Goniec Polski 428 – Ognisko nie na sprzedaż by SamiSwoi.news

goniec t h e

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

W tym numerze: Poradnik Edukacja Brytyjska matura dla Polaków . Oferta polskich wyższych uczelni w Wielkiej Brytanii . Kursy zawodowe dla dorosłych

p o l i s h

t i m e s

Już za tydzień! dodatek specjalny

polski Poradnik Prawny Gońca Polskiego

l Prawo rodzinne l

Prawo pracy l Prawo karne l Odszkodowania powypadkowe

Ognisko

nie na sprzedaż

str. 6-8

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Ognisko nie na sprzedaż

Warta 20 mln funtów siedziba Ogniska Polskiego w Londynie nie będzie sprzedana. Tak zdecydowali członkowie klubu Polish Hearth na walnym zgromadzeniu. Zabytkowy budynek przy jednej z najbardziej reprezentacyjnych ulic pozostanie w polskich rękach. Jednocześnie ze wszystkich funkcji w Ognisku zrezygnowali dotychczasowy prezes Andrzej Morawicz i jego zastępczyni Lucyna Quirke.

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Ognisko nie na sprzedaż

WIADOMOŚCI

Rykoszet

a razie jest ładnie pozamiatane. Po rezygnacji Andrzeja Morawicza z funkcji prezesa Ogniska Polskiego wszyscy mają nadzieję, że klub może liczyć na dopływ świeżej krwi, głowy spuchną od pomysłów (doprawdy?), a młodzi zaczną dogadywać się ze starszymi. Sielanka, panie, w tym Londynie. Ciekaw jestem, kiedy zacznie się kolejny taniec szamanów wokół tego Ogniska. Na razie podczas niedzielnej demonstracji pod siedzibą klubu przy Exhibition Road wymknęło się

zaledwie parę nieskoordynowanych pląsów z jednoczesnym namaszczeniem najprawdziwszego organu obrońców „dziedzictwa”. Skoro już wszyscy zainteresowani sprawą Polacy, których było – trzeba to napisać – na oko kilkudziesięciu, dowiedzieli się kto jest obrońcą „najprawdziwszym”, to nadchodzi czas wyznaczenia tych ledwie prawdziwych, no i tych, co to się kamuflują jako obrońcy, w rzeczywistości będąc podstępnymi zwolennikami wrogich sił. Z całego serca życzę powodzenia tym, którym nie chodzi tylko o wymianę władz Ogniska. Mam jednak nieodparte wrażenie, że w akcji „powiesić Morawicza” rykoszetem oberwało wielu porządnych ludzi, którzy na to po prostu nie zasłużyli. Oni chyba nawet nie do końca zdają sobie jeszcze sprawę, że w jakimś sensie uważa się ich za „umoczonych”. Cała ich praca na rzecz Polaków w Wielkiej Brytanii przestaje się liczyć. „W końcu chodzi o dwadzieścia milionów. Każdy by się połakomił...” Adam Skorupiński

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

22 felieton Rozsądni inaczej

24 wydarzenia Świętowanie z Elżbietą II

26 fotoreportaż Elektryczna rewolucja

dodatek specjalny: Edukacja 28 Polskie uczelnie na Wyspach 30 Na nowym kursie 31 Przepis na kurs idealny 32 Przepustka do Oxbridge

PO GODZINACH

34 turystyka Newquay: raj dla surferów

36 gadżety Samsung Smart TV. Inteligent w świecie wideo

37 motoryzacja Peugeot 301. Zachód może sobie popatrzeć

38 styl Letnie kuszenie

DOM

40 kuchnia Nie wszystko złoto, co polskie

42 przepisy Ziemniaczano-serowe kluski na chrupiąco

43 hobby Słodki czar lukrecji Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

1 czerwca 2012

DLA CIAŁA

44 uroda | Siłownia czy... masaż? GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | R.U.T.A. w Londynie

48 polecamy Apple Cart Festival 2012

50 konkursy | Wygraj bilety

50 recenzja | Men In Black 3 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 59 ogłoszenia drobne

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Ognisko nie na sprzedaż Adam Skorupiński Anna Rączkowska

Na walne zgromadzenie w sprawie sprzedaży nieruchomości przy 55 Exhibition Road w słoneczną niedzielę stawiło się prawie stu członków klubu. – Od lat nie widziałem tylu ludzi na zebraniu – komentował jeden ze stałych bywalców budynku Ogniska Polskiego. Na tablicy za drzwiami wejściowymi niemal nie wystarczyło miejsca na kartki z nazwiskami nowych kandydatów chcących zasilić szeregi klubowiczów, a w restauracji brakowało stolików dla gości. Tej słonecznej niedzieli Ognisko pulsowało pełnią życia jak w czasach swojej największej świetności. Tłoczno było również przed wejściem. Na ponad godzinę przed rozpoczęciem spotkania członków Ogniska chodnik zajęli demonstranci. Przyszli z flagami, ulotkami i transparentami. Każdego wchodzącego do środka witali skandowaniem: „Nie dla sprzedaży! Prezes do dymisji!”

Prawie wszyscy przeciw Oba te postulaty zostały spełnione. W tajnym głosowaniu przeciwko sprze1 czerwca 2012

daży budynku przy 55 Exhibition Road opowiedziało się 88 osób, za wnioskiem zarządu głosowały trzy, siedem wstrzymało się od głosu, a jeden klubowicz oddał głos nieważny. Po ogłoszeniu wyników ze stanowiska dyrektora i prezesa Ogniska Polskiego ustąpił Andrzej Morawicz i jego zastępczyni Lucyna Quirke. Złożyli ustne rezygnacje, nie potwierdzone jeszcze tego dnia na piśmie. Jeśli oboje nie pojawią się na najbliższym zebraniu, zarząd Ogniska automatycznie uzna ich dymisję za prawomocną. Nowe władze klubu powołane mają być na kolejnym nadzwyczajnym walnym zgromadzeniu. Celem zebrania ma być doprowadzenie do formalnego ustąpienia obecnego zarządu i wybór

nowego. Wstępnie jego datę wyznaczono na koniec czerwca. Tyle faktografia, reszta to czyste emocje. Bezpośrednim powodem burzy, jaka rozpętała się w połowie maja wokół Ogniska Polskiego, było ujawnienie planów zarządu o sprzedaży budynku, którego rynkowa wartość oceniana jest na prawie 20 mln funtów. Sama kwota robi wrażenie, jednak w grę wchodzi także symboliczna wartość tego miejsca, której wycenić się nie da. Zarząd podkreślał, że dochody z wynajmu pomieszczeń, imprez okolicznościowych i restauracji nie wystarczają na pokrycie kosztów utrzymania i remontu. Ocenił również, że ostatnie 20 lat to czas stopniowego upadku Ogniska, gdyż szeregi emigracji żołnierskiej

Mam nadzieję, że ta cała awantura połączy w końcu Polonię. Czas wyjść z tego marazmu. Zrobię, co w mojej mocy, żeby pomóc temu miejscu. Barbara Kaczmarowska-Hamilton

| temat tygodnia wykruszyły się, a nowa fala imigrantów podtrzymaniem charakteru tego miejsca nie jest zainteresowana. Tak się składa, że przez ostatnie dwie dekady, gdy Ognisko pogrążało się w marazmie i finansowej zapaści, prezesem klubu był jeden człowiek – Andrzej Morawicz. To w nim obrońcy Ogniska upatrują głównego winowajcę obecnego kryzysu.

Stracone szanse Najbardziej oględnymi zarzutami kierowanymi ogólnie pod adresem zarządu, a Morawicza w szczególności, są brak pomysłu na rozwój i niekompetencja. – Stary zarząd jest jak bluszcz, który obrósł i wpił się w budynek zachowując się tak, jakby miał do niego przyrodzone prawo – mówił dziennikarzom Arkadiusz Marczewski, członek Ogniska Polskiego i wiceprzewodniczący Polish City Club. Jako najświeższy przykład straconej szansy pewnego zarobku służy fiasko rozmów z przedstawicielami Polskiego Komitetu Olimpijskiego, którzy szukali siedziby dla swojego centrum informacyjnego na zbliżające się igrzyska w Londynie. Byli nawet gotowi pomóc w finansowaniu remontu budynku czy w kupnie potrzebnego sprzętu. – Nie zdecydowaliśmy się na to z powodu niejasnej przyszłości Ogniska – tłumaczył powód wycofania się z tych planów dr Witold Rybczyński, szef Komisji ds. Współpracy z Polonią Polskiego Komitetu Olimpijskiego podczas specjalnej konferencji prasowej w Londynie. – Nie mówiliśmy o jakichś kolosalnych kwotach, ale i tak nie stać nas na inwestowanie w budynek, który za chwilę ma być przeznaczony do sprzedaży. Ostatecznie Polskie Centrum Olimpijskie będzie miało swoją siedzibę w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym na Hammersmith.

Protestujący zarzucali również władzom klubu, że operację sprzedaży chciały przeprowadzić dla własnego zysku, czemu energicznie zaprzeczają członkowie zarządu. Twierdzą, że mimo posiadania przez nich udziałów w spółce Ognisko Ltd, która jest formalnym właścicielem wartego 20 mln funtów budynku, są jedynie powiernikami majątku, a same udziały są niezbywalne. Czyli nie można na nich zarobić. Co by się więc stało z pieniędzmi, jeśli sprzedaż doszłaby do skutku? Trafiłyby na specjalnie stworzony fundusz dobroczynny Ogniska. Jak dowiedział się nieoficjalnie „Goniec”, taki fundusz powołał kilka tygodni temu Andrzej Morawicz, o czym wiedziała jeszcze tylko jego zastępczyni. Morawiczowi wyciągnięto również jego obecność na liście tajnych współpracowników PRL-owskiej Służby Bezpieczeństwa.

Kawałek Polski na South Kensington 15 lipca 1940 otwarcia klubu Ognisko Polskie (Polish Hearth) dokonał książę Kentu, brat króla Jerzego V. Towarzyszyli mu m.in. prezydent Władysław Raczkiewicz i premier gen. Władysław Sikorski, a ze strony brytyjskiej minister spraw zagranicznych w rządzie Chamberlaina – lord Halifax. Bywali tu m.in. prezydenci RP na uchodźstwie, gen. Władysław Anders, spotykali się kombatanci Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, członkowie rządu na uchodźstwie, w teatrze występowali najwybitniejsi aktorzy i piosenkarze powojennej emigracji, m.in. Marian Hemar czy Feliks Konarski „Ref-Ren”.

Obecnie w siedzibie przy 55 Prince's Gate (Exhibition Road) znajdują się bar, restauracja, sale balowa i teatralna oraz liczne pokoje służące jako biura, miejsca spotkań lub dla specjalnych imprez. Od kilku lat znalazły tam dla siebie miejsce również stowarzyszenia młodej Polonii, jak Polish City Club czy Polish Your Polish. XIX-wieczny budynek ma imponującą klatkę schodową, a jego ściany zdobią płótna z podobiznami prezydentów i dowódców Polskich Sił Zbrojnych pędzla Barbary KaczmarowskiejHamilton.

Wizytówka nas połączy? Kto zostanie nowym prezesem klubu? W poniedziałek „Evening Standard” napisał, że schedę przejmie polska malarka Barbara Kaczmarowska-Hamilton, jedna z osób energicznie sprzeciwiających się planom sprzedaży, a jednocześnie osoba bardzo ustosunkowana w środowisku brytyjskiej arystokracji, autorki wielu portretów, w tym Królowej Matki i premier Margaret Thatcher. Jej prace wiszą również w Ognisku Polskim. W rzeczywistości jeszcze do zmiany jeszcze nie doszło. Nowe władze mają zostać wyłonione pod koniec czerwca. – Mam wiele szacunku i uznania dla prezesa Morawicza za to, co przez lata kierowania Ogniskiem zrobił dla klubu – powiedziała „Gońcowi” Barbara Hamilton. – Jednocześnie mam jednak wrażenie, że ostatnimi czasy prezes się po prostu wypalił. Najbardziej zabolało mnie to, że zdołał zwołać zebranie

Słynna aktorka i śpewaczka Irena Delmar zapewniała demonstrantów, że będzie głosować przeciw sprzedaży Ogniska Polskiego.

8 temat tygodnia

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

w sprawie sprzedaży, a nie przyszło mu do głowy, żeby zwołać zebranie i poprosić o pomoc, aby tej sprzedaży zaradzić. Myślę, że to wstyd – skwitowała. – Mam nadzieję, że ta cała awantura połączy w końcu Polonię. Czas wyjść z tego marazmu. Zrobię, co w mojej mocy, żeby pomóc temu miejscu – dodaje Barbara Hamilton. Artystka działa w klubie od wielu lat. Jak powiedziała „Gońcowi”, przez lata sama zorganizowała tam wiele promocji książek i wieczorów literackich z udziałem Adama Zamoyskiego, Petera Frankopana, Juliette de Marcellus, Hugo Vickersa czy Christophera Wooda. Jej zdaniem, miejsce to jest idealną polską wizytówką w Londynie. – Tu z dumą można zapraszać ludzi z całego świata i z najlepszych salonów – uważa. – Byli tu i sekretarz Churchilla, i przedstawiciele najznamienitszych arystokratycznych rodów europejskich. Ludzi trzeba zapraszać, a nie odpychać i zniechęcać. Chcielibyśmy ten klub ożywić na wzór tych, które działają w Stanach Zjednoczonych i tu w Wielkiej Brytanii. Lista członków przede wszystkim powinna być jawna po to, aby pomóc w kontaktach między Polonią na całym świecie. Jak ktoś będzie chciał przyjechać z Dubaju, to w Ognisku powinien mieć bazę Polaków – wyjaśnia.

Jaka przyszłość? W ostatnim czasie, gdy sprawa Ogniska rozpaliła emocje w środowisku Polaków w Wielkiej Brytanii, deklaracje członkowskie z wnioskami o zapisanie ich do klubu złożyło co najmniej kilkudziesięciu młodych i ambitnych ludzi. Jest zatem szansa, że w kawałku polskiej historii przy 55 Exhibition Road odezwie się ciągłość pokoleń, z czym bywało do tej pory różnie.

– Młodemu pokoleniu trzeba wyjść naprzeciw – mówi Arkadiusz Marczewski z Polish City Club. – To nadal powinna być kuźnia inteligencji polskiej, prestiżowy prywatny klub. Zdaję sobie sprawę, że to nie będzie łatwe i natychmiastowe. Statut ogniska został tak stworzony, że nowe osoby, które zapiszą się do klubu, w zarządzie zasiadać będą mogły dopiero za dwa lata. Skończył się czas walki pokoleń, stare plany w nowej rzeczywistości się nie sprawdzą, a w Ognisko trzeba wtłoczyć świeże powietrze – zaznaczył. Same składki członkowskie, jeśli nowych członków będzie wystarczająco dużo, zaspokoją tylko bieżące potrzeby i rachunki. Tymczasem Ognisku potrzeba długofalowego planu rozwoju.

Dyskusja prawie stu członków klubu o planach sprzedaży Ogniska toczyła się w sali Hemara. 1 czerwca 2012

Jak informowaliśmy w ubiegłym tygodniu, zainteresowanie kupnem budynku w imieniu polskiego MSZ wyraziła ambasada RP w Londynie z przeznaczeniem go na rezydencję ambasadora i imprezy kulturalne. Obrońcy Ogniska odrzucają jednak tę ofertę, bo nadal byłaby to sprzedaż, a obiekt straciłby swój otwarty i publiczny charakter. Inaczej wygląda sprawa przedstawianej również w poprzednim numerze „Gońca” propozycji Uniwersytetu Jagiellońskiego, który we współpracy

Czyja to własność? Kwestie właścicielskie w Ognisku Polskim zaskakują swoją złożonością. Od chwili uroczystego otwarcia klubu przez księcia Kentu w 1940 roku budynek użytkowany był przez dwie organizacje – Polski Czerwony Krzyż (potem Towarzystwo Pomocy Polakom) i Ognisko Polskie, czyli klub towarzysko-kulturalny działający na wzór licznych klubów brytyjskich tego rodzaju. Spółka Ognisko Polskie (Polish Hearth) Ltd powstała w 1952 r., ale budynek kupiła dopiero w 1976, kiedy z ofertą wystąpił dotychczasowy właściciel nieruchomości – University of London. Ognisko Ltd ma dwóch udziałowców – TPP posiada dwie akcje, a 15 akcji ma zarząd klubu Ogniska Polskiego. Warunkiem jej posiadania jest jednak podpis pod potwierdzeniem powiernictwa. – Akcjonariusze występują jako powiernicy, a nie właściciele, chciałbym to wyraźnie podkreślić – mówi Włodzimierz Mier-Jędrzejowicz,

z Polskim Uniwersytetem na Obczyźnie chciałby stworzyć w budynku ośrodek naukowy z prawdziwego zdarzenia. Już w poniedziałek z Barbarą Hamilton skontaktował się przedstawiciel krakowskiej uczelni, która planuje zgodnie z zapowiedziami wynajem sal. Jaka zatem wygląda przyszłość? Barbara Hamilton nie ma wątpliwości, że się uda. Na Twitterze napisała: „Polish Hearth Club will survive! New fuel added!” – Ognisko Polskie przetrwa! Dostało zastrzyk nowej energii! sekretarz zarządu Ogniska. – Nie mają prawa zbywać swoich akcji ani w jakikolwiek sposób na nich zarabiać. Przez ostatnie lata wśród dyrektorów spółki Ognisko Ltd. był zarówno Andrzej Morawicz, jak i Lucyna Quirke. Zrezygnowali ze swych funkcji w maju tego roku, jeszcze przed walnym zgromadzeniem, które odbyło się w ubiegłą niedzielę. Z Ogniskiem Polskim związana była jeszcze jedna firma – Crystalle Ltd., która pełniła rolę sekretarza dla spółki Ognisko Ltd. – Została powołana, żeby zwracać Lucynie Quirke koszty, jakie ponosiła w związku z wykonywaniem usług sekretarskich – wyjaśnia MierJędrzejowicz. – Muszę przy tym dodać, że w ciągu dwóch lat współpracy nie doszło jednak do zwrotu żadnych kosztów. Dyrektorami Crystalle również byli Morawicz i Quirke. Zrezygnowali z tych funkcji w połowie maja, a sama spółka przestała być tzw. company secretary dla Ogniska Ltd.

wiadomości

10 z Polski

GDAŃSK Podczas Euro 2012 Gdańsk

będzie bazą pobytową piłkarzy Niemiec. Dotychczas mówiło się, że Niemców przekonały walory pięciogwiazdkowego Dworu Oliwskiego, teraz okazało się, że miasto pokryje część kosztów pobytu niemieckiej drużyny. Jeszcze w styczniu ujawniono, że samorząd oddał w dzierżawę grunt przy hotelu, na którym goście wybudowali sobie boisko treningowe, oraz zdecydował się postawić w okolicy specjalne centrum medialne dla 350 dziennikarzy z Niemiec. Teraz wyszło na jaw, że miasto ma jeszcze zapłacić w sumie 270 tysięcy złotych za nocleg niemieckich piłkarzy. Korzyścią ma być promocja miasta.

Nie lubią donosicieli OBYCZAJE Choć 70 proc. Polaków jest gotowych ujawnić nieprawidłowości w firmie czy instytucji, w której pracuje to i tak dla co piątego osoba, która to zrobi jest „zdrajcą”, „kapusiem” albo „głupkiem, który niepotrzebnie się naraża” – mówią dane badania „Bohaterowie czy donosiciele?” Fundacji Batorego i CBOS, które po raz pierwszy tak dogłębnie sprawdziło stosunek Polaków do informowania o lobbingu, korupcji czy łamaniu prawa przez pracodawców, przełożonych lub kolegów z pracy. Raport konkluduje, że zanim „konfident i donosiciel” stanie się w Polsce „sygnalizatorem” (od ang. whistleblower), w Wiśle upłynąć musi jeszcze mnóstwo wody.

Śledczy podejrzewają, że nieformalny lider pseudokibiców Legii Piotr S., ps. „Staruch” mógł rozprowadzić nawet kilka kilogramów amfetaminy.

albo gdzie werbowano kolejnych członków grupy. My nie zatrzymywaliśmy tych osób w związku z działalnością chuligańską, ale w związku z działalnością przestępczą – tłumaczy Mariusz Sokołowski, rzecznik Komendanta Głównego Policji. Piotrowi S. grozi do 10 lat więzienia. Według wiedzy śledczych mógł on rozprowadzić przynajmniej kilka kilogramów narkotyków – przede wszystkim amfetaminy. Poniedziałkowych aresztowań dokonano na polecenie Prokuratury

Apelacyjnej w Warszawie, która wcześniej informowała o zatrzymaniu 37 osób związanych z działalnością tzw. gangu „Szkatuły”. Podejrzewa się, że te dwie sprawy mogą być ze sobą ściśle związane. Prokuratorzy i policja przyznają, że to najprawdopodobniej nie koniec zatrzymań w tej sprawie, a sprawa ma charakter rozwojowy. Piotr S. był już wielokrotnie zatrzymywany i skazywany za przestępstwa przeciwko zdrowiu i mieniu, nigdy jednak stawiane mu zarzuty nie były tak poważne. (dw)

Urzędnicy samorządowi na garnuszku gangsterów PRZESTĘPCZOŚĆ Z analizy informacji pozyskanych od świadków koronnych, do których dotarła „Rzeczpospolita” wynika, że co drugi rozpracowany przez organa ścigania gang miał na swoich usługach skorumpowanego urzędnika lokalnego. Tegoroczną analizę przeprowadzono już po raz trzeci (poprzednio w 2009 i 2001 r.) i wynika z niej, że coraz częściej zainteresowanie zorganizowanych grup przestępczych budzą olbrzymiej wartości przetargi i inwe-

stycje, grunty i ich przeznaczenie, pozwolenia na budowy oraz dotacje europejskie. Lwia część tych spraw leży w gestii samorządów. Według analizy polskie gangi rzadziej niż kiedyś korumpują posłów czy ministrów, coraz częściej natomiast „zatrudniają” policjantów, prokuratorów, urzędników skarbówki i pracowników banków jako doradców. Raport ocenia, że paradoksalnie wyniki badań dobrze świadczą o organach ścigania i wymiarze sprawie-

fot. PAP/Wojciech Pacewicz

fot. PAP/Adam Warżawa

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Dopłacą do gościny

WARSZAWA Przemyt, rozprowadzanie narkotyków, wymuszenia i udział w zorganizowanej grupie przestępczej o charakterze zbrojnym to zarzuty jakie usłyszało 42 aresztowanych przez CBŚ osób. Większość z nich to „kibole” kilku klubów sportowych, wśród zatrzymanych jest również Piotr S., ps. „Staruch”, za którego w innej sprawie jeszcze kilka miesięcy temu poręczyli posłanka Beata Kempa i senator Zbigniew Romaszewski. Według prokuratury „Staruch”, usłyszał zarzut wprowadzenia do obrotu znacznej ilości narkotyków. Prokuratorzy zwrócili się już także z wnioskami o areszt wobec wszystkich 42 osób zatrzymanych w poniedziałek w Warszawie, Elblągu i Szczecinie. Inne zarzuty, jakie pseudokibicom stawia prokuratura dotyczą m.in. przemytu, wymuszeń oraz udziału w zorganizowanej grupie przestępczej. Wśród zatrzymanych znaleźli się fani trzech klubów piłkarskich – Legii Warszawa, Pogoni Szczecin i Olimpii Elbląg. – Te osoby stadion traktowały jak miejsce, gdzie nawiązywano kontakty z innymi osobami zainteresowanymi działalnością przestępczą

Fot. PAP Adam Warżawa

Pseudokibice w areszcie. Handlowali narkotykami

dliwości, które działają na tyle skutecznie, że przestępcy muszą dokonywać trudnych i kosztownych działań kamuflujących przypadki korupcji.

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen” *** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

1 czerwca Ersan od 405.indd 1 2012

02/12/2011 15:11:38

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

12 ze świata

| BBC ostrzega przed ukraińskimi i polskimi kibolami

fot. PAP/EPA Allyson Magda

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Wyśledzili Zuckerberga

RZYM Mark Zuckerberg nie zdołał ukryć się przed potęgą własnego dzieła. Twórca Facebooka wraz z żoną został wyśledzony podczas podróży poślubnej w Rzymie. Jedna z fotografii młodego małżeństwa, które wzięło ślub 19 maja, została zrobiona w Kaplicy Sykstyńskiej. Na zdjęciu widać, jak oboje oglądają freski Michała Anioła w towarzystwie księdza i drugiej osoby. Internauci zasygnalizowali również, że widzieli Zuckerberga i jego żonę na spacerze koło Koloseum, na Placu Hiszpańskim i w znanej restauracji w pobliżu Campo de Fiori.

Prezydent jest nagi JOHANESBURG Skandal wywo-

łany wystawieniem w jednej z galerii obrazu, przedstawiającego prezydenta RPA Jacoba Zumę z penisem na wierzchu, wywołał najburzliwszą od lat debatę o rasizmie, sztuce, granicach wolności słowa, a także jakości politycznego przywództwa kraju. Obraz kapsztadzkiego malarza Bretta Murraya, przedstawiający prawie nagiego i upozowanego na Lenina Zumę wystawiła johannesburska galeria Goodmana. Zanim oburzony prezydent wystąpił do sądu o ukaranie artysty i galerii, dzieło zostało zniszczone przez oburzonych mieszkańców miasta, którzy oblali je czerwoną i czarną farbą.

Według państwowego nadawcy BBC na polskich stadionach wciąż króluje rasizm.

LONDYN Na dwa tygodnie przed rozpoczęciem mistrzostw Europy w piłce nożnej telewizja BBC ostrzega przed rasizmem panującym wśród ukraińskich kibiców. Zwraca też na antysemickie incydenty wśród „kiboli” z Polski. Przed wyjazdami na turniej ostrzega między innymi były reprezentant Anglii Sol Campbell. Wyemitowany w poniedziałek wieczorem dokument „Euro 2012: Stadiums of Hate” (Euro 2012: stadiony nienawiści) pokazuje m.in. mecze polskiej Ekstraklasy, starcia chuliganów z policją, transparenty z celtyckimi krzyżami i hasłami „White Pride”. Kibice dopingujący swoje kluby na trybunach skandują: „Kto nie skacze, ten jest Żydem” i wołają w stronę swoich przeciwników „żydowskie k..wy”. Prowadzący program dziennikarz Chris Rogers wybrał się również z kamerą po ulicach Łodzi rejestrując wypisywane na murach antysemickie graffiti. Dziwi się, że w mieście, w którym w czasie wojny wymordowana zosta-

ła cała żydowska populacja, tego typu zachowania są w ogóle możliwie i akceptowane. Rozmawia też z czarnoskórymi piłkarzami Widzewa, którzy skarżą się mu na obraźliwe odzywki i porównywanie ich do małp. – Mogę to zgłosić sędziemu, ale nie przyniesie to efektu. Usłyszę jedynie „graj dalej” – mówi Prince Okachi. Podobne sceny Rogers rejestruje w Warszawie oraz w Krakowie, gdzie obserwuje derby pomiędzy Wisłą i Cracovią. Jeden z kibiców Wisły tłumaczy mu w trakcie przerwy, że Cracovia to żydowski klub, ponieważ została założona przez Żyda, a jego klub jest prawdziwie polski. Na jeszcze ciekawsze obrazki Rogers trafia na Ukrainie. Podczas ostatniego ligowego spotkania Metalisty Charków całe trybuny unoszą dłonie w nazistowskim pozdrowieniu skandując przy tym „sieg heil”. W trakcie meczu zaatakowani zostają i dotkliwie pobici kibice dopingujący tę samą drużynę. Jedyną ich winą jest kolor skóry. Pochodzącym z Azji studentom

podczas incydentu nie pomaga nikt ze służb porządkowych. Na prośbę BBC scenę z Charkowa komentuje były reprezentant Anglii Sol Campbell. – Zostańcie w domu i oglądajcie to w telewizji. Nawet nie próbujcie ryzykować, bo możecie wrócić w trumnie – ostrzega telewidzów i dodaje, że UEFA podjęła błędną decyzję przyznając Polsce i Ukrainie organizację turnieju. Dziennikarze BBC dotarli również do członków skrajnie prawicowej ukraińskiej organizacji rekrutujących kibiców i szkolących ich w atakach na mniejszości narodowe. Na film zareagował polski MSZ. – Tego rodzaju problem rzeczywiście istnieje, ale na skalę nie większą niż w innych krajach, gdzie do tej pory rozgrywano mistrzostwa Euro. Rząd Polski w ciągu ostatniego roku zrobił wiele, by problem rasizmu i chuligaństwa zniknął z polskich aren – tłumaczył Reutersowi jeszcze przed emisją dokumentu rzecznik ministerstwa Marcin Bosacki. (ryk)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

1 czerwca 2012 1 194x65 sindbad od 400.indd

2011-10-27 13:40:39

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

SNP chce przekonać Szkotów do niepodległości

Upiekli ciasteczka z marihuaną

NEWCASTLE Sześciu uczniów z All Saints College trafiło do szpitala po zjedzeniu ciasteczek zawierających marihuanę. Popularne „brownies” z ekstra dodatkiem upiekli samodzielnie w szkole podczas lekcji gospodarstwa domowego. Zaliczany do klasy B narkotyk przyniósł na lekcje jeden z wychowanków college’u. Podczas zajęć praktycznych, w trakcie których uczono się przyrządzania domowych wypieków, dla kawału wrzucił marihuanę do masy. Gotowe już ciastka zjadło w sumie pięciu 14-latków. Kiedy prowadzący lekcję nauczyciel zorientował się, co się stało, na miejsce wezwał pogotowie ratunkowe i policję. Uczniowie, których podejrzewano o skosztowanie „doprawionych” ciastek, przewiezieni zostali do szpitala na obserwację. U żadnego z nich nie stwierdzono niepożądanych efektów i wkrótce zostali zwolnieni do domów. Młodzieniec, który przyniósł do szkoły narkotyk, został aresztowany przez policję i wydalony ze szkoły. Jego czterej koledzy, zostali zawieszeni (ryk) w prawach ucznia. reklama

1 czerwca 2012

EDYNBURG W Edynburgu ruszyła kampania pod hasłem „Przyszłość Szkocji w ręce Szkotów”. Ma ona nakłonić mieszkańców do opowiedzenia się za uniezależnieniem od Londynu. Rozpoczętą w ubiegły piątek akcję koordynuje grupa Yes Scotland, którą kierują politycy rządzącej Szkockiej Parii Narodowej (SNP). W inauguracji wziął udział premier autonomicznego rządu Szkocji Alex Salmond. Referendum dotyczące przyszłości Szkocji odbędzie się prawdopodobnie już za półtora roku. Ideę jego przeprowadzenie od dawna głosi partia SNP, a premier David Cameron wstępnie zgodził się na jego przeprowadzenie. Szkoccy narodowcy mają świadomość, że sprawa ewentualnej niepodległości jest związana także z zagadnieniami gospodarczymi. Politycy SNP próbują zatem wypracować dla niepodległej Szkocji model względnego bezpieczeństwa gospodarcze-

Kampanię na rzecz niepodległości Szkocji popiera pierwszy minister i szef Skockiej Partii Narodowej Alex Salmond.

go. W tym celu zamierzają rozwijać współpracę w krajami o mniejszym zaludnieniu położonymi na północy kontynentu. Po uzyskaniu niezależności od Londynu Szkocja miałaby jednak zachować brytyjską walutę, a nawet przejąć

część długu publicznego, stosownie do liczby mieszkańców. Szkoci chcieliby także zachować związki z monarchią. Królowa Elżbieta pozostałaby zatem królową Szkocji, a po niej piastowaliby tę godność jej następcy. (gaan, Goniec.com)

Cameron znał szczegóły negocjacji w sprawie BSkyB LONDYN Notatka służbowa ujawniona przed komisją Levesona potwierdza, że David Cameron był na bieżąco informowany o działaniach wokół sprzedaży telewizji BSkyB. Z ujawnionych informacji wynika, że premier żywo interesował się przebiegiem rozmów z News Corporation na temat przejęcia kontroli nad BSkyB. Operacja miała być warta 8 mld funtów. Na miesiąc przed przejęciem kontroli nad negocjowaniem umowy z koncernem Murdocha minister Jeremy Hunt miał poinformować Davida Camerona, że magnat prasowy jest „wściekły” z powodu przebiegu negocjacji. Prowadził je wówczas niechętny Australijczykowi minister Vince Cable. Z wiadomości mailowych ujawnionych przed komisją Levesona przez odpowiedzialnego za PR w News Corp Frederica Michela wynika, że Hunt był bardzo pozytywnie nastawiony do oferty Ruperta Murdocha. Po ujawnieniu tych informacji opozycyjna Partia Pracy domagała się natychmiastowego zdymisjonowania Hunta. (sm, Goniec.com)

wiadomości

16 Polak na Wyspach

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

EMigracja Polskie dzieci, nawet nie znając języka, nie odstają w nauce od swoich brytyjskich kolegów i koleżanek, wynika z raportu rządowego Centre for Economic Performance – pisze „Rzeczpospolita”. Obawy, że napływ dzieci imigrantów spowoduje obniżenie poziomu nauczania, okazały się bezpodstawne. W Wielkiej Brytanii nie ma oddzielnych klas dla dzieci imigrantów. Mimo tego dzieci polskich imigrantów świetnie sobie radzą w brytyjskich podstawówkach – pisze polski dziennik. Zauważają to nawet tak nieprzychylne imigracji dzienniki, jak „Daily Telegraph” czy „Daily Mail”, które piszą, że obecność uczniów z Polski nie tylko nie wpływa negatywnie na poziom nauczania w brytyjskich szkołach, ale może go nawet podnosić. – Imigranci z Polski są dobrze wykształceni. Prawdopodobnie przekłada się to na stosunek do edukacji ich dzieci. I chociaż nieznajomość języka jest najczęściej znacznym utrudnieniem, rodziny z Polski są tak zmotywowane, że nie ma to negatywnych skutków – mówi „Rz” autorka raportu prof. Sandra McNally z Centre for Economic Performance.

Tomasz Kosałka 27 lat, Wzrost: 180, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Cardiff Zaginął 7 maja 2012 r.

Jak się okazuje, polskie dzieci nie tylko dobrze radzą sobie w brytyjskich szkołach, ale też podwyższają ich poziom.

Najbardziej zauważalny przyrost polskich uczniów zanotowano w szkołach katolickich, które oferują lepsze standardy nauczania. Jak twierdzi „Rzeczpospolita”, brytyjscy naukowcy doszli do wniosku, że to zasługa przyjeżdżających na dłużej lub na stałe Polaków, którzy najchętniej posyłają dzieci do katolickich placówek, gdzie w latach 2005 – 2009 liczba imigrantów wzrosła najbardziej. Tymczasem raport Centre for Economic Performance wykazał, że w tych szkołach zanotowano lepsze wyniki nauczania w matematyce.

Polskie dzieci wypadają lepiej na tle wielu innych grup etnicznych. Z większości badań i statystyk wynika jednak, że pierwsze pokolenie imigrantów nie radzi sobie najlepiej w nowym kraju. Mają bowiem silne związki z ojczyzną i czasem nie są zdecydowani, czy chcą pozostać na stałe. To obniża ich motywację do integrowania się ze społeczeństwem i wpływa na wyniki w nauce ich dzieci. Przyjezdni w wielu krajach spotykają się też z dyskryminacją, a ich sytuację pogarsza to, że zazwyczaj pochodzą z niższych warstw społecznych. (Źródło: Rzeczpospolita)

Dwójka Polaków oskarżona o przemyt broni i amunicji fot. Surachai/Shutterstock.com

Robert Żyliński 28 lat, Wzrost: 184, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 października 2011 r.

fot. PAP / Wojciech Pacewicz

Mali Polacy brylują w brytyjskich szkołach

FOLKESTONE 33-letni Przemysław Kamiński i 36-letni Wojciech Jastrzębski stanęli przed sądem za przemyt broni i materiałów wybuchowych do Wielkiej Brytanii. Polacy zostali zatrzy-

mani w porcie w Dover pod koniec stycznia tego roku. Strażnicy znaleźli w ich vanie części składowe broni, m.in. zamki i magazynki, które mogły posłużyć do złożenia karabinów szturmowych. W samochodzie znajdowała się również pewna ilość wyprodukowanych w Czechach materiałów wybuchowych, takich samych, jakie stosuje się w minach przeciwpancernych. – Saperzy dokonali zniszczenia niebezpiecznych ładunków podczas

kontrolowanej detonacji na plaży – poinformował podczas rozprawy prokurator Neil Sweeney. Polacy odpowiadali z wolnej stopy. Na proces przyjechali z Polski. Tuż po zatrzymaniu przyznali się do przewozu rzeczy zakazanych Firearms Act, ale przed sądem wycofali wcześniejsze zeznania. Sąd w Folkstone poinformował, że ich sprawa będzie się toczyć przed sądem wyższej instancji w Canterbury. Oskarżeni pozostają na wolności.

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach. Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą. 1 czerwca 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0782 587 5530

Euro2O12

fot. PAP/EPA Kim Ludbrook

Wielcy nieobecni EURO 2012. Tych gwiazd zabraknie

Podczas finałów Euro 2012 w reprezentacji Hiszpanii nie zobaczymy ani Carlosa Puyola (z lewej), ani Davida Villi.

tuzji kolana. Gracza Barcelony czeka od sześciu do ośmiu tygodni przerwy, co przekreśla jego występ na Euro. Brak popularnego „Tarzana” to poważny cios dla kadry Vicente Del Bosque. Francuz Erica Abidal. Gdyby nie problemy ze zdrowiem, byłby jednym z pewniaków w kadrze Laurenta Blanca. Na boisku Francuz nadal prezentuje najwyższą klasę i jakość, ale własnego organizmu nie da się oszukać. Zawodnik Barcelony musiał poddać się operacji przeszczepu wątroby i jego dalsza kariera stanęła pod znakiem zapytania. Włoch Giuseppe Rossi. Chyba największy pechowiec minionego sezonu. Snajper Villarrealu był absolutnym pewniakiem w kadrze Italii do gry mistrzostwach. Niestety zerwane więzadła krzyżowe postawiły jego marzenia pod wielkim znakiem zapytania. Rossi przez wiele miesięcy przechodził rehabilitację i kiedy wydawało się, że wróci na boisko i zdąży dojść do formy, która uprawniałaby go do gry na mistrzostwach... zerwał więzadła po raz drugi. Szymon Szar

Ostatni sprawdzian: Polacy wygrali ze Słowacją

2012 wyeliminowały kontuzje, a innych menedżerowie zespołów narodowych. Oto wielcy nieobecni tych mistrzostw. Hiszpan David Villa. Brak króla strzelców poprzednich mistrzostw Europy to z całą pewnością spore osłabienie nie tylko siły ataku obrońców tytułu. Takich piłkarzy jak Villa zawsze bardzo przyjemnie ogląda się w akcji. Snajper Barcelony miał jednak sporego pecha. W trakcie klubowych mistrzostw świata do-

fot. PAP Leszek Szymański

Oto lista piłkarskich gwiazd, które nie zagrają na mistrzostwach Europy w Polsce i na Ukrainie. Wielkie turnieje piłkarskie mają to do siebie, że potrafią wykreować nowe gwiazdy na futbolowym niebie lub podtrzymać blask tych, które świecą już bardzo jasno. Tradycją są także wielkie dramaty piłkarzy. Na możliwość występu w takim turnieju czeka się niekiedy przez całe życie. Jednych z Euro

znał bardzo poważnego złamania nogi i chociaż wrócił już do treningów, to na tak wymagający turniej jak mistrzostwa kontynentu nie będzie gotowy. Anglik Michaela Carrick. Obecnie jeden z najlepszych defensywnych pomocników na Wyspach. Zawodnik Manchesteru United początek sezonu miał słaby, ale z każdym kolejnym meczem stawał się w w środku pola prawdziwym reżyserem. Jednak kolejni selekcjonerzy reprezentacji Anglii pomijali Carricka i podobnie postąpił Roy Hodgson. Szkoda, ponieważ w zakończonym sezonie Carrick był o klasę lepszy od Garetha Barry i Scotta Parkera. Portugalczyk Danny. Piłkarz, dzięki któremu Portugalia wywalczyła awans na mistrzostwa Europy. Wiadomość o kontuzji zawodnika Zenitu Sankt Petersburga zmroziła selekcjonera Paolo Bento. Danny podczas zimowego zgrupowania swojego klubu zerwał więzadła krzyżowe w kolanie i czeka go teraz około ośmiu miesięcy przerwy. Hiszpan Carles Puyol, który podczas derbów z Espanyolem, nabawił się kon-

fot. PAP Jacek Bednarczyk

Stadion Hutnika czeka na Anglików!

Stadion w Krakowie-Nowej Hucie po odnowieniu jest gotowy na przyjęcie piłkarskiej reprezentacji Anglii. Błotnistą i zniszczoną nawierzchnię usunięto. W jej miejsce położono nieskazitelną murawę, która już czeka na podopiecznych Roy'a Hodgsona. Anglicy przylecą do Krakowa 6 czerwca. Dwa dni później przeprowadzą otwarty trening. Piłkarze z Wysp Brytyjskich zamieszkają w Hotelu Starym blisko Rynku Głównego, a trenować będą właśnie na stadionie w Nowej Hucie.

Reprezentacja Polski wygrała ze Słowacją 1:0 (1:0) w towarzyskim meczu piłkarskim rozegranym w austriackim Klagenfurcie. Jedyną bramkę dla naszej kadry strzelił Damien Perquis. Dla podopiecznych Franciszka Smudy był to generalny sprawdzian przed Euro. Biało-czerwoni długimi fragmentami byli zdecydowanie lepsi od swoich rywali. Jeśli w pierwszej połowie Słowacy atakowali, ich akcje były rozbijane jeszcze przed polem karnym. Na dobrą sprawę, tylko raz zagrozili bramce Wojciecha Szczęsnego. Bramkarz Arsenalu popisał się jednak w 43. minucie genialną interwencją po uderzeniu Marka Hamsika z kilku metrów. Kapitalnie na prawej stronie spisywał się Łukasz Piszczek, który grał

dokładnie to, z czego słynie w Bundeslidze. To po jego akcjach mogły paść dwie bramki. Padła jedna – w 30. minucie zdecydował się na dośrodkowanie, a nabiegający na piłkę Damien Perquis głową skierował ją do siatki. Obrońca reprezentacji najpierw zaprezentował gest „odkurzenia” swojego złamanego łokcia, a następnie wyściskał lekarzy polskiej kadry. Spotkanie w Klagenfurcie miało dwa oblicza. Znacznie lepsze w pierwszej połowie i to gorsze po zmianie stron. Jeśli wierzyć w zapowiedzi sztabu szkoleniowego Polaków, od teraz powinno już być tylko lepiej. Zawodnicy bowiem rozpoczną treningi z piłkami, a ćwiczenia siłowe nie będą obecne na zajęciach. (ss)

22 felieton

Katarzyna Bzowska

Rozsądni inaczej

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Kiedy przed kilku laty Bernie Madoff przyznał się do oszustwa na wielką skalę, za co obecnie odsiaduje wyrok 150 lat więzienia, wiele osób drapało się po głowie ze zdziwienia. Jak to jest możliwe, że ludzie o wysokim ilorazie inteligencji dali się tak nabrać?

Gdzie się podział common sense Przykładów można podać wiele. Kiedy okazało się, że brytyjscy politycy dość swobodnie interpretują zasady, na jakich mogą dopominać się zwrotu kosztów, poseł Partii Konserwatywnej Alan Duncan publicznie bronił obowiązujących obyczajów. Twierdził, że wszystko jest w porządku. Sam musiał zwrócić dość pokaźną sumę. W kilka dni później powiedział, że skrupulatnie rozliczani posłowie będą żyć w nędzy, tak jak było to w czasach, gdy obowiązywała reglamentacja żywności (kartki w Wielkiej Brytanii zniesiono w 1954 r.). Niedawno minister spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii Theresa May na konferencji Federacji Policjantów broniła cięć budżetowych mówiąc, że zmniejszenie o 20 proc. wydatków na policję przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa obywateli, bo oznacza to „mniej papierkowej roboty, a więcej policyjnej”. Jeden z delegatów przytoczył statystyki: liczba przestępstw w ostatnim roku wzrosła. Pani minister odpowiedziała: „Za przestępstwa odpowiadają przestępcy, a nie rząd”. Do tych, którzy są „rozsądni inaczej”, należy z pewnością Ken Livingstone. Podczas radiowej debaty zaatakował „bogatych łajdaków”, którzy robią wszystko, by uniknąć płacenia podat1 czerwca 2012

fot. Justin Lane PAP/EPA

Znamy takich przykładów wiele: lekarzy, którzy mówią o szkodliwości palenia, zaciągając się kolejnym papierosem, dyrektorów wielkich przedsiębiorstw, którzy w niektórych sytuacjach zachowują się jak nieznośni chłopcy, polityków mówiących głupstwa, nie widząc tego, że wcześniej mówili coś innego. I często ludzie ci nie widzą tej sprzeczności. Chyba najtrafniej określił taką postawę Lech Wałęsa swoim słynnym „Jestem za, a nawet przeciw”. Psychologowie coraz częściej dochodzą do wniosku, że jest to objaw pewnych zaburzeń w patrzeniu na świat. Już nawet pojawiła się nazwa „dysracjonalizm”, czyli racjonalizm inaczej. ków. Było to w kilka dni potem jak prasa ujawniła, że aby uniknąć płacenia wysokich podatków osobistych, płaci je jako firma o niskich obrotach. Livingstone przyznał się do takiego właśnie postępowania, ale natychmiast dodał: „Wszystko jest zgodne z prawem i każdy rozsądnie myślący człowiek, jeśli może płacić mniej, to korzysta z takiej szansy”. Czy trudno się dziwić, że londyńczycy nie wybrali go merem Londynu? Decyzję o wysunięciu jego kandydatury przez Partię Pracy trzeba uznać za mało racjonalną – już raz w starciu z Borysem Johnsonem przegrał.

Bez logiki w sejmie Dysracjonalizm w polskiej polityce jest wręcz nagminny. Najlepszym przykładem były wypowiedzi podczas pyskówki (bo trudno to nazwać debatą) nad podniesieniem wieku emerytalnego. Donald Tusk przytoczył wypowiedź Lecha Kaczyńskiego o tym, że Polacy powinni pracować dłużej. W odpowiedzi usłyszał od Jarosława Kaczyńskiego: „Ten poziom nieprawdopodobnego grubiaństwa to pańska zasługa, jeśli chodzi o polskie życie publiczne. Ten poziom nieprawdopodobnego chamstwa na poziomie marzeń Adolfa Hitlera o Polakach, o losie Polaków”. Podobno z sali odezwał się głos: „Zadzwoń do bra-

ta”. Na zakończenie obrad protestujący przeciwko zmianom w przepisach emerytalnych związkowcy zamknęli bramy sejmowe i nie wypuszczali przez kilka godzin posłów. Czy ktoś widzi logikę tych działań i wypowiedzi?

Inteligencja i racjonalizm W zjawisku dysracjonalizmu nie ma podobno nic niezwykłego. Profesor Keith Stanovich z Uniwersytetu w Toronto, zajmujący się badaniem inteligencji i racjonalności, stwierdził na podstawie badań, że osoby o bardzo wysokim ilorazie inteligencji mogą jednocześnie wypadać słabo w testach badających racjonalność. Wyniki swych badań opublikował w książce pod znamiennym tytułem: „What Inteligence Tests Miss: The Psychology of Rational Thought”, („Czego nie wykazują testy inteligencji: psychologia racjonalnego myślenia”). Zdaniem tego uczonego, wszelkie testy na inteligencję badają przede wszystkim zasób wiedzy i poprawne posługiwanie się językiem. W znacznie mniejszym stopniu badają logiczność myślenia, a zawodzą całkowicie przy badaniu tego, jak w różnych okolicznościach reagujemy na otoczenie. Tym chyba można wytłumaczyć, że z pozoru inteligentni ludzie przystępują do sekt lub dają się zwieść osobom takim jak Madoff, choć

jego propozycje biznesowe nawet dla osób mało zorientowanych w sprawach finansowych wydawały się nierealne.

Pożywka dla oszustów Każdy z nas w pewnych sytuacjach zachowuje się nieracjonalnie. Wierzymy, na przykład, w różne diety-cud, bo ktoś podobno schudł w ten sposób 10 kilogramów w ciągu miesiąca. Wynika to z tego, że wolimy „działać na skróty” niż zastanawiać się dogłębnie nad skutkami takiego czy innego postępowania. Na tym właśnie bazują różni oszuści – przedstawienie nazwisk osób, które zainwestowały w wątpliwy biznes, ma zastąpić uzasadnienie. Wiele osób daje się na to złapać. Każdy z nas zna też osoby z pomysłami na „znakomity biznes”, który kończy się fiaskiem. Osoby takie niestety są „odporne na wiedzę” wynikającą z doświadczenia i za jakiś czas mają kolejny pomysł, który daje takie same efekty. Stanovich twierdzi, że iloraz inteligencji jest nam dany przez naturę i na ogół nie da się go zmienić. Racjonalne myślenie natomiast można rozwijać. Niestety, osoby dotknięte dysracjonalnością rzadko kiedy podejmują próby zmiany tego stanu rzeczy. Podobnie jest z dysleksją – ona też daje się przezwyciężyć, choć dotknięci tym zaburzeniem mają najczęściej postawę obronną: „Nie mogę i już”. Dysracjonalizm dotyka nie tylko jednostki, ale wręcz całe narody. Znamy skrajne przypadki „uwiedzenia” przez Stalina czy Hitlera. Podobnie dzieje się obecnie, gdy Grecy chcą z jednej strony pozostać w strefie euro, a z drugiej nie chcą płacić za swoją rozrzutność. W Stanach Zjednoczonych prezydenci co jakiś czas poddawani są badaniom lekarskim i wyniki tych badań podawane są do wiadomości publicznej. Nie bada się nigdzie tego, czy politycy na najwyższych stanowiskach nie są zaburzeni psychicznie, nie mówiąc już o tym, że nikt nie bada ich zdolności do racjonalnego myślenia. To straszne, kiedy człowiek inteligentny jest głupi. Jeszcze gorzej, gdy nami rządzi.

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

24 wydarzenia

fot. PAP/EPA Pagefield Communication

fot. PAP/EPA Facundo Arrizabalaga

Na pokładzie statku The Spirit of Chartwell popłynie królowa Elżbieta. Grafika przedstawia, jak jednostka będzie wyglądała w dniu parady The Thames Diamond Jubilee Pageant. fot. PAP/EPA Pagefield Communication

60. rocznicę panowania królowej Elżbiety II celebruje cała bez wyjątku Wielka Brytania. Żeby jeszcze bardziej ułatwić swoim poddanym to świętowanie, monarchini zarządziła w najbliższy wtorek dodatkowy dzień wolnego. Łącznie z poniedziałkiem mamy więc długi czterodniowy weekend, w trakcie którego będzie się oczywiście działo bardzo wiele.

Świętowanie z Elżbietą II Jakub Ryszlo Najwięcej okolicznościowych imprez zaplanowano, rzecz jasna, w stolicy Zjednoczonego Królestwa. W ciągu najbliższych dni jubileusz świętować będą jednak mieszkańcy całego kraju i na mniej lub bardziej hucznie urządzone festyny trafimy w każdej brytyjskiej wsi czy miasteczku. W sobotę monarchini będzie honorowym gościem słynnych wyścigów konnych w Epsom uważanych za jedno z najwspanialszych widowisk na świecie. Zawody organizowane są od 1780 roku, a przyznawana w ich trakcie Błękitna 1 czerwca 2012

Wstęga uznawana jest za najbardziej pożądaną nagrodę w świecie jeździectwa. Impreza przyciąga co roku ponad 100 tysięcy kibiców, poczynając od rodziny królewskiej i celebrytów odzianych w tradycyjne poranne garnitury i olśniewające suknie aż po cyganów sprzedających talizmany na szczęście i imprezowiczów gromadzących się na słynnym wzgórzu położonym na środku toru.

Wielka parada statków Najbardziej widowiskowo zapowiada się The Thames Diamond Jubilee Pageant – wielka parada statków, które przepłyną w niedzielę 3 czerwca przez Tamizę. Będzie to największe tego typu wydarzenie w dziejach Wielkiej

Brytanii. Wezmą w nim udział żaglowce, a także inne historyczne jednostki pływające włącznie z chińskimi dżonkami, arabskimi dau i weneckimi gondolami. W sumie w okolicznościowym orszaku popłynie prawie tysiąc jednostek. Oprócz tego na rzece pojawią się rozmaite współczesne jednostki, także kutry, jachty, żaglówki i kajaki. Parada wyruszy pomiędzy godzinami 13.00 a 14.00 spod mostu Battersea Bridge by trzy godziny później finiszować w cieniu Tower Bridge. Niestety wybierając się na paradę powinniśmy się przygotować na raczej spory tłok. Mosty, z których widok będzie najlepszy, zostaną zamienione w strefy bezpieczeństwa, dostępne tylko dla osób z wejściówkami.

Koncert gwiazd W poniedziałek dla szacownej jubilatki zagrają największe gwiazdy światowego show biznesu. Swój udział w koncercie, który odbędzie się przed pałacem Buckingham w cieniu pomnika Queen Victoria Memorial zapowiedzieli między innymi Shirley Bassey, Alfie Boe, Jools Holland, Jessie J, JLS, Elton John, Tom Jones, Lang Lang, Annie Lennox, Madness, Paul McCartney, Cliff Richard i Ed Sheeran. Niestety na zdobycie jednego z 10 tys. biletów nie ma już raczej szans. Wszystkie zostały rozdane wśród poddanych tak, aby na widowni zasiedli mieszkańcy wszystkich brytyjskich hrabstw. Szczęśliwi posiadacze wejściówek zostaną rów-

| wydarzenia

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

nież zaproszeni na jubileuszowy piknik, który odbędzie się w pałacowym ogrodzie. Cała reszta widowisko będzie mogła podziwiać na ekranach telewizorów. Koncert na żywo transmitować będzie telewizja BBC.

Wielka parada We wtorek 5 czerwca w katedrze św. Pawła odbędzie się nabożeństwo dziękczynne, w którym udział weźmie monarchini i inni członkowie rodziny królewskiej. Po jego zakończeniu Elżbieta II i książę Edynburga wezmą udział w krótkim przyjęciu w Mansion House

i uroczystym lunchu w Westminster Hall. Następnie para królewska wsiądzie do wykonanego w 1912 roku lando (rodzaj eleganckiej odkrytej karety) by stanąć na czele jubileuszowej procesji. W dwu innych podążających za Elżbietą i księciem Filipem powozach zasiądą książę Karol z małżonką oraz książęta Wiliam i Harry i księżna Kate. Karety wyruszą z New Palace Yard. Następnie przejadą przez Whitehall, Trafalgar Square, miną Łuk Admiralicji i przez The Mall dotrą do Buckingham Palace. Później cała królewska rodzina pojawi się na frontowym balkonie rezydencji by razem z poddanymi podziwiać pokazy lotnicze RAF-u.

Gdzie świętować diamentowy jubileusz Jubilee Family Festival w Hyde Park 2, 3 czerwca Bilety £12,50 – £20 www.sainsburys-live-well-for-less.co.uk Przeznaczona dla całych rodzin dwudniowa impreza z muzyką na żywo i tradycyjną brytyjską kuchnią. Każdego dnia przewidziano miejsce dla 50 tysięcy gości, na których czekać będą między innymi Strefa Disneya, występy gwiazd programu Strictly Come Dancing i aktorów musicalu War Horse, orkiestry dęte, tańce zespołów z krajów Wspólnoty Brytyjskiej i pokazy grup militarnych. Na miejscu pojawią się również perłowi król i królowa.

Diamond Jubilee Festival Battersea Park 3 czerwca, godz. 12.00 – 19.00 Bilety £5 W dniu parady statków 50 tysięcy gości pomieści również położony w pobliżu jej startu Battersea Park. Z okazji diamentowego jubileuszu zagrają tu Noisettes, Urban Soul Orchestra i DJ Norman Jay MBE. Organizatorzy imprezy postanowili przypomnieć wszystkie dekady panowania królowej Elżbiety II. Na miejscu będzie można między innymi zatańczyć oryginalnego swinga, zrobić sobie makijaż zainspirowany dowolnym okresem ostatnich 60 lat, przejechać się na prawdziwej parowej karuzeli czy poznać stare brytyjskie tradycje ludowe.

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

26 fotoreportaż

Elektryczna rewolucja

1 czerwca 2012

| fotoreportaż

Fot. Chris Kakolewski Więcej zdjęć z wystawy na: www.krislens.com/blog Samochody radzące sobie bez tradycyjnego paliwa zdobywają coraz więcej pola w branży motoryzacyjnej. Wyrazem tej „cichej rewolucji” były drugie z kolei targi Ecovelocity w London ExCeL. Coraz większa wystawa samochodów z napędem elektrycznym, hybrydowym oraz innych o bardzo niskiej emisji dwutlenku węgla świadczy o tym, że ta gałąź rynku rozrasta się w szybkim tempie. Pomimo tego, że baterie w pojazdach elektrycznych to nadal urządzenia bardzo drogie (około 25 proc. wartości całego auta), to jednak ekologiczny napęd staje się coraz bardziej popularny. Wśród wystawców Ecovelocity można było zobaczyć takie motoryzacyjne perełki jak Fisker Karma, Lightning GT czy Telsa. Nie zabrakło jednak również samochodowych gigantów, którzy prezentowali swoje elektryczne i hybrydowe pojazdy. Chętni mogli nawet zasiąść za kierownicą samochodów marki Vauxhall, Peugeot, Honda, Nissan, Citroën czy Chevrolet. Ciekawie wyglądało auto francuskiej firmy Mia o zasięgu do 125 km, osiągające prędkość do 100 km/h.

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Edukacja

Polskie uczelnie

na Wyspach Przebywając za granicą przez jakiś czas wielu z nas zaczyna doświadczać poczucia, że życie przecieka nam przez palce, a z tych naszych zagranicznych wojaży tak naprawdę niewiele dobrego płynie na przyszłość. Jednym ze sposobów, aby temu zapobiegać jest oczywiście podnoszenie swoich kwalifikacji. A gdy nie bardzo wiadomo dokąd pójść, zawsze warto pójść na studia.

1 czerwca 2012

Dominik Waszek Polskie uczelnie od kilku lat nie tylko nie zapominają o mieszkających za granicą Polakach, ale nawet coraz chętniej otwierają swe podwoje na zagraniczny narybek, starając się tak dopasować swa ofertę, aby jak najwięcej pracujących na Wyspach młodych ludzi mogło z niej skorzystać. Dotyczy to zarówno studiów dziennych, jak i zaocznych, a także tych internetowych, a nawet podyplomowych i doktoranckich.

Polski jako drugi Uczelnią o zdecydowanie najdłuższym stażu i najbardziej ugruntowanej renomie jest Polski Uniwersytet na Obczyźnie. PUNO we współpracy z Uniwersytetem Jagiellońskim będzie od najbliższego października rozpoczynać studia podyplomowe dla nauczy-

cieli, przygotowując ich do nauczania polskiej kultury i języka jako drugiego. Są one przeznaczone dla absolwentów studiów humanistycznych z dyplomem licencjata, którzy chcą uzyskać dodatkową specjalizację. Absolwent tych studiów będzie znał zagadnienia dydaktyki ogólnej: metody nauczania języków oraz ich podstawy psychologiczne i dydaktyczne oraz rolę i znaczenie nauczania języka polskiego jako obcego. Będzie on dysponował również wiedzą z zakresu dydaktyki szczegółowej, czyli znał techniki nauczania części systemu języka polskiego oraz sprawności językowych i potrafił je wykorzystać w praktyce dydaktycznej. Proces rekrutacji na ten kierunek rozpocznie się już w czerwcu, a podstawą przyjęcia będzie złożenie w terminie dokumentów rekrutacyjnych. Czesne wyniesie 1200 funtów za cały kurs, a więc za 300 godz. nauczania, egzaminy i ocenę prac zaliczeniowych. Opłata ta może jednak być

Edukacja rozłożona na trzy raty, bowiem studia trwać będą trzy semestry. Przeciętnie w ich trybie odbywać się będą dwa dwudniowe zjazdy w miesiącu. Poza tym kierunkiem w PUNO nauczyć się też możemy m.in. psychologii i seksuologii. Ten pierwszy kierunek prowadzony jest w formie jednorocznych studiów podyplomowych, przeznaczonych dla absolwentów studiów wyższych w obszarze nauk humanistycznych i społecznych, ze stopniem akademickim nie niższym niż licencjat. Dają absolwentom m.in. podstawy przygotowania do bezpośredniej pracy z ludźmi – tzw. front desk oraz szereg innych korzyści, jak np. poznanie praktycznych zagadnień psychologii, w tym psychologii biznesu (problematyka: zarządzanie zasobami ludzkimi), zapoznanie się z zagadnieniami kryzysów rozwojowych oraz ich wpływem na rozwój i funkcjonowanie człowieka czy poznanie problemów adaptacyjnych oraz wpływu trudności adaptacyjnych na funkcjonowanie psychospołeczne. Studia na kierunku seksuologia społeczna przygotowują natomiast do prowadzenia zajęć z edukacji seksualnej i doradztwa rodzinnego. Wśród wykładowców na obu kierunkach znajdziemy popularne sławy naukowe, np. prof. Magdalenę Środę z UW czy prof. Marię Beisert z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Prawo w wersji europejskiej Gdyby jednak przyszło nam do głowy wybrać się na prawo, warto sprawdzić ofertę Europejskiej Wyższej Szkoły Prawa i Administracji oferującej pełny uniwersytecki kurs prawa dla Polaków mieszkających na Wyspach. W czasie pięcioletnich studiów magisterskich w EWSPiA studenci otrzymają gruntowne wykształcenie prawnicze w stopniu magistra, otwierające karierę we wszystkich zawodach prawniczych. Głównym założeniem programowym uczelni jest przygotowanie absolwentów do pracy w instytucjach Unii Europejskiej oraz połączenie wiedzy teoretycznej z praktyką już na pierwszym roku studiów. Studentom IV roku uczelnia proponuje zajęcia modułowe, których celem jest przygotowanie do wyboru aplikacji. Mają one charakter praktyczny – studenci pracują na autentycznych kazusach i samodzielnie je rozstrzygają. Moduły realizowane są w następujących blokach tematycznych: cywilnym, karnym, dyplomatycznym, podatkowym, biznesowym i bankowym. Dodatkowo EWSPiA oferuje roz-

szerzony program w zakresie prawa międzynarodowego ze szczególnym naciskiem na prawo Unii Europejskiej, jej celem jest bowiem przygotowanie absolwentów do pracy w instytucjach unijnych.

Korporacja, biznes, własna firma Komu natomiast marzy się kariera biznesowa lub korporacyjna, ten łaskawym okiem może rzucić na propozycję Społecznej Akademii Nauk, która oferuje mieszkającym lub dojeżdżającym do Londynu studentom zajęcia na kierunku zarządzanie. Oferują studentom możliwość zdobycia szerokiego zakresu specjalistycznej wiedzy i umiejętności z zakresu nauk o zarządzaniu i nauk pokrewnych dotyczących istoty, prawidłowości oraz problemów związanych z funkcjonowaniem organizacji. Studia przygotowują do sprawnego zarządzania rynkowo zorientowanymi przedsiębiorstwami, a także instytucjami nienastawionymi na zysk. W czasie toku nauki student zdobywa umiejętności rozpoznawania i rozwiązywania problemów gospodarowania zasobami ludzkimi oraz wykorzystywania informacyjnych zasobów organizacji. Studenci poznają zasady zarządzania procesami i projektami w organizacjach gospodarczych oraz publicznych. Doskonalą także techniki i metody zarządzania usprawniające funkcjonowanie współczesnych przedsiębiorstw i organizacji sektora publicznego. Zarządzanie w Społecznej Akademii Nauk trwać może najpierw trzy lata do uzyskania tytułu licencjata, możliwe jest również dokończenie studiów magisterskich na tej samej uczelni w ciągu kolejnych dwóch lat nauki. Absolwent kierunku zarządzanie jest przygotowany do pracy w charakterze specjalisty analityka i menedżera w przedsiębiorstwach, organizacjach non-profit, jednostkach administracji publicznej, agencjach konsultingowych, a także do prowadzenia własnej działalności gospodarczej. Na cokolwiek jednak chcielibyśmy się zdecydować, warto przedtem rozstrzygnąć sam na sam ze sobą to, jakie mamy plany i w co chcemy zainwestować swój czas i pieniądze. W świetle podnoszonej ostatnio na łamach polskiej prasy dyskusji o „nadprodukcji magistrów” warto może wziąć pod uwagę, że już wkrótce przysłowiowy „papier” także i w Polsce będzie liczył się mniej niż rzetelna wiedza i konkretne poparte doświadczeniem umiejętności.

Edukacja

Na nowym kursie nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

bardzo podstawowych po kwalifikacje na poziomie uniwersyteckim. Dotyczy to też wszelkich branż, bo w brytyjskich placówkach oświatowych możemy uczyć się niemal każdego przedmiotu: od rolnictwa poczynając, a na umiejętnościach biurowych kończąc. Jeśli przed zdobywaniem nowych kwalifikacji powstrzymuje nas wiek i wydaje nam się, że nauka jest domeną młodych – nic bardziej błędnego. Studenci – zarówno w placówkach państwowych, jak i prywatnych są w bardzo różnym wieku i podejmują naukę z bardzo różnych powodów, a poszczególne kursy często są nawet projektowane z uwzględnieniem potrzeb określonej grupy studentów. W zależności od tego, czego i gdzie chcemy się uczyć, możemy spotkać się z różnego rodzaju wymaganiami wstępnymi. Oczywiście podstawą będzie tu znajomość języka angielskiego na określonym poziomie i jeśli nie czujemy się tu w pełni kompetentni, poszukiwanie kursów zacząć warto od tych językowych.

Nasza droga zawodowa niekoniecznie musi być prosta i prowadzić z punktu A do B. Zdarzają się na niej czasem zakręty, serpentyny, a nawet takie przełomowe punkty, w których decydujemy się zupełnie zmienić jej kierunek i obrać całkiem nowy kurs. Na taką zmianę nigdy nie jest za Kwalifikacje na poziomie późno, a jeśli chodzi nam ona po głowie od jakiegoś czasu, z pewnością przyda się kilka infor- Tym, którzy z brytyjskim systemem macji o tym, jak zdobyć właściwe kwalifikacje. zawodowej edukacji stykają się po raz Jeśli już wiemy, jakim zawodem chcemy się parać, połowę drogi mamy za sobą, bo w Wielkiej Brytanii niemal z całą pewnością możemy zdobyć konieczne do jego wykonywania kwalifikacje. Do wyboru będziemy mieć całą gamę college’ów organizujących kursy zarówno w trybie dziennym, jak i zaocznym. Na niektóre reklama

1 czerwca 2012

z nich będziemy też mogli zdobyć dofinansowanie – w formie dotacji lub pożyczki bankowej na potrzeby czesnego oraz materiałów edukacyjnych, której odsetki pokryją fundusze rządowe, a nam pozostanie do spłacenia jedynie kapitał i to też dopiero w momencie podjęcia pracy w nowym zawodzie i zarobienia w nim pierwszych pieniędzy.

Nauka dla każdego Co ciekawe, nie ma wielkiej różnicy, czy chcemy podnosić już posiadane przez nas umiejętności zawodowe, czy też zdobywać nowe kwalifikacje, przydatne w obecnej lub przyszłej karierze. Gama oferowanych na Wyspach kursów jest naprawdę bardzo szeroka: od

pierwszy, sporo kłopotów przysporzyć może dosyć skomplikowane nazewnictwo kwalifikacji, jakie dają poszczególne kursy. I tak spotkamy się pewnie z takimi zbitkami literowymi jak GCSE, OCR, BTEC czy też poszczególnymi poziomami zaawansowania (np. level 1, 2, lub 3), a także ich rodzajami jak certificate czy diploma. Ta różnorodność jest skutkiem istnienia wielu organizacji, cechów

Edukacja i gildii, z których każda przyznaje się do kwalifikacji innej jakości. Spowodowała ona z czasem powstanie tzw. Narodowych Standardów (National Occupational Standards), które stanowią pewien probierz tego, ile tak naprawdę warty jest kurs. Zawsze więc warto sprawdzić, czy oferowane nam kwalifikacje spełniają wymagania NOS i na jakim poziomie uplasuje nas ich ukończenie. Pozwala to uniknąć nieporozumień i rozczarowań, gdy już zapiszemy się na kurs. Ogólnokrajowe standardy spełniają np. kursy zawodowe BTEC i OCR Nationals dostępne w szerokim zakresie tematów. Na taki kurs warto się wybrać, aby zdobyć większą wiedzę w konkretnym sektorze lub przemyśle, bo wiele z nich zaprojektowanych zostało we współpracy z konkretnymi gałęziami przemysłu, tak więc mogą one zapewnić dokładnie takie umiejętności i wiedzę, jakiej poszukują pracodawcy. Kursy te stanowią mieszankę teorii i praktyki, mogą też stanowić ważny element doświadczenia zawodowego, idealnie nadający się potem do wpisania w CV.

Zarejestrowany profesjonalista Na Wyspach Brytyjskich istnieje cały szereg branżowych związków i orga-

nizacji obejmujących sobą szerokie spektrum zawodów. Aby wstąpić do takiej organizacji, zazwyczaj trzeba mieć kwalifikacje na wymaganym poziomie, a czasami także zdać określony egzamin. Liczba regulowanych zawodów jest tutaj znacznie mniejsza niż np. w Polsce, a w dodatku o wiele łatwiejsze jest również zdobycie wymaganych kwalifikacji. Instytucje, które prowadzą kursy zazwyczaj wiedzą, jakie kwalifikacje są niezbędne do rejestracji w określonych organizacjach, zawsze jednak warto we własnym zakresie poszperać w internecie i się co do tego upewnić. Tym, którzy w planach mają powrót do Polski, przyda się też pewnie informacja o tym, czy kurs, jaki zamierzają dla siebie wybrać, daje kwalifikacje w innych krajach. Na szczęście zazwyczaj uzyskane na Wyspach kwalifikacje są honorowane w większości krajów europejskich, a także na obszarach byłych kolonii brytyjskich (np. w Kanadzie czy Australii). Warto jednak dowiedzieć się, jaki poziom kwalifikacji potrzebny jest do wykonywania wybranego przez nas zawodu w kraju, gdzie planujemy pracować i czy trzeba należeć tam do organizacji branżowej.

KURSY do GasSafe, NICEIC itp.

Gaz Elektryczność Woda Olej Klima

www.pwwb.co.uk

LPG Tel: 07969 408335 Email: marek.laskiewicz@pwwb.co.uk

Solary Pompy Ciepła

Przepis na kurs idealny Jak znaleźć idealny kurs podnoszący kwalifikacje? Przyjmijmy, że chcemy zostać specjalistą/-ką w branży stylizacji paznokci czy kosmetyki. Wybór w tej dziedzinie jest olbrzymi, dlatego przed podjęciem decyzji o wzięciu udziału w konkretnym kursie warto dowiedzieć się, jak wybrać go z głową. Eksperci w tej dziedzinie podkreślają, żeby nie ograniczać się do jak najwęższej specjalizacji. – Oprócz kursu na przedłużanie paznokci żelem lub akrylem, potrzebny jest także kurs manicure i pedicure, bez którego nie zdobędziemy ubezpieczenia, tzw. Public Liability Insurance – podkreśla Dominika Jastrzębska z Beauty Training Studio. – Kursy, powinny zawierać część teoretyczną, która obejmuje higienę, zdrowie i bezpieczeństwo pracy, zgodną z tematem kursu anatomię i przeciwwskazania do zabiegów, a także listę narzędzi i produktów potrzebnych do pracy. Wszystko to jest równie ważne jak umiejętności praktyczne. Dobrym pomysłem są odwiedziny w szkole lub miejscu, gdzie odbywają się kursy. Osoby myślące o rozpoczę-

ciu nauki mogą przekonać się na własne oczy, jakie są warunki nauczania, jak wyglądają pomieszczenia i ile osób bierze udział w jednym kursie. – Zdarza się, że w grupach uczy się 10, a nawet 15 osób – mówi Dominika Jastrzębska. – W takich okolicznościach ciężko się czegoś nauczyć. Z drugiej strony, jeśli na kurs zgłosi się za mało chętnych, organizator może odwołać zajęcia ze względu na niewystarczającą liczbę kursantów. To może być frustrujące. Najczęściej osoby zainteresowane dana specjalizacją kierują się kosztami kursu. Najniższa cena nie jest jednak gwarantem. Warto zwrócić uwagę, ile dni i godzin dziennie trwają zajęcia, czy w cenie jest doliczony VAT. Należy też zwrócić uwagę na koszta dodatkowe, np. za rejestrację, egzaminy oraz użytkowanie sprzętu. Zdarza się, że tanie kursy nie oferują nawet wykwalifikowanego instruktora, a z kolei kursy drogie w prestiżowych szkołach są niewiele warte pod względem programu. Podsumowując: zanim zapłacimy, sprawdźmy jak najwięcej. Ta zasada obowiązuje nie tylko w przypadku kursów zawodowych.

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Edukacja

Przepustka do Oxbridge

Zalety boarding schools, czyli szkół średnich z internatem, docenia coraz więcej Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Stają się one także coraz bardziej popularne wśród licealistów z Polski. Dzięki nauce w nich można bowiem zdobyć brytyjską maturę, a stąd już tylko krok do prestiżowych brytyjskich uczelni. Ukończenie liceum w Wielkiej Brytanii to poważny krok w drodze na studia na tutejszych uczelniach. Licealiści z Polski są tu mile widziani, podobnie jak chętni uczniowie z innych krajów, bo kwestią podstawową rozpoczęcia nauki w jednej z boarding schools jest odpowiedni wiek (od 16 lat) oraz... zasobność portfela. Za rok szkolny w Londynie, Buckswood czy Dorset trzeba bowiem słono zapłacić – od 24 do 34 tys. funtów. Jak jednak przekonują przedstawiciele 1 czerwca 2012

szkół, w wielu przypadkach to jedyna droga na brytyjską uczelnię. – Nauka w brytyjskiej boarding school może zająć nam jedynie semestr lub cały rok, stając się zwykłą przygodą, może także trwać całe dwa lata i zakończyć się maturą i studiami na bardzo dobrej uczelni – mówi Halina Juszczyk z agencji edukacyjnej Language Abroad, które organizuje wyjazdy polskich licealistów. – Bez względu jednak na czas nauki, trzeba się przygotować na wydatek i ciężką pracę, bo prywatne szkoły

średnie na Wyspach mają poziom znacznie wyższy od liceów w Polsce. Wystarczy spojrzeć na plan lekcji, gdzie króluje ekonomia, socjologia, psychologia czy prawo, przedmioty, o których możemy pomarzyć w polskim liceum.

Wyższy poziom niż w Polsce? O nauce w brytyjskim liceum powinni zapomnieć ci, którzy myślą, że to zwykła przygoda i wycieczka. Prywatne szkoły średnie w Wielkiej Brytanii od lat

szczycą się wysokim poziomem nauki, a także największym odsetkiem absolwentów, którzy dostali się do 10 najlepszych uczelni w Wielkiej Brytanii. Nic więc dziwnego, że w wielu ośrodkach edukacyjnych aż 70 proc. uczniów stanowią już obcokrajowcy. Tak jest w szkole w Buckswood, gdzie uczą się licealiści z aż 35 krajów, m.in. Japończycy, Niemcy, Francuzi i Amerykanie. Dla nich boarding school jest często trampoliną do Oxfordu, Durham czy London School of Economics.

Edukacja – Brytyjskie licea, zwłaszcza prywatne, w niczym nie przypominają polskich – mówi Juszczyk. – Program nauki jest o wiele bardziej intensywny, skupia się bardziej na twórczym myśleniu i doświadczaniu, niż na zwykłym wkuwaniu. Uczniowie sami też wybierają bloki tematyczne – przedmioty, które ich interesują. Mogą wybierać nawet takie przedmioty jak ekonomia, prawo, sztuka czy przyroda. W przypadku tych pierwszych program nauki porównywalny jest z polskim programem na pierwszym i drugim roku studiów.

Matura – po to się tutaj jeździ Główny powód, dla którego większość obcokrajowców decyduje się na naukę w brytyjskiej boarding school, to matura, tzw. A-Level. To właśnie dzięki niej można aplikować na najlepsze brytyjskie uczelnie. Nauka, która kończy się dyplomem, trwa dwa lata, samo zdawanie matury jednak nie ogranicza się do jednego egzaminu, tak jak to jest w Polsce. W ciągu dwóch lat uczniowie zaliczają kolejne moduły, a wyniki sumuje się. Żeby uzyskać maturę, trzeba zdać egzaminy z trzech lub czterech przedmiotów. Osoby szczególnie uta-

lentowane mogą wybrać pięć przedmiotów. W sumie wybiera się aż z 30 przedmiotów, wśród których są m.in. matematyka i nauki przyrodnicze, dramat i nauki o teatrze, biznes, prawo i nauki humanistyczne, literatura angielska i psychologia. – Zdawanie matury odbywa się etapami, nie wymaga ogromnego gromadzenia wiedzy z różnych przedmiotów w tym samym czasie, jak to jest w Polsce – tłumaczy Halina Juszczyk. – Etap pierwszy to tzw. advanced subsidiary (AS), podczas którego zdaje się cztery moduły i uzyskuje dyplom AS Level. Kolejny etap, tzw. A2, obejmuje egzaminy z trzech spośród czterech wcześniej wybranych w AS modułów. Zdawanie można zakończyć na etapie pierwszym, jednak, jeśli myśli się o kontynuowaniu edukacji, konieczne jest posiadanie kompletu AS i A2. Każdy z modułów ocenia się w skali A-F. Jeśli np. zdamy na AAB na etapie I (AS), to uzyskujemy 340 punktów, co kwalifikuje nas już na studia, ale niekoniecznie na topowej uczelni, raczej tej z drugiej pięćdziesiątki najlepszych. Warto więc zaliczyć oba etapy, bo im więcej zdobędzie się punktów, tym większe szanse na studia na jednej z 10

najlepszych uczelni. A te poprzeczkę stawiają wysoko. Żeby się dostać na Cambridge, trzeba uzyskać na maturze aż 559 punktów, na Oxford 536, a na Imperial College London – 519. Najmniej wymaga London South Bank, gdzie wystarczy 201 punktów. Szkoła jednak znajduje się na 116. miejscu w rankingu – podaje The Complete University Guide 2011.

Liczą się opinie Na tym jednak nie koniec, bo często o przyjęciu na studia decyduje esej lub... opinie. Oprócz ocen z matury, w aplikacji na studia wysyłanej do UKAS, czyli United Kingdom Accreditation Service, przez który każdy musi aplikować, trzeba do dokumentów dołączyć także tzw. Personal Statement, czyli esej, w którym licealista opisuje, dlaczego chce studiować na danej uczelni i kierunku oraz u danego profesora. Liczą się także rekomendacje od nauczycieli. – Ten pierwszy dokument nauczyciele często pomagają przygotować uczniom, aktywnie uczestnicząc w aplikacji na studia i prowadząc licealistę przez cały proces. Coś nie do pomyślenia w Polsce – mówi Juszczyk. – W wielu przypad-

kach licea same „wpychają” najzdolniejszych uczniów do najlepszych szkół. Tak jest w szkołach w Londynie czy Dorset, które współpracują z takimi uniwersytetami jak Oxford czy Cambridge, łowiąc najlepszych uczniów, także tych z zagranicy, już w trakcie nauki. Polacy szukając szkół średnich w tzw. boarding schools, mają z czego wybierać. W polskich agencjach edukacyjnych, czyli firmach organizujących pobyt Polaków w szkole na Wyspach, znajduje się dziś ponad 100 szkół z całej Wielkiej Brytanii, w tym te najbardziej prestiżowe: w Lucton, Dorset, Londynie i Warminster. I chociaż licealistów z Polski wciąż jest niewielu w brytyjskich szkołach (szacuje się, że przypada zaledwie jeden na 200 zagranicznych kolegów), to zdaniem specjalistów tego typu nauka zyska na popularności. – Polskie uczelnie już nie robią wrażenia na szefach dużych firm, zatrudnia się dziś absolwentów znanych uniwersytetów i college’ów – mówi Juszczyk. – Coraz więcej młodych ludzi, zwłaszcza z rodzin o biznesowych tradycjach, chcąc odnieść sukces, zaczyna pracę nad nim już w liceum, często właśnie w liceum zagranicznym. reklama

Z tą r eklam

10%

zniżk

ASY L K E . W NO

NAUKA JAZDY BLUE nauka od podstaw kursy doszkalające doświadczony instruktor ADI materiały do egzaminu teoretycznego wypożyczanie samochodu na egzamin Tel. 07877220512 ZACHODNI LONDYN

y w kazd, ! tydzien

CENY OD Ł17-Ł20

www.a1schoolofenglish.com info@a1schoolofenglish.com

po godzinach

34 turystyka

Newquay: Newquay to ulubione miejsce brytyjskich surferów. Kurort położony w północnej części Kornwalii sprawdza się idealnie na krótkie wypady. Nie trzeba mieć ani tysięcy funtów, ani wiz. Położony jest w najcieplejszym miejscu Wielkiej Brytanii, Plaże pełne słońca przyciągają na odpoczynek nie tylko amatorów sportów wodnych.

Anna Rączkowska

Newquay zwane jest przez wielu perłą Kornwalii. Surferzy natomiast mówią o nim krótko – raj. Nic dziwnego. Miasteczko położone jest na styku dwóch dużych zatok – Newquay i Watergate, dzięki czemu ściąga najlepsze atlantyckie fale. Miasto ma kilkanaście kilometrów plaż, ciche zatoczki, a także potężne, stromo opadające klify. Newquay szczyci się także Blue Reef Aquarium z mnóstwem egzotycznych ryb i podwodnym, oszklonym tunelem.

Surfing „ju-kej” To także surfingowa stolica Wielkiej Brytanii. Fistral Beach, Tolcarne, Watergate Bay, Lusty Glaze to jej najlepsze plaże. Idąc ulicami miasta, zwłaszcza w jego części bliskiej plaży ma się wrażenie, że w co drugim budynku znajdu-

| turystyka po godzinach

raj dla surferów je się szkółka surfingu albo sprzedaje się sprzęt sportowy. Na zewnątrz stoją rzędem short boardy, fish boardy, gun boardy, long boardy, klasyczne deski mieczowe i deski bezmieczowe typu wave, free-style oraz freeride. Mimo wszystko Korwalia to nie Hawaje, dlatego często zdarza się, że ulicami idą surferzy w zimowych piankach, rękawiczkach i czapkach.

Dramatyczne klify Oprócz szaleństw na falach, Newquay oferuje także mnóstwo innych atrakcji. Restauracje z niedrogim,

a smacznym jedzeniem, kluby taneczne, bary i puby oraz niezwykłe widoki – to wszystko sprawia, że to nie tylko raj surferów, ale także doskonałe miejsce na kilkutygodniowe wakacje za niewielkie pieniądze. Najbardziej fascynujące jest jednak samo wybrzeże. Klify mają ok. 100 m wysokości i są niemal prostopadłe do szmaragdowej wody. W pobliżu Newquay znajduje się teatr Minack wybudowany na klifie. Przedstawienia w tym miejscu pobudzają u widzów wszystkie zmysły – jest muzyka, jest bryza morska i spektakularny zachód słońca barwiący skały na różowo.

Dojazd do Newquay (czyt. „niuki”) Newquay oddalone jest od Londynu pięć godzin jazdy samochodem, jedzie się autostradą A30. Z dworca Victoria można tu dotrzeć autokarem linii National Express.

Do Newquay można także polecieć samolotem, w mieście znajduje się lotnisko i ma połączenie z Londynem, Manchesterem, Bristolem i Birmingham.

reklama

po godzinach

36 gadżety

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

CUDO TYGODNIA Kombinezon dla gracza

Prawdziwy fan gier komputerowych nie zasiądzie przed swoim pecetem, dopóki nie zadba o każdy najdrobniejszy szczegół. Oprócz wszystkich niezbędnych padów, specjalistycznych myszek, klawiatur i lampki zasilanej przez kabel USB oczywiście potrzebny mu jest również odpowiedni strój. Najlepiej taki, który powstał pod czujnym okiem profesjonalistów. Przy projektowaniu kombinezonu Orcbite SK Gaming Overall uwzględnione zostały fachowe uwagi członków jednego z najlepiej rozpoznawalnych zespołów w światowym e-sporcie teamu SK Gaming. Wdzianko wykonane zostało w 80 proc. z bawełny oraz 20 proc. poliestru, dzięki czemu jest bardzo przyjazne dla skóry i przede wszystkim przepuszcza powietrze. Co jednak najważniejsze, w takim stroju z pewnością nie wystraszymy dostawcy pizzy. Googluj: Orcbite SK Gaming Overall Cena: £88,95

APP TYGODNIA Official UEFA Euro 2012 App Zbliżają się mistrzostwa Europy i na androidowym oraz iPhone’owym marketach zaroiło się od dedykowanych im aplikacji, w tym wielu płatnych. W takim natłoku trudno jest oczywiście wybrać coś, co oprócz zapychania pamięci, dostarczałoby nam odpowiednio użytecznych informacji. W takim wypadku najlepiej wybrać chyba oficjalny programik. Znajdziemy w nim między innymi wyniki na żywo, dowolnie dostosowywane powiadomienia, aktualności, zdjęcia i tabele. Wszystko oczywiście za darmo. Platforma: iPhone, Android Cena: Free 1 czerwca 2012

Inteligent w świecie wideo Sterowany głosem i gestami ten telewizor Samsunga jest naprawdę „smart”. Trzeba przyznać, że ze starym poczciwym Rubinem to urządzenie ma już niewiele wspólnego, a jedną z niewielu rzeczy, do których nie można go zmusić, jest chyba co najwyżej parzenie kawy czy smażenie popcornu. Nareszcie koniec z przetrząsaniem zagłębień kanapy w poszukiwaniu pilota TV. Szczęśliwi posiadacze Samsunga Smart TV ES8000 mogą o nim zapomnieć. Do

obsługi większości funkcji tego multimedialnego kombajnu wystarczy bowiem kilka prostych gestów. Resztę załatwimy przy pomocy komend głosowych. Co ważniejsze, telewizor

rozpoznaje język polski, o czym posiadacze wyposażonych w asystenta Siri iPhone’ów mogą sobie co najwyżej pomarzyć. Dla przykładu, możliwe jest włączenie telewizora i uruchomienie przeglądarki internetowej oraz wyłączenie komendą głosową. Gestem ręki można wyszukiwać i wybierać filmy lub zmienić kanały telewizyjne. Jeśli oglądamy film pobrany za pośrednictwem internetu, przesuwając dłoń możemy go przewijać o kilka sekwencji. System kontroli rozpoznaje gesty dzięki wbudowanej kamerze HD, zaś dwa mikrofony rozpoznają głos osoby siedzącej przed telewizorem. Technologia redukcji szumów pozwala wyeliminować dźwięki tła tak, by nie zakłócały komend głosowych. Tak zaawansowane urządzenie gwarantuje oczywiście bardzo dobrą jakość obrazu, niezależnie od tego, czy oglądamy obraz 2D, czy głębokie 3D. Czuwa nad tym technologia technologii Micro Dimming Ultimate. Podświetlany diodami LED ekran może mieć przekątną 40, 46 lub 55 cali. Ciekawie zapowiada się opcja Smart Evolution, która będzie zapewniać możliwość unowocześniania swoich urządzeń o nowe funkcje w miarę rozwoju technologii. Na koniec do tej beczki miodu trzeba niestety dodać odrobinę dziegciu. Jeżeli marzy nam się takie mądre cudo, musimy się przygotować na wydatek rzędu 2,5 tysiąca funtów. (ryk)

Leap

Rozróżnia ruchy palcami! Suma potrzebna na zakup cuda od Samsunga może wydawać się nieco zawrotna. Tym bardziej, że jak się okazuje, jeśli chcemy się pobawić gestami, możemy to zrobić za jedyne 70 dolarów. Tyle właśnie kosztuje Leap – niewielkie urządzenie, które już niedługo może zagrozić pozycji słynnego Kinecta. Trzeba przyznać, że możliwości, jakimi chwali się jego producent, mogą marketingowców z Microsoftu przyprawić o lekki ból głowy. Produkt ten działa z dokładnością do 1/100 milimetra, dzięki czemu jest w stanie rozróżnić ruchy wykonywane wszystkimi dziesięcioma palcami. Na razie planowana jest jedynie wersja przystoso-

wana do współpracy z PC‑tami. Za jej pomocą można sterować zainstalowanymi na nich programami i grami. W przyszłości technologię tę będzie można wykorzystać również w smarfonach, tabletach samochodach, a nawet lodówkach. Producent gadżetu firma Leap Motion chwali się, że do użytkowania Leap nie potrzebne są żadne dodatki. Urządzenie to wystarczy wetknąć do portu USB. (ryk)

Pentax Optio LS465

Niewielki, lekki i mniej trzęsie Niewielki aparacik, który bez problemu możemy schować do kieszeni. Jest mniejszy i lżejszy niż konwencjonalne standardowe modele w tej klasie. Jednocześnie posiada 16-megapikselowy przetwornik, pięciokrotny zoom optyczny z szerokokątnym obiektywem o najkrótszej ogniskowej 28 mm, 2,7-calowy ekran LCD oraz dedykowany przycisk do nagrywania filmów HD. Aparat ten został również wyposażony w zaawansowany tryb Movie Shake Reduction, który automatycznie kompensuje drgania aparatu podczas filmowania. Bardzo wygodnie zapowiada się funkcja Auto Picture, która automatycznie dopasowuje najbardziej odpowiedni tryb fotografowania do danego przedmiotu lub sceny. Cena aparatu wynosi niecałe 100 funtów. (ryk)

po godzinach

motoryzacja 37

Zachód może sobie popatrzeć Dla Peugeota model 301 ma być samochodem, który będzie produkowany w największej ilości egzemplarzy i sprzedawany na rynkach całego świata. Cechą charakterystyczną nowego sedana jest stylistyka, której przedsmak mieliśmy w nowym Peugeocie 208.

Auto ma długość 4,44 m, rozstaw osi 2,65 m, a pojemność bagażnika wynosi 507 litrów. Nad bezpieczeństwem kierowcy i pasażera czuwa m.in. układ ESP, ABS, 4 poduszki powietrzne oraz wspomaganie hamowania awaryjnego. Silniki dysponować będą mocą w zakresie od 71 do 115 KM, z manualną, półautomatyczną lub automatyczną skrzynią biegów. Najsłabsza jednostka to silnik 1,2 l VTi o mocy 71 KM. Kolejne jednostki to 1,6 l HDi o mocy 92 KM i 1,6 l VTi o mocy 115 KM. 301 będzie

więc drugim po 208 modelem w ofercie Peugeot, w którym montowane będą nowe 3-cylindrowe silniki benzynowe (1,2 l VTi). Od 1 listopada Peugeot 301 trafi do sprzedaży w Turcji, a nieco później do krajów Europy Środkowo-Wschodniej, do Rosji, na Ukrainę, Grecji, krajów Magrebu, na środkowy wschód, do krajów Zatoki Perskiej i Afryki, a także na niektóre rynki Ameryki Łacińskiej. W Europie Zachodniej 301 dostępny nie będzie, przynajmniej nie w najbliższych miesiącach po debiucie.

Range Rover Sport Wreszcie coś dla Mariana! Marian, jak nazywa się złośliwie przedstawicieli mniejszości polskiej na Wyspach, ma swoje potrzeby. Odpowiedź na nie przyszła ostatnio z zupełnie nieoczekiwanej strony. Land Rover postanowił poszerzyć ofertę flagowego Range Rovera Sport na rok 2013 o kilka nowych wersji kolorystycznych, wśród których znalazł się lakier Mariana! Na udostępnionych przez producenta zdjęciach nowego Range’a próżno jednak szukać konkretnego wskazania, czy przedstawiony lakier to właśnie barwa hono-

rująca ikonę polskich emigrantów, czy też może inny kolor z nowej palety, a więc: Barolo, Barossa, Causeway lub Havana. Model na przyszły rok będzie ponadto wyposażony w śliczne czerwone zaciski hamulców Brembo oraz pakiet wykończenia z włókna węglowego. Pod maską pozostaje to samo: diesel o pojemności 3.0 litra w dwóch wersjach mocy 256 KM i 211 KM oraz dwa silniki benzynowe – V8 (375 KM, 510 Nm) oraz jednostka Supercharged (510 KM i 625 Nm).

38 du na Wyspach Po kilku tygodniach szarzyzny, deszczu i chło e zaczęły pow końcu zaświeciło słońce, a termometry nareszci ca mieszczuchy kazywać letnie temperatury. Spragnione słoń mieć modny masowo wyjeżdżają nad wodę... A tam trzeba strój kąpielowy!

tak skąpych, że mogą służyć za sznurówki. Jeśli masz szczupłą, chłopięcą figurę, doAdam Skorupiński daj sobie krągłości przy pomocy falbanek, marszczeń, drapowań – i to zarówno na pośladkach. Wybierz bikini Bikini nie jest nastolatką, ma biuście, jak i na kolorowego materiału. Myjuż 66 lat. Nazwa pochodzi z wzorzystego, krótkie nogi? Wydłużysz za masz że od atolu położonego w ar- ślisz, erając majtki o kroju fig wybi cznie opty je ojchipelagu Marshalla na Oceanie Spok dość mocno wyciętymi nogawkami. nym, gdzie w latach 40. testowano broń z Jeśli masz zamiar korz ystać nie tylatomową. Po raz pierwszy bikini zapre z kąpieli słonecznych, ale również zentował w Pary żu 5 lipca 1946 roku ko u czy odkr ytym basenie, lepiej morz w anik Louis Reard, z wykształcenia mech gnuj z białego bikini – na pewno samochodowy, który zarządzał sklepem zrezy nie chcesz stresować się tym, czy po swojej matki z damską bielizną. zeniu twój kostium nie jest zupełWcześniej na plażach i basenach kró- zmoc przezroczysty. lowały tylko stroje jednoczęściowe, któ- nie masz mały biust, wybierz usztywJeśli ra, biod ch, re skromnie zasłaniały brzu ą górę, która nada mu właściwy a nawet plecy. Najtrudniejsze chwile bi- nian łt. Aby dodatkowo powiększyć go kini przeżywało w Hiszpanii, gdzie reżim kszta , szukaj fasonów przyozdo cznie opty iczFranco traktował je jako wroga publ bionych falbankami czy marszczenianego numer jeden. Duży biust natomiast zmniejsz ysz Świat pokochał jednak dwuczęścio- mi. cznie zabudowanym stanikiem na wy strój kąpielowy po premierze filmu opty zych ramiączkach. Idealny będzie szers Bitę”. z 1957 roku „I Bóg stworzył kobie o półokrągłym lub kwadratow ym kini ubierała tam legenda francuskiego taki łcie, najlepiej w ciemnym kolorze. kina, Brigitte Bardot, która do dzisiaj ko- kszta żeby nie dobierać do niego zbyt ętaj, jarzy się jako prekursorka nowego stylu Pami eczek, które mogą podkremajt ych skąp plażowego. dysproporcje w budowie ciała. Bikini pozwala na złapanie opalenizny, ślić Dla wielbicielek klasyki odpowiednie jednak strój powinien dobrze zakry wać ie zawsze modne i seksowne czarne to, co powinno być niewidoc zne. Nie będz i. Jest niezwykle eleganckie i dobrze należy wkładać góry od kostiumu, spod bikin prezentuje na każdej figurze. której za dużo się wylewa albo majteczek się

po godzinach

Sukienki i tuniki Jednak plaża to nie tylko kąpiele i opalanie się. To także romantyczne spacery przy świetle księżyca. Na taką okazję idealne są letnie sukienki, lekkie i przewiewne, a jednocześnie niezwykle eleganckie. Sprawdzają się też pół przezroczyste tuniki, swoją formą przypominające koszule.

Gentelmen na plaży

drastyczPlażowa moda męska nie przeżywała tak męskie wo ątko nych metamorfoz jak kobieca. Pocz strostych pasia ć posta rały kostiumy kąpielowe przyb Obok i. lówk kąpie na je niono zmie o jów. Jednak szybk lówki tych w tradycyjnych fasonach, mamy także kąpie praw ak Jedn o przedłużonych nogawkach i spodenki. luźne udy, berm ołują dziwą furorę wśród panów wyw kąpieli. spodenki idealne do biegania, surfowania i do

styl 39

dom

40 kuchnia

Nie wszystko złoto, co polskie

| kuchnia dom

rozgrywek polscy gospodarze nie powinni również stawiać cynaderek, czyli dania z wieprzowych lub cielęcych nerek.

Surowy specjał Pr o b l e m podczas Euro może się więc pojawić, gdy goście zawitają do popularnych na polskiej ziemi karczm, w których serwuje się tradycyjne dania. Czego nie tkną cudzoziemcy?

Surowa ryba w postaci sushi wiele lat temu zagościła w restauracjach na całym świecie. Danie ma rzesze zwolenników i tyle samo przeciwników. Jedno jest jednak pewne – nikogo nie dziwi. Zagranicznych gości zaskoczy jednak z całą pewnością polski tatar. Na zjedzenie surowej, mielonej wołowiny z żółtkiem jajka i dodatkami, namówić możemy najwyżej Włochów, którzy jadają carpaccio, czyli surową wołowinę pokrojoną w niemal przezroczyste plastry. Anglicy jednak mogą nasz rarytas obejść szerokim łukiem.

Choć dla wielu z nas z dawna wyczekiwane Euro to przede wszystkim czas piłkarskich emocji, warto pamiętać, że z futbo- Śmierdzi, lem nieodłącznie łączy się zepsute! także jedzenie! I mowa tu Obawy możemy mieć np. co do biwcale nie o przekąskach, gosu. Choć jest to jedno z naszych uludań, wiele gospodyń gotuje Na czarno które w hurtowych ilościach bionych go „na winie”, czyli wrzucając do niego wchłaniamy przed telewi- to, co się pod rękę nawinie, to jednak Czernina to zupa z tradycją, zorem, ale raczej o tym, jaką większość cudzoziemców nie rozumie ale jest to danie robione naszych upodobań i nie wyobraża so- z kaczej lub gęsiej krwi kuchnią Polacy podejmują bie jedzenia dania z „zepsutej kapusty”. i chyba z tego względu Jeśli już się zdecydują to zazwyczaj od- coraz rzadziej spotyzagranicznych gości. Trudno chyba znaleźć dziedzinę życia, w której słynna polska gościnność byłaby łatwiej zauważalna niż właśnie wszystko to, co kręci się wokół stołu. O tym, że z naszej rodzimej kuchni jesteśmy dumni nikogo przekonywać nie trzeba, pytanie jednak na ile to, co sami uważamy za przepyszne, za równie wyborne uznają także nasi goście? Bo choć wiele naszych ulubionych, tradycyjnych dań docenia się za granicą, to jednak nie wszystko złoto, co polskie. Bezsprzecznie smakołykami dla zagranicy są nasze wędliny. Polska kiełbasa uznawana jest za rarytas, a im bardziej aromatyczna, tym większym cieszy się powodzeniem. Przyjezdni z pewnością zachwycą się również naszymi pierogami, nie wiedzieć czemu porównywanymi do włoskich ravioli. Rarytasem są też śliwki w czekoladzie, rodzimy sernik czy ptasie mleczko. Jednak, mimo tych fantastycznych smaków, nasza kuchnia nie w każdym przypadku odpowiada cudzoziemcom. Są dania, których szczerze nie znoszą.

chorowują i zarzekają się, że „nigdy więcej”. O bigosie złe zdanie mają szczególnie Brytyjczycy, przy bigosie mdleje też Francuz i Włoch, więc im lepiej nawet tych dań nie proponować. Przychylnie na nasz przysmak spojrzeć mogą najwyżej Niemcy, którzy we własnej kuchni jadają podobne specjały. Również ukochane przez Polaków kiszone ogórki postrzegane są za granicą jako coś, co się jakiś czas temu zepsuło i śmierdzi na odległość. Francuzom jednak w zastępstwie podać można zgrabnego korniszona – nie obrażą się, bo to danie jest im znane.

Wnętrzności Istnieje opinia, że flaki to męska zupa. Teoretycznie, podczas rozgrywek w piłce nożnej, gdy pojawi się wielu kibiców, powinna sprzedawać się jak świeże bułeczki. Niestety, raczej tak nie będzie. Niechęć do flaków obcokrajowcy ujawniają od lat. Badania wykazały, że jest to dla nich najmniej lubiana polska potrawa. Odrzuca sam wygląd zupy, czyli to, co w niej pływa no i świadomość z czego nasz przysmak jest wykonany. Przyznać trzeba, że pokrojone w cienkie paski fragmenty wołowych żołądków mogą zniechęcić niejednego do spróbowania polskiego rarytasu. Przed gośćmi podczas piłkarskich

kane w restauracjach. Do czarnej zupy nie są przekonani nawet sami Polacy, jak więc namawiać do jej jedzenia kibiców z Irlandii czy Szwecji? Wielką popularnością nie będzie się cieszyła również nasza kaszanka. Potrawę z kaszy, podrobów i krwi obcokrajowcy od lat uznają za obrzydliwą. Na jej zjedzenie skusić się mogą najwyżej Hiszpanie,

którzy w swoim kraju jadają podobną kiełbasę – morcillę. Kaszanką nie będą też zaskoczeni Niemcy. W końcu w swoim kraju jadają jej odpowiednik, czyli blutwurst. Najbliższego zachodniego sąsiada zaprosić też możemy na salceson. Zje ze smakiem tłustą kiełbasę pełną ozorów, nerek, chrząstek z głowizny, kawałków świńskich ryjów i nóżek. Innym obcokrajowcom lepiej jednak tego rarytasu nie proponować. Co obcokrajowcy będą mówić o naszej kuchni po zakończeniu rozgrywek – czas pokaże. Jest jednak całkiem prawdopodobne, że spośród wszystkiego, co spotka ich podczas tych mistrzostw to właśnie jedzenie będzie jedyną rzeczą, po jakiej nie będzie im się długo odbijać.

dom

42 przepisy

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Ziemniaczano-serowe kluski na chrupiąco Jest sporo prawdy w powiedzeniu, że najlepsze to, co proste. Sprawdza się to doskonale nie tylko w kuchni, ale właśnie tam najłatwiej te prawdę poddać surowej próbie. Ot, choćby takie nic specjalnego jak kluski. Niby nic szczególnego, niby każdy to umie przyrządzić i to na tysiąc różnych sposobów, a jednak... sami posmakujcie – palce lizać!

Sposób przyrządzenia: Pokroić drobno wędzonkę i wytopić na patelni na skwarki. Dodać masło. Obrać ugotowane w mundurkach ziemniaki i zrobić z nich gładkie puree. Ser rozkruszyć. Wymieszać razem ser, puree ziemniaczane, jajko i szczyptę soli .Dosypać mąkę ziemniaczaną. Dodać mąki pszennej (tak na oko 1/4 objętości masy ziemniaczano-serowej ). Wyrobić. Posypać mąką blat i wyłożyć masę .Wyrabiać tak długo podsypując mąką aż ciasto będzie mieć konsystencję umożliwiającą formowanie wałeczków jak na kopytka. Kroić duże kluchy (nie muszą być foremne). W dużym garnku zagotować wodę i osolić ją . Wrzucać kluchy. Doprowadzić do wrzenia . Zmniejszyć gaz i gotować ok. 3 minuty od wypłynięcia. Wyjąć jedną na próbę – jak jest twardawa, ale nie surowa to odcedzić. Kluchy razem z okrasą wrzucić do głębokiej patelni lub szerokiego rondla i smażyć do zrumienienia. Podawać posypane zieleniną (koperkiem lub szczypiorkiem) i surówką z kapusty. Uwaga! Kluski w porównaniu z kopytkami czy leniwymi są twardsze. Nie podaje się ich do sosów, bo najsmaczniejsze są same, odsmażone z charakterystyczną chrupiącą skórką.

1 czerwca 2012

Składniki na 4 porcj e 4 średnie u w mundur gotowane 3/4 szklan kach ziemniaki białego serki pokruszonego 1 jajko a mąka psz 1/3 szklanenna ziemniacz ki mąki anej sól 20 dag wę do okraszedzonki 2 łyżki ma nia sła

| hobby dom

Słodki czar lukrecji Jest 50 razy słodsza niż cukier i od dawna stosuje się ją jako dodatek do żywności. My znamy ją przede wszystkim jako składnik czarnych jak smoła cukierków. Ale sprawdza się nie tylko w słodyczach, bo posiada także inne właściwości. Lukrecja rośnie dziko głównie w krajach basenu Morza Śródziemnego, ale jest hodowana w wielu innych regionach. To roślina wykorzystywana od tysięcy lat jako dodatek do żywności. Jej korzenie znaleziono m.in. w grobowcu faraona Tutenchamona. Niektórzy naukowcy są nawet zdania, że lukrecja to jedna z najstarszych roślin znanych człowiekowi. Starożytni robili z niej głównie lecznicze syropy, ale dzisiaj jej zastosowanie jest dużo większe.

Holenderskie cukierki W Azji jest składnikiem przypraw czy herbat. W kuchni chińskiej lukrecję stosuje się jako przyprawę w produktach spożywczych o smaku pikantnym. Często jest wykorzystywana do aromatyzowania rosołu oraz potraw gotowanych w sosie sojowym. W Syrii natomiast dodaje się ją do napojów chłodzących. W niektórych krajach aromatyzuje się nią piwo i ciasta. O przydatności lukrecji w przemyśle spożywczym decyduje głównie glicyryzyna - aktywna substancja, która jest aż 50 razy słodsza niż cukier. Świetnie nadaje się do słodzenia łakoci. Cukierki produkowane z lukrecji mają charakterystyczną, ciemną lub nawet czarną barwę. Czasami przyjmują postać czarnego, żelowego wężyka, innym razem sprzedawane są w postaci małych kwadratów. Mają lepką konsystencję i charakterystyczny smak, który nie każdy lubi. W Holandii to przysmak – tutaj spożycie lukrecji na osobę wynosi ok. 2 kg na rok. Również w Wielkiej Brytanii,

to, że roślina ta zawiera również amorfrutyny, które obniżają poziom cukru we krwi. Może więc znaleźć zastosowanie również w leczeniu zaburzeń metabolicznych.

Nie dla każdego Skandynawii, Finlandii czy Niemczech przemysł spożywczy czerpie pełnymi garściami z możliwości jakie daje ta roślina. We Włoszech jada się nie tylko lukrecjowe cukierki. Popularny jest z niej również likier sambuca. Na południu kraju, dla odświeżenia oddechu, żuje się kawałki korzenia lukrecji. Można je kupić w pudełkach przypominających paczkę papierosów.

Na zdrowie Korzeń lukrecji jest nie tylko surowcem do produkcji cukierków czy włoskiego likieru. Od tysięcy lat wykorzystuje się go celów leczniczych. Doceniane jest m.in. jego działanie antyalergiczne,

immunostymulujące, przeciwłojotokowe, przeciwbakteryjne, przeciwwirusowe, moczopędne, antyobrzękowe, antyoksydacyjne i łagodzące. Osłania też błony śluzowe przewodu pokarmowego, działając przeciwwrzodowo. Najlepsze efekty przyniesie stosowanieodwaru lub ekstraktu z korzenia, który można sporządzić samodzielnie w domu. Wystarczy kupić korzeń w aptece lub sklepie zielarskim. Naukowcy z berlińskiego Instytutu Maxa Plancka odkryli ponad-

Uwaga jednak, bo nie każdy może po nią sięgać. Zawarte w niej związki mogą wchodzić w niebezpieczne interakcje z różnymi lekami i obniżać ich skuteczność. Z uwagi na swoje niepożądane działania, szczególnie przy długotrwałym stosowaniu, powoduje utratę potasu i zatrzymanie sodu w organizmie. Lukrecję należy więc ostrożnie stosować u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, obrzękami, w niewydolności nerek oraz w ciąży. Dodatkowo przeciwwskazana jest u osób przyjmujących preparaty naparstnicy.

Rozmrażanie z głową! Dobrze zamrożone warzywa czy owoce to połowa sukcesu. Druga – trzeba je jeszcze umiejętnie rozmrozić. Jak? Mrożone warzywa, przeznaczone do gotowania, wkładamy bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki do gotującej się

wody. Aby zachowały ładniejszy kolor, warto wsypać do wody odrobinę cukru. Warzywa gotujemy krótko, pod przykryciem. Jemy bezpośrednio po ugotowaniu i nie odgrzewamy, bo wtedy stracą kolor i jędrność.

Owoce najlepiej rozmrażać, pozostawiając je w folii spożywczej, w dolnej części lodówki. Jeśli zależy nam na szybszym rozmrożeniu zamkniętą torebkę z owocami można włożyć do miski z zimną wodą, wstawić do lodówki i poczekać, aż się

rozmrozi. Raz rozmrożonych produktów nie zamrażamy ponownie. Uwaga! Nie rozmrażamy warzyw i owoców w temperaturze pokojowej, ponieważ zaczną się na nich rozmnażać bakterie, a same warzywa mogą stracić jędrność.

dla ciała

44 uroda

Siłownia czy... masaż? nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Na odchudzanie wymyślono już wszystko. Począwszy od ruchu, poprzez dietę, na cudownych tabletkach kończąc. Dla tych najbardziej leniwych i o skłonnościach do wiary w cuda idealnym rozwiązaniem będzie jednak odchudzający masaż. Masaż odchudz ając y polega na ugniataniu i odpowiednim sposobie masowania tych partii ciała, w których gromadzi się niechciany tłuszcz. Wykonuje go profesjonalny, certyfikowany masażysta w salonie kosmetycznym, odnowy czy swoim gabinecie. Jednym z jego rodzajów jest masaż antycellulitowy – bardzo skuteczny, gdyż ugniatane są te partie ciała, na których pojawia

reklama

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora. Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na2012-05-11 kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie. Prowadzi Anna Kligert.

ysta_1-8_od425.indd 1

Londyn 1-2 wrzesień 2012. Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874 1 czerwca 2012

12:35:58

się pomarańczowa skórka. W ten sposób ręce masażysty pobudzają krążenie krwi w tych miejscach, a my leżymy, relaksując się. Tego nie dokona żaden przyrząd na siłowni. Podobne działanie na skórę wykazują bańki chińskie. Jest to opcja odchudzania dla leniwych osób, które nie lubią wyciskać siódmych potów na sali treningowej oraz dla tych, którzy z różnych przyczyn nie mogą podejmować wysiłku fizycznego. Pamię-

| uroda

dla ciała

tajmy także, że na każdego działa inna metoda. Jeśli jednak jesteśmy zmotywowani do działania na rzecz redukcji tkanki tłuszczowej, wybierzmy siłownię. Zyskają na tym nasze mięśnie, które bardzo się wzmacniają i rozciągają. A do tego ruch zawsze poprawia samopoczucie, bo wysiłek fizyczny doprowadza do uwolnienia się endorfin – czyli tzw. hormonów szczęścia, działających w tym wypadku przeciwbólowo. To, którą formę odchudzania wybierzemy zależy tylko od nas. Warto jednak wsłuchać się w swoje ciało

i dowiedzieć, co może nam szybciej i skuteczniej pomóc. Oczywiście nie ma co liczyć, że sam masaż zredukuje cellulit, jeśli przez osiem godzin w pracy siedzimy przy komputerze, a potem w domu kładziemy się przed telewizorem. Nie schudniemy również, jeśli po wieczornej siłowni sięgniemy po frytki lub obfity obiad. Nie działają tabletki redukujące masę, jeśli i tak pijemy gazowe napoje lub jemy późnym wieczorem. I tak naprawdę to żaden masaż nie zlikwiduje cellulitu, jeśli nie przerwiemy naszych złych nawyków i przyzwyczajeń. (dn)

Jak

powiększyć

oczy

makijażem? O pięknych, błyszczących oczach marzy każda kobieta. Dobry makijaż potrafi sprawić, że oczy będą wyglądały, jakby były większe, niż naprawdę są w rzeczywistości. Podkręcenie rzęs można wykonać dobrą zalotką, ma ono największe znaczenie dla wizualnego powiększenia oczu. W tym celu wystarczy zastosować zwykłą, metalową zalotkę. Rzęsy warto pomalować specjalnym tuszem wydłużającym i pogrubiającym optycznie. Przy pomocy kredki (ołówka) do oczu można zarysować kształt oka. Oczy dzięki temu będą bardziej wyraziste i powiększone optycznie. Na górną powiekę można nałożyć kilka odcieni cieni do oczu, zaczynając od najciemniejszego cienia od zewnętrznej strony oka, aż do najjaśniejszego w stronę brwi. Pod brwiami można nałożyć jasny cień, aby dodać ładnego wyrazu całemu oku. Sztuczne rzęsy, podkręcone, niezwykle długie bardzo powiększają oczy. Należy pamiętać o tym, że pokrywanie wnętrza oka czarną kredką, pomniejsza je optycznie, a dzięki aplikowaniu wewnątrz powieki białej kredki, można uzyskać optyczne powiększenie oka. Symetryczny kształt brwi równoważy wygląd całej twarzy, a także podkreśla indywidualne cechy charakterystyczne. Dobrze ukształtowany łuk brwi może sprawić, że kobieta wygląda młodziej. (non) reklama

PRIVATE MEDICAL CENTRE

+ LSKA PO

 wybielanie zębów z ZOOM2  implanty Astra Tech nowość!  implanty MIS nowość!  szybka rekonstrukcja zęba  USG 2D / 3D / 4D  USG piersi nowość!  USG narządów ciała  cytologia Thin-Prep, HPV  badania laboratoryjne  Echo Serca nowość!  EKG, Holter  i wiele wiele więcej...

POLECAMY:

CHODN

0208 993 4444  0208 992 7222 1 Eastfields Road, Acton, London W3 0AA metro: Central Line bus: 266, 260, 440

www.pmc-medic.com info@pmc-medic.com

POLSCY LEKARZE i SPECJALIŚCI:

 dentysta  pediatra  ortopeda  internista  kardiolog  laryngolog  psychiatra REJESTRACJA: codziennie 8-22

 chirurg szczękowy  ginekolog-położnik  masażysta nowość!  chirurg  dermatolog  logopeda nowość!  psychoterapeuta CZYNNE:

Pon.-Sob. 8-20

20tyś.

Pacjentów

EMERGENCY:

07908 133 998

goniec kulturalny

CO GDZIE KIEDY Polecamy Guns N’ Roses

1 czerwca, godz. 19.00 The O2 Bilety £51,25 – £56,25 Mad Professor with Dego Ranks 1 czerwca, godz. 21.00 East Village Bilety £5 Bob Geldof 1 czerwca, godz. 19.00 Islington Assembly Hall Bilety £27,50 – £38,50 Norah Jones 1, 2 czerwca, godz. 19.30 Royal Festival Hall Bilety £35,75 – £49,50 Coldplay 1 – 4 czerwca, godz. 16.30 Emirates Stadium Bilety £54,45 Cypress Hill 5 czerwca, godz. 19.00 HMV Forum Bilety £28,25 Slash 6 czerwca, godz. 19.00 HMV Hammersmith Apollo Bilety £33,25

HIT TYGODNIA

Pod patronatem „Gońca” Paluch DJ Story

str. 46

Zmierz się z Pudzianem

str. 46

Hip hop Fest II

str. 46

Festiwal East in East

str. 51

Marta W. – koncert

str. 51

6 czerwca 2012, godz. 21.00 Songlines Encounters Festival Kings Place (Hall Two) 90 York Way Londyn N1 9AG Bilety: £9,50 / £14,50 do kupienia online: www.kingsplace.co.uk/sef2012

R.U.T.A. w Londynie

Koncert muzyki klasycznej str. 51 Nie przegap Apple Cart Festival 2012 str. 48 Royal Kitchens at Kew Palace

str. 48

Summer Exhibition at Royal Academy of Arts str. 49 Paloma Faith „Fall To Grace”

str. 49

Jerzy Pilch „Dziennik”

str. 49

Blades of Time

str. 49

Men In Black 3

str. 50

Konkursy

str. 50

Radykalny klan muzyczny R.U.T.A. gra i śpiewa „Pieśni buntu i niedoli XVI-XX wieku”, jak głosi podtytuł pierwszej płyty „Gore”. Właściwie powinien brzmieć „pieśni furii i bezsilności”, bo nie dość, że skala emocji w składającej się na teksty liryce tworzonej przez chłopów pańszczyźnianych jest olbrzymia, to jeszcze dodatkowo wzmocniona została przez „punkową wrażliwość” muzyków zebranych do kupy przez Macieja Szajkowskiego z Kapeli Ze Wsi Warszawa. Z tego połączenia powstała mieszanka drapieżna, wręcz rewolucyjna. Taka folkowa Rage Against The Machine. Ten muzyczny potok gróźb i inwektyw można jednak określić jako folk o tyle, o ile w ich artykulacji wykorzystywane są akustyczne ludowe instrumenty i słowa. Jeśli

ktoś oczekuje od tego anarchicznego komanda zawodzenia bab w stylu „Koko, Euro, spoko”, niech nie narzeka, że nie został ostrzeżony. R.U.T.A. jest głosem „chamów”, jak zwykli nazywać chłopów „panowie”, przeciwko którym pieśni te były wymierzone. Jest w tym głosie lament na chłopski los, jest i wściekły bunt, zmieniający się w zapowiedź śmiertelnej zemsty na oprawcach – szlachcie, klerze i ekonomach. W dzisiejszych czasach wystarczy ich wymienić na tzw. 1 procent, czyli chciwych bankierów, polityków i kapitalistów. Kler pozostaje bez zmian. R.U.T.A. jest zdecydowanie warta posłuchania, ale prawdziwą energię wyzwala zapewne na żywo. Będzie okazja się o tym przekonać 6 czerwca podczas Songlines Encounters Festival w Londynie. (ska)

goniec kulturalny

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

48 polecamy

FESTIWAL 3 czerwca, od 11.00 Victoria Park Bow Londyn E9 7DD Bilety £33 theapplecartfestival.com

Apple Cart Festival 2012 Komedia, kabaret, magia i oczywiście muzyka już po raz drugi zagoszczą na terenie Victoria Park. Na scenach muzycznych pojawią się zarówno uznane gwiazdy, w tym Noah And The Whale i Stornoway, jak i debiutanci tacy jak Marques Toliver Beth Jeans Houghton. Niezaprzeczalnymi gwiazdami wieczoru będą jednak legendy brytyjskiego popu Adam Ant i Kid Creole. Na scenie

zarezerwowanej dla komediantów w spazmy śmiechu wprawiać nas będą Sean Lock, Rich Hall i wielu innych. To oczywiście jeszcze nie koniec atrakcji. Miłośnicy mocnych wrażeń będą mogli poszukać ich w magicznym namiocie. Jeśli nabierzemy ochoty na taniec, czekać będzie na nas Dig It Sound-System z Kevinem Rowlandem, Seanem Rowley’em i Gilles Peterson. (ryk)

PRZYGODA Royal Kitchens at Kew Palace Do 30 września Kuchnie pałacu Kew zachowane zostały w oryginalnym stanie od czasów panowania króla Jerzego III. Dla współczesnych są znakomitym kompendium wiedzy o gregoriańskiej Anglii. Przygotowana dla widzów atrakcja jest próbą odtworzenia jednego dnia z życia tych cudownie ocalałych pomieszczeń. Niczym za pomocą wehikułu czasu przenosimy się do 6 lutego 1789 roku, kiedy to Jerzy III zasiada przy stole po pierwszym epizodzie z jego powracającą chorobą. Zwiedzanie zaczynamy od małego ogródka, pełnego grządek warzyw i drzew owocowych. Wewnątrz przechodzimy przez cztery sale, w których przygotowywane były kolejne potrawy. Jest miejsce do wypieku chleba, schowek na ryby i mięso, przestrzeń do mycia warzyw oraz ołowiany zlew, w którym pomocnicy szorowali garnki mydłem i piachem. 1 czerwca 2012

Największą atrakcją jest główna kuchnia, z kilkoma różnymi paleniskami oraz ogromnym stołem, na którym krojono potrzebne produkty. Nad tymi pomieszczeniami znajduje się oficyna kuchmistrza, który odpowiadał za codzienne przygotowywanie potraw dla licznego dworu królewskiego obecnego w pałacu. Tam też znajduje się kredens, w którym przechowywano przeróżne przyprawy i dodatki do dań. Cukier, cynamon czy wino to dziś powszedni produkt w każdej kuchni, kiedyś były to dobra luksusowe, trzymane pod kluczem. Barwnym uzupełnieniem wycieczki będą ubrani w stroje z epoki gospodarze oraz specjalne pokazy gotowania.

(rf)

Do 30 września, codziennie 11.00 – 17.00 Kew Gardens, Kew Road, Richmond TW9 3AB wstęp £5.30, plus opłata za wstęp do Kew Gardens, www.hrp.org.uk/kewpalace

| WYSTAWA Summer Exhibition at Royal Academy of Arts 4 czerwca – 12 sierpnia

Organizowana od 244 lat sezonowa wystawa sztuki współczesnej w Royal Aacademy of Arts pozostaje wierna długiej tradycji. Według niej dzieła uznanych i rozpoznawalnych twórców znajdują się w tej samej przestrzeni, co dokonania debiutantów. Na ekspozycję składają się prace wykonane w przeróżnych technikach: malarstwo, rzeźba, fotografia, architektura czy instalacje wideo. Przestrzeń galerii głównej zorganizowana została według płótna Matisse’a „Czerwone atelier” i wypełniona jest wieloma kolorowymi obrazami. Jest to hołd złożony francuskiemu impresjoniście. Do innych atrakcji należy zaliczyć pokój z projekcjami filmów dedykowany twórczości Jane Parker oraz galerię artystów pochodzących z Irlandii i Szkocji, zaaranżowaną przez Barbarę Rae. (rf)

P ŁY TA Paloma Faith Fall To Grace RCA Records od £9 Otwierający album singiel „Picking Up The Pieces” jest doskonałym zaproszeniem do świata Palomy Faith. Jej drugi, wydany trzy lata po debiucie krążek, pełen jest dramatycznych, chwytliwych piosenek, z budującymi nastój smyczkami i dominującym nad wszystkim mocnym, soulowym głosem wokalistki. Dobrze wyprodukowany pop to zasługa kilku sprawdzonych nazwisk z branży. Przesycone filmowym klimatem i patosem kompozycje uciekają w różne gatunki. Jest odrobina r’n’b, disco czy folk. Mimo wszystko całość jest dość spójna, choć pod koniec traci na świeżości. Może jest o jedną, dwie piosenki za długa. Paloma przygotowała interesującą płytę, ale będzie jej strasznie ciężko wstrzelić się w obecny rynek. Na listach przebojów święcą triumfy Adele, Emelie Sande, Rebecca Ferguson i Lana Del Ray. Wszystkie panie poruszają się w podobnej stylistyce. Potrzeba będzie hitu na miarę „Stone Cold Sober”, żeby zwrócić uwagę słuchaczy. (rf)

4 czerwca – 12 sierpnia, codziennie 10.00 – 18.00 piątek do 22, Royal Academy Of Arts, Burlington House, Picadilly, Londyn W1J 0BD wstęp £10, zniżki dla seniorów i młodzieży www.royalacademy.org.uk

GRA

goniec kulturalny

polecamy 49

KSIĄŻKA Jerzy Pilch, Dziennik Fragmenty tej książki znają już czytelnicy „Przekroju”. Na nich bowiem ostatnimi czasy testował autor w odcinkach swoje najnowsze dzieło. „Dziennik” Pilcha to nie zapiski z błahej codzienności, nie spis chorób i dolegliwości (choć znajdziemy zapis z poczekalni do neurologa), nie zestawienia wyróżnień i odznaczeń. Nie ma tu męczących i wydumanych autoanaliz i nieustającego narzekania na świat i bliźnich, co często można spotkać w ostatnio publikowanych dziennikach znanych pisarzy. Oczywiście są codzienne marszruty Hożą i Kruczą do placu Trzech Krzyży, jest lektura gazet, są i zapisy spotkań z czytelnikami czy przyjaciółmi. „Dziennik“ Pilcha czyta się jak jego powieści. To narracja, w której znajdziemy Adama Małysza i lekturę Biblii, „Avatara“ i Joyce’a, matkę i ojca, Kraków i Warszawę, katolików i ewangelików, w końcu, rzecz jasna, piłkę nożną. Znajdziemy tu też szczere sprostowania narastających latami wokół autora nieporozumień: „Całymi latami marzyłem o byciu literackim urzędnikiem, a przyrosła mi cyganeryjna gęba lekkoducha, bankietowicza i Bóg wie kogo”. Są w „Dzienniku” takie rozbrajające wyznania jak to: „Ja wiem, że prawdziwy kibic stoi przy swoim klubie bez względu na wszystko. Dochodzę jednak do wniosku, że upór stania przy Cracovii jest uporem debila. Za stary jestem na być może szlachetne, ale psychiatryczne wytrwałości.” Jak zwykle u Pilcha – świeże, zadziorne i odważne spojrzenie na świat, ironia, dystans, ale i gorące, bezkompromisowe zaangażowanie, kwestie dnia dzisiejszego i kwestie ostateczne. I jak zwykle u Pilcha – zniewalająca przyjemność czytania. (ryk) Wydawnictwo Wielka Litera Warszawa 2012, s. 464

Blades of Time Blades of Time to porządnie wykonana rąbanka z gatunku TPP, czyli z tych, w których naszym bohaterem kierujemy z perspektywy trzeciej osoby. Naszym alter ego jest całkiem proporcjonalnie zbudowana blondyna o imieniu Ayumi. W tym miejscu należy jednak ostrzec wszystkich potencjalnych amantów. Nie dajcie się zwieść jej blond kucykom i kusemu wdzianku. Nasza bohaterka to dzielna wojowniczka (wręcz amazonka), która w dodatku jest osobnikiem dość bezwzględnym i zdeterminowanym. Sama gra nie odbiega zbytnio od starych dobrze sprawdzonych standardów. Nasza Ayumi biega, skacze, przesuwa przekładnie, walczy, strzela itp. Przeciwko hordom przeciwników wykorzystuje dzierżone w dłoniach dwa miecze. Do walki z dystansu służy jej broń palna, za pomocą której blond heroina jest w stanie odstrzelić wrogowi głowę. Z czasem Ayumi nauczy się również władać prostymi zaklęciami, dzięki czemu stanie się jeszcze bardziej niebezpieczna. Nie to wszystko jednak sprawia, że gra, o której tu mowa god-

na jest polecenia. Naprawdę ciekawe jest to, że nasza bohaterka potrafi podróżować w czasie. Niczym Ijon Tichy z lemowskich „Dzienników Gwiazdowych” cofa się o kilka chwil, by w innym miejscu czasoprzestrzeni spotkać samą siebie. Sprawa niezwykle przydatna, gdy nieprzyjaciel zdoła w pewnym momencie zdobyć przewagę liczebną. Przy odrobinie wprawy możemy sprawić, że na jednym ekranie będziemy mieli nawet kilka Ayumi zwiększając tym samym siłę własnego ataku. Ten trick przyda się również kiedy konieczne jest przełączanie odpowiednich dźwigni/przełączników (czasem będziemy potrzebowali do tego drugiej osoby i właśnie tą „drugą osobą” będziemy my – sprzed kilku chwil). (ryk) WYMAGANIA MINIMALNE Platforma: PC Procesor: Core 2 Duo P7350, 2GHz Karta Graficzna: GeForce 8600 GT Pamięć RAM: 1GB System: Windows XP

goniec kulturalny

50 recenzja

kino

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

reż. Barry Sonnenfield USA 2012 W kinach z systemem 3D dla widzów w każdym wieku

ko n k u rsy Bilety do wygrania

Festiwal Hip-Hop

Do wygrania pojedyncze bilety na Festiwal Hip-Hop. Zgłoszenia konkursowe należy przesyłać do 03.06.2012 na adres konkurs@ mail.goniec.com podając w temacie wiadomości hasło: Hip-Hop Fest a w treści: imię, nazwisko, telefon kontaktowy i kod pocztowy. Festiwal odbędzie się 9 czerwca w londyńskim klubie Scala.

Paluch & DJ Story

Do wygrania pojedyncze bilety na koncert Paluch & DJ Story. Aby wziąć udział w losowaniu należy przesłać zgłoszenie mailem do 10 czerwca na adres konkurs@mail.goniec.com podając w temacie wiadomości hasło Paluch & DJ Story a w treści: imię, nazwisko, telefon kontaktowy oraz kod pocztowy. Koncert odbędzie się 16 czerwca w londyńskim klubie Rhythm Factory.

Bartosz Jażdżewski

Do wygrania podwójne bilety na koncert muzyki klasycznej, premiera kompozycji Bartosza Jażdżewskiego. Aby wziąć udział w losowaniu należy przesłać zgłoszenie do 17 czerwca na adres konkurs@mail. goniec.com, podając w temacie wiadomości hasło Bartosz Jażdżewski a w treści: imię, nazwisko, telefon kontaktowy oraz kod pocztowy. Koncert odbędzie się w sobotę 23 czerwca w Sali Teatralnej POSK.

Rozwiązanie konkursu Sokół i Marysia Starosta Podwójny bilet na koncert wylosowały: Izabela Kajka i Ewa Simlat. Bilety do odbioru w kasie przed koncertem.

STP Zwycięzcą konkursu, w którym darmowe miejsce na kursie AutoCada dla średniozaawansowanych ufundowała Akademia Techniczna, wylosował pan Roman Buk. Przedstawiciel STP skontaktuje się ze zwycięzcą w celu przekazania nagrody. Osoba, która bierze udział w konkursie, wyraża zgodę na publikację swojego imienia i nazwiska w „Gońcu Polskim”.

1 czerwca 2012

Men In Black 3 W odniesieniu do wielu sequeli bardzo często używa się zwrotu „długo oczekiwany”. Nie można tego napisać w przypadku „Facetów w czerni 3”. Kiedy dziesięć lat temu do kin trafiła druga część filmu o przygodach tajnych agentów próbujących uporać się z obecnymi na Ziemi kosmicznymi uchodźcami, po obejrzeniu pozostawało poczucie niesmaku. Była to słabsza kopia powstałego w 1997 roku oryginału, a fabuła wylatywała z głowy tuż po wyjściu z kina – niczym po terapii „niebieskim światłem”, którą raczy postronnych obserwatorów Agent J. Ze scenariuszem nowego filmu producenci walczyli dobre kilka lat – jak się okazuje o kilka za krótko – aż niektórzy aktorzy troszkę się zestarzeli. Ale co z tego, skoro można sprawę uratować „podróżą w czasie”. Niby to już było, ale przecież najbardziej lubimy te piosenki, które kiedyś już słyszeliśmy... Zanim dokonamy skoku w czasoprzestrzeń z budynku Chryslera w Nowym Jorku, musimy przygotować do wybitny

tego odpowiedni pretekst. Najokrutniejszy kosmita w historii, Borys Zwierzak (Jemain Clement), ucieka z więzienia na Księżycu. Jego główną motywacją jest zemsta na agencie K (Tommy Lee Jones), który pozbawił go ramienia, wtrącił do pudła i popsuł świetne CV. Borys cofa się w czasie, by zrealizować swój plan podboju naszej planety. Zmienia historię zabijając K. Dla współczesnych agent nie żyje od czterdziestu lat, a zmianę zauważa tylko jego partner J (Will Smith). Aby ocalić przyjaciela J musi wrócić do 1969 roku i ostrzec go o niebezpieczeństwie. Powinno udać się też ocalić nasz świat przed zagładą. Film rozkręca się naprawdę niemrawo, główny szwarccharakter jest tyleż ohydny, co mało przekonujący. Polowanie na kosmitów nielegalnie przebywających na Ziemi już widzieliśmy. W dodatku Jones włóczy się po ekranie, jakby ktoś go do tego zmuszał. Co nawiązuje do stanu postaci, starszego i zmęczonego już ciężką pracą pana. Po kwadransie na szczęście dobry

przeciętny

znika, a Smith wraca do przeszłości, by odnowić więź z młodym K (Josh Brolin). Trzeba przyznać, że aktor robi świetną impresję swojego starszego kolegi. I tu tak naprawdę zaczyna się film. Końcówka lat 60., odrobina napięć rasowych daje się we znaki, ale nie dostajemy żadnego wykładu o konfliktach społecznych. Są dość zabawne nawiązania (scena z Andy Warholem), ale pierwsze skrzypce gra tu Smith. Niczym w swoich najlepszych wcieleniach jest tu wulkanem energii, rzuca nietuzinkowe teksty i ogląda się go z przyjemnością. Jest kilka niezłych scen akcji z użyciem lamerskiego sprzętu ówczesnej agencji, który nie jest ani kompaktowy, ani przenośny. Reszta to radosna, slapstickowa rozróba, z finałową sekwencją na czele. Trzecia część „Facetów w czerni” nie rozczaruje tylko tych, którzy po tym filmie spodziewali się totalnego gniota. Nie jest aż tak źle. Ale ten mocno zużyty już materiał nie daje szans na jakąkolwiek poprawę w przyszłości. Albo w przeszłości. Radosław Folta słaby

zły

Hit tygodnia

X-Men 2

na weekend

POLSAT, fantastyczny, godz. 22:00 Konflikt między ludźmi a mutantami trwa. Sytuację zaognia atak Nightcrawlera na prezydenta USA. Opinia publiczna domaga się ograniczenia praw X-Menów. Na polecenie rządu rozwiązaniem tego problemu zajmuje się były komandor William Stryker, który atakuje szkołę profesora Xaviera.

Program polskich stacji telewizyjnych na 1-3.06. 2012

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 06:00 08:00 08:05 08:08 08:20 08:35 09:05 09:20 09:35 09:50 10:10 10:40 11:05 11:30 12:00 12:10 12:30 12:45 13:45 14:50 15:00 15:15 15:25 15:30 15:55 16:00 17:00 17:15 17:25 17:50 18:20 18:45 19:00 19:30 20:00 20:05 20:10 20:15 20:25 21:30 22:55 23:50 01:50

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

1. 06. 2012

Telezakupy - Magazyn; Kawa czy herbata? - Magazyn Wiadomości ; Pogoda - Magazyn informacyjny; Polityka przy kawie - Magazyn Z Jedynką po drodze - Magazyn Domisie - Magazyn dla dzieci; Moliki książkowe - dla dzieci; I kudłate, i łaciate - dla dzieci Tata lew - odc.: 10 Pinky i Perky - odc.: 13 Galeria - odc.: 86; Klan - odc.: 2305; Moda na sukces - odc.: 5661; Euro według Gesslera - kulinaria; Wiadomości Agrobiznes - Magazyn porady; Po sąsiedzku - edukacyjny; Natura w Jedynce: Tajemnice żółwi - Film dokumentalny; Zmiennicy - odc.: 14/15 Piąty stadion - odc.: 40 Wiadomości Pogoda - Magazyn informacyjny; Euroexpress - informacyjny; Jaka to melodia? - Rozrywka; Piąty stadion - odc.: 40 Sprawa dla reportera - Magazyn Teleexpress Pogoda - Magazyn informacyjny; Galeria - odc.: 87; Klan - odc.: 2306; Jaka to melodia? - Rozrywka; Muzyka rozwija: Lekcja siódma. Nauka gry na akordeonie Wieczorynka - odc.: 16 - Gumisie Wiadomości Sport - Magazyn sportowy; Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski: Rajd Karkonoski - kronika; Pogoda - Magazyn informacyjny; Piąty stadion - odc.: 40 - Polska Andora; Opole 2012: Szalone lata 60! Rozrywka - Na żywo; Opole 2012: Kora, Trójka i Debiuty - 30. urodziny Listy Przebojów - Rozrywka - Na żywo; Opole 2012: KULTowePRZEBOJE Rozrywka - Na żywo; Potęga miłości - Film dramat; Kino nocnych marków: Miłość pod znakiem smoka - Film obyczajowy;

05:25 05:50 06:45 07:25 08:30 09:05 09:15 09:55 10:00 10:50 11:25 11:55 12:00 12:20 12:50 13:15 13:55 15:00 15:50 16:00 16:15 16:25 17:20 18:00 18:30 18:35 18:45 19:10 20:10 21:15 23:10 23:15 00:55 02:40 04:10

Codzienna 2 m. 3 - odc.: 16; Warto kochać - odc.: 34; Telezakupy - Magazyn; Na dobre i na złe - odc.: 439 Rozstania i powroty; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Panorama - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Lokatorzy - odc.: 137 - Kompleks męskości; Jeden z dziesięciu - Rozrywka; Piąty stadion - odc.: 40 - Polska Andora; Reporter polski; Sztuka życia - Magazyn porady; Sąsiedzi - odc.: 136 - Twarzą w twarz z gwiazdą; Barwy szczęścia - odc.: 766; Kabaretowy Klub Dwójki Rozrywka; Męskie-żeńskie - odc.: 5 - Aktorka; Piąty stadion - odc.: 40 - Polska Andora; Panorama kraj - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; Babylon Tour - Rozrywka; Panorama - Magazyn informacyjny; Sport telegram - Magazyn sportowy; Pogoda - Magazyn informacyjny; Reporter polski; Aida - odc.: 13; Na dobre i na złe - odc.: 488 Koniec złudzeń; Zakochani - Film komediowy; Piąty stadion - odc.: 40 - Polska Andora; Alibi na piątek: Strach w ciemnościach - Film thriller; Detonator - Film thriller; Strach w ciemnościach - Film thriller; Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 TV Market - Magazyn; 07:30 Przygody Animków - odc.: 57; 08:00 Scooby-Doo - odc.: 13; 08:30 Miś Yogi - odc.: 23; 08:40 Miś Yogi - odc.: 24; 08:50 Miś Yogi - odc.: 25; 09:00 Rodzina zastępcza plus - odc.: 229 - Polityczne kariery; 10:00 Daleko od noszy 2 - odc.: 19 Szkoła uwodzenia; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 261 - Dom kultury; 11:00 Malanowski i partnerzy - odc.: 319; 11:30 I kto tu rządzi - odc.: 43; 12:00 Doktor Oz radzi - Rozrywka; 13:00 Dom nie do poznania 8 - Rozrywka; 14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1522; 14:45 Trudne sprawy - odc.: 70; 15:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:30 Malanowski i partnerzy - odc.: 320; 17:00 Dlaczego ja? - odc.: 191; 18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1523; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 359 - Dług; 20:10 Wyspa dinozaura 2 - Film dla dzieci; 22:00 X-Men 2 - Film fantastyczny; 00:20 Boks: Gala w Rzeszowie - mecz: Polska - Ukraina; 01:30 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:15 Tajemnice losu - Rozrywka

11:05 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00 22:55

00:35 01:35 01:50 03:10 04:05

Uwaga!; Mango - Magazyn; Julia - odc.: 108; Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; Na Wspólnej - odc.: 1618; Usta Usta 2 - odc.: 21; Ostry dyżur 5 - odc.: 98; Ukryta prawda - odc.: 4; Detektywi - odc.: 810 - Ucieczka; W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 819 - Pod jednym dachem; Rozmowy w toku: Moja rodzina czepia się mnie o wygląd - Rozrywka; Ukryta prawda - odc.: 5; Julia - odc.: 109; Detektywi - odc.: 806 - Paranoja; Fakty - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Uwaga! - Na żywo; Superkino: Transformers - Film fantastyczny; Projekt Monster - Film sensacyjny; Nowy Jork. Rob Hawkins (Michael Stahl-David) urządza huczne przyjęcie pożegnalne przed swoim wyjazdem do Japonii. Nagrywa niemal każdą chwilę imprezy, aby mieć jak najwięcej pamiątek. W pewnej chwili gospodarz i goście odczuwają serię potężnych wstrząsów. Okazuje się, że metropolię zaatakowała groźna tajemnicza istota. Na ulicach wybucha panika. Rob rejestruje kamerą wideo dantejskie sceny, jakie rozgrywają się w Nowym Jorku... Doceniony przez krytyków film katastroficzny, w którym wszystkie wydarzenia oglądamy z punktu widzenia jednego z bohaterów. Kuba Wojewódzki - Rozrywka; Uwaga!; Arkana magii - Na żywo; Od hitu do świtu - Rozrywka; Zakończenie programu

06:05 06:40 07:30 08:00 08:30 09:05 09:15 09:55 10:00 10:45 10:55 11:10 11:40 12:05 12:35 12:50 13:45 14:20 15:35 16:05 16:35 17:00 17:30 17:50 18:45 19:15 19:30 20:00 20:10 20:25 23:45 00:45 01:15

Dwie strony medalu - odc.: 77; Warto kochać - odc.: 11; Podręcznik życia; Bajki pana Bałagana - O dziwnym Smaku i niezwykłym Smogu; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Pogoda - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Panorama - Magazyn informacyjny; Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; Smaki polskie: Ślimak z kiełbasy Magazyn kulinaria; Informacje kulturalne - Magazyn kultura/sztuka; Polonia 24 - Magazyn informacyjny; Galeria - odc.: 78; Dwie strony medalu - odc.: 77; Wiadomości - Magazyn informacyjny; M jak miłość - odc.: 903; Boso po wyspach; Mury runą - Film dokumentalny; Złotopolscy - odc.: 444 - Skrypt dłużny; Dzika Polska: Galaktyka owadów - Magazyn dokumentalny; Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria; Galeria - odc.: 78; Teleexpress - Magazyn informacyjny; Poziom 2.0 - Magazyn kultura/ sztuka; Dwie strony medalu - odc.: 77; Dobranocka - odc.: 3 - Noddy w krainie zabawek, Zdjęcia na urodziny; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Opole 2012: Szalone lata 60! Rozrywka; Fale. Wyjazd - Film kultura/ sztuka; Galeria - odc.: 78; Bajki pana Bałagana - O dziwnym Smaku i niezwykłym Smogu;

Zakochani

Transformers

TVP 2 komedia godz. 21:15

TVN fantastyczny, godz. 20:00

Zosia (Magdalena Cielecka) jest piękną i inteligentną dziewczyną. Żaden mężczyzna nie może się oprzeć jej urokowi. Młoda kobieta zręcznie wykorzystuje uwodzicielski dar, często słuchając rad i wskazówek eleganckiej ciotki Neli. Rozkochuje w sobie bogatych mężczyzn, którzy kupują jej drogie prezenty. Sama jednak nie zaznała jeszcze uczucia, jakim jest obdarzana przez adoratorów. Z powodzeniem zastawia swoje sidła na kolejnego biznesmena, Alfreda Bobickiego. Pewnego dnia w ekskluzywnej perfumerii zauważa ją Mateusz (Bartosz Opania), młody fotograf, który towarzyszy podczas zakupów żonie Bobickiego. Wkrótce Zosia idzie z Bobickim na wystawę fotograficzną. Poznaje tam Mateusza, jej autora. Jest zaintrygowana przystojnym mężczyzną. Sądząc, że artysta jest bogaty, postanawia zainteresować go swoją osobą. Wkrótce zakochuje się w nim, nie przypuszczając, że zajmuje się on tym samym co ona - jest utrzymankiem bogatych kobiet. 1 czerwca 2012

05:10 05:25 07:30 08:00

9 milionów lat p. n. e. Na planecie Cybertron wybucha wojna pomiędzy dwoma gatunkami inteligentnych robotów: szlachetnymi Autobotami i bezwzględnymi Deceptikonami. Walka toczy się do dziś, a o zwycięstwie przesądzić może wyłącznie zdobycie zaginionego źródła wielkiej mocy. Tajemniczy artefakt odnalazł przed laty podczas wyprawy na biegun pradziadek amerykańskiego nastolatka, Sama Witwickiego. Chłopak posiada okulary przodka, na których zostały wygrawerowane współrzędne poszukiwanego sześcianu. Wysłannicy obu ras robotów przybywają więc na Ziemię. Cenny przedmiot oraz zahibernowany przywódca Deceptikonów, Megatron, znajdują się z laboratorium tajnej agencji rządowej Strefa 7, kierowanej przez agenta Simmonsa. Tymczasem Sam nieświadomy roli, którą niebawem przyjdzie mu odegrać, próbuje uwieść swoją rówieśniczkę, piękną Mikaelę.

Sobota 05:30 06:05 07:15 07:20 07:30 08:00 08:25 09:00 09:05 09:20 09:50 11:15 11:40 11:55 13:35 14:00 14:35 14:40 15:10 16:00 16:35 16:45 16:55 17:50 18:00 19:00 19:10 19:15 19:30 19:55 20:05 20:10 20:15 20:25 21:45 23:05 00:25 00:35 02:20

TELE

2. 06. 2012

Telezakupy - Magazyn; Moda na sukces Piąty stadion - odc.: 1 Z Jedynką po drodze - Magazyn edykacyjny; Rok w ogrodzie - Magazyn porady; Naszaarmia.pl - Magazyn; Ziarno - Magazyn dla dzieci; Świnka Peppa 2 - odc.: 49 Gwiazdy; To Timmy! - odc.: 46 - Zwierzak Timmy’ego; Walt Disney w Jedynce - odc.: 56 - Hannah Montana; Disney! Cudowny świat: Jonas Brothers - Rozrywka; Jak to działa?: Lodówka - Magazyn naukowy; Piąty stadion - odc.: 2 - Orzeł; Miłość pod znakiem smoka - Film obyczajowy; Weekendowy magazyn filmowy Zwierzęta świata - odc.: 2 - Dzika Rosja, Ural; Piąty stadion - odc.: 3 - Casting; SOS dla czterech łap - odc.: 12; Ojciec Mateusz 7 - odc.: 95 Ikona; Lednica 2012 - spotkanie młodzieży; Biało-czerwoni - Magazyn sportowy; Piłka nożna - studio - Na żywo; Piłka nożna - 1. połowa meczu towarzyskiego: Polska - Andora Teleexpress - Magazyn informacyjny; Piłka nożna - 2. połowa meczu towarzyskiego: Polska - Andora Na żywo; Wieczorynka - odc.: 33 - To Timmy!, Timmy listonosz; Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci; Rozmowa z kardynałem Kazimierzem Nyczem; Wiadomości Sport - Magazyn sportowy; Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski: Rajd Karkonoski - kronika; Pogoda - Magazyn informacyjny; Piąty stadion - odc.: 4 - Napad; Opole 2012: SuperPremiery Rozrywka - Na żywo; Opole 2012: SuperJedynki Rozrywka - Na żywo; Opole 2012: Kabaret-TYM i SuperTeam - Rozrywka Droga do Euro: Polska - Andora Film dokumentalny; Kino nocnych marków: Merlin i księga bestii - Film fantastyczny; Kino nocnych marków: Stara miłość nie rdzewieje - Film komediowy;

05:50 Diabeł w arce - Film dokumentalny; 06:25 Familijna Dwójka - odc.: 12 06:50 Piąty stadion - odc.: 1 - Piąty stadion; 07:00 Festiwal Piosenki Zaczarowanej. Półfinał; 07:30 M jak miłość - odc.: 920; 08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:00 Pogoda - Magazyn informacyjny; 09:03 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 09:40 Panorama - Magazyn informacyjny; 09:47 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady; 10:40 Barwy szczęścia - odc.: 763; 11:15 Barwy szczęścia - odc.: 764; 11:45 UEFA Euro 2012 - Magazyn sportowy; 12:25 Stawka większa niż życie - odc.: 9/18 - Genialny plan pułkownika Krafta; 13:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Ekwador znaczy równik; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:30 „Ja to mam szczęście!” - ulubione skecze - Rozrywka; 14:40 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 14:55 Zakochani - Film komediowy; 16:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Bracia Rozrywka; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:45 Piąty stadion - odc.: 2 - Orzeł; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Osaczony - Film thriller; 22:10 Kino relaks: Kurator - Film komediowy; Simon Garden kurator sądowy, nie jest zbyt lubiany przez kolegów, nie ma też na swoim koncie większych sukcesów zawodowych. Kiedy przeprowadza się do Manchesteru, otrzymuje polecenie zajęcia się sprawą młodej dziewczyny, Kirsty, która ma już na swoim koncie kilka przestępstw. Poznaje też uroczą policjantkę Emmę, która od razu wzbudza w nim sympatię. Sprawę Kirsty prowadzi policjant Burton. Wkrótce Garden przypadkowo jest świadkiem morderstwa popełnionego przez tego funkcjonariusza. Burton zrzuca całą winę na kuratora. 23:55 Sanktuarium - Film thriller; 01:35 Osaczony - Film thriller; 03:25 Zakończenie programu

05:00 06:00 07:15 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:45 12:15 12:50 13:50

16:00 17:50 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 22:10 00:05 02:20 03:20

Wstawaj! Gramy! - muzyczny; Nowy dzień z Polsat News ; Przygody Animków Pies Huckleberry Pinky i Mózg 3 - odc.: 59; Scooby-Doo - odc.: 14; Scooby-Doo - odc.: 15; Ewa gotuje - Magazyn kulinaria; Się kręci na żywo - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 14 - Na żywo; Rozmowy nieoswojone - odc.: 1; Rozmowy nieoswojone - odc.: 2; Dom nie do poznania 8 - Rozrywka; Randka w ciemno - Film komediowy; Walter Davis, pracownik dużej korporacji finansowej, jest samotnym mężczyzną, który całkowicie poświęca się pracy. Pewnego dnia otwiera się przed nim szansa na wielką karierę. Wszystko zależy jednak od powodzenia zorganizowanej na cześć bogatego klienta z Japonii służbowej kolacji, na którą Walter powinien przyjść w damskim towarzystwie. Davis zabiera więc ze sobą Nadię - kuzynkę żony brata - dziewczynę, którą widzi pierwszy raz w życiu. Przed wyjściem dostaje tylko jedną radę: pod żadnym pozorem nie wolno mu dawać partnerce alkoholu. Mimo ostrzeżeń szarmancki mężczyzna już na powitanie częstuje dziewczynę szampanem. Efekt działania trunku jest piorunujący - Walter nie spodziewałby się go nawet w najgorszych koszmarach - spotkanie kończy się spektakularną klapą, a jego kariera zostaje zrujnowana. Co gorsza, za sprawą szaleńczo zazdrosnego byłego narzeczonego Nadii, Davida, zagrożone jest również jego życie Wyspa dinozaura 2 - Film dla dzieci; Pamiętniki z wakacji - odc.: 23; Wydarzenia - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; Świat według Kiepskich - odc.: 360 - Jajko pokoju; Pewnego razu w Meksyku: Desperado 2 - Film sensacyjny; Boks: Gala w Bydgoszczy - waga ciężka: Artur Szpilka - Gonzalo Omar Basile - Na żywo; Potępiony - Film thriller; Zagadkowa noc - Rozrywka; Zza kamery... - Magazyn kultura/ sztuka - Odcinek: 21;

Osaczony TVP 2 thriller godz. 20:05 Jeff Talley był negocjatorem jednostki antyterrorystycznej. Zrezygnował z pracy, kiedy jedna z jego interwencji zakończyła się tragicznie. Objął posadę szefa policji w miasteczku Bristo Camino. Pewnego dnia dostaje meldunek o włamaniu do willi. Na miejscu okazuje się, że sprawa jest skomplikowana. Wyposażony w najnowszy sprzęt elektroniczny dom jest rodzajem fortecy. Trzech nastolatków: Dennis, Kevin i Mars, którzy zamierzali ukraść samochód, zostało uwięzionych w środku. Mieszkańcy willi są ich zakładnikami. Talley oddycha z ulgą, kiedy sprawę przejmuje FBI. Jego radość nie trwa jednak długo. Okazuje się, że właściciel domu, bogacz Walter Smith nie jest tym, za kogo się podaje. W dodatku posiada materiały, które mogłyby skompromitować gangstera Sonny’ego Benzę. Policjant dowiaduje się, że ludzie Benzy porwali jego żonę i córkę. Mężczyzna musi powrócić do roli negocjatora.

05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Pan i Pani House - Rozrywka; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Na Wspólnej - odc.: 1615; 11:20 Na Wspólnej - odc.: 1616; 11:45 Na Wspólnej - odc.: 1617; 12:10 Na Wspólnej - odc.: 1618; 12:35 Surowi rodzice - Rozrywka; 13:35 Galimatias, czyli kogel-mogel 2 - Film komediowy; 15:40 Julia - odc.: 105; 16:05 Julia - odc.: 106; 16:25 Julia - odc.: 107; 17:00 Julia - odc.: 108; 17:25 Julia - odc.: 109; 18:00 Kuchenne rewolucje 5: Restauracja Fregata, Koszalin - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 X Factor 2: Finał - Rozrywka - Na żywo; 21:45 Polowanie na druhny - Film komediowy; Przyjaciele John Beckwith (Owen Wilson) i Jeremy Grey (Vince Vaughn), mediatorzy w sprawach zawodowych, mają oryginalne hobby. Łączy ich zamiłowanie do wpraszania się na imprezy weselne. Nieważne, czy to żydowski, włoski, czy irlandzki ślub. Najważniejsza jest darmowa zabawa i obecność ponętnych kobiet, które są podekscytowane już samą myślą o małżeństwie. John i Jeremy działają według ściśle opracowanych reguł. Podają się za przyjaciół rodziny i, wykorzystując swój osobisty urok, podrywają dziewczęta. W końcu jednak nadchodzi dzień, gdy wpadają we własne sidła. Podczas wesela córki rządowego dygnitarza Williama Cleary’ego (Christopher Walken) John łamie zasady. Zakochuje się w Claire (Rachel McAdams), siostrze panny młodej i jednocześnie jej druhnie, która ma już chłopaka, Zachary’ego „Sacka” Lodge’a Beckwith przekonuje przyjaciela, by skorzystali z zaproszenia rodziców Claire na przyjęcie w ich posiadłości. Jeremy, który flirtuje z młodszą druhną Glorią, zgadza się. W czasie wizyty w eleganckiej rezydencji dwaj podrywacze dostają kilka zupełnie niespodziewanych lekcji o miłości i związkach. 00:05 Złodziej życia - Film thriller; 02:15 Uwaga!; 02:30 Arkana magii - Na żywo; 03:50 Od hitu do świtu - Rozrywka;

06:05 Złotopolscy - odc.: 440 - Przyśpieszacz; 06:30 Złotopolscy - odc.: 441 - Niedopowiedzenia; 06:55 Złotopolscy - odc.: 442 - Ladaco; 07:20 Złotopolscy - odc.: 443 - Ciężki frajer; 07:50 Złotopolscy - odc.: 444 - Skrypt dłużny; 08:25 Kabaretowe hity wszech czasów - Rozrywka; 09:05 Wakacje - odc.: 1/4 - Nas czterech; 10:05 Załoga Eko: Ekologiczne zabawki i place zabaw - Magazyn Odcinek: 16; 10:35 Żuraw i czapla - Film obyczajowy; 11:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:05 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria; 12:40 Ojciec Mateusz 6 - odc.: 79 Rodzinne więzy; 13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 30. Londyn - podróż sentymentalna Magazyn kulinaria; 14:00 W biegu - Film obyczajowy; 14:55 Był wśród nas... - Film dokumentalny; 15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/ sztuka; 17:00 Słownik polsko@polski - Rozrywka; 17:35 M jak miłość - odc.: 904; 18:30 „Wesołe jest życie staruszka” Rozrywka; 19:05 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka, Wioska czterdziestu rozbójników; 19:15 Rozmowa z kardynałem Kazimierzem Nyczem; 19:30 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 20:00 Sport - Magazyn informacyjny; 20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny; 20:25 Opole 2012: SuperPremiery Rozrywka - Na żywo; 21:45 Studio Festiwalu Opole; 21:55 Opole 2012: SuperJedynki Rozrywka - Na żywo; 23:10 Opole 2012: Kabaret-TYM i SuperTeam - Rozrywka - Na żywo; 00:25 Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria; 00:50 M jak miłość - odc.: 904; 01:40 Dobranocka za oceanem - Wielka podróż Bolka i Lolka, Wioska czterdziestu rozbójników; 02:00 Wiadomości - Magazyn informacyjny; 02:20 Sport - Magazyn informacyjny; 02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny; 02:30 Rozmowa z kardynałem Kazimierzem Nyczem; 02:40 Opole 2012: SuperPremiery Rozrywka; 04:00 Opole 2012: SuperJedynki

Pewnego razu w Meksyku: Desperado 2 POLSAT, sensacyjny, godz. 20:00 El Mariachi (Antonio Banderas) po tragicznej śmierci żony Caroliny (Salma Hayek) i córeczki pogrąża się w depresji. Pewnego dnia odnajduje go skorumpowany agent CIA, Sands. Chce, żeby wykonał on dla niego pewne zadanie. Generał Marquez przygotowuje na zlecenie narkotykowego bossa Barilla zabójstwo prezydenta Meksyku. El Mariachi ma zabić generała. Muzyk zgadza się bez wahania, gdyż to właśnie Marquez jest odpowiedzialny za śmierć jego żony i córki. Wyrusza w drogę wraz ze swoimi przyjaciółmi Lorenzem i Fideo. Na swojej drodze spotyka też przebywającego w Meksyku amerykańskiego gangstera, Billy’ego Chambersa, któremu znudziła się już służba u Barrilla oraz byłego agenta FBI, Jorge Ramireza, pragnącego zemścić się na narkotykowym bossie za śmierć swojego partnera.

Niedziela 05:35 06:05 06:35 07:00

08:00 08:25 08:40

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

08:55 09:25 09:55 10:20 10:25 10:55 11:30 11:50 12:00 12:15 12:50 13:00 13:25 14:00 14:55 15:05 17:00 17:15 17:30 18:20 18:55 19:00 19:30 19:55 20:00 20:05 20:20 21:55 22:05 00:20 01:50

TELE

3. 06. 2012

Telezakupy - Magazyn; Moda na sukces - odc.: 5660; Moda na sukces - odc.: 5661; Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach Magazyn religijny; Tydzień - Magazyn porady; Las bliżej nas; Zabawy z Lippy and Messy: Kraina telewizji - Magazyn edykacyjny; Dora poznaje świat - odc.: 11; Pingwiny z Madagaskaru - odc.: 8 - Mistrz kierownicy; Big Time Rush - odc.: 8 - Bardzo ważna sesja zdjęciowa; Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci; Czy wiesz, że... - Magazyn naukowy; Zacisze gwiazd - Rozrywka; Oko w oko - wywiad z Robertem Lewandowskim - Magazyn publicystyczny; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; Anioł Pański - Magazyn religijny; Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny; Piąty stadion - odc.: 9 - Houdini; Euro według Gesslera - Magazyn kulinaria; Program rozrywkowy - Rozrywka; BBC w Jedynce: Dzikie macierzyństwo - Film dokumentalny; Piąty stadion; Źródło młodości - Film dramat; Teleexpress - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Gwiazdy na urodzinach Koziołka Matołka - Pacanów - Rozrywka; Jaka to melodia? - Rozrywka; Dziecięca Eskorta McDonald’s Magazyn dla dzieci; Wieczorynka - odc.: 17 - Gumisie, Karmazynowy Mściciel; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn sportowy; Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski: Rajd Karkonoski - kronika; Pogoda - Magazyn informacyjny; Zakochana Jedynka: Stara miłość nie rdzewieje - Film komediowy; Piąty stadion - odc.: 10 - Nienawidzę piłki; Boisko bezdomnych - Film obyczajowy; Kino nocnych marków: Gangsterzy i filantropi - Film sensacyjny; Zakończenie programu

06:10 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny; 06:25 Nie tylko dla pań: Królowie magii - Rozrywka; 07:15 100 tysięcy bocianów - odc.: 53; 07:45 M jak miłość - odc.: 921; 08:45 Barwy szczęścia - odc.: 765; 09:15 Barwy szczęścia - odc.: 766; 09:40 Piąty stadion - odc.: 9 - Houdini; 09:50 Rodzinne oglądanie: Polubić skunksa - Film dokumentalny; 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Bananera; 11:30 Makłowicz w podróży: Podróż 25. Holandia - Haga - Magazyn kulinaria; 12:05 Gwiazdy w południe: Miliony Brewstera - Film komediowy; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 25; 15:15 Szansa na sukces: Maryla Rodowicz - Rozrywka; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 488 Koniec złudzeń; 17:20 Kultura, głupcze: Debata o piłce Magazyn; 18:00 Panorama - Magazyn informacyjny; 18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy; 18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny; 18:50 Piąty stadion - odc.: 10 - Nienawidzę piłki; 18:55 „Tak to leciało!” - kulisy - Film dokumentalny; 19:05 Tak to leciało! - Rozrywka; 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki: Studenci - Rozrywka; 21:10 Dwójka w akcji: Angielska robota - Film sensacyjny; 23:05 30 minut Młodego Kina: Aria Diva - Film obyczajowy; Basia (Gabriela Muskała) ma kochającego męża, jest matką dwóch małych chłopców. Ukończyła studia, lecz czuje się spełniona prowadząc dom. Wydaje się, że kobiecie nic nie brakuje do szczęścia. Pewnego dnia jej spokojną egzystencję zakłóca jednak śpiewaczka operowa Joanna (Katarzyna Figura), która wprowadza się piętro wyżej. Między nową sąsiadką a urzeczoną jej głosem Basią rodzi się przyjaźń, która z czasem przeradza się w mocniejsze uczucie, zaskakujące dla obu kobiet. 23:40 Kocham kino: Krakowski Festiwal Filmowy - Magazyn kultura/ sztuka; 00:10 WOK - Wszystko o Kulturze Magazyn; 00:55 Studio filmowe Dwójki: Ono Film dramat; 02:45 Angielska robota - Film sensacyjny;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News Magazyn informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 60; 07:45 Przygody Animków - odc.: 61; 08:15 Miś Yogi - odc.: 26; 08:25 Miś Yogi - odc.: 27; 08:35 Miś Yogi - odc.: 28; 08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 60; 09:15 Pinky i Mózg 3 - odc.: 61; 09:45 Nowe przygody Scooby’ego odc.: 8; 10:15 The Looney Tunes Show - odc.: 13; 10:45 Olbrzym z jeziora - Film przygodowy; 12:45 Wszystkie twarze Alice - Film komediowy; 14:45 2001: Odyseja komiczna - Film komediowy; 16:45 Kabareton - Rozrywka; 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 24; 18:50 Wydarzenia - Magazyn informacyjny; 19:20 Sport - Magazyn informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - Magazyn informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - Magazyn publicystyczny - Odcinek: 32 - Na żywo; 20:00 Liga Niezwykłych Dżentelmenów - Film przygodowy; Koniec XIX wieku. Tajemniczy szaleniec, ukrywający się pod imieniem Fantom, grozi, że zatopi Wenecję, w której odbywa się konferencja przywódców największych państw świata. Brytyjski wywiad, reprezentowany przez tajemniczego M, postanawia stworzyć specjalny zespół, który ma powstrzymać szaleńca. Na jego czele ma stanąć słynny awanturnik i odkrywca kopalni króla Salomona, Allan Quatermain. W skład grupy, która przyjmuje nazwę Liga Niezwykłych Dżentelmenów, wchodzą również: legendarny kapitan Nemo (Naseeruddin Shah), wiecznie młody Dorian Gray (Stuart Townsend), wampirzyca Mina Harker, a także amerykański agent Tom Sawyer, niewidzialny człowiek Rodney Skiner oraz doktor Jekyll. Każde z nich jest indywidualistą i posługuje się inną bronią. Aby zwyciężyć, muszą współpracować, bowiem w ich rękach znajdują się losy świata... 22:15 Breaking Bad - odc.: 6; 7 00:15 Zimny jak głaz - Film dramat; 02:00 Magazyn sportowy - Magazyn sportowy; 03:15 Tajemnice losu - Rozrywka;

Boisko bezdomnych TVP 1 obyczajowy godz. 22:05 Jako nastolatek Jacek Mróz był nadzieją polskiej reprezentacji w futbolu. Kontuzja przekreśliła jednak jego nadzieje na karierę sportową. Dziś mieszka on w Rudzie Śląskiej z żoną Ewą i córką Anielą. Sfrustrowany mężczyzna wpada w alkoholizm. Na co dzień pracuje jako nauczyciel WF-u i stara się o posadę trenera w lokalnym klubie. Gdy odrzuca propozycję korupcyjną, popada w konflikt z miejscowym działaczem. Wkrótce po kłótni z żoną Jacek opuszcza dom i trafia do Warszawy. Tam w noclegowni poznaje kilku bezdomnych. Są wśród nich: były ksiądz Jarek, niedoszły kosmonauta Mitro, snujący teorie spiskowe Minister i filozofujący Wariat. Mróz spotyka też byłego marynarza, Romana Gawrona zwanego Indorem, rolnika Staszka oraz Alka. Wszyscy oni są rezydentami Dworca Centralnego. Pewnego dnia Indor znajduje w gazecie notatkę o zbliżających się rozgrywkach o mistrzostwo świata w piłce nożnej bezdomnych. Jacek zostaje trenerem stworzonej naprędce drużyny. 1 czerwca 2012

05:55 Mango - Magazyn; 08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn porady - Odcinek: 23; 08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 23; 08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo; 11:00 Co za tydzień - Magazyn informacyjny; 11:40 Przepis na życie 3 - odc.: 13; 12:40 Prawo Agaty - odc.: 14; 13:40 X Factor 2: Finał - Rozrywka; 15:25 Pan i Pani House - Rozrywka; 16:00 Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie - Film komediowy; 18:00 Milion w minutę - Rozrywka; 19:00 Fakty - Magazyn informacyjny; 19:25 Sport - Magazyn informacyjny; 19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Surowi rodzice - Rozrywka; 21:00 Prawo Agaty - odc.: 15-ost.; 22:00 Po zachodzie słońca - Film komediowy; Złodziej Max Burdett (Pierce Brosnan) i jego wspólniczka Lola Cirillo (Salma Hayek) tworzą sławny i nieuchwytny dla policji duet. Podczas ostatniego skoku ich łupem padł jeden z trzech największych na świecie diamentów. Jak zwykle sprytna para zapewniła sobie żelazne alibi. Po tej spektakularnej kradzieży złodzieje postanawiają przejść na zasłużoną emeryturę. Wyjeżdżają na rajskie Bahamy, gdzie beztrosko spędzają czas, oddając się przyjemnościom życia. Tymczasem ich śladem podąża agent Stan Lloyd (Woody Harrelson), który od siedmiu lat tropi Maksa. Doskonale wie, że za wszystkie największe kradzieże w ostatnich latach odpowiada Burdett, nie ma jednak na to wystarczających do skazania dowodów. Zjawia się więc na wyspie, licząc, że tym razem oszust popełni błąd. Okazuje się bowiem, że z okazji objazdowej wystawy wyspę ma odwiedzić trzeci z napoleońskich diamentów. Obecność Lloyda nie peszy Maksa. Wręcz przeciwnie, rabuś uczy swojego przeciwnika, jak korzystać z uroków życia bogacza. Stan ulega urokowi zabawy. Całej trójce czas upływa w sielskiej atmosferze. Tymczasem zupełnie niespodziewanie znika bezcenny klejnot... 00:05 Szymon na żywo - Rozrywka; 01:05 You can dance - Po prostu tańcz! 7: Półfinał - Rozrywka; 02:45 Arkana magii - Na żywo; 04:05 Od hitu do świtu - Rozrywka; 05:24 Zakończenie programu

06:25 06:50 07:15 07:40 08:00 08:40 09:10 09:45

12:40 13:05 13:40 14:45 16:20 16:50 17:30 17:50 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:45 21:40 22:00 22:40 00:10 00:50 01:45 02:00 02:20 02:25 02:35 03:25 03:45 04:25 05:00

Galeria - odc.: 74; Galeria - odc.: 75; Galeria - odc.: 76; Galeria - odc.: 77; Galeria - odc.: 78; Ziarno - Magazyn dla dzieci; Szkoła życia - odc.: 3/13 - Dzień żab; Transmisja mszy świętej z zakończenia 1. Krajowego Kongresu Eucharystycznego we Lwowie. Jubileusz 600-lecia istnienia Archidiecezji Lwowskiej - Magazyn religijny; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Zacisze gwiazd: Antoni Pawlicki - Rozrywka; Z Gliwic do Paryża - Wojtek Pszoniak - Film dokumentalny; Zielone kasztany - Film obyczajowy; Skarby nieodkryte - Rozrywka; Salon Polonii; Teleexpress - Magazyn informacyjny; M jak miłość - odc.: 905; Gwiazdy na urodzinach Koziołka Matołka - Pacanów - Rozrywka; Dobranocka - odc.: 7 - Miłka i Człapek, Nad jeziorem; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Blondynka - odc.: 12/13 - Szczęście na raty; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Tygodnik.pl - Magazyn; Zielone kasztany - Film obyczajowy; Salon Polonii; M jak miłość - odc.: 905; Dobranocka za oceanem - odc.: 7 - Miłka i Człapek, Nad jeziorem; Wiadomości - Magazyn informacyjny; Sport - Magazyn informacyjny; Pogoda - Magazyn informacyjny; Blondynka - odc.: 12/13 - Szczęście na raty; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Tygodnik.pl - Magazyn; Opole 2008 na bis: Recital zespołu Bajm - Rozrywka; Kulturalni PL

Angielska robota TVP 2 sensacyjny, godz. 21:10 Londyn, 1971 r. Pracownikowi MI5, Timowi Everettowi (Richard Lintern), zostaje powierzona szczególna misja. Agent ma przechwycić kompromitujące zdjęcia księżniczki Małgorzaty, którymi radykał Michael X (Peter De Jersey) szantażuje władze królestwa. Jakiś czas później właściciel podupadającego warsztatu samochodowego, Terry Leather (Jason Statham), podejmuje ryzykowną decyzję. Mężczyzna jest zadłużony, a ma na utrzymaniu żonę Wendy (Keeley Hawes) i dwie córki. Kiedy więc dawna znajoma Martine (Saffron Burrows) proponuje mu zorganizowanie napadu na Lloyds Bank, w którym przez tydzień nie będzie działał system alarmowy, ten zgadza się zostać jej wspólnikiem. Wkrótce dołączają do nich Dave Shilling (Daniel Mays) i Kevin Swain. Przyjaciele wynajmują sklep w sąsiedztwie banku i rozpoczynają kopanie tunelu, który doprowadzi ich wprost do podziemnego skarbca.

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 4 czerwca – 10 czerwca 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: Łatwość nawiązywania kontaktów sprawi, że na pewno nie będziesz czuł się samotny. Dobry okres na spotkanie kogoś, kto da poczucie bezpieczeństwa. W stałych związkach błoga stagnacja i relaks. Praca i finanse: W tym tygodniu nie bardzo możesz liczyć na powodzenie w finansach i inwestycjach, musisz poczekać na bardziej sprzyjające gwiazdy. W pracy uważaj na nieprzychylne osoby. Zdrowie: Dobre samopoczucie jest lekiem na wszystkie dolegliwości. Oby dobra passa trwała jak najdłużej!

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: Osoby samotne mają szanse na znalezienie kogoś odpowiedniego. Chętnie korzystaj z wszelkich zaproszeń. W stałych związkach przekonasz się, że możesz liczyć na partnera i Wasze relacje zdecydowanie się polepszą. Praca i finanse: W końcu dostaniesz wymarzoną podwyżkę, czasami warto poczekać na swoją kolej – Twoja właśnie nadeszła. Zdrowie: Twój organizm domaga się ruchu, trzeba odstawić auto i przekwalifikować się na rower, wyjdzie tylko na zdrowie!

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Okaż więcej czułości ukochanej osobie, bo partner nie zawsze jest pewien co do niego czujesz. Nie myśl o tym, co mówią inni, sam oceniaj sytuację i sam kreuj relacje w związku. Samotni niech nie liczą na ciekawe znajomości. Praca i finanse: W sprawach zawodowych otworzą się nowe perspektywy, nie przegap żadnych okazji, nawet awans będzie w końcu możliwy. Zdrowie: Trzeba pomyśleć o poprawie kondycji, z którą ostatnio nie najlepiej, więcej ruchu i świeżego powietrza.

Byk

21 IV - 21 V

Miłość: Życie uczy pokory, ktoś kogo odrzuciłeś jest teraz zafascynowany kimś wz Twojego otoczenia. Może zaboleć! Wyciągnij wnioski i nie popełniaj tych samych błędów w przyszłości. Pod koniec tygodnia miłe spotkanie z przyjaciółmi. Praca i finanse: Zostaniesz doceniony przez swojego przełożonego i jeśli dobrze to rozegrasz możesz wypłynąć na szerokie wody. Przyda się zastrzyk świeżej gotówki. Zdrowie: Chyba wiosna Ci nie sprzyja, możesz mieć dolegliwości alergiczne – zrób badania.

Panna

24 VIII - 23 IX

Miłość: Gwiazdy zaczęły sprzyjać! Wykorzystaj to wychodząc w towarzystwie. Będą nowe romanse, flirty i ekscytujące znajomości, nic tylko poddać się urokowi chwili. Związane Panny będą musiały trochę się napracować nad złagodzeniem jakiegoś konfliktu. Praca i finanse: W pracy mogą być przejściowe kłopoty, ale Twojej karierze nic nie grozi. Zdrowie: Zacznij myśleć pozytywnie i nie gromadź w sobie negatywnych emocji, więcej ruchu tylko dobrze Ci zrobi.

Koziorożec

22 XII - 20 I

Miłość: Niewinny flirt może przekształcić się w coś poważnego. Uważniej przejrzyj się nowo poznanej osobie, bo może okazać się wartościowym człowiekiem. W związkach z długim stażem może zagościć nuda, warto ją zabić w zalążku. Praca i finanse: Nie daj się ponieść emocjom w rozmowie z szefem, bo tylko na tym stracisz, najlepiej odłóż ważne rozmowy. Zdrowie: Bóle kręgosłupa i stawów mogą znowu o sobie przypomnieć, nie forsuj się nadmiernie, a oszczędzaj siły.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Karo http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/127/Karo

Bliźnięta 22 V - 22 VI

Miłość: Dla zakochanych wymarzony czas na zaręczyny lub legalizację znajomości. Samotni natomiast mają teraz niepowtarzalną okazję na zawieranie nowych znajomości i udane życie towarzyskie. Praca i finanse: Możliwe służbowe wyjazdy. Na nich szef może Cię zobaczyć w bardziej przyjaznych barwach. Na pewno jest też szansa na poprawienie domowego budżetu. Zdrowie: Warto zatroszczyć się o kondycję fizyczną, trzeba zrzucić kilka kilogramów!

Waga

24 IX - 23 X

Miłość: Zderzenie z rzeczywistością może być bardzo brutalne. Możesz okazać się, że Twoje podejrzenia względem partnera okażą się prawdą. Przemyśl jednak wszystko dwa razy. Może warto przebaczyć? Nie pal za sobą wszystkich mostów! Praca i finanse: Gwiazdy sprzyjają w interesach i pracy, jak masz nadmiar gotówki to świetny okres, aby zainwestować i pomnożyć zyski. Zdrowie: Nie forsuj organizmu, chyba zbyt się przeceniłeś. Czasem trzeba odpocząć i zregenerować siły.

Wodnik 21 I - 18 II

Miłość: Ktoś od dawana zabiega o Twoje względy, a Ty ciągle tego nie zauważasz. Daj mu szanse, a na pewno źle na tym nie wyjdziesz. Samotni mogą poznać bardzo interesującą osobę, w której się zatracą. Niestety bez wzajemności. Praca i finanse: Dostaniesz w pracy miłą wiadomość i to zapoczątkuje pasmo sukcesów. Możesz liczyć na dodatkowe pieniądze. Zdrowie: Mogą Cię dopaść bóle głowy, ale to tylko ze stresu i przemęczenia, więcej optymizmu, a będzie lepiej.

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Zawarte znajomości nie będą ani trwałe ani wartościowe, nie najlepszy okres na życie towarzyskie. W stałych relacjach może powiać nudą. Jeśli chcesz temu zapobiec, użyj swojej wyobraźni. Odrobina romantyzmu nikomu nie zaszkodzi. Praca i finanse: Nie wydawaj pieniędzy, których jeszcze nie masz na koncie, może wszystko się przeciągnąć i jak nic wyjdzie debet! Zdrowie: Apatia i rozdrażnienie osłabia Twój organizm. Może przydałoby się wziąć parę dni urlopu?

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Będzie sporo niespodzianek, ale nie zawsze miłych. Postaraj się o większą wyrozumiałość dla partnera, zła passa nie będzie trwała wiecznie. Samotne Skorpiony czeka tydzień pełen pasji i spotkań towarzyskich. Nie wszystkie fascynacje mogą mieć idealne zakończenie. Praca i finanse: Twoja pozycja w pracy może się umocnić. Nadchodzi pora zasłużonych gratyfikacji i poprawy sytuacji materialnej. Zdrowie: Problem zatok może powrócić, chyba trzeba będzie skorzystać z pomocy specjalisty.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Z ukochaną osobą przeżyjesz niezapomniane chwile. Do Waszego związku znowu powróci namiętność i duża dawka romantyzmu. Osoby samotne też nie będą narzekać na brak zainteresowań. Praca i finanse: Dobry okres, aby zacząć realizować ambitne plany zawodowe. Jeżeli myślisz o swoim biznesie, dobry moment na zmiany. Zdrowie: Pomyśl o innej diecie i zacznij ćwiczenia fizyczne, na pewno dadzą zamierzone efekty.

| ogłoszenia

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

- PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE STAWKI - MÓWIMY PO POLSKU W OCHRONIE PANIE MILE WIDZIANE! £ 8-25/h

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

PRACA DAM

utkaj 1_8 str.indd 1

XXOferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161. Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em. Ciepłe i gorące napoje, hamburgery, kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na ciężarówki). Proszę o kontakt email: cabincatering@gmail.co.uk, Tel: 07742961366 XXAVON - zostan konsultantką na super zasadach od zaraz i bez ryzyka. Tylko teraz zapisując się otrzymasz darmowo zestaw Avon o wartości GBP150. Warto! 07727062239, magdacosmeticsuk@aol.com

07525938478

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

CSCS w 1 dzien £40, materialy 2010-10-19 do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

www.intelligentsecuritytraining.com XXPracownik produkcji – plexi 17:32:10 (acrylic)

XXPoszukuję osoby, która uczestniczyła lub ma doświadczenie w prowadzeniu Grupy dla Anonimowych Narkomanów i chciałaby poprowadzić Polską Grupę AN w Southampton. Kontakt w godz. 9-17. Tel: 07985706933

Wymagania: min. 2 lata

stażu pracy w zawodzie; wymagane doświadczenie przy produkcji elementów z plexi (acrylic) ciecie, klejenie, gięcie itd. Kandydatury osób bez doświadczenia w tej branży nie bądą brane pod uwagę; umiejetność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; znajomość j. angielskiego będzie dodatkowym atutem. Osoby zainteresowane prosimy

XXZatrudnie doświadczoną fryzjerkę oraz kosmetyczke z dobrym angielskim Tel. 0208 127 3852, 0759 451 9954

o przesłanie CV na adres email

XXSzukam chętnych do roznoszenia ulotek. Praca codziennie. Proszę o kontakt tylko osoby z okolic Kingston Upon Thames. Tel: 07923161009

XXCNC Tokarz,– Tyne and Wear

XXThe Tudor Kitchen in Sidcup poszukuje kelnerki albo kelnera do pracy w weekendy i wieczorami. Prosze wysylac CV na info@tudorkitchen.com albo zadzwonic na 07727608290.

Prosimy o rejestracje na stronie

magda@2binterface.com

07507

856132

(Wielka Brytania) Aplikant powinien programować, ustawiać i obsługiwać tokarki ze sterowaniem Mazatrol. Ref: CNCT/TYW/06. www.peakstaff.co.uk łączenie

aktualnego

oraz cv

dow

j.angielskim. Tel: +441454335860, +48177850680.

XXCNC Tokarz - Walsall (West Midlands) Idealny kandydat powinien posiadać minimum 5 letnie doświadczenie na tokarkach CNC. Aplikant będzie odpowiedzialny za programowanie, ustawianie i obsługiwanie tokarki ze sterowaniem Fanuc. Ref: CNCT/ WA/06. Prosimy o rejestracje na stronie www. peakstaff.co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j.angielskim. Tel: +441454335860, +48177850680. XXPraca dla Pielęgniarki, Londyn i okolice. Wymagana dobra znajomość j. angielskiego, nmc pin. Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o rejestracje na stronie www.peakstaff.co.uk. Tel: 1454 838477, Email: Kasia@peakstaff.co.uk XXZakład naprawy samochodów potrzebuje lakierników i blacharzy - stawka GBP12 na godzinę, może być dużo godzin w tygodniu, jeśli zechcesz. Wymagane dobre doświadczenie i komunikatywny angielski. Angielski nie jest tak bardzo ważny, gdyż tam tez pracują Polacy. Tel: 07961430904

60 ogłoszenia

| XXZbieracz Pomidorów. Lokalizacja: Isle of White, Hampshire, Wielka Brytania. Długość sezonu: marzec/kwiecień - listopad 2012. Tel: 00441227730349 / 00441842299266, jobs@pro-force. co.uk. XXPraca przy owocach i sałatkach. Selsey niedaleko Southampton, Porthsmouth, Bognor Regis, Worthing. Kontakt Małgorzata 07824513349

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

XXSzukam kobiety do sprzątania domów powyżej 21 lat. Wymagania: znajomość języka angielskiego podstawowy komunikatywny, doświadczenie przy sprzątaniu w UK. Wynagrodzenie £6.50/h. Nie odpisuje na emaile, prosze o kontakt tylko osoby z okolic Richmond, Twickenham, Teddington, Feltham, Kingston Upon Thames, Surbiton, Hampton, Hounslow itp. Tel: 07923 161009 XXDam pracę dla mężczyzny powyżej 25 lat posiadajęcego Angielskie prawo jazdy kat B. Praca przy czyszczeniu karpetów, ovenów i okien. Nie jest wymagane doświadczenie w wykonywaniu tych czynności. Znajomość języka podstawowy komunikatywny. Tel: 07923 161009

SZUKAM PRACY

XXPoszukuję pracy niewymagajacej kwalifikacji. Posiadam umiejetność posługiwania się obrabiarkami stolarskimi, szycia na maszynie. Interesują mnie także prace porządkowe i remontowe. Mile widziane zakwaterowanie. jerzyporebski@interia.eu, tel: 07564040362, 0048885362619

Z TYM OGŁOSZENIEM PODCZAS DWÓCH NAJBLIŻSZYCH TYGODNI DOSTANIESZ: £250 ZNIŻKI NA KURS DOOR SUPERVISOR LUB £960 ZNIŻKI NA KURS CLOSE PROTECTION! ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ! 1 czerwca 2012

XXSzukam pracy jako sprzątaczka, kelnerka lub opiekunka do dzieci albo osoby starszej. Najlepiej gdyby to była praca na terenie Londynu choć inne miasta też mogą być. Aktualnie przebywam w Polsce jednak istnieje możliwość natychmiastowego przyjazdu. Interesuje mnie praca na dłuższy okres czasu. Mam 19 lat, w miarę dobrze komunikuje się po angielsku, choć pewne braki posiadam. Jestem pracowita, uczciwa, sumienna, miła, posiadam doświadczenie w sprzątaniu. 725390495, kika19@opoczta.pl XXPoszukuje pracy jako sprzątaczka lub opiekunka do dziecka. Świetnie gotuje, jestem pracowitą I entuzjastyczną osoba. Mogę podjąć pracę od zaraz. 07780 064735

XXPlastrarz 6 lat doświadczenia! Jacek 07523550213 XXSzukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053 XXPlastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz 07708613844

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XXMam do wynajęcia ładną i dużą dwójkę dla pary lub dziewczyn. Dom jest czysty, bardzo blisko Shoping Center Croydon, 2 min do stacji West Croydon, rachunki wliczone, bezprzewodowy internet, polska telewizja. Zainteresowanych proszę o kontakt Mob: 07831508255 Jacek XXWynajmę pokój dla pary, Luton, spokojna okolica, w pobliżu szpitala . 07727210619 XXMam do wynajęcia bardzo duży pokój dla 2 spokojnych osób, na początku 2 strefy. Mieszkanie czyste, przestronne, umeblowane. Kuchnia wyposażona. Mieszkańcy, to osoby sympatyczne, dbające o czystość. Dobra lokalizacja; blisko centrum, Victoria, Clapham Junction. 3min pieszo do przystanku autobusowego linii 44, 137, 156, 344, 452. 5min do 2 stacji kolejki. Blisko sklepy z polską żywnością, supermarkety oraz park Batteresa. GBP120tyg + tygodniowy depozyt. Tel. 07738369253 XXDo wynajęcia ładna, duza jedynka dla spokojnej i dbającej o czystość osoby, na początku 2 strefy. Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, czyste, przestronne. Kuchnia wyposażona. Mieszkańcy, to osoby sympatyczne, dbające o czystość. Bardzo dobra lokalizacja; blisko przystanek autobusowy linii: 44, 137, 156, 344, 452. 5min do 2 stacji kolejki. Blisko metro. W pobliżu sklepy z polską żywnością, supermarkety oraz Park Battersea. Tygodniowy depozyt. Cena GBP100tyg + tygodniowy depozyt. 07738369253 XXDo wynajęcia jedynka w czystym, zadbanym domu przy rodzinie. Dostęp do internetu, parkingu ogrodu. Poszukujemy osoby spokojnej, uczciwej, niepalącej. Wymagany 2-tygodniowy depozyt, w cene wliczone są wszystkie rachunki. Na życzenie prześlę zdjęcia. 07438183789

| ogłoszenia XXDwójka do wynajęcia (dla spokojnych i niepalących). Lodówka w pokoju. Lokalizacja pomiędzy stacjami metra Sudbury Hill a Greenford. Wymagany dwutygodniowy depozyt. Dostępne od 4 czerwca. Tel: 07900825592 XXMam do wynajęcia mieszkanie 2 pokojowe w Whitefield kolo Prestwich na drugim piętrze nieumeblowane cena GBP420 depozyt GBP200 mogę wysłać zdjęcia na email. Mam także domy w Clayton, Accrington, Padiham cenowo ok GBP420 więcej informacji i zdjęcia proszę pisać na email yekiasz@gmail.com, 07902726163.

USŁUGI

XXUsługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży, itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły. Zapraszam. Tel: 07935656121 Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny. Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen. Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Ubezpieczenia na Życie, od chorób krytycznych, wypadkowe oraz od utraty dochodów. Zadzwoń, by umówić wizytę domową konsultanta ubezpieczeniowego. Tel: 07584 28 31 37

£299

£340

MALMO

FINKA

£240

£210

£510

Najtaniej w Londynie!! SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek. Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

KOMPUTERY

!!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia. Tel: 07887793332

URODA

Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę! Iwona Maryszewska 077 6355 2977 Zapraszam – Ealing.

HONEY

£245

HAVANA

£185

£450

www.TwojeMeble.co.uk Tel. 077 900 700 22 zapewniamy transport

62 ogłoszenia

| Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek. laskiewicz@pwwb.co.uk

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XXBIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni. Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

Unisex Hairdresser - strzyżenie damskie i męskie - koloryzacja: pasemka, baleyage, dekoloryzacja, kolor - uczesania: dzienne i okolicznościowe - trwała ondulacja i styling

TŁUMACZENIA

XXTŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo. co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Monika Giza, tel. 074 0324 1602 Neasden Shopping Centre, 281 Neasden Lane, NW10 1QJ

TRANSPORT

XXFirma Blue Skip oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol. co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

creative design colletive

wizytówki, ulotki strony www fotografia, plakaty szyldy, reklamy oklejanie samochodów

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

kontakt

0 787 249 4746

printing@jaldesign.com

ulotki A6

5000 już za £115 strony www

od £300

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres 1 czerwca 2012

SPRZEDAM

XXHounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

XXSprzedam wózek podwójny spacerowy używany cena GBP40. Zdjęcia mogę przesłać na pocztę dla zainteresowanych. jadzkas1@ wp.pl XXSprzedam Peugeot 308 cc pierwsza rejestracja 04.2011 silnik 1,6 Turbo benzyna 150 KM przebieg 2000 km cena salonu Peugeot 104.000 zł. Cena sprzedaży netto 70.000 zl brutto 86.100 zł lub inne propozycje, wyślę więcej zdjęć dla zainteresowanych. Wystawię fakturę z PL np na sam 60 tys a na wyposarzenie i naprawy 10 tys aby cały vat był do odpisania. Tel 0048500124559 XXChrysler pt Cruiser 2002. Auto ma mot, nowy pasek rozrządu i pompę wody, 4 nowe opony, klimatyzacja, cruise control, stan idealny GBP1175. Tel: 077 48 175 034 XXODDAM LABRADORA biszoptowego. Ma 10 miesięcy. Wychowany przy dziecku. Po dalsze informacje proszę dzwonić 07574980644, Agnieszka

TOWARZYSKIE

XXAngielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John XXPoznam kobietę - Inteligentną, Zadbaną - wiek - 37 lat wzwyż. Ja Zadbany, około 40tki, ładnie zbudowany facet z walorami. Tel: 07778286096, Piotr. XXMłody 37 lat szuka kobiety na dobre i złe. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07591566613 XXI’m looking for a partner for serious relation. 46 years old British business man (looking very nice much younger), single (divorce), active, healthy, positive, honest, family man, very happy and calm. British citizen, self-employed, have flat in good area of London (Highgate), and very good car, have house in south of Spain, high educated. Looking for lady from good family, between 25 to 35 years old to final if 2 side happy and love each other to marry, please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@yahoo. com or call mobile 07435607822 and evening time landline 02083403399. Please contact just serious person.

| ogłoszenia

KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Kaz-Courier_od411.indd 1

31/01/2012 13:15:25

64 ogłoszenia

| Zapewniamy najwyżsZą jakość usług. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja! 79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu:

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

www.sokol4trans.co.uk

sokol4trans@gmail.com

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

1 czerwca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

07824995434 07466708743 880 157 259

| ogłoszenia environmental services ltd.

wywóz śmieci wynajem skipów

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń

telefonicznie

020 7099 7107

Wybierz

037 0041 0015

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! aga w U a

£0

e jaln Speocmocjaniekomeermcy!jn r ia p głoszen ne SMS na o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

ogloszenia drobne_424.indd 2

2012-05-01 15:50:59

66 ogłoszenia

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 22 (428) 1 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd. W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

tel. 075 11 279 940 1 czerwca 2012

*ŁŃŻŻ ŻŁŻŻŻŻŁŁJŻŻ, ŁZŻLŃŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŃŃŃŃŃŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁŁ

| ogłoszenia

*PŻŚŻŻŻ ŻŻŻŻ ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃŃