Goniec Polski 426 – Dogaszanie Ogniska

za

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

t i m e s

polski .com

12 20

p o l i s h

k

goniec t h e

ń ie

Dramatyczne skutki depresji, dotykającej matki po porodzie

uż

Manchesterski thriller w końcówce sezonu Premier League

22 Tragedia nad kołyską

dz ty

Sen szalonego bukmachera

J e t O da do R EU

8

Od 70 lat Polacy mają swoje miejsce w samym sercu Londynu. Jednak Ognisko Polskie już dawno straciło swój blask. Pod koniec maja członkowie klubu mają podjąć decyzję, czy godzą się na sprzedaż jego majątku.

Dogaszanie Ogniska

str. 6-7

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Dogaszanie Ogniska

Pogłoski o sprzedaży Ogniska Polskiego krążyły co najmniej od kilku lat. Wówczas oburzenie mieszało się z niemocą. Teraz, gdy groźba sprzedaży nieruchomości w samym sercu Londynu niebezpiecznie się przybliżyła, zaroiło się od mniej i bardziej oficjalnych komitetów obrony tego miejsca z wielkimi tradycjami. Iskry z konfliktu wokół Ogniska szybko rozniecają klasyczne „polskie piekło”.

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Dogaszanie Ogniska

R

Zdjęcie na okładce: Adam Skorupiński

Déjà vu

ozmawiając z wieloma osobami podzielonymi sprawą ewentualnej sprzedaży Ogniska Polskiego miałem nieodparte wrażenie, że „już to kiedyś było”. Tak, chodzi o Fawley Court. W jednym i drugim przypadku w grę wchodzą podobne, dla mnie zupełnie abstrakcyjne kwoty kilkunastu milionów funtów. Podobne są argumenty obu stron, atmosfera podejrzliwości, eskalacja emocji, nawet powstające wokół teorie spiskowe (wcale nie przesądzam, czy pewne ich wątki nie okażą się prawdą). Nawet niektóre postaci tego „dramatu wyprzedaży dziedzictwa” się powtarzają.

WIADOMOŚCI We własnym tekście o Fawley Court z ubiegłego roku przytoczyłem opinię, że wkrótce los posiadłości w Henley-on-Times podzielić może właśnie Ognisko Polskie, a do naszej redakcji co jakiś czas docierały pogłoski o możliwości sprzedaży budynku przy Exhibition Road. Teraz, na kilkanaście dni przed głosowaniem decydującym o losach Ogniska ludzie z nim związani wzywają do pospolitego ruszenia. Nie chcę nikogo ganić, widocznie tak musi być, że Polacy mobilizują się „za pięć dwunasta”. Lubią tę bitewno-powstańczo-solidarnościową adrenalinę, uderzającą nagle do głów i zmuszającą do działania na ostatnim zakręcie.

Mam jednak nadzieję, że tu analogie między Ogniskiem a Fawley Court się kończą.

Mimo wszystko zostało jeszcze trochę czasu i woli, by się dogadać. Uważamy, że ważna w tym przypadku będzie jawność. Dlatego „Goniec” otwiera swoje łamy dla wszystkich, którzy chcą zabrać głos na ten temat. Szczegóły w naszym temacie tygodnia.

Adam Skorupiński

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

18 maja 2012

|

8 wydarzenia Sen szalonego bukmachera 10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport 20 felieton | Euro 2012, czyli święto VIP-a 22 kontrowersje | Tragedia nad kołyską 24 wywiad | Śpiewam do Polaków z głębi serca 25 fotoreportaż | 20 minut królowej dodatek specjalny sposób na własny biznes 29 Czym Polska handluje z Brytanią?

30 Księgowość: między cyframi i ludźmi 32 ABC franczyzy 34 Franczyza na Wyspach 35 26 maja – Dzień Matki | Gdzie najlepiej być matką?

PO GODZINACH 36 gadżety | Samsung Galaxy S III. Diabeł tkwi w szczegółach 37 motoryzacja | Toyota RAV4 EV. Prąd ma potężnych wrogów 38 styl | Moda nie tylko do kurortu DOM 40 kuchnia | Śniadanie po królewsku 42 przepisy | Sałatka z chrupiącą ciecierzycą 43 hobby | Koktajle wiosenne DLA CIAŁA 44 zdrowie | Światło na niepogodę GONIEC KULTURALNY 47 hit weekendu | Songsuite. Festiwal wokalny Anity Wardell 48 polecamy | Noc Muzeów 50 konkursy | Wygraj bilety 50 recenzja | How I Spent My Summer Vacation 51 promocja | Euro 2012 coraz bliżej 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 58 ogłoszenia drobne

6 temat tygodnia

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Dogaszanie Ogniska

Adam Skorupiński

Pogłoski o sprzedaży Ogniska Polskiego krążyły co najmniej od kilku lat. Wówczas oburzenie mieszało się z niemocą. Teraz, gdy groźba sprzedaży nieruchomości w samym sercu Londynu niebezpiecznie się przybliżyła, zaroiło się od mniej i bardziej oficjalnych komitetów obrony tego miejsca z wielkimi tradycjami. Iskry z konfliktu wokół Ogniska szybko rozniecają klasyczne „polskie piekło”.

18 maja 2012

Okazały budynek przy 55 Prince's Gate (Exhibition Road) w South Kensington to lokalizacja idealna. Z jednej strony ulica wiedzie do Royal Albert Hall i Hyde Parku, z drugiej do kompleksu słynnych londyńskich muzeów. Sam budynek, w którym mieści się Ognisko Polskie (Polish Hearth), to wspaniała nieruchomość – cztery kondygnacje w przepięknej kamienicy z restauracją na parterze i mnóstwem sal, izb i pokojów na piętrach. Z pewnością łakomy kąsek dla łowców najlepszych lokali. Wartość tej nieruchomości szacowana jest przez niektórych na 10 mln funtów, a „Evening Standard” nie zawahał się wycenić jej na 20 milionów. Słowem – najzupełniej materialny skarb polskiej emigracji w samym sercu brytyjskiej stolicy.

Do tego dochodzi symboliczna wartość tego miejsca. Był to dar British Council dla polskich oficerów przekazany w 1940 roku. Budynek miał pełnić rolę klasycznego elitarnego klubu dla dżentelmenów, jakich w owych czasach

było na pęczki na West Endzie. Ognisko szybko stało się centrum towarzyskokulturalnym polskiego Londynu. Swój stolik w kącie restauracji miał tutaj gen.

Władysław Anders, bywali inni generałowie ze sztabu Polskich Sił Zbrojnych, przedstawiciele rządu na uchodźstwie, polska arystokracja, a także zwykli żołnierze i emigranci. Na pierwszym piętrze działał teatr z występującymi na jego deskach sławami ówczesnej polskiej bohemy – Marianem Hemarem i Feliksem Konarskim „Ref-Renem”.

– Od dziecka byłem bardzo przywiązany do tego miejsca. Najpierw przychodziłem tu z rodzicami na przedstawienia i kabarety, między innymi Hemara. Tata grał tu regularnie w brydża – mówi Wiktor Moszczyński, znany działacz polonijny. – Potem sam występowałem na tamtejszej scenie, chodziłem na bale dla młodzieży. Tutaj odbywały się też spotkania z brytyjskimi posłami, gdy prowadziłem polski lobbying (w czasach rewolucji „Solidarności” – przyp. red.).

W 1976 roku właściciel budynku – University of London – zaproponował, że odsprzeda nieruchomość jego wieloletnim najemcom. Tak też się stało. Polacy w końcu mieli swój kawałek ekskluzywnego Londynu na własność.

Z biegiem kolejnych lat zaczął się jednak powolny schyłek Ogniska, coraz mniej się tam działo i przychodziło coraz mniej ludzi. Ceny za czynsz rosły, a osób gotowych płacić składki ubywało.

Ognisko stopniowo popadało w finansowe tarapaty.

Dylemat Salomona W ostatnich latach mizeria się pogłębiała. W końcu gruchnęła wieść o przygotowaniach do sprzedaży. Wśród Polaków zainteresowanych tematem zawrzało, chociaż pogłoski o takim zagrożeniu pojawiały się znacznie wcześniej, zwłaszcza podczas opisywania losów Fawley Court. Teraz sprawa majątku sprzedanego przez księży marianów znowu staje przed oczyma.

| temat tygodnia Honorowym członkiem Polish Hearth Club był m.in. ostatni prezydent RP na uchodźstwie, ś.p. Ryszard Kaczorowski.

wany od wielu lat. Prezesowi zarzuca się blokowanie przyjmowania nowych członków, odrzucanie planów rozwoju ośrodka i działanie na jego szkodę.

Do walki pozyskano lorda Cecila Parkinsona, byłego szefa Anglo-Polish Conservative Society, który nawołuje Morawicza do rezygnacji ze stanowiska.

Podobnie zareagowała ponoć matka obecnego księcia Kentu. W sieci pojawiła się petycja przeciwko sprzedaży,

Teraz jest ferment wśród Polaków i może się okazać, że wykiełkuje z niego jakaś pozytywna rzecz.

Oczywiście, że lepiej by było Ogniska nie sprzedawać.

Andrzej Morawicz, prezes Ogniska Polskiego – Z pustego i Salomon nie naleje – mówi Andrzej Morawicz, od dwudziestu lat prezes Ogniska Polskiego.

– Środowisko polskie udało się poruszyć. Moje apele od wielu lat nie dawały żadnego rezultatu. Teraz jest ferment wśród Polaków i może się okazać, że wykiełkuje z niego jakaś pozytywna rzecz. Oczywiście, że lepiej by było Ogniska nie sprzedawać. Trzeba się jednak liczyć z realiami; jeśli nie ma pieniędzy na prowadzenie działalności, to trzeba rozważyć różne opcje.

W uzasadnieniu wniosku zarządu o głosowanie nad „spieniężeniem majątku nieruchomości przy 55 Prince's Gate” czytamy, że przychód ze składek członkowskich i wynajmu nie pokrywa kosztów utrzymania budynku, a rezerwy finansowe wypracowane w latach poprzednich już się wyczerpały. Rachunki za elektryczność, wodę, gaz wzrastają z roku na rok, podobnie jak kwota podatku VAT. Pada też konkretny przykład: „Podatek miejski (Uniform Business Rate), który płacimy do Westminster City Council, wzrósł z sumy Ł37,344 w 2009 do Ł68,119 w 2012, wzrost o Ł31,000 i ma wzrosnąć w następnych latach”.

Głosowanie nad wnioskiem o zgodę na sprzedaż nieruchomości ma się odbyć na walnym zgromadzeniu Ogniska 27 maja. Członków jest w tej chwili około 180, przy czym część z nich to osoby w bardzo podeszłym wieku. Niektórzy zapewne nie zdają sobie nawet sprawy, że mają prawo głosu.

Od momentu, gdy zamiary zarządu wyszły na jaw, przeciwnicy sprzedaży organizują się w komitety protestacyjne i obmyślają jak storpedować plany władz. – Ognisko należy do polskiego społeczeństwa w Londynie, a nie do

jego dyrekcji. Moim zdaniem powinno absolutnie pozostać w polskich rękach i nadal mu służyć, tak jak w latach swojej największej świetności – mówi Barbara Kaczmarowska Hamilton, malarka, której obrazy ozdabiają ściany wnętrz gmachu Polish Hearth Club.

– Bardzo bym chciał, żeby udało się uratować budynek, ale obecnie nie jest dochodowy i potrzebuje dużego remontu, szczególnie dachu. Nastawiony już byłem na to, że obiekt trzeba będzie sprzedać – mówi z kolei Wiktor Moszczyński. – Teraz nastąpiło pospolite ruszenie osób, którzy chcą Ognisko uratować. Dobrze, jeśli mają dobry projekt czy biznesplan na ten dom. Myślę, że zarząd Polish Hearth Ltd powinien powstrzymać sprzedaż do lata, aby przyjrzeć się tym projektom. Można nawet zorganizować publiczne spotkanie poza strukturą Ogniska, aby taki plan omówić z udziałem zarządu i komitetu obrony. Tylko serce mnie boli, że jest tak głęboki brak zaufania, taka zawiść między jedną stroną a drugą. Po obu stronach tego konfliktu są osoby, które szanuję. Proponuję mniej inwektyw, a więcej konkretów. Wtedy może wspólnie uratujemy Ognisko.

pod którą podpisało się już ponad 1500 osób.

Konfrontacja ma nastąpić właśnie 27 maja, kiedy decydować się będą losy ośrodka. W czasie, gdy wewnątrz trwać będzie walne zgromadzenie, przed wejściem do budynku trwać będzie manifestacja. Co ciekawe, do protestu dołączyły organizacje młodszego pokolenia polskich imigrantów, które znalazły w budynku miejsce spotkań dla swoich członków.

– Nie pozwolimy na sprzedaż tego majątku – mówi Arkadiusz Marszewski, wiceprezes Polish City Club. – Do kampanii obrony Ogniska dołącza się coraz więcej organizacji. Kontaktujemy się również z członkami Polish Hearth Club, którzy mają prawo głosu na walnym zgromadzeniu. Wszyscy są przeciwni sprzedaży.

Pojawiły się również nieco bardziej konkretne plany uratowania i dalszego rozwoju Ogniska. Krążą pogłoski, że inwestycją w restaurację zainteresowana jest rodzina bardzo znanych polskich restauratorów. – Powiedzieli, że wykładają sto tysięcy funtów od ręki – mówi jedno z naszych źródeł.

Obecnie potrzeba dodatkowych 40 tys. funtów, żeby pokryć dziurę w bu-

Protest coraz głośniejszy

Co dalej z Ogniskiem?

Rzeczywiście, konflikt wokół tej sprawy nabiera ostrości. Władze klubu oskarżane są już nie tyle o błędy w zarządzaniu ośrodkiem, ile o celowe doprowadzanie go do ruiny przez ostatnie lata i próbę uwłaszczenia się na jego majątku. Padają grube zarzuty, że zyskami ze sprzedaży mają rzekomo podzielić się kolejni członkowie władz spółki zarządzającej Polish Hearth Ltd, a grunt pod transakcję był przygotowy-

„Goniec Polski” otwiera swoje łamy dla dyskusji nad przyszłością Ogniska Polskiego. Czekamy na listy, opinie i propozycje z obu stron – obecnego zarządu klubu i członków komitetu obrony, a także od wszystkich tych, którzy nie angażują się bezpośrednio w konflikt, ale mają pomysły na zagospodarowanie tego pięknego miejsca.

Do prowadzenia takiego ośrodka kulturalnego potrzebna jest spójna wizja

7

dżecie wynikającą ze wzrostu kosztów utrzymania. Szansą na zmniejszenie tych zobowiązań jest również zmiana formuły działalności Ogniska, które obecnie funkcjonuje jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (limited company). Jedna z szacownych członkiń Polish Hearth Club – księżna Ingrid Detter de Lupis Frankopan, prawniczka z tytułem profesorskim ze specjalizacją prawa międzynarodowego – zaproponowała, by Ognisko stało się fundacją, co wiąże się z pokaźnymi odpisami podatkowymi.

Nadzieja w młodszych Nadzieją na uratowanie nieruchomości są również przedstawiciele nowej fali emigracji, tak często oskarżanej o egoizm i brak zaangażowania w sprawy polskie na Wyspach. Działacze młodych organizacji namawiają swoich członków do masowego zapisywania się do Polish Hearth Club, by w ten sposób zdobyć wpływ na jego losy. W ostatnim czasie wypełniono kilkadziesiąt deklaracji. Prezes Morawicz twierdzi, że go to cieszy.

– Gdyby znalazło się dwustu nowych członków, którzy opłacaliby składki z własnych kieszeni, to kwota zebrana w ten sposób wystarczyłaby na pokrycie nadwyżki kosztów, z którą mamy obecnie do czynienia – mówi. – Zarząd z pewnością nie będzie blokował przyjmowania do klubu młodych ludzi. Ja osobiście nie widzę przeszkód, żeby stali się członkami. Zawsze o tym marzyłem. Byłoby wspaniale, gdyby to właśnie ci młodzi przejęli ten ośrodek po odchodzącym pokoleniu.

Dodaje jednak, że nowi kandydaci nie będą mogli wziąć udziału w głosowaniu 27 maja, bo procedura przyjmowania w poczet klubu trwa dłużej niż dwa tygodnie.

Na konkretnie postawione pytanie, czy podczas najbliższego walnego zgromadzenia nie zapadnie decyzja o sprzedaży budynku przy 55 Prince's Gate, Morawicz odpowiada: – Jeśli znajdą się pieniądze i chęci na kontynuację działalności, to jestem całym sercem za tym, żeby to ciągnąć. i strategia, którą można wypracować razem, jeśli oczywiście obie strony wyrażą taką wolę. Prosimy o konkretne propozycje bez pomówień i inwektyw wobec kogokolwiek.

Adres do korespondencji e-mail: ognisko@mail.goniec.com Adres pocztowy: Goniec Polski – The Polish Times Exchange Plaza 58 Uxbridge Road London W5 2ST

8 wydarzenia

|

Jakub Ryszko

Zawodnicy City świętują zdobycie tytułu mistrza Anglii przed ratuszem w Manchesterze.

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Manchester City po 44 latach przerwy ponownie sięga po tytuł mistrza Anglii. Sięga na dwie minuty przed zakończeniem doliczonego czasu gry, w ostatnim meczu sezonu, w czasie gdy grający po sąsiedzku zawodnicy Manchesteru United zaczynali już świętować swoje mistrzostwo.

Takiego finału Premier League nie pamiętają najstarsi kibice!

Sytuacja przed ostatnią kolejką Premier League wyglądała jak wymarzony sen bukmachera. Dwa pierwsze miejsca okupowały zespoły z Manchesteru, którym do tej pory udało się zgromadzić po 86 punktów. Trzeci z kolei Arsenal Londyn tracił do nich aż 19 punktów.

Do ostatniego sędziowskiego gwizdka nikt jednak nie mógł mieć pewności, kto sięgnie po tytuł mistrzowski.

Cuda na Etihad Stadium W lepszej sytuacji był Manchester City.

W przypadku wygranej dzięki lepszemu bilansowi bramek „Obywatele” utrzymywali zajmowane przez siebie miejsce na najwyższym stopniu podium. Pierwsi jednak z mistrzowskiego tytułu zaczęli się cieszyć kibice United. Grający na wyjeździe z Sunderlandem podopieczni sir Alexa Fergusona w 20. minucie zdobyli bramkę. Radość trwała dokładnie 19 minut – do czasu, kiedy prowadzenie na Etihad Stadium zdobyli „The Citizens” grający z Queens Park Rangers Ten pojedynek miał zresztą swoją wagę. City walczyło o mistrzostwo, a drużyna z Londynu nie dość, że broniła się przed spadkiem z ligi, to jeszcze trenowana była przez Marka Hughesa, który miał do wyrównania własne rachunki.

W 2009 roku klub z Manchesteru zwolnił go z funkcji selekcjonera i na jego miejsce zatrudnił Włocha Roberto Manciniego.

Według angielskiej prasy w grę wchodziły również pewne względy rodzinne.

Jak donosiły jeszcze przed meczem tutejsze dzienniki, obrońca Manchesteru United Rio Ferdinand w rozmowie telefonicznej ze swoim bratem Antonem z QPR poprosił go o zwycięstwo nad City.

Nie ma pewności, który z tych czynników przeważył, wiadomo jednak, że już po upłynięciu kolejnych dziesięciu 18 maja 2012

fot. PAP-EPA / Peter Powell

Sen szalonego bukmachera minut radość znowu zagościła na trybunach „Czerwonych Diabłów”, gdy z boiska rywali do tytułu dotarła wiadomość o wyrównaniu wyniku przez QPR po strzale Cisse. Euforia wzrosła jeszcze bardziej, kiedy w drugiej połowie grający już w tym czasie w osłabieniu londyńczycy doprowadzili do prowadzenia 2:1.

Po upłynięciu 90 minut tego spotkania wydawało się, że tytuł mistrza wymknął się City z rąk. Wtedy nastąpił cud...

Najpierw Edin Džeko już w doliczonym czasie gry strzelił dla City wyrównującą na 2:2 bramkę. Kibicom United humoru jednak nie popsuł, bo ich zespół nadal był w tym momencie mistrzem. Wtedy na Etihad Stadium nastąpił drugi cud...

Na dwie minuty przed końcowym gwizdkiem Sergio Aguero zdobył trzecią bramkę, dzięki której „The Citizens” zostali mistrzem Anglii. Kibice obu manchesterskich drużyn przeżyli w ciągu tych kilku minut całe spektrum piłkarskich emocji – jedni przeszli drogę od euforii do rozpaczy, podczas gdy drudzy podążyli w stronę przeciwną.

Oto cała magia futbolu...

Bogaty wujek z Abu Dabi Przypomnieć trzeba, że po raz ostatni piłkarze City wywalczyli mistrzostwo 44 lata temu. Później klubowi szło raz lepiej, raz gorzej. W 1994 roku drużynie przypadł w udziale wątpliwy zaszczyt bycia pierwszym w historii zespołem ze zwycięstwem w europejskim pucharze, który

spadł do trzeciej ligi. Nawet po powrocie do Premier League „Obywatelom” gra nie szła za dobrze. Zakończony przed czterema laty sezon kończyli ze stratą 38 punktów do swoich sąsiadów zza miedzy, czyli do Manchesteru United. Klub tonął w długach i rysowała się przed nim niezbyt ciekawa przyszłość. W tym czasie jednak nastąpiła nieoczekiwana zmiana. Klubem zainteresował się szejk Mansour bin Zayed Al Nahyan, członek królewskiej rodziny z Abu Dabi, której wspólny majątek dziennik „The Times” oceniał w tym czasie na okrągły bilion dolarów. Sam szejk, wyceniany obecnie na „skromne” 20 miliardów funtów (dwa razy więcej niż właściciel Chelsea Roman Abramowicz), od samego początku nie żałował grosza. Na same transfery wydał blisko 600 milionów. W ubiegłym roku szok w środowisku piłkarskim wywołała zapowiedź, że na sprowadzenie do City samego Cristiano Ronaldo Mansour jest gotów wyłożyć 180 milionów euro. Co prawda ten transfer szejkowi się nie udał, jednak wydane 36 mln na Yayę Touré, 35 mln na Sergio Agüero, 27 mln na Edina Džeko i 25 mln na Carlosa Teveza w końcu zaczęło przynosić efekty. W ubiegłym roku Manchester City zdobył puchar Anglii. W tym, po średnio udanych występach w Lidze Mistrzów, w końcu ziściło się największe marzenie arabskiego właściciela klubu. Manchester City jest najlepszą drużyną Premier League. Trzeba przyznać, że wpływ na sukces mieli nie tylko zawodnicy, ale także trener Manci-

ni, który potrafił ich zmotywować i prowadzić od zwycięstwa do zwycięstwa.

Sukces jednak można kupić Ten sposób dochodzenia do sukcesu oczywiście nie może podobać się wszystkim. – To, co dziś dzieje się z transferami, to istne szaleństwo. Odpowiedzialne za to są takie kluby jak City. Nic nie jesteśmy w stanie zrobić, więc musimy to zaakceptować i szukać innych dróg pozyskiwania zawodników – krytykuje rywali zza miedzy sir Alex Ferguson.

Trzeba jednak przyznać, że szkoleniowiec „Czerwonych Diabłów” może mieć do sąsiadów spory żal. Jeszcze na miesiąc przed końcem sezonu jego drużyna miała nad City ośmiopunktową przewagę i pewnie zmierzała po kolejny mistrzowski tytuł. Niespodziewanie ta dominacja została roztrwoniona.

Dla szkockiego trenera sprawa jest tym bardziej przykra, że jego podopieczni dwukrotnie nie potrafili sobie w tym sezonie poradzić z przeciwnikiem w derbach Manchesteru. W ich trakcie zdobyli tylko jednego gola tracąc w sumie siedem. Czara goryczy się przelała. Na osłodę Fergusonowi pozostaje fakt, że w tym sezonie na wszystkich nowych zawodników wydał jedynie 15 milionów więcej niż jego sąsiedzi wydali na samego tylko argentyńskiego napastnika Aguero. Można więc uznać, że drugie miejsce w lidze zdobyli po całkiem przystępnej cenie.

Szybkie przesyłki pieniężne z niską prowizją Wyślij pieniądze do Polski już od £5.99*

Ponad 7500 placówek na terenie Polski

CS575

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 moneygram.com * Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta.

Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. ©2012 MoneyGram.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

T-TALK

Odbierz z:

Wyślij z:

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination.

Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 z Polski

|

Samolot musiał zawrócić nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

KRAKÓW Z powodu awantury na

pokładzie zawrócono z trasy samolot pasażerski z krakowskiego lotniska w Balicach lecący do Londynu. Przyczyną była awantura wszczęta przez 26-letniego pasażera, który przemycił na pokład alkohol. Kiedy steward zwrócił mu uwagę, że to złamanie przepisów, mężczyzna zaczął się awanturować. Kapitan samolotu zdecydował o zawróceniu maszyny.

Pasażer został ukarany przez Straż Graniczną mandatem w wysokości 500 zł.

Linie lotnicze, do których należy opóźniony samolot, nie zdecydowały jeszcze, czy będą domagały się od niego (midi) zwrotu kosztów.

Pies pogryzł dziecko

EŁK 8-miesięczne dziecko zostało

pogryzione przez amstafa należącego do jego dziadków. Z licznymi obrażeniami twarzy niemowlę trafiło do szpitala.

Do zdarzenia doszło podczas zabawy dziecka z matką. – Do pokoju wbiegł nagle pies, który wrócił ze spaceru z babcią dziecka. Niespodziewanie zaatakował dziecko – powiedziała Mariola Plichata z warmińsko-mazurskiej policji.

Lekarze pogotowia stwierdzili ubytek nosa, ranę policzka i powieki. Dziecko zostało natychmiast przetransportowane śmigłowcem do specjalistycznego szpitala w Białymstoku. Jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

WARSZAWA Głosami PO, PSL i Ruchu Palikota sejm przegłosował podniesienie wieku emerytalnego do 67 lat i zrównanie go dla kobiet i mężczyzn. Przed gmachem na Wiejskiej protestowali związkowcy z NSZZ Solidarność, a w środku trwała słowna awantura.

Za ustawą głosowało 268 posłów, przeciw 185, 2 posłów wstrzymało się od głosu. Teraz dokument trafi do senatu, a następnie od prezydenta.

Zmiany może zablokować jedynie Trybunał Konstytucyjny, do którego zamierza złożyć wniosek Prawo i Sprawiedliwość.

Podniesieniu wieku emerytalnego do 67. roku życia – w 2020 dla mężczyzn, w 2040 dla kobiet – od początku sprzeciwiała się opozycja i związki zawodowe. NSZZ Solidarność już na początku tygodnia rozpoczęła protest przed sejmem, rozbijając miasteczko namiotowe. Związkowcy, którzy chcieli z galerii przyglądać się głosowaniu, nie zostali wpuszczeni do budynku decyzją marszałek Ewy Kopacz.

Tymczasem debata sejmowa zupełnie odbiegała od meritum. Jarosław Kaczyński zarzucał Donaldowi Tuskowi, że ustawę przegłosowano „w sposób urągający demokracji”

fot. PAP/EPA Tomasz Gzell

Sejm podniósł wiek emerytalny do 67 lat

Pikietujący przed sejmem związkowcy zablokowali wszystkie wyjścia z budynku. Był wśród nich szef „Solidarności” Piotr Duda (w środku).

z „uderzeniem w prawa najbardziej elementarne, w prawo do życia”. Powiedział również, że ktoś z sali krzyczał do niego: „Zadzwoń do brata”.

