Goniec Polski 424 – Królestwo bogaczy by SamiSwoi.news

24 Wdzięczni „Błyskawicy”

t i m e s

polski .com

eń

p o l i s h

zi ę yd at k rm fo

goniec t h e

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Załoga polskiego okrętu to dla wyspy Wight obiekt kultu

ż z ate Ju dod

Czego możemy się spodziewać po nowym włodarzu Londynu

aj m zy Tr

22 Jak żyć, panie burmistrzu?

stamp.pdf 2012-05-01 20:21:00 stamp.pdf 2012-05-01 20:21:00

w Uliszer Usmanow 12,3 mld funtó

stamp.pdf 2012-05-01 20:21:00

Lakshmi Mittal 12,7 mld funtów

Roman Abramowicz 9,5 mld funtów

str. 6-7

Królestwo bogaczy

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Królestwo bogaczy

Pomimo ciężkich czasów, w jakich przyszło nam ostatnio żyć, brytyjscy bogacze mają się coraz lepiej. Jak wynika z ogłaszanej co roku przez dziennik „The Sunday Times” listy najbogatszych, na Wyspach mieszka coraz więcej miliarderów. Co prawda ci z jej szczytu zaliczyli ostatnio kilka kosztownych wpadek, jednak ogólnie bilans wychodzi na plus. Bogaci stają się po prostu coraz bogatsi.

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Królestwo bogaczy

zdjęcia na okładce: EPA / Anatoly Maltsev, EPA / Nicolas Bouvy, EPA / Andy Rain

Rachuby

ielka Brytania to ciągle magnes dla bogaczy. Jest ich tu dużo, a ciekawym jest fakt, że ci najzamożniejsi przybywają z zakątków świata za oazy bogactwa nie uchodzących. Indie, Uzbekistan, Rosja – to kraje pochodzenia największych krezusów tutaj rezydujących. Trzeba jednak pamiętać, że świat coraz mniej lubi milionerów. W dobie kryzysu należą oni do słynnego „1%”, nazywani są „bezwzględnymi kapitalistami”, „wyzyskiwaczami”, „gnębicielami”. Ciekawe, że obok figur tak znienawidzonych jak Rupert Murdoch są jednak bogacze ciągle

WIADOMOŚCI wzbudzający sympatię. Umie ją sobie zaskarbić na przykład Richard Branson z Virgin, uważany powszechnie za luźnego gościa mimo tego, co zwykli ludzie sądzą o jakości usług oferowanych przez firmy jego imperium. To jednak wyjątki potwierdzające regułę. Na wspomnienie o czyimś „nieprzyzwoitym” bogactwie lubimy powtarzać powszechnie znany passus z Biblii o tym, kto nie przejdzie przez ucho igielne. Albo zaklinamy, że „pieniądze szczęścia nie dają”, a „pierwszy milion trzeba ukraść”. Co bardziej oczytani wrzucą cytat z Arystotelesa: „Bogacz jest często biednym człowiekiem z kupą pieniędzy”. Od razu robi się lżej na sercu, prawda? Czy taki na przykład Roman Abramowicz (trzeci na liście najbogatszych „Timesa”) może o sobie myśleć w ten sposób? Może zdarza mu się to na trybunach stadionu Chelsea, kiedy jego drużyna przegrywa z Arsenalem systematycznie podkupywanym przez Uliszera Usmanowa (drugi na tej samej liście)? Szczerze wątpię. Na zdjęciach wygląda na szczęśliwego człowieka. A pieniądze... Pieniądze mogą jednak mieć coś z tym wspólnego. Adam Skorupiński

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

-0 f 2012

grill.pd

:08

15:11

Piknliekm l z gricz. II |

34 turystyka Parki w sam raz na piknik

36 gadżety Gadżety z rusztu

38 styl Majówka w full kolorze Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

4 maja 2012

40 kuchnia Piknik dobry na wszystko 42 przepisy

44 zdrowie Zasady zdrowego grillowania

GONIEC KULTURALNY

47 48 50 50 52 55 56 57

hit weekendu | Camden Crawl

polecamy | The London International Ska Festival konkursy | Wygraj bilety

recenzja | Marvel’s Avengers

program tv łamigłówki horoskop ogłoszenia drobne

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Felipe Trueba

6 temat tygodnia

Królestwo bogaczy

Właściciel klubu piłkarskiego Chelsea Roman Abramowicz zajmuje na liście najbogatszych mieszkańców Wielkiej Brytanii trzecie miejsce. Jego majątek wart jest 9,5 miliarda funtów.

Jakub Ryszko Jeśli połączyłoby się majątki tysiąca najbogatszych mieszkańców Wielkiej Brytanii, okazałby się, że ich łączna wartość wynosi w sumie 414,26 miliarda funtów, czyli o 4,7 proc. więcej niż przed rokiem. Co ciekawsze, ten majątek jest również wyższy niż suma z rankingu z 2008 roku. A należy pamiętać, że podano ją kilka miesięcy przed tym, jak krach finansowy zmusił tysiące brytyjskich rodzin do coraz bardziej drastycznego zaciskania pasa. Na liście przybyło również miliarderów. W roku 2012 w Wielkiej Brytanii mieszka ich 77, podczas gdy przed dwoma laty było ich jedynie 53.

Szczyt dla obcokrajowców – Oczywiście w tych trudnych czasach, w których rząd wciąż powtarza mantrę „jesteśmy w tym wszyscy razem”, trudno jest pogodzić się z faktem, że bogaci stają się jeszcze bardziej bogaci. Chciałbym jednak przestrzec przed uderzaniem w naszych milionerów, ponieważ większość osób z tej listy działa tutaj, inwestuje w tutejsze firmy i jeśli się wzbogacają, 4 maja 2012

być może skorzysta na tym reszta z nas – tłumaczy Philip Beresford, który układał dla „Timesa” listę najbogatszych Brytyjczyków. Zresztą bardziej pasuje tu określenie „mieszkańcy Wielkiej Brytanii”, bo w czołówce znajdują się cudzoziemcy na stałe rezydujący w Londynie. Szczyt listy od siedmiu lat okupuje urodzony w Indiach magnat stalowy Lakshmi Mittal, którego majątek wyceniany jest obecnie na 12,7 miliarda funtów. Właściciel między innymi kilku polskich hut stali sam również nie zdołał się ustrzec przed kryzysem i w ciągu ostatnich kilku miesięcy stracił grubo ponad 4,8 miliarda. Właśnie przez to po piętach depcze mu drugi na liście Uliszer Usmanow. Pochodzący z Uzbekistanu współwłaściciel klubu piłkarskiego Arsenal ma na koncie niewiele mniej, bo aż 12,3 miliarda funtów. Trzecie miejsce zajmuje rosyjski oligarcha Roman Abramowicz. Również on nie ustrzegł się przed stratami. Biedniejszy o 800 milionów funtów wciąż jednak jest właścicielem całkiem pokaźnej sumy wynoszącej 9,5 miliarda. Dopiero siódme miejsce na liście zajmuje pierwszy rodowity Brytyjczyk. Książę Westminster Gerald Cavendish Grosvenor swój majątek zawdzięcza licznym i dobrze położonym nieruchomościom. Jego posiadłości znajdują się między in-

nymi w hrabstwach Lancashire, Cheshire i Szkocji. Największy dochód przynoszą mu jednak działki położone w najdroższych rejonach centralnego Londynu. Głównie dzięki nim jego majątek przekracza obecnie 7,35 miliarda funtów.

Panie i rodziny z forsą W rankingu milionerów z roku na rok przybywa kobiet. Obecnie jest ich 108, czyli o trzy więcej niż w poprzedniej edycji. Najbogatsza jest była modelka Kirsty Bertarelli. Miss Wielkiej Brytanii z 1988 roku swoje bogactwo zawdzięcza głównie małżeństwu z urodzonym w Szwajcarii królem farmaceutyków Ernesto Bertarelli. Ich wspólny majątek wynosi 7,4 miliarda funtów, co zapewnia im szóste miejsce tuż przed księciem Westminster. Druga na liście najbogatszych pań jest spadkobierczyni fortuny właściciela browarów Freddy’ego Heinekena Charlene de Carvalho, której majątek wyceniany jest na 5,49 miliarda. Dalekie 32. miejsce (262. na liście ogólnej) zajmuje królowa Elżbieta. Na jej koncie spoczywa „zaledwie” 310 milionów. Jeśli czegoś można się nauczyć studiując listę „Timesa”, jest to z pewnością fakt, że rodzina jest najważniejsza.

W pierwszej setce 53. miejsca zajmują bowiem familijne biznesy. Stawkę otwiera oczywiście Lakshmi Mittal. W pierwszej dziesiątce znaleźli się również bracia Sri i Gopi Hinduja (8,6 miliarda), wspomniani już wcześniej Ernesto i Kirsty Bertarelli, bracia David i Simon Reuben (7 milardów), John Fredriksen z rodziną (6,6 miliarda) oraz Galen i George Westonowie (5,9 miliarda). Zdaniem Philipa Beresforda właśnie takie rodzinne biznesy mogą się przyczynić w końcu do uzdrowienia brytyjskiej gospodarki. – Uważam, że w przyszłości miejsca pracy będą powstawać nie dzięki sektorowi publicznemu czy bogatym spółkom giełdowym (tak zwane blue chip companies), które zamykają brytyjskie fabryki i biura, przenosząc je do tańszych krajów, lecz dzięki właśnie takim zarządzanym rodzinnie grupom – tłumaczy.

Milionerzy z funciaka Znakiem ciężkich czasów, w jakich przyszło nam żyć może być fakt, że na liście najbogatszych zaroiło się od właścicieli sklepów dyskontowych i popularnych „funciaków”. Najwyżej w stawce znalazł się Will Adderley, wiceprezes i zarazem syn założyciela sieci sklepów Dunelm Stores. Jego firma specjalizuje

| temat tygodnia Pierwsza dziesiątka z listy najbogatszych w UK

„Koty”, „Upiór w Operze” i „Les Misérables” – Cameron Mackintosh (725 milionów funtów). McCartney zajmuje najniższy stopień podium.

Bogacze z loterii

rican Express. W Wielkiej Brytanii najczęściej używa ich tutejsza klasa średnia, której przedstawiciele coraz bardziej desperacko zaczęli się rozglądać za tańszymi źródłami zaopatrzenia w najpotrzebniejsze produkty. Właśnie głównie dzięki temu łączna wartość majątków wszystkich „funciakowych” milionerów w ciągu roku wzrosła z 2,47 do 3,03 miliarda.

Rock'n'roll wart miliony

fot. PAP/EPA Lynne Cameron

Tradycyjnie już na liście nie brakuje również młodych gwiazd show biznesu. Znalazła się na niej między innymi Adele, której album „21” odniósł w ubiegłym roku niesamowity sukces i zasilił jej konto sumą 20 milionów funtów. Trzeba jednak przyznać, że na muzyce nadal najlepiej potrafią zarabiać starzy wyjadacze. Fortunka młodej piosenkarki ma się nijak do tego, co zdołał zgromadzić sir Paul McCartney. Ostatnimi czasy były Beatles nie okupuje co prawda czołówki światowych list przebojów, spore pieniądze zarabia jednak na organizowanych na stadionach wielkich koncertach. Jak się jednak okazuje, to nie muzyka jest głównym źródłem jego imponującego bogactwa. W październiku ubiegłego roku artysta poślubił Nancy Shevell. 51-letnia Ame-

rykanka jest wiceprezesem rodzinnej firmy New England Motor Freight (NEMF). Zasiada też w zarządzie nowojorskiego transportu miejskiego. Do wspólnej kiesy dołożyła skromne 170 milionów funtów sprawiając tym samym, że wartość piosenkarza wzrosła w ciągu jednego roku z 495 do 665 milionów. McCartney tym samym powetował sobie z nawiązką straty, jakie poniósł podczas rozwodu ze swoją drugą żoną. Rozstanie z Heather Mills kosztowało go bowiem 24,3 miliona funtów. Nie gorzej radzą sobie również inni Beatlesi. Wdowa po George'u Harrisonie Olivia i ich syn Dhani wyceniani są na 180 milionów, a Ringo Star ma w kieszeni 160 milionów. Całkiem dobrze idzie również muzykom legendarnego Rolling Stones. Mick Jagger i Keith Richards mają na koncie odpowiednio 190 i 175 milionów funtów. Jak jednak nietrudno się domyślić, prawdziwe pieniądze na show biznesie robią nie artyści, ale ludzie nim kręcący. Listę najbogatszych osób czerpiących dochody z muzyki otwiera założyciel wytwórni muzycznej Zomba Clive Calder, na którego koncie spoczywa 1,35 miliarda funtów. Tuż za nim uplasował się producent teatralny, współtwórca najbardziej kasowych w historii musicali:

W tym roku na liście obrodziło też milionerami, którzy swoje bogactwo zawdzięczają... wygranej w totolotka. W sumie w ten właśnie sposób wśród najbardziej majętnych Brytyjczyków znalazło się osiem osób. Na 462. miejscu wylądowali Colin i Chris Weir. W lipcu ubiegłego roku szkocka para kupiła kupon międzynarodowej loterii EuroMillions. Po losowaniu okazało się, że kwit wart jest rekordową sumę 161 milionów funtów. Od tego dnia życie 64-letniego byłego kamerzysty telewizyjnego i 55-letniej pielęgniarki stanęło na głowie. Żyjąca ze sobą od 30 lat para postanowiła oddać swój stary dom 19-letniej sąsiadce, która do tej pory z kilkumiesięczną córką mieszkała razem z rodzicami. Sami przenieśli się kilka mil dalej do wartej 850 tysięcy funtów posiadłości otoczonej 23 akrami ziemi, wyposażonej w basen i salę kinową. Nowe mieszkania i samochody otrzymały w prezencie również ich dzieci. Państwo Weir nie zapomnieli również o swoich sympatiach politycznych. Szkocka Partia Narodowa otrzymała od nich darowiznę w wysokości 1 miliona funtów, co uczyniło z nich największych darczyńców na brytyjskiej scenie politycznej. Daleko w tyle pozostały takie tuzy jak Peter Cruddas, sir Anthony Bamford czy lord Sainsbury. Kto więc wie, być może za rok na „Sunday Times Rich List” znajdzie się nazwisko któregoś z nas...

fot. PAP/EPA John Stillwell / PA Wire

się w sprzedaży tanich zasłon, ręczników i wyrobów AGD. Jak się okazuje, na tym asortymencie udało się w ubiegłym roku zarobić Adderley’owi 35 milionów funtów i obecnie jego majątek wyceniany jest na 710 milionów. Nowicjuszami w rankingu są między innymi właściciele sieci Poundstretcher bracia Rashid and Aziz Tayub, a także założyciel specjalizującej się w sprzedaży mebli, zabawek i narzędzi ogrodowych sieci The Range Chris Dawson. Ten ostatni, jak się wydaje, nie zdążył się jeszcze nawet pozbyć starych nawyków i opowiada, że zjeżdżając z górki swoim Bentleyem wrzuca luz, żeby zaoszczędzić w ten sposób paliwo. Jak przyznają znawcy tematu, w większości znajdujące się w prywatnych rękach sklepy dyskontowe są jednymi z niewielu brytyjskich sieci detalicznych, które ostatnimi czasy odniosły finansowy sukces. Wiele z nich wypełniło lukę po zamkniętym przed kilkoma laty Woolworths’ie. Głównie jednak nowych klientów napędził im szalejący na Wyspach kryzys finansowy. W ciągu ostatniego roku liczba sklepów, w których wszystkie towary można kupić za funta wzrosła w Wielkiej Brytanii o 14,2 proc. Wiele z nich musiało też w swoich kasach zainstalować terminale do pobierania pieniędzy z kart Ame-

Najbogatsza mieszkanka Wielkiej Brytanii Kirsty Bertarelli (7,4 miliarda funtów)

fot. PAP/EPA Laurent Gillieron

1. Lakshmi Mittal i rodzina, przemysł hutniczy: £12,700 mld 2. Uliszer Usmanow, górnictwo, inwestycje: £12,315 mld 3. Roman Abramowicz, ropa, przemysł: £9,500 mld 4. Sri i Gopi Hinduja, przemysł, finanse: £8,600 mld 5. Leonard Blavatnik, przemysł: £7,580 mld 6. Ernesto i Kirsty Bertarelli, farmaceutyki: £7,400 mld 7. The Duke of Westminster, nieruchomości: £7,350 mld 8. David i Simon Reuben, nieruchomości, internet: £7,083 mld 9. John Fredriksen i rodzina, żegluga, ropa: £6,600 mld 10. Galen i George Weston i rodzina: handel detaliczny: £5,900 mld

Ex-Beatles sir Paul McCartney wzbogacił się w ubiegłym roku o 170 milinów funtów dzięki małżeństwu z amerykańską bizneswoman Nancy Shevell.

Colin i Chris Weir swoją fortunę wygrali na loterii. Ich los na EuroMillions okazał się być wart 161 milionów funtów.

8 kontrowersje

My, łowcy mieszkań socjalnych nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Ciekawe też, że przytaczane są również dane z Ministerstwa ds. Społeczności Lokalnych i Samorządów, wedle których „w latach 2010-2011 8,6 proc. nowych najemców lokali komunalnych pochodziło z zagranicy”. Ta liczba przywraca prawdziwą skalę rzekomego problemu.

fot. PAP / Radek Pietruszka

Nie dogonimy Somalijczyków

Polacy zabierają Brytyjczykom pracę. Nie jest ważne, czy to do końca prawda, czy nie. To już pogląd utrwalony, więc nie warto się nad nim rozwodzić. Pora na kolejną rewelację – Polacy zabierają Brytyjczykom również mieszkania. Polityk Nigel Farage właśnie tę tezę twórczo rozwinął. Adam Skorupiński Szef UK Independence Party to świetny mówca. Jego oskarżycielskie szarże przeciw „eurokołchozowi” w Parlamencie Europejskim, którego zresztą jest posłem, robią furorę na YouTube i dodają paliwa antyeuropejskiej retoryce w Wielkiej Brytanii. Publiczni mówcy mają to do siebie, że często wyolbrzymiają problem po to, żeby inni go zauważyli. Podczas telewizyjnej debaty w programie BBC „Question Time” Farage jednak przesadził. Zamiast wyolbrzymić, popisał się ignorancją powtarzając piramidalną bzdurę.

Kto zabiera te mieszkania? Nigel Farage połączył fakt niedoboru mieszkań socjalnych w pewnych częściach Londynu z coraz większą liczbą imigrantów, zwłaszcza z Europy Wschodniej, osiedlających się w brytyjskiej stolicy. – W dzielnicach Ealing i Haringey ponad połowa lokali komunalnych trafia do osób, które nie mają nawet brytyjskich paszportów, do imigrantów z zagranicy – dowodził szef UK 4 maja 2012

IP. – Wszystko co trzeba zrobić, przyjeżdżając z Europy Wschodniej, to dostać numer ubezpieczenia NIN – a można go zdobyć łatwo w ciągu dwóch tygodni – i wtedy jest się automatycznie uprawnionym do mieszkania socjalnego. I dopytywał: – Komu ma służyć nasz system bezpieczeństwa socjalnego? Czy rodzinom, które przez pokolenia łożyły pieniądze na ten system? Czy też jest on dla tej całej Europy Wschodniej? Na nic zdały się protesty Simona Hughesa z Partii Liberalnych Demokratów, który donośnie wołał, że to nieprawda, ani zaprzeczenia pracownika służb socjalnych, który akurat znalazł się na widowni. Komunikat poszedł w świat: imigranci z Europy Wschodniej – a już przyzwyczailiśmy się, że w tym określeniu są zaszyfrowani Polacy – wprowadzają się do lokali komunalnych zamiast rodowitych Brytyjczyków. Zresztą Farage nie był pierwszy. Wcześniej o „połowie mieszkań socjalnych trafiających do imigrantów” pisały tabloidy „Daily Star” (tu była mowa o „bezrobotnych cudzoziemcach”) oraz „Daily Mail” (tu z kolei gazeta odkrywała, że taki los spotyka „połowę” wszystkich mieszkań komunalnych w Anglii). A tak naprawdę wszystko zaczęło się od raportu organizacji Migration Watch UK.

Prawdziwa skala problemu W raporcie można zobaczyć tabele, z których wynika, że w dwóch londyńskich gminach – Ealing i Haringey – odsetek mieszkań socjalnych przekazanych cudzoziemcom zbliża się do połowy (odpowiednio 45 i 43 proc.). W pozostałych dzielnicach przewaga dzierżawców lokali socjalnych legitymujących się brytyjskimi paszportami jest bardzo wyraźna – w granicach 8090 proc. Problem w tym, że tych danych w żaden sposób nie można uznać za kompletne. W przypadku Haringey obliczenia zostały oparte na dokumentacji otrzymanej z samorządu, która pokrywa zaledwie 66 proc. wszystkich mieszkań socjalnych w dzielnicy. Nie wiadomo, jak pełne lub niepełne są dane z Ealingu, bo raport o tym milczy. Pisanie o „połowie lokali w Anglii oddawanych imigrantom” jest więc zwykłym nadużyciem, co zresztą zauważył sam „Daily Mail” zmieniając po jakimś czasie „Anglię” na „części Anglii”. Z kolei „bezrobotni cudzoziemcy” z „Daily Star” to wymysł bez żadnych podstaw. W raporcie Migration Watch nie ma słowa o rodzaju zatrudnienia osób kwaterowanych w lokalach socjalnych.

Nigel Farage, oskarżając „imigrantów z Europy Wschodniej” o zabieranie mieszkań socjalnych rodowitym Brytyjczykom, nie czerpał jednak z innych źródeł. To jego oryginalny wkład w rozwój tej tezy, poruszającej wyobraźnię zwłaszcza w chwili wyborów w stolicy. Gdyby szef UK IP sięgnął głębiej w archiwa Migration Watch UK, znalazłby dokument pod tytułem „Social Housing and Migration in England” (Mieszkalnictwo socjalne a migracja w Anglii), który przeczy jego rewelacjom. Jest tam na przykład tabelka, z której wynika, że w latach 2005-06 Polacy korzystali z tego rodzaju zakwaterowania najrzadziej w porównaniu z innymi grupami etnicznymi. W rankingu prym wiedli Somalijczycy (80 proc. przedstawicieli tej mniejszości najmowało lokale socjalne), Turcy (49 proc.), obywatele Bangladeszu (41 proc.) oraz Portugalii (40 proc.). W środku tabeli znajdują się Irlandczycy (21 proc.) i Brytyjczycy (17 proc.). Polacy znaleźli się na samym końcu – zaledwie 8 proc. z nas było najemcami lokali socjalnych. Reszta, jak wynika z ówczesnych danych rządowych, mieszkała we własnych domach lub w nieruchomościach wynajmowanych od osób prywatnych. Przy czym istniał tutaj wyraźny podział w zależności od daty przyjazdu do Wielkiej Brytanii. Wśród Polaków, którzy przybyli tu na długo przed otwarciem granic w 2004 roku aż 60 proc. osób posiadało lokale na własność, a 24 proc. wynajmowało. Te proporcje zmieniały się diametralnie w przypadku tzw. młodej emigracji, gdzie 79 proc. to wynajmujący, a 11 proc. to właściciele. Tak czy inaczej odsetek najemców mieszkań socjalnych był wśród Polaków w latach 2005-06 znikomy. Od tego czasu mogło się oczywiście wiele zmienić, ale nie ma raczej szans, byśmy w rankingach przeskoczyli z ostatniego miejsca na pierwsze. Nigel Farage nie musi tego wszystkiego wiedzieć. W końcu jest tylko politykiem.

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

WARSZAWA W niedzielę w wieku

89 lat zmarł prof. Wiesław Chrzanowski – prawnik, były żołnierz AK, potem działacz opozycyjny, polityk i marszałek Sejmu. Prof. Chrzanowski był marszałkiem i posłem na Sejm I kadencji, w 1991 r. został ministrem sprawiedliwości w rządzie Jana Krzysztofa Bieleckiego i prokuratorem generalnym. Potem był współzałożycielem ZChN i pierwszym prezesem tej partii, a później przewodniczącym Rady Naczelnej. W latach 1997-2001 był senatorem – przewodniczył m.in. komisji nadzwyczajnej ds. legislacji europejskiej. Chrzanowski był wieloletnim profesorem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego i wykładowcą prawa. W maju 2005 roku został odznaczony przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego Orderem Orła Białego. W 2007 roku – prezydent Lech Kaczyński powołał profesora Chrzanowskiego do kapituły tego orderu. Został również odznaczony Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski (1993 r.). Był także Honorowym Obywatelem Warszawy. Jego nazwisko znalazło się też na liście Macierewicza, jednak sąd lustracyjny oczyścił go z wszystkich podejrzeń. W 2011 udzielił poparcia PJN.

Łódzka prokuratura twierdzi, że gen. Marek Papała zginął podczas napadu rabunkowego. Zarzut zabójstwa postawiono złodziejowi luksusowych samochodów Igorowi M., ps. „Patyk”.

25 czerwca 1998 r. generał Marek Papała, wtedy już były komendant główny policji, został zastrzelony w Warszawie, w samochodzie przed blokiem, w którym mieszkał. Sprawę zabójstwa prowadziła początkowo warszawska prokuratura. W toku śledztwa rozpatrywano 11 wersji wydarzeń, przesłuchano w sumie 400 świadków, z czego kilkudziesięciu wiele razy. W motywach zabójstwa dopatrywano się wątków związanych z międzynarodowym przemytem narkotyków, korupcją w policji, konfliktem rodzinnym, a nawet nielegalnym importem zboża. Czynności śledcze podejmowały UOP, ABW i prokuratura m.in. w USA, Szwecji, Austrii i w Niemczech. W 2009 śledztwo przekazano do Łodzi. (dw)

Polska bankowość szykuje się na kryzys FINANSE Kryzys bankowy nadchodzi. Niektóre banki wycofują się z polskiego rynku, inne mocno ograniczają działalność. Pracę stracą setki osób, a kilkadziesiąt oddziałów zniknie z małych miast. Polski rynek usług finansowych zmieni się nie do poznania. DnB Nord zwija biznes w Polsce – donosi „Puls Biznesu”, który nieoficjalnie ustalił, że w przyszłym tygodniu ogłosi on nową strategię zakładającą m.in. wyjście z bankowości detalicznej. Bank czeka restrukturyzacja, nieofi-

cjalnie mówi się o redukcjach obejmujących dwie trzecie 900-osobowego personelu. Także nowa strategia Nordei w praktyce oznacza zastopowanie biznesu w Polsce – podkreśla gazeta. Zamkniętych ma być 60 ze 194 placówek, a wypowiedzenia dostanie 400 pracowników. Nordea koncentruje się na zamożnych klientach detalicznych i firmach. Zwijanie sieci rozpoczął też Citi Handlowy, który opuszcza małe miejscowości i koncentruje się na zamożnych mieszkańcach dużych miast. W efekcie za burtą znajdzie się 560

fot. PAP / Andrzej Grygiel

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

fot. Wojciech Pacewicz / PAP

Zmarł prof. Wiesław Chrzanowski

WARSZAWA – ŁÓDŹ To miało być ostatnie przesłuchanie w toczącym się od dwóch lat procesie Ryszarda Boguckiego i Andrzeja Z. „Słowika”, oskarżonych w sprawie zabójstwa byłego szefa policji Marka Papały. Jednak ostatnie rewelacje prokuratury z Łodzi wywróciły warszawski proces do góry nogami. Teraz został on bezterminowo odroczony. W poniedziałek przed Sądem Okręgowym w Warszawie nie doszło do przesłuchania świadka, który miał rzekomo widzieć spotkanie polonijnego biznesmena z USA Edwarda Mazura, Andrzeja Z. „Słowika”, Nikodema Skotarczaka „Nikosia” i Igora Zirajewskiego „Iwana”. Było to ostatnie przesłuchanie świadka, jakie sąd planował w dobiegającym końca procesie. Obaj oskarżeni mają zarzut namawiania do zabójstwa, a Bogucki także obserwowania miejsca zbrodni. Zakończenie sprawy oddali się wobec zwrotu w prowadzonym w Łodzi śledztwie, w którym prokuratura zebrała dowody na tezę, iż generała zabił Igor Ł. (obecnie Igor M.) ps. „Patyk”, który chciał ukraść samochód byłego szefa policji. – Sprawcy zamierzali ukraść samochód gen. Papały. W trakcie napadu oddano śmiertelny strzał – mówił podczas konferencji prasowej rzecznik prasowy łódzkiej Prokuratury Apelacyjnej prok. Jarosław Szubert. W związku z tym warszawski sąd chce, by prokuratura warszawska i łódzka wspólnie zajęły stanowisko, czy popierają akt oskarżenia Ryszarda Boguckiego i Andrzeja Z. Sąd chce też poznać podstawy zarzutu dla „Patyka”. W poniedziałek sąd postanowił zwrócić się do prokuratury w Łodzi w sprawie materiałów śledztwa związanych z postawieniem „Patykowi” zarzutu zabicia gen. Papały.

fot. PAP/CAF Andrzej Rybczyński

Nagły zwrot w sprawie zabójstwa gen. Papały

pracowników. Z kolei 600 osób odejdzie do końca roku z Banku BPH, przez który przechodzi trzecia w ostatnich latach fala zwolnień grupowych – wylicza gazeta. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

4 maja 2012 Ersan od 405.indd 1

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA

Koala zagrożony

CANBERRA Miś koala znalazł się

na liście gatunków zagrożonych w kilku regionach Australii. Poinformował o tym minister ochrony środowiska Tony Burke. Minister wyjaśnił, że decyzja o ochronie misiów koala zapadła po rekomendacji Komitetu Naukowego ds. Gatunków Chronionych. Koala nie będzie podlegał ochronie w stanach Wiktoria i Południowa Australia, ponieważ – jak powiedział Burke – misie rozmnożyły się tam tak licznie, że atakują się nawzajem. Co ciekawe, największymi zagrożeniami dla koali – oprócz suszy i myśliwych – jest atakująca ten gatunek... chlamydia.

Tylko dla gejów RZYM Wysokie zarobki, premie,

służbowy smartfon, a nawet samochód – tak atrakcyjną ofertę pracy przygotowała spółka Play Gay Italia, reklamująca się jako największy portal gejowski w Europie. Ale stawia warunek: pracownicy muszą być gejami. Przekonał się o tym dziennikarz włoskiej gazety „Libero”, który zgłosił się do pracy jako sympatyk idei równouprawnienia różnych orientacji seksualnych, zaznaczył jednak, że nie jest gejem i... wówczas mu podziękowano. Gazeta „Libero” przypomina, że prawo zabrania dyskryminacji ze względu na orientację seksualną i zastanawia się, jak spółka sprawdzi, czy kandydat faktycznie pochodzi z „gejowskiego świata”.

KIJÓW-BERLIN Ukraina ostrzegła Niemców przed stosowaniem „taktyki rodem z zimnej wojny”, za jaką współgospodarze Euro 2012 uważają pomysł bojkotu turnieju z powodu więzienia byłej ukraińskiej premier. Napięcie między władzami Ukrainy i Niemiec wzrosło po rozpoczęciu przez Julię Tymoszenko strajku głodowego po rzekomym pobiciu jej przez strażników. Coraz więcej zachodnich polityków grozi bojkotem piłkarskich mistrzostw, jeśli przed pierwszym gwizdkiem nie poprawi się sposób traktowania więzionej Julii Tymoszenko. Prezydent Niemiec, Joachim Gauck, odrzucił zaproszenie na szczyt w Ukrainie, a „Del Spiegel” doniósł, że kanclerz Angela Merkel rozważa zabronienie ministrom oglądania meczów Euro 2012 bezpośrednio z trybun. Komisarz sprawiedliwości i wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Viviane Reding ogłosiła, że nie przyjedzie na mecz otwarcia do Warszawy. O zignorowanie piłkarskiego święta zaapelowali też włoscy i niemieccy politycy. – Nie wyobrażam sobie, bym mógł świętować na ukraińskim stadionie, wiedząc, że kilka kilometrów dalej Tymoszenko nie jest traktowana zgodnie z cywilizowanymi regułami

fot. EPA / Sergey Dolzhenko

Sprawa pobicia Tymoszenko zagraża Euro 2012

W ubiegłym tygodniu media doniosły o widocznych siniakach i zadrapaniach na ciele Tymoszenko. Ona sama opowiadała, że została pobita przez strażników.

– przekonywał Hans-Peter Friedrich, niemiecki minister spraw wewnętrznych, który odpowiada m.in. za sprawy związane ze sportem. Tymczasem na koniec maja zapowiedziano kolejny proces Julii Tymoszenko. Była premier oskarżona jest tym razem o malwersacje finansowe, z czasów, gdy kierowała koncernem Jednolite Systemy Energetyczne Ukrainy (JSEU) w latach 1995-97. Jeśli zarzuty się potwierdzą byłej premier grozi dodatkowe 12 lat więzienia. Póki co sąd podjął decyzję o przeniesieniu terminu rozprawy w związku ze złym stanem zdrowia Tymoszenko. Niedawno była premier po raz kolejny została przebadana przez lekarzy

z niemieckiej kliniki Charite, którzy orzekli, że stan jej zdrowia nie pozwala na udział w procesach sądowych, i powtórzyli, że wymaga ona leczenia w specjalistycznym szpitalu. 51-letnia była premier Ukrainy odbywa w Charkowie karę siedmiu lat więzienia za nadużycie władzy. Tymoszenko odrzuca zarzuty i twierdzi, że proces był częścią prowadzonej przez prezydenta Janukowycza kampanii, której celem jest odsunięcie jej od polityki. Proces w 2011 r. potępili unijni politycy. W zeszłym tygodniu media pokazały zdjęcia ukazujące siniaki i zadrapania na ciele Tymoszenko, która opowiadała o tym, jak została pobita przez strażników. (dw)

Polscy urzędnicy nie znajdują pracy w Brukseli BRUKSELA Polakom nie udało się uzyskać w instytucjach UE znaczącej liczby wysokich stanowisk urzędniczych. Choć uderza to w nasze interesy w Unii, rząd nie docenia znaczenia tej dyskryminacji i nie walczy z nią – stwierdza „Rzeczpospolita”. Jak wylicza gazeta, stosując obiektywne miary powinno nas być tak dużo jak

Hiszpanów. Ale odstajemy w urzędniczej reprezentacji – w KE na średnich szczeblach jest 709 Hiszpanów i 56 Polaków. Na poziomie dyrektorskim ta proporcja wynosi 58 do 14, a na szczycie drabiny 4 do 1. Państwa członkowskie szkolą i wspierają swoich urzędników w Brukseli, by potem pilnowali w in-

teresie swojego kraju unijnej legislacji – zaznacza „Rz”. Dziennik przypomina, że premier Donald Tusk pytamy w 2010 r. o udział Polaków w tworzonej unijnej dyplomacji, odparł: – Nie jestem biurem pośrednictwa. Nie jest moim zadaniem znalezienie miejsc pracy dla maksymalnej liczby urzędników. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

4 maja 2012 194x65 sindbad od 400.indd 1

2011-10-27 13:40:39

N przygowe kursy otow a FCE wcze: IELTS

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

ENG 07792 515 978 (Nasir)

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Blokada dostępu do pornografii? LONDYN W brytyjskim parlamen-

cie trwa dyskusja na temat dostępu nieletnich do serwisów pornograficznych. Konserwatywna posłanka Claire Perry proponuje, żeby brytyjscy dostawcy internetu wprowadzili automatyczne filtry blokujące tego typu treści. Klienci chciący zachować do nich dostęp, musieliby się zwrócić z konkretną prośbą (tzw. opcja opt-in). W miniony piątek wniosek poparła opozycyjna Partia Pracy. Rząd przychyla się z kolei do innego rozwiązania, według którego pornografia pozostałaby ogólnodostępna, a obowiązek instalowania filtrów spadłby na rodziców. Dzięki temu internauci nie byliby narażeni na potencjalnie kłopotliwą dla siebie sytuację. Propozycję ministra ds. kultury, mediów i sportu Jeremy’ego Hunta krytykują jednak laburzystowskie posłanki Helen Goodman i Jenny Chapman. Według nich samodzielne instalowanie filtrów przekracza techniczne umiejętności przeciętnych użytkowników internetu. – Jedna z nas usiłowała zablokować dostęp do internetowej pornografii. Osiągnęła tylko tyle, że zablokowała funkcje komputera na 24 godziny – napisały na łamach dziennika „Daily Mail”. Według gazety, opcji opt-in będą przeciwstawiać się będą firmy internetowe, w tym wyszukiwarka Google, która ustala stawki reklam w zależności od tego, jak często odwiedzane są różne strony. Jak wiadomo portale o treściach seksualnych odwiedzane są dosyć często. Dziennik proponuje jednak przeprowadzenie szeroko zakrojonych konsultacji (ryk) społecznych na ten temat.

reklama

4 maja 2012

LONDYN Zeznający przed komisją Levesona Rupert Murdoch potwierdził, że spotykał się z Davidem Cameronem częściej niżby to wynikało z dokumentów Downing Street. Zaprzeczył jednak, by kiedykolwiek go o coś prosił. W pierwszym dniu swojego przesłuchania przed parlamentarną komisją lorda Levesona, Rupert Murdoch opowiadał o swoich kontaktach z obecnym szefem brytyjskiego rządu, a także z jego poprzednikami. Z jego opowieści wyłania się obraz przykładnego człowieka biznesu, o którego poparcie zabiegali kolejni premierzy. Ruppert Murdoch ujawnił także, że z Davidem Cameronem spotkał się czterokrotnie: 18 i 25 maja, 22 lipca i dwukrotnie 24 lipca ubiegłego roku. W tym mniej więcej okresie toczyły się najbardziej intensywne działania zmierzające do przejęcia przez News Corporation pełnej kontroli nad telewizją BSkyB. Kalendarz spotkań ujawniony przez medialnego magnata jest dość

fot. PAP/EPA Facundo Arrizabalaga

Afera podsłuchowa: Murdoch wsypał Camerona

Prezes News Corp Rupert Murdoch i jego żona Wendi Deng opuszczają budynek Sądu Najwyższego w Londynie po przesłuchaniu przed komisją lorda Levesona.

kłopotliwy dla szefa rządu. W dokumentach przedstawionych komisji w imieniu Davida Camerona figuruje bowiem tylko jedno spotkanie z Rupertem Murdochem. Kancelaria premiera, zmuszona skomentować sprawę, podała, że David Cameron mógł się spotkać z Murdochem przelotnie podczas jakichś przyjęć.

Najważniejsze słowa szefa News International, jakie padły podczas przesłuchania, to deklaracja, że „nigdy o nic nie prosił premiera”. Złośliwcy komentują jednak, że wcale nie musiał tego robić, wystarczyło bowiem, by zrobiła to Rebekah Brooks lub były doradca premiera do spraw mediów Andy Coulson. (gaan, Goniec.com)

Furiat wziął zakładników w centrum Londynu LONDYN W centrum Londynu mężczyzna wziął cztery osoby jako zakładników. Zagroził też wysadzeniem w powietrze biura, do którego wtargnął. Dramat rozegrał się w siedzibie prywatnej firmy Advantage HGV przy Tottenham Court Road. Firma organizuje m.in. szkolenia zawodowe kierowców ciężarówek. Według Sky News, 50-letni Michael Green nie otrzymał prawa jazdy uprawniającego do prowadzenia ciężkich pojazdów. Zdenerwowany wyrzucał z budynku komputery i meble. Krzyczał, że nie ma po co żyć. Ulica Tottenham Court Road zo-

stała odgrodzona kordonem policji. Zamknięto też pobliską stację metra Goodge Street. Z okolicznych budynków ewakuowano setki ludzi. Na miejscu szybko pojawili się snajperzy, specjaliści od ładunków wybuchowych i policyjni negocjatorzy. Udało im się skontaktować w mężczyzną, o którym świadkowie mówili, że zachowywał się jak ktoś „niestabilny psychicznie”. Policji szybko udało się ustalić, że nie był to zamach terrorystyczny. Jednak według informacji uzyskanych od świadków napastnik miał w ręku materiały łatwopalne: kanister z benzyną lub pojemniki z ga-

zem. Zamknął się na piątym piętrze w biurze. Green w ręce stróżów prawa oddał się około godziny 16. Jak się okazało, kilkakrotnie oblał egzaminy kwalifikacyjne na prawo jazdy, dlatego żądał zwrotu pieniędzy. – On nie jest całkiem zrównoważony. Wszedł obwieszony kanistrami z benzyną, mówiąc, że wysadzi w powietrze biuro, że mu nie zależy na własnym życiu, zabije wszystkich i siebie – mówiła dziennikarzom 27-letnia Abby Baafi, której udało się wyjść z biura. Kobieta była organizatorką kursów dla kierowców i to głównie o nią dopytywał się napastnik. (mid, Goniec.com)

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

wiadomości

16 Polak na Wyspach

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Sebastian Sołtys 34 lata, Wzrost: 181 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Moldgreen Huddersfield Zaginął 1 sierpnia 2010 r.

Arkadiusz Kieloch 37 lat, Wzrost: 170 cm, Oczy: brązowe Znaki szczególne: blizny na lewej ręce Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 kwietnia 2010 r.

Fot. Polish Heritage Society

LONDYN Odrzucono ostatnią apelację krewnej o. Józefa Jarzębowskiego, która domagała się wstrzymania ekshumacji jego szczątków z terenu Fawley Court. Ciało zakonnika ma zostać przeniesione na pobliski cmentarz publiczny. Z wnioskiem o ekshumację wystąpiły władze zakonu marianów, którzy sprzedali posiadłość prywatnym inwestorom. Zgodził się na nią w 2011 r. minister sprawiedliwości Ken Clarke. Daleka krewna zmarłego w 1964 roku marianina Elżbieta Rudewicz i wspierający ją działacze z Komitetu Obrony Dziedzictwa Narodowego Fawley Court, jak również byli wychowankowie założonej przez o. Jarzębowskiego szkoły zrzeszeni w stowarzyszeniu Fawley Court Old Boys sprzeciwiali się tej decyzji utrzymując, że wolą zakonnika było pozostanie na terenie posiadłości, a reguły wiary rzymsko-katolickiej nie pozwalają na przenoszenie grobów. Apelacja trafiła do sądu. – Sędzia uznał dostęp do grobu i życzenia księży marianów umiesz-

Mogiła o. Józefa Jarzębowskiego na terenie posiadłości Fawley Court. Na zdjęciu: Marek StellaSawicki, prezes Polish Heritage Society.

czenia ojca Jarzębowskiego blisko braci na cmentarzu Fairmile, jako wystarczający powód na wydanie licencji, tak jak to orzekł sąd niższy, pomimo 2000 listów otrzymanych przez ministerstwo sprawiedliwości protestujących przeciw ekshumacji – mówi Andrzej Zakrzewski, sekretarz Komitetu Obrony Dziedzictwa Narodowego Fawley Court. Sędzia sądu apelacyjnego lord

Neuberger uznał, że ludzie chcący złożyć wyrazy szacunku zmarłemu będą mieli ułatwiony dostęp, gdy jego mogiła znajdzie się na cmentarzu publicznym oddalonym o kilka mil od Fawley Court. – Elżbieta Rudewicz i jej poplecznicy są bardzo zmartwieni tą decyzja i rozważają dalsze kroki nie zamierzając pozostawić tej sprawy – dodaje Zakrzewski. (ska)

Zabójcy Krzysztofa Ruska skazani na więzienie LONDYN Czterej sprawcy śmierci polskiego kucharza Krzysztofa Ruska, zostali skazani na kary więzienia. Spędzą za kratkami co najmniej po 6 lat. Ruairi Bicknell (18 lat), Akeem Salako (18 l.), Stefan Morgan (17 l.) i Ben Wiles (17 l.) zostali uznani winnymi śmierci 30-letniego Polaka. Nie przyznali się jednak do zarzutu zabójstwa. W trakcie procesu przyznali się jedynie do zarzutu pobicia ze skutkiem śmiertelnym. Skazani należeli do gangu młodocianych przestępców grasującego w londyńskim Fulham.

Dokonywali kradzieży i rozbojów. 7 czerwca ubiegłego roku trafili na Krzysztofa Ruska, który wraz z dziewczyną i przyjaciółmi świętował w parku swoje urodziny. Napastnicy zażądali pieniędzy grożąc nożami. Wywiązała się szamotanina, w trakcie której Polak został śmiertelnie ranny. Sprawcy zabrali mu 12 funtów. Ogłaszając wyrok, sędzia określił sprawców jako osoby niebezpieczne dla społeczeństwa. Podkreślił także, że ich działanie było zaplanowane, po śmiertelnym zranieniu ofiary uciekli z miejsca przestępstwa, a podczas

fot. Facebook

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Koniec walki o ekshumację w Fawley Court?

Krzysztof Rusek

procesu nie okazali żadnej skruchy. Wydane w tej sprawie wyroki mogą zostać przedłużone. (gaan, Goniec.com)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach. Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą. 4 maja 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

20 felieton

Dominik Waszek

Bekanie po ACTA

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Uff, co za ulga! Okazało się, że ogólnoeuropejska Partia Piratów to jednak nie są neonaziści! Partia oficjalnie uznała, że Holokaust miał miejsce, a „światowe żydostwo” jednak nie rządzi całą planetą. A skoro sami zainteresowani mówią, że wcale nie mają neofaszystowskich inklinacji, to można im wierzyć. To przecież tacy sympatyczni goście, co to chcą, żeby internet był za darmo i żeby wszystkim było fajnie. I jak tu ich nie lubić? pory w ogóle nie chodzili na wybory. Czemu zawdzięczać ten wyborczy sukces? Otóż głównym postulatem partii jest swoboda korzystania z internetu i osłabienie ochrony własności intelektualnej. Poza tym Piraci mają też inne postulaty: minimalny dochód podstawowy dla każdego obywatela i likwidacja biletów komunikacji miejskiej. Czyli w praktyce najstarsza z możliwych wyborcza kiełbasa – wszystko dla wszystkich za darmo! Innymi słowy, populistyczno-marksistowski raj przebrany w nowoczesne, bo utkane ze światłowodów fatałaszki.

Mam taką opinię, że im bardziej emocjonalnie tłum ludzi na ulicy czegoś się domaga, tym większą krzywdę zamierza sobie wyrządzić swymi postulatami, gdy już zostaną spełnione. Tak zazwyczaj bywa w przypadku wszelkiej maści rewolucji i buntów, tak też zdarza się często i w demokratycznych regułach gry, na przykład w Polsce, gdy znudzona stagnacją gawiedź staje się marudna i funduje sobie zmianę rządzącej ekipy – choćby po to, żeby dla odmiany obsobaczyć kogoś innego. Tak też – czułem to przez skórę – było w przypadku ACTA, czyli umowy międzynarodowej, która m.in. nie pozwala bezkarnie kraść z internetu cudzej własności intelektualnej.

Jak NSDAP

Wolność w sieci Oczywiście – jak to głosili manifestujący w mroźne, styczniowe dni w Warszawie „internetowi powstańcy” – tak naprawdę nie chodzi o to, żeby można było łoić z netu ile wlezie filmy i muzykę, ale o coś innego i znacznie ważniejszego... O wolność! Od – mianowicie – chciwych i krwiożerczych korporacji, które uknuły taki spisek, żeby bez ograniczeń sprzedawać modyfikowaną genetycznie żywność, wszystkich nas omamić, otruć, oszukać, ograć i wykpić na wszystkie strony. A gdzie są bogaci i źli, to muszą być także ci drudzy! Na tej fali wypłynęła do świadomości społecznej niejaka Partia Piratów. Pierwsza taka powstała w Szwecji w 2006, ale czasy, gdy Szwedzi mieli na tyle ikry, żeby wpływać na historię świata, minęły już dawno. Szybko więc w Niemczech zrodził się jej klon o tej samej nazwie, ale odrobinkę jakby bardziej w swych postulatach zdecydowany. Pierwsza rzucająca się w oczy różnica miała swe źródło w symbolice, bo o ile w godle szwedzkiej partii widniał czarny żagiel, o tyle u niemieckich sąsiadów był to już Jolly Roger z prawdziwego zdarzenia, czyli trupia czaszka z piszczelami. Star4 maja 2012

szemu pokoleniu zestawienie Niemców i tego właśnie symbolu mogłoby kojarzyć się różnie, ale dla generacji co to drugą wojnę światową widziało jedynie w filmie „Szeregowiec Ryan”, jedyna konotacja to kapitan Jack Sparrow z szelmowskim uśmiechem awanturujący się na słonecznych Karaibach. Dobry pirat – to chcę powiedzieć.

Wszystko wszystkim za nic Pomijając jednak symbolikę, póki na partie pirackie nikt nie zwracał większej uwagi, nie było też problemem, że właściwie nie miały one żadnego politycznego programu. Nie musiały mieć, bo były swego rodzaju żartem kilku „geeków” chcących wymieniać się plikami w internecie i mających lekkie manie prześladowcze na punkcie permanentnej inwigilacji przez Wielkiego Brata. To się jednak zmieniło, gdy po nakręconej przez lewackie środowiska

zadymie o ACTA Piraci zaczęli wygrywać w wyborach. Partia Piratów od ubiegłego roku odniosła bowiem kilka zaskakujących sukcesów wyborczych na szczeblu niemieckich landów. Jej członkowie zasiedli w parlamentach krajowych w Berlinie i Saarze. Teraz Piraci mają też duże szanse na kolejne mandaty w wyborach w Szlezwiku-Holsztynie (6 maja) oraz Nadrenii Północnej-Westfalii (12 maja). Sondaże wskazują również na rosnącą popularność Piratów na szczeblu krajowym. W połowie kwietnia partia wyprzedziła Zielonych i awansowała w rankingu najsilniejszych partii niemieckich po raz pierwszy na trzecie miejsce – za CDU/CSU i SPD. W wyborach do Bundestagu mogłaby liczyć na 13 proc. głosów. Jak wykazały analizy po poprzednich wyborach, do Piratów przechodzą wyborcy wszystkich pozostałych partii niemieckich. Ugrupowanie mobilizuje też tych, którzy do tej

Ledwie jednak Piraci wypłynęli na szersze wody europejskiej polityki, a spod dywanu zaczęły wyłazić jej mniej luzacko-fajowe strony. W połowie kwietnia niemieckie media doniosły o decyzji sądu partyjnego Piratów, który zdecydował, że w szeregach partii pozostanie niejaki Bodo Thiesen, który wcześniej udowadniał, że nazistowskie Niemcy miały pełne prawo napaść na Polskę w 1939 roku. – Polska wypowiedziała Niemcom wojnę, nie bezpośrednio, ale za pomocą mobilizacji powszechnej – pisał piracki działacz, broniąc w dodatku publicznie jednego z tzw. kłamców oświęcimskich negującego Holokaust. – Rozwijamy się tak szybko jak NSDAP w latach 1928-1933 – ogłosił z kolei Martin Delius, szef frakcji Piratów w parlamencie Berlina. I choć doczekał się zdecydowanej reakcji parlamentarnych kolegów, trudno tak do końca odmówić mu racji. Historyczne analogie wydają się jeszcze bardziej oczywiste, gdy wziąć pod uwagę finansowy kryzys lat 20., ówczesną społeczną niechęć do polityków spowodowaną pogarszającymi się warunkami gospodarczymi oraz fakt, o którym dziś mało kto już pamięta. NSDAP była wbrew pozorom partią socjalistyczną.

22 polityka

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Kandydaci na burmistrza Londynu wysłuchują historii gości zaproszonych przez London Citizens. Od lewej: Jenny Jones, Ken Livingstone, Boris Johnson i Brian Paddick. Fot. Jakub Ryszko

Jak żyć,

panie nowy burmistrzu? Osiem dni przed tym, jak mieszkańcy Londynu wybrali nowego burmistrza, czwórka najważniejszych kandydatów spotkała się na największej jak do tej pory debacie. Jej organizatorzy – pozarządowa organizacja London Citizens postanowili przy okazji wymusić na nich kilka obietnic. Warto o nich pamiętać, by w razie czego przypomnieć je nowemu (lub staremu) rządcy stolicy. Jakub Ryszko

Działający w Londynie od 15 lat London Citizens są jednym z największych tego typu stowarzyszeń w Wielkiej Brytanii. W jego skład wchodzi ponad 250 grup o charakterze religijnym, edukacyjnym i obywatelskim. O sile tego pospolitego ruszenia najlepiej świadczy fakt, że o ich względy zabiegają czołowi politycy brytyjskiej sceny politycznej. – Sporo mówię o Big Society. To wy jesteście Big Society – mówił do nich podczas ostatnich wyborów parlamentarnych przyszły premier David Cameron nawiązując 4 maja 2012

do promowanego przez siebie projektu społeczeństwa obywatelskiego. Nie powinno więc dziwić, że czas dla nich znaleźli również pretendenci do urzędu burmistrza Londynu. Na spotkaniu zorganizowanym na tydzień przed wyznaczonym na 3 maja terminem wyborów stawiła się czwórka najpoważniejszych kandydatów, w tym obecny mer Boris Johnson oraz jego najpoważniejszy przeciwnik i zarazem poprzednik Ken Livingstone. Pojawili się również przedstawiciel Liberalnych Demokratów Brian Paddick i Jenny Jones z Partii Zielonych.

Indoktrynacja kandydatów Sam miting został zorganizowany w iście amerykańskim stylu. Na widow-

ni przestronnej hali Methodist Central Hall zasiedli przedstawiciele stowarzyszonych z London Citizens parafii, meczetów, synagog, szkół, uniwersytetów i organizacji charytatywnych. W sumie zebrało się ponad 2,5 tysiąca osób. Organizatorzy spotkania nawet nie próbowali ukrywać, że nie interesuje ich dyskusja pomiędzy samymi kandydatami. Impreza została pomyślana bardziej jako dialog pomiędzy każdym z nich a zaproszonymi na spotkanie gośćmi. Jako jedna z pierwszych wystąpiła Lorraine Dinnegan. W 2007 roku jej 14-letni syn Martin został śmiertelnie raniony nożem na terenie północno londyńskiej dzielnicy Finsbury Park. – Myślę o nim każdego dnia i zastanawiam się, co by było, gdyby wydarzenia

potoczyły się inaczej – mówiła stojąc naprzeciwko czwórki kandydatów i przypominając przy okazji o wspieranym przez London Citizens programie CitySafe Havens. Akcja, w organizacji której Dinnegan sama bierze czynny udział, ma w programie stworzenie na terenie Londynu tak zwanych oaz bezpieczeństwa. Schronienia w nich mogliby szukać znajdujący się w niebezpieczeństwie młodzi ludzie. Status CitySafe Havens nadawany jest od pewnego czasu między innymi małym lokalnym sklepom, których pracownicy przeszli specjalne przeszkolenie. Współpracują oni ściśle z policją i na bieżąco zgłaszają władzom przypadki łamania prawa w okolicy. Kolejni mówcy przypominali kandydatom o tragicznej sytuacji, jaka panuje

| polityka na londyńskim rynku pracy. Przytaczane przez nich historie do złudzenia przypominały te, które wielu polskich emigrantów zna z autopsji z okresu, kiedy nasz kraj wciąż zabiegał jeszcze o członkostwo w Unii Europejskiej. Aplauz na sali wywołała Ascala Byfield z Willesden opowiadając zebranym o tym, jak pomimo wyższego wykształcenia i wysłanych setek CV zmuszona była do zgłoszenia się po zasiłek dla bezrobotnych. – Niech podniosą do góry ręce ludzie, którzy usłyszeli: „Przepraszamy, ale dostaliśmy zbyt wiele zgłoszeń” – mówiła. – A teraz ci, którzy usłyszeli „Przepraszamy, ale nie mamy pracy dla czarnych” – kontynuowała. Za każdym razem na sali pojawiał się las rąk.

Polski akcent Największe poruszenie wywołała polska pracownica należącego do sieci Hilton hotelu London Metropole. Przedstawiona jako Barbara ze łzami w oczach opowiadała o warunkach, na jakie musi się godzić w pracy. – Pokoje, które sprzątam, kosztują minimum 700 funtów za noc. Ja za jeden dostaję trzy funty – mówiła. Ona i jej koleżanki wyznaczone mają dzienne minimum. Jeśli w ciągu godziny nie posprzątają dwóch i pół pokoju, zaległości muszą nadrabiać za darmo poza godzinami pracy. Jeśli jej wypłatę przeliczy się na stawkę godzinową, okazuje się, że zarabia grubo poniżej wyznaczonej przez brytyjskie prawo stawki minimalnej. O wspieranej przez London Citizens stawce London Living Wage, która pozywa na godne życie w nie najtańszej przecież stolicy Zjednoczonego Królestwa, nawet nie ma co marzyć. – Po odliczeniu podatków i kosztów dojazdów tygodniowo na życie zostaje nie więcej niż 50 funtów – tłumaczyła Barbara, wywołując jednocześnie okrzyki niedowierzania ze strony widowni.

Historią Polki poruszeni byli najwyraźniej również sami kandydaci. Najbardziej teatralnie zachowywał się Boris Johnson, który co chwila z niedowierzaniem kręcił głową – tak jakby o dickensowskich klimatach, jakich przecież nie brakuje w zarządzanym przez niego mieście dowiedział się dopiero przed chwilą.

Kandydaci do rany przyłóż Wystąpienia zaproszonych przez London Citizens gości przeplatane były krótkimi przemówieniami kandydatów. Każdy z nich miał do dyspozycji zaledwie kilka minut i w tym czasie próbował nakłonić zebranych na sali do oddania na siebie głosu. Każde z czwórki z osobna twierdziło, że jest najodpowiedniejszą osobą na to stanowisko na ciężkie czasy, w jakich przyszło nam żyć. Jak można się było tego spodziewać większość deklaracji brzmiała dokładnie tak, jak tego spodziewała się widownia. Wszyscy jak jeden mąż zapewniali również zgodnie, że gdy zwycięstwie w wyborach będą ściśle współpracowali z działającymi w mieście obywatelskimi organizacjami i że będą aktywnie wspierać ideę London Living Wage. Nie zabrakło też niezwykle chwytnych deklaracji, takich jak zapewnienia Livingstone’a, że za jego kadencji wszystkie londyńskie autobusy zostaną przekształcone w oazy bezpieczeństwa. Czy obietnic Borisa Johnsona, że jeśli pozostanie na stanowisku, obniży wszystkim uczniom opłaty za przejazd środkami komunikacji miejskiej. O tym, że trzeba uważać na swoje słowa, przekonała się Jenny Jones. Kandydatka Partii Zielonych została wybuczana przez publikę po tym, jak zadeklarowała, że darmowych biletów na metro dla uczniów nie zamierza wprowadzać. Gwizdy nie ucichły nawet wtedy, gdy zapowiedziała, że zamiast tego woli się skupić na uczynieniu kosztów

3 maja mieszkańcy Londynu, obok głosowania na burmistrza stolicy, wybierają również 25-osoboFot. EPA/Andy Rain wą radę miejską London Assembly, obradującą w City Hall nad Tamizą.

transportu miejskiego bardziej przystępnymi dla wszystkich. Najbardziej chyba racjonalnie swój czas wykorzystał Brian Paddick. Kandydat Liberalnych Demokratów, zdając sobie sprawę z tego, że losy wyborów i tak rozstrzygną się pomiędzy Johnsonem i Livingstonem, zamiast zachwalać swoją osobę, postanowił nakłonić elektorat do oddania głosów na jego partię w organizowanych równolegle wyborach do rady miejskiej. Sam jednak również nie uniknął cokolwiek dziwnych za-

grań. Trudno inaczej określić postulat, że w razie zwycięstwa każdego roku będzie przez jeden tydzień próbował przeżyć za stawkę minimalną. Jak już jednak zostało wspomniane, burmistrzem i tak nie będzie, wiec równie dobrze mógł obiecać, że będzie próbował sobie poradzić za zarabiane przez Barbarę 50 funtów. To co jednak powiedzieli dwaj główni kandydaci, warto jest jednak zapamiętać. Choćby po to, żeby jednemu z nich przypomnieć o tym za kilka miesięcy. reklama

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

24 imprezy

Wyspa wdzięczna „Błyskawicy”

Przepłynął przeszło 146 tysięcy mil, wziął udział w 83 konwojach i 100 operacjach bojowych, zatapiając dwa niszczyciele i uszkadzając trzy U-Booty. Jako jedyny okręt został odznaczony najwyższym odznaczeniem bojowym – Złotym Krzyżem Virtuti Militari. Mowa o ORP „Błyskawica”, który od 1976 roku pełni funkcję muzeum przy Skwerze Kościuszki w Gdyni. Mieszkańcy wyspy Wight od 70 lat wdzięczni są jego marynarzom za ocalenie miasta Cowes. Anna Rączkowska Luftwaffe zaatakowało Cowes, miasto w północnej części Isle of Wight w nocy z 4 na 5 maja 1942 roku. W porcie stacjonował polski niszczyciel ORP „Błyskawica”. Pod dowództwem komandora porucznika Wojciecha Franckiego dobrze uzbrojony okręt ocalił miasto i jego mieszkańców. Cowes wdzięczne za pomoc podczas niemieckiego nalotu nazwało jeden ze swoich placów w roku 2004 – Francki Place. Do dziś w mieście działa Towarzystwo Przyjaciół ORP „Błyskawica”. W tym roku przypada okrągła, 70. rocznica ataku niemieckich sił zbrojnych na Cowes i jego odparcia. Z tej okazji miasto organizuje uroczyste obchody upamiętniające wydarzenia sprzed lat, polski okręt i dzielną polską załogę. Uroczystości potrwają cały weekend. Miasto organizuje parady, festyny i koncerty. Na ulicach miasta serwowane będą polskie przysmaki. Mieszkańcy Cowes spotkają się z polskimi żołnierzami, także z polskiego niszczyciela ORP „Błyskawica”, których reprezentować będzie chorąży Wronka. 4 maja 2012

Weekend „Błyskawicy” Niszczyciel ORP „Błyskawica” był jednym z najnowocześniejszych okrętów Polskiej Marynarki Wojennej. Jednostkę zbudowano w angielskiej stoczni J. Samuel White & Co. Ltd w Cowes, a polską banderę podniesiono na niej 25 listopada 1937 roku. W czasie wojny okręt przepłynął 150 tysięcy mil morskich, eskortował 83 konwoje, uczestniczył w 108 patrolach i operacjach morskich, brał udział w zniszczeniu dwóch i uszkodzeniu sześciu okrętów nawodnych oraz zniszczeniu dwóch statków handlowych przeciwnika, uszkodził trzy okręty podwodne i zestrzelił cztery samoloty na pewno i dwa prawdopodobnie. Trzykrotnie uległ uszkodzeniom podczas wypełniania zadań bojowych. W uznaniu swych wojennych zasług ORP „Błyskawica” jako jedyny okręt został odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po zakończeniu wojny okręt powrócił do Gdyni. Przez dwadzieścia lat eksploatowany był jako klasyczny niszczyciel. Od 1976 roku jest okrętem-muzeum, który rocznie odwiedzają tysiące turystów z Polski i zagranicy. Jest już tradycją, że na jego pokładzie odbywają się najważniejsze uroczysto-

ści i ceremonie. Jest to najstarszy na świecie okręt tej klasy i jeden z niewielu zachowanych okrętów, które brały czynny udział w II wojnie światowej. W hołdzie zasług wojennych został wyróżniony nagrodą International Maritime Heritage Award i wszedł do międzynarodowego grona okrętów, które wniosły największy wkład w historię świata i zostały zachowane dla kolejnych pokoleń. Wizerunek niszczyciela ORP „Błyskawica” pojawił się na monetach o nominale 2 złotych Narodowego Banku Polskiego. Otwiera ona jednocześnie dłuższą serię monet NBP z wizerunkami historycznych i współczesnych okrętów MW.

Dojazd Z Londynu na wyspę można dojechać z Portsmouth, Southampton lub Lymington, stamtąd promem. Podróż pociągiem ze stolicy trwa około dwóch godzin. Z Southampton na przykład można dopłynąć do Cowes promami Red Jet lub Vehicle Ferry. Ceny biletów zaczynają się już od Ł8,30 od osoby.

Program obchodów 4 maja Galowy Recital Pianistyczyny: program muzyki pianistki Ewy Marii Doroszkowskiej, wnuczki kapitana Franckiego. Koszt biletów nabytych za pośrednictwem Red Funnel to Ł38,30. W koszt wliczony jest bufet oraz podróż powrotna promem Red Jet. Same bilety na koncert kosztują Ł23,30 dla dorosłych i Ł11,65 dla osób poniżej 25. roku życia. 5 maja Koncert polskiego chóru Ave Verum, prezentujący różnorodną muzykę polską oraz międzynarodową w repertuarze muzyki świeckiej, klasycznej, tradycyjnej oraz współczesnej. Koszt biletów nabytych za pośrednictwem Red Funnel to Ł15,80. W koszt wliczona jest podróż powrotna promem Red Jet. 6 maja Koncert Galowy, w ktorym wystąpi Orkiestra Reprezentacyjna Polskiej Marynarki Wojennej oraz Chór Filharmonii w Exeter. Bilety po Ł23,30. W koszt wliczona jest podróż powrotna promem Red Jet. Bilety można rezerwować bezpośrednio w biurach sprzedaży biletów firmy Red Funnel w Southampton.

| fotoreportaż

Cutty Sark 2.0

26 fotoreportaż

Cutty Sark 2.0 XIX-wieczny statek zacumowany w suchym doku na brzegu Tamizy w Greenwich był jedną z piękniejszych wizytówek Londynu. Zwodowany 143 lata temu „Cutty Sark” był jedynym zachowanym kliperem herbacianym na świecie. W czasach swojej świetności pływał między Chinami a Wielką Brytanią z ładunkiem. Po raz pierwszy królowa udostępniła go turystom 55 lat temu.

| fotoreportaż

21 maja 2007 roku strawił go pożar – ocalały jedynie rufa i dziób. Po pięciu latach gruntownego remontu, którego koszt sięgnął 50 milionów funtów, „Cutty Sark” powstał z popiołów. W otwarciu wzięła udział królowa Elżbieta II z mężem Filipem. Kliper stoi w tym samym miejscu, został jednak uniesiony 3,5 metra ponad poziom gruntu, a otacza go szklana konstrukcja. Dzięki temu inżynierskiemu zabiegowi „Cutty Sark”, w którym mieści się mulimedialne muzeum jego historii, można obejrzeć również od dołu.

fot. Cutty Sark Trust

fot. National Maritime Museum, London

porady

28 pieniądze

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Jest już przeszło 2,3 miliona aktywnych adresów z polską końcówką, a każdego dnia przybywa prawie 3000 nowych. Depczemy po piętach Włochom i być może w tym roku uda się ich przegonić. Jednocześnie coraz więcej stron z końcówką .pl powstaje poza granicami Polski. Najwięcej w Niemczech i Wielkiej Brytanii.

Domeny .pl robią furorę 4 maja 2012

| pieniądze porady

adresów ochroną prawną na podobnej zasadzie jak hymn czy flagę wskazują na ciekawe zjawisko. Sieć staje się coraz ważniejszym wymiarem naszego życia, również w warstwie symbolicznej. Opinia publiczna zaczyna postrzegać domeny internetowe nie, jako kilka literek, które czasem można drogo sprzedać, ale jako ważny element identyfikacji państwa. Daniel Lisowski, zastępca dyrektora ds. marketingu produktowego w Nazwa.pl wskazuje na jeszcze jedno wydarzenie, które nie powinno ujść uwadze. – To zakończenie, trwającej od 2006 roku „historii” domeny gmail.pl. Domena przeszła w ręce Google, chociaż oczywiście szczegóły transakcji owiane są tajemnicą – podkreśla Lisowski.

W ubiegłym roku codziennie rejestrowanych było średnio 2980 domen z końcówką .pl – ogłosił NASK w opublikowanym na początku lutego raporcie domenowym za rok 2011. To wyraźny postęp i wyśrubowanie rekordu. Rok wcześniej wskaźnik ten wynosił 2861 nowych domen dziennie. Absolutny rekord padł w październiku. Wówczas każdego dnia w polskiej sieci pojawiało się 3123 nowych adresów www. Dzięki temu, na początku kwietnia – nieco ponad rok od pokonania bariery dwóch milionów – Polska pochwalić się może liczbą przeszło 2,3 miliona aktywnych domen z narodową końcówką.

Kamienie milowe według branży

Polski internet – a w zasadzie polscy internauci – są coraz bardziej atrakcyjnym klientem dla zagranicznych firm i instytucji, działających w sieci. NASK podaje, że tylko w czwartym kwartale minionego roku prawie co dwudziesty adres z końcówką .pl rejestrowany był przez użytkowników – osoby prywatne i firmy – z siedzibą poza Polską. Nasze domeny najchętniej rejestrują Niemcy, tuż po nich plasują się Brytyjczycy i Amerykanie. W 2011 roku polskim rynkiem domenowym aktywnie zainteresowali się abonenci z ponad 80 krajów na całym świecie. Rekordowy rok dla polskich domen pozwolił nam zbliżyć się do czwartego miejsca w Unii Europejskiej. Już rok temu można było spodziewać się, że lada chwila polskich domen narodowych będzie więcej, niż włoskich. Do końca 2011 roku ta sztuka jeszcze się nie udała, jednak dystans stopniał z ponad 53 do 35 tysięcy. Michał Chrzanowski, dyrektor NASK w komentarzu do danych za czwarty kwartał ubiegłego roku jest przekonany, że dystans będzie nadal topniał. Źródło: interaktywnie.com

Abonenci zagraniczni rejestrujący domeny .pl Niemcy Wielka Brytania Stany Zjednoczone Cypr Francja

37 proc. 13 proc. 12 proc. 6 proc. 5 proc.

Holandia Czechy Szwecja Norwegia Dania

4 proc. 3 proc. 2 proc. 1 proc. 1 proc. źródło: NASK, dane za IV kwartał 2011

276 687 443 249 557 091

2007 2008 2009

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Liczba aktywnych domen .pl 2004 2005 2006

Miałeś wypadek w pracy?

Piąty rynek Europy

– Jeśli mówimy o globalnym rynku, to szerokim echem odbiła się decyzja ICANN – organizacji zarządzającej domenami internetowymi najwyższego rzędu, o dopuszczeniu możliwości powstawania nowych końcówek na szeroką skalę. O konieczności rozbudowy listy domen globalnych dyskutowano już od dłuższego czasu, ale po decyzji dokonanej na konferencji w czerwcu ubiegłego roku pojawiło się wiele głosów mówiących, że będziemy mieli do czynienia z rewolucją w utartych zwyczajach adresacji stron internetowych – podkreśla Marcin Zmaczyński, kierownik produktu domeny Home.pl. – Obecnie lista potencjalnych rejestrów jest już zamknięta i osiągnęła imponującą sumę 839 podmiotów. Każdy podmiot może składać do 50 aplikacji dla nowych rozszerzeń, tak więc daje to pewne wyobrażenie o rzeczywistym stopniu zainteresowania nowymi końcówkami. Najważniejsza była jednak dzierżawa domen Polska.pl i Poland.pl spółce Agora. Maciej Kurek, specjalista ds. PR marki 2BE.PL z Grupy Adweb wskazuje natomiast na całkiem inny kierunek. – Kontrowersje, jakie pojawiły się wokół dzierżawy oraz propozycja objęcia

762 656 1 323 454 1 629 929

2010 2011 2012

1 994 120 2 278 722 2 344 632

źródło: NASK, stan za rok 2012 na dzień 8 kwietnia

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

porady

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP Bartłomiej Zborowski

30 edukacja

Polscy absolwenci pakują walizki Kto przed laty przyjechał na Wyspy tylko na wakacje i nigdy już na studia nie powrócił, może się teraz w duchu śmiać. Z tych, którzy wrócili i dziś – dostając już do ręki dyplom – swe pierwsze kroki kierują... na lotnisko. Według najnowszych statystyk większość polskich absolwentów wyższych uczelni rozważa zagranicę jako pierwszy szczebel w drabinie swej kariery. Pytanie tylko: w zawodzie czy w coffee-shopie?

4 maja 2012

Jak się okazuje, sytuacja na polskim rynku pracy nie nastraja optymistycznie studentów, którzy tłumnie garną się do wyjazdu za granicę. Niektórzy, aby podreperować budżet, zaoszczędzić trochę grosza i otworzyć np. własny biznes, innym przyświecają zupełnie inne marzenia, bo i aspiracje absolwentów wyższych uczelni są coraz większe. Najbardziej zdeterminowani i utalentowani trafiają na atrakcyjne

staże w dużych korporacjach, niejednokrotnie w zagranicznych oddziałach. Pozostali ani myślą być gorsi i też podejmują prace w innych krajach, decydując się jednak wyjeżdżać na własny rachunek. Wśród powodów najczęściej wymieniają oczywiście problemy ze znalezieniem pracy w Polsce, motywacje bywają jednak przeróżne. W przypadku absolwentów, którzy posiedli cenione kompetencje, np. w branży IT,

| edukacja o wyjeździe decyduje głównie chęć zarabiania więcej pieniędzy niż mogliby otrzymać na ojczystym rynku. Według analiz dostępnych na portalu bezrobocie.org.pl, duże znaczenie odgrywa również możliwość pracy w bardziej stymulującym do rozwoju otoczeniu oraz pozytywny klimat dla innowacji, rozwoju kariery zawodowej i dalszego kształcenia, np. w obszarze znajomości języków obcych.

Co czwarty chce na Wyspy Niełatwo jest wskazać kraj, będący ulubionym portem przeznaczenia dla wykształconych emigrantów. Wszystko zależy od ścieżki zawodowej, którą podąża absolwent. W przypadku pracy tymczasowej do niedawna najpopularniejsza była Irlandia Północna, lecz wraz z kryzysem przyszedł spadek możliwości dla przyjezdnych. W nieco innej sytuacji znajdują się specjaliści nastawieni na poszukiwanie stałej pracy – stanowiska dla informatyków, lekarzy czy menadżerów są bardziej stabilne, ale polscy absolwenci rzucają wyzwanie iście międzynarodowej konkurencji. O kluczowe etaty w dużych firmach i instytucjach zabiega bowiem środowisko najbardziej utalentowanych absolwentów z całego świata. Jest to szczególnie odczuwalne w takich miejscach jak wielokulturowy Londyn. Mimo to, według danych serwisu bezrobocie.org.pl, wśród krajów najczęściej wybieranych przez wysoko wykwalifikowanych absolwentów z Polski Wielka Brytania wciąż zajmuje najwyższą pozycję – po studiach zamierza tam wyjechać co czwarty absolwent. 19 proc. studentów marzy o Kanadzie a 17 proc. o USA. Niewątpliwie kluczowym czynnikiem jest tu coraz powszechniejsza wśród kształcących się Polaków znajomość języka angielskiego.

Kieszenie pełne marzeń Praca za granicą z roku na rok staje się dla polskich studentów czymś coraz bardziej naturalnym nie tylko ze względu na dostępność do nauki języków obcych, ale również partycypowanie w licznych projektach i stowarzyszeniach o charakterze międzynarodowym. Po wyjeździe za granicę młodzi spodziewają się nawiązać kontakty biznesowe i towarzyskie, które – mają nadzieję – zaowocują w przyszłości. Ciekawostką jest, że wedle ich własnych deklaracji współcześni młodzi Polacy wcale nie chcą wykonywać byle jakiej, ale dobrze płatnej pracy! Swoje plany łączą nie tylko z potrzebą zarobku, ale również zaintereso-

waniami, co przekłada się na większe zainteresowanie pracą w krajach takich jak Hiszpania, Włochy lub Cypr. Absolwenci wierzą, że za granicą będą mogli nie tylko zarabiać, ale również robić to, co lubią i w nieskrępowany sposób rozwijać się w tej dziedzinie. Tego rodzaju marzenia łączą głównie z etatami w korporacjach, po których spodziewają się, że będą one inwestować w swych pracowników. Wśród oczekiwań, jakie polscy absolwenci mają wobec wyjazdu za granicę jest oczywiście znalezienie dobrej pracy, łączącej się ze służbowymi wyjazdami do egzotycznych miejsc. Gdy wziąć pod uwagę sprawność językową przyszłych emigrantów, niemal 90 proc. z nich deklaruje komunikatywną znajomość angielskiego i nie obawia się, że może ona okazać się niewystarczająca w zetknięciu z realiami zagranicznego rynku pracy. Aż 53 proc. deklaruje jednak, że chciałoby nauczyć się drugiego języka obcego. Co trzeci student chciałby mówić po hiszpańsku, 27 proc. po niemiecku, a 17 proc. po francusku.

Nadprodukcja magistrów Tymczasem zupełnie inne badania wskazują, że w Polsce coraz wyraźniejsze staje się zjawisko „nadprodukcji magistrów”. Narodowy Spis Powszechny pokazał, że w ciągu ostatniej dekady liczba osób z wyższym wykształceniem wzrosła o 75 proc., a odsetek „wykształciuchów” w społeczeństwie podskoczył do 16,8 proc. wobec 9,9 proc. w roku 2002. Młodzi ludzie szturmowali uniwersytety w przekonaniu, że dyplom magistra otworzy im drogę do wielkiej kariery. W ten sposób współczynnik skolaryzacji netto (czyli udział studentów w wieku 19-24 lata do ogółu populacji w tym wieku) w roku 2010 sięgnął 40,9 proc., choć jeszcze 20 lat wcześniej wynosił niespełna 10 proc. Oznacza to, że 2 z 5 absolwentów podstawówki trafiało na jakąś uczelnię wyższą i na ogół ją kończyło. Jak twierdzą analizujący zjawisko eksperci, na studia trafiały osoby nie dysponujące odpowiednimi predyspozycjami. Dzięki systemowi finansowania szkolnictwa wyższego, na podstawie którego państwo płaci uczelni od głowy studenta, ludzie ci i tak uzyskiwali tytuły magistrów. Stąd wynikał postępujący spadek jakości kształcenia i zjawisko deprecjacji dyplomu.

Studia z przyszłością Jakie zatem studia warto wybierać dziś dla naszych dzieci, aby nie popeł-

fot. PAP Szymon Pulcyn

porady

niły błędów poprzedniego pokolenia studentów, mogły liczyć na stabilną pracę w Polsce i nie musiały zaraz po nich wyjeżdżać z Polski? Nawet w najcięższym kryzysie dobry sprzedawca jest na wagę złota. Handlowiec potrafiący sprzedać Eskimosowi lodówkę o brak pracy martwić się nie musi, no ale do tego wyższego wykształcenia nie trzeba. Eksperci szacują, że ze względu na postępujący proces starzenia się społeczeństwa wzrośnie popyt na pracę lekarzy (zwłaszcza geriatrów), dentystów, pielęgniarek czy pomocy dla osób starszych. Rosnąca długość życia i dobry wygląd powinny zapewnić zatrudnienie dla instruktorów fitnessu, kosmetyczek czy masażystów.

Postęp technologiczny i mechanizacja produkcji zwiększą zapotrzebowanie na inżynierów, specjalistów od robotyki czy biotechnologów. Jeśli nie dojdzie do jakiejś rewolucji komputerowej, to dobry programista czy administrator sieci zapewne będzie w cenie także za 5 lat. Zapewne w dalszym ciągu problemów ze znalezieniem pracy nie będą mieli matematycy i fizycy, których teraz pochłania branża finansowa. Do łask powinny wrócić zawody związane z rolnictwem i górnictwem. Obserwowany od dekady trend wzrostu cen surowców i płodów rolnych będzie zwiększał dochody nielicznych specjalistów: geologów, nafciarzy, inżynierów górnictwa czy też fachowców od uprawy roślin i hodowli zwierząt.

Odsetek studentów i absolwentów na wybranych kierunkach studiów 2009/2010

2008/2009

Studenci

Absolwenci

Ekonomiczne i administracyjne

23,2

25,8

Pedagogiczne

12,3

15,9

Społeczne

12,8

14,5

Humanistyczne

7,7

8,2

Prawne

3,1

1,7

Biologiczne

1,9

2,1

Grupy kierunków

Fizyczne

1,5

Matematyczne i statystyczne

0,8

Informatyczne

4,3

3,5

Inżynieryjno-techniczne

6,8

4,9

Produkcji i przetwórstwa

3,3

2,6

Architektury i budownictwa

3,9

Rolnicze, leśne i rybactwa

1,7

1,8

Medyczne

6,7

6,6

Pozostałe Łącznie w tysiącach

8,1

1900

439,7

porady

32 praca

Najlepsza praca świata

Najlepsza praca w UK...

fot. Eddie Safarik PAP/EPA

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

nie taka łatwa

Brytyjczyk Ben Southall dotrwał do końca kontraktu na „najlepszą pracę świata”. Chociaż w procesie rekrutacyjnym pokonał 35 tysięcy osób i przez pół roku mieszkał na rajskiej wysepce – nie było ponoć lekko. Ale za 70 tysięcy funtów chyba nie musiało być, prawda? Praca zarządcy tropikalnej wyspy u wybrzeży Australii miała być „jak w raju”. Niebagatelna gaża za sześć miesięcy obejmowała niezbyt ciężkie obowiązki: karmienie żółwi, doglądanie delfinów, nurkowanie na Wielkiej Rafie Koralowej, jazdę na nartach wodnych oraz prowadzenie bloga. Do tego morze, plaża, słońce i pogoda na okrągło!

900 wysp pod opieką Wybory opiekuna tropikalnej wyspy Hamilton, położonej na Wielkiej Rafie Koralowej, były częścią kampanii promującej australijski region Queensland. Oferta pracy była międzynarodowa, każdy mógł się zgłosić. Wystarczyło zamieścić wideo ze swoją aplikacją, a później przejść wieloetapowy proces rekrutacyjny. 37-letni Ben Southall z Wielkiej Brytanii wygrał wyścig po pracę marzeń z 35 tysiącami innych kandydatów. Zwycięzca był jednym z 16 finalistów wytypowanych przez internautów i władze regionu. Przed ostateczną rozgrywką cała szesnastka spędziła wspólnie cztery dni na wyspie, biorąc udział w różnego ro4 maja 2012

dzaju testach: nurkowali w krystalicznie czystych wodach, sprawdzali smak potraw grillowanych na plaży i korzystali z uroków spa. Ben jako zarządca miał odwiedzić jak najwięcej z 900 wysp należących do archipelagu wielkiej rafy, a swoje wrażenia opisać w internetowym blogu. W opisie obowiązków godziny pracy określono jako „elastyczne” – wystarczyło, że teksty, zdjęcia i filmy wideo będą zamieszczane raz w tygodniu. Zdawałoby się, nic prostszego i przyjemniejszego!

Oko w oko z meduzą Ben powiedział po zakończeniu kontraktu, że była to najbardziej wymagająca posada w jego życiu. Jej wykonywanie trwało nie 25 minut dziennie, jak reklamowano tę „posadę”, lecz niemalże cały dzień. I tak przez okrągłe sześć miesięcy. A myślał, że jak Tom Hanks w „Cast Away” wyląduje na niemalże bezludnej wyspie… Do najcięższych obowiązków należało udzielanie wywiadów telewizjom z całego świata. Brytyjczyk żalił się więc na brak czasu. Oprócz tego spotkała go

skoro na tyle dobrze wywiązywał się ze swoich obowiązków, że został zatrudniony w Australii przez dotychczasowego pracodawcę – Tourism Queensland. Mieszka teraz w Brisbane. W listopadzie ożeni się też ze swoją obecną dziewczyną Sophee McPhee. Tak więc przygoda życia, jaką było honorowe reprezentowanie i kampania reklamowa tej części świata, chyba okazało się jednak pozytywnym doświadczeniem. Tym bardziej, że sam Ben do Wielkiej Brytanii nie wraca – na razie zamierza związać się właśnie z Australią.

niemiła przygoda – został groźnie poparzony przez jedną z najniebezpieczniejszych meduz na świecie. „Uniknąłem stratowania przez kangura, pożarcia przez rekina, ugryzienia przez pająka lub węża, ale w ciągu kilku moich ostatnich dni na wyspie Hamilton zostałem poparzony przez małe stworzenie zwane irukandji” – napisał na swoim blogu. Jak opisywał Brytyjczyk, na początku poczuł na ramieniu tylko „małe ukąszenie, jakby pszczoły” jednak wkrótce zrobiło mu się gorąco, zaczął się pocić i rozbolała go głowa, dostał duszności i skoczyło mu ciśnienie krwi. Dzięki szybkiej pomocy lekarzy niebezpieczeństwo zażegnano. Poparzenie przez meduzę irukandji przynosi czasem tragiczne skutki – może doprowadzić do ataku serca i w rezultacie śmierci. Ben miał również huśtawkę emocjonalną. Półrocznego rozstania nie zniosła jego dziewczyna i powiedziała mu „bye”.

Zostaje na Antypodach Czyżby więc z fenomenalnej oferty pozostały Brytyjczykowi wyłącznie nieprzyjemne wspomnienia? Raczej nie,

W Wielkiej Brytanii też można się nieźle urządzić. Za najlepszą posadę w królestwie uchodzi zajęcie polegające na degustacji czekolady. Sue Stone pracuje dla fabryki czekolady Thorntons w Derbyshire od 27 lat i obecnie jako kierowniczka działu rozwoju produktów codziennie zjada około 20 różnych rodzajów tego smakołyku. 53-letnia kobieta zapewnia, że spala ogrom zjadanych służbowo kalorii biegając po fabryce i doglądając linii produkcyjnych. Inny sposób na utrzymanie formy stosuje 34-letnia Sally McKinnon, która degustuje czekoladę dla sieci sklepów Tesco. W związku z pracą musi przebywać na nieustannej diecie i regularnie korzystać z siłowni.

...i w Polsce Promocyjny rozgłos oferty na najlepszą pracę świata złożoną przez władze Queensland natchnął również polskie firmy, które zaproponowały swoje wspaniałe posady. I tak firma Wedel poszukiwała Ambasadorów Fabryki Przyjemności. W obowiązki wpisano „reprezentowanie firmy podczas podróży w różne zakątki świata” za 10 tys. złotych miesięcznie. Oczekiwania od kandydatów: żywiołowość oraz ciekawość świata, wysokie zdolności interpersonalne, oswojenie z egzotyką, umiejętność godzenia obowiązków z przyjemnością oraz całkowita dyspozycyjność podczas trwania kontraktu. Z kolei producent filtrów do wody firma Brita poszukiwał testera wody kranowej z pensją 20 tysięcy złotych za cztery miesiące picia wody. Na jedno stanowisko zgłosiło się... 3 tysiące chętnych.

12df 20

grill.p

Dodatek specjalny

13 stron

k i n Pik lem l i r z g zęść II c

a w nim: l Parki w sam raz na piknik – londyńskie oazy zieleni i spokoju l Gadżety z rusztu – wszystko, czego potrzebuje prawdziwy amator grilla l Majówka w full kolorze – modowe akcesoria na świeże powietrze l Piknik dobry na wszystko – dobór jedzenia i przekąsek l Przepisy – szparagi z grilla w szynce parmeńskiej, placuszki z cukinii i inne l Zasady zdrowego grillowania – jak i co jeść, żeby nie odchorować

piknik z grillem

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Parki w sam raz na piknik

Mieszkając w Londynie i myśląc o piknikowaniu, pierwsze co przychodzi do głowy to oczywiście nieprzebrane bogactwo parków, w których do dobrego tonu należy rozsiadanie się gdzie popadnie i biwakowanie nawet do zmierzchu. Duże londyńskie parki oferują także możliwość popływania łódką czy wodnym rowerem, zaletą mniejszych jest większa prywatność i mniejszy tłok w ciepłe i słoneczne dni.

Anna Rączkowska O Londynie mówi się, że jest najbardziej zieloną stolicą na świecie. Istotnie, ilość występujących tu parków jest imponująca. Najbardziej znane są parki nazywane królewskimi. Zostały one założone na terenach, które historycznie należały do monarchii i służyły jako miejsce rekreacji dla rodziny królewskiej. Wraz z postępującą urbanizacją Londynu parki, które zostały zachowane jako otwarta przestrzeń, stały się dostępne dla mieszkańców miasta. Obecnie jest ich osiem, a łącznie zajmują powierzchnię ok. 5,5 tys. hektarów. Oto nasz wybór najlepszych z nich na piknikowy wypad.

Bushy Park To jeden z najmniej znanych parków Londynu, choć jednocześnie jeden z najbardziej ulubionych, bo można w nim uniknąć turystycznego nonsensu. Bushy Park jest drugim pod względem wielkości spośród wszystkich królewskich parków w Londynie i zajmuje 445 hektarów. Łatwo w nim o spotkanie oko w oko z dziką zwierzyną, na przykład z jeleniami albo danielami. 4 maja 2012

W 1529 roku Henryk VIII odbierając Hampton Court Tomaszowi Wolseyowi, wszedł równocześnie w posiadanie Bushy Park. Król jako zapalony myśliwy przeznaczył ten teren na polowanie na jelenie. Jego następcy upiększali park budując w nim liczne stawy. Karol I w 1529 dodał do parku 19-kilometrowy kanał Longford River, który dostarczał wodę do pałacu Hampton Court. Niewiele później powstała Aleja Kasztanowa prowadząca do Lion Gate, jednej z bram do ogrodów pałacu. Z kolei Aleja i Fontanna Aretuzy zostały zaprojektowane przez Christophera Wrena. Bushy Park położony jest w Richmond upon Thames w południowo-zachodnim Londynie.

Richmond Park Największy spośród królewskich parków w Londynie. Zajmuje ponad 955 akrów i jest największym ogrodzonym parkiem w Europie. Richmond Park jest specjalnym obszarem ochrony siedlisk, chroniącym szczególnie chrząszcza jelonka rogacza. W parku nietrudno również natknąć się na stada jeleni i danieli. Żyją w nim 144 gatunki ptaków, w tym żyjące na wolności papugi aleksandretty obrożne. Pstrokate ptaki często odwiedzają balkony mieszkańców Richmond i Kew Gardens. Kiedyś teren

parku zwano Manor of Sheen, nazwę zmienił jednak król Henryk VII.

Regent's Park Został zaprojektowany w 1812 roku dla księcia Regenta. Miał to był podmiejski ogród, w którym znalazłoby się 56 neoklasycznych willi usytuowanych wokół pałacu. Z powodu braku środków ostatecznie udało się wybudować tylko osiem, a do dziś przetrwały trzy z nich. Pałac nigdy nie powstał. W parku znajduje się zoo i teatr na świeżym powietrzu, a także ogród różany królowej

piknik z grillem

Marii. Park jest otwarty codziennie od godziny 5 rano do zmierzchu.

