Goniec Polski 423 – Ziemia obiecana za powrót by SamiSwoi.news

goniec

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

t h e

p o l i s h

t i m e s

ień dz em ty ill za gr k z cz. II

11 stron porad i przepisów! . Parki, plaże i szlaki spacerowe w Anglii . . Weekendowa moda . Piknikowy niezbędnik . Grillowy przepis Magdy Gessler .

ż Ju

Dodatek „Piknik z grillem”

i kn

W tym numerze:

polski .com

Znowu kuszą emigrantów. Jeśli wrócą do Polski, mogą liczyć na kawałek ziemi prawie za darmo. Reflektujesz?

Ziemia obiecana

za powrót

str. 6-7

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Ziemia obiecana za powrót

Ziemia obiecana za powrót nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot.PAP / Monika Kaczyńska

Znowu namawiają nas do powrotów. Emigranci osiedlający się w Polsce mają dostać ziemię pod budowę domu prawie za darmo. Szczegóły? Z tym to już trochę gorzej.

WIADOMOŚCI 10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii

Koty w workach

łówni macherzy od polskiej ziemi postanowili ją wyprzedać za symboliczną złotówkę. Czyli rozdać. Mają się na to skusić emigranci powracający z tułaczki po świecie, a także wszyscy ci, którzy o wyjeździe myślą. Wspaniale... Coś mi się zdaje, że to rozdawnictwo ma coś wspólnego z emeryturami. Ktoś musi na nie pracować, a z tym w Polsce coraz gorzej. Trzeba więc spędzić roboli z zagranicy, dać im ziemię na weksel, a o pracę niech się sami

martwią. Zaraz, zaraz – jest i konkretna propozycja! Mogą pracować w telemarketingu! Przecież w Koziej Wólce, gdzie ziemię dostaną i dom postawią, są telefony... Nie ma? No to się linię poprowadzi. A zresztą mogli sami sprawdzić. Trudno mi uwierzyć, że to się uda. Zresztą z wypowiedzi samych autorów pomysłu można wyczuć lekką nutę pesymizmu co do powodzenia tego przedsięwzięcia. Mam więc inną propozycję. Władza powinna oferować każdemu emigrantowi ziemię, ale w workach. Za ciężki pieniądz, a nie za friko. Pewnie jest jej sporo na wykopach obok dróg i autostrad z takim rozmachem budowanych. Emigrant worek kupi, zostawiając funty bądź euro w kraju, a w razie śmierci na obczyźnie grabarz mu tę ziemię na mogiłę wysypie i łopatą przyklepie. Tradycji stanie się zadość, a ojczyzna zyska. Ostatecznie, gdy już skończy się ziemia z wykopów, można zacząć sprzedawać koty. Adam Skorupiński

16 Polak na Wyspach

:11 -23 15

12-04 df 20

grill.p

Piknliekm l z gri |

34 turystyka Najlepsze miejsca na piknik

38 styl Na majówkę

40 kuchnia Wrzućmy coś na ruszt!

42 przepisy Krewetki diabelskie skwierczące Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

27 kwietnia 2012

DLA CIAŁA

Ziemia obiecana za powrót Jakub Ryszko

Znowu namawiają nas do powrotów. Emigranci osiedlający się w Polsce mają dostać ziemię pod budowę domu prawie za darmo. Szczegóły? Z tym to już trochę gorzej. Na pomysł, jak ściągnąć nas z powrotem do Polski, wpadły władze Polskiego Stronnictwa Ludowego. Nie będzie do tego potrzebny żaden „powrotnik”, nie będą nas musieli zachęcać prezydenci największych polskich miast, zamiast tego każdy emigrant dostanie od państwa za symboliczną złotówkę kawałek ziemi obiecanej. Jedyny warunek, na podarowanym terenie w ciągu pięciu lat ma stanąć dom, a w nim ma zamieszkać reemigrant wraz z całą rodziną. 27 kwietnia 2012

Ziemia za złotówkę W miniony wtorek założenia pakietu społecznego pod hasłem „Z myślą o rodzinie" przedstawił w sejmie podczas konferencji prasowej sam prezes PSL Waldemar Pawlak. Wicepremier zapewnił, że projekt już w najbliższych dniach ma trafić do konsultacji w komisjach sejmowych. Będzie to seria ustaw i propozycji społecznych z zakresu polityki rodzinnej, demograficznej i edukacyjnej. Jednym z tematów, jakimi postanowili się zająć ludowcy, jest problem emigracji zarobkowej i próba ściągnięcia młodych ludzi, którzy po 2004 roku tłumnie ruszyli na podbój europejskich rynków pracy, z powrotem do domu. Zdaniem polityków PSL uda się to zrobić, jeśli na miejscu zapewni się im odpowiednie warunki. – Młodzi nie będą wyjeżdżali masowo za granicę, jeśli ich sytuacja życiowa w kraju będzie stabilna. Muszą mieć mieszkanie i pracę – mówi była minister pracy i wiceszefowa PSL Jolanta Fedak. Według ludowców repatrianci mieszkania wybudują sobie sami. Wystarczy

im tylko zapewnić miejsce, na którym będą mogli to zrobić. Stąd właśnie wziął się pomysł będącego elementem pakietu nowych ustaw programu „Ziemia za złotówkę”. W jego ramach każdy chętny dostanie za bezcen działkę pod budowę domu. Nieruchomości miałyby się należeć ludziom, którzy zdecydują się wrócić do kraju z zagranicy albo zamiast wyjeżdżać na saksy, założą tu rodzinę. Warunkiem otrzymania działki byłoby zobowiązanie, że w ciągu pięciu lat powstanie na niej dom. Żeby umowa została dotrzymana, całość zabezpieczona byłaby wekslem.

Jest co rozdawać Jak się okazuje, ziemia już jest i czeka na ludzi, którzy chcieliby się o nią zatroszczyć. W dodatku w całości znajduje się pod opieką Agencji Nieruchomości Rolnych, której prezesem jest działacz PSL Leszek Świętochowski. Ludowcy mają więc do niej ułatwiony dostęp. Do ANR należą niemal dwa miliony hektarów użytków rolnych, z tego zupełnie niewykorzystywanych jest

fot.PAP / Monika Kaczyńska

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

ponad 300 tysięcy hektarów. Najwięcej do rozdania jest w województwach: zachodniopomorskim, dolnośląskim i warmińsko-mazurskim. Problem polega na tym, że oferowane w programie ziemie to działki rolne. Nie dość, że nie są uzbrojone, to bez załatwienia całej masy formalności nie można na nich postawić domu. Jeśli chce się na takim terenie zamieszkać, potrzebna jest skomplikowana procedura odrolnienia. Dlatego też do projektu włączyć należy samorządy. Zdaniem Fedak projekt „Ziemia za złotówkę” to również szansa dla gmin. – Osiedlanie się tam wykształconych osób to przecież zysk dla regionu – tłumaczy. Do pomocy przy projekcie ludowcy chcieliby również zaprząc lokalny biznes. Powracający z saksów młodzi ludzie oprócz mieszkania będą również potrzebowali pracy. Dlatego też ci przedsiębiorcy, którzy zdecydują się na utworzenie miejsc pracy dla nowych osiedleńców, dostaliby dofinansowanie z Funduszu Pracy. Nie wolno by im było jednak zatrudniać na tzw. umowach śmieciowych.

| temat tygodnia Głód ziemi za granicą Pomysł na rozdawanie ziemi w nadziei na przyciągnięcie nowych osadników nie jest wcale taki nowy. Od pewnego czasu w życie wprowadzają go Szwedzi i Portugalczycy. Nasi północni sąsiedzi próbują w ten sposób walczyć z wyludnianiem się terenów, które z powodu panującego w nich surowego klimatu nie przyciągają do siebie zbyt wielu emigrantów. W położonej nad Zatoką Botnicką gminie Nordmaling mieszka około 7 tys. osób, jednak co roku liczba ta zmniejsza jest o około setkę. Żeby odwrócić ten trend, przed miesiącem lokalne władze opublikowały na swojej stronie internetowej mapy geodezyjne 100 działek, które można otrzymać bezpłatnie. Warunkiem jest deklaracja, że w ciągu pięciu lat osadnik wybuduje tam dom. Z podobną ofertą wystąpiły ostatnio władze niewielkiej, liczącej sobie jedynie 100 dusz osady Tvaeraabaeck, które jednak postanowiły dorzucić jeszcze coś ekstra. Trzy pierwsze czteroosobowe rodziny, które postanowią tam zamieszkać, przez pierwsze pół roku otrzymywać będą darmowe wyżywienie i pomoc w sprzątaniu. Ziemia i domy do wzięcia czekają także na osadników w regionach północnej i południowej Portugalii: Beira Baixa, Beira Alta oraz Alentejo. O tym, że rozdawanie ziemi to strzał w dziesiątkę, Szwedzi z Nordmaling przekonali się niezwykle szybko. Wkrótce we władzach gminy rozdzwoniły się telefony. To, co powinno najbardziej zainteresować ustawodawców z ulicy Wiejskiej, to fakt, że o działki głównie pytają właśnie Polacy! Telefony dzwoniły nawet w nocy. – Nigdy nie spotkałem się z czymś podobnym – tłumaczył szwedzkiej telewizji SVT lokalny urzędnik Sune Hoeglander. Aby ułatwić komunikację ze zgłaszającymi się chętnymi, samorząd postanowił zatrudnić tłumacza. – Teraz będziemy odpowiadać na otrzymane e-maile oraz prosić zgłaszających się o przesłanie krótkiej informacji o sobie. Następnie czeka nas trudne zadanie związane z wyborem – dodał.

Chętni już są Jak się więc wydaje, gdyby projekt udało się wprowadzić w życie, na tanią ziemię szybko znaleźliby się chętni. Są zresztą i tacy, którzy interesują się tym tematem już dzisiaj. 35-letni Maciej Ligus wrócił z Londynu do Bydgoszczy dwa lata temu. Ma dwie działki budowlane pod miastem, ale szuka jeszcze terenu do osiedlenia się w Borach Tucholskich, nad którymś z tamtejszych jezior.

– Gdyby rzeczywiście ten program wszedł w życie, to pewnie bym się mu dokładnie przyjrzał i dowiedział, czy mogę z niego skorzystać – mówi. – Zastanawiałem się nawet, czy byłbym uprawniony do wzięcia w nim udziału, bo od mojego powrotu minęły dwa lata. Rozumiem jednak, że nie może on być skierowany wyłącznie do tych, którzy właśnie wrócili, bo to byłaby dyskryminacja całej reszty. Zresztą ma on być skierowany do „ludzi, którzy myślą o wyjeździe”, a to przecież każdy może powiedzieć – dodaje. Bydgoszczanin był już w kilku gminach i w lokalnym oddziale Agencji Nieruchomości Rolnych. – W tej chwili ceny oferowanych działek są bardzo różne – mówi. – Wszystko zależy od jakości ziemi, jej klasyfikacji jako rolna lub nierolna czy też budowlana, a także od lokalizacji. Zdarzają się oferty bardzo niskie, ale zazwyczaj wiążą się z nimi dodatkowe koszty, na przykład przekształcenia w teren budowlany, doprowadzenia mediów itp. Niektóre działki można bardzo tanio wydzierżawić, koszty ograniczają się do najwyżej kilkuset złotych rocznie. Po pięciu latach dzierżawca ma prawo pierwokupu, a cena ustalana jest jako średnia cen ziemi w danej gminie.

Nie tak szybko Zapał tych, którzy chcieliby już teraz ustawić się w kolejce po tanią działkę, gasi Paweł Sobulski z biura prasowego PSL. – Na razie jest to jedynie propozycja, która będzie dopiero przedłożona do konsultacji. Niestety trudno mi teraz mówić o szczegółach, dopóki nie będzie jakichś konkretnych uregulowań prawnych – tłumaczy w rozmowie z „Gońcem Polskim”. Jak przyznaje, do jego partii docierają głosy, iż propozycje niektórych przepisów mogą okazać się niekonstytucyjne. Inny problem stanowi jego zdaniem poparcie innych partii dla propozycji ludowców. – PSL nie jest jedyną siłą polityczną. To są nasze pobożne życzenia, a jak to się skończy, to dopiero zobaczymy. Przekonamy się, jak widzi to nasz koalicjant i co powie sejm – wyjaśnia. Sobulski przyznaje, że Agencja Nieruchomości Rolnych dysponuje przede wszystkim terenami po byłych PGRach. – Na pewno nie będzie tu chodziło o ziemię w obrębie Warszawy. Dlatego ludziom, którzy będą się tam osiedlać, możemy zaproponować, żeby zakładali swoje firmy albo żeby wykonywali pracę przez internet – precyzuje. Na razie nie udało się ustalić zbyt wielu konkretów na temat obiecywanej przez ludowców pomocy w znalezieniu zatrudnienia w miejscu, w którym osiedlać by się mieli reemigranci. – Nie

Waldemar Pawlak z pakietem społecznym PSL.

fot. PAP / Leszek Szymański

Na pewno w grę nie wchodzi ziemia w obrębie Warszawy. Dlatego ludziom, którzy będą się osiedlać, możemy zaproponować zakładanie własnych firm albo wykonywanie pracy przez internet. Paweł Sobulski, biuro prasowe PSL mamy ofert pracy dla konkretnych osób. Chcieliśmy zamiast tego zaproponować pakiety społeczne, takie jak opieka nad dziećmi, ustawa o wsparciu rodzicielstwa, poprzez finansowanie składek na ubezpieczenie społeczne, pomoc rodzicom, którzy sprawują opiekę nad dziećmi. To jest też jakaś ulga – wyjaśnia Sobulski jeszcze raz przypominając, że

Powroty za płoty Propozycja ściągnięcia młodych polskich emigrantów z powrotem do kraju rodzinnego nie jest oczywiście pomysłem całkowicie nowym. Podczas kampanii wyborczej w 2007 roku w Londynie do powrotu nakłaniał między innymi Donald Tusk. Efektem tych wyborczych obietnic był słynny „Powrotnik” – opracowany przez rząd PO poradnik mający ułatwić odnalezienie się w starej-nowej rzeczywistości. Sama akcja pod wszystko mówiącym tytułem „Polacy, wracajcie do domu!” ruszyła przed czterema laty. Podobno przez kilka miesięcy pracowało nad nią ponad trzydziestu rządowych ekspertów. Dzisiaj pozostała z niej strona powrotnik.eu, czyli elektroniczna wersja wspomnianego poradnika.

na razie wszystko znajduje się jeszcze w strefie planów. – Proszę śledzić nasze strony internetowe, proszę śledzić nasze publikacje. Jeżeli coś się będzie działo, na pewno będziemy o tym informowali – kończy. Emigrantom pozostaje więc uzbroić się w cierpliwość i czekać. Może kiedyś się uda. Do powrotów starali się zresztą nas nakłonić również sami emigranci. Akcję „Projekt 12 Miast” zorganizowali młodzi aktywiści ze stowarzyszenia Poland Street. Inicjatywa zapowiadała się całkiem ciekawie. Do Londynu mieli przyjeżdżać kolejno prezydenci największych polskich miast i na miejscu zachęcać do osiedlania się na ich terenie. Skończyło się na dobrych chęciach. Włodarze polskich metropolii nie kwapili się do zasypania audytorium konkretami. W większości przypadków okazało się zresztą, że najbardziej zależy im na tych emigrantach, którzy na Wyspach zdążyli się już dorobić i teraz chcieliby gdzieś swoje oszczędności zainwestować. Mniej więcej na półmetku projekt zaczął powoli przysychać, aż w końcu umarł śmiercią naturalną. Kilka ostatnich spotkań zostało odwołanych.

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA / ANDY RAIN

8 ludzie

Mija rok od ślubu księcia Williama i Kate Middleton. To było największe wydarzenie towarzyskie ostatnich lat. Po nim jednak nastąpiły najtrudniejsze miesiące w życiu świeżo upieczonej księżnej. Zdaniem Brytyjczyków, sprostała nowym wyzwaniom jako członek rodziny królewskiej. Nawet oszczędna w pochwałach królowa Elżbieta II jest wyraźnie zadowolona z żony ukochanego wnuka.

Kate marką narodową Anna Rączkowska

Bycie członkiem rodziny Windsorów to zadanie dużo trudniejsze niż się z pozoru wydaje. Świat przekonał się o tym na przykładzie matki Williama, księżnej Diany. Obowiązki, etykieta i wszechobecne obiektywy kamer i aparatów były ponad siły tragicznie zmarłej księżnej. Nic zatem dziwnego, że z niepokojem przyglądano się pierwszym krokom małżonki Williama. Mimo że Will i Kate pierwszą rocznicę ślubu obchodzą 29 kwietnia, już od tygodni media na całym świecie podsumowują ich wspólne życie i wypełnianie roli przez Kate.

Mowa bez tremy Księżna Catherine od czasu ślubu stulecia stała się ikoną mody. Sposób jej ubierania, style uczesania zaczęły naśladować kobiety na wszystkich kontynentach. Zadawano sobie jednak pytanie, czy sprosta poważniejszym zadaniom. Z niecierpliwością czekano aż przemówi. Jej pierwsze oficjalne wystąpienie odbyło się podczas otwarcia hospicjum dla dzieci Treehouse w Ipswich. Wcześniej słyszano jej ciepły tembr głosu podczas pierwszego wspólnego wywiadu dla telewizji ITV, jakiego udzieliła para książęca z okazji swoich zaręczyn. Kate jawiła się wówczas 27 kwietnia 2012

Brytyjczykom jako światła, wykształcona i opanowana młoda kobieta. To wrażenie pozostało do jej pierwszego werbalnego egzaminu – pierwszej oficjalnej przemowy. Przygotowania do niej trwały rzekomo kilka miesięcy. Niezwykle pomocny okazał się książę Karol, pod którego okiem ćwiczyła pauzy, intonacje i akcenty. Korzystała również, jak zdradził dziennik „The Sun”, z usług osobistego trenera głosu swojego teścia. Praca przyniosła efekty. Brytyjskie media orzekły, że księżna świetnie poradziła sobie z tremą. Mówiła głośno i wyraźnie. Wolno, ale nie monotonnie. Na wszelki wypadek trzymała notatki, nie czytała ich jednak. „Znała cały tekst na pamięć. Byliśmy pod dużym wrażeniem” – pisała w imieniu innych dziennikarzy Nina Rai z portalu All Voices.

Pierwsza skautka Brytanii Od stycznia 2012 roku liczba jej obowiązków jest jeszcze większa. Wtedy ogłoszono listę instytucji charytatywnych, które będzie wspierała. Kilka dni temu walijskie stowarzyszenie skautów ogłosiło, że magia jej książęcej wysokości działa jak magnes. Odkąd Catherine została ich patronką, w ciągu zaledwie kilku miesięcy liczba skautów wzrosła z 16 tysięcy do ponad pół miliona. Dzieci zapisują się do drużyn na potęgę. Małżonka księcia Williama, która sama należała do brytyjskiej organizacji skautowej, teraz będzie jej wolontariuszką

– ma pracować z grupami chłopców w wieku od sześciu do dziesięciu lat. Już latem będzie ich uczyć podstawowych umiejętności: czytania mapy, rozpalania ogniska, obsługi kompasu i rozstawiania namiotów. Kate wybrała zajęcia ze skautami niedaleko domu w północnej Walii, bo tam William służy jako pilot RAF-u. Księżna Cambridge objęła patronatem jeszcze cztery inne organizacje: Action on Addiction, East Anglia's Children's Hospice, Art Room oraz National Portrait Gallery.

Więcej warta od igrzysk Kate lubi nawet brytyjska gospodarka. Ekonomiści zacierają ręce, bo wszystko co ma związek z uwielbianą księżną, zamienia się w złoto. Media lansują ją jako ikonę dobrego smaku i wyznacznik stylu ubierania się kobiet. Każda kreacja Catherine jest szeroko komentowana, co przekłada się na popularyzację noszonych prze nią brytyjskich marek, a tym samym na rozwój rodzimego przemysłu lekkiego. Zakładane przez nią sukienki znikają z wieszaków sklepowych w mgnieniu oka. Tak było na przykład po publikacji zdjęć Kate w prochowcu Burberry – model ten wyprzedał się we wszystkich rozmiarach w ciągu zaledwie kilkunastu godzin. Handlowcy zauważyli natychmiast zapotrzebowanie na styl Kate. Bardzo szybko zamawiane są tańsze wersje kreacji znanych projektantów, w których

prezentuje się księżna. Dotyczy to nawet biżuterii. Każda Brytyjka na wydaniu chce mieć pierścionek zaręczynowy z szafirem, dokładnie taki, jaki ma Kate. Specjaliści od marketingu już oszacowali brandingową moc księżnej Cambridge. Według nich, ma być ona więcej warta niż koszt organizacji letnich igrzysk w Londynie! Mówi się o prawie 10 miliardach funtów. „Marka narodowa” przynosi zatem całkiem wymierne korzyści gospodarce brytyjskiej.

Nowa papierowa histeria Wszystko, co dotyczy Kate, ma znaczenie. Teraz dziennikarze spekulują, gdzie i w jaki sposób zakochani małżonkowie spędzą swoją papierową rocznicę. Z oficjalnej strony internetowej brytyjskiego dworu wynika, że ani William, ani Kate nie planują żadnej pompy. Prawdopodobnie pojadą do Szkocji, bo tam się poznali. Nietrudno się jednak domyślić, że jeżeli się tam wybiorą, w ślad za nimi wyruszą tysiące par, a biura podróży będą przeżywać prawdziwe oblężenie. Jest jeszcze prezent. Co też podaruje William swojej Catherine na pierwszą rocznicę? Brytyjskie media spekulują, że może być to biżuteria z kolekcji swojej matki. – To możliwe, że da jej pierścionek albo parę kolczyków, które były własnością księżnej Diany – piszą media, a producenci znów zacierają ręce, bo na kopiach oryginału zarobią krocie.

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Miliony na Afganistan WARSZAWA Amerykanie chcą, żeby Polska płaciła na Afganistan kilkadziesiąt milionów złotych rocznie po 2014 r., czyli po wycofaniu wojsk NATO – dowiedziała się „Gazeta Wyborcza”. To dziesięć razy mniej niż wydajemy na Afganistan teraz. Amerykanie proponują, by NATO i jego sojusznicy płacili ok. 1,3 mld dolarów rocznie. Polsce przypadłoby do płacenia kilkadziesiąt milionów złotych. – Nie zamierzamy się wyrywać z deklaracjami przed innymi. Żaden kraj NATO nie powiedział na razie, ile zamierza zapłacić ani ile i jakie wojska potem wyśle – dowiedziała się gazeta w Ministerstwie Obrony Narodowej.

fot. Andrzej Grygiel / PAP

Będzie film o rodzicach Madzi

ŁÓDŹ Katarzyna i Bartłomiej Waśniewscy, rodzice tragicznie zmarłego kilka miesięcy temu dziecka, którzy stali się bohaterami kilku medialnych skandali, negocjują w stolicy kontrakt na film, ukazujący ich historię – dowiedzieli się reporterzy „Super Expressu”. Wcześniej była książka o Katarzynie Waśniewskiej, która wywołała ogromny skandal, zanim pojawiła się na księgarskich półkach. Pod naciskiem czytelników z jej dystrybucji wycofała się nawet jedna z największych sieci salonów prasowo-księgarskich.

WARSZ AWA Tak sówkarze, związkowcy, obrońcy Telewizji Trwam – wszyscy oni mają wyjść na ulice Warszawy 8 czerwca, czyli pierwszego dnia Euro 2012. Zanim na Stadionie Narodowym rozlegnie się pierwszy gwizdek mistrzostw, stolica może zostać kompletnie sparaliżowana, a na ulicach dojść może do zamieszek i przepychanek z policją. Sukces sobotniego marszu w obronie TV Trwam, na który oprócz polityków przybyło kilkadziesiąt tysięcy zarówno mieszkańców stolicy, jak i przyjezdnych, zachęcił organizatorów do powtórzenia demonstracji. Emocje budzi jednak data kolejnej manifestacji, która zgodnie z zapowiedzią ma przejść ulicami Warszawy w dzień rozpoczęcia piłkarskich mistrzostw Europy i dokładnie wtedy, gdy na murawę wybiegną reprezentacje Polski i Grecji. Organizatorzy nie ukrywają, że chcą dzięki temu sprawić, aby ich protest został dostrzeżony przez media całego świata. – Będziemy chcieli pokazać, że w naszym kraju nie szanuje się konstytucji, łamie się prawo i dyskryminuje katolików – mówi poseł PiS Andrzej Jaworski, który koordynował przygotowania do poprzedniego marszu.

fot. Grzegorz Jakubowski / PAP

Stolicy grozi całkowity paraliż na starcie Euro

Sukces zorganizowanego w sobotę marszu w obronie telewizji Trwam zachęcił jego organizatorów do ponowienia inicjatywy. Demonstracja ma przejść ulicami stolicy w dzień rozpoczęcia Euro 2012.

Manifestacji tego samego dnia i o tej samej porze nie wykluczają też związkowcy, którym nie podoba się rządowy pomysł podwyższenia wieku emerytalnego. Również i oni liczą, że ich protest zostanie dostrzeżony przez międzynarodową opinię publiczną i mają skłonić w ten sposób rząd do ustępstw. Na pewno również tę datę na swój protest przeciwko ustawie zmieniającej regulacje dotyczące zawodów upodobali sobie warszawscy taksówkarze. Zgodnie z ich zapowiedziami zamierzają przez

cztery kolejne dni blokować Aleje Ujazdowskie, gdzie siedziby mają resort sprawiedliwości i kancelaria premiera. Nie lada orzech do zgryzienia będą mieć policjanci. Działania zabezpieczające Euro 2012 pochłonie znaczną część ludzi i sprzętu, którzy w tym samym czasie mogą być potrzebni również przy zabezpieczaniu planowanych demonstracji. Niektórzy z funkcjonariuszy nie kryją, że 8 czerwca może dojść do całkowitego paraliżu stolicy. (dw)

W Katowicach zarabia się więcej niż w Warszawie WARSZAWA W ubiegłym roku przeciętne wynagrodzenie w przedsiębiorstwach w stolicy Polski wyniosło 4683 zł i było tylko o 4,4 proc. wyższe niż w 2010 r. Po uwzględnieniu inflacji realne zarobki w Warszawie wzrosły o zaledwie 0,1 proc. Dla porównania: w tym samym czasie średnia pensja w firmach działających w Katowicach podskoczyła o 6,4 proc.

(2,1 proc. po uwzględnieniu inflacji) i wyniosła 5005 zł – wynika z danych Urzędu Statystycznego. Wniosek jest zatem jasny – pod względem zarobków stolica Śląska coraz bardziej dystansuje stolicę kraju. Natomiast pozostałe miasta zaczynają deptać Warszawie po piętach. Na przykład jeszcze w 2009 r. przeciętne wynagrodzenie w Lublinie odpowia-

dało 63,5 proc. pensji w Warszawie, tymczasem w ubiegłym roku było to już 74,8 proc. Ekspertów zastanawia jednak słabnąca pozycja Warszawy. – Prawdopodobnie dzieje się tak, ponieważ firmy w stolicy ograniczają koszty, aby zwiększać konkurencyjność – ocenia dr Ernest Pytlarczyk, główny ekonomista BRE Banku.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

27 kwietnia Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

| fot. PAP/EPA Ian Langsdon

Europa u progu politycznego trzęsienia ziemi

fot. PAP / Adam Warżawa

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Bułgarzy palą na lewo

SOFIA Przemyt 4 mln sztuk papiero-

sów udaremnili bułgarscy celnicy w nocy z niedzieli na poniedziałek na granicy z Grecją. Papierosy były ukryte w transportowanym koleją kontenerze, w którym – według dokumentów przewozowych – miały znajdować się materiały budowlane. Statystyki urzędu celnego wskazują, że 2,5 mln bułgarskich palaczy wypala rocznie 16,5 mld sztuk papierosów, z czego około 5 mld, czyli prawie 35 proc., jest kupowanych na czarnym rynku. Jednak z analiz krajowych producentów i importerów papierosów wynika, że wskaźnik ten wynosi 50 proc.

Pawian uciekinier FASANO Włoskie media doniosły o niecodziennej eskapadzie 5-letniego pawiana, który uciekł z połączonego z parkiem safari zoo. Pierwsze kroki na wolności zwierzę skierowało w stronę baru na stacji benzynowej przy drodze szybkiego ruchu, gdzie ku przerażeniu klientów, pawian obsłużył się sam. Zjadł trzy paczki chrupek, marmoladę i rzucił się na kanapki, część zjadł na miejscu, a kilka zabrał na wynos, gdy obsługa wypłoszyła go z lokalu. W pogoń rzuciła się policja i karabinierzy zaniepokojeni tym, że ten gatunek małpy może być niebezpieczny dla człowieka. Wreszcie zwierzę sforsowało ogrodzenie terenu bazy lotnictwa wojskowego, gdzie zostało okrążone, uśpione i odwiezione do domu.

Francois Hollande, jeszcze przed rokiem nieznany, dziś ma ogromne szanse na prezydenturę Francji. Pod względem charakteru ten opanowany, kompromisowy polityk jest przeciwieństwem swego rywala Nicolasa Sarkozy’ego.

PARYŻ Francuski socjalista Francois Hollande, który jeszcze rok temu nie liczył się w sondażach, ma dziś wielkie szanse zostać prezydentem Francji. Zmiany rządzących przechodzą także Holandia i Czechy, a grupa 10 unijnych krajów z Polską włącznie planuje reformy unijnych struktur, które mogą zaowocować powołaniem „superprezydenta” Unii Europejskiej. Różnica nie jest duża, ale wynik jest znaczący. Urzędujący prezydent Nicolas Sarkozy przegrał pierwszą turę wyborów prezydenckich we Francji. Zwycięzcą okazał się kandydat socjalistów Francois Hollande, uzyskując 28 proc. głosów, podczas gdy Sarkozy zaledwie niecałe 27 procent. Jak przewidywała większość sondaży przedwyborczych, Hollande i Sarkozy spotkają się więc w drugiej turze głosowania w niedzielę 6 maja. Zdecydowanie największym zaskoczeniem jest jednak wynik szefowej skrajnie prawicowego Frontu Narodo-

wego Marine Le Pen, która zdobyła aż 19,0 proc. głosów, co jest najwyższym wynikiem wyborczym uzyskanym kiedykolwiek przez kandydata skrajnej prawicy. Zaskakująca była również wysoka frekwencja wyborcza, która sięgnęła blisko 80 proc. Komentatorzy tłumaczą ją równie wysokim poziomem społecznego niezadowolenia z budżetowych cięć i chęcią zamanifestowania go w wyborach. Niechęć do wprowadzających budżetowe reformy rządów widoczna jest jednak nie tylko we Francji. Jeszcze do niedawna można się było spodziewać, że tak pragmatyczne społeczeństwa jak Holendrzy czy Czesi przełkną rządowe oszczędności. Tymczasem rząd Holandii już upadł, a czeski może to czekać lada dzień. W poniedziałek do dymisji podał się premier holenderskiego gabinetu Mark Rutte. Mieszkańców Niderlandów czekają zatem przedterminowe wybory, a powodem rozwiązania gabinetu jest wycofanie się Partii Wolności i Geerta Wildersa

z negocjacji o ograniczeniu wydatków państwa o 16 mld euro. Lada dzień podobny los może czekać Czechy. Premier Petr Neczas próbuje zbudować nową koalicję, bo istniejąca dotąd rozpadła się w poniedziałek. Współpracę zakończyły Obywatelska Partia Demokratyczna (ODS), ruch TOP 09 i podzielone Sprawy Publiczne (VV). Tymczasem ministrowie spraw zagranicznych Austrii, Polski, Belgii, Danii, Francji, Holandii, Hiszpanii, Portugalii i Włoch prowadzą nieoficjalne jeszcze rozmowy nad reformą unijnych struktur zarządzania i utworzeniem stanowiska „superprezydenta” Unii Europejskiej. Według zapowiedzi przejąłby on kompetencje zarówno przewodniczącego Komisji Europejskiej, jak i przewodniczącego Rady Europy. Ministrowie zaproponowali, by do września przygotować ograniczoną reformę systemu działania instytucji UE, która nie wymagałaby zmiany traktatu z Lizbony. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

27 kwietnia 20121 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

Nessie znowu straszy SZKOCJA Potwór z Loch Ness

tym razem dał sobie zrobić zdjęcie przy pomocy sonaru. Fotografię wykonał Marcus Atkinson, który od lat obwozi swoją łodzią turystów po najgłębszym szkockim jeziorze i pokazuje im miejsca związane z Nessie. Na motorówce ma zamontowany sonar rybacki. W trakcie jednej z wypraw na ekranie urządzenia pojawił się podłużny obiekt. Tajemnicze zwierzę płynęło na głębokości około 23 metrów i przez dwie minuty podążało za łodzią. Wszystko trwało na tyle krótko, że Atkinson nie zdążył uruchomić w sonarze opcji robienia zrzutów ekranu. Dlatego też obraz wyświetlany przez urządzenie sfotografował za pomocą swojej komórki. Zdaniem innych poszukiwaczy potwora, żadne mieszkające w jeziorze Loch Ness zwierzę nie mogło odbić tak dużego echa. – Największe z tych, które znamy to foka. Ale ona nie może się równać z tym, co widać na ekranie – tłumaczy 49-letni Steve Feltham, od lat pełnoetatowy poszukiwacz najsłynniejszego szkockiego potwora. Zdaniem dr Simona Boxalla z National Oceanography Centre w Southampton obraz z sonaru wcale nie musi przedstawiać jednego wielkiego zwierzęcia. Jego zdaniem równie dobrze mogą to być glony lub zooplankton, które gromadzą się w pobliżu termokliny, czyli warstwy wody, w której następuje szybka zmiana temperatury wraz ze (ryk) wzrostem głębokości.

reklama

27 kwietnia 2012

fot. PAP/EPA Kerim Okten

PARYŻ-LONDYN Siostra księżnej Catherine może mieć poważne kłopoty. Została sfotografowana obok przyjaciela, który grozi paparazzo pistoletem. Jeśli okaże się, że broń nie była atrapą, Pippa Middleton może być oskarżona o współudział w przestępstwie. Pippa pojechała do Paryża na zaproszenie właściciela marki odzieżowej Arthura de Soultrait, by wziąć udział w przebieranej imprezie urodzinowej zorganizowanej w klubie „Chez Raspoutine”. Solenizant skończył właśnie 30 lat i chciał swoje święto obchodzić hucznie w europejskiej stolicy szyku i smaku. Do zdarzenia doszło, gdy francuski fotoreporter próbował zrobić zdjęcie Pippie siedzącej w samochodzie w otoczeniu trzech mężczyzn, w tym Artura de Soultrait. Jej przyjaciel w pewnym momencie wyjął pistolet i „żartobliwie” postraszył nim fotografa. Pech chciał, że zdarzyło się to we Francji, gdzie takie groźby są karalne, niezależnie czy pistolet był prawdziwy, czy stanowił wyłącznie atrapę. Co gorsza, na zdjęciu widać Pippę siedzącą tuż obok i szeroko uśmiech-

Francuska policja może postawić Pippie Middleton zarzuty o współudział w przestęstwie po tym, jak jej znajomy groził bronią fotoreporterowi.

niętą, co może być odczytywane jako współudział. Na razie nie wiadomo, czy paryska policja postawi zarzuty czwórce znajomych, w tym siostrze księżnej Kate. Także francuski fotoreporter nie zdecydował jeszcze, czy złoży oficjalne doniesienie do prokuratury.

Całe wydarzenie stało się już podstawą do poważnych i mniej poważnych komentarzy na łamach brytyjskiej prasy. Ironicznych uwag szwagierce następcy brytyjskiego tronu nie szczędzi między innymi „The Guardian”.

(drm, Goniec.com)

Podejrzani o terroryzm zatrzymani na Heathrow LONDYN Trzech mężczyzn podejrzanych o terroryzm zatrzymano w ubiegłym tygodniu na lotnisku Heathrow. Zatrzymania dokonano na podstawie ustawy antyterrorystycznej z roku 2000. Dwóch 33-latków i jeden 38-latek przylecieli do Wielkiej Brytanii samolotem z Omanu. Wszyscy mieszkają na stałe w Birmingham. Akcję przeprowadzili funkcjonariusze jednostki antyterrorystycznej policji z West Midlands. – Trzech mężczyzn z Birmingham aresztowano wczoraj wieczorem pod zarzutem posiadania artykułów i dokumentów z zamiarem ich wykorzystania do celów terrorystycznych za granicą – tłumaczył w miniony piątek rzecznik prasowy policji dodając, że na terenie Wielkiej Brytanii nie doszło do zagrożenia terrorystycznego.

fot. PAP/EPA Andy Rain

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Pippa Middleton zaszalała w paryskim klubie

W grudniu ubiegłego roku ta sama jednostka zatrzymała na terenie lotniska w Birmingham 22-latka z Pakistanu, który znajdował się posiadaniu dokumentów o tematyce terrorystycznej. (ryk)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marek Piński 53 lata, Wzrost: 170, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Znak szczególny: opadająca powieka lewego oka Zaginął 31 października 2007 roku

Paweł Wiśniewski 32 lata, Wzrost: 172, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 15 stycznia 2006 r.

LUTON Przed sądem stanął gang rodziny Connorsów oskarżonych o wykorzystywanie do niewolniczej pracy i przetrzymywanie w nieludzkich warunkach kilkunastu mężczyzn, w tym Polaków. Już pierwsze relacje z miejsca przetrzymywania między innymi Polaków były wstrząsające. Ofiary rodziny długo były zbyt przerażone, by o tym opowiadać. Teraz przed Sądem Koronnym w Luton zgodziły się zeznawać, do jakich dramatów dochodziło na kempingu Greenacre w Leighton Buzzard w Bedfordshire. Oskarżeni, wywodzący się z klanu irlandzkich travellersów, to członkowie rodziny Connorsów: 52-letni Tommy i jego dzieci – 28-letni Johnny, 26-letni Tommy jr, 24-letni James, 20-letni Patrick, 30-letnia Josie i jej mąż 35-letni James John. Zarzuty, których w sumie jest 20 odnoszą się do ośmiu ich pracowników. Dotyczą one wykorzystywania do niewolniczej pracy innych osób i ciągnięcia z niej wysokich zysków. W praktyce warunki w Greenacre przypominały obóz pracy. – Przestępstwo to dotyczy wykorzystywania ludzi i ich pracy. Ofiary, bo tak trzeba ich nazwać, były wykorzystywane, ponieważ należały do grupy najsłabszych w społeczeństwie – podkreślał prokurator Frances Oldham. – Były kontrolowane tak jak niewolnicy i nie mogły samodzielnie się wyzwolić. Dzięki ich uwarunkowaniu i lękowi rodzina Connorsów zarobiła dużo pieniędzy. Trzeba by użyć wielu określeń, by opisać, co tam się działo. Oni nie byli niewolnikami w ścisłym sensie tego słowa, ale tym bardziej nie byli wolnymi ludźmi – dodał.

fot. EPA / Steve Parsons

Wstrząsające zeznania ofiar klanu Connorsów

Policjanci przed kempingiem, na terenie którego gang Connorsów kwaterował i przetrzymywał swoje ofiary.

Warunki pracy i życia w Greenacre były skandaliczne. Pracowników werbowano spośród bezrobotnych, narkomanów i najbiedniejszych. Ich zadaniem było najczęściej zbieranie złomu. Jeden z nich zeznał, że golono im głowy. Nie było możliwości wzięcia kąpieli ani nawet prysznica przez kilka miesięcy. Odzież rozpadała się z brudu, wtedy ją wyrzucano. Pościel była zmieniana co cztery miesiące albo wcale. Ofiary spały w przyczepach albo nawet pomieszczeniach dla koni. Praca trwała 19 godzin dziennie przez sześć dni w tygodniu. Płacono niewiele albo wcale. Nierzadko dochodziło do bicia. Ofiary były w fatalnym stanie fizycznym i psychicznym, wyczerpane, głodne, często wypadały im zęby, ale były zbyt przerażone, żeby protestować. Jedna z ofiar powiedziała, że w ciągu 15 lat otrzymała zaledwie 80 funtów. Często głodowała, myła się w zlewie, a jadła pokarmy, na

których już żerowały muchy. Inny pracownik powiedział, że przez siedem lat doznawał maltretowania, głodu i tortur. Traktowano go bez szacunku, jak niewolnika. Ogolone głowy miały pozwolić na szybkie odnajdywanie ewentualnych uciekinierów w tłumie. Sprawa wyszła na jaw, gdy jednemu z pracowników udało się uciec i skontaktować z policją. Ta zorganizowała nalot 11 września 2011, odnajdując w obozowisku sześciu z oskarżonych dziś Connorsów. W obozie znaleziono 13 przetrzymywanych mężczyzn. W sądzie pokazano nie tylko zdjęcia fatalnych warunków życia ofiar Connorsów, ale i luksusy, jakich dorobili się oskarżeni. W ich mieszkaniu można było zobaczyć nową kuchnię, wygodne sofy, telewizor plazmowy, kryształowe dzbanki, szafę grającą i luksusowe alkohole. W gotowce znaleziono ponad 4000 funtów. Sprawa jest w toku.

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach. Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą. 27 kwietnia 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

wiadomości

18 sport

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

HOKEJ Po czterech wygranych we wcześniejszych meczach reprezentacja Polski w decydującym o awansie spotkaniu przegrała z Koreą Południową 2:3 (2:1, 0:1, 0:1) i to Koreańczycy wywalczyli awans do wyższej grupy mistrzostw świata. Tym samym polscy hokeiści przynajmniej jeszcze w przyszłym roku będą występować w międzynarodowej trzeciej lidze. Cztery zwycięstwa w pierwszych meczach znacznie powiększyły szanse biało-czerwonych na awans. Polacy pokonali Litwinów, Rumunów i Holendrów, czwartym przeciwnikiem ekipy Wiktora Pysza byli teoretycznie najsłabsi Australijczycy. Polacy nie bez problemów pokonali także Australię i o awansie miało zdecydować bezpośrednie spotkanie z Koreą Południową. Początek meczu z Koreańczykami potwierdził wcześniejsze przypuszczenia trenera Wiktora Pysza, który uważał iż drużyna z Azji jest bardzo solidnym zespołem. Pomimo że zawodnicy

fot. PAP Grzegorz Momot

Hokejowe MŚ. Polacy bez awansu do światowej elity

Polskim hokeistom do pełni szczęścia potrzebna była wygrana lub remis w spotkaniu z Koreą Południową. Niestety mecz przegraliśmy 2:3.

grający w ekipie rywala nie są wielcy, ale mają hart ducha i ogromne serce do gry. Po czternastu minutach i bramkach Gabrysia i Laszkiewicza Polacy prowa-

dzili 2:0. Niestety potem bramki strzelali już tylko Koreańczycy. Jeszcze w pierwszej tercji kontaktowego gola dla Korei zdobył Kim Won Jung. Na początku tercji drugiej wyrównał Sin Sang-Woo.

fot. PAP/EPA Patric Soderstrom

BADMINGTON Polska para mieszana Nadieżda Zięba i Robert Mateusiak zdobyła w szwedzkiej Karlskronie tytuł mistrzów Europy w badmintonie. Nasz eksportowy debel w finale pokonał duński mikst Mads Pieler Kolding i Julie Houmann. To największy sukces w historii badmintona w Polsce. W półfinale Mateusiak i Zięba wygrali z dziesiątą na świecie angielsko-szkocką parą Chris

27 kwietnia 2012

Adcock – Imogen Bankier 21:17, 17:21, 21:19. Natomiast w ćwierćfinale zwyciężyli 21:17, 21:10 rozstawionych z numerem jeden Duńczyków Joachima Fischera Nielsena i Christinnę Pedersen, którzy są obecnie sklasyfikowani na czwartym miejscu w światowym rankingu. Wcześniej w indywidualnych mistrzostwach Europy Polacy zdobyli osiem medali – dwa srebrne i sześć brązowych. (ss, goniec.com)

(ss, goniec.com)

Resovia siatkarskim mistrzem Polski

fot. PAP Darek Delmanowicz

Mistrzostwo Europy polskiej pary!

Remis wciąż premiował Polaków, którzy przed tym spotkaniem mieli komplet zwycięstw. Ich rywale także, jednak z Holandią wygrali dopiero po dogrywce i mieli o punkt mniej od biało-czerwonych. Niestety, dającego awans wyniku nie udało się utrzymać. W dwunastej minucie trzeciej tercji bramkę na wagę zwycięstwa zdobył dla Korei Kim Hyung Joon. W końcówce spotkania Polacy nie zdołali wyrównać, choć dwa razy grali w przewadze. Bardzo emocjonująca była końcówka meczu. Na minutę i 43 sekundy przed końcem Polski trener wziął czas, po czym zdecydował się na zdjęcie z lodowiska bramkarza, Przemysław Odrobnego. Gola dla Polski nie było, ale kilkadziesiąt sekund później Koreańczyk (Wook Sang Kim) powędrował na ławkę kar. Niestety zamiast bramki na 3:3 była kara dla Grzegorz Pasiuta. Wynik meczu nie uległ już zmianie i uważani za faworytów turnieju gospodarze niespodziewanie nie uzyskali awansu.

SIATKÓWKA Asseco Resovia Rzeszów nowym siatkarskim mistrzem Polski. W czwartym meczu finałowym PlusLigi rzeszowianie pokonali PGE Skrę Bełchatów 3:0 i wygrali całą rywalizację 3-1. Resovia przerwała trwającą siedem lat dominację Skry i odzyskała tytuł mistrzowski po trzydziestu siedmiu latach. W decydującym meczu finału swoje ostatnie jak się okazało spotkanie w barwach Resovii rozegrał niemiecki atakujący Gyorgy Grozer. Pochodzący z Węgier zawodnik jeszcze w sobotę zdradził, że w przyszłym sezonie będzie występował w rosyjskim Lokomotiwie Biełgorod. Rosyjscy bogacze zaoferowali mu znakomitą pensję i reprezentant Niemiec przyjął ich propozycję. Mimo to Grozer w niedzielę grał ze Skrą znakomicie. Kończył ataki z bardzo trudnych piłek i świetnie serwował. To właśnie zagrywka była kluczowa w decydującym starciu – w sobotę gracze Resovii wykonywali

ten element słabo i często popełniali błędy, w efekcie przegrali 1:3. Dzień później było już znacznie lepiej. W pierwszym secie Resovia dzięki skutecznej grze w ataku i dobrej zagrywce zdołała zbudować sporą przewagę. Wygrywała już 24:20, jednak wtedy w pole serwisowe wszedł Bartosz Kurek. Gwiazdor Skry wykonał trzy znakomite zagrywki, na szczęście kolejna trafiła w aut i premierowa odsłona zakończyła się zwycięstwem gospodarzy 25:23. Druga partia początkowo stała pod znakiem przewagi Skry, jednak w decydujących momentach resoviacy świetnie bronili i lepiej od swoich rywali spisywali się w kontratakach. Z wyniku 18:18 szybko zrobiło się 23:20 dla ekipy z Podkarpacia, a po chwili było już po secie (25:21). Po dwóch przegranych partiach siatkarze Skry zwątpili w możliwość pokonania Resovii. Od początku trzeciego seta dominowali gospodarze. Prowadzili 8:4 i 16:13, a końcówce wygrywali już niemal każdą akcję. W obronie i zagrywce szalał Aleh Achrem, a w ataku nie do zatrzymania był Grozer. Gdy po błędzie bełchatowian sędziowie przyznali Resovii ostatni punkt, w hali na Podpromiu zapanowała euforia.

(ss, Goniec.com)

wiadomości

sport 19

fot. PAP Andrzej Grygiel

Jonak obronił mistrzowskie pasy KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

BOKS Damian Jonak wygrał swoją 33 zawodową walkę. Na gali bokserskiej w Zabrzu Polak pokonał na punkty Brazylijczyka Andersona Claytona i obronił pasy WBC Baltic oraz WBA International w wadze junior średniej. Jonak od pierwszego gongu ruszył ostro do ataku. Po pierwszej wyrównanej rundzie w trakcie dwóch kolejnych udało mu się wypracować lekką przewagę. W czwartej, po uderzeniu głową przez rywala, Polakowi pękł łuk brwiowy i wszystkie przerwy między kolejnymi starciami poświęcone były m.in. na tamowanie krwi. Clayton na deski trafił pod koniec siódmej rundy po silnym ciosie na tułów. Chwilę potem walka mogła się zakończyć przez

czasem, jednak Brazylijczyka uratował gong wzywający na przerwę. Później Jonak jeszcze kilkakrotnie próbował znokautować swojego rywala, jednak ten zadziwiająco dobrze znosił wszystkie ataki. W ostatnim starciu obaj bokserzy padli na ring w zapaśniczym stylu, ale po chwili stanęli na nogi i kontynuowali walkę. Damian Jonak miał przewagę i spokojnie kontrolując walkę do końca, zapewnił sobie zwycięstwo na punkty. Podczas zabrzańskiej gali na ring wrócił Dawid Kostecki (kategoria półciężka), po czteromiesięcznej przerwie spowodowanej operacją barku. Pokonał, również jednogłośnie na punkty, Gruzina Sandro Siproszwilego. (ryk)

Wyniki II rundy Pucharu Ligi 2012 Grupa A

Grupa B

FC Cobalt - Giants

5:0

White Wings Seniors - FC Cosmos

4:1

Scyzoryki - Piątka Bronka

2:1

MK Team - Kelmscott Rangers

0:5

FC Cobalt - Piątka Bronka

4:6

White Wings Sen. - Kelmscott Rang.

3:2

Scyzoryki - Giants

5:0

MK Team - FC Cosmos

0:5

FC Cobalt - Scyzoryki

3:0

White Wings Seniors - MK Team

0:5

Piątka Bronka - Giants

5:0

Kelmscott Rangers - FC Cosmos

2:6

Grupa C

Grupa D

Janosiki - Prestigekm.co.uk

3:0

KS04 - Przyszlim Pograć

4:2

KS Pyrlandia - Finansiści

4:2

Olimpia - The Plough

4:1

Janosiki - Finansiści

5:1

KS04 - The Plough

1:2

KS Pyrlandia - Prestigekm.co.uk

2:0

Olimpia - Przyszlim Pograć

6:2

Janosiki - KS Pyrlandia

1:1

KS04 - Olimpia

1:1

Finansiści - Prestigekm.co.uk

5:1

The Plough - Przyszlim Pograć

4:3

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

20 felieton

Jacek Rujna

Zawór

bezpieczeństwa

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Ale co ja tu o Kropku ni stąd, ni Pies nazywał się Kropek i był zowąd? Jest powód: całkiem to kundel przyjazny, wytresoniedawno 10-letni pies wywany i nieodzowny mojemu puścił się na ulice naszego małego miasta ojcu. W zakres jego obowiąz- w Polsce w celu ogólnego sprawdzenia „co się dzieje”. Poszedł i nie wrócił. Na ków wchodziło m.in. szcze- początku nie było niepokoju, bo w jego kanie seriami, kiedy dzwonił psiej naturze leżało przecież wiosenne telefon, a także szczekanie połajdaczenie się, więc alarmu nikt nie podnosił. Niebawem jednak okazało się, ogniem pojedynczym, je- że we własnej, psiej osobie trafił martwy śli ktoś dzwonił do drzwi. w kontenerze na wysypisko śmieci. Śledzw tej sprawie prowadzone przez ojca Wszystko to miało znaczenie two i sąsiada wykazało, że został skopany na niebagatelne, jeśli się weź- śmierć przez „nieznanych sprawców”. mie pod uwagę, że ojciec Na dodatek tych właśnie „nieznanych którzy o trzy bramy dalej rajest dość wiekowy i szwan- sprawców”, czą się nalewkami i sępią po dwa złote na kuje mu słuch. Szczególnie, flaszkę chleba. Bo się nudzili albo może jeśli nie włoży aparatu do akurat nikt im ani zeta nie dał. Dowodów nie ma, są jedynie poszlaki, ucha, a wkłada nieregular- oczywiście a wszystko to: raz, że życia psu nie wróci, nie, bo jest przy okazji nieco dwa, że nie wystarczy do działań prawkrnąbrny. Kropek potrafił też, nych, a trzy – utwierdza mnie w przeże coś to polskie państwo w wymagających tego oko- świadczeniu, miłości kroczy manowcami. licznościach, udawać groźnego, choć jako żywo – nie Nerwica narodowa zaatakował nawet łopocącej Historię tę usłyszałem od mocno nogawki. zmartwionego ojca będąc ostatnio

w Polsce; od razu trzeba było wynaleźć szybko jakiegoś nowego psa, ale lata miną nim nauczy się szczekać na telefon, nie wspominając już o ogniu ciągłym i pojedynczym. Tymczasem pytanie: „co z tymi ludźmi? Jak można zabić emerytowi psa?” – tłukło mi się po głowie. Następnego dnia wyczytałem jednak w którejś z gazet, że kropkowy los stał się też udziałem bezdomnego pod Szczecinem i uświadomiłem sobie całą grozę choroby, która toczy mieszkańców kraju nad Wisłą. Nie wiem, czy wyodrębniono jednostkę chorobową o nazwie „nerwica narodowa”, ale przypadłość ta z pewnością ma swoje ognisko w Polsce właśnie i – ośmielę się być tu ekspertem i wizjonerem – warto byłoby już teraz podjąć prace nad wyodrębnieniem stosownej szczepionki. Co zresztą będzie uhonorowane Noblem, bo wyleczyć z bezinteresownej zawiści kilkadziesiąt milionów ludzi w Europie to rzecz epokowa. Być może wielu z was tego nie dostrzega, ale jeśli idzie o mnie, to stężenie

27 kwietnia 2012

grozy i stan permanentnego napięcia wyczuwam w powietrzu, kiedy tylko przekroczę granicę Polski i znajdę się w środku. Ba, wcześniej nieco, na lotnisku widzę tłum ludzi przypominających baniaki z dochodzącą do temperatury wrzątku wodą. W Polsce woda w baniakach spręża się do tego stopnia, że zawory bezpieczeństwa zaczynają grać i w tych właśnie okolicznościach, pośród świstania i gwizdania oraz mrugających alarmowo lampek kontrolnych spędzamy urlopy i „polskie wakacje”. Mówić o samochodach wyprzedzających na podwójnej ciągłej „na trzeciego”? Mówić o trąbieniu na przechodnia, który przechodzi przez ulicę na pasach? Mówić o twarzach zza kierownicy rzucających w swoim blaszanym pudełku nieme obelgi pod adresem pozostałych uczestników ruchu? Mówić o tym, że skinąć głową i powiedzieć nieznajomemu przechodniowi „dzień dobry” we własnej dzielnicy to czyn wysoce podejrzany? Mówić o nastawionych na łapówki policjantów drogówki? O babach w urzędach? O frustracji milionów ludzi zatrudnionych na „umowach śmieciowych”? Wszystko to codziennie zatruwa polską duszę, Polak w Polsce jest podejrzliwy, nieufny, zacięty i taka jego uroda.

Rzecz najgorsza: polityka Proces rozprężania baniaka występuje w drodze poza granicę RP. Terminal lotniska w Londynie, Glasgow, Dublinie pełni tu charakter wielkiego prysznica, spływa niewdzięczny nalot, w przeszłość odchodzi poczucie obcowania z czymś znajomym, ale w istocie swej – opresywnym. Jakbyś człowieku ledwo zdążył wczoraj przed zamiecią do schroniska górskiego i musiał przespać się w pożyczonym i służącym od dziesięcioleci śpiworem gdzieś na „sali ogólnej”. Wszystko cacy, owszem, przygoda była, ale wykąpać się podwójnie nie zawadzi. Znajomek na swoim blogu zapisał taką oto przygodę: „Kiedy razu pewnego przeniosłem się dosyć szybko z Warszawy do Amsterdamu, to idąc po lotnisku wyczułem, że mijający mnie ludzie jakoś mi się przyglądają. Kiedy sprawdziłem w WC, że twarz mam całkowicie czystą, zorientowałem się, że pewnie

musiała ich dziwić moja zacięta mina, bez której poruszać się po Warszawie nie sposób. Po prostu zapomniałem ją zostawić w kraju”. Włączyłem polską TV i jakbym dostał młotkiem po głowie: nic, tylko teleturnieje, obłędnie durne tańce z celebrytami, reklama na reklamie i rzecz najgorsza: polityka. Nieustanne, celowe i perfidne podgrzewanie polskiego garnka z emocjami – ten coś powiedział, tamten chce go kastrować, inny krzyczy „hańba”, a wszystko po to tylko, by widzowie byli przez cały czas trzymani w napięciu. Telewizyjne, perfekcyjnie realizowane seanse nienawiści, żeby przywołać tu Orwella. I rzecz najgorsza z możliwych: sami dziennikarze udają, że są poza sporem, przyoblekają miny mentorów zmartwionych rozwojem sytuacji i zdziczeniem obyczajów w sytuacji, kiedy to właśnie oni konflikt wymyślają i nie dają mu zdechnąć. A na okrasę w kółko i bez przerwy inżynier Karwowski, Brunner „ty świnio” i Janek z Gustlikiem.

Dla ojczyzny ratowania Józef Piłsudski miał powiedzieć swego czasu: „Naród wspaniały, tylko ludzie kurwy”. Nie wiem, czy rzekł tak w istocie, bo źródła nie brzmią tu jednoznacznie. Dziś jednak byłoby to zbyt delikatne określenie, bo to, że nie ma jednolitego narodu staje się coraz bardziej widoczne. Co gorsza, wiele wskazuje na to, że i „o człowieka coraz trudniej”. Na koniec będzie patetycznie i paradoksalnie, proszę wybaczyć jedno i drugie: jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy! A gdzie „żyjemy” i jacy „my”? Ano, my – na emigracji. Nie dajmy się polskiej nerwicy społecznej, nie wrzeszczmy na pieszych, uśmiechnijmy się do człowieka, nie mordujmy psów i ludzi, pokażmy w Polsce, że można tak żyć. I wyłączmy polską TV, bo od tego naprawdę można trafić do psychiatryka. Nawet takiego, w którym żyje prawie 40 milionów pacjentów. A przecież nie po to wyjeżdżaliśmy „do wód” leczyć nasze choroby, żeby tam – po powrocie – zapadać na nie od nowa?! Pamiętacie ten fragment Mazurka Dąbrowskiego: „…dla ojczyzny ratowania rzucił się przez morze”? Być może to właśnie o nas…

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

22 wydarzenia

Maraton

z odrobiną szaleństwa Londyński maraton to przedsięwzięcie z gruntu radosne i efektowne. W końcu tylko tutaj można zobaczyć ludzi zamierzających przebiec morderczy dystans 42 kilometrów z hakiem w stroju nosorożca albo krewetki. W tym roku na tę imprezę położył się jednak cień. Zmarła jedna z uczestniczek. Adam Skorupiński London Marathon łączy w sobie dwie – zdawałby się, że sprzeczne – cechy. Z jednej strony jest jak najbardziej sportową rywalizacją z poważnymi nagrodami dla zwycięzców. Z drugiej jest okazją do zabawy dla ludzi, którzy chcą sobie pobiegać, a jednocześnie zbierają pieniądze na jakiś szczytny cel. Dlatego wśród startujących znaleźć można zawodnika próbującego pobić rekord pokonania trasy w 6 godzin i 30 minut w przebraniu przerażająco słodkiego, różowego kota Bagpussa. Bez sensu? To przecież Londyn – stolica rodzimych ekscentryków i napływowych mniejszych lub większych szaleńców! Poza tym Bagpuss jest jednocześnie maskotką akcji wspomagania hospicjów w Rumunii, więc człowiek stanowiący jego „wypełnienie” biegnie z poczuciem 27 kwietnia 2012

misji. Współzawodnictwo, wyobraźnia, oryginalność i dobre uczynki – taki jest ten maraton.

Śmierć w biegu W tę niedzielę wszystko szło tak jak od 1981 roku, kiedy po raz pierwszy kilka tysięcy zawodników wyruszyło w trasę biegnącą wzdłuż wszystkich bardziej znanych punktów i architektonicznych wizytówek brytyjskiej stolicy, jak np. Tower Bridge, Big Ben, Parliament Square czy pałac Buckingham. W tym roku na starcie zameldowało się 37,5 tys. uczestników. Była wśród nich 30-letnia Claire Squires, fryzjerka z North Kilworth w Leicestershire, która postawiła sobie za cel zebranie pieniędzy dla organizacji Samarytanów. Na swoim profilu na Twitterze napisała: „Hej, jak wiecie biegnę w londyńskim maratonie. To miała być tylko zabawa, ale pojawiła się okazja, by zebrać pieniądze na cele charytatywne. Liczy się każdy grosz”.

Claire nie była nieprzygotowana do tak morderczej konkurencji. Tegoroczny maraton był drugim w jej karierze, wcześniej zdobyła najwyższy szczyt Afryki – Kilimandżaro. Do ukończenia biegu w niedzielę zabrakło jej jednego zakrętu – zasłabła i upadła przy Birdcage Walk, ulicy graniczącej z St. James’s Park. Kilkaset metrów dalej był już Pałac Buckingham i meta. Natychmiast udzielono jej pomocy medycznej i przewieziono do szpitala, nie udało się jej jednak uratować. Dokładne przyczyny śmierci wyjaśni śledztwo. – Jesteśmy zdruzgotani po tragicznej stracie jednej z naszych biegaczek i łączymy się w bólu z jej rodziną w tym trudnym czasie – powiedziała Catherine Johnstone, szefowa Samarytanów. Ta historia poruszyła serca. Do wtorku poprzez stronę założoną przez Claire datki na organizację Samarytanów przekazało ponad 40 tysięcy osób, a ogólna kwota donacji przekroczyła pół miliona funtów.

Śmierć Claire Squires była dziesiątym wypadkiem tego rodzaju w historii londyńskiej imprezy.

Celebryci z Drakulą Wśród tłumów obserwujących niedzielne zmagania maratończyków w centrum Londynu nie zabrakło przedstawiciela rodziny królewskiej. Tym razem padło na księcia Harry’ego, który nie byłby sobą, gdyby nie zażartował w swoim stylu. Enfant terrible Windsorów ogłosił mianowicie, że w przyszłorocznej edycji maratonu wystartują książę William i księżna Kate. – Fantastycznie, że mój brat i jego żona pobiegną w przyszłym roku, tak myślę – wypalił w emitowanej na żywo rozmowie z prezenterką BBC, po czym dodał z szelmowskim uśmieszkiem: – Teraz będzie musiał to zrobić, prawda? No to załatwione... Londyński maraton ma siłę przyciągania postaci znanych, celebrytów

| wydarzenia

Miałeś wypadek w pracy? Zdjęcia: EPA / Facundo Arrizabalaga

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

i polityków szukających popularności. W tym roku wszystkich zakasował Ed Balls, kanclerz skarbu w gabinecie cieni laburzystowskiej opozycji, który nie dość, że przebiegł całą trasę w 5 godzin i 33 minuty, to jeszcze zebrał 60 tys. funtów dla fundacji Action for Stammering Children and Whizz Kids. Wśród celebrytów nie zabrakło „strasznego” kucharza Gordona Ramsay’a czy piosenkarza Willa Younga. Byli też łowcy dziwnych rekordów. David Stone pokonał aż sześciu rywali w wyścigu do pobicia rekordu Guinessa na najszybszego maratończyka przebranego w postać literacką. 42-latek z Exmouth w kostiumie hrabiego Drakuli pokonał trasę w czasie 2:42.00, poprawiając poprzedni wyczyn o okrągłe 20 minut. Stone jest od tej pory dumnym podwójnym rekordzistą, ponieważ rok temu zdobył

laur najszybszego „maratończyka z komiksu” biegnąc w stroju Supermana. Na najwyższe i jak najbardziej poważne wyrazy uznania zasługuje jeszcze jedna uczestniczka tegorocznej imprezy. 32-letnia Claire Lomas z Melton w Leicestershire jest całkowicie sparaliżowana od pasa w dół po upadku z konia w 2007 roku. W londyńskim maratonie nie brakuje oczywiście uczestników na wózkach inwalidzkich, ale Claire postanowiła pokonać trasę na piechotę. Umożliwił jej to specjalny mechanizm ReWalk, który podtrzymuje i steruje jej sparaliżowanymi nogami. Podczas gdy inni uczestnicy 32. Maratonu Londyńskiego już dawno zakończyli swoje zmagania, Claire nadal walczy z własnymi słabościami. Jej próba pokonania 42 kilometrów ma potrwać... trzy tygodnie.

Zwycięzcy 32. London Marathon

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

Rywalizację o pierwsze miejsca wśród profesjonalnych biegaczy zdominowali Kenijczycy. Pierwszy na mecie zameldował się Wilson Kipsang (na zdjęciu) z rewelacyjnym czasie 2:04:44. Kipsang wyprzedził trzykrotnego zwycięzcę maratonu w Londynie Martina Lela. Trzeci był Etiopczyk Tsegaye Kebede. Wśród kobiet najlepsza była Mary Keitany, która wygrała drugi raz z rzędu z czasem 2:18:36.

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

Wyniki Kobiety: 1. Mary Keitany (Kenia) . . . . . . . . . 2:18.37 2. Edna Kiplagat (Kenia) . . . . . . . . 2:19.50 3. Priscah Jeptoo (Kenia) . . . . . . . 2:20.14 4. Florence Kiplagat (Kenia) . . . 2:20.57 5. Lucy Kabuu (Kenia) . . . . . . . . . . 2:23.12 6. Aberu Kebede (Etiopia) . . . . . . 2:24.04

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

Mężczyźni: 1. Wilson Kipsang (Kenia) . . . . . 2:04.44 2. Martin Lel (Kenia) . . . . . . . . . . . . 2:06.51 3. Tsegaye Kebede (Etiopia) . . . 2:06.52 4. Adil Annani (Maroko) . . . . . . . . 2:07.43 5. Jaouad Gharib (Maroko) . . . . 2:07.44 6. Abel Kirui (Kenia) . . . . . . . . . . . . . 2:07.56

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

24 kontrowersje

Kto się boi smoleńskiej wystawy o zaklejeniu niektórych opisów. Za „polityczne” uznano na przykład zdjęcie paszportu jednej z ofiar oraz podpis, iż odnaleziono go w miesiąc po katastrofie przez przypadkowe osoby. Podobny los spotkał zdjęcie tzw. czarnych skrzynek Tupolewa i informację, że dotychczas ani wrak samolotu, ani czarne skrzynki nie wróciły do Polski. – Mieliśmy prostą alternatywę: albo własnymi rękami zakleimy niektóre napisy, albo wystawa zostanie zamknięta. I choć myślałem, że Irlandia to rozsądny, wolny kraj, to do dziś nie mogę wyjść ze zdumienia, że wystawie „założono knebel”. Serce nas bolało, ale uznaliśmy, że nawet ocenzurowana ekspozycja niesie taki ładunek informacji, że należy zgodzić się na tę cenzurę – przyznała Zofia Kozłowska.

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Wędrująca po Europie wystawa zdjęć „Prawda i Pamięć. Katastrofa Smoleńska” była już w angielskim Cambridge, a ostatnio trafiła do Irlandii. Przez 10 dni można ją było oglądać w eksponowanym miejscu – w hallu Dublin City Council. Ciekawe, że nie spotkała się z jakimkolwiek zainteresowaniem ambasady RP, za to na jej otwarciu pojawił się Charge d’Affaires ambasady Gruzji. Poza tym na wniosek jednego z radnych wystawę... ocenzurowano. Teraz jest już o niej głośno.

Jacek Rujna Ekspozycję zorganizował Klub Gazety Polskiej w Dublinie oraz Fundacja Niezależne Media. Do tej pory na całym świecie obejrzało ją już co najmniej 200 tys. osób. – Byliśmy mocno usatysfakcjonowani tym, że wystawa fotogramów prezentujących okoliczności katastrofy rządowego Tupolewa w Smoleńsku będzie udostępniona w tak eksponowanym miejscu jak Dublin City Council. Każdy Polak ma swoje zdanie na temat tego zdarzenia, ale dla wielu Irlandczyków to wciąż „jakiś tam wypadek w Rosji”. Mam nadzieję, że dzięki naszym wysiłkom Irlandczycy dowiedzieli się więcej, że mogli wyrobić sobie własne zdanie na temat 10 kwietnia 2010 roku – wyjaśniała motywy prezentacji organizatorka Zofia Kozłowska.

Ambasada nie ma informacji Jeszcze przed uroczystym otwarciem zaczęły się komplikacje. Marcin Nawrot, polski ambasador w Dublinie zasto27 kwietnia 2012

Oskarżenia o cenzurę

sował dyplomatyczny unik. Jego asystentka odpowiedziała zapraszającym organizatorom: „Z przykrością informuję, że przesłane informacje dotyczące organizowanej przez Państwa wystawy nie zostały uznane za wystarczające, by Pan Ambasador mógł potwierdzić swój udział w jej otwarciu. W związku z powyższym Pan Ambasador poprosił mnie o przekazanie, że niestety nie będzie w stanie przychylić się do Państwa zaproszenia.” Asystentka zapytana o zakres ambasadorskiej niewiedzy już nie odpowiedziała. Wymowa odpowiedzi ambasady Gruzji w Dublinie była zgoła inna: „Potwierdzamy obecność Charge d’Affaires Ambasady Gruzji pana Irakli Koplatadze na uroczystości otwarcia wystawy w Dublin City Council.” Niezależnie od obecności czy nieobecności dyplomatów wystawa została otwarta 10 kwietnia. Podczas uroczystości odczytano informację o tym, co zdarzyło się w Smoleńsku dwa lata temu oraz list z podziękowaniem od Jarosława Kaczyńskiego. Następnie krótkie przemówienie wygłosił prof. Maciej Smoleński, a Księga Kondolen-

cyjna zaczęła zapełniać się wpisami Irlandczyków.

Radny w akcji Wystawę prześladuje pech od samego początku. Podczas pierwszej prezentacji rok temu w Parlamencie Europejskim kwestorzy nakazali zakryć podpisy pod niektórymi zdjęciami, m.in. mówiące o tym, że „po kilku miesiącach od tragedii polscy turyści znajdowali na miejscu fragmenty ludzkich ciał i ważne urządzenia z samolotu; to poddaje w wątpliwość profesjonalizm i wiarygodność Rosji” albo „Rosjanie zniszczyli wrak samolotu, który rozbił się pod Smoleńskiem 10 kwietnia 2010 roku. Na zdjęciu widać oficera miażdżącego okna za pomocą łomu, jednocześnie wykonującego radosne gesty w stronę kolegów”. Odium złej sławy dotarło również do Dublina. Na drogę administracyjną wkroczył Gerard Mannix Flynn, niezależny radny podnosząc fakt, że w jego opinii prezentowane podpisy mają charakter polityczny, a nie informacyjny. W związku z tym monitem administracja magistratu powzięła decyzję

W przeddzień planowego zamknięcia wystawy sprawą jej ocenzurowania zainteresowały się irlandzkie media. – Udzieliłam im informacji o naszych kłopotach, powiedziałam o braku zainteresowania ze strony polskich urzędników na Ballsbridge (dzielnicy, w której znajduje się siedziba ambasady RP w Dublinie – przyp.red.), wyjaśniłam kontekst konfliktu i dodałam, że jestem zdruzgotana obecnością cenzury w wolnym, zdawałoby się, kraju – dodała Kozłowska. Sprawa trafiła na łamy „The Irish Independent”. W artykule „Councillor under fire over bid to „censor” crash exhibition” odnoszącym się do zarzutów wprowadzania cenzury i kneblowania wolności słowa w Irlandii oddano głos radnemu Flynnowi, który tłumaczy, że „w tej sprawie nie chodzi o cenzurę, ale o przestrzeganie reguł”, a „rada miasta Dublina nie może zezwalać na takie postawy”. Z artykułu wynika jednak, że dziennikarz nie odniósł wrażenia, by ocenzurowane napisy miały charakter polityczny. Wystawa „Prawda i Pamięć. Katastrofa Smoleńska” przed Dublinem prezentowana była m.in. w Cambridge bez jakichkolwiek ingerencji cenzorskich. Wkrótce zapoznają się z nią mieszkańcy Cork i Waterford. Kolejną jej odsłonę zaplanowano w Paryżu.

| fotoreportaż

Studniówka! Dokładnie 100 dni przed igrzyskami Brytyjczycy ogłosili: Jesteśmy gotowi! W wykończonych obiektach olimpijskich odbyły się testowe zawody i turnieje, a studniówkę świętowano nie tylko w Londynie i Wielkiej Brytanii, ale także w różnych krajach świata podczas specjalnych imprez organizowanych przez brytyjskie placówki dyplomatyczne.

26 fotoreportaż

Studniówka! Sir Sebastian Coe, przewodniczący komitetu organizacyjnego igrzysk olimpijskich Londynie, na 100 dni przed ich rozpoczęciem oficjalnie ogłosił hasło tegorocznych letnich igrzysk: „Inspire a generation”. Zapowiedział też, że podczas ceremonii otwarcia wystąpi legendarny zespół akrobacji lotniczych Red Arrows. Seb Coe uroczyście otworzył kwiatową kompozycję olimpijską w Kew Gardens. Pięć 50-metrowych olimpijskich pierścieni ułożonych z 20 tysięcy kwiatów są doskonale widoczne dla pasażerów samolotów startujących i lądujących na lotnisku w Heathrow. 18 kwietnia liczbę 100 utworzyło także 260 członków gwardii królewskiej podczas konnej parady w Londynie. Z kolei w Weymouth Beach zbudowano ogromny zamek z piasku, również z liczbą 100. Brytyjskie placówki dyplomatyczne przygotowały tego samego dnia szereg imprez w różnych krajach świata. To się nazywa studniówka z rozmachem!

porady

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

28 pieniądze

Jak uciec od kryzysu w Europie

bez granic

Zdaniem ekspertów nie zanosi się na rychłe poprawienie warunków gospodarczych nie tylko w Polsce, ale i w niemal całej Europie. Wielka Brytania w prognozach nie wypada najgorzej, ale inne kraje starego kontynentu, głównie południowe, ogarnie prawdopodobnie stagnacja. Niestety na wspólnym rynku, gdzie handel nie ma granic, nie ma ich i kryzys, dlatego najprawdopodobniej echa europejskiej recesji wyraźnie odczują też Polacy. Jeśli mieszkasz w Polsce, do 2020 roku nie masz co liczyć na większą pensję i ożywienie na rynku pracy. Wygląda na to, że stagnacja będzie tu obecna do końca tego dziesięciolecia. Złe wiadomości będą przeplatały się z dobrymi, ale twój pracodawca w obawie przed ryzykiem nie da ci odczuwalnej podwyżki. Bo choć przychody przedsiębiorstw w 2012 roku przekroczą rekordowe 110 miliardów złotych, to szefów paraliżować będzie strach przed tym, co może stać się w Grecji, Portugalii, Hiszpanii 27 kwietnia 2012

czy Włoszech. Może więc być dużo gorzej albo tak samo źle jak teraz.

Dobrze, ale źle W 2011 roku polskie firmy zarobiły tyle, ile udawało im się uzyskać w przedkryzysowych latach 20062007. Przychody przedsiębiorstw wyniosły 104 miliardy złotych i jest to suma najwyższa w historii. Wygląda jednak na to, że pracodawcy gromadzą te pieniądze na lokatach, bo bezrobocie utrzymuje się na wysokim po-

ziomie 13,3 proc., a nasze podwyżki są tak małe, że pożera je rosnąca inflacja. Realny wzrost przeciętnego wynagrodzenia, czyli wskaźnik obrazujący jak rosną nasze pensje w stosunku do podwyżek cen, słabnie z roku na rok. W zeszłym polskie pensje praktycznie stanęły w miejscu. Wzrost wyniósł zaledwie 1,2 proc., podczas gdy przed pięcioma laty przekraczał 10 proc. Dlaczego tak się dzieje? Szefowie firm boją się, że kolejna fala kryzysu zaskoczy ich przedsiębiorstwa bez kapitału koniecznego, by przetrwać,

a pieniądze przeznaczone na inwestycje przepadną. To dlatego ograniczają ekspansję.

Trauma post-kryzysowa To, że wpadliśmy w dołek, jest coraz lepiej widoczne. W ubiegłorocznej aktualizacji programu konwergencji rząd prognozował wzrost PKB w 2012 na poziomie 4 proc., a w 2013 na 3,7. Dziś uważa, że w 2012 uzyskamy 2,5 proc., a w następnym roku tylko 2,9 proc. Pracodawcy nie tylko unikają

| pieniądze porady

podwyższania pensji, ale i zwiększania zatrudnienia. Wysoki, już teraz ponad 13-procentowy, poziom bezrobocia utrzymuje się od pierwszej fali kryzysu, choć ekonomiści zapowiadali jego spadek jeszcze pod koniec ubiegłego dziesięciolecia. Coraz więcej Polaków jest też zatrudnianych na podstawie tzw. umów śmieciowych. Według danych GUS, na etatach w polskich firmach pracuje już tylko 70 proc. zatrudnionych, podczas gdy w 2000 roku było ich 94 proc.

Widmo znad Europy Tak trudną sytuację pracowników w Polsce wymusza niestabilna sytuacja ekonomiczna Europy. Już od lat nastroje na rynkach zmieniają się od umiarkowanie optymistycznych do pesymistycznych, a nawet histerycznych. Jeszcze parę tygodni temu wydawało się, że czeka nas kilka miesięcy spokoju, bo Grecy przegłosowali w parlamencie drastyczne cięcia budżetowe – łącznie z obniżeniem płacy minimalnej o prawie 20 proc. – a potem prawie wszyscy prywatni wierzyciele zgodzili się umorzyć aż 70 proc. długu, który miała u nich Grecja. Niestety, nie dane nam było zaznać spokoju, bo teraz przyszedł czas na Hiszpanię. Rentowność dziesięcioletnich obligacji tego kraju sięgnęła pułapu 6 proc., a to już wysokość, która stwarza poważne zagrożenie dla płynności finansowej tego kraju. – Południe Europy przeżywa poważne problemy. To, co się tam dzieje, wpływa na ograniczenie konsumpcji w na całym kontynencie – mówi Jeremi Mordasewicz, ekspert PKPP Lewiatan. – Konsekwencje dla polskich przedsiębiorców są dwojakiego rodzaju. Po pierwsze, jako kraj uznawany za jeszcze potencjalnie niebezpieczny szybko tracimy inwestorów zagranicznych. Po drugie, jest nam znacznie trudniej sprzedawać nasze produkty na zachodzie Europy, a wysyłamy tam trzy czwarte naszego eksportu – dodaje. Według niego, nawet jeśli sytuacja się ustabilizuje, polskie firmy będą miały kłopot ze sprzedaniem ciągle jeszcze słabo rozwijającej się Unii większej liczby towarów.

