując, że przyczyną była właśnie „fałszywy horyzont”.

Obawy Ballarda Od 27 lat, czyli od momentu odkrycia 1 sierpnia 1985 roku, wrak „Titanica” nie został podniesiony. Badania prowadzone są tylko na miejscu. Nie znaczy to jednak, że wrakowi nie grozi żadne niebezpieczeństwo. Mnożą się relacje, że ten podwodny grobowiec pada ofiarą nie tylko sił natury czy bezmyślnych, bogatych turystów, ale nawet zbójeckiej polityki. Dr Robert Ballard, odkrywca wraku „Titanica”, przygotował dokument,

fot. National Geographic Channel

8 temat tygodnia

Odkrywając „Titanica” otworzyliśmy puszkę Pandory. Strach pomyśleć, co się stanie, jeżeli nie będziemy chronić statku, jeżeli nie będziemy cały czas czujni. Bob Ballard, odkrywca wraku „Titanica” w którym podejmuje kolejną bardzo osobistą wyprawę do Belfastu, aby ocalić swoje największe odkrycie. Udaje się do stoczni, skąd wytycza drogę, jaką od chwili narodzin przebył ten nieszczęsny statek. Spotyka się też z rodzinami ofiar i tymi, którzy ocaleli, a także bada najpoważniejsze zagrożenia co do przyszłości wraku. – Odnalazłem i znam dokładnie miejsce, w którym „Titanic” spoczął, a teraz chciałem poznać miejsce, w którym się narodził – mówi „Gońcowi Polskiemu” amerykański badacz. – W swoim filmie mówię też o zniszczeniach, na jakie niemal każdego dnia narażony jest wrak. Nie chodzi nawet o bezmyślnych bogaczy, którzy mogą go zobaczyć płacąc za wyprawę batyskafem 60 tysięcy dolarów. Są jeszcze „poławiacze fortuny”. Każda najmniejsza pamiątka ze statku sprzedawana jest potem na aukcjach za naprawdę duże pieniądze. To powoduje, że na dnie pojawiają się piraci, którzy niszczą statek – żali się oceanograf. – W moim filmie widać wyraźnie dziury, jakie wiercą łowcy skarbów. Zrobię wszystko, żeby zatrzymać ten proceder. Moim zdaniem wrak powinien być pod ochroną. Zdaniem rodzin ofiar katastrofy, z którymi Ballard rozmawiał, stateklegenda musi być traktowany jako zbiorowa mogiła. – Odkrywając „Titanica” otworzyliśmy puszkę Pandory. Strach pomyśleć, co się stanie, jeżeli nie bę-

dziemy chronić statku, jeżeli nie będziemy cały czas czujni. „Titanic” zostanie rozkradziony. Zabiorą z niego wszystko, do ostatniego klejnotu z szyi starszej pani – mówił Ballard nawiązując do narratorki w scenariuszu do światowego hitu filmowego Camerona.

Ciekawostki n K oszt budowy transatlantyku

„Titanic” w 1912 roku wyniósł 7,5 miliona dolarów. Dzisiaj byłby to koszt 400 milionów dolarów. n „ Titanic” był gigantem: mierzył ponad 290 metrów długości, był wysoki na ponad 28 metrów, ważył 46 tys. 328 ton. n C echą charakterystyczną statku były jego cztery kominy, z których tylko trzy były prawdziwe, a czwarty był swego rodzaju atrapą dodaną dla celów estetycznych. n „ Titanic” został wodowany 31 maja 1911 roku, linie White Star nie miały zwyczaju chrzcić swych statków rozbijając o ich kadłub butelki szampana. Główny inżynier Thomas Andrews pozwolił swemu pięcioletniemu bratankowi odbić jeden z klinów utrzymujących statek w pozycji.

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

Podwójne obchody drugiej rocznicy katastrofy smoleńskiej

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP / Radek Pietruszka

Zebrani przed Pałacem Prezydenckim postawili drewniany krzyż, ustawili znicze w kształcie krzyża i składali kwiaty. Zgromadzeni trzymali w rękach biało-czerwone flagi, zdjęcia pary prezydenckiej Lecha i Marii Kaczyńskich oraz transparenty, m.in. „Jesteśmy smoleńskim pomnikiem” oraz „Pomników sowieckich nie chcemy, śmieci wyrzucać będziemy”. – Wiemy już dziś na pewno, że ofiary katastrofy smoleńskiej zostały zdradzone – powiedział do zebranych Jarosław Kaczyński. – Zostali zdradzeni, to wiemy już dzisiaj na pewno, niezależnie od tego, jakie będą ostateczne ustalenia co do przyczyny katastrofy. Zostali zdradzeni o świcie i to było haniebne. Tak jak haniebne było oddanie śledztwa, jak haniebne było przyjmowanie i potwierdzanie rosyjskich kłamstw, jak haniebne było kłamanie samemu – dodał. Z samego rana na Wawelu odprawiono prywatną mszę świętą z udziałem córki zmarłego prezydenta, Marty Kaczyńskiej.

W ubiegły wtorek minęły dwa lata od katastrofy smoleńskiej, w której tragicznie zginęła udająca się na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej 96-osobowa polska delegacja na czele z prezydentem Lechem Kaczyńskim. W rocznicę tragedii w całym kraju organizowane były uroczystości upamiętniające ofiary katastrofy. We wtorek rano na cmentarzu wojskowym na warszawskich Powązkach premier Donald Tusk, szef MON Tomasz Siemoniak i szef Sztabu Generalnego gen. Mieczysław Cieniuch, a także przedstawiciele niektórych rodzin ofiar oraz członkowie rządu wysłuchali nazwisk wszystrodzin ofiar zapalają znicze na miejscu katastrofy prezykich ofiar katastrofy. Wcześniej na dziedzińcu Przedstawiciele denckiego TU-154M w Smoleńsku podczas obchodów drugiej rocznicy minister obrony narodowej złożył kwiaty przed tragedii. Polska prokuratura nadal nie zakończyła popamiątkową tablicą. stępowania w sprawie katastrofy smoleńskiej. Dokładnie o godzinie 8.41, czyli w czasie, gdy dwa Choć nie stwierdzono jeszcze oficjalnie przyczyny, lata temu doszło do tragedii, delegacje MON i wojprokuratura podkreśliła, że nie znaleziono żadnych ska złożyły wieńce i zapaliły znicze na cmentarzach Osobne uroczystości upamiętniające ofiary tra- dowodów, by do do katastrofy doszło w wyniku zaw całej Polsce, gdzie pochowane zostały ofiary kata- gedii zaplanowali działacze i sympatycy PiS. Prezes machu. Z kolei według raportu przygotowanego strofy związane z wojskiem, m.in. na grobach wice- Jarosław Kaczyński oraz politycy jego partii złożyli przez zespół parlamentarny pod przewodnictwem ministra obrony Stanisława Jerzego Komorowskie- rano kwiaty przed Pałacem Prezydenckim na Kra- posła PiS Antoniego Macierewicza, z dotychczago i byłego szefa MON Jerzego Szmajdzińskiego. kowskim Przedmieściu w Warszawie. Obchody sowych ustaleń wynika, że przyczyną katastrofy W gmachu sejmu pod tablicami upamiętniają- rocznicowe rozpoczęły się o godz. 8 mszą w kościele były dwa wybuchy. Natomiast w raporcie komisji cymi wszystkich posłów i senatorów, którzy zginęli Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św. Józefa badającej katastrofę smoleńską, którą kierował w katastrofie smoleńskiej oraz pod tablicą poświę- Oblubieńca sąsiadującym z Pałacem Prezydenckim. ówczesny szef MSWiA Jerzy Miller, jako przyczyny coną b. marszałkowi sejmu Maciejowi Płażyńskiemu Po mszy przy biciu dzwonów pod Pałac Prezydencki katastrofy wskazano zejście poniżej minimalnej pojawiły się kwiaty. Po południu w kaplicy Pałacu przeszedł pochód. Prezesowi PiS towarzyszyli m.in. wysokości przy nadmiernej prędkości opadania Prezydenckiego odprawiona została msza św. w in- wicemarszałek sejmu Marek Kuchciński, b. minister i pogodzie uniemożliwiającej widok pasa oraz tencji Marii i Lecha Kaczyńskich oraz zmarłych pra- w kancelarii prezydenta Lecha Kaczyńskiego Maciej spóźnione odejście na drugi krąg. Według raportu cowników prezydenckiej kancelarii. Łopiński, szef klubu PiS Mariusz Błaszczak oraz licz- komisji, nie stwierdzono związku między stanem Uroczystości upamiętniające ofiary katastrofy na grupa osób przybyłych przed Pałac Prezydencki, technicznym samolotu a wypadkiem, śladów detoodbywały się również w samym Smoleńsku i na by uczcić drugą rocznicę katastrofy. nacji materiałów wybuchowych lub paliwa ani też cmentarzu katyńskim. Uczestniczyła w nich delegaPo złożeniu kwiatów odbył się apel poległych, pożaru w trakcie lotu. (dw) cja rządowa na czele z ministrem kultury i dziedzic- w trakcie którego odczytane zostały nazwiska 96 twa narodowego Bogdanem Zdrojewskim. osób, które zginęły dwa lata temu pod Smoleńskiem. Zobacz także fotorelację z obchodów rocznicy na str. 25-27

Śledztwo wciąż w toku

PiS obchodził osobno

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

13 kwietnia Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

fot. Shutterstock

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Ameryka na licytacji

BUFORD Najmniejsze miasto le-

żące w Stanach Zjednoczonych nie jest już amerykańskie. Należy teraz do dwóch Wietnamczyków, którzy wykupili je za niecałe 900 tys. dolarów. W miasteczku zameldowany jest tylko jeden człowiek, 61-letni Don Sammons, który do tej pory był właścicielem i burmistrzem, ale wiek nie pozwala mu już pełnić tych funkcji, dlatego postanowił oddać Buford do licytacji. Cały obszar to właściwie stacja benzynowa, sklep spożywczo-przemysłowy, budynek szkoły z 1905 roku, stodoła, warsztat samochodowy, jeden dom z trzema pokojami i cztery hektary ziemi.

Paraliż w Belgii BRUKSELA Wbrew oczekiwaniom we wtorek rano znów nie wyjechały na trasy autobusy i tramwaje, nie funkcjonuje też metro. Paraliż komunikacyjny trwał od soboty, kiedy zmarł pobity przez pijanego Belga inspektor miejskiego przedsiębiorstwa transportu STIB. W poniedziałek ulicami Brukseli przeszły dwa marsze protestacyjne, w których związkowcy oraz pracownicy miejskiego transportu skarżyli się na coraz trudniejsze i bardziej niebezpieczne warunki pracy. Żądają oni od rządu zwiększenia wydatków na poprawę bezpieczeństwa w mieście oraz środkach komunikacji.

FRANKFURT Z bardzo ostrą krytyką spotkał się opublikowany na łamach dziennika „Sueddeutsche Zeitung” wiersz niemieckiego noblisty, poety i pisarza Guntera Grassa, w którym kwestionuje on prawo Izraela i jego zachodnich sojuszników do prewencyjnego uderzenia na Iran. Zdaniem pisarza może wymazać z powierzchni ziemi irański naród. Grass napisał, że Izrael jako mocarstwo atomowe, którego potencjał nuklearny nie podlega międzynarodowej kontroli, stanowi zagrożenie dla pokoju na świecie i ostrzegł Niemcy przed dalszym dostarczaniem Izraelowi okrętów podwodnych, które mogą posłużyć do ataku na Iran. Z oburzeniem na wymowę wiersza zareagowały władze i media izraelskie, oskarżając Grassa o antysemityzm. Rząd Benjamina Netanjahu wydał nawet pisarzowi zakaz wjazdu na teren tego kraju. „Podłością” i „wstrętnym wierszem” określił utwór niemiecki krytyk literacki Marcel Reich-Ranicki, który przeżył Holokaust uciekając w roku 1942 z warszawskiego getta. Jego rodzice zginęli zamordowani przez niemieckich nazistów. Do chóru krytyków dołączył w sobotę pisarz Rolf Hochhuth. – Pozostałeś tym, kim stałeś się dobrowolnie: esesmanem, który przez 60 lat milczał o swojej przeszłości – napisał Hochhuth w „Muenchner Merkur”, nawiązując do niechlubnej przeszłości niemieckiego pisarza, który dopiero w 2006 roku przyznał się do tego, że służył w jednostkach Waffen SS. Tymczasem w wywiadzie dla sobotniego wydania „Sueddeutsche Zeitung” Grass powiedział, że jego krytyka odnosiła się do polityki aktualnie urzędującego rządu izraelskiego premiera Benjamina Netanjahu, a nie całego państwa czy izraelskiego społeczeństwa. – Krytykuję politykę, która kontynuuje wbrew rezolucjom ONZ politykę osadniczą. Krytykuję politykę, która tworzy wciąż nowych wrogów i prowadzi do izolacji Izraela – wyjaśnił.

fot. PAP/EPA Marcus Brandt

Grass pod ostrzałem za wiersz o Izraelu

Pochodzący z Gdańska laureat Nagrody Nobla tłumaczył, że obiektem jego krytyki była jedynie obecna polityka izraelskiego rządu, nie zaś państwo czy społeczeństwo tego kraju.

Pisarz zajął też stanowisko wobec zarzutów dotyczących jego służby w hitlerowskiej formacji. – Jestem przerażony tym, że 30-, 35- i 40- letni dziennikarze, którzy mieli szczęście dorastać w trwającym od dawna okresie pokoju, osądzają człowieka, który w wieku 17 lat powołany został do Waffen SS, a nie zgłosił się tam dobrowolnie – powiedział Grass. Wiersz Grassa mianem „pisania prawdy” określił irański wiceminister kultury Dżawad Szamakdari. W liście opublikowanym przez irańskie media wyraził nadzieję, że wiersz obudzi on uśpione sumienie Zachodu. Pochodzący z Gdańska Gunter Grass w 1999 roku otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Sławę międzynarodową przyniosła mu tzw. gdańska trylogia - powieści „Blaszany bębenek” (1959), „Kot i mysz” (1961) i „Psie lata” (1963). (dw)

Cuda Jana Pawła II w książce niemieckiego watykanisty WATYKAN Uzdrowienie chorego na białaczkę z Meksyku i odzyskanie wzroku przez księdza z rzymskiego kościoła Santa Maria dei Monti – to opisane przez niemieckiego watykanistę i dziennikarza Andreasa Englischa cuda, które zdarzyły się jeszcze za życia Jana Pawła II. Książka „Uzdrowiciel” wydana w Polsce przez wydawnictwo WAM trafi do

księgarń 17 kwietnia. Niemiecki dziennikarz udokumentował w niej przynajmniej kilka niezwykłych zdarzeń związanych z osobą papieża Polaka, choć Jan Paweł II nie chciał, by o tym mówiono i pisano. „Jan Paweł II dawał jednoznacznie do zrozumienia, że to, co się wokół niego dzieje, jest dziełem nie jego, lecz samego Boga” – pisze w książce Englisch.

Autor przez 20 lat był niemieckim korespondentem w Watykanie i towarzyszył Janowi Pawłowi II w jego podróżach po świecie. Przy okazji zbierał informacje o uzdrowieniach, jakie wydarzyły się jeszcze za życia papieża. Nie mogły być one brane pod uwagę w procesie beatyfikacyjnym, bowiem wymagane jest, by do cudu doszło już po śmierci kandydata na ołtarze. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

13 kwietnia 20121 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Włamali się do Sharda LONDYN Amerykanin i jego dwóch kolegów włamali się do wciąż jeszcze niewykończonego najwyższego budynku w Europie. Mężczyźni myląc ochronę weszli na 76 piętro mierzącego 310 metrów wysokości Sharda, a wykonane na górze zdjęcia opublikowali na swoim blogu. Pikanterii całej sprawie dodaje fakt, że firma odpowiedzialna za budowę drapacza chmur chwali się, że jest to najlepiej ochraniane miejsce w Londynie. Amerykanin Bradley Garrett twierdzi, że w czasie, gdy ze znajomymi wchodzili na teren budowy, pilnował jej tylko jeden strażnik. Mężczyźni czekali aż ochroniarz zakończy obchód i około 2 w nocy weszli do środka od strony stacji London Bridge. Na górę dostali się schodami. Na opublikowanych na stronie http://www.placehacking. co.uk zdjęciach widać między innymi Garretta siedzącego w kabinie dźwigu zamontowanego na samym szczycie budynku. Inne fotografie przedstawiają panoramę miasta widzianą z wysokości ponad 300 metrów. Rzecznik prasowy budującej Sharda firmy Sellar Property Group zapewnia, że włamanie zostało wykryte już następnego dnia. Wkrótce potem ochrona budynku została wzmocniona. – Obecnie w nocy wieżowca pilnuje 14 osób wspieranych przez 25 kamer CCTV. Dodatkowo na parterze został zamontowany laserowy system alar(ryk) mowy – przekonuje.

reklama

13 kwietnia 2012

LONDYN Brytyjska policja ponownie znalazła się pod pręgierzem krytyki po tym, jak ośmiu funkcjonariuszy Metropolitan Polce i jeden pracownik cywilny zostało zawieszonych w czynnościach w związku z oskarżeniem o rasizm. Wśród policjantów, wobec których toczy się obecnie postępowanie wyjaśniające, znaleźli się między innymi sierżant i dwóch konstabli z dzielnicy Newham. Sprawa jest tym bardziej kompromitująca, że w tej samej dzielnicy 21-letni Mauro Demetrio nakręcił wcześniej na swojej komórce film, na którym posterunkowy Alex MacFarlane tłumaczy mu: „Twój problem polega na tym, że zawsze będziesz czarnuchem”. Demetrio utrzymuje również, że był świadkiem sceny, w której policjanci kopali we wnętrzu radiowozu czarnego nastolatka. Dwóch innych funkcjonariuszy z dzielnicy Wandsworth zostało z kolei zawieszonych w związku z oskarżeniem o rasistowskie prześladowanie swojego kolegi z jednostki. Postępowanie toczy się również przeciwko pięciu szturmow-

fot. PAP/EPA Andy Rain

Powraca sprawa rasizmu w brytyjskiej policji

Ośmiu funkcjonariuszy stołecznej policji odpowiada na zarzuty rasistowskich zachowań. Niestety to nie pierwszy taki przypadek w historii Metropolitan Police.

com z jednostki prewencyjnej, którzy w ubiegłym roku dopuścili się rasistowskiego ataku na grupę dzieci w Hyde Parku. Te i inne przypadki szowinistycznych zachowań w szeregach Metropolitan Police skłoniły do interwencji członków Stowarzyszenia Czarnych Oficerów Policji (National Black Police Association). – Co roku młodzi ludzie skarżą się, że traktowani są bez szacunku. Odmawia się im prawa do godności i używane są w stosunku do nich rasistowskie komentarze – mówi

założyciel NBPA inspektor Leroy Logan dodając, że wszelkie skargi trafiają w próżnię do czasu, kiedy sprawą nie zajmą się niezależne media. Sprawą rasistowskich zachowań funkcjonariuszy Scotland Yardu zajęli się pracownicy Niezależnej Komisji do spraw Skarg Przeciw Policji (Independent Police Complaints Commission). Zdaniem przewodniczącego NBPA Bevana Powella, policja nie jest w stanie sama poradzić sobie z tym problemem i sprawą powinna się zająć komisja parlamentarna. (ryk)

Hakerskie praktyki tłumaczone interesem społecznym LONDYN Telewizja Sky News, należąca do koncernu News Corporation, przyznała się do włamań do prywatnych skrzynek mailowych. To kolejne medium Ruperta Murdocha zamieszane w praktyki hakerskie. Sky News miała dwukrotnie dokonać włamań do skrzynek mailowych osób prywatnych. Oba zostały przeprowadzone na prośbę reportera Gerarda Tubba, który swoje postępowanie tłumaczy ważnym interesem społecznym, powołując się na najwyższe standardy odpowiedzialnego dziennikarstwa.

Jedno z włamań dotyczyło sprawy małżeństwa Johna i Anne Darwinów, którzy próbowali wyłudzić pieniądze z polisy ubezpieczeniowej. Tubb odkrył, że Anne starała się o wypłatę środków z ubezpieczenia, podczas gdy jej mąż ukrywał się w Panamie. Uzyskane przez niego informacje miały zostać wykorzystane przez policję w śledztwie. Druga sprawa dotyczyła podejrzeń o pedofilię, nie ujrzała jednak nigdy światła dziennego. Sky News jest kolejnym po „News of the World” i „The Sun” medium imperium Murdocha zamieszanym

w nielegalne pozyskiwanie informacji za pomocą włamań hakerskich. Ujawnienie informacji o stosowaniu przez tę telewizję nielegalnych praktyk pokazuje, że afera podsłuchowa ma jeszcze większy zasięg niż sądzono. Należy się spodziewać, że także działalność Sky News stanie się obiektem prokuratorskiego śledztwa. Sky News jest częścią grupy BSkyB, którego przejęcie w całości planował koncern Ruperta Murdocha. Wybuch afery podsłuchowej spowodował zastopowanie działań w tym kierunku.

(gaan, Goniec.com)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Polacy uratowani ze statku u wybrzeży Walii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Agnieszka Kowalska 35 lat, Wzrost: 164 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 30 czerwca 2004 roku.

Robert Piskadło 41 lat, Wzrost:176, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 stycznia 2010 roku.

Frachtowiec z polską załogą został zepchnięty na kamieniste wybrzeże zatoki Colwyn.

ZATOKA COLWYN Siedmiu Polaków zostało uratowanych ze statku u północnych wybrzeży Walii. Istniało zagrożenie, że z uszkodzonej jednostki może nastąpić wyciek paliwa. W zbiornikach znajdowało się 40 tys. litrów oleju napędowego. 82-metrowy frachtowiec o nazwie Carrier zaczął mieć problemy zaraz po

odbiciu od nabrzeża przy kamieniołomach Llanddulas w ubiegły wtorek wieczorem, gdzie podjął ładunek wapienia. Silny wiatr zaczął go spychać w kierunku lądu. – Gwałtowny sztorm sprawił, że fale osiągnęły wysokość pięciu metrów. Siedmioosobowa załoga z Polski została podjęta przez dwa śmigłowce

ratunkowe – wyjaśniło biuro prasowe Maritime and Coastguard Agency. Ratownikom z pierwszego helikoptera, wysłanego z bazy RNAS Prestwick, udało się wciągnąć pięciu rozbitków, jednak potem nastąpiła awaria wciągarki linowej. Wtedy do akcji skierowano drugi śmigłowiec, który podjął dwóch pozostałych członków załogi. Akcja zakończyła się ok. 1 w nocy. Nikt nie ucierpiał. Polacy zostali przewiezieni na miejscowy posterunek policji, gdzie mogli się przebrać, ogrzać i zjeść ciepły posiłek. Następnie zakwaterowano ich w pobliskim hotelu. Jednostka spoczęła na betonowych blokach falochronu na plaży, zaledwie kilkanaście metrów od autostrady A55, na której ruch został zawieszony podczas akcji ratunkowej. Operacja wypompowywania paliwa ze statku rozpoczęła się w ostatni czwartek, a do końca tygodnia udało się usunąć 20 tys. litrów. Nastąpił mały wyciek, ale wszystko wskazuje na to, że specjalnym jednostkom ratowniczym udało się powstrzymać groźbę dużego skażenia. (ska)

Spodziewają się nowej fali imigracji z Polski IMIGRACJA Dziennik „The Daily Telegraph” informuje o obliczeniach dokonanych przez organizację Migration Watch UK, według których Polacy pracujący w Wielkiej Brytanii mogą zarabiać nawet czterokrotnie więcej niż wynosi płaca minimalna w Polsce. MWUK sprawdził także, że płaca minimalna w UK jest dwukrotnie wyższa niż średnia pensja w Polsce. Stąd wniosek, że polska rodzina na Wyspach może zaoszczędzić jedną piątą przychodu i mimo to utrzymywać wyższy poziom życia niż ten, który mogliby osiągnąć w kraju.

Jest to powód, dla którego Migration Watch bije na alarm. Jeśli taka sytuacja się utrzyma, rządowe plany ograniczenia imigracji z obecnych 250 tys. do kilkudziesięciu rocznie do roku 2015 mogą zostać zniweczone. Szef organizacji, sir Andrew Green przyznaje, że imigracja Polaków do Wielkiej Brytanii jest procesem w pełni logicznym, pochwalił też polskich pracowników. – Jest rzeczą całkowicie zrozumiałą, że mieszkańcy Europy Wschodniej chcą podnieść swój standard życia i zarabiać pieniądze, które mogą

wysyłać do domu. Jest także rzeczą oczywistą, że wielu spośród nich jest cenionych za silną etykę pracy. (sm)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

Jesteśmy kancelarią adwokacką – nie firmą pośredniczącą. 13 kwietnia 2012

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437 a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

wiadomości

18 sport

Polscy szczypiorniści nie zagrają w Londynie

fot. PAP/EPA Manuel Lorenzo

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

PIŁKA RĘCZNA Reprezentacja polskich szczypiornistów nie poszła śladem naszych siatkarzy. Podopieczni Bogdana Wenty w spotkaniu z Serbią byli o krok od awansu. Niestety w ostatnim meczu turnieju kwalifikacyjnego w Alicante przegrali z Hiszpanią i nie wystąpią na igrzyskach olimpijskich w Londynie. W pierwszym meczu turnieju kwalifikacyjnego w Alicante reprezentacja Polski pokonała po nerwowym spotkaniu Algierię 28:27. Mimo że przeciwnik był najsłabszą drużyną turnieju i jego pokonanie nie miało stanowić dla biało-czerwonych żadnego problemu, nasi zawodnicy grali bardzo nierówno i niewiele brakowało, by doszło do sensacji. W drugim spotkaniu biało-czerwoni zremisowali z Serbią 25:25. Co prawda w drugiej połowie prowadzili nawet trzema golami, niestety nie zdołali utrzymać korzystnego wyniku do końca meczu i o wszystkim miał zadecydować niedzielny mecz z Hiszpanią. Spotkanie naszej ostatniej szansy rozpoczęło się od świetnej kontry Polaków. Nie wykorzystał jej jednak Adam Wiśniewski. Kolejne minuty to znakomite akcje Hiszpanów, którzy po golu Entrerrios Rodrigu prowadzili już 4:0. Pierwszego gola dla Polaków zdobył Krzysztof Lijewski w piątej minucie. Zaraz potem po świetnym przechwycie padł drugi gol tego zawodnika i mieliśmy tylko dwie bramki straty. Niestety w kolejnych akcjach popełniliśmy sporo błędów w obronie i rywale skrzętnie to wykorzystali, uzyskując po szybkiej kontrze prowadzenie 9:5. Po reprymendzie Bogdana Wenty biało-czerwoni znacznie poprawili obronę, ale wypracowanych sytuacji nie potrafili wykorzystać w ataku. To spowodowało, iż

Kiepski występ podczas turnieju kwalifikacyjnego w Alicante sprawił, że polscy szczypiorniści pożegnali się ze snem o występie na igrzyskach olimpijskich w Londynie.

po strzale Sarmiento z sześciu metrów nadal przegrywali czterema bramkami. Dalsza cześć pierwszej odsłony spotkania to nadal nieskuteczna gra Polaków, co przy niemal bezbłędnej grze gospodarzy doprowadziło tego, że do przerwy przegrywaliśmy aż 9:18. Druga połowa meczu to od początku bardzo skuteczna gra Hiszpanów. Mimo zdobytej bramki Kuchczyńskiego po faulu w ataku Aguinagalde, w kolejnej akcji po świetnej obronie Hombradosa nastąpiła kontra Hiszpanów i było

już 20:10. W kolejnej wymianie Tkaczyk podał do Jaszki, a ten zdobył gola ze skrzydła zmniejszając stratę do rywali. Hiszpanom wychodziło jednak niemal wszystko. Po kolejnym błędzie naszej obrony Entrerrios podszedł pod naszą strefę i nieatakowany przez nikogo, zdobył dwudziestą drugą bramkę. Grzegorz Tkaczyk znalazł lukę w ustawieniu rywala i zdobył gola z kontry, jednak nadal traciliśmy aż osiem goli do rywala. Dalsza część drugiej odsłony to prawdziwy nokaut biało-czerwonych. Pod-

opieczni Bogdana Wenty grali bardzo nieskutecznie. W dodatku Bartek Jaszka nie był nawet w stanie wyegzekwować skutecznie rzutu karnego, a jego piłka trafiła w poprzeczkę. To spowodowało, iż Hiszpanie zdobywali gola za golem ostatecznie pokonując Polskę 33:22. Obok Hiszpanii na Igrzyska Olimpijskie do Londynu pojadą Serbowie. Wicemistrzowie Europy, którzy byli o krok od przegranej w pojedynku z Polakami, wygrali pewnie swój ostatni mecz z Algierią. (Szymon Szar, Goniec.com)

Puchar Daviesa. Polska pokonała Estonię i gra o awans fot. PAP/EPA Tytus Żmijewski

TENIS Polscy tenisiści pewnie pokonali reprezentację Estonii w drugiej rundzie w Grupie II Strefy Euroafrykańskiej Pucharu Davisa i awansowali do kolejnej fazy rozgrywek. Wygraną biało-czerwonym już w sobotę zapewnili Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski. Ósmy debel świata nie dał szans parze Jurgen Zopp i Mait Kunnap. Spotkanie zakończyło się wynikiem 7:6 (7-5), 7:5, 6:4. W piątek, na otwarcie trzydniowej rywalizacji, Łukasz Kubot ograł w singlu Vladimira Ivanova 6:3, 6:2, 6:2, a w drugim pojedynku Jerzy Janowicz wygrał z Jurgenem Zoppem 7:6 (7-4), 7:6 (7-2), 6:1. Prowadzenie 13 kwietnia 2012

3:0 przesądziło wynik rywalizacji pomiędzy obydwiema reprezentacjami. Dlatego też niedzielne rewanżowe pojedynki rozgrywano do dwóch wygranych setów. W pierwszym Mariusz Fyrstenberg uległ Jurgenowi Zoppowi 3:6, 6:7 (4-7). W ostatnim spotkaniu Jerzy Janowicz dorzucił kolejny punkt dla Polski pokonując Jaaka Poldmę 6:0, 7:6 (6-4). W dniach 14-16 września w trzeciej rundzie Grupy II Strefy Euroafrykańskiej Polacy zagrają w barażach z Białorusią lub Bośnią i Hercegowiną. Stawką będzie awans do Grupy I Strefy Euroafrykańskiej. (ryk)

wiadomości

sport 19

fot. PAP/EPA Geoff Caddick

Dramatyczne regaty Cambridge vs. Oxford

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

WIOŚLARSTWO Niezwykle dramatyczny przebieg miała 158. edycja regat Cambridge vs. Oxford. Zawody trzeba było w pewnym momencie przerwać, później na mecie zasłabł jeden z zawodników. Tegoroczna impreza miała również polski akcent. Łódka załogi z Cambridge nosiła imię zmarłego w lipcu ubiegłego roku w wieku 29 lat Bartosza Szczyrby. Urodzony w Poznaniu wioślarz w 2008 roku był bliski zakwalifikowania się do podstawowego składu. Ostatecznie wystąpił w rywalizacji ekip rezerwowych. Półgodzinna przerwa została ogłoszona, gdy nagle do rzeki wskoczył mężczyzna i nieoczekiwanie wpłynął pomiędzy łodzie. Zawodnicy musieli dokładać starań, żeby go przypadkowo nie staranować lub nie uderzyć

wiosłem. Wkrótce po wznowieniu wyścigu obydwie załogi podpłynęły zbyt blisko do siebie i zaczepiły się wiosłami. Na kolizji ucierpiał Niemiec Hanno Wienhausen z Oxfordu, któremu złamała się łopatka wiosła. Zawodnik do samej mety mógł jedynie dopingować swoich kolegów. Ostatnia dramatyczna sytuacja miała miejsce już na mecie, na której pierwsza zameldowała się nosząca imię polskiego wioślarza łódka z Cambridge. W tym czasie oksfordzka załoga miała na głowie zupełnie inny problem. Na ostatniej prostej zasłabł płynący w jej składzie Alexander Woods. Poszkodowanemu na miejscu udzielono pierwszej pomocy lekarskiej. Mężczyzna jeszcze tego samego dnia opuścił szpital. (ryk)

Peszko i Wasilewski na wylocie z reprezentacji

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

fot. PAP Adam Ciereszko

PIŁKA NOŻNA Trener reprezentacji Polski Franciszek Smuda chce skreślić z listy piłkarzy, którzy mieliby wystąpić w zbliżających się piłkarskich mistrzostwach Europy, Sławomira Peszkę i Marcina Wasilewskiego. W niedzielę niemieckie gazety rozpisywały się o tym, że Peszka spędził noc w izbie wytrzeźwień. Reprezentant Polski trafił tam po kłótni z taksówkarzem. Kierowca pojechał na komisariat policji, gdzie okazało się, że zawodnik FC Köln jest pod wpływem alkoholu. W aucie był też drugi kadrowicz Marcin Wasilewski. – Nie puszczę im płazem tej sytuacji. Obu skreślam z kadry na finały Euro 2012. Nie ma szans, aby znaleźli się w 23-osobowej ekipie – stwierdził trener reprezentacji Polski w wypowiedzi dla portalu Interia.pl. Wcześniej odpowiadając na pytania niemieckiego serwisu express.de Smuda przypomniał, że nie jest to pierwsze wykroczenie Peszki i dlatego jego zdaniem jest ono niewybaczalne. Na konkretne decyzje będzie jednak trzeba zapewne poczekać do week-

Bezpłatna polska infolinia:

endu. Do końca tygodnia selekcjoner reprezentacji Polski przebywa bowiem w Niemczech, gdzie ma obejrzeć na żywo mecz Fortuny Duesseldorf Adama Matuszczyka, a także hitowe spotkanie Bayernu Monachium z Borussią Dortmund, w której grają Jakub Błaszczykowski, Robert Lewandowski i Łukasz Piszczek. (ss, Goniec.com)

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

20 felieton

Wyzywajka

Dominik Waszek

Tym z Państwa, którzy cenią sobie święty spokój i w politycznych pyskówkach nie uczestniczą gratuluję i obiecuję, że przybliżając im okoliczności ostatnich rozgrywek, ograniczę się do minimum. Rozchodzi się, proszę ja Was, ciągle o te więzienia CIA, co to – jak się okazało – istniały, ale poza świadomością ówczesnego premiera Leszka Millera. Gdy kilkanaście dni temu dziennikarze wyciągnęli Millerowi (z podświadomości), że jednak istniały, Janusz Palikot rzekł, że były premier ma krew na rękach i powinien iść do piekła, czyli (jako, że obydwaj panowie niekościelni) stanąć przed Trybunałem Stanu i tam te ręce ku uciesze gawiedzi pumeksem wyszorować. W odpowiedzi, zamiast merytorycznej polemiki, otrzymał Palikot epitet, że jest w Sejmie RP przedstawicielem „naćpanej hołoty” i jako taki przedstawiciel może Millerowi... niewiele zrobić. Mężnie cios przyjąwszy, Palikot dziennikarzom mruknął, że komentować nie będzie, ale parę dni wystarczyło, żeby nadarzyła się okazja, by wyzywajkę kontynuować. Obiektem ataku stał się jednak nie Miller (któremu Palikot wiadomo co może), ale minister sprawiedliwości Jarosław Gowin, który wcześniej wyraził opinię, żeby o sprawie nielegalnych więzień nie mówić za wiele, bo jeszcze jacyś terroryści przyjadą i nas będą wysadzać. A Palikot na to, że Gowin to „katolicka ciota”! No i się zaczęło...

Gowin – demon żeński Bo tak: za Palikotem sznurem szli wszyscy ci wyborcy, którym każdy przejaw wszelkiego rodzaju dyskryminacji był mocno nie w smak i którym zaściankowy, ciemnogrodzki zamordyzm partii nie-rządzącej włos na głowie jeżył. A tu teraz nie kto inny jak trybun uciemiężonego ludu w jednym zdaniu dyskryminuje i obraża dwuwymiarowo: katolicka – na tle religijnym, ciota – mniejszościowo-seksualnym. Nic więc dziwnego, że 13 kwietnia 2012

wulgarnego języka i budowaniu tym samym wizerunku polityka – agresywnego prostaka, człowieka, który nie umie się zachować publicznie, po to tylko, by uzyskać określone profity, w postaci zwrócenia na siebie uwagi i zwiększonego poparcia – ocenia niedawne pyskówki doktor Marek Kochan z Uniwersytetu Warszawskiego, specjalista w zakresie wizerunku i autor książki „Pojedynek na słowa”. Co ciekawe, ekspert wprost mówi o toksycznej relacji między politykami a wyborcami, w której ci drudzy nie tylko nie „karzą” za przekraczanie granic, na przykład wycofując poparcie dla wulgarnego polityka, ale wręcz przeciwnie, niejednokrotnie zdarza się, że po wyrazistych, agresywnych wypowiedziach poparcie dla polityka czy partii, z którą jest on utożsamiany, wzrasta! – Może nie wszyscy wyborcy, ale jakaś ich część przyzwala na to i w pewien sposób nagradza posługiwanie się wulgarnym językiem. Politycy mówią więc tak, bo mają z tego profity – ocenia ekspert dodając, że ten proces w ostatnich latach ulega znacznemu nasileniu i przekraczane są kolejne granice.

fot. PAP / Bartłomiej Zborowski

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

W ostatnim czasie tytułowy bohater Ruchu Palikota został uwikłany w grę przedszkolną, która niektórym z Państwa może być znana pod nazwą „wyzywajka”. Reguły są dość proste, a chodzi w niej o to, żeby zwyzywać adwersarza bardziej ohydną i plugawą inwektywą niż samemu uprzednio zostało się zwyzywanym. Nie chodzi mi jednak o to, kto tym razem wygrał, bo prawdę mówiąc w takich wyzywajkach zawsze przegrywa Polska, ale o to, czego mogliśmy się dowiedzieć niejako przy okazji...

niektórzy wyborcy mogli poczuć się... nie tyle urażeni, co nieco skołowani! No bo nie wiadomo teraz kto zły, kto dobry i w dodatku dla kogo. Janusz Palikot ma jednak sporo medialnego obycia i z gafy szybko się wyłgał. Powiedział, że „cioty w mitologii słowiańskiej to żeńskie demony, a z drugiej strony u Gombrowicza to przykład osób dwulicowych” – i to właśnie drugie znaczenie miał na myśli mówiąc o Gowinie. Gdyby ktoś nie dał wiary, to w jego obronie wystąpił nie kto inny, jak tylko rzecznik wszystkich polskich gejów Robert Biedroń, który dodał: – W naszym, gejowskim środowisku to słowo jest popularne. My sami nazywamy siebie, za dwulicowość, ciotami – tłumaczył poseł. – Mam poczucie, że ktoś próbuje Janusza Palikota ubrać w szaty homofoba – dodał.

A poparcie rośnie!

Wyzywałeś? Do kąta!

Choć akurat z dwulicowością słowa tego wcześniej nie kojarzyłem, to nie pozostaje nic innego jak zdać się na eksperta. Dużo ciekawszy jednak od wszelkich tych ekwilibrystycznych zabiegów semantycznych okazał się trop, jaki podłapali dziennikarze „Dziennika Gazety Prawnej”, którzy zadali sobie prozaiczne z pozoru pytanie: dlaczego politycy wdają się w chamskie pyskówki? Wnioski jakie wyprowadzili z rozmów z kolejnymi ekspertami po trosze potwierdzają moje najczarniejsze wyobrażenia o mieszkańcach kraju nad Wisłą, a po drugie trosze potwierdzają moje najczarniejsze wyobrażenia o ludziach, którzy nimi rządzą. – W kontekście tych wypowiedzi można mówić o świadomym użyciu

Zdaniem doktora Kochana agresywny język polityków to dziedzictwo systemów totalitarnych. Ostrych inwektyw używali zarówno naziści, jak i komuniści, by zdepersonalizować swoich wrogów. Ekspert jest jednak optymistą i w jego ocenie musimy poczekać jeszcze na to, by do powszechnej świadomości wpisały się normy, które mówią co wypada, a czego nie wypada. Pesymistyczna wersja zdarzeń mogłaby powiedzieć, że skoro proces ten w ostatnich latach się nasila, to takie nadzieje są raczej płonne. Może więc na uwagę zasługuje niedawny pomysł marszałek Sejmu Ewy Kopacz, żeby za niewyparzone gęby karać posłów finansowo. Albo jak w przedszkolu: wyzywasz kolegów – do kąta, twarzą do ściany!

22 polityka

Ken vs. Boris: Reaktywacja Jakub Ryszko

Nie ma się co łudzić. Ta rozgrywka toczy się tylko pomiędzy dwoma graczami. Reszta to mniej lub bardziej kolorowe tło. Mowa oczywiście o pierwszym wybranym w powszechnych wyborach burmistrzu Londynu Kenie Livingstonie i pełniącym tę funkcję obecnie Borisie Johnsonie. Z przeprowadzonej przed tygodniem przez firmę sondażową ComRes ankiety wynika, że na tego pierwszego swoje głosy chce oddać

46 proc. londyńczyków. Johnson notuje 50-procentowe poparcie. Pozostała piątka kandydatów musi się więc podzielić zaledwie czterema procentami. Nie ma się w związku z tym co dziwić, że im bliżej terminu wyborów, tym bardziej nasila się napięcie pomiędzy obydwoma panami. Szczyt nastąpił podczas prowadzonej na żywo w radio LBC debaty. W jej trakcie Livingstone oskarżył swojego przeciwnika o unikanie płacenia podatków. Laburzystowski kandydat utrzymywał, że jego przeciwnik wykorzystał do tego prywatną firmę Finland Station. Spółka miała dokonywać podejrzanych transakcji na

fot. PAP/EPA Martin Argles

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Już za dwa tygodnie, dokładnie 3 maja, mieszkańcy Londynu będą wybierać swojego nowego burmistrza. Powoli rozkręca się gorączka wyborcza, a kandydaci coraz mniej przebierają w słowach. Tak naprawdę liczą się jednak tylko dwa nazwiska. Pierwszy wybrany w powszechnym głosowaniu mer Ken Livingstone i jego następca i obecny włodarz brytyjskiej stolicy Boris Johnson. pieniądzach zarabianych przez Johnsona na pisaniu artykułów dla brytyjskich gazet. W studio wybuchła gorąca dysputa. Obydwaj panowie zaczęli się licytować, który z nich jest bardziej skrupulatnym podatnikiem. Tego jednak Johnsonowi było nadal zbyt mało. Kiedy już po audycji obydwaj panowie znaleźli się oko w oko w jednej windzie, burmistrz zaczął krzyczeć do swojego poprzednika „You’re a f***ing liar” (ang. Ty pier… kłamco). Na tym spór się zresztą nie skończył. Wkrótce potem na stronie wyborczej Borisa Johnsona pojawił się tekst wymieniający 12 kłamstw, których miał

się dopuścić Livingstone podczas radiowej dysputy. Żaden z punktów nie przypomina co prawda o działalności Finland Station, w punkcie siódmym znajduje się za to stwierdzenie, że to sam „Czerwony Ken” uchyla się od płacenia podatków. Były burmistrz miał między innymi obniżać dochody swojej prywatnej firmy wypłacając sobie samemu pensję. Według tekstu Livingstone miał również błędnie wypełnić swoje zeznanie podatkowe. Inne punkty wypominają sprzeczności pojawiające się w różnych wypowiedziach oraz niedopowiedzenia, które na celu mają poprawienie jego Jenny Jones Green Party

Boris Johnson Konserwatyści n Z amrożenie lokalnego po-

datku council tax; n Z ainwestowanie 22 miliardów funtów w transport publiczny; 6 miliardów ma zostać przeznaczone na modernizację linii metra. Rozbudowa tras rowerowych; n W yprowadzenie policjantów na ulice. Johnson zapowiada, że chce, aby Londyn patrolowało o tysiąc więcej funkcjonariuszy, niż to miało miejsce w 2008 roku. 697 więcej policjantów ma pilnować porządku w środach komunikacji publicznej; n Z budowanie 40 tysięcy nowych domów i remont 40 tysięcy mieszkań komunalnych; n R ekultywacja terenów zielonych. Posadzenie 20 tysięcy nowych drzew. 13 kwietnia 2012

Ken Livingstone Laburzyści n S prowadzenie do miasta nowych

inwestorów; n K ontrakty na współpracę z miastem mają podpisywać jedynie firmy płacące swoim pracownikom londyńską płacę minimalną (London Living Wage), która obecnie wynosi £8.30 za godzinę; n O bniżenie opłat komunikacji miejskiej o 7 proc.; n Z większenie liczby funkcjonariuszy Metropolitan Police do 33260 policjantów; n w prowadzenie do 432 gimnazjów (secondary school) dyżurnych policjantów mających się zajmować przestępczością nieletnich; n w prowadzenie agencji nieruchomości typu non profit, które mają się przyczynić do obniżenia opłat za pośrednictwo w wynajmie; n z mniejszenie zanieczyszczenie powietrza i uczynienie Londynu zdrowszym miejscem do życia.

Brian Paddick Liberalni Demokraci n D banie o pozytywny obraz Londynu

jako miasta przyjaznego zagranicznym inwestorom; n W prowadzenie biletów jednogodzinnych uprawniających do przejazdu na dowolnej trasie. Wprowadzenie niższych opłat za przejazd metrem i overgroundem przed godziną 7.30; n W prowadzenie większej ilości patroli w dzielnicach, w których działają gangi; n S kazani za przestępstwa kryminalne mają być kierowani na prace społeczne, aby spłacić swój dług społeczeństwu; n U sprawnienie policyjnej praktyki „stop & search”; n Z budowanie 360 tysięcy nowych tanich mieszkań w ciągu najbliższych 10 lat i walka z nieuczciwymi landlordami; n W szystkie londyńskie autobusy, taksówki i większość prywatnych wanów ma być po roku 2020 napędzana energią elektryczną. Dodatkowe dwa miliony drzew posadzonych do roku 2025.

n P opieranie firm inwestujących

w energię odnawialną;

n U trzymanie cen biletów na

transport publiczny na poziomie przystępnym dla wszystkich mieszkańców Londynu; n Z większenie inwestycji w transport publiczny i zastąpienie opłaty za wjazd do strefy congestion charge opłatą typu pay-as-you-go; n W prowadzenie moratorium na cięcia w policyjnym budżecie. Zadbanie o to, żeby policja ściślej współpracowała z mieszkańcami i lokalnymi biznesami; n B udowanie co roku 15 tysięcy nowych mieszkań, na które stać by było zwykłych londyńczyków; n B udowa nowej generacji małych obiektów utylizacji odpadków. n Z mniejszenie emisji CO2 o 90 proc. do roku 2030.

| polityka wizerunku jako kandydata na burmistrza Londynu. Dyskusja, jaka toczy się ostatnio pomiędzy dwoma głównymi pretendentami do funkcji burmistrza do najbardziej merytorycznych nie należy.

Dlatego też przygotowaliśmy spis najważniejszych punktów z programów wyborczych całej siódemki kandydatów. Przeglądając je warto pamiętać, że jak mówi stare przysłowie: „nikt nam tyle nie da, ile oni nam obiecają”.

Zagłosuj 3 maja W mających się odbyć 3 maja wyborach uprawnieni do głosowania są pełnoletni obywatele Wielkiej Brytanii, Wspólnoty Narodów Commonwealth oraz Unii Europejskiej, w tym oczywiście Polacy. Aby zagłosować w wyborach, trzeba być zarejestrowanym w lokalnym rejestrze wyborczym (Electoral Registration Office), które zazwyczaj funkcjonują przy samorządach dzielnicy. Jeśli wyborca nie jest tam zarejestrowany, może to zrobić wypełniając formularz dostępny na stronie aboutmyvote.co.uk i odsyłając do swojego rejestru wyborczego. Uwaga! Termin nadsyłania formularzy rejestracyjnych upływa 18 kwietnia.

Wszyscy wyborcy zarejestrowani w Londynie otrzymali lub jeszcze otrzymają broszurę z informacjami o wyborach. Zawiera ona listę wszystkich kandydatów do rady miasta wraz z manifestami kandydatów na burmistrza, a także informacje o tym, jak głosować. Na stronie aboutmyvote.co.uk dostępna jest również ulotka w języku polskim z informacjami o wyborach, adresami lokalów wyborczych, terminie wyborów oraz instrukcją jak poprawnie wypełnić trzy karty do głosowania. Z tej samej strony można również pobrać plakaty wyborcze w języku polskim.

Carlos Cortiglia British National Party

Siobhan Benita kandydatka niezależna

n Z mniejszenie podatków, w tym znie-

n T worzenie nowych miejsc

sienie opłaty Congestion Charge; n U pewnienie się, że pociągi londyńskiego metra mają odpowiedni personel jako kontrpropozycja wobec pomysłów wprowadzenia bezzałogowych składów w metrze; n K oordynacja i szkolenie sił Metropolitan Police; n P odjęcie wysiłków na rzecz intensyfikacji recyklingu odpadków w Londynie. Lawrence Webb UK Independence Party / Fresh Choice for London n Z amrożenie płac we wszystkich de-

partamentach w londyńskim ratuszu;

n Z większenie liczby miejsc pracy dla

londyńczyków poprzez ograniczenie napływu imigrantów; n P ierwsze 20 minut parkowania wolne od opłaty na terenie całego Londynu; n W prowadzenie 70-minutowych biletów na autobusy; n Z ero tolerancji w walce z gangami. Wprowadzenie prostego systemu umożliwiającego „zatrzymanie obywatelskie” w przypadku włóczęgostwa, pijaństwa, wandalizmu, kradzieży i przestępstw z bronią w ręku; n S krócenie o połowę listy oczekujących na mieszkanie socjalne przez udostępnienie pustostanów; n Z wrot gotówki za recykling.

pracy, przyciągniecie zagranicznych inwestorów, wspieranie rozbudowy lotniska Heathrow; n Z amrożenie cen biletów na transport publiczny do roku 2014, wprowadzenie ulg na bilety dla osób o niskich płacach i bezpłatnych przejazdów dla osób poszukujących pracy; n W ydłużenie o godzinę czasu kursowania metra w piątki i soboty, rozpoczęcie prac nad wprowadzeniem 24-godzinnych połączeń pomiędzy najważniejszymi stacjami kolejowymi; n W spółpraca z szefem Metropolitan Police w celu zwiększenia efektywności pracy policjantów; n P rzekazanie terenów pod budowę domów spółdzielniom mieszkaniowym, wprowadzenie obowiązkowych inspekcji wszystkich mieszkań przeznaczonych do wynajęcia; n W prowadzenie liczników wody do wszystkich mieszkań w Londynie; n W prowadzenie jednego dnia w miesiącu, w którym londyńczycy mogliby pozostawić swoje samochody i za darmo podróżować transportem publicznym.

Dover Niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

Samchód + 4 W jedNą StroNę już od

DOVER-FRANCJA DFDS.PL 0871 574 7221

24 ciekawostki

Piątek, 13 wypada w tym roku już po raz drugi. Jeszcze jeden czeka nas w lipcu. Wiele osób uważa tę datę za szczególnie pechową i trzeba przyznać, że na poparcie tej tezy potrafią znaleźć całkiem sporo niepokojących przykładów. Jakub Ryszko Podobno 13 w piątek Ewa skusiła Adama i namówiła go do zjedzenia zakazanego owocu. Czym się to skończyło, nie trzeba chyba nikomu przypominać. Z powodu jednego głupiego jabłka wszyscy teraz musimy pracować, a w dodatku krocie na nas zarabiają chirurdzy plastyczni. Wszak jednym ze skutków wypędzenia z raju było to, że staliśmy się śmiertelni i podatni na starzenie się.

Zemsta templariuszy Samo przekonanie o pechowości tej daty powstało – jak mówią – ponad 700 lat temu. 13 października 1307 roku król Francji Filip IV Piękny kazał aresztować templariuszy. Zbrojnym braciszkom postawiono najcięższe w tamtych czasach zarzuty: herezji, sodomii i bałwochwalstwa. Wszyscy zostali sprawnie osądzeni i skazani na stosowną do przewinień karę, czyli spalenie na stosie. Nie wiadomo, jak silne zgromadzono przeciwko nim dowody, historycy są jednak pewni, że to nie umiłowanie do praworządności skłoniło Filipa do rozprawy z zakonem. Francuski monarcha był po prostu u templariuszy zadłużony po uszy, a pozbywając się wierzycieli przy okazji położył łapę na ich legendarnym majątku. Cała historia ma jednak również pouczającą puentę. Ostatni Wielki Mistrz Zakonu, Jacques de Molay, tuż przed spłonięciem na stosie przeklął Filipa IV i papieża Klemensa V, a rok później obaj nie żyli. Pierwszy pechowy piątek 13 okazał się więc fatalny w skutkach dla wszystkich uczestników feralnych wydarzeń.

Dwie strony medalu Trzeba jednak przyznać, że przynajmniej czasami jej pechowość bardzo wyraźnie zależy od punktu widzenia. Tak przynajmniej było 13 kwietnia 2001 roku (w piątek oczywiście), kiedy to na boisku spotkały się reprezentacje Australii i Samoa Amerykańskiego. W meczu padł rekordowy wynik 31:0. Tego dnia pobite zostały jednak dwa rekordy. Było to najwyższe zwycięstwo w spotkaniu międzynarodowym. Poprzedni również należał do Australii, a padł zaledwie kilka dni wcześniej podczas meczu z reprezentacją Tonga. Wtedy jednak „Socceroos” strzelili „tylko” 22 gole. Drugi rekord to ilość goli strzelona w trakcie jednego meczu przez jednego zawodnika. Dokonał tego Archie Thompson 13-krotnie 13 kwietnia 2012

pokonując bramkarza Samoa. Jak więc widać dla Australijczyków piątek 13 nie jest raczej dniem pechowym. Zupełnie inne zdanie na ten temat mają jednak Samoańczycy.

Trzynastki w drodze na Księżyc Pisząc o pechu trzeba przypomnieć pewną ekspedycję kosmiczną. W tej historii co prawda nie ma piątku i wszystko zaczęło się w poniedziałek, z powodu jednak namnożenia w niej trzynastek, nie sposób jej po prostu przemilczeć. Mowa oczywiście o misji Apollo 13, która 13 kwietnia 1970 roku znajdowała się w odległości 320 tys. kilometrów od Ziemi i zmierzała właśnie w stronę Księżyca. Właśnie w tym momencie eksplodował zbiornik tlenu w module serwisowym, zniszczone zostało całe jego wnętrze. Z wnęki nr 4 została odrzucona pokrywa. Zapasy tlenu z modułu serwisowego ulotniły się w przestrzeń kosmiczną. To właśnie wtedy obsługa naziemna lotu usłyszała słynne zdanie „Houston, we’ve had a problem”. Natychmiast zapadła decyzja o przerwaniu misji i przez kolejne dni miliony telewidzów na całym świecie z zapartym tchem śledziły toczoną przez astronautów walkę o przeżycie. Do zmiany trajektorii i skierowania statku z powrotem w stronę Ziemi wykorzystane zostało pole grawitacyjne Księżyca i silniki rakietowe lądownika. Cała przygoda jak wiadomo skończyła się szczęśliwie, chociaż mało kto wie, że historia zakończyła się pewnym incydentem. Po lądowaniu producent modułu księżycowego, firma Grumman Aerospace Corporation, wystawiła producentowi modułu dowodzenia, firmie North American Rockwell, rachunek na kwotę 312421 dolarów za... holowanie uszkodzonego statku na drodze do Księżyca i z powrotem. Rachunek był żartem autorstwa Sama Greenberga, który brał udział w przygotowaniu strategii ratunkowej podczas misji Apollo 13. Uwzględniał 20-procen-

towy rabat i przewidywał dodatkową zniżkę w wysokości 2% w razie uregulowania należności gotówką. North American grzecznie odmówiło zapłaty tłumacząc, że w trzech poprzednich misjach moduły księżycowe Grummana były transportowane bez opłat.

Kamień z nieba Jeśli już mowa o związanych z trzynastką kosmicznych katastrofach, to już za kilka dekad może nam zagrozić całkiem poważne niebezpieczeństwo. W piątek 13 kwietnia 2029 roku na odległość mniejszą niż 40 tys. kilometrów od Ziemi zbliży się planetoida Apophis. Nie jest to co prawda gigant podobny do tego, który swego czasu zmiótł z powierzchni naszej planety dinozaury, trzeba jednak przyznać, że sprawa nie wygląda zbyt ciekawie. Apophis ma średnicę około 270 metrów, a jej uderzenie uwolniłoby energię równoważną 510 megatonom trotylu. Dla porównania największa eksplozja wywołana przez człowieka, bombą termojądrowa zwaną bombą Chruszczowa lub Car Bomb, zrzucona próbnie w 1961 roku przez Związek Radziecki na Nową Ziemię, wyzwoliła około 57 megaton i byłaby w stanie zmieść z powierzchni Ziemi cały Londyn wraz z przedmieściami. Spadając na naszą planetę Apophis zniszczyłaby wszystko na obszarze tysięcy kilometrów kwadratowych. Katastrofa nie miałaby jednak długotrwałych skutków w skali globalnej. Kiedy planetoida została odkryta w 2004 roku, pracujący dla agencji NASA naukowcy obliczyli, że prawdopodobieństwo, iż w 2029 roku kosmiczna skała uderzy w Ziemię jest niepokojąco wysokie i wynosi 1 do 37. Późniejsze obserwacje stopniowo zaczęli je obniżać i dzisiaj oceniane jest na bliskie zeru. Nie należy jednak zapominać, że Apophis do naszej planety zbliży się na najkrótszy dystans właśnie w piątek, 13 kwietnia, a tego dnia na tym globie przecież wszystko może się zdarzyć.

| fotoreportaż

Druga rocznica

fot. Wojciech Pacewicz / PAP

26 fotoreportaż

fot. Bartlomiej Zborowski / PAP

fot. Jacek Bednarczyk/ PAP

Druga rocznica

fot. Wojciech Pacewicz / PAP 13 kwietnia 2012

fot. Bartlomiej Zborowski / PAP

|â&#x20AC;&#x201A; fotoreportaĹź

fot. Bartlomiej Zborowski / PAP

fot. Tomasz Gzell / PAP

porady

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

28 pieniądze

Mówią, że ziarnko do ziarnka i w końcu uzbiera się miarka i jest to przysłowie doskonale znane wielu Polakom na Wyspach. Szczególnie dotyczy ono tych, którzy przyjechali tu w bardzo określonym celu, na przykład aby za odłożone pieniądze wybudować dom. A że z tym odkładaniem to nawet w Anglii bywa różnie, czasem warto zdecydować się na kredyt. Jaki i który najlepszy? – sprawdzili eksperci z portalu Bankier.pl.

Gdzie

kredyt na dom?

reklama

13 kwietnia 2012

Na wiosnę do życia budzi się nie tylko przyroda, ale i biznes – szczególnie zaś ten budowlany. Wtedy bowiem wielu z nas zaciąga kredyty, uruchamia oszczędności i rozpoczyna lub kontynuuje budowę własnego domu. Nic więc dziwnego, że znające tę prawidłowość banki wtedy właśnie kierują do swych klientów najwięcej różnorodnych ofert. W ich gąszczu łatwo się pogubić, a w trosce o akuratne porównanie specjaliści z Money.pl wzięli pod uwagę kilka specyficznych warunków.

Przede wszystkim „starali się” o kredyt na dom pod dużym miastem, czyli marzenie wielu osób myślących o własnej nieruchomości. Takie idealne połączenie ciszy, spokoju i niższych niż na terenie aglomeracji cen. Tworząc ranking kredytów hipotecznych założyli, że kredytobiorcy chcą wybudować dom o powierzchni 160 metrów kwadratowych o wartości 400 tysięcy złotych i mają już działkę budowlaną wartą kolejne 100 tysięcy złotych. W symulacji wartość działki stanowi wkład własny w inwestycję.

| pieniądze porady

Rodzina Przeciętniaków O nasz wirtualny kredyt wnioskuje całkiem przeciętne małżeństwo 28-latków. Suma ich zarobków to 6500 zł netto miesięcznie, oboje pracują w Polsce na umowę o pracę na czas nieokreślony. Kredyt chcą spłacać przez 30 lat w równych ratach, a ranking powstał w oparciu o łączny koszt kredytu, w skład którego wchodzą odsetki, prowizja, ubezpieczenie niskiego wkładu, ubezpieczenie pomostowe i dodatkowe ubezpieczenia, jakich wymaga bank, z wyłączeniem jednak ubezpieczenia nieruchomości. Dodatkowe informacje, jakie zwykle są ważne dla banku, w tym przypadku dotyczyły dziecka i samochodu, jakie mają kredytobiorcy oraz miejsca budowy domu. W symulacji zdecydowano się na wieś liczącą sobie około 1500 mieszkańców. Ponadto wirtualni kredytobiorcy byli zainteresowani opcją z cross-sellingiem, czyli zdecydowali się skorzystać z innych produktów banku w zamian za uzyskanie niższej marży. Założono także, że nasza para z dzieckiem nie ma żadnych innych zobowiązań finansowych, a kredyty zaciągnięte w przeszłości były spłacane regularnie.

Ubezpieczenia robią różnicę Najlepszą ofertę kredytu dla powyższych parametrów klienci otrzymają w Banku BGŻ, gdzie łączny koszt zoboL.p.

Bank

Marża

wiązania wyniesie nieco ponad 465 tysięcy złotych, a miesięczna rata będzie opiewać na kwotę 2 390 zł. Drugie miejsce należy do ING Banku Śląskiego, trzecie zaś do Banku Zachodniego WBK. Jednym z najważniejszych parametrów wieloletniego zobowiązania, jaki biorą pod uwagę eksperci jest marża kredytu. Łączny koszt zobowiązania stanowi sumę wszystkich opłat, które klient będzie musiał ponieść w trakcie spłacania comiesięcznych rat. Dlatego mimo zazwyczaj niewielkich różnic pomiędzy marżami, rozbieżności w sumie kosztów są zauważalne. Wynika to przede wszystkim z opłat ponoszonych z tytułu ubezpieczeń – pomostowego, ochrony życia czy utraty pracy, a także prowizji za udzielenie kredytu, znacząco wpływających na oferty poszczególnych instytucji. Indywidualnie ustalane przez banki stawki kształtują całą ofertę, co znajduje odzwierciedlenie w ich pozycji w zestawieniu obok. Zestawienie to nie jest jednak kompletne, bo nie zawiera kosztów związanych z ubezpieczeniem nieruchomości. Jest ono zazwyczaj obowiązkowe, ale decyzja o wyborze ubezpieczyciela należy do kredytobiorcy. Ten wybór również warto przemyśleć, gdyż różnice w rocznej składce ubezpieczenia sięgają nawet kilkuset złotych. Klasyfikację najbardziej atrakcyjnych ofert w tej dziedzinie przedstawiliśmy w jednym z niedawnych numerów „Gońca Polskiego”.

Oprocentowanie

Maksymalna Miesięczna Łączny koszt zdolność rata kredytu kredytowa

Bank BGŻ

1,00%

5,96%

540 379 zł

2 390 zł

465 150 zł

ING Bank Śląski

1,00%

5,98%

562 413 zł

2 393 zł

473 311 zł

BZ WBK

0,99%

5,93%

425 067 zł

2 428 zł

475 413 zł

BNP Paribas

1,19%

6,13%

480 000 zł

2 432 zł

475 725 zł

Bank Pocztowy

1,25%

6,20%

590 302 zł

2 450 zł

484 737 zł

Nordea Bank Polska

1,20%

6,16%

496 200 zł

2 442 zł

488 193 zł

mBank

1,30%

6,20%

532 200 zł

2 450 zł

493 593 zł

MultiBank

1,30%

6,20%

532 200 zł

2 450 zł

493 593 zł

Deutsche Bank PBC

1,20%

6,15%

485 000 zł

2 473 zł

495 035 zł

BOŚ Bank

1,00% do 1,5%*

5,96% –6,46%

530 800 zł

do 2 578 zł

497 060 zł

10. Bank Millennium

1,19%

6,15%

607 301 zł

2 437 zł

497 915 zł

11. Getin Noble Bank

1,04%

5,96%

613 406 zł

2 541 zł

499 699 zł 504 460 zł

12. Credit Agricole

1,15%

6,12%

439 000 zł

2549 zł

13. Bank Pekao SA

1,49%

6,43%

555 690 zł

2 510 zł

505 166 zł

14. Bank BPS

1,39%

6,37%

612 022 zł

2 494 zł

506 902 zł

1,10%, 1,35% **

6,05%, 6,30% **

552 150 zł

2 416 zł

508 257 zł

16. Eurobank

1,02%

6,01%

508 000 zł

2 405 zł

510 700 zł

17. Kredyt Bank

1,40%

6,36%

554 051 zł

2 492 zł

522 158 zł

18. Alior Bank

1,80%

6,74%

540 789 zł

2 600 zł

550 287 zł

19. Polbank EFG

2,40%

7,34%

529 395 zł

2 753 zł

585 461 zł

20. Raiffeisen Bank

2,30%

7,29%

471 000 zł

2 740 zł

647 091 zł

15. PKO BP

* po drugim roku ** po roku

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

porady

30 edukacja

Już nie dziecko, nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

jeszcze nie dorosły Szalone fryzury, kolczyki, tatuaże, kłopoty w szkole, napady agresji, bunt przeciw wszystkiemu i wszystkim, huśtawki nastrojów i trzaskanie drzwiami – nie ma chyba rodzica, który z trwogą nie myśli o tym okresie życia jego pociechy, gdy przestaje ona być dzieckiem, ale wciąż daleko jej do dorosłości. Gdy jeszcze dodać do tego wszelkie minusy mieszkania na Wyspach, zaczyna robić się naprawdę groźnie. Na szczęście jednak twoje dziecko nie jest pierwszym, które dorasta i świat ma już kilka sprawdzonych patentów na to, jak sobie z tym poradzić.

reklama

Dominik Waszek Gdy twoja pociecha dorasta, zmienia się jej ciało i psychika, a buzujące hormony sprawiają, że trudno jest jej dogadać się z samą sobą. Nastolatek nie bardzo rozumie, co się z nim dzieje i nie potrafi nazwać tego, co przeżywa. Poszukuje swej tożsamości, np. zmieniając ubiór, fryzurę i sposób zachowania, zwykle na takie, które ci się nie podobają. Choć dzieci w tym wieku upierają się, że zdanie rodziców ich nie interesuje, tak naprawdę bardzo potrzebują ich wsparcia. Staraj się więc pomóc mu zrozumieć emocje, jakich doświadcza. A gdy nie podoba ci się jego wygląd, zamiast krytykować podkreślaj to, co ci się podoba. Poczucie własnej wartości w tym wieku bywa bardzo osłabione, a dobre słowo to najlepsze, co na to pomaga.

Pogadaj szczerze Wielu rodziców narzeka, że nie potrafi dogadać się z dorastającym dzieckiem. Rozmowa często błyskawicznie zmienia się w awanturę i kończy trzaśnięciem drzwiami. Wbrew 13 kwietnia 2012

pozorom nastolatek potrzebuje rozmowy z kimś, komu ufa, a traktowany poważnie czuje się bardziej dorosły. Ponadto dla twego dziecka rozmowa to znak, że interesujesz się jego sprawami i liczysz z jego zdaniem. Aby znaleźć porozumienie, naucz się słuchać nastolatka. Nie krzycz, bo to dla dziecka sygnał, że nadużywasz autorytetu i chcesz zademonstrować mu swoją przewagę. Pozwól dziecku przedstawić własny punkt widzenia. Nie przerywaj, unikaj pouczania, wytykania błędów. Staraj się za to poznać jego motywacje, znajomych, zainteresowania. Zamiast żądać: „Natychmiast wyłącz te okropieństwa”, zapytaj: „Co ci się w tej muzyce podoba?”. Nie bój się też poruszać trudnych tematów, jak relacje damsko-męskie. Dla nastolatka to ważne, by o kłopotach z chłopakiem czy dziewczyną móc pogadać z kimś dorosłym.

Daj więcej swobody Sporo spięć i konfliktów w domu może być skutkiem twojego braku zaufania. Gdy dziecko wie, że i tak nie traktujesz go poważnie, nie będzie starało się wziąć odpowiedzialności za swoje postępowanie. Nastolatek chce być niezależny, ale potrzebuje stopniowego poszerzania granic wolności.

N przygowe kursy otow a FCE wcze: IELTS

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

ENG 07792 515 978 (Nasir)

| rodzina porady

Im jest starszy, tym więcej swobody warto mu dawać. Ciągłe ograniczenia sprawią, że będzie kombinować, kręcić, oszukiwać, by i tak postawić na swoim. Dlatego daj dziecku kredyt zaufania i spraw, że będzie ono chciało ci udowodnić, że jest go warte. Jeśli nastolatek prosi cię, by mógł urządzić w domu imprezę, zgódź się, ale wcześniej ustalcie warunki, których obie strony będą przestrzegać. Np. do której będzie trwała zabawa, że nie będzie alkoholu, a po wszystkim mieszkanie zostanie posprzątane.

Nie daj sobie wejść na głowę Zrozumienie i zaufanie to jedno, a wygodnictwo i zupełny brak kontroli to coś zupełnie innego. Nastolatek powinien wiedzieć, że obowiązują go zasady, których łamanie będzie miało swoje konsekwencje. Zamiast nakazywać, potraktuj go jak partnera i spraw, żeby to, co chcesz od niego uzyskać i jemu się opłacało. Razem ustalcie zasady i określcie, że jeśli np. nie będzie wracał o określonej godzinie, następnym razem nie będzie mógł wyjść w ogóle. Gdy jednak kategorycznie nie chcesz się na coś zgodzić, np. przeklinanie w twojej obecności, kolczyk w nosie czy samodzielny wyjazd, nie ustępuj, ale i wytłumacz powody swej decyzji.

Niech się uczy na błędach Choć musisz chronić swe dziecko przed tym, co może zagrażać jego zdrowiu czy życiu, to jednak pamiętaj, że najcenniejsze są te lekcje, które fundujemy sobie sami. Pozwól więc dziecku przekonać się na własnej skórze, co się opłaca, a co nie. Jeśli np. nie możesz wyegzekwować od nastolatka, by posprzątał pokój, spokojnie poczekaj. Gdy w stercie bałaganu nie będzie mógł znaleźć ulubionego T-shirta lub okaże się on brudny, sam zechce zadbać o porządek. Gdy na imprezie upije się i następnego dnia będzie miał kłopoty zdrowotne, pozwól mu przeżywać je w pełni, nie pomagając przezwyciężyć kaca. I nie chodzi tu o to, by akceptować wszystkie pomysły dziecka, ale pozwolić mu nauczyć się obchodzić z życiem na własnych błędach.

Nie wtrącaj się Tego właśnie bardzo często od swych rodziców oczekują nastolatki – poszanowania ich prywatności. I mają rację! Chcą – jak każdy człowiek – mieć swoje sekrety i własną prze-

strzeń. A gdy czujesz, że tracisz kontrolę, bo nie wiesz, co się dzieje z twoim dzieckiem, daj sobie na wstrzymanie i zamiast nieustannego kontrolowania, buduj z dzieckiem relację otwartości. Gdy coś cię niepokoi, pytaj wprost, ale nie oczekuj, że 16-latek będzie ci się zwierzał ze swoich miłosnych rozterek. Od tego ma teraz przyjaciół, a tobie daje to zdecydowanie więcej swobody. Korzystaj więc ile wlezie i daj dziecku cieszyć się swoim życiem.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Naucz się kłócić Na kłótnie, spięcia i nieporozumienia w tym wieku po prostu rady nie ma, musisz więc uzbroić się w cierpliwość. W jednych sytuacjach odpuszczać, w innych reagować stanowczo, z zimną krwią i nie kapitulować tylko dlatego, że kłótnia wisi na włosku. Masz obowiązek pokazać dziecku różne scenariusze, nie możesz jednak za nie wybierać. Pozostaje ci wierzyć, że wybierze właściwie i mimo zakrętów wyjdzie na prostą. Ważne, by konflikty nie doprowadziły do utraty kontaktu między wami i zerwania więzi. Lepiej, by nastolatek usłyszał od rodzica stanowcze „nie” niż: „Nic mnie nie obchodzisz”, bo wtedy straci poczucie bezpieczeństwa. Nie traktuj też buntu dziecka osobiście, bo ono ani nie chce ciebie zranić, ani też kłótnie nie świadczą, że jesteś złym rodzicem. Wyciągaj więc do nastolatka rękę bez względu na wszystko i czekaj, aż sobie wszystko poukłada.

Pomóż mu wybierać Każdy nastolatek w głębi duszy gorączkowo pyta siebie, kim jest. W poszukiwaniach własnego „ja” pomagają mu np. ulubieni muzycy, postacie z gier komputerowych czy koledzy ze starszej klasy. Ci idole są dla nastolatka jednym z wzorców zachowań. Tę wiedzę możesz łatwo wykorzystać i nawet jeśli stanowczo uważasz, że dana postać nie jest dla dziecka dobrym przykładem, bo np. pije lub bierze narkotyki, nie lekceważ otwarcie ulubieńca dziecka. Dla niego oznacza to, że nie liczysz się z jego wyborami. Wróć myślami do swoich młodzieńczych lat, przypomnij sobie, dla kogo ty traciłaś wtedy głowę – to ci pomoże zrozumieć, co czuje twoje dziecko. Zamiast tego porozmawiaj z nim o jego idolu i zapytaj, co mu się najbardziej w nim podoba. Taka rozmowa pozwoli nastolatkowi spojrzeć na wybraną postać obiektywnie i zdecydować, które z jego cech rzeczywiście warto naśladować, a tobie zrozumieć, czego szuka twoje dziecka, co myśli o sobie.

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4628

porady

32 waluty

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Komentarz tygodniowy

Na rynkach finansowych coraz bardziej nerwowo Paweł Mes Sami Swoi – PrzekazyPieniezne.com

Piszcie do nas Czytelników zainteresowanych tematyką finansową zachęcamy do wyrażania opinii na temat walut i publikowanych przez nas prognoz. Czekamy na Wasze komentarze pod adresem e-mail: waluty@mail.goniec.com 13 kwietnia 2012

Największy wpływ na kurs głównej pary walutowej EUR/USD miały dane makroekonomiczne dotyczące produkcji przemysłowej w Stanach Zjednoczonych i Europie, aukcja obligacji dłużnych w Hiszpanii, protokół z posiedzenia FOMC (amerykańskiego odpowiednika naszej Rady Polityki Pieniężnej) oraz dane z amerykańskiego rynku pracy. Czynnikami działającymi na spadek kursu EUR/USD były szczególnie słabe dane makroekonomiczne z Europy oraz wspomniana słaba aukcja obligacji hiszpańskich. W dalszym ciągu żywe są obawy o kondycję sektora finansowego w Europie, wyrażane przez spadki branżowego subindeksu średniej giełdowej Stoxx 600 oraz wzrost indeksu rynku CDS iTraxx Europe Senior Financials. Pierwszy tydzień kwietnia stał też pod znakiem danych z amerykańskiego rynku pracy. Pomimo malejącej liczby wniosków osób po raz pierwszy ubiegających się o zasiłek, piątkowe dane rozczarowały. W tym kontekście najbardziej widoczny jest niższy od oczekiwań wzrost zatrudnienia w sektorze pozarolniczym, który w marcu wyniósł 120 tys., podczas gdy rynkowe prognozy zakładały poziom minimum 200 tys. Ubiegły tydzień na rynku złotego przyniósł osłabienie polskiej waluty w relacji do funta. Kurs GBP/PLN po osiągnięciu we wtorek minimum na poziomie 4,94 w drugiej części tygodnia wzrastał do poziomów 5,04-5,07, a w pierwszym dniu po świętach przekroczył na rynku Forex poziom 5,09. Jeszcze większe osłabienie polska waluta odnotowała w stosunku do dolara. Kurs USD/PLN z poziomu 3,08 zbliżył się tydzień później w okolice 3,22. Znaczący wpływ na takie zmiany miały ruchy na eurodolarze, gdzie obserwowaliśmy sygnalizowane wcześniej umocnienie dolara. Dane z Polski oddziaływały na kurs złotego jedynie w umiarkowanym stop-

niu. Publikacja indeksu PMI w sektorze przemysłowym pozostała praktycznie bez echa. Natomiast posiedzenie RPP zgodnie z oczekiwaniami nie przyniosło zmiany poziomu stóp procentowych. Zapowiedź zdecydowanych działań w przypadku pozostawania inflacji na poziomie wyższym od założone górnej granicy odchylenia od celu inflacyjnego RPP powinna stanowić wsparcie dla polskiej waluty, jednak ostatecznie wpływ tego wydarzenia był jedynie krótkotrwały. Nadal najistotniejsze impulsy dla krajowego rynku walutowego powstają na głównych rynkach światowych. Tak było i w minionym tygodniu, gdy przeważyły czynniki zewnętrzne związane z osłabieniem euro wobec dolara. Perspektywy na najbliższe dni wskazują, iż jednoznaczne przełamanie poziomu 5,06 otwiera drogę w kierunku 5,10-5,16 na GBP/PLN. Prognoza na bieżący tydzień: Zeszły tydzień zaskoczył inwestorów znacznie gorszymi informacjami na temat sytuacji na amerykańskim rynku pracy oraz dotyczącymi hiszpańskich papierów skarbowych. Dynamiczny wzrost awersji do ryzyka odbił się negatywnie na kondycji złotego. Z tego

powodu kursy polskich par walutowych przebiły obecnie dwumiesięczne maksima. Odpowiednio są to: 4,18 dla EUR/ PLN; 3,20 dla USD/PLN; 5,07 dla GBP/ PLN; 3,48 dla CHF/PLN. Dopóki poziomy te nie zostaną na trwale pokonane, to wstrzymałbym się z decyzją sprzedaży do momentu wybicia kursu w okolicach poziomów 5,12 dla GBP/PLN; 4,25 dla EUR/PLN; 3,25 dla USD/PLN; 3,50 dla CHF/PLN. Prognoza tygodnia dla osób niezwiązanych z rynkiem Forex: Bieżący tydzień stoi pod znakiem niepokojów na rynkach finansowych, co przekłada się na osłabienie naszej złotówki. W najbliższych dniach przelicznik funt-złoty w kantorach i w instytucjach przekazów pieniężnych powinien znaleźć się powyżej psychologicznej granicy 5 zł. Natomiast przy większych sumach (powyżej 10 tys. GBP) będzie można liczyć na oferty w przedziale 5,05-5,10.

Serdecznie pozdrawiam

Paweł Mes jest od 7 lat currency managerem i dyrektorem w największej polskiej sieci przekazów pieniężnych Sami Swoi – PrzekazyPieniezne.com

Eksperci o walutach Orientacja w kursach walut to dla Polaków pracujących w Wielkiej Brytanii obowiązkowa porcja codziennej wiedzy. Specjalnie dla osób przesyłających pieniądze do Polski uruchomiliśmy nową stronę w „Gońcu Polskim”. Co tydzień publikujemy fachową analizę kursów walut, które mają pomóc czytelnikom zorientować się w sytuacji na rynku finansowym w danym tygodniu i być prognozą na najbliższy czas.

Przedstawione w komentarzu poglądy, oceny i wnioski nie mają charakteru rekomendacji autora lub instytucji, którą reprezentuje, do nabycia, zbycia albo powstrzymania się od dokonania transakcji w odniesieniu do jakichkolwiek walut lub papierów wartościowych. Poglądy te, jak i inne treści komentarza nie stanowią „rekomendacji” lub „doradztwa”. Wyłączną odpowiedzialność za decyzje finansowe, podjęte lub zaniechane na podstawie komentarza, bądź z wykorzystaniem wniosków w nim zawartych, ponosi osoba decydująca.

Wiosna

na Kanarach

fot. Boudikka/Shutterstock

po godzinach

34 turystyka

Wyspy Kanaryjskie od wielu lat cieszą się popularnością wczasowiczów z całej Europy. Niebywały koloryt i różnorodność każdej z wysp na Atlantyku stwarzają niepowtarzalne możliwości spędzenia spokojnego, aktywnego czy też rodzinnego urlopu. Anna Rączkowska

Hiszpański temperament, wulkaniczne krajobrazy, kanaryjska kuchnia oraz atlantycka bryza tworzą niesamowity koktajl wakacyjnej atmosfery i zapewnią najlepsze wspomnienia z tego pięknego zakątka odległego od Polski o niecałe 6 godzin lotu, a od Wielkiej Brytanii o 4 godziny.

Fuerteventura Na Fuerteventurze przepiękne, piaszczyste plaże lśnią niczym złoto na tle błękitnego oceanu, zachęcając do relaksujących spacerów lub błogiego lenistwa. Wyspa Słońca, o nieskazitelnej, dzikiej przyrodzie i wspaniałych krajobrazach jest idealnym miejscem na wypoczynek i wyjazd last minute. Także fani wodnego szaleństwa znajdą na Fuerteventura wspaniałe warunki do uprawiania windsurfingu i będą mieli okazję podziwiać profe-

sjonalistów podczas corocznych zawodów Pucharu Świata, co niewątpliwie jest jedną z największych atrakcji tej przepięknej wyspy.

Teneryfa Starożytni o Kanarach mówili: „wyspy szczęśliwe”. Oddalona o tysiąc kilometrów od brzegów Hiszpanii Teneryfa to wakacyjna pigułka: całoroczne słońce, tropikalne rośliny i skaliste góry w jednym. To najpopularniejsza wyspa archipelagu. Skrywa całą mozaikę kontrastów, przedzielona jest bowiem na dwie części pasmem górskim. W części centralnej pasmo to jest olbrzymich rozmiarów kraterem wulkanicznym, gdzie stworzono jedyny w swoim rodzaju park narodowy Cańadas del Teide, rozciągający się na obszarze 29 km i leżący na wysokości ok. 2000 metrów nad poziomem morza. Na wyspie warto odwiedzić miejscowość Masca, do której trasa wiedzie krętą i stromo wijącą się serpentyną dróg.

| turystyka po godzinach

Gran Canaria Po Teneryfie jest to najbardziej znana wyspa Wysp Kanaryjskich. Wraz z dwoma innymi tworzy prowincję Las Palmas, a miasto o tej samej nazwie jest największym miastem w archipelagu i jego stolicą. Gran Canaria różni się nieco od pozostałych wysp. Znajduje się w samym sercu archipelagu, dzięki czemu łączy w sobie cechy pustynnych wysp wschodnich oraz zielonych wysp zachodnich. Nazywana jest „kontynentem w miniaturze”. W krajobrazie na zachodzie dominują wzniesienia poprzecinane wąwozami, które przez większą część roku pozostają zielone, natomiast na wschodzie tereny piaszczyste, czasem przypominające pustynię. Turystów, poza zapierającymi dech w piersiach krajobrazami i plażami, przyciągają również zabytki zachowane jeszcze z czasów Guanczów. Do najbar-

dziej znanego miejsca należy Jaskinia Galdar, w której można znaleźć m.in. malowidła pierwotnych mieszkańców tego regionu.

Lanzarote To wyspa wulkanów położona na Oceanie Atlantyckim zaledwie 100 kilometrów od wybrzeży Afryki. Dzięki temu miejsce zielonych lasów, które rosną na innych wyspach, zajęły tutaj bezkresne pustynie i stepy, które ciągną się na większości obszaru Lanzarote. Urozmaicenie stanowią bagna i wulkany. Największą atrakcją turystyczną wyspy jest park narodowy Timanfaya. Znajduje się tutaj ponad 300 kraterów wulkanów, przez co park zyskał miano „gór ognia”. Śnieżnobiałe domy wspaniale kontrastują z ciemną lawą oraz zielenią palm. Do wypoczynku nad morzem za-

chęcają długie i urokliwe plaże, pokryte jasnym lub ciemnym piaskiem. Wyspa jest nie tylko cudem natury, ale również

prawdziwym dziełem sztuki jednego z najoryginalniejszych artystów hiszpańskich – Cesara Manrique. reklama

po godzinach

36 gadżety

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Kamień na USB

Dawno temu, a dokładnie w latach 70., niejaki Gary Dahl wpadł na pomysł, żeby sprzedawać kamienie w charakterze zwierzątek domowych. Moda na niecodziennych milusińskich nie przetrwała dłużej niż pół roku. Wystarczyło to jednak, żeby uczynić z Dahla milionera. Teraz kamienne zwierzaki wracają w wielkim stylu – są w pełni kompatybilne z wymaganiami współczesności, bo wyposażone w kabel USB. Kamienie nie mają zamontowanej żadnej pamięci flash, ukrytej kamerki ani żadnej innej użytecznej funkcji. Po prostu podłączamy je do komputera, kładziemy na biurku i tyle. Ewentualnie możemy je zabrać ze sobą na spacer. Googluj: USB Pet Rock Cena: £11,99

APP TYGODNIA Instagram

NOWOŚĆ

Elastyczny e-papier już niedługo w sprzedaży Jeszcze w tym miesiącu w sklepach mają się pojawić urządzenia wyposażone w elastyczne wyświetlacze. Koncern LG zapowiada rewolucję na rynku e-booków. Produkowane przez koreański koncern LG 6-calowe ekrany mają całkiem przyzwoitą rozdzielczość 1024 x 768 pixeli. Producent zapowiada, że można je zgiąć pod kątem 40 stopni bez obawy, że urządzenie zostanie uszkodzone. Mają być też odporne na upadek z wysokości ok.

1,5 metra, czyli z takiej na jakiej zazwyczaj trzymamy podczas lektury naszego e-booka. Żeby osiągnąć taki efekt, zamiast tradycyjnego szkła zastosowano specjalny gatunek plastiku. Rozwiązanie to ma jeszcze jedną zaletę. Nowe wyświetlacze są mniej więcej o połowę lżejsze od

tradycyjnych. Monochromatyczne ekrany mają znaleźć zastosowanie w czytnikach e-booków. Pierwsze oparte na nowej technologii urządzenia najpierw mają trafić na rynek chiński. Na razie nie wiadomo, kiedy zawitają do Wielkiej Brytanii i Polski. (ryk)

AUDIO

Iriver SoundBar ISB-100 Zestaw głośnikowy Iriver SoundBar ISB-100 to propozycja dla wszystkich, którzy nie mają zbyt wiele miejsca na zestaw kina domowego. System składa się z upchanych w kompaktowej obudowie głośników, które łatwo możemy powiesić na ścianie pod telewizorem. Wspomagający resztę subwoofer łączy się z całością za pomocą bezprzewodowej technologii RF. Dzięki temu możemy go postawić w dowolnym miejscu naszego living roomu, czyli tam, gdzie nam najmniej będzie przeszkadzał. Zestaw

zapewnia bogate i głębokie brzemienia oraz szeroki sweet spot, czyli obszar, w którym dźwięk odbierany jest w najlepszej jakości. SoundBar sterowany jest przy pomocy pilota, co zapewnia komfort użytkowania. Dla naszej wygody mamy również kilka trybów słuchania. Łatwa instalacja typu Plug’n’Play oraz przełącznik HDMI zapewnia proste i łatwe połączenie. (ryk)

KOMPUTER

Lepszy od Chucka Norrisa Jedna z najpopularniejszych aplikacji do niedawna dostępna jedynie na urządzenia firmy Apple, w końcu trafiła do Play Store (dawniej Android market). Instagram to programik do robienia zdjęć i ich obróbki za pomocą jednego z predefiniowanych filtrów. Nasze dzieła możemy potem publikować na portalach społecznościowych. W ciągu zaledwie tygodnia od udostępnienia na swoje androidowe smartfony aplikację ściągnęło już ponad milion osób. Na iPhone’ach korzysta z niej ponad 30 milionów użytkowników. Platforma: iOS, Android Cena: free 13 kwietnia 2012

IBM zapowiedział, że rozpoczyna prace nad budową najpotężniejszego komputera w historii. Maszyna każdego dnia będzie w stanie przeanalizować dwukrotnie więcej danych niż przepływa w tym czasie przez całą sieć. Nawet Chuck Norris przeczytał cały Internet tylko raz. Zapowiada się więc, że będzie to prawdziwy potwór

cyfrowy. Maszyna musi posiadać aż tak potężną moc, ponieważ będzie obsługiwać planowaną sieć sprzężonych ze sobą 3000 radioteleskopów rozmieszczonych na powierzchni półkuli południowej. Wszystkie razem mają zastąpić jedno gigantyczne urządzenie, którego czasza musiałaby mieć 1 km kwadratowy powierzchni.

Stąd też wzięła się nazwa projektu SKA, czyli Square Kilometer Array. Naukowcy dostaną w ten sposób narzędzie o czułości 50-krotnie przekraczającej jakikolwiek działający dzisiaj radioteleskop, dzięki czemu z odległości 50 lat świetlnych będzie można odebrać sygnał radaru, jakie zazwyczaj stosuje się na lotniskach. Pozwoli to na sięgnięcie do samych początków wszechświata, czyli 13 miliardów lat wstecz. Nowy superkomputer będzie codziennie dostawał do obrobienia kilka eksabajtów informacji, czyli kilka miliardów razy więcej, niż może zmagazynować współczesny PC-et. W budowę SKA zaangażowanych jest 20 krajów, w tym Polska. Koszt przedsięwzięcia oblicza się na 1,5 mld dolarów. Start przewidziany jest za cztery lata, a zakończenie tej radioastronomicznej misji przewidziano w 2024 r. (ryk)

po godzinach

motoryzacja 37

nowość Opisywany przed tygodniem Hyundai i20 nam się nie podobał. Koreańska marka ma jednak wysoko rozwinięty instynkt do SUV-ów. Nowy Santa Fe to udowadnia.

Hyundai Santa Fe Brawa za instynkt Oto trzecia generacja modelu niezwykle popularnego także w Europie. W kwestii designu nie ma zastrzeżeń. Charakterystyczny dla nowych samochodów tej marki sześciokątny grill komponuje się dobrze z nowoczesnymi reflektorami, a dolny pas z lampami przeciwmgielnymi na delikatnym ażurowym tle to prawdziwy majstersztyk. Profil też przyciąga oko.

Hyundai pokazał ten samochód na wystawie w Nowym Jorku z dość pokaźną liczbą wersji silnikowych, w tym 3,3-litrową, sześciocylindrową jednostką o mocy 294 KM. W Europie na takie cuda liczyć nie można. Z jednostek benzynowych dostępny będzie silnik 2,4-litrowy (193 KM) oraz diesle – pierwszy o pojemności 2 litrów i mocy 150 KM (382Nm maksymalnego momentu) oraz 2,2-litrowy

o mocy 200 KM i maksymalnym momencie 431 KM. Europejczycy będą mieć wybór pomiędzy napędem na sam przód i obie osie, a oprócz tego będą mogli nabyć wersję z manualną, sześciobiegową skrzynią biegów. Nie wiadomo też, czy trafi do Europy pokazana w USA wersja 7-miejscowa. Jak na razie ogłoszono jedynie, że 5-miejscowy SUV Hyundaia (4,69 m długości, 1,88 m szerokości i 1,68 m wysokości, przy 2,7-metrowym rozstawie osi), którego pełna nazwa brzmi Hyundai Santa Fe Sport, zadebiutuje na przełomie lata i jesieni.

supercar

SRT Viper. Żmija po piątej wylince

Pisząc o tym samochodzie nie można się powstrzymać przed użyciem tego strasznego słowa... Tak, Dodge Viper to samochód „kultowy”. W 2010 roku, gdy producent wypuścił ostatni model „Żmii” z oznaczeniem „Final Edition”, wydawało się, że nic już nie będzie takie samo. Viper teraz wraca, jednak nie pod marką Dodge, lecz SRT (Street and Racing Technology), która dla koncernu Chrysler ma symbolizować modele wyjątkowe pod względem technologicznym i wyczynowymi możliwościami. „Żmija” po piątej wylince (to piąta generacja) wygląda jednak – co tu dużo mówić – koszmarnie. Stylowe dwumiejscowe coupe zmieniło się w powyginanego we wszystkie strony potwora, jakby wyszło spod prasy do złomowania. Można się zgubić w tych wszystkich zakamarkach, zagięciach i zaułkach karoserii. Sercem „Żmii” jest silnik V10 o pojemności 8.4-litra, który dostarcza 649 KM mocy oraz maksymalny moment obrotowy wynoszący 814 Nm. Jednostka znana z poprzedniej generacji została przeprojektowana. Inżynierowie z SRT zamontowali w niej nowy kolektor dolotowy wykonany z lekkiego kompozytu, nowe kute tłoki oraz m.in. aluminiowe koło zamachowe. Auto pojawi się w ofercie nowej wyczynowej marki Chryslera z początkiem przyszłego roku.

po godzinach

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

38 styl

Mała elegancja Ślub, wesele, komunia, chrzest – to wyjątkowe i jedne z najbardziej doniosłych uroczystości rodzinnych. Dlatego rodzice chcą, aby i dzieci wyglądały elegancko. Anna Rączkowska Na szczęście czasy, kiedy sztywne i niewygodne garnitury krępowały ruchy chłopców, a sukienki komunijne utrudniały dziewczynkom poruszanie się – odeszły do lamusa. Teraz dziecięca garderoba – nawet jeśli spowita falbanami, kołnierzykami i koronkami – nie musi być niewygodna.

Najważniejsza wygoda Rodzice stawiają ubrankom dla dzieci większe wymagania niż kiedyś, więc producenci prześcigają się w udoskonalaniu swoich produktów i obniżaniu cen. W polskim i brytyjskim klimacie dobór garderoby dla maluchów nie jest łatwy. Nawet w upalne lato poranki i wieczory bywają chłodne, a aura jest zmienna. Dlatego dobrym pomysłem, szczególnie w przypadku wesel, komunii czy innych uroczystości 13 kwietnia 2012

rodzinnych jest ubieranie dziecka „na cebulkę”, czyli zakładanie kilku warstw odzieży, których część można zdjąć, gdy zrobi się zbyt ciepło. Należy jednak przy tym pamiętać, że ubrania muszą być wygodne i lekkie, aby nie ciążyły dziecku i nie sprawiały dyskomfortu. Dlatego tak istotne jest, z czego są wykonane. Powinny to być tkaniny naturalne, umożliwiające skórze oddychanie i odprowadzanie potu, np. bawełna, wełna czy len. Nawet jeśli rodzice decydują się na tiole, szyfony i sterczące halki dla dziewczynek, pod sukienką powinna być przynajmniej bawełniana podkoszulka i bielizna.

Mała dama i mały dżentelmen Każda dziewczynka, choć bywają odstępstwa, chce wyglądać jak księżniczka. Dlatego na rodzinne uroczystości idealnie sprawdzi się piękna, klasyczna sukienka w kolorze kremowym lud jasnoróżowym. Najczęściej wybierane są sukienki, które posiadają przeróżne ozdobne dodatki, takie jak małe kokardki, kwiatki, koron-

po godzinach

ki, perełki czy falbanki. Dziewczynki ładnie wyglądają też w aksamitach, zwłaszcza jeśli sukienka w kolorze błękitnego nieba, burgundu czy granatu włożona jest na białą halkę z falbanką. Nie ma się co oszukiwać – chłopcy przebieranych imprez nie lubią. Marynarka, kamizelka i elegancka koszula to zamach na wolność młodego człowieka. Dlatego często rodzice poprzestają na koszuli i eleganckich spodniach. Pamiętajmy, że także buciki muszą być wygodne, w innym przypadku dzieci szybko się ich pozbędą.

Zapasowe ubrania Są w przypadku małych elegantów niezbędne. Dodatkowa para spodni czy inna koszula sprawdzi się na wypadek bliskich kontaktów garderoby z tortem lub soczkiem.

styl 39

dom

40 kuchnia

Cały świat w kanapce Z pozoru kanapka to nic nadzwyczajnego. Dwie pajdy chleba, między nimi dodatki: wędliny, ser, warzywa albo coś na słodko. I być może właśnie swojej prostocie kanapki zawdzięczają popularność, stając się najbardziej popularną przekąską na świecie. W różnych częściach globu trafimy na jej odmienne wersje, a spróbowanie ich jest tak samo istotnym elementem poznawania lokalnej kultury, jak zwiedzanie najbardziej znanych zabytków. Przyjrzyjmy się więc kilku co bardziej popularnym kanapkom.

| kuchnia dom

nino to dosłownie mały chleb). Kanapka przygotowywana jest z różnego rodzaju pieczywa (zwykle ciabatty, foccaci czy bagietki), wypełnionego różnymi nadzieniami. Najczęściej podawana jest z mięsem, wędlinami, a nawet rybami i owocami morza. Jedną z najpopularniejszych wersji jest panini z porchettą, czyli ostrym nadzieniem z pieczonej wieprzowiny.

Dominik Waszek Jak nietrudno się domyślić, prawa autorskie do samego pomysłu uzurpują sobie Anglicy. Legenda głosi, że stąd wywodzi się również jej nazwa. Ma ona pochodzić od Johna Montagu, czwartego hrabiego Sandwich (XVIII w.), który podczas wielogodzinnej gry w karty zwyczajnie zgłodniał. Nie chciał jednak przerywać gry, poprosił więc, by jemu i jego gościom podano coś, co można jeść bez sztućców, a jednocześnie nie brudząc sobie rąk. Kawałki mięsa zalecił więc włożyć między dwa kawałki chleba i takie danie podać graczom. Popularny brytyjski club sandwich jest trójkątny i składa się z trzech warstw pieczywa tostowego. Między nimi znaleźć można niemal wszystko. Częstymi dodatkami są tu jajko, bekon, ogórek i oczywiście ser i szynka.

Bułka z frytkami, czy BLT

Skoro jesteśmy na Wyspach i gawędzimy o kanapkach, nie sposób nie wspomnieć o rzeczy, która niejednego z nas wprawiła tu w osłupienie. Mowa o bardzo popularnej w Wielkiej Brytanii kanapce chip butty, którą znajdziemy zazwyczaj w barach typu fish & chips. Chip butty to kompozycja chleba lub częściej używanej do hamburgerów bułki, frytek, masła i octu, który mniej ortodoksyjni Anglicy zastępują czasem keczupem. Propozycja ta jest w stanie zrujnować i zdrowie, i urodę, zadziwia jednak sam pomysł kanapki z frytkami. Spróbować warto, jednak nie należy spodziewać się jakichś niezwykłych walorów smakowych… Zupełnie inaczej mają się sprawy w przypadku jednej z najbardziej znanych, zarówno w Wielkiej Brytanii jak i w Stanach Zjednoczonych kanapek, czyli BLT. Nazwa pochodzi od pierwszych liter jej podstawowych składników: bacon, lettuce, tomato (bekon, sałata, pomidor). Tradycyjna BLT jest pięcioskładnikowa – dochodzi oczywiście pieczywo (zazwyczaj chleb tostowy) i sos – najczęściej majonez.

Istnieją jednak dziesiątki wariacji na temat tej przekąski. W zależności od kulinarnych gustów można dodać do niej niemal wszystko. Nawet frytki. Według badań prowadzonych na amerykańskim rynku, BLT to druga po kanapce z szynką najpopularniejsza i najczęściej kupowana kanapka w USA. Są z nią zresztą związane także nie lada rekordowe osiągnięcie – największą jak dotąd BLT przyrządzono w Bentley – osiągnęła blisko 64 metry długości.

Croque-monsieur to z kolei francuski przysmak z pewnością nie polecany osobom na diecie. Jego główne składniki to szynka, ser (najlepiej gruyer) oraz sos beszamelowy. Kanapka najczęściej jest grillowana. Odmianą croquemonsieur jest monte cristo sandwich, połączenie grillowanej kanapki z serem i szynką oraz francuskiego tosta, czyli chleba zapiekanego w jajku.

Reuben Sandwich Są dwie teorie wyjaśniające jej pochodzenie. Jedna dowodzi, że twórcą tej przekąski jest Reuben Kulakofsky, właściciel sklepu spożywczego w Omaha, który przygotowywał swoje kanapki dla grających w karty gości miejscowego hotelu Blackstone. Kanapka zyskała lokalną sławę i pojawiła się w hotelowym menu. Inna wersja zakłada, że twórcą kanapki był Arnold Reuben, właściciel słynnych delikatesów Reubena w Nowym Jorku.

I choć nie ma zgody co do pochodzenia przekąski, to wiadomo co musi zawierać. Reuben sandwich to kanapka na ciepło z grillowanym mięsem – wołowiną lub pastrami, kapustą, szwajcarskim serem, z dodatkiem sosu rosyjskiego lub tysiąca wysp.