– Ten poziom nieprawdopodobnego grubiaństwa to jest pańska zasługa, jeśli chodzi o polskie życie publiczne. Tego nieprawdopodobnego wręcz chamstwa, na poziomie marzeń Adolfa Hitlera o losie Polaków. To jesteście wy – mówił prezes PiS. – Rozumiem, że człowiek który był gotów wysłać swojego brata na śmierć do Smoleńska, jest zdolny do każdej podłości – krzyczał chwi-

lę później z mównicy Janusz Palikot.

Stenogram z piątkowych obrad został skierowany do sejmowej Komisji Etyki.

Tymczasem związkowcy zablokowali wyjścia z gmachu, grożąc, że nie wypuszczą z niego posłów, którzy głosowali za ustawą. Na skwerze na Wiejskiej związkowcy spalili zdjęcia ministrów i na zaimprowizowanej szubienicy powiesili portret Donalda Tuska. Ostatecznie wypuszczono tylko posłów PiS. Resztę zatrzymano do późnego popołudnia w gmachu sejmu.

Stroje na Londyn dla kadry polskich olimpijczyków WARSZAWA Biało-czerwone sukienki w maki i białe garnitury z koszulami w biało-czerwone paski. Tak będą wyglądać w Londynie polscy sportowcy na ceremonii otwarcia i zamknięcia igrzysk. W sumie każdy z nich otrzyma 80 elementów stroju.

Każdy olimpijczyk będzie miał szafę pełną firmowych ubrań oraz akcesoriów, zaprojektowanych przez Ranitę Sobańską oraz polską

firmę 4F, która już wcześniej ubierała sportowców na zimowe igrzyska w Vancouver. W skład zestawu wchodzi strój defiladowy, sportowy i codzienny. Znajdą się wśród nich koszulki polo, bluzy z kapturem, spodnie, krótkie spodenki, spódnice, swetry oraz płaszcze przeciwdeszczowe – a to z racji słynnej londyńskiej pogody, zwłaszcza nękających ostatnio Anglię deszczów i chłodu.

W strojach galowych pojawiły się tradycyjnie kolory biały oraz czerwony, ale ozdobą damskich sukienek stały się maki.

– Inspiracją była asymetria i dynamika. W stroju galowym chcieliśmy się odwołać do polskiego krajobrazu, stąd wykorzystanie motywu maków – tłumaczyła główna projektantka kolekcji olimpijskiej, Ranita Sobańska.

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy?

Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!

Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów!

Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

18 maja12012 Ersan od 405.indd

02/12/2011 15:11:38

wiadomości

12 ze świata

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Apartheid był OK? KAPSZTAD Idea systemu, w którym poszczególne narody żyłyby w odrębnych państwach, nie była zła. Wypaczone było tylko to, że biali w swojej zachłanności kazali żyć czarnym oddzielnie, ale nie dali im równych praw – powiedział w wywiadzie dla BBC ostatni biały prezydent Republiki Południowej Afryki Frederik de Klerk. Większość czarnych i niektórzy biali komentatorzy zareagowali na jego słowa oburzeniem, domagając się od Komitetu Noblowskiego odebrania de Klerkowi Pokojowej Nagrody Nobla, jaką otrzymał on w 1993 roku właśnie za pokojowe rozmontowanie apartheidu. Jego współlaureatem był wtedy długoletni bojownik o równouprawnienie czarnych mieszkańców Południowej Afryki i więzień polityczny Nelson Mandela.

Serce o kamień OSLO Wydana w kwietniu w Norwegii książka „Hjertet mot steinen” („Serce o kamień”), autorstwa profesjonalnego pisarza Erika Moller Solheima oraz Adriana Praconia, który przeżył masakrę na wyspie Utoya, została wycofana ze sprzedaży. Stało się tak po interwencji bliskich zastrzelonych przez Breivika ofiar, których wypowiedzi zostały bezprawnie zacytowane w publikacji. Chodzi m.in. o relacje z ostatnich telefonicznych rozmów ofiar Breivika tuż przed masakrą. Pracoń jest Norwegiem polskiego pochodzenia i jednym z najchętniej udzielających wywiadów uczestników tragicznego obozu na wyspie Utoya. Ta otwartość spotyka się z krytyką ze strony innych działaczy młodzieżówki norweskiej Partii Pracy, którzy uważają, że Pracoń chce wykorzystać nieszczęście do promocji własnej osoby.

KLUCZOWE Ateny są coraz bliżej opuszczenia strefy euro, co wprowadza niemałe zamieszanie na giełdach i rynkach walutowych. Rykoszetem dostaje też Polska, gdzie euro kosztuje ponad 4,3 zł, a frank szwajcarski 3,6 zł. A to dopiero skutek pierwszych przymiarek europejskich przywódców do ograniczenia strat przy wyprowadzeniu Grecji ze wspólnej strefy walutowej.

Zamieszanie wokół Grecji potęgują nieudane próby powołania tam nowego rządu. Greków najprawdopodobniej czekają w czerwcu kolejne wybory, które mogą ostatecznie pogrzebać plany cięć fiskalnych na poziomie zadowalającym UE i Międzynarodowy Fundusz Walutowy. W praktyce oznaczać to będzie koniec pomocy krajów euro, bankructwo Grecji i jej wyjście ze strefy euro. – Będzie to znacznie groźniejsze dla greckiej gospodarki niż dla strefy euro – przekonuje Jens Weidmann, prezes Bundesbanku. Wolfgang Schäuble, niemiecki minister finansów, przyznaje, że nie da się zmusić Aten, by zostały. Według tygodnika „Der Spiegel”, Berlin przewiduje nowe zastrzyki pomocy i chce, żeby złożyły się na to wszystkie kraje UE, w tym Polska. Na razie nie wiadomo jednak, ile ma to kosztować.

Większość analityków uważa, że rynki nie zdyskontowały jeszcze ewentualnego wyjścia Grecji ze strefy, mo-

fot. Orestis Panagiotou PAP/EPA

Rynki szykują się na wyjście Grecji ze eurostrefy

Jeśli negocjację liderów największych greckich partii z prezydentem nie pozwolą na utworzenie rządu, kraj czekają wybory 10 lub 17 czerwca. Eksperci ostrzegają jednak, że grecka gospodarka może załamać się znacznie wcześniej.

żemy więc spodziewać się dalszych spadków. Euro poważnie będzie tracić wobec dolara i jena, czyli walut uważanych za znacznie bezpieczniejsze.

Mówi się również, że Grecja może „zarazić” swymi kłopotami nawet duże kraje eurolandu. Jej secesja zwiększy rynkową presję na Francję i Włochy.

Rentowność obligacji tych państw może wtedy przekroczyć „alarmowy” poziom 7 proc.

Tymczasem z dnia na dzień topnieją szanse na stabilizację sytuacji politycznej Grecji. Fiaskiem zakończyło się poniedziałkowe spotkanie liderów trzech liczących się na politycznej scenie ugrupowań z prezydentem kraju w sprawie powołania nowego rządu.

Przywódca socjalistycznej partii PA-

SOK Ewangelos Wenizelos oraz szef konserwatywnej Nowej Demokracji (ND) Antonis Samaras oświadczyli po spotkaniu z prezydentem, że gotowi są rozmawiać o proponowanej przez niego formule rządu ekspertów-technokratów niezwiązanych z polityką, którzy zyskaliby poparcie większości deputowanych. Jednak liderzy mniejszych partii odrzucili tę propozycję.

W razie braku porozumienia konieczne będą nowe wybory, które mogłyby odbyć się 10 lub 17 czerwca. Przedstawiciele greckich władz ostrzegają, że gotówki może zabraknąć Atenom znacznie wcześniej, jeśli nie będzie nowego rządu, który mógłby negocjować kolejną transzę pożyczki. (dw)

Merkel przegrała w najludniejszym z landów DISELDORF Ogłoszone w poniedziałek oficjalne wyniki niedzielnych wyborów w najludniejszym niemieckim landzie Nadrenii Północnej Westfalii wskazują na porażkę kierowanej przez kanclerz Angelę Merkel rządzącej partii CDU. Opozycyjni socjaldemokraci dostali 39,1 proc. głosów, a chadecy

zaledwie 26,3 proc., co jest najgorszym ich wynikiem w tym landzie po II wojnie światowej. Trzecie miejsce zajęli Zieloni, a czwarte koalicyjny partner CDU, czyli liberałowie. Tak marny wynik wyborczy rządzącej partii jest odbierany jako sprzeciw wyborców wobec oszczędności budżetowych.

Komentując wyniki głosowania kanclerz Merkel przyznała się do porażki, przekonywała jednak, że jest spokojna o wynik zaplanowanych na przyszły rok wyborów do Bundestagu. Komentatorzy uważają jednak, że władzę przejmie najprawdopodobniej koalicja SPD i Zielonych. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

18 maja 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

GRILLUJ ZE SMAKIEM Dystrybutor w UK: szubryt.uk@gmail.com Tel. 07825875530

www.szubryt.pl

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Olimpijski ogień w drodze do Londynu PELOPONEZ Ogień został tradycyjnie wzniecony za pomocą promieni słonecznych w ruinach świątyni Hery w starożytnej Olimpii na Peloponezie.

Do Londynu na stadion olimpijski trafi 27 lipca, by zainaugurować letnie igrzyska olimpijskie. Ceremonii towarzyszyli przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Jacques Rogge i szef londyńskich igrzysk, Lord Coe. Sztafeta olimpijska ruszyła najpierw do Aten. 17 maja na stadionie Panathinaiko pochodnia przekazana zostanie Brytyjczykom, którzy dzień później przetransportują do kraju na pokładzie samolotu. W Zjednoczonym Królestwie sztafeta przez 70 dni pokona 12,8 tys. kilometrów. Odwiedzi ponad 1000 miejscowości w każdym z hrabstw w Anglii oraz lokalnych okręgach w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Początek trasy po ziemi brytyjskiej to przylądek Land’s End w Kornwalii, potem będzie jeszcze Stonehenge, walijski szczyt Mount Snowdon, wyspy Man, Jersey, Szetlandy i Orkady. Ogień transportowany będzie m.in. kolejką linową w miejscowości Matlock Bath, balonem w Kornwalii, łodzią po Tamizie, tramwajem w West Midlands, pociągiem z Yorku do Thirsk oraz rowerem. W sztafecie weźmie udział ponad 8000 osób, z których większość to mieszkańcy Wielkiej Brytanii. Najmłodszą będzie 12-letni Dominic Macgowan z Birmingham, a najstarszą urodzona w Łodzi stuletnia mieszkanka Londynu Diana Gould. Wśród uczestników będzie także 26 Polaków, m.in. byli sportowcy Mariusz Czerkawski i Artur (drm, Goniec.com) Partyka.

reklama

18 maja 2012

LONDYN Premierowi Cameronowi coraz trudniej jest unikać kłopotliwych pytań na temat jego związków z pracownikami News Corporation. Ostatnio pogrążyła go zeznająca przed komisją Levesona była szefowa prasowej korporacji Rebekah Brooks.

Sprawa esemesów urzędującego premiera do byłej szefowej oddziału koncernu Ruperta Murdocha budzi coraz większe kontrowersje. Jeszcze do niedawna David Cameron zaprzeczał jakoby utrzymywał bliższe kontakty z przedstawicielami News Corporation. Przed komisją Levesona przedstawiciele premiera złożyli dokumenty, z których wynikało, że nawet z Rupertem Murdochem Cameron spotkał się tylko raz.

Na nieszczęście dla premiera druga strona ma za nic dyskrecję. Sam Murdoch senior stwierdził, że spotkał się z Cameronem nie raz, a cztery razy, co postawiło szefa rządu w bardzo niezręcznej sytuacji. Ten sam Murdoch ujawnił także wiadomości ma-

fot. PAP/EPA S Sabawoon, Facundo Arrizabalaga

Coraz większe kłopoty Camerona z aferą podsłuchową

Zeznania Rebeki Brooks obciążają premiera Davida Camerona.

ilowe jednego z pracowników News Corp., Frederica Michela, z których wynikało, że minister Jeremy Hunt wspierał zabiegi imperium Murdocha o przejęcie telewizji BSkyB. Daleka od dyskrecji jest także Rebekah Brooks ujawniając przed komisją wszystkie wiadomości tekstowe, które otrzymała od Davida Camerona. Przezornie żadnego

z nich nie skasowała. Z informacji ujawnionych przez Press Association wynika, że było ich dość sporo. Jak podaje agencja, jeden z nich zawierał słowa otuchy w związku z presją, pod jaką się znalazła w związku z aferą podsłuchową w „News of the World”, co skłoniło ją do rezygnacji ze stanowiska szefowej News Corporation.

(gaan, Goniec.com)

Członkowie gangu skazani za gwałty na nieletnich LIVERPOOL Dziewięciu mieszkańców Rochdale skazanych zostało w sumie na 77 lat pozbawienia wolności za wykorzystywanie seksualne nieletnich dziewcząt. Większość z nich nie skończyła jeszcze 13 lat. Mężczyźni w wieku od 22 do 59 lat zaczepiali młode Angielki. Dziewczęta były częstowane jedzeniem, upijane i faszerowane narkotykami. Później bezbronne przestępcy przekazywali sobie nawzajem oraz „udostępniali” swoim znajomym. Jedna z 13-latek zaszła w ciążę i musiała dokonać aborcji. Inna zeznała później, że w trakcie gwałtu dokonywanego przez dwóch oskarżonych była „tak pijana, że wymiotowała na łóżko”. Pod-

czas rozprawy, która odbyła się przed Sądem Koronnym w Liverpoolu, ławnicy dowiedzieli się, że niektóre z dziewcząt zmuszane do seksu „z kilkoma mężczyznami w ciągu dnia, kilka razy w tygodniu”.

W sumie prowadząca w tej sprawie śledztwo manchesterska policja aresztowała 11 osób. Dwie zostały oczyszczone z zarzutów. Reszcie udało się udowodnić gwałty, napaści, handel żywym towarem oraz spisek w celu współżycia z nieletnimi. Prowadzący dochodzenie podejrzewają, że ofiarami gangu mogło paść nawet 47 dziewcząt.

Cała sprawa wywołała w Wielkiej Brytanii wiele kontrowersji. Ponieważ ofiary

są białe, a ich oprawcy pochodzą z Pakistanu (z wyjątkiem Hamida Safiego, który urodził się w Afganistanie), przed budynkiem Sądu Koronnego w Liverpoolu przez cały czas manifestowali członkowie skrajnie prawicowych grup.

Pod sam koniec do przerwania procesu o mało nie doprowadził przywódca nacjonalistycznej partii BNP Nick Griffin, który poinformował na swoim profilu na Tweeterze, że sędziowie uzgodnili już siedem wyroków. Nie jest jasne, w jaki sposób dowiedział się o decyzji jury. Ponieważ w tym czasie wciąż obowiązywało embargo na te informacje, politykowi grozi teraz proces za obrazę sądu. (ryk)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Barbara Świder 37 lat, Wzrost: 164 cm, Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Birmingham Zaginęła 10 września 2010 roku.

PRACA Internetowa sieć spożywcza Ocado zamierza otworzyć swoją bazę komputerową w Polsce.

Szefowie firmy twierdzą, że są do tego zmuszeni, bo w Wielkiej Brytanii nie ma ludzi z odpowiednimi kwalifikacjami w dziedzinie technologii komputerowych.

Ocado chce zbudować swoje centrum techniczne w Krakowie, gdzie zatrudniono już część personelu. Prawie cała działalność tej firmy opiera się na własnym oprogramowaniu, co wymaga zatrudniania dużego zespołu profesjonalnych programistów.

– Ponieważ w Wielkiej Brytanii nie ma wystarczająco dużo absolwentów biegłych w obsłudze komputerów, planujemy otwarcie bazy w Polsce, która produkuje 10 razy więcej takich osób – powiedział Tim Steiner, prezes firmy.

W ostatnim czasie Ocado zdecydowało się na powiększenie powierzchni magazynowych w swojej siedzibie w Hatfield. Firma chciała również poszerzyć kolejne centrum magazynowe w Dordon w Warwickshire, ale plany zostały wstrzymane właśnie ze względu na brak personelu z odpowiednimi kwalifikacjami w dziedzinie IT. – Podejmując ciągłe próby podnoszenia efektywności naszego biznesu mamy gotowe do realizacji projekty, które przyniosłyby rezultaty po roku, ale nie ma niestety ludzkich zasobów, dzięki którym moglibyśmy je wdrożyć – tłumaczy Steiner.

Sieć uruchomiła specjalną stronę Ocado Technology, poprzez którą odbywa się rekrutacja personelu IT. W ofercie skierowanej do kandydatów firma pisze, że zatrudnieni będą mieli szansę rozwijania „systemów oprogramowania i algorytmów rozwiązujących cały szereg skomplikowanych problemów, dla których nie ma rozwiązań według instrukcji”. W tej chwili dostępnych jest 18 ofert pracy IT, włącznie z dwiema na terenie centrum w Dordon.

Fot. Ocado

Ocado szuka komputerowych fachowców w Polsce

Ocado to największa sieć detalicznej sprzedaży artykułów spożywczych poprzez internet.

Ocado zostało założone w 2002 roku przez trzech byłych bankierów Goldman Sachs. W tej chwili jest największą na świecie internetową siecią detaliczną oferującą artykuły spożywcze (przede wszystkim pochodzące z sieci Waitrose). W chwili wejścia na londyńską giełdę w 2010 roku jej wartość szacowana była na 940 mln funtów. (ska)

Rodzice porzuconego niemowlęcia staną przed sądem

Lech Wedrich 53 lata, Wzrost: 168 cm, Oczy: piwne Znaki szczególne: blizna na policzku Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 grudnia 2008 r.

READING 26-letni mężczyzna i 18-letnia kobieta zostali oskarżeni o porzucenie 3-tygodniowej dziewczynki przed siedzibą Domu Polskiego w Reading. Dwoje Polaków zostało zatrzymanych w ubiegły czwartek.

Policja potwierdziła, że to oni są najprawdopodobniej rodzicami dziecka o imieniu Amelka.

O zdarzeniu policję poinformował

polski ksiądz Edward Stachurski, który 3 maja wieczorem natrafił na torbę podróżną pozostawioną na schodach parafii. Okazało się, że w torbie jest niemowlę. Była także kartka, na której matka dziecka wyjaśniała, że nie może się nim opiekować i prosi, by zostało ono oddane jakiejś polskiej rodzinie.

Dołączony był również złoty łańcuszek. Amelce nic się nie stało, przewie-

ziono ją do szpitala, a potem przekazano rodzinie zastępczej. Natychmiast wszczęto poszukiwania matki dziecka.

18-letnia Polka została zatrzymana w ubiegły czwartek. Wraz z nią zatrzymano 26-letniego mężczyznę, prawdopodobnie ojca dziecka. Oboje staną przed sądem magistrackim w Winchester za porzucenie dziecka. W piątek postawiono im formalnie zarzuty.

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy?

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą.

18 maja 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

ż eń lny Ju dzi ecja t y sp

za tek da Do

EURO 2012

Graficzny terminarz rozgrywek mistrzostw Europy Szczegółowe informacje o Goniec Strefie Kibica w Londynie Nasze typy: kto wyjdzie z grupy, kto znajdzie się w finale?

Ile zarobią na Euro reprezentanci biało-czerwonych Jak tanio dojechać do Polski i gdzie znaleźć lokum Konkursy z nagrodami dla Czytelników zajawka.indd 1

2012-05-15 12:45:04

20 felieton

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Jacek Rujna

Euro 2012, czyli święto VIP-a

Ani się człowiek obejrzał, a „już, już mi niosą suknię z welonem, już Cyganie czekają z muzyką”, jak to słyszymy w starym przeboju zespołu Dwa Plus Jeden. Mam na myśli oczywiście rozgrywki Euro, które odbędą się w Polsce i na Ukrainie za niecały miesiąc. Po raz kolejny okazało się, że coś, co majaczy na horyzoncie i wydaje się tak odległe, znienacka puka w nasze drzwi, a nam nawet nie przystoi mówić o zaskoczeniu. I albo wpuścić do wnętrza, albo udawać, że nikogo nie ma w domu.

Od razu napiszę, że poza tym akapitem słowo „wstyd” nie padnie w tekście. Bo choćby nawet wszyscy zagraniczni goście imprezy zostali puszczeni w skarpetach z ukradzionymi portfelami i wracali na swoje leża z francuską chorobą, choćby cena pobytu w izbie wytrzeźwień wynosiła 1000 złotych za dobę (może zresztą tyle wynosi?), choćby wreszcie kibice z miasta do miasta przemieszczali się furmankami po osie w błocie i roztopach – wstydu nie będę odczuwał.

Głównie dlatego, że poczuwam nikłą wspólnotę z polską reprezentacją piłki nożnej, jeszcze niklejszą z ekipą administrującą Polską, a już w ogóle znikomą ze złodziejami i prostytutkami, które – rzekomo – czekają na bogatych gości „z Zachodu”. Zresztą pewne opiniotwórcze ośrodki od jakiegoś czasu przekonują nas, że właśnie poprzez taki pryzmat będziemy postrzegani przez sahibów okrzepłej demokracji, więc się nie wciskam, łapy nie podstawiam, gdzie konia kują.

Logicznym więc jest, że nie będę mógł również odczuwać satysfakcji, jeśli okaże się, że reprezentacja nie dość, że wyszła z grupy (w grupie „A” mamy Lecha, Czecha, Rusa i Zeusa), to może jeszcze nawet doszła do półfinałów. A niech tam – doszła do finału i wzorem krajugospodarza sprzed kilku lat, czyli Grecji wywalczyła na przykład z Niemcami w morderczym meczu puchar Mistrza Europy. Radość, owszem, pewnie odczuję, ale satysfakcji jednak już teraz sobie odmawiam.

62 proc. niezwykłych gości W 1982 roku w Polsce mieliśmy stan wojenny, a na mistrzostwach świata w Hiszpanii koncertowo grał Boniek i cała kamanda trenera Piechniczka. Cała Polska – z niżej podpisanym – odczuwała z tego powodu szał uniesień. Czy 18 maja 2012

wtedy wstydziliśmy się (a jednak padło!) za stan wojenny?! Za biedę PGR‑ów, za ludzi w więzieniach, za cenzurę i takie inne sprawy? Otóż nie, bo sfera piłki była jeszcze dość mocno oddzielona od polityki, ale też dlatego, że polska reprezentacja składała się z ludzi, którzy znają na pamięć pierwszą zwrotkę Mazurka Dąbrowskiego, a ich zakres leksykalny w języku Kochanowskiego nie ograniczał się do: „dwa piwa proszę”.

Teraz jednak sprawy mają się inaczej; organizacja Euro w Polsce i na Ukrainie to przede wszystkim decyzja polityczna i to właśnie polityka określa zarówno skład reprezentacji, zapowiadany bojkot Ukrainy czy wreszcie stan naszych dróg, kolei oraz stadionów. Wszystkie te obszary zaanektowane zostały przez politykę i wyłącznie politycy czerpać będą z tego powodu profity, względnie debety. Obrażać się na politykę? Nie mam zamiaru, a i Państwu nie zalecam. Że nie mam racji, że oto „zwykły polski kibic” będzie miał święto i emocje? Niech więc

„zwykły polski kibic” nie zapomina, że 62 proc. biletów wstępu na mecze zarezerwowali sobie politycy, ich żony i kochanki oraz sponsorzy. Taki jest udział kibica w tym sportowym święcie i takie to okruchy do rozdziobania spadną ze stołu możnych.

Irlandia w Pyrlandii Przy okazji okruchów; wielu poznaniaków dowiedziawszy się, że reprezentacja Irlandii swoje dwa mecze rozgrywa właśnie w stolicy Pyrlandii, postanowiło ugościć przybyszów zza mórz przy okazji reperując sobie budżet. Zaroiło się od ogłoszeń i widzę, że siła nabywcza pielgrzymów z Wyspy wyceniana jest jakoś na 30-40 euro za dobę na łebka. Tyle samo, mniej więcej, co i w dublińskich B&B. Znamienne jednak są dwie rzeczy: w mediach pojawiły się napomnienia – na razie dość zawoalowane – urzędów podatkowych, które też na tych zyskach chciałyby położyć łapę. Że jak masz go-

ścia i golisz go z kasy, to ubezpiecz się i dodatkowo odprowadź podatek, bo możesz beknąć baranim głosem. Po drugie zaś w liczbie pokaźnej odezwały się głosy, że to nieładnie tak zdzierać, że to mimo wszystko kupa szmalu jest i że goście przyjadą, zapłacą i potem już więcej do Polski, zrażeni zdzierstwem, nie przyjadą! Obrażo się i nie przyjado i co to będzie, kumie?

Heh, my do Irlandii i Wielkiej Brytanii przyjechaliśmy z zaskórniakami zwyczajnie do roboty. Nikomu z miejscowych landlordów do głowy nie przyszła jakaś taryfa ulgowa; trzeba było wziąć się za rzeczywistość i własnymi rękami zbudować sobie gniazdo. A teraz polskie, współczujące serca biją niepokojem, czy aby cena 6-8 piw w irlandzkim barze nie jest zbyt wygórowana jako cena noclegu. Polsko Ty moja, Polsko… Goli strzelać nie musisz, ale przynajmniej uważaj na samobóje.

PS. Koko spoko mi się podoba!

22 kontrowersje

|

Tragedia nad kołyską Magdalena Mitsch

Depresja poporodowa to cichy zabójca. Atakuje wtedy, gdy rodzina najmniej się tego spodziewa. Czasem może dojść do tragedii. O problemie wciąż mówi się zbyt mało, a po porodzie z nową sytuacją nie radzi sobie aż 40 proc. kobiet na Wyspach.

ra próbowała popełnić samobójstwo.

Kobieta cierpiała najprawdopodobniej na depresję poporodową. Dramat młodej rodziny rozegrał się 10 tygodni po porodzie drugiego dziecka. 34-letnia matka udusiła swoje dzieci – niedawno urodzonego chłopczyka oraz roczną dziewczynkę, a następnie próbowała popełnić samobójstwo, otwierając sobie żyły w nadgarstkach. Dzieci nie miały na ciele żadnych ran ani uszkodzeń, ale policja oczywiście zleciła sekcję zwłok. Matka, której udzielono pomocy, nie wymagała hospitalizacji i już została aresztowana. Wcześniej w rodzinie nie odnotowano żadnych problemów ani aktów przemocy.

Któż mógłby się spodziewać?

Do tragedii doszło w środę wieczorem w Wandsworth w południowo-zachodnim Londynie około 19.30. Wracający z pracy zamożny doradca inwestycyjny, 34-letni mężczyzna, odnalazł dwoje swoich małych dzieci uduszonych i żonę, któ18 maja 2012

52-letni sąsiad rodziny, Jackie Cook, powiedział, że rodzina dopiero co przeprowadziła się do własnego domu wartego 1,2 miliona funtów. Małżeństwo pochodzi z Kanady, kilka lat temu przeniosło się do Londynu z Montrealu.

Oboje wykształceni, dobrze usytuowa-

ni. On pracuje w bankowości, ona jest stylistką, ale po porodzie zajmowała się wyłącznie dziećmi. Mężczyzna wieczorami widywany był, gdy spacerował z psem. Inni mieszkańcy dzielnicy są w szoku. Nie zdążyli poznać jeszcze nowych sąsiadów.

Przed przeprowadzką do Wielkiej Brytanii młoda matka prowadziła blog, na którym opisywała piękno kanadyjskiej natury. To tam można znaleźć więcej informacji na jej temat. Przyjaciele i znajomi piszą o niej: utalentowana, bardzo miła, uprawia jogę, kocha przyrodę. Dlatego tragedia, do której doszło, wywołuje taki szok.

Przed porodem cisza Depresję poporodową przechodzi co najmniej jedna mama na dziesięć – to dane szacunkowe, gdyż kobiety rzadko zgłaszają się po pomoc w tej sprawie.

Niewielka część matek cierpi na ciężką jej postać, której towarzyszą objawy psychotyczne. Wówczas kobieta może słyszeć głosy i wierzyć w absurdalne rze-

czy. Matki w depresji poporodowej bardzo często martwią się, że mogą skrzywdzić swoje dziecko, ale w rzeczywistości rzadko do tego dochodzi. Jednak większość z nich boi się powiedzieć komukolwiek o swoich problemach ze strachu, że służby socjalne odbiorą im dzieci.

Niestety przed porodem temat depresji poporodowej oraz radzenia sobie z lękiem, stresem czy niedospaniem właściwie nie pojawia się wcale.

A wahania nastroju to najczęściej pojawiające się kłopoty tuż po narodzinach dziecka. Na brak informacji na ten temat narzeka trzy czwarte młodych matek, oceniając swoje przygotowanie do macierzyństwa.

Jedna mama na dziesięć Badania przeprowadzone przez YouGov pokazały, że 40 proc. ankietowanych matek określiło radzenie sobie z nowymi zadaniami po narodzinach dziecka jako „dość trudne” lub nawet „bardzo trudne”. 20 proc. jest bardzo zdenerwowana ciągłym płaczem

| kontrowersje dziecka. Inne problemy to zmęczenie nieprzespanymi nocami, brak wsparcia, wahania emocji. Obecne przygotowanie w ciąży do macierzyństwa skupia się przede wszystkim na porodzie i radzeniu sobie z bólem podczas niego. Tymczasem narodziny dziecka trwają do kilkunastu godzin, po których następują setki kolejnych, o wiele trudniejszych, w których trzeba sobie poradzić z kolką, chorobami, laktacją, wrażliwą skórą malucha – i tysiącami innych małych oraz większych problemów.

Niemowlę jako zmiana Rzadko bierze się pod uwagę drastyczną zmianę statusu młodej matki, która następuje po porodzie. Oto kobieta otoczona wszechstronną troską przez męża i rodzinę na kilka dni staje się bohaterką. Trzyma w ramionach swoje nowonarodzone dziecko. Jest dumna i szczęśliwa, a początkowe emocje dają jej siłę, by pozornie zaadaptować się do nowej sytuacji. Jednak dni mijają. Mąż wraca do pracy, a ona nie. Na całe dni zostaje z maluchem, który przysparza jej radości i trosk zarazem. Po kilku tygodniach może poczuć się sprowadzona do roli żywej butelki z mlekiem i przebieraka w jednym. Zmienia pieluchy, karmi, sprząta, gotuje…

Jeśli wcześniej realizowała się w swoim zawodzie, nagłe przejście do roli wyłącznie mamy może być prawdziwym szokiem.

Do tego dochodzą nieprzespane noce, kolki, niemowlęcy płacz (tak biologicznie zaprogramowany, by nie dało się go ignorować – dla bezpieczeństwa malucha) i mało czasu dla siebie. Rozrywki idą w kąt, dotychczasowe życie staje na głowie, a dziecko, gdy ząbkuje czy boli go brzuszek, potrafi w jednym momencie zamienić się ze słodkiego bobasa w dręczącego swą biedną matkę „potwora” – oczywiście w przenośni.

Chociaż racjonalnie każda mama wie, że niemowlę nie robi tego przez złośli-

wość, jednak gdy zapłacze dziesiąty raz między drugą a piątą w nocy, to i w najsłodszej rodzicielce mogą obudzić się pokłady agresji. I nie trzeba do tego depresji poporodowej, wystarczy zmęczenie i poczucie, że trwa to od tygodni, a zapowiada się, że potrwa dalej…

Wspierać i pomagać Młodym matkom trzeba pomagać i udzielać im konkretnego wsparcia.

Nie chodzi tu o rady ani o zachwycanie się tym, jak świetnie sobie radzi.

Znacznie lepiej będzie po przyjacielsku zaproponowanie jej miłego wyjścia: z dzieckiem lub bez niego. Dobrym rozwiązaniem jest „telefon ratunkowy”, czyli umówienie się, co może zrobić, jeśli kiedykolwiek dojdzie do takiej sytuacji, która emocjonalnie ją przerośnie. Nie dopuśćmy, by młoda mama została sama ze swoim problemem, nawet jeśli nie ma depresji poporodowej. Troska o to, by opiekować się nią równie ciepło po porodzie, jak i przed nim to oczywiście obowiązek młodych tatusiów. Ale ich również przeciążyć może nowa sytuacja i przerosnąć nowe obowiązki.

Jeśli pomoc przyjdzie za późno, może w skrajnych przypadkach dojść do tragedii, po której wszyscy płaczą i mówią „jak mogło zdarzyć się to w takiej spokojnej dzielnicy takim spokojnym, normalnym ludziom”.

Dramat depresji poporodowej to dramat samotnej kobiety, która ma wrażenie, że jest nikomu niepotrzebna, obarczona ciężarem, którego nie jest w stanie udźwignąć i pozostawiona sama sobie. To dramat osoby, która boi się przyznać otoczeniu, że nie radzi sobie z nową rolą, bo „przecież powinna”.

Pamiętajmy, że depresja poporodowa to choroba, realna tak samo jak grypa czy zapalenie płuc. Można ją leczyć, można i trzeba wspierać młodą matkę, by do dramatów jak w londyńskiej dzielnicy dochodziło jak najrzadziej.

23

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZCZ E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D N A Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

24 wywiad

| bo miał on cierpliwość mi wszystko dokładnie i przejrzyście wytłumaczyć jak małemu dziecku.

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

To zupełnie odbiega od trendu panującego wśród młodych ludzi, którzy nie za bardzo chcą słuchać o przeszłości.

– Mnie to fascynuje i inspiruje. Polakom było bardzo ciężko, a mimo tego wspaniale poradzili sobie mając tak niewiele.

Śpiewam do Polaków z głębi serca

Rozmowa z Katy Carr, niezwykle utalentowaną polsko-brytyjską piosenkarką, autorką tekstów nominowaną do London Music Award 2012, która zagrała ostatnio w Wielkiej Brytanii razem z zespołem Zakopower.

Urodziła się w Nottingham, jej matka jest Polką, ojciec Anglikiem. Wychowywała się na Wyspach, ale jak sama podkreśla, nigdy nie czuła się 100 procentach Angielką. Jest bardzo silnie związana z Polska, naszą historią, a szczególnie latami wojennymi, które zainspirowały ją do tworzenia nowych utworów i szukania nowych rozwiązań muzycznych.

Jej pasja sprawia, że dzięki jej inicjatywom Brytyjczycy zaczynają odkrywać historię Polski, o której wcale się tutaj nie mówi. Jej samej nie było łatwo na początku mając polskie korzenie, dlatego tak bardzo podziwia tych, którzy poradzili sobie w bardzo ciężkich chwilach mając niewiele. O swoich zmaganiach i inspiracjach rozmawia z Anną Szlejter.

Jak to się właściwie zaczęło, że zaczęłaś śpiewać?

– To było bardzo dawno, zaczęłam śpiewać będąc pięcioletnią dziewczynką. Moja nauczycielka szybko dostrzegła mój talent i zaczęłam brać udział w wielu konkursach muzycznych. Byłam dzieckiem i tak naprawdę nie rozumiałam, że to jest jakaś rywalizacja, dla mnie to była czysta zabawa.

Jak wspominasz swoje dzieciństwo w Anglii?

18 maja 2012

– Urodziłam się w Nottingham, ale najwcześniejsze lata mojego dzieciństwa spędziłam... we Włocławku, gdzie pracował mój tata. Gdy miałam pięć lat wyemigrowaliśmy do Anglii. Pamiętam, że od początku czułam się inna, byłam jedyną Polką w klasie i pozostałe dzieci odnosiły się do mnie z dużą rezerwą.

Czułaś się gorsza wśród Anglików?

– Tak, przez całe dzieciństwo w szkole. Zawsze czułam się inna od pozostałych dzieciaków. Gdy mali Brytyjczycy zajadali się kanapkami z szynką i serem, ja jako jedyna miałam kanapki ze schabowym! Czasami mama dawała mi barszcz na lunch. Nie zrozum mnie źle, lubię barszcz, ale przez takie drobiazgi trudno mi wtedy było się wmieszać w tłum i zawsze czułam się inna od pozostałych.

Z czego to wynikało?

– Ludzi zza „żelaznej kurtyny” traktowano po prostu gorzej. Brytyjczycy w tym czasie byli przerażeni komunizmem i wszystkim co się z nim wiązało, dlatego nie chcieli mieć do czynienia z Polakami. Oni zwyczajnie nie rozumieli, o co w tym wszystkim chodzi.

Czy uważasz, że ten wizerunek Polaka zmienił się na przestrzeni lat?

– Bez wątpienia tak. Ten image uległ zmianie dzięki młodym ludziom, którzy udowodnili, że potrafią bardzo ciężko pracować i są bardzo inteligentni.

Teraz jako dojrzała kobieta czujesz się bardziej Brytyjką czy Polką?

– Byłoby niewłaściwie powiedzieć, że czuję się stuprocentową Polką, bo tak nie jest. Całe życie spędziłam tutaj, mój ojciec jest Anglikiem, mam angielski sposób bycia, ale nie mogę powiedzieć, że jestem w stu procentach Brytyjką.

Myślę, że połączenie dwóch narodowości to coś wspaniałego, dzięki czemu stajemy się bardziej otwarci. Czuję się bardzo komfortowo zarówno wśród Polaków, jak i Anglików.

Kto jest twoją największą inspiracją?

– Jeśli chodzi o muzykę to artyści z lat trzydziestych i czterdziestych. Uwielbiam Edith Piaf, Greenfields, Hankę Ordonównę. Jednak generalnie muszę powiedzieć, że moją największą inspiracją jest Kazimierz Piechowski, weteran wojenny, który zbiegł z obozu koncentracyjnego Auschwitz. Jego niesamowita historia sprawiła, że nakręciliśmy film, który będzie pokazywany w muzeum Auschwitz w czerwcu tego roku. To właśnie dzięki niemu odkryłam i zainteresowałam się głębiej polską historią.

Dzięki niemu zrozumiałam wiele rzeczy,

W jaki sposób odbija się to na twojej twórczości?

– Zawsze śpiewam do Polaków z głębi serca. Ludzie z czasów wojennych i ich losy bardzo mnie fascynują. Ich optymizm, pozytywny sposób patrzenia na życie w tych okropnych czasach. W nich znajduję inspirację do tworzenia. Historia Kazimierza Piechowskiego, któremu udało się zbiec z obozu, była dla mnie bodźcem do napisania piosenki „Kazik and Kommander’s Car”. Byłam pod ogromnym wrażeniem jego historii. Postanowiłam wręczyć mu ją osobiście. Z tej wyprawy nagraliśmy film dokumentalny dostępny na Amazonie i w sklepach na terenie Wielkiej Brytanii.

Twoja inicjatywa sprawia również, że Brytyjczycy coraz więcej wiedzą o polskiej historii. Jakie są twoje dalsze plany?

– Organizuje 20 czerwca pokaz mojego filmu „Kazik and the Commander’s Car” w muzeum Auschwitz. Mija wtedy kolejna rocznica ucieczki Kazimierza.

40 tysięcy harcerzy będzie oglądało ten film. Jednocześnie prowadzę rozmowy z Enfield Council, aby pokazać mój film dzieciakom w brytyjskich szkołach.

Pracuję również nad nową stroną internetową www.hardspoland.com, na której będziemy publikować wrażenia i doświadczenia związane z Polską.

Ostatnio śpiewałaś na londyńskiej scenie z uwielbianym w Polsce zespołem Zakopower? Jak to się stało?

– Trochę przypadkowo. Podczas pobytu w Polsce wybraliśmy się z Sebastianem Karpielem-Bułecką do restauracji i zajadaliśmy się góralskim obiadem.

Sebastian powiedział mi o swoich planach koncertowych i ja zaoferowałam swoją pomoc i wsparcie podczas trasy koncertowej w Anglii.

Wspaniale, że do tego doszło. A największe marzenie?

– Być twórczym i żyć twórczo. Założyć wspaniałą rodzinę, z którą będę mogła dzielić swoją twórczość i pasję.

I tego z głębi serca ci życzymy. Dziękuję za rozmowę.

| fotoreportaż

20 minut królowej Niespełna 20-minutowe przemówienie królowej wygłoszone w ubiegłym tygodniu w brytyjskim parlamencie obejmuje priorytety polityki rządu na najbliższe dwanaście miesięcy. Doroczne przemówienie monarchini odbyło się jak zawsze w tradycyjnej i uroczystej oprawie. Elżbieta II wystąpiła w XIX-wiecznej koronie, a pod parlament EPA/Stefan Rousseau podjechała karocą w towarzystwie męża, księcia Edynburga.

25

26 fotoreportaż

|

20 minut królowej

18 maja 2012

Elżbieta II i jej mąż książę Filip wybrali się do Pałacu Westminsterskiego tym razem dużo wcześniej niż nakazuje tradycja. Mowa tronowa towarzysząca uroczystemu rozpoczęciu nowej sesji posiedzeń brytyjskiego parlamentu została przesunięta z jesieni na maj, aby dać posłom i lordom więcej czasu na debatowanie nad kontrowersyjnymi projektami ustaw. Jedno jest pewne – kontrowersji nie zabraknie.

| fotoreportaż

Uroczyste otwarcie parlamentu i wizyta monarchini to jednak nie tylko konkrety, ale też forma. Każdy szczegół tej uroczystości jest dyktowany przez wielowiekową tradycję. Na trasie przejazdu królewskiej karocy gromadzą się tłumy poddanych, a ochraniają ją setki uzbrojonych policjantów i królewskich gwardzistów.

EPA/Stefan Rousseau, EPA/Suzanne Plunkett, EPA/Dominic Lipinski

27

18 maja 2012

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

sposób na własny biznes

Czym Polska

handluje z Brytanią?

Polska tradycyjnie ma spory deficyt w handlu zagranicznym, ale z Wielką Brytanią ma ogromną nadwyżkę. W zeszłym roku sięgnęła ona 19 miliardów złotych! Na Wyspy sprzedajemy głównie żywność, samochody oraz... srebro. Polacy za to coraz chętniej sięgają po szkocką whisky.

– Wielka Brytania to drugi co do wielkości rynek eksportowy dla Polski – mówił na spotkaniu dotyczącym polsko-brytyjskiej współpracy gospodarczej Robin Barnett, ambasador Wielkiej Brytanii w Polsce. W zeszłym roku polskie firmy więcej towarów wysyłały tylko do Niemiec.

Rośnie deficyt – Po wejściu Polski do UE polski eksport do Wielkiej Brytanii wzrósł siedmiokrotnie, a brytyjski do Polski niemal czterokrotnie – zwrócił uwagę Martin Oxley, szef UK Trade&Investment w Polsce. Brytyjczycy chcą zachęcić swoje firmy do głębszych kontaktów handlowych z Polską. Na razie jednak brytyjska „dziura” w handlu z Polską się pogłębia. Z danych brytyjskiego rządu wynika, że deficyt powiększył się z 2,25 mld funtów w 2010 roku do 2,77 mld funtów w zeszłym roku (około 13,7 mld zł). Według danych Głównego Urzędu Statystycznego był on jeszcze wyższy i sięgnął 19,5 mld zł.

Alan Jarman, szef Brytyjsko-Polskiej Izby Handlowej, zwraca uwagę, że polski eksport do Wielkiej Brytanii wzrósł w zeszłym roku o 17 proc. pomimo słabego wzrostu gospodarczego na Wyspach. Brytyjski eksport do Polski rósł wolniej – o 14 proc. – i to przy sprzyjających warunkach i silnym wzroście gospodarczym w naszym kraju. Jarman

zwraca uwagę, że polskie produkty są konkurencyjne pod względem kosztowym, a polscy eksporterzy korzystali też z osłabienia złotego.

Żywność przede wszystkim Czym handlujemy z Wielką Brytanią?

Polskie firmy na Wyspy sprzedają oczywiście najwięcej żywności (za 819 mln funtów w 2011 roku, wzrost o 21,5 proc. w stosunku do 2010), samochodów (565 mln funtów, wzrost o 102,5 proc.) czy srebra (497 mln funtów, wzrost o 75 proc.). Polski import z Wielkiej Brytanii obejmuje głównie: ropę (581 mln funtów, wzrost o 144,1 proc.), leki (404 mln funtów) oraz samochody (242 mln funtów). Bardzo szybko rośnie też sprzedaż brytyjskiej żywności do Polski – w zeszłym roku o 41 proc. (do 172 mln funtów).

– Polska jest chyba najszybciej rosnącym rynkiem whisky – mówi Oxley.

W zeszłym roku Brytyjczycy sprzedali nam ten alkohol za 43 mln funtów, podczas gdy pięć lat temu było to tylko 16 mln funtów. Mocno rośnie też eksport herbaty z Wielkiej Brytanii do Polski oraz ryb, głównie świeżych łososi.

Biznes na Polakach Eksperci uważają również, że we współpracy polsko-brytyjskiej istotną rolę odgrywają Polacy, którzy mieszkają i zakładają swoje biznesy na Wy-

spach. Według danych brytyjskiego rządu rocznie zakładanych jest na Wyspach blisko 40 tys. nowych polskich firm. Oprócz nich jest tu też ok.

160 tys. Polaków pracujących w formie tzw. samozatrudnienia, głównie w budownictwie.

Jak wynika z opracowania przygotowanego przez Brytyjsko-Polską Izbę Handlową, Polacy mający własny biznes na Wyspach specjalizują się przede wszystkim w małej gastronomii, prowadzą sklepy detaliczne oraz hurtownie.

Problemem jest to, że niestety rzadko ze sobą współpracują. Jeśli w jednej miejscowości jest np. kilka polskich sklepów,

to każdy prowadzący sprowadza towary z Polski we własnym zakresie, co często znacznie podwyższa im koszty.

Swój udział w rosnącym eksporcie polskiej żywności nie tylko na Wyspy mają też duże sieci handlowe. Gdy chodzi o Wielką Brytanię mowa tu oczywiście o Tesco, które od kilku lat ma w swej ofercie ponad 400 polskich produktów.

Przebojem są: pasztety, soki marchwiowe, kwaszone ogórki, śledzie i słone paluszki. Jabłka, pomidory, kiełbasa krakowska i wódka też są na liście najchętniej wybieranych produktów. Dotyczy to zresztą nie tylko konsumentów z Wielkiej Brytanii, ale również z innych krajów, gdzie mieszkają i pracują Polacy, czyli np. w Niemczech, Francji, Hiszpanii czy Portugalii.

Inwestycje z importu Ciekawe, że w drugą stronę, czyli z Wielkiej Brytanii do Polski płynie nie tylko towar, ale i pieniądze „importowane” w formie inwestycji. Według Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych do roku 2010 roku brytyjskie firmy zainwestowały w Polsce 152 miliony dolarów. Taki wynik plasuje Wielką Brytanię na 9. miejscu wśród krajów będących dla Polski źródłem zagranicznego kapitału. Brytyjskie firmy, które działają na polskim rynku i odnoszą tu znaczące sukcesy, często i chętnie podejmują kolejne inwestycje czerpiąc z zysków generowanych w naszym kraju. Porównanie struktury brytyjskich inwestycji w Polsce do tych w Niemczech i Włoszech pokazuje, że w naszym kraju mamy mało brytyjskich inwestorów z grona małych i średnich przedsiębiorstw. Jako powód omijania naszego kraju podają oni głównie nadmiernie skomplikowaną i czasochłonną biurokrację.

Z kim handlują Brytyjczycy?

Według danych brytyjskiego urzędu statystycznego w okresie od stycznia do października 2011 r. obroty handlowe pomiędzy UK a UE, w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego, wzrosły o 27,05 mld funtów, tj. o 10 proc. do poziomu 295,33 mld.

Polski eksport do Wielkiej Brytanii wzrósł o 18 proc. do poziomu 5 mld 842,8 mln GBP, zaś nasz import z Wielkiej Brytanii wzrósł o 22 proc. i wyniósł blisko 3 mld 654,9 mln GBP. Obroty handlowe pomiędzy Polską a Wielką Brytanią wzrosły o 19 proc. do poziomu 9 mld 497,7 mln GBP. W analizowanym okresie, deficyt w wymianie handlowej pomiędzy Wielką

Brytanią a Unią Europejską zmniejszył się o 1 mld 760,5 mln GBP do poziomu 33 mld 672,3 mln GBP. Największy deficyt posiadała Wielka Brytania w handlu z Niemcami (13 mld 567,5 mln GBP), Holandią (4 mld 195,6 mln GBP) i Włochami (3 mld 342,2 mln GBP).

Z krajów unijnych, największymi eksporterami do Wielkiej Brytanii i zarazem importerami towarów brytyjskich są: Niemcy 41 mld 106,9 mln GBP (eksport)/27 mld 539,4 mln GBP (import)/, Holandia 23 mld 018,9 mln GBP (eksport)/18 mld 823,3 mln GBP (import) i Francja 19 mld 138,1 mln GBP (eksport)/18 mld 904,8 mln GBP (import).

sposób na własny biznes

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Księgowość:

między cyframi i ludźmi reklama

18 maja 2012

Anna Dobiecka

Jeśli znasz angielski, lubisz pracę biurową i nie drżysz na dźwięk słowa „tax”, „credit” czy „expenses”, a marzy ci się stabilizacja finansowa, może powinieneś założyć biuro rozrachunkowe? Nie jest to prosta i łatwa droga, ale początki wyglądają zachęcająco.

Myślisz pewnie, że potrzebujesz do tego specjalnych kwalifikacji? Akurat nie w Anglii. Wielu z nas ma wyobrażenie wyniesione z Polski, że księgowy powinien mieć ukończone studia wyższe: finanse i bankowość, ekonomię czy zarządzanie, a potem specjalne wieloletnie szkolenie organizowane przez Stowarzyszenie Księgowych w Polsce.

W Anglii jest nieco inaczej. Żeby prowadzić rozliczenia osób prywatnych oraz samozatrudnionych nie musisz mieć kwalifikacji. Dlaczego? Ponieważ odpowiedzialność za rozliczenia spoczywa na kliencie. De facto możesz „nabroić”, ale ewentualne konsekwencje poniesie ktoś inny. Pewnie dlatego w gazetach i na stronach internetowych roi się od ogłoszeń osób, które chętnie wykonają tzw. papierkową robotę za ciebie.

Kwalifikacje Jeśli jednak chcesz podejść do sprawy profesjonalnie i zdobyć kwalifikacje dyplomowanego księgowego, powinieneś ukończyć kurs NVQ in Accounting, level 4. Wiele szkół zarówno prywatnych, jak i publicznych oferuje tego typu szkolenia, m.in. Greenwich Colle-

sposób na własny biznes ge. Ukończyła go kilka lat temu Dorota Cukierska, dziś właścicielka biura rozliczeniowo-doradczego w Gravesend.

– Byłam wtedy menedżerką w hotelu, ale usilnie szukałam pomysłu na własny biznes – wspomina. Postanowiła więc pójść do szkoły, żeby dowiedzieć się jak założyć i prowadzić własną firmę w Anglii. Ukończone w Polsce studia (polonistyka na UJ) nie na wiele jej się w tej sytuacji przydały. Okazało się, że księgowość jest tym, co Dorota chce robić. Ale zanim zaczęła świadczyć usługi B2B (business to business) musiała przejść długą i trudną drogę.

– Żeby prowadzić księgowość spółek (limited company), samo ukończenie NVQ nie wystarczy – podkreśla Cukierska. Po ukończeniu nauki musisz minimum trzy lata pracować pod okiem mentora, czyli wykwalifikowanego księgowego (Chartered Certified Accountant), który własnoręcznym podpisem potwierdzi w AAT (Association of Accounting Technician), że nabyłeś wszystkie praktyczne umiejętności, aby prawidłowo prowadzić rozliczenia. W przypadku Doroty było to aż 5 lat ciężkiej, żmudnej pracy, bardzo często po godzinach. Ale opłaciło się.

Zadowoleni byli i klienci biura, i mentor Doroty. Jeden z klientów poszedł jej na rękę wynajmując pomieszczenie, w którym mogła prowadzić swoją niezależną już firmę. Czynsz mogła po prostu odpracować obsługując rozliczenia jego spółki. – Było to ważne dla mnie, bo mimo wymarzonej samodzielności mogłam też liczyć na wsparcie – wspomina właścicielka Dorota C. Ltd. Opieka mentora jest potrzebna księgowemu właściwie cały czas, ponieważ bez tego nie jest możliwe odnowienie licencji, a trzeba to robić co roku. Myślisz, że to niepotrzebna formalność? Ma to na celu ochronę klientów. Wyobraź sobie, że jesteś biznesmenem, a twój księgowy ginie w wypadku: kto wtedy zajmie się księgowością twojej spółki?

Anglicy sprytnie wymyślili, że musi być stały zastępca, który w trudnej sytuacji przejmie stery.

Ostatnim szlifem, jaki możesz zdobyć w tym zawodzie, to zostanie członkiem ACCA, czyli Association of Chartered Certified Accountants. Oznacza to, że należysz do międzynarodowego grona zrzeszającego specjalistów z zakresu finansów i rachunkowości, a za tobą zdane, bagatela, 14 egzaminów!

Plusy Zacierasz ręce myśląc o pieniądzach, jakie zarobisz pracując w tym zawodzie?

Poczekaj, nie tak szybko. Już wiesz, że zanim się usamodzielnisz, pracujesz parę lat jako szeregowy pracownik i raczej nie zarabiasz kokosów. Późniejsze zarobki są uzależnione od klientów, jakich chcesz prowadzić. Dorota Cukierska postanowiła wykorzystać fakt, że po 2004 roku zaczęły napływać do Anglii rzesze Polaków i skierowała swoją ofertę głównie do nich. Ale prowadząc rozliczenia spółek brytyjskich też musi być konkurencyjna cenowo. Aczkolwiek może pochwalić się poczuciem stabilizacji finansowej przy zachowaniu wymarzonej wolności zawodowej.

– Innym plusem tego zawodu są… ludzie. A dokładniej spotkania z klientami. Myli się ten, kto myśli, iż księgowość to cyferki, słupki w Excelu i monotonne stukanie w klawiaturę. To tylko mała część tej pracy – obala mit Dorota Cukierska. – Za każdym dokumentem stoi człowiek ze swoją ciekawą historią, często dziwnym czy trudnym przypadkiem. Często jest to jego „być albo nie być” w Anglii. A ja muszę znaleźć sposób, jak mu pomóc. To duża odpowiedzialność, ale też i ogromna satysfakcja. Jeśli więc ktoś nie lubi pracy z ludźmi, nie powinien wybierać tego zawodu. Albo poszukać pracy w korporacji i zająć się tylko i wyłącznie działką rozliczeń.

Dodatkową zaletą jest fakt, że praca ta nieustannie motywuje do rozwoju zawodowego. Przypadki, z którymi zetknęła się Cukierską, zainspirowały ją do dalszej nauki. Bierze udział we wszystkich szkoleniach organizowanych przez AAT oraz HMRC. Myśli też o studiach prawniczych, aby móc świadczyć usługi na wyższym poziomie.

Inną przyjemnością związaną z wykonywaniem tego zawodu jest zadowolenie klientów. Satysfakcja, gdy ktoś dzięki pomocy firmy Doroty uzyska kredyt na prowadzenie działalności, dostanie zasiłek od państwa czy poradzi sobie z kontrolą z urzędu skarbowego. – Często też kontakty ze służbowych niepostrzeżenie przeradzają się w mniej oficjalne, a bardziej przyjacielskie i serdeczne. W ten sposób przyjemnie budować biznes oparty na rzetelnej pracy i zaufaniu – zauważa Dorota.

Minusy Ciemną stroną tej pracy też są ludzie.

Najwięcej problemów Cukierska ma z polską mentalnością. Chodzi tu o biznesmenów, którzy wcześniej prowadzi-

li własną działalność w Polsce i mniej lub bardziej świadomie przenoszą do Anglii doświadczenia z „polskiego placu boju”. – Dużo czasu zajmuje mi wyjaśnienie, że w Anglii przedsiębiorcy nie muszą mijać się z prawdą, lawirować czy ukrywać dochodów. Mieszkamy w kraju nastawionym przyjaźnie do biznesu i kłamstwo się tu po prostu nie opłaca – zaznacza Dorota Cukierska.

Ale niestety, część jej pracy to konieczność „odkręcania” tego, co polscy klienci niepotrzebnie „przekombinowali”.

Presja czasu to kolejna nieprzyjemna część tego zawodu. Ostateczne terminy rozliczeń rocznych, dokumenty potrzebne klientowi „na wczoraj” czy zapowiedziana kontrola z urzędu powodują, że czasem tydzień pracy trwa 60 godzin. – No i kwestia odpowiedzialności. Prowadząc biuro trudno tak po prostu wziąć sobie wolne, gdy przyjedzie na to ochota. Albo wyjść z pracy „punkt osiemnasta”, gdy akurat w drzwiach staje klient. Ale satysfakcja, którą daje mi samodzielne prowadzenie biznesu nie pozwala mi wrócić na tak zwaną ciepłą posadkę – podsumowuje Dorota Cukierska. reklama

sposób na własny biznes

ABC

franczyzy

swój biznes rozwijają zarówno Franczyza to nic innego jak zasadzie wielcy producenci markowych ubrań, sposób na własny biznes dystrybutorzy paliw, jak i sieci gastropod szyldem znanej marki. nomiczne. Otwarcie tego typu dziapozwala zaoszczędzić środki, Korzystają z niej największe łalności które musielibyśmy wydać na promocję światowe firmy. Specjaliści są i reklamę. zdania, że to sposób na wysokie zarobki i co najważniejsze Dla kogo? niewielkie ryzyko niepowo- Na biznes na własną rękę powinny decydować się te osoby, które nie lubią dzenia biznesu.

Po wybraniu odpowiedniej lokalizacji franczyzodawca pomaga podczas czy to budowy czy to remontu wybranego lokalu. W gestii franczyzodawcy leży również wyposażenie lokalu, a dalej zamówienie pierwszej dostawy asortymentowej oraz oprogramowania.

Pomoc dotyczy również doboru pracowników, a więc rekrutacja, szkolenia, a także akcji promocyjnych i opracowywanie strategii marketingowych (np. dostarczanie materiałów promocyjnych, uczestnictwo w targach). Franczyzodawca powinien także organizować spotkania franczyzobiorców.

Z perspektywy franczyzobiorcy, franczyza to po prostu metoda prowadzenia własnej firmy pod cudzą marką i w oparciu o cudzy, sprawdzony pomysł. Dla franczyzodawcy zaś to sposób rozwijania firmy za pośrednictwem innych przedsiębiorców, którzy korzystając z marki franczyzodawcy prowadzą działalność według jego sprawdzonego pomysłu i ściśle określonych przez niego zasad. Tworzy w ten sposób sieć placówek usługowych lub produkcyjnych swojej firmy prowadzonych przez niezależnych przedsiębiorców. Na tej

Za co płaci franczyzobiorca?

podporządkowywać się zewnętrznie narzuconym procedurom, znalazły niszę rynkową, mają wystarczająco dużo własnych pieniędzy na biznes oraz zdobyły już doświadczenie w branży, w której zamierzają działać (doświadczenie potrzebne będzie do wypracowania marki). Dobrze, gdy mają również okrzepnięte już kontakty handlowe. Reszta osób powinna skorzystać z możliwości schowania się pod parasol rozpoznawalnej marki franczyzowej, która na starcie da im szansę na szybszy rozwój.

Pomoc franczyzodawcy nie kończy się na opisanych powyżej zagadnieniach. Udziela on także wskazówek dotyczących wyboru lokalizacji punktów przeznaczonych na działalność.

Bieżąca opłata franczyzowa to opłata za wykorzystywanie znaku towarowego, wiedzy technologicznej i wsparcia franczyzodawcy. Opłata nie zawsze jest stała, bo naliczana jest jako procent od sprzedaży, która już została zrealizowana przez franczyzobiorcę.

Ten, na rzecz którego wpływają opłaty franczyzowe, musi przedstawić franczyzobiorcy strukturę opłat i ich wysokość. Przy określaniu kwoty musi jednak wziąć pod uwagę, jak wyglądają koszty związane z prowadzeniem

działalności ponoszone przez franczyzobiorcę. Oprócz kosztów ważne jest ustalenie, jakie wyniki finansowe powinien osiągać franczyzobiorca. Koszty takie podzielone są na: wstępną opłatę franczyzową i bieżącą opłatę franczyzową, a także wpłatę na wspólny fundusz marketingowy.

Określając kwotę opłaty wstępnej, należy wziąć pod uwagę: jakość wsparcia franczyzodawcy na początku działalności franczyzobiorcy, koszty poniesione przez franczyzodawcę, wysokość finansów posiadanych przez franczyzobiorcę, sytuację finansową konkurencji, wartość znaku towarowego, czas trwania umowy, obszar prowadzonej działalności franczyzobiorcy.

Zwykle kwota opłaty wstępnej wynosi ok. 10 proc. kosztów wstępnych poniesionych przez franczyzodawcę na założenie działalności franczyzowej.

Wpłata na wspólny fundusz marketingowy – choć nie pobierana zawsze, jest dosyć istotna z racji tego, że franczyzodawcy zależy na rozpowszechnianiu swojej marki, do czego niezbędne są działania marketingowe. Właśnie na ten cel przeznaczone są środki z funduszu marketingowego.

Oprac. Anna Rączkowska

Wygraj kurs AutoCad! Nie zapominamy o naszej redakcyjnej Akcji – Reaktywacji.

Proponujemy kolejny konkurs, w którym nagrodą jest bezpłatne uczestnictwo w kursach podnoszących kwalifikacje zawodowe.

Miałeś wypadek w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Nasz partner w tej kampanii, Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii, oferuje kurs AutoCad dla średnio zaawansowanych, o wartości 230 funtów.

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Nagrodę rozlosujemy wśród czytelników „Gońca Polskiego”, którzy do 27 maja 2012 roku przyślą zgłoszenie na adres e-mail: konkurs@mail.goniec.com z dopiskiem „STP”, podając w treści wiadomości swoje imię, nazwisko, adres zamieszkania i numer telefonu.

Losowanie zwycięzcy odbędzie się 28 maja.

Powodzenia!

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

sposób na własny biznes W Polsce rynek franczyzy rozwija się jak nigdy wcześniej, stając się dla osób posiadających trochę wolnego kapitału idealnym i bezpiecznym sposobem na własny biznes. Według najnowszych prognoz w 2012 roku liczba oddziałów prowadzonych przez franczyzobiorców w Polsce może wzrosnąć nawet do 50 tysięcy. A jak to jest w Wielkiej Brytanii? Najlepiej dowiedzieć się tego na targach. Okazji, by się na nie wybrać, jest mnóstwo.

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

się we franczyzie, agencje marketingowe czy dostawcy usług księgowych dla sieci. Nie wspominając już o bankach, które wystawiały się, o dziwo, nie w celu pozyskania agentów do sprzedaży ich produktów, ale po to, by promować swoje oferty finansowania franczyzobiorców.

Rzadkość detalistów

Franczyza

na Wyspach

Nieco inaczej niż w Polsce, czego dowodem były choćby niedawno zakończone targi franczyzowe „The British & International Franchise Exhibition”. W Wielkiej Brytanii poprzez franczyzę rozwijają się przede wszystkim usługi, chociaż cały rynek jest tu rozwinięty. Obok wielkich sieci barowych jak MacDonald’s czy Subway, są też rodzime marki franczyzowe, które przebiły się na rynku, jak Kall Kwik czy Coffee Republic. Obok nich funkcjonują mniejsze firmy tego rodzaju, które znalazły swoją niszę: Local People, United Carpets, Platinum Property Partners, Nomasvello, Lawn Keeper, Riverford Organic Vegetables.

W sumie na terenie Wysp działa ponad 800 systemów franczyzowych!

Targi za targami W dniach 16 i 17 marca w londyńskim centrum wystawienniczym Olympia odbyła się kolejna edycja targów franczyzowych. Na pierwszy rzut oka liczba wystawców zdaje się wskazywać, że brytyjskie targi były znacznie mniejsze od targów, które odbyły się kilka dni 18 maja 2012

wcześniej w Paryżu, a które gościły ponad 400 wystawców. Należy jednak pamiętać, że impreza londyńska jest tylko jedną z targowych imprez poświęconych franczyzie, które każdego roku odbywają się na Wyspach Brytyjskich.

Poza Londynem podobne imprezy są bowiem organizowane w Manchesterze, Birmingham czy Glasgow. Świadczy to o dużej żywotności i dojrzałości brytyjskiego rynku franczyzowego.

Nie zmienia to jednak ogólnego wrażenia, że targi paryskie górują nad londyńskimi nie tylko liczbą wystawców, ale także rozmachem i rozmiarami poszczególnych stoisk. W Paryżu rzeczywiście da się odczuć, że jest międzynarodowo, podczas gdy w Londynie zdecydowanie króluje lokalny, brytyjski klimat. Odczucia tego nie zmienia nawet fakt, że rzadko który przedstawiciel francuskiej sieci franczyzowej mówi w jakimś innym języku niż francuski.

Banki wciskają kapitał Londyńskie imprezy wyróżniają się natomiast ogromną liczbą towarzyszących im konferencji i szkoleń, które

cieszą się dużym zainteresowaniem wśród uczestników. Jednym z powodów tej dużej popularności jest zapewne ich duża różnorodność oraz to, że dotyczą zagadnień praktycznych i są prowadzone przez rynkowych praktyków, czyli osoby zarządzające sieciami, konsultantów i prawników specjalizujących się we franczyzie. Poza ogólnymi zagadnieniami dotyczącymi tego, jak wybrać licencję czy jak rozwinąć sieć franczyzową poruszane są także bardziej specjalistyczne zagadnienia, takie jak: małżeństwa we franczyzie, franczyza o wysokich nakładach inwestycyjnych, odsprzedaż licencji, zarządzanie we franczyzie, franczyza wymagająca osobistego zaangażowania czy kobiety we franczyzie.

Innym specyficznym elementem nie tylko samych targów, ale całego brytyjskiego rynku franczyzy jest istotna rola, jaką na nim odgrywają instytucje i firmy świadczące usługi dla tego sektora. Blisko połowa wystawców na marcowych targach w londyńskiej Olympii byli to wydawcy magazynów i portali internetowych poświęconych franczyzie, firmy doradcze lub prawnicze specjalizujące

Kolejnym dowodem na dojrzałość brytyjskiego rynku franczyzy jest to, że wśród wystawców było tylko kilka firm zajmujących się handlem detalicznym.

Można je było policzyć dosłownie na palcach jednej ręki. Sytuacja taka wynika z tego prostego faktu, że gospodarki krajów rozwiniętych opierają się na usługach i informacji, a nie na dystrybucji towarów. Można więc zaryzykować stwierdzenie, że struktura ofert franczyzowych w danym kraju odzwierciedla etap rozwoju, na jakim znajduje się jego gospodarka.

Kolejną rzucającą się w oczy różnicą pomiędzy obydwoma rynkami jest to, że na ten brytyjski nie przedostają się z reguły proste systemy dystrybucyjne, które nie dysponują praktycznie żadnym know-how, a których istotna funkcjonowania polega na prostej odsprzedaży towarów zakupionych od dostawcy. Choć w Polsce każą się one nazywać franczyzą, to w Wielkiej Brytanii nigdy by na to zaszczytne miano nie zasłużyły.

Najbliższe targi poświęcone franczyzie The British Franchise Exhibition Centralny Manchester 8-9 czerwca 2012 Growing Your Own Business Centralny Manchester 8-9 czerwca 2012 Franchise Opportunities Live 7-8 września 2012 Londyn Growing Your Own Business NEC, Birmingham 5-6 października 2012 The National Franchise Exhibition NEC, Birmingham 5-6 października 2012

| 26 maja – Dzień Matki

35

Najtrudniejsze warunki życia dotykają matek w Nigrze (ostatnie miejsce wśród 165 sklasyfikowanych krajów), Afganistanie oraz Jemenie.

– Przeciętna norweska dziewczynka będzie żyć 83 lata, 18 lat poświęci na naukę. Na przeciwnym biegunie jest mieszkanka Nigru, która będzie żyć przeciętnie tylko 56 lat, a chodzić do szkoły przez zaledwie cztery lata – piszą autorzy rankingu.

Mama Indeks Ranking „macierzyńskich” krajów z grupy najbardziej rozwiniętych

Gdzie

najlepiej być matką

Idealne macierzyństwo? W Polsce nie jest tak źle – zajęła ona 28. miejsce wśród krajów najbardziej rozwiniętych. Wielka Brytania znalazła się tuż za pierwszą dziesiątką. Najlepiej jest urodzić dziecko w Norwegii, Islandii oraz Szwecji. Tak wynika z raportu „Mama Indeks”.

Szwedzka organizacja Raedda Barnen opublikowała raport na temat najlepszych warunków do życia i wychowywania dzieci przez matki. Trzy pierwsze miejsca w całym rankingu zajęły kraje skandynawskie: Norwegia, Islandia oraz Szwecja.

Raport stwierdza, że „polityka prorodzinna w Norwegii jest jedną z najbardziej hojnych na świecie”. Po porodzie norweskiej matce przysługuje pełnopłatny urlop przez 36 tygodni, a może trwać nawet do 46 tygodni (wtedy młoda mama otrzymuje 80 proc. dotychczasowej pensji). Ponadto rodzicom przysługuje dodatkowy roczny urlop wychowawczy.

Przyznając poszczególnym krajom punkty, brano pod uwagę przede

wszystkim średnią oczekiwaną długość życia kobiet, opiekę zdrowotną gwarantowaną im w danym kraju, wymiar urlopu macierzyńskiego wraz z wynagrodzeniem (lub jego brak), dostępność edukacji, udział kobiet w życiu publicznym oraz ich zarobki w stosunku do dochodów mężczyzn.

Dalsze miejsca zajęły: Nowa Zelandia, Dania, Finlandia, Australia, Belgia, Irlandia oraz Holandia. Tuż za nimi uplasowała się Wielka Brytania. Polska – poniżej połowy stawki wśród krajów bardziej rozwiniętych, na 28. miejscu, a zaledwie trzy miejsca przed nią zajęły Stany Zjednoczone.

Lepiej niż w Polsce jest matkom wychowującym dzieci w Austrii, Czechach, na Białorusi, Litwie, Węgrzech oraz Grecji. Gorzej niż Polska w rankingu wypadły

m.in. Chorwacja, Japonia, Luksemburg, Słowacja oraz Łotwa. Ostatnie 43. miejsce wśród krajów dobrze rozwiniętych zajęła Albania.

Na niej jednak lista się nie kończy, ponieważ kraje świata zostały podzielone na cztery grupy. W ostatniej, gdzie pomieszczono państwa najmniej rozwinięte, znalazły się przede wszystkim przedstawiciele kontynentu afrykańskiego.

1. Norwegia 2. Islandia 3. Szwecja 4. Nowa Zelandia 5. Dania 6. Finlandia 7. Australia 8. Belgia 9. Irlandia 10. Holandia 11. Wielka Brytania 12. Niemcy 13. Słowenia 14. Francja 15. Portugalia 16. Hiszpania 17. Estonia 18. Szwajcaria 19. Kanada 20. Grecja 21. Włochy 22. Węgry

2 3. Litwa 24. Białoruś 25. Stany Zjednoczone 26. Czechy 27. Austria 28. Polska 29. Chorwacja 30. Japonia 31. Luksemburg 32. Łotwa 33. Słowacja 34. Malta 35. Rumunia 36. Serbia 37. Bułgaria 38. Federacja Rosyjska 39. Ukraina 40. Bośnia i Hercegowina 41. Mołdawia 42. Macedonia 43. Albania

Raport „Mama Indeks” przygotowała szwedzka organizacja Raedda Barnen działająca na rzecz praw dziecka. Ma ona 89 tysięcy członków w Szwecji, pomaga najmłodszym w najbiedniejszych krajach świata. (mid, ska) reklama

po godzinach

36 gadżety

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Zwijana klawiatura

W coraz mniejszych laptopach i netbookach montowane są coraz mniejsze klawiatury. W końcu cała ta miniaturyzacja doprowadzi nas do punktu, w którym bez pomocy ołówka (albo jakiegoś innego zastępującego nasze niezgrabne palce cienkiego narzędzia) nie da się napisać zwykłego maila. W takim przypadku znakomicie powinna się sprawdzić gumowa, zwijana klawiatura, którą po zrolowaniu chowamy sobie po prostu do kieszeni.

Urządzenie ma jeszcze kilka innych dodatkowych zalet. Z uwagi na materiał, z jakiego jest wykonane, jest całkowicie odporne na wodę, kurz, błoto, kawę i dzieci. W przypadku kontaktu z jedną z wymienionych powyżej substancji klawiaturę wkładamy pod kran i płuczemy.

Googluj: USB Flexible Portable Rubber Keyboard Cena: £9,95

APP TYGODNIA Picplz

Na długo, zanim na Androidzie zagościł Instagram, komórkowi miłośnicy fotografii mogli używać programiku o dziwnej nazwie Picplz.

Aplikacja ma spory zestaw filtrów i własną sieć społecznościową, na której możemy się dzielić swoimi dziełami. Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, żeby wykonane w nim grafiki umieszczać na Facebooku czy Twitterze. Tym co wyróżnia go od konkurencji, jest możliwość tworzenia memów, rysowania na fotografiach, dodawanie naklejek i dzielenie się fotografiami na Dropboksie.

Platforma: Android, iPhone Cena Free 18 maja 2012

Diabeł tkwi w szczegółach Koreański Samsung umiejętnie i stopniowo dozował napięcie wokół następcy swojej sztandarowej słuchawki. W końcu w ubiegłym tygodniu z iście hollywoodzkim przepychem Samsung Galaxy S III został zaprezentowany światu na konferencji w Londynie.

Wieści o nowym Galaxy S wyciekały małymi dawkami z laboratoriów Samsunga już od kilku miesięcy. Jednak aż do konferencji, na której koreański koncern zaprezentował swój nowy telefon, nikt dokładnie nie wiedział, czego się można spodziewać. Trzeba przyznać, że strategia marketingowa podpatrzona u największego konkurenta, czyli producenta iPhone’a, zdała egzamin na szóstkę z plusem i w dniu oficjalnej prezentacji londyńska sala Earl’s Court wypełniła się ciekawskimi po brzegi. Skoro już jednak opadły emocje, warto się zastanowić, czy rzeczywiście tak oczekiwana przez wszystkich premiera przynosi ze sobą rewolucję.

Jeśli przyjrzymy się specyfikacji Galaxy S III, okazuje się, że nie ma tu niczego, czego wcześniej nie zaproponowali nam już inni producenci telefonów. W czterordzeniowe procesory wyposażone są zaprezentowane o wiele wcześniej HTC One X, LG Optimus 4X HD czy ZTE Era. Wszystkie te telefony, podobnie jak nowe Galaxy, mają również 1 GB pamięci RAM. Wszystkie też działają pod kontrolą najnowszej wersji Androida 4.0.

Jak się jednak okazuje, wykorzystywany przez Samsunga procesor Exynos 4212 wygrywa z konkurencją niemal wszystkie testy wydajności. Co prawda różnice te są czysto techniczne i w codziennym użytkowaniu nie powinniśmy ich zauważyć, jednak zdaje się, że koreański producent znalazł przynajmniej pomysł na wykorzystanie drzemiącej w jego słuchawce mocy. Oglądając na przykład na

Galaxy S III film możemy obraz przenieść do osobnego okienka i nie przerywając zabawy zająć się sprawdzaniem e-maili lub surfowaniem po internecie.

Dodatkowej mocy potrzebuje też z pewnością cała masa inteligentnych aplikacji, które znajdziemy w tym telefonie. Jego kamera przez cały czas śledzi nasz wzrok. Dzięki temu, kiedy patrzymy na ekran, możemy mieć pewność, że nie zostanie on zablokowany. W chwili, w której spojrzymy w innym kierunku, ekran jest wygaszany w celu zaoszczędzenia energii. Ciekawie zapowiada się również wykorzystujący sensor zbliżeniowy i czujnik ruchu system Direct Call.

Dzięki niemu, gdy prowadzimy z kimś korespondencję SMS-ową lub mailową, wystarczy przyłożyć aparat do ucha, by telefon sam nawiązał połączenie telefoniczne. Trzeci Galaxy rozpoznaje też twarze fotografowanych osób (korzysta przy tym z danych zgromadzonych na portalach społecznościowych) i automatycznie je oznacza. Później dzięki jednemu kliknięciu zdjęcie możemy rozesłać do wszystkich widniejących na nim znajomych. Nie zabrakło również odpowiednika iPhonowego Siri. Można włączyć telefon komendą „Hi, buddy” (albo inną) i zapytać go o pogodę, podyktować SMS‑a czy włączyć w ten

sposób jakąś aplikację. System rozpoznaje osiem języków. Niestety nie ma wśród nich polskiego.

Jeśli na końcu dodamy, że nowy Galaxy ma ze wspomnianych powyżej telefonów największy 4,8-calowy ekran, a ładowanie baterii odbywa się za pomocą technologii bezprzewodowej, okazuje się, że na rynku pojawił się naprawdę silny gracz, który z powodzeniem zastąpić może hit ostatnich miesięcy, czyli Samsunga Galaxy S II. Nie jest to być może zapowiadana rewolucja, ale z całą pewnością ewolucja, która zmierza w dobrym kierunku. (ryk)

Toyota RAV4 EV

Prąd ma potężnych wrogów Mamy teorię spiskową. Brzmi tak: wielkie koncerny paliwowe nie dają już rady ukrywać, że samochody mogą jeździć na prąd, przekupili jednak jakoś branżę motoryzacyjną, żeby zniechęcała do takich aut klientów poprzez wygląd i cenę. Spójrzcie na RAV4 EV. Oto żywe potwierdzenie.

|

po godzinach

motoryzacja 37

Elektryczna wersja RAV4 rzekomo bazuje na zwykłym SUV-ie Toyoty. Japońscy inżynierowie wyposażyli kompaktowego SUV-a w elektryczny napęd, który został opracowany we współpracy z amerykańską firmą Tesla Motors. Jeśli jednak przyjrzymy się wersji RAV4 z 2011 roku, zauważymy drastyczne różnice. Wersja elektryczna jest pod względem designu najzwyczajniej zepsuta. Dominuje przeraźliwie ciężki przód z zabudowanym nieatrakcyjnym grillem, a z tyłu widok psują nienaturalnie wystające z bryły reflektory.

Jeśli chodzi o technologię elektryczną, nie ma się do czego przyczepić. Samochód został wyposażony w elektryczną jednostkę napędową Tesla o mocy 154 KM, która uzyskuje w rzeczywistych warunkach zasięg około 160 kilometrów. Silnik czerpie energię z baterii litowo-jonowych, które można naładować w ciągu 6 godzin. Zespół napędowy RAV4 EV objęty jest 8-letnią gwarancją producenta.

Jego osiągi, dynamika, oraz możliwości ładunkowe są równe lub nawet przewyższają możliwości benzynowej wersji RAV4 V6. W trybie sportowym samochód przyspiesza od 0 do 96 km/h w 7 sekund.

Toyota RAV4 przeznaczona na rynek amerykański trafi do sprzedaży w Kalifornii późnym latem obecnego roku.

Japończycy liczą, że w ciągu trzech lat sprzedadzą około 2600 sztuk. Czemu tak mało? Cena tego samochodu to prawie 50 tys. dolarów, czyli prawie dwa razy więcej niż za wersję z silnikiem benzynowym. No i jak tu nie szeptać o spisku?

Lamborghini Urus Super monster truck Każdy ma taką terenówkę, na jaką go stać. Pozostaje nadzieja, że niewielu będzie stać na Urusa i z tego powodu włoska fabryka nie weźmie się za seryjną produkcję tego Lambo monster trucka.

Zwolennicy dokładania wielkich kół do samochodów sportowych udających w ten sposób terenówki mają już Porsche Cayenne. O tym, że podobną niespodziankę szykują Włosi, wiadomo było od dawna po wyciekających pogłoskach i szpiegowskich zdjęciach.

Urus ma mocarną, wyraźnie zarysowaną sylwetkę. Agresywny przód został podkreślony przez reflektory LED-owe oraz wentylowaną maskę, natomiast z tyłu znajdziemy cztery końcówki układu wydechowego, dyfuzor oraz spoiler.

We wnętrzu biała skórzana tapicerka przeplata się z ciemnym marmurkowym

wykończeniem wykonanym z włókna węglowego obecnym na desce rozdzielczej, drzwiach i kierownicy. Nie zabrakło tu także systemu multimedialnego z dotykowymi ekranami znajdującymi się zarówno w przedniej jak i tylnej części Urusa.

Moc dla tego muskularnego byka pochodzi od silnika o mocy 600 KM, który jest połączony ze skrzynią biegów z podwójnym sprzęgłem. Wszystko pięknie, gdyby nie te potężne koła (napęd na wszystkie cztery) z 24-calowymi, aluminiowymi obręczami. No i prześwit, dzięki któremu kierowca Urusa może przejechać krowę i tego nie zauważyć.

Nie wiadomo jeszcze, czy Urus wejdzie do produkcji, a choćby tak się stało, to nie będzie sprzedawany w Europie, tylko w Rosji, Azji i USA.

54:84:11 01-50-2102 fdp.elaf

|

Moda nie tylko do kurortu

Styl marynarski się nie starzeje, ale na dobre zadomowił się na wybiegach w ciągu kilku ostatnich sezonów. Nic dziwnego, sprawdzi się w wytwornym Saint Tropez albo w rodzimym Sopocie.

Anna Rączkowska Charakterystyczne dla marynarskiego stylu są paski i zestawienie czterech kolorów białego, granatowego, czerwonego i złotego. Styl marynarski to także charakterystyczne nadruki w postaci kotwic czy łódek, a w kroju: szorty, t-shirty w paski, plisowane spódniczki, sukienki z kołnierzykiem oraz marynarki. To także akcesoria: okulary, kapelusze, torby przypominające te plażowe, japonki. Ten styl propagowała już Coco Chanel sprawiając, że jej czarnobiałe linie stały się eleganckie i szykowne.

Czysty deseń i jasne przesłanie: lubię prostotę. Perełką w morskiej linii są sukienki i spódnice – szerokie, z fałdami, zakładkami i te w kształcie modnych trapezów.

Dziewczyna marynarza w pracy fale.pdf 2012-05-10 11:48:45

po godzinach

38 styl

To idealny styl nie tylko na wakacje czy popołudniową kawę, ale także do pracy.

W tym sezonie największym hitem są białe garnitury dla kobiet inspirowane właśnie strojami marynarzy, z lekko rozszerzanymi nogawkami. Są lekkie, zakrywają wystarczająco dużo ciała i pozwalają wyglądać modnie. Warto przełamać biel odrobiną granatu, błękitu albo czerwieni. Idealnym dodatkiem będzie granatowa torba i buty na słomie albo korku. Jeśli ozdobione marynistycznym akcesoriami – tym lepiej.

Ahoj Dior upodobał sobie marynarskie czapeczki, peleryny i szorty. Chisato proponuje styl rodem z bajki o Popeye.

Trend marynarski w mieście można wykorzystać na minimum dwa sposoby: sportowy – z wygodnymi baletkami czy mokasynami i torbami plażowymi oraz jachtowy – elegancki, ze szpilkami, dużą ilością złota, kapitańskimi marynarkami i złotymi guzikami.

Kurort w domu

fale.pdf 2012-05-10 11:48:45

Styl marynarski był i jest w modzie.

To ponadczasowy trend zarówno w ubraniach, jak i wystroju wnętrz. Świetnie sprawdza się na miejskiej elegantce, miłośniczce wodnych sportów, a także w łazience, ale również w sypialni, salonie i pokoju dziecięcym.

Wnętrze w stylu marynarskim to doskonały sposób na wprowadzenie wakacyjnej atmosfery.

Marynistyczne akcenty znajdują zastosowanie w każdym wnętrzu: w łazienkach, sypialniach i pokojach dziecięcych. Wystarczą gadżety przywiezione znad morza, poducha w kotwicę i świecznik w kształcie latarni morskiej.

dom

40 kuchnia

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolacje oddaj wrogowi – mówi staropolskie przysłowie potwierdzając z dawien dawna znaną prawdę, że właśnie śniadanie jest najważniejszym posiłkiem dnia. Pamiętajmy jednak, że nierozsądne dostarczanie kalorii nawet o poranku może spowodować, że przybędą nam kilogramy.

Oto kilka najczęściej popełnianych śniadaniowych błędów.

Śniadanie po królewsku 18 maja 2012

| kuchnia dom

A propos śniadaniowych przysłów i porzekadeł, warto zapamiętać i to, które mówi: zjedz śniadanie jak król, obiad jak książę, a kolację jak ubogi. Wcielenie go w życie sprawi, że będziemy jeść zdrowo, dostarczając organizmowi tego, co potrzebuje we właściwych porach dnia.

Soki oszukują Niektórzy są przekonani, że szklanka soku pomarańczowego z rana to najlepszy sposób na rozpoczęcie dnia.

Nic bardziej mylnego. Wiele soków jest bowiem dosładzanych cukrem. Najlepsza metoda na pożywny napój to wyciśnięcie go ze świeżej pomarańczy.

Jeszcze zdrowsze jest po prostu wypicie szklanki wody i zjedzenie pomarańczy w całości. Cały owoc zawiera pełnowartościowy zestaw witamin, który pomaga także pohamować apetyt aż do lunchu. Zresztą picie szklanki wody przed śniadaniem jest bardzo dobrym zwyczajem. Nawadnia organizm i jednocześnie zapewnia uczucie sytości.

Spowoduje także, że zjesz ok. 90 kcal mniej. Tę metodę często polecają lekarze i dietetycy wszystkim tym, którzy chcą stracić na wadze.

41

Mała czarna dozwolona Nie musisz rezygnować z rytualnej filiżanki porannej kawy, nawet jeśli zamierzasz zmieniać swoje nawyki żywieniowe na zdrowsze. Dopóki nie jesteś nadwrażliwy na kofeinę i nie masz medycznych przeciwwskazań, żeby ją spożywać, kawa polepszy twój nastrój i funkcjonowanie mózgu. Nie oznacza to jednak, że można ją pić w ilościach hurtowych. Jeśli wypijamy rano kilka filiżanek, żeby się dobudzić, może to z czasem spowodować bezsenność.

I choć kawa sama w sobie nie powoduje tycia, jednak to, co do niej dodajemy niestety tak. Cukier, syropy smakowe, bita śmietana mogą zamienić kawę w prawdziwą bombę kaloryczną. Jeśli przy tym wypijamy dwie lub więcej takich kaw, dzień po dniu, może się uzbierać pokaźna suma kalorii, która z czasem przełoży się na kilogramy. Jeśli słodzisz kawę, staraj się codziennie redukować dawkę cukru, aż do momentu, kiedy odkryjesz, że niesłodzona też może dobrze smakować.

Skuś się na zdrowie Na czarnej liście śniadaniowych przekąsek są gofry i naleśniki, szczeg ó lni e te z węglowodanow ymi dodatkami, jak na przykład słodki sos toffi.

Bułeczki maślane są pyszne, ale staraj się nie ulegać tej pokusie. Słodkie rogaliki, drożdżówki i inne białe wypieki są kuszące, jednak po ich zjedzeniu możemy odczuwać spadek energii, a następnie atak wilczego głodu. I koło się zamyka. Zdecydowanie lepiej zjeść na przykład pełnoziarnistego tosta.

Posiłek można wzbogacić w białko, sięgając po odtłuszczony jogurt lub chudą wędlinę albo jajko. Dzięki takiemu zestawowi poczujesz się syty na dłużej.

Kluczem do zdrowego odżywiania jest planowanie. Jeśli jednak w pośpiechu nie zdążysz zjeść śniadania, miej pod ręką pożywne przekąski np. orzechy czy migdały w szafce przy biurku.

Kiedy dopadnie nas wilczy apetyt, skutecznie pomogą go zwalczyć. Za to nie polegaj zbytnio na musli. Większość batoników i płatków to szybka i wygodna przekąska, jednak zawierają dużo kalorii, niektóre z nich tyle, co deser. To niestety zbożowa przekąska w przebraniu.

Dostarczą ci znacznie więcej cukru, niż potrzebujesz.

Naucz się liczyć Zjedzenie na śniadanie niskotłuszczowych białek, owoców czy warzyw w połączeniu z pełnoziarnistym pieczywem to świetny sposób, żeby przygotować swoje ciało i umysł na codziennie zmagania. Jednak warto upewnić się, ile kalorii pochłaniasz w porannym posiłku, żeby mieć pewność, na co jeszcze możesz sobie pozwolić w ciągu

dnia. Dlatego kiedy współpracownicy częstują cię swoim śniadaniem w postaci muffinki czy kawałka ciasta, a ty właśnie przed chwilą zjadłeś swój posiłek, weź głęboki wdech i... skoncentruj się na zdrowotnych celach. W końcu, co jest lepsze: smak muffinki czy smak zwycięstwa nad słodką pokusą?

Procenty i automaty Nawet jeśli jesteś na wakacjach all inclusive, nie przesadzaj z wyskokowymi napojami od rana. Alkohol ma mnóstwo tzw. pustych kalorii. I tak na przykład porcja alkoholu w Bloody Mary to dodatkowe 100 kcal. Poza tym, twój pierwszy posiłek ma cię przede wszystkim odżywić, a nie "dać kopa".

A co robić, gdy od rana nic nie zjedliśmy, a w pobliżu jest tylko automat z jedzeniem? Zazwyczaj oferuje tylko chipsy i słodycze, które zawierają dużo tłuszczu i kalorii. Dlatego staraj się omijać go szerokim łukiem. Jeżeli pokusa jest zbyt silna, wybierz raczej orzeszki lub mieszankę studencką zamiast słonych przekąsek i słodkich batoników.

Jedz śniadania Wielu ludzi w porannym pospiechu zapomina o śniadaniu, sądząc, że w ten sposób uda im się „zaoszczędzić” jeden posiłek, przyczyniając się do utraty zbędnych kilogramów. Jednak nawet jeśli budzisz się z pełnym żołądkiem po sytej kolacji, spróbuj przekąsić coś z rana. Pamiętaj, że ciężkie posiłki zjadane późnym wieczorem mogą obciążyć twój układ trawienny, a także pogorszyć jakość snu. Ale pomijanie śniadań też nie jest dobrym rozwiązaniem, bo może spowolnić twój metabolizm.

Dlatego sięgnij po pełnoziarniste pieczywo, odtłuszczony jogurt lub świeże owoce.

dom

42 przepisy

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Sałatka z chrupiącą ciecierzycą Dla niewytrenowanego w egzotycznych przygodach podniebienia ciecierzyca może brzmieć dziwnie, na Bliskim Wschodzie jest to jednak roślina świetnie znana, uprawiana i gotowana od wieków. Do sałatek dodaje się ciecierzycę pieczoną lub nawet prażoną.

Nadaje ona swój charakterystyczny posmak wszystkim innym składnikom wyśmienitej sałatki. Oto dowód.

Składniki

Sposób przyrządzenia: Oliwę (1 łyżkę) wymieszać z przyprawami. Ciecierzycę dokładnie obtoczyć w ziołowej oliwie i przełożyć na blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Blachę wstawić do nagrzanego piekarnika i piec w temp.180 st. ok.40 min. Ziarenka należy od czasu do czasu przemieszać. Po wyjęciu z piekarnika należy przełożyć je do miseczki wyłożonej ręcznikiem kuchennym lub bibułą. Do sałatki potrzebujemy ok.3/4 szklanki ciecierzycy, ale upiec można więcej . Pieczona ciecierzyca jest doskonałą przekąską. Oliwę wymieszać starannie z sokiem cytrynowym, doprawić do smaku solą,dodać zmiażdżony ząbek czosnku i kminek. Umyte pomidory pokroić w ćwiartki, cebulę i oczyszczony koper w cienkie krążki. Umytą, osuszoną i rozrobioną sałatę umieścić w salaterce. Dodać pomidory, cebulę i ciecierzycę. Doprawić do smaku solą, polać przygotowanym sosem sałatkowym i delikatnie wymieszać. Sałatkę podawać z pieczywem.

reklama

18 maja 2012

3/4 szklank iu 1 łyżka oliw gotowanej ciecierzycy y z oliwek po szczypci e przypraw : tymianek, papryka ost ra rozmaryn, , papryka słodka, oreg kurkuma, im an bir, pieprz o, 1 płaska ły żeczka soli morskiej kilka liści z ielo koper włosk nej sałaty i /ś 1/2 czerwon redniej wielkości/ ej cebuli 2-3 dojrzałe pomidory sól i pieprz do smaku sos sałatkow y: 1 łyżka sok 3 łyżki oliwy z oliwek u z cytryny, 1 ząbek czo szczypta m snku ielo sól do smak nego kminu rzymskie go u

| hobby dom

43

Koktajle wiosenne Jak dodać sobie energii na wiosnę? Zazwyczaj sięgamy po witaminy – te z apteki, albo staramy się jeść więcej owoców, co czasem nie jest łatwe, bo sezon na świeże owoce jeszcze się nie zaczął. Na szczęście w sklepach dostępne są mrożonki, które – jak twierdzą dietetycy – wcale nie są uboższe w witaminy niż świeże owoce. Zawsze można też skorzystać z cytrusów. A szukając sposobu na zdrowe wzmocnienie można zafundować sobie domowy koktajl owocowy, czyli prawdziwą witaminową petardę.

Koktajle owocowe orzeźwiają i dodają energii. Świetnie sprawdzają się też w czasie upałów, kiedy nie mamy ochoty na ciężkie jedzenie. Najlepiej oczywiście smakują lekko schłodzone. Co ważne – są wyjątkowo łatwe do przygotowania, więc zrobimy je błyskawicznie.

Do przygotowania koktajlu wystarczy blender i odrobina fantazji.

Można pomieszać różne owoce – świeże lub kupić mrożoną mieszankę. Rzadko się bowiem zdarza, że owoce nie współgrają ze sobą smakowo. Mleko i jogurt łagodzą smak, jeśli natomiast zdecydujemy się wykorzystać kefir, napój będzie jeszcze bardziej orzeźwiający. Kefir jednak znacznie lepiej sprawdza się w przypadku owoców leśnych. Koktajle można też urozmaicać owocami suszonymi. Słodkie figi lub śliwki znakomicie zastąpią miód i cukier.

Nie bójmy się więc ich dodać, jeśli lubimy nieco mniej cierpkie napoje.

Oto kilka sprawdzonych przepisów na zdrowe i bogate smakowo koktajle:

Koktajl z mango i ananasa czyli trzy duże łyki egzotyki, które dają energię na cały dzień i pozwalają z miejsca poczuć się jak na wakacjach.

Składniki: 1 mango pół średniej wielkości ananasa 250 ml mleczka kokosowego sok z 1 limonki 1-2 łyżki miodu Sposób przygotowania: Ananasa i mango obieramy, kroimy i wrzucamy do blendera. Dodajemy zimne mleczko kokosowe, świeżo wyciśnięty sok z limonki i miód. Wszystko miksujemy.

Koktajl truskawkowy

Mieszanka witaminowa

Melonowa niespodzianka

czyli popularny i podstawowy koktajl, ceniony głównie za łatwość jego przygotowania.

czyli wszystkiego po trochu

lekki, o delikatnym smaku, a bardzo orzeźwiający i prawie zupełnie pozbawiony kalorii.

Składniki: 250 g truskawek 250 g jogurtu naturalnego 3/4 szklanki odtłuszczonego mleka kilka liści mięty Sposób przygotowania: Miksujemy wszystkie składniki. Jeśli chcemy przygotować bardziej „lodowy” koktajl, użyjmy bardzo zmrożonych owoców. Jeśli ta mieszanka nie jest dla nas wystarczająco słodka, można dodać łyżkę miodu. Nie tylko jest zdrowszy niż cukier, ale też lepiej zmiksuje się z resztą składników. Deserowa wersja zakłada dodanie lodów np. śmietankowych lub waniliowych.

Na koniec dekorujemy koktajl listkami mięty - orzeźwienie gwarantowane.

Koktajl bananowy – na wypadek, gdyby nie udało nam się dostać truskawek. Tu jednak z umiarem: banany są dość kaloryczne.

Składniki: 1 banan szklanka mleka 1 łyżka miodu szczypta cynamonu posiekane orzechy włoskie (niepełna garść) Sposób przygotowania: Banana kroimy w plasterki, wrzucamy do blendera. Wlewamy filiżankę mleka. Wrzucamy orzechy i dodajemy łyżkę miodu oraz szczyptę cynamonu.

Wszystko miksujemy. W przypadku, gdy koktajl jest za gesty, dolewamy jeszcze trochę mleka.

Składniki: 150 g truskawek 2 kiwi 1 banan 250 g jogurtu naturalnego 1-2 łyżeczki miodu Sposób przygotowania: Owoce obieramy i miksujemy. Dolewamy jogurt, miód i ponownie wszystko dokładnie miksujemy.

Składniki: 250 g melona 250 g jogurtu naturalnego 1 jabłko pół garści posiekanych orzechów włoskich Sposób przygotowania: Mieszamy wszystkie składniki w blenderze, na koniec do jednolitej masy dodajemy orzechy.

dla ciała

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

44 zdrowie

Światło na niepogodę Tej wiosny w Wielkiej Brytanii pogoda nas nie rozpieszcza.

Brak promieni słonecznych może spowodować zakłócenie snu, zaburzenie rytmu wydzielania hormonów. Może też na dobre zepsuć nastrój. Z tymi wszystkimi objawami łatwo poradzi sobie fototerapia, czyli leczenie światłem.

reklama

18 maja 2012

Anna Rączkowska Niedobór światła obniża poziom serotoniny – hormonu, który poprawia nastrój i zmniejsza zmęczenie. Wpływ światła słonecznego polega między innymi na wzmożeniu przemiany materii, pobudzeniu mechanizmów krwiotwórczych, zwiększeniu odporności or-

ganizmu na zakażenia, pobudzającym wpływie na gruczoły wydzielania wewnętrznego, działaniu odczulającym oraz przeciwkrzywiczym. Należy jednak pamiętać również o niekorzystnym wpływie promieniowania słonecznego, związanego głównie z pochłonięciem zbyt dużej dawki promieniowania. Do objawów „przedawkowania” należy nadmierny rumień fotochemiczny, uczucie ogólnego rozbicia, bóle i zawroty głowy, gorączka, a także poparzenia.

| zdrowie

dla ciała

45

pod nadzorem lekarza. Aby nie spowodować podrażnienia oczu, nie wolno patrzeć w źródło światła, a oczy powinny być zawsze zabezpieczone.

Fototerapia nie może być stosowana u osób zażywających leki, które wywołują nadwrażliwość na światło oraz u ludzi ze schorzeniami narządu wzroku. W przypadku opalania na słońcu i w solariach ważne jest stosowanie kremów i balsamów z filtrami UVA, i UVB, które chronią skórę przed uszkodzeniami, a także ochrona głowy przed silnym promieniowaniem słońca. Zalecane jest konsultowanie zabiegów fototerapii z lekarzem dermatologiem.

Historia Lekarz Niels R. Finsen w 1898 r. założył Instytut Światłolecznictwa, w którym leczył chorych przy użyciu wiązki światła.

W 1903 r. za swoje osiągnięcia otrzymał Nagrodę Nobla.

Jak długo?

Dla kogo?

Leczenie światłem najczęściej stosuje się w przypadku sezonowych depresji. Światło stosowane jest również podczas leczenia zmian skórnych (np. łuszczycy) i w leczeniu krzywicy u dzieci. Fototerapia sprawdza się również w leczeniu osób starszych spędzających dużo czasu w pomieszczeniach zamkniętych. Światłem leczy się także zaburzenia snu i rytmu biologicznego, które zdarzają się u osób pracujących

na drugą zmianę, jak również podróżujących do innych stref czasowych. Skuteczność fototerapii psychiatrzy oceniają różnie. Przypuszczalnie zależy ona od rodzaju zaburzeń. Zaobserwowano, że terapia światłem skuteczniejsza jest w przypadkach nadmiernej senności czy nadmiernego łaknienia i popołudniowego obniżenia energii. Bywa natomiast mało skuteczna w przypadkach sezonowej choroby afektywnej objawiającej się bezsennością, trudnościami w zasypianiu i spadkiem masy ciała.

W takich przypadkach wskazane jest leczenie farmakologiczne.

Podstawowa terapia ustalana jest indywidualnie i trwa około 14 do 20 dni.

Polega na codziennym naświetlaniu lampą o intensywnym białym świetle od 30 do 60 min. Natężenie światła waha się od 2500 do 10 tys. luksów. Już po kilku naświetleniach widać wyraźną poprawę nastroju, znika senność, wzrasta energia i chęć do życia. Aby jednak utrzymać rezultaty terapii i zapobiec nawrotom, należy nadal naświetlać się, ale już z mniejszą częstotliwością – od dwóch do trzech razy w tygodniu.

Nie dla wszystkich Fototerapia jest skuteczna, kiedy stosujemy tylko określone rodzaje światła.

Właściwości leczniczych nie posiada światło halogenowe ani lampy kwarcowe, służące tylko do opalania. W związku z tym, że promieniowanie ultrafioletowe nasila ryzyko wystąpienia raka skóry, leczenie powinno być przeprowadzane

reklama

PRIVATE MEDICAL CENTRE

+

 dentysta  pediatra  ortopeda  internista  kardiolog  laryngolog  psychiatra

LSKA PO

R

P

 wybielanie zębów z ZOOM2  implanty Astra Tech nowość!  implanty MIS nowość!  szybka rekonstrukcja zęba  USG 2D / 3D / 4D  USG piersi nowość!  USG narządów ciała  cytologia Thin-Prep, HPV  badania laboratoryjne  Echo Serca nowość!  EKG, Holter  i wiele wiele więcej...

POLSCY LEKARZE i SPECJALIŚCI:

ZY

I

A

POLECAMY:

CHODN

0208 993 4444  0208 992 7222 1 Eastfields Road, Acton, London W3 0AA metro: Central Line bus: 266, 260, 440

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie.

Prowadzi Anna Kligert.

www.pmc-medic.com info@pmc-medic.com

REJESTRACJA: codziennie 8-22

 chirurg szczękowy  ginekolog-położnik  masażysta nowość!  chirurg  dermatolog  logopeda nowość!  psychoterapeuta CZYNNE:

Pon.-Sob. 8-20

20tyś.

Pacjentów

EMERGENCY:

07908 133 998

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

Londyn 1-2 wrzesień 2012.

Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora.

Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

CO GDZIE KIEDY

goniec kulturalny

47

koncerty Jimmy Cliff 18 maja, godz. 19.00 Indigo2 Bilety £39 – £50 Mystery Jets 18 maja, godz. 19.00 O2 Academy Brixton Bilety £16,50 MR Scruff 19 maja, godz. 21.30 KOKO Bilety £16,50 Elvis Costello 23, 24 maja, godz. 18.30 Royal Albert Hall Bilety £43,30 – £185 POD PATRONATEM „GOŃCA” Sokół i Marysia Starosta str. 46 Aleksandra Kwaśniewska str. 46 Festyn uliczny

str. 46

NIE PRZEGAP Noc Muzeów

str. 48

Chelsea Flower Show

str. 48

The Lion, The Witch and the Wardrobe

str. 49

The Queen: Art and Image str. 49 Gossip A Joyful Noise

str. 49

Wreckage

str. 49

How I Spent My Summer Vacation str. 50 Euro 2012 coraz bliżej

str. 51

Konkursy

str. 50

PROGRAM: Piątek 18 maja, 20.00 (drzwi otwarte o 19.30) Noemi Nuti Duo Dominika Zachman Trio Jacqui Dankworth and Charlie Wood Sobota 19 maja, 20.00 (drzwi otwarte o 19.30) Michael Roberts Band Monika Lidke Trio Anita Wardell Quartet Niedziela 20 maja, 19.30 (drzwi otwarte o 19.00) LoireMusic Showcase Beata Kuzak Duo Norma Winstone / Mark Lockheart / Nikki Iles

HIT TYGODNIA 18 – 20 maja Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Bilety £8

Podczas tego ekscytującego, nowego londyńskiego festiwalu zaprezentowanych zostanie wielu z najciekawszych przedstawicieli sztuki jazzowej wokalistyki z Wielkiej Brytanii i Polski.

Założeniem przeglądu jest również integracja brytyjskiego i polskiego środowiska jazzowego. Oprócz koncertów (ich program publikujemy obok) organizatorzy zapraszają na szereg prowadzonych przez Anitę Wardell i Robina Asplanda warsztatów muzycznych. Już w sobotę w godzinach 11.00 – 13.00 czeka nas „The American Songbook”, w trakcie którego będzie można zapoznać się interpretacją i wykonaniem klasyków Cole Portera i Georga Gershwina, zgłębiając równocześnie tajniki nowoczesnego, jak i bardziej tradycyjnego podejścia do utworów z Wielkiego Amerykańskiego Śpiewnika. Potem nastąpi „Improwizacja”, w której

SongSuite

Festiwal wokalny Anity Wardell Anita odsłoni tajniki swojej mistrzowskiej techniki śpiewu scatem w stylu be-bop. Artystka wyjaśni również, na czym polega jej podejście do improwizacji do następujących po sobie jazzowych akordów. W niedzielę (godz. 11.00 – 13.00) podczas “If I Should Lose You“ Anita Wardell i Robin Aspland pokażą, jak pracując nad standardem uczynić go swoim własnym i stworzyć jego niepowtarzalną wersję. Ostatnie zajęcia odbędą się w niedzielę w godzinach 14.00 – 16.00. Podczas „Groovin High” uczestnicy przyjrzą się swojemu własnemu repertuarowi w celu znalezienia sposobów dodania mu świeżości i wyrazu poprzez zmiany „grooves” i nastrojów jazzowych klasyków. Wszyscy zainteresowani warsztatami powinni wejść na stronę www.loiremusic.com lub zadzwonić pod numer 07880 600 564.

goniec kulturalny

|

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

PRZYGODA 18 – 20 maja Cała Wielka Brytania www.culture24.org.uk

Noc Muzeów Dobra wiadomość dla nocnych Marków. Wszyscy, którzy uważają, że życie zaczyna się po zmroku, już w ten weekend będą mieli szansę pozwiedzać sobie muzea i galerie nie tylko londyńskie, lecz również wzdłuż i wszerz całej Wielkiej Brytanii.

Noc Muzeów zaczyna się w piątek. W ciągu następujących kolejno po sobie trzech dni 121 brytyjskich placówek – z czego 51 w samej tylko stolicy Zjednoczonego Królestwa – otworzy po zmroku swoje podwoje. Specjalnie na tę okazję przygo-

towane zostały okolicznościowe programy. Miłośnicy nocnych wycieczek będą mogli wyruszyć ku gwiazdom w Royal Observatory Greenwich, zwarzyć w rękach 13-kilogramową sztabkę złota w Bank of England Museum, obejrzeć horror w towarzystwie mumii zgromadzonych przez Petrie Museum i zrobić wiele innych ciekawych rzeczy, które nie zawsze dostępne są w świetle dziennym.

Pełną listę biorących udział w akcji instytucji można znaleźć na stronie www.culture24.org.uk.

PRZYGODA Chelsea Flower Show 22 – 26 maja Królewski Szpital w ekskluzywnej dzielnicy Chelsea to miejsce, gdzie od trzech stuleci Zjednoczone Królestwo opiekuje się swoimi weteranami wojennymi.

Jednak raz do roku ten szacowny dom opieki zamienia się w kwiatowe centrum świata. Specjalnie na tę okazję 4,5 hektara przyszpitalnego ogrodu przemienia się w tereny wystawiennicze, na których swoje kwiatowe instalacje prezentuje śmietanka ogrodników i najlepsze szkółki ogrodnicze. Co roku Chelsea Flower Show przyciąga ponad 150 tys. widzów. Z pewnością przyszłoby ich znacznie więcej, gdyby znalazło się na to miejsce. Wystawa rusza już we wtorek, 22 maja, jednak tradycyjnie pierwsze dwa dni zarezerwowane 18 maja 2012

są dla członków organizującego wystawę Royal Horticultural Society.

Jak zwykle podczas CFS zobaczyć będzie można najnowsze trendy kwiatowej mody, nowe technologie i oczywiście nowe odmiany roślin. W tym roku na wystawie po raz pierwszy pojawi się ogród, w którym kompozycje kwiatowe wsparte zostaną animacjami studia graficznego Unanico Group. Połączenie rzeźby, wideo, dźwięków i zapachów stworzy instalację „RHS Glamourlands: A Techno Folly”.