Osiem lat nieszczęścia Kiedy przyjdzie poprawa, która przywróci rynek pracy pracownikom i pozwoli rozwinąć skrzydła firmom? Według coraz liczniejszej grupy ekspertów, taki czas nadejdzie dopiero około 2020 roku. – Do tego czasu Europa będzie pogrążona w stagnacji. Czeka nas słaby wzrost gospodarczy

i powolne wychodzenie z kłopotów, które teraz destabilizują rynek – mówi ekonomista profesor Dariusz Filar. Po zawirowaniach i cięciach budżetowych we Włoszech, Grecji i Portugalii, w ostatnim czasie oczy Europy skierowały się więc stronę Hiszpanii. Powodów jest kilka: Hiszpanie nie potrafią utrzymać w ryzach swojego długu publicznego, który w tym roku przekroczy 79,8 proc. PKB. Rodzi to zagrożenie niewypłacalności, podobnie jak to miało miejsce w Grecji. Dług ten kwotowo przekracza połączone zadłużenie Irlandii, Portugalii oraz Grecji! Do tego najnowsze prognozy mówią o recesji rzędu 1,5 proc. PKB, co prawdopodobnie odbije się na już fatalnej sytuacji na rynku pracy. Bezrobocie sięga 24 proc., co przy prywatnym zadłużeniu w wysokości 227 proc. PKB, stanowi olbrzymi problem dla hiszpańskich banków. Tak kiepska sytuacja nie pozwala więc zapomnieć o widmie kolejnej fali kryzysu. To głównie przez zadłużone kraje południa PKB strefy euro wygląda marnie w zestawieniu z resztą świata. Wydaje się więc, że na czas spokojnej stagnacji przyjdzie nam poczekać. Według ekonomisty profesora Stanisław Gomułki, strach przed drugą falą kryzysu nie opuści nas co najmniej jeszcze przez cztery lata. Prawdopodobnie więc czeka nas albo osiem lat stagnacji, w czasie której nasze podwyżki będzie pożerała inflacja, albo druga fala kryzysu, której rozmiar można sobie wyobrazić tylko na podstawie pierwszej.

Gdzie będzie najgorzej? W jakich branżach zanosi się na największe trudności? Najbardziej podatne na zawirowania będą pewnie: transport, mały i średni handel oraz budownictwo. Tutaj już można spodziewać się nawet masowych zwolnień. Na rok 2012 przypada w Polsce końcowa faza wielkich inwestycji drogowych i budowlanych, możliwa wydaje się więc redukcja zatrudnienia w branży budowlanej. Warto jednak zauważyć, że słabsza koniunktura nie zawsze oznaczać musi zwolnienia. Część pracodawców w takiej sytuacji rozważy zaproponowanie swoim pracownikom zmniejszenia wymiaru czasu pracy lub wprowadzi cięcia płac czy elastyczne formy zatrudnienia. Kłopoty z zatrudnieniem w wyniku kryzysu mieliby także finansiści i ludzie związanie z branżą motoryzacyjną i restauracyjną. Jest jednak szansa, ze drugiej fali nie będzie i jakoś te kilka lat przetrwamy. Źródło: money.pl

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

porady

30 edukacja

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Bruksela jest przeciw

Testy

z angielskiego

dla lekarzy

Słabo mówiący po angielsku lekarze z Unii Europejskiej nie będą mogli praktykować w Wielkiej Brytanii. Nowe zasady planuje wprowadzić minister zdrowia. Minister Andrew Lansley zapowiedział, że szpitale i przychodnie będą miały prawny obowiązek sprawdzania kompetencji lekarzy z Unii Europejskiej, w tym poziomu znajomości języka angielskiego i funkcjonowania NHS w Wielkiej Brytanii. Ci, którzy nie będą spełniać standardów – nie będą mogli na Wyspach pracować w swoim zawodzie. To znacząca zmiana, gdyż dotąd chociaż w NHS obecnie zarejestrowanych jest około 23 tys. lekarzy z UE, nikt nie sprawdzał, czy dobrze posługują się językiem angielskim. Nikt też nie kazał im udowadniać, że znają sposób funkcjonowania służby zdrowia na Wyspach. reklama

27 kwietnia 2012

Znajomość języka konieczna Chociaż General Medical Council (GMC) co roku rejestruje tysiące lekarzy z całego świata, tylko ci spoza Unii Europejskiej muszą zdawać trudne testy językowe. Prowadzi to jednak do paradoksów: rygorystyczne testy zdają anglojęzyczni Australijczycy i Kanadyjczycy, a nie muszą ich przechodzić Niemcy, Litwini ani też Polacy. Lekarze z UE mają bowiem zagwarantowane prawo do wykonywania zawodu w ramach unijnej zasady swobodnego przemieszczania się, podobnie zresztą jest z pielęgniarkami. Z listy lekarzy uprawnionych do leczenia na

Wyspach skreśla ich GMC wyłącznie w przypadku, gdy w wyniku ich działań został poszkodowany pacjent. Jednak kryterium szkodliwości dla skreślenia lekarza z listy praktykujących w danym kraju medyków jest dziś szeroko dyskutowane i zdaniem ministra wysoce niewystarczające. Uważa on, że już słaba znajomość języka angielskiego powinna umożliwiać GMC skreślenie danego lekarza z listy i uniemożliwienie mu leczenia pacjentów na Wyspach. Co więcej, porządek powinien być odwrotny: to lekarz powinien udowodnić, że zna dobrze język, zanim zostanie wpisany na listę praktykujących w UK lekarzy.

Przy okazji dyskusji nad regułami dla lekarzy spoza Wielkiej Brytanii powracają bulwersujące przypadki zgonów pacjentów z racji niekompetencji językowych doktorów. Do takiego wypadku doszło w przypadku doktora Daniela Ubani, który podał 20-krotną dawkę leku przeciwbólowego pacjentowi z chorobą nerek, który z tego powodu zmarł. Przytacza się również przykład innego lekarza, tym razem z Niemiec, który nie zaliczywszy testu językowego w jednej poradni, poszedł do innej i tam się zatrudnił. Według Lansley’a obecne prawo w niewystarczającym stopniu chroni interes pacjenta. – Jeżeli lekarz nie potrafi mówić poprawnie w języku angielskim, nie będzie w stanie skutecznie komunikować się ze swoimi pacjentami. Może to doprowadzić do sytuacji, gdy tacy lekarze narażą bezpieczeństwo pacjentów. Musimy z powrotem przywrócić zasady zgodne ze zdrowym rozsądkiem i zapewnić, że jeśli lekarz nie posiada potrzebnych umiejętności językowych, by bezpiecznie i prawidłowo funkcjonować w ramach NHS, to może zostać zawieszony lub wykreślony z rejestru GMC – powiedział minister zdrowia. Bruksela już teraz krytycznie ocenia pomysł wprowadzenia testów językowych przez Wielką Brytanię. Rząd musi więc umiejętnie obejść unijne przepisy, dlatego zamierza wprowadzić wymóg zdawania testów językowych na poziomie lokalnym w każdej placówce zarządzanej przez NHS. Tam lekarz przed zatrudnieniem będzie musiał zdać egzamin językowy oraz test z rozumienia procedur obowiązujących w NHS i dopuszczonych w UK leków. Egzamin ten będzie przeprowadzał specjalnie wyznaczony lekarz z dużym doświadczeniem, któremu w tym celu będą przysługiwać specjalne uprawnienia.

(drm, Goniec.com)

| rodzina porady

Zanim dziecko zacznie mówić Dziecko uczy się mówić już w pierwszych miesiącach życia. I choć przyswaja sobie nowy język o wiele łatwiej niż ty, możesz mu to jeszcze ułatwić. Oto kilka prostych sposobów, które od bardzo małego pozwolą twojemu maluchowi przyzwyczajać aparat mowy do jego późniejszego używania. A wszystko to w czasie zanim jeszcze po raz pierwszy twoja pociecha powie „mama”. razkami. Tłumacz mu, co na nich widzi („To jest konik”, „To jest autko”). Dzięki temu poznaje nowe wyrazy (zacznie ich używać dopiero w drugim roku życia, wcześniej prawdopodobnie nada zwierzętom i przedmiotom własne nazwy). Mów proste wierszyki. Przypomnij sobie rymowankę o krowie w kropki bordo i o kotku, który był chory, itd. Rymy łatwo wpadają w ucho! I koniecznie przeczytaj malcowi „Lokomotywę” Juliana Tuwima – przy fragmencie: „Buch – jak gorąco!/Uch – jak gorąco!/Puff – jak gorąco!/Uff – jak gorąco!”, wybuchnie głośnym śmiechem! Warto też naśladować odgłosy wydawane przez zwierzęta. Bawcie się w ten sposób, nie tylko oglądając książeczki, ale także podczas spacerów, wizyty na wsi itd. Zademonstruj malcowi, jak „mówi” krówka, pies, Oddychanie, ssanie, przełykanie, żucie, gryzienie... to wszystko również jest bardzo ważne dla rozwoju mowy. Dlatego karm dziecko piersią. Pijąc mleko, malec ćwiczy usta, język i mięśnie policzków oraz uczy się koordynować ssanie z połykaniem i oddychaniem. Jeśli nie karmisz piersią, kup mu dobry smoczek – jak najbardziej przypominający maminą pierś. Malec powinien szczelnie obejmować go ustami, by nie zasysać buzią powietrza. Dzięki temu oddycha wyłącznie przez nos, co jest ważne m.in. dla prawidłowego rozwoju mowy. Nie rozdrabniaj pokarmów bardziej, niż należy. Żując i gryząc, dziecko ćwiczy żuchwę, język, mięśnie warg i policzków.

Jego najważniejsze 6 miesięcy Choć zaraz po urodzeniu dziecko porozumiewa się jedynie krzykiem, to jednak uważnie słucha, szczególnie głosu swojej matki. W 2 lub 3 miesiącu zaczyna gruchać, czyli wypowiadać głoski „aaa”, „eee”, „uuu”, „ehhhr”. Testuje w ten sposób swoją krtań, gardło, język itd. Przed 6. miesiącem życia dziecku na pewno spodoba się kilka zabaw, które w przyszłości przydadzą mu się w nauce mówienia. Warto na przykład uczyć dziecko szukania źródła dźwięków w jego otoczeniu. Włącz muzykę,

ustaw w pobliżu tykający zegar, odkręć kran... i zapytaj: „Ojej, a co to?”. Dzięki takim zabawom malec uczy się skupiać uwagę na dźwiękach. Z czasem zaczyna odwracać główkę w kierunku ich źródła i uczy się je rozróżniać. Inna zabawa to przedrzeźnianie. Malec ziewa tak, jakby chciał połknąć słonia? Ziewaj i ty. Wysunął język? Zrób to samo! Mówi: „aaa”, „eee”? Powtórz. Z czasem także ono zacznie cię naśladować. Nie unikajmy też rozmowy. Opowiadaj dziecku, co się dzieje tu i teraz („Teraz zakładamy śpioszki”), bo choć bobas nie rozumie ani słowa, poznaje dzięki temu rytm ludzkiej mowy i uczy się reagować na ton głosu. Dopuszczaj jednak do głosu i jego, niech opowie ci po swojemu. I reaguj na jego zaczepki. Rozmawiaj z maluszkiem twarzą w twarz – dzięki temu widzi, jak poruszają się twoje usta, język. Może także obserwować twój wyraz twarzy: uśmiech, zmarszczone brwi itd.

Po roku już z górki Półroczne dziecko zaczyna gaworzyć: wymawia pojedyncze sylaby („ma”, „da”), potem ich ciągi („ma-ma-ma”), a przed pierwszymi urodzinami zwykle używa już słowa („mama”). W tym okresie w grę wchodzi już np. oglądanie obrazków w książeczce. Kup maluszkowi książeczki z wyraźnymi, prostymi ob-

koń, kot, ptaszek itd. Nie zapomnij o odgłosach wydawanych przez maszyny i inne przedmioty („brrrum”, „tik-tak, tik-tak”, „eeeeeooooo”). Nie zapominaj też o parskaniu, cmokaniu, kląskaniu językiem, mlaskaniu i wydawaniu różnych innych „niegrzecznych” odgłosów. Małe dziecko łatwo jest w ten sposób rozśmieszyć, a przy okazji pieczemy też inną pieczeń. Z czasem dziecko zacznie cię naśladować – i dobrze, bo wydawanie takich dźwięków doskonale gimnastykuje wargi, język i krtań, jest także świetnym ćwiczeniem oddechowym. A co jeśli mimo wszystkich tych wysiłków nasz malec skończy dwa latka i nie mówi ani słowa. Najprawdopodobniej czeka po prostu na swój dzień, ale nie zaszkodzi sprawdzić i choćby dla spokoju sumienia zapytać o radę lekarza. reklama

N przygowe kursy otow a FCE wcze: IELTS

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

ENG 07792 515 978 (Nasir)

porady

32 biznes

Funciaki

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

święcą triumf

Sieci sklepów oferujących wszystko za jednego funta przeżywają rozkwit. Jeszcze niedawno kojarzone były z klientami z najniższymi dochodami, emigrantami i ogólnie najbiedniejszą częścią społeczeństwa. W dobie recesji jednak ten wizerunek się zmienia. Dziś łaskawszym okiem patrzy na funciakowe wystawy nawet klasa średnia.

Anna Szlejter Wydaje się, że kryzys uderzył we wszystkich, tak przynajmniej dowiadujemy się z mediów pełnych opowieści o plajtujących biznesach, ludziach tracących dachy nad głowami, rodzicach wyliczających drobne na ciepły posiłek dla swoich dzieci w szkołach. Niewątpliwie recesja i ogólny zastój w światowej gospodarce odbił się niekorzystnie na wielu przedsiębiorcach, a za tym idzie redukcja zatrudnienia i zamrożenie płac. Istnieją jednak branże, w których nie ma powodów do narzekania, a recesja stała się motorem dynamicznego rozwoju i miernikiem sukcesu.

Chelsea w Poundlandzie Każdego tygodnia otwierany jest jeden sklep Poundland. Zainteresowanie jest tak wielkie, że sieć musiała rozszerzyć swoją ofertę płatności o kartę American Express. Według ostatnich badań posiadacze tych kart, dotychczas uważani za grono najlepiej zarabiających konsumentów, coraz częściej na zakupy wybierają się właśnie do Poundlanda. W badaniu przeprowadzonym przez serwis konsumencki Which? wyszło na jaw, że aż 13 proc. osób zaliczanych do 27 kwietnia 2012

klas wyższej i średniej społeczeństwa regularnie robi zakupy w funciakowym raju. Przekroczenie progu Poundlanda jeszcze parę lat temu wydawało się największym mezaliansem dla klientów „made in Chelsea”, dzisiaj w dobie recesji staje się rutyną i nie ma już mowy o zażenowaniu. – Ponieważ warunki gospodarcze stały się trudniejsze, średnia klasa zaczęła robić u nas zakupy, doceniając tym samym lepszą ofertę produktów za niższą cenę. Dzięki temu zdają sobie sprawę, że mogą znaleźć swoje ulubione marki taniej – komentuje dyrektor Poundlanda Jim McCarthy. Obecnie ta sieć posiada 389 sklepów. Jego rywal – 0.99p – ma ich obecnie 173, a zaczynała od jednego sklepu na Holloway w 2001 roku.

wiąże muszą posiadać rozległe sieci magazynowe i sklepowe. Na przykład Poundland przejął magazyny i lokale sklepowe po sieci Whoolworths, która splajtowała trzy lata temu, pozostawiając 807 sklepów i 30 tys. ludzi bez pracy. Oprócz lokalizacji największym magnesem przyciągającym rzesze klientów jest oczywiście cena. Przeciętna marża na sprzedawanym produkcie to około 30 proc., czyli za każdy produkt sprzedany za 1 funta sklep zarabia 0,30 p przed odliczeniem kosztów. Wydaje się, że to nic, dlatego nacisk kładzie się na ilość towarów, które klient włoży do koszyka za jednym razem. Dlatego funciaki oferują coraz szerszy wybór, poczynając od odżywek dla dzieci, poprzez całą gamę artykułów spożywczych, a kończąc na wiertarce, drabinie czy wykładzinie.

Jak działa tani raj

Funciak nie zawsze tańszy

Pondland często kojarzony jest ze sprzedażą produktów najniższej jakości, bądź takich, których data ważności się kończy. Nic bardziej mylnego. Na półkach tego sklepu znajdują się te same produkty, które można spotkać w najpopularniejszych supermarketach czy sieciach typu Boots albo SuperDrug. – Mamy wiele sklepów i potężną siłę nabywczą, dzięki czemu w naszej ofercie są wiodące na rynku marki, takie jak Cadbury, Coca-Cola, Britvic, Heinz i Johnsons – podkreśla Jim McCarthy. Centrale funciaków kupują towary w ogromnych ilościach, a co się z tym

Serwis konsumencki Which? porównał ceny Poundlanda i 0.99p z ofertą innych sieci sprzedaży detalicznych. Czarno na białym wynika z nich, że funciaki mają najlepszą ofertę cenową. W większości przypadków ceny są nawet pięciokrotnie niższe, ale trzeba być ostrożnym. Nie warto lekceważyć promocji, które są oferowane w supermarketach. Popularne oferty „buy one, get one free” czy ceny promocyjne czasami lepiej się kalkulują w przypadku produktów do sprzątania czy kosmetyków takich jak płyny do mycia. Trzeba jednak wziąć również pod uwagę fakt,

czy klient tak naprawdę potrzebuje produktów, które lądują w jego koszyku podczas wizyty w Poundlandzie. Często bowiem klienci chwytają za towary tylko dlatego, że są one tanie i zdali sobie sprawę, że ich cena w innym sklepie jest kilkukrotnie wyższa. Nie myśli się wtedy o ich przydatności. Trzeba więc uważać, żeby dwie pełne torby zakupione w tanim raju szybko nie wylądowały w plastikowym koszu... na śmieci.

Funciak prosto z PRL-u Jeszcze kilka lat temu przekroczenie progu funciaka dla wielu Brytyjczyków, zwłaszcza tych przyzwyczajonych do zakupów w M&S czy Waitrose, wiązało się z pewnego rodzaju zażenowaniem. Poundland był symbolem sklepu dla lokalnej biedoty i imigrantów. To nastawienie diametralnie się zmieniło. Okazuje się, że wielu konsumentów zwyczajnie nie miało pojęcia, że ten sam towar, tej samej jakości, tego samego producenta można kupić parę razy taniej. Z drugiej strony zalew funciaków niesie ze sobą pewne ryzyko dla konsumentów, którzy kupują w nich często nie to, czego naprawdę potrzebują, tylko to, co w danym dniu znalazło się na eksponowanym miejscu na półce sklepowej. To trochę jak powrót do octu w Peerelu – trzeba kupić, bo teraz jest i kosztuje tak mało, a przecież jutro może go nie być. Z drugiej jednak strony może to również nauczy brytyjską klasę „made in Chelsea”, że nie wszystko co tańsze musi być gorsze.

12df 20

grill.p

Dodatek specjalny

11 stron

k i n Pik lem l i r zg

a w nim: l Najlepsze miejsca na piknik – parki, plaże i szlaki spacerowe w Anglii l Na majówkę – weekendowa moda i piknikowy niezbędnik l Wrzućmy coś na ruszt! – co można położyć na grillu, a czego nie wypada l Przepisy – Krewetki diabelskie skwierczące według Magdy Gessler,

poza tym ryba z rusztu, grillowany bakłażan z roladą ziemniaczaną, karkówka z grilla

piknik z grillem To jest to, co wszyscy uwielbiamy na Wyspach – wystarczy trochę słońca, dobre towarzystwo i zaraz można legnąć na kocu z butelką wina, winogronami czy chipsami. Obowiązkowo trzeba też pograć we frisbee.

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Anna Rączkowska Przed nami majowy długi weekend. Będzie zatem okazja, aby złapać odrobinę oddechu. Najlepiej urządzając piknik lub grilla. Pikniki, garden-party, ogniska, barbecue czy choćby potańcówki na podestach zbitych z desek pojawiały się w każdym wieku i w zasadzie pod niemal każdą szerokością geograficzną. Taki charakter przyjęć pod gołym niebem pozostał do dziś. Brytyjczycy uwielbiają biesiadowanie na trawie. Warto podpatrując ich zwyczaje wybrać się na piknik do jednego z ulubionych przez nich miejsc.

Avon Valley Country Park Bristol Ten park, obejmujący obszar 50 akrów przepięknych terenów wiejskich, położony nad rzeką Avon, ma wiele do zaoferowania. Nie będą się tam nudzić ani dorośli, ani dzieci. W chwili gdy dorośli zechcą się rozkoszować przekąskami na trawie, dzieci mogą korzystać z wielu atrakcji tej posiadłości. Są tam zjeżdżalnie, trampoliny, można zobaczyć dzikie zwierzęta. To również doskonałe miejsce dla szukających spokoju i relaksu. Można tam bowiem znaleźć miejsce nad rzeką z dala od szczebiotu maluchów. http://www.avonvalleycountrypark.com

Najlepsze miejsca na piknik Beecraigs Country Park West Lothian Położony wśród Bathgate Hills, w pobliżu miasteczka Linlithgow, Beecraigs ma obszar 913 akrów i jest wręcz idyllicznym miejscem na piknik. Ośrodek oferuje łucznictwo, pływanie kajakiem, marsz na orientację i narciarstwo. Znajduje się tam również piękna farma jeleni i staw rybny. Idealne dla tych, którzy chcą tu wpaść tylko na dzień albo zatrzymać się na weekend. W parku jest pole namiotowe oraz parking dla przyczep kempingowych. http://www.beecraigs.com

27 kwietnia 2012

piknik z grillem Avebury Stone Circle Wiltshire Idealne miejsce dla szukających podczas pikniku nietypowej scenerii. W Avebury możesz odpocząć w środku kamiennego kręgu liczącego sobie 4000 lat – największego w Europie. Otacza on część wsi Avebury i obejmuje obszar ponad 11 ha. Okolony jest dodatkowo rowem biegnącym pomiędzy dwoma wałami ziemnymi. Obwód zewnętrznego wału ziemnego przekracza 1 km. http://www.avebury-stones.co.uk/

Clywedog Valley & Trail Wrexham Clywedog Valley & Trail jest 7-milowym szlakiem spacerowym, usianym miejscami na piknik. Przy okazji warto zatrzymać się przy kopalniach ołowiu Minera Lead Mines – świadectwa przemysłowego dziedzictwa tych terenów. Okolica jednak nie sprawia wrażenia jedynie industrialnego. Przemierzając ten szlak mija się wiele zapierających dech w piersiach widoków. Na odwiedzających ten teren największe wrażenie robią liczne wodospady.

Plaża Barafundle Beach Pembrokeshire Ta mało znana walijska plaża została okrzyknięta mianem najlepiej strzeżonego sekretu Pembrokeshire, i uznana za jedną z najlepszych plaż na świecie. Mała, czysta i cicha otoczona jest wydmami, schodzi łagodnie w stronę morza, ma przepiękne skaliste baseny i jaskinie, które mogą eksplorować twoje dzieci podczas odpływu. To doskonałe miejsce na piknik dla całej rodziny, choć jeśli wierzyć brytyjskim mediom jest również ulubionym miejscem na pikniki londyńskiej bohemy. http://www.visitpembrokeshire.com reklama

Już za tydzień!

4-23

12-0 df 20

grill.p

GRILLUJ ZE SMAKIEM

k i n k i P lem l z gri

Dystrybutor w UK: szubryt.uk@gmail.com Tel. 07825875530

www.szubryt.pl

:08

15:11

Część II

Czas na relaks ABC grillowicza  Oryginalne i sprawdzone przepisy na udane grillowanie Trendy piknikowe  Gdzie na majówkę?

1-4 - dodatek Grill.indd 1

2012-04-23 16:23:34

piknik z grillem Wielu z nas zapewne ma już plany na najbliższe wolne majowe dni. Jedni na majówkę pojadą nad morze albo w góry, inni wybiorą odpoczynek w najbliższym parku, a jeszcze inni spędzą tych kilka dni nad jeziorem za miastem. Niezależnie od miejsca warto zaopatrzyć się w parę piknikowych drobiazgów, które umilą nam relaks.

Na majówkę

Anna Rączkowska

John Lewis

£80

John Lewis

£20

Perspektywa wypoczynku na zielonej trawie wraz z rodziną, przyjaciółmi czy tylko z ukochaną osobą jest bardzo kusząca. To leniwy relaks w wiosennym słońcu, długie rozmowy, śmiech dzieci i gonitwy psów. To wreszcie smakowanie przyniesionego z domu prowiantu w koszyczku, a jak wiadomo świeże powietrze pobudza apetyt i nawet piknikowy klasyk – zwykłe jajko na twardo wydaje się kulinarnym arcydziełem, bo jest smakowane na dworze, a nie w czterech ścianach.

Koszyk niezbędnik John Lewis

£99

Podstawą udanego pikniku są oczywiście dobra pogoda i pojemny kosz, który pomieści smakołyki i napoje. Kosze piknikowe są niemal niezbędne, gdyż idealnie nadają się do przewożenia kruchych talerzy i kieliszków. Specjalne uchwy-

ty w koszu zabezpieczają je przed stłuczeniem. Kosze sspecjalnie na piknik można kupić w większości londyńskich sklepów z artykułami gospodarstwa domowego. Najbardziej popularne są te na dwie osoby, ale są w sprzedaży także nawet na gromadkę 16-osobową! Zawsze są w nich talerze; sztućce; szklanki, kubki, termos, bawełniane serwetki i obrus. Jeśli nie zamierzacie inwestować w taki niezbędnik, zwykły kosz wiklinowy też zda egzamin, jeśli owinie się tylko naczynia w serwetki z materiału.

Najważniejszy koc Powinien być na tyle miękki, aby nam się wygodnie siedziało, ale także lekki, żeby się nie zmęczyć podczas niesienia. Dobrze by było, aby koc był wykonany z materiału, z którego łatwo pozbędziemy się plam po sokach owocowych. Idealne są te nieprzemakalne, które nie przepuszczają wilgoci i łatwo się czyszczą. Najlepszy jest składany w niewielki tobołek z paskiem, któremu można regulować długość. Z kolei koc złożony w torbę powinien mieć termoizolacyjną kieszeń, do której można schować piknikowe przekąski.

piknik z grillem

John Lewis

£70

top £45

spodnie £30 buty £38

Grill węglowy Jeśli zdecydujemy się na kolację na świeżym powietrzu, niezbędny okaże się grill węglowy. Grill jest wyposażony w unikalny system czyszczący, który umożliwia łatwą pielęgnację oraz wyjątkowo proste usuwanie popiołu. Jego zaletą są także specjalne, nylonowe uchwyty, które się nie nagrzewają minimalizując w ten sposób ryzyko poparzenia. Natomiast kocioł i pokrywę wykonane są z odlewu aluminium, dzięki któremu są odporne na zarysowania.

Wygodne ubrania Ubrania na piknik muszą być wygodne i pozostawiać swobodę ruchu. W sukience z miękkiego materiału ułożysz się wygodnie na kocu, kapelusz osłoni cię przed słońcem, a szal i sweterek ochronią przed wiatrem. Spędzając dzień na trawie, zapomnij o szpilkach. Podczas dłuższego pikniku może się przydać

zarówno strój kąpielowy, jak i długie spodnie oraz bluza. Strój kąpielowy oczywiście po to, żeby opalać się podczas zajadania kanapek. Natomiast jeśli pobyt w spokojnym miejscu przedłuży się, warto mieć coś cieplejszego na wszelki wypadek. Unikaj jaskrawych kolorów, zwłaszcza żółtego – raju dla owadów, które instynktownie ciągną do niego. Piknik nie jest również odpowiedni dla krótkich spódniczek i głebokich dekoltów, które ograniczą możliwości beztroskiego wylegiwania się na kocu we wszelkich pozycjach.

John Lewis

£2

każdy

piknik z grillem

Ciepłe wiosenne dni sprzyjają organizowaniu plenerowych imprez i spotkań z przyjaciółmi. Lecz czy na pewno jesteśmy odpowiednio przygotowani do sezonu grillowego? Oprócz samego grilla, czy jak mawiają miejscowi barbecue, podpałki, węgla i przede wszystkim dobrego miejsca, musimy wiedzieć co, kiedy i w jakiej kolejności wrzucać na ruszt. Grillowanie ma bowiem nie tylko swoje tajniki, ale także swego rodzaju etykietę.

Wrzućmy coś na ruszt!

piknik z grillem Dominik Waszek Grillowanie nie jest dla ludzkości niczym nowym i znane było od tysiącleci! Już nasi praprzodkowie układali mięsiwa na rozgrzanych kamieniach, opiekali je w ognisku nabite na gałęzie czy kły zwierząt i konstruowali trwałe paleniska z gliny. Do perfekcji opanowali tę sztukę amerykańscy Indianie, z których języka wywodzi się słowo barbecue, oznaczające – podobnie jak francuskie czy angielskie grille – kratę. Dziś oba określenia używane są zarówno w odniesieniu do węglowego lub elektrycznego rusztu, jak i do samego przyjęcia, podczas którego podawane są pieczone na nim potrawy. Do Europy moda na plenerowe przyjęcia połączone z grillowaniem przyszła w XX wieku ze Stanów Zjednoczonych, a skonstruowany w latach 60. przez Amerykanina George’a Stephena metalowy ruszt na okrągłej podstawie, szybko podbił cały świat. Także w Polsce pikniki, ogniska i biesiady na wolnym powietrzu mają wielowiekową tradycję, a przepisy na dania z rożna są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Grill party we współczesnym wydaniu to jednak dorobek ostatniego 15-lecia i jeden z symboli ustrojowej transformacji.

To się nie nadaje Specjaliści radzą unikać produktów wędzonych i peklowanych, bo w wyniku obróbki termicznej mogą wydzielać szkodliwe substancje, m.in. rakotwórcze nitrozaminy. Warto więc zaufać producentom, którzy oznaczają swoje wyroby jako „grillowe” i – oczywiście samodzielnie sprawdzając skład – mieć pewność, że zostały one przygotowane według właściwej receptury. Jeśli takich nie mamy, warto po prostu sięgać po produkty dobrej jakości. Na ruszt nie powinna też trafiać żywność zamrożona lub rozmrożona tylko częściowo. Cała sztuka grillowania polega bowiem na tym, żeby nie smażyć produktów żywym ogniem – w ten sposób tracą swoje właściwości smakowe i aromatyczne – ale starannie opiekać je nad żarem. Najlepiej wykorzystać do tego celu aluminiowe tacki, bo w ten sposób unikniemy skapywania tłuszczu na rozżarzony węgiel i nadmiernego spieczenia mięsa.

Najlepsze grillowe opcje Kiełbasę – np. podwawelską, zwyczajną czy grillową – można delikatnie

ponacinać, a nacięcia posmarować pastą zrobioną z rozdrobnionego czosnku, soli i majeranku. Doskonale smakuje także podlana piwem i z dodatkiem dostępnych w sklepach przypraw grillowych przygotowanych najczęściej na bazie pieprzu, gorczycy, czosnku, papryki, gałki muszkatołowej, kolendry i rozmarynu. Dobrym pomysłem jest też wykorzystanie produktu, który wielu z nas może kojarzyć się raczej z Wielkanocą, czyli surową białą kiełbasę, która swój wyjątkowy smak i aromat zawdzięcza zawartości naturalnych przypraw. Z kolei mięsa, np. karczek, polędwicę czy żeberka, na kilka godzin wcześniej warto natrzeć przyprawami i zamarynować. W occie – zmiękną, miodzie – będą słodsze i delikatniejsze, w winie – zyskają delikatny aromat, a mocniejszy alkohol zaostrzy ich smak i sprawi, że skruszeją. Można też sięgnąć po gotowe i przeznaczone na grilla produkty w marynacie, które bywają dobrze przyprawione i są świetnym rozwiązaniem w przypadku, gdy zabraknie czasu na długie przygotowania albo gdy nie ma dostępu do kuchni. Zwolennicy lekkiej diety w wydaniu grillowym mogą natomiast wybrać delikatne mięso drobiowe. Opieczone udka i skrzydełka z kurczaka nie tylko są wyjątkowo smaczne, ale też łatwo je zjeść palcami. Najlepiej smakują zamarynowane kilka godzin wcześniej w wonnym sosie z oliwy, otartej skórki cytryny i soku cytrynowego z dodatkiem świeżych ziół – rozmarynku, oregano, kolendry lub melisy. Do mięs warto podać dużo świeżych warzyw, bo zawarte w nich substancje neutralizują tłuszcz i szkodliwe związki, jakie powstają w wyniku opiekania.

Etykieta z rusztu Weekendowe spotkania w ogródku mają mniej formalny charakter niż tradycyjne przyjęcia, ale nie zmniejsza to w żaden sposób ich walorów towarzyskich. Przy grillu spotykają się dziś nie tylko szefowie państw, ale i koronowane głowy. Gospodarzem letniego grill-party jest – w przeciwieństwie do przyjęć organizowanych we wnętrzach – pan domu. To on ma dbać o to, żeby każdy z gości zajął wygodne miejsce, czuwać nad przygotowaniem potraw, nakładać je i oczywiście nalewać alkohol. On także powinien zająć się zaaranżowaniem miejsca do grillowania, podczas gdy gospodyni przygotuje stół, na którym powinna się znaleźć porcelitowa zastawa i komplet tradycyjnych sztućców, kilka większych półmisków na zdejmowane z grilla gotowe dania i widelców

Co do picia? Do potraw z rusztu najlepiej smakuje jasne piwo lub lekkie młode wino. Do pikantnych dań z czerwonego mięsa podajemy wyraziste w smaku i aromacie wytrawne i półwytrawne wina do ich nakładania, a także pojemniki na odpadki. Do napojów – w tym także do wina – najlepiej podać niewielkie szklaneczki, a do piwa – kufle. Koniecznie trzeba też pamiętać o dużej ilości papierowych serwetek. Niepisaną zasadą jest przygotowanie głównych dań już w obecności gości, a nawet zaangażowanie ich w samodzielne doprawienie swojej porcji.

czerwone, do dań z drobiu, cielęciny i warzyw lepiej pasować będzie natomiast delikatne wino białe, np. chardonnay. Kierowcy uraczyć się mogą natomiast lekkimi i świeżymi drinkami bezalkoholowymi z dodatkiem np. świeżej mięty. Na stanowisku grillowym powinna zatem stanąć taca z przyprawami, z których każdy może skorzystać. Warto też pamiętać o tych uczestnikach przyjęcia, którzy z racji diety wegetariańskiej czy niskotłuszczowej nie jedzą mięsnych potraw. Oni – ale też wszyscy pozostali goście – na pewno z przyjemnością sięgną po opiekane na grillu warzywa i owoce. reklama

Swiftpack Ltd Dostawa świeżego mięsa prosto z Smithfield Market Bezpośrednio pod wskazany adres w Londynie!

Pork - Wieprzowina Chicken - Drób Beef - Wołowina Lamb - Jagnięcina

Please ring Tony - 07720159669 swiftpackltd@hotmail.com

piknik z grillem

Krewetki diabelskie skwierczące według przepisu Magdy Gessler

Jak się okazuje, za potrawami z grilla przepadamy nie tylko my maluczcy, ale także wielkoformatowe gwiazdy. Kto by się jednak spodziewał, że do grillowego rusztu swoje trzy grosze ma do dorzucenia także słynna restauratorka i gwiazda telewizyjnych programów kulinarnych Magda Gessler? Spodziewane czy nie – ważne jak smakuje! Oto jej autorstwa przepis na diabelskie i w dodatku skwierczące krewetki.

Sposób przyrządzenia: Rozpoczynamy od przygotowania sosu: do miski wrzucamy pokrojone szalotki i opiekaną paprykę, posiekaną ostrą papryczkę, kandyzowaną cytrynę, posiekany świeży imbir. Dodajemy 3 łyżki oliwy, doprawiamy solą i pieprzem. Mieszamy, miskę przykrywamy folią spożywczą i wstawiamy do lodówki na 24 godziny, aby składniki się „przegryzły”. Krewetki wrzucamy do miski ze sproszkowanym imbirem i oliwą. Mieszamy, aby dobrze obtoczyć krewetki w imbirze i oliwie. Zostawiamy na 6 godzin w lodówce, a następnie pieczemy na rozgrzanym grillu lub patelni grillowej. Podajemy z sosem.

Składniki 20 obrany 2 łyżeczki cshp krewetek roszkowanego imbiru 4 łyżki oli sos: 60 g owbrya z oliwek 30 g kandyzo nych szalotek cytryny w ko wanej 50 g czerwon stkach opieczonej wc ej papryki w piekarniku ześniej 1 mała ostra i obranej ze skórki 15 g obranegopapryczka świeżego imb i posiekanego 3 łyżki oliwyiru sól i pieprz z oliwek

piknik z grillem

Ryba z rusztu

Schab po kubańsku w marynacie mojo To podobno ulubiona potrawa samego Fidela Castro. Kto tej rekomendacji nie uważa za najlepszą, niech spróbuje tego grillowanego schabu dla samego smaku. Kubańskie emocje gwarantowane! Chilli drobno posiekać, czosnek rozgnieść, a następnie wszystkie podane składniki za wyjątkiem schabu wymieszać w misce. Schab włożyć do przygotowanej marynaty i odstawić do lodówki na kilka godzin, a najlepiej na noc. Po odstawieniu kawałki schabu piec na średnio rozgrzanym grillu, przewracając co 7-10 minut. Mięso powinno się piec około 45 minut, ale nie dłużej.

Składniki

4 plastry sc wieprzoweghabu 1/2 szklank o z pomarań i soku cz 1/4 szklank y 8 ząbków czi soku z limonek 1 1/2 łyżeczkosnku 1 łyżka km i soli 1 łyżka koleinku mielonego 1 łyżka cuk ndry mielonej 1/2 strąka chru bez pestek illi

Grillowany bakłażan z roladą ziemniaczaną

O ile przygotowanie kiełbasy czy nawet marynowanego mięsa nie jest specjalnie skomplikowane, o tyle gdy przychodzi do ryby, zaczynają się schody. Raz, że ości mogą gościom w zębach trzeszczeć lub co gorsza stanąć w gardle, a dwa – pieczenie ryby na grillu wymaga trochę wprawy i umiejętności. Łatwo bowiem mięso wysuszyć, jeszcze łatwiej nie dosmażyć. No, ale wszystko jest dla ludzi, a na naukę nigdy nie jest za późno! Rozpalić lub rozgrzać grill na średnią moc. Rybę oczyścić jeśli była w całości, opłukać i dokładnie osuszyć. Zrobić kilka nacięć nożem na każdym boku ryby na głębokość ok. 0,5 cm. Oprószyć solą i pieprzem na zewnątrz i w środku. Do środka włożyć 2 plasterki cytryny, resztę pozostawiając do skropienia, przepoło-

wiony ząbek czosnku i gałązki natki i/ lub świeżych ziół. Wysmarować oliwą. Położyć bezpośrednio na rozgrzanym grillu lub włożyć w koszyk uprzednio przesmarowany od środka oliwą. Rybę grillować przez 3,5 do 4 minut z każdej strony. Dłuższe grillowanie niepotrzebnie wysuszy mięso. Podawać skrapiając resztą cytryny. Uwaga! Wykorzystując mięso do makaronu obieramy rybę ze skórki i wyjmujemy samo mięso dokładnie sprawdzając czy nie ma w nim ości!

Składniki

uczciwy ka karkówki wałek przyprawa 2 łyżeczki mgo grilla 2 łyżeczki m iodu 2 łyżki sosu usztardy 1/2 szklank sojowego i oleju

1 opakowa n 1 kg ziemniaie wafli 1-2 cebule ków 1 bakłażan 2 pomidory sól

można także włożyć do zamrażarki. Chodzi o to żeby dobrze się kroiły. Kroimy bakłażana, solimy odstawiamy na 15-20 minut, żeby usunąć gorycz, a w tym czasie kroimy pomidora na dość grube plastry i kroimy roladę z ziemniakami na plastry grubości około 1 cm. Bakłażana i pomidora smażymy na grillu, w zależności od konsystencji rolady możemy również spróbować piec ją na grillu, dobrze jest jednak mieć w odwodzie zwykłą patelnię w kuchni, na której możemy podsmażyć ją na złoty kolor. Podajemy to z sosem z majonezu, chrzanu i wyciśniętego czosnku.

1 ryba o wa d 1/2 kg cała ze około lu sól i świeżo b oczyszczona 1/2 cytryny zmielony pieprz 1 ząbek czo kilka gałą snku i/lub świeży zek natki pietruszki tymianku, ch ziół np. oregano, 1 łyżka oliwrozmarynu Dodatki: g y -ziołowe, sarzanki czosnkowo Mięso z ryb łatka z winegretem. wykorzysta y można przygotowa ć np. do z grillowan nia makaronu pomidoramymi i i papryką

Karkówka z grilla

Składniki

Na naszym grillowym przyjęciu mogą się znaleźć i tacy, którzy z różnych względów mięsa jeść nie będą. Aby nie siedzieli po kątach, zazdrośnie pasąc gapia, przygotujmy i dla nich coś apetycznego. Na przykład grillowanego bakłażana w doborowym towarzystwie ziemniaczanej rolady! Palce lizać! Gotujemy ziemniaki i smażymy cebulę pokrojoną w kostkę na patelni w kuchni. Gorące ziemniaki rozbijamy prawie na purée i łączymy z podsmażoną cebulą. Wykładamy to na wafel, równomiernie rozsmarowujemy oczywiście gorące i zwijamy w roladę. Najlepiej zostawić na następny dzień do wystygnięcia, ale

Składniki

No a na koniec absolutny klasyk żywienia z rusztu. Bo komuż grill nie kojarzy się z dobrze przyrządzoną i zamarynowaną wcześniej karkówką? Dostaniesz taką na wszelkich piknikach, festynach i kiermaszach urządzanych na świeżym powietrzu, żadna jednak nie umywa się do tej jaką możesz sobie wysmażyć w zaciszu własnego ogródka. Jej dodatkową zaletą jest i to, że karkówka właściwie robi się sama. Szybko,

tanio, bez kłopotu, ale przede wszystkim: smacznie! Karkówkę pokroić jak na kotlety, delikatnie rozbić, ale niezbyt mocno, żeby nie była zbyt cienka. Natrzeć ulubionymi przyprawami. Miód, musztardę, sos sojowy wymieszać, dodać olej i mieszać tak długo, aż wszystkie składniki dobrze się połączą. Polać tym mięso, każdy kawałek z obydwu stron i pozostawić, aby się „przegryzło”. Można bezpośrednio wrzucać na grilla, ale najlepiej jakby poczekało przez noc w lodówce. Podawać oczywiście z tym, co najlepsze: musztardą, chrzanem, majonezem lub sosem składającym się z nich wszystkich.

dla ciała

44 zdrowie

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Rosnąca popularność Chody nordyckie wzięły początek od intensywnych treningów narciarzy biegowych w Finlandii, którzy latem trenowali z kijkami. W latach osiemdziesiątych XX w. podpatrzyli to inni sportowcy, a 10 lat później upowszechniło się to w społeczeństwie. Spacer nordycki jest bardzo popularny w krajach skandynawskich. Według danych z 2004 roku 19 proc. Finów uprawia tą formę aktywności fizycznej. Zaczyna być także popularny w innych rejonach świata, jak chociaż by w Niemczech czy Polsce. Więcej informacji o tym sporcie na stronie: http://nordicwalking.co.uk

Marsz po nordycku Anna Rączkowska

powietrzu, bez względu na wiek. Nie jest to sport nowy, jego początki datują się na lata dwudzieste XX wieku. Wtedy była to głównie forma treningu dla narciarzy biegowych. Obecnie tę dyscyplinę trenują miliony na całym świecie.

biegania i to o 20 proc., przy czym obciążenie dla stawów i kręgosłupa jest w przypadku równego podłoża o około 5 kilogramów mniejsze. W trakcie godzinnego treningu oznacza to zmniejszenie obciążenia o 13 ton, przy jednoczesnym trenowaniu wytrzymałości i efektywności.

formę odchudzania. Podczas chodzenia z kijami porządnemu treningowi poddawane są jednocześnie nogi, biodra oraz górna część ciała: ręce, bark, ramiona, mięśnie klatki piersiowej oraz kręgosłup. Spalanie kalorii jest intensywniejsze niż podczas

n w ciągu godziny chodzenia spalisz

Chodzić z kijami można w zasadzie w każdym miejscu na ziemi, zarówno nad morzem Na zdrowie jak i w górach. Nordic walking Każdy uprawiający ten rodzaj aktywjest ciekawą i przyjemną for- ności angażuje do wysiłku większość Ważne kije mą odpoczynku przy czym mięśni ciała. Pracują one zupełnie ina- Kije do nordic walking mają bardzo niż podczas zwykłego marszu, wiele zalet, między innymi odciążają zwiększa ogólną sprawność czej zwłaszcza ramiona, które stają się mocorganizmu, dodaje energii niejsze i bardziej wytrzymałe. Nordic Nordic walking w liczbach walking można także uznać za dobrą i wiele entuzjazmu. Nordic walking może uprawiać każdy, kto w miły i przyjemny sposób pragnie pracować nad swoją kondycją i dobrym samopoczuciem na świeżym reklama

27 kwietnia 2012

więcej kalorii – 400kcal, podczas gdy zwykły marsz pochłania 280kcal. n p obór tlenu zwiększa się przeciętnie o 20-58 proc. w zależności od intensywności wbijania kijków.

stawy, które zwłaszcza u osób starszych mogą być nadwerężone i schorowane. Najważniejsze, o czym trzeba pamiętać, to nie mylić kijków do spacerowania z kijami trekkingowymi. Czasami dochodzi do takich pomyłek, gdyż sprzedawcy często nie informują klienta o dosyć zasadniczych różnicach między wyposażeniem trekkingowym a marszowym. Używanie kijów jest bardzo ważne, bo ułatwia ruchy lokomocyjne, a chodzenie staje się łatwiejsze. Dodatkowym atutem systematycznego marszu z kijami jest brak urazów. Mięśnie górnej części ciała zaangażowane w ruch powodują odciążenia stawów biodrowych, kolanowych i skokowych o około 20 proc.

n t ętno wzrasta o 5-17 uderzeń na

minutę, mięsień sercowy pompuje więcej krwi, dzięki czemu nasz organizm jest lepiej dotleniony, poprawia się sprawność układu krążenia i zmniejsza ryzyko zawału.

klucz do idealnej sylwetki Odpowiednio dobrana bielizna, choć niewidoczna, zazwyczaj potrafi zdziałać cuda. Z jednej strony powinna być wygodna, z drugiej kusząca i uwodzicielska. Ale przede wszystkim ma ukrywać niektóre mankamenty sylwetki, jednocześnie podkreślając jej atuty i nadawać figurze pożądany kształt. Nierealne? A i owszem, jeśli tylko obiektywnie ocenisz swoje kształty i nie będziesz ślepo podążać za trendami. Idealna bielizna, zaczyna się od idealnie dobranego rozmiaru, należy sobie zarezerwować dłuższą chwilę w sklepie bieliźnianym podczas zakupów. Po to aby przemierzyć również te sąsiadujące rozmiary i zobaczyć, czy rzeczywiście ten rozmiar, który nosiłyśmy do tej pory, jest najbardziej dla n a s

wygony i komfortowy. Źle dobrany rozmiar może powodować nie tylko nieatrakcyjny wygląd, ale też w dużej perspektywie biust może nam się nieładnie zdeformować i szybko zestarzeć. Możemy wyróżnić dwie podstawowe grupy biustonoszy: miękkie i usztywniane. Te pierwsze mogą być w postaci formowanych trójkącików, oraz w postaci biustonosza z fiszbinem. Biustonosze miękkie stosujemy wtedy, kiedy chcemy się czuć maksymalnie komfortowo. Druga grupa to biustonosze usztywniane, czyli np. bardotki. Jest to biustonosz o specjalnym fasonie, pozwalający na duży dekolt, odsłonięte plecy i ramiona. Jeżeli chcemy biust optycznie powiększyć, najbar-

dziej odpowiedni będzie biustonosz usztywniany typu push up. To doskonały wybór pod obcisłą wydekoltowaną kreację. W pięknym, dobrze dobranym staniku zawsze będziesz prezentować się kobieco i atrakcyjnie. Warto też zwrócić uwagę na ramiączka biustonosza, bo są one różnej grubości. Panie z obfitym biustem powinny wybierać zazwyczaj biustonosze o grubych ramiączkach, takie bowiem idealnie podtrzymują ciężki i duży biust. Przylegający i ciasny obwód naszego stanika to podstawa właściwie dobranego biustonosza. W pierwszej kolejności weźmy więc pod uwagę obwód pod biustem, a dopiero potem właściwą wielkość miseczek. Tylko taka kolejność doboru zagwarantuje nam perfekcyjnie przylegający stanik. Gdy mowa o figach, najbardziej popularne są te typu bikini, stringi i coraz bardziej popularne szorty. Dla tych pań, które uważają, że ich pupa jest zbyt mała, a pośladki płaskie zaleca się figi modelujące. To majtki ze specjalnymi wkładkami, które dodadzą twojej pupie krągłości. Najczęściej w szufladzie z bielizną, mamy kolory biały i czarny, ale nie

należy zapominać również o kolorze cielistym, który bardzo ładnie komponuje się np. z opalenizną. Warto też, chocby dla urozmaicenia trochę pofantazjować, dobierają np. takie kolory jak błękit, morela, kolor miętowy, fioletowy czy śliwkowy. Jeśli jednak w swoim wyglądzie chcesz poprawić kilka elementów naraz, załóż specjalne body. Dzięki niemu ukryjesz fałdki, wysmuklisz talię lub biodra albo, jeśli chcesz, podkreślisz ich kształty. Porządne body jest wykonane z delikatnego, cienkiego materiału i jest niemal niewidoczne pod twoim ubiorem. Aby bielizna długo zachowała swój wygląd i właściwości, powinna być odpowiednio konserwowana. Szczególnie dotyczy to tej o wysokiej jakości, która niekoniecznie najlepiej znosi pranie w pralce, warto więc wiedzieć, że bardzo dobrze sprawdzają się specjalne woreczki do prania bielizny. (gdy) reklama

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

Nottingham 12-13 maja 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY koncerty Jazz Cafe POSK Willie Garnett Big Band 27 kwietnia, godz. 20.30 Bilety £6 Denmark Street Big Band 28 kwietnia, godz. 20.30 Bilety £8 Tribes 27 kwietnia, godz. 19.00 O2 Shepherd’s Bush Empire Bilety £12,50 Newton Faulkner 1 maja, godz. 19.30 Scala Bilety £18,70 New Kids On The Block & Backstreet Boys 28, 29 kwietnia, godz. 18.30 The 02 Bilety £51,25 – £62,25 New Order

2,3 maja, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £38,50 Imelda May 4 maja, godz. 18.45 Royal Albert Hall Bilety £39,38 POD PATRONATEM „GOŃCA” Zakopower

str. 46

Łona Webber

str. 51

Londyn dla Kai

str. 51

SongSuite Festival

str. 51

NIE PRZEGAP Sci-Fi-London Film Festival 2012

str. 48

London Coffee Festival 2012

str. 48

Blunderbuss – Jack White

str. 49

Magnum on Set

str. 49

Robert Brylewski, Rafał Księżyk – Kryzys w Babilonie str. 49 Dishonored

str. 49

Headhunters

str. 50

Konkursy

str. 50

Wystawa 27 kwietnia – 20 maja Somerset House The Strand Londyn WC2R 1LA codziennie 10.00 – 18.00 wstęp £7,50 www.somersethouse.org.uk

Piąty raz z rzędu wystawa najlepszych zdjęć autorstwa fotografów z całego świata trafia do galerii Embankment w Somerset House. Nagrody Sony World Photography corocznie trafiają w ręce autorów najciekawszych prac. W tym roku wśród nagrodzonych znaleźli się również Polacy. W osobnych kategoriach klasyfikowani są zawodowcy, amatorzy, młodzież do 20. roku życia i studenci. Zobaczymy mieszankę róż-

World Photography Awards nych technik. Obok tradycyjnego druku będzie i obraz wideo oraz zdjęcia wykonane w 3D. Równie szeroka będzie tematyka: sztuka, moda, natura, portret, sport i fotoreportaż. Tradycyjnie oprócz wystawy podczas otwierającego weekendu będzie można wziąć udział w dyskusjach i warsztatach tematycznych. Te ostatnie dotyczyć będą m.in. fotografii w mieście, użyciu zdjęć w biznesie oraz krytyki oglądanych prac. (rf)

goniec kulturalny

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

KINO PRZYGODA Sci-Fi-London Parade at BFI Southbank 29 kwietnia, godz. 12.00 BFI Southbank South Bank, Waterloo London SE1 8XT Sci-Fi-London Film Festival 2012 1 – 7 maja Apollo Piccadilly Circus 19 Regent Street, St James London SW1Y 4LR http://www.sci-fi-london.com