Panini, Bruschetta i bułka z lodami Wśród słynnych kanapek włoskich prym wiedzie niewątpliwie panini (pa-

To jedna z najpopularniejszych przekąsek we Włoszech. Podstawą kanapki jest grzanka. Pieczywo smarowane jest oliwą i roztartym czosnkiem. A co do pieczywa? Tu możliwości istnieje mnóstwo, choć najczęściej dodawane są świeże, pokrojone warzywa np. pomidory i ogórki.

Cieszyński chleb ze śledziem

Komu bułka z frytkami wydaje się dziwna, niech spróbuje tego specjału! Brioche con gelato to nic innego jak bułka z lodami. Ten niezwykły smakołyk możemy dostać na Sycylii. Pomiędzy dwiema częściami słodkiej bułki umieszczane jest lodowe nadzienie. Smak, jak to w przypadku lodów, oczywiście dowolny. Kanapka wyjątkowa, jednak nie nadaje się do tego, by zabrać ją np. do pracy.

Mówi się, że cudze chwalimy, a swego nie znamy. I coś w tym jest. Kto z nas nigdy nie jadł hot doga czy hamburgera? Za to cieszyńskie kanapki ze śledziem – choć cieszące się coraz większą sławą – znane są tylko lokalnie. A szkoda, bo to niezwykła przekąska, która ma już ponad 60 lat i doczekała się nawet swojego profilu na facebooku. Przepis na śledziową kanapkę jest pilnie strzeżony przez jej producenta – PSS „Społem”. W domu więc jej nie zrobimy. Trzeba wybrać się do Cieszyna i spróbować na miejscu. Warto pamiętać też, że inna rybna przekąska – , czyli bułka ze śledziem, ogórkiem i cebulą to prawdziwy przysmak Holendrów.

dom

42 przepisy

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Szare kluchy Z optymizmem, jak ze wszystkim wskazany jest umiar. Niby wiosna za oknami, niby wszystko rozkwita, budzi się, a życie nabiera kolorów, ale co z tego, kiedy i tak dzień w dzień trzeba chodzić do roboty i spędzać w niej tyle czasu, że na to słońce to sobie można jedynie przez okno popatrzeć. Szare kluchy popularne są na Górnym Śląsku, wśród górników, którzy słońca nie widują i gdzie – z racji wszechobecnego pyłu węglowego – białych klusek zrobić się nie da… Smacznego.

Sposób przyrządzenia: Ziemniaki obrać i zetrzeć, razem z cebulą, na tarce o małych oczkach. Utartą masę przełożyć na lnianą ściereczkę (lub gazę) i odsączyć z pozostałego płynu. Następnie przełożyć do miski, dodać jajko, sól do smaku (ok. łyżeczki), mąkę i dobrze wymieszać. Kluski formuje się albo łyżką stołową maczaną w wodzie, albo wykładając ciasto na zwilżoną wodą deskę i odcinając nożem kluski bezpośrednio do osolonego wrzątku. Gotować około 2-3 minuty od wypłynięcia i odcedzić. Podawać z sosem mięsnym albo ze skwarkami. Dla śmichu można też posypać pietruszką…

13 kwietnia 2012

Składniki 10 dużyc szklanka hmząiemniaków (najlepiej kruki pczatki) 1 jajko 1 duża cebula sól

| hobby dom

Prezydentowa o dziczyźnie

Mała czarna po swojemu Każdego roku na całym świecie wypija się 400 miliardów filiżanek kawy! Wielu z nas nie wyobraża sobie poranka bez kubka pobudzającego napoju. Bez względu na to, czy lubimy przyrządzać ją sami, czy też wolimy, gdy zrobią to za nas w kawiarni, warto o sposobach przygotowywania kawy wiedzieć trochę więcej. Choćby po to, żeby odkryć swoją własną do niej pasję i krok po kroku dopasować małą czarną do własnych upodobań. Pierwszym etapem w przygotowaniu dobrej i aromatycznej kawy jest dobór właściwej mieszanki ziaren. To sposób palenia kawy, receptura oraz odpowiednie proporcje ziaren Arabiki i Robusty nadają każdej z nich unikatowy charakter. Dlatego znalezienie mieszanki idealnej nie jest sprawą łatwą. Możemy to robić metodą prób i błędów albo też ufać marce lub opinii zdeklarowanych kawoszy. Oczywiście bazą każdej kawy jest espresso, które najlepiej jest wykonać w ciśnieniowym ekspresie. Nie są to urządzenia specjalnie tanie, ale czego się nie robi dla swojego podniebienia. O ile w domowych warunkach możemy przygotować kawę według własnych

upodobań, o tyle wybierając się do kawiarni, powinniśmy rozumieć, co kryje się pod jej nazwą. Warto zatem pamiętać, że espresso to nazwa naparu, a także napoju kawowego, który serwowany jest na kilka sposobów, m.in.: klasycznie, w postaci espresso affogato, machiatto czy też con panna. Tak zwane klasyczne espresso to mocny, napój z charakterystyczną ciemnoorzechową pianką, serwowany w niewielkiej filiżance. Natomiast affogato podawane jest z porcją waniliowych lub czekoladowych lodów, con panna z bitą śmietaną, zaś machiatto z odrobiną mlecznej piany. Pamiętajmy również, że kluczowym składnikiem wielu napojów

kawowych jest spienione mleko. Popularne cappuccino to pojedyncze espresso z jego dodatkiem w proporcji 1/3 kawy,1/3 gorącego mleka i 1/3 mlecznej pianki. W przypadku kawy typu latte potrzebna jest już większa ilość spienionego mleka. Natomiast mocca podawana jest z sosem czekoladowym oraz porcją bitej śmietany. (dyz)

Soja – za i przeciw Soja należy do licznej rodziny warzyw strączkowych. Jest coraz bardziej popularna i rozpowszechniana jako zdrowa żywność. Jest ona też świetnym źródłem białka i z tej właściwości na ogół korzystają wegetarianie, ustalając swoje jadłospisy. Oprócz drogocennych białek, w soi znajdziemy jeszcze węglowodany i pożyteczne tłuszcze roślinne. Zawiera też witaminy i minerały: witaminy z grupy B, magnez, potas, żelazo, wapń i fosfor. Soja jest szczególnie ceniona przez kobiety za fitoestrogeny, łagodzące między innymi uciążliwe objawy okresu menopauzalne-

go, a także mające swój udział w prewencji nowotworów dosięgających panie. Pomimo tego, że soja ma tyle pozytywnych właściwości, z jej konsumowaniem należy uważać. Dzienna porcja tego produktu, nie może przekraczać 50 gramów. Ma to związek z występowaniem w soi szkodliwych substancji, mogących patologicznie wpłynąć na naszą tarczycę, upośledzając przemiany jodu. Trzeba jeszcze wiedzieć, że produkty pochodzące z soi (tofu, mleko), do diety należy wprowadzać stopniowo. Mogą one bowiem przyczynić się do pojawienia nieprzyjemnych biegunek, wymio-

tów, gorączki i reakcji alergicznych. Dotyczy to zarówno dzieci, jak i dorosłych. Na soję powinni także uważać panowie, ponieważ może ona upośledzić syntezę testosteronu i produkcję plemników, a to na skutek działania fitoestrogenów, w które ta roślina obfituje. Wówczas obserwuje się problemy z płodnością i aktywnością seksualną.

Najpierw w wyborczej reklamówce podawała mężowi zupę, teraz nagle urosła do rangi kulinarnego autorytetu. Prezydentowa Komorowska pracuje nad książką kucharską, w której odkrywać będzie sekrety potraw, jakie jada się na salonach, a gotuje w prezydenckiej kuchni. Poczesne miejsce zajmą w niej przepisy na wyborną dziczyznę. Jako żona głowy państwa Anna Komorowska ma przyjemność obcowania z najbardziej wysublimowanymi dziełami sztuki kulinarnej – w Belwederze pracują bowiem najlepsi kucharze. Poza tym żona prezydenta słynie z umiejętności przyrządzania dziczyzny. Pierwsza Dama postanowiła przybliżyć podobne specjały wszystkim rodakom. W książce znajdą się przepisy na takie przysmaki jak gulasz z dzika a la Pierwsza Dama, pasztet z sarny po prezydencku albo szaszłyk belwederski. Nie zabraknie też receptur na domowej roboty nalewki. Cała zawartość zostanie podzielona na cztery pory roku. Jak mówi rzeczniczka prezydentowej, celem książki jest nie tylko zapoznanie rodaków ze specjałami z prezydenckiego stołu, ale również przybliżenie nowoczesnego podejścia do rodzimej kuchni. Pani prezydentowa zaangażowała się w promocję kraju za pośrednictwem nowoczesnej polskiej kuchni – mówi Joanna Trzaska-Wieczorek, szefowa biura prasowego Kancelarii Prezydenta. Książka ma ukazać się jesienią. Za jej napisanie żona Bronisława Komorowskiego nie otrzyma żadnego honorarium. (odr)

dla ciała

44 zdrowie

Tai chi – sztuka ruchu dla życia

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Jeśli jesteś wykończony zbyt szybkim tempem życia, żyjesz w stresie, a do tego brakuje ci energii aktywności fizycznej, tai chi może być dla ciebie. Ćwiczenia powodują harmonię ciała i umysłu i rozluźnienie. Co najważniejsze nie wymagają wielkiego wysiłku fizycznego, wystarczy skupienie i koncentracja. Anna Rączkowska Tai chi to aktywna medytacja, która kształtuje ciało oraz koi duszę – twierdzą ci, którzy uprawiają ten rodzaj ćwiczeń od lat. W Chinach uprawia się ją i doskonali od stuleci. Europejczycy zainteresowali się nią w chwili, gdy opadł nieco entuzjazm dla aerobiku czy innych intensywnych ćwiczeń na siłowni. Tai chi proponuje bowiem odmienny rodzaj ruchu i myślenia o fizycznej sprawności. To

Tai Chi Ch’uan Taijiquan – „pięść wielkiej ostateczności”, „ostateczna pięść” jest tzw. wewnętrzną chińską sztuką walki praktykowaną zarówno reklama

13 kwietnia 2012

dla swych walorów obronnych jak i zdrowotnych. „Cztery uncje odrzucają jedną tonę” – to cytat z klasycznego dzieła mistrza Wang Tsung Yue, który zawarł w nim kwintesencję bojowego tai-chi. Jednak zrozumienie jego sensu i praktyczne zastosowanie wymaga wysiłku i czasu, czyli gong.

także sztuka walki, ale każe koncentrować się na sile wewnętrznej. Na Zachodzie reklamowana była jako antidotum na stres. Polega na powolnych ruchach, które wzmacniają mięśnie i uelastyczniają je oraz usprawniają krążenie krwi. Ćwiczenia kładą nacisk na rozciąganie się i obracanie w każdym z ruchów w jak najbardziej perfekcyjny sposób. Tai chi pomaga podnieść koordynację ruchów, poprawić równowagę, a także giętkość i siłę nóg. Trening polecany jest ludziom w różnym wieku i o różnym stanie zdrowia. Aby jednak przyniosły zamierzony efekt, należy ćwiczyć regularnie, dwa, trzy razy w tygodniu.

Robić małpę Tai chi składa się ze 108 naturalnych ruchów, które należy wykonywać powoli i w ściśle określonej kolejności. Mają one naśladować te, które wykonują zwierzęta: najczęściej ptak, małpa, tygrys czy wąż. Wszystkie ruchy są zestawione w taki sposób, aby doprowadzić do zmniejszenia napięcia w ciele ćwiczącego, poprawy krążenia i oddechu, uspokojenia serca i wyciszenia umysłu. Na zajęciach instruktor pokazuje grupie po kolei te 108 ruchów, tak aby uczestni-

cy mogli je poznać, przyzwyczaić się do nich i zaobserwować, na czym polegają. Zajęcia trwają zwykle dwie godziny. W każdym ćwiczeniu zaangażowane są wszystkie stawy, ćwiczenia rozluźniają je. Może to przynieść bardzo dobre efekty w leczeniu chorób zwyrodnieniowych kręgosłupa. Ruchy obrotowe, czyli różnego rodzaju skręty, masują brzuch, dzięki czemu poprawia się trawienie i metabolizm.

Płynne ruchy Tai chi w fazie dla początkujących jest techniką łatwą do opanowania. Ćwiczenia nie wymagają nadmiernego wysiłku i nie nadwerężają żadnej partii ciała. Wykonywane rytmicznie poprawiają krążenie krwi, uczą efektywnego wykorzystywania całego ciała i poprawiają wytrzymałość organizmu. Celem tai chi jest powrót do stanu czystości zdrowia i umysłu, nauczenie się okazywania życzliwości innym ludziom oraz uwolnienie się od napięcia i stresu. Dla początkujących zazwyczaj najistotniejszy jest jednak zdrowotny i relaksacyjny wymiar tai chi oraz piękno i przyjemność płynące z charakterystycznego dla ćwiczeń miękkiego, kolistego ruchu.

| uroda

dla ciała

Popękane pięty to nie tylko defekt kosmetyczny, ale przede wszystkim poważny problem zdrowotny. Skóra na stopach jest gruba i tym samym wydaje się być bardziej odporna na uszkodzenia zewnętrzne, ale nie powinno to osłabić naszej czujności. Jest ona także mocno unerwiona i każde zaniedbanie może narazić nas na bolesną dolegliwość w postaci pęknięć.

Domowe sposoby na popękane pięty

Pęknięcia na piętach mogą pojawić się na skutek zbyt wysuszonej skóry, noszenia niewłaściwego obuwia lub problemów z nadwagą. Na piętach pojawiają się wtedy szczeliny, które, jeśli pozostaną na poziomie warstwy rogowej naskórka, nie powodują żadnego uczucia dyskomfortu. Problem zaczyna się wtedy, gdy pęknięcia są na tyle głębokie, że sięgają skóry właściwej. Wówczas uszkodzona skóra pięt może krwawić lub ropieć. Nie trzeba chyba dodawać jak bolesny jest wtedy każdy krok postawiony chorą stopą. Zestaw obowiązkowy do codziennej pielęgnacji stóp to pumeks i krem nawilżający. Po użyciu należy go dokładnie spłukać, tak aby nie gromadziły się na nim bakterie. Jeśli skóra na naszych piętach jest mocno zrogowaciała możemy użyć ceramicznej tarki do pięt, która skutecznie poradzi sobie z nadmiarem

naskórka. Kremy do stóp obowiązkowo muszą zawierać witaminy z grupy A i E. Najlepiej, aby były wzbogacone także o wyciąg z oliwek, które kojąco działają na podrażnienia skóry. Raz na tydzień zaleca się stosowanie peelingu, który wygładzi nasze stopy. Można zakupić gotowy preparat w drogeriach lub przygotować go samodzielnie. Wśród pań popularnością cieszy się peeling z dodatkiem… cynamonu. Jak go przygotować? Wystarczy wymieszać 1 łyżkę cukru z 1 łyżeczką cynamonu, dodać do tego miód i dokładnie wymieszać wszystkie składniki. Tak przygotowaną miksturę nakładamy na wcześniej wymoczone i dokładnie osuszone stopy. Cynamon wykazuje duże zdolności wspomagającej leczenie infekcji grzybicznych, idealnie więc sprawdza się w pielęgnacji stóp. Kolejnym skutecznym sposobem

na walkę ze zrogowaceniami jest wymoczenie stóp w naparze z lnu z dodatkiem krwawnika, liścia brzozy oraz koszyczka nagietka. Zioła te bez problemu kupimy w każdej aptece lub sklepie zielarskim. Nie zaszkodzi również jeśli wzbogacimy naszą dietę o produkty bogate w witaminę A i beta-karoten, które poprawiają kondycję skóry oraz sprawiają, że szybciej się regeneruje. (gra)

reklama

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

Nottingham 12-13 maja 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07405 757 898

WPO_Advert_2012-PolishTimes_FINAL WPO_Advert_2012-PolishTimes_FINAL AW.indd AW.indd 1 1

27/03/2012 27/03/2012 13:46 13:46

goniec kulturalny

fot. Kerim Okten PAP/EPA

CO GDZIE KIEDY

koncerty Jazz Cafe POSK 3-Way 14 kwietnia, godz. 20.30 Bilety £6 Ms. Lauryn Hill 14 kwietnia, godz. 19.00 Indigo2 Bilety £52,50 – £110 Noah and the Whale 16, 17 kwietnia, godz. 19.00 Royal Albert Hall Bilety £26 – £28.50 Meshuggah 20 kwietnia, godz. 18.30 HMV Forum Bilety £20 Mouse On Mars 20 kwietnia, godz. 20.00 Village Underground Bilety £15,50 Mad Professor Live Dub Show 20 kwietnia, godz. 20.00 Club 229 Bilety £17,50 POD PATRONATEM „GOŃCA” Sony World Photo Award str. 46 Devinia Concerts

str. 46

DonGuralesko

str. 46

Łona Webber

str. 51

Hazel

str. 51

Wesoły Zwierzyniec

str. 51

Neo-Nówka

str. 51

NIE PRZEGAP Claytime at E4 Udderbelly str. 48 Animal Inside Out

str. 48

British Design 1948-2012: Innovation in the Modern Age str. 49 Brains: The Mind as Matter str. 49 Gross und Klein (Big and Small) str. 49 Diablo III

str. 49

Bułecka – wywiad

str. 50

Konkursy

str. 50

HIT TYGODNIA Do 9 sierpnia godz. 10.00 – 18.00, pt. do 21.00 Tate Modern Bankside, Londyn SE1 9GT wstęp £14, www.tate.org.uk

Jest jednym z najbardziej uznanych współczesnych artystów awangardowych, którego kariera rozpoczęła się niespełna 25 lat temu. Wystawa „Freeze” z 1988 roku, której był kuratorem, uważana jest za początek nurtu Young Britihs Artists. Jego najbardziej znane prace to cykl „Natural History”, który składa się z martwych zwierząt (m.in. krowa, owca, rekin) zanurzonych w formalinie. Hirst jest też autorem najdroższej rzeźby na świecie. Do wykonania „Na miłość boską” („For the Love of God”) – platynowej czaszki wysadzanej diamentami – użył ponad 1000 drogocennych kamieni. Kosztowało go to 14 mln funtów. W centrum zainteresowania artysty jest ludzka egzystencja i kruchość życia. Używanie martwych zwierząt jest próbą konfrontacji widzów z ich własnym oraz społecz-

Damien Hirst nym postrzeganiem śmierci. Oglądane okazy, wyglądające jak żywe, pozostają utrwalone na zawsze w martwym bezruchu. Hirst postrzega medycynę niczym sztukę – obie są uwodzicielskie i łudzące. Kolorowe pigułki na półkach apteki są niczym różne religie, filozofie i wierzenia dostępne każdemu z nas. Wystawa w Tate Modern jest pierwszą retrospektywną ekspozycją twórcy, gdzie zobaczymy jego najbardziej znane prace. Nie zabraknie żarłacza tygrysiego zanurzonego w formaldehydzie, krowy z cielątkiem przeciętych na pół, słynnej „Apteki”, która na pierwszy rzut oka wygląda jak regularny sklep z lekami i pigułkami. Natomiast instalacja „In and Out of Love” to setki tropikalnych motyli, wypełniających przestrzeń galerii. (rf)

goniec kulturalny

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. Gunther von Hagens/Institute for Plastination

48 polecamy

WYSTAWA Do 16 września godz. 10.00 – 17.50 Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD Bilety £9, £6

Animal Inside Out Specjaliści od plastynacji, którzy wcześniej pracowali nad słynnymi i niezwykle kontrowersyjnymi rzeźbami Gunthera von Hagensa, teraz wzięli się za preparowanie korpusów zwierząt. Na przygotowanej przez nich dla Natural History Museum wystawie zobaczyć można prawie 100 okazów przygotowanych w ten sposób, żeby łatwiej było można poznać ich anatomię. Największe wrażenie – dosłownie i w przenośni – robi największa kiedykolwiek spreparowana w ten sposób istota – 3,5-metrowej wysokości słoń indyjski. Wśród eksponatów zna-

lazły się również: żyrafa, ośmiornica, dorosły goryl i wiele innych. Wymyślona przez niemieckiego lekarza, patomorfologa i anatoma Gunthera von Hagensa metoda plastynacji konserwuje zwłoki i pozwala na eksponowanie ich w niezwykle szczegółowym detalu. Swoje prace von Hagens prezentuje na cyklu wystaw pt. „Body Worlds” („Cielesne światy”). Wystawy z cyklu „Body Worlds” są prezentowane na całym świecie wzbudzając równocześnie wielkie zainteresowanie oraz aktywne sprzeciwy.

PRZYGODA Claytime at E4 Udderbelly 15 kwietnia – 6 lipca Claytime to harce z gliną, do których zaproszeni są również widzowie. Na przygodę z jednym z najstarszych tworzyw świata zapraszają artyści Steve Tiplady i Sally Todd z powstałej w 1995 roku grupy Indefinitearticles. Pod ich profesjonalnym okiem dzieciaki będą mogły popuścić wodze fantazji i zanurzyć się w świat bajkowych postaci, zwierząt i niesamowi13 kwietnia 2012

tych potworów. Zabawie towarzyszy grana na żywo muzyka. Jedna sesja w przybliżeniu trwa około godziny. Odpowiednie dla dzieci w wieku trzech lat i starszych. Warsztaty są częścią trwającego do 8 lipca festiwalu E4 Udderbelly. 15 kwietnia – 6 lipca godz. niedz. 14.30, niedz. – śr. 16.15 E4 Udderbelly Southbank, Southbank London SE1 8XX, bilety £10 – £15

| WYSTAWA Brains: The Mind as Matter Do 7 czerwca

Najbardziej złożony z ludzkich organów ciągle pozostaje nie do końca zrozumiałą tajemnicą. Zgromadzone na wystawie eksponaty próbują przybliżyć mózg, któremu naukowcy i artyści przyglądają się bacznie od XVI wieku, kiedy to zaczęto go określać jako „organ umysłu”. Przez bardzo długi czas skupiano się na prezentowaniu jego fizycznych aspektów, dopiero ostatnie stulecie i neurologia przyniosła głębsze zainteresowanie procesami chemicznymi zachodzącymi w jego wnętrzu. Prezentacja jest kolekcją 150 przedmiotów związanych z tematem, od całego mózgu, czaszek, przez instrumenty chirurgiczne, zarówno te starsze, jak i najnowsze, po modele i fotografie. Porównanie rycin sprzed kilkuset lat do dzisiejszych obrazów uzyskanych za pomocą najnowszych technologii pokazuje, jak wiele dowiedzieliśmy o mózgu w ostatnich latach. (rf)

WYSTAWA British Design 1948-2012: Innovation in the Modern Age Do 12 sierpnia Otwarta 30 marca w Victoria & Albert Museum wystawa prezentuje wszystko, co najlepszego stało się w brytyjskim wzornictwie w ciągu ostatnich 60 lat. Znalazły się tu przedmioty zaprojektowane po II wojnie światowej przez Brytyjczyków i wykształconych w Zjednoczonym Królestwie projektantów. Jest to pierwsza tak kompleksowa ekspozycja w historii tego kraju. Zgromadzono na niej ponad 300 obiektów, w tym słynnego Mini Morrisa, Jaguara E-type z 1961 roku, zaprojektowany przez Kennetha Grange’a aparat fotograficzny Brownie Vecta, wieczorowe suknie od Alexandra McQueena i wiele innych eksponatów prezentujących brytyjskie dokonania w architekturze, sztuce i ceramice. Wśród zaprezentowanych prac nie mogło również zabraknąć dzieł architekta Normana Fostera i dyktatora mody Paula Smitha. Do 12 sierpnia Godz. 10.00 – 17.45 (w piątki do 22.00) Victoria & Albert Museum Cromwell Rd, London, SW7 2RL Londyn Bilety £8 – £13,50, http://www.vam.ac.uk

Do 7 czerwca, wt. – sob. 10.00 – 18.00 czw. do 22.00, nd. 11.00 – 18.00 Wellcome Collection 183 Euston Road Londyn NW1 2BE, wstęp wolny www.wellcomecollection.org

GRA Diablo III

goniec kulturalny

polecamy 49

T E AT R Gross und Klein (Big and Small) Do 29 kwietnia

Lotte, bohaterka sztuki „Duże i małe”, jest niczym Alicja z Krainy Czarów, czasem za duża na otaczającą ją rzeczywistość, czasem za mała, żeby zostać zauważona. Nieustannie poszukująca więzi z innym człowiekiem kobieta miota się pomiędzy hurraoptymizmem a ciągłymi rozczarowaniami. Neurotyczna i rozedrgana osobowość jest pozostałością powojennej traumy niemieckiego społeczeństwa, może symbolem rozerwania tego narodu na pół. Szuka Botho Strauss’a z 1978 roku pozostaje do dziś jedną z najczęściej wystawianych produkcji z kanonu współczesnej literatury niemieckiej. Główną rolę w adaptacji przygotowanej przez teatr z Sydney gra Cate Blanchett. Laureatka Oscara otrzymała świetne recenzje od krytyków i spotkała się z gorącym przyjęciem publiczności na całym świecie. (rf) Do 29 kwietnia, godz. wt. – sob. 19.15, sob. 16.00 Barbican Theater, Silk Street, Londyn EC2Y 8DS bilety £16 – £65, www.barbican.org.uk

Tej serii nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Od 1996 roku, kiedy opublikowana została pierwsza część Diablo, przepastne lochy świata Sanktuarium przemierzają miliony miłośników gier komputerowych. Produkcję trzeciej już części zapowiedziano jeszcze w 2008 roku, a jej pierwszą grywalną wersję udostępniono już kilka miesięcy później. Nikt się chyba wtedy nie spodziewał, że na finalną trzeba będzie poczekać długie cztery lata. W końcu jednak firma Blizzard zapowiedziała, że gra do sklepów trafi 15 maja. Jej akcja ma miejsce 20 lat po wydarzeniach z Diablo II. Ludzie zapomnieli już o przeszłości. Mefisto, Diablo i Baal zostali pokonani, ale Kamień Świata, który chronił Sanktuarium przed siłami zarówno niebios, jak i piekieł, został zniszczony. Gdy Deckard Cain powraca do ruin pamiętnej katedry w Tristram, tajemnicza kometa spada z nieba w to samo miejsce, gdzie niegdyś pojawił się Diablo, co po raz kolejny budzi armie demonów. Tak jak w poprzednich odsłonach wcielamy się w jednego z kilku odmiennych bohaterów i przemierzamy obszerne, generowane losowo krainy. Twórcy ze studia Blizzard nie poprzestali na wprowadzeniu nowych klas postaci i urozmaiceniu systemu ich rozwoju czy modyfikowania zdolności. W Diablo III pojawiają się m.in. kompani, którzy pomogą nam siekać hordy atakujących przeciwników. Rozbudowany został również

multiplayer, w którym będziemy mogli skorzystać z trybu kooperacji lub spotkać się na specjalnych arenach z „żywym” przeciwnikiem. Ciekawie zapowiada się zapożyczony z gier MMO sklep aukcyjny, w którym gracze będą mogli kupować i sprzedawać pomiędzy sobą bronie, pancerze oraz surowce i klejnoty. PLATFORMA: PC, Mac WYMAGANIA: Pamięć: 1 GB RAM (1.5 GB dla Windows Vista®; HDD: 12 GB dostępnego miejsca na HDD Napęd: DVD-ROM Internet: Szerokopasmowe łącze WYMAGANIA DLA PC: OS: Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 (Najnowsze Service Packi) z DirectX® 9.0c PROCESOR: Intel Pentium® D 2.8 GHz lub AMD AthlonTM 64 X2 4400+ GRAFIKA: NVIDIA® GeForce® 7800 GT lub ATI Radeon™ X1950 Pro lub lepsze WYMAGANIA DLA Mac: OS: Mac® OS X 10.6.8 lub nowszy Procesor: Intel® Core 2 Duo Grafika: NVIDIA® GeForce® 8600M GT lub ATI Radeon™ HD 2600 lub lepsze

goniec kulturalny

50 wywiad

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Do wygrania podwójne bilety na koncert w Londynie, Birmingham i Bristolu. Wyślij do 22 kwietnia e-mail z tematem Zakopower + nazwa miasta, w którym chcesz iść na koncert, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail. goniec.com. Losowanie odbędzie się 23 kwietnia.

R IMP patronat 2012.indd 1

fot. Grzegorz Momot / PAP

Zakopower

IE PATRO

Bilety do wygrania

k o n k u rsy

Nie gramy folkloru

2012-04-03 20:53:40

Wesoły Zwierzyniec

Jeśli chesz wygrać bilet rodzinny (dla 2 osób dorosłych + 2 dzieci) na spektakl Wesoły Zwerzyniec, prześlij zgłoszenie na adres konkurs@ mail.goniec.com, podając w tytule wiadomości hasło Wesoly Zwierzyniec a w treści imię, nazwisko oraz nr telefonu wraz z kodem pocztowym. Zgłoszenia przyjmowane są do 15 kwietnia.

Don Guralesko

Do wygrania podwójne bilety na koncert „DonGuralEsko”. Wyślij do 15 kwietnia e-mail z tematem Don Guralesko, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@ mail.goniec.com. Koncert odbędzie się 21 kwietnia w Rhythm Factory w Londynie.

Łona&Webber

Do wygrania podwójne zaproszenia na koncert Łona&Webber. Koncert odbędzie się 05 maja w klubie Rhythm Factory w Londynie. Zgłoszenia należy przesyłać na adres konkurs@mail.goniec. com z hasłem Łona&Webber do dnia 29 kwietnia, podając imię, nazwisko, telefon i kod pocztowy.

Kabaret NeonÓwka

Jeśli chcesz wygrać bilety na występ kabaretu Neonówka wyślij do 22 kwietnia e-mail z tematem Neonowka, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: konkurs@mail. goniec.com. Występ odbędzie się 29 kwietnia w Sali Teatralnej POSK.

Sony WPA

Wygraj podwójny bilet na wystawę najlepszych fotografii „Sony World Photography Awards 2012”, która odbędzie się w Somerset House w Londynie i będzie trwała od 27 kwietnia do 20 maja 2012 roku. Aby wziąć udział w konkursie, podaj nazwiska dwóch Polaków, którzy znaleźli się na liście tegorocznych finalistów konkursu. Odpowiedzi należy przesyłać do 22 kwietnia 2012 pod adres konkurs@mail.goniec.com, podając w temacie hasło Sony WPA oraz w treści, imię i nazwisko, telefon kontaktowy i kod pocztowy. Odwiedź stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji o wystawie: www.worldphoto.org/london

13 kwietnia 2012

O tym, co takiego jest w muzyce góralskiej, że ludzie chcą jej słuchać i kto zbuduje mu dom, opowiedział nam lider zespołu Zakopower Sebastian Karpiel-Bułecka. Rozmawiał Jakub Ryszko. Wcześnie zaczął pan grać? – Gram od ósmego roku życia. Od siędmej klasy podstawówki grałem w knajpach dla turystów. W Zakopanem restauratorzy często wynajmują młodych chłopaków do grania. Dało się z tego wyżyć? – Oczywiście! Wcześnie stałem się niezależny finansowo. Stać mnie było, żeby sobie kupić kurtkę, buty, nikt mi też nie dał grosza na studia – byłem i jestem samowystarczalny i niezależny. Całe swoje życie żyję z muzyki. Co takiego jest w muzyce góralskiej, że tak wielu ludzi chce was słuchać? – Nie chodzi o to, że muzykę jest góralska. Ta muzyka odnosi sukces, bo ludzie potrzebują prawdy i prawdziwych emocji. W tej chwili żyjemy w świecie mocno skomercjalizowanym i wirtualnym. Właśnie dlatego ta prawda jest towarem bardzo pożądanym i stąd właśnie sukces kapel takich jak nasza. My nie gramy muzyki góralskiej. Ona z góralszczyzną ma niewiele wspólnego oprócz tego, ze czterech górali jest w kapeli i ten duch się po-

jawia. Może czasem wykorzystujemy instrumenty, które są przypisane Podhalu. Poza tym wszystkie melodie są wymyślone, skomponowane, teksty są napisane, a z folklorem to ma niewiele wspólnego. Nie jest to folklor, ale folklorem bardzo się inspirujecie. Poza tym występowaliście dwa lata temu w Londynie z Nigelem Kennedym i dostaliście tu bardzo pochlebne recenzje. A przecież niewiele polskich kapel potrafi się tutaj pokazać tak, żeby zostały zapamiętane. – Zawdzięczamy to naszej oryginalności. To jest dziwne, to jest inne. Rocka czy popu za granicą mamy mnóstwo, a takich brzmień nie ma. Odcinam się jednak od tej góralszczyzny, bo się bronię przed klasyfikowaniem jako „muzyk góralski”. Folklor sobie żyje na Podhalu i on się tam ma dobrze. Tam ludzie grają rzeczywiście prawdziwie po góralsku. Natomiast jak się posłucha naszej ostatniej płyty, to tej góralszczyzny tam właściwie nie ma oprócz maniery wykonawczej i pewnego rodzaju ducha. Tam, skąd ja pochodzę, muzykę ludową gra się najwyżej w domach kultury, a u was ludzie grają sami dla siebie. – Tak, grają, ale przyczyn jest wiele. Przede wszystkim napędza to ruch turystyczny. Jest zapotrzebowanie na folklor. Poza tym rzeczywiście ludzie mają to gdzieś głęboko w sercach i robią z potrzeby ducha, bo to ko-

chają. Chcą grać, chcą śpiewać. W tej chwili jest wręcz renesans grania po góralsku i w ogóle kultury góralskiej. Młodzi ludzie szyją sobie ubrania, interesują się tym dosyć mocno. Patrząc wstecz, 20 lat temu było pięć kapel, a teraz jest ich kilkadziesiąt. Pan oprócz grania muzyki projektuje też domy. Czy firma Zakopower Project wciąż funkcjonuje? – Tak, projektuję, ale nie na dużą skalę, ponieważ nie mam na to czasu. Zrobiłem kilka budynków, które stoją na Podhalu i jak mam jakąś wolną chwilę, to rysuję. To jednak granie zdominowało moje życie i architektura jest teraz na drugim planie, ale absolutnie się od niej nie odcinam, mam z nią przez cały czas kontakt i chcę to robić. Dom dla siebie też pan kiedyś zbuduje? – Tak. Już zbudowałem dom dla mojej mamy i dla siebie też zbuduję, tylko muszę mieć więcej czasu. Na razie jestem zawsze w trasie. Niedługo znowu zagracie w Wielkiej Brytanii. Celujecie w polską publiczność czy chcecie, żeby przychodzili na wasze koncerty również Anglicy? – Chcemy pokazać się przed każdą publicznością, nie tylko polską. Myślę, że nasza muzyka jest na tyle ciekawa i inna, że może tych ludzi, którzy nie są koniecznie związani z naszym krajem też zainteresować. Dziękuję za rozmowę.

Hit tygodnia

Flintstonowie

na weekend

tvp 1, komedia, godz. 20:20 W prehistorycznym Bedrock mieszkają Fred i Wilma Flintstonowie oraz Barney i Betty Rubble’owie. Pewnego dnia przyjaźń obydwu jaskiniowców zostaje wystawiona na ciężką próbę. Przełożony Freda i Barney’a organizuje konkurs, który ma wyłonić pracownika o najwyższym ilorazie inteligencji.

Program polskich stacji telewizyjnych na 13-15.04. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 06:00 08:00 08:05 08:08 08:20 08:35 09:00 09:15 09:35 09:50 10:05 10:30 11:00 11:25 11:50 12:00 12:10 12:25 12:40 13:45 15:00 15:15 15:25 15:30 15:55 16:00 17:00 17:15 17:25 17:50 18:25 19:00 19:30 20:00 20:10 20:20 21:55 22:10 00:25 02:05

13. 04. 2012

Telezakupy - Magazyn Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda Polityka przy kawie Z Jedynką po drodze Domisie: Co jest w środku Magazyn dla dzieci Moliki książkowe - Magazyn dla dzieci I kudłate, i łaciate: Gryzonie - Magazyn dla dzieci Andzia. Egipski amulet Pinky i Perky. Porchetta Galeria Klan Moda na sukces Euro według Gesslera Piąty stadion. Defensywny pomocnik Wiadomości Agrobiznes - Magazyn porady Po sąsiedzku - Magazyn edykacyjny Natura w Jedynce: Żyjące smoki: Władcy świata Czterdziestolatek. Gra wojenna, czyli na kwaterze Wiadomości Pogoda Euroexpress - Magazyn informacyjny Jaka to melodia? - Rozrywka Piąty stadion. Defensywny pomocnik Terra Nova Teleexpress Pogoda Galeria Klan Jaka to melodia? - Rozrywka Wieczorynka. Moi przyjaciele Tygrys i Kubuś, Zupowa zmyłka Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport Pogoda Flintstonowie - Film komediowy Piąty stadion. Defensywny pomocnik Wiesz co dobre: Hollywoodland Film dramat Dyplomata - Film sensacyjny Tajemnica trzynastego wagonu Film dramat

05:30 05:55 06:45 07:25 08:30 09:05 09:15 09:55 10:00 10:50 11:20 11:50 11:55 12:20 12:50 13:20 13:55 14:55 15:50 16:00 16:15 16:20 17:20 18:00 18:25 18:35 18:40 19:05 19:35 20:10 21:15 22:45 22:55 00:30 00:45 02:40 04:05

Dwie strony medalu Warto kochać Telezakupy - Magazyn Na dobre i na złe. Operacja: limit Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Panorama - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Lokatorzy. Zamieszanie rodzinne Jeden z dziesięciu - Rozrywka Piąty stadion. Defensywny pomocnik Reporter polski Sztuka życia - Magazyn porady Sąsiedzi. Daleki krewny Barwy szczęścia Kabaretowy Klub Dwójki: Ekologia - Rozrywka U Pana Boga w ogródku Piąty stadion. Defensywny pomocnik Panorama kraj - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 - Rozrywka Panorama - Magazyn informacyjny Sport telegram - Magazyn sportowy Pogoda - Magazyn informacyjny Reporter polski Rodzinka.pl. Brutus Bulionerzy. Zebranie Na dobre i na złe. Na krawędzi Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Piąty stadion. Defensywny pomocnik Alibi na piątek: Kickboxer 2: Powrót - Film sensacyjny Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny Rozstania i powroty - Film dramat Kickboxer 2: Powrót - Film sensacyjny Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny 07:15 TV Market - Magazyn 07:30 Przygody Animków 08:00 Scooby-Doo 08:30 Miś Yogi 09:00 Rodzina zastępcza plus. Wirus zazdrości 10:00 Daleko od noszy. Czarna kaszelnica 10:30 Świat według Kiepskich. Telewidz 11:00 Malanowski i partnerzy 11:30 I kto tu rządzi. Drażliwa sprawa 12:00 Doktor Oz radzi - Rozrywka 13:00 Dom nie do poznania 8 Rozrywka 14:00 Pierwsza miłość 14:45 Trudne sprawy 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i partnerzy 17:00 Dlaczego ja? 18:00 Pierwsza miłość 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Najostrzejsza drużyna Gillette Rozrywka 19:30 Prognoza pogody 19:35 Świat według Kiepskich. Kalendarz 20:00 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka 21:35 Naprzeciw ciemności - Film horror Na Ziemi błyskawicznie rozprzestrzenia się tajemniczy wirus zamieniający ludzi w wampiry. Walką z krwiożerczymi stworzeniami zajmuje się oddział byłych wojskowych pod dowództwem Tao. Tymczasem w opuszczonym szpitalu zostaje uwięziona grupa ludzi, którym udało się uniknąć zarażenia wirusem. Ich życiu zagrażają jednak wampiry. Tao wraz ze swoimi współpracownikami udaje się do placówki, by uwolnić przebywające tam osoby. Musi się spieszyć, gdyż sierżant Waters zamierza wydać rozkaz zbombardowania szpitala. 23:40 Melissa - Film dramat 02:00 Zagadkowa noc - Rozrywka

15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:00

00:10 01:10 01:25 02:45

Uwaga! Mango - Magazyn Julia Dzień dobry TVN Na Wspólnej Teraz albo nigdy! 3 Ostry dyżur Ukryta prawda Detektywi. Czyja wina? W-11 - Wydział Śledczy. Poza podejrzeniem Rozmowy w toku - Rozrywka Ukryta prawda Julia Detektywi. Rodzina mojego taty Fakty - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Uwaga! - Na żywo Superkino: Film o pszczołach Film dla dzieci Kobieta Kot - Film sensacyjny Patience Phillips jest cichą, nieśmiałą kobietą. Pracuje jako graficzka w słynnej firmie kosmetycznej Hedare Beauty, kierowanej przez despotycznego George’a Hedare’a i jego żonę, supermodelkę Laurel. Koncern zamierza wprowadzić na rynek rewolucyjny krem przeciwko starzeniu. Patience odkrywa przypadkiem, że nowo powstający specyfik jest szkodliwy. Właściciele firmy postanawiają pozbyć się świadka ich nieuczciwych interesów. Patience zostaje zabita. Tchnienie tajemniczego kota przywraca jej jednak życie i obdarza niezwykłymi zdolnościami. Patience, kierowana przez mentorkę Ophelię), zaczyna testować swe nowe umiejętności i kocią intuicję, poznaje także swoją historię. Jest ostatnią spośród długiej linii kobiet, które w ciągu wieków obdarzono tymi nadzwyczajnymi mocami. Dzięki zdobytej wiedzy i sile staje się Kobietą-Kotem, potężną, pełną gracji, tajemniczą istotą. Kuba Wojewódzki - Rozrywka Uwaga! Arkana magii - Na żywo Rozmowy w toku

06:05 06:40 07:30 08:00 08:30 09:05 09:15 09:55 10:00 10:40 10:55 11:10 11:40 12:05 12:35 12:50 13:45

14:40 15:35 16:05 16:30 17:00 17:30 17:45 17:55 18:55 19:15 19:40 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:00 22:45 00:15 00:45 01:15

Dwie strony medalu Warto kochać Organy Waltera Bukolandia. Turydlaki Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie y Smaki polskie: Schab po nałęczowsku - Magazyn kulinaria Informacje kulturalne - Magazyn kultura/sztuka Polonia 24 - Magazyn informacyjny Galeria Dwie strony medalu Wiadomości - Magazyn informacyjny M jak miłość 42. Studencki Festiwal Piosenki. „Dziękuję za wypowiedź” zespół Raz, Dwa, Trzy i goście - Rozrywka Katyń. Prawda i kłamstwo o zbrodni - Film dokumentalny Złotopolscy. Wybór posła Dzika Polska: Pożeracz słońc Magazyn dokumentalny Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria Galeria Teleexpress Euroexpress Poziom 2.0 Magazyn medyczny: Telemedycyna w Szpitalu Uniwersyteckim w Krakowie - Magazyn zdrowie Dwie strony medalu Dobranocka. Przygody kota Gotfryda, Obiad Wendella Wiadomości y Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Na dobre i na złe. Męskie sprawy Informacje kulturalne - Magazyn kultura/sztuka Polonia 24 - Magazyn Uwaga - premiera!: Spadek - Film dramat Koncert zespołów Kosmo i Finsky - Rozrywka Galeria Bukolandia. Turydlaki

Kickboxer 2: Powrót

Film o pszczołach

tvp 2 sensacyjny godz. 22:55

tvn dla dzieci, godz. 20:00

David Sloan, mistrz kick boxingu, prowadzi zajęcia w swoim klubie. Uczy młodych ludzi wschodnich sztuk walki. Pewnego dnia odwiedza go Justin McClay i proponuje mu współpracę. David odmawia, lecz przyjaciel Jack uświadamia mu, że dzięki McClayowi pozbędzie się finansowych kłopotów. Sloan ma obawy - wciąż pamięta, że jego bracia Kurt i Eric, zawodnicy kick boxingu, zginęli w Tajlandii. W końcu jednak zgadza się wziąć udział w organizowanych przez Justina walkach. W pierwszym pojedynku jego rywalem jest mistrz wagi ciężkiej, Neil Vagas. Wkrótce uczestniczy w kolejnym starciu na ringu. Na krótko przed gongiem organizatorzy ogłaszają, że jego przeciwnik zachorował. Ma go zastąpić Tong Po, z którym kiedyś wygrał jego brat Kurt i za to został zabity. Obraz jest kontynuacją filmu „Kickboxer” z 1989 roku, w którym w roli głównej wystąpił Jean-Claude Van Damme. 13 kwietnia 2012

05:10 05:25 07:30 08:00 11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15

New Hive City to uroczy zakątek Central Parku. Tam od urodzenia mieszka pszczoła Barry B. Benson. Młodzieniec właśnie został absolwentem uczelni i teraz czeka go podjęcie decyzji, jaką pracę chce wykonywać do końca życia w rodzinnym ulu. Przed rozpoczęciem nudnego zajęcia Barry postanawia poznać świat. W poszukiwaniu przygód wraz z kilkoma towarzyszami udaje się zatem na Manhattan. Już na samym początku wyprawy grozi mu śmierć. W ostatniej chwili ratuje go kwiaciarka Vanessa. Chcąc się odwdzięczyć, Barry łamie pszczeli kodeks i przemawia do niej ludzkim głosem. Staje się to początkiem ich przyjaźni. Pewnego razu kobieta zabiera pszczołę na zakupy do supermarketu. Widok sklepowych półek wypełnionych słoikami miodu jest szokiem dla Bensona. Dopiero teraz uświadamia on sobie, że człowiek w okrutny sposób wykorzystuje ciężką pracę jego braci.

Sobota 05:35 05:55 06:25 06:50 07:10 07:20 07:30 07:55 08:25 09:00 09:30 10:00 11:10 11:40 11:45 13:30 14:00 14:35 15:00 15:10 15:15 15:20 17:00 17:15 17:25 18:15 18:25 19:00 19:20 19:30 19:55 20:00 20:10 20:20 21:10 21:20 23:25 01:30 03:30 04:55

TELE

14. 04. 2012

Telezakupy - Magazyn Krok - Film obyczajowy Moda na sukces Moda na sukces Z Jedynką po drodze - Magazyn edykacyjny Piąty stadion. Piąty stadion Rok w ogrodzie - Magazyn porady Naszaarmia.pl - Magazyn Ziarno - Magazyn dla dzieci Walt Disney w Jedynce. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Zupowa zmyłka Walt Disney w Jedynce. Hannah Montana Disney! Cudowny świat: Maleństwo i przyjaciele - Film dla dzieci Jak to działa?: Internet - Magazyn naukowy Piąty stadion. Orzeł Rakietą w kosmos - Film komediowy Weekendowy magazyn filmowy Magazyn kultura/sztuka Zwierzęta świata. Dzika Rosja, Kaukaz SOS dla czterech łap Piąty stadion. Casting Biało-czerwoni - Magazyn sportowy Żużel - studio. Na żywo Żużel - mecz towarzyski: Polska Reszta Świata. Na żywo Teleexpress - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Ojciec Mateusz 7. Czekolada Kabaretowe hity: Kabaret Ciach - Rozrywka Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Wieczorynka. Marta mówi, Alicja na puentach Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn sportowy GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn sportowy Pogoda - Magazyn informacyjny Komisarz Alex. Śmiertelnie dobry plan Piąty stadion. Napad Hit na sobotę: Con Air - lot skazańców - Film sensacyjny Męska rzecz: Ślepy tor - Film sensacyjny Kino nocnych marków: Zabij mnie, glino - Film sensacyjny Kino nocnych marków: Muszkieterka - Film przygodowy Zakończenie programu

06:15 Nianie dzikich zwierząt 06:50 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Lepiej zostań sobą 07:05 Familijna Dwójka. Opowieści Śrubziemia, Inwazja wieprzy 07:20 Piąty stadion. Piąty stadion 07:30 M jak miłość 08:30 Pytanie na śniadanie 09:15 Pogoda - Magazyn informacyjny 09:25 Pytanie na śniadanie 10:00 Pogoda - Magazyn informacyjny 10:05 Pytanie na śniadanie 10:35 Barwy szczęścia 11:05 Barwy szczęścia 11:35 UEFA Euro 2012 12:15 Stawka większa niż życie. Hotel Excelsior 13:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Mexico - miasto z przeszłością 14:00 Familiada - Rozrywka 14:35 Ja to mam szczęście! 15:15 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka 16:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny 16:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Z kabaretem Jurki - Rozrywka 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny 18:45 Piąty stadion. Orzeł 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion - Rozrywka 20:05 Bitwa na głosy - Rozrywka 21:55 Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny 22:20 Kino relaks: Najważniejszy głos - Film komediowy Bud Jonson (Kevin Costner) jest samotnym ojcem, żyjącym z dnia na dzień sympatycznym lekkoduchem. Najjaśniejszym punktem w jego życiu jest rezolutna i ambitna córka Molly (Madeline Carroll), która mimo swoich dwunastu lat potrafi zadbać nie tylko o siebie, ale także o swojego lekkomyślnego tatę. Ku zaskoczeniu obydwojga, w wyniku przypadkowych działań dziewczynki, Bud znajduje się nagle w centrum zainteresowania całej Ameryki, gdy okazuje się, że wybory prezydenckie będą zależały wyłącznie od niego. Obaj kandydaci widząc w tym szansę na wygraną, próbują wywrzeć na nim presję. W trudnej sytuacji Bud nie jest sam - wspiera go ukochana córka oraz reporterka lokalnej telewizji, Kate Madison. 00:25 Bunt gargulców - Film horror 02:10 Najważniejszy głos - Film komediowy

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny 07:15 Przygody Animków 07:45 Formuła 1: Grand Prix Chin studio - Na żywo 08:00 Formuła 1: Grand Prix Chin - sesja kwalifikacyjna - Na żywo 09:00 Formuła 1: Grand Prix Chin studio - Na żywo 09:15 Scooby-Doo 09:45 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn sportowy 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria. Odcinek: 155 10:45 Się kręci na żywo - Magazyn kultura/sztuka. Odcinek: 7. Na żywo 11:45 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka 13:45 D.E.B.S. - Film sensacyjny D.E.B.S. to tajna grupa do zadań specjalnych. W jej skład wchodzą atrakcyjne, uwodzicielskie dziewczyny. Max (Meagan Good), Janet (Jill Ritchie), Dominique (Devon Aoki) i Amy (Sara Foster) są świetnie wyszkolone i muszą radzić sobie z najgroźniejszymi przestępcami. Piękne i sprytne dziewczyny właśnie rozpoczynają jedną z ważniejszych misji. Muszą schwytać Lucy Diamond (Jordana Brewster), kobietę przebiegłą i złą. Ich wzajemna lojalność zostaje wystawiona na próbę. Kiedy w najważniejszym momencie Amy znika, powoduje to lawinę problemów. Sara Foster, jest znana głównie z „Wielkiego skoku”, Jordana Brewster to Mia Toretto z „Szybkich i wściekłych”, a Devon Aoki wystąpiła w „Sin City - miasto grzechu”.. 15:40 Ziemskie dziewczyny są łatwe Film komediowy 17:45 Pamiętniki z wakacji 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny 19:20 Najostrzejsza drużyna Gillette Rozrywka 19:25 Sport - Magazyn informacyjny 19:30 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny 19:35 Świat według Kiepskich. Skok w bok 20:10 Krowy na wypasie - Film dla dzieci 22:00 Na fali - Film sensacyjny 00:30 Krwiożercze wampiry - Film horror 02:15 Zagadkowa noc - Rozrywka 03:10 Tajemnice losu - Rozrywka 04:45 TV Market - Magazyn

Kiler tvn sensacyjny godz. 21:30 Świetny pastisz kina sensacyjnego i obraz polskiej rzeczywistości lat 90. XX wieku. Taksówkarz Jurek Kiler (Cezary Pazura) wskutek fatalnego zbiegu okoliczności zostaje wzięty za legendarnego płatnego zabójcę zwanego Kilerem. Aresztowany przez brygadę antyterrorystyczną i komisarza Rybę, trafia do więzienia. Tu również wszyscy wierzą, że to właśnie on jest znanym mordercą. Dowiaduje się o tym szef mafii i postanawia działać. Jego ludzie odbijają Jurka podczas transportu do innego więzienia. Gangster proponuje mu wolność i możliwość zarobienia ogromnych pieniędzy w zamian za zabicie senatora Lipskiego i odzyskanie połówki banknotu, który jest przepustką do wielkiej fortuny. Kiler nie może przyznać się do swojej prawdziwej tożsamości, więc podejmuje się tych zadań. Zresztą nowa rola coraz bardziej mu się podoba - zdobywa szacunek i uznanie, jakich nie doświadczał jako taksówkarz.