22 – 26 maja, wt. – pt. 8.00 – 20.00, sob. 8.00 – 17.30 Royal Hospital Chelsea, Royal Hospital Rd Londyn SW3 4SR, bilety £15 – £50 (rezerwacja tel. 020 7492 1561), www.rhs.org.uk/shows-events

| PRZYGODA The Lion, The Witch and the Wardrobe Do 9 września

Droga do magicznego świata C.S. Lewisa prowadzi przez starą szafę, która jest wrotami do królestwa rządzonego przez Białą Czarownicę. A szafa w tej chwili znajduje się w parku Kensington... Spopularyzowana w ostatnich latach przez ekranizacje filmowe powieść teraz trafia na scenę teatru. Nowe podejście do materiału, które zaproponował reżyser Michael Fentiman, wyklucza wszelkie stęchłe i niemodne elementy historii. Produkcja wystawiana jest w klimatyzowanym, zadaszonym namiocie. Mieszcząca 1400 osób widownia otacza osadzoną w centrum scenę z każdej strony.

Widowisko jest połączeniem gry aktorów z kukłami i lalkami, najnowszymi multimediami oraz projekcjami wideo w tle. Widzów, którzy uczestniczyli w spektaklu „Piotruś Pan” wyprodukowanym przez tą samą grupę, nie trzeba dwa razy przekonywać. Podróż do świata Narnii może okazać się wspaniałą przygodą, nie tylko dla najmłodszych. (rf)

WYSTAWA The Queen: Art and Image Do 21 października Kolejna wystawa będąca częścią obchodów diamentowego jubileuszu panowania Królowej Elżbiety II. Prestiżowa i niezwykle popularna galeria portretów, usytuowana tuż obok Galerii Narodowej, pokusiła się o zebranie prac przedstawiających brytyjską monarchinię w ciągu minionych lat. Co najciekawsze, kuratorzy zebrali prace różnych artystów wykonane w różnych technikach. Jest pierwszy, ikoniczny obraz królowej autorstwa Dorothy Wilding, fotografie Cecila Beatona tworzące ciepły wizerunek władczyni czy pełne dostojeństwa obrazy Pietro Annigoniego. Obok klasycznych w swym podejściu portretów będzie można zobaczyć także te bardziej awangardowe, jak prace Justina Mortimera czy Hew Locke’a, próbujące podważyć utrwalony w kulturze archetypowy obraz Królowej. Ogromna różnorodność prac powstałych na temat jednej osoby czyni tą wystawę niezwykle interesującą. (rf) Do 21 października, codziennie 10.00 – 18.00 pt do 12.00, National Portrait Gallery St. Martin’s Place, Londyn WC2H 0EH, wstęp £6,60 www.npg.org.uk

Do 9 września, pn., śr. – sb. 19.30, sb. 15.00 nd 12.00 i 15.30, Threesixty Theatre Kensington Gardens, Londyn W2 2UH bilety £25 – £65, web.lionwitchtheshow.com

goniec kulturalny

polecamy 49

P ŁY TA Gossip A Joyful Noise

Zapomnijcie o grupie Gossip, którą znacie z ostrego, rockowego protest songu „Standing In The Way Of Control”. Piosenka ta wprawdzie przyniosła muzykom sławę, ale na najnowszym albumie zespół pokazuje zupełnie inne oblicze. Otwierający album „Melody Emergency” ma jeszcze typowe dla poprzednich płyt gitarowe brzmienie, ale już „Perfect World” czy „Move In The Right Direction” to pop w najczystszej postaci, pełen klawiszy, syntetycznych basów i sekcji dętej. Ponoć wokalistka Beth Ditto przez rok zasłuchiwała się tylko i wyłącznie w Abbie. Ale w utworach znajdziemy też wpływy Stevie Nicks, Madonny czy nawet Girls Aloud (ich album wyprodukowała ta sama osoba). Kilka utworów brzmi świetnie, zremiksowany „Get Lost” może nawet zwojować parkiety klubowe. Szkoda tylko, że charyzmatyczny i trudy do podrobienia głos Ditto otoczony został wypolerowaną, przelukrowaną muzyką. Z brudnymi, garażowymi brzmieniami było jej bardziej do twarzy. (rf) Wydawca: Sony Music

GRA Wreckage Na świecie nie brakuje zapaleńców, którzy z własnej woli starają się ulepszyć to, co i tak jest już całkiem niezłe. Tak właśnie powstają mody do całej masy gier komputerowych. W ten sam sposób powstał Wreckage – opracowany przez czterech Niemców dodatek do gry Crysis. Modyfikacja oferuje wyłącznie rozrywkę w trybie single player – według twórców przejście kampanii zajmie trochę ponad godzinę. Nie jest to zresztą pierwsza produkcja Christophera Helda i jego kompanów, którzy wcześniej wydali już dwa mody The Harbour oraz Rainy Days. Historia opowiedziana we Wreckage jest ich kontynuacją. Fabuła opowiada dzieje trzech żołnierzy, którzy próbują przeżyć wojnę między dwoma światami. Co ciekawe mod, który waży prawie 2 GB nie wymaga do swojego działania oryginalnej wersji Crysis, a w dodatku można ją całkowicie za darmo ściągnąć z internetu. Bez niepotrzebnego uszczuplania naszego portfela dostajemy więc mieszankę dynamicznych strzelanin, pięknych widoków i bitew z udziałem pojazdów. Wszystko oczywiście otoczo-

ne imponującą grafiką opartą na silniku CryEngine 2.

Warto spróbować, chyba że komuś przeszkadzają niemieckie komendy wykrzykiwane przez nasze wirtualne alter ego.

PLATFORMA: PC Wymagania minimalne: OS: Windows XP CPU: Athlon 64 3000 + / Intel 2.8 Ghz Karta Graficzna: Nvidia 6600 / ATI X800GTO (SM 2.0); RAM: 768Mb (1Gb Windows Vista) HDD: 6GB; Cena: free

goniec kulturalny

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

50 recenzja

|

kino reż. Adrian Grunberg USA 2012 W kinach dla widzów od lat 15

How I Spent My Summer Vacation Pamiętacie Mela Gibsona? Aktora pojawiającego się w filmach akcji w latach 80., policjanta z szelmowskim uśmiechem w „Zabójczej broni”, „Ptaszku na uwięzi” czy stającego na czele Szkotów Wallace'a walczących z Anglikami w „Walecznym sercu”? Do niedawna wydawało się, że ten Mel już

k o n k u rsy Bilety do wygrania Sokół i Marysia Starosta Do wylosowania podwójne bilety na koncert Sokół i Marysia Starosta. Zgłoszenia konkursowe należy przesyłać do 27 maja, na adres konkurs@mail.goniec.com, podając w temacie wiadomości SOKÓŁ & MARYSIA STAROSTA oraz w treści imię, nazwisko, kod pocztowy i numer telefonu. Koncert odbędzie się 2 czerwca w londyńskim klubie Rhythm Factory.

18 maja 2012

nie wróci, zakopany pod skandalami z alkoholem, antysemityzmem i przemocą w rodzinie. Ci, którzy nie zaakceptowali jego przemiany w dramacie „Beaver” pewnie odetchną z ulgą, bo Gibson postanowił przypomnieć o sobie w koronnym dla siebie gatunku.

I pokazać, że mimo upływu lat ciągle ma w sobie to coś, co przez dekady ściągało widzów do kin.

Główny bohater filmu to Kierowca, człowiek bez imienia, który po udanym napadzie próbuje uciec przed policją. Udaje mu się uniknąć amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości, ale zostaje schwytany przez meksykańskich stróżów prawa. Złodziejaszek szybko trafia do ogromnego więzienia, które funkcjonuje jak prawdziwe państwo w państwie, z własnymi prawami i hierarchią. Szybko wplątuje się w tarapaty i znajduje sobie kilku wrogów. Ale że jest przestępcą, który ma sumienie, zaprzyjaźnia się wybitny

pewną uroczą kobietą i pomaga jej kilkuletniemu synowi. Razem tworzą dość zgrany duet. Kobieta pragnie zemsty na mężczyźnie, który zabił ojca jej syna. On sam ma problemy z byciem dobrym ojcem, ale oferuje swoją pomoc. Jakby tego było mało, zleceniodawcy skoku z Ameryki domagają się od niego zrabowanych pieniędzy. A te zniknęły z pola widzenia razem z tutejszą policją.

Ponieważ akcja dzieje się w Meksyku, twórcy nie mogli oprzeć się zaprezentowaniu lokalnego folkloru i poczucia humoru, radośnie podbijanego skoczną muzyką. Nie mamy do czynienia z czystą komedią, ale z czarnym humorem, rodem z filmów braci Coen czy Quentina Tarantino. Sarkastyczne komentarze z offu głównego bohatera tylko dodają temu pikanterii. Krwi leje się dość dużo, wspomnieć warto, że jeden z wątków dotyczy przeszczepu wątroby jednego z więziennych bosdobry

przeciętny

sów. Przez pomoc chłopcu Kierowca trafia w samo serce całej operacji.

Biały „gringo” jest tu zawsze o krok od lokalnych opryszków. Jego spryt oraz poczucie humoru przywodzą na myśl Riggsa z „Zabójczej broni”. Odrobinę starszego niż go pamiętamy, ale wcale nie czekającego na przedwczesną emeryturę.

Gibson jest producentem i współautorem scenariusza, a wyreżyserowanie filmu polecił swojemu protegowanemu. Grunberg z zadania wywiązał się poprawnie. Nie do końca udało mu się opanować klika różnych wątków dziejących się w dość chaotycznym środowisku. Styl opowiadania też nie jest tak konsekwentny jak u bardziej doświadczonych twórców. Ale jako czysta rozrywka, ze „starym, dobrym Melem” czarującym publiczność, film sprawdza się naprawdę dobrze.

Radosław Folta słaby

zły

goniec kulturalny

promocja 51 wania i okazania dumy, że Euro 2012 odbywa się w Polsce. Ja niestety będę w tym czasie na planie filmowym, ale zachęcam z całego serca do przyjścia do Coronet Theatre i wspólnego kibicowania polskiej reprezentacji – mówi aktor.

Aktor Robert Kudelski, znany z serialu „Na Wspólnej”, zachęca do wspólnej zabawy w Strefie Kibica Gońca w Coronet Theatre w Londynie.

CORONET THEATRE 28 New Kent Road London SE1 6TJ (przy stacji Elephant & Castle)

PROGRAM 8 czerwca (piątek) 14.00 otwarcie drzwi 15.00 ceremonia otwarcia mistrzostw Europy 17.00 mecz Polska – Grecja 19.15 after party przy muzyce prosto z IBIZY, zagrają NELSKI, DJ SWIFT i Joe Green 03.00 zakończenie 12 czerwca (wtorek) 18.00 otwarcie drzwi 19.45 mecz Polska – Rosja 23.00 zakończenie 16 czerwca (sobota) 18.00 otwarcie drzwi 19.45 mecz Polska – Czechy 21.45 zakończenie

BILETY

Euro 2012 coraz bliżej Tylko trzy tygodnie pozostały do rozpoczęcia Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej Euro 2012. Po raz pierwszy Polska, wspólnie z Ukrainą, będzie gospodarzem jednej z największych imprez sportowych na świecie. W Polsce przygotowanie do imprezy są na finiszu, a w Londynie Polacy mobilizują się do kibicowania biało-czerwonym.

Kibicować polskiej reprezentacji będzie zapewne każdy.

Oglądać mecze będziemy w domach, pubach, klubach, ale najważniejszym miejscem, specjalnie przygotowanym dla polskich kibiców będzie Strefa Kibica w Coronet Theatre.

– Mecze reprezentacji Polski pokażemy na największym telebimie FULL HD. Wyjątkowa jakość obrazu, świetna at-

mosfera, a do tego dobre polskie piwo sprawią, że będą to wyjątkowe wieczory.

Prawdziwych kibiców nie może zabraknąć w Strefie Kibica w Coronet Theatre – podkreśla Simon Lillie z Coronet Theatre.

W piątek, 8 czerwca po ceremonii otwarcia Euro 2012 i meczu Polska – Grecja, kibice zgromadzeni w Coronet Theatre będą mieli okazję pobawić się do

białego rana przy muzyce klubowej granej przez znanych DJ-ów. Nelski, DJ Swift i Joe Green zaprezentują to, co obecnie gra się w klubach na Ibizie.

Do kibicowania polskiej reprezentacji w Londynie zachęca także Robert Kudelski, znany m.in. z serialu „Na Wspólnej”.

– Często bywam w Londynie i wiem, że dla Polaków tu mieszkających będzie to wyjątkowa okazja do wspólnego kibico-

Na 1 mecz: £6, karnet na 3 mecze: £12. Bilety dostępne na stronie internetowej coronettheatre.co.uk i w następujących punktach: n P olish Deli, 163 King Street, Hammersmith W6 9JT n U Bastka, 288 London Road, Mitcham CR4 4NH n P olski Sklep Maja, 67 Oldfield Circus, Greenford UB5 4RU n S makuś, 152 London Road, Tooting SW16 4AE n C oronet Theatre, Box Office, 28 New Kent Road, London SE1 6TJ

KONKURS Dla naszych czytelników mamy do rozdania karnety do Strefy Kibica w Coronet Thetare na wszystkie trzy mecze fazy grupowej. Karnety rozlosowane będą wśród wszystkich osób, które na adres press@ projectlondon.co.uk przyślą przewidywany wynik meczu Polska – Grecja. Prosimy także o podanie danych kontaktowych: imię, nazwisko i numer telefonu. Każdego tygodnia do rozpoczęcia Euro 2012 będziemy rozdawać 10 karnetów.

TV

Hit tygodnia

Kickboxer 3: Sztuka walki

na weekend

tvp 2, sensacyjny, godz. 22:50 David Sloan, mistrz świata w kick boxingu ma się zmierzyć z Erikiem Martine’em, którego wystawia Frank Lane. Ten ostatni, choć jest szanowanym obywatelem, prowadzi podejrzane interesy. David poznaje bezdomne rodzeństwo - Marcosa i Isabellę.

Postanawiają się nimi zaopiekować.

Program polskich stacji telewizyjnych na 18-20.05. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 06:00 08:00 08:05 08:08 08:20 08:35 09:05 09:20 09:35 09:50 10:10 10:40 11:05 11:30 12:00 12:10 12:30 12:45 13:50 14:50 15:00 15:15 15:25

18. 05. 2012

Telezakupy - Magazyn Kawa czy herbata? - Magazyn Wiadomości Pogoda - Magazyn informacyjny Polityka przy kawie - Magazyn publicystyczny Z Jedynką po drodze - Magazyn edukacyjny Domisie: Zabawa w pustynię Moliki książkowe - dla dzieci I kudłate, i łaciate - dla dzieci Tata lew - odc.: 6.

Pinky i Perky - odc.: 10. Porchetta Galeria - odc.: 76 Klan - odc.: 2295 Moda na sukces - odc.: 5651 Euro według Gesslera - kulinaria Wiadomości Agrobiznes - Magazyn porady Po sąsiedzku - Magazyn edukacyjny Natura w Jedynce: Królowa lampartów - Film dokumentalny Zmiennicy - odc.: 4/15 Piąty stadion - odc.: 30. Kiler Wiadomości - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Euroexpress - Magazyn informacyjny Jaka to melodia? - Rozrywka Piąty stadion - odc.: 30

15:30 15:55 Kiler 16:00 Terra Nova - odc.: 13-ost.

17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny 17:25 Galeria - odc.: 77 17:50 Klan - odc.: 2296 18:25 Jaka to melodia? - Rozrywka 19:00 Wieczorynka - odc.: 6. Gumisie, Czarodziejska czapka 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny 20:00 Sport - Magazyn sportowy 20:05 Droga do Euro - Magazyn dokumentalny 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:25 Hit na piątek: Stare wygi - Film komediowy 21:55 Piąty stadion - odc.: 30. Kiler 22:05 Kolor pieniędzy - Film sensacyjny 00:15 W imię zasad - Film fantastyczny 02:00 Zatopieni - Film sensacyjny 03:35 Zagadkowa Jedynka - Rozrywka

05:25 05:55 06:45 07:25 08:30 09:05 09:15 09:55 10:00 10:50 11:25 11:55 12:00 12:20 12:40 12:50 13:20 13:50 14:55 15:35 15:50 16:00 16:15 16:25 17:25 18:00 18:30 18:35 18:45 19:00 20:00 20:10 21:15 22:40 22:45 22:50 00:35 00:45 02:25

Codzienna 2 m. 3 - odc.: 6/71 Warto kochać - odc.: 24 Telezakupy - Magazyn Na dobre i na złe - odc.: 429. Bez powrotu Pytanie na śniadanie - porady Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Panorama - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Lokatorzy - odc.: 127. Sprawa testamentu Jeden z dziesięciu - Rozrywka Piąty stadion - odc.: 30. Kiler Reporter polski Sztuka życia - Magazyn porady „Ja to mam szczęście!” - ulubione skecze - Rozrywka Sąsiedzi - odc.: 124 Barwy szczęścia - odc.: 758 Kabaretowy Klub Dwójki: Czy kochamy seriale? - Rozrywka Męskie-żeńskie - odc.: 1. Wigilia „Ja to mam szczęście!” - ulubione skecze - Rozrywka Piąty stadion - odc.: 30. Kiler Panorama kraj Pogoda - Magazyn informacyjny Poziom 2.0 - Magazyn kultura Niebo i inne hity kabaretu NeoNówka - Rozrywka Panorama Sport telegram Pogoda - Magazyn informacyjny Reporter polski Aida - odc.: 11 Kocham Cię, Polsko! - rozgrzewka - Rozrywka Na dobre i na złe - odc.: 486.

Dowód Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Kocham Cię, Polsko! - ekstra Rozrywka Piąty stadion - odc.: 30. Kiler Alibi na piątek: Kickboxer 3: Sztuka walki - Film sensacyjny Bitwa na głosy - afterparty - Film dokumentalny Van Veeteren: Karambol - Film kryminalny Kickboxer 3: Sztuka walki - Film sensacyjny

06:00 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:10 21:55

00:30 02:35

Nowy dzień z Polsat News TV Market - Magazyn Przygody Animków - odc.: 47 Scooby-Doo - odc.: 11 Miś Yogi - odc.: 17 Rodzina zastępcza plus - odc.: 219. Meandry psychoterapii Daleko od noszy 2 - odc.: 9 Świat według Kiepskich Malanowski i partnerzy I kto tu rządzi - odc.: 33. Sprawa Batyckich Doktor Oz radzi - Rozrywka Dom nie do poznania 8 Rozrywka Pierwsza miłość - odc.: 1512 Trudne sprawy - odc.: 180 Wydarzenia Prognoza pogody Interwencja Malanowski i partnerzy Dlaczego ja? - odc.: 301 Pierwsza miłość - odc.: 1513 Wydarzenia - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Prognoza pogody - Magazyn informacyjny Świat według Kiepskich - odc.: 347. Wszystko na sprzedaż Na fali - Film dla dzieci Outlander - Film przygodowy Pośród surowych norweskich fiordów, w czasach panowania wikingów, rozbija się tajemniczy statek kosmiczny. W ostatniej chwili z płonącego wraku udaje się wydostać przybyszowi z innej planety, Kainanowi (James Caviezel). Natychmiast zostaje on oskarżony przez tubylców o wymordowanie mieszkańców pobliskiej wioski, a następnie uwięziony. Nikt nie wierzy jego zapewnieniom, że winnym tej masakry jest Moorwen - okrutna, drapieżna bestia, która także przeżyła katastrofę statku. Kiedy niebawem dochodzi do kolejnego krwawego ataku, wikingowie proszą wojowniczego Kainana, by pomógł im pokonać nieznanego wroga.

K2 - Film dramat Zagadkowa noc - Rozrywka

11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:00

01:05 02:05 02:20 03:40

Uwaga!

Mango - Magazyn Julia - odc.: 98 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo Na Wspólnej - odc.: 1610 Usta Usta - odc.: 11 Ostry dyżur - odc.: 88 Ukryta prawda - odc.: 66 Detektywi - odc.: 970. Znajdźcie mojego syna W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 939. Gang młodocianych Rozmowy w toku: Po tuningu z paszteta będzie lux kobieta Ukryta prawda - odc.: 67 Julia - odc.: 99 Detektywi - odc.: 971 Fakty - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Uwaga! - Na żywo Superkino: Uprowadzona - Film sensacyjny Infiltracja - Film sensacyjny Południowy Boston. Policja stanowa pracuje nad ściśle tajnym projektem, którego założeniem jest walka z mafią. Agent Billy Costigan ma niezauważalnie wniknąć w jej szeregi i zdobyć zaufanie bossa Franka Costella. Tymczasem pracę w jednostce dochodzeniowej w Massachusetts rozpoczyna bystry i ambitny Colin Sullivan, który ma szpiegować dla mafiosa.

Chłopak szybko wspina się po szczeblach kariery i staje się członkiem doborowego grona kilku inspektorów, mających dostęp do poufnych informacji. Zarówno Colin, jak i Billy są pochłonięci prowadzeniem podwójnego życia. Nawet najmniejszy błąd może ich zdemaskować. Gdy staje się jasne, że w policji jest szpieg, obaj funkcjonariusze rozpoczynają wyścig z czasem o to, kto pierwszy odkryje tożsamość przeciwnika.

Kuba Wojewódzki - Rozrywka Uwaga!

Arkana magii - Na żywo Rozmowy w toku

06:05 06:40 07:30 07:55 08:30 09:05 09:15 09:55 10:00 10:40 10:55 11:10 11:40 12:05 12:35 12:50 13:45 14:20 15:35 16:05 16:35 17:00 17:30 17:45 17:55 18:55 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:00 22:45 00:00 00:45 01:15 01:45

Dwie strony medalu - odc.: 75 Warto kochać - odc.: 9 Montessori po chrześcijańsku O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc.: 4-ost. Powrót Pytanie na śniadanie - Magazyn porady Pogoda - Magazyn informacyjny Pytanie na śniadanie Panorama Pytanie na śniadanie - porady Smaki polskie: Sandacz z grila - Magazyn Informacje kulturalne - Magazyn kultura/sztuka Polonia 24 - Magazyn informacyjny Galeria - odc.: 68 Dwie strony medalu - odc.: 75 Wiadomości - Magazyn informacyjny M jak miłość - odc.: 899 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Pokazowe dzieci PRL - gdańskie pięcioraczki - Film dokumentalny Złotopolscy - odc.: 434. Porwana narzeczona Dzika Polska: Nasi bracia żurawie - Magazyn dokumentalny Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria Galeria - odc.: 68 Teleexpress Euroexpress Poziom 2.0 - kultura/sztuka Magazyn medyczny: Nowoczesna onkologia profilaktyka - Magazyn zdrowie Dwie strony medalu - odc.: 75 Dobranocka - odc.: 1. Noddy w krainie zabawek, Magiczny pędzel Wiadomości Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Na dobre i na złe - odc.: 481 Informacje kulturalne - Magazyn Polonia 24 - Magazyn Wezwanie - Film dramat Opole 2007 na bis: Lady Pank Rozrywka Galeria - odc.: 68 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc.: 4-ost. Powrót Dobranocka za oceanem

Stare wygi

Na fali

tvp 1 komedia godz. 20:25

polsat dla dzieci, godz. 20:10

Dan (Robin Williams) i Charlie (John Travolta), panowie w średnim wieku, są najlepszymi przyjaciółmi i jednocześnie biznesowymi partnerami. Razem są w stanie sprostać każdemu wyzwaniu.

Ich kariera rozwija się pomyślnie. Stoją właśnie u progu największego zawodowego sukcesu w historii wspólnej pracy. Mają także uporządkowane sprawy prywatne. Nadchodzi jednak dzień, w którym całe ich dotychczasowe życie obraca się w gruzy. Charlie musi zapłacić za błędy przeszłości i zaopiekować się swoimi dziećmi. Siedmioletnie bliźniaki są owocem krótkiego związku Charliego z niejaką Vicki (Kelly Preston). Kobieta na dwa tygodnie musi znaleźć im dom zastępczy. Jej wybór pada na ojca maluchów. Ten może oczywiście liczyć na pomoc przyjaciela. Mimo to zadanie nie jest proste. Mężczyźni starają się zapewnić dzieciom troskliwą opiekę.

18 maja 2012

05:10 05:25 07:30 08:00

Pingwin Cody Maverick w swojej społeczności jest uważany za dziwaka. Pasjonuje się surfingiem i marzy o tym, by osiągnąć w tej dyscyplinie takie sukcesy jak jego największy idol - legendarny Big Z. Chce również wziąć udział w odbywających się każdego roku Wielkim Memoriale jego imienia, będącym najbardziej prestiżową tego typu imprezą na świecie. Ma nadzieję, że zwycięży w turnieju, a triumf przyniesie mu szacunek innych pingwinów. Opuszcza więc swój rodzinny dom w Shiverpoolu na Antarktydzie i wyrusza na wyspę Pen Gu, aby wziąć udział w zawodach. Towarzyszy mu ekipa filmowa, która chce udokumentować doświadczenia młodego sportowca. Jednym z jego głównych konkurentów jest Tank Evans, który nie zamierza oddać młokosowi pierwszego miejsca bez walki. Wkrótce Cody poznaje Geeka, weterana surfingu, który uświadamia mu pewną bardzo ważną prawdę...

Sobota 05:30 06:00 06:25 06:50 07:15 07:20 07:30 08:00 08:25 08:55 09:30 11:25 11:50 12:00 13:40 14:10 14:35 14:40 15:15 16:45 17:00 17:15 17:25 18:20 18:50 19:00 19:20 19:30 19:55 20:00 20:10 20:20 21:10 21:25 23:40 01:25 03:05 04:25

TELE

19. 05. 2012

Telezakupy - Magazyn Moda na sukces - odc.: 5647 Moda na sukces - odc.: 5648 Moda na sukces - odc.: 5649 Piąty stadion - odc.: 26. Have a Dream Z Jedynką po drodze - Magazyn edykacyjny Rok w ogrodzie - Magazyn porady Naszaarmia.pl - Magazyn Ziarno - Magazyn dla dzieci Walt Disney w Jedynce - odc.: 54.

Hannah Montana Disney! Cudowny świat: Przygody Hucka Finna - Film przygodowy Jak to działa?: Dźwięk - Magazyn naukowy. Odcinek: 5 Piąty stadion - odc.: 27. Zrozumieć kibica Blaszany bohater - Film fantastyczny Weekendowy magazyn filmowy Magazyn kultura/sztuka Zwierzęta świata - odc.: 2. Dzika Rosja, Arktyka Piąty stadion - odc.: 28. Nasza klasa SOS dla czterech łap Miłość to tylko słowo - Film komediowy Biało-czerwoni - Magazyn sportowy Teleexpress - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Ojciec Mateusz 7 - odc.: 93.

Wróżby Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Muzyka rozwija: Lekcja szósta.

Nauka gry na drumli i kopytniku - Magazyn Wieczorynka - odc.: 33. Marta mówi, Marta idzie do szkoły Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn sportowy Droga do Euro - Magazyn dokumentalny Pogoda - Magazyn informacyjny Komisarz Alex - odc.: 12/13.

Amok Piąty stadion - odc.: 29. Łowca talentów Hit na sobotę: Król Artur - Film przygodowy Męska rzecz: Zatopieni - Film sensacyjny Kino nocnych marków: Klątwa pierścienia - Film fantastyczny Kino nocnych marków: Cesarskie cięcie - Film komediowy Zakończenie programu

06:15 Nianie dzikich zwierząt - odc.: 6-ost.

06:50 Familijna Dwójka - odc.: 10. Flintstonowie, Wizyta teściowej 07:20 Piąty stadion - odc.: 26. I Have a Dream 07:30 M jak miłość - odc.: 916 08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady 09:15 Pogoda - Magazyn informacyjny 09:20 Pytanie na śniadanie - Magazyn 10:00 Pogoda - Magazyn informacyjny 10:05 Pytanie na śniadanie - porady 10:40 Barwy szczęścia - odc.: 755 11:10 Barwy szczęścia - odc.: 756 11:45 UEFA Euro 2012 - Magazyn 12:25 Stawka większa niż życie - odc.: 7/18. Podwójny nelson 13:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Gambia 14:00 Familiada - Rozrywka 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 21 15:15 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka 16:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny 16:55 Kabaretowy Klub Dwójki: Policjanci i złodzieje - Rozrywka W tym wydaniu Marcin Wójcik i Robert Górski oraz ich goście rozmawiają o stróżach porządku i przestępcach. Będzie mowa m.in. o korupcji, strajkach na policji i zorganizowanej przestępczości.

Zobaczymy także parodie popularnych filmów i seriali kryminalnych poświęconych funkcjonariuszom policji.

Wystąpią: Kabaret Młodych Panów kabaret Chyba, Artur Andrus, grupa improwizacyjna Klancyk oraz Renata Przemyk i Sokół Orkestar.

18:00 Panorama - Magazyn informacyjny 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny 18:45 Piąty stadion - odc.: 27. Zrozumieć kibica 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny 19:05 Postaw na milion - Rozrywka 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w tropikach - Rozrywka 21:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w wielkim mieście Rozrywka 22:15 Kino relaks: Ojciec panny młodej 2 - Film komediowy 00:05 Gala otwarcia 12. Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry” Sopot 2012 - Rozrywka 00:50 Drugie podejście - Film komediowy 02:30 Powiedz to, Gabi - Film obyczajowy

05:00 06:00 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:45 13:45

16:00 17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 20:40

22:45 23:00 01:00 03:00

Wstawaj! Gramy! - Magazyn Nowy dzień z Polsat News Przygody Animków - odc.: 48 Przygody Animków - odc.: 49 Pies Huckleberry - odc.: 5 Pinky i Mózg 3 - odc.: 53 Scooby-Doo - odc.: 12 Jaskiniowcy - odc.: 1 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria Się kręci na żywo - Magazyn kultura/sztuka. Odcinek: 12 Tylko muzyka. Must be the music: Finał - Rozrywka Kelnerka - Film komediowy Małe miasteczko na południu USA. Młoda Jenna Hunterson (Keri Russell) pracuje jako kelnerka w niewielkiej restauracji.

Kobieta pragnie wyjechać z prowincji i uciec od chorobliwie zazdrosnego męża Earla (Jeremy Sisto). Beznadzieję codzienności próbuje przełamywać wypiekając ciasta. Smakołyki jej autorstwa cieszą się wielką popularnością wśród klientów lokalu.

Podbudowana tym sukcesem Jenna zamierza wziąć udział w konkursie na najlepszy wypiek, w którym główną nagrodą jest 25 tysięcy dolarów. Dzięki wygranej mogłaby wreszcie zrealizować swoje marzenia i rozpocząć nowe życie. Właśnie wtedy sympatyczna kelnerka odkrywa, że jest w ciąży. Urodzenie dziecka oznacza dla niej uwiązanie u boku znienawidzonego partnera.

Zdesperowana kobieta trafia do gabinetu przystojnego ginekologa, dra Pomattera (Nathan Fillion), który niedawno rozpoczął praktykę w miasteczku... Ostatni film tragicznie zmarłej reżyserki Adrienne Shelly.

Na fali - Film dla dzieci Pamiętniki z wakacji - odc.: 19 Wydarzenia - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Prognoza pogody - Magazyn informacyjny Świat według Kiepskich - odc.: 348. Opowieść o lekkim zabarwieniu erotycznym Piłka nożna: Liga Mistrzów studio - Na żywo Piłka nożna: Liga Mistrzów - mecz finałowy: Bayern Monachium - Chelsea Londyn - Na żywo Piłka nożna: Liga Mistrzów studio - Na żywo Przynęty: Uwiedzenie - Film fantastyczny Zagadkowa noc - Rozrywka Tajemnice losu - Rozrywka

05:40 05:55 08:00 08:30 10:55 12:30 13:40 15:45 18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00 21:45

23:45

01:45 02:00 03:20

Uwaga!

Mango - Magazyn Pan i Pani House - Rozrywka Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo Na Wspólnej - serial Surowi rodzice - Rozrywka Kogel-mogel - Film komediowy Julia - serial Kuchenne rewolucje 5 Rozrywka Fakty - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Uwaga! - Na żywo X Factor 2 - Rozrywka - Na żywo Poranek kojota - Film komediowy Rysownik komiksów Kuba zgadza się zastąpić podczas eleganckiego bankietu swojego kolegę kelnera. Podczas imprezy poznaje atrakcyjną piosenkarkę Noemi, w której zakochuje się z wzajemnością. Na wieść o tym jej partner Brylant wpada w złość. Jest on winny sporą sumę gangsterowi Dzikiemu, a małżeństwo z Noemi pomogłoby mu spłacić długi.

Także Stefanowi, ojczymowi dziewczyny, nie podoba się znajomość pasierbicy z Kubą.

Stefan przed laty zamordował ojca dziewczyny - piosenkarza Mariano Italiano - i ożenił się dla pieniędzy z jej matką. Jego ulubioną rozrywką jest pozbywanie się niewygodnych osób poprzez rzucanie ich na pożarcie dzikim zwierzętom. Zakochany Kuba wpada w prawdziwe tarapaty...

Uciekinier - Film fantastyczny Rok 2019. USA są państwem totalitarnym. Wszelkie przejawy sztuki są poddawane cenzurze, a jedyną powszechnie dostępną rozrywką jest telewizja. Dostarcza ona swoim odbiorcom coraz mocniejszych wrażeń. Największą popularnością cieszy się program, który pokazuje prawdziwe polowanie na ludzi. Ma on formę konkursu, a wygrać w nim można wolność i pieniądze. Tymczasem z więzienia ucieka Ben Richards.

Przed laty, podczas pełnienia służby jako policjant, otrzymał rozkaz strzelania do tłumu. Protestujący byli nieuzbrojeni, więc odmówił wykonania polecenia.

Wówczas ogień otworzył jego partner. To jednak Ben został oskarżony o masakrę i skazany na karę. Teraz chce udowodnić swoją niewinność.

Uwaga!

Arkana magii - Na żywo Rozmowy w toku - Rozrywka

06:05 Złotopolscy - odc.: 430. Kandydat na lokatora 06:30 Złotopolscy - odc.: 431. Odpowiedź prezydenta 06:55 Złotopolscy - odc.: 432. Szczęśliwy ojciec 07:20 Złotopolscy - odc.: 433. Zaginiona, porwana?

07:45 Złotopolscy - odc.: 434. Porwana narzeczona 08:25 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 09:05 W piątą stronę świata - odc.: 7/8.

Męska sprawa 10:05 Załoga Eko: Recykling - Magazyn.

Odcinek: 14 10:35 Nad Niemnem - odc.: 3/4 11:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 12:05 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 12:40 Ojciec Mateusz 6 - odc.: 77.

Kolekcjoner 13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 29. Lanzarote - Kanaryjski raj Magazyn kulinaria 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 481. Na krawędzi 15:00 Nieznane życie Jana Pawła II Film dokumentalny 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka. Odcinek: 89 17:00 Słownik polsko@polski Rozrywka 17:30 Teleexpress - Magazyn informacyjny 17:50 M jak miłość - odc.: 900 18:45 Szansa na sukces: Laureaci 1994 - Rozrywka 19:40 Dobranocka. Wielka podróż Bolka i Lolka, W Londynie 20:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 20:20 Sport - Magazyn informacyjny 20:30 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:45 Głęboka woda - odc.: 9/13. Pobyt tolerowany 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 22:00 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 22:25 Rozdroże Café - Film dramat 00:20 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 00:50 M jak miłość - odc.: 900 01:40 Dobranocka za oceanem. Wielka podróż Bolka i Lolka, W Londynie 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny 02:20 Sport - Magazyn informacyjny 02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny 02:35 Głęboka woda - odc.: 9/13. Pobyt tolerowany 03:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka 03:45 Polonia 24 - Magazyn informacyjny 04:10 Rozdroże Café - Film dramat

Król Artur

Ojciec panny młodej 2

tvp 1 przygodowy godz. 21:25

tvp 2 komedia godz. 22:15

V wiek n.e. Artur (Clive Owen) i jego drużyna przez długi czas służą Rzymianom, walcząc pod ich dowództwem. Kiedy po latach walki w końcu mają wrócić do ojczyzny, zwierzchnicy powierzają im ostatnie ryzykowne zadanie. Rycerze muszą wyprowadzić rodzinę cesarskiego dostojnika z terenów zajętych przez saskie wojska. By odzyskać wymarzoną wolność, wojownicy decydują się na wykonanie misji. Podczas wyprawy Artur uwalnia piękną Ginewrę (Keira Knightley), córkę wojownika i czarodzieja Merlina, który stoi na czele Piktów i Celtów walczących z okrutnymi Sasami. Kobieta przekonuje Artura i jego rycerzy, by pomogli jej ludowi w pokonaniu wrogów. Zauroczony piękną wojowniczką Artur zawiera przymierze z jej ojcem. Jego rycerze, wspierani przez Piktów, zastawiają pułapkę na saską armię. Wkrótce dochodzi do bitwy pod Badon Hill, która decyduje o dalszych losach Brytanii.

George Banks przyzwyczaił się już - choć z wielkimi problemami - do myśli, że jego córka Annie wyszła za mąż. Teraz czeka go jednak kolejny szok. Annie i jej małżonek Bryan ogłaszają bowiem radosną nowinę - spodziewają się dziecka. Nina przyszła babcia i żona George’a, jest zachwycona tą informacją. On reaguje na nią w typowy dla siebie sposób - pogrąża się w depresji. Usiłuje nie dopuścić do siebie myśli, że będzie dziadkiem. Zaczyna ćwiczyć, zmienia sposób ubierania się, farbuje włosy i słucha młodzieżowej muzyki. Wkrótce czeka go jednak jeszcze większe zaskoczenie. Nina oznajmia mu, że ona również jest w ciąży. Zdumiony George nie wie, co począć. Mieli przecież z żoną inne plany - wyjazd w podróż dookoła świata, przeprowadzkę do mniejszego i łatwiejszego w utrzymaniu domu na plaży. Sprzedali już nawet rodzinną siedzibę. Teraz George będzie musiał ją odzyskać.

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

20. 05. 2012

05:35 Telezakupy - Magazyn 06:05 Moda na sukces 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Tydzień - Magazyn porady 08:25 Las bliżej nas - odc.: 25 08:45 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina spełnionych marzeń - Magazyn edykacyjny. Odcinek: 27 08:50 Dora poznaje świat - odc.: 9 09:25 Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 6. Wszystko albo nic 09:55 Big Time Rush - odc.: 6. Bardzo ważna piosenka miłosna 10:20 Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci 10:25 Czy wiesz, że... - Magazyn naukowy 11:00 Zacisze gwiazd: Krzysztof Hołowczyc - Rozrywka 11:30 Oko w oko - wywiad z Franciszkiem Smudą - Magazyn 11:50 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny 12:00 Regina Coeli - Magazyn religijny 12:15 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny 12:50 Piąty stadion - odc.: 30. Kiler 13:00 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria 13:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka 14:00 BBC w Jedynce: Echo niezapomniana słonica - Film dokumentalny 14:55 Piąty stadion 15:05 Klątwa pierścienia - Film fantastyczny 16:45 Kajakarstwo: Kwalifikacje do Igrzysk Olimpijskich w Londynie - kronika 16:50 Biało-czerwoni - Magazyn sportowy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny 17:30 Komisarz Alex - odc.: 12/13.

Amok 18:25 Jaka to melodia? - Rozrywka 18:55 Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci 19:00 Wieczorynka - odc.: 7. Gumisie, Tu twoje miejsce/Pojedziemy na łów 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny 19:55 Sport - Magazyn sportowy 20:00 Droga do Euro - Magazyn dokumentalny 20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny 20:20 Ranczo 6 - odc.: 77. Przywódce 21:10 Piąty stadion - odc.: 26. I Have a Dream 21:20 Wygrane marzenia - Film komediowy 23:15 Dynastia Tudorów 3 01:20 Wodzirej - Film dramat

05:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny 05:55 Nie tylko dla pań: Tajemnice Doliny Nilu - Film dokumentalny 06:40 Nie tylko dla pań: Tajemnice Doliny Nilu - Film dokumentalny 07:15 100 tysięcy bocianów - odc.: 52 07:45 M jak miłość - odc.: 917 08:45 Barwy szczęścia - odc.: 757 09:15 Barwy szczęścia - odc.: 758 09:45 Piąty stadion - odc.: 28. Nasza klasa 09:50 Rodzinne oglądanie - odc.: 3/4. Wielkie migracje, Wyścig o życie 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Największy odpust świata 11:25 Makłowicz w podróży: Podróż 30. Londyn - Magazyn kulinaria.

Odcinek: 110 12:00 Gwiazdy w południe: Gang Olsena idzie na wojnę - Film sensacyjny 14:00 Familiada - Rozrywka 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 22 15:15 Szansa na sukces: Ewa Bem Rozrywka 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 486.

Dowód 17:20 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy 18:35 Pogoda - Magazyn informacyjny 18:45 Piąty stadion - odc.: 29. Łowca talentów 18:50 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny 19:00 Tak to leciało! - Rozrywka 19:55 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Gry i zabawy - Rozrywka 21:10 Dwójka w akcji: Dziewiąta kompania - Film dramat 23:35 Piąty stadion - odc.: 30. Kiler 23:40 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes - Magazyn kultura/sztuka.

Odcinek: 1 00:10 WOK - Wszystko o Kulturze Magazyn 00:55 Studio filmowe Dwójki: Kraj świata - Film obyczajowy 02:25 Dziewiąta kompania - Film dramat 04:40 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes - Magazyn kultura/sztuka. Odcinek: 1

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny 07:15 Przygody Animków 08:15 Miś Yogi 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 54 09:15 Pinky i Mózg 3 - odc.: 55 09:45 Nowe przygody Scooby’ego odc.: 13 10:15 The Looney Tunes Show - odc.: 11 10:45 Flicka 2 - Film obyczajowy 13:00 Kontrola gniewu - Film komediowy 14:50 Surfer z Nicei - Film komediowy 16:55 Kabareton - Rozrywka 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 20 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport - Magazyn informacyjny 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny 20:00 W stronę słońca - Film thriller Podczas kampanii wyborczej zostaje zamordowany gubernator Tokio, Takayama. Sprawę tę ma wyjaśnić były agent CIA Travis Hunter (Steven Seagal), któremu do pomocy zostaje przydzielony niedoświadczony funkcjonariusz FBI Sean Mack (Matthew Davis).

Hunter dorastał w Japonii i świetnie zna panujące tam realia.

Trenowany niegdyś przez byłego członka jakuzy, doskonale włada mieczem i jest mistrzem sztuk walki. Postanawia przyjrzeć się bliżej aktualnym interesom japońskich gangsterów. Odkrywa, że trwa wojna między starszymi członkami jakuzy z młodą gwardią, na czele której stoi okrutny i nieobliczalny Kuroda (Takao Osawa). Kojima (Masatoh Eve ), niegdyś jeden z przywódców przestępczej organizacji, mówi Hunterowi, że Kuroda zawarł układ z chińską mafią. Razem planują stworzyć sieć dystrybucji narkotyków na ogromną skalę.

Hunter zamierza pokrzyżować ich plany. W odwecie Kuroda zabija jego narzeczoną Nayako (Kanako Yamaguchi). Teraz misja Travisa staje się dla niego przede wszystkim okazją do zemsty za śmierć ukochanej. W polowaniu na gangstera pomagają mu szpieg CIA Jewel (Juliette Marquis) i Kawamura, którego żona i córka także zginęły z rąk Kurody.

22:00 Breaking Bad - odc.: 4 23:00 Ojczym - Film thriller 01:10 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu - Rozrywka 04:45 TV Market

06:05 06:30 06:55 07:20 07:40 08:10 08:25 08:55 09:25 10:00 10:30 11:35 11:50 12:00 12:15 12:45 13:00

14:25 14:50 16:20 16:50 17:30 17:50 18:45 19:20 19:45 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:40 00:10 00:50 01:45 02:00 02:20 02:25 02:35 03:25 03:45 04:25 05:00

Galeria - odc.: 64 Galeria - odc.: 65 Galeria - odc.: 66 Galeria - odc.: 67 Galeria - odc.: 68 Słownik Władysława Bartoszewskiego: Patriotyzm Polonia 24 - Magazyn informacyjny Ziarno - Magazyn dla dzieci Szkoła życia - odc.: 1/13. Nowa uczennica Zacisze gwiazd: Monika Kuszyńska i Kuba Raczyński - Rozrywka Generał polskich nadziei - Władysław Anders - Film dokumentalny Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Regina Coeli - Magazyn religijny Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny Pod Tatrami - Magazyn Transmisja mszy świętej z Sanktuarium MB Fatimskiej na Krzeptówkach - Magazyn religijny 29. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry: Hanna Śleszyńska i kabaret Ciach - Rozrywka Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Skarby nieodkryte - Rozrywka Salon Polonii Teleexpress - Magazyn informacyjny M jak miłość - odc.: 901 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Weekendowy magazyn filmowy Magazyn kultura/sztuka Dobranocka - odc.: 5. Miłka i Człapek, Na obiedzie Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Blondynka - odc.: 10/13. Życie to maraton Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Tygodnik.pl - Magazyn Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka Salon Polonii M jak miłość - odc.: 901 Dobranocka za oceanem - odc.: 5.

Miłka i Człapek, Na obiedzie Wiadomości - Magazyn informacyjny Sport - Magazyn informacyjny Pogoda - Magazyn informacyjny Blondynka - odc.: 10/13. Życie to maraton Pamiętaj o mnie... - Rozrywka Tygodnik.pl - Magazyn Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka. Odcinek: 89

Wygrane marzenia

Dziewiąta kompania

tvp 1 komedia godz. 21:20

tvp 2 dramat godz. 21:10

Marząca o karierze muzycznej Violet Sanford, opuszcza rodzinne miasteczko w stanie New Jersey i wyrusza do Nowego Jorku. Tu nie udaje jej się zainteresować nikogo swoją twórczością. Każdy występ utrudnia dziewczynie trema sceniczna, która nigdy jej nie opuszcza. Mimo to nieśmiała Violet ma nadzieję, że kiedyś odniesie sukces. Pewnego wieczoru poznaje Kevina. Biorąc go za menedżera, daje mu taśmę z nagranymi przez siebie piosenkami. Choć wkrótce nieporozumienie się wyjaśnia, znajomość się nie kończy. Kevin próbuje pomóc nowej znajomej. Tymczasem przygnębiona niepowodzeniami autorka piosenek zatrudnia się w popularnym pubie Coyote Ugly. Główną atrakcją lokalu są wyzywająco ubrane, tańczące barmanki: Cammie (Izabella Miko), Rachel i Zoe. Kiedy pierwszego wieczoru w pracy Violet zostaje zmuszona do wykonania jednej z piosenek, wiadomość o śpiewającej barmance trafia do gazet.

18 maja 2012

05:40 Uwaga!

05:55 Mango - Magazyn 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady. Odcinek: 21 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady. Odcinek: 21 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo 11:00 Co za tydzień - Magazyn informacyjny 11:40 Przepis na życie 3 - odc.: 11 12:40 Prawo Agaty - odc.: 12 13:40 X Factor 2 - Rozrywka 15:25 Pan i Pani House - Rozrywka 16:00 Dennis rozrabiaka - Film komediowy 18:00 Milion w minutę - Rozrywka 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny 19:25 Sport - Magazyn informacyjny 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny 19:45 Uwaga! - Na żywo 20:00 Surowi rodzice - Rozrywka 21:00 Prawo Agaty - odc.: 13 22:00 Komórka - Film sensacyjny Nauczycielka Jessica Martin (Kim Basinger) prowadzi spokojne życie. Nadchodzi jednak dzień, gdy zmienia się to nieodwracalnie. Jak każdego ranka kobieta odprowadza syna na przystanek szkolnego autobusu. Gdy wraca do domu, zostaje napadnięta. Banda pod wodzą Ethana (Jason Statham) porywa ją i zamyka w jakimś odosobnionym pomieszczeniu.

Jessica jest przekonana, że padła ofiarą tragicznej pomyłki.

Przerażona znajduje uszkodzony telefon komórkowy. Udaje jej się połączyć z nieznajomym mężczyzną. Jest nim 20-letni Ryan (Chris Evans). Początkowo traktuje on odebraną wiadomość jak żart. Z czasem jednak zaczyna wierzyć w dramatyczną opowieść Jessiki. Sytuacja jest bardzo skomplikowana. Za wszelką cenę nie można dopuścić do przerwania rozmowy, gdyż z zepsutego aparatu nie da się jeszcze raz zadzwonić.

Chłopak musi przekonać policję, że nauczycielka naprawdę potrzebuje pomocy. Tymczasem bandyci planują uprowadzenie jej dziecka. Ryanowi również grozi niebezpieczeństwo.

00:00 Szymon na żywo - Rozrywka 01:00 You can dance - Po prostu tańcz!

7 - Rozrywka 02:35 Uwaga!

02:50 Arkana magii - Na żywo 04:10 Rozmowy w toku - Rozrywka 05:00 Nic straconego

Rok 1988, trwa wojna w Afganistanie. Worobiow, Rjaba, Czugun, Gioconda, Stas oraz Liutajew trafiają do specjalnej jednostki armii radzieckiej. W Uzbekistanie pod dowództwem sierżanta Dygały przechodzą ciężkie szkolenie. Po pewnym czasie jako 9. kompania zostają przetransportowani do bazy Bagram w Afganistanie, gdzie ich przełożonym zostaje surowy i bezwzględny podoficer Chochoł. Warunki są ekstremalne, a przeciwnik znakomicie przygotowany do walki na tym terenie. Afgańscy partyzanci dziesiątkują oddział. Zdesperowani żołnierze stres i strach rozładowują nadużywając alkoholu i narkotyków. Pewnego dnia grupa przyjaciół trafia do prowincji Chost, by zabezpieczać transporty dostawcze. W jednej z wiosek zostają zaatakowani przez mudżahedinów. Stas ginie zastrzelony przez małego chłopca. Resztę kompanii dowództwo wysyła do obrony ważnego punktu - wzgórza 3234...

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

55

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 21 maj – 27 maj 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Zapowiada się dobry tydzień.

Nastąpi ocieplenie uczuć i polepszenie relacji pomiędzy Tobą a partnerem.

Praca: Czasami warto zaryzykować. Jeżeli ktoś da Ci kuszącą propozycję, nie zwlekaj. Wkrótce to zaprocentuje, a Ty będziesz zadowolony ze swojego życia.

Finanse: Nie wydawaj zbyt dużo, bo wkrótce okaże się, że będziesz potrzebować większej ilości pieniędzy. Nie szalej zbytnio na zakupach.

Zdrowie: Będziesz czuć się doskonale.

Przypływ energii będzie Cię skłaniać do zrobienia czegoś, na co nigdy byś się nie zdobył.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: W tej sferze zapanowała u Ciebie nuda i rutyna. Nadchodzi czas, kiedybędziesz podatna na nowe znajomości.

Szykuje się flirt lub nawet romans.

Praca: W pobliżu znajduje się ktoś, kto czeka tylko na Twoje potknięcie. Nie ufaj więc nikomu.

Finanse: Nie próbuj wydawać zbyt dużo pieniędzy. Wkrótce czeka Cię niespodziewany duży wydatek.

Zdrowie: Weź kąpiel w olejkiem eterycznym, dobrze wpłynie na Twoje samopoczucie. Mogą się nasilić kłopoty z koncentracją.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Pewna osoba od dłuższego czasu zastanawia się jak się do Ciebie zbliżyć. W stałych związkach umocnienie więzi, dużo intymności i namiętności.

Praca: Jeżeli szukasz pracy zacznij przeglądać ogłoszenia w internecie. Teraz jest dobry czas na zmianę pracy.

Finanse: Nadciągający czas nie będzie zbyt dobry dla domowego budżetu. Dokładnie kontroluj wydatki.

Zdrowie: Udaj się na siłownię – poprawi to Twoje samopoczucie i wyzwoli z Ciebie odrobinę życia. Poczujesz się jak nowo narodzony.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Nadchodzi doskonały czas na poznanie tej drugiej połówki. Samotne Byki spotkają miłość, a te w związkach przeżyją ponowne oczarowanie partnerem.

Praca: Teraz jest dobry czas na awans lub podwyżkę. Twoje marzenia zostaną zrealizowane.

Finanse: Nie przejmuj się tym, że wydawałeś za dużo. Obecna inwestycja wkrótce zaprocentuje, a Ty będziesz szczęśliwy i zadowolony.

Zdrowie: Uważaj na przeziębienia, a szczególnie na choroby górnych dróg oddechowych.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Zaszalej i kup lub zrób coś pikantnego. Poczujesz się lepiej, a Twój partner na nowo oszaleje na Twoim punkcie.

Praca: Praca, praca i praca. Odpocznij i skup się na sobie i bliskich. Są rzeczy które możesz w tym tygodniu odpuścić, a Ty choć trochę odpoczniesz.

Finanse: Nadchodzący tydzień przyniesie Ci sporo nowych wydatków. Niektore z nich okażą się zupełnie zbyteczne.

Zdrowie: Myśl pozytywnie i nie przejmuj się błahostkami. Szkoda Twoich nerwów i stresu na zapas.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: W miłości wieje u Ciebie nudą i rutyną. Nie czekaj na to, żeby Twój partner Cię czymś zaskoczył. Postaraj się sam go zaskoczyć.

Praca: Natłok obowiązków i pośpiech, w jakim żyjesz da Ci się we znaki. Dobre kontakty ze współpracownikami. Zrezygnuj z pracochłonnych przedsięwzięć.

Finanse: W tym tygodniu zaplanuj wypad do sklepu i zakup czegoś ekstra tylko i wyłącznie dla siebie.

Zdrowie: Możesz odczuwać bóle kręgosłupa. Pamiętaj o badaniach profilaktycznych i samokontroli.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Helena http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/4/Helena

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Uważaj na niepotrzebne kłótnie i spory. Konflikty i problemy w związku.

Samotne Bliźnięta jeszcze będą musiały zaczekać na prawdziwą miłość.

Praca: Nie myśl w chwili obecnej nad zmianami w sferze zawodowej. To nie jest sprzyjający czas na zmiany.

Finanse: Nie wydawaj zbyt dużo, bo ten tydzień będzie sprzyjający nieudanym zakupom. Nie łap okazji, bo tak naprawdę ich nie ma zbyt wiele.

Zdrowie: Zwiększ spożywanie większej ilości witamin. Czujesz się zmęczony i senny, ale nie jest to wynik choroby.

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Nie martw się, że jesteś sam.

Wkrótce poznasz kogoś, kto na nowo obudzi w Tobie życie. Będziesz zakochany jak nastolatek.

Praca: Widać natłok i nadmiar obowiązków. Nie bierz jednak wszystkiego na siebie, bo możesz nie dać rady. Poproś kogoś o pomoc.

Finanse: W najbliższym czasie nie planuj żadnych inwestycji oraz unikaj wydatków. Szykuje się spora strata finansowa.

Zdrowie: Zaopatrz się w rower i zacznij więcej czasu spędzać na świeżym powietrzu.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Doskonały czas, aby pogłębić swoje uczucia z bliską osobą. Twój partner oczekuje więcej ciepła.

Praca: Ten tydzień będzie bardzo pracowity. Nie próbuj robić nic byle jak, gdyż może się to okazać tragiczne w skutkach.

Finanse: Wszystkie wydatki planuj z rozsądkiem. Wkrótce możesz żałować wydanych pieniędzy.

Zdrowie: Nie spędzaj zbyt dużo czasu przed komputerem, bo możesz odczuwać ból głowy. Wyjdź na spacer do lasu lub parku.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Zacznij poświęcać więcej czasu rodzinie i bliskim. Zbyt dużo myślisz o sobie. Zrób coś fajnego dla Was wszystkich, a nie tylko dla siebie.

Praca: Warto zrobić przerwę w pracy i odpocząć. Życie nie polega na spaniu, jedzeniu i pracy.

Finanse: Ogranicz swoje wydatki do minimum. Zbliża się czas kiedy będziesz potrzebował większej ilości gotówki.

Zdrowie: Zaplanuj wypad do parku lub lasu. Przytul się do drzew i poczuj zapach wolności od problemów i smutków, a natura obdarzy Cię przypływem energii.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Twój partner od jakiegoś czasu chce Ci coś powiedzieć. Zainicjuj chwile bliskości między Wami. Szukuje się mocne ocieplenie uczuć.

Praca: Nie myśl dzisiaj o tym, co masz zrobić jutro. Zajmij się swoimi obowiązkami i nie odkładaj nic na później.

Finanse: Zbliżające się doby to dobry okres, aby zakończyć wszystkie niedokończone sprawy związane z finansami.

Wydatki planuj z ołówkiem w dłoni.

Zdrowie: Będziesz cieszyć się przypływem dużej ilości energii.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Martwisz się, że nikt Cię nie kocha, a wystarczy rozglądnąć się i zobaczyć ile masz życzliwych i kochających osób wokół siebie.

Praca: Odpocznij trochę. Pamiętaj, że są jeszcze inni, którym możesz powierzyć część obowiązków.

Finanse: Nie szalej zbytnio z zakupami.

Wkrótce będzie możliwość zainwestowania i zyskania większej ilości pieniędzy.

Zdrowie: Zrób podstawowe badania i dłużej korzystaj z uroków wiosny na świeżym powietrzu.

58 ogłoszenia

|

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

- PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE STAWKI - MÓWIMY PO POLSKU W OCHRONIE PANIE MILE WIDZIANE! £ 8-25/h

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

Ú

PRACA DAM

j 1_8 str.indd 1

XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy.

Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161.

Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em.

Ciepłe i gorące napoje, hamburgery, kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na ciężarówki). Proszę o kontakt email: cabincatering@gmail. co.uk, Tel: 07742961366 XX Do wynajęcia dwa pomieszczenia, które mogą być wykorzystane na wstawienie łóżek solaryjnych. Salon znajduje się na Harrow bardzo dobra lokalizacja, w okolicy nie ma tego typu biznesu. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny 07817383726 XX Do wynajęcia miejsce w biurze w polskiej dzielnicy Hammersmith. 3min od stacji metra. Lokalizacja - High street. Dwie duze witryny, elektrycznie zamykane zaluzje. Możliwość parkingu.

Internet, dwie linie telefoniczne. Miesięczny depozyt i GBP150/tygodniowo.

6-cio miesięczna umowa. Dostępny od zaraz. Tel: 07771664141

07525938478

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

Poszukuję osobę na stanowisko Manicurzystka do salonu 2010-10-19 fryzjersko – kosmetycznego na Hanwell. Wymagania: umiejętność wykonywania zabiegów Manicure, Pedicure oraz stylizacji Shellac, a także jednej z metod przedłużania paznokci (gel, akryl); certyfikat/ dyplom ukończenia szkolenia/ kursu na w/w zabiegi (polski lub angielski); komunikatywna znajomość języka angielskiego; posiadanie własnego sprzętu oraz materiałów do pracy. Oferta opiera się o zasadę wynajmu stanowiska pracy w cenie GBP50/ za 1 tydzień.

Salon jest czynny 5 dni w tygodniu 10 – 19. Więcej informacji oraz umawianie spotkania pod numerem 07581150767.

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

www.intelligentsecuritytraining.com XX Modeli i modelek do katalogów, kalendarzy, reklam i filmów. Poszuku17:32:10 jemy osób w każdym wieku, z różna budową ciała - zapraszamy do nas osoby wysokie, niskie, szczuple, puszyste, mężczyzn, kobiety. Jeśli jesteś zainteresowany/a nawiązaniem współpracy pisz na mail: modelmodelka@gmail. com Prześlij nam kilka swoich zdjęć (nie muszą być profesjonalne) oraz kilka sółw o sobie.

CSCS EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ !!! Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway. 7 dni w tygodniu.

Język polski oraz 16 innych.

Rejestracja na egzamin w 1 dzień.

Cena £40, materiały do nauki gratis.

Marcin: 0208 8100 776, 075 0303 3535 XX Poszukuję osoby, która uczestniczyła lub ma doświadczenie w prowadzeniu Grupy dla Anonimowych Narkomanów i chciałaby poprowadzić Polską Grupę AN w Southampton. Kontakt w godz 9-17. Tel: 07985706933

XX Doświadczone szwaczki. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku Szwaczki, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. Nie wymagamy znajomości języka angielskiego. Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres e-mail: katarzyna.sielezin@euroforceltd.com biuro: 0044 1204 525555 kom: 00447809841491, 00447738986987 XX Szukam dziewczyny do sprzątania domków prywatnych na czerwiec (od 5-22,06) w wieku do 30 lat. Musi to być osoba uczciwa i odpowiedzialna. Tylko osoby z doświadczeniem w sprzątaniu w Anglii. Wszystkie domki znajdują się w rejonie SE (Crystal Palace, Norwood, Dulwich). Jeśli się sprawdzisz oferuję stałe zlecenia. Cv wraz z krótkim opisem własnej osoby proszę wysyłać na job147@interia.pl 079123456789

XX Sprzedaż zaproszeń ślubnych przez interent. Wymagana doskonała znajomość języka angielskiego, wyższe wykształcenie handlowe, lingwistyczne lub artystyczne, 3 letni staż pracy. Tel: 0048501027226, info@cartalia.com XX Poszukujemy ślusarza z doświadczeniem w wykonywaniu prototypów do fabryki zajmującej się wykonywaniem mebli sklepowych z blachy.

Umiejętność obsługi prasy krawędziowej będzie dodatkowym atutem.

Lokalizacja:Wellingborough, Wielka Brytania Termin rozpoczęcia pracy: od zaraz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: job@2binterface.com Tel: 07507 856132 XX Doświadczonych tapicerów. Wymagamy minimum 3-letniego doświadczenia na stanowisku tapicera, punktualności oraz sumiennego podejścia do pracy. NIE wymagamy znajomości języka angielskiego. Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres e-mail: katarzyna.sielezin@euroforceltd.com biuro: 0044 1204 525555 kom: 00447809841491, 00447738986987

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

Wróżka Santina - Przepowie Ci przyszłość - Zdejmie złe fatum - Odwraca złe uroki - Wróży z kart tarota Nie czekaj, zadzwoń

07587375316 18 maja 2012

| ogłoszenia XX Zatrudnimy dziewczynę na pełny etat do Polskiego Sklepu. Obowiązki to m.in: obsługa klienta, organizacja towaru, utrzymywanie czystości w miejscu pracy, obsługa transferów pienieżnych. Wymagana znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, dyspozycyjność i odpowiedzialność.

Szukamy osoby młodej, energicznej, o reprezentacyjnym wyglądzie, miłym usposobieniu i podejściu do klienta, bez nałogów. Zapraszamy z CV i listem motywacyjnym, skontaktujemy się z wybranymi osobami. Adres oraz godziny otwarcia znajdują się na stronie www.askadeli.co.uk email: askadeli@ yahoo.co.uk, 02086801036, Croydon XX Przyjmę do pracy doświadczoną krawcową do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów (chiffon, silk oraz jersey).

Umiejętność szycia Pinhem, French seam (francuski szef ). Szycie na przemysłowych maszynach i overlockach oraz na coverstich. pawel@ciechan.co.uk, 02077291366, London E2.

XX Chef / Kucharz w Chard, Somerset,.

Wymagania: dobra znajomość języka angielskiego; konieczne doświadczenie w pracy na stanowisku kucharz. CV w języku angielskim prosimy przesyłać na adres: pczerkaska@lsj.pl podając w temacie: Kucharz + Imię + Nazwisko LSJ 0048 0918145252 XX Pracownik produkcji – plexi (acrylic). Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie; wymagane doświadczenie przy produkcji elementów z plexi (acrylic) ciecie, klejenie, gięcie itd.

Kandydatury osób bez doświadczenia w tej branży nie będą brane pod uwagę; Umiejętność pracy w zespole, sumienność; Dobry stan zdrowia. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres email magda @2binterface.com Tel:07507 856132 XX Spawacz ciśnieniowy z minimum 2 letnim doświadczeniem w zawodzie.

Wymagania: 2 letnie doświadczenie w spawaniu zbiorników ciśnieniowych; Aktulane uprawnienia spawalnicze: 111- MMA, MIG/MAG lub 136- FCAW; Umiejętność czytania rysunku technicznego oraz przynajmniej komunikatywnej znajomości j. angielskiego; Pomyślne przejście testu spawaliczego organizowanego przez pracodawcę.

Prosimy o przesyłanie cv w jezyku angielskim oraz skanow uprawnien spawalniczych na adres: jobs@fcsresourcing.com Prosimy w tytule maila napisac: PRESWELD 01158456479 XX Stała praca dla pakowacza/ki w piekarni w Szkocji przy pakowaniu pieczywa. Wymagany komunikatywny język angielski. Proszę przesłać CV eclpraca@tiscali.co.uk 02081239017

59

XX Programista maszyn CNC - UK Wymagania: Min. 3-letnie doświadczenie w pracy jako programista maszyn CNC; Umiejętność czytania rysunku technicznego; Znajomość urządzenia Doosan 400 oraz oprogramowania FANUC jest wymogiem koniecznym; Dobra znajomość języka angielskiego; Duża samodzielność. Osoby zainteresowane proszę o przesłanie CV w języku angielskim na adres: pczerkaska@ lsj.pl w tytule wpisując: „Imię i Nazwisko + Programista + UK” LSJ Tel: 0048 0918145252 XX Monterzy stolarki budowlanej. Poszukujemy doświadczonych monterów okien i drzwi. Mile widziane doświadczenie w pracy przy budowie domów drewnianych oraz montażu stolarki budowlanej drewnianej, plastikowej i aluminiowej. Wymagane doświadczenie w montowaniu stolarki budowlanej.

Znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem. Lokalizacja: Bedford, 07507 856132. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: job@2binterface.com XX Poszukuję do pracy pielęgniarek, pielęgniarzy i opiekunów dla osób starszych na terenie Hapshire. Wymagamy: wykształcenie; znajomość języka angielskiego na poziomie dobrym komunikatywnym; zaangażowanie i rzetelnośćW celu zaaplikowania o prace lub w razie pytań bardzo proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny.

07892796244.

Ú

SZUKAM PRACY

XX 29 latka poszukuje pracy w solarium w Birmingham. Posiadam doswiadczenie. Tel: 07541702836 XX Poszukuje pracy jako opiekunka do dziecka od czerwca w Birmingham.

Tel: 07541702836 XX Parkieciarz z dużym doświadczeniem - własne narzędzia, szuka pracy w Londynie lub okolicach. Tel: 07402252869 XX Plastrarz 6lat doświadczenia szukam pracy. Tanio i solidnie! Jacek 07523550213 XX Szukam pracy jako opiekunka dziecięca. Jestem osobą odpowiedzialną, sumienną, uczciwą i szczerą. Wykonuje swe obowiązki rzetelnie. Forma pracy i wynagrodzenie do uzgodnienia. Wyłącznie Piątki, Soboty oraz Niedziele.

Londyn północno- zachódni najlepiej z okolic: Ealing, Northolt, Wembley lub Greenford. Zainteresowanych proszę o kontakt pod numer : 07855826958 bądź e-mail: iza546@hotmail.co.uk Tel: 07855826958 XX Szukam pracy jako szwacz-kaletnik -całe UK przy produkcji toreb, pokrowców itp. Mam duże doświadczenie w szyciu skóry, tkanin tapicerskich i kaletniczych. Samodzielnie projektuję i szyję na wymiar futerały na instrumenty muzyczne i pokrowce dla „DJ” +447968779240

Z TYM OGŁOSZENIEM PODCZAS DWÓCH NAJBLIŻSZYCH TYGODNI DOSTANIESZ: £250 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR LUB £960 ZNIŻKI NA KURS CLOSE PROTECTION! ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ!

60 ogłoszenia

|

KSięgowość

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Zwrot podatku CIS UTR Rejestracja NIN CIS UTR LTD Rozliczenia LTD VAT Benefity Egzaminy i karty CSCS

www.smartsisters.co.uk

KURSY ELEKTRYCZNE 17th Edition Inspection & Testing Domestic Installer (Part P) PAT Testing Panele słoneczne CSCS & NVQ CSCS EKSPRESowE EgZAMiNY w 1 DZiEŃ !!!

Mob: 075 0303 3535 Tel: 0208 8100 776 e-mail: info@smartsisters.co.uk

Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway 7 dni w tygodniu, język polski oraz 16 innych Rejestracja na egzamin w 1 dzień Cena £40, materiały do nauki gratis

www.kursydlaelektrykow.com

XX Szukam pracy opieka nad dzieckiem. Kocham dzieci, mam dużo cierpliwości, jestem pogodna, sumienna i uczciwa. Sama jestem babcią dwojga uroczych wnucząt, które kocham nad życie. Dlatego chętnie i z przyjemnością podejmę się opieki nad dzieckiem. Czekam tylko na poważne propozycje. Obecnie mieszkam w Polsce, jestem gotowa na dłuższy wyjazd.

0048500629618 XX Hydraulik z 30 letnim doświadczeniem w UK i własnymi narzedziami oraz samochodem szuka pracy; boilery; instalacje wodne, gazowe, co; megaflow; montaż oraz serwis pieców jedno i dwufunkcyjnych; kuchnie/ łazienki; instalacje solarne; przeróbki instalacji wodnych, gazowych; instalacja ogrzewania podłogowego telefon : 07707494633 email: mrn22@wp.pl XX Pomoc domowa z wieloletnim doświadczeniem w UK. Perfekcyjna w tym co robi. Pełen zakres obowiązków (sprzątanie, gotowanie, szycie itp.) Poszukuje pracy w północnym lub wschodnim Londynie w związku ze zmianą miejsca zamieszkania. Proszę tylko o poważne oferty. Pośrednikom dziękuję. 07429219455 XX Mam na imie Ewa poszukuje pracy jako opiekunka do dzieci. Jestem uczciwa, uwielbiam dzieci mam naprawdę spore doświadczenie jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi w różnym wieku i jestem bez nałogów. Jeśli potrzebujesz niani dla swojej pociechy zadzwoń. 07466709089, Hounslow TW5 XX Tomek (24 l.) Witam pilnie szukam pracy na terenie calego Londynu!

Posiadam doświadczenie m.in. jako pracownik na magazynie (mam uprawnienia na wózki widłowe); Pomocnik remontowo/budowlany (malowaniekarton, gips itp); Pracownik produkcji.

Jestem także otwarty na inne propozycje dotyczące normalnej pracy. Jestem pracowity, zdrowy, punktualny i godny zaufania. Posiadam konto bankowe, NIN, CSCS i jestem w trakcie załatwiania UTR. Język angielski podstawowy ale cały czas się uczę. Mieszkam na Upton Park (blisko Startford) 07721377000, Londyn E7 18 maja 2012

XX Szukam pracy jako opiekunka do dziecka lub pomocy w domu. Jestem osobą młodą, kochajacą dzieci. Posiadam referencje oraz doświadczenie.

Jeśli szukasz odpowiedzialnej osoby proszę o kontakt 07759322571 lub na adres e-mail karolawoz1990@wp.pl

Ú

SZUKAM MIESZKANIA

XX Szukam mieszkania, domku z ogródkiem do wynajęcia od czerwca 2012. Tel: 07775336588 XX Para szuka dwójki do wynajecia od 25 maja. Najchetniej w okolicach Hammersmith, Shepherds Bush albo Kilburn. Tygodniowy depozyt. Tel: 07866697048 XX Szukam 1 bedroom w okolicach wschodniego Londynu, Katarzyna. Tel: 0742 480 6713

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Enfield. Wynajmę 1 bedroom flat, po remoncie. Dom jest z ogrodem z podjazdem na samochód. Podwójne okna, podłoga panelowa, podgrzewana w kuchni. Mieszkanie ogólnie w bardzo dobrym stanie. Cena GBP800/miesięcznie (wliczony council tax). Enfield.

Wynajmę wyłącznie osobom lub parze bez dzieci. Nie akceptuje ‘benefitów’.

Tel: 07909308315 XX Walthamstow. Nowy 1bedroom flat na poddaszu. Do wynajęcia dla jednej lub dwóch osób. Umeblowany, wyposażony. Tel: 07841049075 XX Silver street. Wynajmę studio flat dla pary lub innej osobie. Pokój po remoncie z aneksem kuchennym na korzystnych warunkach rachunki wliczone. Tel: 07974867418 XX Perivale. Do wynajęcia podójny pokój dla niepalących, kulturalnych osób lub osoby. B. dobre warunki blisko stacji autobusów i sklepów. Tel 07783528784 XX Alperton. Wynajmę duży pokój z podwójnym łóżkiem dla spokojnego chłopaka. Bardzo dobre warunki. Internet i rachunki w cenie. Blisko stacji metra Alperton. Cena GBP100. Proszę o kontakt pod nr. 07888852192.

| ogłoszenia

61

Unisex Hairdresser - strzyżenie damskie i męskie - koloryzacja: pasemka, baleyage, dekoloryzacja, kolor - uczesania: dzienne i okolicznościowe - trwała ondulacja i styling

Monika Giza, tel. 074 0324 1602 Neasden Shopping Centre, 281 Neasden Lane, NW10 1QJ XX Blythe Road, W14 0HD GBP200 tygodniowo dostepne od zaraz. Duża kawalerka z podwójnym łóżkiem.

Otwarta, wyposażona kuchnia, pralka, lodówka z małą zamrażarką. Wliczone rachunki za gaz i wodę. Blisko stacji Hammersmith, Kensington Olympia i Shepherds Bush. Dostępne od zaraz 02076035959, London W14 XX Romford Station. Mam pokój do wynajęcia, dwuosobowy z własną łazienką w czystym i cichym flacie 10 min od Romford stacij GBP110 tygodniowo.

Tel: 07741960871 XX Greenford. Jedynka do wynajęcia w dużym domu z ogrodem, 3-y łazienki, duża kuchnia z livingiem, podjazd na dwa auta. Tel. 07737731287 XX Bardzo mały pojedynczy pokój w domu z internetem i ślicznym ogrodem. Wymiary pokoju 2.3m x 2.4m.

6min pieszo do Bruce Grove overground station z pociagami do Liverpool Street i 13 min pieszo do Tottenham Hale tube station. Obecnie 4 osoby w domu, wszystkie bardzo przyjazne i towarzyskie, jednak to nie jest party house, każdy pracuje na pełen etat. Wymagany dobry angielski, ponieważ nikt z obecnych lokatorów nie mówi po polsku. 07952837728, joannawitkowska79@yahoo.co.uk

XX UB6. Dwójka dla pary. Ładny, czysty pokój, 2wc, internet, tv, blisko sklepy, metro, parking na ulicy. Cena GBP120/pw, dostępne od zaraz. Tel: 07871584823 XX Dom po remoncie, nowa łazienka z ubikacją - na pierwszym piętrze + osobna ubikacja na parterze nowa kuchnia i cały osprzęt, nowe dywany.

Bardzo dogodna lokalizacja 3 min do metra Morden i węzła autobusowego umożliwiającego bardzo dobrą komunikacje w każdym kierunku, niedaleko jest też tramlink Morden Road 10min i stacją pociągów South Merton w pobliżu znajdują się Sainsbury, polski sklep oraz poczta i bank. Pokój dostępny od zaraz GBP100 tyg. Cena obejmuje rachunki wraz z internetem kontakt 07778850807 XX Croydon. Mam do wynajęcia duży pokój w domu. Umeblowany lub nie.

GBP100 tygodniowo plus GBP200 depozytu. Świetne połączenie komunikacyjne. Tel: 07737039644

Ú

creative design colletive

wizytówki, ulotki strony www fotografia, plakaty szyldy, reklamy oklejanie samochodów

USŁUGI

Dostawa świeżego mięsa prosto z Smithfield Market. Bezpośrednio pod wskazany adres w Londynie!

Pork, chicken, lamp, beef. Niskie ceny! Please call Tony: 07720159669, swiftpackltd@hotmail.com

kontakt

0 787 249 4746

printing@jaldesign.com

ulotki A6

5000 już za £115 strony www

od £300

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

62 ogłoszenia

|

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży, itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły.

Zapraszam. Tel: 07935656121

Ubezpieczenia na Życie, od chorób krytycznych, wypadkowe oraz od utraty dochodów. Zadzwoń, by umówić wizytę domową konsultanta ubezpieczeniowego.

Tel: 07584 28 31 37 Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery.

Najlepsze promocje POLSATU!!!

Realizacja zamówienia w ciągu 4h!

Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek.

Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

URODA

Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę! Iwona Maryszewska 077 6355 2977 Zapraszam – Ealing.

Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni.

Zwroty z P60 - zatrudnieni.

Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

Ú

TURYSTYKA

Bilety lotnicze i autokarowe.

Konkurencyjne ceny. Szybkie i tanie transfery pieniężne. PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

Ú

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú

MOTORYZACJA

Ú

Uxbridge Motor Repairs.

Przeglad MOT L34.99!!!

Pełna diagnostyka komputerowa, naprawy mechaniczne i elektryczne, serwis samochodów osobowych, vanów i taxówek, blacharstwo i lakiernictwo oraz pomoc w odzyskaniu odszkodowania.

10 Global Court, Bentinck Road, West Drayton, UB7 7RQ. Tel: 078 9105 6038, 079 5596 1977

Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

A1 School of English, Callan Method. Tu nauczysz się 4x szybciej mówić po angielsku niż tradycyjną metodą. Przyjazne grupy. Przyjdź i sprawdź Sam!!! West London, Ealing Broadway, W5 2AB. Czynne od Poniedziałku do Piątku. www.a1schoolofenglish.com, email: info@a1schoolofenglish.com, tel: 02088403438

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek. laskiewicz@pwwb.co.uk

TRANSPORT

Najtaniej na lotniska i inne miejsca.

24/7. Punktualność, foteliki, GPS. Pomoc przy odprawie. Tel: 07534802212, 07716245052 Andrzej XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn.

Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

Ú

SPRZEDAM

XX Sprzedam Wózek ESPIRO GTX w stanie idealnym, kolor czerwony. Cena GBP100. Worcester Park lub Fulham.

Tel: 07411856156 XX Sprzedam wózek dziecięcy trzy częściowy GBP50 i krzesełko Mamas&Papas GBP10. Tel: 07988073126

2010-10-22

13:45:58

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro er nc y na ko egół

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

śmy!

jeste My też tu na Szcz

2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

18 maja 2012

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

24

nr 34 (340) 27 sierpnia

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Wyroby stalowe najwyższej jakości.

Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony.

Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę.

Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

Ú

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy.

Tel: 07523510272

XX Poszukuję fajnej koleżanki, z którą będę mógł iść do kina, na kawę czy kolację. Nie znam obecnie nikogo w Anglii, a nie chce spędzać samotnie wieczorów po pracy. Marcin 0048500111222, fajna1985@10g.pl

XX Sprzedam kotka GBP20. Szukam kogoś o dobrym sercu kto weźmie pod opiekę młodą kotkę po połogu. Londyn Stretham Hill. Tel: 07749325613

XX Mieszkam w Polsce, mam 36 lat.

Ú

lub zagranicy na dobre i złe. malta@

KUPIĘ

XX Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzony. Tel: 07944128408. Adam

Ú

TOWARZYSKIE

Szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju onet.eu XX I’m looking for a partner for serious relation. 46 years old British business man (looking very nice much younger), single (divorce), active, healthy, posi-

XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John

tive, honest, family man, very happy

XX Maciek S odezwij się do mnie! Mój nr 07930327309. Myślę o Tobie - Asia

south of Spain, high educated. Looking

XX Młody 37 lat poszukuje kobiety na dobre i złe. Z dzieckiem. Pozdrawiam.

Tel: 07438967662 XX Poznam kobietę - Inteligentną, Zadbaną - wiek - 37 lat wzwyż. Ja Zadbany, około 40tki, ładnie zbudowany facet z walorami. Tel: 07778286096, Piotr.

and calm. British citizen, self-employed, have flat in good area of London (Highgate), and very good car, have house in for lady from good family, between 25 to 35 years old to final if 2 side happy and love each other to marry, please send all profile and photo to my Email address,

majidaramesh69@yahoo.

com or call mobile 07435607822 and evening time landline 02083403399.

Please contact just serious person.

k te da

ż eń lny Ju dzi ecja ty sp

za

Do

EURO 2012

zajawka_na drobne.indd 1

63

2012-05-15 13:13:45

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35 Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

64 ogłoszenia

|

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług.

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja!

79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu:

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

uk

www.sokol4trans.co.uk

uk

sokol4trans@gmail.com

pL

07824995434 07466708743 880 157 259

* PACZKA Z POLSKIDO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG * PACZKA DO 30 KG TYLKO £20 Z LONDYNU DO POLSKI BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW * UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS! * PRZEPROWADZKI NA TERENIE UK * DOSTAWA PACZEK DO 8DNI

www.piorun.co.uk e-mail: piomar@piorun.co.uk Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

18 maja 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

| ogłoszenia environmental services ltd.

65

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE! Nieustraszeni ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP,

pogromcy śmieci ROBIMY TO TANIEJ! o szybk o i tan ie solidn

ŁADUNEK MINIMALNY £60,00 ZIEMIA, GRUZ, GLINA do 3t £120,00 CAŁA WYWROTKA £170,00

077 376 399 20 WWW.LUKPOL.CO.UK

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

pence/min

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

Ceny plus vat

66 ogłoszenia

|

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 20 (426) 18 maja 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd.

W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

tel. 075 11 279 940 18 maja 2012

*ŁŃŻŻ ŻŁŻŻŻŻŁŁJŻŻ, ŁZŻLŃŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŃŃŃŃŃŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁ

| ogłoszenia

*PŻŚŻŻŻ ŻŻŻŻ ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ

67