Sci-Fi-London Być może otaczająca nas rzeczywistość coraz bardziej zaczyna przypominać filmy science fiction. Nie oznacza to jednak, że ta dziedzina ma się z tego powodu w jakiś sposób gorzej. Jeśli ktoś chce się o tym przekonać na własnej skórze, powinien wpaść na jedną z premier wyświetlanych podczas tegorocznej edycji Sci-Fi-London Film Festival. Podczas imprezy będziemy mogli nie tylko zapoznać się z nowościami, ale również przypomnieć sobie kilka prawdziwych rodzynków sprzed lat. W tym roku organizatorzy festiwalu

postanowili złożyć specjalny trybut Borisowi Karloffowi – angielskiemu aktorowi, który zasłynął w latach 30. niezwykle sugestywnie odgrywanymi rolami w hollywoodzkich horrorach, a jego Frankenstein na wiele dekad stał się ikoną gatunku. Festiwal tradycyjnie już otworzy wielka parada, w trakcie której przed kinem BFI na South Bank przemaszerują zastępy postaci znanych z kina s-f. W pochodzie wziąć mogą udział wszyscy miłośnicy przebieranek. Zapowiada się więc całkiem niezła zabawa. (ryk)

PRZYGODA London Coffee Festival 2012 27 – 29 kwietnia Jeśli nie wyobrażacie sobie poranka bez filiżanki małej czarnej, ta impreza jest przeznaczona właśnie dla was. Jak sama nazwa mówi, London Coffee Festival 2012 to trzydniowe święto kawy. Na miejscu jednak oprócz wyśmienitych cappuccino, latte czy expresso, nasze zmysły nasycić będziemy mogli również różnymi gatunkami czekolady i herbaty. Na miejscu zapoznać się będzie można ze sposobami przyrządzania tych trunków. Nie zabraknie też stoisk, przy których kupimy jakąś małą przekąskę. Przez trzy 27 kwietnia 2012

festiwalowe dni w budynku starego browaru Trumana rozbrzmiewać też będzie grana na żywo muzyka. W sumie ciekawa propozycja na weekendowy wypad w miasto. (ryk) 27 – 29 kwietnia, godz. pt. 17.00 – 22.00 sob., nd. 10.00 – 19.00 Old Truman Brewery, 91 Brick Lane Londyn E1 6QL bilety £9,50 w przedsprzedaży (£12,50 w dniu imprezy) www.londoncoffeefestival.com

| WYSTAWA

P ŁY TA

Magnum on Set Do 1 września

Muzeum Filmowe doczekało się nowej przestrzeni, w której prezentowane będą eksponaty z jego zasobów. Pierwszą wystawą w mieszącej się w Covent Garden galerii będzie zbiór fotografii z planów filmowych najsłynniejszych dzieł kinowych w historii. Zdjęcia autorstwa członków legendarnej agencji fotograficznej Magnum to prawdziwe skarby dla miłośników X muzy. Zestaw 146 prac nigdy nie pokazywanych wcześniej w Wielkiej Brytanii to prawdziwa wyprawa w czasie w miejsca niedostępne przeciętnemu człowiekowi. Zobaczymy Chaplina na planie „Świateł wielkiego miasta”, Marylin Monroe podczas prac nad „Misfits”, ujęcia z „Buntownika bez powodu”, „Procesu” czy „Zabriskie Point”. Będzie to także pierwsza interaktywna wystawa Londyńskiego Muzeum Filmowego, ponieważ część prac udostępniono na iPadach, dzięki czemu będzie można nie tylko przyjrzeć się każdemu szczegółowi zdjęć, ale też dowiedzieć się więcej o poszczególnych pracach. (rf)

PLATFORMA: Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360

polecamy 49

KSIĄŻKA

Jack White Blunderbuss / od £9

Robert Brylewski, Rafał Księżyk Kryzys w Babilonie

Jeżeli ktoś jeszcze może zbawić muzykę rockową od plastikowych idoli lansowanych przez programy telewizyjne typu „Idol”, to tylko Jack White. Założyciel White Stripes, przez ostatnie lata udzielający się też w Racounters i Dead Weather, wydał w końcu swój album solowy. Płyta „Blunderbuss” nie różni się diametralnie od jego poprzednich dokonań, ale to tutaj mógł zapomnieć o jakichkolwiek ograniczeniach tamtych projektów. Dopracowany w każdym szczególe krążek nie pozostawia wątpliwości, że White jest jednym z najlepszych współczesnych gitarzystów. Jego kompozycje są mocno zanurzone w przeszłości, ale bynajmniej nie trącą myszką. Czy są to odwołania do mocnych rockowych brzmień lat 70., psychodelii końca lat 60., rythm’n’bluesa albo dokonań Blondie, brzmi to wszystko niesamowicie współcześnie. Jack White nie odcina kuponów od przeszłości. On tworzy muzykę jutra na sprawdzonych fundamentach. (rf)

G d y b y w historii polskiego rocka tylko jednego muzyka można było nazwać legendarnym, taki tytuł z pewnością przypadłby Robertowi Bryl ewsk i e mu . Lokomotywa rodzimego undergroundu, współtwórca takich zespołów jak Kryzys, Izrael, Brygada Kryzys i Armia, opowiada Rafałowi Księżykowi historie, których nie zdradzał nigdy wcześniej. O dziadku malarzu i dzieciństwie spędzonym wśród artystów Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk. O początkach muzykowania, punk rocku i reggae w warunkach realnego socjalizmu, Jarocinie i rockandrollowym życiu. Wnikliwe pytania i szczere odpowiedzi. Lektura obowiązkowa dla wszystkich fanów polskiego rocka, a także dla tych, którzy pokochali „Desperado”, bestsellerową autobiografię Tomasza Stańki. (ryk)

Do 1 września, codziennie 10.00 – 18.00 London Film Museum Exhibition Space 45 Wellington Street, Londyn WC2E 7BN wstęp £8.50, zniżki dla studentów i seniorów

GRA

goniec kulturalny

Wydawca: Wydawnictwo Literackie ISBN: 978-83-08-04907-5

Dishonored Ta gra wciąż jeszcze znajduje się w fazie produkcji i dokładnie nie wiadomo, kiedy w końcu trafi na półki sklepowe. Pewne jest tylko to, że nastąpi to jeszcze w tym roku. Warto jednak śledzić jej losy, bo zapowiada się naprawdę ciekawie. Za wystarczającą rekomendację powinny wystarczyć nazwiska jej twórców. Harvey Smith był wcześniej odpowiedzialny za takie tytuły, jak Deus Ex czy Thief: Deadly Shadows. Z kolei szef Arkane Studios Raf Colantonio pracował nad Dark Messiah of Might and Magic i Arx Fatalis. Sam tytuł jest zanurzoną w steampunkowej rzeczywistości mieszanką typowego FPS-a i składanki. Wcielamy się w nim w postać niejakiego Corvo – ochroniarza Cesarzowej wrobionego w morderstwo swojej mocodawczyni. Jak się nietrudno domyśleć, nasz bohater nie ma ochoty na rolę kozła ofiarnego i zaczyna prowadzić na własną rękę dochodzenie, które z grubsza polega na eliminacji kolejnych cha-

rakterów spod ciemnej gwiazdy. Sprawa nie jest oczywiście łatwa. Wszystkie elementy układanki prowadzą bowiem do potężnego i skorumpowanego Lorda Regenta. Na szczęście sam Corvo to też nie ułomek. Mistrz walki wyszkolony w korzystaniu z szeregu wymyślnych śmiercionośnych gadżetów, potrafi bez problemu zniknąć z oczu swoich nieprzyjaciół. Wspomaga go również cały szereg nadprzyrodzonych zdolności, takich jak super-prędkość, teleportacja czy podwójny skok. Twórcy Dishonored dają nam całkowitą wolność co do tego, w jakim zestawieniu je wykorzystamy. Od nas też tylko zależy, czy przez grę będziemy się przedzierać po trupach stojących nam na drodze postaci, czy przekradniemy się przez nią niepostrzeżenie unikając przy okazji rozlewu krwi. Co więcej, gra na bieżąco śledzi nasze poczynania i w zależności od poziomu naszej agresji modyfikuje całą fabułę i dokonuje zmian w otaczającym nas świecie. Trzeba przyznać, że wszystko razem brzmi dość zachęcająco. (ryk)

goniec kulturalny

50 recenzja

ko n k u rsy Bilety do wygrania

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Zakopower pŁyty Jesli chcesz wygrać płytę zespołu Zakopower, prześlij zgłoszenie na adres konkurs@mail.goniec.com, do 29.04.2012. W temacie wiadomości wpisz tytuł najnowszej płyty zespołu Zakopower. W treści wiadomości prosimy o podanie imienia i nazwiska oraz adresu korespondencyjnego i nr telefonu. Nagrody zostaną przesłane pocztą.

Łona&Webber Do wygrania podwójne zaproszenia na koncert Łona&Webber. Koncert odbędzie się 05 maja w klubie Rhythm Factory w Londynie. Zgłoszenia należy przesyłać na adres konkurs@mail.goniec.com z hasłem Lona&Webber do dnia 29 kwietnia, podając imię, nazwisko, telefon i kod pocztowy.

Rozwiązania konkursów

Zakopower bilety Podwójne bilety na koncerty zespołu Zakopower wylosowali: Koncert w Birmingham, 12 maja 2012, HMV Institute: Monika Samulnik, Marcin Bergiel, Dominika Branny. Koncert w Londynie, 13 maja 2012, HMV Forum: Zuzanna Gąsienica, Monika Siedlecka, Dorota Kocyla. Koncert w Bristolu, 14 maja 2012, O2 Academy Bristol: Jarosław Serocki, Ania Paluszkiewicz.

Kabaret NeonÓwka Podwójne bilety na Kabaret Neonówka, który odbędzie się 29 kwietnia, o godz. 20.00 w Sali Teatralnej POSK, wylosowali: Anna Tabaczynska, Konrad Bilski.

Wesoły Zwierzyniec Bilety – pakiety rodzinne na spektakl „Wesoły Zwierzyniec” wylosowali: Aleksandra Mieczysławska i Andrzej Szymański. Przedstawienie odbędzie się 29 kwietnia w Jazz Cafe POSK.

Sony WPA Podwójne bilety na wybraną wystawę w ramach Sony World Photography Awards wylosowali: Marta Derdej, Beata Ilendo, Iwona Kardasz, Monika Kujawa, Piotr Dudek, Iwona Pikula, Anna Krawczyk, Paweł Domaradzki, Edyta Militowska, Katarzyna Jarczak. Osoba, która bierze udział w konkursie, wyraża zgodę na publikację swojego imienia i nazwiska w „Gońcu Polskim”. 27 kwietnia 2012

kino reż. Morten Tyldum Norwegia 2011 Dla widzów od 15 lat

Jakie kompleksy mogą targać przystojnego i bogatego Norwega, mającego dobrze płatną pracę, wspaniały nowoczesny dom, piękną żonę i zadurzoną w nim kochankę? 168 cm wzrostu! Roger Brown (Aksel Hennie) zrobi wiele, żeby sobie te kilka centymetrów zrekompensować. Na co dzień pracuje jako łowca głów dla dużych korporacji, wybierając najlepszych pracowników wysokiego szczebla. Po godzinach zamienia się w złodzieja dzieł sztuki. Wykradając swoim klientom najbardziej wartościowe obrazy zastępuje je świetnymi podróbkami. Sprzedaż artefaktów na czarnym rynku jest dodatkowym, ale jakże intratnym źródłem dochodu, niezbędnym w pielęgnacji luksusowego trybu życia. Jego kolejnym celem jest Clas Greve (Nikolaj Coster-Waldau), spec z branży IT. Wysoki i dobrze zbudowany ma to, czego Rogerowi brakuje. Ma też zaginiony obraz Rubensa, który niespodziewanie pojawił się w jego rodzinie. Tak łakomy kąsek może być dla Browna przepustwybitny

ocena

Headhunters ką na wcześniejszą emeryturę. Z tym tylko, że Clas nie jest jakimś mizernym białym kołnierzykiem. Kiedyś był komandosem pracującym dla służb specjalnych i biada temu, kto będzie chciał go przechytrzyć. W ten sposób Roger z łowcy głów staje się zwierzyną na celowniku Clasa i policji. Fabuła jak do tej pory nie brzmi zbyt skomplikowanie, ale to dopiero początek. Akcja zaczyna nabierać tempa i kolorów, będą szokujące zwroty akcji i czarny humor, doskonale znany z filmów braci Coen. „Headhunters” to produkcja na wskroś europejska, przesiąknięta jednak najlepszymi schematami fabularnymi kina amerykańskiego. Jest to również kolejny dowód na to, że najlepsze kryminały powstają w tej chwili w Skandynawii. Od sławnego Wallandera, przez trylogię „Millenium”, po serial „The Killing”, wreszcie i Jo Nesbo, autor bestselerowego cyklu o przygodach detektywa Harry'ego Hole, doczekał się swojego filmowego debiutu. To właśnie na dobry

przeciętny

podstawie jego powieści powstał scenariusz „Łowców głów”. Historia ma wszelkie elementy, które znają fani pisarza: krwiste postacie, intrygujący koncept, pełna fascynujących detali fabuła. Na szczęście reżyser Morten Tyldum nie zatracił ducha oryginału i umiejętnie przeniósł nastrój powieści na ekran. Doskonale obsadził aktorów, bezbłędnie uchwycił zimno i wrogość natury, która potrafi być śmiertelnym zagrożeniem dla głównego bohatera, jak i dla tropiących go policjantów. Będące w centrum opowieści postacie świetnie skupiają naszą uwagę. Ambiwalentne i funkcjonujące poza utartymi ramami moralności nie do końca niestety zyskują naszą sympatię. To właściwie jedyny zarzut do tego świetnego skądinąd filmu. Na potencjale opowieści poznało się już Hollywood, a Mark Wahlberg kupił prawa do remake'u. Warto więc zapoznać się ze świetnym oryginałem, zanim Amerykanie pozbawią go kłów.

Radosław Folta

słaby

zły

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Hit tygodnia

Spadaj

na weekend

tVp 1, komedia, godz. 20:20 17-letnia Haley Graham jest gimnastyczką. Niestety, z powodu swojego trudnego charakteru, wciąż popada w konflikt z prawem. Sędzia decyduje o wysłaniu dziewczyny do akademii. Ta elitarna placówka słynie z surowych zasad i żelaznej dyscypliny. Haley nie zamierza się jednak podporządkowywać.

Program polskich stacji telewizyjnych na 27-29.04. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 06:00 08:00 08:04 08:08 08:20 08:30 09:00 09:15 09:35 09:50 10:05 10:30 11:00 11:25 11:50 12:00 12:10 12:30 12:45 13:50 15:00 15:15 15:20 15:30 16:00 16:05 17:00 17:15 17:25 17:50 18:25 19:00 19:30 20:00 20:10 20:20 22:10 22:20 00:35 02:20

27. 04. 2012

Telezakupy - Magazyn Kawa czy herbata? Wiadomości Pogoda - Magazyn informacyjny Polityka przy kawie - Magazyn publicystyczny Z Jedynką po drodze - edukacyjny Domisie: Taniec - dla dzieci Moliki książkowe - dla dzieci I kudłate, i łaciate - Magazyn dla dzieci Andzia - odc.: 21. Niedźwiadek w Paryżu Pinky i Perky - odc.: 4. Dzień z blondynką Galeria - odc.: 61 Klan - odc.: 2280 Moda na sukces - odc.: 5637 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria Piąty stadion - odc.: 15. Koniec świata Wiadomości - Magazyn informacyjny Agrobiznes - Magazyn porady Po sąsiedzku - Magazyn edykacyjny Natura w Jedynce - odc.: 5/6. Wielkie widowiska natury, Wielka woda Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później - odc.: 7/15 Wiadomości Pogoda - Magazyn informacyjny Euroexpress Jaka to melodia? - Rozrywka Piąty stadion - odc.: 15. Koniec świata Terra Nova - odc.: 8/13 Teleexpress Pogoda - Magazyn informacyjny Galeria - odc.: 62 Klan - odc.: 2281 Jaka to melodia? - Rozrywka Wieczorynka Wiadomości Sport - Magazyn sportowy Pogoda - Magazyn informacyjny Hit na piątek: Spadaj! - Film komediowy Piąty stadion - odc.: 15 3:10 do Yumy - Film western Taxi 2 - Film sensacyjny Kolor magii: Blask fantastyczny Film komediowy

05:25 05:55 06:45 07:25 08:30 09:00 09:03 09:40 09:47 10:40 11:15 11:45 11:55 12:15 12:45 13:15 13:50 14:50 15:50 16:00 16:15 16:20 17:20 18:00 18:25 18:35 18:40 19:05 19:35 20:10 21:15 22:45 22:49 22:55 00:30 00:45 02:15

Dwie strony medalu - odc.: 108 Warto kochać - odc.: 12 Telezakupy - Magazyn Na dobre i na złe - odc.: 416. Medyczny trójkąt Pytanie na śniadanie Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie Lokatorzy - odc.: 115. Kredyt zaufania Jeden z dziesięciu - Rozrywka Piąty stadion - odc.: 15. Koniec świata Reporter polski Sztuka życia - Magazyn porady Sąsiedzi - odc.: 2. Pamiątka z betonu Barwy szczęścia - odc.: 746 Kabaretowy Klub Dwójki: Emigracja - Rozrywka U Pana Boga w ogródku - odc.: 8/12 Piąty stadion - odc.: 15. Koniec świata Panorama kraj - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Poziom 2.0 - Magazyn kultura 17. Festiwal Kabaretu Koszalin Bitwa na czary 2011 - Rozrywka Panorama - Magazyn informacyjny Sport telegram - Magazyn Pogoda - Magazyn informacyjny Reporter polski Rodzinka.pl - odc.: 4. Siła argumentu, argument siły Bulionerzy - odc.: 8/75. Sprzątaczka Na dobre i na złe - odc.: 483. Margines błędu Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Kocham Cię, Polsko! - ekstra Rozrywka Piąty stadion - odc.: 15 Alibi na piątek: Wspólnicy z przypadku - Film thriller Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny Van Veeteren: Sprawa Münstera Film kryminalny Wspólnicy z przypadku - Film thriller

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:15 19:20 19:25 19:30 20:00 21:45

23:45 03:30

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News TV Market - Magazyn Przygody Animków - odc.: 32 Scooby-Doo 2 - odc.: 7 Miś Yogi Rodzina zastępcza plus Daleko od noszy - odc.: 163. Materiał na panią doktor Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy I kto tu rządzi - odc.: 18. Doktor Oz radzi - Rozrywka Dom nie do poznania 8 Rozrywka Pierwsza miłość - odc.: 1497 Trudne sprawy - odc.: 167 Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - odc.: 286 Pierwsza miłość - odc.: 1498 Wydarzenia - Magazyn informacyjny Najostrzejsza drużyna Gillette Rozrywka Sport - Magazyn informacyjny Prognoza pogody Świat według Kiepskich Tylko taniec. Got to dance Underworld: Bunt Lykanów - Film horror Czasy wczesnego średniowiecza. Okrutny król wampirów, Viktor (Bill Nighy), uczynił z wilkołaków - Lykanów - swoich niewolników. Traktowani jak zwierzęta, mają za zadanie strzec murów jego królestwa w ciągu dnia, kiedy krwiożercze potwory tracą moc i zapadają w sen. Lykanie pod dowództwem Luciana (Michael Sheen) postanawiają stawić czoła swoim odwiecznym wrogom i odzyskać upragnioną wolność. Po stronie uciemiężonych wilkołaków staje córka Viktora, Sonja (Rhona Mitra), szaleńczo zakochana w Lucianie. Między armią demonicznych wampirów i marzącymi o wolności Lykanami dochodzi do krwawej bitwy. Magnolia - Film dramat Tajemnice losu - Rozrywka

Magnolia polsat dramat godz. 23:45 Równoległe wątki i epizody tworzą gorzką opowieść będącą panoramą współczesnej Ameryki. Earl Partridge, wpływowy producent telewizyjny, jest nieuleczalnie chory na raka. Jego młoda żona, Linda, wyszła za niego dla pieniędzy. Teraz uświadamia sobie, że żywi wobec męża wiele ciepłych uczuć. Ostatnim życzeniem umierającego jest pojednanie z synem, Frankiem, którego nie widział od wielu lat. Frank to młody, cyniczny mężczyzna, który uczucia i potrzebę miłości skrywa pod maską twardziela. W podobnej sytuacji co Earl jest Jimmy Gator, gospodarz produkowanego przez niego przebojowego teleturnieju „Co wiedzą dzieci”. Gator również jest chory na raka i stracił kontakt ze swoim dzieckiem. Jego córka Claudia uzależniła się od narkotyków. W teleturnieju Partridge’a i Gatora na nową gwiazdę wyrasta chłopiec, Stanley. Mały geniusz potrafi odpowiedzieć na każde pytanie i jest o krok od zdobycia wielkiej nagrody. 27 kwietnia 2012

05:25 Mango - Magazyn 07:30 Julia - odc.: 83 08:00 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo 11:05 Na Wspólnej - odc.: 1598 11:40 Teraz albo nigdy! 4 - odc.: 42 12:40 Ostry dyżur - odc.: 75 13:40 Ukryta prawda - odc.: 53 14:40 Detektywi - odc.: 955. 15:15 W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 927. Zły wpływ 15:55 Rozmowy w toku: Śpiewam tak pięknie, że każda zmięknie! Rozrywka 16:55 Ukryta prawda - odc.: 54 17:55 Julia - odc.: 84 18:25 Detektywi - odc.: 956. Wspólnicy 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny 19:30 Sport - Magazyn informacyjny 19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny 19:50 Uwaga! - Na żywo 20:00 Superkino: Potwory kontra obcy Film dla dzieci 22:00 Smoking - Film komediowy Lekka komedia sensacyjna z zabawnym, sympatycznym i nieziemsko wygimnastykowanym Jackie Chanem w roli głównej. To właśnie ten niezastąpiony wirtuoz sztuk walki i jego brawurowe popisy akrobatyczne stanowią główną atrakcję filmu. Chan gra tutaj nieśmiałego taksówkarza Jimmy’ego, który dzięki swoim zawodowym umiejętnościom zostaje osobistym szoferem tajnego superagenta Devlina. Nowy pracodawca nie jest obdarzony żadnymi zdolnościami - jego moc tkwi w wyjątkowym smokingu, po którego włożeniu nawet największy nieudacznik przeradza się w mistrza sztuk walki. Kiedy właściciel magicznej kreacji zostaje ranny, jego miejsce zajmuje wierny kierowca. Jimmy przejmuje po nim nie tylko smoking, ale także trudną misję do wypełnienia. Musi się zmierzyć z szaleńcem, który zamierza przejąć władzę nad światem. . 00:05 Kuba Wojewódzki - Rozrywka 01:05 Uwaga! 01:20 Arkana magii - Na żywo

06:05 06:40 07:30 08:00 08:30 09:00 09:03 09:40 09:47 10:40 10:55 11:10 11:40 12:05 12:35 12:50 13:45 14:20 15:35 16:05 16:35 17:00 17:30 17:45 17:55 18:55 19:15 19:40 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:00 22:45 00:45 01:15 01:45

Dwie strony medalu - odc.: 72 Warto kochać - odc.: 7 W obronie wiary i ojczyzny O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc.: 1/4. Jacek i Placek Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Panorama - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Smaki polskie: Zupa z sałaty i wiosenna pokrzywa na grzance Magazyn kulinaria Informacje kulturalne - Magazyn kultura/sztuka Polonia 24 - Magazyn informacyjny Galeria - odc.: 53 Dwie strony medalu - odc.: 72 Wiadomości - Magazyn informacyjny M jak miłość - odc.: 893 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Narodziny wolności - Film dokumentalny Złotopolscy - odc.: 419. Z żywymi też są kłopoty Dzika Polska: Dialog z puszczykiem - Magazyn dokumentalny Euro według Gesslera Galeria - odc.: 53 Teleexpress Euroexpress Poziom 2.0 - Magazyn kultura Magazyn medyczny: Onkologia konstelacje2011-Magazynzdrowie Dwie strony medalu - odc.: 72 Dobranocka Wiadomości Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Na dobre i na złe - odc.: 478. Damski bokser Informacje kulturalne - Magazyn Polonia 24 - Magazyn Pręgi - Film dramat Galeria - odc.: 53 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc.: 1/4. Jacek i Placek Dobranocka za oceanem

Potwory kontra obcy tVn dla dzieci, godz. 20:00 Kalifornia. Susan jest zwyczajną dziewczyną, która właśnie wychodzi za mąż. Ceremonia ślubna zostaje jednak zakłócona przez meteoryt. Uderza on pannę młodą, która nagle zaczyna błyskawicznie rosnąć, budząc panikę wśród weselnych gości. Susan osiąga niewiarygodny wzrost ponad piętnastu metrów. Ta gigantyczna istota o olbrzymiej sile zostaje przewieziona przez wojsko do specjalnego rządowego ośrodka. Spotyka tam równie dziwne postaci jak ona. Na początku obawia się potworów. Wkrótce jednak udaje się jej z nimi zaprzyjaźnić. Tymczasem Ziemi zaczyna zagrażać armia obcych. Do walki z kosmitami władze kierują grupę dziwolągów, wśród których jest Susan... Wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks obraz został nagrodzony Saturnem w kategorii najlepszy film animowany. W polskiej wersji językowej wystąpili m.in. Barbara Kałużna i Jarosław Boberek.

Sobota 05:40 06:00 06:25 06:50 07:10 07:15 07:30 08:00 08:25 09:05 09:40 11:15 11:50 13:25 13:35 14:00 14:30 14:35 15:10 17:00 17:15 17:25 18:15 18:45 19:00 19:20 19:30 19:55 20:00 20:05 20:10 20:25 21:15 21:20 23:05 00:50 03:00 04:45

TELE

28. 04. 2012

Telezakupy - Magazyn Moda na sukces - odc.: 5633 Moda na sukces - odc.: 5634 Moda na sukces - odc.: 5635 Piąty stadion - odc.: 11. Mistrz podrywu Z Jedynką po drodze - Magazyn edykacyjny Rok w ogrodzie - Magazyn porady Naszaarmia.pl - Magazyn Ziarno - Magazyn dla dzieci Walt Disney w Jedynce - odc.: 51. Hannah Montana Disney! Cudowny świat: Rodzinka Robinsonów - Film dla dzieci Jak to działa?: Silnik - Magazyn naukowy Kolor magii: Blask fantastyczny Film komediowy Piąty stadion - odc.: 12. Awaria Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/ sztuka Zwierzęta świata. Dzika Rosja, Syberia Piąty stadion - odc.: 13. Bez pamięci SOS dla czterech łap - odc.: 7 Wypadek - Film dramat Teleexpress - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Ojciec Mateusz 7 - odc.: 90. Zabawa Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Muzyka rozwija Wieczorynka - odc.: 30. Marta mówi, Helena gra Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci. Odcinek: 17 Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn sportowy Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Argentyny - kronika GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn sportowy Pogoda - Magazyn informacyjny Komisarz Alex - odc.: 9/13. Dziedzictwo Piąty stadion - odc.: 14. Komornik Hit na sobotę: Taxi 2 - Film sensacyjny Męska rzecz: Adrenalina 2: Pod napięciem Film sensacyjny Kino nocnych marków: 3:10 do Yumy - Film western Kino nocnych marków: Na pewno, być może - Film komediowy Zakończenie programu

06:15 Nianie dzikich zwierząt - odc.: 3/6 06:50 Familijna Dwójka - odc.: 22. Opowieści Śrubziemia, Żołnierzyki 07:05 Familijna Dwójka - odc.: 23. Opowieści Śrubziemia, Magiczny pył 07:20 Piąty stadion - odc.: 11. Mistrz podrywu 07:30 M jak miłość - odc.: 910 08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady 09:20 Pogoda - Magazyn informacyjny 09:25 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady 10:00 Pogoda - Magazyn informacyjny 10:05 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady 10:35 Barwy szczęścia - odc.: 743 11:05 Barwy szczęścia - odc.: 744 11:40 UEFA Euro 2012 - Magazyn sportowy 12:15 Stawka większa niż życie - odc.: 4. Cafe Rose 13:35 Kabaretowy Klub Dwójki: Śmiech na sali Rozrywka 14:00 Familiada - Rozrywka 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 15 15:15 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka 16:35 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny 16:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Miasto - Rozrywka 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny 18:45 Piąty stadion - odc.: 12. Awaria 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion - Rozrywka 20:05 Bitwa na głosy - Rozrywka - Na żywo 21:55 Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny 22:20 Kino relaks: Rób swoje, ryzyko jest twoje Film komediowy 00:00 Detektyw - Film kryminalny 01:40 Rób swoje, ryzyko jest twoje - Film komediowy 03:10 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny 07:15 Przygody Animków 08:15 Pies Huckleberry 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 43 09:15 Scooby-Doo - odc.: 8 09:45 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn sportowy 10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria. Odcinek: 157 10:45 Się kręci na żywo - Magazyn kultura/sztuka. Odcinek: 9 - Na żywo 11:45 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka 13:45 To musisz być ty - Film komediowy 15:45 Hudson Hawk - Film sensacyjny 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 31 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny 19:15 Najostrzejsza drużyna Gillette Rozrywka 19:20 Sport - Magazyn informacyjny 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 327. Zając wielkanocny 20:10 Małpy w kosmosie - Film dla dzieci Szympans Ham III jest gwiazdą podrzędnego cyrku. Jego popisowy numer, przyciągający rzesze widzów, to wystrzelenie się z armaty i spektakularny upadek na ziemię. On jednak, jako wnuk pierwszego szympansa wysłanego w kosmos, marzy o karierze innego rodzaju. Właśnie wtedy otrzymuje atrakcyjną ofertę od Agencji Kosmicznej. Okazuje się, że gdzieś w czarnej dziurze zaginęła amerykańska sonda bezzałogowa. Specjalna ekspedycja ma ją odnaleźć. Jest to bardzo ryzykowana misja, więc naukowcy nie chcąc narażać życia ludzi, kompletują załogę z małp. W ten sposób uczestnikami wyprawy zostają: akrobata Ham oraz dwójka doświadczonych szympansów-kosmonautów: kapitan Tytan i urocza Luna. Niestety, ich statek rozbija się na planecie Malgor. Rządy sprawuje tam kosmiczny tyran. To on przejął kontrolę nad poszukiwaną sondą, a teraz każe uwięzić Tytana. W zamian za pomoc w uwolnieniu swego dowódcy, Ham i Luna obiecują wesprzeć miejscowy ruch oporu, ze znerwicowaną Kilowat na czele. 21:55 Operacja „Świt” - Film dramat 00:25 Candyman - Film horror 02:35 Zagadkowa noc - Rozrywka

Taxi 2 tVp 1 sensacyjny godz. 21:20 Taksówkarz Daniel Morales odwiedza swoją sympatię Lilly, córkę generała Bertineau. Gdy okazuje się, że kierowca jej ojca uległ wypadkowi, zgadza się zawieźć mężczyznę na lotnisko, gdzie ma on powitać ważną delegację. Francję odwiedza bowiem japoński minister obrony kraju. Celem jego wizyty jest zdobycie informacji na temat metod walki z terroryzmem. Polityk ma zamiar podpisać z francuskim rządem kontrakt wart kilka miliardów. Daniel dowozi pasażera na czas, sprawnie pokonując korki i wszelkie inne przeszkody na drodze. Niebawem jednak szacownyzagraniczny gość zostaje porwany przez ludzi pracujących dla japońskiej mafii. Daniel i policjant Émilien, łączą siły, aby uratować polityka i ukochaną funkcjonariusza, Petrę. Na odnalezienie ministra nie mają jednak wiele czasu, gdyż musi on pojawić się na spotkaniu z prezydentem Francji.

05:40 Uwaga! 05:55 Mango - Magazyn 08:00 Pan i Pani House - Rozrywka 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo 11:00 Na Wspólnej - odc.: 1595 11:25 Na Wspólnej - odc.: 1596 11:50 Na Wspólnej - odc.: 1597 12:15 Na Wspólnej - odc.: 1598 12:45 Surowi rodzice - Rozrywka 13:45 Potwory kontra obcy - Film dla dzieci 15:45 Julia - odc.: 80 16:10 Julia - odc.: 81 16:30 Julia - odc.: 82 17:05 Julia - odc.: 83 17:30 Julia - odc.: 84 18:00 Kuchenne rewolucje 5 Rozrywka 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny 19:25 Sport - Magazyn informacyjny 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny 19:45 Uwaga! - Na żywo 20:00 X Factor 2 - Rozrywka - Na żywo 21:45 Kilerów 2-óch - Film komediowy Jurek Kiler (Cezary Pazura) i Ewa (Małgorzata Kożuchowska) prowadzą fundację, która udziela wsparcia organizacjom państwowym i grupom zawodowym. Siara (Janusz Rewiński) i Lipski (Jan Englert), odsiadujący w więzieniu swoje wyroki, planują zamach na życie Jurka. W tym celu wynajmują płatnego mordercę, Szakala (Peter J. Lucas). Zawodowiec ma zgładzić Kilera podczas jego meczu tenisowego z głową państwa. Przypadkowo jednak zostaje ranny prezydent. Komisarz Ryba (Jerzy Stuhr) podejrzewa, że to Jurek był inicjatorem zamachu. Tymczasem Siara i Lipski, którzy opuścili więzienne mury, postanawiają przechwycić dar dla fundacji, w postaci ogromnej ilości złota. Do realizacji zadania potrzebują Kilera, ponieważ tylko on może odebrać przesyłkę. Panowie muszą więc zrezygnować z usług Szakala. Niestety okazuje się, że jest już za późno. W tej sytuacji Lipski sprowadza płatnego mordercę, Jose Arcadio Moralesa (Cezary Pazura), który jest sobowtórem Kilera. To właśnie on ma odebrać cenny towar. 00:10 Cube - Film thriller 01:55 Uwaga! 02:10 Arkana magii - Na żywo 03:30 Rozmowy w toku - Rozrywka 04:20 Nic straconego

06:05 Złotopolscy - odc.: 415. Anatema 06:30 Złotopolscy - odc.: 416. Rogi od listonosza 06:55 Złotopolscy - odc.: 417. Ciągłość władzy 07:20 Złotopolscy - odc.: 418. Straszy 07:45 Złotopolscy - odc.: 419. Z żywymi też są kłopoty 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 09:05 W piątą stronę świata - odc.: 4/8. Gdzie jest ojciec? 10:05 Załoga Eko: Segregacja - Magazyn. Odcinek: 11 10:35 Kuchnia polska - odc.: 6-ost. 11:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 12:05 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 12:40 Ojciec Mateusz 6 - odc.: 74. Druga szansa 13:30 Makłowicz w podróży: Tunezja - U wrót Sahary - Magazyn kulinaria 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 478. Damski bokser 15:00 Pasterz z Kobanyi - Film dokumentalny 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka. Odcinek: 86 17:00 Słownik polsko@polski Rozrywka 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny 17:50 M jak miłość - odc.: 894 18:45 Szansa na sukces: Danuta Błażejczyk - Rozrywka 19:40 Dobranocka. Bolek i Lolek, Sportowcy 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 20:20 Sport - Magazyn informacyjny 20:25 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:45 Głęboka woda - odc.: 6/13. Niebieska karta 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 22:25 Katyń - Film dramat 00:25 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 00:55 M jak miłość - odc.: 894 01:40 Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek, Sportowcy 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 02:20 Sport - Magazyn informacyjny 02:23 Pogoda - Magazyn informacyjny 02:35 Głęboka woda - odc.: 6/13. Niebieska karta 03:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 03:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 04:10 Katyń - Film dramat

www.polskytv.co.uk

Rób swoje, ryzyko jest twoje

Polska telewizja internetowa na ekranie telewizora Ponad 30 polskich kanałów Odbiór bez anteny satelitarnej

tVp 2 DARMOWY DOSTęP komedia PRóBNY godz. 22:20

Reżyser Emil Baks (Olaf Lubaszenko) z własnej woli idzie do więzienia, by uwolnić się od swoich byłych żon i w odosobnieniu pracować nad filmem swojego życia. Pomaga mu w tym aktor Lutek Star (Michał Milowicz), amant z afrykańskiej telenoweli, który trafił do kryminału przez przypadek, po pewnej wizycie u fryzjera. W celi wciąż rozmyśla o ukochanej Beacie (Anna Przybylska). Niestety, Emil nie odnajduje spokoju - inni współwięźniowie Generał (Buczkowski), fanatyk dyscypliny, i groźny recydywista o pseudonimie Mielona (Mirosław Zbrojewicz), prześladują go. Na domiar złego dowiaduje się o premierze filmu, w którego powstanie był zaangażowany zarówno on, jak i Lutek. Pominięto ich jednak na liście płac. Obaj artyści uciekają z zakładu karnego, by przerwać pokaz przedpremierowy.

0208 691 2473

www.polskytv.co.uk

Niedziela 05:50 06:05 06:30 07:00 08:00 08:25 08:40 08:50 09:20

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

09:50 10:20 10:25 10:55 11:30 11:50 12:00 12:15 12:40 12:50 13:25 14:00 14:55 15:05 17:00 17:15 17:25 18:20 18:50 19:00 19:30 19:55 20:00 20:05 20:15 21:05 21:15 23:15 00:20 01:15

TELE

29. 04. 2012

Telezakupy - Magazyn Moda na sukces - odc.: 5636 Moda na sukces - odc.: 5637 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Tydzień - Magazyn porady Las bliżej nas - odc.: 22 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina ptaków - Magazyn edykacyjny Dora poznaje świat - odc.: 26 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 3. Sąsiad z księżyca Big Time Rush - odc.: 2. Bardzo ważny casting Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci Czy wiesz, że... - Magazyn naukowy. Odcinek: 16 Zacisze gwiazd - Rozrywka Reportaż Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Regina Coeli - Magazyn religijny Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Piąty stadion - odc.: 15. Koniec świata Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka BBC w Jedynce: Madagaskar Film dokumentalny Piąty stadion - odc.: 14. Komornik Piłka nożna - mecz celebrytów: Polska - Ukraina - Na żywo Teleexpress - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Komisarz Alex - odc.: 9/13. Dziedzictwo Jaka to melodia? - Rozrywka Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci Wieczorynka - odc.: 3. Gumisie, Tajemnicze odciski stóp/ Muzykalny smok Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn sportowy Rajdowe Mistrzostwa Świata: Rajd Argentyny - kronika Pogoda - Magazyn informacyjny Ranczo 6 - odc.: 74. Sztuka translacji Piąty stadion - odc.: 11. Mistrz podrywu Na pewno, być może - Film komediowy Dynastia Tudorów 3 - odc.: 1/8 Dynastia Tudorów 3 - odc.: 2/8 Kino nocnych marków: Adrenalina 2: Pod napięciem - Film sensacyjny

05:55 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny 06:10 Nie tylko dla pań. Ziemia nieznana, Niech moc będzie z wami 06:40 Nie tylko dla pań. Ziemia nieznana, Templariusze 07:10 Ostoja - Magazyn przyrodniczy 07:45 M jak miłość - odc.: 911 08:45 Barwy szczęścia - odc.: 745 09:15 Barwy szczęścia - odc.: 746 09:45 Piąty stadion - odc.: 13. Bez pamięci 09:50 Rodzinne oglądanie: Klan surykatek - Film dokumentalny 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Pigmeje 11:25 Makłowicz w podróży: Lanzarote - Wyspa wulkanów Magazyn kulinaria 12:05 Bitwa na głosy - Rozrywka 13:50 Bitwa na głosy - co słychać? 14:00 Familiada - Rozrywka 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 16 15:15 Szansa na sukces: Piosenki Jacka Skubikowskiego - Rozrywka 16:20 Na dobre i na złe - odc.: 483. Margines błędu 17:15 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy 18:35 Pogoda - Magazyn informacyjny 18:45 Piąty stadion - odc.: 14. Komornik 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 19:00 Tak to leciało! - Rozrywka 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Bracia - Rozrywka 21:10 Aida - odc.: 8 22:05 30 minut Młodego Kina: Jak to jest być moją matką - Film obyczajowy 22:40 Piąty stadion - odc.: 15. Koniec świata 22:45 W polskim kinie - Magazyn kultura/sztuka 23:15 WOK - Wszystko o Kulturze Magazyn 00:05 Studio filmowe Dwójki: Inferno - Film dramat 01:15 Cesarskie cięcie - Film komediowy 02:40 W polskim kinie - Magazyn kultura/sztuka 03:00 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny 07:15 Przygody Animków - odc.: 35 07:45 Przygody Animków - odc.: 36 08:15 Miś Yogi - odc.: 8 08:25 Miś Yogi - odc.: 9 08:35 Miś Yogi - odc.: 10 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 44 09:10 Pinky i Mózg 3 - odc.: 45 09:35 Nowe przygody Scooby’ego odc.: 9 10:05 The Looney Tunes Show - odc.: 8 10:15 Historie przy kawie - Rozrywka 10:20 Miliony Baileya - Film komediowy 12:10 Kręglogłowi - Film komediowy Rok 1979. Ambitny i utalentowany gracz w kręgle, Roy Munson (Woody Harrelson), pokonuje samego mistrza Erniego McCracena (Bill Murray). Niestety, wkrótce wplątuje się z przewrotnym rywalem w nieczyste interesy, co przypłaca utratą prawej ręki. Po siedemnastu latach od tego wydarzenia noszący protezę Roy zajmuje się handlem akcesoriami do kręgli. Troski topi w alkoholu. Nie może się pogodzić ze stratą szansy na karierę zawodową. Pewnego dnia poznaje obiecującego kręglarza Ishmaela Boorga (Randy Quaid) i zostaje jego trenerem. Razem udają się na turniej do Reno, gdzie spotykają Erniego McCracena. Walka z nim ma zaskakujący finał... 14:35 Małpy w kosmosie - Film dla dzieci 16:15 Tylko taniec. Got to dance Rozrywka 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 32 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny 19:15 Najostrzejsza drużyna Gillette Rozrywka 19:20 Sport - Magazyn informacyjny 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny. Odcinek: 27 - Na żywo 20:00 Tylko muzyka. Must be the music - Rozrywka - Na żywo 22:00 Breaking Bad - odc.: 1 23:00 Mechanik - Film thriller 01:15 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu - Rozrywka 04:45 TV Market

06:10 06:35 07:00 07:20 07:45 08:25 08:55 09:25 10:00 12:10 13:00 13:20 13:30 14:40 15:05 16:50 17:30 17:50 18:45 19:15 19:40 20:00 20:20 20:25 20:45 21:40 22:00 22:40 00:10 00:50 01:45 02:00 02:20 02:30 02:35 03:25 03:45 04:25 04:55

Galeria - odc.: 49 Galeria - odc.: 50 Galeria - odc.: 51 Galeria - odc.: 52 Galeria - odc.: 53 Polonia 24 - Magazyn informacyjny Ziarno - Magazyn dla dzieci Szkoła na Słonecznej - odc.: 10 Transmisja mszy świętej z Bazyliki Prymasowskiej w Gnieźnie - Magazyn religijny Święty uśmiechnięty - Film dokumentalny Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Zacisze gwiazd: Paweł Golec Rozrywka Cyrograf dojrzałości - Film obyczajowy Skarby nieodkryte - Rozrywka Piłka nożna - mecz celebrytów: Polska Ukraina Salon Polonii Teleexpress - Magazyn informacyjny M jak miłość - odc.: 895 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Weekendowy magazyn filmowy - Magazyn kultura/ sztuka Dobranocka - odc.: 2. Miłka i Człapek, Na ratunek Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Blondynka - odc.: 7/13. Pożegnanie snów Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Tygodnik.pl - Magazyn Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Salon Polonii M jak miłość - odc.: 895 Dobranocka za oceanem - odc.: 2. Miłka i Człapek, Na ratunek Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Blondynka - odc.: 7/13. Pożegnanie snów Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Tygodnik.pl - Magazyn Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Kulturalni PL

Shaft

Mechanik

tVn sensacyjny godz. 22:00

polsat thriller, godz. 23:00

Syn nowojorskiego potentata w handlu nieruchomościami, Walter Wade (Christian Bale), zostaje aresztowany przez Johna Shafta (Samuel L. Jackson) za zabójstwo czarnoskórego studenta. Wpływowy ojciec chłopaka umożliwia mu jednak wyjście za kaucją i ucieczkę z kraju. Po dwóch latach, gdy w sekrecie wraca do Stanów Zjednoczonych, zostaje złapany przez Shafta i ponownie osadzony w więzieniu. Ojciec znów go wykupuje. Chłopak poprzysięga detektywowi zemstę. W jej spełnieniu pomaga mu narkotykowy baron Peoples Hernandez (Jeffrey Wright). W walce z przedstawicielami świata przestępczego czarnoskóry detektyw nie może liczyć na skorumpowanych stróżów prawa. Jedynymi jego sprzymierzeńcami są policjantka Carmen Vasquez (Vanessa L. Williams) i tajny współpracownik Rasaan (Busta Rhymes). Ich zadaniem jest odnalezienie i bezpiecznie doprowadzenie do sądu Diane Palmieri (Toni Colette), która była jedynym świadkiem zabójstwa. 27 kwietnia 2012

05:40 Uwaga! 05:55 Mango - Magazyn 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady. Odcinek: 18 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady. Odcinek: 18 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo 11:00 Co za tydzień - Magazyn informacyjny 11:35 Przepis na życie 3 - odc.: 8 12:35 Prawo Agaty - odc.: 9 13:35 X Factor 2 - Rozrywka 15:20 Pan i Pani House - Rozrywka Architektka Natalia Nguyen i projektant wnętrz Tomasz Roy-Szabelewski pomagają tym razem młodemu małżeństwu z Białegostoku pomysłowo i funkcjonalnie urządzić salon. 15:55 Ochroniarz amator - Film komediowy Nastoletni Ryan, Wade i Emmit już pierwszego dnia roku szkolnego stają się celem złośliwości dwóch osiłków, Filkinsa i Ronniego. Młodzi chuligani nie szczędzą swoim ofiarom drwin i szturchańców. Skargi do dyrektora Dopplera tylko rozjuszają prześladowców. Ryan, Wade i Emmit decydują się na niezwykły krok. Umieszczają w Internecie ogłoszenie, że poszukują ochroniarza. Odpowiada na nie bezdomny cwaniaczek Drillbit Taylor, który podaje się za mistrza sztuk walki. Ponieważ jego oferta jest najtańsza, chłopcy decydują się skorzystać z jego usług. Aby sprawiać wrażenie profesjonalnego najemnika, Taylor spontanicznie wymyśla techniki nieistniejących sztuk walki oraz historyjki o swojej odwadze i doświadczeniu. 18:00 Milion w minutę - Rozrywka 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny 19:25 Sport - Magazyn informacyjny 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny 19:45 Uwaga! - Na żywo 20:00 Surowi rodzice - Rozrywka 21:00 Prawo Agaty - odc.: 10 22:00 Shaft - Film sensacyjny 00:05 Szymon na żywo - Rozrywka 01:05 You can dance - Po prostu tańcz! 7 - Rozrywka 02:40 Uwaga! 02:55 Arkana magii - Na żywo 04:15 Rozmowy w toku - Rozrywka 05:05 Nic straconego

Trevor Reznik (Christian Bale) od roku cierpi na chroniczną bezsenność. Wygląda jak szkielet i cierpi na manie prześladowcze. Jego kontakty towarzyskie ograniczają się do wizyt u sympatycznej prostytutki Steve (Jennifer Jason Leigh) oraz pogawędek z kelnerką Marie z nocnego baru na lotnisku. Trevor pracuje jako operator maszyn w fabryce. Pewnego dnia powoduje nieszczęśliwy wypadek, w wyniku którego jeden z jego kolegów traci rękę. Reznik jest przekonany, że tragedię w rzeczywistości spowodował ktoś inny. Zaczyna zauważać wokół siebie zaskakujące rzeczy i dziwne postaci. Jedną z takich postaci jest mało sympatyczny, łysy Ivan, który przedstawia się jako pracownik fabryki, ale nikt poza Trevorem go nie zna. Poza tym na drzwiach lodówki w mieszkaniu Reznika ktoś przykleja karteczki z rysunkiem ludzika znanego z zabawy w szubienicę. Mężczyzna wszędzie wyczuwa spisek i zagrożenie swojego życia.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 30 kwietnia – 6 maja 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Czeka Cię nieoczekiwana wiadomość lub propozycja, która doda Ci skrzydeł. Będziesz bujał w obłokach. Dla samotnych szansa na poznanie drugiej połówki. Praca: Zmiana pracy, pojawią się nowe pomysły na realizację siebie. Otworzą się nowe możliwości. Finanse: Niestety w tym tygodniu trzeba trochę zaoszczędzić, czekają Cię wydatki. Zdrowie: Zadbaj o układ pokarmowy i nie przesadzaj zbytnio z przyprawionymi potrawami oraz pomyśl o relaksie: może na łonie natury?

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Zawalcz o partnera i jego uczucie, zadziałaj. Wprowadź trochę romantycznego klimatu, a jak trzeba to i schowaj swoją dumę i przeproś. Praca: Szansa na znalezienie ciekawej oferty pracy, awans, zmiany. Jesteś pełen pomysłów, nie zawahaj się ich wprowadzić w życie. Finanse: Nie wydawaj zbytnio pieniędzy na rzeczy, które nie są Ci potrzebne. Nie szalej z zakupami, miej je pod kontrolą! Zdrowie: Uważaj na żołądek – ogranicz spożywanie ciężkostrawnych potraw i alkoholu.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Czekają Cię niewielkie zawirowania, odświeżenie starych relacji. Aby zbytnio nie narażać się innym, szczególnie najbliższej osobie, postaraj się zapomnieć o tym, że jesteś szczery do bólu i kiedy tylko Cię pokusi ugryź się w język. Praca: W pracy stabilnie. Finanse: Na Twoje konto wpłynie dodatkowa gotówka. Zdrowie: Zadbaj o równowagę energetyczną: może warto pomedytować lub skorzystać z medycyny naturalnej?

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Tydzień przyniesie Ci wiele dobrego, będziesz w marzycielskim nastroju. Uważaj jednak, aby się wszystko nie skończyło tylko na marzeniach, bo jesli wszystko dobrze rozegrasz czeka Cię wyznanie miłości i zmiany. Praca: Pojawią się opcje na sukces lub awans. Finanse: Czeka Cię miła niespodzianka w postaci prezentu. Masz również szanse na zawarcie korzystnej transakcji finansowej. Zdrowie: Zadbaj o układ oddechowy. Warto też pomyśleć o diecie: może mniej kaloryczne potrawy?

22 V - 22 VI

Miłość: Tydzień bardzo aktywny w każdej dziedzinie życia. W związkach na dwoje babka wróżyła – albo odświeżenie relacji albo zawieszenie. Możliwy też jest niezobowiązujący romans. Praca: Stagnacja. Może właśnie wybierasz się na urlop? Wypoczynek właściwie byłby wskazany. Finanse: W tym tygodniu czekają Cię niezapowiedzienia wydatki. Jednak nie musisz się obawiać – pojawi się również dodatkowy dochód. Zdrowie: Warto pomyśleć o diecie oraz wzmocnić układ krążenia.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Zbyt duże masz oczekiwania, może małe zmiany? Zrewiduj swoje i partnera możliwości i podejdź rozsądnie do wnosków, które wyciągniesz. Czekają Cię również spotkania z bliskimi. Masz też zanse na zawarcie nowych znajomości. Praca: Rozpoczniesz poszukiwanie nowej pracy. Finanse: Dodatkowy dochód, podwyżka, premia. Zdrowie: Warto wykonać podstawowe badania, wizyta u lekarza mile widziana, pomyśl również o relaksie.

24 IX - 23 X

Miłość: Stagnacja, zawieszenie, kłótnia. Ten tydzień przyniesie Ci dużo wahań, chwiejności, wątpliwości. Zrobisz jedną nogą krok do przodu, to druga będzie usiłowała zatrzymać Cię na miejscu, a jak jednak nie cofniesz się, to zarazem potem zaczniesz tego żałować. Będziesz unikać odpowiedzialności. Praca: Czeka Cię sporo pracy. Finanse: Zaoszczędź w tym tygodniu trochę gotówki, bo później czeka Cię spory wydatek. Zdrowie: Zadbaj o układ moczowy oraz pomyśl o oczyszczeniu organizmu.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Jesteś teraz rozechwiany. W Twoim związku brak jest stabilności. Los będzie Cię kusił flirtm. Przenalizuj wszystkie za i przeciw. Nie obwiniaj innych za swoje niepowodzenia, wykaż się konsekwencją. Praca: Czeka Cię teraz sporo pracy. Zaangażowanie będzie jednak docenione przez kierownictwo. Finanse: W finansach widoczna, chwilowa poprawa. Zdrowie: Zwróć szczególną uwagę na infekcje wirusowe.

21 I - 18 II

Miłość: W tym tygodniu jest szansa na zawarcie nowych i ciekawych znajomości. Samotne Wodniki mają szanse na poznanie drugiej połówki. W związkach warto zadbać jednak o poprawę relacji. Praca: Niebawem czeka Cię pozytywna zmiana. Finanse: Uważaj na swój portfel. Niech nie kuszą Cię promocje! Możesz mieć problem z długami. Zdrowie: Zadbaj o układ odpornościowy: wspomagaj się witaminami oraz minerałami.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracował Krzysztof Zgadzaj http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/641/Krzysztof_Zgadzaj

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Wprowadź świeżość w związku, zapal świece, kup kwiaty... Czekają Cię również nowe znajomości, miłe spotkania z przyjaciółmi, wykorzystaj te chwile jak najlepiej, abyś później miał co wspominać. Samotne Raki mogą liczyć na poznanie ciekawej osoby. Praca: Więcej optymizmu, bo czekają Cię zmiany na lepsze – dawno oczekiwana praca lub awans w końcu się pojawią. Finanse: Zmiany, dodatkowy dochód. Zdrowie: Zadbaj o swój układ odpornościowy. Łykaj witaminy i nie lekceważ drobnych przeziębień.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W tym tygodniu będziesz bardzo nieustępliwy, w Twoim umyśle będzie dużo wątpliwości co do podjętych działań. Nie rób niczego, co mogło by kogoś niesłusznie zranić – w dłuższej perspektywie może to się żle odbić na Tobie. Praca: Koniecznie postaraj się o parę dni wolnego. Jesteś przemęczony. Finanse: W finansach mały zastój – brak wpływów i wydatki. Zdrowie: Zadbaj o swoją kondycję psycho-fizyczną. Twoje nerwy są w rozsypce. Tu też zalecany wyjazd połączony ze sportem i relaksem.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Niestety trzeba ściągnąć różowe okulary i zobaczyć prawdziwą rzeczywistość. Nie bądź zbyt zazdrosny o partnera, bo nie masz powodów. Aby się o tym przekonać sam zadbaj o romantyczny nastrój. Praca: Pomyśl o zmianie pracy, która będzie korzystniejsza od obecnej. Finanse: Niestety w tym tygodniu na wiele nie możesz sobie pozwolić. Zdrowie: Problemy ze snem, bezsenność. Zapomnij jednak o tabletkach. Spaceruj wieczorami.

PRACA DAM

Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em. Ciepłe i gorące napoje, hamburgery, kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na ciężarówki). Proszę o kontakt email: cabincatering@gmail.co.uk, Tel: 07742961366 XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. XX Studentka fotografiki poszukuje modeli oraz osób, których pasją jest fotografika do współpracy oraz współnego dzielenia się doświadczeniem. 07590382981, agnieszka.maksimowicz@gmail.com, Colnbrook/ Slough SL3 0AW Poszukuję osobę na stanowisko Manicurzystka do salonu fryzjersko – kosmetycznego na Hanwell. Wymagania: umiejętność wykonywania zabiegów Manicure, Pedicure oraz stylizacji Shellac, a także jednej z metod przedłużania paznokci (gel, akryl); certyfikat/ dyplom ukończenia szkolenia/kursu na w/w zabiegi (polski lub angielski); komunikatywna znajomość języka angielskiego; posiadanie własnego sprzętu oraz materiałów do pracy. Oferta opiera się o zasadę wynajmu stanowiska pracy w cenie GBP50/ za 1 tydzień. Salon jest czynny 5 dni w tygodniu 10 – 19. Więcej informacji oraz umawianie spotkania pod numerem 07581150767. XX Przyjmę do pracy pomocnika. Wymagane NIN, UTR, CSCS, konto w banku 7.20£ na godzinę przed podatkiem. Tel: 07545814846 CSCS EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ !!! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway. 7 dni w tygodniu. Język polski oraz 16 innych. Rejestracja na egzamin w 1 dzień. Cena £40, materiały do nauki gratis. Marcin: 0208 8100 776, 075 0303 3535 XX Poszukuję osoby, która uczestniczyła lub ma doświadczenie w prowadzeniu Grupy dla Anonimowych Narkomanów i chciałaby poprowadzić Polską Grupę AN w Southampton. Kontakt w godz 9-17. Tel: 07985706933 Zatrudnię opiekunkę około 60-tki do opieki nad starszym mężczyzną. Gwarantuję zamieszkanie. Tel. 07952423854 XX Poszukujemy settera operatora prasy krawędziowej Amada (50 ton) do fabryki znajdującej się w Midenhall. Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie; umiejętność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; wymagana komunikatywna znajomość języka angielskiego; 07507 856132, Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: magda@2binterface.com

XX Konsultant Finansowy. Wymagania: wykształcenie finansowe, prawne lub w zarządzaniu (opcjonalnie); doświadczenie w sektorze finansowo – prawnym (mile widziane); niekaralność (CRB/KRK); wiek powyżej 23 lat; minimum średnie wykształcenie.Prosimy o przesyłanie CV wraz z listem motywacyjnym na adres e-mail rekrutacja@profittree.co.uk 07538078584 XX Poszukuję osoby do opieki nad 2 letnim dzieckiem z zamieszkaniem u mnie. Dostęp do telewizji internetu, swój pokój. Potrzebna osoba conajmniej na rok czasu, dam 1000zl na miesiąc plus wyżywienie interesują mnie osoby od 25-50 lat. Tel: 07933956923, katrin13@interia.eu XX Poszukuję Pielęgniarek/Pielęgniarzy do UK. Oferujemy legalną oraz stabilną pracę, atrakcyjne zarobki. Wymagania stawiane przez pracodawcę: Rejestracja NMC, znajomość języka angielskiego na poziomie B1 - w mowie i piśmie. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie aplikacji w języku angielskim na emaila: bw.pracownicy@gmail.com 0048 519 740 467

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

XX Care Assistant okolice londynu. Wymagamy język angielski w stopniu dobrym. udokumentowane doswiadczenie w opiece. omoc przy zakwaterowaniu. Zapewniamy płatny urlop. Interview odbywa sie przez telefon badz skype z angielskim pracodawcą. Osoby zainteresowane proszę o cv w języku angielskim na adres bw.opieka@gmail.com w temacie wiadomości proszę pisać ‘care assitant’. Tel. 0048519740467 XX Oferuję prace na dwóch stanowiskach budowlańca (pomoc fachowcom) oraz praca w magazynie (pakowanie mięsa, ładunek do pojazdu itp.). Praca w całym kraju . Znajomość języka nie jest wymagana. Gwarantowany kwaterunek. Po szczegóły zapraszam na e-mail: pracaeuropa1@gmail.com, 0048 512968063, Kraków 32-513 XX Poszukujemy doświadczonego Programisty/Ustawiacza/Operatora na maszynach sterowanych numerycznie (CNC) w Kent. Idealny kandydat powinien posiadać, minimum, 5 lat doświadczenia w zawodzie. Jest to oferta pracy stałej, 48 godzin tygodniowo. Stawka uzależniona od umiejętności i doświadczenia. Ref:CNC/ Kent/04. Prosimy o rejestrację na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48177850680, kasia@peakstaff.co.uk XX Pielęgniarka, Shropshire, West Midlands. Kandydaci muszą posiadać wcześniejsze doświadczenie w zakresie opieki nad pacjentami cierpiącymi na demencje jak również opiece paliatywnej zdobyte w Wielkiej Brytanii. Dobra znajomość języka angielskiego oraz rejestracja w NMC wymagane. Ref: RGN/WCH/04. Prosimy o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48177850680, kasia@peakstaff.co.uk XX Praca dla kosmetyczki w południowym Londynie. Doświadczenie wymagane. Tel: 07971413031

Z TYM OGŁOSZENIEM PODCZAS DWÓCH NAJBLIŻSZYCH TYGODNI DOSTANIESZ: £250 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR LUB £960 ZNIŻKI NA KURS CLOSE PROTECTION! ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ!

58 ogłoszenia

XX Praca dla Pielęgniarki, Oxfordshire. Kandydaci muszą posiadać wcześniejsze doświadczenie w zakresie opieki nad pacjentami cierpiącymi na demencje zdobyte w Wielkiej Brytanii. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz rejestracja w NMC wymagane. Ref. RGN/WNY/04. Prosimy o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48177850680, kasia@peakstaff.co.uk

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

XX Maintenance Manager, West Yorkshire Środkowa Anglia. Główne założenia stanowiska: Stworzenie procedur prewencyjnych konserwacji i napraw urządzeń i maszyn produkcyjnych celem minimalizacji awarii. Zarządzaniem zespołem utrzymania ruchu celem zapewnienia ciągłości produkcji oraz przyszłego wzrostu. Ref: MM/WYSA/04. Prosimy o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48177850680.

XX Inżynier do Spraw Jakości – West Yorkshire. Główne założenia stanowiska: Dbanie o wysoką jakość produktów zgodnie z specyfikacją przestawiona przez klienta; Osiąganie celów jakościowych (wewnętrznych i zewnętrznych) ustalonych w polityce jakości i QIP oraz podejmowanie kroków w kierunku minimalizacji defektów; Zwiększenie świadomości oraz znaczenia polityki jakości w firmie; Poszerzanie i uzupełnianie wiedzy pracowników na temat narzędzi kontroli jakości; Minimalizacja CNQ oraz realizacji założeń jakościowych w firmie. Ref: IdsQI/WY/April. Prosimy o rejestracje na naszej stronie www.peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. T: +441454335860, +48177850680. XX Poszukuje osoby odpowiedzialnej do odbierania moich 2 dzieci ze szkoly na 2 godziny dziennie. Trzeba odebrać dwoje dzieci ze szkoly o 3.15 każdego dnia i zaopiekować się nimi do czasu mojego powrotu z pracy. 07538821654, dariaanna@hotmail.co.uk / TW4 6HG

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

XX Poszukuje niani do rocznego dziecka i do pomocy w domu. Wt - pt; 7.30 - 13.30; plus sprzątanie - łącznie około 30 godzin tygodniowo. Mile widziana praktyka jazdy w UK i własny samochód. Lokalizacja: Harlow, Essex, CM18. Kontakt: 077 8901 2902.

XX Lider linii produkcyjnej / Brygadzista w pakowalni owoców w Chartham, Kent. Warunkiem koniecznym jest znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku. Oczekuje się doświadczenia w zarządzaniu grupą osób. Kandydat musi wykazać się dobrą organizacją pracy oraz dyspozycyjnością. Spotkania Informacyjno - rekrutacyjne odbędą się w: Warszawie 20.04, Gdańsku 23.04, Rzeszowie 25.04, Katowicach 27.04. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji pod numerem tel 00441227730349 lub o nadesłanie emalia na adres jobs@pro-force.co.uk. W tytule prosimy o wpisanie “Line Leader” i nazwę miasta.

XX Szukam opiekunki dla moich dzieci (chłopiec 6 lat i dziewczynka 4 latka), chodzą na pewnych wymiar do szkoły. Praca od pon - piątku, weekendy wolne, do obowiązków należałoby: Obebranie dzieci ze szkoły ok 3 po południu. Ugotowanie im obiadu. Przypilnowanie ich przez następne 3 godz przed moim przyjściem do domu po pracy. Obowiązki domowe takie jak sprzątanie, pracowanie, gotowanie. Oferuje GBP100 tygodniowo z pełnym wyżywieniem i mieszkaniem (duży pokój z własną łazienką). Praca jest od początku czerwca, południowy Londyn (Norbury) 07952466012, SW16 5EE

XX Kierownik grupy zbieraczy owoców. Warunkiem koniecznym jest znajomość angielskiego w stopniu komunikatywnym oraz doświadczenie w kierowaniu grupą osób. Ze względu na lokalizacje farm, pracodawca zapewnia zakwaterowanie. Spotkanie Informacyjno - rekrutacyjne odbędę się w: Warszawie 20.04, Gdańsku 23.04, Rzeszowie 25.04, Katowicach 27.04. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji pod numerem tel 00441227730349 lub o nadesłanie emalia na adres jobs@pro-force.co.uk. W tytule prosimy o wpisanie “SUPERVISOR” i nazwę miasta.

XX Poszukujemy niani do naszej córeczki w zachodnim Londynie (HA2 Harrow). Godziny pracy od 7:15 - 16:00 - 4 dni w tygodniu. Wynagrodzenie GBP400 miesięcznie. Tel. 07884044167, HA2 9JX XX Poszukujemy krupierów z doświadczeniem i z ważną licencją PFL. Zainteresowanych prosimy o wysyłanie CV na email adres info@rainbowcasino.co.uk lub kontakt telefoniczny 01214541033. Język angielski wymagany w stopniu komunikatywnym.

XX Pakowacz owoców w Kent. Wymagania: Znajomość języka angielskiego w stopniu podstawowym (kandydaci muszą rozumieć podstawowe instrukcje). Doświadczenie w pracy fizycznej. Dobra kondycja fizyczna. Mile widziane doświadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii lub na farmie. Silna motywacja do pracy. Spotkanie Informacyjno - rekrutacyjne odbędę się w: Warszawie 20.04, Gdańsku 23.04, Rzeszowie 25.04, Katowicach 27.04. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Działem Rekrutacji pod numerem tel 00441227730349 lub o nadesłanie emalia na adres jobs@pro-force.co.uk. W tytule prosimy o wpisanie “PACK ” i nazwe miasta

SZUKAM PRACY

XX Murarz z 15 letnim doświadczeniem, bez nałogów, cscs, utr, nin szuka pracy od zaraz - również plastrowanie, malowanie, tynkowanie. Henryk 07523280582 XX 45 letnia, uczciwa, solidna, dokładna szuka sprzątania w soboty w godz. rannych za pomoc dziękuje. Tel: 07809774043

XX Zbieracze owoców miękkich: Truskawek. Spotkanie Informacyjno - rekrutacyjne odbędę się w: Warszawie 20.04, Gdańsku 23.04, Rzeszowie 25.04, Katowicach 27.04.

XX Szukam pracy na stanowisku kitchen porter lub pomoc na kuchni. Jestem po 2 letniej szkole gastronomicznej. Tylko na terenie Londynu. Tel: 07423095866 XX Szukam pracy Elektryk-Hydraulik z 10-cio letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel: 07707717053 XX Grafik komputerowy szuka pracy, 5 lat doświadczenia. Wizytówki, katalogi, ulotki, plakaty itd. Wszystko pod druk. Tel. 07864343951 Magda

MIESZKANIA SZUKAM

XX N16,N15,E5. Szukam 2 lub 3 bed w okolicach N16,N15,E5 dla czterech spokojnych,dojrzałych osób.Ewentualnie może być cały dom dla sześciu osób na długi okres. Potrzebne jest także mieszkanie 1 bed z oddzielnym livingiem dla trzech osób. Proszę tylko o rozsądne oferty mieszkań czystych ewentualnie do remontu w rozliczeniu. Tel: 07429253962 XX Fulham, Hammersmith. Niepalący pracujący szuka pokoju jednoosobowego na Fulham, Hammersmith lub pobliskich dzielnicach. Do GBP 115/tyg. z umową najmu. Tel: 07835190981

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Harlesden. Mieszkanie do wynajęcia. Bardzo ładny 2 bedroom house. W domu są dwa podwójne pokoje i jeden pojedynczy. Dla pary bez dzieci lub na pokoje. Cena: GBP1100 + depozyt. Cena za dwojke GBP130/tydz. + tygodniowy depozyt. Cena za jedynke GBP80/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel: 07854595594, Wiktoria XX W2, Zone 1. Pokój w moim mieszkaniu wynajmę młodej, uczciwej osobie. Więcej informacji na email: Twojci6177@aol.com

XX Pani w średnim wieku zaopiekuje się starszą/chorą osobą, może być z zamieszkaniem. 11 lat doświadczenia. Dobra znajomość języka angielskiego. Proszę o bezpośredni kontakt. 01782635606, Newcastle under Lyme ST5

XX Seven sisters. Wynajmę pokój 2osobowy z dostępem do internetu, blisko metro polskie sklepy, tesco, asda. Miła atmosfera tyg GBP130 plus depozyt. Tel: 07760847858

XX Młody (21) szuka pracy od zaraz! Magazyn, produkcja, pomoc budowlana, pub. Język Ang. podstawowy. Tel: 07448420399

XX Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. Tel.07940186730 lub 07748348973 po 16-tej. Czysto, cicho i spokojnie.

UWAGA: Pakiet promocyjny: Door Supervisor+First Aid+Handcuffing z jedyne 280£ /Regular Price 400£/ chcesz zostać ochroniarzem? - ucz się od najlepszych!!! kurs na licencje sia door superVisor! -szyBko, tanio, proFesionalnie -Bez żadnych ukrytych kosztów!!! -instruktorzy posiadają wieloletnie doświadczenie praktyczne!!! -mówimy po polsku

counterterrorism-przeciwdziałanie terroryzmowi-już wkrótce!!! szkolimy do najwyższych standardów w następujących dziedzinach: close protection operator-Bodyguard /london, Barcelona/ cctV-operator kamer przemysłowych kajdankownie oraz techniki interVencji-physical interVention kraV-maga comBat-Bootcamps First aid-pierwsza pomoc

Organizujemy rowniez kursy: Cambridge, Reading, Portsmounth oraz Northampton Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ 27 kwietnia 2012

07525938478

www.intelligentsecuritytraining.com

| ogłoszenia XX Perivale. Do wynajęcia pokój dwuoobowy dla niepalących kulturalnych osób lub osoby. Bardzo dobre warunki, blisko stacji autobusów i sklepów. Tel: 07783528784 XX Peckham. Studio pokój dla niepalącej spokojnej pary, własna umywalka, lodówka. Internet. 2 strefa. GBP120 i depozyt. Tel: 07747 687797 XX Hanger Lane/Alperton. Wynajmę pokój dla spokojnej, niepalącej, pracującej pary w czystym domu po kompletnym remoncie. Internet + możliwość podłączenia polskiej TV-SAT, duży ogród miła atmosfera. 4Min do stacji Alperton i autobusów -79, 83, 112, 224, 297, 487; 9 min do stacji Hanger Lane. Pokój dostępny od 28 kwietnia 2012 - cena to GBP120/ tydzień + 2 tygodnie depozytu. Anka 07464489342 XX South Ealing. 2/3 os pokój. Duży pokój blisko metra do wynajęcia od zaraz przystępna cena. Tel. 07947928739 XX Gravesend. Podnajmę pokój jednoosobowy umeblowany lub nie w czystym zadbanym domu z ogrodem . Blisko do centrum , stacji pociągów , przystanków autobusowych, sklepów spożywczych. Poszukuję czystych i uczciwych lokatorów. Agata 07853868369 XX Gravesend. Wynajmę pokój w Gravesend (blisko do centrum) zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerem 07707532410 Gravesend, Kent XX Blackpool. Wynajmę od zaraz bedsit/2Xpokój w pełni umeblowany i wyposażony, 50m od promenady, central Blacpool, GBP75 tygodniowo, wszystkie rachunki wliczone w cenę, obowiązuje 1tygodniowy depozyt zwrotny, 2tyg okres wypowiedzenia, dla osób pracujących na dłużej, miła i spokojna atmosfera. Tel: 07927637914 XX Kenton. Dwuosobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem na Kenton. GBP440 miesięcznie. Internet i rachunki wliczone. Tel: 07917152730 XX Walthamstow. Do wynajęcia ładny pokoj 2 osobowy z własną łazienką w ładnym domu z ogrodem, internetem, miejscem parkingowym itd. GBP145 tyg. + depozyt wszystkie rachunki wliczone. 10 minut od stacji metra Walthamstow w Straone Chingford Mount, dostępny od 6 maja. Tel: 07778052463 XX SW19 3DL. Duży pokój do wynajęcia w domu po remoncie z nową łazienką z ubikacją -na pierwszym piętrze + osobna ubikacja na parterze nowa kuchnia i cały osprzęt, nowe dywany. Bardzo dogodna lokalizacja 3 min do metra Morden i węzła autobusowego, niedaleko jest tez tramlink Morden Road 10min i stacja pociagów South Merton. W pobliżu znajdują się Sainsbury, polski sklep, poczta i bank. Pokój dostępny od zaraz. Duży pokój cena GBP130 tygodniowo, mniejszy pokój GBP100 tygodniowo. Cena obejmuje rachunki wraz z internetem. Tel: 07778850807

USŁUGI

Dostawa świeżego mięsa prosto z Smithfield Market. Bezpośrednio pod wskazany adres w Londynie! Pork, chicken, lamp, beef. Niskie ceny! Please call Tony: 07720159669, swiftpackltd@hotmail.com

Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

Ubezpieczenia na Życie, od chorób krytycznych, wypadkowe oraz od utraty dochodów. Zadzwoń, by umówić wizytę domową konsultanta ubezpieczeniowego. Tel: 07584 28 31 37

Najtaniej w Londynie!! SATLAND Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www. marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. 07872 494 746, WWW.JALDESIGN.COM

URODA

Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę! Iwona Maryszewska 077 6355 2977 Zapraszam – Ealing.

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX Rozliczenia, zwroty podatkowe, NIN, WRS, Firmy Ltd, tłumaczenia, adres korespondencyjny do wynajęcia, 61 The Mall, Ealing, W5 3TA . Tel: 07905505968, 02079980915 XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni. Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

creative design colletive

ulotki A6

wizytówki, ulotki strony www fotografia, plakaty szyldy, reklamy oklejanie samochodów

5000 już za £115

projekty i druk

0 787 249 4746

printing@jaldesign.com

strony www

od £300 strony www

0 750 310 5614

webdesign@jaldesign.com

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

60 ogłoszenia

KSięgowość

Zwrot podatku CIS UTR Rejestracja NIN CIS UTR LTD Rozliczenia LTD VAT Benefity Egzaminy i karty CSCS

www.smartsisters.co.uk 27 kwietnia 2012

KURSY ELEKTRYCZNE 17th Edition Inspection & Testing Domestic Installer (Part P) PAT Testing Panele słoneczne CSCS & NVQ CSCS EKSPRESowE EgZAMiNY w 1 DZiEŃ !!! Mob: 075 0303 3535 Tel: 0208 8100 776 e-mail: info@smartsisters.co.uk

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway 7 dni w tygodniu, język polski oraz 16 innych Rejestracja na egzamin w 1 dzień Cena £40, materiały do nauki gratis

www.kursydlaelektrykow.com

| ogłoszenia Ú

KOMPUTERY

XX Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, połączenia internetowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

TURYSTYKA

Bilety lotnicze i autokarowe. Konkurencyjne ceny. Szybkie i tanie transfery pieniężne. PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@ yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs. Przeglad MOT L34.99!!! Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. 10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton , UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

TRANSPORT

Najtaniej na lotniska i inne miejsca. 24/7. Punktualność, foteliki, GPS. Pomoc przy odprawie. Tel: 07534802212, 07716245052 Andrzej XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

Wróżka Santina - Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń

07587375316

62 ogłoszenia

| Ú

SPRZEDAM

XX Sprzedam działkę z warunkami zabudowy. Blisko Warszawy (ok. 15km) Tel: 07404280425, Tel: 0048505942469 XX Audi A6, 2003 rok. 2,5 TDI. Na polskich tablicach. Pełne wyposażenie. Cena do uzgodnienia. Tel: 07448261911 XX Sprzedam Toyota Corolla, 2006 rocznik, benzyna, ręczna skrzynia biegów, 5 drzwi-tylne drzwi, 1 właściciel, servisowana. Tel: 07894087740

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

XX Laptop. Sprzedam bdb laptopa z polskim oprogramowaniem za GBP210 oraz drugiego za GBP170. Dowioze w Londynie. Tel. 07411948762 XX Chrysler pt cruiser automatic 2002. Klimatyzacja. Mot do 2013. Nowe opony, stan idealny. GBP1350. Tel. 078 56 183 129, 077 48 175 034 XX Diesel, automat, 112000 mil, uszkodzona skrzynia biegów, nie jeździ, skóra, dvd, alu felgi, tax 07, sprzedam w całości lub na części, cena GBP950. VW passat 1,9 tdi 2002. Tel: 07944128408. Wembley, NW10 8RW XX Sprzedam suknie ślubną. Suknia jest elegancka ale prosta, tkz. column style na ramiączkach i od ramiączek odchodzą tiulowe długie trójkątne rękawy. Nie trzeba żadnego już bolerka. Jasne ivory. Na osobę wzrostu ok. 171cm. Rozmiar 10-12. GBP120 z welonem do samej ziemi. Raz nałożona.(mój ślub), od razu wyczyszczona, wygląda jak nowa. Tel: 07584127822, Londyn W6 8NX

27 kwietnia 2012

TOWARZYSKIE

XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John XX Ja Jarek 37 lat, Londyn. Poznam dziewczynę do wspólnej bliskiej znajomości. Sms. 07724614260 XX Samotna lat 52 pozna kulturalnego pana w podobnym wieku również samotnego celem stałego związku. Tel. 07783136625, SKEGNESS PE25 2AG XX Mam 31 lat, samotny szukam kobiety w podobnym wieku z okolic Liskard. Tel: 07729570601 XX Uczciwego, szczerego pana, myślącego poważnie o życiu, na dobre i na złe. Mam 32 lata, mieszkam w Polsce (Śląsk), jestem niezależna, podobno o silnym charakterze :) Nie mam możliwości przeprowadzki. Czekam na kontakt odważnych Facetów. 0048 605-206-672, Bieruń XX Mieszkam w Polsce mam 36 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 176 cm z kraju lub z zagranicy na dobre i złe. limonka76@op.pl

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

31/01/2012 13:15:25

64 ogłoszenia

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu:

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

www.sokol4trans.co.uk

sokol4trans@gmail.com

07824995434 07466708743 880 157 259

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk 27 kwietnia 2012

| ogłoszenia environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ! o szybk o i tan ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T I M E S

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

sekcja1_68_35

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

str. 6-8

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

a i Kate Middleton yn księcia William

3.indd 1

Ceny plus vat

66 ogłoszenia

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 27 (423) 27 kwietnia 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

tel. 075 11 279 940 27 kwietnia 2012

*ŁŃŻŻ ŻŁŻŻŻŻŁŁJŻŻ, ŁZŻLŃŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŃŃŃŃŃŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁ

| ogłoszenia

*PŻŚŻŻŻ ŻŻŻŻ ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ

Miałeś

40y0 £ j m! jom ska

zn nas Uzy c ą caj

pole

wypadek? - uzyskujemy najwyższe odszkodowania z tytułu uszkodzeń samochodów - uzyskujemy najwyższe odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu - zapewniamy darmowe holowanie z miejsca wypadku, inspekcje samochodu oraz samochód zastępczy - gdziekolwiek jesteś w Wielkiej Brytanii, czy innym kraju w Europie, również służymy pomocą w uzyskaniu odszkodowania

Tel. 0777 63 777 63 079 3332 5552 Biuro: 0845 8340 884