05:40 Uwaga! 05:55 Mango - Magazyn 08:00 s.o.s. DLA ŚWIATA: Ginące wyspy - Magazyn dokumentalny 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo 10:55 Na Wspólnej 11:20 Na Wspólnej 11:45 Na Wspólnej 12:10 Kobieta na krańcu świata. Kobieta kowboj - Argentyna 12:45 Surowi rodzice - Rozrywka 13:45 Film o pszczołach - Film dla dzieci 15:40 Smakuj świat z Pascalem Rozrywka 16:10 Julia 16:30 Julia 17:05 Julia 17:30 Julia 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Restauracja Campo di Fiori, Nowy Sącz - Rozrywka 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny 19:25 Sport - Magazyn informacyjny 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny 19:45 Uwaga! - Na żywo 20:00 X Factor 2 - Rozrywka 21:30 Kiler - Film sensacyjny 23:45 Walentynki - Film horror Pięć przyjaciółek - Shelley Fisher (Katherine Heigl), Dorothy Wheeler (Jessica Capshaw), Lily Voight (Jessica Cauffiel), Kate Davies (Marley Shelton) i Paige Prescott (Denise Richards) - tworzy zgraną paczkę od czasów średniej szkoły. Atrakcyjne kobiety mają na sumieniu pewien incydent sprzed lat, kiedy na balu walentynkowym upokorzyły swojego kolegę, Jeremy’ego Meltona (Joe Palmer). Wspomnienie o tym wydarzeniu powraca do nich, gdy Shelley zostaje zamordowana. Od dnia zbrodni pozostałe dziewczyny dostają walentynkowe kartki z pogróżkami podpisane inicjałami JM. O swoje bezpieczeństwo szczególnie obawia się Dorothy, która niegdyś złożyła fałszywe zeznania obciążające chłopaka. Śledztwo w sprawie morderstwa rozpoczyna detektyw Leon Vaughn (Fulvio Cecere). Przestępca ukrywa swoją twarz pod maską cherubina. Vaughn jest przekonany, że zaatakuje ponownie. Okazją może być walentynkowe przyjęcie, które organizuje Dorothy. 01:40 Uwaga! 01:55 Arkana magii - Na żywo 03:15 Nic straconego

06:05 Złotopolscy. Siedem czerwonych róż 06:30 Złotopolscy. Casting 06:55 Złotopolscy. Wybory 07:20 Złotopolscy. Wybór posła 07:50 Spóźniona podróż - Film kultura/ sztuka 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 09:05 W piątą stronę świata - Nowi przyjaciele 10:05 Załoga Eko: Baterie - Magazyn. Odcinek: 9 10:35 Kuchnia polska/6 11:50 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 12:10 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 12:45 Ojciec Mateusz 6. Fatum 13:30 Makłowicz w podróży: Tunezja - Dżerba - Magazyn kulinaria 14:00 Na dobre i na złe. Męskie sprawy 14:55 Człowiek zwany Nikiforem - Film dokumentalny 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/sztuka. Odcinek: 84 17:00 Słownik polsko@polski Rozrywka 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny 17:50 M jak miłość 18:45 Szansa na sukces: Bogusław Mec - Rozrywka 19:40 Dobranocka. Bolek i Lolek, Robinson 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 20:20 Sport - Magazyn informacyjny 20:30 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:45 Głęboka woda. Kumple 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 22:25 Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny - Film historia/archeologia 00:20 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 00:50 M jak miłość 01:40 Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek, Robinson 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 02:20 Sport - Magazyn informacyjny 02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny 02:35 Głęboka woda. Kumple 03:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 03:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 04:10 Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny - Film historia/archeologia

www.polskytv.co.uk

Krowy na wypasie

Polska telewizja internetowa na ekranie telewizora Ponad 30 polskich kanałów Odbiór bez anteny satelitarnej polsat Proste podłączenie dla dzieci 2 tygodniowe godz. 20:10 archiwum Pewnego dnia farmer zagubionego pośród pól gospodarstwa wyrusza do miasta. Gdy tylko znika za horyzontem opuszczone zabudowania zamieniają się w tętniące życiem miejsce, gdzie wszystkie zwierzęta hodowlane chodzą na dwóch nogach, mówią ludzkim głosem, oglądają telewizję, a wieczorami urządzają huczne imprezy w stodole. Zabawie przewodzi Otis, beztroska krowa lubiąca tańczyć, śpiewać i psocić. Wraz ze swoją dziewczyną Daisy i przyjaciółmi: myszką Pip, szczurem Freddym, kogutem Peckiem i Prosiakiem, wymyśla figle i spędza czas na próżnowaniu. Za ich sprawą na farmie panuje totalne rozprzężenie. Jego ojciec Ben liczy, że pewnego dnia beztroski syn przejmie przywództwo wśród zwierząt na farmie. Na razie jednak Otis ma w głowie tylko imprezy i robienie psikusów. Pewnego dnia harce nieostrożnych zwierzaków brutalnie przerywa napaść kojotów.

0208 691 2473

www.polskytv.co.uk

Niedziela 05:50 06:05 06:35 07:05 07:20 07:45 07:50 08:00 08:30

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

09:00 09:25 09:30 10:00

11:55 12:00 12:15 12:50 13:20 13:50 14:45 14:50 16:20 16:50 17:00 17:15 17:30 18:20 18:50 19:00 19:30 19:55 20:05 20:20 21:10 21:20 23:20 00:30 01:30 03:05

TELE

15. 04. 2012

Telezakupy - Magazyn Moda na sukces Moda na sukces Las bliżej nas Tydzień - Magazyn porady Zabawy z Lippy and Messy: Kraina ubrań - Magazyn edykacyjny Piąty stadion. Defensywny pomocnik Dora poznaje świat Pingwiny z Madagaskaru. Popcornowa panika iCarly Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci Czy wiesz, że... - Magazyn naukowy Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Magazyn religijny Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Regina Coeli - Magazyn religijny Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka BBC w Jedynce: Wielki Rów Afrykański - Film dokumentalny Piąty stadion. Napad Muszkieterka m- Film przygodowy Relacja z gali wręczenia Wiktorów - Rozrywka Biało-czerwoni - Magazyn sportowy Teleexpress - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Komisarz Alex. Śmiertelnie dobry plan Jaka to melodia? - Rozrywka Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci Wieczorynka. Gumisie, I tak to się zaczęło Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn sportowy Pogoda - Magazyn informacyjny Ranczo 6. Przeciek kontrolowany Piąty stadion. Piąty stadion Wróć do mnie - Film komediowy Dynastia Tudorów 2/10 Dynastia Tudorów 2/10 Kino nocnych marków: Brzezina Film dramat Zakończenie programu

06:15 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny 06:30 Nie tylko dla pań. Tajemnice Jasnej Góry, Oczami pielgrzymów 07:00 Nie tylko dla pań. Tajemnice Jasnej Góry, Królewskie pielgrzymki i wota 07:30 Ostoja - Magazyn przyrodniczy 08:05 M jak miłość 09:05 Barwy szczęścia 09:35 Barwy szczęścia 10:00 Piąty stadion. Casting 10:10 Rodzinne oglądanie: Rytmy natury w Dolinie Baryczy - Film dokumentalny 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Macho 11:25 Makłowicz w podróży: Tunezja U Berberów - Magazyn kulinaria 12:05 Bitwa na głosy - Rozrywka 14:00 Familiada - Rozrywka 14:35 Ja to mam szczęście! 15:15 Szansa na sukces: Danuta Błażejczyk - Rozrywka 16:15 Na dobre i na złe. Na krawędzi 17:15 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny 18:45 Piąty stadion. Napad 18:55 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 19:00 Tak to leciało! - Rozrywka 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Niemcy - Rozrywka 21:10 Aida 22:05 30 minut Młodego Kina: W krainie jaskrawych zabawek ;-) - Film obyczajowy Dramat w reżyserii Mateusza Dymka. Piętnastoletnia Maja, dziewczyna z małego miasteczka, znajduje pewnego dnia w jednym z kolorowych czasopism ogłoszenie dotyczące castingu do reklamy lodów jogurtowych, prowadzonego przez filmowca Marka. Uważa, że jest to dla niej wielka życiowa szansa, więc w dniu swoich urodzin postanawia uciec od ojca (Bogdan Kalus) i babci, aby wreszcie spełnić swoje marzenia w Warszawie. Gdy nastolatka dociera do miasta, udaje się na miejsce przesłuchania. Poznaje tam jedną z dziewczyn uczestniczących w castingu. 22:40 Piąty stadion. Defensywny pomocnik 22:45 Kocham kino - Magazyn kultura 23:15 WOK - Wszystko o Kulturze 00:00 Studio filmowe Dwójki: Moje pieczone kurczaki - Film obyczajowy 01:15 Bunt gargulców - Film horror 02:45 Kocham kino - Magazyn kultura/

05:00 06:00 07:15 08:15 08:30 11:15 11:20

13:00

15:15 16:15 17:45 18:50 19:15 19:20 19:25 19:30 20:00 22:00 23:00 01:00 03:00

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków Miś Yogi Formuła 1: Grand Prix Chin Historie przy kawie - Rozrywka Karate na cztery łapy - Film komediowy Peter Fowler, ekspert komputerowy policji w Los Angeles, odkrywa, że jedynym świadkiem zabójstwa starszego mężczyzny w chińskiej dzielnicy był jego pies Cho Cho. Wkrótce zdobywa kolejne zaskakujące informacje. Okazuje się bowiem, że pies zamordowanego nie tylko mówi ludzkim głosem, ale posiada szereg innych równie zdumiewających umiejętności. Policjant przy pomocy niezwykłego zwierzęcia prowadzi śledztwo, które ma doprowadzić do schwytania mordercy starego Chińczyka. Jumpin’ Jack Flash - Film sensacyjny Terry Dolittle, pełna temperamentu i zwariowanych pomysłów kobieta, pracuje w nowojorskim banku. Zajmuje się tu dokonywaniem komputerowych rozliczeń międzynarodowych. Praca ta bardzo ją nudzi, toteż aby umilić sobie czas wysyła za pomocą sieci komputerowej rozmaite zabawne wiadomości, rady miłosne i kulinarne do nieznanych sobie osób. Dzięki temu jest w kontakcie z całym światem. Pewnego dnia odczytuje na swoim komputerze dziwną wiadomość podpisaną „Jumpin’ Jack Flash”. Terry, będąca fanką zespołu „The Rolling Stones” szybko odczytuje aluzję - sprawa jest poważna i ktoś potrzebuje pomocy. W ten sposób wplątuje się w niebezpieczną aferę szpiegowską. Kabareton - Rozrywka Tylko taniec. Got to dance Rozrywka Pamiętniki z wakacji Wydarzenia - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Najostrzejsza drużyna Gillette Rozrywka Prognoza pogody - Magazyn informacyjny Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny. Odcinek: 25 Tylko muzyka. Must be the music Kości 7 Zakładnik - Film thriller Magazyn sportowy - Magazyn sportowy Tajemnice losu - Rozrywka

10:55 11:30 12:30 13:30 14:30 16:00

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:00 22:00

23:50 01:55 02:10

Uwaga! Mango - Magazyn Maja w ogrodzie Akademia ogrodnika Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo Co za tydzień Przepis na życie 3 Prawo Agaty You can dance - Po prostu tańcz! 7 - Rozrywka X Factor 2 - Rozrywka Bokser - Film obyczajowy Przemek od dziecka marzył o karierze kick boksera. Ćwiczyć zaczyna jednak w dość późnym wieku. Determinacja i wsparcie trenera szybko przynoszą pierwszy sukces. Przemek zdobywa pas mistrzowski. W tym czasie jego żona Ewa rodzi córkę. Sportowiec jest w szczytowej formie. Jego kariera nabiera zawrotnego tempa. Przemek dostaje propozycję walki w zawodowym boksie w USA. Wyjeżdża więc, zostawiając w kraju rodzinę. Życie na odległość staje się nie do zniesienia dla jego żony, która składa pozew o rozwód. Przemek załamuje się. Sport schodzi na dalszy plan, a on rzuca się w wir życia towarzyskiego. Wtedy spotyka Kasię, dla której postanawia zmienić swoje życie. Wraca też na ring. Milion w minutę - Rozrywka Fakty - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Uwaga! Na żywo Surowi rodzice - Rozrywka Prawo Agaty Red Eye - Film thriller Lisa Reisert, szefowa recepcjonistek hotelu w Miami, wraca z pogrzebu babci. Boi się latać, jest przerażona perspektywą spędzenia nocy w samolocie. Dlatego cieszy się, gdy sąsiedni fotel zajmuje poznany na lotnisku Jackson Rippner. Wkrótce okazuje się, że ich spotkanie nie jest przypadkowe. Uwodzicielski mężczyzna to w rzeczywistości terrorysta. Wraz ze swoimi wspólnikami planują zamach na amerykańskiego ministra obrony Charlesa Keefe’a. Polityk zatrzymał się w hotelu, w którym pracuje Lisa. Jackson żąda, by kobieta telefonicznie wydała dyspozycję o przeniesieniu go do innego pokoju. Dzięki temu będą mogli zrealizować swój plan. Kiler - Film sensacyjny Uwaga! Arkana magii. Na żywo

06:05 06:30 06:55 07:20 07:40 08:25 08:55 09:25 10:00 10:30 11:35 12:00 13:20 14:15 14:30 14:55 16:20 16:50 17:30 17:50 18:45 19:15 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:40 00:05 00:50 01:40 02:00 02:20 02:25 02:35 03:25 03:45 04:25 05:00

Galeria Galeria Galeria Galeria Galeria Polonia 24 - Magazyn informacyjny Ziarno - Magazyn dla dzieci Szkoła na Słonecznej. Dzień zamkniętych drzwi Zacisze gwiazd: Dorota Pomykała - Rozrywka Prawdziwy koniec zimnej wojny Film dokumentalny Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Transmisja mszy świętej z katedry pw. Wniebowzięcia NMP we Lwowie - Magazyn religijny Ostatni taki Kresowiak - Film dokumentalny Pod Tatrami - Magazyn Kabaretowy alfabet Dwójki: E jak Egida - Rozrywka Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Skarby nieodkryte - Rozrywka Salon Polonii Teleexpress - Magazyn informacyjny M jak miłość Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Weekendowy magazyn filmowy Magazyn kultura/sztuka Dobranocka. Noddy w krainie zabawek 2, Zabawa w śniegu Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Blondynka. Przypadek, czy przeznaczenie Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Tygodnik.pl - Magazyn Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Salon Polonii M jak miłość Dobranocka za oceanem. Noddy w krainie zabawek 2, Zabawa w śniegu Wiadomości Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Blondynka. Przypadek, czy przeznaczenie Pamiętaj o mnie... Rozrywka Tygodnik.pl - Magazyn Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Kulturalni PL

Muszkieterka

Zakładnik

tvp 1 przygodowy godz. 14:50

polsat thriller, godz. 23:00

Jest rok 1660. Francja znajduje się od jakiegoś czasu w stanie wojny z Hiszpanią. Tymczasem Ludwika XIV (Freddie Sayers) pochłaniają przede wszystkim rozrywki i dworskie miłostki. O krwawych starciach milczy również kardynał Mazarin (Gérard Depardieu), najbardziej wpływowa osoba w państwie. Nie ustaje on natomiast w intrygach, aby mieć młodego władcę pod kontrolą. Ma do swej dyspozycji oddaną gwardię kardynalską, na której czele stoi kapitan Villeroi (Marcus Jean Pirae). Na rozkaz Mazarina wprowadza on w życie plan wyeliminowania królewskich muszkieterów. Tymczasem D’Artagnan (Michael York) pomaga swojej córce Valentine (Susie Amy) w zrealizowaniu jej marzeń. Chce ona zostać muszkieterem. D’Artagnan pisze więc list do swojego dawnego dowódcy, Finota (Roy Dotrice), by przyjął dziewczynę do służby. Z ojcowskim błogosławieństwem i jego szpadą Valentine rusza do stolicy. Przeżywa wiele przygód. 13 kwietnia 2012

05:40 05:55 08:00 08:25 08:30

Detektyw Jack Friar (Samuel L. Jackson) na prośbę przyjaciela próbuje odnaleźć jego kilkunastoletnią córkę, która uciekła z domu. W trakcie poszukiwań wpada w ręce bandy przygotowującej właśnie skok na bank. Zostaje ich zakładnikiem. W czasie nieobecności przestępców pilnuje go narzeczona przywódcy, Erin (Milla Jovovich). Piękna kobieta jest mistrzynią w manipulowaniu ludźmi. Zależnie od okoliczności opowiada inną wersję swojego życiorysu. Jackowi przedstawia się jako romantyczna, melancholijna kobieta, uzdolniona wiolonczelistka, której trudna rzeczywistość przerwała wspaniale zapowiadającą się karierę. Detektyw powoli ulega jej urokowi. Nie wie, że kobieta jest bardziej niebezpieczna niż jej koledzy. Film jest ekranizacją opowiadania „The House on Turk Street” klasyka kryminału, Dashiella Hammetta.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 16 kwietnia – 22 kwietnia 2011

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Wyczuwasz mocniejsze bicie serca nowo poznanego Koziorożca? Jeśli okażesz mu wzajemność – czeka Was piękna, wspólna przyszłość. Zdrowie: Przeziębienie, które Cię złapie w połowie tygodnia może przerodzić się w zapalenie oskrzeli. Praca: Uwierzysz wreszcie we własne możliwości, gdy Twoje działania zostaną docenione przez współpracowników i przełożonego. Możesz oczekiwać premii lub awansu. Finanse: Najbliższy tydzień będzie finansowo nieciekawy, ale sam sobie, Baranie, będziesz winien…

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Staniesz się zaborczy w stosunku do nowo poznanej osoby spod znaku Koziorożca. Uważaj, bo możesz wiele stracić w jego oczach. Zdrowie: Problemy jelitowe mogą być u Ciebie wynikiem nieodpowiedniej diety. Postaraj się zacząć jadać w domu. Praca: W tym tygodniu odczujesz znużenie z powodu nadmiaru luzu w pracy. Jeśli nie ma konieczności, byś tkwił w biurze, wykorzystaj ten czas na załatwienie własnych spraw. Finanse: Zaplanowałeś wzięcie kredytu? Nie obawiaj się, dostaniesz tyle, ile potrzebujesz.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Szukasz pary? To nie siedź w domu. Jeśli zaczniesz spotykać się z ludźmi, na pewno trafisz na swoją drugą połówkę. Zacznij jeszcze w tym tygodniu. Zdrowie: Twoje słabe punkty to gardło i krtań. Jeśli często Ci dokuczają, zrób badania i idź do laryngologa. Praca: Przeznacz najbliższy tydzień na szukanie dodatkowego źródła dochodu. Gwiazdy Ci sprzyjają. Finanse: Jeśli planujesz sporą inwestycję w mieszkanie – wstrzymaj się z nią do pierwszych dni maja.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Strzelec nie jest odpowiednim kandydatem na partnera dla Ciebie, o czym zdążyłeś się już przekonać. Przed Tobą czas na zastanowienie…, czy na pewno chcesz wejść w ten układ tak całkiem na poważnie i na stałe. Zdrowie: Uważaj na kolano, stara kontuzja może się odnowić. Praca: Zapowiada się znakomita passa zawodowa w nadchodzącym tygodniu. Wykorzystaj ten okres, bo nie będzie on trwał wiecznie; zabierz się za poważne i odpowiedzialne przedsięwzięcia. Finanse: Czekają Cię spore wydatki w związku z planowanym urlopem.

22 V - 22 VI

Miłość: Będziesz potrzebował wsparcia, bo trochę popsują się Twoje układy z partnerem, porozmawiaj z przyjaciółmi, na których zawsze możesz polegać. Zdrowie: Nie lekceważ alergii. Jeśli dotąd ich nie zrobiłeś, to właśnie nadchodzi czas na przeprowadzenie testów. Praca: Pamiętaj, że niezależnie od tego, w ilu i jakich firmach pracujesz, wszelkie opinie mogą Ci się przydać. Trzeba myśleć o przyszłości, zwłaszcza że przed Tobą zmiana pracy na lepiej płatną i bardziej satysfakcjonującą ambicjonalnie. Finanse: Przyhamuj z wydatkami. Rozłóż je w czasie.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Twój temperament nie pozwoli Ci na chwilę samotności w czasie spotkań, na które się wybierasz. A będzie ich w tym tygodniu bardzo wiele. Zdrowie: Twoja bezsenność nie jest wynikiem choroby czy stresu, tylko fizycznego zmęczenia. Zadbaj o właściwy relaks, bo tego Ci najbardziej brakuje. Praca: Nie przegap okazji, które nadarzą się w nadchodzącym tygodniu. Pamiętaj, że nie umiejąc podjąć właściwej decyzji – wiele tracisz. Finanse: Finansowy sukces osiągniesz już pod koniec tygodnia, ale kosztem wolnego czasu.

24 IX - 23 X

Miłość: W uczuciach przed Tobą nagłe ożywienie i ocieplenie. Będziesz zaskoczony zmianami, jakie zaszły w Twoim partnerze. Doceń to i odwzajemnij uczucia. Zdrowie: Problemy z biodrami mogą się objawiać w bardzo różny sposób. Jeśli masz podejrzenia, że coś złego się dzieje, nie lekceważ tego. Praca: Przed Tobą bardzo pracowity tydzień. Niewykluczone, że będziesz musiał zostawać po godzinach. Finanse: Jeśli zaplanowałaś drobne inwestycje, nie zastanawiaj się dłużej. Stać Cię na nie.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Jeśli masz tzw. poważne zamiary wobec Strzelca, z którym się spotykasz, to będziesz musiał zapomnieć o przygodnych randkach i flirtach. Zdrowie: Zmobilizujesz się wreszcie do poprawienia kondycji fizycznej. Praca: Nie zwalniaj tempa. Twoje projekty są już na ukończeniu i dobrze by było, gdybyś je w najbliższym czasie oddał. Od jakości Twojej pracy zależeć będzie Twój awans. Finanse: Wraz z awansem – spora podwyżka. Ale nie wydawaj pieniędzy, nim je dostaniesz.

21 I - 18 II

Miłość: Gwiazdy stawiają na przyjaźń. Zacznij uzupełniać wszelkie zaległości towarzyskie. Bliscy przyjaciele na to czekają, a i znajomi już się upominają o kontakty z Tobą. Zdrowie: Nie będziesz mieć ważnych zobowiązań po godzinach pracy, zaczniesz więc czynnie wypoczywać. Praca: Będziesz pracował w nadchodzącym tygodniu co drugi dzień; wykorzystaj wolne dni na załatwianie spraw urzędowych. Finanse: Spróbuj zagrać w totka. W tym tygodniu gwiazdy będą Ci sprzyjać.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Lena Tall http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/7/Lena_Tall

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Nie uciekaj od domowych problemów. Rodzina będzie Cię potrzebowała codziennie i praktycznie, więc włączysz się bardziej w domowe sprawy. Zdrowie: W tym tygodniu ze zdrowiem wszystko będzie dobrze. Jeśli zaś poczujesz się zmęczony, znajdź czas na chwilę relaksu i czynny wypoczynek. Praca: Twoja praca nie spotka się z uznaniem, jeśli jej odpowiednio nie sprzedasz. W Twojej firmie liczy się i zawartość, i opakowanie. Zadbaj więc o to drugie, skoro wiesz, jak to jest ważne. Finanse: Doczekasz się wreszcie tak długo obiecywanej podwyżki.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Będziesz wreszcie poświęcał więcej czasu rodzinie; wszystkim Wam dobrze to zrobi, skoro dotąd praktycznie widywaliście się tylko w weekendy. Zdrowie: Jeśli przybyło Ci kilka kilogramów – nic prostszego, jak zastanowić się nad jakąś rozsądną dietą. Praca: Jeśli zaplanowałeś wcześniejsze wyjścia z pracy, powiedz o tym od razu, żeby Twoi koledzy z działu mogli odpowiednio rozłożyć sobie pracę. Finanse: Nie wchodź w żadne interesy finansowe z osobą spod znaku Byka, bo wprawdzie nie stracisz, ale nic na tym nie zyskasz.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Nie rób partnerowi scen zazdrości z powodu jego zawodowych kontaktów i spotkań. Nie masz zupełnie powodu do niepokoju. Zdrowie: W zbliżającym się tygodniu mogą powrócić stare dolegliwości. Wyciągnij wnioski, może trzeba wziąć się za poważne leczenie. Praca: Przed Tobą tydzień z kalendarzem w ręce, wiele spotkań, napięte terminy. Czeka Cię sporo spraw, które pochłoną Cię całkowicie. Finanse: Jeśli we wtorek nadarzy się okazja, nie bój się zainwestować.

| ogłoszenia Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

PRACA DAM

pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161.

XX Oferty 1-8 na kuchnie.indd 1

CSCS EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ !!! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway. 7 dni w tygodniu. Język polski oraz 16 innych. Rejestracja na egzamin w 1 dzień. Cena £40, materiały do nauki gratis. Marcin: 0208 8100 776, 075 0303 3535 XX Senior Care Assistant for day work and Night Care Assistant for Care Home in Chislehurst (f/t) - with good Polish and English, qualification in care/nursing. CV by e-mail to: citizens.committee@ tiscali.co.uk or by post to: Polish Citizens’ Committee Housing Association Ltd, 55 Prince’s Gate, London SW7 2PG. XX Poszukuję fryzjerki z minimum 3 letnim stażem i komunikatywnym angielskim. Praca od zaraz. Perivale. Tel. 07875587910, 02089978109. XX Poszukujemy spawacz TIG do fabryki znajdującej się w Dunstable. Praca polega na spawaniu wysokiej jakości balustrad, ogrodzeń, poręczy itp. ze stali czarnej i nierdzewnej metoda TIG. Wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego. Preferowane osoby mieszkające w Dunstable lub Bedford. Prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface. com, tel. 07507 856132. XX Operatorzy produkcji żywności oraz operatorzy wózków widłowych w Clitheroe. Osoby zinteresowane prosimy o kontakt pod numerem: 075533 74355, kate.swistowska@pmprecruitment.co.uk

1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA - PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE STAWKI - MÓWIMY PO POLSKU W OCHRONIE PANIE MILE WIDZIANE! £ 8-25/h

07525938478

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

www.intelligentsecuritytraining.com

XX Plater-fabrykator do pracy na tereXX Poszukujemy doświadczonych fabrykatorów- monterów rurociągów nie Szkocji (różne lokalizacje). Oferujemy do pracy w Szkocji (różne lokalizacje). pracę w firmie obsługującej branżę pe01/06/2011 15:12:28 Praca polega na prefabrykacji, montażu trochemiczną. Wymagania: przynajmniej i sczepianiu rurociągów w warsztacie na roczne doświadczenie na stanowisku: podstawie rysunku izometrycznego (toPlater w przemyśle petrochemicznym; lernacja do +/- 1 mm). Rurociągi ze stali umiejętność czytania i pracy na podstawęglowej i nierdzewnej.Wymagamy: wie ang. rysunku technicznego, scheBardzo dobrej znajomości rysunku izomatów cięcia (cutting sheets) oraz schemetrycznego; Przynajmniej dwuletniego doświadczenia na stanowisku fabrykatormatów wycinania elementów/kształtów monter rurociągów ze stali węglowej i przy minimalizacji odpadów (nesting nierdzewnej (w warsztacie); Umiejętności sheets); umiejętności użycia ręcznego i prefabrykacji i montażu rurociągów (tolemechanicznego sprzętu do cięcia (parancja +/- 1mm); Umiejętności sczepiania liniki itp); komunikatywnej znajomości rurociągów metodą TIG; Znajomości i języka ang.; umiejętności samodzielnej umiejętności użycia wszelkich narzępracy (pod minimalnym nadzorem). Dodzi służących do produkcji rurociągów; datkowym atutem będzie umiejętność Umiejętności obliczenia wymiarów/ ilości materiału potrzebnego przy zgięciach i obsługi suwnicy. Prosimy o przesyłanie złączach; Przynajmniej komunikatywnej CV: w języku angielskim na adres: jobs@ znajomości języka angielskiego; Posiadafcs-resourcing.com z dopiskiem: PLAT. Tel. nie własnych podstawowych narzędzi ta00441158456479 kich jak poziomica, młotek oraz kombinezon i buty robocze. prosimy o przesyłanie XX Poszukujemy doświadczonego CV: w języku angielskim na adres:jobs@ operatora śrutownicy (urządzenie do fcs-resourcing.com Prosimy o umieszusuwania rdzy, piasku i zgorzeliny, maczenie dopisku: PIPFAB w tytule maila. 00441158456479 towania)-SHOT BLASTER oraz operatora natryskiwarki termicznej- SPRAYER do XX Poszukujemy spawaczy doświadczopracy w Aberdeen. Wymagania: Doświadnych w spawaniu drutem rdzeniowym czenie na stanowisku operatora śrutowlitym proszkowym w pozycji 6GR. Praca nicy/ natryskiwarki termicznej. W celu na terenie Szkocji (okolice Invergordon). złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie Wymagania: Aktualne uprawnienia spaskanów CV w języku angielskim na adres: walnicze FCAW w pozycji 6 GR; Przynajjobs@fcs-resourcing.com z dopiskiem: mniej roczne doświadczenie w spawaniu SHOT BLASTER lub SPRAYER tub, pomp, konstrukcji ciężkich dla przemysłu petrochemicznego; Umiejętność czytania angielskiego rysunku techniczXX Mechanik Pojazdów Ciężarowych nego; Umiejętność samodzielnej pracy UK. Tylko z doświadczeniem w autorypod minimalnym nadzorem; Znajomość zowanych stacjach. Pełna znajomość języka angielskiego. Praca na terenie systemów diagnostycznych konieczna. Szkocji. Prosimy o przesyłanie skanów Angielski minimum podstawowy. Kursy uprawnień oraz CV w języku angielskim i szkolenia mile widziane. Prosimy o CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com Prosina: talent@horizonsrecruitment.co.uk my o umieszczenie numeru referencyjne00447761637664 go WELGR/ I

Dzwoń Tanio do Polski

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

XX Poszukujemy doświadczonych kierowców kategorii C+E, którzy przez 2 ostatnie lata pracowali w zawodzie kierowcy ciągnika siodłowego z naczepą. Wymagania: 2 lata doświadczenia w jeździe ciągnikiem siodłowym z naczepą (kat CE); doświadczenie w jeździe ciągnikiem siodłowym z kierownicą po prawej stronie w ruchu lewostronnym; podstawowa znajomość języka angielskiego; cyfrowa karta kierowcy; ukończone 25 lat. Prosimy wyłącznie o zgłoszenia od kierowców, którzy jeździli ciągnikiem siodłowym z kierownicą po prawej stronie. Prosimy o przesyłanie cv w języku angielskim na adres: jobs@fcs-resourcing.com Nr ref: CE/PRF XX Firma Goldcrest of London Ltd zajmująca się produkcją wysokiej jakości mebli, zabudowy, kuchnii i okien poszukuje stolarza na pełny etat. Wymagania: Minimum paroletnie doswiadczenie jako stolarz meblowy; Znajomość produkcji mebli z mdf’u, fornirowanego mdfu, naturalnego drewna; klejenia forniru, wyginania paneli w luk (pasy, torby próżniowe); Znajomość wszystkich łączeń drewnianych (biscuit, dovetail, fingerjoint etc), klejenia drewna; Znajomość produkcji okien typu sliding box sash, Storm proof ovolo, tradycyjnych; Znajomość produkcji drzwi; Znajomość okuć meblowych, akcesorii okiennych; Czytanie planów architektonicznych i designerskich; Podstawowa znajomość języka angielskiego; Bez nałogów; Sumienny, kulturalny (kontakt z Klientem jest dla nas ogromnie ważny); Numer NIN, UTR, konto Bankowe; Niekaralność; Własne narzędzia małe (Stacjonarne maszyny są dostępne na stolarni); Wiek nie ma znaczenia jeśli stolarz potrafi wykazać się wiedzą i kunsztem stolarskim. Prosimy o kontakt na email karolslowikowski@yahoo.co.uk

58 ogłoszenia

XX We are currently looking for a Polish speaking general operative for a joinery workshop in Nottingham. Duties include light joinery work and translating/interpreting. You must be fluent in English and have previous experience in manufacturing environment. Experience as a joiner would be an advantage but not essential as initial training will be given. Immediate start. Please send your cv/resume to job@2binterface.com 07507 856132

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

XX Poszukujemy dziewczyny w wieku od 20 – 35 lat do pracy przy prowadzenia biura firmy malarsko- dekoratorskiej. Wymagamy: prowadzenie biura; kontakty z klientami; obsługa urządzeń biurowych(fax, skaner itp); dobry angielski; znajomość topografii Londynu; zaangażowanie w prace; Uczciwość; Prawo jazdy (nie koniecznie). Wszelkie dokumenty, które są potrzebne do podjęcia legalnej pracy proszę o przesłanie cv wraz ze zdjęciem oraz min 2 referencji z poprzedniego miejsca pracy: lgdecorators@yahoo.co.uk XX Campsite Coordinator. Applicant will be living on site and co-ordinating few other campsites. We are looking for someone to start at the end of April. The candidate will need: Driving licence; Be 25 +due to the car insurance purpose; Able to work under pressure; Speak fluent English as well as Polish and Russian as a minimum. Please email your cv and covering letter to jobs@pro-force.co.uk or call us on 01227730349. Please include the following ref CAMCOR XX Line Leader in Packhouse. The role involves assisting in the training of new recruits, motivating staff and supervising Pro-Force workers. Candidate must be computer literate. Have good people skills, be organised and flexible. please call Recruitment team on 01227730349 or email your CV to jobs@pro-force. co.uk. Please write the following ref LL in the subject of your email. XX Poszukujemy opiekunki do naszej rocznej córeczki od początku maja. Szukamy osoby lubiącej dzieci, niepalącej, punktualnej, z doświadczeniem (mile widziana matka z dzieckiem) i komunikatywnym angielskim. Praca stała, od poniedziałku do piątku w godzinach 8.30-14.30, najlepiej u nas w domu. Mieszkamy w północno-zachodnim Londynie, niedaleko stacji metra Willesden Junction. £4/godzinę. Prosimy o przesłanie swojej kandydatury na magdapolaszek@yahoo.co.uk, 07891233585

XX Praca dla Pielęgniarki, okolice Hemel Hempstead. Wymagany aktualny numer PIN oraz dobra znajomość języka angielskiego w mowie oraz piśmie. Ref: RGN/ HHH/03 proszone są o rejestracje na naszej stronie www. peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim wraz z kopią NMC karty. Tel: +441454335860, +48 177850680, kasia@peakstaff.co.uk 13 kwietnia 2012

XX Poszukujemy osób związanych z branżą finansową, niezależnych, konsekwentnych, nastawionych na osiąganie celów. Jesteśmy firmą działającą w sektorze finansowym. Posiadamy najlepszy produkt inwestycyjny na rynku europejskim. Informacje: artur.peszat@ noricum.com.pl 0782901098 XX Praca dla Pielęgniarki, okolice Huntington, Cambridgeshire. Niezbędne wcześniejsze doświadczenie na stanowisku RGN w Wielkiej Brytanii. Wymagany aktualny numer PIN oraz dobra znajomość języka angielskiego w mowie oraz piśmie. XX Ref: RGN/ HUC/03 proszone są o rejestracje na naszej stronie www. peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim wraz z kopią nmc karty. Tel: +441454335860, +48 177850680, kasia@peakstaff.co.uk XX STOLARZE MEBLOWI, Leicestershire. Wymagania: umiejętność czytania rysunków technicznych; umiejętność obsługi wkrętarko wiertarki i wiertarki oraz posługiwania się podstawowymi narzędziami; umiejętność pracy w zespole, sumienność i odpowiedzialność. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: job@2binterface.com, 07507 856132 XX Lakiernik Samochodowy. Wymagania: Minimum 5 lat doświadczenie na stanowisku Lakiernika Samochodowego. Mile widziane: Doświadczenie w pracy z lakierami wodnymi; Doświadczenie w dobieraniu kolorów; dobra znajomość języka angielskiego. Michal Cepowski – 01482 211000. CV proszę wysyłać na adres: michal@staff-finders.co.uk

Viktor Buty

dla twojego DZiECkA

Internetowy sklep z obuwiem dziecięcym W ofercie obuwie polskich producentów - obuwie profilaktyczne - baletki - trampki - kapcie - obuwie dla chłopca - obuwie dla dziewczynki

Tel 07709992868

www.viktorbuty.co.uk

creative design colletive

ulotki A6

wizytówki ulotki strony www fotografia plakaty

5000 już za £115

projekty i druk

0 787 249 4746

printing@jaldesign.com

sklep@viktorbuty.co.uk

strony www

od £300 strony www

0 750 310 5614

webdesign@jaldesign.com

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

XX Zatrudnię pielęgniarkę około 60-tki z zamieszkaniem do opieki nad starszym mężczyzną. Tel. 07952423854

SZUKAM PRACY

XX 45 letnia, uczciwa, solidna, dokładna szuka sprzątania w soboty w godz. rannych za pomoc dziękuje. Tel: 07809774043 XX Pomocnik budowlany szuka pracy, 3 lata w UK, doświadczenia w malowaniu i drobnej dekoratorce, pracowity bez nałogów. Tel. 07425889979. XX Szukam pracy Elektryk-Hydraulik z 10-cio letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel: 07707717053 XX Szukam pracy jako pomocnik budowlany, dobrze wykonuję swoją pracę, nie mam nałogu alkoholowego, nie spóźniam się do pracy, zawsze można na mnie liczyć, szybko uczę się nowych rzeczy. Kładę gładź szpachlowa, płyty regipsowe, malowanie, dobrze sprzątam na budowie. Szukam pracy w rejonie West Bromwich, Soho, Handsworth, Smethwick, Birmingham. Mój nr tel. 07423582786 XX Szukam pracy. Jestem po 50-ce z 4 letnim doświadczeniem. Zaopiekuje się osobą starszą lub niepełnosprawną. Tel. 07908957395

Z TYM OGŁOSZENIEM PODCZAS DWÓCH NAJBLIŻSZYCH TYGODNI DOSTANIESZ: £250 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR LUB £960 ZNIŻKI NA KURS CLOSE PROTECTION! ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ!

| ogłoszenia

KSięgowość

Zwrot podatku CIS UTR Rejestracja NIN CIS UTR LTD Rozliczenia LTD VAT Benefity Egzaminy i karty CSCS

www.smartsisters.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE 17th Edition Inspection & Testing Domestic Installer (Part P) PAT Testing Panele słoneczne CSCS & NVQ CSCS EKSPRESowE EgZAMiNY w 1 DZiEŃ !!! Mob: 075 0303 3535 Tel: 0208 8100 776 e-mail: info@smartsisters.co.uk

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway 7 dni w tygodniu, język polski oraz 16 innych Rejestracja na egzamin w 1 dzień Cena £40, materiały do nauki gratis

www.kursydlaelektrykow.com

60 ogłoszenia

XX Szukam pracy na stanowisku Kitchen Porter lub pomoc na kuchni. Jestem po 2 letniej szkole gastronomicznej. Tylko na terenie Londynu. Tel: 07423095866 XX Mam na imię Agnieszka, mam 29 lat, 4-letnie doświadczenie w opiece nam maluchami, nie paląca, bez nałogów. Oczywiście nie stanowi dla mnie problemu pomoc w obowiązkach codziennych. Dyspozycyjna przez cały tydzień. Tel. 07572867852

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

XX Szukam pracy jako cleaner (3lata doświadczenia) najlepiej w okolicach zach. Londynu lub pomoc domowa, opieka nad dziećmi. Tel: 07527320791. XX Polka, solidna, cierpliwa, dobrze gotuje, przyjazna dla ludzi i zwierząt. Zaopiekuje się osobą starszą lub chorą. Zofia 07596873239 lub 07763622607. Proszę o oferty tylko z zamieszkaniem z osobą potrzebującą.

MIESZKANIA SZUKAM

XX Yeovil. Poszukuje w Yeovil miłego pokoju z łazienką. Jestem niepaląca, pracuje na nocki. Tel: 07832903753

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Leyton/Walthamstow. Wynajmę duży pokój na poddaszu w nowym domu z dwiema łazienkami. Ogród. Wszystkie rachunki wliczone. Pokój GBP140, jedna osoba GBP120. Pokój dostępny od 14.04.2012. Ania 07507757907 XX Harrow. Do wynajęcia pomieszczenie w salonie fryzjersko kosmetycznym. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer 07817383726 XX Hayes. Pokój dwójka dla pary w cenie GBP450 plus tydzień depozytu. W cenę wliczony parking i internet. W domu mieszka 6 osób, atmosfera jest miła. Dom jest w bardzo dobrym stanie i posiada duży ogród. Zainteresowanych proszę o kontakt pod numerem: 07426957458 lub 0774753703 albo pod adres email: belkax33@wp.pl. XX Croydon. Ładna duża dwójka dla dziewczyn lub pary. Bardzo blisko centrum Croydon. Tel. 07831508255 XX SW19. Duży pokój do wynajęcia. Dom po remoncie, nowa łazienka z ubikacja - na pierwszym piętrze + osobna ubikacja na parterze. Nowa kuchnia i cały osprzęt, nowe dywany. Bardzo dogodna lokalizacja 3 min do metra Morden i węzła autobusowego, niedaleko jest też tramlink Morden Road 10min i stacja pociagów South Merton. W pobliżu znajdują się Sainsbury, polski sklep, poczta i bank. Pokój dostępny od zaraz. Duży pokój cena GBP130/ tygodniowo. Mniejszy pokój GBP100/tygodniowo. Cena obejmuje rachunki wraz z Internetem. Tel. 07778850807

XX Cricklewood. Bardzo komfortowa jedynka w cichym czystym domu. Internet, rachunki wliczone GBP100 za tydzień + tygodniowy depozyt. Tel. 07513931770 XX Neasden. Wynajmę pokój spokojnej parze w zadbanym domu z ogrodem. Internet, darmowe miejsce parkingowe. GBP120/tydzień (rachunki wliczone) Tel. 07943069539 XX Rhos on Sea w Północnej Walii. Do wynajęcia double bedroom. GBP60 tygodniowo. Including bills and internet. Blisko do morza, sklepów, przystanku autubusowego. Piękna i spokojna okolica. Tel: 07858322196 XX Hanger Lane, wynajmę pokój 2-osobowy dla pary. Tel. 07565082877.

USŁUGI

Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121. Ubezpieczenia na Życie, od chorób krytycznych, wypadkowe oraz od utraty dochodów. Zadzwoń, by umówić wizytę domową konsultanta ubezpieczeniowego. Tel: 07584 28 31 37 Najtaniej w Londynie!! SATLAND Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie. Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Druk: 07872 494 746, strony www: 07826 541 578 WWW.JALDESIGN.COM

XX Chalfont & Latimer. Wynajmę 2 pokoje ‘jedynkę’ i ‘dwójkę’. Tel. 07766952383

XX Croydon. Duża i ładna dwójka dla dziewczyn lub pary. Dom jest spokojny, czysty i z internetem. Bardzo blisko shoping center Croydon. Cena do negocjacjii. Tel. 07831508255

XX Rozliczenia, zwroty podatkowe, NIN, WRS, Firmy Ltd, tłumaczenia, adres korespondencyjny do wynajęcia, 61 The Mall, Ealing, W5 3TA . Tel: 07905505968, 02079980915

13 kwietnia 2012

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

Wróżka Santina - Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń

07587375316

| ogłoszenia Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni. Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

KOMPUTERY

XX Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, połączenia internetowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

TURYSTYKA

Bilety lotnicze i autokarowe. Konkurencyjne ceny. Szybkie i tanie transfery pieniężne. PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs. Przeglad MOT L34.99!!! Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. 10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton , UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Angielski, matematyka dla dzieci. Egzaminy Key Stage. Angielski dla dorosłych. Angielski dla rodziców dzieci w wieku szkolnym. Tel: 07886141986

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

TRANSPORT

Najtaniej na lotniska i inne miejsca. 24/7. Punktualność, foteliki, GPS. Pomoc przy odprawie. Tel: 07534802212, 07716245052 Andrzej XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Sprzedam działkę z warunkami zabudowy. Blisko Warszawy (ok. 15km) Tel: 07404280425, Tel: 0048505942469 XX Sprzedam tanio wózek Jane 3w1, spacerówka Graco Mosaic oraz wanienkę ze stelażem Mothercare. Tel. 07812362710 XX Sprzedam BMW 320d touring 2004 rok. Diesel, manual, klima, elektryka, alu felgi 18”, tax 08., mot. 07. Cena £2650. Tel. 07944128408 XX Sprzedam wózek spin Mothercare, pomarańczowo-czarny, maxi-cosi stan bardzo dobry. Tel: 07876765388 XX Sprzedam wózek dziecięcy trzy częściowy GBP50 i krzesełko Mamas&Papas GBP10, tel: 07988073126

62 ogłoszenia Ú Ú

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

PRACA DAM nieruchomości usługi

XX Tanio sprzedam domowy przyrząd do ćwiczeń firmy Roger Black. Tel: 07821947361 XX Sprzedam łóżeczko dziecinne z funkcją kołyski i regulacją wysokości spania. Kolor brązowy. Cena GBP25. Pnzach Londyn. Tel 07944128408

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

XX Sprzedam wózek dla dziecka (od ur. do 3 roku życia). Wózek 3 funkcyjny z wypinaną gondolą jako kołyska. Spacerówka montowana tyłem lub przodem do kierunku jazdy. Regulacja rączki. Łatwo składający się stelaż wózka ułatwia transport samochodem lub autobusem. Więcej zdjęć wyślę na prośbę na email. Tel: 0757000000

XX Sprzedam łóżeczko w dobrym stanie, trzy poziomy ustawienia, z materacem. Dorzucam kolorową melodyjkę na łóżeczko. GBP70, jednak można negocjować. Zdjęcia mogę wysłać na maila. Tel: 07871390400 XX Sprzedam 15-to miesięcznego Pitbula (suczkę) z powodu wyjazdu do Polski, pies wychowany przy dziecku. Tel: 07778143358 Luton.

KUPIĘ

XX Poznam kobietę zadbaną, zgrabną. Przedział wiekowy 37 wzwyż. Ja, facet około 40-tki, ładnie zbudowany, sportowa sylwetka - z walorami. Mój telefon: 07778286096, Piotr XX Zadbany i zmotoryzowany pozna miłą, zadbaną kobietę w celu miłych spotkań. Tel: 07778742614

XX Kupię auto z kierownicą po lewej stronie. Tel: 07549608024.

XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John

XX Kupie auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. Tel. 07944128408

XX 30latek, niebrzydki, bez nałogów, zmotoryzowany pozna Panią z okolic Downham Market. Tel: 07435430586

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu: przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

www.sokol4trans.co.uk

sokol4trans@gmail.com

07824995434 07466708743 880 157 259

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk 13 kwietnia 2012

TOWARZYSKIE

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

31/01/2012 13:15:25

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

64 ogłoszenia

13 kwietnia 2012

| ogłoszenia

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ! o szybk tanio ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

environmental services ltd.

Ceny plus vat

wywóz śmieci wynajem skipów

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

66 ogłoszenia

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 15 (421) 13 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

tel. 075 11 279 940 13 kwietnia 2012

| ogłoszenia

£4.00 - £4.50 £2.30 - £2.60 £0.70 - £2.00 £0.80 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £90 - £110 / tona

MIEDŹ £4.00 - £4.50 MOSIĄDZ £2.30 - £2.60 KABLE £0.70 - £2.00 OŁÓW £0.80 - £1.00 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.70 - £1.00 ZŁOM STALOWY £90 - £110 / tona

Miałeś

35y0 £ j m! jom ska

zna nas Uzy c ą caj pole

wypadek? - uzyskujemy najwyższe odszkodowania z tytułu uszkodzeń samochodów - uzyskujemy najwyższe odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu - zapewniamy darmowe holowanie z miejsca wypadku, inspekcje samochodu oraz samochód zastępczy - gdziekolwiek jesteś w Wielkiej Brytanii, czy innym kraju w Europie, również służymy pomocą w uzyskaniu odszkodowania

Tel. 0777 63 777 63 079 3332 5552 Biuro: 0845 8340 884