Kensington Gardens O tym parku mówi się z kolei, że jest najpiękniejszym królewskim parkiem. Można do niego trafić kierując się na zachód z Hyde Parku. Wraz z nim oraz Green Parkiem i Parkiem św. Jakuba Kensington Gardens tworzą „zielone płuca” Londynu. Ogrody powstały za czasów panowania chorego na astmę Williama III pod koniec XVII wieku, a rozbudowała je królowa Anna. Ogrody Kensington zajmują 111 hektarów powierzchni i są niezwykle popularnym miejscem odpoczynku mieszkańców stolicy. Od 2000 roku znajdują się w nim fontanna oraz plac zabaw imienia tragicznie zmarłej księżnej Diany. Każdego roku odwiedza go ponad 750 tysięcy dzieci. W Kensington Gardens kręcono ujęcia do licznych filmów fabularnych, np. drugiej części przygód Bridget Jones czy „Marzyciela” z Johnnym Deppem. Do królewskich parków należą także: St. James's Park, Green Park, Greenwich Park oraz najbardziej znany Hyde Park. reklama

piknik z grillem

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Termometr do grilla

Nie da się ukryć, że nikt nie jest kucharzem idealnym. Z tym urządzeniem przynajmniej będziemy trochę lepszym. Urządzenie ma osobne ustawienia do przyrządzania drobiu, baraniny, wołowiny, cielęciny i wieprzowiny. Termometr wykonany został z nierdzewnej stali. Temperaturę podaje w stopniach Celsjusza i Farenheita. Dzięki temu nasz stek w końcu zostanie wysmażony tak jak trzeba. Googluj: Perfect Everytime Thermometer Cena: £7,25

Oczywiście, żeby sobie pogrillować, trzeba mieć do tego odpowiednie oprzyrządowanie. Dlatego w tym tygodniu przedstawiamy kilka w sam raz nadających się do tego gadżetów.

The Full Drum

APP TYGODNIA iGrill

Cena

£225 Ta zabawka przeznaczona jest dla osób, które nie potrafią się rozstać ze swoim iPhonem czy iPadem nawet podczas weekendowego barbecue. Zestaw składa się z termometru łączącego się z naszym telefonem za pomocą bluetooth. Jego zasięg wynosi około 60 metrów. Podczas gotowania nie musimy więc bez przerwy sterczeć przy grillu, a temperaturę opiekanego właśnie mięska sprawdzać możemy na ekranie telefonu. Platforma: iOS Cena: aplikacja jest darmowa, termometr £89,95

4 maja 2012

Jak powszechnie wiadomo, najlepsze grille robi się ze starych beczek po oleju. Bez takiego właśnie urządzenia nie może się obyć żadna karaibska garkuchnia. Oczywiście, jeśli dysponujemy odpowiednim warsztatem, możemy je sobie wykonać własnym sumptem. Jeśli jednak nie jesteśmy fanami domowego majsterkowania, za odpowiednią cenę możemy nabyć gotowy i całkiem estetycznie wykonany The Full Drum. Grill wykonany jest wielkiej 180-litrowej, stalowej beczki. Dzięki temu nasza polowa kuchnia będzie wytrzymała i posłuży nam przez wiele lat. W środku znajdują się dwa ruszty – główny ma imponujące rozmiary 81x79 cm i położony nieco wyżej 81x30 cm. Po zakończonym grillowaniu czyszczenie znakomicie ułatwia nam specjalna taca na popiół. Idealna zabawka do przyrządzenia jamajskiego Jerk Pork, czyli wędzonej na wolnym ogniu wieprzowinki. SKLEP: bbqbits.co.uk

Pizzoni Transformable Grill

Cena do

uzgodnienia

z producentem

Kto powiedział, że przenośny grill nie może nam przy okazji dodać odrobiny szyku? Wyprodukowany przez niemiecką firmę Pizzoni gadżet daje się złożyć w kształt zgrabnej walizeczki. Lekka aluminiowa obudowa daje się łatwo rozłożyć i co najważniejsze nie potrzeba do tego żadnych dodatkowych narzędzi. Specjalnie skonstruowana tacka na węgiel pozwala nam po skończonym grillowaniu szybko i bez niepotrzebnego brudzenia się poskładać wszystko do pierwotnej postaci. SKLEP: ultimategrillstyle.com

Blooma Eiger

Charcoal Kettle Barbecue Ten grill zdecydowanie nadaje się na znacznie mniejsze party. Na rożnie o średnicy 44 centymetrów z powodzeniem można przygotować jedzenie dla przynajmniej kilku osób. Wyposażony jest w przykrywkę, dzięki czemu znakomicie nadaje się do wędzenia i pieczenia potraw. Jego największa zaleta to oczywiście niska cena. Pomimo to grill jest wykonany całkiem porządnie i powinien nam posłużyć przynajmniej kilka sezonów. Sklep: B&Q

Cena

£29

Kiełbasa toruńska JBB

Kiełbasa śląska JBB

Największy polski sklep w Londynie.

Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Godziny otwarcia: Pon - Sob: 8.00 - 22.00, Niedziela: 10.00-17.00 | 116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

piknik z grillem

Majówka w full kolorze

Każdy miłośnik mody wie, że dobra stylizacja to nie tylko ubranie. Ważne są również dodatki. W tym sezonie koniecznie kolorowe i odważne. Nie warto bronić się przed eksperymentami. A z akcesoriami w soczystych kolorach majówka wyda się nam jeszcze bardziej przyjemna. reklama

4 maja 2012

Anna Rączkowska Sandałki w kolorze arbuza albo różowe okulary w kształcie motyla? Majówka jest idealna do zabawy w kolory. Soczyste barwy, bogactwo oryginalnych

wzorów i deseni inspirowanych naturą czy ciekawą strukturą to wszystko od lat można kupić w sklepach Accessorize.

Torebka Kobieca garderoba to zbiór milionów wzajemnie uzupełniających się

piknik z grillem elementów. Buty, sukienka, biżuteria i oczywiście ONA. Torebka tylko z nazwy, gdyż pełni szereg innych funkcji. Wbrew pozorom nie służy ona jedynie do przechowywania kluczy, portfela czy telefonu komórkowego. Nieprzypadkowo więc w szafie większości kobiet znajdziemy przynajmniej kilka modeli torebek, każdy nadający się na inną okazję. Mniejsze, większe, czarne lub czerwone. Wzorom, krojom i kolorom nie ma końca, a przecież trzeba podążać za trendami w modzie. Bestsellerem sklepów z akcesoriami są zwłaszcza te torebki w intensywnych barwach, w kolorze ostrego różu, czerwieni, żółci i wszelkich odcieni pomarańczowego.

mięty i pistacji albo błękitne platformy. Hitem są sandały w kolorze łososiowym albo w kolorze pudrowego różu. Jeśli ktoś nie ma na to odwagi, może wybrać wersję obuwia w naturalnym kolorze ozdobionym jedynie kolorowym akcentem.

Okulary W tym sezonie, oprócz tradycyjnych okularów przeciwsłonecznych o ciemnych szkłach, bardzo modne są modele o szkłach przydymionych oraz kolorowych. Dostępne są wzory o szkłach i oprawach w kolorach: żółtym, różowym, zielonym, fioletowym, czerwonym czy pomarańczowym. Króluje również moda na nietypowe oprawki. W okularach przeciwsłonecznych dopuszczalne są oprawki, kolorowe, wręcz jaskrawe, o dekoracyjnych zausznikach kształtem wzorowanym na motywach roślinnych albo kwiatowych. Modne są także te w kropki, paski albo kratkę.

reklama

Cukierkowe stopy Choć każda kobieta w swojej szafie na ogół ma klasyczne czarne pantofle, w tym sezonie powinna koniecznie kupić obuwie w pastelowym kolorze. Modne są na przykład baleriny w odcieniach reklama

Swiftpack Ltd Dostawa świeżego mięsa prosto z Smithfield Market Bezpośrednio pod wskazany adres w Londynie!

Pork - Wieprzowina Chicken - Drób Beef - Wołowina Lamb - Jagnięcina

Please ring Tony - 07720159669 swiftpackltd@hotmail.com

piknik z grillem

Piknik dobry na wszystko

Romantyczna randka we dwoje, spotkanie z rodziną czy przyjaciółmi – gdy dochodzi do czegoś takiego w maju, to nie ma lepszej alternatywy niż piknik na łonie natury. W Londynie miejsc mamy pod dostatkiem, jedyne więc nad czym warto się zastanowić to, co ze sobą zabrać. Szczególnie, gdy chodzi o jedzenie.

piknik z grillem Piknik jest dobry na wszystko. Bo komu z nas nie marzy się relaks na łonie przyrody, pośród zapachu świeżych kwiatów, szumu drzew, śpiewu ptaków z butelką schłodzonego wina w ręce. Wiosna i lato to wprost wymarzony czas na piknikowanie, a więc wykorzystaj go jak najlepiej. Zorganizuj piknik dla ukochanego, rodziny lub przyjaciół, a my podpowiemy ci jak się przygotować, aby przeżyć niezapomniane chwile.

Co do koszyka Wybierając się na piknik najważniejsze jest zaplanowanie odpowiedniego menu. W tym dniu lepiej zrezygnować z ryb, wędlin i produktów mlecznych, ponieważ te produkty mogłyby się po prostu popsuć w transporcie i zaszkodzić osobom, które je spożywają. Najlepszym rozwiązaniem jest menu bogate w surowe warzywa i owoce. Jeśli bardzo zależy nam na tym, aby w jadłospisie na ten dzień znalazło się mięso, możemy je wybrać w postaci grillowanej, suszonej lub

wędzonej, bo tak przetworzone stosunkowo dobrze znosi podróż. Ponadto doskonale sprawdzą się również kanapki z serem czy jaja na twardo. Do picia najlepiej zabrać niegazowaną wodę mineralną. Lepiej zrezygnować z soków, bo przechowywane w plastikowych butelkach na słońcu stają się niezbyt smaczne. Ten problem odpada, gdy mamy ze sobą przenośna turystyczną lodówkę, co jest niezłym pomysłem także ze względu na wino, bez którego przecież prawdziwy piknik obejść się nie może. Lodówka pozwala też zabrać ze sobą więcej różnych potraw i produktów bez ryzyka, że zepsują się w ciągu kilku godzin leżenia w nasłonecznionym miejscu.

Opakowania i niezbędnik Gdy nie mamy lub nie chcemy nosić ze sobą lodówki, pamiętajmy, że aby jedzenie na piknik przetrwało warunki podróży i wysokie temperatury, warto zapakować je oddzielnie w plastikowe pudełka, a ostateczne potrawy przygotować na miejscu. Nie zapomnij też o sztućcach, kubkach i talerzykach: mogą być plastikowe, jednak zabierz ze sobą też zwykły ostry nóż, bo na pewno się przyda. Jeżeli chces z , aby Twój piknik

był elegancki i zrobił wrażenie, zamiast plastikowej zastawy zabierz ze sobą zwykłe talerze, sztućce i kubki. Pamiętaj też o serwetkach i korkociągu. Świetną przekąską na piknik z pewnością okażą się świeże owoce: truskawki, jabłka, winogrona, sałatki. Jako danie główne warto polecić np. pomidory zapiekane w cieście, tosty z mozzarellą, roladki z farszem jajecznym, bądź pieczoną pierś z kurczaka. Na deser doskonale nadaje się szarlotka lub tarta winogronowa.

Piknik z rodziną Gdy masz zamiar zabrać na piknik małe dziecko, to zabierz słoiczki z gotowanymi daniami dla dzieci. Hermetycz-

Co zabrać na piknik? n k oc do siedzenia n s ztućce n z astawa stołowa n k ubki n s ztućce do nakładania n o stry nóż n s erwetki i wilgotne chusteczki n p ieprz i sól n k orkociąg i otwieracz do butelek n k oszyk, lodówka turystyczna

lub torba termoizolacyjna i wkłady chłodzące n w orki na śmieci n k rem z filtrem ochronnym n ś rodek na komary

ne zamknięcie zabezpieczy jedzenie przed zepsuciem. Dopilnuj również aby dziecko nie odwodniło się – podawaj mu regularnie wodę niegazowaną. Ważne jest również aby małe dziecko nie przebywało za długo na słońcu. Dzieci są bardziej podatne na udar słoneczny. Nie zapomnij więc zabrać na piknik chusteczki lub kapelusika, który zapobiegnie przykrym niespodziankom. Dodatkowo możesz zabrać również krem z filtrem aby uniknąć oparzeń słonecznych. Piknik spędzony z rodziną stanie się niezapomnianym wydarzeniem, jeśli zadbasz o kilka detali. Wcześniej pomyśl jak zorganizować dzieciom atrakcje na powietrzu. Przygotuj kilka zabaw, w które może zaangażować się cała rodzina. Jeśli potrzebujesz do tego rekwizytów jak np. paletek i lotki do badmintona, nie zapomnij ich wcześniej przygotować. Weź również piłkę, można ją wykorzystać do wielu różnych zabaw, jak na przykład gry w siatkówkę nogę, rzucania do celu. Jeśli weźmiesz dmuchaną, zajmie niewiele miejsca.

piknik z grillem

Szparagi z grilla w szynce parmeńskiej To wykwintne danie na zimno, którego nie powstydziłyby się królewskie stoły. Cóż nam jednak szkodzi zaadaptować je sobie do piknikowych warunków i dodać odrobinę luksusu do plenerowej imprezy!

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Sposób przyrządzenia: Szparagi włożyć do zlewozmywaka, odłamać zdrewniałe końce i je wyrzucić. Łodygi obrać na 1/4 wysokości od dołu, opłukać i osuszyć papierowym ręcznikiem. Wysmarować oliwą z oliwek i zawinąć ciasno w połowę plasterka szynki parmeńskiej. Ułożyć na grillu i grillować przez około 15 minut obracając od czasu do czasu, aż szynka się zrumieni, a szparagi będą chrupiące i pokryją się czarnymi paskami. Jeśli grill ma pokrywę, można w początkowej fazie grillowania ją zamknąć, aby szparagi zmiękły. Druga faza grillowania powinna przebiegać z otwartą pokrywą aby szparagi i szynka były chrupiące. Na koniec grillowania na grillu położyć kromki ciabatty i lekko zrumienić z dwóch stron. W międzyczasie zetrzeć ser na tarce i przygotować dressing balsamiczny łącząc wszystkie składniki w miseczce. Szparagi ułożyć na talerzach, polać dressingiem balsamicznym i posypać tartym parmezanem. Posypać świeżą kolendrą i podawać z chrupiącą ciabattą. Można też szparagi, dressing i tarty parmezan podać oddzielnie, maczać szparagi w dressingu a następnie w tartym parmezanie.

Składniki (nieduże p na 4 porcje rzekąski) 20 zielonych

(mniej więce szparagów najlepiej śr j tej samej grubości, 1 łyżka oliwednich) 10 plasterk y z oliwek lub innej, taów szynki parmeńskie 8 łyżek dro ńszej szynki suszonej j lub grana pbno tartego parmezan u listki śwież adano 8 grubych kej kolendry (lub bazyli i) Dressing b romek ciabatty 6 łyżek dob alsamiczny: 5 łyżek oliwrego octu balsamiczneg o z pierwszeg y z oliwek o tł o cz en ia 1 łyżka sok 1 łyżeczka u z cytryny cukru 2 łyżeczki św czarnego p ieżo zmielonego ieprzu

reklama

GRILLUJ ZE SMAKIEM Dystrybutor w UK: szubryt.uk@gmail.com Tel. 07825875530

www.szubryt.pl 4 maja 2012

piknik z grillem

Kurczak na piknik w pikantnym sosie

Szaszłyki To flagowe danie zarówno amatorów grillowania, jak i tych, którzy wolą jeść je na zimno, na przykład na pikniku. Ich szczególną zaletą jest prostota przygotowania, łatwa dostępność produktów oraz oczywiście ich smakowa różnorodność! Sposób przygotowania: Piersi kurczaka pokrój w kostki, dopraw przyprawami i podsmaż na patelni. Pokrój w kostki również cukinię, natomiast paprykę i cebulę na średniej wielkości, grube paski (tak, aby dały się nabić na patyczki.) Wszystkie składniki nabij naprzemiennie na patyki, dopraw wedle

Składniki 2 piersi kurc 1 średnia cu zaka 1 czerwona kinia 1 cebula papryka patyczki do sól, pieprz szaszłyków

uznania, wstaw do piekarnika na ok. 30 minut i piecz w temperaturze 180 stopni. Szaszłyki możesz oczywiście podawać podawać z sosami lub w towarzystwie surówek.

Oprócz swej prostoty danie to ma jeszcze jedna niekwestionowana zaletę – jest bezpiecznie neutralne. Mało kto nie lubi kurczaka – to raz, dwa – dla tych na diecie jest on zdrowszy od czerwonego mięsa, a dla amatorów solidnej wyżerki bez hamulców... to ciągle przecież smażone mięso! Sposób przygotowania: Bulion wymieszaj z drobno posiekaną cebulą, czosnkiem, musztardą, sosem worcester i tabasco. Mięso oprósz solą, pieprzem i ziołami prowansalskimi, obsmaż na rozgrzanej oliwie z masłem, polej przygotowaną mieszanką, przykryj i duś około 20-25 minut. Łyżką cedzakową przełóż na półmisek, sos trochę odparuj

Składniki

8 pałek lub 1 cebula udek kurczaka 6 zmiażdżo ząbków czo nych 1 szklanka snku z kurczaka bulionu po 2 łyżki m 1/2 szklank asła i oliwy 2 łyżeczki soi musztardy Dijon 1 łyżka ziół su worcester 1/3 łyżeczk prowansalskich i tabasco sól świeżo zmie lony pieprz

i polej mięso. Kurczaka można zabrać na piknik, bo smakuje także na zimno

Placuszki z cukinii

Pieczone ziemniaki w śródziemnomorskim stylu Zadowolą odchudzających się, amatorów zdrowego jedzenia i wegetarian, a ponieważ dobrze się komponują z piwem, nie pogardzi nimi też ta druga część towarzystwa. Zatem do dzieła! Sposób przygotowania: Cukinię zetrzyj na tarce o dużych oczkach wraz ze skórką, posól i odstaw na godzinę, aż puści sok. Po tym czasie dobrze ją odciśnij. Wymieszaj z jajkiem, serem, pieprzem i koprem lub szczypiorkiem oraz dodaj tartą bułkę (tyle, żeby masa się nie rozpadała). Uformuj placuszki i smaż je na rozgrzanym oleju, aż staną się złote. Na zimno są wyborne!

Składniki

1 cukinia 1 jajko 3 łyżki start żółtego sera ego 2 łyżki posi lub szczypioekanego kopru bułka tarta rku sól i pieprz oliwa

Niby nic specjalnego, ale przepyszne i stanowią doskonałe ukoronowanie piknikowego popołudnia na łonie natury. A ponadto piękny wygląd i ta prostota przygotowania! Sposób przygotowania: Ziemniaki dokładnie umyj (a nawet wyszoruj) i natnij z jednej strony krzyż. Zawiń w folię aluminiową i piecz na grillu przez godzinę. W tym czasie posiekaj natkę i wymieszaj z czosnkiem oraz serem, wlewając powoli oliwę. Masę przypraw do smaku. Upieczone ziemniaki rozchyl widelcem i powkładaj do każdego po około 2 łyżeczki sosu.

Składniki

8 ziemniak natka pietr ów minimum puszki (sporo, 3 ząbki czo ęczek) 10 dag startsnku pół szklank ego sera sól oraz pie i oliwy prz

piknik z grillem

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Dla jednych grillowanie jest zdrowe, bo pieczenie odbywa się tu bez tłuszczu, a w procesie przygotowywania potraw wytapia się nawet ten tłuszcz, który one zawierają. Ponadto – przekonują jego zwolennicy – opiekanie żywności nad paleniskiem to chyba najbardziej naturalna forma jej przygotowywania, a smak i zapach mięsa można poprawić dodając do paleniska łupiny orzecha włoskiego, kilka owoców jałowca czy kawałek drewna owocowego, np. wiśni. Czemu więc się czepiać?

Czy grillowanie szkodzi?

Ten medal ma jednak i druga stronę. Okazuje się bowiem, że współczesna kiełbaska zawiera liczne substancje konserwujące, które z ogniskowym dymem reagują nie najlepiej, tworząc nowe i szkodliwe dla organizmu związki, np. wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, nadtlenki i wolne rodniki. Określenie „rakotwórczy” coraz częściej znajdujące się w jednym zdaniu z „grillowany” i zaczyna odstraszać nawet najzagorzalszych zwolenników dań z rusztu. Jest jednak kilka zasad, które wykorzystane w praktyce pozwalają zmniejszyć ilość szkodliwych czynników do poziomu nie zagrażającego naszemu zdrowiu. Tak naprawdę bowiem to nie samo grillowanie jest niezdrowe, ale sposób w jaki to robimy. Przyzwyczajenie bywa drugą naturą człowieka i choć już od dawna mowa jest o zasadach przygotowywania potraw z rusztu tak, aby były one zdrowe, to nadal wiele osób popełnia te same błędy. Grillujemy niewłaściwe produkty, na nieodpowiednim węglu i za długo. reklama

4 maja 2012

Zasady zdrowego

grillowania

Trudno chyba znaleźć osobę, która otwarcie przyznałaby, że nie lubi potraw z grilla. Wśród rzeszy wiernych fanów „jedzenia z kratki” zdania co do zdrowotnych walorów grillowania są podzielone. Jest jednak kilka złotych zasad, które pozwalają nam nie psuć smaku potraw perspektywą odchorowania tej przyjemności w najbliższej przyszłości.

piknik z grillem Jak to robią fachowcy? Zacznijmy od dobrze wybranych produktów. To, że mięso przejdzie aromatem ziół i dymu nie oznacza, że może być one gorszej jakości lub tłuste. Zarówno mięsa, jaki i ryby czy warzywa powinny być świeże i dobre gatunkowo. Mięsa warto przed pieczeniem zamarynować. W zależności od gatunku i grubości sztuk, czas marynowania wahać się będzie od kilkunastu minut do kilku godzin. Dzięki temu jednak mięso stanie się bardziej kruche i nie będzie wymagało tak długiego pieczenia. Następna rzecz to paliwo. Do palenia w grillu używać należy wyłącznie węgla drzewnego lub drewna z drzew liściastych. Drzewa iglaste zawierają duże ilości żywic, które spalając się mogą uwalniać szkodliwe substancje. W żadnym wypadku nie należy rozpalać grilla z kartonów, gazet, dykt, malowanego czy lakierowanego drewna. Użyte do barwienia substancje podczas spalania wydzielają toksyczne związki. Poza tym zmienić się może smak potrawy. Warto także rozpalać grill bez użycia rozpałki, a tym bardziej parafiny czy ropy! Choć trwa to nieco dłużej, to jednak dym pochodzący z samego węgla wolny jest od

substancji lotnych wydzielanych przez te produkty. Jeśli nie możemy obejść się bez rozpałaki pamiętajmy, że można ją zastosować jedynie na początku, kiedy na ruszcie nie znajduje się jeszcze jedzenie. Nie powinno się dodawać kostek rozpałki już w trakcie grillowania, np. kiedy wygasa żar. Podobnie w przypadku węgla. Kiedy go dorzucamy, należy zdjąć potrawy z rusztu i położyć je z powrotem dopiero gdy znów się rozżarzy.

Na tackach i z umiarem Pamiętać też warto o czystości. Ruszt, na którym będziemy piec należy dokładnie oczyścić z pozostałości spalonego tłuszczu i starych potraw. Nie kładźmy też mięsa bezpośrednio na ruszt, bo wytapiający się tłuszcz spadając na rozżarzone węgle wydziela szkodliwe substancje. Potrawy wymagające nieco dłuższego czasu pieczenia warto umieszczać na aluminiowych, perforowanych tackach. Dzięki nim z jednej strony substancje zawarte w dymie nie osadzają się bezpośrednio na grillowanych produktach, z drugiej ułatwione jest krążenie gorącego powietrza co skraca czas pieczenia. Do przyrządzania

bezpośrednio nad żarem nadają się te produkty, które opieka się krótko, np. pieczywo czy niektóre warzywa jak papryka, cukinia, pomidorki koktajlowe, pieczarki. Ważny jest również czas, bo mięsa i innych produktów nie należy opiekać zbyt długo. Powoduje to, że stają się one suche, a co za tym idzie ciężkostrawne. Mają też znikome wartości odżywcze. Wszystkie kładzione na ruszt potrawy powinny mieć temperaturę pokojową. W żadnym razie nie wolno grillować produktów zamrożonych! Ważne jest również, aby grillowane potrawy zjadać z dużą ilością świeżych warzyw i owoców. Zawarte

w nich witaminy zabezpieczą nasz organizm przed działaniem wolnych rodników. Pamiętajmy również, że potrawy z grilla nie mogą stać się na czas letni podstawą naszej diety. Jeśli zjadamy je od czasu do czasu, nasz organizm poradzi sobie z ewentualnymi toksycznymi związkami dostającymi się do ustroju. Ale jak w każdym innym przypadku, tak i tutaj obowiązuje zasada umiaru. Lepiej bowiem skusić się na mięsko z grilla raz na jakiś czas i cieszyć się w pełni jego smakiem, niż jeść je często, a później tę przyjemność odchorować.

reklama

DENTYSTA

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

Nottingham 12-13 maja 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn

PRIVATE MEDICAL CENTRE Dentysta_1-8_od424.indd 1

+ LSKA PO

 wybielanie zębów z ZOOM2  implanty Astra Tech nowość!  implanty MIS nowość!  szybka rekonstrukcja zęba  USG 2D / 3D / 4D  USG piersi nowość!  USG narządów ciała  cytologia Thin-Prep, HPV  badania laboratoryjne  Echo Serca nowość!  EKG, Holter  i wiele wiele więcej...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POLECAMY:

. . . . . . .

CHODN

0208 993 4444  0208 992 7222 1 Eastfields Road, Acton, London W3 0AA metro: Central Line bus: 266, 260, 440

www.pmc-medic.com info@pmc-medic.com

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

POLSCY LEKARZE i SPECJALIŚCI:

 dentysta  pediatra  ortopeda  internista  kardiolog  laryngolog  psychiatra REJESTRACJA: codziennie 8-22

2012-04-26 14:45:1

 chirurg szczękowy  ginekolog-położnik  masażysta nowość!  chirurg  dermatolog  logopeda nowość!  psychoterapeuta CZYNNE:

Pon.-Sob. 8-20

20tyś.

Pacjentów

EMERGENCY:

07908 133 998

j a m y z r T forme˛!

Diety, ćwiczenia i porady żywieniowe

– to wszystko i więcej czeka na Ciebie w specjalnym majowym dodatku Gońca Polskiego już 11 maja w wydaniu 425

trzymaj forme fullpage.indd 1

2012-05-01 12:50:17

CO GDZIE KIEDY koncerty Jazz Cafe POSK Denmark Street Big Band 7 maja, godz. 20.30 Bilety £6

fot. James Perou

goniec kulturalny

Imelda May 4 maja, godz. 18.45 Royal Albert Hall Bilety £39,38 Brit Floyd – the Worlds Greatest Pink Floyd Show 7 maja, godz. 20.00 Royal Albert Hall Bilety £34,75 Happy Mondays

10, 11, 19 maja, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £41,25 Garbage 9 maja, godz. 19.00 Troxy Bilety £31,32 Ladyhawke

11 maja, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire Bilety £18,63

HIT weekendu

POD PATRONATEM „GOŃCA” Londyn dla Kai

str. 51

SongSuite Festival

str. 51

NIE PRZEGAP The London International Ska Festival str. 48 Vaisakhi

str. 48

Leonardo da Vinci: Anatomist

str. 49

Christian Louboutin

str. 49

Ballet Revolution

str. 49

Dear Esther

str. 49

Marvel’s Avengers

str. 50

Konkursy

str. 50

4 – 6 maja Rożne lokacje na terenie dzielnicy Camden http://thecamdencrawl.com Bilety £21,60 (gala otwarcia) £42,65 (jednodniowy karnet) £150 (karnet na cały weekend)

Nareszcie zbliża się majowy Bank Holiday, a to oznacza tylko jedno: w Londynie rozpoczyna się letni sezon festiwalowy. Pierwszy z wszystkich startuje oczywiście Camden Crawl – impreza, która na trzy dni zawładnie ulicami, klubami i pubami najsłynniejszego alternatywnego centrum handlowego w stolicy Zjednoczonego Królestwa. Największą gwiazdą tegorocznej edycji fe-

Camden Crawl stiwalu będzie kapela Death In Vegas. Brytyjska gwiazda muzyki elektronicznej wystąpi 4 maja na wielkiej gali otwarcia w klubie KOKO. W ciągu trzech dni widzom zaprezentuje się ponad 300 artystów, a zabawiać nas będą również DJ-e, komicy i mistrzowie sztuk wizualnych. Czekają na nas również takie atrakcje jak hip hop karaoke i wiele innych. (ryk)

goniec kulturalny

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

PRZYGODA

fot. PAP/EPA Kerim Okten

3 – 6 maja, godz. 18.00 Islington O2 Academy: 16 Parkfield Street London, N1 0PS Islington Metalworks: 7 Torrens Street London EC1V 1NQ Islington Assembly Hall: Town Hall Upper Street, London N1 2UD bilety £11 – £125 londoninternationalskafestival.co.uk

Szykuje się prawdziwa uczta dla miłośników gorących karaibskich rytmów. Festiwal co prawda koncentruje się na muzyce ska w swoim najlepszym jamajskim wymiarze, ale nie zabraknie na nim również stylów, które z tego nurtu czerpią swoje inspiracje. Coś dla siebie znajdą tu więc również zwolennicy reggae, rocksteady i nieco mocniejszej odmiany ska-punk. Na największy hit

imprezy zapowiada się sceniczny powrót po 40 latach Dandy’ego Livingstone’a. Jeśli ktoś nie pamięta, kto zacz, to właśnie z coveru jego piosenki „A Message to You, Rudy” zasłynęła brytyjska kapela „The Specials”. W ciągu trzech festiwalowych dni na scenie pojawi się w sumie ponad 40 kapel i DJ-ów z całego świata. Największą reprezentację mieć będzie oczywiście Kingston. (ryk)

PRZYGODA Vaisakhi 6 maja Jedną z zalet mieszkania w stolicy Zjednoczonego Królestwa jest to, że nowy rok możemy tu świętować właściwie na okrągło. Po prostu każda z zamieszkujących Londyn kultur swojego Sylwestra obchodzi w swoim czasie. W najbliższą niedzielę będziemy mogli na przykład zobaczyć, 4 maja 2012

jak do tego tematu podchodzą Sikhowie. Centralne obchody święta Vaisakhi odbędą się na Trafalgar Square. Na miejscu czeka na nas oczywiście muzyka, tańce i DJ-je z rozgłośni Sunrise Radio. (ryk) 6 maja, godz. 12.00 – 18.00 Trafalgar Square, Londyn, WC2N 5DN wstęp wolny

| WYSTAWA Leonardo da Vinci: Anatomist Do 7 października

Genialny wynalazca, malarz, rzeźbiarz, symbol człowieka renesansu – Leonardo da Vinci – był mocno zafascynowany ludzkim ciałem. Powstałe na przełomie XV i XVI wieku ryciny pokazują, że artysta prowadził dogłębne studium organizmu człowieka. Szkice układów krwionośnych, serca, czaszki czy układu kostnego są niezwykle precyzyjne. Autor nosił się z ich wydaniem, ale jego śmierć w 1519 roku zniweczyła te plany. Setki rysunków zaginęły pośród reszty jego prac i nigdy nie ujrzały światła dziennego. Odnaleziono je zupełnie przypadkiem czterysta lat później. Pozostaje tylko domniemywać, jak wielki wpływ miałaby publikacja tych prac na ówczesny świat i na rozwój naszej wiedzy o ludzkim organizmie. Rysunki są jednymi z najcenniejszych eksponatów w zbiorach Kolekcji Królewskiej. (rf)

WYSTAWA Christian Louboutin Do 1 lipca Louboutin to nazwisko, które zna każdy wielbiciel „Seksu w wielkim mieście”. Główna bohaterka tego serialu ma fioła na punkcie wyszukanych butów, a te sygnowane przez francuskiego projektanta należą do najbardziej pożądanych. W Design Museum będziemy mogli przekonać się, w jaki sposób ta obecna na rynku od 20 lat marka kształtowała gusta i tworzyła trendy w świecie butów. Zobaczymy szpilki, kozaki i trampki będące synonimem stylu, siły, elegancji i kobiecości. Zajrzymy za kulisy powstawania tego pożądanego przez kobiety przedmiotu, od projektu na kartce papieru, przez konstrukcję, pierwsze prototypy, aż po produkcję na skalę masową. Wystawa powinna przekonać nawet największych laików, że każdy projekt Louboutina to przemyślane od początku do końca dzieło sztuki. (rf) Do 1 lipca, codziennie 10.00 – 17.45 Design Museum, 28 Butlers Wharf Shad Thames Londyn SE1 2YD, wstęp £11 studenci £7, www.designmuseum.org

Do 7 października, codziennie 10.00 – 17.30, The Queen’s Gallery, Buckingham Gate Buckingham Palace Road, Londyn SW1A 1AA, wstęp £8,50 zniżki dla młodzieży i rodzin www.roylacollection.org.uk

GRA

goniec kulturalny

polecamy 49

TANIEC Ballet Revolution Do 19 maja

Każdorazowe pojawienie się w Londynie trupy tancerzy z Kuby wywołuje u miłośników tańca szybsze bicie serca. Nic dziwnego, bo na tej małej wyspie pojawiają się najbardziej oryginalne pomysły w tej dziedzinie sztuki. „Rewolucja” to show będące fuzją baletu, tańca współczesnego, salsy, samby i hiphopu. Świetnie wyszkoleni tancerze występują na scenie do muzyki wykonywanej przez zespół muzyczny, który gra przeboje pop wykonawców takich jak: Beyonce, Shakira i Ricky Martin. Choreografię do programu stworzyło dwóch uznanych artystów. Aaron Cash jest klasycznie wykształconym tancerzem, który współpracował z najlepszymi tancerzami na świecie. Gonzalez Chavez znany jest głównie z świetnie przyjmowanych na całym świecie spektakli z salsą. To połączenie daje piorunujące efekty w postaci pasjonującego, seksownego i wciągającego show. (rf) Do 19 maja, Peacock Theatre, Portugal Street Londyn WC2A 2HT, wt. – nd. 19.30, sb. i nd. 14.30 bilety £15 – £48, www.sadlerswells.com

Dear Esther Ta gra to właściwie zaczątek całkowicie nowego gatunku FPW, czyli first personal... walker. Od samego początku aż do końca nie zabijemy ani jednego potwora, nie rozwiążemy ani jednej zagadki i nie odnajdziemy ani jednego artefaktu. Wszystko, co musimy robić, to iść przed siebie. W dodatku nikt nam nie będzie w tym przeszkadzał. Z tego opisu łatwo już można wywnioskować, że Dear Esther nie jest rodzajem rozrywki, jakiego oczekiwalibyśmy od jakiejkolwiek innej gry. Jeśli chcielibyśmy popuścić choć odrobinę adrenaliny, to lepiej do tego nadają się na przykład warcaby. Jeśli jednak zamiast tego damy się wciągnąć w niesamowity klimat, jaki niesie ze sobą rozgrywka, czeka nas spora dawka całkiem przyjemnego relaksu. Przez cały czas eksploracji wyspy towarzyszy nam tajemniczy narrator. To właśnie dzięki niemu powoli dowiadujemy się, kim jesteśmy i dlaczego się tu znaleźliśmy. Fragmenty historii odsłaniają się przed nami w miarę jak odkrywamy nowe rejony wirtualnego świata. A trzeba przyznać, że świat ten został dopracowany w najdrobniejszym szczególe. Cała spowita czarnymi chmurami wysepka, wypełniona jest zrujnowanymi domostwami

i innymi zniszczonymi budowlami. Otaczają ją wraki statków, przebrniemy też przez pełne roślinności równiny i labirynty przepięknie zaprojektowanych jaskiń. Całość robi naprawdę niesamowite wrażenie. Co ciekawe całość pracuje na już leciwym silniku graficznym Source, który opracowany został jeszcze na potrzeby Half Life 2, a sama gra zaczynała jako prosty mod do słynnego dzieła studia Valve. Całość można sobie ściągnąć z internetu za niecałe 7 funtów. Trzeba przyznać, że gdzie jak gdzie, ale w Londynie zdarza się czasem za zwykły spacer zapłacić o wiele więcej. PLATFORMA: Microsoft Windows, Mac OS X, Linux MINIMALNE WYMAGANIA: Procesor: Intel Core 2 Duo 2.4 GHz lub lepszy; Pamięć: 1 GB RAM-u (XP) / 2 GB RAM-u (Vista); Grafika: karta graficzna kompatybilna z DirectX 9 oraz Shader Model w wersji 3.0 (NVidia GeForce 7600 / ATi Radeon X1600 lub lepsza; chipsety kart graficznych firmy Intel starsze od Sandy Bridge nie są jeszcze wspierane) Dźwięk: karta dźwiękowa kompatybilna z DirectX(R) 9.0c; DirectX®: DirectX 9.0c Dysk twardy: 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym

goniec kulturalny

50 recenzja

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

kino

USA 2012, reż. Joss Whedon W kinach w wersji 3D i 2D (w wybranych salach). Dla widzów od lat 12, poniżej tego wieku dzieci powinny oglądać film w towarzystwie osoby dorosłej

k on k u rsy Bilety do wygrania Songsuite Festival Jeśli chcesz wygrać podwójny bilet na jeden z wybranych koncertów, prześlij zgłoszenie na adres konkurs@mail.goniec.com, podając w tytule wiadomości: Songsuite Festival + datę wydarzenia oraz w treści imię, nazwisko, telefon i kod pocztowy. Festiwal odbędzie się w Jazz Café POSK w dniach 18, 19, 20 maja. Zgłoszenia należy przesyłać do 13 maja.

Rozwiązanie konkursu

Zakopower płyty Płyty zespołu Zakopower „Boso” wylosowali: Violetta Oclon, Kamil Jantos, Maciej Kapron, Krzysztof Białodzia, Katarzyna Welcer, Anna Kalinowska. Nagrody zostaną przesłane pocztą. Zwycięzcom gratulujemy. Osoba, która bierze udział w konkursie, wyraża zgodę na publikację swojego imienia i nazwiska w „Gońcu Polskim”.

4 maja 2012

Marvel’s Avengers Na tą produkcję czekaliśmy cztery lata, od momentu pojawienia się pierwszego filmu o Iron Manie. To tam Tony Stark zostaje zwerbowany przez agenta Nicka Fury (Samuel L. Jackson) do tajnej organizacji pod kryptonimem S.H.I.E.L.D. Następne filmy tylko pobudzały nasz apetyt, aż wreszcie doszło do spotkania na szczycie. Iron Man (Robert Downey Jr), Kapitan Ameryka (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth) oraz Hulk (debiutujący w tej roli Mark Ruffalo) jednoczą siły w walce o przyszłość naszego świata. Nie trzeba chyba mówić, że między tymi bohaterami aż iskrzy. Cztery wielkie osobowości, każdy inny. Stark bryluje swoim ciętym dowcipem. Kapitan ciągle nie czuje się zbyt pewnie w zastanej rzeczywistości po kilkudziesięciu latach w hibernacji. Thor nie zatracił nic ze swojej gwiazdorskiej charyzmy i pewności. A Bruce Banner, w obwisłych ciuchach, tylko cichutko czeka na moment, kiedy przeistoczy się w zielonego potwora. Bohaterowie spotykają się po raz pierwszy na wybitny

ogromnym statku powietrznym należącym do S.H.I.E.L.D. Towarzyszy im Czarna Wdowa (Scarlett Johansson), pochodząca z Rosji agentka, oraz wyśmienity strzelec Hawkeye (Jeremy Renner). Zarówno ta dwójka, Nick Fury oraz agent Phil Coulson (Clark Gregg) dostali role o wiele bardziej dynamiczne i rozwinięte niż w poprzednich filmach, dodając tylko obrazowi jakże potrzebnego powietrza. Spotkanie superbohaterów nie jest bynajmniej wieczorkiem zapoznawczym, bo Fury zbiera załogę „mścicieli” by – a jakże by inaczej – ocalić Ziemię przed zagładą. Zanim jednak skierują oni swoje moce przeciw Lokiemu (Tom Hiddleston), bratu Thora, który pragnie podporządkować sobie Ziemię przy pomocy armii obcych, herosi będą chcieli wybadać swoje możliwości. Popisy i siłowanie się tych postaci ogląda się z podobną frajdą, jak mecz Barcelona kontra Real Madryt. Docierający się bohaterowie będą musieli znaleźć wspólny język, by stawić czoła prawdziwym przedobry

przeciętny

ciwnikom w finałowej, spektakularnej bitwie w Nowym Jorku. Oddanie filmu, w którym ramię w ramię stają czterej wielcy komiksowi bohaterowie, w ręce wielbiciela studia Marvel, okazało się niezwykle roztropnym posunięciem. Whedon, twórca seriali „Buffy”, „Dollhouse” i „Firefly”, nie tylko potraktował materiał z należytym szacunkiem, ale świetnie poradził sobie z najpoważniejszym problemem tej produkcji. Jak nie dopuścić, by jedna z głównych postaci zdominowała ekran, nie tracąc jednocześnie swojego unikalnego charakteru w tłumie. Reżyser tak dopracował historię, że nie mamy do czynienia ani z przesytem, ani z marginalizacją żadnej z nich. Whedon ożywił także drugi plan i pokazał drugą twarz bohaterów, którzy do tej pory stali tylko w cieniu wielkich herosów. I to wszystko w 142 minuty. Wyszedł z tego produkt rozrywkowy z najwyższej półki, do obejrzenia dla każdego, a do wielbienia dla prawdziwych fanów komiksów.

Radosław Folta

słaby

zły

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Hit tygodnia

Nie słysząc zła

na weekend

tvp 2, thriller, godz. 22:45 Skorumpowany porucznik Philip Brock zleca kradzież bezcennej monety. Złodziej wykrada ją z muzeum. Następnie, obawiając się swojego mocodawcy, powierza łup dziennikarzowi Mickeyowi O’Malleyowi. Mężczyzna staje się tym samym celem bezwzględnego policjanta, który go tropi.

Program polskich stacji telewizyjnych na 4-6.05. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek

4. 05. 2012

06:00 Kawa czy herbata? - porady 08:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 08:05 Pogoda - Magazyn informacyjny 08:08 Polityka przy kawie - Magazyn 08:20 Z Jedynką po drodze - Magazyn 08:35 Domisie: Obrażona Pysia 09:05 Moliki książkowe - dla dzieci 09:20 I kudłate, i łaciate - n dla dzieci 09:35 Andzia - odc.: 23. Karnawał w Rio 09:50 Pinky i Perky - odc.: 8. 10:10 Galeria - odc.: 66 10:40 Klan - odc.: 2285 11:05 Moda na sukces - odc.: 5642 11:30 Euro według Gesslera - kulinaria 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes - porady 12:30 Po sąsiedzku - Magazyn 12:45 Natura w Jedynce - odc.: 6-ost. Wielkie widowiska natury, Wielka uczta 13:45 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później - odc.: 9/15. Przetarg, czyli jedyne wyjście 14:50 Piąty stadion - odc.: 20. 15:00 Wiadomości 15:15 Pogoda 15:20 Euroexpress - Magazyn 15:30 Jaka to melodia? - Rozrywka 15:55 Piąty stadion - odc.: 20. Videoblog Pelego 16:00 Koncert i gala z ogłoszenia składu reprezentacji na Euro 2012 17:00 Teleexpressy 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny 17:25 Galeria - odc.: 67 17:50 Klan - odc.: 2286 18:25 Jaka to melodia? - Rozrywka 19:00 Wieczorynka - odc.: 59. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Wyprawa po dinozaura 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny 19:55 Sport - Magazyn sportowy 20:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn sportowy 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:20 Hit na piątek: Odlot - dla dzieci 22:00 Piąty stadion - odc.: 20. 22:15 Wiesz co dobre: Królowa - Film biograficzny 00:10 Kino nocnych marków: Hollywoodland - Film dramat 02:20 Kino nocnych marków: Wszystko co kocham - Film dramat

05:45 Dwie strony medalu - odc.: 110 06:10 Warto kochać - odc.: 14 06:55 Telezakupy - Magazyn 07:30 Na dobre i na złe - odc.: 419 Koledzy 08:30 Pytanie na śniadanie - porady 09:05 Pogoda - Magazyn informacyjny 09:15 Pytanie na śniadanie - porady 09:55 Panorama - Magazyn informacyjny 10:00 Pytanie na śniadanie - porady 10:45 Lokatorzy - odc.: 117. Jak za dawnych lat 11:20 Jeden z dziesięciu - Rozrywka 11:55 Piąty stadion - odc.: 20. Videoblog Pelego 12:00 Reporter polski 12:15 Sztuka życia - porady 12:45 Sąsiedzi - odc.: 112. Program noworoczny 13:10 Barwy szczęścia - odc.: 750 13:45 Kabaretowy Klub Dwójki: Hipisi, czyli peace, love & rock’n’roll Rozrywka 14:55 U Pana Boga w ogródku - odc.: 9/12 15:40 „Ja to mam szczęście!” - ulubione skecze - Rozrywka 15:50 Piąty stadion - odc.: 20. Videoblog Pelego 16:00 Panorama kraj - Magazyn informacyjny 16:15 Pogoda - Magazyn informacyjny 16:25 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka 17:20 Kabaretowe wakacje z duchami Strachy na lachy - Rozrywka 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny 18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny 18:45 Reporter polski 19:05 Aida - odc.: 9 20:10 Na dobre i na złe - odc.: 484. Kruche nadzieje 21:15 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka 22:40 Piąty stadion - odc.: 20. Videoblog Pelego 22:45 Alibi na piątek: Nie słysząc zła Film thriller 00:25 Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny 00:40 Van Veeteren: Sprawa Moreno Film kryminalny

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News - Magazyn informacyjny 07:15 TV Market - Magazyn 07:30 Przygody Animków - odc.: 37 08:00 Scooby-Doo - odc.: 8 08:30 Miś Yogi - odc.: 8 08:40 Miś Yogi - odc.: 9 08:50 Miś Yogi - odc.: 10 09:00 Rodzina zastępcza plus - odc.: 209. Szybkie kursy psychologii 10:00 Daleko od noszy - odc.: 166. Siła uczuć 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 241. Sandały Ojca Gaudentego 11:00 Malanowski i partnerzy - odc.: 420 11:30 I kto tu rządzi - odc.: 22. Pierwszy pocałunek 12:00 I kto tu rządzi - odc.: 23. Prezes Czajka 12:30 Dom nie do poznania 8 Rozrywka 13:25 Pierwsza miłość - odc.: 1501 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1502 14:45 Trudne sprawy - odc.: 170 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i partnerzy - odc.: 421 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 291 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1503 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny 19:20 Sport Magazyn informacyjny 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 335. Wielkij konstruktjor 20:00 Tylko taniec. Got to dance - Rozrywka - Na żywo 22:00 Shutter - Widmo - Film horror 23:50 Gorzkie gody - Film dramat 02:35 Zagadkowa noc - Rozrywka 03:35 Tajemnice losu - Rozrywka

11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

22:45 00:35 01:40

Uwaga! Mango - Magazyn Julia - odc.: 88 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo Na Wspólnej - odc.: 1602 Usta Usta - odc.: 1/13 Ostry dyżur - odc.: 78 Ukryta prawda - odc.: 56 Detektywi - odc.: 960. Desperacja W-11 - Wydział Śledczy Rozmowy w toku - Rozrywka Ukryta prawda - odc.: 57 Julia - odc.: 89 Detektywi - odc.: 961. Nienawidzę ich Fakty - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Uwaga! - Na żywo Superkino: Saga „Zmierzch”: Księżyc w nowiu - Film dramat Bella Swan obchodzi 18. urodziny. Nie jest jednak w nastroju do świętowania. Upływające chwile uświadamiają jej bowiem, że ona kiedyś się zestarzeje, podczas gdy jej chłopak Edward Cullen, który jest wampirem, fizycznie zawsze pozostanie młody. Mimo to, dziewczyna zgadza się przyjść na przyjęcie zorganizowane przez rodzinę Cullenów. W czasie urodzinowej imprezy Bella niechcący rozcina sobie palec. Na widok krwi jednemu z członków klanu wampirów, Jasperowi, nie udaje się powstrzymać uczucia głodu. Nie panując nad sobą, atakuje on dziewczynę. Edward ratuje ukochaną, ale postanawia nie narażać jej więcej na niebezpieczeństwo. Dla jej dobra decyduje się opuścić okolicę. Przed wyjazdem oświadcza Belli, że już nic do niej nie czuje. Osamotniona i zdradzona nastolatka wpada w depresję. Dopiero znajomość z przystojnym Indianinem Jacobem Blackiem pomaga jej wrócić do równowagi. Pocałunek smoka - Film sensacyjny Kuba Wojewódzki - Rozrywka Uwaga!

06:05 Dwie strony medalu - odc.: 73 06:35 Klara i Angelika - Film obyczajowy 07:30 Sprawiedliwi, wierni, prawi 07:55 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc.: 2/4. Marchewkowe pola 08:30 Pytanie na śniadanie - porady 09:05 Pogoda - Magazyn informacyjny 09:15 Pytanie na śniadanie - porady 09:50 Panorama - Magazyn informacyjny 10:00 Pytanie na śniadanie - porady 10:40 Smaki polskie: Kartacze Magazyn 10:55 Informacje kulturalne - Magazyn kultura/sztuka 11:10 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 11:40 Galeria - odc.: 58 12:05 Dwie strony medalu - odc.: 73 12:35 Wiadomości - Magazyn informacyjny 12:50 M jak miłość - odc.: 895 13:45 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka 14:20 Jego imię Polska. Tadeusz Kościuszko - Film dokumentalny 15:35 Złotopolscy - odc.: 424. Per Dionizy... 16:05 Dzika Polska: Dzięcioł na językach - Magazyn dokumentalny 16:35 Euro według Gesslera - kulinaria 17:00 Galeria - odc.: 58 17:30 Teleexpress 17:45 Euroexpress 17:55 Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka 18:55 Magazyn medyczny: Hemofilia Magazyn zdrowie 19:15 Dwie strony medalu - odc.: 73 19:40 Dobranocka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport - Magazyn informacyjny 20:30 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:45 Na dobre i na złe - odc.: 479. Gra bez zasad 21:40 Informacje kulturalne - Magazyn 22:00 Polonia 24 - Magazyn 22:45 Mokry szmal - Film sensacyjny 00:45 Galeria - odc.: 58 01:15 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc.: 2/4. Marchewkowe pola 01:45 Dobranocka za oceanem

Odlot

Shutter - Widmo

tvp 1 dla dzieci godz. 20:20

polsat horror, godz. 22:00

Pewnego dnia Carl Fredricksen, emerytowany sprzedawca balonów postanawia zrealizować marzenie życia i wyrusza w niezwykłą podróż do Ameryki Południowej. Do komina swojego domu przyczepia wypełnione helem balony, które unoszą budynek w powietrze. Przejęty wyprawą staruszek nie zauważa, że na pokładzie jego latającego domu znajduje się mały chłopiec, ośmioletni skaut Russell, który deklaruje gotowość pomocy, gdyby zaszła taka potrzeba. Po ekscytujących podniebnych wojażach, podróżnicy docierają w końcu do południowoamerykańskiej dżungli, gdzie czeka ich seria niesamowitych, ale i niebezpiecznych przygód. Na miejscu spotkają również dziwacznego ptaka i mówiącego ludzkim głosem psa... Obraz otrzymał Oscara dla najlepszego filmu animowanego i za najlepszą muzykę. 4 maja 2012

05:10 05:25 07:30 08:00

Nowy Jork. W agencji artystycznej zatrudniony jest utalentowany fotograf, Benjamin Shaw. Pewnego dnia jego szef, Bruno, przedstawia mu propozycję pracy w Japonii, przy prestiżowej sesji mody. Ben przyjmuje ofertę bez wahania. W podróży do Azji towarzyszy mu świeżo poślubiona żona, Jane. Oboje wyjeżdżają z nadzieją przeżycia pracowitego, a zarazem egzotycznego miesiąca miodowego. Gdy jadą w kierunku Fudżijamy, dochodzi do wypadku. Nagle, prowadząca auto Jane zauważa na drodze młodą kobietę. Na wszelkie działania jest już za późno. Pojazd uderza z impetem w postać, po czym wpada na pobliskie drzewo. Małżonkowie nie odnoszą większych obrażeń. Nie mogą jednak odnaleźć ciała dziewczyny, którą Jane musiała potrącić. Po tym zdarzeniu Shawowie wracają do Tokio, gdzie Ben poświęca się pracy. Wkrótce zarówno na fotkach z wycieczki dostrzega on dziwne plamy...

Sobota 05:30 06:00 06:25 06:50 07:15 07:20 07:30 08:00 08:25 09:00

09:30 10:05 11:15 11:45 11:55 13:35 14:05 14:35 14:40 15:15 17:00 17:15 17:25 18:20 18:50 19:00 19:20 19:30 19:55 20:00 20:10 20:25 21:10 21:20 23:00 01:10 03:00 04:30

TELE

5. 05. 2012

Telezakupy - Magazyn Moda na sukces - odc.: 5638 Moda na sukces - odc.: 5639 Moda na sukces - odc.: 5640 Piąty stadion - odc.: 17. Małżeństwo jest jak piłka nożna Z Jedynką po drodze - Magazyn edykacyjny Rok w ogrodzie - porady Naszaarmia.pl - Magazyn Ziarno - Magazyn dla dzieci Walt Disney w Jedynce - odc.: 59. Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Wyprawa po dinozaura Walt Disney w Jedynce - odc.: 52. Hannah Montana Disney! Cudowny świat: Kubuś i Hefalumpy - Film dla dzieci Jak to działa?: Kuchenka mikrofalowa - Magazyn naukowy Piąty stadion - odc.: 18. Nudziarz Blaszany bohater - Film fantastyczny Weekendowy magazyn filmowy Magazyn kultura/sztuka Zwierzęta świata - odc.: 2. Dzika Rosja, Syberia Piąty stadion - odc.: 19. Urodziny barmana SOS dla czterech łap - odc.: 8 Miłość to spełnione marzenie Film obyczajowy Teleexpress - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Ojciec Mateusz 7 - odc.: 91. Tango Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Muzyka rozwija: Lekcja druga. Nauka gry na gitarze elektrycznej - Magazyn edykacyjny Wieczorynka - odc.: 31. Marta mówi, Marta piecze Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn sportowy GOL T-Mobile Ekstraklasa Magazyn sportowy Pogoda - Magazyn informacyjny Komisarz Alex - odc.: 10/13. Zaginione starsze panie Piąty stadion - odc.: 20. Videoblog Pelego Hit na sobotę: Taxi 3 - Film sensacyjny Męska rzecz: I stanie się koniec - Film horror Kino nocnych marków: Królowa - Film biograficzny Kino nocnych marków: Ciemna strona Wenus - Film dramat Zakończenie programu

06:20 06:55 07:10 07:20 07:30 08:30 09:20 09:25 10:00 10:05 10:45 11:20 11:50 12:25 13:25 14:00 14:30 15:05 16:30 16:40 18:00 18:35 18:45 18:50 18:55 19:05 20:05 22:00 22:15

23:35 01:05

Nianie dzikich zwierząt Familijna Dwójka - odc.: 24 Familijna Dwójka - odc.: 25 Piąty stadion - odc.: 16 M jak miłość - odc.: 912 Pytanie na śniadanie - porady Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - porady Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - porady Barwy szczęścia - odc.: 747 Barwy szczęścia - odc.: 748 UEFA Euro 2012 - Magazyn Stawka większa niż życie - odc.: 5/18. Ostatnia szansa Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Największy odpust świata Familiada - Rozrywka Ja to mam szczęście! - odc.: 17 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Słowo na niedzielę - Magazyn religijny Płocka Noc Kabaretowa 2012. Jestem gwiazdą! - Rozrywka Panorama Sport telegram Pogoda - Magazyn informacyjny Piąty stadion - odc.: 17 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny Postaw na milion - Rozrywka Bitwa na głosy - Rozrywka Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny Kino relaks: S@motność w sieci - Film dramat Atrakcyjna Ewa mieszka wraz z mężem Markiem w Warszawie. Ona pracuje w jednej ze stacji telewizyjnych, on jest zdolnym architektem. Para obraca się w gronie podobnych im przedstawicieli zamożnej klasy średniej. Niestety, ich związek przechodzi poważny kryzys: mężczyzna nie podziela pragnień żony, która bardzo chciałaby mieć dziecko. Tymczasem Ewa jedzie w podróż służbową. Na dworcu w Berlinie mija Jakuba znanego polskiego genetyka pracującego w Niemczech. Niebawem los styka ich ze sobą ponownie: obojgu spodobał się bowiem ten sam obraz na internetowej aukcji. Ewa zwierza się nieznajomemu, używającemu pseudonimu eljot, jak jest nieszczęśliwa w małżeństwie. Jakub odpisuje tajemniczej kobiecie. Wymieniając kolejne listy poznają się lepiej i stają się sobie coraz bliżsi. W końcu Ewa i Jakub postanawiają spotkać się w Paryżu. Kino relaks: S@motność w sieci Film dramat Detektyw - Film kryminalny

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:45 13:45 15:50 17:45 18:50 19:15 19:20 19:25 19:30 20:05

22:30 00:10 02:25

05:40 05:55 08:00 08:30

Wstawaj! Gramy! - Magazyn Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków - odc.: 38 Pies Huckleberry - odc.: 56 Pinky i Mózg 3 - odc.: 47 Scooby-Doo - odc.: 10 Magazyn Ligi Mistrzów - Magazyn sportowy Ewa gotuje - Magazyn kulinaria. Odcinek: 158 Się kręci na żywo - Magazyn kultura/sztuka. Odcinek: 10 Tylko muzyka. Must be the music Bye Bye, Love - Film komediowy Hot Shots! - Film sensacyjny Pamiętniki z wakacji - odc.: 17 Wydarzenia - Magazyn informacyjny Najostrzejsza drużyna Gillette Sport - Magazyn informacyjny Prognoza pogody Świat według Kiepskich Operacja „Dunaj” - Film komediowy Rok 1968. Jasiu Jamroży pełni służbę wojskową w przygranicznej jednostce pancernej. Przebywa tam też jego wuj, sierżant Edward Kotwicz. Dumą pancerniaków jest „Biedroneczka” - czołg T-34, który w walce z Niemcami podczas II wojny światowej nigdy nie zawiódł. Niebawem kompania otrzymuje rozkaz wymarszu do Czechosłowacji w ramach operacji „Dunaj”. „Biedroneczka” ze względów propagandowych ma wziąć udział w interwencji. Kapitan Czesław Grążel wyznacza Edwarda Kotwicza na dowódcę czołgu. Pozostałymi członkami załogi są: kierowca kapral Romek Kwaśny, działonowy Florian Sapieżyński (Maciej Stuhr) oraz Jasiu jako ładowniczy. Po drodze Kotwicz i jego podkomendni zmagają się z awarią silnika i rozstrojoną radiostacją, a nieaktualna mapa i brak drogowskazów powodują, że gubią się w terenie i odłączają od głównych sił. W jednym z czeskich miasteczek żołnierze tracą kontrolę nad pojazdem. „Biedroneczka” wjeżdża lufą prosto do gospody pod nazwą „U Krtka”, gdzie miejscowy naczelnik kolei świętuje właśnie odejście na emeryturę. „Operacja Dunaj” była pierwotnie spektaklem teatralnym luźno opartym na faktach, autorstwa Roberta Urbańskiego. Sezon na leszcza - Film sensacyjny Łowcy wampirów - Film horror Zagadkowa noc - Rozrywka

Uwaga! Mango - Magazyn Pan i Pani House - Rozrywka Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo Na Wspólnej - odc.: 1599 Na Wspólnej - odc.: 1600 Na Wspólnej - odc.: 1601 Na Wspólnej - odc.: 1602 Surowi rodzice - Rozrywka Krokodyl Dundee - Film komediowy Julia - odc.: 85 Julia - odc.: 86 Julia - odc.: 87 Julia - odc.: 88 Julia - odc.: 89 Kuchenne rewolucje 5 Rozrywka Fakty - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Uwaga! - Na żywo X Factor 2 - Rozrywka - Na żywo Idealny facet dla mojej dziewczyny - Film komediowy Klara Rojek (Izabela Kuna), szefowa Akademii Feministycznej „Wolna Polka”, musi znaleźć sposób, by poprawić dramatyczną kondycję finansową szkoły. Zamierza rozwiązać ten problem, uzyskując europejską dotację na zrealizowanie... feministycznego filmu porno. W roli głównej chce obsadzić swoją dziewczynę, atrakcyjną instruktorkę sztuk walki, Lunę (Magdalena Boczarska). Jej partnerem ma być kompozytor muzyki sakralnej, Kostek Chmurski (Marcin Dorociński). Muzyk zakochuje się w Lunie od pierwszego wejrzenia. Młodych ludzi dzieli jednak niemal wszystko. Ona jest zafascynowana ruchem feministycznym i jego polską ikoną, profesor Katzówną (Krzysztof Globisz), on natomiast pochodzi z religijnej, konserwatywnej rodziny, a jego wuj to wpływowy duchowny, ojciec Leon (Bronisław Wrocławski), dyrektor katolickiego radia. Chmurski zwierza się ze swoich rozterek tajemniczemu doktorowi Gebauerowi. Mimo wszystkich różnic Kostek wierzy, że piękna trenerka krav magi jest mu przeznaczona... Żona astronauty - Film fantastyczny Uwaga! Arkana magii - Na żywo Rozmowy w toku - Rozrywka Nic straconego

11:00 11:25 11:50 12:15 12:35 13:45 15:45 16:10 16:30 17:05 17:30 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:45

00:15 02:30 02:45 04:05 04:55

Taxi 3

Bye Bye, Love 2010-10-22

Dalsze losy Daniela (Samy Naceri). Jest on teraz właścicielem wspaniale wyposażonej taksówki, która umożliwia mu błyskawiczne przewożenie pasażerów. Jego dziewczyna Lilly (Marion Cotillard), podobnie jak żona jego najbliższego przyjaciela, detektywa Emiliena (Frédéric Diefenthal), spodziewa się dziecka. Tymczasem Marsylia zostaje zaatakowana przez gang złodziei w przebraniach Świętych Mikołajów na rolkach, którzy okradają kolejne banki. Niestety, mimo mobilizacji znacznych sił policja jest bezradna, przestępcy wciąż się jej wymykają. Przełożony Emiliena komisarz Gilbert (Bernard Farcy) zajęty jest głównie przygotowywaniem reportażu telewizyjnego na temat policji. Przestępcy wydają się bezkarni. Nieoczekiwanie Emilien odkrywa kryjówkę złodziei i tym samym ściąga na siebie śmiertelne niebezpieczeństwo. Z opresji musi ratować go przyjaciel Daniel.

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

Mandat nie wyrok

Europa potrzebuje imigrantów

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

polsat komedia godz. 13:45

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

/ ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

tvp 1 sensacyjny godz. 21:20

06:05 Złotopolscy - odc.: 420. Możliwości energicznej kobiety 06:30 Złotopolscy - odc.: 421. Większość absolutna 06:55 Złotopolscy - odc.: 422. Sklepowy fortel 07:25 Złotopolscy - odc.: 423. Byt wirtualny 07:50 Złotopolscy - odc.: 424. Per Dionizy... 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 09:05 W piątą stronę świata - odc.: 5/8. Przyjaciół poznaje się w biedzie 10:05 Załoga Eko: Szkło - nowe ze starego - Magazyn. Odcinek: 12 10:35 Nad Niemnem - odc.: 1/4 11:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 12:05 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 12:40 Ojciec Mateusz 6 - odc.: 75. Zanik pamięci 13:30 Makłowicz w podróży: Lanzarote - Wyspa wulkanów - Magazyn kulinaria 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 479. Gra bez zasad 15:00 48 godzin z życia kobiety - Film dokumentalny 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka. Odcinek: 87 17:00 Słownik polsko@polski Rozrywka 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny 17:50 M jak miłość - odc.: 896 18:45 Szansa na sukces: Katarzyna Nosowska - Rozrywka 19:40 Dobranocka. Bolek i Lolek, Dwaj rycerze 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 20:20 Sport - Magazyn informacyjny 20:25 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:45 Głęboka woda - odc.: 7/13. Rola życia 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 22:30 Wirus - Film sensacyjny 00:20 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 00:50 M jak miłość - odc.: 896 01:40 Dobranocka za oceanem. Bolek i Lolek, Dwaj rycerze 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 02:20 Sport - Magazyn informacyjny 02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny 02:35 Głęboka woda - odc.: 7/13 Rola życia 03:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 03:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 04:15 Wirus - Film sensacyjny

Trzej samotni rozwiedzeni przyjaciele - Dave Goldman Donny Carlson i Vic Damico - usiłują bezskutecznie pogodzić weekendowe spotkania z dziećmi z próbami uporządkowania swojego życia. Nie jest jednak łatwo znaleźć nową partnerkę w sytuacji, kiedy jedyne wolne dni tygodnia - sobotę i niedzielę Ha bibi z córeczką czy synkiem. ynjest ojcem trojga dzieci, Danny nie umie się porozumieć Dave Cały Lond zn-z spędza aczy księ ochcórką, anie a cyniczny łuje nastoletnią możestr.się6-8pogodzić z tym, że w minionym roku umówił się peVicdanie str. 6-8 zaledwie trzy razy na randkę - w tym raz ze swoją kuzynką. W każdą sobotę trzej przyjaciele odwiedzają ten sam bar szybkiej obsługi. W miejscu tym spotykają byłe żony, od których odbierają swoje śmyten! weekend. Tym razem jednak odmieni on całkowicie pociechy. Tak samo rozpoczyna estsięerównież jprzejściach. u t ż e t życie trzech mężczyzn po y M

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

18:23:38

4 maja 2012

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 07 maja – 13 maja 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Sukcesy w miłości, złoty okres w stałych relacjach. Samotne Barany mają szansę wejść w dobrze rokujące na przyszłość związki. Przyjaźnie zmieniają się w miłość. Praca: W pracy dużo konfliktów, rozkojarzenie. Niedotrzymane obietnice. Zerwane umowy. Problemy z biurokracją. Finanse: Nie martw się o finanse, to będzie pomyślny czas dla Twojego portfela. Zdrowie: Zadbaj o krążenie, kup zioła, które ukoją nerwy. Uwaga na urazy kończyn.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Lwy, które trwają w toksycznych związkach podejmą ważne decyzje i postanowią je zakończyć. Reszta będzie musiała uporać się z samotnością, nawet te w stałych związkach. Praca: W pracy musisz popracować nad dyplomacją. Zacznij uważać zwłaszcza na słowa. Staraj się wykonywać to, co do Ciebie należy. Finanse: W sprawach finansowych zalecam ostrożność, nie bierz dodatkowych zobowiązań. Zdrowie: bóle głowy, migreny, problemy z krążeniem. Dla alergików trudny okres. Uwaga na śliskie nawierzchnie.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Strzeelca będą roztaczały swój czar. U samotnych zmiana w uczuciach, możliwe zauroczenia. Natomiast te w stałych związkach muszą nauczyć się „słuchać” partnera i niestety mogą mieć problem z wiernością. Praca: W pracy zaskakujące zdarzenia. Praktyczność i rzeczowość pozwoli Ci uniknąć krytyki. Finanse: Ciężko będzie utrzymać stabilność finansową. Zdrowie: Zwróćcie uwagę na pracę serca i krążenie. Mogą pojawić się też stany zapalne narządów rozrodczych.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: W stałych związkach będzie burzliwie. Wolnym Bykom mogą przydarzyć się romanse, ale takie, które powinny zostać ukryte. Praca: W pracy masz silną pozycję, dzięki której będziesz mógł trochę poleniuchować. Bykom na urlopach pogoda nie dopisze, za to w obwodzie ciała przybędzie kilka centymetrów! Finanse: Przed Tobą trochę nieprzemyślanych wydatków. Zdrowie: Dbaj o kręgosłup i żołądek (zbyt dużo smakołyków). Uwaga na nie wyleczone przeziębienia.

22 V - 22 VI

Miłość: Tym Bliźniętom, którym doskwierała samotność pojawi się szansa na spotkanie prawdziwej miłości. Te w stałych związkach muszą zadbać o miłe wieczory. Praca: Nadmiar obowiązków w pracy może spowodować przynoszenie jej do domu. Odbije się to na Twoim życiu osobistym! Będziesz musiał zająć stanowisko w ważnych sprawach zawodowych. Finanse: W sprawach finansowych nie róbcie na razie większych planów. Zdrowie: Zadbajcie o sen, aktywny wypoczynek. Niektórym sugeruję wizytę u okulisty.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Panno, biedny będzie Twój partner, teraz bowiem będziesz rządzić, dominować i czepiać się drobnostek. Może warto się zdystansować? Samotne Panny też będą uciążliwe. Praca: W pracy kursy, szkolenia. Wysiłki zostaną wynagrodzone. Panny, które mają kontakt z pieniędzmi muszą być dokładne, ponieważ grożą Ci straty. Finanse: W finansach satysfakcja, możliwe spadki, darowizny, prezenty. Zdrowie: Możliwe dolegliwości układu pokarmowego z powodu złego odżywiania się. Uwaga na stres.

