Goniec Polski 431 – Spod Oxfordu do gwiazd

stron ka ni porad jnego! y wakac

goniec t h e

p o l i s h

t i m e s

Poradnik Wakacyjny Gońca Polskiego część II

polski Autem na wakacje .com 







jak przygotow ać auto na wak acyjny wyjazd dokumenty w podróży – co zabrać ze sob ubezpieczenie ą podczas wyp samochodu rawy autem Europa po dro dze - trasy prz ejazdu samoch Polski, miejsca odem przez Eur , które warto odwiedzić opę do

zaj_jedna czwa

rta cz2.indd 1

Euro w mediach Jak Smuda bolszewika gonił euro za kulisami Gdzie diabeł nie może, tam WAGs pośle

Alice Zawadzki

Spod Oxfordu do gwiazd Mieszkańcy Kingston Bagpuize zrobili sobie film.

W głównej roli obsadzili urodzoną na Wyspach Polkę.

2012-06-19 19:12 :04

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

8

już za tydzień!

W dzisiejszym wydaniu dodatek JEDZIEMY NA WAKACJE a w nim między innymi: Oferty city breaks l Nietypowe trasy do Polski l Ubezpieczenia dla turystów

Kibicuj z Nami Zadzwoń do domu i podziel się wrażeniami

3000

minut za darmo Z UK do

PL www.lycamobile.co.uk Offer valid until 30/06/2012

4 w numerze

| |

6 temat tygodnia Spod Oxfordu do gwiazd

Londyński West End gościł niedawno zupełnie nietypowe gwiazdy absolutnie nietuzinkowego filmu.

Dziewięć autobusów przywiozło tam całą wioskę.

Jej mieszkańcy wybrali się jednak na Leicester Square nie po to, żeby upolować zdjęcie z Julią Roberts czy Robertem de Niro. Tego dnia po czerwonym dywanie przechadzali się właśnie oni. Sami zrobili sobie film, w roli głównej bohaterki obsadzając urodzoną na Wyspach Polkę.

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Spod Oxfordu do gwiazd Zdjęcie na okładce: Porter Frith Ltd

WIADOMOŚCI 10 Ze świata

Made in Kingston Bagpuize

C

óż mogłoby się zdarzyć w sennej angielskiej wiosce? Zajęcia w kole gospodyń wiejskich, zwanym tu dumnie Women’s Institute, popołudniowa herbatka z sąsiadami, co niedziela kazanie pastora w miejscowym kościele, potem pinta lokalnego ale w pubie. Nuda, nic się nie dzieje. Jak w polskim filmie...

Kingston Bagpuize pod Oxfordem zapewne nie wyłamywało się zbytnio z tego wzorca. Znalazł się jednak facet, który nie dość, że

swoją wioskę przebudził, to jeszcze sprawił, że wszyscy chodzą w niej z podniesionymi czołami. Powstanie romantycznej komedii „Tortoise in Love” to wydarzenie tyleż filmowe, co społeczne. Okazuje się bowiem, że kino nie jest branżą wyłącznie dla bogatych rekinów, profesjonalistów i całej tej bezdusznej hollywoodzkiej machiny. Kino „made in Kingston Bagpuize” to dzieło w sporej części amatorów, którzy wynoszą z niego coś więcej niż pieniądze. Poczucie wspólnoty.

W Polsce taka lokalna wspólnota to absolutny rarytas. Czujemy to tylko czasem, ostatnio w trakcie napompowanego do granic balona nadziei związanych z występem Polaków na Euro. Balon już pękł, ze wspólnoty zostały biało-czerwone flagi porzucone w błocie. Film „Tortoise in Love” powinni Polacy obejrzeć. Nie tylko z tego powodu, że gra w nim rodaczka, a w dodatku odtwarza typową rolę polskiej opiekunki angielskiego dzieciaka. Powinni go zobaczyć, żeby się przekonać, czego może dokonać wspólnota.

Adam Skorupiński

12 Z Polski 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach

18 Sport

|

20 felieton Rozstać się po ludzku

|

22 kontrowersje Jak Smuda bolszewika gonił

|

24 obyczaje Gdzie diabeł nie może, tam WAGs pośle

|

25 fotoreportaż Kibice inaczej

poradnik wakacyjny cz.1: jedziemy na wakacje

|

28 praca Przerwa w wielkim mieście

|

30 edukacja Nietypowe trasy do Polski

|

32 rodzina Przychodzi turysta do lekarza

|

34 biznes Ubezpieczenia dla podróżników

PO GODZINACH

|

36 gadżety Nowości spod znaku jabłka

|

37 motoryzacja Nissan Juke Nismo. Estetyka ekstremalna

|

38 styl Poczuj miętę

DOM

|

40 kuchnia Historia na talerzu

|

42 przepisy Placuszki z truskawkami

|

43 zdrowie Po zdrowie na bosaka

DLA CIAŁA

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: E: dyrekcja@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com, Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

22 czerwca 2012

44 zdrowie | Zawody, od których się tyje

|

45 uroda Co na rozstępy?

GONIEC KULTURALNY

47 hit weekendu | City of London Festival

|

48 polecamy West End Live in Trafalgal Square

50 konkursy | Wygraj bilety 50 recenzja | Red Lights 52 program tv 55 łamigłówki 56 horoskop 57 ogłoszenia drobne

Poleć nas znajomym a otrzymasz

£250

Wypadek? drogowy w pracy w miejscu publicznym pobicie

ZAPEWNIAMY

- brytyjskich prawników - obsługę w języku polskim - darmową poradę prawną - stały kontakt na każdym etapie sprawy - dojazd do klienta na terenie całego UK

Należy Ci się

Odszkodowanie

0774 029 2237 020 3369 85 22 Free 0800 335 7006 info@claimspro.org.uk

BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

|

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Spod Oxfordu do gwiazd Londyński West End gościł niedawno zupełnie nietypowe gwiazdy absolutnie nietuzinkowego filmu. Dziewięć autobusów przywiozło tam całą wioskę. Jej mieszkańcy wybrali się jednak na Leicester Square nie po to, żeby upolować zdjęcie z Julią Roberts czy Robertem de Niro. Tego dnia po czerwonym dywanie przechadzali się właśnie oni. Sami zrobili sobie film, w roli głównej bohaterki obsadzając urodzoną na Wyspach Polkę.

22 czerwca 2012

Jakub Ryszko Niesamowita historia powstania romantycznej komedii „Tortoise in Love” sama nadawałby się na scenariusz swojskiej fabuły. Nakręcili ją wspólnymi siłami mieszkańcy sennej angielskiej wsi Kingston Bagpuize pod Oxfordem. Film wkrótce trafi do dystrybucji w Zjednoczonym Królestwie, Australii i Nowej Zelandii.

Przed trzema tygodniami wystrojeni w smokingi i wieczorowe suknie mieszkańcy zrobili zamieszanie na słynnym Leicester Square. Nie dość, że było ich coś około tysiąca, to w centralnym miejscu przed wejściem do słynnego kina

Odeon West End czekał na nich zaparkowany ciągnik marki Massey Ferguson.

Na uroczystej premierze „Zakochanego żółwia” byli i urzędnicy z samorządu, i lokalny fryzjer, i całe koło gospodyń wiejskich. Wszyscy, którzy mieli udział w powstaniu filmu – jako aktorzy, oświetleniowcy, asystentki reżysera czy nawet duchowi opiekuni przedsięwzięcia. Wśród niecodziennych filmowców nie mogło oczywiście zabraknąć odtwórczyni jednej z głównych ról – Alice Zawadzki.

Polska gwiazda Alice przyznaje, że przemarsz po słynnym „red carpet” przy Leicester Square, gdzie odbywają się brytyjskie

| temat tygodnia Oblężenie wejścia do kina Odeon West End przed premierowym pokazem „Tortoise in Love”.

Alice Zawadzki gra Anię, młodą Polkę, która przyjechała do UK w charakterze au pair.

Fot. Porter Frith Ltd

premiery hollywoodzkich produkcji, był dla niej wielkim przeżyciem.

– Czułam się trochę nerwowo i głupio. Nigdy w życiu tego nie robiłam, ale muszę przyznać, że mi się podobało.

Chciałabym to jeszcze kiedyś przeżyć.

Myślę, że następnym razem czułabym się o wiele bardziej komfortowo – tłumaczy.

Urodzona w małym, położonym niedaleko od Oxfordu miasteczku Abingdon Alice Zawadzki jest pół-Polką. Jej dziadkowie od strony ojca osiedli w Wielkiej Brytanii po II wojnie światowej. Babka urodziła się na terenach należących obecnie do Białorusi, natomiast dziadek był rodowitym warszawiakiem. – Wciąż mamy sporo rodziny w Białymstoku, Warszawie, a także w Gdyni i Gdańsku – mówi 27-letnia Alice.

Scenariusz Młody mikrobiolog Tom (Tom Mitchelson) pracuje jako ogrodnik w posiadłości bogatego bankiera. Kiedy do majątku przyjeżdża z dalekiej Polski Ania (Alice Zawadzki), by zająć się wychowaniem małego Harrego, Tom z miejsca się w niej zakochuje. Niestety, nigdy nie był zbytnio wprawiony w sprawach damsko-męskich, więc i tym razem wszystko idzie mu jak po grudzie. Początkowo w zdobyciu serca pięknej Polki pomaga mu Harry. Pozostawiony sam sobie przez zajętych własnymi sprawami rodziców ma również swoje sekretne marzenie. Chciałby żeby podczas wiejskiego jarmarku po niebie przeleciały samoloty ze słynnego

Sama przyznaje, że nie mówi zbyt dobrze po polsku. – Znam kilka słów, zaśpiewam parę piosenek. Moja babcia rozmawiała ze mną po polsku, ale umarła, kiedy byłam mała – tłumaczy i zaraz dodaje, że w jej rodzinie nadal żywe są tradycje z kraju przodków.

– Zawsze obchodzimy wigilię. Czuję bardzo silną emocjonalną więź z Polską – zapewnia.

Alice nie jest zawodową aktorką. – Jestem piosenkarką i skrzypaczką i z tego żyję. Swoją pierwszą filmową rolę dostała dzięki wstawiennictwu siostry, która jest znajomą autora scenariusza „Tortoise in Love” – Guy’a Browninga.

– Któregoś dnia powiedział jej, że szuka aktorów do swojego filmu, w którym główna bohaterka jest grającą na skrzypcach Polką – wspomina. oddziału trupy Red Arrows. Sny Toma i Harrego wydają się być niemożliwe do spełnienia, do czasu, kiedy cała wieś postanawia włączyć się do akcji.

Podczas kręcenia filmu Guy Browning wykorzystał lokacje położone na trenie wsi. Posiadłość bogatych bankierów odgrywa Kingston Bagpuize House. Ważną rolę w scenariuszu pełni też lokalny pub. Część scen nakręcona została podczas prawdziwych imprez organizowanych na terenie wsi. Doroczna wystawa psów zamieniona została przez niego na konkurs posłuszeństwa mężów. Browningowi udało się również przekonać pilotów z Red Arrows do przelotu nad wsią. Ich samoloty pojawiają się w scenie finałowej filmu.

7

8 temat tygodnia

|

Taki opis jak ulał pasował do Alice. Jej siostra powiedziała scenarzyście, że powinien ją wypróbować.

Cała wieś kręci film

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Guy Browning, pomysłodawca tego gminnego pospolitego ruszenia i autor scenariusza do filmu, jest mieszkańcem Kingston Bagpuize. W 2009 roku, kiedy napisał swoją ostatnią stałą rubrykę do weekendowego wydania „Guardiana”, postanowił znaleźć dla siebie nowe wyzwanie. – Dla mnie było już za późno, żeby od podstaw wyrabiać sobie pozycję w przemyśle filmowym, więc postanowiłem, że do projektu zatrudnię całą moją wieś – tłumaczy.

Swoją wizję przedstawił podczas gminnego zebrania. – To aż niewiarygodne, że powiedzieli „tak”. Nasza wieś jest jednak przyzwyczajona do tego typu aktów komunalnej głupoty – wspomina z rozbawieniem.

Na film zrzucili się solidarnie wszyscy sąsiedzi. Akcje o wartości od 20 funtów aż do 10 tysięcy kupowali zarówno pojedynczy mieszkańcy, jak i lokalne biznesy. W sumie udało się uzbierać ponad 180 tys. funtów. Wystarczyło na opłacenie aktorów i wynajęcie sprzętu.

Pospolite ruszenie Na tym jednak pomoc mieszkańców Kingston Bagpuize się jednak nie zakończyła. Żeby maksymalnie obniżyć koszty produkcji, cała ekipa została zakwaterowana w domach mieszkańców wsi.

Cateringiem zajęły się panie z lokalnej komórki Women’s Institute, która wedle polskich standardów ma rangę „koła gospodyń wiejskich”. – Na jednym z pierwszych spotkań Guy przekonywał nas, że będziemy musiały zrobić najwyżej kilka kanapek w czasie lunchu.

Zanim się zorientowałyśmy, codziennie przyrządzałyśmy śniadanie, obiad i kolację dla około 50 osób – wspomina szefowa koła Sue Weaving.

O poświęceniu zaangażowanych w projekt pań może świadczyć fakt, że jedna z nich w czasie sześciu tygodni zdjęć upiekła ponad tysiąc ciasteczek.

Na szczęście zapracowane gospodynie nie zostały pozostawione same sobie.

Kiedy wieczorami wracały po całodziennej pracy do swoich domów, czekali już na nie sąsiedzi, którzy przynosili prowiant na następny dzień.

Nie obyło się również bez pewnych poświęceń. Kiedy pewnego dnia filmowcy podnieśli bunt domagając się codziennie na śniadanie kanapek z bekonem, swoje życie oddać musiała jedna z mieszkających we wsi świń. Na 22 czerwca 2012

szczęście jej ofiara nie poszła na marne i konflikt został zażegnany.

Niezwykła ekipa Pracę na planie bardzo miło wspomina również Alice Zawadzki. W filmie gra Anię, która przyjeżdża do Anglii w charakterze au pair i zajmuje się opieką nad młodym chłopcem. Jego ojciec jest bankierem i ma raczej mało sympatyczną osobowość. Ania zakochuje się w mikrobiologu pracującym w tym samym domu jako ogrodnik. Ale potem wszystko idzie nie tak. Problem polega na tym, że wybranek jej serca jest chyba jeszcze bardziej nieśmiały niż ona sama.

Dlatego też granej przez Toma Mitchelsona postaci postanawia dopomóc cała wieś.

– Oczywiście postać Ani jest trochę stereotypowa, jednak dla mnie granie jej było bardzo ciekawym doświadczeniem. Moja rodzina, którą mam w Polsce, to bardzo bajkowe charaktery, więc gra w tym filmie była dla mnie takim połączeniem z krajem moich dziadków – wyjaśnia.

Podobnie do Alice, również Mitchelson nie jest zawodowym aktorem i na co dzień zajmuje się dziennikarstwem.

Za zebrane przez wieś pieniądze udało się jednak do drugoplanowych ról zatrudnić między innymi znanego z telewizyjnego serialu „The 39 Steps” Stephena Eldera, grającego w sitcomie „The Green Green Grass” Ivana Kaye i jedną z „Calendar Girls”, czyli Lesley Staples. Resztę ról zagrali mieszkańcy

wsi. Wielu z nich wystąpiło również w roli statystów. Każdy chciał, żeby jego twarz choć na chwilę pojawiła się na ekranie. Podobno najwięcej chętnych starało się o rolę... wioskowego głupka.

– Pierwszego dnia zdjęć wszyscy pojawili się na planie. To było bardzo osobliwa mieszanka. Kamerzysta i wielu członków ekipy było doświadczonymi, profesjonalnymi filmowcami. Twórca scenariusza nigdy nie reżyserował filmu, a na planie od rana pomagali mieszkańcy wsi – tak Alice wspomina początek zdjęć. – To była w znacznym stopniu wspólna praca tej społeczności.

Ta sytuacja wymagała od wszystkich wyrozumiałości i cierpliwości pomiędzy sobą. A przede wszystkim zaufania, że jeśli mocno będziemy się starać, to nauczymy się wszystkiego wystarczająco szybko. I rzeczywiście to było coś specjalnego – tłumaczy.

Alice tak spodobała się rola aktorki, że chciałby jeszcze kiedyś powtórzyć to doświadczenie. – Jeśli ktokolwiek kiedykolwiek zaproponowałby mi coś podobnego, spędziłabym więcej czasu na uczeniu się aktorskiego rzemiosła.

Jestem w pełni świadoma, że ludzie spędzają całe lata na tym, żeby zrozumieć jak to wszystko działa. To jest dokładnie to, co ja robiłam z muzyką.

Z aktorstwem jestem znacznie mniej obeznana – mówi.

14 lipca „Tortoise in Love” trafi na ekrany brytyjskich kin. Zobaczyć go będą również mogli widzowie w Nowej Zelandii i Australii.

Finanse Mieszkańcy Kingston Bagpuize produkcję filmu sfinansowali całkowicie z własnych kieszeni.

Cała wieś wykupiła swoje udziały.

Każdy dorzucał się na miarę swoich własnych możliwości. Z akcji o wartości od 20 do 10 tys. funtów udało się uskładać całkiem pokaźną sumkę 180 tys. funtów. To jednak oczywiście nie wszystko.

Biorąc pod uwagę pracę na planie, pomoc przy wyżywieniu ekipy filmowej i wiele innych dodatkowych usług wkład finansowy sąsiadów Guy'a Browninga można wycenić na ponad pół miliona funtów. W zamian wszyscy mogą liczyć na proporcjonalny do wkładu udział w zyskach. Na filmie zarobi również sama wieś, ponieważ część z wpływów ma zostać przeznaczona na poprawę lokalnej infrastruktury.

Teraz wszystko zależy oczywiście od tego, ilu widzów zdoła film przyciągnąć do kin. Jego międzynarodową dystrybucją zajęła się profesjonalna firma 7&7, która w ubiegłym roku zawiozła „Tortoise in Love” do Cannes. Jak na razie komedię udało się sprzedać do Australii i Nowej Zelandii. W krajach tych dystrybucja rusza 14 lipca równolegle z komercyjną premierą w Wielkiej Brytanii.

Szybkie przesyłki pieniężne z niską prowizją Wyślij pieniądze do Polski już od £5.99*

Ponad 7500 placówek na terenie Polski

CS575

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 moneygram.com * Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta.

Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. ©2012 MoneyGram.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

T-TALK

Odbierz z:

Wyślij z:

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub telefonu domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów

Doładuj 1 Doładu £10 kredytu

£5

kredytu

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

2.00 1.45

pence/min

pence/min

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

7.00 5.10

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/anna

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination.

Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

wiadomości

10 ze świata

|

Zleciła zabójstwo?

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Kijów Kłopotów Julii Tymoszen-

ko ciąg dalszy. Prokuratura zamierza tym razem oskarżyć ją o udział w dokonanym w latach 90. zabójstwie parlamentarzysty i biznesmena z Doniecka Jewhena Szczerbania. Śledczy uważają, że Tymoszenko wspólnie z byłym premierem Pawłem Łazarenką zleciła i opłaciła zabójstwo Szczerbania. Biznesmen został zastrzelony w 1996 roku na lotnisku w Doniecku, wraz z nim zginęli jego żona i przypadkowa osoba. Parlamentarzysta miał ograniczać wpływy handlującej m.in. gazem korporacji Jednolite Systemy Energetyczne Ukrainy (JSEU). Firmą tą kierowała Tymoszenko, ale była ona kontrolowana przez Łazarenkę, który obecnie odsiaduje karę dziewięciu lat więzienia w Kalifornii za wymuszenia i korupcję.

Nie żyje Rodney King RIALTO Rodney King, którego po-

bicie przez policjantów w Los Angeles w 1991 r. było niegdyś na czołówkach gazet na całym świecie, został w niedzielę znaleziony martwy w basenie przy swoim domu w Kalifornii. Miał 47 lat. Lokalna policja twierdzi, że wstępnie wykluczono udział osób trzecich.

Sprawa czarnoskórego Rodneya Kinga dwie dekady temu rozbudziła dialog dotyczący dyskryminacji rasowej w USA. W marcu 1991 roku 25-letni wówczas King został pobity przez kilku policjantów na jednej z ulic Los Angeles. Całe zdarzenie udało się przez przypadek sfilmować kamerą VHS. Uniewinnienie policjantów podczas ich pierwszego procesu w kwietniu 1992 roku wywołało gwałtowne protesty i zamieszki rasowe w Los Angeles, największe w historii Stanów Zjednoczonych. reklama

22 czerwca 2012

ATENY Radykalna lewica, czyli koalicja Syriza, nie dostanie władzy. Wybory parlamentarne w Grecji minimalnie wygrali konserwatyści z Nowej Demokracji, którzy opowiadają się za kontynuacją polityki cięć. Zagraniczni komentatorzy oceniają, że jest to krok w dobrym kierunku, ale Unia wciąż ma się o co bać.

Partie, które chcą kontynuować program oszczędnościowy, zdobyły większość w niedzielnych wyborach parlamentarnych w Grecji. Jeśli uda się zbudować rząd Nowej Demokracji i socjalistów z PASOK, wizja Aten bez euro przynajmniej na jakiś czas zostanie odłożona.

Wieści z Grecji psuje jednak informacja o wyniku radykalnej Syrizy, która chce zerwania współpracy z Komisją Europejską i MFW. Ugrupowanie Aleksisa Tsiprasa zdobyło aż 27,1 proc. głosów (72 mandaty), a więc o ponad 10 punktów proc. więcej niż w poprzednich wyborach. Każdy kolejny dzień budżetowych cięć oznacza dla Syrizy wzrost poparcia. Analitycy obawiają się więc, że przy kolejnym kryzysie politycznym i upadku koalicji, rządów Syrizy nie da się już uniknąć.

W poniedziałek rozmowy o nowym gabinecie prowadziły Nowa Demokracja i PASOK. Pierwsza partia zdobyła 29,5 proc. głosów i zgodnie z greckim prawem jako zwycięzca

Fot. PAP/EPA Orestis Panagiotou

Grecy chcą zostać przy euro i oszczędzać

Skrajna i antyunijna lewicowa partia Syriza zdobyła aż 27,1 proc. głosów. Mimo przegranej, jej poparcie będzie rosło z każdą wprowadzoną reformą budżetową, przybliżając do zwycięstwa jej lidera Aleksisa Tsiprasa.

w głosowaniu otrzymuje premię 50 dodatkowych mandatów. Dzięki temu może liczyć na 128 mandatów w 300-osobowym parlamencie. PASOK ma 12,3 proc. i 33 mandaty. Łącznie obie partie mają 161 posłów.

Banki centralne wciąż jednak szykują się na najgorsze. W piątek wspólną strategię działania ustalili prezesi EBC, Fed, banków centralnych Japonii i Wielkiej Brytanii. W razie „scenariusza prowadzącego do wyjścia Grecji ze strefy euro” chcą uruchomić idące w biliony euro fundusze. Akcja ma być prowadzona dwutorowo: z jednej strony EBC, przy wsparciu swoich partnerów, będzie skupował obligacje krajów zagrożonych efektem do-

mina, z drugiej udostępni preferencyjne kredyty bankom komercyjnym zagrożonym upadkiem. Ze swojej strony prezes Banku Anglii Mervyn King zapowiedział uruchomienie dodatkowo wartego 80 mld funtów pakietu stymulacyjnego. Podobną decyzję na środowym posiedzeniu podejmie Fed, choć w tym przypadku nie podano żadnych liczb.

W poniedziałek wieczorem o sposobach ratowania strefy euro dyskutowali przywódcy na szczycie G20 w Meksyku. W czwartek spotkali się w Rzymie szefowie rządów Niemiec, Francji, Hiszpanii i Włoch, a pod koniec miesiąca w Brukseli zapowiedziano spotkanie wszystkich przywódców UE. (dw)

Zbezczeszczono grób z sercem Piłsudskiego WILNO Płyta przykrywająca grób na wileńskim cmentarzu na Rossie, w którym pochowane jest serce marszałka Józefa Piłsudskiego oraz jego matka, została pomazana farbą. Akt wandalizmu potępił sam premier Litwy Andrius Kubilius.

Po obu stronach czarnej granitowej

płyty, która przykrywa grób, namalowano Słupy Giedymina – historyczne godło Litwy. Do aktu wandalizmu doszło w nocy z soboty na niedzielę, policja natychmiast wszczęła dochodzenie, a na miejscu zjawili się przedstawiciele polskiej placówki dyplomatycznej. Jak poinformował kierownik wydziału kon-

sularnego ambasady polskiej w Wilnie Stanisław Kargul, farba z płyty została usunięta już w niedzielę wieczorem.

Akt wandalizmu potępił w poniedziałek premier Litwy Andrius Kubilius.

Wyraził też nadzieję, że „wymiar sprawiedliwości wykryje i należycie ukarze sprawców”. (dw)

wiadomości

12 z Polski

| Fot. PAP / Grzegorz Jakubowski i Jacek Turczyk

Śledztwo w sprawie śmierci gen. Petelickiego

EURO 2012 Kibicu! Wozisz na swoim aucie małą biało-czerwoną flagę? Uważaj, bo być może łamiesz obowiązujące w Polsce prawo. Były sędzia Trybunału Konstytucyjnego Wiesław Johann złożył w prokuraturze zawiadomienie w sprawie domniemanego bezczeszczenia polskich symboli narodowych. W zawiadomieniu napisał on, że widział na ulicach Warszawy samochody udekorowane flagami białoczerwonymi, na których umieszczone były m.in. emblematy Coca-Coli i piwa Warka oraz PZPN. Jego zdaniem flaga podlega ochronie prawnej i nie można na niej umieszczać reklam. O tym, czy ma rację, w najbliższych dniach zdecyduje prokuratura.

Ciało generała znalazła jego zaniepokojona żona po tym, jak generał zszedł do samochodu i nie wrócił przez około dwie godziny.

WARSZAWA Prokuratura Okręgowa wszczęła śledztwo w sprawie śmierci generała Sławomira Petelickiego. Według wstępnych ustaleń, twórca i pierwszy dowódca GROM-u zginął w wyniku rany postrzałowej głowy. Nie stwierdzono innych obrażeń, a wszystko wskazuje na samobójstwo.

Petelicki został w sobotę znaleziony przez żonę w podziemnym parkingu wielorodzinnego apartamentowca, w którym mieszkał, na warszawskim Mokotowie. Znaleziono przy nim broń, z której padł strzał. Rzecznik prokuratury Dariusz Ślepokura powiedział, że wstępne oględziny zwłok ujawniły ranę postrzałową głowy (wlotową i wylotową). Ponadto zabezpieczono także nagrania z monitoringu podziemnego parkingu, ale wiadomo już,

Oszukiwali na impulsach WARSZAWA Ponad połowa war-

szawskich taksówkarzy może oszukiwać swoich klientów – to wnioski z kontroli, jaką zafundowali taksówkarzom policjanci z Mazowieckiego Wojewódzkiego Inspektoratu Transportu Drogowego. Najczęściej nieuczciwi przewoźnicy jeżdżą dłuższymi trasami, zmieniają je tak, aby zahaczyć o droższą strefę a nawet montują w swoich samochodach specjalne urządzenia oszukujące taksometry. Urządzenia te pozwalały taksówkarzom na zawyżanie przejechanego dystansu od 200 do nawet 500 metrów przy każdym impulsie.

GDAŃSK Członek słynnego i jed-

nego z najbardziej niebezpiecznych gangów motocyklowych Hells Angels, zamieszany w brutalne zabójstwo na terenie Niemiec, został zatrzymany na Pomorzu przez policjantów z CBŚ.

Dariusz S. czeka teraz na ekstradycję.

Jest oskarżony o to, że wraz z innymi członkami gangu zwabił swoją ofiarę w ustronne miejsce, aby po dotkliwym pobiciu i torturach ją zastrzelić. S. uciekł do Polski i zdaniem niemieckiej policji zaczął tu tworzyć nowy oddział gangu.

Obecnie jest w areszcie oczekując na ekstradycję do Niemiec.

22 czerwca 2012

że nie sięgały miejsca, gdzie padł strzał.

Dokładną sekcję zwłok przeprowadzono w poniedziałek, jej dokładne wyniki znane będą w najbliższych dniach.

Petelicki był generałem w stanie spoczynku, oficerem wywiadu PRL, potem założycielem i pierwszym dowódcą jednostki GROM. We wrześniu skończyłby 66 lat. W 1969 r. został oficerem wywiadu MSW. Od 1973 do 1978 r. był attache kulturalnym, naukowym i prasowym w Nowym Jorku, a od 1975 r. wicekonsulem ds. Polonii.

Od 1978 do 1983 r. pracował w centrali wywiadu. Pracował w polskiej ambasadzie w Sztokholmie, w latach 1987-1988 był zastępcą naczelnika kontrwywiadu zagranicznego, a od 1988 do 1989 r. – doradcą ministra spraw zagranicznych i kierownikiem ochrony placówek.

Był twórcą i pierwszym dowódcą sformowanej w 1990 r. słynnej jednostki antyterrorystycznej GROM (Grupa Reagowania Operacyjno-Manewrowego). W maju 1996 r. został na krótko pełnomocnikiem ówczesnego premiera Włodzimierza Cimoszewicza ds. przestępczości zorganizowanej w Radzie Państw Basenu Morza Bałtyckiego. Ponownie został dowódcą GROM w grudniu 1997 r.

Został odwołany we wrześniu 1999 r., po konflikcie ówczesnym ministrem koordynatorem ds. służb specjalnych Januszem Pałubickim.

Po odwołaniu Petelicki przeszedł w stan spoczynku i zajął się biznesem. Był współwłaścicielem firmy Grupa Grom, zatrudniającej byłych żołnierzy GROM. Zostawił żonę i dwoje dzieci. (dw)

SZCZECIN Zachodniopomorscy rolnicy są niezadowoleni z polityki rządu. W ramach protestu zablokowali ulice miasta swoimi ciągnikami.

W poniedziałek rano wyruszyły one spod siedziby szczecińskiej Agencji Nieruchomości Rolnych i przejechały w kolumnie ulicami centrum miasta, kompletnie paraliżując ruch w mieście. Zawieszono na nich kartki z napisem „Własność banku”.

Rolnicy protestują m.in. przeciwko temu, że ziemia – ich zdaniem – trafia w ręce dużych korporacji z obcym kapitałem zamiast do zachodniopomorskich gospodarzy, których nie stać na jej zakup. Domagają się także uznania dzierżawy za pełnoprawną formę rozdysponowania gruntów rolnych z Zasobów Własności Rolnej Skarbu Państwa oraz zagwarantowania możliwości kontynuacji dzierżawy przez

fot. PAP/Marcin Bielecki

Traktory sparaliżowały Szczecin

Hell Angel pod kluczem Fot. EPA/Ronald Wittek

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Patrioci czy przestępcy?

następców prawnych, a także dopłat do kredytów na zakup ziemi. Protestujący chcą konsultacji społecznych w sprawie projektowanych zmian opodatkowania gospodarstw. Po

południu demonstrujący spotkali się z prezesem Agencji Nieruchomości Rolnych Leszkiem Świętochowskim, któremu przedstawili swoje postulaty.

(dw)

Gwarancja . najwyzszej , jakosci www.szubryt.pl Specjalna oferta dla polskich sklepów

Wyłączny dystrybutor w UK: Szubryt.uk@gmail.com, Tel. 0782 587 5530

wiadomości

14 z Wielkiej Brytanii

|

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Premier Cameron stanął przed komisją Levesona

99 pedofilów zatrzymanych LONDYN Jak poinformowała BBC,

brytyjska policja przeprowadziła wielką operację policyjną przeciw pedofilom. W ciągu 48 godzin dokonano 140 rewizji i zatrzymano 99 podejrzanych.

Zapewniono też bezpieczeństwo ponad 80 dzieciom. Przeszukania na tak masową skalę wymagały ogromnej organizacji i zaangażowania sporych sił.

Wysiłek brytyjskiej policji wyraźnie się jednak opłacał: w zastawione sidła wpadło aż 99 osób, w tym emerytowany nauczyciel, żołnierze, drużynowy skautów, patolog, strażak, programista komputerowy, sędzia piłkarski oraz urzędnicy państwowi. Policyjna akcja została przeprowadzona we wtorek i środę w całej Wielkiej Brytanii. Policja szukała śladów aktywności pedofilskiej wśród osób umieszczających w internecie zdjęcia z dziecięcą pornografią.

Zapukała też do drzwi tych, którzy takie zdjęcia ściągali z sieci. Akcją kierowała utworzona w 2006 roku agencja CEOP (Child Exploitation and Online Protection Centre). Andy Baker z CEOP poinformował, że policja zarekwirowała również komputery przenośne, pamięć USB oraz aparaty cyfrowe podejrzanych. Z kolei Kate Fischer powiedziała, że zdjęcia znajdowane w sieci są coraz bardziej brutalne i sadystyczne, a udział w nich biorą coraz młodsze dzieci.

Według wyników badań naukowych, na które powołuje się CEOP, ponad 50 proc. ściągających z internetu dziecięcą pornografię również molestuje seksualnie dzieci. 20 takich potencjalnych ofiar znajdowało się w mieszkaniach, które (mid, goniec.com) przeszukała policja.

reklama

22 czerwca 2012

LONDYN Po miesiącach przesłuchań przed powołaną do zbadania etycznego aspektu działalności mediów komisją lorda Levesona, stanął także David Cameron. Premier tłumaczył się ze swoich związków z Rebeką Brooks, byłą szefową brytyjskiej filii koncernu Murdocha.

Jak wynika z ujawnionych materiałów, kontakty Davida Camerona z mediami były nader intensywne. Jako szef opozycji spotykał się z przedstawicielami prasy, radia, telewizji i innych środków przekazu 1404 razy, co jak obliczyli dziennikarze, daje około 26 spotkań na miesiąc. Po objęciu urzędu premiera Cameron obniżył swoją medialną aktywność o połowę. Najbardziej interesujące komisję spotkania Camerona z osobami związanymi z koncernem Ruperta Murdocha, przez długi czas zabiegającego o przejęcie telewizji BSkyB, nie wyglądają imponująco. Z Jamesem Murdochem, synem magnata prasowego (w okresie 2003–2009), Cameron miał się spotkać jedynie 15 razy, a z Rebeką Brooks zaledwie 19. Premier przyznał jednak, że dokumentacja nie obejmuje „najprawdopodobniej” spotkań o charakterze towarzyskim. W przy-

Premier David Cameron przed komisją lorda Levesona odpowiadał między innymi na pytania dotyczące kontaktów z Rebeką Brooks.

padku Rebeki Brooks, której wiejski dom znajduje się w bliskim sąsiedztwie domu Camerona, musiało ich być wiele. Kontakty ułatwiał także fakt, że mąż Brooks, Charlie, to kolega premiera ze studiów w Eton.

Premier zapewniał jednak, że nie przekroczył etycznych granic. – Kilka razy może powiedziałem, że byłbym wdzięczny za większe poparcie tej czy innej gazety, ale niezbyt często. Nigdy nie odwdzięczałem się decyzjami politycznymi w zamian za poparcie – tłumaczył.

Podczas przesłuchania szef rządu musiał przyznać, że sprawa przejęcia przez News Corp. kontroli nad BSkyB nie została przez jego rząd prowadzona we właściwy sposób.

Większość obserwatorów przyjęła to stwierdzenie jako, łagodnie mówiąc, truizm. Z pewnością wiele osób chciałoby się dowiedzieć, czy z przedstawicielami koncernu była konsultowana np. decyzja od odsunięciu od tej operacji Vince’a Cable’a i oddelegowanie do niej Jeremy’ego Hunta.

(gaan, goniec.com)

Argentyna chce rozmawiać o Falklandach BUENOS AIRES W 30. rocznicę zakończenia wojny o Falklandy prezydent Argentyny Christina Fernandez zaapelowała do Wielkiej Brytanii o podjęcie rozmów. W swoim wystąpieniu pani prezydent zapewniła, że Argentyna wyklucza możliwość konfliktu zbrojnego z Wielką Brytanią. Stwierdziła jednak, że fakt, iż Falklandy stanowią część Zjednoczonego Królestwa jest obrazą dla świata, „o którym wszyscy marzymy”. Jako koronny argument przeciwko przy-

należności archipelagu Fernandez podała... odległość (ok. 14 tys. mil od wybrzeży brytyjskich).

Zwracając się do członków komisji ONZ do spraw dekolonizacji prezydent wskazała na potrzebę rozmów na temat przyszłości Falklandów i zaapelowała do Wielkiej Brytanii o ich podjęcie. Celem negocjacji nie miałoby być wykazanie, że wyspy powinny się stać własnością Argentyny.

Ewentualna zgoda brytyjskiego rządu na podjęcie rozmów jest jed-

nak mało prawdopodobna. Przede wszystkim dlatego, że zdecydowana większość spośród 3 tys. mieszkańców Falklandów jest za utrzymaniem związków ze Zjednoczonym Królestwem.

Tymczasem w rocznicę zakończenia wojny 1982 (14 czerwca) flaga Falklandów pojawiła się na dachu siedziby premiera przy 10 Downing Street.

To dodatkowo rozsierdziło Christinę Fernandez, która uznała czczenie rocznic wojen za „zawstydzające”.

(sm, goniec.com)

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

wiadomości

16 Polak na Wyspach

|

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Masażysta celebrytów nie molestował klientek

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszu-

kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Robert Piskadło 41 lat, Wzrost:176, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 stycznia 2010 roku

Łukasz Osuch 29 lat, Wzrost: 178, Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Leicester Zaginął 1 sierpnia 2011 r.

LONDYN Masażysta Daniel Pytlarz został oczyszczony z zarzutów molestowania seksualnego swoich 18 klientek. Sąd nie uwierzył w zeznania m.in. oskarżającej go byłej pracownicy Paula McCartney’a.

36-letni Daniel Pytlarz prowadził wraz z żoną Urszulą Nowozeniuk salon piękności Violet Clinic Body and Skincare Spa w St John’s Wood, jednej z najbardziej ekskluzywnych dzielnic Londynu. Z usług urodzonego w Brazylii Polaka miały korzystać celebryci i bogaci mieszkańcy, m.in. Nancy Dell ’Olio (b. dziewczyna Svena Gorana Ericssona), Mary McCartney (córka exBeatlesa) oraz członkowie saudyjskiej rodziny królewskiej.

Skandal wybuchł, gdy 18 klientek złożyło pozew przeciw Pytlarzowi, oskarżając go o seksualne molestowanie. Wśród jego domniemanych ofiar znalazła się nastolatka, która zeznała przed sądem, że podczas zabiegu była zbyt przerażona, aby go przerwać. Inna kobieta obawiała się, że padnie ofiarą gwałtu.

Sąd zgodził się z argumentacją obrońcy Eleanor Laws, która stwierdziła, że domniemane przestępstwa

Tuż przed wybuchem skandalu klientami polskiego masażysty mieli zostać Paul McCartney i jego wówczas jeszcze narzeczona, a dzisiaj żona – Nancy Shevell.

zostały wyolbrzymione, a zeznania w sądzie różniły się od zeznań na policji. Część świadków nie zgłaszała żadnych pretensji do Pytlarza, dopóki nie skontaktowali się z nimi prowadzący śledztwo detektywi.

Szczególnie podejrzane wydał się adwokatom i przysięgłym zarzut rzekomego molestowania, kierowany pod adresem Pytlarza przez byłą pracownicę Paula McCartney’a. Masażysta miał bowiem następnego dnia po tym zdarzeniu masować sa-

mego ex-Beatlesa i jego nową partnerkę życia Nancy Shevell. – Po co miałby narażać własne małżeństwo i tracić taką okazję (obsługiwania McCartney’a – przyp.red.)? - pytała adwokat.

Po pięciu tygodniach rozprawy ława przysięgłych uznała, że Polak jest niewinny we wszystkich zgłoszonych 21 przypadkach rzekomego molestowania, do których miało dojść pomiędzy kwietniem 2009 a wrześniem ubiegłego roku. (ska)

Uzbrojeni antyterroryści wpadli na grilla do Polaków HAVERHILL Najpierw nadleciał helikopter. Potem policjanci z karabinami wpadli do ogródka, gdzie Polacy odpoczywali w niedzielne popołudnie. Powalili ich na ziemię i przystawili odbezpieczoną broń do ich głów.

Do zdarzenia doszło 10 czerwca przy Eden Road w miejscowości Haverhill koło Cambridge. Pod dom zajechały trzy wozy policyjne, a z nich wyskoczyło 6 antyterrorystów z karabinami. Funkcjonariusze przeszukali dom i ogród, ale broni

nie znaleźli. Jak się potem okazało, otrzymali sygnał, że ktoś porzucił karabin w tej okolicy, ale trop okazał się błędny. Policja przyznaje, że doszło do pomyłki w rozpoznaniu okolicy.

– Powalili nas na ziemię, wywinęli ręce do tyłu, zakuli w kajdanki i przystawili broń – opowiada Łukasz Żuk, organizator grilla. – Byliśmy zszokowani. Wykrzykiwali, że szukają jakiegoś karabinu. A my po prostu wypiliśmy kilka drinków i świetnie się bawiliśmy – opowiada.

Mieszkańcy zostali zmuszeni do wyjścia na ulicę z podniesionym rękami. – Sąsiedzi na nas patrzyli jak na bandytów. Zaczęli robić zdjęcia i wrzucać do internetu. Wstyd na całą okolicę – opowiadają Polacy. Karolina Stawujak przez długi czas była w szoku. – Przystawili mi karabin do głowy. Miałam iść w poniedziałek do pracy, ale nie byłam w stanie – opowiada.

– Nie znaleźliśmy na tej posesji żadnej broni – przyznał rzecznik lokalnej policji. (źródło: Emito.net)

reklama

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Wypadki w pracy | Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

Miałeś wypadek w pracy?

Możliwe, że należy Ci się odszkodowanie Skontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelarią prawniczą – nie firmą pośredniczącą.

22 czerwca 2012

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnia pod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail ebrumokhtarnia@osbornes.net

Osbornes jest doświadczonym biurem adwokackim specjalizującym się w sprawach odszkodowawczych, które pomoże Ci wygrać rekompensatę po wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

http://www.osbornes.net/ Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

fot. PAP/EPA Armando Babani

Euro2O12

Wielkie rozczarowanie. Biało-czerwoni odpadli z turnieju

22 czerwca 2012

żyna, która swój pierwszy mecz na Euro przegrała aż 1:4, wstała z kolan i wywalczyła pierwsze miejsce w grupie.

Z drugiej strony mamy Rosjan, którzy po pogromie, jaki zgotowali Rosickiemu i spółce, byli typowani do roli „czarnego konia” imprezy. Czarne są jednak już tylko chmury nad głową Dicka Advocaata, trenera Sbornej.

Po sobotniej porażce 0:1 z Grecją piłkarze reprezentacji Rosji, podobnie jak Polacy, resztę turnieju obejrzą w telewizji. W ćwierćfinale obok Czechów zobaczyliśmy natomiast niespodziewanie Greków, typowanych przez wielu do roli grupowego outsidera.

Waleczni Grecy nie poddali się po golu Roberta Lewandowskiego, nie „spalili” się też przed biało-czerwonym Stadionem Narodowym, wypełnionym po brzegi przez Polaków. Zdołali mecz z Polską zremisować, ba, byli nawet bliscy wygrania, gdyby nie interwencja Przemysława Tytonia. Ten punkt miał być jedyną ich zdobyczą na polskich stadionach, ale jak się ostatecznie okazało miał on kluczowe znaczenie w ostatecznym rozrachunku. Po wygranej w ostatnim meczu zdołali przebić się na drugie miejsce i w kolejnym spotkaniu zagrają z Niemcami. Czesi z kolei spotkają się z Portugalią, która nagle – dzięki przebudzeniu Ronaldo w meczu z Holandią – wyrasta na rzeczywistego czarnego konia tych mistrzostw.

Dla biało-czerwonych Euro 2012 już się zakończyło, a wraz z nim dobiegła końca zakończona niepowodzeniem misja Franciszka Smudy. Nowy selekcjoner, ktokolwiek nim będzie, stanie przed wyzwaniem związanym z eliminacjami do mistrzostw świata 2014. W grupie H

fot. PAP/EPA Brian Stewart

Reprezentacja Polski przegrywając ostatni mecz grupowy z Czechami 0:1 nie zdołała awansować do ćwierćfinału europejskiego mundialu. Życzyliśmy sobie, aby po 26 latach biało-czerwoni wreszcie awansowali do ćwierćfinału wielkiej, piłkarskiej imprezy. Niestety, na to przyjdzie nam poczekać nieco dłużej. Oby tylko dwa lata.

Ten turniej był zupełnie inny niż trzy wcześniejsze, w których już po dwóch spotkaniach mogliśmy pakować walizki. Teraz po „szczęśliwym” podziale punktów z Grecją i „zwycięskim” remisie z Rosją wciąż utrzymywaliśmy się w grze. Wszystko było w naszych rękach i nogach. Jednak w meczu „trzydziestolecia”, jak niektórzy o nim mówili, Czesi pokazali nam, gdzie jest nasze miejsce w europejskim szeregu.

Sobotni mecz w naszym wykonaniu do złudzenia przypominał spotkanie z Grecją. Przez pół godziny rywal niemal nie istniał, a my raz po raz staraliśmy się zagrozić jego bramce. Niestety, w drugiej połowie po raz drugi w tych mistrzostwach ktoś nam „odłączył prąd” i „spętał nogi”. Rywale byli zdecydowanie szybsi – wygrywali niemal wszystkie pojedynki biegowe, a także dokładniejsi. A biało-czerwoni zwyczajnie nie nadążali za podopiecznymi Michala Bilka.

Czesi, dzięki zdobytym trzem punktom, awansowali do ćwierćfinału. Dru-

będziemy rywalizować z Anglią, Czarnogórą, Ukrainą, Mołdawią i San Marino, a pierwszy mecz czeka nas już na początku września. Czasu nie jest więc dużo. Zamiast tego, trzeba się szybko pozbierać i szykować do wojny o bilety na brazylijski mundial.

Euro2O12 Tysiące kibiców przyszły w niedzielne popołudnie do Strefy Kibica w Warszawie, by podziękować piłkarzom reprezentacji Polski za udział w imprezie. Pod Pałacem Kultury i Nauki naszych kadrowiczów powitało kilkadziesiąt tysięcy fanów.

Kadra Smudy wróciła do stołecznego hotelu Hyatt późno w nocy. Z tego powodu zawodnicy mogli rano dłużej pospać, nie było konieczności przychodzenia na śniadanie. Tymczasem pod hotelem już w niedzielny poranek zgromadziło się kilkudziesięciu kibiców, którzy liczyli na zdobycie autografów.

Na reakcję naszej kadry nie trzeba było długo czekać. Przed budynkiem pojawił się Tomasz Rząsa, który zaprosił wszystkich fanów na niedzielne popołudnie pod Pałac Kultury i Nauki. Podczas spotkania głos zabrali Jakub Błaszczykowski i Robert Lewandowski. – Zdajemy sobie sprawę, że mogliśmy i powinniśmy zrobić więcej – powiedział kapitan biało-czerwonych. Kibicom podziękował także strzelec pierwszego polskiego gola na mistrzostwach, Robert Lewandowski. – Jesteśmy wdzięczni za wszystko, co dla nas zrobiliście – stwierdził. – Obiecujemy, że w eliminacjach do mistrzostw świata damy z siebie wszystko – dodał.

Reprezentanci Polski w niedzielę wieczorem zjedli wspólną kolację i rozjechali się do domów i na urlopy.

fot. PAP Rafał Guz

Tłumy pożegnały polskich piłkarzy w Strefie Kibica

Skandal z biletami na mecze reprezentacji Polski skomentował problemy, jakie piłkarze mieli z otrzymaniem biletów na mecze dla członków swoich rodzin.

Swoją opinie w tej kwestii przekazał także prezesowi Grzegorzowi Lacie tuż po sobotnim meczu. – Powiedziałem mu, że ja osobiście nie akceptuję czegoś takiego i że to, co robił związek przed mistrzostwami i w trakcie

mistrzostw jest śmieszne. A to, jak nas traktują, to kolejna rzecz – mówił wyraźnie zirytowany pomocnik BVB. Kapitan reprezentacji zaznaczył jednak, że kwestia biletów dla rodzin nie może być żadną wymówką słabszej postawy naszej kadry na Euro.

Aczkolwiek nie może być sytuacji, aby dzień przed meczem zawodnicy

zawracali sobie głowę tym, czy ich rodziny mogą przyjechać na mecz czy nie. Według niego to zakrawa skandal.

– Trzeba powiedzieć o tym jak jest. Ja w swoim życiu trochę widziałem i na to co było, po prostu się nie zgadzam – szczerze wyznał Jakub Błaszczykowski.

Strefa Kibica w Londynie dziękuje swoim gościom

fot. Kris Kakolewski, www.krislens.com

Kapitan polskiej reprezentacji Jakub Błaszczykowski po przegranym meczu z Czechami, zdobył się na szczere słowa dotyczące tego, jak reprezentantów traktuje Polski Związek Piłki Nożnej.

Kuba uważa że współpraca między drużyną a PZPN jest dramatyczna.

Piłkarz Borussii Dortmund ostro

Organizatorzy Strefy Kibica w londyńskim Coronet Theatre – Goniec Polski i Project London Ltd – dziękują za trzy wspaniałe piłkarskie wieczory.

W ich trakcie przez widownię klubu przy Elephant & Castle przewinęło się około pięć tysięcy biało-czerwonych kibiców.

Podziękowania należą się także partnerom i sponsorom tego wydarzenia, dzięki którym Polacy mieli okazję wspólnie przeżywać mecze reprezentacji: Gatta, Levenes Solicitors, Arena.pl, Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com, Yummy.pl i SignTyp. Dziękujemy także Polish National Tourist Office w Londynie, które dostarczyło gadżety dla naszych gości.

20 felieton

|

Rozstać się po ludzku Katarzyna Bzowska

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Stwierdzenie, że emigracja sprzyja rozwodom jest truizmem. Emigracja to nowe wyzwania, którym stary partner nie zawsze potrafi sprostać. To także uwolnienie się od nacisku środowiska. W nowych warunkach nie myślimy o tym, co powie rodzina, sąsiedzi, znajomi.

Rozwód w Wielkiej Brytanii przeprowadzić jest bardzo łatwo. Wystarczy zgodne stwierdzenie obu stron, że małżeństwo się rozpadło, co musi być poparte dwuletnim okresem oddzielnego mieszkania. Tylko tyle. Rozwód zasądzany jest zaocznie. Żadna ze stron nie musi być na rozprawie.

Jedna z moich koleżanek przeszła ten proces dwukrotnie. W Polsce czuła się upokorzona podczas rozprawy tak zwanej pojednawczej. W tym czasie jej mąż był w związku z inną kobietą, która spodziewała się dziecka. Mimo tego sędzina usiłowała ustalić, kto pierwszy wystawił nogę z małżeńskiego łoża.

Pytała też moją koleżankę, czy byłaby gotowa wychowywać dziecko swego męża. Wyszła z sądu wściekła. Zajęło jej sporo czasu, by zacząć z (byłym) mężem rozmawiać na nowo, normalnie. Mieli syna i było dla niej ważne, by stosunki ułożyły się przynajmniej poprawnie. Drugi rozwód z angielskim mężem był zwykłą formalnością. Była zdziwiona prostotą całej procedury. Nie byli na rozprawie, a gdy przyszedł tzw. decri absolute umówili się na piwo. Rozwiązanie nieudanego związku było tym łatwiejsze, bo nie mieli dzieci. Sąd brytyjski dba bowiem o to, by obie strony ułożyły przyszłe stosunki tak, aby dobro dziecka nie ucierpiało.

Savoir vivre rozwodu Polacy mają z brytyjskim rozwodem pewien problem: pomimo że Polska i Wielka Brytania są w Unii Europejskiej, to polskie prawodawstwo nie uznaje brytyjskiego rozwodu. Nawet jeśli ślub był zawarty w Wielkiej Brytanii, to w polskim sądzie trzeba przeprowadzić rozwód. Czasem bywa to trudne, jeśli rozwiedzeni małżonkowie stracili ze sobą kontakt.

Oczywiście, mówię tu o przypadkach, gdy obie strony zgodnie decydują, że dalsze wspólne życie jest im nie po drodze. Gorzej, kiedy jedna ze stron nie chce rozwodu albo kiedy domaga się 22 czerwca 2012

ustalenia winy, obarczając o wszystko stronę drugą. Jeszcze gorzej, gdy rozpoczyna się kłótnia o pieniądze i dzielenie majątku z odliczaniem łyżeczek włącznie („trzy dla mnie, trzy dla ciebie”). Jeszcze gorzej, gdy przynajmniej jedna ze stron nie potrafi zachować się z klasą. Bo w przypadku rozwodu, jak i w wielu innych sytuacjach życiowych, ważną sprawą są dobre maniery. To zawsze ułatwia życie i rozstrzyganie sporów. Warto zrezygnować z roszczeń dla świętego spokoju. Lepiej nie mieć fotela lub telewizora niż stargać sobie nerwy.

Czasem trafiam w telewizji na program „Jeremy Kyle Show” i za każdym razem zaskakuje mnie nienawiść, jaką ludzie pałają do siebie. Rzucają nawzajem słowa obraźliwe, których nie sposób już cofnąć. Zaskakuje mnie jednak co innego: sam fakt, że godzą się na takie publiczne pranie brudów. Po takim pokazie wszyscy ze studia wychodzą opluci.

Brudy na Facebooku Wiek XIX i pierwsza połowa XX wieku charakteryzowały się tym, że rodzinne

problemy nie wychodziły poza cztery ściany własnego domu. W takim zamknięciu rozgrywały się dramaty, o których nikt nie wiedział. Druga połowa XX wieku przyniosły zmianę: tragedie nie powinny być ukrywane przed otoczeniem. Ujawnione problemy dają się łatwiej rozwiązać. Często to prawda. Ostatnia dekada przyniosła kolejne zmiany. „Big Brother” i wszelkie programy typu talk show prowokują ludzi do ujawniania różnych rodzinnych sekretów. Wszelkie tzw. platformy społeczne, jak Twitter czy Facebook prowokują ludzi do pisania o sprawach osobistych.

Piszą wszyscy i o wszystkim. Przed kilkoma miesiącami sensacją tabloidów była wymiana zdań między przyszłą teściową i synową. Obie nie szczędziły sobie „komplementów”. W ostatnich tygodniach rozpisali się rozwodnicy, a mówiąc dokładniej – para, która właśnie rozpoczęła sprawę rozwodową. Dodajmy: para nie byle jaka – on to młodszy syn zmarłego przed kilku laty sir Jamesa Goldsmitha, absolwent szkoły w Eton, ona należy do klanu najbogatszych finansistów świata, Rothschildów, którzy wyznawali zawsze zasadę: „lepiej jest

milczeć, niech mówią pieniądze”. Obelgi, jakimi zaczęli się obrzucać, pasowałyby raczej mniejszej rangi celebrytom niż przedstawicielom najbogatszych rodów.

Sir James Goldsmith słynął z tego, że otwarcie prowadził „podwójne życie”.

Jego żona Annabel dobrze wiedziała, że ma on kochankę i córkę w Paryżu.

Goldsmithowie wyznawali zasadę, że wścibskim dziennikarzom nic do tego jak żyją i co robią w życiu prywatnym.

Sir James kiedyś dokonał „obywatelskiego aresztowania” dziennikarza, który zadał mu wścibskie pytanie dotyczące spraw osobistych. Zan Goldsmith, poseł Partii Konserwatywnej, w ubiegłym roku wystąpił z projektem ustawy, która uniemożliwiałaby pisanie o sprawach osobistych znanych osobistości na platformach społecznych, takich jak Twitter czy Facebook właśnie – chciał, aby były one objęte podobnymi przepisami, jakie obowiązują prasę, radio i telewizję.

Dzieci też czytają To smutne, że w rozgrywkach rozwodowych ludzie, którzy należą do elit, są gotowi na wiele, by zepsuć reputację komuś, z kim spędzili kilka lat.

Przed blisko dwudziestu laty podobnie zachowywali się członkowie rodziny królewskiej. Zarówno księżna Diana, jak i książę Karol mówili otwarcie o zdradach, własnych i współmałżonka, jednocześnie odgrywając role ofiar.

Dopiero królowa Elżbieta II, przeciwniczka rozwodów, musiała tupnąć nogą i powiedzieć: „dość tej zabawy”. Wtedy Facebooki jeszcze nie istniały. Można sobie tylko wyobrazić, co następca brytyjskiego tronu i jego żona byliby gotowi o sobie napisać. Zanim napisze się kilka głupstw i umieści z odpowiednimi zdjęciami w publicznej domenie, dobrze jest się zastanowić, że będą to czytać także najbliżsi, w tym dzieci. Trzeba umieć odpowiedzieć sobie na pytanie, kogo przede wszystkim chcemy zranić, a kogo ugodzimy niechcący.

KANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE RO S ZC Z E NI A Z T YT UŁU S Z KÓ D NA Z D ROW I U LONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

www.levenes.pl zgloszenie@levenes.pl Rozmowa w języku polskim: Dagmara 020 8826 1217 Katarzyna 020 8826 1304 Paweł 020 8826 1229 Joanna 020 8826 1321 Barbara 020 8826 1206

Uzyskujemy 100% Odszkodowania* wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobicia bezpłatna konsultacja prawna i medyczna profesjonalne doradztwo obsługa w języku polskim * nie dotyczy spraw MIB i CICA

22 kontrowersje

|

fot. PAP Rafał Guz

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Poziom euforycznej histerii, w jaką dali się Polacy wpuścić w związku z nadziejami na dobry występ reprezentacji na Euro, wykraczał daleko poza społeczną normę. Przebudzenie po porażce z Czechami było tym bardziej bolesne.

Mniejsza zresztą o ten zbiorowy hurraoptymizm. Okazało się też, że egzamin z Euro oblały polskie media. Nakręcając panikę wokół marszu rosyjskich kibiców, same przyczyniły się do zadymy.

Jak Smuda bolszewika gonił Jakub Ryszko Kac, z którym budziliśmy się w niedzielę rano, mógł być o wiele łagodniejszy, gdybyśmy od samego początku podchodzili realnie do szans podopiecznych Franciszka Smudy. Niestety nie za bardzo pomogły nam w tym rodzime media, do granic możliwości rozpalając oczekiwania. Co prawda jeszcze przed mistrzostwami Zbigniew Boniek ostrzegał, że o szansach polskiej reprezentacji trzeba się raczej wyrażać z rezerwą.

– Jej siła spoczywa na barkach czterech piłkarzy, czyli trójki z Dortmundu plus Szczęsny – tłumaczył w wywiadzie udzielonym „Gońcowi Polskiemu”.

Nawet jednak srebrny medalista Mundialu z 1982 uważał, że ćwierćfinał jest dla Polaków planem minimum.

Trzeba zresztą przyznać, że apetyt rósł w miarę jedzenia. O ile remis z Grecją uznany został za dobry początek, o tyle taki sam wynik z Rosją potraktowano jako znak, że biało-czerwoni dorośli w końcu do osiągnięcia sukcesu. Przed spotkaniem z Czechami mało kto brał pod uwagę możliwość, że znowu wyj22 czerwca 2012

dzie jak zwykle. „Jeszcze nigdy nie wystarczało wygrać tak niewiele, aby wygrać tak wiele” – cieszył się dział sportowy „Gazety Wyborczej” dodając, że „wygrana zdaje się tak realna, że polscy piłkarze tracą szansę, by na mistrzostwach wypaść średnio. Zostaną bohaterami albo frajerami”. „Z pięciu oficjalnych spotkań przeciwko reprezentacji Czech Polakom udało się wygrać trzy, a dwa mecze zakończyły się naszą porażką” – wyliczała z kolei Wirtualna Polska.

Jeszcze bardziej optymistycznie do sprawy podchodził „Nasz Dziennik” pisząc: „Polacy są bowiem panami siebie, wszystko zależy tylko i wyłącznie od nich. Powtórzmy raz jeszcze – muszą wygrać. Wygrana da awans, inny wynik... nie padnie”. Kiedy się okazało, że jednak padł, naród pogrążył się w żałobie.

Niestety podobnie było z wydarzeniami poprzedzającymi mecz Polska – Rosja, kiedy to zapowiadany najazd piewców sierpa i młota okazał się być

zwykłą kibolską zadymą. Zadymą, za którą przynajmniej w części odpowiedzialność ponoszą polskie media.

A sierpa niet Do poddania się zbiorowej histerii wywołanej przez środki masowego przekazu przyznał się nawet wieczny opozycjonista Janusz Korwin-Mikke. „Straszono pochodem Rosjan ubranych w koszulki z sierpem i młotem” – wyjaśniał na własnym blogu przyczyny

| kontrowersje swojej obecności w okolicach mostu Poniatowskiego. Jak sam przyznaje, na miejscu stawił się z edukacyjnymi banerami w języku rosyjskim, tłumaczącymi braciom Moskalom, że Lenin i Stalin wymordowali więcej ich rodaków niż Hitler. Transparenty się nie przydały, bo poubierani w biało-niebiesko-czerwone barwy i koszulki z dwugłowym orłem Rosjanie sami mówili mu na miejscu, że obydwu wodzów rewolucji nienawidzą jeszcze bardziej niż sami Polacy.

Nie do końca rozumieli to chyba zgromadzeni na trasie marszu polscy kibole, którzy nie szczędząc gardeł krzyczeli: „Raz sierpem, raz młotem, czerwoną hołotę”. Dalszą część wydarzeń każdy zna już z wieczornych wydań dzienników telewizyjnych i porannej prasy. Wieść o zadymie pomiędzy polskimi i rosyjskimi fanami futbolu w błyskawicznym tempie obiegła cały świat, a każdy szanujący się tytuł prezentował zdjęcia przedstawiające okładających się pięściami przedstawicieli obydwu nacji i próbujących zapanować nad chaosem policjantów. Dzień po incydencie komentatorzy telewizji BBC twierdzili, że incydent jest jeszcze jednym dowodem na to, iż turniej tej rangi nie powinien być organizowany w tamtej części Europy. Dało się w tym co prawda wyczuć ślad urazy po przegranych z Rosją staraniach o organizację mistrzostw świata w 2018 roku, jednak trzeba przyznać, że mimo wszystko wyszło raczej nieładnie i powód do kaca moralnego był.

Smuda na kasztance Zachowanie polskich kiboli potępiły już na drugi dzień wszystkie polskie gazety. W bawełnę nie owijał Tomasz Lis, który na portalu NaTemat.pl grzmiał: „Ci bandyci nie potrafią się cieszyć piłką, bo nie o piłkę im idzie. Nie mają głów, ale łby, nie mają szyj, ale karki, nie kochają sportu, kochają awantury”. W sumie to z naczelnym „Newsweeka” trudno się nie zgodzić. Jakby nie było, całą zadymę wywołali właśnie polscy pseudokibice, którzy specjalnie w tym celu ściągnęli do Warszawy z całego niemal kraju. Wśród 180 aresztowanych tego dnia bandytów, to właśnie Polacy stanowili znakomitą większość. Do stołecznych aresztów trafiło 156 „naszych”, 25 obywateli Rosji, a także m.in. Hiszpan, Węgier i Algierczyk.

Jednak szybko po wypowiedzi Lisa zaczęły pojawiać się opinie, że kto jak kto, ale on nie powinien pałać świętym oburzeniem, a raczej bić się we własną pierś. Chodzi o okładkę, za pomocą której kierowany przez Lisa tygodnik zapowiadał wtorkowy mecz. Trener Franciszek Smuda został na niej wystylizowany na Komendanta Piłsudskiego z okresu wojny w 1920 roku. Jeśli ktoś jeszcze

mógłby mieć wątpliwości co do intencji jej autorów, pod spodem widniał tytuł „Polska – Rosja, Bitwa Warszawska”.

Po taką wojenną stylistykę sięgnęły zresztą również inne tytuły. Na pierwszej stronie „Super Expressu” Smuda z szablą w dłoni konno szarżował na wroga. Obok znalazła się błagalna prośba „Polacy, zróbcie Rosji drugi cud nad Wisłą!” oraz wielkimi literami wypisane hasło „Wiara, Nadzieja, Smuda”.

Sprawa okładek wydaje się być tym bardziej śliska, że już wcześniej polskie media bardziej niż samym meczem interesowały się zapowiadanym na 12 czerwca przemarszem Rosjan na Stadion Narodowy. „Gazeta Wyborcza” z lubością cytowała głosy oburzonych polityków PiS, którzy za złe mieli prezydent Warszawy Hannie GronkiewiczWaltz wyrażenie zgody na demonstrację. – Będzie sierp i młot, będzie przemarsz ulicami Warszawy w rosyjskie święto. Państwowość rosyjska często równała się brakowi państwowości polskiej. Można było się nie zgodzić na ten marsz na gruncie polskiego prawa – grzmiał poseł Adam Hofman porównując pochód Rosjan do niemieckiego przemarszu ulicami Tel Awiwu z flagami ozdobionymi swastykami. Sprawą pochodu żywo interesowali się również dziennikarze telewizyjni. „Rosyjscy kibice grożą: 50 tys. na ulicach w koszulach z sierpem i młotem” – ostrzegał już dwa tygodnie przed meczem TVN24.

Bijcie się w pierś Jaki to miało wpływ na wydarzenia z 12 czerwca, zauważyli nawet brytyjscy dziennikarze. Komentując sprawę następnego dnia ocenili, iż ich polscy koledzy w ten sposób sami nakręcili atmosferę konfrontacji. Takiego samego zdania jest prof. Krzysztof Podemski, socjolog z Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu.

– Po katastrofie smoleńskiej niektórzy politycy podgrzewali polskorosyjskie antagonizmy. Te złe emocje wykorzystała teraz część mediów, by zwiększyć sprzedaż, odwołując się do prymitywnych, ksenofobicznych uczuć – tłumaczył na łamach serwisu internetowego Press.pl. – Porównania wtorkowego meczu do bitwy warszawskiej czy Smudy do Piłsudskiego, ba, nawet sięgnięcie po przedwojenne antysemickie hasło „Obudźcie się!”, musiały przynieść skutki, które chyba nie zaskakują redaktorów naczelnych, ludzi inteligentnych, wykształconych, świetnie rozumiejących mechanizmy funkcjonowania opinii publicznej i nasze kulturowe realia.

To smutne, że do podsycania histerii przyczyniły się nie tylko tabloidy, ale i niektóre tygodniki opinii.

23

Miałeś wypadek w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

ZAJMUJEMY SIĘ: l l l l

wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance)

l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 4626 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

24 obyczaje

|

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Marcus Brandt

fot. PAP/EPA Luca Zennaro

Gdzie diabeł nie może, tam WAGs pośle

Kraków to co prawda nie Baden Baden, ale wszystko wskazuje na to, że angielskie WAGs jakby przystopowały. Polska miała być dla nich testem i chyba go zdały. „Telegraph” napisał, że rozrywkowo-rozrzutna natura WAGs to przeszłość.

Ich aktualna królowa, Coleen Rooney, to przykładna żona i matka, a do tego wcale nie rozrzutna. Trudno także dopatrzeć się na jej twarzy pomocy chirurga plastycznego. Ciężko pracuje i jest świetną businesswoman. Zdaniem brytyjskich mediów to idealny przykład dla innych dziewczyn przy boku futbolistów.

Dzisiejsze WAGs również inaczej wyglądają niż ich protoplastki – są mniej opalone, a ich garderoba jest bardziej stonowana. Z relacji gazet i magazynów znad Tamizy da się nawet wyczuć pewną tęsknotę za szaleństwami, odważnymi kreacjami, skandalami i rozrzutnością.

Shakira pedałuje

Piłka nożna to najwyraźniej nie tylko gra na boisku czy nawet przystojni piłkarze z wymuskanymi fryzurami. W kulturę futbolu na stałe wpisały się również piękne kobiety. Na mistrzostwach Europy w Polsce i na Ukrainie nie mogło zabraknąć WAGs, czyli żon i dziewczyn piłkarzy.

Anna Rączkowska Shakirę, Sarę Carbonero czy Coleen Rooney media znają tak samo dobrze, jak „skojarzonych” z nimi piłkarzy. Pewien rodzaj mediów zdaje się znać je nawet lepiej. Panie pojawiły się także w Polsce na Euro 2012. Na szczęście, bo obecność WAGs na trybunach dodaje turniejowi swoistego uroku.

Nie przestraszyły się Najpierw brytyjskie media obwieszczały, że w obawie przed wszechobecnym w Polsce i na Ukrainie chuligaństwem i rasizmem WAGs na Euro nie będzie. Pomylił się jednak ten, kto uznał, że przestraszy żony i narzeczone piłkarzy przed podróżą w nieznane. Najodważ22 czerwca 2012

niejsza okazała się żona Wayne’a Rooneya – Coleen. Wyruszyła do Krakowa, choć jej mąż był zawieszony przez UEFA i zagrał tylko w ostatnim meczu grupowym z Ukrainą. Za Coleen zjechały kolejne WAGs: Stacey Miller, partnerka Andy’ego Carolla, żona Johna Terry’ego – Tony, dziewczyna Teo Walcotta – Melanie czy żona Philla Jonesa – Kaya.

Za pierwszymi damami angielskiej piłki przyjechali też brytyjscy dziennikarze wyspecjalizowani w ich dyskretnym śledzeniu, na przykład reporterzy programu ITV Daybreak. Kanał ma wejścia niemal co godzinę o tym, co też żony i dziewczyny porabiają. Przekazy są pozytywne, reporterzy zapewniają, że WAGs w Krakowie świetnie się bawią bez skandali. „The Telegraph” wydrukował nawet specjalny dodatek „ Krakowski szlak WAGs”. Gazeta poleca najlepsze restauracje i sklepy, a dziennikarzom najbar-

dziej podobają się skórzane wyroby w sklepie Batycki.

Dziewczyny przystopowały Pięknym połowom angielskich piłkarzy już nie raz dostawało się od mediów za dzikie imprezowanie i bezwzględną rozrzutność. Gromy leciały na WAGs zwłaszcza po mistrzostwach świata w Niemczech w 2006 roku. WAGs miały swoją bazę w Baden-Baden. Podczas jednego wyjścia na zakupy potrafiły podobno wydać w sumie 57 tys. funtów, a w hotelu zostawiły 600 tysięcy. Opisywano wówczas, że Elen Rives, wtedy narzeczona Franka Lamparda, zostawiła napiwki na około 30 tysięcy. Poza wydawaniem pieniędzy WAGs zwracały na siebie uwagę ubiorem i makijażem.

Ich zachowanie uznano za karygodne i na mistrzostwa do RPA już ze swoimi piłkarzami pojechać nie mogły.

Tym, którzy czytają brytyjskie gazety, wydaje się, że największe zainteresowanie zawsze wzbudzają WAGs znad Tamizy. Tymczasem inne kraje dorobiły się swoich gwiazd w tej specyficznej „branży okołopiłkarskiej”.

Plotkarskie media z Wysp skupiły się na Krakowie, ale wiele pod tym względem dzieje się na drugim krańcu Polski.

Hiszpanie, aktualni mistrzowie świata i Europy, mają całe kółko WAGs, które pilnują swoich skarbów w Gdańsku. Nie zabrakło wśród nich Sary Carbonero, związanej z bramkarzem reprezentacji Hiszpanii Ikerem Casillasem. Jej obecność w Polsce jest jednak usprawiedliwiona zawodowo, ponieważ piękna Hiszpanka nie jest tylko dziewczyną, ale także znaną dziennikarką sportową.

Poza wspieraniem partnera, relacjonowała turniej i przeprowadzała wywiady z kibicami i sportowcami. Do Gdańska zjechały też WAGs niemieckie. Na trybunach obecna była m.in. Jessica Farber, dziewczyna Toniego Kroosa.

Największym zainteresowaniem mediów cieszy się jednak Shakira, która jest gwiazdą samą w sobie. Kolumbijska piosenkarka i partnerka hiszpańskiego obrońcy Gerarda Pique kibicowała w Gdańsku na wszystkich meczach Hiszpanów. Z przecieków na Twitterze wiadomo, że Shakira niekoniecznie myśli – jak na WAG przystało – wyłącznie o zakupach. Razem z bratem Tonym wybrała się ostatnio na wycieczkę rowerową. „Jeżdżę na rowerze w Polsce...

Myślę, że mój brat miał małe trudności z wjechaniem pod górę... Jestem świeża jak kawałek sałaty!” – ćwierkała.

Plotkarze powtarzają, że zaraz po Euro Shakira i Pique mają stanąć na ślubnym kobiercu.

|  fotoreportaş

Kibice inaczej

25

26 fotoreportaż

|

Kibice inaczej Są wszędzie. W każdym ogródku piwnym, w każdej bramie, na każdym podwórku w centrach polskich i ukraińskich miast gospodarzy. W zdecydowanej większości są przyjaźni, uśmiechnięci i nieco – a co tam! – czasem bardzo podpici. Z kolorowych tłumów przewalających się przez miasta da się jednak wyłowić zupełnie inne oblicze piłkarskiego fana. Wcale nie ponure, ale za to bardzo oryginalne i zaskakujące. Oto dowody, które udało się zebrać do tej pory. zdjęcia: PAP/EPA

jedziemy na wakacje

Przerwa w wielkim mieście nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Kilkudniowe wypady do europejskich miast na zakupy, wieczór kawalerski czy zwiedzanie muzeów to coraz bardziej popularna forma wyjazdowa. Dla osób, które preferują krótkie wyjazdy i intensywne zwiedzanie, dobrym rozwiązaniem jest właśnie dwudniowy wypoczynek w interesującym mieście. Pomysł na weekend w jednej z europejskich metropolii to strzał w dziesiątkę.

Ten rodzaj turystyki staje się coraz bardziej popularny wśród osób, które same chcą zaplanować swój wyjazd i zobaczyć to, na co mają ochotę, a nie atrakcje z góry przewidziane przez biura podróży. Połowa osób decydujących się na city break wyjeżdża sama, a około 40 proc. w parach. Krótkie wyjazdy pozwalają nie tylko odpocząć od codzienności, ale przede wszystkim poznać nocne życie, regionalną kulturę i kuchnię.

Taka forma wypoczynku jest prostsza niż się wydaje. Specjalne oferty ma większość biur podróży w Wielkiej Brytanii. Do Paryża, Barcelony czy Pragi można lecieć za kilkaset złotych. Czasami można szczęśliwie trafić na ofertę biletów w dwie strony za mniej niż 50 funtów. Trzeba tylko obserwować strony internetowe, bo liczba miejsc jest ograniczona. reklama

22 czerwca 2012

Paryż – Od lat najpopularniejszym kierunkiem wśród naszych rodaków z Wysp na krótki weekendowy wyjazd jest Paryż – mówi „Gońcowi Polskiemu” Agata Wiencis z londyńskiego biura podróży Mini Max Travel.

Krótki wypad na weekend oczywiście nie wystarczy, by

zwiedzić wszystkie najważniejsze miejsca w stolicy Francji, ale pozwoli poczuć atmosferę tego miasta i zobaczyć kilka jego atrakcji atrakcji. Najważniejsze to oczywiście Wieża Eiffla, Pola Elizejskie i Łuk Triumfalny, Katedra Notre Dame, Luwr czy Pola Marsowe.

Barcelona To jedno z najciekawszych miast Hiszpanii. Pełne życia, dynamiczne.

Atrakcje, które turysta musi koniecznie zobaczyć to: bulwary Ramblas, kościół Sagrada Familia i kamienice projektowane przez Antonio Gaudiego, zaułki hiszpańskiej wioski – Poble Espanyol. Miejscowi twierdzą, że nie odwiedził Barcelony ten, kto nie zaliczył przynajmniej jednego z nocnych barów, restauracji czy klubów.

fot. Vladimir Sazonov / Shutterstock.com

Anna Rączkowska

jedziemy na wakacje Gorące kierunki

Praga Złota Praga, klejnot w koronie Habsburgów. Miasto można zwiedzać z mapą w ręku, ale nie pożałują także ci, którzy zagubią się w labiryncie praskich zaułków.

Miasto ma przepiękne zabytkowe centrum, z jego symbolem – mostem Karola.

Warto wybrać się na Hradczany, wzgórze zamkowe, znane na świecie z wąziutkiej Złotej Uliczki, otoczonej pastelowymi domkami. Kolorowe i jaskrawe są także kamienice otaczające rynek staromiejski, z pomnikiem Jana Husa i słynnym ratuszem.

City breaks to idealne rozwiązanie dla tych, którzy nie mają wiele czasu na zwiedzanie, a chcą wyjechać, zwiedzić i przynajmniej trochę odpocząć.

Jednak większość naszych rodaków wybiera najczęściej wypoczynek tygodniowy, podczas którego wszystko jest zagwarantowane – przelot, hotel i wyżywienie.

– Rzeczywiście, all inclusive to najbardziej popularna forma wypoczynku wybierana przez Polaków z Wysp – mówi Agata Wiencis z Mini Max Travel. Od lat najczęściej wybieranymi kierunkami są Hiszpania i Wyspy Kanaryjskie, absolutnym hitem jest Majorka. – W tym roku popularne są również Turcja i Grecja, zwłaszcza wyspy – wyjaśnia Agata Wiencis.

Warto wcześniej pomyśleć o swoich wakacjach. Wybierając maj i wrzesień za tygodniowy wyjazd zapłacimy znacznie mniej. Wakacje w lipcu i sierpniu są nawet o 100 proc. droższe. Obecnie w ofertach wczasów na wrzesień znajdują się oferty do Hiszpanii i na Wyspy Kanaryjskie, które zaczynają się od niewiele ponad 200 funtów. W czerwcu można znaleźć wyjazd za ponad 300 funtów. reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH

Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00, SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Możliwość płacenia kartami:

Regularne połączenia autokarowe w Wielkiej Brytanii do Polski 194x134 sindbad_431.indd 1

2012-06-18 15:59:36

jedziemy na wakacje

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Nietypowe trasy do Polski Do Polski podróżujemy na ogół samolotem albo autem. Wiele osób zapomina, że są alternatywne trasy do Polski. Zboczenie z drogi albo zaplanowanie jednego dodatkowego dnia umili nam podróż i pozwoli zwiedzić nieznane nam dotąd miejsca w Europie Anna Rączkowska

Oprócz samolotu i samochodu możemy wybrać się w podróż do Polski na przykład autokarem. Kto jechał w ten sposób, docenia nie tylko pieniądze, które zostały mu w portfelu, bo taki przejazd jest zazwyczaj tańszy. Ważne są również walory turystyczno-poznawcze takiego podróżowania. Podobnie jest z transportem kolejowym.

Londyn – Paryż – Polska Do Paryża można dojechać pociągiem Eurostar. Podróż trwa zaledwie dwie godziny. To jeden z najwygodniejszych sposobów na podróżowanie między Londynem a stolicą Francji. Wsiadamy w centrum Londynu na stacji St. Pancras i wysiadamy w centrum Paryża na stacji Gare du Nord.

Cena tej podróży to średnio 60 funtów w jedną stronę, planując jednak wyjazd odpowiednio wcześnie można zaoszczędzić nawet do 20 funtów. Przez cały dzień można więc odkrywać uroki tego najbardziej romantycznego miasta w Europie, a wieczorem samolotem polecieć do Polski.

Z Paryża do Polski można polecieć samolotem Ryanaira. Koszt biletu np. do Wrocławia w lipcu lub sierpniu to około 40 funtów w jedną stronę.

w jedną stronę. Z niemal każdego miasta w Niemczech, także z Kolonii do Polski można dojechać autokarem. Koszt biletu do każdego miasta w Polsce to około 60 euro w jedną stronę.

Co zobaczyć w Brukseli Centrum Brukseli ma kształt pięciokąta, którego granice wyznaczają bulwary zwane „petit ring”. Po jego wschodniej stronie, w sercu Brukseli znajduje się Grand Place, jeden z najładniejszych rynków Europy, ulubione miejsce spotkań turystów i brukselczyków. Na placu króluje wspaniały gotycki ratusz, otoczony XVII-wiecznymi domami cechów kupieckich.

Jeden z najsłynniejszych symboli miasta, czyli pochodząca z 1619 roku fontanna przedstawiająca figurkę siusiającego chłopca – symbol dziecięcej niefrasobliwości, którą tak łatwo odnaleźć w nocnym życiu Brukseli.

Co zobaczyć w Kolonii

Londyn – Bruksela – – Kolonia – Polska Z Londynu do Brukseli również można pojechać pociągiem Eurostar.

Po zwiedzeniu miasta z Brukseli warto pojechać także pociągiem do Niemiec, do Kolonii. Ten bilet kosztuje 34 euro 22 czerwca 2012

Katedra św. Piotra i Najświętszej Marii Panny jest jedną z największych gotyckich budowli, jaką kiedykolwiek wzniesiono. Do 1884 roku 157-metro-

wej wysokości wieże katedry stanowiły najwyższe konstrukcje architektoniczne na świecie. Przyćmiła je dopiero wieża Eiffla. Dziś jest jednym z najbardziej rozpoznawanych i najatrakcyjniejszych miejsc turystycznych Niemiec. Rocznie jest zwiedzana przez miliony turystów.

Od 1996 r. jest na liście światowego dziedzictwa Unesco.

Londyn – Berlin – Szczecin Z Londynu do Berlina istnieje wiele połączeń lotniczych, najtańsze oferują Ryanair i EasyJet. Koszt przelotu w jedną stronę to około 30 euro. Można jednak znaleźć także bilety za 5 euro. Po zwiedzeniu miasta podróż do Polski pociągiem, także za niewygórowaną cenę. Bilet w jedną stronę do Szczecina kosztuje od 10 do 30 euro, w zależności od tego, kiedy podróżujemy.

Co zobaczyć w Berlinie Najbardziej znany symbol Berlina to Brama Brandenburska – zabytkowa budowla zaprojektowana przez niemieckiego architekta Carla Gottharda Langhansa, pochodzącego z Kamiennej Góry.

Plac Aleksandra to z kolei centralny węzeł komunikacyjny we wschodniej części Berlina. Jego nazwa pochodzi od imienia cara Rosji – Aleksandra I, który odwiedził to miejsce w październiku 1805 r. Berlińczycy mówią na niego po prostu „Alex”.

Siegessäule – pruska kolumna zwycięstwa – znajduje się w parku Tiergarten. Na szczycie znajduje się figura Nike zrobiona z brązu zaprojektowana przez Friedricha Drake. Cała kolumna wraz ze statuą ma 66,89 m wysokości. Wewnątrz niej znajdują się schody prowadzące na położoną na wysokości 50 m platformę widokową.

Newcastle – Amsterdam – Polska Z Londynu do Newcastle autokarem, z Newcastle promem do Amsterdamu, a z Amsterdamu do Polski. Najlepiej wybrać prom, który wypływa z Newcastle wieczorem, a nad ranem dopływa do Amsterdamu. Po przespanej nocy w komfortowej kabinie i zwiedzeniu holenderskiej stolicy można kontynuować podróż do Polski pociągiem lub samochodem. Cena promów z Newcastle do Holandii zaczyna się już od £139.

Co zobaczyć w Amsterdamie

Kanały! Kiedyś były drogą komunikacji i transportu towarów w tym kupieckim mieście. Teraz niezwykle malownicze, oddają dawne życie miasta i przynoszą ulgę w gorące dni. Kanał najbliżej położony centrum to Singel – dawna fosa wokół nieistniejących już murów miejskich. Nieco większy okręg to Herengracht – kanał Panów, najbogatsza ulica w mieście.

Słynna dzielnica ,,Czerwonych Latarni” usytuowana w najstarszej części Amsterdamu jest jedną z najbardziej

jedziemy na wakacje

NEWCASTLE

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

21:60:02 91-60-2102 fdp.snoci_levart

21:60:02 91-60-2102 fdp.snoci_levart

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

LONDYN

AMSTERDAM

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

BRUGIA

DOVER

travel_icons.pdf 2012-06-19 20:06:12

DUNKIERKA

BRUKSELA

KOLONIA

BERLIN

21:60:02 91-60-2102 fdp.snoci_levart

PARYŻ

odwiedzanych części miasta. W Amsterdamie są także dwa muzea poświęcone seksowi: Świątynia Wenus (Venustempel) i Muzeum Erotyki. W obu autorzy ekspozycji postawili na perwersję, lubieżność i wyuzdanie.

Dover – Dunkierka – – Brugia – Polska To trasa dla podróżujących samochodem. Jadąc z Londynu do Dover można

warów. Urocze kamienice położone są również nad siecią kanałów. Warty obejrzenia jest centralny plac z wysoką wieżą, z której można podziwiać panoramę całego miasta. Warte polecenia są również sklepy ze słynnymi koronkami.

Z Brugii autem dalej można już kontynuować podróż do Polski przez Holandię i Niemcy. Koszt biletu na prom dla samochodu i 4 osób to około 30 funtów.

przeprawić się promem do Dunkierki.

Warto poświęcić kilka godzin i pojechać do położonego około pół godziny od francuskiego portu miasta Brugia.

O stolicy belgijskiej części Flandrii mówi się, że jest Wenecją Północy.

Co zobaczyć w Brugii Na turystów czeka tu największe w Europie muzeum czekolady oraz restauracje serwujące dziesiątki różnych rodzajów piw z miejscowych bro-

reklama

Polskie Biuro Podróży

Komfortowo i bezpiecznie po całej Europie

Zniżki z Kartą Stałego Klienta!

– bilety lotnicze i autokarowe – przesyłki pieniężne Ł5.00 opłata za przelew – rezerwacja promowe i eurotunnel – hotele, wczasy 263 The Vale, Acton, W3 7QA London, info@pegasustravel.eu

kolonie dla dzieci Bory Tucholskie, Ustronie Morskie Majorca, Cala Millor *** from £281.50 pp 03.07.2012

Zapraszamy w godzinach 9:30-18:00 (pn.-pt.), 10:00-14:00 (sb.-nd.)

www.pegasustravel.eu

Kup bilet przez telefon: 020 8743 7471, 020 8743 9992 Rezerwj on-line: www.pegasustravel.eu

jedziemy na wakacje

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Podróżowanie dla przyjemności to stosunkowo nowy wynalazek współczesnej kultury. Wcześniej, jak świat światem, ludzie wybierali się w drogę ze znacznie bardziej praktycznych i najczęściej handlowych powodów. Turystyka medyczna to najświeższe połączenie przyjemnego wypoczynku, pożytecznej dbałości o zdrowie i dobrego interesu. Zaskakujące jednak, że korzystają z niej w równym stopniu Polacy mieszkający na Wyspach, jak i ci z Polski. Tyle, że z różnych powodów.

Przychodzi turysta do lekarza

Zwiedzanie, nowe doświadczenia, nauka języka czy wreszcie lepsza praca to najczęściej wymieniane powody zagranicznych pobytów. Ostatnio dołączyła do nich także turystyka medyczna. Pod tym względem Polska przez ostatnie lata była jednym z najczęściej odwiedzanych punków na mapie. Nie tylko ze względu na atrakcyjne ceny wysoką jakość medycznych usług, ale także i dlatego, że jest tu co robić i czym zająć się w wolnym od zabiegów czasie.

70 procent taniej Jeśli poszperać w historii, okaże się że odbywanie dalekich podróży w celach zdrowotnych modne było już w starożytności. Już wtedy pomimo ograniczonych środków transportu podróżowano, by polepszyć swoje zdrowie. Lecznictwo uzdrowiskowe uznaje się za prekursora tej formy medycyny, a ojcem chrzestnym tej dyscypliny nie mógł być kto inny jak sam Hipokrates.

Grecy oddawali cześć bóstwu, nabierali sił i zaznawali przyjemności w wielu miejscach cieszących się opinią pro zdrowotnych. Dziś turystyka medyczna to prężnie rozwijająca się gałąź gospodarki. Łączy wypoczynek z leczeniem, zwiedzanie z rehabilitacją. Ale zabiegi, operacje sąsiadują z krótkimi wycieczkami i aktywnym korzystaniem z wolnego czasu.

22 czerwca 2012

W Polsce turystyka medyczna obecna jest już od jakiegoś czasu, a popularyzują ją oprócz nas samych także pochlebne opinie zachodniej prasy na temat jakości i cen tego rodzaju usług w kraju nad Wisłą. Kluczowym argumentem jest oczywiście cena, bo zabiegi z dziedzinie medycyny estetycznej i plastycznej bywają w Polsce tańsze o 60-70 procent. Dodatkowym atutem jest tu też przynajmniej częściowa refundacja kosztów zabiegów przez ubezpieczenia zdrowotne, co stało się możliwe od momentu wejścia Polski do unijnych struktur.

Niemiecki pacjent Okazuje się jednak, że autostrada, którą spragnieni opieki medycznej docierają do lekarzy w innym kraju jest dwukierunkowa, a w ostatnim czasie nader chętnie z tej możliwości korzystają również Polacy. Coraz więcej mieszkających w kraju rodaków za pieniądze NFZ leczy się za granicą. W 2011 r. takich pacjentów było 228, czyli o ponad 30 proc. więcej niż dwa lata wcześniej i o 27 proc. niż przed rokiem.

Rekordowa była też w zeszłym roku wysokość wydatków na zagraniczne leczenie: NFZ zapłacił za nie aż 17 mln 675 tys. zł. W pierwszych trzech miesiącach bieżącego roku wydano 40 zgód za 4 mln zł. Dostają je ci pacjenci, którzy nie mogą leczyć się w kraju – bo dane-

go świadczenia się u nas nie wykonuje lub czas oczekiwania na nie jest tak długi, że zagrażałoby to życiu lub zdrowiu. Najczęściej dotyczy to tych, którzy zapadli na rzadkie schorzenia, np. dzieci, które mają patologiczne zmiany w naczyniach krwionośnych. W takich bardzo rzadkich przypadkach z uzyskaniem zgody na zagraniczne leczenie nie ma z reguły problemu. Mali pacjenci wyjeżdżają na leczenie np. do Nowego Jorku, czy Berlina nie płacąc za nie ani grosza, bo w Polsce nie ma odpowiednio przystosowanego sprzętu do wykonywania ratujących życie zabiegów.

Najczęściej jednak do zagranicznych placówek medycznych trafiają pacjenci wymagający leczenia w zakresie genetyki klinicznej – w ich przypadku NFZ wydał 41 zgód. Tutaj wyjazd poza Polskę spowodowany jest koniecznością diagnozowania chorych oraz interpretacji wyników badań.

Zgody na leczenie poza krajem dotyczyły też ortopedii i traumatologii ruchu oraz radioterapii onkologicznej, okulistyki, położnictwa i ginekologii, perinatologii czy radioterapii onkologicznej.

Najczęściej na cel medycznej turystyki Polacy wybierali swoich zachodnich sąsiadów. NFZ sfinansował aż 113 zabiegów wykonywanych właśnie tam.

Inne kierunki to Wielka Brytania, Belgia, Austria, Francja, Holandia, a także USA, gdzie w zeszłym roku pojechało 7 pacjentów.

Wolny wybór od 2013?

Wciąż jednak NFZ częściej odmawia zgody na leczenie za granicą, niż ją wydaje. Najczęściej rzecz rozbija się o interpretację tego, co jest zabiegiem ratującym życie, a najboleśniej przekonują się o tym rodzice dzieci chorych na mukowiscydozę, którzy starają się o zgodę na przeszczep płuc za granicą. Pierwszy przeszczep tego typu wykonano w Polsce zaledwie rok temu, a niewątpliwie jest to zabieg, który może uratować życie. Jednak refundacja NFZ takich przeszczepów poza Polską jest bardzo ograniczona.

Eksperci pozytywnie jednak oceniają fakt, że zgód na leczenie poza krajem jest coraz więcej, a polski system powoli adaptuje się do wprowadzenia opieki transgranicznej oraz do oczekiwań pacjentów. Tymczasem już stosunkowo niedługo, bo 25 października 2013 r., zacznie obowiązywać dyrektywa umożliwiająca swobodne leczenie z ramach Unii. Gdy wejdzie w życie każdy pacjent będzie mógł leczyć się w dowolnym z unijnych krajów, a NFZ będzie musiał zwróci mu za to pieniądze. Co jednak istotne - tylko do wysokości kosztów, które by za to leczenie fundusz zapłacił w Polsce.

Może się więc okazać, że już wkrótce w kolejkach do polskich lekarzy coraz częściej słyszeć będziemy język angielski.

jedziemy na wakacje

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Wybierając się w każdą podróż – a na zagraniczne wakacje szczególnie – warto pomyśleć o dobrym ubezpieczeniu zarówno samej podróży, bagażu, jak i na przykład mieszkania, które zostawiamy bez opieki wybierając się na letnią kanikułę.

Zamiast wybierać pierwszą lepszą podsunięta nam z automatu ofertę, warto trochę poszperać i mądrze wybrać coś dla nas odpowiedniego.

Ubezpieczenia dla podróżników Zanim usiądziemy przed ekranem jednej z wyszukiwarek czy porównywarek ubezpieczeniowych ofert, zadajmy sobie pytanie jakiego rodzaju zabezpieczenia potrzebujemy najbardziej, a bez którego będziemy w stanie się obejść.

Towarzystwa ubezpieczeniowe prześcigają się w ofertach i chociaż zakres i warianty ubezpieczenia mogą być róże, to jednak pewien ogólnie przyjęty standard wydaje się obowiązywać wszystkich. Mowa tu oczywiście o ubezpie22 czerwca 2012

czeniu samej podróży, ewentualnych kosztów leczenia, czy transportu oraz zagubionego bagażu. Standardy jednak standardami, ale zanim zapłacimy, sprawdźmy „drobny druk” i upewnijmy się, że wiemy jakie ubezpieczenie kupiliśmy.

Kosztowne leczenie Ubezpieczenie kosztów leczenia jest nam szczególnie potrzebne, gdy wyjeżdżamy za granicę, ale gdy wybie-

ramy się do kraju unijnego wystarczy nam posiadanie specjalnej karty, którą bez kłopotu dostaniemy z NHS. Świadczenia w innych krajach otrzymamy częściowo za darmo, częściowo będziemy musieli pokryć je sami. Z tego właśnie względu wyjeżdżając do któregoś z krajów Unii korzystne jest jednak dodatkowe wykupienie ubezpieczenia kosztów leczenia, które zabezpieczy nas przed wydatkami na zabiegi medyczne w razie nagłego zachorowania czy wypadku.

Tego rodzaju ubezpieczenie zapewnia również zwrot kosztów poniesionych na konsultacje z lekarzem, zwrot kosztów zabiegów ambulatoryjnych, specjalistycznych badań czy pobytu w szpitalu. Ubezpieczony przeważnie może liczyć również na pomoc prawną lub finansową oraz pokrycie kosztów związanych z koniecznością nagłego powrotu członków rodziny do domu, opieką nad nieletnimi dziećmi, odwiedzinami osób bliskich czy kontynuacją zaplanowanej podróży. Co jednak

jedziemy na wakacje ważne, towarzystwo ubezpieczeniowe może odmówić pokrycia kosztów leczenia (i przeważnie tak się dzieje) w przypadku, gdy istniały przeciwwskazania lekarskie do odbycia podróży zagranicznej oraz gdy początek choroby miał miejsce w kraju, jeszcze przed wyjazdem za granicę. Chcąc uniknąć nadużyć ubezpieczyciele przed wypłatą świadczenia sprawdzają również, czy koszty leczenia nie przekraczają zakresu pomocy medycznej niezbędnej do przywrócenia stanu zdrowia umożliwiającego powrót do domu lub czy nie są one związane są z operacjami plastycznymi i zabiegami kosmetycznymi.

Zwrot kosztów leczenia odbywa się na podstawie rachunków i dokumentacji medycznej, dlatego pamiętajmy, aby ją zachować.

Od przypadku do wypadku Ubezpieczenie od następstw niebezpiecznych wypadków zabezpiecza nas przed finansowymi skutkami nieprzewidzianych zdarzeń, na jakie narażeni jesteśmy podczas wakacji. Dotyczy ono zdarzeń powodujące trwały uszczerbek na zdrowiu lub śmierć, a ubezpieczyciel pokrywa też koszty np. nabycia protez oraz innych środków pomocniczych.

W przypadku, gdy wybieramy się w podróż do krajów tropikalnych możemy też dodatkowo wykupić ubezpieczenie na wypadek zakażenia się niebezpiecznymi chorobami. Pamiętajmy jednak, że prawdopodobnie nie dostaniemy odszkodowania gdy np. wypadek miał miejsce po spożyciu alkoholu, narkotyków lub innych środków odurzających, albo zaistniał wskutek popełnienia lub usiłowania popełnienia przestępstwa lub samobójstwa.

Towarzystwo ubezpieczeniowe zwróci nam koszty poniesione z powodu zaistniałego zdarzenia tylko pod warunkiem przedstawienia przez nas oryginalnych dokumentów, np. faktur, opisu choroby, opisu zaistniałego zda-

rzenia. Także i w tym przypadku trzeba więc pamiętać o zachowaniu wszystkich niezbędnych dokumentów.

Polisa na bagaż Ubezpieczenie bagażu jest zwykle częścią pakietu obejmującego również dwa poprzednie rodzaje polis. Chroni nas przed skutkami kradzieży, rabunku lub utraty bagażu wskutek pożaru, huraganu, powodzi, uderzenia pioruna, nawalnego deszczu, gradu, lawiny oraz katastrofy, czy wypadku środka komunikacji. Odszkodowanie możemy dostać najczęściej dopiero po powrocie do kraju i udowodnieniu, że kradzież rzeczywiście miała miejsce. W tym celu możemy okazać ubezpieczycielowi dokumenty z policji lub hotelu poświadczające ten fakt. Do odszkodowania nie będziemy natomiast mieli prawa, gdy

zaginięcie bagażu będzie wynikiem naszego zaniedbania, bycia pod wpływem środków odurzających lub przebywania na terytorium, gdzie toczy się wojna.

Assistance i w drogę!

No koniec coś, o czym muszą pamiętać zmotoryzowani. Jeśli ubezpieczenie samochodu nie pokrywa assistance na terenie, do którego się udajemy, koniecznie wykupmy dodatkową polisę.

Jej koszty nie będą wielkie, a zapewni nam ona np. szybki dostęp do pomocy drogowej, zwrot kosztów holowania, a nawet dostęp do profesjonalnej pomocy medycznej w razie wypadku.

Ubezpieczenie takie zapewnia nam zwykle również opiekę nad dziećmi oraz ich powrót do domu w przypadku, gdy musielibyśmy zostać w szpitalu.

Jeśli na wakacjach mamy w planach uprawianie ryzykownych sportów, sprawdźmy zawczasu, czy nasza polisa pokrywa również ryzyko z tym związane. Często bowiem ubezpieczyciele wymagają od nas osobnej polisy związanej z ryzykiem wynikającym z wyczynowego uprawiania sportu, lub amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka.

Specjaliści radzą, żeby przed wykupieniem polisy zastanowić się jednak dobrze, czy podróżnego ubezpieczenia już nie mamy. Bywa ono bowiem sprzedawane w pakiecie z innymi (np. mieszkania, czy samochodu), albo dodawane gratis, np. do płatnego lub biznesowego konta bankowego. Jednak nawet w takim przypadku dobrze jest sprawdzić, co dokładnie ono pokrywa i jechać na wakacje z naprawdę spokojną głową. reklama

po godzinach

36 gadżety

|

CUDO TYGODNIA Ogrzewacz do kawy

Nowości spod znaku jabłka Wszyscy oczekiwali, że podczas tegorocznej Worldwide Developers Conference koncern Apple uchyli w końcu rąbka tajemnicy na temat nowej wersji iPhone’a. Zamiast tego zobaczyliśmy odświeżone MacBooki i nowe systemy operacyjne.

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

MacBook Air Nie ma nic bardziej obrzydliwego niż wystygła kawa. Kiedy jednak zasiądziemy do porannego przeglądania internetowej prasy, może się przecież zdarzyć tak wielkie zatracenie w lekturze, że zapomnimy o dopiciu naszego brunatnego dobudzacza. W takim wypadku znakomicie sprawdza się USB Cup Warmer. Zasilana przez złącze USB tacka sprawi, że nasza kawa na długo utrzyma optymalną temperaturę.

Googluj: USB Cup Warmer Cena od: £3,68

Pierwszymi z zaprezentowanych urządzeń były odświeżone MacBooki Air. Ich nowe wersje wyposażone zostały w znacznie szybsze procesory Ivy Bridge – Core i5 lub i7. Nawet najtańsze wersje mają teraz 4 GB RAM. Nie zmieniła się pojemność dysków SSD. Do wyboru mamy 64 lub 128 GB w wersji 11,6 cali albo 128 i 256 GB w produktach o przekątnej 13,3 cala. Z ciekawszych nowości wymienić można również port USB 3.0. Ceny wahają się od £849 do £1249.

MacBook Pro O wiele ciekawiej zapowiadają się nowe wersje większych MacBooków Pro, które wyposażone zostały w znane z iPhone’ów i iPadów wyświetlacze Retina. Ich rozdzielczość jest gigantyczna i wynosi 2880x1800 pikseli. Tak jak w Air zamontowano w nich szybsze procesory i aż 8 GB pamięci RAM. Oczywiście ceny są wprost proporcjonalne do ich osiągów.

Za najsłabszą konfigurację zapłacimy £1799, a za najbardziej wypasioną wersję już £2299.

APP TYGODNIA GO Launcher EX

Trzeba przyznać, że większość nakładek graficznych instalowanych przez producentów w androidowych smartfonach pozostawia wiele do życzenia. Za wyjątek można tu co prawda uznać HTC Sense. Jeśli jednak znudzi się nam w końcu wygląd ekranu telefonu, zawsze możemy zainstalować sobie jeden z niezależnych interfejsów dostępnych w sklepie Google Play. Jednym z najciekawszych jest GO Launcher EX – darmowa aplikacja, która daje nam możliwość dokonania niezliczonej ilości modyfikacji. Do dyspozycji dostajemy piękne motywy, ciekawe widgety i wiele przydatnych funkcji, których brakuje w standardowych rozwiązaniach.

22 czerwca 2012

Mac OS X Mountain Lion

iOS 6

Już w lipcu nabywcy tych laptopów będą mogli całkowicie za darmo uaktualnić swój system operacyjny do nowej wersji. Mac OS X Mountain Lion coraz lepiej współpracuje ze swoim mobilnym odpowiednikiem. Usprawnione ma zostać między innymi działanie apple’owskiej chmury iCloud, dzięki czemu łatwiej i szybciej zsynchronizujemy sobie zdjęcia czy notatki. Do systemu zaimplementowana została również obsługa iMessage. Podobnie jak w iPhone’ach nasze laptopy będą teraz mogły synchronizować dane również w stanie uśpienia. Odpowiada za to system Power Nap. W sumie ma się pojawić ponad 200 nowych funkcji. Posiadaczy starszych urządzeń Apple upgrade będzie kosztował niecałe 20 dolarów.

W mobilnej wersji OS-a szykują się przede wszystkim dwie wielkie zmiany. Obydwie najwyraźniej wymuszone coraz większą konkurencją ze strony Androida. Pierwsza to rozwód z Google Maps. Zamiast nich Apple opracowało własny system nawigacji, który ma być lepiej zintegrowany z innymi funkcjami telefonu, w tym z asystentem Siri. Nie bez znaczenia był tu zapewne fakt, że Google większość nowości udostępniał najpierw na systemie Android, a użytkownicy iPhone’ów musieli na nie zazwyczaj czekać nieco dłużej.

Druga zmiana to pełna integracja z Facebookiem. Teraz będziemy mogli m.in. bezpośrednio z poziomu aplikacji Zdjęcia umieszczać fotki na naszym facebookowym profilu. Część dedykowana Facebookowi ma się też pojawić w systemowych ustawieniach. Będzie w niej można jednorazowo zalogować się do wszystkich aplikacji, które wymagają takiego połączenia. (ryk)

|

Nissan Juke Nismo Estetyka ekstremalna Zwykła wersja Juke jest sama w sobie modelem dla koneserów dziwnych kształtów, złamanych płaszczyzn i nietypowej sylwetki. Stylistyka Nismo idzie o dwa kroki dalej, które dla tradycjonalistów mogą się wydawać przekroczeniem estetycznej granicy. Juke ma jednak zagorzałych zwolenników i cieszy się popularnością wśród klientów, więc

projektanci w tym przypadku pozwalają sobie na testowanie tych limitów ludzkiej wytrzymałości.

Juke Nismo od standardowego japońskiego crossovera można odróżnić dzięki nowemu pakietowi aerodynamicznemu. Auto ma obniżone zderzaki, szersze błotniki, progowe spojlery, zmieniony grill oraz otrzymało spojler umieszczony na tylnej klapie bagażni-

Mazda MX-5 Yusho. Miata, która wymiata Najlepiej sprzedający się roadster wszech czasów, którego osiągnięcia na tym polu zanotowane zostały przez Księgę Rekordów Guinessa, musi mieć najmocniejszą i najszybszą wersję. Oto ona: odmiana Yusho – z japońskiego „zwycięstwo” – wyposażona jest w czterocylindrowy, dwulitrowy silnik o mocy 241 KM i maksymalnym momencie obrotowym 274 Nm. To znacznie więcej niż 160 KM, jakie oferuje standardowa jednostka napędowa MX-5.

By wygenerować większą moc, jednostka napędowa wyposażona została w przeprojektowaną głowicę z większymi zaworami wylotowymi. Silnik uzbrojono też w kompresor, intercooler i kute tłoki produkcji Coswortha. Inny jest również układ wydechowy z centralnie umieszczonymi, podwójnymi końcówkami. Napęd przekazywany jest na koła tylnej osi za pomocą ręcznej, sześciostopniowej skrzyni biegów i sportowego sprzęgła.

Przygotowana z myślą o salonie w Lipsku odmiana jest najmocniejszą fabryczną Miatą w historii. Niestety, istnieje nikła szansa, że wersja trafi do produkcji. Chyba że bardzo się spodoba odwiedzającym...

po godzinach

motoryzacja 37

W ubiegły weekend Nissan pokazał produkcyjną wersję swojego cross­ overa Nissana Juke w odmianie Nismo podczas słynnego 24-godzinnego wyścigu Le Mans we Francji. To samochód wyrazisty aż do bólu.

ka. Całość została podkreślona 18-calowymi felgami ze stopów lekkich.

Pod maską znajdziemy silnik o pojemności 1.6 litra z bezpośrednim wtryskiem paliwa oraz wyposażony w turbodoładowanie. Jednostka napędowa została stuningowana przez Nismo. Silnik jest bardzo podobny do serca, jakie pracuje pod maską innowacyjnego bolidu DeltaWing. Wraz z utwardzonym

zawieszeniem Juke Nismo ma dostarczyć kierowcy choć część emocji, jakie dostarczają torowe Nissany przygotowane przez Nismo.

Po raz pierwszy, jeszcze jako wersja koncepcyjna, auto zostało zaprezentowane podczas targów w Tokio, a później w Genewie. Nissan potwierdził już, że ta ekstremalna wersja do sprzedaży na początku roku 2013.

Poczuj miętę

Kolor miętowy zawojował tegoroczną wiosnę i lato. Widać go wszędzie. W odcieniach mięty są zwiewne sukienki, dżinsy, a nawet buty. Króluje w dodatkach, makijażu i lakierach do paznokci. Trudno go nie lubić, kojarzy się z morzami południowymi i wakacjami w egzotycznych sceneriach.

Anna Rączkowska Mięta to dla stylistów co najmniej dwie odmiany zieleni. Pierwsza jest rozbielona, pastelowa, przypominająca nieco pastę do zębów. Druga – soczysta niczym listki prawdziwej mięty z ogródka.

Kolor miętowy to sezonowy „must have”.

Graj w zielone Miętowy szał na wybiegach nie oznacza trzymania się kurczowo wybierania garderoby w jednym odcieniu. Modne są wszystkie chłodne odcienie zieleni, od pistacji po zieleń butelkową. Nie będziemy de mode również wtedy, kiedy wybierzemy wszelkie odcienie turkusu. W tym sezonie miętowy sweterek lub marynarka wniesie wiele świeżości do nudnego, biurowego wizerunku. W sklepach znajdziecie całe mnóstwo topów, bluzek, swetrów i żakietów w tym kolorze. Nadszedł czas na wysłanie czarnych i szarych marynarek na zasłużony odpoczynek.

Solo i w duecie Delikatny, chłodny odcień zieleni doskonale prezentuje się w zestawieniu z czernią, srebrem, bielą i beżem. Zdaniem brytyjskich stylistów zdecydowanie najmodniejsze jest po-

|

po godzinach

łączenie pastelowej mięty z malinową czerwienią.

Paznokcie Na ten uroczy kolor postawił dom mody Chanel, który wylansował nowy styl malowania paznokci. Oprócz pastelowego różu wśród najszykowniejszych odcieni lakieru pojawia się właśnie kolor miętowy. Miętowy lakier do wiosennej kolekcji makijażu dołączyła IsaDora (nr 621) i choć nie był to produkt limitowany, ponoć zniknął natychmiast ze sklepów.

Inne marki też nie pozostały w tyle: paznokcie na miętowo pomalujesz choćby lakierami Revlonu (nr 028).

Styliści Chanel uważają, że paznokcie w takiej oprawie kolor yst yc znej wymagają odpowiedniego tła, najlepiej w postaci okazałej biżuterii z naturalnymi kamieniami.

styl 39

dom

40 kuchnia

|

Historia na talerzu Zdecydowana większość z nas przygotowując ulubione potrawy nie zastanawia się pewnie, skąd pochodzą ich nazwy i do jak niesamowitych historii mogą nas doprowadzić . Okazuje się bowiem, że wiele z tego, co codziennie ląduje na naszych talerzach, ma swoje mocne historyczne umocowania. Nie żeby wiedząc, skąd pochodzą nazwy potraw, miały nam one bardziej smakować, taka wiedza jednak umila konsumpcję gościom, a nam pozwala zabłysnąć w towarzystwie.

| kuchnia dom

Ogromna większość znanych nam dziś potraw nosi nazwy pochodzące od swoich wynalazców lub od miejsc, gdzie po raz pierwszy ich spróbowano lub zachwycono się ich niecodziennym smakiem. Historia żywności przynosi nam też inny i dość zaskakujący wniosek – że większość dzisiejszych specjałów powstała za sprawą już to przypadku, już to niezwykłego zbiegu okoliczności. Od tej zasady istnieje zaledwie kilka wyjątków. Jednym z nich niech będzie popularna dziś grahamka, czyli ciemna bułka z pszennej mąki razowej. Jej wynalezienie w 1829 r. poprzedziło wiele eksperymentów, a nazwa pochodzi od Sylwestra Grahama, amerykańskiego pastora, lekarza i jednego z pierwszych w dziejach propagatora zdrowego żywienia.

Geniusz z przypadku Z reguły jednak to potrzeba chwili okazywała się matką wynalazków. Tak właśnie było w przypadku kanapki, czy raczej sandwicha, którego autorstwo przypisuje się Johnowi Montagu, 4. hrabiemu Sandwich właśnie. Lord był nałogowym hazardzistą i – jak głosi legenda – pewnego razu (1762 r.) wpadł w taki karciany ciąg, że nie wstawał od stolika przez kilkanaście godzin. Zgłodniał, ale gry nie mógł przerwać. Wtedy kazał przynieść sobie dwie pajdy chleba i włożył między nie kawałek pieczonej wołowiny. Powstała w ten sposób smaczna i praktyczna kanapka, którą mógł jeść nie zatłuszczając sobie rąk i oczywiście mógł również bez problemu grać w karty.

O torcie Sachera z kolei mawia się jako o „królu deserów”, ale i ona powstał trochę z przypadku, a trochę z potrzeby chwili. Otóż w 1832 roku Franz Sacher, młody kuchcik na dworze księcia Met-

ternicha w Wiedniu, pod nieobecność szefa kuchni, dostał poważne zadanie – miał przygotować na przyjęcie zupełnie nowy deser. Postawił na prostotę i stworzył tort bez zdobień i kremów, składający się z gorzkiej czekolady i morelowej marmolady. Pomysł okazał się na tyle genialny, że od razu zdobył uznanie smakoszy, którym zresztą cieszy się do dziś.

Od reguły przypadkowości za to wyłamuje się popularny dziś sos beszamelowy – jeden z najbardziej klasycznych sosów – na bazie zasmażki, żółtek i mleka. Jego autorem jest markiz Luis de Bechamel, smakosz i zarządca na dworze Ludwika XIV, który zgodnie z legendą, pracował nad swoim wynalazkiem aż przez kilkanaście lat! Było jednak warto, bo później jego dzieło stało się obiektem zazdrości innych dworzan, a wzięciem wśród arystokratycznych podniebień cieszy się do dziś.

Podzielone są natomiast opinie w sprawie panierowanego kotleta mielonego z mięsa drobiowego lub mieszanego drobiowego i cielęcego, czyli pożarskiego. Wiadomo, że nazwą zawdzięcza on swemu twórcy, nie do końca jasne jest jednak kim on był. Istnieje kilka wersji powstania i pochodzenia kotleta pożarskiego. Według jednej nazwę swą zawdzięcza on księciu Dymitrowi Pożarskiemu, który w 1612 r. na czele pospolitego ruszenia wyparł wojska polskie z Moskwy. Bardziej prawdopodobna jednak jest wersja z karczmarzem o nazwisku Pożarski.

Podobno w jego gospodzie zatrzymał się car Mikołaj I. A że tamtejsze kotlety zasmakowały władcy, kazał je włączyć do dworskiego menu.

Pizza dla królowej Jeszcze więcej podzielonych głosów usłyszymy pytając Włochów o pizzę.

Jedna legenda głosi, że jest to wynalazek amerykański, który wziął się stąd, że przymierający głodem włoscy imigranci kładli na placek wszelkie odpadki, jakie udało im się znaleźć w koszach na śmieci pobliskich restauracji. Inna i bardziej patriotyczna legenda głosi, że pizza, jaką znamy obecnie, powstała w 1899 roku a przygotował ją neapolitański kucharz Raffaele Esposito na cześć odwiedzającej wówczas miasto królowej Włoch – Margherity di Savoia. Kucharz chciał popisać się talentem, pizza musiała więc być oryginalna. Esposito przygotował zatem trójkolorowy placek w barwach włoskiej flagi. I tak zielony kolor to bazylia, biały – mozzarella, a czerwony – pomidory. Na cześć królowej nazwał ją właśnie „Margherita”.

Hrabia z gestem Boeuf Strogonow czy Boeuf Stroganow? Wydaje się, że poprawniejsza jest druga wersja. Dlaczego? Otóż to danie z polędwicy wołowej z dodatkiem m.in. pieczarek i cebuli wymyślił nadworny kuchmistrz cara Aleksandra I, niejaki Carême. Jednak sławę potrawa zawdzięcza hrabiemu Stroganowowi.

Ten rosyjski dyplomata żyjący w XIX wieku w Odessie, słynął bowiem z gestu, otwartości i zamiłowania do biesiadowania, czemu wyraz dawał wydając otwarte obiady. Hrabia był zdania, że każdy dobrze wyglądający człowiek z ulicy może uczestniczyć w biesiadzie, a swoich gości bardzo często podejmował właśnie potrawą mistrza Carême.

Do reguły kuchennej przypadkowości doskonale wpisują się też Suzette, czyli płonące naleśniki z pomarańczami lub mandarynkami i likierem pomarańczowym. Powstały one gdy kucharz przygotowujący deser dla pewnej Francuzki imieniem Suzette, wybranki serca

41

przyszłego króla Anglii, Edwarda VII (żył w latach 1841-1910), niechcący podpalił likier pomarańczowy. Ponieważ działo się to na oczach oczekujących na posiłek, kucharzowi nie pozostało nic innego, jak zachować kamienną twarz i podać płonące naleśniki. Efektowne danie przyjęło się bardzo szybko i choć jego autor do historii nie przeszedł, to długo jeszcze cieszył się uznaniem we dworze.

Z kolei deser lodowy Melba swą nazwę zawdzięcza najwybitniejszej śpiewaczce operowej XIX wieku – Neli Melbie, czyli Helen Mitchell. Gdy w 1892 roku gościła w hotelu Savoy w Londynie, tam słynny kucharz August Escoffier, postanowił gwiazdę specjalnie uhonorować. Poczęstował ją lodami waniliowymi z brzoskwiniami zwieńczonymi malinową galaretką. Była to na tamte czasy deserowa rewolucja, która wkrótce wpisała się w kanon dobrej tradycji kulinarnej.

Majonez bardzo francuski Ciekawe jest jednak, że o ile potrawy z reguły możemy przypisać konkretnym osobom, o tyle produkty do ich wykonania raczej przynależą do miejsc. I tak na przykład camembert zawdzięcza nazwę miejscowości, w której wymyślono jego recepturę, podobnie jak roquefort, który po raz pierwszy wyrabiany był we francuskim miasteczku Roquefortsur-Soulzon. Podobnie zresztą stało się w w przypadku majonezu, którego nazwa pochodzi od portu Mahon (czyt. majon), leżącego na wybrzeżu Minorki.

Nazwał go tak książę Richelieu w 1756 roku, gdy odbił tę wyspę z rąk Anglików.

Na przyjęciu zorganizowanym z tej okazji wszystkich gości zachwycił jasny, gęsty sos z oliwy i żółtek, który przygotowała miejscowa ludność.

dom

42 przepisy

|

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Placuszki z truskawkami Zanim na świecie zapanowała moda na zdrową żywność i tzw. „właściwe odżywianie” ludzie jedli to, co było... No właśnie. To, co było i czego było pod dostatkiem, dopasowując swoje kubki smakowe do okoliczności. Niektórym z nas, którzy pamiętają takie czasy, młodość kojarzy się pewnie ze smakiem prawdziwych truskawek i nagminnych ich pochłanianiem pod każdą postacią tylko dlatego, że akurat był na nie sezon. Kto chciałby zafundować sobie taką kulinarna podróż sentymentalną, temu przypominamy jak zrobić najprawdziwsze placki z truskawkami.

Składniki

Sposób przyrządzenia: Mleko podgrzać i rozpuścić w nim drożdże, dodać do nich łyżkę mąki i łyżkę cukru, wymieszać i odstawić do wyrośnięcia. Mąkę przesiać i dodać do niej utarte z cukrem jajka, wyrośnięty rozczyn i na koniec rozpuszczone masło, dokładnie wszystko wymieszać ma powstać gęste ciasto, następnie odstawić do wyrośnięcia. Do wyrośniętego ciasta dodać pokrojone truskawki i ostrożnie wymieszać. Na patelni nagrzać troszkę oleju i smażyć malutkie placuszki z dwóch stron na złoty kolor. Podawać gorące posypane cukrem pudrem.

2 szklanki 2 jajka mąki 3 łyżki cukr 50 g masła u 1 szklanka 4 dag drożdmleka ży Dodatkow olej do smao: cukier pudeżenia 1 szklanka r do posypania truskawek pokrojonych

Uwaga na etylen w kuchni Stara zasada doświadczonych gospodyń brzmi: nigdy nie stawiaj misy dojrzałych brzoskwiń lub jabłek w pobliżu bukietu kwiatów, choćby był to najpiękniejszy widok na świecie, w przeciwnym bowiem razie kwiaty… szybko uschną. Czary? A może żart? Ani jedno, ani drugie. Wytłumaczenie jest proste.

Sprawcą całego zamieszania jest etylen – hormon roślinny, który przyspiesza dojrzewanie owoców niestety w konsekwencji również starzenie się roślin, czego przykładem może być 22 czerwca 2012

nasz bukiet kwiatów. Obok wspomnianych wyżej jabłek i brzoskwiń gaz ten wytwarzają również banany, awokado, morele czy czarne jagody.

W kuchni właściwości etylenu możemy wykorzystać na dwa sposoby. Po pierwsze świadomie przyspieszając dojrzewanie np. pomidorów lub zielonych bananów. W tym celu wystarczy niedojrzały owoc umieścić w foliowej torebce i zapewnić mu towarzystwo np. kilku jabłek.

Możemy też oczywiście przedłużać zdatność do spożycia owoców i warzyw, trzymając je jak najdalej od „producentów etylenu”. (gry)

| zdrowie

dla ciała

43

Po zdrowie na bosaka Anna Rączkowska

Chodzenie na bosaka wzbogaca równowagę, poprawia samopoczucie, rozładowuje napięcie – wyliczają eksperci.

Marsz bez butów jest ekologiczny – dodają zieloni. Buty ściąga coraz więcej ludzi, żeby poczuć się zdrowiej i w lepszym kontakcie z naturą.

Chodzenie bez obuwia jest przyjemne i bardzo zdrowe. To dlatego, że dopiero przy chodzeniu boso stopa daje z siebie maksimum możliwości. Przy każdym obijaniu się od podłoża, palce stopy zginają się automatycznie, ciężar ciała rozkłada się równomiernie, co eliminuje ryzyko przeciążenia stawów. Chodząc boso pracują nie tylko mięśnie stóp, ale również podudzi, wzmacniają się więzadła oraz stawy skokowe, kolanowe i biodrowe. Stopy bez butów to ulga dla naszego kręgosłupa. Warto rozpocząć bosą przygodę ze zdrowiem, jeśli nie na co dzień to przynajmniej podczas urlopu.

Gdzie na boso Naszemu zdrowiu najbardziej przysłużymy się wówczas, gdy na miejsce przechadzek wybierzemy nierówne podłoże, na przykład piasek na plaży albo gęstą trawę. Taka niejednorodność terenu jest najlepszym bodźcem dla mięśni i naczyń krwionośnych, a dodatkowo będzie stymulować wszystkie punkty refleksologiczne na stopach. Są to punkty, których masaż poprawia funkcjonowanie różnych organów w organizmie. Naturalny masaż stóp, jaki wykonujemy podczas bosego marszu, ma doskonały wpływ na całe nasze ciało.

Unikać natomiast należy chodzenia boso po równym i twardym podłożu – asfalcie, betonie, drewnianym parkiecie, kamiennej posadzce. Na początku „bose przygody” z trawnikiem czy drobnym żwirem mogą się wydawać mało komfortowe, ale z czasem odnaj-

dziemy w tym prawdziwą przyjemność, poczujemy się zrelaksowani, wypoczęci i naładowani pozytywną energią.

Zafunduj stopom wakacje Trzeba przyznać, że własne stopy traktujemy po macoszemu. Torturujemy je butami z mocno zwężanym czubkiem, wysokimi obcasami czy ciężkimi koturnami. To wszystko powoduje, że stopa ułożona w tak niewygodny sposób, zaczyna się buntować, czego wyrazem są obrzęki nóg, bolesne odciski, otarcia, halluksy, żylaki, a nawet zwyrodnienia stawów. Poza tym stopy uwięzione w butach są pozbawione powietrza, przez co bardziej podatne na wszelkie infekcje i grzybice.

Długie wędrówki brzegiem morza, jeziora czy po wydmach są doskonałą formą relaksacji. Oczywiście ze względu na ostry piasek nie można przesadzać, należy też uważać na wysoką temperaturę – rozgrzany piach może poparzyć nam skórę. Wystarczy 15 minut takiego marszu dziennie, by nasze stopy odczuły relaks.

Bose bieganie Podobnie jak bosy marsz, bieganie bez obuwia kształtuje śródstopie, profilując naszą stopę i zapobiegając płaskostopiu. Trening na trawie albo na plaży na bosaka przynosi ulgę i sprawia, że czujemy dodatkowy przypływ energii.

Do bosego truchtu świetnie nadaje się ścieżka leśna.

Bezpośredni kontakt stóp z ziemią zdaniem tych, którzy go praktykują daje nieziemskie doznania.

Cudowna stopa Stopa ludzka jest niezwykle złożonym systemem zbudowanym z 26 kości, 33 stawów, 107 więzadeł i 33 mięśni.

To ważna cześć naszego ciała – stopy dźwigają wszystkie kilogramy, również te, których mamy w nadmiarze.

dla ciała

44 zdrowie

|

Seks oralny

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

pod lupą naukowców Skąd się wzięła tak silna fascynacja mężczyzn seksem oralnym? Czy kobiety zyskują czy tracą na tej obsesji i czy miłość francuska to bardziej bezpieczny seks, czy może może skuteczny sposób manipulowania partnerem? Temat ten ze sfery tabu staje się coraz częściej przedmiotem naukowych analiz. „Dla wielu mężczyzn już sama myśl o pieszczeniu ustami ich narządów płciowych jest niewiarygodnie podniecająca. Seks oralny jest ich ulubionym i jakże upragnionym sposobem doświadczania stymulacji penisa...” – piszą Suzi Godson i Mel Gace, autorzy wydanego przez Wydawnictwo Muza niezwykłego poradnika pt. „Lubię seks”.

Od starożytności fallus, czyli penis w stanie wzwodu, był symbolem męskiej władzy, potęgi i siły, a nawet boskości. Dlatego do dziś poczucie wartości wielu panów zależy od tego, czy jego własny jest odpowiednio duży. Już w czasie dojrzewania chłopcy porównują swoje penisy i ten, który może poszczycić się największym, odczuwa przewagę nad innymi. Okazuje się jednak, że z tego rodzaju zachowań łatwo się nie wyrasta, bo robią to także dorośli mężczyźni. Seksuolodzy nazwali to zjawisko „kompleksem z szatni”. Paniom trudno to zrozumieć, ponieważ one same nie mają takich doświadczeń, żadna nie porównuje wielkości pochwy ani biustu z koleżankami, a jeżeli nawet – nie ma to aż tak dużego wpływu na postrzeganie własnej seksualności.

Skoro ten kawałek ciała ma wpływ na tak wiele dziedzin życia, bardzo ważne jest, aby mężczyzna w łóżku czuł, że jego partnerka naprawdę lubi jego penis – piszą autorzy wspomnianego poradnika. Uwaga jednak – nie znaczy to wcale, że musi również lubić „francuską kuchnię”. Kobiety zdają się doskonale o tym wiedzieć i dlatego zdarza im się mniej lub bardziej serio manipulować mężczyznami „handlując” perspektywą tego rodzaju igraszek. Autorzy miłosnych poradników przyznają, że w tak delikatnych sprawach zdumiewająco łatwo przekracza się granice, a poczucie humoru zdaje się mniej wytrzymałe, dlatego – co nie może dziwić – zalecają tu dużą dozę zaufania i delikatności. (dot)

Zawody, od których Sędzia, adwokat i agent nieruchomości to zawody, które tuczą najbardziej. Specjaliści z firmy badawczej Harris Interactive odkryli, że osobom wykonującym te trzy zawody, bardziej niż innym grozi nadwaga lub otyłość.

Wśród innych tuczących zawodów wymienia się również pracowników socjalnych, nauczycieli, artystów, projektantów, policjantów i strażaków. Z badań wynika, że 26 proc. wykonawców wymienionych profesji przytyło w czasie pracy ponad sześć kilo, dla 14 proc. ankietowanych przyrost wagi wynosił 12 kilo. Jedynie 16 proc. respondentów przyznało, że w czasie trwania pracy schudli.

Ponad połowa ankietowanych winą za swoją nadwagę obarcza siedzący tryb pracy. 56 proc. osób biorących udział w badaniu podkreśla, że nawet lunch jedzą przy biurku, co może być kolejnym czynnikiem sprzyjającym tyciu. Dla 37 proc. badanych przyczyną nadwagi jest zajadanie stresów.

Respondenci wskazują również, że przyczyną ich otyłości jest omijanie posiłków spowodowane brakiem czasu na ich konsumpcję, a także, co ciekawe, różne imprezy okolicznościowe organizowane w pracy, które obfitują w niezdrowe przekąski. Analizując wyniki ankiety, naukowcy podkreslają jak bardzo istotne jest by pracownicy dbali o zdrowie i kondycję swojego organizmu.

Im są zdrowsi i mają więcej energii, tym bardziej są produktywni. Zachęcają również pracodawców do inwestowania w zdrowie swych podwładnych, np. poprzez dopłacanie im do siłowni lub organizowanie poprawiających kondycję imprez integracyjnych. (hue)

Katar czy alergia?

Alergiczne zapalenie błony śluzowej to sezonowa przypadłość, którą wywołują pyłki roślin oraz zarodniki grzybów.

W okresie wiosennym szczególnie dokuczliwe są pyłki drzew, latem – pyłki traw, a jesienią – zarodniki grzybów.

W przypadku kataru całorocznego przyczyna leży zwykle w uczuleniu na roztocza kurzu domowego lub w styczności z sierścią zwierząt domowych.

Do wystąpienia kataru siennego przyczyniają się przede wszystkim czynniki genetyczne oraz kontakt z alergenami.

Ryzyko zachorowania wzrasta u osób, które mają w rodzinie przypadki astmy lub alergii. Główne objawy alergicznego zapalenia błony śluzowej są podobne

reklama

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości poprzez wybaczenie i oczyszczenie.

Prowadzi Anna Kligert.

DENTYSTA Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE: • konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Wypełnienia cena normalna £120 Wyrwanie zęba cena normalna £170 Koronki cena normalna £250 Mosty cena normalna £700

teraz £40 teraz £75 teraz £149 teraz £250

. . . . . . . . . . . .

Londyn 1-2 wrzesień 2012.

Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl email j.kulig.kasper@wp.pl tel.07856098874 22 czerwca 2012

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. E. Hakim 341 Kilburn High Road, NW6 7QB 2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora.

Polska linia (Anna):

07939 351 115 07749 031 427

| uroda

dla ciała

się tyje

do zwykłego kataru to: wodnista wydzielina z nosa oraz zapalenie spojówek, które objawia się zaczerwienieniem, światłowstrętem, świądem oraz łzawieniem oczu. Ponadto pojawia się też uczucie zatkania nosa, swędzenie wnętrza nosa, wielokrotne kichanie oraz bóle głowy. Może również dojść do objawów ze strony oskrzeli, a także do napadów astmatycznych.

Katar sienny jest częstym problemem również wśród dzieci. Zmaga się z nim niemal co piąte dziecko. Mali pacjenci doświadczają też zwykle sapki oraz zapalenia spojówek, ale katarowi siennemu u dziecka może też towarzyszyć alergiczny wyprysk, astma, przerost migdałków oraz zapalenie zatok obocznych nosa.

Co robić, gdy podejrzewamy katar sienny u siebie lub u naszej pociechy. Najlepiej oczywiście wybrać się do lekarza alergologa lub do naszego GP. Jeśli nie podejmiemy leczenia może to dla nas oznaczać znacznie większe ryzyko zachorowania na astmę. Proces le-

45

Co na rozstępy?

czenia kataru siennego zaczyna się zwykle od testów alergicznych, które mają na celu ustalenie konkretnych alergenów odpowiedzialnych za objawy uczulenia. W leczeniu alergicznego zapalenia błon śluzowych wykorzystuje się przede wszystkim leki antyhistaminowe oraz kortykosteroidy w postaci aerozolu. W leczeniu kataru siennego długoterminowo można stosować również kromoglikany. Inne popularne metody leczenia to: immunoterapia swoista (odczulanie), kortykosteroidy doustne oraz leki antyleukotrienowe.

Możliwe są jednak również znacznie mniej inwazyjne metody leczenia przy użyciu medycyny alternatywnej.

Najważniejsze jest jednak, żeby odpowiednio wcześnie zainteresować się możliwościami leczenia kataru siennego i nie zwlekać z wizytą u lekarza. Pomoże nam to uniknąć astmy oskrzelowej i przywróci właściwe funkcjonowanie organizmu. (gr)

Wiele kobiet, szczególnie po ciąży, próbuje walczyć z rozstępami, kupując kolejne kremy, które nie chcą działać. Tymczasem z problemem tym zmagały się już nasze prababki i miały na niego swoje własne, całkiem dobre sposoby!

Rozstępy to nic innego jak wrzecionowate pasma, które powstają w wyniku zerwania ciągłości skóry, a ściślej zerwanie sieci włókien kolagenowych. Dzieje się tak najczęściej u kobiet w ciąży, których skóra z każdym kolejnym miesiącem ulega rozciąganiu pod wpływem rosnącego brzuszka. Problem dotyka także osób, które znacznie przybrały na wadze, a następnie gwałtownie schudły.

Najlepszym domowym sposobem na zapobieganie oraz spłycenie istniejących rozstępów jest masaż. Pobudza krążenie krwi pod skórą, która staje się bardziej jędrna i elastyczna. Masaż z użyciem kremu na rozstępy pozwoli nawilżyć skórę i pobudzi produkcję kolagenu odpowiedzialnego za elastyczność i wytrzymałość.

Aby skóra nie pękała, musi być też dobrze nawilżona. Nie ma lepszych kosmetyków nawilżających niż naturalne olejki. Ze swoich właściwości wygładzających rozstępy szczególnie znany jest olejek ze słodkich migdałów. Olejki najlepiej jest stosować codziennie wieczorem, aby nie zabrudzić ubrań, i na skórę lekko rozpulchnioną kąpielą. Podczas nakładania olejku wykonujemy masaż, który pozwoli szybciej i głębiej wchłonąć natłuszczające substancje. Dobrym sposobem jest także wymieszanie kilku olejków, np. z migdałów, z oliwy z oliwek i z winogron. Dostępne są także gotowe kosmetyki zawierające olejki.

Największy problem sprawiają nam rozstępy o czerwonej barwie. Warto przyspieszyć proces ich naturalnego wybielania, np. stosując kremy na blizny lub domowe sposoby na rozjaśnienie, czyli np. okłady z cebuli lub przecieranie skóry sokiem z tego warzywa.

Skuteczny w walce z widocznymi rozstępami jest także aloes, który posiada niezwykłe właściwości nawilżające, a poza tym zawiera całą gamę witamin.

Skórę dotkniętą rozstępami należy smarować sokiem z aloesu lub żelem aloesowym. Warto jednak uważać, aby nie pobrudzić ubrania. (ko) reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę?

Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

goniec kulturalny

fot. Robert Piwko

CO GDZIE KIEDY

47

Polecamy Jazz Cafe POSK 6 Melissa James Band 23 czerwca, godz. 20.30 Bilety £6 Willie Garnett Big Band 29 czerwca, godz. 20.30 Bilety £6 Jack White 22, czerwca, godz. 19.00 HMV Hammersmith Apollo Bilety £33,75

fot. PAP/EPA Sigi Tischler

Erykah Badu

27 czerwca, godz. 18.30 HMV Hammersmith Apollo Bilety £31,25 – £61,75 George Benson 28 czerwca, godz. 19.30 Royal Albert Hall Bilety £66 – £225 Nick Lowe 28 czerwca, godz. 19.00 O2 Shepherds Bush Empire £34 – £55,75 Van Morrison 29 czerwca, godz. 18.30 HMV Hammersmith Apollo Bilety £50,75 – £110,50 Pod patronatem „Gońca” Devonia Concert

HIT TYGODNIA

str. 46

Nie przegap West End Live in Trafalgar Square

str. 48

BT ArtBox

str. 48

Od 24 czerwca do 27 lipca różne miejsca szczegóły na www.colf.org

City of London Festival

Polish Heritage Society UK Summer Exhibition str. 49 Invisible: Art of the Unseen 1957-2012 str. 49 Cheryl Cole „A Million Lights”

str. 49

Batman: Arkham City - Harley Quinn’s Revenge str. 49 Red Lights

str. 50

Konkursy

str. 50

Ten rok upływa w Londynie pod znakiem kolejnych jubileuszy. Dopiero co zakończyliśmy obchody 60-lecia panowania królowej, a teraz złoty jubileusz celebruje festiwal odbywający się dorocznie w City. Trwające ponad miesiąc wydarzenie składa się z ponad stu imprez, a na większość z nich wstęp jest wolny. Będą koncerty, wystawy, wycieczki po ikonicznych zabytkach, a także imprezy skierowane dla całych rodzin.

Tematem przewodnim tegorocznego festiwalu jest hasło „Zamieńmy się miejscami ze światem”. Podczas in-

auguracji wydarzenia w niedzielę odbędzie się koncert Chóru Św. Pawła w słynnej katedrze St. Paul’s oraz cykl darmowych lekcji na 50 złotych pianinach, ulokowanych w różnych punktach na terenie Mili Kwadratowej, jak potocznie zwane jest City. Kolejne dni przyniosą występy London Symphony Ochestra, Brodsky Quartet, Jana Garbarka, Renée Fleming, Sydney Dance Company oraz wielu innych uznanych muzyków, tancerzy i śpiewaków operowych.

(rf)

goniec kulturalny

|

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

fot. PAP/EPA Andy Rain

48 polecamy

KONCERT

West End Live in Trafalgar Square

23, 24 czerwca sobota 11.00 – 18.00 niedziela 12.00 – 18.00 Trafalgar Square

fot. © BT ArtBox Steven Dray

Jeśli nie mieliśmy jeszcze okazji przekonać się, dlaczego teatry z londyńskiego West Endu cieszą się tak dużą renomą na całym świecie, to właśnie nadarza się takowa w najbliższy weekend. W sobotę i w niedzielę na scenie ustawionej na Trafalgar Square zaśpiewają artyści występujący w najsłynniejszych musicalach granych w Londynie.

W programie między innymi fragmenty „Mamma Mia!”, „Wicked”, „Upiora w operze” i czternastu innych przedstawień. Oprócz tego będzie wiele innych atrakcji przeznaczonych dla całych rodzin.

Przy ustawionych pod sceną stoiskach prezentować się będą najciekawsze londyńskie atrakcje turystyczne.

PRZYGODA BT ArtBox Do 16 lipca Trzeba przyznać, że budka telefoniczna to raczej mało użyteczny instrument w erze telefonów komórkowych. Oczywiście w Londynie służą one jeszcze do robienia sobie przy nich zdjęć. Najsłynniejszy jest model K6 z 1936 roku zaprojektowany specjalnie, by uczcić srebrny jubileusz króla Jerzego V. Właśnie takie budki w najbliższym czasie przeżyją swoją drugą młodość.

22 czerwca 2012

Wszystko dzięki akcji BT ArtBox. Renomowani artyści z całego świata dostali w swoje ręce wykonane z włókna szklanego kopie K6. Każdy z nich udekorował je na swój własny sposób i teraz efekty ich pracy rozstawiane są na terenie całego miasta. 16 lipca po zakończeniu wystawy wszystkie zostaną sprzedane na aukcji. Zebrane w ten sposób fundusze zasilą skierowaną do dzieci infolinię ChildLine.

Do 16 lipca, cały Londyn, wstęp wolny

| WYSTAWA Polish Heritage Society UK Summer Exhibition Od 28 czerwca

Już 28 czerwca rusza niecodzienny projekt we wspólnej kooperacji z Polish Cultural Institute oraz Polish Arts Festival w Southend on Sea. Na najdłuższym, liczącym sobie 2158 metrów, molo świata zaprezentowana zostanie wystawa dzieł jednego z najwybitniejszych polskich rzeźbiarzy Roberta Sobocińskiego. Na Polish Heritage Society UK Summer Exhibition składać się będzie 15 rzeźb z brązu. Wystawa ta była już pokazana w ogrodach Luksemburskich w Paryżu, w Hadze oraz w Brukseli z okazji polskiej prezydentury EU, przed budynkiem Parlamentu Europejskiego. Rzeźby wybrane na tę wystawę są w swej konstrukcji bardzo ażurowe i dobrane w taki sposób, żeby dobrze kontrastowały z morzem. Niecodzienna galeria będzie otwarta do września 2012.

Jej organizatorzy spodziewają się powyżej 1,5 miliona zwiedzających. Miasto Southend on Sea jest siostrzanym miastem polskiego Sopotu.

Od 28 czerwca do września 2012 molo w Southend on Sea, wstęp wolny

WYSTAWA Invisible: Art of the Unseen 1957-2012 Wystawa składająca się z prac i instalacji przedstawiających niewidzialne lub ukryte zapowiada się intrygująco, ale każe zadać pytanie o to, co jest jej przedmiotem. Kuratorzy zgromadzili dzieła uznanych twórców (Andy Warhol, Yoko Ono, Yves Klein, Chris Burden) oraz ich młodszych naśladowców i kontynuatorów. Znalazły się tu prace na wskroś filozoficzne oraz najzwyklejsze żarty. Część z nich można oglądać, w niektórych trzeba wziąć udział, by przekonać się o ich istnieniu. Jest „Niewidzialny labirynt”, utopijne plany „architektury powietrza” oraz „Pole energetyczne” (AM 130 KHz). Zobaczymy ramę zdobiącą wodę pośniegową, pustą deskę, na którą wiedźma rzuciła klątwę i nawiedzony tunel. Prowokująca wystawa, kierująca uwagę widza na przestrzeń poza kadrem, czasem będąca metaforą marginalizacji całych grup społecznych czy politycznych.

Do 5 sierpnia, codziennie 10-18, czw-pt do 20 Hayward Gallery, Southbank Centre Londyn SE1 8XX, wstęp £8, zniżki dla studentów i seniorów www.southbankcentre.co.uk

goniec kulturalny

polecamy 49

P ł yta Cheryl Cole „A Million Lights”

Cokolwiek krytycy nie napiszą o tej płycie, i tak będzie hitem. Na szczycie listy pobranych utworów w iTunes singiel „Call My Name” znalazł się błyskawicznie. Ten sam los bez wątpienia czeka „A Million Lights”, trzeci krążek w karierze byłej członkini Girls Aloud. Na nową muzykę Cheryl publiczność czeka z niecierpliwością, niczym na dokonania Madonny czy Britney Spears. Czyżby Cole stała się zbawczynią muzyki popularnej? Bynajmniej, ale jest wielką gwiazdą showbiznesu. Na swą pozycję ciężko pracowała, będąc nieustannie na ekranach telewizorów (X-Factor), na okładkach magazynów, goszcząc tam, gdzie tylko chciano ją zaprosić. Rodzinne dramaty, przekomarzanki z innymi celebrytami, złamany paznokieć – nic nie uszło uwadze mediów. Po takim zawłaszczeniu przestrzeni Cheryl może nagrać cokolwiek. Piosenki napisali dla niej specjaliści (will.i.am, Calvin Harris, Taio Cruz), wyprodukowali najlepsi, więc nie brzmi to źle. Taneczne rytmy, zahaczające o dubstep, house i electro, odrobina r’n’b, czyli wszystko jest OK i na czasie. Cheryl nie jest artystką. To gwiazda, której blask niektórzy biorą za talent. (rf) Wytwórnia: Polydor Cena od £10

GRA Batman: Arkham City – Harley Quinn’s Revenge Platforma:Xbox 360 Harley Quinn’s Revenge to dodatek do jednej z najlepszych gier tej generacji - Batman: Arkham City.

Tytuł zapewnia jakieś dwie godziny nowej przygody, w której pierwsze skrzypce gra tytułowa Harley Quinn. Panienka Jokera jest wkurzona na maksa, uciekła z aresztu, porwała grupkę policjantów i uwięziła ich w swojej kryjówce. Zabawę zaczynamy jako Robin, który szuka Mrocznego Rycerza. Ten wyruszył na odsiecz więźniom i słuch po nim zaginął. Jednak nie martwcie się, fani „Gacka”, akcja ukazana jest z perspektywy obu herosów i sprawnie się uzupełnia. Niestety fabuła nie dorasta do pięt protoplaście, chociaż ma dobre momenty, zwłaszcza fragment ukazujący Batmana jako osobę, z którą jest coś nie tak. Ostatnia misja miała na niego ogromny wpływ, stał się całkowicie oschły i skryty, co pozwala sądzić, że „trójka” będzie chyba najmroczniejszą odsłoną serii.

Zadania wykonywane jako Robin nie różnią się niczym od reszty. Chłopakiem walczy się tak samo, mechanika gry nie zmieniła się ani na jotę. Nie jest to

żadna wada, bo gameplay w „dwójce” wypieszczono niemalże do granic możliwości, ale jeżeli ktoś spodziewał się małej rewolucji, to niestety jej tu nie uświadczy.

Mało tego, mamy tu styczność z lekkim zacofaniem, ponieważ nie dołożono żadnych nowych zagadek czy misji pobocznych, pozostała jedynie zabawa w szukanie i niszczenie baloników. Szkoda, bo „szwędaczka”

stanowiła jeden z wielkich plusów Arkham City, w tym przypadku, jedyny powód do pałętania się po mieście stanowi dotarcie do kryjówki wariatki i jedno zadanie polegające na zbieraniu kluczy dostępu.

Pełny tekst recenzji można przeczytać na portalu miastogier.pl

goniec kulturalny

|

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

50 recenzja

kino

Red Lights

reż. Rodrigo Cortés USA, Hiszpania 2012 Dla widzów od lat 15

k o n k u rsy Rozwiązanie konkursu

Bartosz Jażdżewski

Podwójne bilety na Koncert muzyki klasycznej, premiera kompozycji Bartosza Jeżdżewskiego, wylosowały: Sylwia Szymanska, Anna Jankowska, Anna Kaleniecka. Koncert odbędzie się 23 czerwca w Sali Teatralnej POSK. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

Osoba, która bierze udział w konkursie, wyraża zgodę na publikację swojego imienia i nazwiska w „Gońcu Polskim”.

Dwa lata temu Cortés udowodnił, że można zrobić interesujący film z jednym aktorem, dziejący się w jednym pomieszczeniu – drewnianej trumnie zakopanej kilka metrów pod ziemią. „Buried” to pierwszorzędny thriller, trzymający widza w napięciu od początku do samego końca. Film stał się przepustką dla reżysera do systemu wielkich studiów filmowych. Jego druga produkcja ma już całą rzeszę znanych aktorów oraz dość spory budżet. Z pomocą tych narzędzi Hiszpan zdecydował się na opowiedzenie historii z pogranicza horroru i dreszczowca, chcąc wypełnić lukę po M. Night Shyamalanie, który przestraszyć nie potrafi nawet najbardziej nieśmiałego pięciolatka.

Oglądając pierwsze sceny „Red Lights” przed oczyma stają nam najlepsze odcinki „Archiwum X”. Mulder i Scully poszukiwali prawdy przebijając się przez gąszcz wątpliwości i kłamstw.

Tutaj para głównych bohaterów – dr Margaret Matheson (Sigourney Wewybitny

22 czerwca 2012

aver) oraz jej uczeń Tom Buckley (Cillian Murphy) – specjalizuje się w demaskowaniu paranormalnych hochsztaplerów. Za pomocą całej dostępnej technologii pokazują, że w całym systemie czytania myśli, spotkań z duchami, wyginania łyżek i lewitujących stołów nie ma za grosz sił nadprzyrodzonych, tylko tanie sztuczki. Wyczyny tej dwójki podziwia się z przyjemnością porównywalną do poznawania tajników karcianych trików albo programów Darrena Browna. Wszystko idzie jak z płatka do momentu, kiedy na horyzoncie nie pojawia się Simon Silver (Robert De Niro).

Niewidomy człowiek-medium zniknął gdzieś na 30 lat. Ostatnie jego seanse doprowadziły do śmierci na zawał serca jednego z jego największych krytyków.

Z jakiegoś powodu Margaret nie chce zajmować się Simonem i chce zostawić go w spokoju. Młody i ambitny Tom nie zamierza jej słuchać. Zdemaskowanie Silvera może mu przynieść sławę i pieniądze. Przecież siły nadprzyrodzone nie istnieją. dobry

przeciętny

Pojawienie się De Niro w roli tajemniczego medium niesamowicie zagęszcza atmosferę filmu, którą reżyser buduje niezwykle umiejętnie, będąc godnym kontynuatorem spuścizny Hitchcocka. Silver jest demoniczny, budzi lęk i niepewność, ale nie w oczach Buckleya, który wydaje się być oślepiony przez swój pierwotny cel. Dr Matheson to naukowiec empiryczny, który mimo wszystko gdzieś wewnątrz wierzy, że życie pozagrobowe istnieje. Wszystkie postacie ciężko pracują na zbudowanie wiarygodnej historii. Przez ponad sto minut twórcy trzymają nas w ciemności, by dopiero pod koniec wyciągnąć wszystkie karty na stół. I zaprezentować, jakże lubianą przez widzów, fabularną „wywrotkę”.

Kiedy ta następuje, przychodzi nam przełknąć coś tak niewiarygodnego i banalnego, że aż staje ością w gardle. Wstrzymywany długo oddech opuszcza płuca z westchnieniem rozczarowania.

Radosław Folta słaby

zły

TV

Hit tygodnia

Małolaty u taty

na weekend

POLSAT, komedia, godz. 20:10 Charlie i Phil, zostają zwolnieni z powodu nieudanej kampanii reklamowej. Ich małżonki muszą zarabiać na dom, a oni szukają pracy i zajmują się dziećmi.

Ponieważ nie stać ich już na posyłanie dzieci do przedszkola postanawiają połączyć obowiązki z pracą zarobkową - otwierają przedszkole...

Program polskich stacji telewizyjnych na 22-24.06. 2012 Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Piątek 05:20 06:00 08:00 08:04 08:06 08:30 08:35 10:35 10:45 10:55 11:00 11:25 12:00 12:10 12:30 12:45 13:40 13:50 14:50 15:00 15:10 15:15 15:20 15:50 15:55 16:45 16:55 17:00 17:15 17:20 17:30 18:30 19:00 19:30 19:55 20:05 20:07 20:10 20:15 20:20 20:35 22:40 22:50 23:10 23:25 23:55 00:05 00:55 02:00

22. 06. 2012

Telezakupy - ; Kawa czy herbata? - ; Wiadomości - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Polityka przy kawie - ; Przed meczem - ; Piłka nożna: Euro 2012 - mecz ćwierćfinałowy; Po meczu - ; Biało-czerwoni Strefa kibica - sportowy; Galeria - odc.: 19; Galeria - odc.: 20; Wiadomości - informacyjny; Agrobiznes - porady; Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie - publicystyczny; Natura w Jedynce - odc.: 8 Błękitna Planeta; Strefa kibica - sportowy; Czarne chmury - odc.: 10-ost. ; Piąty stadion - odc.: 51 Wiadomości - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Strefa kibica - sportowy; Wszechświat, który znamy Piąty stadion - odc.: 42 ; Doręczyciel - odc.: 10/14 Biało-czerwoni - sportowy; Strefa kibica - sportowy; Teleexpress - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Strefa kibica - sportowy; Blondynka - odc.: 13-ost.; Klan - odc.: 2266; Wieczorynka ; Wiadomości - informacyjny; Sport - sportowy; Pogoda - informacyjny; Piąty stadion - odc.: 43 - Portugalia - Niemcy; Piąty stadion; Przed meczem - ; Piłka nożna: Euro 2012 - studio Piłka nożna: Euro 2012 - mecz ćwierćfinałowy - Na żywo; Piłka nożna: Euro 2012 - studio - ; Po meczu Piłka nożna: Euro 2012 - skrót; Euro 2012 - piłka w grze ; Strefa kibica - sportowy; Wakacyjny seans filmowy - odc.: 3/13 ; Stacyjka - odc.: 3/13 ; Pół serio - Film komediowy;

05:25 05:55 06:45 07:25 08:30 09:00 09:03 09:40 09:47 10:50 11:25 11:55 12:00 12:25 12:50 13:25 14:55 15:50 16:00 16:15 16:25 17:25 18:00 18:35 18:40 18:45 19:10 20:00 20:10 21:10 22:15 00:20 01:25 02:20 04:15

Codzienna 2 m. 3 - odc.: 30; Warto kochać - odc.: 48; Telezakupy - ; Na dobre i na złe - odc.: 453 Wiolonczelistka; Pytanie na śniadanie - porady; Pogoda - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Panorama - informacyjny; Pytanie na śniadanie - porady; Lokatorzy - odc.: 2 - Jubileusz; Familiada - Rozrywka; Piąty stadion - odc.: 47 - Feminizm; Reporter polski; Sztuka życia - porady; Sąsiedzi - odc.: 150 - Przysługa za przysługę; Kocham Cię, Polsko!

- Rozrywka; M jak miłość - odc.: 884; Piąty stadion - odc.: 50 - Polska Czechy; Panorama kraj - informacyjny; Pogoda - informacyjny; Świat bez tajemnic: Sekrety cywilizacji Nazca - Film dokumentalny; Nasi rywale - sportowy; Panorama - informacyjny; Sport telegram - sportowy; Pogoda - informacyjny; Reporter polski; Zaklinacz dusz - odc.: 5/22; Piąty stadion - odc.: 51 - Rękoczyn Heimlicha; 16. Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Kabaretowa stacja ko(s) miczna - Rozrywka; Kabaretowy Klub Dwójki: Bracia Rozrywka; Alibi na piątek: Pod presją - Film thriller; Intrygi i kłamstwa - odc.: 1/20; Intrygi i kłamstwa - odc.: 2/20; Pod presją - Film thriller; Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - informacyjny; 07:15 TV Market - ; 07:30 Przygody Animków - odc.: 74; 08:00 Scooby-Doo - odc.: 19; 08:30 Miś Yogi - odc.: 32; 08:40 Miś Yogi - odc.: 33; 08:50 Miś Yogi - odc.: 34; 09:00 Rodzina zastępcza plus - odc.: 243 - Forma jest treścią; 10:00 Daleko od noszy 2 - odc.: 33 Pamięć absolutna; 10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 275 - Wezyr; 11:00 Malanowski i partnerzy - odc.: 335 - Intymne Delikatesy; 11:30 Mamuśki - odc.: 6 - Próba generalna; 12:00 Doktor Oz radzi - Rozrywka; 13:00 Dom nie do poznania - Rozrywka; 14:00 Dziupla Cezara - odc.: 13 Wielkie nadzieje; 14:45 Malanowski i partnerzy - odc.: 337 - Zabójcza miłość; 15:15 Malanowski i partnerzy - odc.: 338 - Paulinka; 15:50 Wydarzenia - informacyjny; 16:10 Prognoza pogody - informacyjny; 16:15 Interwencja; 16:45 Dlaczego ja? - odc.: 206; 17:45 Trudne sprawy - odc.: 84 - 17-latka wychodzi za mąż za skąpego 44-letniego mężczyznę w średnim wieku; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 375; 20:10 Małolaty u taty - Film komediowy; 22:00 Wilk - Film horror; 00:25 Propozycja - Film; 02:25 Zagadkowa noc - Rozrywka; 03:25 Zza kamery... - kultura/sztuka Odcinek: 35; 03:40 Tajemnice losu - Rozrywka

Pod presją TVP 2 thriller godz. 22:15 Rzeźbiarka Annie Laird zostaje sędzią przysięgłym w procesie włoskiego mafiosa Louie Boffano, który jest oskarżony o podwójne morderstwo. Udział w rozprawie stanowi dla artystki odskocznię od jej codziennych zajęć i urozmaica dni wypełnione pracą i opieką nad ukochanym jedynakiem, Oliverem. W tym samym czasie w życiu samotnej matki pojawia się przystojny Vincent , który by zdobyć jej względy, udaje miłośnika sztuki i kolekcjonera - kupuje za kilkanaście tysięcy dolarów dzieła Annie. Niebawem rzeźbiarka rozpoczyna z nim romans, nie zdając sobie sprawy, że z polecenia mafii ma on ją zmusić, by przekonała pozostałych ławników do wydania ułaskawiającego wyroku. Gdy Annie orientuje się, że jest jedynie marionetką w rękach gangsterów, a uczucie Oliviera do niej to fikcja, jest już za późno, by się wycofać. Osaczona i szantażowana kobieta przekonuje przysięgłych o niewinności Boffano i mafioso zostaje oczyszczony z zarzutów.

22 czerwca 2012

05:30 Mango - ; 08:00 Dzień dobry TVN - kultura/sztuka - Na żywo; 11:05 Na Wspólnej - odc.: 1474, 1475; 12:10 Mango - ; 13:10 Ostry dyżur 5 - odc.: 112; 14:10 Ukryta prawda - odc.: 19; 15:10 Detektywi - odc.: 804 - Nie chciałem tego; 15:45 W-11 - Wydział Śledczy - odc.: 800 - Lilianka; 16:25 Rozmowy w toku: Ubieram się jak lolita! - Rozrywka; 17:25 Ukryta prawda - odc.: 20; 18:25 Detektywi - odc.: 821 - Julia; 19:00 Fakty - informacyjny; 19:30 Sport - informacyjny; 19:40 Pogoda - informacyjny; 19:50 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Superkino: Harry Potter i kamień filozoficzny - Film przygodowy; 23:05 Ludzkie dzieci - Film dramat; Rok 2027. Ostatnie dziecko na Ziemi urodziło się 19 lat temu.

Po jego śmierci ludzie tracą nadzieję na możliwość ocalenia gatunku. Świat pogrąża się w rozpaczy i chaosie. Tylko nieliczni próbują jeszcze walczyć o prawa pozostałych przy życiu ludzi, także emigrantów, których totalitarna władza Wielkiej Brytanii zamierza deportować. U Theodore’a Farona (Clive Owen), byłego działacza społecznego, zjawia się jego dawna miłość, Julian (Julianne Moore). Kobieta przewodzi obecnie ruchowi oporu. Prosi Theo, aby pomógł w ucieczce z Anglii czarnoskórej Kee (Claire-Hope Ashitey). Mężczyzna mimo początkowego wahania w końcu się zgadza. Niebawem odkrywa, że Kee spodziewa się dziecka. Adaptacja powieści Phyllis Dorothy James pod tym samym tytułem.

01:25 Kuba Wojewódzki: Maciej Musiał i Grzegorz Skawiński - Rozrywka; 02:25 Uwaga!; 02:40 Arkana magii - Na żywo; 04:00 Od hitu do świtu - Rozrywka

06:05 Jan Serce - odc.: 2/10 - Lusia; 07:15 Po chwili milczenia przemówił Pan; 07:40 medyczny: Przezskórna implantacja zastawki aortalnej - zdrowie; 08:00 Bajki pana Bałagana - Babcia Ala i 40 rozbójników; 08:30 Pytanie na śniadanie - porady; 09:00 Pogoda - informacyjny; 09:03 Pytanie na śniadanie - porady; 09:40 Panorama - informacyjny; 09:47 Pytanie na śniadanie - porady; 10:45 Pogoda.pl - informacyjny; 11:00 Polonia 24 - informacyjny; 11:30 Pogoda.pl - informacyjny; 11:35 Galeria - odc.: 93; 11:55 Dwie strony medalu - odc.: 80; 12:20 Polonia w komie; 12:35 Wiadomości - informacyjny; 12:50 Pogoda na piątek - odc.: 2; 13:45 Warto kochać - odc.: 14; 14:40 Euro według Gesslera - kulinaria; 15:15 Złotopolscy - odc.: 459 - Zapach Jemioły; 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki: Sny Rozrywka; 16:50 Galeria - odc.: 93; 17:15 Polonia w komie; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Jan Serce - odc.: 2/10 - Lusia; 18:55 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Nadgoplański Park Tysiąclecia; 19:15 Dwie strony medalu - odc.: 80; 19:45 Dobranocka - odc.: 6 - Noddy w krainie zabawek, Nic nie śmieszy pana Ploda; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:25 Sport - informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - informacyjny; 20:50 Na dobre i na złe - odc.: 485 Prywatny koniec świata; 21:45 Polonia w komie; 22:00 Polonia 24 - informacyjny; 22:30 Pogoda.pl - informacyjny; 22:45 Złom - Film obyczajowy; 00:00 Hotel Patria - Rozrywka; 00:45 Galeria - odc.: 93; 01:15 Bajki pana Bałagana - Babcia Ala i 40 rozbójników; 01:45 Dobranocka za oceanem - odc.: 6 - Noddy w krainie zabawek, Nic nie śmieszy pana Ploda; 02:00 Wiadomości - informacyjny; 02:25 Sport - informacyjny;

Harry Potter i kamień filozoficzny TVN przygodowy, godz. 20:00 Osierocony Harry (Daniel Radcliffe), wychowywany przez wrogiego mu wuja Vernona (Richard Griffiths) i nieprzyjazną ciotkę Petunię (Fiona Shaw), dowiaduje się w dniu swoich jedenastych urodzin, że jest synem czarodziei zabitych przez potężnego czarnoksiężnika, lorda Voldemorta. Ku swojemu zdumieniu odkrywa, że odziedziczył po nich nadzwyczajne zdolności. Otrzymuje też zaproszenie do Hogwartu, elitarnej szkoły magii, gdzie poznaje nowych przyjaciół - Rona (Rupert Grint) i Hermionę.

Wraz z nimi próbuje poznać tajemnicę kamienia filozoficznego, przeżywając wiele przygód... Pierwsza część opowieści o Harrym Potterze, przeniesiona na ekran we współpracy z autorką książki, J.K. Rowling. W tej widowiskowej ekranizacji przygód najsłynniejszego dziś czarodzieja wystąpiło wiele gwiazd, wśród nich Maggie Smith, Alan Rickman, John Cleese, Ian Hart i Richard Harris.

Sobota

TELE

23. 06. 2012

05:50 Telezakupy - ; 06:25 Noce i dnie - odc.: 2/12 - Piotruś i Teresa; 07:25 Piąty stadion - odc.: 44 - Flamenco; 07:30 Rok w ogrodzie - porady; 08:00 Naszaarmia.pl - ; 08:25 Ziarno - dla dzieci; 08:55 Przygody rozbójnika Rumcajsa - odc.: 30 - Jak Rumcajs szedł po zapinkę do włosów; 09:10 Tupi i Binu - odc.: 11 - Niewidzialny świat/Robot u lekarza; 09:25 Mój przyjaciel królik - odc.: 9 - To ja, królik!; 09:50 Biało-czerwoni - sportowy; 10:05 Strefa kibica - sportowy; 10:15 Tylko hity! Opole 2012: KULTowePRZEBOJE - Rozrywka; 11:05 Tylko hity! Opole 2012: Maciej Stuhr - Rozrywka; 11:20 Jak to działa?: Cyfryzacja naukowy; 11:50 Piąty stadion - odc.: 45 - Anglia Francja; 12:00 Tylko Grace - Film komediowy; 13:45 Strefa kibica - sportowy; 13:55 Zwierzęta świata - Małpi gang, Świętowanie i rozpacz; 14:25 Piąty stadion - odc.: 48 - Włochy - Chorwacja; 14:30 SOS dla czterech łap - odc.: 8; 15:00 Nieustraszony - odc.: 5/19; 15:50 Bananowy doktor - odc.: 5/13; 16:40 Strefa kibica - sportowy; 16:45 Biało-czerwoni - sportowy; 17:00 Teleexpress - informacyjny; 17:15 Pogoda - informacyjny; 17:25 Miłość nad rozlewiskiem - odc.: 1/13; 18:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 3 - Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca; 19:30 Wiadomości - informacyjny; 19:55 Sport - sportowy; 20:05 Pogoda - informacyjny; 20:10 Piąty stadion - odc.: 49 - Piłkarzyki; 20:15 Piąty stadion; 20:20 Hit na sobotę: Armagedon - Film fantastyczny; 23:00 Piłka nożna: Euro 2012 - skrót meczu; 23:10 Euro 2012 - piłka w grze - sportowy; 23:35 Strefa kibica - sportowy; 23:45 Wakacyjny seans filmowy - odc.: 10/21 - 07 zgłoś się, Grobowiec rodziny von Rausch; 01:30 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 14; 02:30 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 - odc.: 15; 03:25 Zagubieni 5 - odc.: 4; 04:05 Zagubieni 5 - odc.: 5;

05:40 Familijna Dwójka - odc.: 3 SuperSprytek i Sprytusie, Piracka łódź; 06:10 Familijna Dwójka - odc.: 19 Flintstonowie, Ann-Margrock przedstawia; 06:40 Familijna Dwójka - odc.: 20 Flintstonowie, Koszmarny sen tatusia; 07:10 Piąty stadion - odc.: 44 - Flamenco; 07:20 Alternatywy 4 - odc.: 2/9 Przeprowadzka; 08:20 Przed meczem - ; 08:30 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz ćwierćfinałowy; 10:30 Po meczu - ; 10:40 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju Rozrywka; 11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Zupa z małpy; 11:40 Stawka większa niż życie - odc.: 13/18 - Bez instrukcji; 12:45 Stawka większa niż życie - odc.: 14/18 - Edyta; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 5; 15:05 Słowo na niedzielę - religijny; 15:20 Bitwa na głosy - Rozrywka; 16:50 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju Rozrywka; 17:20 Nasi rywale - sportowy; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:35 Sport telegram - sportowy; 18:40 Pogoda - informacyjny; 18:50 Piąty stadion - odc.: 45 - Anglia Francja; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Przed meczem - ; 20:10 Piłka nożna: Euro 2012 - studio Na żywo; 20:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz ćwierćfinałowy - Na żywo; 22:40 Piłka nożna: Euro 2012 - studio Na żywo; 22:50 Po meczu - ; 23:05 Lato ZET i Dwójki: Wianki w Warszawie - Rozrywka - Na żywo; 00:10 Lato ZET i Dwójki: Wianki w Warszawie - Rozrywka; 01:15 Masz na imię Justine - Film dramat; 03:00 Ucieczka - Film dramat; 04:15 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 75; 07:45 Przygody Animków - odc.: 76; 08:15 Pies Huckleberry - odc.: 21; 08:25 Pies Huckleberry - odc.: 22; 08:35 Pies Huckleberry - odc.: 23; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 3; 09:15 Scooby-Doo - odc.: 20; 09:45 Scooby-Doo - odc.: 21; 10:15 Ewa gotuje - kulinaria; 10:45 Się kręci na żywo - kultura/ sztuka - Odcinek: 17 - Na żywo; 11:45 Rozmowy nieoswojone - odc.: 6; 12:25 Dom nie do poznania 8 - Rozrywka; 13:30 Formuła 1: Grand Prix Europy studio - Na żywo; 14:00 Formuła 1: Grand Prix Europy sesja kwalifikacyjna - Na żywo; 15:00 Formuła 1: Grand Prix Europy studio - Na żywo; 15:15 Jaś Fasola - odc.: 12; 15:45 Małolaty u taty - Film komediowy; 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 27; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Świat według Kiepskich - odc.: 376; 20:00 Ja, szpieg - Film sensacyjny; 22:15 Ludzie honoru - Film sensacyjny; W jednej z baz amerykańskiej marynarki wojennej czekają na proces dwaj marines, oskarżeni o zabójstwo kolegi. Dowództwu zależy na uniknięciu skandalu.

Do zbadania okoliczności zbrodni i obrony żołnierzy zostaje wyznaczony niedoświadczony porucznik Daniel Kaffee.

Nigdy jeszcze nie prowadził on poważnej sprawy, w dodatku jest bardziej zainteresowany bejsbolem niż swoimi obowiązkami i pragnie uniknąć długiego procesu. Chce wynegocjować dla klientów jak najniższy wyrok, kończąc sprawę ugodą. Kiedy jego asystentką zostaje dociekliwa porucznik komandor JoAnne Galloway, nastawienie Kaffee’a zmienia się. Kobiecie udaje się go przekonać, że oskarżeni zostali wrobieni, a cała sprawa powinna zostać wyjaśniona w sądzie.

Przesłuchania żołnierzy szybko przynoszą efekty - prawnicy dowiadują się, że zamordowany chciał donieść dowództwu na jednego z kolegów.

00:55 Candyman - Film horror; 03:00 Zagadkowa noc - Rozrywka;

05:55 Mango - ; 08:00 Pan i Pani House - Rozrywka; 08:30 Dzień dobry TVN - kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Prawo Agaty - odc.: 3; 11:55 X Factor 2 - Rozrywka; 13:25 You can dance - Po prostu tańcz!

7 - Rozrywka; 15:25 Kobieta na krańcu świata 3 - odc.: 3 - Australia - kobieta ekstremalna; 16:00 Szymon na żywo - Rozrywka; 17:00 Surowi rodzice - Rozrywka; 18:00 Kuchenne rewolucje 4: Zapiecek, Poznań - Rozrywka; 19:00 Fakty - informacyjny; 19:25 Sport - informacyjny; 19:35 Pogoda - informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Wredne dziewczyny - Film komediowy; Nastolatka Cady Heron całe życie mieszkała z rodzicami w Afryce.

Teraz musi stawić czoło miejskiej dżungli, gdyż cała jej rodzina przeprowadza się do Ameryki.

Cady szybko przekonuje się, że w szkole panują zasady nie mniej bezwzględne niż wśród afrykańskich drapieżników.

Dziewczyna już pierwszego dnia poznaje niekoronowaną królową szkolnych korytarzy Reginę George, która od razu zaznacza swoje „terytorium”. Regina przewodzi grupie dziewczyn, które mają w szkole największe powodzenie.

Przynależność do tej elitarnego towarzystwa jest marzeniem każdej nastolatki, ale Cady ani myśli poddawać się presji.

22:00 Honey - Film obyczajowy; Młodziutka Honey Daniels mieszka w podmiejskich slumsach.

Marzy o karierze tancerki. Za dnia uczy dzieci w szkole tańca, po nocach pracuje jako barmanka.

Pewnego wieczoru tańczącą w klubie dziewczynę zauważa producent muzyczny Michael Ellis i proponuje jej kontrakt.

Jednak Ellis nie ma uczciwych zamiarów. Nie ukrywa, że chciałby, aby dziewczyna została jego kochanką. Honey odrzuca ofertę, ale nie zamierza rezygnować z kariery. Otwiera własne studio tańca dla miejscowej młodzieży.

Z pomocą przychodzi jej młody czarnoskóry raper Chaz. Wkrótce zaczynają ich łączyć nie tylko muzyczne pasje.

00:00 Zabójcza perfekcja - Film fantastyczny; 02:10 Uwaga!; 02:25 Arkana magii - Na żywo; 03:45 Od hitu do świtu - Rozrywka

Armagedon

Ja, szpieg 2010-10-22

1

18

Światu grozi zagłada. Według obliczeń dokonanych przez NASA za osiemnaście dni ma dojść do zderzenia ogromnej asteroidy z Ziemią. Szansą na ocalenie może być dotarcie do obiektu promem kosmicznym, przewiercenie go i umieszczenie w otworach ładunków nuklearnych. Ich wybuch ma spowodować zmianę trasy lotu asteroidy. Szef NASA, Dan Truman (Billy Bob Thornton), wzywa więc z Teksasu na pomoc Harry’ego S. Stampera (Bruce Willis), który pracuje jako specjalista na platformie wiertniczej. Harry i jego sprawdzeni ludzie przechodzą w centrum lotów kosmicznych przyspieszone szkolenie, po czym wyruszają w kosmos. Muszą zniszczyć asteroidę, zanim dojdzie do tragedii.

Zrealizowany przy nakładach sięgających 140 milionów dolarów kasowy hit, który w samych Stanach Zjednoczonych przyniósł ponad 200 milionów dolarów dochodu.

13:45:58

Midlands?

Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

38

T I M E S

Mandat nie wyrok

22

Europa potrzebuje imigrantów

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

POLSAT, sensacyjny, godz. 20:00

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

/ ISSN 1741-11746

24

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

TVP 1 fantastyczny, godz. 20:20

06:05 Złotopolscy - odc.: 455 - Duch byłej żony; 06:30 Złotopolscy - odc.: 456 - Spacer Jemioły do raju; 06:55 Złotopolscy - odc.: 457 - Pustelnik; 07:25 Złotopolscy - odc.: 458 - Piekło księdza Leskiego; 07:50 Złotopolscy - odc.: 459 - Zapach Jemioły; 08:25 Polonia 24 - informacyjny; 08:55 Pogoda.pl - informacyjny; 09:10 Wakacje - odc.: 4-ost. - Znowu razem; 10:05 Załoga Eko: Stare opony i wraki samochodów - - Odcinek: 19; 10:50 Biebrzański Park Narodowy Film dokumentalny; 11:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 12:05 Euro według Gesslera - kulinaria; 12:40 Ojciec Mateusz 6 - odc.: 82 Zaginiony; 13:30 Makłowicz w podróży: Niemcy - Fryburg Bryzgowijskij - kulinaria; 14:00 Na dobre i na złe - odc.: 485 Prywatny koniec świata; 15:00 Szept - Film dokumentalny; 15:55 Kulturalni PL - kultura/sztuka Odcinek: 94; 17:00 Błękitne wakacje - sportowy; 17:30 Teleexpress - informacyjny; 17:55 Pogoda na piątek - odc.: 3; 18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka; 19:40 Dobranocka - Wielka podróż Bolka i Lolka, Podróż na słoniu; 20:00 Wiadomości - informacyjny; 20:20 Sport - informacyjny; 20:30 Pogoda.pl - informacyjny; 20:45 Głęboka woda - odc.: 13-ost. Coraz jaśniej; 21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 22:00 Polonia 24 - informacyjny; 22:20 Pogoda.pl - informacyjny; 22:25 Przekładaniec - Film komediowy; 23:05 Lato ZET i Dwójki: Wianki w Warszawie - Rozrywka; 00:10 Lato ZET i Dwójki: Wianki w Warszawie - Rozrywka; 01:10 Pogoda na piątek - odc.: 3; 02:00 Dobranocka za oceanem - Wielka podróż Bolka i Lolka, Podróż na słoniu; 02:15 Wiadomości - informacyjny; 02:35 Sport - informacyjny; 02:40 Pogoda.pl - informacyjny; 02:50 Głęboka woda - odc.: 13-ost. Coraz jaśniej; 03:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; 04:00 Polonia 24 - informacyjny; 04:20 Pogoda.pl - informacyjny; 04:25 Gry uliczne - Film sensacyjny

Po latach badań Amerykanie tworzą typ samolotu zwiadowczego, który dzięki zastosowaniu najnowszych rozwiązań technicznych jest niewykrywalny nie tylko dla radarów, ale także niedostrzegalny dla ludzkich oczu.

Dzięki takiej broni będą w stanie szpiegować wszystkich swoich wrogów. Budują prototyp tego samolotu.

Ha bibi jednak zostaje on skradziony ndynrządowych zakładów przez międzynarodowego handlarza broWkrótce Cały Loz tajnych zn aczy k ochGundarsa str. 6-8 anie (Malcolm nią, niejakiego Alex Scott (Owen Wilson) podejmuje się misji odzyskania dałuje Agent peMcDowell). str. 6-8 skradzionej maszyny. A ponieważ przestępca jest miłośnikiem boksu, do akcji zostaje zaangażowany również mistrz wagi ciężkiej, Kelly Robinson (Eddie Murphy). Partneruje im tajna agentka Rachel Wright (Famke Jans! śmypowierzone sen). Szybko okazuje się, żejsportowiec mu zadanie jako świetną zabawę. Jego postawa stetraktuje eScotta, u t ż e t ogromnie denerwuje agenta który zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw, jakie na nich czekają... y M

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

2010-08-24 18:29:52

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

1

18:23:38

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Niedziela

TELE

24. 06. 2012

05:30 Telezakupy - ; 06:00 My, wy, oni - informacyjny; 06:30 Pytając o Boga: Życie na kółkach - religijny; 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - religijny; 08:00 Tydzień - porady; 08:30 Przed meczem - ; 08:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz ćwierćfinałowy; 10:35 Po meczu - ; 10:45 Biało-czerwoni - sportowy; 10:55 Strefa kibica - sportowy; 11:00 Zacisze gwiazd: Mateusz Kusznierewicz - Rozrywka; 11:30 Program rozrywkowy - Rozrywka; 11:55 Między ziemią a niebem - publicystyczny; 12:00 Anioł Pański - religijny; 12:15 Między ziemią a niebem - publicystyczny; 12:40 Piąty stadion - odc.: 52 - Zbigniew Boniek; 12:50 Siedlisko - odc.: 3/9; 13:45 Strefa kibica - sportowy; 13:55 BBC w Jedynce: Wielki Rów Afrykański - Film dokumentalny; 14:50 Piąty stadion - odc.: 53 - Makijaż; 15:00 Nieustraszony - odc.: 6/19; 15:55 Bananowy doktor - odc.: 6/13; 16:40 Strefa kibica - sportowy; 16:48 Biało-czerwoni - sportowy; 17:00 Teleexpress - informacyjny; 17:15 Pogoda - informacyjny; 17:30 Miłość nad rozlewiskiem - odc.: 2/13; 18:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - Rozrywka; 19:00 Wieczorynka - odc.: 22 - Gumisie, Gdzie kucharek sześć/Odrobina sprytu na co dzień; 19:30 Wiadomości - informacyjny; 19:55 Sport - sportowy; 20:00 Pogoda - informacyjny; 20:05 Piąty stadion - odc.: 44 ; 20:10 Piąty stadion; 20:15 Przed meczem - ; 20:20 Piłka nożna: Euro 2012 - studio Na żywo; 20:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz ćwierćfinałowy - Na żywo; 22:40 Piłka nożna: Euro 2012 - studio Na żywo; 22:50 Po meczu - ; 23:10 Piłka nożna: Euro 2012 - skrót meczu; 23:30 Euro 2012 - piłka w grze - sportowy; 23:50 Strefa kibica - sportowy; 00:00 Wakacyjny seans filmowy: Chinka - Film dramat; 02:05 Poznań ‚56 - Film dramat; 03:50 Zabawa w chowanego - Film komediowy;

05:10 Słowo na niedzielę - religijny; 05:25 Nie tylko dla pań: Film jest bajką - Film dokumentalny; 06:10 Ostoja - przyrodniczy; 06:40 Maszyna zmian - odc.: 2/7 Baletnica; 07:20 Akademia Pana Kleksa: Tajemnica golarza Filipa - Film przygodowy; 08:50 Kultura, głupcze - kultura/sztuka; 09:40 Piąty stadion - odc.: 48 - Włochy - Chorwacja; 09:50 Rodzinne oglądanie: Murena - imperium morskiego potwora - Film dokumentalny; 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Korek; 11:25 Makłowicz w podróży: Portugalia - Tramwajem nr 28 - kulinaria; 12:00 Gwiazdy w południe: Gang Olsena nigdy się nie poddaje Film sensacyjny; 14:00 Familiada - Rozrywka; 14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 6; 15:10 Czarujące świętokrzyskie - Film dokumentalny; 15:15 Szansa na sukces: Natalia Kukulska - Rozrywka; 16:25 Na dobre i na złe - odc.: 478 Damski bokser; 17:20 Nasi rywale - sportowy; 17:50 Czarujące świętokrzyskie - Film dokumentalny; 18:00 Panorama - informacyjny; 18:30 Sport telegram - sportowy; 18:40 Pogoda - informacyjny; 18:45 Piąty stadion - odc.: 49 - Piłkarzyki; 18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny; 19:05 Postaw na milion - Rozrywka; 20:05 Pod słońcem Toskanii - Film komediowy; 22:05 Czas honoru 4 - odc.: 41 - W pułapce; 23:00 WOK - Wszystko o Kulturze: Wakacje - ; 23:50 Pora na czarownice - Film dramat; 01:50 PitBull - odc.: 5; 02:40 PitBull 2 - odc.: 6; 03:25 Gang Olsena nigdy się nie poddaje - Film sensacyjny; 05:15 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny; 06:00 Nowy dzień z Polsat News - informacyjny; 07:15 Przygody Animków - odc.: 77; 07:45 Przygody Animków - odc.: 78; 08:15 Miś Yogi - odc.: 35; 08:25 Miś Yogi - odc.: 36; 08:35 Miś Yogi - odc.: 37; 08:45 Pinky i Mózg - odc.: 4; 09:15 Pinky i Mózg - odc.: 5; 09:45 Sylwester i Tweety na tropie odc.: 12; 10:15 Jaskiniowcy - odc.: 2; 10:45 Pies ojca chrzestnego - Film komediowy; Buldog wabiący się Sonny potrafi wzbudzić respekt samym swoim wyglądem. Pies był prawą rękę ojca chrzestnego, dopóki przez przypadek nie połknął wyjątkowo cennego pierścienia. Niestety Mafia nie wybacza. Wkrótce bandyci wysłani przez bossa usiłują go schwytać i odzyskać zgubę. Tymczasem pies zostaje adoptowany przez nową rodzinę, nieświadomą jego powiązań ze światem przestępczym. Pies zaprzyjaźnia się 12-letnim Joshem (William Cuddy). Z początku ojciec chłopca, Brain nie jest zachwycony, że zamieszkał z nimi śliniący się czworonóg.

Kiedy jednak Sonny zostaje porwany, uświadamia sobie, że pies stał się członkiem rodziny.

Rodzina Josha postanawia za wszelka cenę odzyskać psa i staje do walki z bandytami.

12:35 Jaś Fasola - odc.: 14; 13:15 Formuła 1: Grand Prix Europy studio - Na żywo; 14:00 Formuła 1: Grand Prix Europy Na żywo; 16:00 Formuła 1: Grand Prix Europy studio - Na żywo; 16:15 Jaś Fasola - odc.: 7; 16:45 Kabareton - Rozrywka; 17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 28; 18:50 Wydarzenia - informacyjny; 19:20 Sport - informacyjny; 19:25 Prognoza pogody - informacyjny; 19:30 Państwo w państwie - publicystyczny - Odcinek: 34 - Na żywo; 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 - odc.: 194; 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 7 - odc.: 142; 22:00 Kości 5 - odc.: 98; 23:00 Głosy 2 - odc.: 15; 00:00 Jesse Stone: Przemiana - Film dramat; 02:00 Siatkówka kobiet: World Grand Prix - mecz fazy grupowej: Włochy - Polska; 04:00 Tajemnice losu - Rozrywka;

06:10 06:35 06:55 07:20 07:45 08:15 08:40 09:00 09:10 09:40 10:15 11:10 11:40 11:55 12:00 12:15 12:45 13:00 14:20 15:20 15:40 16:20 16:50 17:30 17:50 18:50 19:25 19:40 20:00 20:20 20:30 20:45 21:40 22:00 22:30 22:45 23:40 00:10 00:50 01:45 02:00 02:20 02:24 02:40 03:35 03:55 04:25 04:30 05:05

Galeria - odc.: 89; Galeria - odc.: 90; Galeria - odc.: 91; Galeria - odc.: 92; Galeria - odc.: 93; Błękitne wakacje - sportowy; Polonia 24 - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Ziarno - dla dzieci; Szkoła życia - odc.: 5/13 - Dzień, który przeszedł do historii; Do wolnego świata... - Film dokumentalny; Wajrak na tropie - Żubr, król łąk i puszcz; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Między ziemią a niebem - publicystyczny - Na żywo; Anioł Pański - religijny; Między ziemią a niebem - publicystyczny - Na żywo; Pod Tatrami - ; Transmisja mszy świętej z katedry pw. św. Jana Chrzciciela we Wrocławiu - religijny; Opole 2004 na bis: 30-lecie Budki Suflera - Rozrywka; Wielkopolskie parki krajobrazowe - Nadgoplański Park Tysiąclecia; Wierzyli, że wrócą...; Skarby nieodkryte - Rozrywka; Salon Polonii; Teleexpress - informacyjny; Pogoda na piątek - odc.: 4; Wideoteka Dorosłego Człowieka: Urszula - muzyczny - Odcinek: 2; Rodzinka Dinka - edykacyjny; Dobranocka - odc.: 10 - Miłka i Człapek, Przy chacie pustelnika; Wiadomości - informacyjny; Sport - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Stacyjka - odc.: 2/13 - Wizyta noblisty; Pamiętaj o mnie... - Rozrywka; Tygodnik.pl - ; Pogoda.pl - informacyjny; Festiwal Interwizji Sopot ‚78 Film dokumentalny; Dwie strony medalu - odc.: 80; Salon Polonii; Pogoda na piątek - odc.: 4; Dobranocka za oceanem - odc.: 10 - Miłka i Człapek, Przy chacie pustelnika; Wiadomości - informacyjny; Sport - informacyjny; Pogoda.pl - informacyjny; Stacyjka - odc.: 2/13 - Wizyta noblisty; Pamiętaj o mnie...

- Rozrywka; Tygodnik.pl - ; Pogoda.pl - informacyjny; Wideoteka Dorosłego Człowieka - muzyczny; Kulturalni PL

Chinka

Pod słońcem Toskanii

TVP 1 dramat godz. 00:00

TVP 2 komedia, godz. 20:05

Chiny, 1938 rok. Zmęczona rolą żony i niemożliwymi do zaspokojenia potrzebami męża (Sau Sek) Ailian Wu (Yan Luo) postanawia sprowadzić do domu młodą kobietę (Yi Ding), aby została jego konkubiną. Uwolniona od licznych zobowiązań poświęca się przygotowaniom do ślubu swojego syna, Fengmo (John Cho). Zapisuje go na lekcje do prowadzącego miejscowy sierociniec pastora Andre (Willem Dafoe). Wkrótce sama zaczyna uczęszczać na zajęcia do duchownego i niespodziewanie zbliża się do niego. Tymczasem niezadowolony z nowej partnerki Wu porzuca ją i szuka pocieszenia w domu publicznym. Jego syn za to zaczyna interesować się sprowadzoną przez matkę Chiuming. Wkrótce skomplikowane relacje poszczególnych członków rodziny wychodzą na jaw.

22 czerwca 2012

05:55 Mango - ; 08:00 Maja w ogrodzie - porady Odcinek: 26; 08:25 Akademia ogrodnika - porady Odcinek: 26; 08:30 Dzień dobry TVN - kultura/sztuka - Na żywo; 10:55 Co za tydzień - informacyjny; 11:25 Psy i koty - Film obyczajowy; 13:10 Surowi rodzice - Rozrywka; 14:10 Reguły gry - odc.: 1/15 - Koniec wolności; 14:40 Reguły gry - odc.: 2 - Żar młodości; 15:10 Pan i Pani House - Rozrywka; 15:45 Junior - Film komediowy; 18:00 Perfekcyjna pani domu - Rozrywka; 19:00 Fakty - informacyjny; 19:25 Sport - informacyjny; 19:35 Pogoda - informacyjny; 19:45 Uwaga! - Na żywo; 20:00 Gliniarz z Beverly Hills 3 - Film sensacyjny; Detroit. Detektyw Axel Foley (Eddie Murphy) i jego ludzie znajdują w warsztacie samochodowym furgonetkę pełną pieniędzy. Dochodzi do strzelaniny, w której ginie szef Axela.

Funkcjonariusz chce odnaleźć zabójców i pomścić jego śmierć.

Wszystkie tropy wiodą do parku rozrywki w Kalifornii. Axel po raz trzeci wraca do Beverly Hills, gdzie pomaga mu detektyw Billy Rosewood (Judge Reinhold). Do współpracy z nimi oddelegowany zostaje John Flint (Hector Elizondo). To policjant starej daty, który nie potrafi przyzwyczaić się do nieregulaminowych metod Axela. Wszystko wskazuje na to, że zbrodni popełnionej w Detroit dopuścił się Ellis DeWald (Timothy Carhart), obywatel o nieposzlakowanej opinii, nadzorujący służby porządkowe w parku rozrywki. Wśród pracowników parku Axel pozyskuje cennych pomocników - piękną Janice (Theresa Randle) i dobrotliwego Dave’a (Alan Young).

Trzecie spotkanie z bezczelnym czarnoskórym detektywem jest jak dotąd ostatnim. W filmie Johna Landisa, twórcy „Blues Brothers”, przeważają dynamiczne i efektowne sceny akcji.

22:10 Przepis na życie 3 - odc.: 3; 23:10 Detektyw Monk 7 - odc.: 14; 00:05 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 3; 01:00 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 4; 01:55 Uwaga!; 02:10 Arkana magii - Na żywo; 03:30 Od hitu do świtu -

Frances (Diane Lane), 35-letnia pisarka z San Francisco, ma poważne kłopoty osobiste. Rozwodzi się, tracąc nie tylko partnera, lecz także swój ukochany dom. Kobieta przenosi się do hotelowego pokoju, gdzie za ścianą co pewien czas słychać płacz nieszczęśliwego lokatora. Przyjaciółka Patti (Sandra Oh) daje załamanej Frances bilet na wycieczkę do Włoch, w nadziei, że podróż uleczy jej złamane serce. Początki są trudne - nowi ludzie, nieznane miejsca to wszytsko sprawia, że Frances czuje się osamotniona. Wszystko zmienia się, gdy pod wpływem impulsu pisarka kupuje piękną starą willę w malowniczej miejscowości pod Cortoną. Do prac remontowych wynajmuje kilku robotników z Polski.

Gdy ekipa walczy z trudnościami budowlanymi, Frances eksperymentuje z włoską kuchnią. Zaprzyjaźnia się ze swoimi nowymi sąsiadami i nawiązuje romans z przystojnym Marcellem (Raoul Bova).

| łamigłówki rozrywka

Sudoku

55

Krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Wykreślanka

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Horoskop tygodniowy 25 czerwca – 1 lipca 2012

Baran

21 III - 20 IV Miłość: W tym tygodniu będziesz niezwykle uszczypliwy i krytyczny w stosunku do innych. Lepiej najpierw weź głęboki oddech zanim powiesz coś, czego będziesz żałować.

Praca: Codzienne wykonywanie wciąż tych samych obowiązków, będzie Cię nudziło i zapragniesz zmian. Może warto zapisać się na jakiś kurs doszkalający?

Finanse: Możesz liczyć na niespodziewny przypływ gotówki. Jakaś wygrana na loterii, a może darowizna czy spadek.

Zdrowie: Rozpierająca Cię energia sprawi, że zapragniesz pojechać na łono natury, aby trochę się poruszać.

Lew

23 VII - 23 VIII Miłość: W tym tygodniu przyda Ci się więcej tolerancji dla wad innych. Nikt przecież nie jest doskonały. Nawet Ty. Rozejrzyj się uważaniej dookoła.

Praca: Masz szansę na sukces w pracy pod warunkiem, że wszystko dokładnie przemyślisz i zaplanujesz w najdrobniejszych szczegółach.

Finanse: Uwaga na oszustwa! Ktoś może zaproponować niezwykle dochodową inwestycję, ale dochodowa będzie ona tylko dla tej osoby.

Zdrowie: Będziesz podatny na migreny, zawroty głowy i ogólne zmęczenie. Więcej snu nie zaszkodzi.

Strzelec 23 XI - 21 XII

Miłość: Właśnie teraz jest znakomity moment na zawieranie nowych znajomości, które mają duże szanse na przeobrażenie się w trwałe i szczere przyjaźnie.

Praca: Ambicja sprawi, że nie zawahasz się przed niczym. Nawet przed zaproponowaniem szalonego projektu szefowi.

Masz szanse na jego przychylność.

Finanse: Przygotuj się na niespodziewane wydatki.

Zdrowie: To, że jesteś w znakomitej formie nie znaczy, że nie musisz dbać o zdrowie. Trochę ruchu na świeżym powietrzu jeszcze nikomu nie zaszkodziło.

Byk

Bliźnięta

21 IV - 21 V

Miłość: Znudzony codziennością zapragniesz spotkań towarzyskich. Może wybierzesz się z ukochaną osobą do teatru czy kina?

Praca: Nie daj się wciągnąć w intrygi i plotki w miejscu pracy. Będziesz tego długo żałował.

Finanse: W tym tygodniu zachowaj ostrożność w wydawaniu pieniędzy.

Lepiej wstrzymaj się z pochopnymi inwestycjami czy kosztownymi zakupami, może to mieć długotrwałe niemiłe konsekwencje.

Zdrowie: Uwaga na problemy trawienne. Nie denerwuj się bez powodu.

22 V - 22 VI

Miłość: Masz szansę na poznanie kogoś interesującego z kim będziesz czuł, że „nadajecie na tej samej fali”. Ta znajomość, może przerodzić się w prawdziwą miłość.

Praca: Znakomite porozumienie ze współpracownikami sprawi, że chętniej będziesz przebywać w firmie. Dzięki nadgodzinom zyskasz uznanie szefa.

Finanse: W tym tygodniu masz “nosa” do interesów. Śmiało możesz inwestować. Warto nawet zagrać na loterii.

Zdrowie: Wskazane więcej ruchu na świeżym powietrzu: spacery, jogging, jazda na rowerze.

Panna

Waga

24 VIII - 23 IX

Miłość: Bedziesz bardziej czuły, miły i komunikatywny. Nawet czasami pożartujesz z własnych wad, co zjedna Ci wiele sympati otoczenia. Nawet na partnera spojrzysz innymi oczyma i dostrzeżesz ile ma zalet.

Praca: Niezwykle rozwinięty zmysł organizacyjny i Twoja pracowitość pozwolą na realizację najśmielszych pomysłów albo wprowadzenie jakiś zmian.

Finanse: Przygotuj się na wydatki. Może ktoś poprosi Cię o pomoc finansową?

Zdrowie: Zdrowie będzie Ci dopisywać i wzbudzisz zazdrość otoczenia znakomitą formą fizyczną.

24 IX - 23 X

Miłość: Na horyzoncie pojawi się okazja do niezobowiązującego flirtu. Uważaj, aby nikogo nie zranić.

Praca: W pracy powinnaś zwolnić tępo i nie robić niczego na siłę, bowiem nie uda Ci się przeskoczyć pewnych spraw.

Po co się denerwować. Działaj spokojnie i z rozwagą.

Finanse: W tym tygodniu unikaj pożyczania pieniędzy, bowiem mogą do Ciebie nie wrócić. A jeśli już musisz, to raczej małe sumy.

Zdrowie: Będziesz tryskał zdrowiem i optymizmem. Może nawet zapiszesz się na kurs tańca.

Koziorożec

Wodnik

22 XII - 20 I

Miłość: Dosłownie będziesz bujać w obłokach. Staniesz się bardziej romantyczny. Zamarzy Ci się spotkanie przy blasku świec i lampce dobrego wina.

Praca: Twoja odpowiedzialność, sumienność i zdyscyplinowanie zostanie nagrodzone. Masz duże szanse na premię albo awans.

Finanse: Twoje finanse są dobre. Możesz pozwolić sobie nawet na jakąś interesującą podróż w nieznane kraje.

Zdrowie: Rozpieszczaj siebie. Wybierz się do centrum estetycznego: masaż, sauna. To dobrze Ci zrobi.

21 I - 18 II

Miłość: Będziesz promieniować szczęściem i roztaczać wokół siebie pozytywną energię. To sprawi, że z łatwością nawiążesz nowe kontakty. Nawet na rodzinę spojrzysz przychylniejszym okiem.

Praca: Doskonała intuicja sprawi, że nie pozwolisz się wciągnąć w jakieś niejasne interesy, które mogłyby Ci zaszkodzić.

Finanse: “Nos do interesów” sprawi, że uda Ci się świetnie zarządzać pieniędzmi i dobrze zainwestować.

Zdrowie: Energia będzie Cię rozpierać i sprawi, że wybierzesz się w plener, aby pobiegać, a może pojeździć na rowerze.

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Carmen http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/510/Carmen

Rak

23 VI - 22 VII

Miłość: Trzymaj nerwy na wodzy i nie podchodź zbyt emocjonalnie do spraw męsko-damskich, a wszystko samo się ułoży.

Praca: Do połowy tygodnia będziesz super zapracowany i dosłownie zawalony stertami faktur, zamówień i różnych zleceń. Nie panikuj, opłaci się.

Finanse: Nie zapominaj o opłatach rachunków na czas, bowiem potem pojawią się problemy natury biurokratycznej i kary.

Zdrowie: Najlepszym sposobem na odreagowanie stresu jest ruch. Wybierz się na siłownię albo basen.

Skorpion 24 X - 22 XI

Miłość: Czeka Cię doskonałe porozumienie z partnerem zarówno w sferze intelektualnej jak i erotycznej. Samotne Skorpiony wybiorą się na „polowanie”.

Praca: Nie dziel włosa na czworo i nie szukaj problemów tam, gdzie ich nie ma.

Więcej optymizmu i wiary w siebie.

Finanse: Jeśli urodziłeś się w listopadzie wstrzymaj się z wydatkami. Natomiast urodzeni w październiku nie będą narzekać na problemy finansowe.

Zdrowie: W tym tygodniu lepiej unikaj stresu i wysiłku fizycznego. To nie jest dobry moment na szarżowanie i wyczyny sportowe.

Ryby

19 II - 20 III

Miłość: Czeka Cię miła niespodzianka w sferze uczuć. Ktoś, kogo dawno nie widziałeś odezwie się nieoczekiwanie. To spotkanie może Ci trochę namieszać.

Praca: Nowe propozycje. Podpisywanie umów i zrywanie tych, które już Cię znudziły i nie przynoszą oczekiwanych dochodów.

Finanse: Nareszcie ujrzysz światełko w tunelu. Czeka Cię znaczna poprawa finansów dzięki dobrze przemyślanym posunięciom i przedsiębiorczości.

Zdrowie: Nie bądź hipochondrykiem.

Lekki ból głowy to jeszcze nie tragedia.

wyślij SMS * pod nr 81 616 Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com

Zamów ogłoszenie drobne Promocja biznesu Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

! a g a w U a

£0

n l a e j c a e cyjn j r p e c S omo niekom em! pr głoszeniane SMSna o wysyła

Formy płatności CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107 KARTAMI PRZEZ INTERNET

UWAGA:

Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu.

Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.

Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.

Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

| ogłoszenia

59

CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA - PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE STAWKI - MÓWIMY PO POLSKU W OCHRONIE PANIE MILE WIDZIANE! £ 8-25/h

07525938478

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

www.intelligentsecuritytraining.com Ú

PRACA DAM

Sprzedam lub wydzierżawie dobrze prosperujacy w pelni wyposazony Polski Sklep spozywczy w pol - zach Londynie.(4 lodówki, 2 zamrazarki, CCTV, alcohol licence).

Zainteresowane osoby prosze o kontakt: 07958565124

Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em.

Ciepłe i gorące napoje, hamburgery, kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na ciężarówki). Proszę o kontakt email: cabincatering@gmail. co.uk, Tel: 07742961366

Agencja zatrudni kierowców kategori C, C+E. Mile widziane doświadczenie w Anglii.

Więcej informacji pod tel. kom.

07703610088 / 07703610087 XX Praca dla Agencji Sprzątajacej.

Praca dla dobrych, uczciwych sprzątaczek, każda część Londynu. Wypłata raz w miesiącu. Wymagana znajomość poruszania sie lońdynskim metrem. Proszę dzwonicć od poniedziałku do piątku w godz. 9-17.30 Tel. 07788408957

Miejsca pracy w Kent i Essex: Picker/Packer, cleaners,pracownicy magazynów i lini produkcujnych oraz kierowcy ciężarowek. Napisz email jobs@gogroup.org.uk lub zadzwoń 01622 690 555. Go Resource Group, www.gorecruit. org.uk XX Zatrudnimy dziewczynę w sklepie spożywczym, Brentford TW8. Wymagana znajomość języka angielskiego. Prosimy o kontakt telefoniczny.

Tel:07947438001 XX Busy fish and chip shop in North London requires part-time staff; very good English must be spoken; call Panos 07704 494219 XX Potrzebna osoba do sprzątania mieszkająca na Bethnall Green’ie lub w okolicach (postcode E2) - raz w tygodniu w piątki w godzinach od 18 do 20 (2h). Tel: 07947645014 XX Oferty pracy w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Niewykwalifikowanych natychmiast przygotujemy.

Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161.

XX AVON - zostan konsultantką na super zasadach od zaraz i bez ryzyka. Tylko teraz zapisując się otrzymasz darmowo zestaw Avon o wartości GBP150. Warto! 07727062239, magdacosmeticsuk@aol.com

CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing Broadway XX Poszukuje doświadczonego fryzjera do Barber Shop’u. Południowozachodni Londyn. Plus możliwość zamieszkania. Tel: 07466249511 XX I am looking for an experienced office cleaner to work in evenings at Fulham. Job is permanent and would be 2 hours per evening, one week full and 2, 3 days in a 3 following weeks. Possibility for additional hours to the right candidate. Tel: 07715498634 XX Poszukujemy doświadczonych rzeźnikow - wykrawaczy do pracy w prestiżowym zakładzie mięsnym w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, podpisywany bezpośrednio z zakładem mięsnym. Praca polega na wykrawaniu i przygotowywaniu różnego rodzaju mięs do sklepów, restauracji itp. Wykrawanie odbywa się na stołach. Kandydaci muszą posiadać doświadczenie zdobyte przy wykrawaniu i porcjowaniu wołowiny i wieprzowiny, powinni umieć wykrawać metodą tunelową.

Prosimy o przesyłanie CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com numer ref: LBUT. Tel: 01158456479

XX Poszukujemy chętnych, którzy chcieliby pomagać osobom starszym w ich prywatnym środowisku. Ciekawa, pewna praca z osobami starszymi w ich własnych domach! Komunikatywna znajomość języka angielskiego. Prawo jazdy kat. B oraz doświadczenie i gotowość do prowadzenia samochodu na terenie UK - warunek konieczny !!! Nie jest wymagane doświadczenie w opiece nad osobami starszymi. Chęć niesienia pomocy, empatia, życzliwość i otwartość na ludzi.

Predyspozycje do pracy z osobami wymagającymi opieki. 0044508385692, opieka@hr.pl XX Poszukujemy doświadczonych spawaczy FCAW w pozycji 6GR (drut lity i proszkowy)- drut lity do przetopu. Praca na terenie Szkocji (okolice Invergordon). Wymagania: Aktualne uprawnienia spawalnicze 135/136 w pozycji 6 GR, S –drut lity do przetopu.

Przynajmniej roczne doświadczenie w spawaniu tub, pomp, konstrukcji ciężkich dla przemyslu petrochemicznego. Umiejetność czytania angielskiego rysunku technicznego. W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie skanów uprawnień oraz CV w języku angielskim na adres: jobs@fcsresourcing.com z dopiskiem WELGR/ I. Tel: 01158456479

Dzwoń Tanio do Polski 1 Doładuj £10 kredytu Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

1.70 5.90 2.00 7.00

2 Zadzwoń Wybierz

037 0041 0015

pence/min

pence/min

pence/min

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. pence/min

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/anna

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

60 ogłoszenia

| XX Lakiernik samochodowy / blacharz. Praca od pon. do sob. £300 - £350 / tydzien. Okolice Park Royal/ North Acton. Tel: 02089613966, Kom: 07795303236, Wymagany komunikatywny angielski. Tel: 07795303236

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

jal

j 1_8 str.indd 1

2010-10-19

design

design and printing

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materiale reklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

M. 0 787 249 4746 W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

22 czerwca 2012

XX Kucharze poszukiwani - oferty pracy z zakwaterowaniem na terenie całej Wielkiej Brytanii. Zainteresowany?

Wyślij CV na accounts@hotelstaffpec. co.uk Tel: 01630657979 XX Poszukujemy doświadczonych kierowców kategorii C+E, którzy przez co najmniej 2 ostatnie lata pracowali w zawodzie kierowcy ciągnika siodłowego z naczepą. Oferujemy pracę w Wielkiej Brytanii w okolicach Grimsby lub w okolicach Peterborough. Praca polega 17:32:10 na przewożeniu naczep na stałych trasach na terenie Wielkiej Brytanii. Oferujemy 3- 6 zmian w tygodniu, kontrakt 6 miesięczny z możliwością przedłużenia.

Prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim na adres: jobs@fcs-resourcing. com Prosimy o umieszczenie nr ref: G/ CE (dla osób aplikujacych do Grimsby) lub P/CE (dla osób aplikujacych do Peterborough). Tel: 01158456479 XX Szukam chętnych do roznoszenia ulotek. Praca codziennie. Proszę o kontakt tylko osoby z okolic Kingston Upon Thames. Tel: 07923161009

XX Poszukujemy stolarza meblowego do fabryki zajmującej się produkcją mebli sklepowych. Lokalizacja: Nottingham. Wymagania: min. 3 letni staż pracy w zawodzie stolarza meblowego/ operatora maszyn stolarskich; bardzo dobra znajomość czytania rysunków technicznych; umiejętność dokonywania wszelkich pomiarów; umiejętność obsługi maszyn i narzędzi stolarskich.

Prosimy o przesłanie CV na adres: magda@2binterface.com, 07507 856132 XX Poszukujemy pracowników na pakowalnie owoców w okolicach Canterbury, Kent. Tel: 01227 730 349, email: jobs@pro-force.co.uk

Ú

SZUKAM PRACY

XX Szukam pracy Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem.

07707717053 XX Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka od 1 sierpnia. Mieszkam na Erdington w Birmingham. Posiadam doświadczenie. Zaopiekuje się dzieckiem również w Twoim domu. Tel: 07541702836 Marta XX Chętnie zaopiekuje się dzieckiem 2-3 razy w tygodniu. Sama mam dwójkę dzieciaczków. Okolice Golders Green, Crickelwood. Tel. 07466334856

| ogłoszenia XX I am looking for a job as a cleaner in London from 22/06.07790443864 from 22/06.email aleks1.28@tlen.pl from now. Ola XX Odkupię sprzątania w centralnym, południowym i południowowschodnim Londynie.Tel: 07919234558 Agnieszka XX Mam na imię Tomasz 21 lat szukam pracy. Pracowałem na budowach, farmach. Mogę pracować w hotelu lub jako kitchen porter. Mieszkam w Windsor. Tel: 07874922354 XX Mam na imię Marcin. Mam 20 lat.

Jestem w Londynie od 3 tygodni i poszukuje pracy. Mam doświadczenie w kuchni (Praca w Mc Donalds) oraz na magazynie i w tartaku. Pracy fizycznej się nie boję. W razie ofert proszę o kontakt. Tel: 07922243336 XX Szukam pracy przy sprzątaniu domów. Jestem osobą pracowitą, dokładna, punktualna. Posiadam doświadczenie. Oferuje usługi: Sprzątanie: regularne oraz jednorazowo, okazjonalnie. Prasowanie 8£/h. Jestem gotowa podjąć prace od zaraz w okolicach Chessington, Tolworth, Surbiton, Kingston upon Thames, Leatherhead.

Mieszkam w Chessington KT9. Tel: 07907958921 XX Szukam pracy jako sprzątaczka.

Myję okna, prasuję oraz zajmuję się ogrodem. Mam duże doświadczenie, jestem obowiązkowa oraz dyspozycyjna. Tel. 07738115253

Ú

MIESZKANIE WYNAJMĘ

XX Perivale. Dwójka dla pary lub dziewczyn w spokojnym domu z ogrodem. Tel: 07871563492 XX Wilsden Green. Wynajmę pokój dwuosobowy dla dwóch osób lub pary.

Tel: 07944721216, 02083571411 XX Cambridge. Pokój do wynajęcia od zaraz w Cambridge. Tel. 519 622 7470 XX Hayes, UB3. Dwójka od zaraz w czystym domu z dużą kuchnią i ogrodem z dwiema łazienkami internetem przystanek zaraz koło domu dobra komunikacja. Tel: 07564457153

XX Manor park. Wynajmę pokój miłej parze lub nie. Pokój umeblowany standardowo, kuchnia i łazienka zawsze dostępna, czysto i spokojnie, lokalne sklepy to Tesko i polski Sklep. Dostępny jest internet. Bez depozytu. GBP60 za osobę. Tel: 07733743400 XX South Ealing. Do wynajęcia dla spokojnych osób w domu gdzie mieszkają strasze osoby. Pokój w dobrych warunkach i super lokalizacji blisko metra. Tel. 07947928739 XX Tooting. Do wynajęcia blisko metra Tooting broadway podwójny pokój dla 1-2 osób od zaraz tylko spokojne osoby i najchetniej starsze, choć niekoniecznie! Tel: 07947928739 XX South Ealing. Do wynajęcia pokój dla 2 mężczyzn z osobnymi łóżkami lub miejsce dla straszego mężczyzny.

Tel. 07947928739 XX Norwich, NR1. Pokój w fajnym domu w Norwich od połowy sierpnia.

Jedna lokatorka. Super lokazlizacja.

GBP280 za m-c + rachunki. Mogę przesłać zdjęcia i więcej info. Proszę o sms.

Gosia 07982691122 XX Stratford. Do wynajęcia pokój dwuosobowy w domku z ogrodem i living roomem, do dyspozycji także wyposażona kuchnia oraz łazienka.

Pokój umeblowany, mieszkanie czyste, miła atmosfera. Koszt wynajmu GBP100 tydzień + tydzień depozytu.

Tel: 07935604457 XX Wembley. Mieszkanie 4 pokojowe z oddzielnym salonem (może służyć jako 5 sypialnia) kuchnia, 2 łazienki plus toaleta. Wszystko po remoncie, umeblowane, dostępne wkrótce. Prosze o kontakt Patrycja 07973366519 lub 0207 402 4455.

XX Neasden. Wynajmę pokój spokojnej parze w zadbanym domu. Internet, bezpłatne miejsce parkingowe.

120GBP/tydzień, rachunki wliczone.

Tel. 07943069539 XX Clapton E5. Do wynajęcia 2 bedroom flat. Duże mieszkanie z 2 łazienkami. Exluzywne, wygodne. GBP275/tyg.

Tel: 07586784500

Ł20 OFF

za polecenie nas znajomym* *szczególy promocji można uzyskać telefonicznie

61

62 ogłoszenia USŁUGI

Wyroby stalowe najwyższej jakości.

Stal konstrukcyjna, ogrodzenia, bramy, balustrady, balkony.

Konkurencyjne ceny.

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę.

Tel 0208 590 7052, 075 8689 9661, email: aj.metalzone@gmail.com

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż gotowych zestawów.

Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe.

Gwarancja najniższych cen.

Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558 Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Praca dla osób zdyscyplinowanych na własny rachunek.

Firma branży MLM poszukuje nowych dystrybutorów na terenie całego UK. Tel. 07584 28 31 37; www.kleeneze.pl

Wizytówki, ulotki, strony www.

W cenie druku projekt i dostawa do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek.

Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

Ú

KOMPUTERY

XX NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, Usuwanie wirusów, Internet, Odzyskiwanie danych.

Bezplatny dojazd tel. 07939588940

Ú

URODA / ZDROWIE

NOWOŚĆ! Grota Solna z Tężnią!

Leczenie astmy, alergii, układu oddechowego, ciśnienia i wielu innych schorzeń.

Stężenie jodu trzykrotnie większe niż nad morzem.

Zapraszamy!

ADALEX CLINIC, 110 Gunnersbury Avenue, London W5 4HB. Mob: 0774 802 1483

Ú

NAUKA/KURSY/SZKOLENIA

!!Pogotowie Komputerowe!!

Profesjonalna naprawa, modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad 10 lat doświadczenia.

Tel: 07887793332

Nauczyciel angielskiej szkoły podstawowej prowadzi zajęcia wyrównawcze w zakresie pisania i czytania w języku angielskim i polskim oraz zajęcia z matematyki w zakresie klasy I, II i III szkoły podstawowej. Kontakt: 07768416900

Naprawa Laptopów/PC. Instalacja systemów, usuwanie wirusów. Aktualizacja TomTom. Możliwy dojazd do klienta.

Nie pomożemy - nie płacisz. N21.

Tel: 07445358425

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła KURSY - do GasSafe, NICEIC itp.

Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk, marek. laskiewicz@pwwb.co.uk

Ú

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

XX BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012 Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj!

Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT samozatrudnieni.

Zwroty z P60 - zatrudnieni.

Konkurencyjne ceny, Dojazd do klienta! Kasia 07868970474

Ú

PRACA DAM nieruchomości usługi

Ú Ú

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

2010-10-22

13:45:58

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

36

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T I M E S

str. 6-8 Do

1

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

na Szcz

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

teśmy!

er nc y na ko egół

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

22 czerwca 2012

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

sierpnia 2010

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „m oje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochan iem bywa jednak rozma icie.

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

24

nr 34 (340) 27 sierpnia

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

XX Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży, itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły.

Zapraszam. Tel: 07935656121

Najtaniej w Londynie!!

SATLAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż i ustawienia anten.

Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery.

Najlepsze promocje POLSATU!!!

Realizacja zamówienia w ciągu 4h!

Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk.

Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

nr 31 (337) 6

Ú

|

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia Ú

TURYSTYKA

Bilety lotnicze i autokarowe.

Konkurencyjne ceny.

Szybkie i tanie transfery pieniężne.

PEGASUS TRAVEL. 263 The Vale, Acton, London, W3 7QA. Tel. 020874374741 www.pegasustravel.eu

Ú

TŁUMACZENIA

XX TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú

TRANSPORT

XX Firma Speedpol oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn.

Andrzej – Transpol 078 622 787 29, 078 622 787 30.

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i solidnie. Tel. 077 376 399 20.

Ú

SPRZEDAM

XX Sprzedam działkę z warunkami zabudowy. Blisko Warszawy (ok. 15km) Tel: 07598571643, Tel: 0048505942469 XX Iveco daily pomoc drogowa rok 2003 stan dobry, gotowy do pracy.

Posiada mot i tax. Przebieg 155 tys mil, spełnia warunki low emmision zone. cena GBP3900. Tel: 07944128408, Wembley NW10

XX Sprzedam wózek Espiro GTX, w bardzo dobrym stanie, Kolor czerwony.

Możliwość jazdy przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Koła pompowane, przednie obrotowe, Folia przeciwdeszczowa, śpiworek na nóżki itp. Zdjęcia.

07411856156, Worcester Park KT4 XX Audi A4 1.8, benzyna, manualny, 1999, kombi, zielony. Tax i MOT do końca lutego, 172300km, klima CD elektryczne szyby, lusterka. Pełna historia, mnóstwo nowych części, komplet zimówek. GBP650 Artur 07939143056 XX Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprodzadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy.

Tel: 07523510272

Ú

63

VAN-TRANS Polska & Anglia

Paczki od £17 Przewóz osób . od £70 z bagazem Uk. Tel. 07522 566 766 Pl. Tel. 0048 500 311 330

TOWARZYSKIE

XX Mieszkam w Polsce mam 36 lat szukam bezdzietnego kawalera domatora 33-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre i złe. limonka76@ op.pl XX Angielski biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John XX I’m looking for a partner for serious relation. I’m 46 years old British business man, single (divorce), active, healthy, positive, honest, family man.

I’m looking for a lady from good family, between 25 to 35 years old. Please send all profile and photo to my Email address, majidaramesh69@yahoo. com or call mobile 07435607822, 02083403399.

XX Poznam rozsądnego mężczyznę powyżej 40 lat. Kawalera lub rozwodnika o stabilnej sytuacji życiowej i bez nałogów. Lubiącego angielską kulturę.

Kasia. Tel: 07835921292

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

020 7099 7107

Zaopatrujemy polskie sklepy

64 ogłoszenia

| KAZ–COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Tel. Anglia 07900907483 9.30 02032397483 10.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 0609687821 10.00 061 / 625 06 35

– 22.00 – 18.00 – 17.00 – 20.00

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług.

31/01/2012 Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty! okazja!

79p/kg sokół 4 trans oferuje wachlarz usług z zakresu:

Kaz-Courier_od411.indd 1

przewóz paczek przeprowadzki uk-pL, pL-uk przewóz sprzętu agD i rtV motocykli, ładunków handlowych itp. firma kurierska sokół 4 trans

uk

www.sokol4trans.co.uk

uk

sokol4trans@gmail.com Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 9p 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

22 czerwca 2012

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

pL

07824995434 07466708743 880 157 259

13:15:25

| ogłoszenia

65

wywóz śmieci wynajem skipów

environmental services ltd.

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

T I M E S

24

Orkiestra made in poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej.

Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

nie wychodząc

nr 47 (353) 26

22

22 Głowy lecą parami Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

/ ISSN 1741-11746

T H E

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands?

Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

steśmy!

str. 6-8

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Prowadzisz Pub? Restaurację?

2011-08-02 12:07:4

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

NOWE C

Y PRENUME EN RA01/06/2011 TY

1-8 na kuchnie.indd 1

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: sabina.stepien@mail.goniec.com prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

15:12:28

66 ogłoszenia

|

Auto Naprawy Profesjonalne usługi w zakresie mechaniki pojazdowej

nr 25 (431) 22 czerwca 2012 / ISSN 2044-5202

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silników Wymiany sprzęgła, zawieszenia Serwis, itd.

W ciągłej sprzedaży duży wybór części samochodowych i opon używanych w okazyjnych cenach

Skup, sprzedaż oraz zamiana samochodów

tel. 075 06 283 300

Autoholowanie Obsługujemy całe UK

Złomujemy wszystkie auta Płacimy gotówką oraz załatwiamy wszystkie formalności w DVLA Zadzwoń do nas

tel. 079 83 431 479

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30 aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00 Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50 kwasówka (Stainless Steel)..............£0,70 - 1,00 KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20 zŁoM stalowy (Scrap metal).....£80 - 100/tona oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

tel. 075 11 279 940 22 czerwca 2012

£3,80 - 4,30 £2.20 - £2.50 £0.70 - £2.20 £0.60 - £0.80 £0.50 - £1.00 £0.70 - £1.00 £80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

67

£3,80 - 4,30 £2,20 - 2,50 £0,70 - 2,20 £0,60 - 0,80 £0,50 - 1,00 £0,70 - 1,00 £80 - 100 / tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30 Mosiądz £2,20 - 2,50 Kable £0,70 - 2,20 Olów £0,60 - 0,80 Aluminium £0,50 - 1,00 Nierdzewka £0,70 - 1,00 Złom stalowy £80 - 100 / tona