24 IX - 23 X

Miłość: Będziesz zdobywał! Zrobisz się próżny, bo spostrzeżesz, że robisz to z łatwością, ale uważaj, by nie ranić. Niektóre Wagi będące w stałych związkach podejmą decyzje o rozstaniu z powodu pojawienia się osoby trzeciej. Praca: Będziesz nerwowy w pracy i trudna dla otoczenia, a wszystko dlatego, że to okres, który będzie wymagał odważnych decyzji i odpowiedzialności. Finanse: W finansach mogą pojawić się dodatkowe pieniądze, ale też niespodziewane rachunki. Zdrowie: Trzeba będzie zadbać o wygląd zewnętrzny i zwiększyć aktywność.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Koziorożce w stałych związkach muszą uważać, by nie przesadzić i nie zburzyć dobrych relacji. Samotne będą się udzielały towarzysko, może być barwnie i gorąco. Praca: W pracy weź wszystko w swoje ręce! Tylko uważaj na relacje z współpracownikami. Finanse: Dużo wydatków związanych z domem. Będą też niespodziewane pieniądze, które uzupełnią powstałe braki. Zdrowie: Dobra forma pomimo drobnych dolegliwości żołądkowych. Postanowisz również zadbać o siebie.

21 I - 18 II

Miłość: Drogi Wodniku, poszerzysz krąg znajomych, a wśród nich znajdą się osoby, które podziałają na Twoje zmysły. W tym tygodniu będziesz flirtował i romansował. Praca: W pracy zmiany, które Wodnik sam zapoczątkuje wyjdą mu na lepsze. W przyszłości będzie można liczyć na awanse. Możliwe podróże służbowe. Finanse: Nie zaczynaj w tym tygodniu żadnych inwestycji finansowych. Zdrowie: Zwróć uwagę szczególnie na emocje. Alkohol nie jest wskazany. Zadbaj o stawy kolanowe.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Wróżka Aleksa http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/248/Wrozka_Aleksa

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Raka w uczuciach zaskoczą niezwykłe sytuacje i wyznania. Niektórzy będą musieli rozliczyć się z przeszłością. Myśl i działaj rozważnie. Praca: W sprawach zawodowych rozwój, mnóstwo pomysłów czasami niedocenionych. Czeka Cię sukces, który niestety wzbudzi aktywność konkurencji. Finanse: Sukcesy nie zawsze idą w parze z pieniędzmi, ale będziesz miał ich odpowiednią ilość. Zdrowie: Zadbaj teraz koniecznie o ciśnienie i żylaki. Nie zaniedbuj nawet małych przeziębień, bo mogą mieć nieprzyjemne konsekwencje.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: W miłości niepowodzenia spowodowane drobiazgowością. Skorpiony w stałych związkach powinny załatwiać ważne sprawy z partnerem poza domem. Praca: W pracy okres bałaganu spowodowany lenistwem. Cholerycy muszą uważać na relacje z współpracownikami. Finanse: W budżet wkalkuluj dodatkowe wydatki, zwłaszcza dotyczy to osób przebywających za zagranica. Zdrowie: W zdrowiu ogólne osłabienie odporności. Zaopatrz się w preparaty, które wzmocnią włosy, paznokcie i skórę.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Jesteście teraz w okresie emocjonalnej pustki. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takiej stagnacji przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija. Praca: Sukces zawodowy zasłużony i sprawiedliwy. Dobry czas na zwiększenie spotkań zawodowych. Finanse: Uwaga na wydatki, jeśli przesadzicie może to się na Tobie odbić z końcem miesiąca. Zdrowie: Zdecydowanie za mało ruchu. Pora zainwestować w aktywność fizyczną.

PRACA DAM

XX Do wynajęcia miejsce w biurze w polskiej dzielnicy Hammersmith. 3min od stacji metra. Lokalizacja - High street. Dwie duze witryny, elektrycznie zamykane zaluzje. Możliwość parkingu. Internet, dwie linie telefoniczne. Miesięczny depozyt i GBP150/tygodniowo. 6-cio miesięczna umowa. Dostępny od zaraz. Tel: 07771664141 Firma budowlana nawiąże współpracę z doświadczonymi tynkarzami elewacji zewnetrznych (docieplenia). Wymagania: Samozatrudnienie (UTR number); Karta CSCS; Własne narzędzia i transport; Doświadczenie w zawodzie. Praca w systemie akordowym. Wynagrodzenie dwutygodniowe. Praca od zaraz na terenie Birmingham i okolic. Wszystkich zainteresowanych i spełniających wyżej wymienione wymagania prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem : 07894306565 XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. Poszukuję osobę na stanowisko Manicurzystka do salonu fryzjersko – kosmetycznego na Hanwell. Wymagania: umiejętność wykonywania zabiegów Manicure, Pedicure oraz stylizacji Shellac, a także jednej z metod przedłużania paznokci (gel, akryl); certyfikat/ dyplom ukończenia szkolenia/ kursu na w/w zabiegi (polski lub angielski); komunikatywna znajomość języka angielskiego; posiadanie własnego sprzętu oraz materiałów do pracy. Oferta opiera się o zasadę wynajmu stanowiska pracy w cenie GBP50/ za 1 tydzień. Salon jest czynny 5 dni w tygodniu 10 – 19. Więcej informacji oraz umawianie spotkania pod numerem 07581150767. CSCS EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ !!! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway. 7 dni w tygodniu. Język polski oraz 16 innych. Rejestracja na egzamin w 1 dzień. Cena £40, materiały do nauki gratis. Marcin: 0208 8100 776, 075 0303 3535 XX Poszukuję osoby, która uczestniczyła lub ma doświadczenie w prowadzeniu Grupy dla Anonimowych Narkomanów i chciałaby poprowadzić Polską Grupę AN w Southampton. Kontakt w godz 9-17. Tel: 07985706933 Zatrudnię opiekunkę około 60-tki do opieki nad starszym mężczyzną. Gwarantuję zamieszkanie. Tel. 07952423854

XX Zatrudnie kosmetyczki - stylistki paznokci do salonów w centrum Londynu. Wymagane manicure, pedicure, woskowanie dodatkowe umiejętności będą atutem. Tel. 07402288488 XX Poszukuję osoby solidnej i cierpliwej do opieki nad osoba starszą/ schorowaną. Do tej pory zajmowałam się teściową sama, ale jestem w ciąży i potrzebuje pomocy. Mąż pracuje. Ja nie. Wolelibyśmy, żeby osoba dojeżdżala do nas, ale oferujemy również miejsce w naszym mieszkaniu (razem w pokoju z teściową na fotelu rozkładanym, albo na sofie w salonie). Londyn/ Wimbledon - SW19 8EA. Kontakt: anna. santiso@gmail.com, 0208793972

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

XX Modele i modelki do katalogów, kalendarzy, reklam i filmów. Poszukujemy osób w każdym wieku, z różną budową ciała - zapraszamy do nas osoby wysokie, niskie, szczupłe, puszyste, mężczyzn, kobiety, w każdym wieku. Jeśli jesteś zainteresowany/a pisz na email: modelmodelka@gmail.com Prześlij nam kilka swoich zdjęć (nie muszą być profesjonalne) oraz kilka słów o sobie. XX Poszukujemy doświadczonych programistów/ustawiaczy i operatorów maszyn. Jeśli mieszkasz w Leicester lub okolicach i poszukujesz pracy w inżynierii albo masz znajomych którzy szukają zadzwoń pod numer 0116 242 3655 lub wyślij swoje CV do: kkaz@ encoretechnical.co.uk Doświadczenie i język angielski wymagany.

Polska tel. domowy

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

XX Zatrudni pracowników / warehouse operatives do Tesco Teesport w Middlesbrough. Praca w systemie zmianowym (rano/popoudnie i noc). Wymagania: 2 referencje od poprzednich pracodawców; Paszport lub dowód osobisty; Test na narkotyki i alkohol bezpośrednio po spotkaniu; Własny transport. Preferowany kontakt pod email: Kay.kendall@primetime.co.uk, Tel: 07436 261 029 Kay Kendall XX Poszukujemy Krawcowe / Szwaczki z doświadczeniem zawodowym. Praca: stabilna i legalna na pełen etat; po okresie probnym kontrakt pracy stałej; praca dostępna w różnych miastach na terenie UK. Wymagane doświadczenie w zawodnie i chęć nauki języka angielskiego. Prosimy o nadsyłanie CV na adres zipyardrecruitment@gmail.com 07706019991 XX Poszukujemy tynkarzy. Wymagania: umiejętność maszynowego nakładania zaprawy tynkarskiej; łączenie płyty gipsowej za pomocą taśmy papierowej oraz cienkiej warstwy kleju; malowanie tynku za pomocą maszyny; szlifowanie za pomocą specjalistycznej maszyny; umiejętność pracy w zespole, sumienność i odpowiedzialność. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface.com

Z TYM OGŁOSZENIEM PODCZAS DWÓCH NAJBLIŻSZYCH TYGODNI DOSTANIESZ: £250 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR LUB £960 ZNIŻKI NA KURS CLOSE PROTECTION! ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ!

58 ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

- PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE STAWKI - MÓWIMY PO POLSKU W OCHRONIE PANIE MILE WIDZIANE! £ 8-25/h

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

020 8742 9050

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

j 1_8 str.indd 1

XX Poszukujemy

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

www.intelligentsecuritytraining.com

2010-10-19 17:32:10

doświadczonych

rzeźników i wykrawaczy w Kingston Upon Hull, Yorkshire lub Watton, Norfolk. Wymagania: Minimalne roczne doświadczenie w przemyśle mięsnym oraz zdolność posługiwania sie nożem rzeźniczym. Pomyślne przejście testu kwalifikacyjnego na podstawie, którego instruktor oceni zdolność do pracy z nozem. CV w języku polskim lub angielskim proszę przesłać na adres rzeznik@quattrorecruitment.co.uk, 0044 7824513349 XX Salon fryzjerski IMAGE szuka kosmetyczki, masazystki od zaraz . Praca samodzielna jako self employed. Koszt wynajmu wynosi GBP380 za miesiac oraz jeden miesiąc depozytu. Możliwość szybkiego zarobku oraz rozwinięcia swojego biznesu. Po więcej informacij proszę o kontakt telefoniczny 07817383726 lub 07887716734

07525938478

odwiedź serwis:

lnformacje pod numerem telefonu:

XX Poszukujemy wykwalifikowaych kucharzy do pracy w hotelach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Jeżeli jesteś zainteresowany prosimy o przysłanie CV na adres accounts@hotelstaffpec. co.uk, 01630 657979, Market Drayton TF9 3BY

SZUKAM PRACY

XX Szukam pracy Elektryk-Hydraulik z 10-cio letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel: 07707717053 XX Mam na imię Krystyna obecnie mieszkam w Polsce, ponieważ znajduję się w bardzo trudnej sytuacji materialnej (nie raz brakuje mi na chleb) poszukuje pilnie pracy. Chętnie podejmę się opieki nad dzieckiem, bądź osobą starszą. Jestem starszą panią, która wiele w życiu już przeszła. Znam życie, naprawde jestem osobą solidną. k.dziedzielewicz@onet.pl, 0048511653768

XX Szukam pracy jako opiekunka do dziecka. Chciałabym zacząć pracę pod koniec czerwca i pracować na pełny etat najlepiej w Pn-Zach Londynie. Jestem 20-letnia studentką z Polski, mam doświadczenie w opiece nad dziećmi. Mój angielski jest całkiem płynny. aga29272@gmail.com, 0048888552872 XX Plastrarz 6 lat doświadczenia szuka pracy. Tanio i solidnie! Jacek 07523550213 XX Dekorator szuka pracy. Kilkuletnie doświadczenie pracy w Londynie. Własne narzędzia. Artur 07511104037 XX Poszukuję pracy w okolicach Grays (RM176EG), najchetniej jako asystent osoby niepełnosprawnej lub opiekun osoby starszej, równiez inne oferty. Posiadam wykształcenie pedagogiczne i prawo jazdy kat b, język angielski w trakcie nauki, mieszkam w Grays. Tel. 07440128744 lub okosaga@yahoo.pl

XX Szukam pracy jako pomocnik budowlany. Jestem stolarzem ale mogę pracować przy oczyszczaniu miasta. Najlepiej gdyby ta praca była w pólnocnym Londynie. Proszę dzwonić po godzinie 19. Tel: 07423075558 XX Bardzo pilnie szukam pracy jako pomoc kuchenna na wyspach Brytyjskich. Przyjmę każda ofertę. Proszę o kontakt. 723868383, mati3990@interia.pl XX Mam na imie Ewa, szukam pracy jako opiekunka do dziecka lub sprzatanie. Mam 58 lat jestem naprawdę energiczna bez nałogów, punktualna, odpowiedzialna. Mam spore doświadczenie w opiece nad dziećmi - wychowałam trójke swoich oraz wnukow. W Polsce pracowałam jako opiekunka do dzieci w kilkunastu rodzinach. Rowież w sprzątaniu mam spore doświadczenie ponad 20 lat. emiliamlynkowiak@wp.pl, 07725887610, Hounslow

Wróżka Santina - Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń

07587375316

| ogłoszenia

XX Szukam pracy na pół etatu najchetniej w sklepie lub hurtowni. Posiadam dlugoletnie doświadczenie w handlu (własna działalność w Polsce) 07403815611

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Hanslow West. Jedno lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Spokojny, kulturalny dom. Tel: 07523510272 XX Greenford dwójka dla spokojnej pracujacej pary w mlodym wieku w czystym przytulnym domu ogród internet. Cena GBP125/tyg. + tyg. depozyt. Tel: 07590543740 XX Harrow. Wynajmę duży pokój z podwójnym łóżkiem dla spokojnego chłopaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko stacji metra Alperton. Tel: 07888852192. HA0 1HW XX Wimbledon. Mam do wynajęcia ładny dwuosobowy pokój od 05/05/12. Wszystkie rachunki wliczone inc. internet, pokój umeblowany ale bez TV. Cena: GBP140 na tydzień + dwutygodniowy depozyt. Piotr 07428915892

XX Hounslow. Wynajme pokój dwu osobowy tzn. jedno podwójne łóżko. Blisko stacji pociagów, pod domem znajduje sie przystanek autobusowy. 5 min do high street, 10 min do stacji metra Hounslow Central. W domu jest ogólno dostępna kuchnia, łazienka i ogród. Panuje miła i przyjazna atmosfera, mieszkają młodzi ludzie. Pokój jest przeznaczony dla pary bądz małżenstwa za GBP120/tydz + 2 tygodniowy depozyt. Pary z dziećmi też mile widziane ( cena do uzgodnienia ). Pokój dostepny jest od 6.05.2012r. Tel. 07526995364. XX Greenford. Szukam dwóch niepałących osób (mężczyznę i kobiete) do dwóch osobnych pokoi. W mieszkaniu będą mieszkać tylko 3 osoby. Idealne warunki dla kogoś, kto ceni sobie spokój i dobre towarzystwo. Spokojna okolica, 7 minut do metra, parking/ garaż dostępny. GBP120 na tydzień (rachunki wliczone) plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07707867885, UB6 XX Croydon. Do wynajęcia duża i ładna jedynka dla dziewczyny. Dom jest blisko shoping center croydon. Aktywny internet. Pokój dostepny od 1 czerwca. Tel: 07831508255

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

60 ogłoszenia

KSięgowość

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Zwrot podatku CIS UTR Rejestracja NIN CIS UTR LTD Rozliczenia LTD VAT Benefity Egzaminy i karty CSCS

www.smartsisters.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE 17th Edition Inspection & Testing Domestic Installer (Part P) PAT Testing Panele słoneczne CSCS & NVQ CSCS EKSPRESowE EgZAMiNY w 1 DZiEŃ !!! Mob: 075 0303 3535 Tel: 0208 8100 776 e-mail: info@smartsisters.co.uk

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway 7 dni w tygodniu, język polski oraz 16 innych Rejestracja na egzamin w 1 dzień Cena £40, materiały do nauki gratis

www.kursydlaelektrykow.com

creative design colletive

wizytówki, ulotki strony www fotografia, plakaty szyldy, reklamy oklejanie samochodów

kontakt

0 787 249 4746

printing@jaldesign.com

ulotki A6

5000 już za £115 strony www

od £300

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres 4 maja 2012

| ogłoszenia XX Hammersmith. Hammersmith Road, W14 0QH, £450 tygodniowo, dostępne od 4 lipca. Duże mieszkanie na parterze. Cztery pokoje sypialne. Pokój gościnny z otwartą wyposażoną kuchnią. Laminowana podłoga. Prywatny ogródek. Wykafelkowana łazienka z toaletą. Extra toaleta. Tel: 02076035959 XX Woodgreen. Do wynajecia jedynka z własną łazienką GBP100 tyg. Dwójka z własną łazienką GBP120 tyg. Duża dwójka z własną łazienką GBP140tyg oraz studio flat GBP170 tyg. z ogrodem. Wszytkie pokoje oraz studia są po generalnym remoncie z nowymi meblami. 2 minuty od przystanku autobusowego, 10 minut do stacji metra Woodgreen. Wszytkie rachunki wliczone ale bez prądu ponieważ wszytkie pokoje i studia posiadają własne liczniki. Wszędzie znajdują się nowe mikrofalowki i lodówki. Wymagany miesięczny depozyt. Pokoje i studia do wynajecia za ok 3 tyg. Możliwość obejrzenia od 9am-8pm pod adres 27 Mitchel Road Palmers Green London N13 07400955041 XX Edmonton Green. Wynajmę 2 dwójki za GBP50 tygodniowo bez depozytu bardzo dobre warunki. Tel: 07551054873 XX Hanger Lane/Alperton. Wynajmę pokój dla spokojnej, niepalącej, pracujacej pary w czystym domu po kompletnym remoncie. Internet + możliwość podłączenia polskiej TV-SAT, duży ogród miła atmosfera. 4min do stacji Alperton i autobusów, 9 min do stacji Hanger Lane. Cena to GBP120/ tydzien+ 2 tygodnie depozytu. Anka 07464489342

USŁUGI

Dostawa świeżego mięsa prosto z Smithfield Market. Bezpośrednio pod wskazany adres w Londynie! Pork, chicken, lamp, beef. Niskie ceny! Please call Tony: 07720159669, swiftpackltd@ hotmail.com Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com Ubezpieczenia na Życie, od chorób krytycznych, wypadkowe oraz od utraty dochodów. Zadzwoń, by umówić wizytę domową konsultanta ubezpieczeniowego. Tel: 07584 28 31 37

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie. Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

URODA

Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę! Iwona Maryszewska 077 6355 2977 Zapraszam – Ealing.

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni. Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

Unisex Hairdresser

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

- strzyżenie damskie i męskie - koloryzacja: pasemka, baleyage, dekoloryzacja, kolor - uczesania: dzienne i okolicznościowe - trwała ondulacja i styling

Monika Giza, tel. 074 0324 1602 Neasden Shopping Centre, 281 Neasden Lane, NW10 1QJ

KOMPUTERY wyślij SMS * pod nr 81 616

XX Naprawa komputerów stacjonarnych i laptopów. Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, połączenia internetowe, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

MOTORYZACJA

Uxbridge Motor Repairs. Przeglad MOT L34.99!!! Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania. 10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton , UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga w U a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r ia p głoszen ne SMS na o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

62 ogłoszenia

| Ú

TRANSPORT

Najtaniej na lotniska i inne miejsca. 24/7. Punktualność, foteliki, GPS. Pomoc przy odprawie. Tel: 07534802212, 07716245052 Andrzej XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www. speedpol.co.uk Telefon 07966637974

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30. Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

SPRZEDAM

XX Sprzedam wózek dziecięcy trzy częściowy GBP50 i krzesełko mamas&papas GBP10. Tel: 07988073126 XX Jaguar xj8 exclusive, długa wersja, pełna historia serwisowa. 6 miesięcy tax, rok mot. Stan idealny. GBP2150. Tel: 07545611394

XX Renault grand espace 2001 2.2 turbo diesel 115 000 mil, tax 6 miesiecy, 6 miesiecy mot, pełna historia serwisowa. Stan idealny GBP1700. Tel: 07748175034 XX Mam do sprzedania dwie suczki rasy buldog francuski. Jedna jest w wieku 5 m-cy w cenie GBP900 bez rodowodu z możliwością wyrobienia go za dodatkowa opłata. Druga sunia ma 3.5 m-ca w cenie GBP1300. Ceny do lekkiej negocji. Tel: 07871441252, Northampton

TOWARZYSKIE

XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John XX Poznam kobiete - Inteligentna, Zadbana - wiek - 37 lat wzwyz. Ja Zadbany, okolo 40tki, ladnie zbudowany facet z walorami. Tel: 07778286096, Piotr. XX Towarzyskie Mlody 37 lat szuka kobiety na dobre i zle pani morze byc z dzieckiem tel 07438967662 XX Wdowa po 50-tce, pozna Pana w podobnym wieku również stanu wolnego, myslącego o poważnym związku na dobre i na złe. Proszę o poważne oferty! 07783136625. Skegness PE25.

2010-10-22

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

str. 6-8 Do

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

4 maja 2012

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”. Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia

nie możesz znaleźć

Gońca

w swojej okolicy?

DAJ NAM ZNAĆ! dystrybucja@mail.goniec.com tel. 020 7099 7107

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2

2012-01-13 21:40:01

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

64 ogłoszenia

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu:

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

www.sokol4trans.co.uk

sokol4trans@gmail.com

07824995434 07466708743 880 157 259

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/ 4 maja 2012

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

| ogłoszenia environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ! o szybk o i tan ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

T I M E S

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

sekcja1_68_35

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

str. 6-8

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

a i Kate Middleton yn księcia William

3.indd 1

Ceny plus vat

66 ogłoszenia

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 18 (424) 4 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

tel. 075 11 279 940 4 maja 2012

*ŁŃŻŻ ŻŁŻŻŻŻŁŁJŻŻ, ŁZŻLŃŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŃŃŃŃŃŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁ

| ogłoszenia

*PŻŚŻŻŻ ŻŻŻŻ ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ

Miałeś

40y0 £ j m! jom ska

zn nas Uzy c ą caj

pole

wypadek? - uzyskujemy najwyższe odszkodowania z tytułu uszkodzeń samochodów - uzyskujemy najwyższe odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu - zapewniamy darmowe holowanie z miejsca wypadku, inspekcje samochodu oraz samochód zastępczy - gdziekolwiek jesteś w Wielkiej Brytanii, czy innym kraju w Europie, również służymy pomocą w uzyskaniu odszkodowania

Tel. 0777 63 777 63 079 3332 5552 Biuro: 0845 8340 884